O T RA ÄLEMA 'DA S AN D E R E D E U T S C H I.'A O R GANO DE "LOS ALEMANES DEMQCRATICQS DE AMERICA , DEL » SUgj AUS DEM INHAL Ti atk EIN HOHES LIED DER INNERDEUTSCHEN WIDERSTANDSBEWEGUNG z Hans Lehmann: ^ DAS PROBLEM PALAESTINA Günther Reiman: BAUERNSTREIKS IN EUROPA ENGLISCHE STIMMEN ZUM DEUTSCHEN PROBLEM ' Walther Richter: GUTACHTEN ZUR STAATSZUGEHOERIGKEIT DER DEUTSCHEN JUDEN' KRISE DER DEUTSCHEN JUSTIZ DEUTSCHLAND-BERICHTE ERICH KAESTNER UEBER GESCHICHTSUNTERRICHT THEATER IN BUENOS AIRES r— mm ßJU ENOS - AIRES • T U C U M A N 3 0 9 » 3 1 RHTIRO. 7 -2_6_4 NUMERO 12s 1o. DE SEPTIEMBRE DE 1946 Deutsche Bibliothek Fret.kfurt «m Mein DAS ÄNDERE* DEUTSCHLAND VERTRETUNGEN DES ANDEREN DEUTSCHLAND BOLIVIEN La Paz: Guillermo Karbaum, Ca- silla 323. Tarija: Manfredo Hammerschlag, Llsta de Correos. Cochabambai Los Amigos del Li- bro, Casilla 450. BRASILIEN Rio de Janeiro: Gurt Uebel und Willi Keller, beide Casilla 4231. PARAGUAY Asuneiön: Enrique und Susanna Blocjc, General Diaz 276- CHILE Osorno: Oscar Chylik, Casilla 423 URUGUAY Montevideo: LA OTRA ALEMA- NIA, Soriano 1224. MEXIKO Mexico D. F.: Walter Stein, Av. Victor Hugo 80, Colonia Anzures. USA New York: Gretl und Herrmann Ebeling, 203 West 98 Street, N. Y. 25. SCHWEIZ Basel: Herrmann Graul, Steinen- graben 12. Zürich: Neues Deutschland, Post- fach 143, Zürich-Fraumünster. FRANKREICH Paris: S- P. D., 21 Place de la Rä- publique, Paris 3. ENGLAND London: Wilhelm Sander, 33 Fern- side Avenue, Mill Hill, London NW 7. Hans Gottfurcht, 20 East Heath Road, flat 3, London NW3. SUED AFRIKA Johannesburg: Futran, 45 Sacks Building, Joubert & Comissio- neers Street u. Independant Cul- tural Ass., Mappin äs Webb Hou- se, Cor. Hock & Piain Streets. Bei den obengenannten Vertre- tungen des ANDEREN DEUTSCH- LAND sind sowohl Einzelexemplare als Abonnements erhältlich. Wir bitten, in allen die Administra- tion und den Versand betreffen- den Fragen sich zunächst mit der zuständigen Landesvertretung in Verbinudung zu setze... Allen An- fragen bitten wir, ein adressiertes Freikouvert beizulegen. Vorausbezahlung des Abonne- mentsbetrages ist in jedem Falle unerlässlich. Parteinachrichten Folgende, früher dem rechtesten Flü- gel der SPD angehörigen Genossen haben sich der SED angeschlossen: Georg Schöpflin, der frühere, Militär- sachverständige der Reichstagsfrak- tion; Eugen Ernst,, Polizeipräsident von Berlin; Friedrich Ebert, Sohn des Reichspräsidenten; Ernst Heilmann, Sohn des Vorsitzenden der preussi- schen Landtagsfraktion. Dr. AUGUST SIEMSEN: Die Tragoedie Deutschlands und die Zukunft der Welt, brosch. $ 3.50, gel». $ 5.— .. Editorial Cosmopolita, .. ... .. Buenos Aires...... Brasilien Die Notgemeinschaft Deutscher An- tifaschisten hat ihre Erklärung zu- gunsten der SPD berichtigt und nimmt eine abwartende Stellung ein. Unser alter Gesinnungs- freund E. HILGERS, Gob. Ugurte 32CS Olivos F. C. C. A. hat nach über SUjähriger .Ehe «eine treue Kameradin verloren. Wir sprechen ihm noch nachträglich unser Bei- leid aus. 30-Pfund-Pakete (mit solidester Ver- packung 49 Pfund) werden durch die vereinigten Hilfs- organisationen in USA auch an Pri- vatpersonen nach Deutschland gesen- det. Der Inhalt gibt einer vierköpfi- gen