LA OTRA ALEMANIA (Organe de los olemones libres de Amirita del Sur) DEL I. CONGRESO DE LOS ALEMANES ANTIFASCISTAS DE AMERICA DEL SUR MONTEVIDEO VI. ANO N o. 6 O BUENOS AIRES TUCUMAN 3 0 9 U. T. 31 - RETIRO - 7264 Deutsche Bibliothek Frankfurt errt Mein ' m Hb £1 DIE VERBRANNTE LITERATUR FINDEN SIE NUR IN DER BUCH HANDLUNG, IM GROSSANTI- QUARIAT UND IN DER LEIH- BIBLIOTHEK B A R N A Lavalle 379 Juramento 2384 U. T. 31-7427 u . 31-4513 — U. T. 73-4777 Verlangen Sie bitte unverbindlich den 200 Seiten umfassenden Katalog unseres Grosscmtiquariats. HERRENHUETE NACH MASS ReliilgmiR iiml TTinarbeitHiisen werden fachseiiiäss ausgeführt. U. T. 32-1381 — Reconquista 487 WALTER PRINZ, KOMME INS HAUS LANDSÖHULHEIM „Hogar Sarmiento" VILLA GRAL. BELGRANO (antes V. Calamuchita) SIF.RRAS DE CORDOBA Leitung: Mäximo Sulzberger i , ALLE FREIEN DEUTSCHEN GEHOEREN IN DEN j „VORWAERTS" | | WERDE AUCH DU MITGLIED! j | Anmeldungen im Vereinshaus. RINCON 1141 — V. T. 23-3483 j 5 .? )fxr Presidente de Honor del Congreso de los Alemanes Antifascistas de la America del Sur: Gr. Arquitecto Den Alfred Baidomir, presidente de la Repüblica Oriental del Uruguay, Winston Churchill, Franklin D^lano Roosevelt, Jose Stalin. Presidencia efectiva: Dr. Auguäta Siemscn, üirector de LA OTRA ALEMANIA, Baader Olde-n, presidente de la Comisiön Coordinadora de los.Alemanea Democräticos en la Argentina. Rodclfo Lad. ndorf, delegado titular de. la Asociaciön "Vorwärts", Buenos Aires. Otto Heumann, presidente del "Club Alemän Independiente", Montevideo. Walter Damus, de L-A OTRA ALEMANIA. Mehr als G Jahre geduldiger Arbeit des „Anderen Deutschland" waren not- wendig, damit der Kongress der anti- faschi'ti dien Deutsch: n Südamerikas stattfinden und ein voller Erfolg wer- den konnte. Wahrend dieser 6 Jahre hat, das „Andere Deutschland" es für seine Pflicht gehalten, unter Verzicht auf taktische Manöver und ohne Rücksicht auf die jeweilige Massen- stimmung politische Aufklärungs- und Erziehungsarbeit zu leisten. Angriffe von rechts und links und wechselnde Kritik auch in den eigenen Reihen haben es nie davon abgehalten, in vollster Unabhängigkeit auszuspre- chen, was ist. In Folge dieser Ableh- nung ;'edes Opportunismus, in Folg« seiner klaren und unbeirrbaren Hal- tung ist es dem „Anderen Deutsch- land" gelungen, in diesen 6 Jahren ei- nen Stamm gleichg^sinnter und zu- verlässiger Freunde >n ganz Südame- rika zu gewinnen. Ihrer Treue und Opferbrr"it^chaft ist in erster Linie das Gelingen des Kongresses in Mon- tevideo zu danken. Der Kongress hat gezeigt, dass das „Andere Deutschland" sieb durch sei- ne Arbeit An-ehen und Achtung er- worben hat, und dass das auf den Krrg »ss übertragen wurde. Die Be- reitschaft der uruguayischen Behör- den, die Abhaltung des Kongresses in Mrntevideo zu genehmigen, die Gast- lichkeit, mit der das „Ateneo" sein« Räume znr Verfügung stellte, die zahl- reichen Regriisrungen und Sympathie- kundgebungen, dir Beachtung, welche Presse und Qeffentlschkeit dem Ken- gres-.s entgegenbrachten, sind ebenso- viel Beweise dafür, das? es uns gelin- gen ist, weite Kreise davon zu über- zeugen, dass Hitler und das deutsche Volk nicht dasselbe sind, dass es viel- Mäs de 6 anos de paciente labor de LA OTRA ALEMANIA fueron necesarios para que pudiese realizarse ei Congre- so de los Antifascistas Alemanes de la America del Sur con ei mejor de los exitos. Durant? esos seis anos LA OTRA ALEMANIA considerö como um deber realizar su obra de ilustrar po- liticamente y educar, renunciando a maniobras täcticas y sin tener en cuenta el momentäneo estado de äni- mo de la masa. Los ataques de dere- cha y de izquierda y la critica aleato- ria hasta en sus mismas filas, no le impidieron nunca expresar sus verda- des con la mayor independencia de criterio. Debido a rse renunciamiento a todo oportunismo v como consecuen- cia, de su actitud consciente y serena consiguiö LA OTRA ALEMANIA con- quistar en toda Sud America una fa- lange de amigos seguros y de la mis- ma opinion. A su lealtad y espiritu d? sacrificio debfmos en primer ter- mino el exito del Congreso de Mon- tevideo. Este Congreso ha demostrado que por su labor La Otra Alemania se ha ga- nado un prestigio y respeto que se transmitieron al propio Congreso. La disposicicn de las autoridades urugua- yas en permitir que el Congreso se rea- lizase en Montevideo, la hospitalidad eon que fl "Ateneo" ofreciö su local y las nnmerosos saludos y manifestacio- nes de simpatia y consideraciön con que la prensa y la opinion publica acogieron al Congreso, son otras tan- tas pruebas de que hemos conseguido cmvencer a numerosos circulos de que Hitler y el pufblo aleman no son la misma cosa y que mäs bien existe una otra Alemania combatiente. Los debates de los delegados han de- mostrado que existe completo acuerdo mtihr ein kämpfendes anderes Deutschland gibt. Die Beratungen der Delegierten ha- ben gezeigt, dass bei völliger Ueber- einstimmung in der Bekämpfung der Hitlerdiktatur und der Quinta Co- lumna, in der Bereitschaft zu vollster i>crossbanken, die entschä- digungslose Enteignung des Gross- grundbesitzes, die Vernichtung des preussischen Militarismus, die radikale personelle und sachliche Umgestaltung des Verwaltungs- und Justizapparates und eine grundlegende Neugestaltung der Erziehung, deren Ziel es sein muss, die Jugend für die soziale Demokratie und die friedliche internationale Zu- sammenarbeit vorzubereiten. Diese Massnahmen sollen die notwen- digen Grundlagen schaffen für den Aufbau des Sozialismus, dessen Ver- eitelung nach dem vnrigen Weltkrieg die Entwicklung zum Nationalsozilais- mus und zum Weltkrieg verschuldet hat. Die bürokratische Bevormundung durch den totalen Etaat ist zu erset- zen durch die Schaffung von Selbst- verwaltungskörperschaften auf allen Gebieten des Öffentlichen Lebens als eines unentbehrlichen Mittels der Er- ziehung zur Demokratie. Daneben ist eine starke, aber kontrollierte Zentral- gewalt notwendig, um rücksichtslos je- den konterrevolutionären Versuch, so- wie jede Sabotage am Aufbau des sozialistischen Gemeinwesens zu un- terdrücken. Wir betrachten das deutsche Problem nicht etwa als deutsche Patrioten, son- dern vom europäischen und inter- nationalen Standpunktes aus. Ohne einen grundsätzlichen Neuaufbau Deutschlands ist ein einiges und fried- liches Europa nicht möglich. Nur im Rahmen der Vereinigten Staaten Eu- ropas wird das neue Deutschland die sich aus seiner geographischen Lage ercjebende geschichtliche Aufgabe lösen können, ein Bindeglied der euro- päischen Staatengemeinschaft zu sein. Die Bestrafung des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit durch Entmündigung und Zwangserziehung, die in Wahrheit Unterdrückung be- deuten müsste, würde im Herzen Eu- ropas eine schwärende Wunde und die Gefahr neuer Katastrophen schaffen. Die Kräfte, welche das alte imoeriali- stische Preussen-Deutschland für im- de las minas, industrias principales y grandes bancos, la expropiacion slr* mdemnizaciön de los terratemVintas, la destrucciön del militarismo prusia- no, la reorganizaciön completa en las ramas de la administracion y de la justicia y una fundamental transfor- macion en la educaciön, cuya finali- dad debe ser preparar a la juventud para la democracia social y para la pacifica colaboracidn internacional. Esas medidas deben constituir los