aUFBA^ w #_X_% W UMMMH rXflCHRICHTEsXBLATT D < tn 58 d p» Dr. F.Schlesinger Klub-Zahnarzt 308 OST 79. STRASSE NEW YORK CITY Tel.: RHinelander 4-5643 Moses,Bermeo&Haas Anwälte für aus- ländisches Recht • Beratung u. Korrespondenz in allen deutschen Rechts- angelegenheiten, Prozess- und Erbschaftssachen. Vertragsentwürfe Firmengründungen Geldtransferierungen Einwanderungen • FEITZ MOSES vorm. Landgericht Berlin prakt. seit 1926 in New York • ALFRED HAAS vorm. Deutscher Rechtsanwalt O 2 RECTOR STREET NEW YORK, N. Y. Telephon: DIgby 4-7595 3 ? • v 9 X AUFBAU 3 ,< 7 1T7-L:_ • Wann Wohin ^ Wie W Per Flugzeug - Schiff Bus - Eisenbahn • Alle Fahrkarten zu Originalpreisen Kostenlose Auskunft in Einwanderungsfragen Bürgerpapiere 9 f lautt rave Inh. WALTER PLAUT 79 MADISON AVENUE Ecke 28. Str. New York City Tel.: CAledonia 5-1432 Nach Geschäftsschluss und Sonntags Tel.: LExington 2-7803 Vorsorge verhütet Nachsorge! Darum lassen Sie sich doch versichern. Abschlüsse jeder Art von Versicherungen, Annuitäten und garantiert gesicherten Einkommen für Lebens- zeit besorgt Ihnen zu den bestmöglichen Bedingungen durch die New York Life Insurance Co. JENNIE MAYER 250 PARK AVENUE Room 500 New York City Tel.: ELdorado 5-6324 MonAts-Programm Januar 1935 Montag, den 31. Dezember 1934: Silvester-Feier. Hotel Wolcott, 4 West 31. Strasse. Dienstag, den 1. Januar 1935: Katerbummel nach dem Cliff House. Treffpunkt: 181. Strasse und Broadway, 2.30 Uhr nachmittags. Nachzügler treffen uns im Cliff House. Mittwoch, den 2. Januar: Mitgliederversammlung. Tagesordnung: 1. Einführung des neuen Vorstandes; 2. Bestätigung der Kommissionen; 3. Sterbekasse; 4. Statutenänderung. Mittwoch, den 9. Januar: Vortrag: Franz Schubert, der musikalische Ausdruck der Biedermeierzeit, mit Gesangvortrag von Schubertschen Liedern. Redner: Wilhelm Bachenheimer. Wilhelm Bachenheimer war Musikdirigent an verschiedenen grösseren deutschen Theatern, u. a. Wiesbaden und Braun- schweig, und für mehrere Jahre musikalischer Leiter der Heidelberger Festspiele. Er ist ausserdem erfolgreich als lyrischer Bariton aufgetreten. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 254. Mittwoch, den 16. Januar: Vortrag: Jüdische Dichter deutscher Nation. Redner: Peter Flamm. Dieser Vortrag beabsichtigt eine Darstellung der deutschen Literatur, die abseits von der "Reichskulturkammer" in der Emigration entstanden ist. Peter Flamm war einer der angesehensten Schriftsteller des Vor-Hitler-Deutschlands, Verfasser mehrerer Romane, Mitarbeiter des Berliner Tageblattes und Schriftführer des. deutschen P.E.N.-Clubs. Seine Dramen sind an fast allen grösseren Bühnen Deutschlands zur Aufführung gelangt. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 25 to themselves but the United States and the new hemisphere have become the extension laboratories in which the world is continu- ing its experiments upon the Jew. Here are concentrated now all the form« of anti- Semitism which made Germany their the- atre of Operations during the past centu- ries, le^avened by such native contributions as the Ku-Klux-Klan, which is emerging out of the ashes of its de ad past in phoenix- like resurrection. The rapid multiplication of colored shirt organizations, from the Silver tints of Pelley to the new Grey blouses of dilletante Greenwich-Villageites, the attacks upon Jews as having dispropor- tionate representation in business, the pro- fessions, the medical schools, in public office and in national circles; the quip that ours is fast becoming, an "old-testament" government; the appeal to Americans to BUY GENTILE and to preserve "America for Americans"; the accusation that Juda- ism is synonymous with Communism and that Capitalism and Judaism are racial twins—these and other evidences recall the hectic vilificationis and bigotries of the pre-Nazi German scene. American Jews, moreover, are extrospects. They are expert at sitting in judgment on the problems of the other fellow, preferably those of the Jew three thousand miles away. They are myopic and strabismic when it comes to their own Situation. Their vision becomes obfuscated as is the case when any- one looks intently upon an object coming nearer and nearer to his eyes. Our new German "Gemeindebrüder" can therefore render a monumental Service to American Jewry if they will associate themselves with already existing American Jewish organizations'—religious, social and cultural—in addition to centering upon their own immediate problems and com- bining with their own immediate compa- triots; if they will speak more readily of their experiences and their convictions; if they will impress upon us the folly of try- ing to lose ourselves as Jews in order to win a place as men or the folly of devoting all thought to a program for Palestine with its 300,000 Jews to the exclusion of the "Galut" with its 17 million. Theie can be a program that will give adequate scope to both. It has been characteristic of the Jewish development in this country that each suc- ceeding "wave" of Immigration has made its distinctive contribution to the Jewish Position here. The Dutch laid the founda- tions of our self-reliance philanthropically through the agreement with Peter Stuyve- sant; the Spanish-Portuguese may be said to have laid the basis of our social recogni- tion; the Germans pioneered in our business Integration and entrance into all walk« of life; the Russdan and Polish Infiltration ac- centuated' the pace of all processes and spurred the Jew to a position in America coequal with his neighbors. They helped to make Jewish life here more