-T
A L E M A N E S DEMO C RAT1COS ' DE -AMHRICA **» DEL * Sli R'
LOS
D E
O R G A N O
Hans Lehmann:
EIN "UEBER-POTSDAM"?
Alvarez del Vayo:
DER DOLLAR MACHT POLITIK
Fritz Küster:
SO GEHT ES NICHT
Hermann Graul:
INFERNO IN HAMBURG
AUS DEUTSCHEN ZEITUNGEN
DER FALL CZIERSKI
EIN EWIGES SCHANDMAL (Fortsetzung)
rnürnm
rnmum
BUENOS" AIRES
T U C U M A N 3 o 9
3 1 ^ R E 1 1 K Ü 7 2 o 4
NUMERO 116	•
Deutsche E'bficthek
Hfli.ktuit sm Main
DAS AND IRr O EU TS CHI AND
DAS ANDERE DEUTSCHLAND
LA OTRA ALEMANIA
(fundado «I 7 de junio de 1937)
Registro nacional de I* Propiedad
Intelectual No. 178.948.
Autorizado por Resoluciön no 214
del Ministro del Interior (11 abril
1945)
Confirmado por Decreto No. 20.917
(6 «ept. 45) del Superior Qobierno
de la Naciön.
Editor v Director: Dr. Augusto
Biemsen.
Tesorero: Juan Carl.
Avisos: Guillermo Cleischer
Redaccidn y Administration:
Tucumän 309 Buenos Aires
(U. T. 31 7264)
Einzelnummer: 30 Cts.
Jahresabonnement: 6.— Pesos
argentinos (im voraus zahlbar)
Geldbeträge erbitten wir aus-
schliesslich per Giro oc!er Bono
Postal oder Scheck auf Sr. Juan
Carl. Tucumän 309. Bs. Aires.
DAS ANDERE DEUTSCHLAND
ist kein auf Profit ausgehendes
üeschäftsunternehmen. Es lebt
nur dank der Unterstützung sei-
ner Freunde. Spendet für den
Hressefonds!
Erscheint am 1. und 15. eines
jeden Monats.
Erste Gesamtdarstellung der deutschen
Literatur im Exil 1933-
Dr. Kurt Pinthus und D'r. F. C.
Weiskopf bereiten für den Aurora-
Verlag die erste 3esamtdarstellunj
der deutschen Literatur im Exil lysj
bis 1945 vor. ' Das Buch wird eine
Uebersicht des gesamten Schrifttums
enthalten, soweit es von vertriebenen,
verbotenen und ausgewandertc-i
Schriftstellern ausserhalb Nazi-
Deutschlands in deutscher Sprache er-
schien; eingestreut sind etwa 50 Pro-
ben aus dem Schaffen dieser Autoren.
Der zweite Teil des Buches gibt eine
nach Möglichkeit volständige Bio-
graphie aller in Buchform erschiene-
nen deutschen Publikationen aus Li-
teratur und Geisteswissenschaften, die
in allen Ländern der Welt "^on exi-
lierten deutsch-schreibenden fiteren
veröffentlicht wurden.
Um möglichst Lückenlosigkeit die-
ser Bibliographie zu garantieren, wer-
den alle exilierten Autoren in eilen
Ländern gebeten, ein Verzeichnis ih-
rer in deutscher Sprache veröffent-
lichen Bücher, enthaltend Titel, Ver-
lag, Verlagsort, Jahr und Art des Bu-
ches (z. B. Roman, Kinderbuch, Ge-
dichte ysw.) an den Aurora-Verlag,
10 West 23rd Street, New York, N.
Y., zu senden.
BRASILIEN
Sao Paulo. Bei der Quittierifng der
für das Deutschland-Hilfswerk eir u1-
L-';n tenen Beträge sind bedauerlicher-
v.fise zwei Druckfehler unterlaufen,
d ? wir hiermit richtig stellen. In Nr.
112 musste es heissen: J. G 100 Cm-
• ' > "tatt J, R.i und e; mu=s hiu-
•"•ei.eLzt werden- R O. nrnzfiiros
NACHRUFE
Professor Ragaz
verspätet hat uns die Nachricht
vom Tode des Führers der religiösen
Sozialisten in Zürich erreicht.
Ragaz gehörte zu den grossen mo-
ralischen Persönlichkeiten unserer
Zeit. Er war nicht parteigebunden,
aber er war ein „tief überzeugter, un-
bedingt und zu jedem Opfer bereiter
Kämpfer für den Sozialismus. Unbe-
irrt und mit einem ganz seltenen Mut,
sagte er in seiner Zeitschrift "Neue
Wege" die Warheit, wie er, der uner-
müdliche Warheitssucher, sie sah.
Lieber stellte er sein Blatt ein, das
für viele in den schlimmsten Zeiten
des Krieges ein Trost war, als dass
er sich den Zumutungen der ängstli-
chen und kleinlichen schweizer Zen-
sur gefügt hätte.
Mit nie erlahmender Wärme haben
er, seine edle und gütige Frau und
seine unermüdliche Tochter, sich der
deutschen Emigranten angenommen.
..Wer Ragaz kannte, wird nie den
Eindruck dieser grossen und reinen
Persönlichkeit, wer im Hause Ragaz
war, wird nie die wohltuende Atmo-
sphäre vergessen, die von dem Kreis
ausströmte, dessen Mittelpnkt er war.
..Der Arbeit des "Andern Deutsch-
land" stand Ragaz mit grosser Anteil-
nahme und Sympathie gegenüber.
Sein Tod bedeutet auch für uns ei-
nen schweren Verlust.
Giuseppa Fabi
Giuseppe Fabi war auch der deut-
schen politischen Emigration kein Un-
bekannter. Als Chefredakteur der
"Italia Libera" hat er vier Jahre lang
für sein Land und für alle Länder
denselben Kampf gekämpft, den "Das
andere Deutschland" führt. Und das
Ende war ein einsames Sterben in ei-
nem Hotelzimmer — nicht aus mate-
rieller Not, nicht um körperlicher Er-
krankung willen oder in einem Kon-
flikt der Leidenschaft, nein, aus see-
lischer Entwurzelung. Wir verneigen
uns vor dem gefallenen Kameraden,
aber wir sehen auch mit tragischem
Verstehen auf das Typische dieses
Schicksals, dieses "J'ahrgangs 1900".
Auch Fabi hat man, nach den Ver-
sen Kästners
"Zu jung, zu lang und zumeist
in der Weltgeschichte beschäftigt".
Er, den der bittre Kampf des Emi-
granteti nicht gebrochen hatte, ist
zugrunde gegangen, weil er nicht in
sein Land, nicht zu seinem Kampf
zurückkonnte. In den ersten Monaten
nach dem Waffenstillstand liessen die
Alliierten keinen Antifaschisten ein-
reisen. Seine Kampfgefährten riefen
ihn nicht. Wer denkt an den Freun4
im Exil, wenn man selbst hundert und
dem Freunde nichts fehlt. Wer kein
Brot hat, vergisst, dass man auch bei
vollen Tellern verhungern kann. So
ist Fabi zugrunde gegangen, an sei-
nem innern Reichtum, an seinem
Drang, ^u handeln, den er nicht aus-
geben, nicht bewähren konnte. En
Emigrantenschicksal . . .
EIN VORBILDLICHER SOZIALISTISCHER
KAEMPFER
Julius-.Vhilippson, der in einem
Frozess gegen Mitglieder des ISK,
die wegen ihres illegalen Kamp-
fes gegen die Hitlerdiktatur im
Jahre 1937 vor Gericht standen,
als Leiter dieser illegalen Gruppe
eine verbildlich mutige Haltung
eingenommen hat, und der später
von den Nazis im K.Z. umgebracht
wurde, hat aus dem Zuchthaus
Brandenburg am 7- 5. 1939 einen
Brief geschrieben, dem wir folgen-
des entnehmen:
. . aber es beschämt mich
nur, zu lesen, dass man sehr oft
und sehr viel an mich denkt, und
ich erinnere an meinen Neujahrs-
brief von hier: auf Lichtblicke aus
dem Innern muss ich seit 1937
verzichten und trage selbst dies
mit sibirischem Gleichmut. (P.
icar im ersten Weltkrieg als Offi-
zier in sibirischer Kriegsgefan-
genschaft )■ ich bat schon einmal,
nicltt von "Tapferkeit" zu spre-
chen.
Ich weiss, dass Ihr seit dem
Kriege tbesorgt auf meinen Le-
bensweg geblickt habt, dass ich
Euch manchen Herzenswunsch
versagt habe. Ihr wart gewiss im-
mer überzeugt, dass ich meinen
Weg nie aus blosser Laune> blo-
ssem Leichtsinn eingeschlagen Kg»
be. Was mich trieb, kann ich Euch
nicht besser sagen, als mit einigen
Versen von Tagore, die mii ein-
mal ein Freund zu me.nem Ge-
burtstag geschrieben hat:
Ich träumte, clas Leben iväre
Freude.
Ich wachte auf und sah: das ,
Leben war Pflicht.
Ich handelte und siehe: dit
Pflicht war Freude.
Wie sollte sie mir nicht zur
Freude geworden sein: leben zu
dürjen inmitten eines Freundes-
kreises, wie es wohl selten einen
schöneren gab• Nun habe ich
mich aus ihm in jedem Sinne end-
gültig ausgeschlossen und bin Euch
wieder gegeben, Euch auch räum-
lich nahe. An mich könnt Ihr
schreiben, mich könnt Ihr besu-
chen, . . . das xoird für Euch ein
kleiner Lichtblick, sein. Es ivird
Euch auch Freude machen . ■ . ich
wollte es Euch schon Neujahr
schreiben . . . zu hören, dass ich es
' amtlich" i:abe, dass ich ein an-
ständiger Mensch "von Format"
bin, dem man r-p.e.t rjeuis'en Idea-
lismus rächt al-sprccnen kann. 5o,
das mag mein . Geburtstagsge-
schenk für Huch sein".
D AS ANDER I DEUTSCH UND	Z
EIN "UEBER-PO TS DAM"?
"Die durch den Hunger ver-
anlasste Verringerung der Ar-
beitsleistung der Bergarbeiter
im Ruhrgebiet hat eine schlei-
chende Lähmung der Industrie
ausgelöst, die nicht nur Deutsch-
land, sondern den Wiederaufbau
W esteuropas in Mitleidenschaft
ziehen wird. Deutschlands Indu"
strieproduktion muss mindestens
um ein Drittel im April beschnit-
ten werden als Folge des Nach-
lassens der Kohlenförderung.
Frankreich, Belgien und Holland
werden auch darunter leiden,
denn es besteht nur noch eine
geringe Hoffnung, dass die Zutei-
lung von 3.000.000 Tonnen an
diese Länder für die drei näch-
sten Monate aufrechterhalten
werden kann."
Dieser Deutschlandbericht ei-
nes Mitarbeiters der "New York
Herald Tribune" beleuchtet bes-
ser als langatmige Theorien,
wie eng die wirtschaftlichen In'
teressen europäischer Länder
verknüpft sind. Nur blinder Hass
oder kurzsichtige Torheit, kann
den Gedanken aufrechterhalten,
dass es möglich sei, das deutsche
Wirtschaftsgebäude zu isolieren
von der Oekonomie der umge-
benden Länder oder der Welt-
wirtschaft. Deutschland als Pro-
duzenten oder auch als Konsu-
menten auszuschalten oder auch
nur in enge Fesseln zu legen,
bedeutet, die anderen europäi-
schen und auch aussereuro-
päischen Länder erheblich zu
Von Hans Lehmann
schädigen. Dafür ist das Ruhr-
gebiet nur eines von vielen Bei-
spielen.
Es sollen und können nicht die
Ansprüche abgelehnt weiden,-
die darauf gerichtet sind, dass
der deutschen Industrie die Gift-
zähne gezogen werden, dass
deshalb ihr Kriegspotential mög-
lichst eliminiert wird, und dass
das besiegte Deutschland ande-
rerseits weitestgehend die durch
das Dritte Reich verursachten
Schäden gutmacht. Ja es wäre
sogar verständlich, wenn man
der Vernichtung des deutschen.
Kriegspotentials den Vorrang vor
der Reparationsleistung gäbe,
d. h. — sofern etwa diese bei-
den Forderungen in Widerstreit
miteinander treten würden •—,
lieber eine gewisse Verringe-
rung der deutschen Reparations-
leistungen in Kauf nähme.
Man könnte zunächst anneh-
men, dass unter diesem Ge-
sichtspunkt der im Anschluss an
die Potsdamer Beschlüsse vom
Alliierten' Kontrollrat neuerdings
für Deutschland aufgestellte
Wirtschaftsplan zu verstehen ist.
Mehr als 1000 Wirtschaftssach-
verständige haben sieben Mona-
te lang an seiner Aufstellung ge-
arbeitet. Haben sie nicht ähnli-
che Ueberraschungen, wie sie
jetzt der Hunger im Ruhrgebiet
bereitet, in Rechnung gestellt,
damit sich nicht eines Tages
das ganze mühselig erarbeitete
päischen Länder erheblich zu (jag ganze mühselig <
La fuga de prisioneros de guerra alemanes
Por Elisabeth Dijour
Paris (ONA) — Muchos prisioneros
de guerra alemanes se han escapado
en dias recientes, creyendose que con
Li advenimiento de dias mäs templa-
dos que ofrecerän mejores condiciones
"para viajar" el nümero de fugados
aumentarä considerablemente a me-
nos que la policia militar francesa y
la gendarmeria adopten medidas mäs
ener^icas. Esas fugas, segün ha podi-
do verificarse, han sido tramadas por
una organizaciön terrorista interna-
cional, cuyos meimbros estän aprove-
chando de la confusiön burocrätica
general que prevalece, bajo el gobier-
no interin franceS, con el sin de ayu-
dar a los antiguos miembros de la
Quardia Elite y a otros prisioneros
para eludir y burlar la justicia. Se
sabe, por ejemplo, que dos caracteri-
"°dos Rexistas, uno llamado LeOluyes,
'oriundo de Gantes, y el otro, Loncq,
de Bruselas, fueron ayudados en su
hulda por esa organizaciön clandesti-
na. Se die» que esos dos fascistas bei-
gas estän ahora sanos y salvos en la
Argentina, despues de haber hufdo
por Espana. Parte de la historia re.
lacionada con esas fugas ha sido re-
velado merced al arresto en B61gies,
de un individuo conocido en los ba-
1os fondos. Francols Hochepied, lla-
mado "La Oveja Negra", el cual con-
i"e.3ö haber reeibido dinero por "pasar
a eismentos extranjeros". Segiin su
vevsiöm, tanto 41 como sus ayudantes,
leciebieron 1000 francos cada uno por
•cada paquete". Eso ho obstante, la
cuestiön de quien es el que estä fi-
naneiando esa serle de fugas, no ha
sido aclarada.
Projekt als undurchführbar er-
weist?
Auf drei Voraussetzungen ist
der ganze Plan aufgebaut. Zu-
nächst wird angenommen, dass
die Wirtschaftseinheit Deutsch-
lands wiederhergestellt wird. Wie
gross die Chancen in dieser Be-
ziehung einzuschätzen sind, soll-
ten die alliierten Sachverständi-
gen ^ier wissen als wir. Es wäre
nur zu wünschen, dass ihr Opti-
mismus sich trotz allem als be-
rechtigt erweist.
Weiter wird vorausgesetzt,
dass die Bevölkerung im Jahre
1949 sich auf 65.500.000 beläuft.