fundamentos necesarios para imponer el socialismo, cuyo impedimiento des- pues de la guerra mundial provocö la t>vo!uci6n al nacionalsocialismo y a la guerra mundial. El tutelaje burocrätico mediante el es- tado totalitario debe ser reemplazad© por la creacion de entidades autöno- mas en todas manifestaciones de la vida publica como un indispensable medio para educar para la democra- cia. Ademas se requiere un poderoso pero controlado poder central que do- mine cualquier tentativa contrarrevo- lucionaria asf como todo sabotaje a la creacion de la comunidad socialista. Consideramos el problema alemän ne como patriotas alemanes sino desde el punto de vista europeo e internacio- nal. Sin una fundamental renovacion de Alemania no sera posible la union v la n=)z en Eu-opa. Rola-mente den- tro de! marco de los Estados Unidos de Europa podrä Alemania cumplir la mision histdrica que le impone su si- tuacion geogräfica y ser un lazo de union en la comunidad europea. El castiao del pueblo alemän EN SU TO-- TALIDAD mediante la inhabilitacion y los metodns correccionalns, que en realidad significarian ooresion, deiaria una u'cera en el corazon de Europa y surqiria el peligro de nuevas catäs- trofes. Los elementos que dest^uvan para siempre a la vieja imperialista Alema- nia prusianizada y en su lugar erijan una Republica alemana socialista, ne- cesltan la confianza de los otros pue- blos, para lo cual la nueva Alemania desarmarä inmediatsmente y crearä por s! misma organismos de controf que serän el punto de partida nara el desarme general y el control interna- cional. Esa nueva Alemania _ podrä tambien, en confiada eolaboracion con — 6 — mer vernichten und an seine Stelle die sozialistische deutsche Republik setzen wollen, bedürfen des Vertrauens der anderen Völker, dessen Voraussetzun- gen das neue Deutschland durch so- fortige Abrüstung und freiwillige Kontrolleinrichtungen zu schaffen hat, welche den Ausgangspunkt für allge- meine Abrüstung und internationale Kontrolle bilden müssten. Ein solches neües Deutschland wird aber auch in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den anderen Völkern am ehesten in der Lage sein, die furchtbaren Verbrechen de- H't'prdiktatur und des preussi- schen Militarismus durch seine mate- rielle und geistige Arbeitsleistung nach Möglichkeit wiedergutzumachen. Bei der Formulierung dieser Erklärung gedenken wir der unter dem Nazi- terror leidenden Völker und Menschen, voller Ehrfurcht vor ihrem Leiden, voller Bewunderung vor ihrer Tapfer- keit und voller Hass gegen ihre Hen- ker. Wir grüssen sie in brüderlicher Kampfverbundenheit im Namen des Anderen Deutschland, das ebenfalls unterdrückt, verfolgt und gemartert wurde. Allen ihren freien Vertretun- gen bieten wir die Hand zur gemein- samen Vorarbeit für ein neues Europa, das, gereinigt von den Urhebern der Bestialitäten, allen Völkern ökonomi- sche Sicherheit und kulturelle Frei- heit geben wird. Ebenso gedenken wir der Kameraden in Deutschland, der ermordeten und eingekerkerten sowohl wie derer, die unter unsäaüchen Opfern, ieden Tat? Folter und Tod vor Augen, den Kampf gegen die das deutsche Volk knech- tende Nazidiktatur fortsetzen. Die illegalen Kämpfer in Deutschland wer- den das entscheidende Wort beim Neuaufbau Deutschlands zu sprechen haben. Als ihre Vertreter, für un- terdrückte und geschändete, aber le- bende und kämpfende andere Deutsch- land erheben wir hier unsere Stimme. Im Gedenken an die Zehntausende Gemordeter, an die Hunderttausende in tlen Konzentrationslagern und Zucht- häusern Gefolterter fordern wir die ant'faschistischen Deutschen in Süd- amerika auf, sich zu einer einigen Front zusammenzuschliessen. Im Ge- denken an sie appellieren wir aber auch an alle grundsätzlich antifaschi- stischen deutschen Gruppen und Per- los demäs paises, estar en condicioties de reparar en lo posible los terribles crimenes de la dictadura hitlerista y del militarismo prusiano mediante su aporte material y espiritual. AI formular esta declaracion recorda- mos a los pueblos y a las personas que gimen bajo el terror nazi, con todo el respeto pop sus sufrimientos, con toda la admiracion por su valentia y con todo el odio para sus verdugos. Los saludamos con fraternal camaraderia de lucha en nombre de La Otra Ale- mania, que tambien fue oprimida, per- següida y torturada. A todas sus re- presentaciones libres les ofrecemos la mano para la labor preparatoria co- mün por una nueva Europa que, al eliminar a los autores de tantas bes- tialidades. proporcionarä a todos los passes seguridad economica y libertad cultural. Recordamos asimismo a los camara- das de Alemania, a Iqs asesinados y a los encarcelados, asi como a los que con inauditos sacrificios, teniendo to- dos los dias entre ellos la amenaza de los suplicios y la muerte, continüan la lucha contra la dictadura nazi que es- claviza al pueblo alemän. Los comba- tientes ilegales en Alemania serän los que dirän la palabra decisiva en la nueva organizacion de nuestro pafs. Nosotros elevamos aqui nuestra voz como los representantes de 'a otra Alemania oprimida v profanada, pero aue vive y lucha. Recordando a las decenas de miles de asesinados, a los e^ntenares de miles de torturados en campos de concentracion y prisiones, pedimos a los alemanes antifascistas de Sud America que se reunan en un frente comun. Pensando en ellos ape- lamos tambien a todos los grupos de alemanes realmente antifascistas y de personas en el extranjero. para que, a pesar de sus divergencias de o,pi- nion unan sus fuerzas para aniciuilar al nacionalsocialismo y al militarismo y para crear una Alemania socialista como parte de una nueva Europa. sonen im Ausland, über alles Trennen- de hinweg ihre Kräfte zu vereinigen für die Vernichtung von National- sozialismus und Militarismus und für die Schaffung eines sozialistischen Deutschlands als Teil eines neuen "Europa. SCHAFFUNG EINES ZENTRALKOMITEES CREACION DE UN COMITE CENTRAL Der Kongress der antifaschistischen Deutschen Südamerikas in Montevi- deo begrüsst die Bildung eines Koor- dinations-Komitees der deutschen de- mokratischen Organisationen in Bue- nos Aires als ersten Versuch einer Koordination der deutschen Opposi- tions-Gruppen in Südamerika^ unbe- schadet ihrer ideologischen Unter- schiede. Er beschliesst die Schaffung eines Zentralkomitees für ganz Südamerika und beauftragt die anwesenden Dele- gierten, an ihrem Wohnort die not- wendigen Schritte zur Gründung ört- licher Koordinations-Komitees zu un- ternehmen. Jedes örtliche Komitee hat sofort nach seiner Gründung seinen Vorsitzenden ans Zentralkomitee zu melden. Die einleitenden Arbeit sowie die Aus- arbeitung der organisatorischen Richt- linien werden einem vorbereitenden Komite, bestehend aus Dr. August Siemsen, Heinrich Grönewald und Erich Sieloff, übertragen, das seine Vorschläge unter Berücksichtigung der hierzu vorliegenden Vorschläge in al- ler Kürze den im Kongress vertrete- nen Organisationen zuzuleiten hat. Das vorbereitende Komitee wird gleichzeitig beauftragt, sich schon jetzt mit allen in Frage kommenden Zen- tralstellen ähnlicher Art ausserhalb Südamerikas zwecks entsprechender Zusammenfassung in einem Weltko- mittee in Verbindung zu setzen. AUFRUF AN DIE ANTIFASCHISTISCHEN DEUTSCHEN IN SUEDAMERIKA LLAMAM3ENTO A LOS ANTIFASCISTAS ALEMANES DE SUD AMERICA EI Congreso