vibrant and vigorous. The new German group, perhaps because they have been chastened in a twentieth Century civilization which had made them believe they could be forever proud, can bring to us a message that will serve at once as forewarning and fore- vision, the urgence that our salvation lies neither in self-effacement nor self-abase- ment, neither in losing ourselves nor re- cluse-ing ourselves, but in the Maimonean mean of living as Jews in a world that will make place for the Jew if not grant him all the spacious room he merits. If I were you, my German-Jewish friends, I would say to the American Jews: We are the survivors of a cruel but perhaps not altogether purposeless experiment. We have sat on the bed of despair and have tasted the bitter tears of hvmility. We can help you here to attain and retain a position of majesty! e Wahre Geschichte! How to become an American Citizen. It was OA Friday morning, December 14th, at 8.45. Fred Bielefeld had been called to the District Court of the United States for examinaion in order to become an American Citizen. He had his two witnesses with him, both memlbers of the Club. The three were discussing the results of the eiection of the German Jewish Club officers which had taken place just two days be- fore, on Wednesday night, December 12th. Suddenly the Examiner called Fred Biele- feld. He put several questions before him and then asked: "And who i« now the Pre- sident ?" "Ernest Heumann, again," was Fred Bielefeld's prompt reply. We understand that Fred Bielefeld will obtain his Citizen papers in spite of this answer. e Frei© Theaterkarten! Es ist uns öfters Gelegenheit geboten, kostenfreie Theaterkarten, Kinobilletts und Konzertkarten für Mitglieder und Freunde, welche erst kurze Zeit hier sind, zu be- kommen. Wer an solchen Freikarten in- teressiert ist, wende sich sofort an unseren Sekretär, Herrn Fred Bielefeld, 28 W. 90th St., N. Y. C. H A UF B A U Ein Beitrag zur Gegenwartskultur in Deutschland. EINE BETRACHTUNG STATT EINER BUCHBESPRECHUNG. Die schöne Simi Simon. U. Bodung-Verlag, Erfurt, 1934. Dieses Büchlein ist von einem Fanatiker für Fanatiker geschrieben worden. Sein Ziel ist — das ideale, aber oft nicht er- reichte Ziel jedes parteipolitischen Propa- gandabuches — die Leser zu gewinnen, ihnen die Gedankengänge des stürmend vordringenden Autors einzuhämmern und auf diesem Umweg eine zielklar ange- strebte Wirkung zu erreichen. Diese Wir- kung wird umso eher erzielt, wenn die Parteipropaganda-Politik zwar wie hier getrieben, aber wie in vielen nationalsozia- listischen Propagandabüchern geschickt verhüllt wird. Verfasser und Verleger müssen, soll die Zusammenarbeit sich dem Ideale nähern, Einheit sein in Sinn und Gesinnung. Der ideale Verleger darf nicht nur kaufmänni- scher Mittler sein; er muss vielmehr auch an der geistigen Gestaltung der Erzeug- nisse seines Verlags schöpferisch beteiligt sein. Deshalb wollen wir bei einem Buch, das manches verschleiert darstellt, manches aber unerhört massig hinausschleudert, zu- nächst einmal den Verlag, den geistigen Schützer, etwas näher ansehen, um dann seinen Schützing besser würdigen zu können. Der U. Bodung-Verlag in Erfurt befasst sich seit Jahren mit der Verbreitung anti- semitischer Literatur, insbesondere der so- genannten internationalen Aufklärungs- literatur. Vor einigen Jahren erregte das vom Verlag herausgegebene Buch Egon van Winghenes "Arische Rasse, Christliche Kultur und Judenproblem (Vollzionismius)" ein gewisses Aufsehen, da hier zum ersten Male die Vertreibung der Juden aus allen Ländern der Erde und ihre Zwangsansied- lung in Madagaskar mit dem weiteren Ziele völliger Ausrottung öffentlich behandelt wurde. Seit dem Regierungsantritt Hitlers hat der Verlag seine bis dahin unbeacht- liche Stellung im Kreise der deutschen Ver- leger erheblich festigen und stärken kön- nen. Nachdem der Antisemitismus deutsche Staatspolitik geworden war, konnte der Verlag eine Reihe von Druckschriften ähn- lichen Inhalts herausbringen. Der Inhaber des Verlags ist der neuer- dings in weiteren Kreisen bekannt gewor- dene Oberstleutnant a. D. Ulrich Fleisch- hauer. Er wurde von den nationalsozialisti- schen Angeklagten im Berner Prozess um die "Protokolle der Weisen von Zion" nach- träglich als Sachverständiger benannt, nachdem der zuerst geladene "Pfarrer" Münchmeyer von der deutschen Postlbe- hörde als unauffindbar bezeichnet wurde, obwohl er gerade in diesen Tagen, wie deutsche Zeitungen berichteten, das Jubi- läum seiner 6000. öffentlichen Versamm- lung feierte. Herr Fleischhauer wird die Welt sicherlich binnen kurzem durch seine "sachverständigen" Feststellungen überra- schen. Er besitzt die geeignete Vorbildung hierfür. Nach ehrenvoller Militärdienstzeit hat er sich zum antisemitischen Schriftstel- ler entwickelt mit dem Spezial-Arbeitsge- biet des internationalen Zusammenschlus- ses. Diesem Gedanken gilt seit Jahren sein Sinnen und Trachten. Er war führend in den Vorbereitungen des internationalen Antisemiten-Kongresses, der kürzlich in Belgien stattfand. Er ist in der Leitung der neu geschaffenen "Union Amtijudaique Universelle", die das Judenproblem in allen Ländern durch die organisierte Tat zu lösen anstrebt, nachdem das Studium der Juden- frage für diesen Kreis bereits als abge- schlossen gilt. . , Herr Fleischhauer ist Herausgeber der in deutscher, englischer und französischer Spache erscheinenden Halbmonatskorre- spondenz "Der Weltdienst". Diese Blätter sind nach einer Angabe am Kj>pfe der Pu- blikationen "nicht auf Gelderwerb eingestellt. Es ist vielmehr beabsichtigt, in erster