Bei dieser Ziffer dürfte es sich
nicht nur um eine Voraussetzung,
sondern auch um eine Folge des
Wirtschaftsplans handeln. So-
bald die Kriegsgefangenen nach
Deutschland zurückgekehrt und
die rund 10 Millionen sogenann-
ten "Volksdeutschen" aus der
Tschechslowakei, Polen etc. nach
Deutschland hineingepresst sein
werden, wird die Einwohnerzahl,
Deutschlands • jedenfalls annä-
hernd 70 Millionen betragen. Das
bedeutet, dass man für die näch-
sten Jahre in Deutschland nicht
nur nicht den gewohnten Gebur-
ten-, sondern sogar einen erheb-
lichen Sterblichkeitsüberschuss
erwartet. Sollte aber das Zusam-
mendrängen auf geringen Wohn-
raum eher das übliche Herauf-
schnellen aer Geburtenziffer be-
wirken, so könnte die deutsche
Bevölkerung auf wesentlich mehr;
als 70 Millionen anwachsen. Da-
mit wäre eine der wichtigsten
Voraussetzungen des Planes hin-
fällig, es sei denn, die Aushun-
gerung des deutschen Volkes
solle so weit getrieben werden,
dass jene 65.5 Millionen als eine
Folge des Projekts angesehen
werden.
Die dritte Voraussetzung ist»
dass ein genügender Absatz für
die deutschen Exporte gefunden
wird. Daran dürfte wohl am we-
nigsten zu zweifeln sein. Soll
doch die Ausfuhr Deutschlands
cuf insgesamt 3 Milliarden Mark
gegenüber rund 12 Milliarden im
Jahre 1930 beschränkt werden«
Man mache sich klar, was dies
bedeutet: Wertmässig werden die
bezahlten Lieferungen Deutsch-
lands auf den vierten Teil redu-
4
DAS ANDERE DEUTSCHI AND
ziert. Und da seit 1930 die Welt-
marktpreise ungeheuer gestiegen
sind, wird., die mengenmässige
Reduzierung noch wesentlich
grösser.sein. Welche Folgen dies
praktisch in einer Periode des
Wohnhungers beinahe noch we-
niger für Deutschland als für die-
jenigen Länder haben wird, die
gewohnt waren, sich mit deut-
schen Waren zu versorgen, mö-
gen einige Vergleichszahlen aus
dem Jahre 1928 beweisen-
Kaufte das Ausland damals
für RM 1.035.000.000.— deutsche
Textilien, so wird es nach dem
Plan nur noch für 500 Millionen
beziehen dürfen. Eine ähnliche
Reduktion, nämlich von 907 auf
450 Millionen, ist für chemischs
Produkte angesetzt, ebenso für
Porzellan- und Glaswaren von
344 auf 150 Millionen. Die so
dringend benötigten elektrotech-
nischen Erzeugnisse wird des
Ausland gar nur noch bis zum
Kcchstbetrage von 130 Millionen
gegenüber 489 Millionen im Jah-
re 1928 beziehen dürfen. So sieht
es mehr oder minder in Bezug
auf alle anderen Industriepro-
dukte aus, ganz abgesehen von
den durch ein völliges Export-
und sogar Fabrikationsverbot
betroffenen Artikeln, wie Alumi-
nium, Magnesium, synthetischer
Kautschuk, Schiffe, Kugellager,
schwere Maschinen etc.
Nach all diesem erscheint es
nicht sehr schwierig, dass
Deutschland seine dermassen be-
schnittene Ausfuhr wird aufrecht-
erhalten können. Eher dürfte das
Gegenteil der Fall sein, nämlich
dc:ss das Ausland mehr nach-
fragen wird, als dem besiegten
Land erlaubt ist zu liefern. An-
gesichts dieses Tatbestandes
Wird sich mancher fragen, wa-
rum denn diese Beschränkungen
geschaffen werden. Eine der
beiden .Antworten gibt uns das
.Verhalten der Franzosen, als sie
verlangten, dass insbesondere
die Ausfuhr an pharmazeuti-
schen Produkten noch weiter be-
schränkt werden solle, da sonst
die deutschen Auslandsagenten
zu leicht als Spitze, tätic; sein
und zur subversiven Arbeit in
eisn verschiedensten Ländern
beitragen' könnten. Eine weitere
Antwort bietet uns der Potsda-
mer Beschluss, d"ss die Repara-
tionen in Waren und zwar ins-
tesöndiia in /.bLcicrung von
Industrieanlagen geleistet wer-
den sollen. Wie unökonomisch
gerade diese zweite Form der
Reparationen ist, mag nur die
Schätzung der "New York He-
rald Tribune" beleuchten, nach
der die abmontierten Anlagen
etwa die Hälfte ihres Wertes ver-
loren haben werden, bis sie neu
aufgestellt sind. Man kann es
deshalb sicherlich nicht als Aus-
geburt sozialistischen Argwohns
gegenüber kapitalistischen Me-
thoden bezeichnen, wenn ver-
mutet wird, dass die Wahl einer
derart unökonomischen Repara-
tionsform noch einen dritten tie-
feren Grund hat, nämlich den
Wunsch, sich die unangenehme
deutsche Konkurrenz vom Halse
zu schaffen.
Wollen die Alliierten die deut-
sche Ausfuhr auf ein Minimum
reduzieren, so müssen sie selbst-
verständlich auch die Einfuhr re-
glementieren. Da Einfuhrkredite
keineswegs in Frage kommen
sollten, so darf der Gesamtbe-
trag der Importe nicht höher
sein, als die gestatteten Exporte.
Er wurde dementsprechend
ebenfalls auf drei Milliarden
jährlich gegenüber mehr als 10
Milliarden im Jahre 1930 festge-
setzt. In den reduzierten Betrag
sind dabei noch die notwendigen
Einfuhren für die Besatzungs-
kräfte mit eingeschlossen. Im
übrigen mögen uns ' auch hier
Vergleiche mit dem Jahre 1928
die wahre Bedeutung des Plans
klarmachen:
Da V.ie deutsche Wirtschaft in
erster Linie auf den Export von
Textilien hingewiesen wird, ' so
ist ihr ein relativ hohes Kontin-
gent an Textilrohstoff-Importen
gestattet. Es soll ungefähr die
Iiälfte der Gesamteinfuhr ausma-
chen, wird dabei aber wertmä-
ssig um mehr als 40 o!o reduziert,
g. h. mengenmässig noch we-
sentlich mehr. Die Einfuhr an
Häuten und Fellen für die Leder-
industrie muss um mehr als
75 o; o beschnitten werden, an
Mineralölen um etwa 40 olo, wo-
bei noch zu berücksichtigen ist,
dass die Produktion synthetischer
Brennstoffe nicht erlaubt ist.
Rechnet man hierzu noch die er-
laubten Einfuhren an Düngemit-
teln, Nichteisenmetallen, Stahl,
Holz und Motorfahrzeugen, so
erreichen v/ir insgesamt schon
eine Gesamteinfuhrziffer von bei-
nahe 2 1|2 Milliarden, so dass
bestenfalls für Nahrungs« und
Genussmitteln, sowie für Roh-
stoffe, zu deren Erzeugung eine
halbe Milliarde übrigbleibt. Dem-
gegenüber hatte Deutschland im
Jahre 1928 fast genau das Zehn-
fache für die gleichen Zwecke
ausgegeben. Dass Deutschland
ausserdem noch durch die Ab-
trennung der Gebiete östlich der
Oder 22 ojo seines bebaubaren
Landes verloren hat und eine
zahlreichere Bevölkerung ernäh-
ren muss, ist dabei noch unbe-
rücksichtigt geblieben.
Der unbefangene Leser könn-
te meinen, das besiegte Land
möge versuchen, sich einmal da-
durch zu helfen, dass seine In-
dustrie — anstatt wie früher in
grossem Masse für den Export
—• künftig für den inneren Markt
arbeite, und dass es weiter seine
Landwirtschaft intensiviere. Das
erstere wäre wohl zum Teil mög-
lich, wenn die Beschränkung der
Ausfuhr nicht gerade auch der
Freisetzung von Industrieanla-
gen zum Abtransport dienen soll-
te. Und welch geringe Möglich-
keiten die Intensivierung der
deutschen Landwirtschaft bietet,
mögen zwei TatShchen bewei-
sen. Bereits im Jahresdurchschnitt
1927-28 holte Deutschland an
Weizen, Roggen, Gerste, Hafer
und Kartoffeln um 30—50 o'o
mehr aus einem Hektar heraus,
c:ls Frankreich. Noch wesentlich
günstiger war das Bild im Ver-
gleich mit USA oder Russland.
Und an Oed- oder Unland ein-
schliesslich unwirtlicher Gebirgs-
gegenden wies Deutschland
10 o o gegenüber 18 o:o in Gross-
britannien und Irland, sowie
14 o!o inFrankreich auf, so dass
es auch nicht auf ungenutzte
Bodenflächen zur Steigerung der
Lebensmittelerzeugung zurück-
greifen kann.
Alle ernsthaften Ueberlegun-
gen führen also zu der Annahme,
dass der Plan, den jene 1000
Sachverständigen des Alliierten
Kontrollrates mühsam aufstellten,
alles andere eher als einen Le-
bensstandard sichert, der zwei
Drittel der deutschen Lebenshal-
tung von 1938 ausmachen soll.
Zwar sind im Projekt gewisse
Abänderungsmöglichkeiten vor-
gesehen. Wenn man aber nicht
bereits jetzt schon seine komplet-
te Umgestaltung ins Auge fas&t
O VS ANDERE DEUTSCH! AND
DER DOLLAR MACHT POLITIK
Während der Krise, die Frank-
reich kürzlich durchmachte, führ-
te der amerikanische Dollar ma-
jestätisch den Vorsitz bei allen
Verhandlungen. Die Sozialisten
und Kommunisten zusammen hät-
ten ein Kabinett bilden können,
aber die Furcht, dass eine linke
Koalition keine finanzielle Hilfe
von U.S.A. bekommen würde,
lähmte sie. Der Dollar war es, der
schliesslich bei den Gemässigten
den Ausschlag gab, dass sie eine
Drei-Parteien-Regierung bildeten
ohne De Gaulle. "Wenn wir nein
gesagt hätten", erklärte der Ge-
neralsekretär Maurice Schuman,
"würde die unheilbare Spaltung
die Finanzpanik beschleunigt ha-
ben, die uns schon bedroht.
Fi ankreich würde alle Hoffnung
aui Unterstützung seiner Wäh-
rung von jenseits des Atlanti-
schen Ozeans verloren haben".
Das Beispiel der britischen An-
leihe steht jedem Franzosen vor
Augen. Obgleich die Labourregie-
rung Lord Viscount Halifax als
Gesandten beibehielt, und als
Hauptfinanzbeauftragten einen
nicht zur Arbeiterregierung ge-
hörigen Nationalökonomen, Lord
Keynes, entsandte, hat die Tat-
sache, dass die Arbeiterpartei an
der Macht ist, England? Schwie-
rigkeiten erhöht. Der Feldzug ge-
gen die Unterstützung von Sozia-
lismus und Kommunismus mit
amerikanischem Geld blieb dies-
' niHj nicht auf die Chicagoer "Tri-
bune" und "Daily News" be-
schränkt. Bernard Baruch selbst
hat die Ansicht ausgesprochen,
dass Amerika Ländern, deren
ökonomische NachkriegspoUtik im
Begriff ist, ihre Industrie zu ver-
daun wird er ein "Ueber-Pots-
äam" bedeuten, das den Deut-
schen nicht einmal jene Lebens-
möglichkeit bietet, die ihnen in
Potsdam zugedacht waren, und
dann wird ganz Deutschland ein
noch schlimmeres Hungergebist
darstellen als heute das Ruhrge-
biet .nach jener Schilderung des
ncrdamerikanischen Berichter-
statters. Und so wie heute
schon Westeuropa die Folgen des
Hungers im Ruhrgebiet zu spü-
ren hat, so wird es später weit
mehr unter der Verelendung
Deutschlands zu leiden haben.
von Alvarez del Vayo
staatlichen, keine Anleihen ge-
wahren sollte. Seihst das Evange-
lium des Liberalismus ist nicht
w^therzig genug, um Völkern
Dollarkredite zu gewähren, die
g::r zu weit von der orthodoxen
f fkonomie abschweifen.
In Polen, wo sich die Regierung
dazu entchlossen hat, die Schlüs-
selindustrien zu verstaatlichen,
sind die amerikanischen Vor-
kriegsanleihen ein Stein des An-
stosses. Der amerikanische Ge-
sandte Arthur Bliss Lane äusser-
te kürzlich, dass es unter den ge-
genwärtigen Umständen für die
Vereinigten Staaten nicht ratsam
"ci, Geld zu Wiederausbauzwek-
ken in Polen anzulegen, und be-
schuldigte die polnische Regie-
rung, den Handels- und Freund-
schaftsvertrag von 1931 verletzt
zu haben.
Selbst wenn der Dolla'r nicht
ausser Landes geht, übt er doch
e'nen mächtigen Einfluss aus.
Vor zwei Jahren dachte in Ita-
lien niemand im entferntesten an
eine sofortige Anleihe von den
Vi reinigten Staaten. Amerikani-
sche Hilfe war ein ferner Zu-
kjTftstraum. Trotzdem ist er heu-
te ausschlaggebend für die italie-
nische politische Entwicklung.
Der herrliche revolutionäre Geist,
d»r die Untergrundbewegung in
Norditalien beseelte, wurde bald
durch die Tatsache gedämpft,
dass Partisanen und Maquis in
Wallstreet nicht beliebt waren.
Furcht, kein amerikanisches Ka-
pital zu bekommen, und sie wur-
de zu einer der Waffen, wie sie
das Haus Savoyen und der Vati-
kan in ihrem Kampf gegen die
Linke brauchten. Die neue Heili-
ge Allianz, die heute, wie zu Met-
ternichs Zeiten, gegen die Revolu-
tion gerichtet ist, hat in dem Dol-
lar ihr Sinnbild des 20. Jahrhun-
derts gefunden.
Heimweh mag die Rückkehr der
Bssatzungstr uppen beschleuni-
gt;"., aber der Dollar leidet nie-
mals an Heimweh. Er kann un-
endliche Zeit in Europa festge-
halten werden und dort Amerikas
Prrition in weltwirtschaftlichen
Fsagen aufrechterhalten. Dieses
1 and ist heute im Begriff, eine
l'ei iode von unvergleichlicher
Industrie- und Handelsprosperi-
tät anzutreten. Seine ungeheure
und absolute finanzielle Stärke
iet noch grösser in einer Welt der
Verwüstung.
Während eines Menschenalters
hat sich in den Beziehungen Ame-
rikas zu Europa ein gründlicher
Wandel vollzogen. Vor 1914 wa-
ren die drei führenden Industrie-
länder Europas — England,
Frankreich und Deutschland —-
alle Gläubigernationen mit Kapi-
talanlagen in aller Welt. Die Ver-
einigten Staaten waren eine
Schuldnernation. Nach dem er-
sten Weltkrieg verschwand
Deutschland als Gläubigerstaat.
IMjt Frankreich ging es bergab,
u-id der zweite Weltkrieg endlich
stifcss es hinab in die Reihe der
Geldborger.
Nur England mit seinem Impe-
rium blieb. Heute hofft es mit
Besorgnis, dass der Kongress der
Vereinigten Staaten die Anleihe
bewilligen möge, über die gerade
dort verhandelt wird. Mit Aus-
nahme der zwei kleinen Länder
Schweden und der Schweiz ist
F>] opa ein Kontinent von Schuld-
nern geworden, während die Ver-
einigten Staaten die eine grosse
Gläubigernation der Welt gewor-
den i?t. In Europa mangelt es an
Lebensmitteln, Maschinen und
Ti ansportmöglichkeiten ; die Rech-
te und die Linke sind vom hefti-
gen Streit um die Macht in An-
spruch genommen. Dies ist der
Augenblick, den die amerikani-
schen Reaktionäre für geeignet
halten, den alten Kontinent den
Weg zu führen, den sie für den
richtigen halten. Vielleicht wer-
fltn in 5 Jahren die europäischen
Völker einen Ausweg gefunden
haben. Bis dahin aber wird der
Dollar die Lage beherrschen.