Familie tägiicn 2800 Kalorien. Be- stellungen nehmen das Deutschland- Hilfswerk und Das Andere Deutschland entgegen. Der Preis beträgt unter Einschluss aller Unkosten 70 Pesos. Die Pakete werden nur in die briti- sche und amerikanische Zone und in den nichtrussischen Sektor von Ber- lin gesandt. DAS ANDERE DEUTSCHLAND LA OTRA ALEMANIA (fundado el ? de junio de 1937) Registro nacional de la Propiedad Intelectual No. 178.948. Autorizado por Resolucion no. 214 del Ministro del Iriterior (11 abril 1945) Confirmado por Decreto No. 20.917 (6 sept. 45) del Superior Gobierno de la Naciön. Editor v Director; Dr. Auguste Siemsen. Tesorero: Juan Carl. Avisos: Guillermo cleischer | Redacciön y Administration: Tucumän 309 Buenos Aires (U. T. 31-7264) Einzelnummer: 30 Cts. Jahresabonnement: 6.— Pesos argentinos (im voraus zahlbar) Geldbeträge erbitten wir aus- schliesslich per Giro oder Bono Postal oder Scheck auf Sr. Juan Carl Tucumän 309 Bs. Aires. DAS ANDERE DEUTSCHLAND ist kein auf Profit ausgehendes Geschäftsunternehmen. Es lebt nur dank der Unterstützung se- ner Freunde. Spendet für den Pressefonds! Erscheint am 1. und 15. eines jeden Monats. Zweiter Bericht des Deutschland-Hilfswerks Dem neuen Bericht des Deutsch- land-Hilt'swerks entnehmen wir: Bis zum 31. Juli, d. h. für 11 Monate betragen: Die Einnahmen Stiftungen 34.020.24 Monatsbeiträge 4.046.35 Veranstaltungen 1.001.45 Anweisungen für Postversand 5.623.40 Sonstige 264.93 Total 44.956.37 Dem stehen folgende Ausgaben ge- genüber: Hilfe für die Antifaschi- sten in Deutschland 23.214.82 Paketversand über Schweiz 1 und Schweden 7.474.35 Totalausgaben für Hilfe 36.960.60 Die Unkosten betragen: Propaganda 1.760.. 40 Büroutensilien 489.20 Fahrtspesen 131.40 Porto und Adressen 1.017.6d Gehälter 1.100.35 Drucksachen 628.65 Verschiedenes 543.80 Total 5.271.43 Der Kassenbestand beträgt also: $ 8.995.77 Dieses Geld wird angesichts des her- annahenden Winters schleunigst für Hilfszwecke verwendet werden. Ueber die Verteilung heisst es in dem Bericht: Die zweite Geschäftsperiode umfasste, wie die erste 5 ^ Mona- te. Die Stiftungen sind wie nicht an- ders zu erwarten war, bedeutend ge- ringer als im ersten Halbjahr. Die Zahl der regelmässigen Zahler ist je- doch stetig angewachsen, und die re- gelmässigen monatlichen Eingänge, die allein eine geregelte Fortführung der Arbeit ermöglichen, sind um über 50 f-/0 gestiegen. Regelmässige Monatszahlungen sind die Grundlage unserer Arbeit. Jeder unserer Freunde sollte die grössten Anstrengungen machen, neue Mitglie- der zu gewinnen. schnelle Hilfe zu leisten. Unsere Freunde in Schweden und in der Schweiz müssen im vor- aus genau wissen, mit wieviel Geld von uns sie rechnen können, damit sie die entsprechende Erlaubnis für Aus- fuhr von ' Lebensmitteln beantragen können. Sammelsendungen. Die 1023 Wolldecken, die wir im ersten Halbjahr unsrer Arbeit nach Deutschland schickten, wurden einem neueingerichtete!? Krankenhaus bei Hannover übergeben. In diesem zweiten Halbjahr haben Wir einen grossen Post ■ Schweine- schmalz — 5.000 kg — nach New York geschickt, das vom Unitarian Service Committee nach Deutschland weiter- befördert wurde. Ausserdem etwa l.OQO kg Lebensmittel in Paketen