Li- nie die schlecht orientierten Nichtjuden aufzuklären. Diese Informationen über das Treiben der jüdischen Unterwelt gehören daher zum geistigen Rüstzeug jedes Nicht juden." Diese Präambel kennzeichnet schon im voraus den Inhalt des "Weltdienstes", der eine internationale Vergiftung der Meinun- gen anstrebt und zum Teil auch erzielt, nachdem seine Verbreitung in der ganzen Welt mit erheblichen Mitteln planmässig betrieben wird. Herr Fleischhauer will aber seinen Na- men auch der unvergänglichen grossen Li- teratur einverleiben. In seinem Verlage er- scheint jetzt das grosse antisemitische Lexikon "Sigilla Veri", das "Siegel der Wahrheit", das auf sechs Bände berechnet ist und von dem bisher vier Bände vorlie- gen. Es wird als zweite Ausgabe des Semi- Kürschner bezeichnet und soll als "Lexikon der Juden, Judengenossen und Judengegner aller Zeiten und Zo- nen, insbesondere Deutschlands, der Lehren, Gebräuche, Kunstgriffe und Statistiken der Juden sowie ihrer Gau- nersprache, Trugnamen, Geheimbünde, usw." dienen. Jeder Band im Formate eines mo- dernen Konversationslexikons hat etwa 1200 doppelspaltige Seiten und behandelt durchschnittlich 5000 Namen oder Stich- worte. Besondere, ins einzelne gehende Vorsichtsmassnahmen wurden seitens des Verlags getroffen, damit die Bücher nicht in die Hände von Juden oder "Judengenos- sen" gelangen. Die bis jetzt vorliegenden Bände bestätigen, dass das Lexikon als ein besonders gefährlicher Bestandteil und als wesentliches Hilfsmittel der antijüdischen Weltpropaganda anzusehen ist. Aber Herr Fleischhauer ist weiter uner- müdlich in der "Aufklärung" seiner Freunde in der ganzen Welt. Er hat jetzt seinem Verlage einen internationalen antisemiti- schen Buchaustausch angegliedert. Diese "Weltdienst - Bücherei" soll ausgewählte Werke, die in einzelnen Ländern Aufsehen erregten, einer möglichst breiten Oeffent- lichkeit auch in anderen Ländern zugäng- lich machen. Das erste Heft dieser Bücherei ist nun- mehr unter dem Titel "Die schöne Simi Simon" erschienen. Es ist angeblich eine Uebersetzung aus dem Türkischen. Als Verfasser wird der ehemalige Nachrichten- Offizier des VIII. Armeekorps, Cevat Rifat Bey, angegeben, der seine Erlebnisse mit dem angeblichen "jüdischen Spicmage-- System" an der syrischen Front schildert. Es besteht für den aufmerksamen Leser VORANZEIGE: UNSER MASKENBALL findet am Samstag, den 16. Februar 1935 im grossen Ballsaal des Mecca Temple statt. Halten Sie sich diesen Abend frei! kein Zweifel, dass das Buch von einem mili- tärischeil Sachverständigen geschrieben wurde, da es Einzelheiten enthält, die nur Menschen bekannt geworden sein konnten, die sich im Mittelpunkte der geschilderten Ereignisse befanden. Der Verfasser hatte mit englischen, arabischen und jüdischen Spionen zu tun. Während er indes über die arabischen und englischen Spione, insbe- sondere den berühmten englischen Meister- spion Lawrence, nur oberflächlich berichtet, behandelt er die jüdischen Spione kleinsten Kalibers, Männer und Frauen, mit einer erschöpfenden Sorgfalt, wobei er systema- tisch und andauernd antisemitische Tenden- zen einflicht. Wie ein roter Faden zieht sich durch das ganze Buch der Gedanke, dass die Juden die Nationen, in denen sie leben, um des Mammons willen verraten. Es findet sich der folgende unglaubliche Passus darin: "Wir müssen daran denken, dass alles das, was in Palästina uns vom Juden angetan wurde, ja allen Völkern ge- schah, die die jüdischen Fremdkörper in sich bargen, und dass alles deshalb geschah, weil feiger Verrat um klin- genden Lohn eben der Psyche dieser demoralisierten Rasse entspricht!" (Seite 34.) Während ein nicht unerheblicher Teil des Buches den Verführungskünsten der schö- nen Jüdin Simi Simon, der angeblichen Meisterspionin, gewidmet ist, die allerdings bei dem tugendhaften Verfasser — wenn auch manchmal nur um Haaresbreite — er- folglos blieben, stellt der gleiche Herr zum Schlüsse selbst fest, dass sie "fast sicher überhaupt keine Jüdin" war (Seite 60). Trotzdem hat sie ihr Schicksal erreicht. Es ist einigermassen erstaunlich, die ver- ächtliche Schilderung der "jüdischen" oder angeblich jüdischen Spione zu lesen, wäh- rend man Leuten in Deutschland, die bestenfalls aus den gleichen -Motiven als Spione handelten, Denkmäler aus Stein und Erz setzt. Es ist nicht leicht zu erkennen, wo in diesem leibhaft geschriebenen Buche Wahr- heit endet und Dichtung beginnt. Es ist an- zunehmen, dass das Buch grosse gläubige Leserkreise in Deutschland und dem deutschsprechenden Auslande finden wird. Die Verlagsfirma gibt dem Buch einen Leitzettel in auffallender Farbe mit, der folgenden Wortlaut trägt: "Dieses Heft ist als Lehrmittel in der türkischen Armee in Massen verbreitet worden. Es soll auch jeden deutschen Soldaten, S. S.- und S. A.