Er kann das tun. solange die
Linke in Europa bei der Politik
der gemässigten Reformen bleibt.
Aber wenn sie, durch Verzweif-
lung. Elend und den Druck der
eigenen und auwärtigen Reak-
tion getrieben, den rauhen Weg
der Revolution beschreitet, wird
sie. ungeachtet aller Not, alle
Hindernisse hin wegschwemmen.
Kerensky sagte im Oktober 1917:
"Ich möchte den sehen, der dumm
genug ist, in dieser augenblickli-
chen unglückseligen Lage die
Regierung zu übernehmen". Le-
nin antwortete: "Wir tun es".
ö
so
Fritz Küster war früher General-
sekretär der Friedensgesellschaft
und Mitherausgeber der Zeitschrift
"Das Andere Deutschland", später
Vorstandsmitglied der S. A. P.
Gleich nach der Machtergreifung
der Nazis wurde er verhaftet und
musste lange Jahre im K. Z. zu-
bringen. Er hat jetzt die Erlaubnis
zur Neuorganisierung der Friedens-
gesellschaft und zur Wiederheraus-
gabe des "'Andern Deutschland" er.
halten.
Der folgende Aufsatz ist am 22.
2. und 1. 3. in "Peace News" in
London erschienen.
Im Jahre ftl8, als der erste Welt-
krieg zu Ende war und die ehemali-
gen Oppositionsparteien in Deutsch-
land die Regierung übernommen hat-
ten, waren wir, damals junge und
politisch unerfahrene Gegner des Mi-
litarismus, fest davon Uberzeugt, dass
mit der Niederlage des deutschen
Kaiserreiches mit seinem Kaiser auch
der preussische Militarismus den To-
desstoss erhalten hätte, und dass die
alldeutschen Welteroberungsträume
für immer zerflossen wären. 27 Jah-
re später glaubten wir — denn er-
wähnte Radio London es nicht immer
wieder und versicherten es nicht die
"Drei Grossen" feierlichst — dass die-
ses Mal der Sarg vollkommen fest zu-
genagelt worden sei.
1918 und 1945
1918: Der Kaiser ging, die Generäle
blieben. Die Militärmacht war ver-
nichtet, aber der militärische Geist
triumphierte bald wie nie zuvor, dank
der Mithilfe der republikanischen
Würdenträger.
1945: Die Spitzen der Naziführer-
schaft sind vernichtet und der Rest
gefangen; die Angehörigen der niede-
ren Rangstufen aber helfen entweder
der Militärregierung beim Aufbau der
deutschen Demokratie, oder sie ruhen
in ihren geräumigen, komfortablen
Häusern von ihrer Arbeit aus und
knüpfen schon wieder eifrig die Netze
einer Flüsterkampagne.
Der Zusammenbruch der alten Ml-
Uttrraacht Im Jahr 1918 rief eine so-
zialistische, antimilitaristische Revolte
DA
GEHT ES N
Von Fritz Küster
hervor, denn die zurückkehrenden
Soldaten fühlten, dass sie belogen und
getäuscht worden waren, und unter-
stützten darum den neuen Staat. De-
mokratisch-pazifistische Propaganda
hatte unbegrenzten Spielraum.
Im Jahre 1945 war alles ganz an-
ders. Die Männer bis zu 60 Jahren
waren entweder zum Militärdienst
eingezogen oder verrichteten irgendwo
fern ihrer Heimat Zwangsarbeit. Bis
zum letzten Augenblick stand alles un-
ter dem Stiefel der Gestapo. 12 lange
Jahre der Goebbelspropaganda ausge-
liefert, lebten die Massen der Zivili-
sten und Soldaten apathisch und kri-
tiklos dahin. Weder dachten sie, noch
wünschten sie sich ein anderes Regie-
rungssystem. Wir Sozialisten und Pa-
zifisten begrüssten überall mit Freu-
den die Besatzungstruppen als die Be-
freier. Nicht Wenige, die fünf Minu-
ten zu früh die weisse Flagge hissten,
bezahlten das mit ihrem Leben. Die
S.S. war für diesen Fall besonders in-
struiert worden. Jetzt hofften wir
Hand in Hand mit der Front vor! au-
ssen den Kampf gegen die innere
Front aufnehmen und durchführen
zu können. Aber wir wurden traurig
enttäuscht. Deutschland wurde -be-
kämpft, und wir waren Deutsche. Zwi-
schen Nazis und Nicht-Nazis wurde
nicht der geringste Unterschied ge-
macht.
Wir waren tief enttäuscht. Die Na-
zis, sofern sie nicht verhaftet wurden,
fühlten sich sicher. Und in England
wunderte man sich, dass man nichts
von deutschen Anti-Nazis hörte!
Uns, die wir unser Leben für den
Kampf gegen den preussischen Geist
und den Nazismus gegeben hatten, die
wir Jahre in Konzentrationslagern
verbracht hatten, wurde es bis heute
nicht gestattet, irgend einen Artikel
oder auch nur ein Flugblatt über die
Untaten der Nazis zur Aufklärung der
Bevölkerung zu veröffentlichen. Die
Nazis verfolgten uns, steckten uns ins
Gefängnis, misshandelten uns und
brachten unsere Familien ins Elend.
Müssen wir jetzt, wo diese Plage weg-
gefegt ist, noch darauf warten, dass
uns auch nur eine beschränkte politi-
dNDFRF DEUTSCHLAND
ICHT
sehe Aktionsfreiheit zugestanden wird?
Nazismas und Nationalismus
Jetzt zu der berechtigten Frage der
ganzen Welt nach der Ausrottung der
Nazis!
Oberflächliche Beobachter der in»
neien und auswärtigen Angelegenhei-
ten glauben, dass mit der Auflösung
der Naziorganisationen und -instutio-
nen und mit der Entfernung der Na-
zis aus den staatlichen und lokale»
Verwaltungsämtern das Problem ge-
löst ist, und dass die über viele Jahre
hinaus durch die Besatzung ausgeüb-
te Kontrolle über jede Art öffentli-
cher Tätigkeit in nazistischem Sinne
alles in Ordnung bringen wird. Wer
sich das einbildet, kennt die Mentali-
tät der Mehrheit des deutschen Vol-
kes nicht.
Der Nazismus ist kein Fremdkör-
per, der von Deutschland Besitz er-
griff, sondern die äusserste, brutalste
Form des deutschen Nationalismus.
Darum genügt es nicht, den Nazismus
zu zerstören, es würde nur ein kleiner
Teil der Gesamterscheinung des Na-
tionalismus davon berührt werden.
Der Geist des preussischen Militaris-
mus, der "Geist von Potsdam" ist es,
der den Geist deutscher Dichter und
Denker umklammert hat — er muss
entwurzelt werden. Nichtnazistische
Industriebarone, Bankleute und
Grossgrundbesitzer waren es, die Hit-
ler zur Macht verhalfen, in der Ab-
sicht, die deutsche Arbeiter- und Frie-
densbewegung zu vernichten, und so
die erforderlichen Bedingungen für
ihren Welteroberungsplan zu schaffen.
Wenn der Kampf sich nur gegen alle
ehemaligen Hakenkreuzträger richtet,
werden die Anstifter und ihre Kom-
plizen der Strafe entgehen und auf
neue ihren Glauben an Kasernen und
Schwert propagieren. '
Hier ist der Punkt, wo die Verant-
wortlichkeit der Alliierten beginnt.
Die Organe der Militärregierung han-
deln gemäss ihren Instruktionen. Im
günstigsten Falle beschäftigen sie sich
selbst mit den Nazis. Wir Deutschen
können von uns aus gar nichts unter-
nehmen, und das Militär weist jede
Mitarbeit in dieser Hinsicht zurück.
Die Folge davon ist, dass die Helfers-
helfer und Wegbereiter der Nazis un-
angetastet bleiben, und wenn es ih-
Und bis zum Jahre 1927, als
Deutschland ihm eine Anleihe
von 300 Millionen Mark gewähr-
te, hat die Sowietunion ihren Exi-
stenzkampf ohne einen auswärti-
gen Cent durchgefochten. Als De-
legierter des Nansenkomitees be-
suchte ich 1922 einmal den ver-
elendetsten Teil der Ukraine. An
die Not, die ich dort sah, erinne-
re ich mich noch wie an einen
Albdruck. Als ich aber nach Mos-
kau kam, verhandelten die Füh-
rer Russlands nicht über Anlei-
hen, sondern über die Ausmer-
zung fremder Hilfsagenturen, die
versuchten, die Revolution mit
Brot und Geld zu erledigen.
Europa ist nicht so weit ge-
gangen. Es hat noch die Möglich-
keit einer friedlich-demokrati-
schen Aenderung der Lage, vor-
ausgesetzt, dass der Dollar auf
seine normale finanzielle Funk-
tion beschränkt wird. Der Wie-
deraufbau und die Wiederauffül-
lung der Fonds des alten Konti-
nents bieten genug Gelegenheiten
für Profite in angemessener Hö-
he, einerlei, welches sein sozia-
les System ist. Es ist nicht nötig,
einen . unüberwindlichen Wider-
spruch herzustellen zwischen den
Völkern 6?? freies Unternehmun-
gen und denen mit kontrollierter
Oekonomie. Aber wenn der ame-
rikanische Kapitalismus seine
Macht zu einem politischen In-
strument zu machen versucht,
wird er die Revolution nur be-
schleunigen. Abgesehen vom Mo-
ralischen würde der Versuch, Eu-
ropas Zukunft zu bestimmen, nur
Sinn haben, wenn der Zug nach
links nur vorübergehend wäre.
Aber Europas Zug zum Sozialis-
mus ist ein Teil des geschichtli-
chen Prozesses, und wenn er auch
verzögert oder entstellt wird,
kann er doch nicht verhindert
werden.	(Tribüne).
DAS ANDtRI OtUTfCHlAND
t
nen gelingt, sich von irgendwoher ei-
ne jüdische Urgrossmutter auszugra-
ben, bekommen sie womöglich zur Be-
lohnung einen höheren Beamtenpo-
sten statt der Gefängniszelle, die sie
verdienten. Aber viel schlimmer als
dies, ist das Entwischen durch die
Hintertür, die der geschlagene Mili-
tarismus sich selbst schafft. Die gan-
ze Schuld an dem Fehlschlag des
militärischen Planes - für die Erobe-
rung der Welt, der gemeinsam vorbe-
reitet und unternommen wurde, wird
jetzt dem einen Teilhaber in der Hin-
denburg-Hitlerfirma zugeschoben, der
sichtbar blieb, Hitler. Und so kommt
es, dass heute in fast allen amtlichen
Büros direkt unter den Augen der Mi.
litärregierung der alte Hindenburg,
der Deutschland an die Nazis auslie-
ferte, selbstzufrieden von der Wand
herunterschaut und der benachbarte
Platz Hitlers durch ein leeres helles
Viereck gekennzeichnet ist. Der neue
deutsche Nationalismus soll durch
Hindenburg wieder belebt werden.
Unsere Bürde und unsere neuen
Fesseln
Was ist seit dem Kriegsende er-
reicht worden? Nur in der amerika-
nischen besetzten Zone wird scharf
gegen die Nazis vorgegangen. Es mö-
gen Meinungsverschiedenheiten . über
die Methoden vorhanden sein, aber es
geschieht wenigstens etwas. Auch in
der englischen Zone, so wird behaup-
tet, wird viel getan, aber wo man
auch hinkommen mag — überall sit-
zen die Nazis noch fest im Sattel.
Die Militärregierung rechtfertigt
Ihr Vorgehen damit, dass es ihre
nächstliegende Aufgabe sei, das deut-
sche Volk durch den Winter zu brin-
gen. "Wenn man die Nazis aus ihren
Stellungen entfernt, würde die Vei-
waltungsmaschinerie zusammenbre-
chen, und das Chaos würde herr-
schen." Ich kenne einen Bezirk Im
nördlichen Hannover, wo man die ge-
samte Maschinerie des Naziernäh-
rungsministeriums aufgelöst und neu
gebildet hat, und alles funktioniert
wunderbar. Die dortige demokratisch
gesinnte Bauernbevölkerung jedoch,
stless dabei auf beträchtliche Schwie-
rigkeiten, weil sie die Nazis nicht
mehr wollten, während die höheren
Stellen sie zu halten wünschten.
Nazis im Klee
So verhält es sich in fast allen Be-
Birken. Die Nazis, die die Verwaltungs-
posten Innehaben, begünstigen ihre
Freunde bei jeder Gelegenheit. Es
herrscht Materialknappheit jeder Art,
und es ist sehr schwer. Bewilligungen
zu erhalten. Es ist überall bekannt,
dass die Nazis das Vorrecht auf Bau-
material haben. Sie haben ihre Wa-
gen ausgelöst und bekommen Betriebs-
stoff, während die Nicht-Nazis zu Fuss
gehen müssen und mit Schwierigkei-
ten überschüttet werden. Der Nazlge-
uchäftsmann nutzt seine früheren
Verbindungen aus. Er hat mehr und
erreicht im allgemeinen mehr und
'schneller etwas durch sie als der
Nicht-Nazi. Es ist hier allmählich
schon sprichwörtlich geworden, dass
die Engländer, die uns aufs schärfst»
keetrellieren, nur hier sind, um- die
Nazis zur schützen. - Wenn wir nut
dürften, würden wir brutal genug sein,
die aktiven Nazis auf einen Schlag
aus ihren grossen Häusern, die sie sich
erworben haben, herauszuwerfen; un-
ser Gerechtigkeitssinn würde sie in
jene Viertel verbannen, die sie vor dci
Hitlerregierung inne hatten.
Schlimme Ergebnisse
So sehr, wie alle das Verhalten des
einzelnen englischen Soldaten gegen,
über der Bevölkerung zu schätzen
wissen, können wir uns nicht der be-
«Urchtung erwehren, dass viele der po-
litischen Massnahmen und Unterlas-
sungen in der Folge schlimme Resul-
tate zeitigen werden. Diese Nazibeam-
ten, die die Nicht-Nazis terrorisierten
und quälten, haben nicht das gering-
ste Interesse daran, dafür zu sorgen,
dass alles gut läuft. Im Gegenteil, je
grösser die Verwirrung und Unzuläng-
lichkeit ist, desto leichter ist es füi
sie, Erinnerungen aufleben zu lassen.
Radio und Presse fordern die Austil-
gung der Nazis und des preussischen
Militarismus. Klingt es da nicht wie
ein Scherz, wenn gerade einer von Je.
nen Nazis, die ausgerottet werden
sollen, *um leitenden Beamten einer
grossen öffentlichen Körperschaft ei
nannt wurde und sich dann weigert,
einen Arbeiter einzustellen mit der
Begründung, dass er überführt wäre.
Unzufriedenheit im Heer verbreitet
zu haben? Und solche Fälle gibt es
massenweise. Währenddessen müsse:»
die, die nicht um Haaresbreite von
ihrer ursprünglichen demokratischen
Gesinnung abwichen, hilflos und em-
pört zusehen, wie ihre interne Vertei-
digungsfront gerade durch den Fak-
tor geschwächt wird, der sie stärken
sollte.
All das :st menschlich bis zu einem
gewissen Grad verständlich. Wir So.