de los Alemanes Antifas- cistas de Montevideo saluda la forma- ciön de una, Comision Coordinadora de las Organizacionts Democräticas Ale- mar.as" en Buenos Aires como primer» tentativa de una coordinacion de los gruf os opositores alemanes en la Ame- rica del Sur, sin tener en cuenta sus diftr ncias ideologicas. Resuelve crear un Comite Central para toda Sud America y encomienda a los delegados presentes iniciar los pasos necesarios para fundar en su lugar de residencia Comites ccordinadores localis. Cada comite local deberä comunicar al Co- mite Central de Buenos Aires los nom- bre® de sus dirigentes innaediatamen- te despues de su fundacion. Los tra- bajos iniciales asi como la preparaeion de las normas de organizaciom sen en- comendadas a un comite de prepara- ciön constituido por el Dr. Augusto Siemsen y los Sres. Enriaur Greene- wald y Erico Sieloff. Ese comite d' berä emviar sus proyectos a las °rf ganizaciones revresentadas en el Con- greso, tomando en cuenta las sugeren- cias presentadas. AI mismo tiempo el comite de prfpa- raciön es autorizado a comunicarse desde ya con las correspondientes or- ganizaciones centrales fuera de Sud America, para gestionar la cr acion de un Comite Mundial. Der Kongress der antifaschistischen Deutschen in Montevideo hat ein Ma- nifest angenommen, das in der gebo- tenen Kürze die politischen Anschau- ungen und Ziele der linken, d. _ h. grundsätzlichen deutschen Opposition in Südamerika darlegt. An alle Deut- schen in Südamerika, die im Wesent- lichen mit diesen Auffassungen und Zielen übereinstimmen, ergeht die Aufforderung, sich der einheitlichen Front der deutschen Antifaschisten in Südamerika anzuschliessen. Ausgeschlossen von dieser Einheits- front sind die deutschen Nationali- El Congreso de los Antifascistas Ale- manes de Montevideo ha aMobado un imanifksto qUe en forma concisa ex- pone los puntos de vista politicos y los objetivos de las izquierdas, es decir, de la onosiciön alemana esencialmen- te democrätica de Sud America. A to- dos los alemanes residentes en Sud- america y que compartan en lo esen- cial esas opiniones y finalidades, se les encarece incorporarse al frente unido de los alemanes antifascistas de la America del Sur. Exceptuados de este frente unido son los nacionalistas alemanes, cuyo prin- — 8 — sten, deren Hauptziel die Wiederauf- richtung eines deutschen Machstaates ist. Zusammenfassen wollen wir dagegen alle demokratisch, humanistisch und sozialistisch gesinnten Elemente. Un- ter Demokratie verstehen wir aber nicht nur eine formale politische Gleichberechtigung, welche die Macht in der Hand kleiner wirtschaftlich massgebender Cliquen lässt, sondern eine Demokratie, deren Basis die wirt- schaftliche und gesellschaftliche Gleichheit aller ist. Deutschland wird nach diesem Kriege völlig ausgesogen und verarmt, seine Städte und Fabriken werden z. T. zer- stört, die Menschen physisch und see- lisch erschöpft, seine Jugend zu ei- nem grossen Teil durch die verbreche- rische Fehlerziehung der Nazis irrege- führt und verwahrlost sein. Die Auf- gabe, mit dem Nationalsozialismus zu- gleich seine wirtschaftlichen Ursa- chen, den Militarismus, die Bürokra- tie, die Justiz, die nationalistische Lü- ge und Erziehung zu beseitigen, um dann von Grund auf neu zu bauen, um aus Deutschland eine Heimstätte gleichberechtigter, friedlich arbeiten- der Menschen und einen lebendigen, nützlichen Bestandteil eines geeinten Europa und eine verwandelten Welt zu machen, wird die Mitarbeit jedes seiner Verantwortung bewussten be- anspruchen. Man kann gewiss auch hier in Süd- amerika im Sinne dieser Auffassung von Deutschlands europäischer und menschheitlicher Aufgabe Gutes wir- ken, wichtiger aber wird die Arbeit in Deutschland selbst sein, auf die wir uns schon heute vorbereiten müssen. Niemand möge nach Deutschland zu- rückkehren, der dort ein bequemes Leben oder irgendwelche persönlichen Vorteile sucht. Er wird sicher ent- täuscht werden. Wir wissen, dass uns Arbeit und Mühe erwartet, und dass wir unseren Lohn nur in dem Be- wusstsein erfüllter Pflicht finden wer- den. Wir machen also keinerlei Verspre- chungen. Wir fordern aber alle die- jenigen, die Gegner des Krieges, des Militarismus, des Rassenwahns, des Nationalismus und der Machtanbetung sind, alle Bejaher der grossen Ideale der Freiheit, Gleichheit und Brüder- lichkeit auf, nicht länger wegen klein- licher Bedenken und Richtungsunter- schiede oder aus tödlicher Trägheit cipal objetivo es hacer resurgir un es- tado alemän imperialista. Qutremos reunir a todos los el-men- tos demrticräticos de ideas humanistas y socialistas. Por democracia entende- mos nosotros na solamente una formal igualdad politica de derechos, que de- ja el poder1 econömico en manos de una p que na camarilla, sino la demo- cracia en que los f undamentos son la igualdad economic», y social de to- dos. D spues de esta guerra Alemania que. dara eampletamente esquilmada y em- pobrteida, ccn sus ciudades y fäbricas en parte destruidas, los hombres fisi- ea y moralmente agotados y gran par- te de la juventud txtraviada y descui- dada per la criminal y erronea edu- caciön dt; les nazis. La misiön de eli- minar al nacionalsocialismo y sus cau- £Ss econamicas, al militarismv, la bu- rccracia, al justicia, las mentiras y educaeiön nacionalistas, para luego e omenzar a hacer de Alemania un ht>- gar para los trabajadores paeificos y con iguales derechos y una parte ütil <2L ia unida Europa en un mundo transfermado, va a exigir la coopera- ciön de toda persona, consciente de su responsabilidad. Es cierto que tambien aqui en Sud America se podrä oh rar en ese senti- do tn pro de una Alemania tturopei- i,ada y humanitaria, pero mäs impor- tante serä la labor a desarrollar en la srisma Alemania, y para eilet debeihos prt :• ararnos ya ahora. Que nadie vuel- va a, Alemania para buscar all! una vi da fäcil o cualquier provecho p:rso- ral. Sin du da sufrirä un desengano • Sabemn-s que nos esperan trabajos y dificultades y que nuestro pago sola- mente serä la conciencia del dtber t:in;rlidc. Tampoco hacemos ningtma clase de premesas. Pero pedimos a todos los que sen adversarios de la guerra, del miiitarismo, d l odio racial, del nacio- nalismo y de los que coaician el poder,, a todog los que sustentan los grandes ideales de libertad, igualdad y fraternidad, que por pequenas dife- r ncias o por pereza e indiferencia no permanezean apartados, sino que codo las luchas fratricidas entre los traba- jadores alemanes debilitaron sus fuer- zas y la llevaron a una derrota catas- trofal. Hoy toda la oposiciön alemana esen- ciaimmte democrätica considera al na- cionalsecialismo y a la dictadura hit- lerista los enemigos mortales comunes. Esta unida en el convencimiento de que deben ser climinados, junto con et regim n nacionalsociaiista, tambien sus causas econjmicas y sus protectores» el capitalismo monopolizador y los grandes propietarios, y su colaborador el militarismo, asi como la burocracia y justicia reaccionarias. Tambien es- tä unificada en la defensa contra la afirmaciön de que nazis y alemanes son Io mismo y en la convicciön de que la opresiön y tratamiento de ex- cepciön de cualquier pueblo, incluso del aleman, tendria que provocar nue- vasi catastrofes. Sin embargo, la emigraciön alemana ofrece hasta ahora el desagradable es- ipectäculo