-Mann an der Hand von Beispielen in die Arbeitsweise der Spionage einführen. Das Heft liest sich wie ein Roman und ist doch nur ein Bericht von Tatsachen. Es wird daher, besser wie jede Unter- richtsstunde, zeigen, wie notwendig es ist, dass der Arier mehr, wie bisher, seine Gutgläubigkeit un d Harmlosig- keit ablegt, um nicht der Gerissenheit und Skrupellosigkeit zum Opfer zu fallen." Mit dieser Leitnotiz und der gesamten Tendenz reiht sich die Schrift in die Ge- dankengänge dieses deutschen antisemiti- schen Verlags würdig ein. Die geistige Ein- stellung des deutschen Ohersachverständi- gen im Berner Prozess um die "Weisen von Zion", der sich zu einer Auseinandersetzung vor den Augen der zivilisierten Welt zwi- schen Judentum und Antisemitismus zu- spitzt, wird hierdurch im voraus gebührend gekennzeichnet. Miles Judaicus. AU F BAU 7 iniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Q TD TD f1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiiiii U X V/ AI X iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiii Sportabteilung. Wir freuen uns über die zahlreiche Be- teiligung und den Eifer, der an unseren Turnabenden gezeigt wird. Trotzdem wäre es uns willkommen, wenn mehr unserer Freunde und Mitglieder an dem für sie so wertvollen Training am Montagabend teil- nehmen würden. Heute bereits wollen wir darauf aufmerk- sam machen, dass wir Mitte nächsten Mo- nats unsere ersten Auswahlkämpfe in fol- genden Sportarten zur Durchführung brin- gen werden: Hochspringen Weitspringen Tischtennis Ringen ferner: Basketball Völkerball evtl. Staffellauf. (Ergänzung vorbehalten.) Um bereits bei unseren ersten Wett- kämpfen möglichst gute Leistungen zu er- zielen, verlangen wir von den Teilnehmern an diesen Turnieren regelmässiges Erschei- nen zum Training. Unsere zukünftigen Sportabende sollen häuptsächlich der syste- matischen Vorbereitung zu diesen Wett- kämpfen dienen. In diesem Zusammenhang sei noch ein- mal darauf hingewiesen, dass uns an der Beteiligung von sogen. Sportlern, die nur kommen, um evtl. Lorbeeren zu ernten, ab- solut nichts liegt. Dagegen ist uns jeder willkommen, der den Willen hat, in sport- lichem Geist planmässig mitzuarbeiten. Die genauen Einzelheiten über die Wett- bewerbe werden in der nächsten Nummer unserer Zeitung erscheinen. Sportprogramm für Januar 1935. Jeden Montag abend von 8.30 bis 11.30 Uhr in unserer Turnhalle, Warner Memo- rial Gymnasium, 138. Strasse (zwischen Hamilton Place und Amsterdam Ave., einen halben Block östlich vom Broadway), New York City. Leichtathletik — Geräteturnen — Basketball — Ping-Pong — Sportspiele. Anmeldungen werden auch an den Sport- Abenden in der Turnhalle entgegengenom- men, wo auch jede weitere Auskunft erteilt wird. Turnschuhe sind mitzubringen. Mit- glieder 10c, Gäste 20c. Ping-Pong: Jeden Samstag abend 8 Uhr bei Reichmann, 248 Ost 82. Str. Anschlies- send gemütliches Beisammensein. Mitglie- der 5c, Gäste 15c (zur Deckung unserer Unkosten). Ausflüge und sonstige Veranstaltungen. Sonntag, den 6. Januar: Führung durch das "Museum of Natural History". Treff- punkt: Columbus Ave. und 77. Strasse — Haupteingang, 2 Uhr nachmittags. Sonntag, den 13. Januar: Spaziergang durch den zoologischen Garten (Bronx Zoo) mit anschliessendem gemütlichen Beisam- mensein im "Chateau Inn", Fordham Rd. und Southern Boulevard. Nachzügler treffen uns nach 4.30 Uhr in oben er- wähntem Lokal. Treffpunkt: 2 Uhr nach- mittags, Mosholu Parkway, Station der Jerome-Woodlarwn Ave. Untergrundbahn oder gleiche Station der 9. Ave. Hochbahn. Chateau Inn ist mit Bus No. 12 oder per Strassenbahn von der Fordham Station der Jerome-Woodlawn Ave. Linie zu er- reichen. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns um 4 Uhr nachmittags in ge- nanntem Lokal. Sonntag, den 20. Januar: Bei günstigen Schneeverhältnissen: Ski-Ausflug nach Bear Mountain. Treffpunkt: Grand Cen- tral Station (Ausgang 42. Strasse), pünktlich 7.45 Uhr vormittags. Volle Ski- Ausrüstung. Fahrpreis $1.25. Teilnehmer an diesem Skiausflug wollen sich vor 15. Januar bei Herrn Ludwig Baer, 14 West 90. Strasse, anmelden. Sonntag, den 27. Januar: Spaziergang nach dem "Cliff House". Treffpunkt: 2.30 Uhr nachmittags, 181. Strasse und Broadway. Nachzügler treffen uns im Cliff House. Schlittschuhlaufen. Sonntag, den 6. und 27. Januar: (Bei gün- stigen Eisverhältnissen) Schlittschuhlau- fen im Central Park. Treffpunkt: 72. Str. und Central Park. 2 Uhr nachmittags. • In Anbetracht der kalten Jahreszeit ha- ben wir uns entschlossen, soweit wir nicht Wintersport treiben, Spaziergänge nur in die ganz nahe Umgebung New Yorks zu machen. Anschliessend daran wollen wir in guten preiswerten Lokalen gemütlich zu- sammen sein. Für die erste Veranstaltung dieser Art halben wir Sonntag, den 13. Ja- nuar, gewählt. DOCTORS! Medical Supplies Scientific Apparatus Surgical Instruments Sundries Office Equipment • All Standard Lines at reasonable prices Physicians Medical Service EDWARD XV. JELENKO 427 BROADWAY NEW YORK CITY Phone CAnal 6-5520 Brief eines Neu einwanderers. Lieber Fred, ich bin nun seit bald einem Vierteljahr von New York fort und die Erinnerungs- bilder der dort verlebten drei Monate haben schon längst die verblassten Farben alles Vergangenen angenommen. Um so besser kann ich jetzt vielleicht rückschauend die ganze Episode übersehen, und es genügt nur ein leiser Anstoss, wie z. B. die Idee, diesen Brief zu schreiben, um alle Einzel- heiten wieder lebendig vor mir erstehen zu lassen. Hier in Chicago habe ich mich rascher eingelebt, als ich geglaubt hatte. Auch habe ich schon zahlreiche Bekannte gefunden und bin für das bisschen freie Zeit, das mir meine Arbeit lässt, reichlich mit Gesell- schaft versorgt. Zwar sind die Menschen, mit denen ich hier zusammenkomme, natür- licherweise anders, als die meiner bisheri- gen Umgebung; und das ist gut, denn ich bin hierher gekommen, um in diesem Lande zu leben, und ich muss mich den Menschen des Lapdes anzugleichen versuchen. Selbst- verständlich geht das aber nicht auf ein- mal, und obgleich ich durch meinen Verkehr irn German-Jewish Club während meines New Yorker Aufenthaltes allmählich vor- bereitet worden bin, hatte ich hier in den ersten paar Wochen doch gewisse Schwie- rigkeiten. Ich sehe jetzt, wie wertvoll es ist, wenn einem das gelegentliche Zusammen- sein mit Menschen seines, alten, gewohnten Milieus über die erste Zeit in der neuen und gänzlich