Titalisten und Antinationalisten sind
den Beamten viel zu aktiv. Unsere
Forderungen und Wünsche verursa-
chen Unruhe, während alles.
h i e wünschen. Ist, dass nur alles
ruhig abläuft. Aus diesem Gründ
würde ein Kommandant eher einen
eindeutig nationalsozialistischen Poli-
zeibeamten zum Polizeiobersten ernen-
nen, als einen zuverlässig demokra-
tisch gesinnten Poliziebeamten, tiet
noch nicht die nötigen Erfahrungen
besitzt. Seine grösste Sorge ist, dass
nur alles sich ineinander fügt. Und
wenn Klagen einlaufen über die frü-
here Nazitätigkeit eben dieses selben
■Beamten, der seine Pflicht doch so
pünklich erfüllt, nimmt der Kom-
mandierende plötzlich Veretidigungs-
stellung ein und straft die Unruhe-
stifter. Verständlich — aber politisch
verhängnisvoll!
Genau so fing es Im Jahre 1919 ar«.
Es wird kein Unterschied gemacht
Die Militärregierung behauptet, dass
di» Deutschen zu leichtfertig aus per-
sönlichen Gründen denunzieren, und
dg.ss die angegebenen Tatsachen nur
teilweise stimmen. Der Fehler liegt
liier in erster Linie an der Organisa-
tion der Militärregierung selbst. Da-
durch, dass die Besatzung^-autoritäten
In der Frage der Kriegsschuld keinen
Unterschied zwischen Nazis und
Nlcht-rNazis machten, versagten sie
der inneren Verteidigungsfront gegen
Nazismus und Militarismus uie ver-
diente Anerkennung. Anstatt sich auf
die Seite der erprobten Streiter, d. h,
vor allem an die Seite der früheren
Vertreter der Friedensbewegung und
der Sozialisten zu stellen, stützen s.'e
sich auf die nazistisch gesinnte Geist-
lichkeit und die zufälligen Vertreter
der Mittelklasse, die nach Geschäften
schielen. Wir hätten das Netzwerk
unserer Arbeit durch zuverlässige
Männer bis über die entferntesten
Dörfer ausdehnen können, und die Mi-
litärregierung hätte dadurch ein zu-
treffenderes Bild von den Nazis be-
kommen können, die zu entlassen
waren, und von den Beamten, die neu
eingestellt werden mussten
Es würde zu weit führen, das Pro-
blem der Kriegsschuld zu diskutieren,
das offensichtlich die Geister verwirrt.
Sicher ist, dass Hitler und die herr-
schende Klasse den Krieg vorbereite-
ten und entfesselten, und ebenso si-
cher ist, dass die Volksmassen aus
Herdeninstinkt und Feigheit nicht den
Widerstand dagegen leisteten, dtr sie
von Schuld befreit hätte. Aber es ist
auch eine feststehende Tatsache, das?
eine bestimmte Minderheit unwandel-
bar zur guten Sache gestanden hab
Ms zuletzt. Wie hätte es sonst mög-
lich sein können, das:; die Konzentra-
tionslager und Kerker, In denen sich
bis zum Kriegsausbruch ausschliess-
lich Deutsche befanden, so überfüllt
waren? Auch wir, die wir Jahre in
Konzentrationslagern unter der Kon-
trolle der Gestapo zubrachten, erken-
nen unseren Teil der Schuld an. die
das ganze Volk belastet, aber wir füh-
len uns nicht moralisch verantwort-
lich.
Alles in allem: Hitlers verlorener
Krieg hat uns, der wir ihn verfluch-
ten, eine schlimme Erbschaft hinter-
lassen. Ein neuer Anfang ist mühe-
voll und schwer. Diese Last liegt auf
uns. Aber ihr in England könntet
uns helfen, die unnötigen Fesseln ab-
zuschütteln. Denkt daran, dass jeder
Tag, der unsere volle Entwicklung
hemmt, unter den Ruinen die schwe-
lende Asche des Nationalismus neu
entfacht.
Wieder eine deutsche Freiheit®
Bibliothek in Paris
Das Centrc d'Oricntation Sociale des
Etrangers (66 Av des Champs Elysees,
Paris 8e) teilt uns mit, dass es seine
Bibliothek die unter der deutschen
Besetzung ausgeraubt wurde, wieder
aufbauen will- Eine besondere Abtei-
lung soll die Werke antifaschistischer
Intellektueller aufnehmen, die das na-
zistische Deutschland verlassen hat-
ten. Das Centre bittet daher alle diese
Schriftsteller und Künstler, ihm Bü-
cher in deutscher Sprache sowohl wie
in den verschiedenen Uebersetzungen,
photographische Reproduktionen von
Gemälden und Skulpturen, Musikpar-
tituren, Szenarios, Theaterstücke usw.,
zuzusenden.
Anfragen aller Art sind an die obige
Adresse# zu Händen von Ä. Alexander
zu richten.	-
g	DAS ANDER r OEUTSCHl AND
ENTNAZIFIZIERUNG
Der Korrespondenz "Europe Speaks"
vom 8. Februar, entnehmen wir fol-
gende Angaben aus dem Ruhrgebiet:
Die Gelsenkirchener neigen immer
ir.ehr dazu, die offiziellen Berichte
über die Entnazifizierung mit der
gleichen Skepsis aufzunehmen, mit der
sie die Goebbelspropaganda hörten,
denn innerhalb ihres eigenen Erfah-
rungsbereichs finden sie, dass eher
das Gegenteil wahr ist.
Im August 1945 ernannte der Bür-
germeister von Gelsenkirchen einen
gewissen Kivelip zum Polizeichef. Ki-
velip, der im Jahre 1933 hoher Poli-
zeioffizier gewesen war, hatte seinen
Posten wegen seiner Nazigegnerschaft
verloren. Er wird in ganz Preussen
als Fachmann in allen Polizeifragen
angesehen. Als überzeugter Antimili-
tarist ist er besonders geeignet, nicht
nur beim demokratischen Wiederauf-
bau der deutschen Polizei mitzuhel-
fen, sondern auch eine führende Stel-
lung in der Verwaltung einzunehmen.
Zur Zeit der Ernennung von Kive-
lip hatte der Polizeichef des Bezirks
Münster einen Major Saupe für den
Posten vorgeschlagen und die Unter-
stützung der Militärregierung für sei-
nen Kandidaten gefunden. Sowohl
der Bürgermeister als auch Kivelip
waren energisch gegen die Ernennung
Eaupes. Darauf entschied lie Militär-
regierung, dass Saupe und Kivelip ge-
meinsam das Amt ausüben sollten.
Nachforschungen brachten heraus,
dass Saupe Nazi und Militarist war.
Er wurde als Kriegsverbrecher ver-
haftet. So blieb Kivelip allein im Amt.
Anfang Dezember wyrde Kivelip,
während er wegen Krankheit nicht
Dienst tat, auf Befehl der Militärre-
gierung er Uassen. Ein gewisser Ma-
jor Kleibaum wurde an seiner Stelle
ernannt. Kleibaum war seit 1933 Mit-
glied der NSDAP. Während des
Kr' -ges war er als Leiter der Infor-
mationsabteilung den Polizeidirektio-
nen in Krakau, Belgrad und anderen
Selbstkritik Devins. Am 30. März
sagte Bevin: "Die Anwendung der
Gewalt ist eine Form des Imperialis-
mus des 18. Jarhunderts... Der Im.
* perialismus muss der Vergangenheit
angehören.''	!
Ein Komitee in Holland unterstützt
diejenigen, die sich weigern, Kriegs-
dienste gegen die Javaner zu leisten,
weil sie sich nicht als "Instrumente
zur Wiederherstellung eines Unter-
drückungssystems in Indonesien" ver-
wenden lassen wollen.
(Worldover Press).
Der führende niederländische So-
zialist J. H. van Wijk erklärte: "Die
Zahl derer, die den Indonesiern das
volle Recht zugestehen, ihr Schicksal
in die eigene Hand zu nehmen, ist
heute weit grösser in Holland als vor
dem Kriege, wenngleich wir gern sä-
hen, dass sie wirtschaftlich und poli-
tisch mit uns den Kontakt aufrecht
^hielten."
besetzten Städten zugeteilt. Er hätte
diese Stellungen nicht innehaben
können, wenn er nicht vom Nazi-
standpunkt aus absolut zuverlässig ge-
wesen wäre; seine Beförderung vom
Polizeileutnant zum Polizeimajor, war
ein anderes Anzeichen für diese Tat
sache. Aber in den Augen der Mili-
tärregierung in Münster war er die
geeignete Person, um ein Amt in der
neuen Verwaltung zu bekleiden, wäh-
rend Kivelip, ein wertvoller Sachver-
ständiger und Opfer der Nazis, ent-
lassen wurde.
Ein anderer Fall ist derjenige des
Polizeikommissars Volkhardt. Er war
bekannt als begeisterter Nazi im Jah-
re 1933, und selbst heute hat er seine
Ansichten nicht geändert, obwohl er
sie nicht mehr öffentlich äussert.
Während des Krieges diente er in Un-
garn und Kroatien als offizier im
Spezial-Sicherheitspolizeikorps. Dem-
entsprechend gehört er jetzt zu der
Gruppe der Kriegsverbrecher, wie sie
durch das bestehende Gesetz festge-
legt sind, und sollte automatisch ver-
haftet werden- Stattdessen erhielt er
ein Amt in der Militärregierung und
arbeitete auch zeitweilig für die Feld-
sicherheits-Sektion in Recklinghausen
und Buer. Das nächste Stadium war
ein Befehl an den Bürgermeister von
Gelsenkirchen, ihm eine Wohnung zu
beschaffen und ihn als Polizeioffizier
einzustellen; beide Forderungen wur-
den erfüllt. Eines Tages befahl die
Militärregierung die Entlasung Volk-
hardts. Aber dieser Befehl wurde am
folgenden Tage widerrufen. Volk-
hard und seine Frau unterhalten leb-
hafte gesellschaftliche Beziehungen
zu einem Feld-Sicherheitsoffizier und
seinem Dolmetscher, d. h. Beziehun-
gen, die hauptsächlich dem Zwecke
dienen, die Vorgeschichte der Nazis zu
vertuschen und sie vor den britischen
Behörden zu schützen. Frau Volk-
hardt übt einen höchst unheilvollen
Einfluss in dieser Beziehung aus.
"Christliches" Spanien. Während in
den Gefängnissen des mit Hilfe der
Mauren, Mussolinis und Hitlers "be-
freiten"' Franco-Spanien Tausende
und Abertausende von Männern und
Frauen zu Grunde gehen und Hun-
gerrevolten der Arbeiter stattfinden,
hat der "Caudillo" am 1. April den
"Tag des Sieges" über sein Volk mit
Militärparade und Festschmaus ge-
feiert. An beiden nahm der Primas
von Spanien, Kardinal Pia y Daniel,
teil.
Beveridge hat Madrid durch Vor-
träge beehrt, deren freiheitliche Ten-
denz sich nicht gegen das Franco-
Regime, sondern gegen die Sowjet-
union richtete.
Die Folgen. Hoover hat von seiner
Europa-Reise berichtet, am schlimm-
sten sehe es in Polen aus (in Deutsch-
land ist er nicht gewesen). Wir ha-
ben gleich nach den unseligen Pots-
damer Beschlüssen erklärt, dass die
Als drittes Beispiel sei der Fall des
Polizeioffiziers Willma erwähnt. 1933
denunzierte Willma verschiedene
Kollegen den Nazibehörden und ühr
te ihre Entlassung herbei. Er selbst
trat der NSDAP im Jahre 1937 bei,
und seine Frau war eine eifrige
Sammlerin für die Nazi-Frauenorga-
nisation. Nach dem Zusammenbruch
der Nazis wurde er Leiter der Krimi-
nalunterschungsabteilung. In dieser
Stellung behielt er Polizeioffiziere im
Amt,, die Mitglieder der SA, Gestapo
und NSDAP gewesen waren, und ver-
suchte sogar, sie zu befördern. Es ge-
lang ihm, sich einen beträchtlichen
Einfluss bei der Militärregierung zu
sichern, den er dazu bentzte, um zu
sichern, den er dazu benutzte, um zu
Stelungen entfernt wurden.
Ist es da verwunderlich, dass bei
Leuten, die das miterleben, das Ge-
rücht Glauben findet, dass Hitler nicht
tot sei, und dass ihr Glaube an die
Zukunft eines gerechten und demo-
kratischen Deutschlands im Schwin-
den begriffen ist?
Erfahrungen mit Nazikriegsgefangenen
Aus ' einem Kriegsgefangenenlager
schreibt uns ein Freund: "Meine Er-
fahrungen mit den Jungens, die bis-
her nichts als Nazismus kennen ge-
lernt hatten, sind nicht so schlimm.
Ich habe den Eindruck, dass der Ein-
fluss bei den meisten nicht so tief ge-
gangen ist. Sie schütteln das jetzt ab
und sind meist noch brauchbar für
Wiedererziehung. Viele sind natürlich
furchtbar oberflächlich. Zur Zeit ha-
be ich mit Ubootleuten zu tun, also
eine richtige Auslese von "Helden",
sie sind aber mehr nach ihren physi-
schen Qualitäten als ihren geistigen
ausgesucht. Es sind meistens dumme
Bengels. Aber es gibt auch manche
netten und intelligenteren darunter,
mit denen man sehr wohl etwas an-
fangen kann."
Polen die riesigen deutschen Gebiete
die sie erhielten, weder besiedeln,
noch gar richtig bestellen könnten.
Jetzt ist ein grosser Teil davon lee-
res und wüstes Niemandsland.
Vielleicht ist die Unmöglichkeit,
dass Polen mit den neugewonnenen
deutschen Gebieten fertig werden
kann, auch ein Grund dafür, dass man
in Moskau daran denken soll, die Ge-
biete links der Oder wieder an
Deutschland zurückzugeben. Dann
würden die entvölkerten Städte Bres-
lau, Görlitz usw. wieder bevölkert,
dann würde das brachliegende Land
wieder bestellt werden können.
"Wendischer Freistaat". Im russi-
schen Besetzungsgebiet sind Bestre-
bungen im Gang, einen wendischen
Freistaat zu gründen, der die Ober-
und Nieder-Lausitz umfassen und auf
S5 Km. an Berlin heranreichen soll.
Der Anteil der Wenden — es handelt
sich um die Bewohner des Spreewal-
des — würde 2 ojo betragen. Jugosla-
wien hat schon einen offiziellen Ver-
treter dieses sonderbaren Gebildes
akkreditiert. Die Tschechen fördern
DAS GESICHT DER ZEIT
DAS ANDERE DEUTSCHLAND
9
den Plan. Der sozialdemokratische
Bürgermeister von Sohland, der den
Plan bekämpft hat, soll in die Tsche-
choslowakei verschleppt und dort ge-
tötet sein-
Wodurch unterscheidet; sich der
"Wendische Freistaat"' von einem
Freistaat Bretagne oder anderen Na-
ziplänen?
I 570.000 "Wolgadeutsche" sind, einem
Bericht des newyorkcv sozialistischen
"Call" zufolge, nach Sibirien depor-
tiert worden. Die Nachricht ist bisher
von der Sowjetpresse nicht demen-
tiert worden, die bei Eintritt Russ-
lands in den Krieg gegen Deutsch-
land nur berichtete, dass die Wolga-
Republik, die als erste autonome Sow-
jetrepublik 1918 gegründet worden
war, aufgelöst worden sei.
Hungersnot und Besatzungstruppen.
Montgomery hat erklärt, dass die Er-
nährungslage in Deutschland schlech-
ter als je sei. Der Winter werde
furchtbar werden. Zugleich betonte
er, dass die Besatzungstruppen noch
zehn <.!> Jahre in Deutschland blei-
ben müssten, damit sich nicht wie-
derhole, was man erlebt habe. Emp-
findet er nicht selbst den Widersinn
dieser Ausführungen? Glaubt er wirk-
lich, dass die halbverhungerten und
waffenlosen Deutschen durch Hun-
derttausende von Besatzungstruppen
niedergehalten werden müssen?