de la disgregaciön, y en par- te hasta de luchas entre sl. Este es- tado de cosas no puede seguir. Fren- te a la gran labor y objetivos comu- nes deben dejarse de lado las dife- rencias y lograrse la colaboraciön en- tre todos los grupos de la oposiciön alemana esencialmente democrätica. Esto lo debemos a los que luchan ile- galmente en Alemania, los que por necesidad hace ya tiempo que se unie- ron para la lucha comün. Debemoa hacerlo por la p.rofanada Alemania, por la ma.sa esclavizada de obreros alemanes, por las mil heridas en que se -aesangra Europa. Bespues que el Congreso de Montevi- deo diö lugar a la c olab or ax- iö 11 entre los alemanes antifascistas de Sud America, nos dirigimos a los antifas- cistas alemanes de todo el mundo, es- rosos de Estados Unidos y Gran Bre- pecialmente a los nücleos mag nume- — 10 — zur Zusammenarbeit der antifaschisti- schen Deutschen Südamerikas geführt hat, wenden wir uns an die deutschen Antifaschisten der ganzen Welt, be- sonders an die stärksten Gruppen in USA und in England, mit uns gemein- siam diesen Weg der Einigung zu be- schreiten. Wir schlagen vor, zunächst in den betreffenden Ländern gemeinsame Ar- beitsausschüsse zu bilden als Vorbe- dingung für die mit tunlichster Be- schleunigung zu erfolgende Schaffung einer aktions- und verhandlungsfähi- tana, para que se unan ai nosotros en la laber comün a desarrollar. Proponemos que primero se constitu- yan comisiones de coordinaciora en los paises indicados, como condiciön pre- via a la formaeiön de una represen- tacian gfineral de la opasieiön alema- na, capaz de aetuar y negociar tfieaz- mente, y que se crearia lo mas pron- to posible. gen Gesamtvertretung der deutschen Opposition. SOUDARITAET MIT DEN SUEDAMERIKANISCHEN REGIERUNGEN SOLID ARID AD CON LOS GCBIERNOS SUDAMERICANOS Die in Montevideo versammelten Ver- treter der antifaschistischen Deut- schen sprechen den Regierungen der südamerikanischen Republiken ihren Dank für die gewährte Gastfreund- schaft aus und versichern sie ihrer unbedingten Loyalität. Wie schon bis- her werden sie tatkräftig an der Be- kämpfung der Quinta Columna und der hochverräterischen und staatsge- fährlichen Umtriebe der Nazis gegen Verfassung, Gesetze und Freiheit der südamerikanischen Republiken teil- nehmen. Sie sind darüber hinaus be- reit und gewillt, alles ihnen Mögliche zum Schutz und zur Verteidigung der Gastländer gegen innere und äusse- re Angriffe beizutragen. Sie fordern schon jetzt alle wehrfähigen antifa- schistischen Deutschen in Südameri- ka auf, sich darauf vorzubereiten, wenn es erforderlich ist auch mit der Waffe in der Hand, Freiheit und Selbständigkeit ihrer Gastländer ge- gen alle Angriffe schützen zu helfen. Los representantes . de los alemanes antifascistas reunidos en Montevideo dan las gracias a los gobiErnos de las repüblicas sudamericanas por la hospi- talidad que les conceden y les aseZu- ran la mäs sincera lealtad. Como has- ta ahora, partieiparän activamente en la lucha contra la quinta columna y las actividades traicioneras y peligro- sas que realizan los nazis contra la constituciön, las leyes y la libertad de las repüblicas sudamericanas. Ade- mäs estän preparados y dispuestos a contribuir en todo lo que sea posible a la proteeeiön y defensa de los paises hospitalarios, contra los ataques de adentro y de afuera. Desde ahora pi- den a todos los antifascistas alema- nes en Sud America en edad militar, que se preparen, por si llega el caso, para ayudar tambien con las armas en la mano a tiefender la libertad y la in- dependencia de las naciones que les conceden hospitalidad . HILFE FUER DIE ALLIIERTEN A Y VI) \ PARA LOS ALIADOS Der Kongress der deutschen Antifa- schisten beglückwünscht DAD für die seit Jahren geleistete unermüd- liche Arbeit zur Aufdeckung und Be- kämpfung der fünften Kolonne, die die Grundlage bildetet zur Aufdek- kung des geplanten Naziputsches in Misiones, die Entlarvung des Nazi- agenten Kempski und des Nazinetzes des Lloyd-Aereo Boliviano etc. etc. Er richtet den Appell an alle deut- schen Antifaschisten in Südamerika, diese Arbeit im engsten Kontakt mit EI Congreso de los Alemanes Antifas- cistas de Sudamerica felicita a LA OTRA ALEMANIA por la incansable labor que desde hace anos realiza pa- ra deseubrir y combatir a la quinta columna, que condujo al deseubri- miento del proyectado putsch nazi en Misiones, al desenmascaramiento del agente nazi Kempski y de la red na- zista del Lloyd Aero Boliviano, etc. etc. Dirige un llamamiento o todos los ale- manes antifascistas en Sud America para q3s humana- mente posible para luchar contra vues- tros opresores y verdugos, que son los opresores de Alemania y de Europa; es necesario que os prepareis para ir a la revoluciön en el momento oportu- no. Solamen te entonces se verä que eqiste una Otra Alemania, que el ideal de la Paz y Humanidad, de la Libertad y de la Igualdad de todos los hombres no sucumbiö, sino que si- gue viviendo, que exista una Alemania que puede formar parte de una nue- va y democrätica Europa. Los que os hablan vienen de todas partes de Alemania. Eran alli obreros y campesinos, escritores y artistas, maestros, empleados y comerciantes. Elles luchan en la lejana America del Sur por una nueva Alemania en una nueva Europa, luchan en memoria de la gran tradieiön cultural de Alema- nia, en memoria de los miles y miles de companeros que han sido tortura- dos y asesinados en los campos de concentraciön, en memoria del herois- liiO de los luchaäores ilegales, en rhe- moria; de los obreros y campesinos que S'On obligados a hacer un trabajo de esclavos, en memoria de los soldados que tienen que verter su sangre por una causa indigna, en memoria de las mujeres que tienen que sacrificar sus esposes y sus hijos y que deben criar hijos para la esclavitud y la muerte- Pero poco es lo que podemos hacer, solamente podemos asegurar una y otra vez que existe una Otra Alema- nia- Lo que debeis hacsr vosotros, los que estais dentro de Alemania es mu- cho mäs importante y mucho mäs di- ficil. Porque de vosotros depende de- mostrar al mundo por intsrmedio de la resistencia activa, que la Otra Ale- mania vive, hoy por la resistencia pa- siv3, manana por* la activa, hoy por el sabotajE', manana por la revoluciön. TELEGRAMAS MANDADOS POR EL CONGRESO DE MONTEVIDEO: Congreso sudamericano alemanes antifascistas agradece presidente Baldomir gobierno y pueblo uru- guayo hospitalidad expresando so- lidaridad con lucha por demoera- cia del pueblo uruguayo y todos los paises libres. Congreso sudamericano alemanes antifascistas saluda primer chur- chill y pueblo ingles solidarios en lucha antinazi por libertad bre- gando apertura segundo freute y puesto combate lado naciones uni- das. — 17 — Congreso sudamericano alemanes antifascistas saluda general Chang- kaichek y pueblo chino solidarios en lucha antifascista y puesto com- bäte lado naciones unidas. Congreso sudamericano alemanes antifascistas saluda pueblo URSS jefe Stalin felicitändoles magnifi- co avance ejercito rojo aniquila- miento hordas nazis por Itberiad y progreso pmblos unidös promete- mos combatir vuestro lado causa comun. Congreso sudamericano alemanes antifascistas saluda presidente Roo~ sevelt y pueblo norteamericano so- lidarios en lucha antinazi por Ii- bertadi tregando abertura segund• frente y puesto combate