fremden Umgebung hinweg- hilft. Was das gerade für den noch wenig englisch sprechenden und unerfahrenen Neueinwanderer bedeutet, der hier einer unübersehbaren Fülle von offensichtlichen und imponderablen Problemen gegenüber- steht, kann ich jetzt erst ermessen. Ich brauche Dir ja darüber nichts zu erzählen, denn Du und Ihr alle seid durch die gleiche Schule gegangen. Ich persönlich hatte das Glück, von vornherein Anschluss in New York zu haben und in kürzester Zeit engen Konnex mit dem German Jewish Club zu finden. Dies letztere vor allem war der Grund, dass ich mich in New York von Anfang an heimisch gefühlt habe und dass es mir nach einem Aufenthalt von nur drei Monaten vorkam, als verliesse ich eine zweite Heimat. Als ich von Deutschland fortging, war mir der Abschied (ausser von meinen näch- sten Angehörigen) von zwei Gruppen von Freunden schmerzlich: Die einen waren meine Kollegen und Bundesbrüder, mit de- nen ich frohe und ernste Stunden, auf der Kneipe und im Vortragssaal, verlebt hatte. Diie anderen waren meine Schulfreunde, mit denen ich trotz Gleichschaltung bis in die letzte Zeit vor meiner Abreise jedes som- merliche Wochenende :n der Umgebung Berlins im Zelte oder auf dem Heuboden verbracht hatte. Und als ich die Heimat verliess, da tat ich es mit dem Gedanken an eine hoffentlich glückliche Zukunft; aber dass, all die gute Zeit im Kreise meiner Freunde, die Romantik des abendlichen Ab- kochens vor dem Zelte, und die fröhliche "Kneipe" (über die man denken kann, wie man will), nun endgültig der Vergangen- heit angehören und nie wiederkehren soll- ten, das hat mir hauptsächlich den Ab- schied schwer gemacht. Es kam, wie so oft, anders, als man denkt. Am Freitag früh war ich in New York an Land gesetzt worden; am Sonntag fnüh, sagte man mir, macht der "Club" eimen Badeausflug nach Rockaway Beach unid wir treffen uns um 9 Uhr an der At- lamtic Ave. Station. Keine dieser Angaben 8 AUFBAU KITTY'S BEAUTY SALON 1245 LEXINGTON AVENUE 1. Etage Zwischen 84. und 85. Strasse (3 Minuten von der 86. Strasse- Exp ress-Station) NEW YORK CITY Shampoo......35t Manicure......35t Augenbrauen . . . 35t Haar schneiden. . . 35t Diese Preise gelten für jeden Tag, einschliesslich Samstag. Damenkleider Mass-A nfertigung Aenderungen jeder Art KAT1E SUSSMAN 325 WEST 89th STREET NEW YORK CITY Tel.: SChuyler 4-7538 besagte mir etwas, und all diese Worte, die mir inzwischen vertraute Begriffe geworden sind, konnten irgendeine Vorstellung in mir erwecken; ich ärgerte mich nur darüber, dass man die Anschaffung eines neuen, vor- schriftsmässigen Badeanzuges von mir ver- langte. Einigermassen gespannt vertraute ich mich am Sonntag morgen zum ersten Mal der New Yorker Subway an und raste der Atlantic Ave.-Station zu, wo ich der Dinge bzw. der Leute harrte, die da kom- men mochten. Sie kamen zahlreich, und ich wurde succesive etwa 50 oder 70 Personen vorgestellt; die Namen vergass ich dann in entsprechender Reihenfolge. Ich vermochte zwar einen gewissen Eindruck zu erwecken, indem ich auf die stereotype Frage, wie lange ich schon in Amerika sei, die stereo- type Antwort gab: "seit ca. 40 Stunden". Damit war aber auch in der Mehrzahl der Fälle der Gesprächsstoff erschöpft. Plötz- lich, in der Eisenbahn, brach das Eis: Ich, der ich von Deutschland her als "Nicht- arier" äusserste Zurückhaltung in der Oes- fentlichkeit gewohnt war, wurde auf einmal durch die unbekümmerte Anstimmung deut- scher Lieder überrascht, derselben Lieder, die wir am Sonnabend Abend vor dem Zelte gesungen und die ich für immer verklungen geglaubt hatte. Es dauerte nicht lange, bis ich mit einstimmte, und von diesem Mo- ment an fühlten wir alle, dass wir Freunde geworden waren. So gab mir der Club eines wieder, die Ge- meinschaft mit gleichaltrigen und gleich- gesinnten Freunden. Das andere, was er mir wiedergab, war die geistige Anregung durch Veranstaltung von Vorträgen und Diskussionsabenden, in derselben Art, wie ich sie seit Beginn meines Studiums regel- mässig gehört hatte. Es würde zu weit führen, wenn ich alle Vorzüge des Clubs in der gleichen Breite aufführen wollte. Und der einzige, für mich fühlbar gewor- dene Nachteil ist der, dass mir der Gegen- satz meines hiesigen Lebens zu dem in New York zu sehr zum Bewusstsein gekommen ist! D. h. vor allem, mir fehlt hier ein wenig der Kontakt mit Menschen des glei- chen Milieus, wobei die einzelnen ganz ver- schieden eingestellte Persönlichkeiten sein mögen; ich empfinde ein gewisses Bedürf- nis nach Gesellschaft von Menschen, die entweder meine Einstellung teilen, oder ihr widersprechen mögen; aber sie müssen verstehen, worauf ich hinziele, und sie müssen ahnen können, was ich nicht aus- spreche: sie müssen einen ähnlichen "back- ground" haben. Ich glaube, Dir selbst und jedem anderen wird es ähnlich ergehen; wer dieses Gemeinschaftsbedürfnis nicht hat, ist entweder asozial oder ein Genie. Man könnte an dieser Stelle einwenden, dies alles hiesse zu sehr an der Vergangen- heit hängen und das wichtige, wertvolle, notwendige Neue vernachlässigen; aber ebenso, wie man beim Umpflanzen eines Baumes noch das alte Erdreich an den Wurzeln lässt, so dürfte es meines Erach- tens nicht nur nicht schädlich, sondern psychologisch von Nutzen sein, wenn man dem Neuling im fremden Land wenigstens ' zuerst einen Teil der Heimat ersetzen kann. Wie ich höre, habt Ihr sogar auch gesei- liere Veranstaltungen grösseren Stils in Euer Programm einbezqgen. Die bisherigen Tanzereien, Unterhaltungsabende usw. sind angeblich zufriedenstellend verlaufen und "man" hat sich gut amüsiert. Trotzdem könnte ich mir