Die englischen Truppen werden, wie
Bevin erklärt hat, in Griechenland
bleiben, bis die Besatzungstruppen
überhaupt aus Europa zurückgezogen
werden, d. h. also nach Montgomery
mindestens 10 Jahre.
In Italien stehen noch immer die
angelsächsischen Truppen.
Die Zeitungen sind voll von Nach-
richten über den Hunger in Europa-
Der Papst sagt, dass grössere Millio-
nenmasssen vom Tod durch Hunger
bedroht sind, als im Kriege den Tod
gefunden haben.
Einen nicht kleinen Teil Schuld
daran trägt die Tatsache, dass Hun-
derttausende von unproduktiven, in
der Fülle ihrer Kraft stehenden, ^ut-
ernährten Besatzungstruppen z. T.
von den hungernden Völkern Europas
ernährt werden müssen, zum minde-
sten aber Wohnungen, Transportmit-
tel, Kohlen — alles was bitter fehlt
— für sich in Anspruch nehmen.
"Missouri" und "Panther"
Das Erscheinen des amerikanischen
Kriegsschiffs "Missouri' vor Konstan-
tinopel wird von der französischen
Zeitung "L'Ordre" mit dem berüchti-
ten "Panthersprung'', der Entesndung
des Kanonenbootes • Panther" nach
Marokko verglichen, wodurch Wil-
helm II. Frankreich einzuschüchtern
suchte. Jedenfalls hat der türkische
Premierminister nun die Ueberzeugung
dass sich die Türkei bei ihrem Wi-
derstand gegen die Forderungen der
Sowjetunion unbedingt auf die Un-
terstützung von USA verlassen kann,
Er hat deshalb militärischen Wider-
stand in Aussicht gestellt.
ARBEITERBEWEGUNG UND SOZIALISMUS
ENGLAND
Die Labourregierung legt dem Par-
lament einen Plan vor, der über den
von der Regierung Churchill abge-
lehnten Beveridgeplan erheblich hin-
ausgeht. Er soll Hilfe sichern bei Ar-
beitslosigkeit, Krankheit, Alter, Mut-
terschaft, Tod und für Witwen und
Waisen.
Aneury Bevan, der frühere heftige
Gegner Churchills, sucht als Minister
ein umfassendes Arbeiter-Wohnungs-
Programm unter Ausschaltung kapi-
talistischer Profite durchzuführen.
SOWJETUNION
Der neue Fünf jahresplan übertrifft
weit seine Vorgänger. Sein Ziel ist,
die Sowjetunion an die Spitze der
Produktion aller grossen Mächte zu
bringen, also auch U. S. A- zu über-
treffen, sie militärisch unbesiegbar
zu machen, zugleich aber auch, so-
weit wie möglich, das Lebensniveau
zu heben. Grösste Anstrengungen
werden zur Durchführung des gigan-
tischen Plans, der, wie es in der Be-
gründung heisst, den Weg vom Sozia,
lismus zum Kommunismus eröffenen
soll, vom ganzen russischen Volk ver-
langt. — Werden die Ziele des Fünf-
jahresplanes erreicht, so wird das für
die Sowjetunion und für die ganze
Welt von entscheidender Bedeutung
sein.
HOLLAND
Die Sozialdemokraten, die Radikal-
demokraten, zwei protestantische und
eine katholische Gruppe haben sich
zur "Holländischen Arbeiterpartei"
zusamengeschlossen. Keine dieser Or-
ganisationen löst sich auf, die neue
Partei soll vielmehr eine Föderation
derjenigen Gruppen sein, die für einen
demokratischen Sozialismus eintreten.
Man nimmt an, dass viele Mitglieder
der Widerstandsbewegimg sich die-
ser neuen Organisation anschliessen
werden. Die Sozialdemokraten haben
neun von den zwanzig Vorstandssitzen
tone.
Das Programm sieht die Nationali-
sierung der Bergwerke, der öffentli-
chen Dienste, der Zentrlabank und al-
ler monopolistischen Unternehmun-
gen vor, ferner Sozialversicherung und
das Recht auf Selbstbestimmung für
alle holländischen Besitzungen.
Die neue Partei will den Versuch
machen bei den kommenden Wahlen
die Mehrheit zu gewinnen.
ITALIEN
Die bisherigen Lokalwahlen bedeu-
ten einen Erfolg der Kommunisten
und Sozialisten, die gemeinsame Li-
sten aufgestellt hatten, sie haben et-
wa ebenso viele Stimmen erhalten wie
die bürgerlichen Parteien. In Mailand
haben die Sozialisten gesiegt.
FRANKREICH
Der sozialistische Parteitag hat sich
gegen die Vereinigung mit den Kom-
munisten ausgesprochen.
Er hat sich im Gegensatz zur Poli-
tik de Gaulies und Bidaults, aber
auch der Sowjetunion jegen die Ab-
tretung deutscher Gebiete ohne Zu-
stimmung der Bevölkerung gewendet,
da das den sozialistisch An Grundsät-
zen widerspreche.
GRIECHENLAND
Die Arbeiterorganisationen uaoen
an der Wahl in Griechenland nicht
teilgenommen und sie als terroristisch
und betrügerisch denunziert. Nur et-
wa die Hälfte der Bevölkerung hat
sich an den Wahlen beteiligt.
U. S. A.
Die Sozialistische Partei wendet
sich an alle sozialistischen Parteien
der Welt mit der Aufforderung, mög-
lichst schnell eine neue Sozialistische
Internationale zu schaffen. Das sei
angesichts der Drohung der Atom-
bombe eine Frage auf Leben und Tod.
Voraussetzung für die Aufnahme
sollen demokratische Organisation
und Unabhängigkeit und die Aner-
kennung der Notwendigkeit des So-
zialismus sein. Die Arbeiter der kolo-
nialen Völker sollen in den Kampf
gegen den Kapitalismus einbezogen
werden.
Sozialdemokraten und Kommunisten
in Deutschland
Seit dem 12. Fe biliar erscheint in
Berlin eine von Sozialdemokraten und
Kommunisten gemeinsam geleitete
Zeitschrift "Einheit' • Am 20. und 21.
April soll ein Parteitag der Sozialde-
mokraten für die Ostzone die Ver-
schmelzung mit der K. P. brschlies-
ben, die dann am 1. Mai in feierlicher
Weise erfolgen wird. In Sachsen,
Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg
ist die Verschmelzung, wie berichtet
wird, bereits am 7, April erfolgt. Die
näheren Umstände sind nicht bekannt.
Ein Teil der Berliner Parteimitglie-
der der SPD dagegen steht dem Zu-
sammenschluss ablehnend gegenüber.
Eine von 200 Delegierten besuchte
Versammlung hat dem Vorsitzenden
Grotewohl wegen seiner angeblieh ei-
genmächtigen Verhandlungen und
Abmachungen ihr Misstrauen ausge-
sprochen. Eine Urabstimmung, die
dann gegen den Willen des Partei-
vorstands in der nichtrussisr-nen Zone
von Berlin, später auch in de russi-
schen Zone stattfand, ergab Mehrhei-
ten gegen den Zusammenschluss. Die-
oppositionellen Delegierten und Ver-
anstalter der Abstimmung sollen dar-
aufhin vom Vorstand der SPD ausge-
schlossen sein und eine unabhängige
sozialistische Partei ins Leben rufen
wollen.
Die Sozialdemokraten im Westen
Deutschlands greifen unter Führung
Schumachers die in der russischen
Zone angewendeten Methoden an und
haben für .die britische Zone'zum 8.
bis 11. Mai einen Parteitag einberu-
fen, der sich voraussichtlich gegen die
Verschmelzung der Parteien ausspre-
chen wird. '
Da manches noch unklar ist und
die Nachrichten sich widersprechen,
begnügen wir uns heute mit diecen
orientierenden Notizen, um in der
nächsten Nr. grundsätzlich zur Fräse
der Einigung der Arbeiterparteien
Stellung "zu nehmen- -
10	DAS ANDERE DEUTSCHLAND
INFERNO IN HAMBURG
Noch bevor sich in Hamburg
clie Hungerrevolten ereigneten,
über die die Weltpresse berich-
tet hat, war die Lage dort ver-
zweifelt.
Das 'Tor der Welt", wie einst
die blühende Hansastadt ge-
nannt wurde, liegt in Trümmern.
In sieben Nächten wurden von
einem Geschwader von 2—3000
schweren Bombern über 7 Millio-
nen Kilo Bombenlast, meist Phos-
phor, abgeworfen. 75 ojo des ge-
samten Wohnraumes wurden da-
durch in einer Blitzeseile einge-
äschert. Später kamen weitere
5 ojo dazu, sodass insgesamt
80 o!o des Wohngebietes von
Hamburg zerstört wurden. Trotz-
dem hat heute Hamburg die
grösste Einwohnerzahl nach Ber-
lin.
Schleswig-Holstein war der
letzte Zipfel Deutschlands, wo
noch nicht gekämpft wurde, und
so wurde dieses-Gebiet eine Zu-
fluchtsstätte 6ür viele tausende
von Flüchtlingen aller Art.
Seit Beginn der Invasion in
Frankreich und zunehmend wäh-
rend der folgenden Monate des
Kampfes, flüchteten die vor den
Fronten hergetriebene Bevölke-
rung und die zurückflutenden
eigenen Truppen nach Hamburg
und Umgebung.
Hinzu kamen tausende von
Flüchtlingen aus dem Osten,
und bei Bekanntwerden des Um-
fanges der russischen Zone,
strömen unaufhörlich, trotz
strengstens durchgeführter Zu-
zugssperre, täglich 700 Personnen
Hamburg zu. Alle kommen sie
"schwarz" über die Grenze.
Diese Flüchtlinge haben meist
des nur mit, was sie tragen, da
sie unter den schwierigsten Um-
ständen ihre oft wochenlang
dauernde Flucht durchführen
müssen. Flüsse müssen durch-
schwömmen werden. Vorwärts-
bewegung ist nur nachts durch
Wälder, Moore und Sümp'e
möglich. Die Gefahr, entdeckt und
somit zurückgeführt, gefangen
genommen oder verschleppt zu
werden, droht jede Minute, und
so kommen die Menschen völlig
erschöpft und krank an Leib und
Seele in Hamburg an. Die ehe-
maligen Barackenlager von aus-
ländischen Arbeitern /reichen
Augenzeugen-Bericht
von Hsrrmann Graul
nicht aus, dazu sind sie in einem
jetzt unbewohnbaren Zustand.
Die Fensterscheiben fehlen voll-
ständig. 6 bis 8 Familien in ei-
nem Raum, Licht ist abgesperrt.
Holz und Kohle kann nicht auf-
getrieben werden, um die Räu-
me notdürftig zu heizen. Die Fen-
sier sind mit Pappe oder Pc.pier
verhängt, wenn es überhaupt
aufzutreiben ist. An Handwerks-
zeug aller Art fehlt es.
Die Luftschutzkeller der Stadt
sind in kleine Räume von 6 bis 8
Kubikmeter eingeteilt. Einmal am
Tage wird die alte Luft durch
Saugrohre herausgesogen, und
abends eine Stunde lang frische
Luft hineingepresst. Die Aufnah-
mefähigkeit des Landgebietes
ist erschöpft, sodass im Moment
von 35.000 . zur Weiterbeförde-
rung Ausgesuchten, nur 4000
wirklich Fortkommen. Eine Mutter
mit 10 Kindern, aus Ostpreussen
geflüchtet, seit Monaten unter-
wegs, weigert sich fortzugehen,
da sie hier trotz der unvorstell-
baren Bedrängtheit (6 Betten, 8
Kubikmeter Raum) sich "wohl-
fühle" mit einem Dach über den
Kopf. Die Kinder sollten einige
Stunden am Tage an die frische
Luft, aber sie können nicht, da
ihnen Schuhe und Strümpfe
fehlen. Zu all den Flüchtlingen
gesellen sich die, die nach der
Katastrophe von 1943 evakuiert
wurden und geflüchtet sind und
jetzt nach Hamburg zurückkeh-
ren. Dass sich bei diesen Wohn-
verhältnissen der Gesundheits-
zustand der Bevölkerung rapid
verschlechtert, liegt auf der
Hand. Bereits vor Einstellung der
Kampfhandlungen war die Ver-
sorgung der Hamburger Bevöl-
kerung mit den notwendigsten
Lebensgütern nur unter grossen
Schwierigkeiten möglich, und sie
wird von Tag zu Tag schwerer,
besonders durch die zwangsläu-
fig mit der Besetzung eintreten-
den Abtrennung von den wich-
tigsten Versorgungsgebieten. Die
russische Zone ist bis vor die
Tore Hamburgs herangeschoben
worden. Die Versorgungskam-
mern Hamburgs, Pommern, Ost-
preussen und Mecklenburg lie-
gen jetzt im russischen Gebiet
So geht es auch mit allen indu-
striellen Erzeugnissen. Die Kar-
toffellieferungen wurden für
Hamburg gesperrt, nach Berlin
und anderen Städten gebracht.
Seit Anfang Oktober gibt es für
Hamburg keine Kartoffeln mehr,
verteilt werden pro Kopf und
Woche 6 Kilo Steckrüben.
50 0,0 der Hamburger Bevöl-
kerung sind Berufstätige. Schwer-
arbeitern können die zugebillig-
ten Zusatzrationen nicht ausge-
händigt werden, weil sie einfach
fehlen. Die geltenden Lebensmit-
telsätze haben das Minimum des
zur Erhaltung der Gesundheits-
Leistungs- und Arbeitsfähigkeit
der Bevölkerung unterschritten.
Die Säuglingssterblichkeit ist
in den letzten 6 Monaten um
300 o'o gestiegen. Kuhmilch
kommt in verdorbenem oder sehr
minderwertigem Zustand heran.
Die dadurch entstandenen Ernäh-
rungsstörungen können nicht be-
hoben werden, weil es an Heil-
mitteln fehlt.
Die Sterblichkeit vom 2. bis 5.
Lebensjahr hat sich verdreifacht.
Es fehlt an Gemüse, Milch, Obst
und Fett.
Die Tuberkulose im gesamten
Kindesalter, bis hinauf zum 18.
Lebensjahr, hat sich mehr als
verdreifacht. Auch unter den Er-
wachsenen wurden in letzter Zeit
wieder 15.000 neue Tb.-Fälle
festgestellt, die fürsorgerisch
überwacht oder in Krankenhäu-
ser überführt werden müssten,
aber es fehlt an Raum für die
Unterbringung, an Betten und
He:l:mt:?in. Die Sterblichkeit un-
ter d*n flüchtigen und umherir-
renden Kindern ist erschreckend.
Für 5000 Säuglinge .fehlt jede
Ausbreitung, Wäsche, Betten,
Flaschen, Sau gor, Unterlagen,
Decken und Tücher.
Nur er. 6CÜ0 xldlnkinder von
1 bis 6 Jahren, karm seit Mitte
November etne Zv.sctznahrung
von i;2 Liter pro Tag verabfolgt
werden Milch. Suppe Soft oder
Gemüse, was gerade rur Hand
ist. Noch drei Monaten werden
diese IClnder durch '.mdere ab-
gelöst rorauegwetit, dass dann
genügend	«ur Verfügung
stehen.
Nur in 2100C	satt W-,
DAS ANDf*f DEUTSCHLAND
11
BERICHTE AUS DEUTSCHLAND
Erziehngswesen...............