lado na- ciones unidas. MANIFEST DER MINORITÄT MANIFIESTO DE LA MINORIA Der folgende Vorschlag der Minorität wnrde abgelehnt. Wir antifaschistischen Deutschen sind von schmerzlicher Beschämung über Hitlers Verbrechen am Sovjetvolke und an allen Völkern Europas erfüllt, denen wir unsere völlige Solidarität ausdrücken. Wir empfinden es als grösste Schande, dass es Millionen deutscher Soldaten gibt, die für Hit- ler kämpfen, ohne gegen die von den Nazis begangenen Verbrechen, gegen die Untewerfung fremder Völker und gegen die an ihnen verübten Bestiali- täten zu rebellieren. Wir sind uns der Verantwortung be- wusst, welche das deutsche Volk trägt, solange es sich Hitler und seinen Henktrn nicht widersetzt und im Be- wusstsein dieser Verantwortung er- klären wir es als eine heilige Pflicht des deutschen Volkes, alle die durch den deutschen Angriffs- und Raub- krieg entstandenen Schäden wieder- gutzumachen. Indem wir mit all unseren Kräften zum Sturz des Nazifaschismus beitra- gen wollen, drücken wir unser Ver- trauen aus, dass das deutsche Volk im- stande sein wird, die deutsche Nation zu retten, indem es rechtzeitig seinem tödlichen Hass gegen den HiEteätsmus mit der Waffe in der Hand Aaasdruck gibt, wie es bereits andere unterwor- fene Völker tun.. Unter dieser Voraus- setzung halten wir das Recht der Selbstbestimmung des deutschen Vol- kes für gesichert, wie es in der Atlan- tik-Charter zum Ausdruck gekommen ist. In Casablanca und durch die wie- derholten klaren Worte Stalins wurde seitdem mehrfach bestätigt, dass die- "El Congreso de los Alemanes Anti- fascistas de Sud America declara: Los alemanes antifascistas estamos profundamente avergonzados de los crimenes hitleristas cometidos contra el pueblo sovietico y los demäs pueblo» de Europa, a los cuales hacemos lle- gar nuestra mäs amplia solidaridad. Sentlmos como la verguenza mäs grande que haya millones de soldados alemanes que combaten a las ordenes de Hitler sin rebelarse contra los cri- minales nazis que los envian a some- ter a otros putblos y a cometer toda clase de fechorias y actos de salvajis- mo. Conscientes de la enorme responsa- bilidad que tiene el mismo pueblo ale- män mientras no se oponga a Hitler y a sus secuaces derrocando el regi- men que los sostiene, los alemanes an- tifascistas declaramos que es un de- ber sagrado del pueblo alemän repa- rar todos los danos causados por la guerva de agresiön y saqueo de Hitler. Poniendo todo nuestros esfuerzos para contribuir al aniquilamiento del na- zitusclismo, expresamos nuestra con- fianza de que el pueblo alemän podrä salvar a la nacion alemana sabiendo concentrar a tiempo su odio mortal contra el hitlerismo levantändose en armas contra Hl: como ld estän ha- ciendo otros pueblos subyugados. Cön f:-*".: premisa consideramos asegurado el derecho de autodeterminaciön del P-'i b-o alemän bajo la garantia de la declaracidn de las Naciones TJnidas ror medio de la Carta del Atläntico, refirmada en Casablanca, y las cla- — 18 aer Krieg ein Befreiungskrieg aller Völker, einschliesslich des versklavten ■deutschen ist. Die zentrale, erste und dringende Auf- gabe des deutschen Volkes und der antifaschistischen Deutschen ist: Zerstörung der politischen und mili- tärischen Macht des Hitlerismus; die Konzentration aller Energien für den Sieg der Vereinigten Nationen, wäh- , rend es den Völkern selbst überlassen bleiben muss, über .die zukünftige Struktur des Friedens zu entscheiden, an der Seite der freien Nationen — Grossbritannien, Nordamerika, Sow- jetunion, China — zu kämpfen und an der Seite aller der Völker, welche ei- nen Kampf auf Leben und Tod um ihre Unabhängigkeit führen. Alle die- se Völker sind Verbündete des deut- schen Volkes, soweit sich dieses vom Hitlerismus, welcher es verklavt und betrügt, rechtzeitig distanziert; die Fünfte Kolonne in allen ihren For- men — auf ökonomischem, politi- schem, ideologischem, rassistischem Gebiet — zu bekämpfen und dadurch mitzuhelfen, die Stützpunkte des Na- zäfaschismus im Ausland zu zerstö- ren, indem wir uns an die Seite der demokratischen Kräfte der südameri- kanischen Länder stellen. Wir antifa- schistischen Deutschen fühlen uns als ein Teil dieser demokratischen Kräf- te und sehen in ihnen unsere haupt- sächlichste Hilfe und Garantie für den antihitleristischen Kampf. Unser Kampf vereinigt sich mit dem Kampf der Demokratien gegen den Nazifa- schismus, sowohl im nationalen wie im internationalen Rahmen. Der Kampf ist EINER in der ganzen Welt zwischen der anzifaschistischen Agres- sion und der zivilisierten und fort- schrittlichen Menschheit, zwischen Nazifaschismus und Demokratie! Die antifaschistischen Deutschen müssen auf Seite der Demokratie nicht nur mit Worten sondern auch mit Taten stehen, indem sie in jedem Land, an jedem Ort ihren Teil zur Lösung der Aufgaben, die steh den demokrati- (Eme weitere Entschließung siehe Seite 24, 1. Spalte unten) ras palabras de Stalin, afirmando que esta guerra es la guerra de liberaeiön de todos los pueblos incluso del escla- vizado pueblo almän. La tarea central, primordial y urgen- te del pueblo alemän y de los alema- nes libres es: Destruir el poderio militar y politico del hitlerismo; concentrar todas las energias en ganar hoy la guerra, es- tando a cargo de los pueblos la futu- ra estrucfcuraciön de la paz; luchar al lad'O de las Naciones Uni das — Gran Bretana, Union Sovietica, Estados Unidos y China — y todos los pueblos que luchan por su libertad e inde- pendencia, porque todos ellos son alia- dos del pueblo alemän en tanto 6ste se diferencie, en los hechos del hitleris- mo que lo oprime y le engana; y aba- tir a la quintoa columna nazi en todos sus aspectos (econömicos, politicos, ideolögicos, rascistas, etc.) y las bases de apoyo nazifascistas en el exterior, luchando junto a todas las fuerzas de- mocräticas de los palses sudamericar- n-os, por que los alemanes libres nos sentimos parte de esa demoeracia y tenemos en ella la principal ayuda y garantia para nuestra aeeiön antihlt- lerista. Nuestra lucha se fünde, pues, con la lucha unida de las democracias contra el nazifascismo, en el piano international y national. La lucha es una sola en todo el mundo entre la regresiön nazifascista y la humani- dad civilizada y progresista, entre el nazifascismo y democracia, y los aäe- manes libres debemos estar del lado de las democracias no ya en las pala- bras sino en la aeeiön, oompartiendo las tareas que ellas tienen en cada pais y lugar y reparando, con hechos, nues- tro retraso y deficiencias en ese sen- tido" sehen Kräften stellen, beitragen. Und nur so — mit Taten — können wir unsere Versäumnisse und Fehler wie- der gutmachen. ULRICH BECHER.