von je 5 oder 10 kgt die teils von Schweden, teils von der Schweiz aus nach Deutschland gingen. Direkter Ver- sand von hier ai ist immer noch nicht zugelassen. Unsre Lebensm.ael- pakete sind deshalb die schnellste und billigste Art der Hilfe die he,ute mög- lich ist. J '■/ ? DAS ANDERE DEUTSCHLAND 3 Ein hohes Lied der innerdeutschen Widerstandsbewegung Dos hohe Lied, von dem hier die Rede ist, ist keine dichteri- sche Gestaltung des Kampfes und des Leidens der inneren deut- schen Opposition, es ist nur eine gleichförmige Aufzählung von lausenden von Namen, Namen von Männern und Frauen, von Alten und Jungen, und oft weiss man nicht einmal den mit Na- men zu nennen, von dem etwas ausgesagt wird. Hinter den Na- men steht in immer wiederkeh- rendem Wechsel: verurteilt we- gen politischen Vergehens, we- gen Hochverrat, wegen Abhören von Feindsendungen und Weiter- gabe von Feindnachrichten, we- gen Widerstand, wegen staats- gefährlicher Haltung, verurteilt zu Gefängnis, zu Zuchthaus, zum Tode ;oder es steht hinter den Namen; ermordet, hingerichtet, erschossen, zu Tode gefoltert, Selbstmord, angeblicher Selbst- mord. «Material zu einem Weissbuch der deutschen Opposition gegen die Hitlerdiktatur. Erste Zusam- menstellung ermordeter, hinge- richteter oder zu Freiheitsstra- fen verurteilter deutscher Gegner des Nationalsesiailismus" lautet der Titel des 188 Seiten starken Bandes, der vom Vorstand der SPD in jahrelanger Arbeit zu- sammengestellt und nunmehr in London als Manuskript verviel- fältigt worden ist. Er enthält nur die ermordeten und die im Ge- richtsverfahren verurteilten Geg- ner des Nationalsozialismus, so- weit sie unter den schwierigen Verhältnissen festgestellt wer- den konnten. Ganz fehlen die Hunderttausende, die ohne Urtei- le in die Konzentrationslager ge- sperrt wurden und dort manch- mal zu Grunde gingen. Die Liste der Opfer ist in fol- gende Rubriken geteilt: Opfer aus den Reihen der SPD, der Soz. Ar- beiterjugend, des Reichsbanners und der Arbeiter-Sportbewegung; Opfer aps den Reihen der SAP (Soz. Arbeiter-Partei), des ISK (Internationaler Soz. Kampfbund, der KPO (Kommunistische Oppo-, sition) und anderer linker Grup- pen; Opfer aus den Reihen der KPD, des KJV (Kommunistischer Jugend-Verband), des Roten Frontkämpfer-Bundes, der Ro- ten Hilfe und der Roten Sportver- bände; Opfer au* den Reihen der Katholiken, der Protestanten und der Ernsten Bibelforscher; Opfer aus den Reihen der bürgerlichen Parteien, der „Schwarzen Front" und der bündischen Jugend; Op- fer aus den Kreisen der Wehr- macht, der höherenBeamten- schaft und der Freien Berufe. Und dann gibt es andere Ru- briken: Mgssenprozesse: Massen- prozess gegen 150 sozialdemo- kratische Angeklagte in Ham- burg; zehnter Prozess gegen So- NOT1CIAS DE ALEMANIA RECONOCENSE LAS DEUDAS ALEMANAS Berlin (Especial,». — Segtin comunlca la Administraciön Central de la Jus- ticia Aiemana, can sede en Berlin, todas las deudas ctmtraldag por deudores als- manes en el pais o en el extranjero, sertn consideradas como vaiidas y kan de aer pagadas en su monto total. En cada caso, habrfc que tomar en cuenta laus circunstancias en las que se encuentra Alemania hoy. Consldera el mencio- nado tribunal que