200.000 gesäuberte deutsche Schulbü-
cher werden per Flugzeug von USA
nach Deutschland gebracht-
Die Berliner Universität untersteht
nach einem Beschluss des interalliier-
ten Erziehungsratess allein der Kon-
trolle der Russen. Die Amerikaner
schlössen daraufhin sechs Fakultäten,
die in ihrer Zone gelegen sind, unter
ihnen die botanische, staatsbürger-
kundliche und journalistische Abtei-
lung.
Gegen die einheitliche Jugendbewe-
gung, wie sie von den Russen prokla-
miert wird, sprachen sich die Vertre-
ter der Westmächte im Kontrollrat
aus.
RUECKWANDERUNG TROPFEN-
WEISE
■t Auf Grund einer Intervention des
Ministers für die besetzten deutschen
Gebiete, John Hynd, sind vom briti-
schen Transportministerium nunmehr
täglich drei bis vier Plätze für Rück-
wanderer in die verschiedensten Zo-
nen Deutschlands zur Verfügung ge-
stellt worden. Für die Durchführung
dieser Massnahme, die sich vorerst
nur auf die in England ansässigen
deutschen Emigranten beschränkt,
wurde ein besonderer Beamter bestellt,
der seine Tätigkeit inzwischen aufge-
nommen hat.
Wir haben Hunger!, schrien tausen-
de von arbeitslosen Angestellten in
Düsseldorf den Beamten des Arbeits-
amtes zu, die ihnen den Rat gaben,
einen neuen Beruf zu lernen oder als
Bergleute in die Gruben zu gehen.
Trotzdem viele frühere Kaufleute
zwangsweise in die Gruben gebracht
wurden, fehlen noch 80.000 Bergleute.
Zehntausend Frauen w.erden zum
Melken und Traktorenführen gesucht.
Nach sechs Wochen verkürzter Ra-
tionen, zeigt sich die Bevölkerung
apathisch. Die vereinzelt ausgebroche-
nen Streiks m den Kohlenbergwerken
wurden dadurch beendet, dass die eng-
lischen Offiziere darauf hinwiesen,
dass Streiks illegal sind und mit Ge-
fängnis bis zu einem Jahr und 1000
M. Geldstrafe belegt werden. Seit vier
Monaten gibt es in Düsseldorf keine
Kartoffeln, seit mehreren Wochen
kein frisches Gemüse. Tuberkulöse be-
kommen 2.024 Kalorien, Diabetiker
1825, Typhuskranke 1887 und Ampu-
tierte in Hospitälern 1.915 Kalorien.
Das Irische Rote Kreuz gibt einigen
Schulkindern täglich einen Teller
warme Suppe (253 Kalorien)- Insulin
ist praktisch nicht vorhanden. Mit
dem unvorstellbaren Elend der Arbei-
ter und Angestellten kontrastiert das
Prasserleben, das die Industriellen,
die mit Hitler Geschäfte machten,
heute noch führen können. Die indu."
strielle Aristokratie kann sich noch
Dienstmädchen und Haushunde hal-
ten (von 1000 Kalorien täglich), der
schwarze Markt blüht. Die Kriegsge-
winnler sind in der separatistischen
Rheinischen Volkspartei organisiert,
die so gut wie keinen Zulauf von den
werktätigen Massen hat.
Hunderttausend Kriegsgefangene
wurden dieser Tage in der britischen
und amerikanischen Zone freigelas-
sen und in ihre Heimatorte in der
russischen Besatzungszone zurückbe-
fördert, nachdem von russischer Sei-
te die Zusicherung gegeben worden
war, dass die Gefangenen von den
Russen nicht als Zwangsarbeiter nach
Russland geschickt werden würden.
Alliierte Stimmen zur deutschen Le-
bcnsmittellagc
Deutschland war früher der grösste
Produzent von Kuiutaunger im uen
europäischen Kontinein, aoer der al-
liierte i^ontroil rat nau uie nersteiiung
von Kunstdunger verooten, weil eini-
ge seiner Bestandteile als imegspo-
tentiai angesehen weruen können.
Las Genien des Kunstaungerö zieht
nicht nur die deutsche Lebensmittel-
versorgung, sonaern die des ganzen
Kontinente in Mitleidenscnaft. Vor
dem Kriege musste Deutschland, um
seinen erschöpften Boden produk-
tionsfähig zu erhalten, 11 mal soviel
D'tinger verwenden wie die USA und
doppelt so viel wie England. Bei ei-
nem Boden, der bis zum letzten Fuss-
breit ausgenützt ist, muss Deutsch-
land im Kommenden Jahr auf einem
zu 25 o;o bebaubaren Boden etwa
12 bis 13 Millionen Menschen mehr
ernähren. Die amerikanischen Beam-
ten neigen zu der Auffassung, dass
ein Europäisches Wirtschafts-Komitee
geschaffen werden muss, dessen erste
Aufgabe darin au bestehen hl, t,
Kunstdünger-Fabriken in Gang zu
bringen.
Hauptmann Walter Strnnes bei den
*reien Deutschen. Der berüchtigte
ehemalige Sturmtruppführer Walter
Btennes, der nach seinem Krach mit
Hitler Adjudnnt des Marschalls
Chiang Kai Shek wurde, ist in Shang-
hai prominentes Mitglied des Freien
Deutschland, in dem auch der frühere
Generalkonsul Martin Fischer und
die ehemaligen Nazifunk vionäre Karl
Bredebusch, Georg Sauer und Ernst
Schuster, die letzten drei als Vor-
standsmitglieder. tätig sind.
perbehinderten und verkrüppel-
ten Kindern kann die Hamburger
Sozialverwaltung die Betreuung
übernehmen. Das orthopädische
Turnen etc. bleibt ohne jeden
Erfolg, solange den Kindern nicht
die notwendige Zusatznahrung
gegeben werden kann.
Von 120.000 schulpflichtigen
Kindern können 50.000 nicht die
Schule besuchen, weil es ihnen
an Schuhen und Strümpfen
mangelt.
Der Mangel an jeglicher Art
von Bekleidung wirkt sich auch
auf den Gesundheitszustand der
Bevölkerung aus.
An Arzneien, Heil- und Hilfs-
mittel besteht grosser Mangel.
Die Geschlechtskrankheiten
haben in grauenerregendem
Masse zugenommen. Da durch
die eingeschränkten und schlech-
ten V/ ohnverhältnisse häufig
Kinder, Jugendliche und Er-
wachsene zusammen schlafen
müssen, treten immer häufiger
Geschlechtskrankheiten schon bei
kleinen Kindern auf. Es fehlen
olle Mittel zur Bekämpfung.
In und um Hamburg sind meh-
rere Heime eingerichtet, in denen
solche Kinder gesammelt wer-
den, die heim- und elternlos
herumirren, und von denen man
nicht weiss, woher sie stammen,
zu wem sie gehören, wie alt sie
sind oder wie sie heissen. Es
sind dies Kinder, die durch diu
Torpedierung dsr Flüchtlings -
schiffe auf der Ostsee oder durch
Bombenangriffe oder Tiefflieger-
beschuss auf Flüchtlingszüge
von ihren mitflüchtenden Ange-
hörigen getrennt wurden. Diesen
Aermsten der Armen fehlt alles.
Weder Wäsche noch Schuhe,
weder Zahnbürsten noch Seife
oder Waschlappen, und was sie
am Leibe haben, ist total zerfetzt.
Es kann nicht' geflickt werden,
v/eil Faden, Flickgarn, Band ode:
Knöpfe fehlen.
Zu dieser entsetzlichen materi-
ellen Not kommt noch die geisti-
ge Not. Diese betrifft in erster
Linie die Jugend, ein Begri'1, der
von 13 bis 30 Jahre ausgenehnt
werden muss. Nachdem sie zum
grössten Teil 9 Jahre in der Uni-
form gesteckt haben, kommen sie
heim. Sie wollen leben, auf-
bauen, arbeiten und finden,
nichts vor.
Das ist das Bild, was sich heu-
te Ün Hamburg bietet. Nur .ein _
kleiner Ausschnitt aus dem grau-
envollen Elend, was Hitler und
der Nationalsozialismus der
Menschheit hinterliess. Das trau-
rige Erbe einer Wahnsinnstat.
In dieser Notlage haben mich
die Antifaschisten von Hamburg
ersucht, durch "Das Andere
Deutschland" an alle Hitlergei-
ner in Südamerika, die ebenso ,
herzliche wie . dringede Bitte
richten, ihnen .Hilfe ..zuk-rpme^,
zu lassen. Möge ihr.Ruf nri;-
gehört verhallen!
12
DAS ANDERE DEUTSCHLAND
Aus Deutschen Zeitungen
Die folgenden Auszüge aus roichsdeutschen
Zeitungen — den ersten, die iif Buenos Ai-
res eingetroffen sind — werden unsere Leser
einen direkten Eindruck von den heutigen Zu-
ständen im Reich und von den Problemen des
Wiederaufbaus vermitteln.
DER TOD DES JUNGEN
KL'KT EISNER
"Die Neue Zeitung", Organ der
amerikanischen Militärregierung ver-
öffentlicht einen Beitrag Benedikt
Kautskys, in dem berichtet wird, wie
der Sohn Kurt Eisners im KZ umge-
bracht wurde. In diesem Bericht
heisst es;
Kurt Eisner, wurde sofort nach der
Machtergreifung der Nazis verhaftet.
In Buchenwald, wohin wir gemeinsam
im September 1938 übersiedelt wur-
den, traten wir in engere Beziehun-
gen. Ich habe während meiner gan-
zen Haft keinen besseren Kameraden
getroffen als ihn. Sein Unheil begann
damit, dass eines Tages — ich glau-
be im Sommer 1940 — die Mischlinge
zur Meldung aufgefordert wurden. Er
als Sohn eines jüdischen Vaters und
einer 'arischen' Mutter meldete sich;
statt aber, wie andere im gleichen
Fall, 'arisiert' zu werden, wurde er
zum Rapportführer befohlen, der ihn
mit den Worten empfing: "Was, du
Schwein lebst noch?" und ihn in den
Steinbruch schickte. Der Capo des
Steinbruchs war ein ursprünglich po-
litischer Häftling, der von der SS. da-
mit beauftragt war, die ihm besonders
übergebenen Häftlinge in der Posten-
kette zu prügeln, damit sie 'auf der
Flucht' erschossen wurden; selbst die-
ser Unmensch fand sich nicht bereit,
in diesem Fall den Büttel der SS. zu
spielen. Nach einigen Wochen wur-
de für Eisner eine andere Arbeit ge~
funden, bei der er als Tischler arbei-
ten konnte. In einem Schrank in der
Werkstatt fand ein untersuchender
SS.-Mann 60 Stück Seife, ein damals
sehr begehrter und viel 'schwarz' ge-
bändelter Artikel. Jeder Mensch im
Lager wusste, dass die Seifen nicht
Eisner gehörten, jeder wusste aber
auch, dass Eisner sich lieber in Stük-
ke hätte reissen lassen, ehe er den
Besitzer angegeben htte. Und so er-
füllte sich denn Eisners Schicksal: er
weigerte sich zu sprechen, kam in den
Bunker und war nach 48 Stunden tot
— gestorben an sechzig Stück Seife,
die ein anderer gestohlen hatte'4
GESPRAECH MIT GENERAL
VON SCHOENAICH IN
REINFELD
Die "Ruhr-Zeitung", Essen,
schreibt: "An seinem Wohnsitz
in Reinfeld rief der jetzt achtig-
jährige General a. D. Dr. h. c.
Freiherr von Schoenaich die
Deutsche Friedensgesellschaft
ivieder auf den Plan, deren Präsi-
dent er seit 1928 ist. "Ich habe
vierundzwanzig Jahre einen
schweren Kampf gekämpft^ Mö-
gen meine Gegner, die mich hun-
dertfach auf der Strasse ange-
spuckt haben, ebenso ehrenvoll
ins Grab gehen wie ich, wenn ich
abberufen werde". Aus diesen
Worten des greisen, doch von a'-
ter Kraft getragenen tapferen
Vorkämpfers des deutschen Pazi-
fismus klangen noch einmal die
Bitterkeit und zugleich die Ver-
achtung gegen seine früheren
Standesgenossen durch, denen
kein Mittel zu schmutzig und zu
gering war, den Kämpfer für den
Frieden persönlich zu verun-
glimpfen und ihn wirtschaftlich
zu ruinieren. Das Hauptziel der
Deutschen Friedensgesellschaft
sei, den sogenannten Schwert-
glauben, der vielerseits in
Deutschland und Japan bestehe,
zu beseitigen. Der Militarismus
sei weniger deutsch als preu-
ssisch. Den preussischen Milita-
rismus auszurotten, sei Ziel und
Aufgabe der Deutschen Friedens-
gesellschaft. "Wer ehrlich mit
uns arbeiten will, auch wenn er
umlernen muss", so schloss Gene-
ral von Schoenaich, "ist wi^kom-
men. Getarnte Nazis und andere,
die aus Zweckmässigkeitsgründen
zu uns kommen wollen, haben in
unseren Reihen nichts zu suchen.
Was wir brauchen sind klare
Köpfe und ehrliche Herzen".
DAS JUEDISCHE "PROBLEM"
"Der Tagesspiegel', Berlin. Die her-
vorragend redigierte Berliner Tages-
zeitung nimmt zu einem bezeichnen-
den Problem in der folgenden Glosse
Stellung:
'■Jeder Deutsche kennt einen an-
ständigen Juden — an diesen Satz,
mit dem J'ulius Streicher die Gegner
des Antisemitismus ad absurdum zu
führen versuchte, scheinen sich he^te
die zahlreichen Pg's zu erinnern, die
sich an die wenigen übriggebliebenen
Juden wenden, um von ihnen ein Leu-
mundszeugnis zu erbitten. So wird
zum Beispiel die 'arische' Ehefrau ei-
nes Juden, die während der Hitler-
zeit den Lebensunterhalt für ihre
ganze Familie mühsam durch Sehreib-
maschineriarbeiten verdienen musste,
von ihren früheren 'Arbeitgebern' ge-
radezu überlaufen. Diese ehemaligen
Pg's glauben aus der Tatsache, dass
sie die Ehefrau eines Juden beschäf-
tigt haben, heute politisches Kapital
schlagen zu können und scheinen im-
mer noch nicht begriffen zu haben,
worum es eigentlich geht. Dass jeder
wirkliche Demokrat kein Antisemit
sein kann, ist selbstverständlich; aber
jemand, der den Radau-Antisemitis-
mus nicht mitgemacht hat, braucht
deswegen noch lange kein Demokrat
gewesen zu sein. Die Stellung zum
Judentum ist kein Kriterium für die
politische Gesinnung und überhaupt
an sich keine Frage der Politik. Wer
in allen übrigen Dingen dem 'Führer'
widerspruchslos gefolgt ist, kann sich
heute nicht damit rechtfertigen, dass
er die «Tuden mehr oder weniger an-
ständig behandelt hat. Wer jetzt noch
aus dem Antisemitismus eine Frage
der Politik machen möchte — ganz
gleich, in welchem Sinne —, beweist
damit nur, dass er im trüben fischen
will oder immer noch in den Wahn-
vorstellungen seines Herrn und Mei-
sters befangen ist, der mit dem Fluch
■cie Juden sind an allem schuld!' in
die Hölle fuhr".