- ZEHN JAHRE I. Zehn Jahre regiert der Moloch mit dem Hausmeister Schnurrbart, mit der Damenfriseurslocke, mit dem Kindsmörder mund. Zehn Jahre! Und hätte er dieserzeit zehn Unschuldige erwürgt — sän Ende wäre gewiss mit Zähneklappern und Winseln. Hundertzwanzig Monde! Und hätte er dieserzeit Hundertzwanzig umgebracht — sein Ende wäre gewiss Mit Zähn'klappern, Heulen und Winseln. Fünfhundert Wochen! Und hätte er dieserzeit fünfhundert Beseelte entseelt — sein Ende wäre gewiss mit Wehklagen, Zähneklappem. Dreieinhalbtausend Tage! Und hätte er dieserzeit Dreieinhalbtausend gemordet — sein Ende wäre gewiss mit unschuldbeteuerndem Winseln. Aber nicht zehn noch hundert: tau s\e\n d mal dreieinhalbtausend hat er zutodegefoltert, gierig zerfleischt und zerstückelt! Tausend mal dreieinhalbtausend wird er zutode foltern, gierig zerfleiichen, zerstückeln, seinen Allmächtigen preisend, der ihm an Aussehen gleich ist: Ein Hausmeisterschnurrbart, eine Damenfriseurslocke, ein Kindsmördermund . . . Zehn Jahre regiert der Moloch. Zehn Jahre — was taten sie kund? Dass die Freiheit noch lebt! Dass die Wahrheit erscheint! Dais die Einheit marschiert! Dass der Brudersinn siegt! Und die Gleichheit, einst wird sie doch! II. Aber am dreissigsten Januar Tausendeinhund' rtdreiundvierzig tritt er gewohnt vor Jmh Volk hin, wetzt sein Doppelkinn Idas ihm neuerdings wuchs, nimmt die Brille ab, die sein Glotzaug eh enstert, weil ihn letzthin ein ir^vöses Augenleiden befallen. Rostige Walze, noch einmal darfst du zerleiert erbellen: „Volksgenossen, ich hab euch aus vierzehn Jahren der Schmach hinaufgeführt zur Berühmtheit, wie sie kein Volk noch erlangte! Trefflich hab ich das Erbe unserer Väter verwaltet! Horcht über alle Welt hin: Alles führt Deutschland im Munde! — Hinausgeführt in den Tod hab ich euch: dass ihr verrecket, erschlagen, erfroren, verhungert, in den Gefilden Russlands. Euer Millionenopfer kann und wird Deutschland nützen, und weil, was Nutz, uns auch Recht ist, ist es mir recht, herzlich recht. — Zehn Jahre hab ich gebettelt: Frieden, ach Frieden, nur Frieden, aber die kriegerischen Feinde lechzten nach Blut, was kein Wunder, denn das deutsche Blut ist das beste, erstklassigste auf dem Markt. — Aus radie-ren werd' ich diese Welt, falls sie sieJk muckest! Ha, die Kommunplutomraten und Kapitalbolschewislmi werden ihr Wunder emeben, diese Herrn Stat&chill wnd Tschoerlin! — Nun zu den Juden! die- Juden! Was wollt' ich sagen? Die Juden? Ha doch, die Juden! ich sagt' es. — Seht, eine blitzneue Ordnung ward in Europa errichtet: Abendland, Deutschland sind eins nun. Aus den Kerkern Norwegens, Frankreichs, Belgiens und Hollands, Böhmens, Polens und Serbiens grüssen uns, Lobeshymnen. — Aber die Juden, die Juden! Eh ich's vergesse, die Juden! Ha, diese Juden! ich sagt' es. — Durch unsere gelben Verbündeten lockt' ich die Amerikaner vorbedachtzam in dies Treffen. Ha, dass sich jene erfrechten, Nordafrika zu besuchen, wird unser Feldmarschall Rommel ihnen mit Fersgeld bezahlen! — Deutschlands herrliche Städte, Köln, Berlin undsoweiter werden metodisch verwüstet von diesen englischen Räubern, während die russischen Tiere gegen die baltische, poln'sche, rumän'iche Grenze vorrücken. Solche Auspizien sind günstig, weil sie des deutschen Volkes allzufriedfertige Haltung anhand von Beispieln beweisen und ihm die Augen eröffnen. Daher betone ich fei'rlich, dass wir nicht weichen noch wanken: ■Grossdeutschlands Strom ist die Spree, Nie, niemals Grossdeutschlands Grenze! — Sehet, so hat der Allrhächt'ge, der ich ja — wie ihr wisst — selbst bin, mein Werk sichtbarlich gesegnet!" III. Zehn Jahre regiert der Moloch. Doch die Wahrheit, sie lebst noch! Doch die Freiheit, sie lebt noch! Doch der Brudersinn webt noch! Und die Gleichheit, e i n s' t wird sie doch! ULRICH BECHER.- ZEHN JAHRE I. Zehn Jahre regiert der Moloch mit dem Hausmeister Schnurrbart, mit der Damenfriseurslocke, mit dem Kindsmörder mund. Zehn Jahre! Und hätte er dieserzeit zehn Unschuldige erwürgt — sän Ende wäre gewiss mit Zähneklappern und Winseln. Hundertzwanzig Monde! Und hätte er dieserzeit Hundertzwanzig umgebracht — sein Ende wäre gewiss Mit Zähn'klappern, Heulen und Winseln. Fünfhundert Wochen! Und hätte er dieserzeit fünfhundert Beseelte entseelt — sein Ende wäre gewiss mit Wehklagen, Zähneklappem. Dreieinhalbtausend Tage! Und hätte er dieserzeit Dreieinhalbtausend gemordet — sein Ende wäre gewiss mit unschuldbeteuerndem Winseln. Aber nicht zehn noch hundert: tau s\e\n d mal dreieinhalbtausend hat er zutodegefoltert, gierig zerfleischt und zerstückelt! Tausend mal dreieinhalbtausend wird er zutode foltern, gierig zerfleiichen, zerstückeln, seinen Allmächtigen preisend, der ihm an Aussehen gleich ist: Ein Hausmeisterschnurrbart, eine Damenfriseurslocke, ein Kindsmördermund . . . Zehn Jahre regiert der Moloch. Zehn Jahre — was taten sie kund? Dass die Freiheit noch lebt! Dass die Wahrheit erscheint! Dais die Einheit marschiert! Dass der Brudersinn siegt! Und die Gleichheit, einst wird sie doch! II. Aber am dreissigsten Januar Tausendeinhund' rtdreiundvierzig tritt er gewohnt vor Jmh Volk hin, wetzt sein Doppelkinn Idas ihm neuerdings wuchs, nimmt die Brille ab, die sein Glotzaug eh enstert, weil ihn letzthin ein ir^vöses Augenleiden befallen. Rostige Walze, noch einmal darfst du zerleiert erbellen: „Volksgenossen, ich hab euch aus vierzehn Jahren der Schmach hinaufgeführt zur Berühmtheit, wie sie kein Volk noch erlangte! Trefflich hab ich das Erbe unserer Väter verwaltet! Horcht über alle Welt hin: Alles führt Deutschland im Munde! — Hinausgeführt in den Tod hab ich euch: dass ihr verrecket, erschlagen, erfroren, verhungert, in den Gefilden Russlands. Euer Millionenopfer kann und wird Deutschland nützen, und weil, was Nutz, uns auch Recht ist, ist es mir recht, herzlich recht. — Zehn Jahre hab ich gebettelt: Frieden, ach Frieden, nur Frieden, aber die kriegerischen Feinde lechzten nach Blut, was kein Wunder, denn das deutsche Blut ist das beste, erstklassigste auf dem Markt. — Aus radie-ren werd' ich diese Welt, falls sie sieJk muckest! Ha, die Kommunplutomraten und Kapitalbolschewislmi werden ihr Wunder emeben, diese Herrn Stat&chill wnd Tschoerlin! — Nun zu den Juden! die- Juden! Was wollt' ich sagen? Die Juden? Ha doch, die Juden! ich sagt' es. — Seht, eine blitzneue Ordnung ward in Europa errichtet: Abendland, Deutschland sind eins nun. Aus den Kerkern Norwegens, Frankreichs, Belgiens und Hollands, Böhmens, Polens und Serbiens grüssen uns, Lobeshymnen. — Aber die Juden, die Juden! Eh ich's vergesse, die Juden! Ha, diese Juden! ich sagt' es. — Durch unsere gelben Verbündeten lockt' ich die Amerikaner vorbedachtzam in dies Treffen. Ha, dass sich jene erfrechten, Nordafrika zu besuchen, wird unser Feldmarschall Rommel ihnen mit Fersgeld bezahlen! — Deutschlands herrliche Städte, Köln, Berlin undsoweiter werden metodisch verwüstet von diesen englischen Räubern, während die russischen Tiere gegen die baltische, poln'sche, rumän'iche Grenze vorrücken. Solche Auspizien sind günstig, weil sie des deutschen Volkes allzufriedfertige Haltung anhand von Beispieln beweisen und ihm die Augen eröffnen. Daher betone ich fei'rlich, dass wir nicht weichen noch wanken: ■Grossdeutschlands Strom ist die Spree, Nie, niemals Grossdeutschlands Grenze! — Sehet, so hat der Allrhächt'ge, der ich ja — wie ihr wisst — selbst bin, mein Werk sichtbarlich gesegnet!" III. Zehn Jahre regiert der Moloch. Doch die Wahrheit, sie lebst noch! Doch die Freiheit, sie lebt noch! Doch der Brudersinn webt noch! Und die Gleichheit, e i n s' t wird sie doch! August Siemsen: UNSERE AUFGABE NUESTRA TAREA: Die Tatsache dieses Kongresses und die grosse Beachtung, die er in der Oeffentliehkeit findet, erfüllen uns, die Vertreter der „ANDEREN DEUTSCH- LAND", mit bescheidenem Stolz. Wir empfinden Genugtuung darüber, dass es uns in einer zähen, geduldigen Arbeit von über 6 Jahren trotz aller Schwierigkeiten und trotz mancher Enttäuschungen, gelungen