vorstellen, dass der eine oder andere an den vielen verschiedenen Betätigungsgebieten des Clubs Anstoss nehmen und ihn in eine bestimmte, ihm persönlich gelegene Richtung dirigieren möchte. Das ist natürlich unmöglich, da der German Jewish Club weder als. wissen- schaftlicher, noch als Sport- oder als Ge- selligkeitsverein alleine zu existieren und seine wertvollen Aufgaben durchzuführen GÖLTEN PHOTO STUDIO PHOTOGRAPHIEN jeder Art 1269 LEXINGTON AVENUE Zwischen 85. u 86. Strasse NEW YORK CITY Telephon: ATwater 9-9625 Besondere Ermässigung für Klubmitglieder. Angenehme Atmosphäre CHARLEVOIX RESTAURANT INC. 1269 LEXINGTON AVENUE NEW YORK CITY Tel. SAcramento 2-9059 Das Rendez-vous der Mitglieder AUF BAU 9 vermag. Selbstverständlich muss die Gefahr einer Zersplitterung der Kräfte durch eine zielbewusste Leitung vermieden werden, die jedem einzelnen Gebiet im Programm nicht weniger und nicht mehr als den ihm gebührenden Raum zuweist. Eine Zersplit- terung kann nicht stattfinden, solange ein wohlkoordinierter Apparat, dargestellt durch einen Stamm interessierter und gut- eingearbeiter, die Bedürfnisse einer derar- tigen Organisation verstehender Mitglieder das Fundament des Clubs bildet. Eine Zer- splitterung darf nicht stattfinden, weil diese das Ende des Clubs und damit eines gerade heute unersetzlichen Faktors im jüdischen Leben New Yorks bedeuten würde. Ich denke hierbei weniger an die bereits erwähnten wertvollen, aber letzten Endes -nicht unbedingt lebenswichtigen kul- turellen und gesellschaftlichen Funktionen des Clubs, als an seine so erfolgreich auf- genommene und durchgeführte soziale Ar- beit. Vor allem die Bedeutung der Stellen- vermittlung, deren Resultate ich zu beob- achten Gelegenheit hatte, ist garnicht abzu- schätzen. Was mich jedoch am meisten be- eindruckt hat, das war die Opferbereit- schaft, mit der sich der ganze Club tatkräf- tig und materiell in "emergency"-Fällen eingesetzt hat. Den schönsten Ausdruck hat diese Opferbereitschaft wohl in der von edelstem Gemeinschaftsgeist inspirierten spontanen Gründung der "Sportkasse" ge- funden, die durch regelmässige Einziehung minimaler wöchentlicher Beiträge zum mindesten eine warme Mahlzeit am Tage für notleidende Mitglieder sichern soll. Ich denke, den alten verdienten Mitgliedern mit meiner Behauptung nicht zu nahe zu treten, dass die Elite des Clubs in der Sportgruppe vereinigt ist. Und ich glaube, dass die Zukunft des Clubs in der erfolg- reichen, zielbewussten Arbeit dieser Gruppe liegt, die alles, was an der Jugendbewegung gut und wertvoll war, hierher verpflanzt und zu neuem, gesundem Leben erweckt hat. Der German Jewish Club wird vielleicht nie wieder einen so rapiden Aufschwung nehmen, wie er ihn in den letzten Monaten erlebt hat. Aber ich will hoffen und wün- schen, dass nie der Geist der Stagnation einziehen und dass der Club stets den Platz einnehmen möge, der ihm und seinem in jeder Beziehung hohen Niveau gebührt. Walter L. • Bibliothek. Wir machen unsere Mitglieder und Freunde wiederholt auf unsre Bibliothek aufmerksam, wo sie gute englische und deutsche Bücher leihweise kostenlos haben können. In letzter Zeit erhielten wir von einigen Gönnern eine ganze Anzahl von guten Büchern, für die wir herzlichst dan- ken. Frl. Schreibstein, unsre liebenswür- dige Bibliothekarin, gibt Bücher jeden Mitt- woch abend im Klubhaus von 8.30 bis 9.30 Uhr aus. Machen Sie von dieser Einrich- tung vollen Gebrauch. Unsre Bücherschränke genügen nicht mehr den Anforderungen. Vielleicht kann eines unsrer Mitglieder oder Freunde uns einen Bücherschrank zur Verfügung stellen. Wir wären dafür sehr dankbar. • In.aller Heimlichkeit haben Erich de Jonge und Friede! Hahn am 8. Dezember geheiratet. Unsere besten Wünsche begleiten das Paar. Wir begrüssen die Neuvermählten mit dem altbekannten amerikanischen Motto: "May your troubles de 'little ones'." Unser langjähriges Mitglied Jack Feuer- stein zeipt hocherfreut die Geburt eines ge- sunden Mädchens an. Der kleinen Marilyn Julia und den glücklichen Eltern unsere herzlichste Gratulation. Die neue Theatergruppe Unter der Bezeichnung: "Die neue The- atergruppe" hat sich eine Grupe von dar- stellenden Künstlern — Amateuren und Berufsschauspielern — zusammengeschlos- sen. Der Zweck ist die Darbietung von wert- voller antifaschistischer Kunst, ausgehend von dem Gedanken, dass in einer Zeit so- zialer Neugestaltung die bleibende Kunst politisch und freiheitlich eingestellt sein muss. Ein Kabarettabend der Gruppe am 15. Dezember fand namentlich bei den anwesenden Mitgliedern unseres Klubs sehr grossen Anklang. Die nächsten Veranstaltungen der neuen Theatergruppe sind: am 12. Januar, ein Vortrag von Dr. S. Flink über "Faschismus und Kultur" im Studio der N. T. G., 240 Ost 80. Str. am 19. Januar ein antifaschistischer Kammerspielabend im Kulturhaus-Theater, 323 West 79. Strasse. • Was wäre, wenn unsere Schriftleitung ein Preisausschreiben für einen Aufsatz über den ELEFANTEN veranstalten würde? Wir würden folgende Einsendungen er- halten: Ed. Jel: der Elefant und die Judenfrage. Fred1 Eka: die Stellung des Elefanten zum Palästinaproblem. Lutz Schneeb: die Stellung des Elefanten im Klassenkampf. Dr. Berl: der Elefant in der Malerei der ita- lienischen Frührenaissance. Dr. Eich: Beiträge zur Sexualpsychologie des Elefanten. Dr. Schles: der Elefant und die Geschäfts- ordnung. Fred Biel: der Elefant und der Deutsch- Jüdische Klub. SUITS and O VERCO ATS Made to Your Individual Measure $ 18 up We give 2 Fittings before ünished MONEY BACK! if not satisfied K. BERKOWITZ & SON IMPORTERS OF FINE WOOLENS 1304 THIRD