en estos caso» no debe el deudor ser llevado al estado de falencia ni debe resultar de la misma el cierre de l&bricas o empresas. En todo caso ser», necetario que se inicien negociactones entre las partes de la ©biigaciön. En caso de no Uegarse a un acuerdo babrfc que iniciar los tr*- mites ante loe Tribunales. Betas indlcaclones son tainbi6n valederas para la eona rusa. MUJEBBS ALBANUES Berlin (Especial). — Las primeras escuelas profesionales del mundo, en / tel sagt; sie Ist eine vollständige Deutung vor allem der Teile, die dem religionsphilo- elphisch und In der Geschichte der Mytho- logie nicht genügend bewanderten Leser dunkel bleiben müssen. Bin einführendes Kapitel reiht das Werk als Gipfelpunkt in die Gesamtentwicklung des Dichters ein, deren Etappen durch die Buddenbrooks, den Zauberberg und den Jo- sephroman gekennzeichnet sind und in der immer die Humanitätsidee, deren reinste Verkörperung Joseph ist, im Mittelpunkt steht. Die im Hauptteil versuchte Deutung der Symbolik und des mythischen Gehalts wird sicher in späteren Interpretationsbemü- hungen nicht unwidersprochen bleiben, wie das bei einem solch umfassenden, philoso- phisch basierten Werk nicht anders sein kann. An Tiefe und feinem Einfühlungsver- mögen aber wird kaum eine andere die Ar- beit Käte Hamburgers übertreffen. F. B. Deutsche Nachrichten heisst die ausgezeichnet redigierte Wochenzeitschrift, die in Dänemark für die deutschen Flüchtlinge heraus- gegeben wird. Sie sucht Aufklärungs- und Erziehungsarbeit zu leisten an den zum grossen Teil stark nazistisch verseuchten Insassen der Internie- rtngslager. Ein breiter Raum wird den Zuschriften aus den Lagern ein- geräumt unter der Rubrik „Das Wort ist frei". Die Antworten auf die Zu- schriften gehen in geschickter Weise — wo es nötig ist mit Schärfe, wo es angebracht ist, mit psychologischem Verständnis — auf Angriffe, Anfragen und Nöte ein. Zugleich weckt die Zeitschrift Interesse für internationa- le Politik und für diese deutschen Zu- stände und Aufgaben. Die Jugend und die Kinder finden besondere Be- rücksichtigung. BUCHHANDLUNG LEIHBÜCHEREI "LOS AMIGOS DEL LIBRO" deutsch, spanisch, engfisch Briefmarken COCHABAMBA (Bolivia) Casilla 450 Peru 30 (zwischen Espana und 25 de Mayo) Aus dem Brief eines aus USA zu- rückgekehrten Kriegsgefangenen. . . Ich bin wieder daheim. Nun lass Dir mal erzählen, wks ich inzwi- schen alles erlebt habe. Die Ueber- fahrt dauerte 10 Tage von New York- Le Havre. Hier waren wir ca 1 Woche im Lager. Die deutsche Lagerpolizei begrüsste uns entsprechend: ,,Na, Ihr Demokraten, wir kommen ja auch bald nach Hause, da könnt Ihr was erleben, Ihr Judennachläufer" usw. Waschechtes faschistisches Geslndeil Die Verpflegung war hundsmiserabel. Dafür konnte man, wenn es dunkel geworden war, von dem „Stammper. sonal" gegen Zigaretten u. a. alles ha. ben ... Dann gings nach Aibling | Oberbay- ern. Da läuft immer noch eine grö- ssenwahnsinnige Offiziersbande her« um, die den Lagerbetrieb schmeisst, Sie haben immer noch den alten preu- ssische Ton an sich: .,Na, mein Lie- ber, sind Sie richtig „umgeschult?'1 Wissen Sie ganz genau, wer den Krieg gewonnen hat?" usw. Wir waren froh, dass wir ein 2. Paar Schuhe von USA mitnehmen