ist, unserer Bewegung eine so grosse Ausdehnung und soviel innere Kraft zu geben, dass dieser Kongress, der erste umfassende Kongress deutschen Antifaschisten möglich wurde. Er vereinigt heute mit uns frühere Freunde, die nach dem Stalin-Hitlerpakt sich von uns ge- trennt haben, weil sie damals die Mei- nung vertraten, nicht Hitlerdeutsch- land, sondern England sei der Feind JTr. I. Nach dem Ueberfall Hitlers auf Russland sind sie zur Auffassung des „ANDEREN DEUTSCHLAND" zu- rückgekehrt, dass die erste Aufgabe der unversöhnliche Kampf gegen die Hitlerdiktatur und den Nationalsozia- lismus sein msus. Dadurch ist erneut die Möglichkeit enger Zusammenar- beit geschaffen worden, die zu ver- wirklichen ein Hauptziel dieses Kon- gresses ist. Aber die Befriedung über den Erfolg unserer Arbeit lässt uns keineswegs übersehen, dass alles, was wir tun konnten, gering ist im Vergleich zu dem, was unsere Kameraden und Freunde in Deutschland getan und gelitten haben. In tiefster Dankbar- keit gedenken wir ihrer, und in Ehr- furcht neigen wir uns vor den zehn- tausenden Ermordeter, vor den hun- derttausenden Eingekerkerter und Ge- folterter. In Gedenken an sie habe ich die Pflicht, von dieser Tribüne aus öffent- lich zu protestieren gegen die Be- hauptung, Hitler und das deutsche Volk seien dasselbe, es gebe kein an- deres Deutschland, das ganze deutsche Volk sei schuldig und müsse bestraft •werden. Wie war es denn? In der letzten frei- en Reichstagswahl am 6. November La realizaciön de este Congreso y la giQ,n repereusiön qua encuentra nos proporciona, a los repressntantes de LA OTRA ALEMANIA, legitimo orgu- llo. Nos cabe la satist'acciön de que •despues de una labor tesonera y paciente de mäs de 6 aftos y no obs- tante todas las dificultades y algunos desenganos, nuestro movimiento haya adquirido tanta difusiön y fuerza inte- rior que le permitieron realizar este Congreso, el primero de los antifascis- tas alemanes. Nos reune hoy con arai- gos de otro tiempo que despues del pacto Stalin-Hitler se separaron de nosotros porque fueron entonces de opinien que el enemigo No. 1 no era la Alemania de Hitler sino Inglaterra. Despues de la agresiön de Hitler con- tra Rusia retorriaron a la convicciön de LA OTRA ALEMANIA, de que la principal misiön debe ser la lucha im- placable contra la dietadura hitleris- ta y el nacionalsocialismo. De esta nvanera surgiö nuevamente la posibi- lidad de una estrecha colaboraciön, cuya realizaciön efectiva es uno de lies objetivos principales de este Con- greso. Fero la satisfaccion por el exito de nuestra labor no nos deja por cierto pasar por alto el hecho de que todo lo que pudimos hacer es poco en com- paraciön con Io que han hecho y con lo que han sufrido nuestros camara- das y amigos en Alemania. Los recor- damos con profundo agradecimiento y nos inclinamos reverentes ante los de- cenas de miles de asesinados, ante los centenares de miles de encarcelados y martirizados. Recordändolos a ellos me considero en el deber de protestar püblicamente desde esta tribuna contra la afirma- ciön de que son la misma cosa Hitler y el pueblo aleman, de que no existe una otra Alemani» y de que todo el pueblo alemän es culpable y debe ser castigado. iCömo ocurrieron los hechos? En las ültimas elecciones libres del Reichs- tag, el 6 de noviembre de 1932, los — 22 — 1932 eriitten die Nazis eine schwere Niederlage. Die Arbeiterparteien al- lein erhielten 1)4 Millionen Stimmen mehr als sie. Hitlers Machtträume seidenen ausgeträumt. Da kamen ihm — es darf nie vergessen werden — Schwerindustrie, Grossbanken und Grossgrundbesitz zu Hilfe. Sie füllten die Kassen der bankrotten NSDAP, und verschafften durch schmutzige Intrigen Hitler die Reichskanzler- schaft. Nun zündete Göring den Reichstag an, um durch den Bolsche- wistenschreck die Grossmacht Dumm- heit zu mobilisieren. Brutaler Terror sollte in neuen Reichstagswahlen den Nazis die Mehrheit verschaffen. Aber die heilige Dreieinigkeit von Geld, Dummheit und Gewalt scheiterte an der Wiederstandskraft der Arbeiter- parteien. Die erhoffte Mehrheit wur- de nicht erreicht. Nur durch Verfas- sungsbruch und ein nie erlebtes Ter- rorsystem konnte die Hitleruiktatur errichtet und aufrechterhalten wer- den. Für uns antifaschistische Deutsche ist die Hitlerdiktatur die Zeit der tief- sten, schmachvollen Erniedrigung Deutschlands. Niemand kann dieses System der Barbarei, des Terrors, der Entmenschlichung leidenschaftlicher hassen als wir. Viele von uns haben unentwegt zunächst 10 Jahre in Deutschland, denn 10 Jahre in der Emigration den Nationalsozialismus bekämpft und vor seinen Gefahren gewarnt. Vergeblich! Fast niemand hörte auf uns. Die Regierungen, auf die es ankam, sahen untätig oder wohlwollend zu, wie Hitler von Erfolg zu Erfolg schritt, sodass ein leicht er- stickbares Feuer zum Weltbrand wer- den konnte. Der Verrat am republi- kanischen Spanien und die schmach- volle Kapitulation von München sind die unvergessbarsten Meilensteine auf diesem furchtbaren Wege in den Abgrund. War wirklich allein Deutschland schuldig? Gab es nicht ein schwer- krankes Europa, an dem schon viele Geschwüre eiterten und frasstn, bis nach Horthy-Ungarn, Mussolini-Ita- lien, Franico-Spanien das bösartigste ausbrechen konnte: die Hitlerdiktatur in Deutschland! Ausbrechen konnte, um sich fressen konnte, weil man. nichts unternahm zu seiner Beseiti- gung. Weil man die deutsche Oppo- sition völlig im Stich liess, weil man ihre Warnungen in den Wind schlug, weil man Hitler einen Erfolg nach nazis experimentaron una grave de- rrota. Los partidos obreros por si So- los obtuvieron un millön y medio de votos mäs que ellos. Parecian derrum- barse los suenos de dominaeiön de Hitler. Entonces vinieron en su ayuda — y esto n© hay que olvidarlo nunca — la industria pesada, los grandes bancos y los terratenientes. Ellos lle- naron las arcas del partido nacional- socialista en bancarrota, y mediante indignas intrigas proporcionaron a Hitler el cargo de canciller del Reich. A continuacion Goering incendiö el Reichstag para de esta manera movi- lizar al gran public» ingenuo, invo- cando el temor a los bolcheviques. Metodos de brutal terror debian dar a los nazis la mayoria en las nuevas elecciones del Reichstag. Pero la San- tisima Trinidad del dinero, la tonterla y la fuerza fracasaron ante lä capaci- dad de resistencia de los partidos obreros. La esperada mayoria no fue obtenida. Solamente mediante la vio- lacion de la constituciön y un siste- m» de terror inaudito pudo erigirse y mantenerse la dictadura hitlerista. Para nosotros los antifascistas alema- nes la dictadura hitlerista constituye la epcca del mäs profundo y vergon- zosos envileeimiento para Alemania. Nadie puede odiar imäs apasionada- mente que nosotros a ese sistema de barbarie, terror y embruteeimiento. Muchos de nosotros han combatido incansablemente al nacionalsocialis- mo, primero 10 anos en Alemania, lue- go 10 anos en la emigraeiön, y adver- tido de los peligros que representaba. iTodo inütil! Gasi nadie nos escuchö. Los gobiernos a quienes este asunto ineumbia, presenciaron inactivos o miraron con buenos ojos cömo Hitlsr ganaba exito tras exito, y es asi cömo un fuego fäcil de apagar llegö a des- encadenar una conflagracin mundial. La traicin a la Espana republicana y la vergonzosa capitulaciön de Munich