AVENUE S. W. Cor. 75th St. NEW YORK CITY Phone: BUtterfreld 8-5594 10 AUFBAU Unpolitisches über amerikanische Verfassung und Politik "Amerikanische Verfassung — ja, warum soll ich, der ich wahrhaftig genug andere Sorgen habe, mir damit den Kopf zerbre- chen?" Ein Grund, der dies für Sie, die Neuangekommenen, nötig macht, ist die moralische Pflicht eines Bürgers oder an- gehenden Bürgers in einem demokratischen Staat, sich mit den Einrichtungen des Lan- des vertraut zu machen. Ein anderer aber, einer, der die Beschäftigung mit diesen Dingen für Sie zu einer dringlichen Not- wendigkeit macht, liegt auf wirtschaft- lichem Gebiet, betrifft Erfolg oder Miss- erfolg Ihrer Tätigkeit, berührt den Aufbau Ihrer Existenz. Nehmen Sie an, Sie haben eine ausge- -zeichnete Erfindung gemacht, Sie sprechen fünf verschiedene Sprachen, Sie verstehen Stenographie, Sie haben Erfahrung in der Fabrikation lebenswichtiger Gegenstände, Sie können Strassen fegen oder Geschirr waschen, — und jeder von Ihnen versteht sein Fach besser als irgend ein anderer. Sind Sie Ihres Erfolges sicher? Keines- wegs. Sie müssen Leute finden, die Ver- wendung für Ihre Tätigkeit haben; die an Ihnen hinreichend interessiert sind, um Sie auszuprobieren; die Ihnen Kapital zur Ver- fügung stellen; oder, wenn Sie selbst mit eigenen Mitteln und eigenen Fähigkeiten ein Unternehmen aufbauen, so müssen Sie die Gebräuche, die rechtlichen Grundlagen des Landes berücksichtigen, müssen mit un- zähligen Leuten verhandeln und mit noch mehr zwecks Absatzes Ihrer Produkte in Verbindung treten. In der modernen Wirt- schaft kann der einzelne nichts allein tun; er ist angewiesen auf das Interesse, die Mitarbeit, das Vertrauen, das Geld, die Wa- ren anderer. Ganz gleich ob Industrie- magnat oder Hausangestellte, Arzt oder Stenotypist, — wer etwas erreichen will, muss die Sprache der anderen sprechen und verstehen. Damit meine ich nicht Englisch reden; damit meine ich, sich in die Gedan- kengänge der anderen einfühlen können und sein eigenes Verhalten darauf einstellen, Empfinden für jene "Imponderabilien" be- kommen, die nach Bismarck wie nach Oliver Wendeil Holmes die Welt bewegen. Ver- ständnis für die Dinge, die uns unbewusst beeinflussen, für die "atmosphere", die hier teilweise recht anders ist als in Deutsch- land, kurz Fingerspitzengefühl entwickeln, ist Vorbedingung des Erfolgs. Wie erwirbt man sich das? In seinem Geburtslande automatisch, ohne Anstren- gung. Bis Sie etwa zwanzig Jahre alt sind, haben Sie keine Verantwortung. In dieser Periode wachsen Sie auf in einem Kreise, der schon lange, vielleicht seit Generatio- nen, im Lande gelebt hat, lesen Zeitungen, hören dies oder jenes, und ohne besondere Anstrengung lernen Sie hier und da Dinge, bis sich Ihnen beinahe unmerklich das Weltbild rundet. Aber hier sind Sie in eine "neue Welt" hineingekommen. Hier gibt man Ihnen nicht zwanzig Jahre der Vorbereitung. Was Sie drüben leisten konnten, zählt nicht. Hic Rhodus, hic salta. Hier konkurrieren Sie mit denen, die in diesem Lande aufge- wachsen sind, die sich das hiesige Weltbild angeeignet haben — unbewusst, wie Sie das deutsch-europäische. An denen werden Sie gemessen, und wenn Sie zu leicht gefunden werden---. Die Amerikaner sind! im allgemeinen sehr hilfsbereit, und ganz be- sonders dieser jetzigen Einwanderungsiwelle gegenüber. Aber täuschen Sie sich nicht. Das Rennen gewinnt der Schnellste, und auf die Dauer gibt es keine Handicaps. Wenn Sie die Kenntnis des Landes:, den nö- tigen Hintergrund nicht haben, dann sind Von Dr. Fritz Moses. Sie eben nicht konkurrenzfähig. Wie Sie sich ihn aneignen, danach fragt keiner. Das Gefühl für das Land und Leiben erwirbt man sich durch Kenntnisse, und diese wiederum durch bewusste Arbeit oder durch gelegent- liche Eindrücke. Die letztere Methode ist die, die man in seinem Geburtslands ge- brauchen kann; wenn man aber als Er- wachsener in ein neues Land kommt, geht es ohne die erstere, schnellere nicht. Was für Kenntnisse müssen wir uns nun zuerst aneignen ? Darauf gibt es keine allgemeingültige Antwort. Das Gebiet ist ungeheuer. Wenn Sie sich überlegen, was Sie alles von Deutschland und deutschen Verhältnissen kennen, Dinge, die Sie viel- Always the batest at Loivest Prices at LA MODE SPECIALTY SHOP ADOLF WEINBERG, Prop. CORNER 82nd STREET & THIRD AVENUE Tel.: BUtterfield 8-0623 FEATURING: Corsets Brassieres . Gloves Hosiery Kimonas Underwear Maid's & Nurses Outüts Corsets fit'ted and repaired free of charge Silk Lingerie made to order We Guarantee LvERY article to be perfect and to give füll satisfaction. If for any reason you are dis- satisfied we shall deem it a favor if you return the articles, and proper adjustment will be made. leicht nie systematisch gelernt haben, deren Kenntnisse Ihnen kaum zu Bewusstsein ge- kommen sind, weil sie Ihnen als selbstver- ständlich erscheinen, und wenn Sie dies mit Ihren Kenntnissen über Amerika verglei- chen, dann wird Ihnen klar werden, was man alles erlernen muss, um konkurrenz- fähig zu sein. Amerikanische Verfassung und Politik ist eins dieser Gebietes und wichtiger noch als in Deutschland. Gewiss, in Deutschland hat man sich in den letzten Jahren über Politik die Köpfe vielfach eingeschlagen, selbst wenn man sie sich nicht zerbrochen hat. Aber die politischen Ideen waren neu und wechselten schnell. Hier hat sich die politische Linie mit Schwankungen, aber ohne Unterbrechung anderthalb Jahrhun- derte lang fortgesetzt. Die Folge ist, dass Politik und Verfassung eine grössere Ein- wirkung auf das geistige und wirtschaft- liche Leben der Nation ausüben als es in