HUNGERSNOT UND HILFE
Die Nachrichten über das Anwach-
sen der Not in Europa, insbesondere
in Deutschland, füllen in letzter Zeit
die Spalten der Tagespresse. Attlee,
Truman, der Papst, die Leiter der
UNRRA geben ihrer schweren Be-
sorgnis Ausdruck und rufen zu
schnellster Hilfe auf- Wir hören, dass
Millionen in der britischen und ame-
rikanischen Zone nicht nur /vom Hun-
ger, nein vom Hungertod bedroht
sind. Unter ihnen sind diejenigen,
die schon in Hitlerdeutschland am
meisten erleiden mussten, weil sie den
Mut hatten, ihrer Ueberzeugung treu
zu bleiben und sich dem Verbrechen
und dem Unheil entgegenzustellen,
die KZ-Insassen und die illegalen
Kämpfer, Ihnen zu helfen ist heute
die erste und vordringlichste Aufgabe
jedes deutschen Antifaschisten.
Aus London erfahren wir, dass die
dortige Arbeiterwohlfahrt Kleider und
Nahrungsmittel sammelt, aber auch
Bücher, um den geistigen Hunger
stillen zu helfen. In USA ist eine
"Union der Arbeiterwohlfahrtsaus-
schüsse" ins Leben gerufen worden. In
Schweden unterstützen die Sozialde-
mokratie, die Gewerkschaften und Ge-
nossenschaften die Hilftsaktion der
deutschen Arbeiterwohlfahrt.
In Deutschland werden die Arbei-
terwohlfahrtsorganisationen wieder
aufgebaut. In Bochum, Gelsenkirchen,
Dortmund, Köln übernimmt die Ar-
beiterwohlfahrt die Verteilung der
Spenden des Schweizer Arbeiterhilfs-
werks.
Die Kölner AW wurde mit der
Verteilung der "Schweizer Spende"
des Schweizer Arbeiterhilfswerks be-
traut. Bisher sind 11 Baracken gestif-
tet worden zur Unterbringung obdach-
loser Familien. Zusatznahrung für
Säuglinge, stillende Mütter und Schul-
kinder wurde gleichfalls gestiftet. 1000
Kinder sollen eingekleidet werden, und
die AW hat Nähstuben, Schusterstu-
ben und Tischlereien eingerichtet.
DA' ANDERE DEUTSCHI AND	13
DER FALL CZIERSKI
Die in Buenos Aires erscheinende
antifaschistische deutsche Zeitschrift
"Freies Wort'' veröffentlicht in ihrer
Märznummer einen Aufsatz von Otto
Czierski "Entscheidung", der ange-
sichts der Not Deutschlands zur Ei-
nigung aller Gutwilligen auffordert,
einschliesslich der durch die Nazipro-
paganda Irregeführten, heute aber
Bur Einsicht ihrer Schuld Gelangten.
Dagegen ist nichts zu sagen. Nicht
um den Inhalt des Artikels handelt
es sich, sondern um den Verfasser.
Wer ist Otto Czierski?
Czierski kam von Rio de Janeiro,
dass er angeblich wegen seiner
antifaschistischen Ueberzeugung ver-
lassen hatte. Er wurde Leh-
rer an der Germania-Schule, deren
Direktor, unser Gesinnungsfreund
Kunz, damals einen schweren Kampf
gegen die Gleicnschaltungsbestrebun-
gen eines Teiles des Vorstandes und
des Kollegiums zu führen hatte.
Czierski war sein Vertrauter. In Ge-
sprächen mit dem Leiter des "Andern
Deutschland" gab er oft seinem Ab-
^pheu und Hass gegen Nazismus und
Hitlerdiktatur lebhaften Ausdruck.
Una plötzlich erfuhr man, dass
Czierski Lehrer an der extrem nazisti-
schen Fridericus-Schule und Mitglied
des nazistischen Lehrerbundes gewor-
den war. Die kürzlich veröffentlichten
Mitgliederlisten verraten, dass er
auch Mitglied der NSL'AP war. Das
war übrigens ohne weiteres anzuneh-
men, da er als Kriegsbarde im
■'Trommler" die Taten der Nazitrup-
pen feierte und die Nazigefolgschaft
in Argentinien zu erhöhten Anstren-
gungen begeisterte.
In Württemberg wurde der Würt-
tembergische Wohlfahrtbund als
Rechtsnachfolger der AW gegründet.
Es wurden bereits 8 Kindergärten er-
öffnet und tausende von Kindern in
7 Kinder-Walderholungsheimen be-
treut. Ein besonderes Augenmerk
wurde auch auf die Altenbetreuung
gerichtet, um den Alters- und Inva-
lidenjentnern zu helfen, die Winter-
monate zu überleben. Der Genosse
Ho^itetter ist der Leiter des Württem-
bergischen Wohlfahrtsbundes.
Sonstige Hilfsaktionen für Deutsch-
land Der erste Rote Kreuz-Hilfszug
traf Anfang Februar aus der Schweiz
in Berlin ein, bestehend aus 35 Wag-
gons mit Textilien, Medikamenten und
Lebensmitteln. Beteiligt an dieser Ak-
tion sind: Das Internationale, das Bri-
tische, und das Irische Rote Kreuz,
die Lutheranische Weltkonvention in
USA und die Schweiz.
InGladbach, Duisburg, Essen und
Hamburg wurden Suppenküchen für
Kinder eröffnet, die vom Internatio-
nalen Roten Kreuz, vom Schwedischen
Roten Kreuz und vom "Rettet die
Kinder-Fonds" erhalten werden.
Auf der 5. Sitzung des Länderrats
der USA-Zone, in Stuttgart, wurde
bekanntgegeben, dass ein "Zentralko-
mitee für freiwillige Hilfsaktionen aus
USA" gebildet worden ist, dem je 2
Vertreter der Wohlfahrtsorganisatio-
nen von Bayern, Gross-Hessen und
Württemberg angehören. Das Komitee
soll die Verteilung von Gaben aus
dem Ausland übernehmen.
Als die Sache anfing schief zu ge-
hen, fand der Vorkämpfer des Nazis-
mus — er hatte auch eine H J.-Grup-
pe geleitet — allmählich wieder zu
seinen früheren pazifistischen und
halbsozialistischen Ueberzeugungen
zurück. Wir erhielten nach dem Sturz
der Hitlerdiktatur einen langen Brief
Im Stile seines Artikels im "Freien
Wort" in dem er seine Schuld be-
kannte, sie mit irregeleitetem Idealis-
mus rechtfertigte und sei««. Mitarbeit
anbot. Der Brief blieb unbeantwortet.
Wenn Czierski, wie es das fälsch-
lich behauptet, wirklich nicht hinrei-
chend über das Naziregime und seine
Verbrechen orientiert gewesen wäre,
so wäre es vielleicht falsch, ihn zu-
rückzustossen. Aber er wusste ja alles,
und er teilte, wenigstens mit Worten,
unseren Abscheu. Er hat also das
Schlimmste getan: er hat Verrat ge-
übt an unserer gerechten Sache und
Verrat an sich selbst, indem er zu
denen überlief, die in seinen eigenen
Augen Verbrecher und Feinde
Deutschlands und der Menschheit wa-
ren. Er ist der letzte, der zu Solidari-
tät afrufen darf. Das einfachste Takt-
gefühl erforderte heute eins von ihm:
Schwelgen!
Es ist um so unbegreiflicher, dass
heute das "Freie Wort" ihm seine
Spalten öffnet, da die Herausgeber
dieser Zeitschrift genau über ihn
orientiert sind. Als vor einiger Zeit
"Das Freie Deutschland" Mexiko, ei-
nen Beitrag von Czierski veröffent-
lichte, haben wir die heutigen Heraus-
geber von "Das Freie Wort" darauf
aufmerksam gemacht, dass das dis-
General Lucius Clay gab auf einer
Pressekonferenz bekannt, dass zur Zeit
8 Vertreter des US-Ausschusses für
Freie Wohlfahrtsorganisationen (US
Council of Independent Relief Orga-
nisations) durch die amerikanische,
die britische und die französische Zo-
ne von Deutschland reisen, um Hilfe
für bestimmte Gruppen von Deutschen
zu organisieren. In der amerikanischen
Zone sollen Medikamente, Seife, Le-
bensmittel und Kinderkleidung durch
die bestehenden deutschen Wohl-
fahrtsorganisationen verteilt werden.
Eventuell soll auch eine Verteilung
in den anderen Zonen vorgenommen
werden.
In Argentinien bestehen drei deut-
sche Hilfskomitees. Das eine ist dia
Fortsetzung der früher nazistischen
Frauenhilfsorganisation, Amenabar
1725, die unter dem Namen Comite
de Damas Alemanas (Deutsches
Frauenkomitee) allgemein, d. h. ohne
Unterschiede zwischen Nazis und
Nichtnazis zu machen, helfen will. Das
zweite ist die deutsche Unterabteilung
der Union International de Socorro a
los Ninos. Sie beschränkt ihre yi.iJl'a
auf die Kinder in Deutschland, und
durch die auch das Deutschland-
Hilfswerk seine Sammlungen nach
Deutschland gelangen liess, solange
Sendungen für die deutschen Antifa-
schisten noch nicht möglich waren
(Konto Sigrid M- B. de Daxerau,
Banco Espahol y Rio de la Plata)
Das dritte Hilfskomitee ist das
kreditierend für den deutschen Antifa-
schismus sei. Sie teilten uns darauf-
hin mit, dass sie bereits in diesem
Sinne nach Mexiko geschrieben hät-
ten.
Personalnachrichten
Ernst Busch, dir tapfere antifa-
schistische V or tragsk Ii n stier, wurde
im Zuchthaus beim Bombenangriff
schwer verletzt, tritt aber trotzdem
schon wieder in Berlin auf.
Werner Fink, dessen Auftreten als
Kabarett-Konferenvier Goebbels wegen
der vie.en versteckten witzigen An-
griffe prominenter Nazis verboten hat-
te. ist beim Radio München tätig.
Wolfgniig; Langhoff. der Verfasser
des Buches Uber die Moorsoldaten in
Börgermoor, vor Hitler Schauspieler
in Düsseldorf, n:<ch seiner Entlassung
aus dem KZ. Schauspieler in Zürich,
ist Generalintendant der Düsseldorfer
Theater.
KuColf Levy, tiner der feinsten
Landschaftsmaler der Vorhitlerzeit, ist
gestorben. Ausstellungen seiner Bil-
der finden in Horn und Florenz statt.
Rudolf Leonhard, **r frühere Vor-
sitzende des "Schutzverbandes deut-
scher Schriftsteller, der seiner Zeit
durch französische Maquis aus den
Fängen der Gestapo befreit wurüe. ist
nach Deutschland zurückgekehrt.
Fritz l< Ilster, von dem wir heute
einen Aufsatz veröffentlichen, lebt in
Hannover.
Siegfried Nesirlepkv, kurze Zeit Re-
dakteur des Hamburger Organs der
l'txPD. Verfasser eines Buches über
die deutschen Freien Gewerkschaften,
später führend in der Volksbiihnenbe -
weg-ung: tätig, leitet heute das Schloss-
park-Theater in Berlin.
"Vf. Eirhler, l>eiter des TSK, kehrte
aus England nach Deutschland zu-
rück. um die Leitung rler "Rheinischen
Zeitung" in Koln zu übernehmen.
Deutschland-Hilfswerk.
Das Deutschland-Hilfsv/erk be-
schränkt angesichts der Unmöglich-
keit, allen zu helfen — nach unserer
Meinung müssten die wirklich Schul-
digen an dem Elend, d. h. die aktiven
Nazis, ausgeschlossen sein — seine
Hilfstätigkeit auf die, die sie in er-
ster Linie zu beanspruchen haben, auf
die Antinazis und ihre Familien.
Das Deutschland-Hilfswerk hat heu-
te zwei Möglichkeiten der Sendungen
nach Deutschland. Die eine sind die
unpersönliche Sammelsendungen über
New York, die durch die Arbeiter-
wohlfahrtsstellen in Deutschland zur
Verteilung gelangen. Die andere sind
individuelle Sendungen durch das
Schweizer Arbeiterhilfswerk. Für ein
aus der Schweiz zu sendendes 5.Kilo-
Paket sind 25.— Pesos an das Deutsch-
landhilfswerk zu überweisen. Der
Sammelsendung' von 5QOO kg Schmalz
soll möglichst schnell eine weitere
Sendung von Lebensmitteln folgen.
Erneut richten wir deshalb den Ap-
pell an alle unsere Freunde und Leser,
ungesäumt dem Deutschland-Hilfs-
werk beizutreten und Samme1!;~
und Sparbüchsen anzufordern (Konto
Dr. "August Siemsen, Banco Ilolanrles
Uni'do).
Die Sprechstunden des Deutschland-
Hilfswerks finden in Zukunft von 17
bis 19 Uhr, Tueiunan 313, II. Eta^e,
Dep. 7.
14
das andere oflirtehi and
eir ewiges SCHANDMAL
(Fortsetzung)
Die Block- und Stubenäl-
testen liessen sich von den Häft-
lingen, die in der W-ildkolonne ar-
beiteten —auch die schwere Ar-
beit das Bäumefällens und Aufla-
dens musste von Frauen geleistet
werden, überhaupt jede Arbeit,
die im normalen Leben von Män-
nern verrichtet wurde — Holz
mitbringen, andere sehmugglten
Gemüse, Kartoffeln, Mehl, Fleisch
und Fett aus ihren jeweiligen Ar-
beitsplätzen in den Block, und
dann kochten sich die Dumen ein
anständiges Essen und verzehr-
ten es seelenruhig am schön ge-
deckten Tische im Tagesraum.
Wehe dem Häftling, der es ge-
wagt hätte, irgend eine Bemer-
kung fallen zu lassen, oder sich
Her heiligen Sttitte zu nähern.
Unsere Verpflegung bestand
morgens aus einem Töpfchen
Kaffeebrühe, das irgend ein
brüllendes Ungeheuer austeilte-
Manchmal gab es auch das nicht.
Ich habe (#"t tagelang n&hts zum
Trinken gehaKT, da ich das Was-
ser wegen der Seuchengefahr
nicht trinken wollte. Zu Mittag
gab es 3'4 Liter, später nur noch
1|5 Liter warmes Essen, wir
konnten uns nie im Speisezettel
irren. Mit ganz wenig Unterbre-
chungen bekamen wir täglich die
weissen Futterrüben, in denen die
Kartoffeln gleich mit der schmut-
zigen Schale gekocht waren. Ach,
wenn es doch recht viele solcher
Kartoffeln gewesen wären! Lei-
der war die Brühe oft so dünn,
dass man nicht wusste, ob man
überhaupt etwas gegessen hatte.
Am schlimmsten hungerten wir
am Sönntag, da gab es nur eine
dünne Graupensuppe mit Wasser
and etwas Sacharin. Da sehr oft
kein Salz im Lager war, konnte
man den Frass trotz des grossen
Hungers nur mit Mühe runter-
kriegen. Ich habe während der
ganzen Zeit nur im Stehen auf
der Strasse gegessen. Man musste
im Winter sehr schnell das so-
wieso nicht sehr heisse Essen ver-
schlingen, denn es war dies
die einzige Möglichkeit bei der
furchtbaren Kälte sich etwa? zu
erwärmen. Am Abend wieder den
Kaffee und ein Stück trocken
Brot, da?, im Laufe der Zeit im-
mer	«mtHp >>' ^ !> TagP
vor L.-.s;errumv.ng ganz wegvlel.
Sonnabend und Sonntags beka-
men wir in der ersten Zeit noch
ein kleines Eckchen Margarine,
etwas Käse und manchmal eine
dünne Scheibe Pferdewurst. Aber
diese Leckereien hörten auf, je
schlechter die Kriegslage wurde.