konnten, da viele von uns doch nichte mehr hatten. Hier wurde uns diese Mehrbekleidung abgenommen. Dann gings ins englische Lager Munsterlager (Lüneburger Heide). Was sich da ereignete, spottet aller Beschreibung. Es ist ganz wie in „Gr», sser Zeit". Offiziere mit dem entspre- chenden Vorzeichen massen sich eine Sprache an, die von den englischen Dienststellen geduldet, alles ander» als „demokratisch" ist. Wenn jemand ernstlich dagegen Front macht, so wird er bei der englischen Dienst- stelle so hingestellt, als ob er die La- gerordnung missachte und entspre- chend bestraft. Du kannst Dir vorstellen, d«ss uns recht komisch vorkam. Hier in Göttingen bewohnen meine Frau und ich 2 kleine Zimmer und X Küche, da wir ja unser Heim in T. verloren haben. Nun ist uns in ein kleines Zimmer noch eine ehem. ho- he Würdenträgerin in der Partei, ei- ne Bechtsstudentin, hineingesetzt wor- den. Sie macht aus ihrer Gesinnung kein Hehl. Warum denn auch? Du siehst hier in der Universitätsstadt viele ehem. junge Offiäere, die z. B. als ich einen fragte, warum er im. mer die verfluchten Langschäfter trgu ge. antworten, „schliesslich wäre er Offizier gewesen." — Es ist eine fa- schistische Stadt und es wird nichts vernünftiges dagegen unternommen. Es kommen auch zahlreiche Fehler der Militärdienststellen vor, z. B. aus einem SS-Lager kommen Oberbonzen, u. a. der SS Obersturmführer von hier, mit einem Jeep und entspre« chender amerikanischer Begleitung in die Stadt „um einen Zug durch die Gemeinde" zu machen. Unglücklicher- weise oder glücklicherweise landen sie bei der Rückfahrt im Strassengraben, anschliessend Krankenhaus. Grosses Verschleierungsmanöver. Alles dies sieht die Bevölkerung, und den Anti- faschisten platzt der Kragen. Man kann nichts machen. DEUTSCHE FILMSPIELZEIT ^ LORRAINE HEUTE UND FOLGENDE TAGE Lizzi Waldmüller — Theo Lingen — Paul Kemp Paul Henckels, Georg Alexander in „FRAU LUNA" Martha Eflgerth — Hans Söhnker und Otto Wallburg In «DER ZAREWITSCH" Wenn Sie unpolitische deutschgesprochene Filme zu sehen wünschen, veranlassen Sie den Kinobesitzer ihres Stadtteil» oder Ortes, dass er sich mit Felix Filzn, Lavalle 1926, Buenos Aires, in Verbindung setzt. DA S ANDERE DEUTSCHLAND 15 GESUCHT Suche in Sao Paulo Wilhelm Becker» der im Jahre 1925 von Düsseldorf nach Brasilien auswan* derte. Gustav Lange a[c Adm. DAD. Paketversand Deutschland Paketversand Schweiz: Das tiTANl>AKJD-Paket hat jetzt zum selben Preise folgenden Inhalt: 1,50U Kg. Zucker, 0,560 Kg. Röst- kai'fee, 0,500 Kg. Speisefett, 0,500 Kg. Bienenhonig, 2 Dosen Kon- densmilch, 1 Paket Zigaretten, 0,500 Kg. Hafer und Gerstenflok- ken, 0,400 Kg. Kakao, 0,200 Kg. Schokolade, 0,100 Kg. Tee. Geld für Paketsenduncfen in Chi- le an: Oskar Chylik, Osorno, Ca- silla 423. Federico Nassau, Moneda 1054, Santiago. 1 bonntag, den L. September, 17 Uhr im Consejo' de Mujeres, Charcas 1155. Bunter Nachmittag mit vollständig neuem Programm. MITWIRKENDE: Berti Berle, Ina Maria Müller, Helmut Kramer, Robert Bauer. j; Norbcrto Koppel mit seinem Akkordeon- orchester. Gebrüder Palermo: Internationale Jongleure. Donald und sein Hund Terry, und wie- derum der aplaudierte Conferencier MAXIMILIAN BLOCHERT in seinen Blitzdichtungen. Uraufführung ties fcirakters von Maximilian Blochert „DIE VERWECHSELTE BELLA" In den Hauptrollen Berti Berle - Ina Müller - Tie'fnvl Krämer Vorverkauf bei: Llbreria Wenger: Lavalle 612, XJ. T, 31-3958. — Llbreria Belgrano: Echeverrla 2430, U. T. 73-6605. Populäre Eintrittspreise: 1—4 Pesos (nur hümmerierte Plätze). R U S O Curso especial para personas de habla alemana. Por mes 5.