Deutschland je der Fall war, und diese Ein- wirkung wird dadurch verstärkt, dass die Verfassung eine viel grössere Rolle im täglichen Leben spielt und viel mehr un- mittelbare Anwendung darauf findet als es in Deutschland zu irgend einer Zeit der Fall gewesen ist. Das ist der Grund, warum ich in den fol- gendenden Nummern dieser Zeitschrift einiges über die amerikanische Verfassung und Politik schreiben werde. Dabei werde ich elementare Dinge berühren müssen, und elementare Dinge sind1 nicht besonders in- teressant. Aber zum Klavierspielen muss man Tonleitern üben. In den sauren Apfel muss jeder in neuen Verhältnissen beissen. Jedenfalls werden die folgenden Aufsätze versuchen, ihn so viel wie möglich zu ver- süssen, und daher das Gebiet nicht syste- matisch behandeln, sondern möglichst im Anschluss an jüngste Ereignisse. Dann werden Sie auch am leichtesten erkennen, von welch praktischer Bedeutung die Kennt- nis dieser Dinge ist. Auf eins möchte ich noch hinweisen, be- vor ich diese einführenden Worte schliesse. Ich habe zuvor versucht, darzulegen, dass Kenntnis des Landes., des Volkes, der Ver- hältnisse unbedingt nötig ist, wenn man zu richtigen Ansichten und Entschlüssen kom- men will, auf welchen Gebieten dies auch immer sei. Ganz besonders ist dies aber so auf dem Gebiet der Politik. Keine Staats- form und keine Wirtschaftsform ist gut an sich — es kommt immer auf das Volk und die Verhältnisse an, für die sie gelten sollen. Das hat zwar der alte Aristoteles schon er- kannt, das wird aber mitunter heute noch vergessen. Hier warne ich. Neuankömm- linge — ich weiss das aus Erfahrung an mir selbst — sind geneigt, recht kritisch zu sein. Solche Kritik ohne den nötigen Hinter- grund wirkt oft etwas lächerlich. Es ist ein Unterschied, ob Sie nach fünf Tagen oder nach fünf Jahren die Ansicht verlaut- baren lassen, dass der oder jener-ismus für die Vereinigten Staaten besser sei. Wenn es nach fünf Tagen geschieht, lacht man über Sie — offen oder geheim — und in vielen Fällen nimmt man es Ihnen sogar übel. Die Erfahrung hat gezeigt, dass mit zunehmender Kenntnis des Landes viele An- schauungen darüber, was für die U. S. A. gut und zweckmässig ist, sich ändern und die Kritiker selbst wünschten, mit ihrem Urteil weniger vorschnell gewesen zu sein. Wenn Sie jedoch den Geist des Landes und des Volkes in sich aufgenommen haben, und dann mit den bestehenden Einrichtungen nicht einverstanden sind, so haben Sie zur Kritik das Recht und, wenn Sie amerika- nischer Bürger sind, sogar die Pflicht. A NEW DEAL Kaufen Sie keine Geschenke für andere, sondern machen Sie sich selbst ein nützliches Geschenk, von welchem Sie eine jahrelange Freude haben werden. Photon-Apparate Film-Kameras Vorführungs-Apparate, Film-Verleih mit und ohne Maschine für das Haus , In grosser Auswahl zu be- deutenden Preis- ermässi- gungen Gesellschaften — Clubs JACK ROSENTHAL FILM CENTER GEBÄUDE—ROOM 908 630 NEUNTE AVE. zwischen 44. und 45. Str. NEW YORK CITY Telephon: LAckawanna 4-0077, 4-0083 JOS. H. WHITE HARRY GORDON Vertreter Vertreter REPARATUREN von erstklassi- gen Fachleuten ausgeführt. Die Entwicklung der deutsch- jüdischen Presse 1933-34. (Fortsetzung von der 4. Seite) Es besteht wohl kaum ein Zweifel, dass die jüdische Presse Deutschlands aufmerk- same Leser auch ausserhalb ihres Beken- nerkreises findet; es ist anzunehmen, dass auch Kreise der "nicht-arischen Christen" diesen Blättern Interesse entgegenbringen und dort Zuflucht und Trost suchen. Auf den allgemeinen Aufschwung der deutsch-jüdischen Presse und die dadurch erzielte Steigerung in der Uebermittlung kulturell-jüdischer Gedanken an eine stets wachsende Zahl von jüdischen Menschen kann das bekannte amerikanische Wort an- gewandt werden: "Every cloud has a silver lining." Zuschriften, die die Zeitung betreffen, sind an den Schriftleiter, Dr. Alfred Eichenberg, 162 Ost 91. Str., zu richten. Privat -T anzstunde (Foxtrot, Waltz, Wiener Walzer, Tango, Rumba und Lindy-Hop) • lehrt Damen und Herren erfolgreich (auch in verzweifelten Fällen) MIRRI ZIMMERMANN 615 WEST 143rd STREET, N. Y. C. Tel. EDgecombe 4-8846 Unterrichtsstunde 7 5 Cents. Eintanzen von Paaren für Turniere! BROWN'S CAFETERIA k 166 EAST 86th STREET Zwischen Lexington und 3. Aves. NEW YORK CITY • Tel.: SAcramento 2-9499 Einfach und kostenlos ist es möglich, rechtzeitig und regelmässig über die Veranstaltungen und Aktivitäten des Deutsch-Jüdischen Clubs informiert zu sein. Sie füllen nur den Coupon aus und senden ihn möglichst bald an den GERMAN-JEWISH CLUB, INC. 21 0 West 91 st Street, New York, N. Y. Ich bitte um kostenlose Zusendung Ihrer Monatsschrift "AUFBAU". Name................................................. WERBET NEUE MITGLIEDER! Adresse MR. % B[ & M ' ' -• "■ .; . r:v-. - _ ■ ■ ■ ■■ . ■ . " ; ■ ; :: ■ : ; ' - • < ■ . • 1 :; 1 ' '. . - - ■ , v../ , '/ ^ <. v f vio •: V ■ ifw.;-,.,. >: r; /• Unterstützung von Angehörigen w« Vatlllm V ■ ■ ■ ■■ >> in Deutschland auf ganz besonders vorteilhaftem Wege und mit bedeutender Ersparnis REICHSMARK—REISESCHECKS zu günstigsten Raten • AN- & VERKAUF AUSLAENDISCHER BANKNOTEN • FREIMACHUNG VON SPERRMARKKONTEN • EINZUG VON ERBSCHAFTEN, AUSSTELLUNG VON VOLLMACHTEN UND DOKUMENTEN • KAPITALSANLAGEN in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei hoher Verzinsung s Gewissenhafte Beratung in allen Finanzfragen KURT WERNER & CO. Investment Bankers 11 BROADWAY DIgby 4 - 6494 - 9 NEW YORK CITY Vertreter: FRED J. HERRMANN e . . . . '........- ..... • l . , , , , ■................................. : ................................................ . . , , . , ,