Bei dieser Verpflegung, schwerer
Arbeit und all den anderen üblen
Dingen des Lagers nahm män
ganz schnell ab, ich habe mit
sämtlichen Kleidern und Mantel1
nur noch ungefähr hundert Pfund
gewogen. Da ich -ehr starke Kno-
chen und eine ziemliche Grösse
habe, war ich wirklich nur noch
ein Gerippe, bezogen mit ver-
schrumpelter Haut. Die Frauen
starben wie die Fliegen, sie wur-
den bei jeder Gelegenheit ohn-
mächtig und lagen dann eines
Morgens tot im Bette. Allerdings,
wenn sie noch nicht ganz tot wa-
ren, wurden sie des morgens noch
zum Appell auf die Strasse ge-
schleppt.
Wir wurden des Morgens gegen
3 oder 12 4 Uhr geweckt, die
Kaffeeholer schon 112 3 Uhr.
Dann musste man, natürlich im
Dunkeln, innerhalb von 20 Mi-
nuten gewaschen sein, das Bett
in Ordnung gebracht, den Kaffee
gefasst haben und auf dem Klo
gewesen sein. Das letztere war
Glückssache, denn für den gan-
zen Block mit seinen 400 Frauen
waren nur 6 Stück vorhanden, da-
von funktionelle manchmal nur
eines oder gar keines. Ich will
die Zustände nicht näher be-
schreiben, das kannst du dir
selbst ausdenken oder besser
nicht.
Wenn die Sirene ertönte, dann
musste man schnell raus auf die
Strasse sich anstellen zum Appell,
dieser Erfindung des Satans. Es
gab kein Erbarmen, ganz gleich,
ob es bitter kalt war oder in Strö-
men regnete. Man musste sich in
Reih und Glied anstellen und ste-
hen, stehen stundenlang, ohne
auch nur die notwendigste warme
Kleidung oder Unterwäsche. Die-
ses Stehen war eigentlich das
Schlimmste vom Schlimmen. Wir
haben unsere Strafe im wahrsten
Sinne des Wortes abgestanden.
Wenn wir dann so richtig eiskalt
gefroren waren, mussten sich die
verschieden?n Arbeitskolonnen an
ihren bestimmten Plätzen anstel-
len, und wenn sie wieder lange
genug gestanden hatten, ging es
zur Arbeit.
Ich arbeitete die letzten sechs
Monate im sogenannten Instahd-
setzungswerk, dass sich ausser-
halb des elektrisch geladenen Sta-
cheldrahtes befand, aber noch
mit zum Lagerbereiche gehörte.
Zu diesem Lagerbereich gehörten
eine ganze Reihe Betriebe u. a-
hatte Siemens einen Riesenbetrieb
dort. Man hatte billige Arbeits-
kräfte und brauchte keine Bom-
bardierung zu fürchten. Das La-
ger hat nie einen Angriff erlebt.
Das Instandsetzungswerk war ein
ausgedehnter Betrieb mit 4 Rie-
senhallen und grossen Lagerplät-
zen. In dieses Werk kamen mit
Eisenbahnwaggons Teile der aus
den von den Deutschen besetzten
Gebieten geraubten Güter. Ich
habe gestaunt, was noch für
Mengen im Jahre 1944 aus Polen
dorthin gebracht wurden. Die
Waggons mussten von den Häft-
lingen entladen werden. Die Wa-
ren wurden entweder auf den
Strassen und Plätzen oder in den
Hallen abgeladen. Die armen
hungrigen, entkräfteten Frauen
mussten die schweren Kisten,
Teppiche, Metallsachen u. s. w.
unter der Aufsicht und dem An-
brüllen der Anweiserinnen, der
Aufseherinnen und der S. S.-
Männer zu den bestimmten Stel-
len hinschleppen. Ich habe mir
dabei einen Bruch gehoben, den
ich mir noch wegoperieren las-
sen muss.
Es waren teilweise 400 Frauen
bei uns beschäftigt, alle Nationen
waren vertreten, Juden und Zi-
geuner. Ich hatte den grossen
Vorzug, in einer Halle zu arbei-
ten, zwar war es eiskalt, aber
man war doch vor dem Regen ge-
schützt. In dieser Halle wurden
Wäsche, neue und gebrauchte,
Schuhe, ebenfalls neu und ge-
braucht, Wandbehänge, Brücken,
Teppiche, Bettvorleger vom kost-
barsten Perser, Afghanen, Smyr-
na bis zum einfachsten Boucle in
unvorstellbaren Mengen aufge-
stapelt. Andere Waren kamen in
die dafür bestimmten Hallen oder
wurden einfach im Freien hinge-
legt. Auch Klpidnng und Pelze
kamen in meine Halle. Ausser-
dem noch neue Sto'fe aller Art,
Dekorationsatoffe, Möbelbezugs-
DAS ANDfRf DEUTSCHLAND
H
Stoffe in Wolle und schwerer Sei-
de und Gardinen in einfacher und
kostbarer Ausführung, Diese
letzteren Waren habe ich verwal-
tet, Wieso ich zu diesem Amt ge-
kommen bin, weiss ich heute noch
nicht. Wenn genügend dieser
Waren gestapelt waren, wurden
sie wieder verladen und wegge-
bracht, Wohin, das mögen die
Götter wissen. Angeblich sollte
es für Bombengeschädigte sein.
Ich habe mich schon verschie-
dentlich erkundigt, aber bis heute
noch niemanden gefunden, der so
etwas bekommen hat. Das eine
weiss ich, dass die S. S. sich gut
eingedeckt hat: ich habe ja die
Sachen herausgeben müssen. Es
war sehr interesant für mich, die-
se Hamsterei o-e&en Ende des
Krieges zu studieren.
(Fortsetzung Iclgt)
Xnclirivhteii der tinterreicUischen Sozia-
listen
Der Aprilnnmmer d&a Mitteilungs-
blattes unserer österreichischen
Freunde entnehmen wir folgendes:
Amerikanische Beeatzintginnnee:
$62 in Wien stationierte amerikani-
sche Soldaten richteten an .Präsident
i'ruman, Kriegssekretilr Pattersun
und General Eisenhowev, folgende Au-
frage: Wozu brauchen wir in Wien
14 Generäle, 4li Oberste, 133 Majore,
1V4 Hauptleute, 233 Oberleutnants und
iri Leutnants?
Mliglledechttft bei der Oetsterreiflil-
ivlieti Sozialisti.svlien l'artei: Das neue
Parteistatut bestimmt, daso jederman,
der die Mitgliedschaft der Partei an-
strebt, auch wer der alten Sozialde-
mokratischen Partei angehört hat,
sin Aufnahraeansuchen zu steilen hat,
las von zwei Parteimitgliedern ver-
bürgt sein muss. Daa ZentraUekreta-
riat der Partei hat _ die Gruppe uev
Oesterreichischen Sozialisten ir. i.-or.-
don ermächtigt. Beitrittset UläruoK'n
zur Partei entgegenzunehmen, be! .ie-
nen die Bürgschaft durch zwei Mit-
glieder durch die Bü: sSf.T.Atl der
Gruppe ersetzt werden l<*ni.. uer in
London als Teil des sogen-tnv.i.en Free
Austrian Movement erriet: vfte Ver-
band österreichischer S>z'i-,la(-rr!.Stra-
ten ist von der Partei jilohi o.".erkannt
und hat demnach auch richt das
Recht, Parteimits.1 - c<1«? vw.iK-vUlagen.
Dazu schreibt mar. uv>3 aus London:,
"tn diesem Züyammf.'.-.hang ist in-
teressant, dass rr.s«T Partei vorstand
beschlossen hat, Kv.in Marie Koegtler,
■die plötzlich i:i *.Vicn aufgetaucht ist,
njp-ht in die I*.s rtvi suftunchmen. was
praktisch einem Hinaiiswiirf prleifli-
k-ommt". ~ Frau Koestler war die
Leiterin des "Verbands der Sozialde-
mokraten'* in London.
Neue Bücher
G. Andres Jaenecke, Nitschewo •—
Die Russen kommen.
Editorial Rauch, Buenos Aires
Der Verfasser, der im Oktober 1945
aus Deutschland in Buenos Aires ein-
getroffen ist, hat sich auf der Ueber-
l'ahrt etwas von dem Grauen der letz-
ten Jahre Hitlerdiktatur, wie er sie
mit seiner Familie in dem kleinen
Oätseebad Prerow erlebt hat, vom Ker-'
zen geschrieben. Das gibt dem Buch
seine grosse Unmittelbarkeit und An-
schaulichkeit.
Aus vielen Kiemen ^:.izelzdgen setzt
sich das Bild zusammen, das er vum
Alltag in Nazideutschland entwirft,
dieses bedrückenden, entsetzlichen All-
tags, von dem neulich ein Brief sag-
, te: "Ihr könnt Euch gewiss theore-
tisch vorstellen, was wir erlebt naben,
aber unmöglich könn-l Ihr Euch einen
Begriff davon machen, wie furchtbar
schwer jeder einzelne Tag war, der
gelebt werden musste". Terrorherr-
schaft der Minderwertigen und
Schlechten, Rechtlobigkeu und ewige
Unsicherheit der Anständigen; ermü-
dender Kampf mit dt-.r immer wach-
senden Not, Kampi um die blosse
Existenz; immer unerträglicher wer-
dende Spannung: Wie lange noch?
— Das ist «er AV.tag in Prerow, .das
war der Aiitag in Hltlerdeutschlana.
Endlich kOLMiv.en, als Befreier be-
grüsst, d;o Rusm-d. Diu Lumpen ver-
krieche, aiM uü'.v suchen sich bei
ihrec. iriU'.cvcu Opiern anzuschmieren,
Die "rtuiyte.i crful'eit die auf sie ge.
seuie:; Hoffnungen durch ihr Ver-
halten. Sift sind zumeist kindlich-gut-
mütig und menschlich,
Dann kommt unter unendlichen
Hindernissen die Reise über Däne-
mark nach Schweden, wo endlich das
rettende Schiff erreicht wird, das den
Verfasser mit Frau und Kindern nach
Argentinien bringt.
Wohl jeder wird das Buch mit In-
teresse und Spannung, wenn möglich
in einem Zuge, lesen.
Ein wenig befremden wird manche
von unseren Freunden, dass der Ver*
fasser, der deutscher Sozialdemokrat
war, dessen Frau aber Argentinierin
ist, die Fahrt nach Argentinien als
die Fahrt in die Heimat, als das
Nachhausegehen bezeichnet, während
Deutschland ihm zur Fremde gewor-
den ist. Das Buch selbst gibt den
Schlüssel zu dieser Auffassung. Aber
wir vom "Anderen Deutschland" ha-
ben eher die Meinung, dass gerade
in der Zeit der tiefsten Not Deutsch-
land nach dem Sturz des Hitlerregi-
/•mes wieder die Heimat geworden ist,
die uns braucht und ruft, die Hei-
mat deshalb vor allem, weil Wir dort
am besten unsere Pflicht als Soziali-
sten erfüllen können.	A. S.
Russischer Sprachunterricht
erteilt russischer Akad. leicht
fassliche Methode durch lang-
jährige Erfahrung. Anrufen von
7—8 Uhr abends, TJ. T. 31-8422.
CONFITERIA SUIZA	Salon de Te
Inhaber: Ludovico Weinberg
Avenido Forest 1502	U. T. 73 - 7208
Erstklassige Torten, Masas, Bombones
LIEFERUNG INS HAUS
j Das traditionelle
Fest
des
Vereins „Vorwärts"
am Vorabend des
1. MAI
im Saale der Casal de Cataluna,
Chacabuco 863.
Dienstag, den 30. April 1946,
21 Uhr.
I Programm:
MAIENTAG
Eine zeitgemoesse Folge künst-
lerischer Darbietungen mit ver-
bindenden Texten von
HANS JA H N
Mitwirkende:
Renate Schottels
Martha John, Cilly Tex,
Walter Rosenberg, Robert
Bauer, Russischer Chor,
Mäniserchor Vorwärts
u. a. m.
Nch dem Prcgrammteii
Grosser Festball
Es spielt die
Birmane Jazz
EINTRITTSPREISE:
Vorverkauf $ 1.50, an der
Abendkasse $ 2.—. Vor-
wärtsmitglieder $ 1.—
VORVERKAUFSST71LEN:
Borna, Maipü 441; Cosmopolitti,
Corrientes 424, Escr. 5; Büro des
Anderen Deutschland, Tucumän
309 und im Vorwoertshaus,
Austria 2064 (U. T. 72 - 6058).
DAS ANDER* Ö 6 U TS CHI AND
BESTELLSCHEIN
(ausschneiden und einsenden)	1
rienor JUAN CARL,
rucumän 309
Buenos Aires
Der Unterzeichnete bestellt ab ..................................
die Zeitschrift DAS ANDERE DEUTSCHLAND. Abonnements-
preis in Höhe von 6.— Pesos und eine Spende von ....... Pesos für
den Ka^pffonds bitte Ich, bei mir monatlich, vierteljährlich Kassie,
ren zu lassen — liegt diesem Briefe als Scheck, Giro, Bono Posta] bei.
Name und Vorname .................................................
Strasse und Hausnummer ............................................
Ort ..................................................................
(bitte leserlich schreiben)
BUCHHANDLUNG
LEIHBÜCHEREI
"LOS AM1G0S DEL
LIBRO"
deutsch, spanisch, englisch
Briefmarken
COCHABAMBA (BolMa)
Casilla 450
Peru 30 (zwischen Espana und
25 de Mayo)
Kundendienst. Wenden, ueinigen.
Färben, Reparaturen, Modernisieren,
Neuanfertigungen von Damen- und
Pierrengarderobe in guter Ausführung
J. T. 70 - 7502.
CASA RÜBENS
Ferien, und Erholungsheim für
Kindel und Erwachsene
Colonia Valdertse
Dcpto. Colonia	Uruguay
BIENENHONIG
rein, preiswert und gut
Carlos Lewin, Romang (FCSF)
Helft
den deutschen Antifaschisten
e 11 e t
die deutschen Opfer der Hitlerdiktatur
vor dem Hungertod
DEUTSCHLAND-'
AUSTRIA 2064 - U. T. 72-6058 - BUENOS AIRES
uSS
FRANQUEO PAGADO
CONCESION No. 8096
TARIFA REDUCIDA
CONCESION No. 2808
Bücher leihweise
Neuester Katalog
gratis
m
Lelhuibliothek
COSMu POLITA
Corriimt ; 424, ;cr. &
Sueursnl neljsrano. Sucre 2380
LI. T. 33 2490 — Ii, T. 73 8808
Versand mich nach ausserhalb
HOTEL ZUR HABSBURG
t5 Dtii MAYO 447 — U. T. 31 2187
bietet dem Durchreisenden billig-
sten Aufenthalt auch für b'amtlien
von $ l.— bis $ 4 — täglich bei
bester Verpflegung und aufmerk-
samster Bedienung Saubere luftige
Zimmer-
Elegante Handstricksachen
Arenalee 1(129
MART1NEZ, F. C. C. A.
KOPF Ell- HANDTASCHEN-, SCHIJH-
Reparaturen. fachmännisch nnrt STUt,
Wir holen aus dem Haus ab, Bruno
Zlelke, Amenahar 1931, U. T. 78-1245.
k |
j Ä. A. b A.	|
f ENRIQUE V. CORONA MARTINEZ I
{	ABOOA-DO	|
f LAVALLE 1268 U. T. 35 - 3863 |
Cosa FilatSlico
— DB —
ROBERTO POMMER
o«»»»r, y ve.-ta 4« eetampllla*
»are eoleee!6*
CAXGALLO 527 — Buenos Aires
t). T. 33 (AT.) 676S
HERRENKLEIDUNG
nach Mass und
FERTIGKLEIDUNG
in vorbildlicher Ausführung!
Kleider- und Stoffpakete nach
!	ganz Europa!
Cciteßtcre-
* » -ER.MST KOPPEL
\ B70 LAV/\li.£ efO
•y r 35-6/*79