son las inolvidables etapas de ese te- rrible Camino hacia el precipicio. Fue verdaderamente culpable solo Alemania? <articipaciön activa. que le cupo a la vieja y milenaria Europa, fuente y jna- dre que otrora ha servido de inter- cambio universal, justo es tambten afirmar que la cultura que hemos in- .corporado desde allende- durante la £poca embrionaria e incipiente de nuestra formaciön ha servido de mo- tivo para estrechar lazva, conocimien- tos y tender un puente tr:-;nscontinen- - tal con el nexc dspiritual em re los pue- blos de , lisuita habla, coß'umbres y tradi^ioass, para convertlr . anacronic^, si c cnsideramos los in- ventos y la formidable producciön in- dustrial del mundo. IA OTRA ALEMANIA, COL. LIERTtG: AI Congreso Antinazi le desean muchc 6xito los alemanes antifascistas de Colonia Liebig, Misiones. — Erwin Danwolf. Juan Mueller. — 40 — COMITE CONTRA EL RACISMO Y I "La Otra Alemania" y el Congreso, repres-ntan desde ya poderosas fuer- zas en la gran obra de reconstrucciön que ha de tener que realizarse en el luturo para devolver al pmblo alemän su caliclad de pueblo libre, despues de tantos anos de esclavitud. El Comite Contra el Racismo y el An- tisemitismo de la Argentina aplaude sin res rvas el programa del Congreso y de un modo muy especial eil pro- nunciamiento contra la persecusiön de lcs judüos, quo a traves de una decada ha sido el rasgo mäs inhumano y ho- ch orn es o del regimen hitlerista. Los felicitamos, asimismo, por el espiritu de unidad de que Vds. dan pruelta», ya que solo uniendo a todos los alema- nes sin tihtinciön de credo o de ideo- logia, serä posible consumar la magna tarca de desarraigar de Alemania los ADHESIONES RECIBIDAS: Comision Israelita de Ayuda para los Aliadcs, Argentina; Jose Maria Bello, Hugo Silva y Jose Wachtel en nombre de 300 demöcratas pertenecientes a las mäs diversas racionalidades; Cen- tro Asturiano, Montevideo; Comite Democrätico Ucraniano, Buenos Aires. Sociedarl Bülgara Shakespeare, Buenos Aires; Grupo de Estudios Sociales, Santiago de Chile; Sindicato de Obre- res de la Construccion de Buenos Ai- res ; Comite contra el Racismo y el Antisemitismo de 1a. Argentina; II C R. Hipolito Irigoyen, Esperanza; Frente de la Libertad y la Democracia, Espe- ranza, Santa Fe; Uj Viläg, örgano de los hüngaros antifascistas de la Ame- rica del Sur; Movimiento pro Hungria Libre, Comite Central Suilamericano; Centro Republicano Espanol, Buenos Aires; Comite Coordinador de Extran- jeros para la lucha contra la quinta columna y por la defensa activa y pa- siva del Uruguay, Montevideo; Fede- racion de la Juventud Evangelica del Uruguay; Juan Heine, Realico, Pampa; Dr. E. Atian, Oruro, Bolivia; Andreas Eggebrecht, Buenos Aires; LA OTRA ALEMANIA, Montecarlo, Misiones; Carl Clement, Bs. Aires; Curt Lich- tenstein, im Auftrage einer Gruppe früherer Rcichsbannerleute, Buenos Aires; Hugo Spangenthal, im Namen deutscher Antifaschisten von Dock Sud, Palermo, Barracas, Florida und Liniers; Graumann, Treinta y Tres, IJVrsruny; Curt Seemann y Sra. San , ANTISEMITISMO, ARGiENTINA: gormenes bärbaros del totalitarismo. Hacemos votos por que a los alema- nes de la America del Sud les incum- ba un papel destacado en el cumpli- miento de esos nobles propositos. Arturo Orzabal Quintana, Secretario General. — Emilio Troise, President«. CLEMENT MOREAU: Sintiendo profundamente no poder asistir personalmente al Congreso Ale- manes Antifascistas Montevideo man- do mis calorosos votos para su exito. Artistas alemanes en emigraciön con- tinuando mejores tradiciones, unen sus esfuerzos a la lucha de todos hom- bres libres contra opresion y tirania para una otra Alemania en una nue- va Europa. Mejores augurios pronta victoria causa libertad. Rafael, Argentina; LA OTRA ALE- MANIA, Valparaiso, Chile; LA OTRA ALEMANIA, Oruro, Bolivia; Libreria Barna, Bs. Aires; Alfredo. Bs. Aires; Hans Jahn; Volksblatt; y varias sec- ciones mäs de LA OTRA ALEMANIA. Hungria Libre, Buenos Aires; Unione Italiana Garibaldi, Buenos Aires; Alianza Giuseppe Garibaldi, Uruguay; Junta de la Victoria, Buenos Aires; Partido Socialista Argentino; Acciön Femenina por la Victoria, Uruguay; Partido Socialista Uruguay; Partido Ccmunista Uruguay; Union Nacional de Industriales y Comerciantes, Uru- guay; Circulo Italo-Uruguayo El Pro- greso, Montevideo. Eugenio Kunz, ex-director del Colegio "Germania", Buenos Aires, Dr. D. Kipper, Buenos Aires, S. Benario, Bue- nos Aires, Dr. Hugo Litzis, Buenos Ai- res, Sr. Joao Grimeisen, Hamburgo Vclhc, Brasil, Herrmann Geifer-To- re!, ex-director de escena del Teatro Gelen, Buenos Aires, A. Eggebrecht p~r 5 empleados de una casa nazi, Co- mite Hüngaro, Montevideo. Dr. Alfred Dang, Leiter der Pestalozzi- Schule, Buenos Aires; Movimento dos Alemanes Livres do Sao Paulo; Grupo de obreros alemanes, amigos de LA OTRA ALEMANIA en la Siemens Bau- Union, Buenos Aires; Hans Roettgen y Ernesto Meiler, Rio; Annemarie Ru- bens, Uruguay; Alianza Giuseppe Ga- rv'pW. Urusraay, etc. etc. Begrüssungs- und Danktelegramme sandte der Kongress an Oda Lerda-Olberg, Buenos Aires und an Gustav Ebbinghaus, Montevideo. DRUCKSACHEN ALLER ART in modernster Ausführung ENRIQUE SALINGER RECONQUISTA 656 - Dep. 5 U. T. 31 - 5577 Deutsche Schneiderei „Kundendienst" Wenden, Reinigen, Bügeln, Färben, Reparaturen, Modernisieren, Neuan- fertigung- von Damen- u. Herrengarde- roben in preiswerter u. guter Ausfüh- rung. Guanacache 2464. U. T. 73-5868 PENSION SCHIFFER Amenabar 2040 U. T. 76 - 1793, 1 Qua- der Cubildo vermietet gut möbl. Stra- ssenzimmer mit Pension, gute bürgl. Küche, Warmbäder u. sonst. Bequem- lichkeiten. Tischgäste willkommen. Massige Abonnementspreise. IMPRENTA "ELIDOR" DIE DRUCKEREI DER DEUT SCII SPRECHEN DEN RIO BAMRA 627 U. T. 41, Plaza 7512 A. A. B. A. ENRIQUE U. CORONA MARTINEZ A B O G A D O LAVALLE 12C8 U. T. 35 - 3853 EL CAPRICHO Damen u. Herren-Friseur-Salon AVILES 2970 — U. T. 73 - 131S zwischen Conesa und Zapiolta Beste Dauerwellen von $ 2.5o ab. Leser 20 Prozent Ermässigung. iiisiiinniiiii I III I II II III I III III Ulf Hill tv. „EL AUXILIAR" Uebermittlniig telef. Bestellun- gen, Korrespondenz in Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch. Wecken durch telef. Anruf zu jeder Stde. Dr. D. Dauber. Alsina 635 — U. T. 33-0429 E (9—12, 15—17.30 Uhr) Vimiiiimimiiiiii im Hilm im Iii ein im in im in in PEINE MASSCHNEIDEREI für Damen und Heuren FRANCISCO JACOBY SUIPACHA 933 piso I — U. T. 31-780» iJimüiiiiHiiiMiiHiiiniiiiiiiiiiiiciiiüiiMiiiiHiimiimiinisMimmir^ 1 AUFBAU j |Die grösste antifaschistische Wo-3 Echenzell uns der Vereinigten Staa- e | ton in deutscher und englischer 5 ES Sprache. = = Chefredaktion: Manfred George | ^Nachrichtendienst ans den freien = | und unterdrückten Ländern. = □ AIIONOS durch 5 1 Generalrepr. BUENOS AIRES, E ! MOlUiXO 2290 — U. T. 47 - 4097 = tiiiiiiiiiiiiic2iiiii!iimic3iiiiiiiiiiiit3iiiimiiiii[:iMiiiiiiiioiiiiiiii..ä TALLER DE COMPOSTURAS Schuhe, Handtaschen, Koffer, alle Lcderarbeiten holt ab B. ZIELKE IT. T. 73 - 2414 CONDE 1316 OBERHEMDEN NACH MASS Beste Ausführung. Verlangen Sie Besuch. CARLOS MAX, CORDOBA 133« p. 11, dep. 47 U. T. 44 - 5798 Radikale Wanzenvernichtung und Krankheitsdesinfektion NUR die DESINFECTA, Congreso 3228 — U. T. 73-2516 DAMEN-FRISIER-SALON HANS und ELISABETH DAUERWELLEN — F AERBEN jetzt: VIAMONTE 879 — U. T. 31 - 2018