— pesos. COLEGIO RUSO — MAIPU 441 SPARKASSE FUER DAS DEUTSCHLAND- HILFSWERK sollte bei Familienfesten, Skatpar- tien etc. niemals fehlen. "LA ENC0M1ENDA ECROPEA" ESMERALDA 920 — U. T. 31 - 3923 — BUENOS AIRES DIREKT VON BUENOS AIRES NACH DEUTSCHLAND (alle Zonen, ausgenommen russische) Kleider und Lebensmittel. 5 kg. Pakete versichert bis zum Empfänger, Marth in Alexander Berger DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER, 21 UHR CASAL DE CATALUfiA, CHACABUCO 863 Stefan Zweigs diamatische Dichtung in sieben Bildern JEREMIAS Künsil. Leitg.: A. B'erger. — Musik. Untermalung: W. Vacano. ur.tt;?* Mitwirkung der Sopranistin MECHTILDIS STEGMANN. Bs lesen: Alexander Berger: Jeremias; Martha John: die Mutter; Karl Ewald: Konig Zedekiu: Wolfgang Vacano: Baruch; Josef Hal- pern: Abimelech; Max Wächter: Nachum; weitere Mitwirkende: H. Jacoby, L>. Faschkes, Ernst Wolters. Verbindende Worte Heimuth Jacoby. Die einführenden Worte spricht der bekannte Zweig-Ueber- setzer Alfred Cahn. Karten. $ 1.50 bis $ 4.— bei Pigmaliön, Cerrlentee 616 U. T. 31-3621, Sederia "El Condor", C. Rellegrini 611, U. T. 35-2996. ÖAS ANDERE 0EUTSCHLANP DEUTSCHLAND- „Bei dem Hilfswerk geht es um die Zukunft Deutschlands als Ganzes. Wenn es nicht tatkraeftig unterstützt wird, werden unsere Freunde mit ihm in den Abgrund versinken", schreibe ndie „Deutschen Blätter". Hunger und Not wachsen in Deutschland, und der Winter steht vor der Tür. Offiziell« ärztliche Untersuchung in Hamburg hat festgestellt, dass 10.000 Menschen Hungerädem haben und vor dem Hungertod ste- hen. Und noch immer fehlen allzu viele bei der Erfüllung der nächsten und einfachsten Pflicht, den Freunden und Genossen in Deutschland zu helfen. Zögert nicht länger! Fordert Mitgliederkarten, Sammellisten, Sam- melbüchsen an! Zahlt pünktlich euere Beiträge! AUSTRIA 2064 — U. T. 72-6058 — BUENOS AIRES Sprachst, tägl. von 27—21 Uhr, ausser Sonnabend. CONFITERIA SUIZA Salon de Te Inhaber: Ludovico Weinberg Avenido Forest 1502 U. T. 73 - 7208 EreOtlselge Torten, Masns, Bombones LIEFERUNG INS HAUS Sonnabend, den 7. September 1946 Gross-Veranstaliung des „Vereins Vorwärts! 99 im CASAL DE CATALUffrA, Chacabuco 863 GROSSES KUENSTLER1SCHES PROGRAMM und JAJOS BELA mit 2 Tanz-Kapellen. RIESEN-TOMBOLA MIT FERIENREISEN ALS HAUPTGEWINNE. EINTRITT: Im Vorverkauf $ '3.—; an der Abendkasse $ 3.50; Vereinsmitglieder $ 1.— (zuzüglich $ 0.20 für die Opfer des Faschismus). VORVERKAUF: Librerla Barna, Libreria Cosmopolita, Büro des DAD, Tucum&n 309, Vorwfixtshaus, Auatria, 2064. 0 Ä oE§ FRANQUEO PAGADO CONCESION No. 8086 oö ■ TARIFA REDUCIDA CONCESION No. 8808 Bücher leihweise Neuester Katalog gratis Leihbibliothek COSMOPOLITA Corrlentes 424, Belgrano, Sucre 2390 I . 32-2490 — l/. T. 73 . »8O0 Versand nach ausserhalb HOTEL ZUR HABSBURG 25 Dü! MAYO 447 —