BiAtfFtfc rra* DAS JUDENTUM
^cvu6^4€Wvem Gtl^MAV JBvi^ CiUB TM
5. Jahrgang	NEW YORK, 1 5. MAI 1939	No. 9
The Common Foe
By Dr. ERNST KARL WINTER
Professor in the Graduate Faculty of the New School for Social Research,
former Vice-Mayör of Vienna
Most of us German and Austrian exiles,
who experienced so much harrn in the last
years, are prone to emphasize the break-
down of a European phase of history and
civilization by which humanity was so
beastljy overthrown. These people under-
estimate, because of very understandable
psychological reasons, the signs for the
new human society and the new civilization
which our spiritual eyes may foresee, if not
for us, then at least for our children.
One of the most important signs for this
new world which, while still ahead of us,
shows itself already spiritually, is the new
articulation of very old frontiers. Where
are most of these frontiers of our own
past ? Politically speaking, there were
"Rightists" and "Leftists" among us ever
since political tendencies existed in modern
states; konservatives and Liberais, later
"Bourgeoisie" and "Proletariate." We indeed
see these tendencies still at work every-
where in those countries which failed to
cxperience what we exiles have experienced.
All of us exiles in dispersion are now "pro-
letarians." Only a few of us will have the
chance to become "bourgeois" again. All
of us are cönservative, if we compare our
point of view with the anarchism and
nihilism of National Socialism. We are all
likewise liberals, if we consider the hatred
against human personality, human dignity
and humanity generally which we ex-
perienced in the last years. Where is the
Das Geheimnis des
Erfolges
WIE KOMMT DER IMMIGRANT IN
NEW YORK WEITER?
Wer darüber etwas wissen will, darf den
Vortragsabend des "German-Jewish Club"
am 31. Mai nicht versäumen. An diesem
Abend spricht Frau Hannah Ziegler im
Clubhaus über "What Doee the Greater
New York Coordinating Committee Do to
Further the Adjustment of Immigrants?"
Es ist uns eine besondere Freude Frau
Ziegler, die die "Executive Secretary of the
Greater New York Coordinating Commit-
tee" ist, bei uns am Vortragspult zu sehen.
Selbst vor langen Jähren aus Süddeutsch-
land eingewandert ist sie im Komitee zu-
ständig für alle Fragen des Stellennach-
weises, Auskunftswesens, der Unterstützun-
gen etc. (s. auch Seite 3).
old antagonism between Right and Lest ?
Who of us has not recognized now that
those unfortunate German and Austrian
Catholics, Legitimists, Jews, Democrats,
Socialists and Communists, who now suffer
in German concentration camps, would still
be free in an independent Austria if they
would have previously achieved that com-
mon front which they now form ?!
There is another, more metaphysical con-
sideration. One of the deepest gulfs of
European civilization was the gulf between
Christianity and Jewry, between the be-
lievers in Jesus Christ and the New Testa-
ment on one side and the believers in Moses
and the Old Testament on the other. Now,
we have two very stränge phenomena. On
the one hand many Gentiles and Jews, who
were completely alienated from their tra-
ditionally religious convictions, now became,
under the psychological pressure of events,
once more interested in metaphysical Prob-
lems. Nevertheless, on the other hand this
religious concentration within both religious
camps has by no means enlarged the
atavistic gulf, but on the contrary, there
are now people of both camps who know
much more precisely than ever before that
there is a common substance of Chris-
tianity and Jewry; there are common in-
terests of both and there should be, there-
fore, also a common front. This miracle is
due to the common foe of both.. This com-
mon foe, brutal, barbaric, anti-humanitarian,
was the historic occasion for understanding
our common substance. We cannot foresee
and foresay the last consequences of such
a turn. But «we are right and we are legiti-
mated to say that since two thousand years
there was no likewise decisive turn of
European civilization. This turn, which
constitutes spiritual unity between Chris-
tians and Jews, gives us the right to be-
lieve in a new phase of history and civili-
zation in which this unity may become the
leading principle. I am not blind to the
difficulties which may check this way. There
are, of Course, very deep reasons for two
thousand lyears of misunderstanding. But
deeper than this traditional misunderstand-
ing between Christians and Jews is now
their common antagonism to that eruption
from the depth which fights against Moses
and Jesus 'Christ, the Old Testament and
the New Testament with the same conse-
quence, the same brutality, the same blind-
ness.
Aud, dem 9*duut:
Ende der jüdischen Palästina-Idee?
Should War Break Out, von E.G.O.
Der unteilbare Friede, von Observer.
Unser schönstes Erlebnis, von Fritz
Rothschild und L. Sachs-Wagner.
Kontakt ist alles!' von Heinr. J. Kel-
lermann.
Die Illegalen — Die Gefahr der Re-
gistrierung.
How to Keep Cool, by Israel Wein-
stein, M.D.
Ergebnisse unseres zweiten Wett-
bewerbs.
Einführungsliste in die amerikanische
Geisteswelt.
Was wir Hitler "danken" — Erleb-
nisse, von Roda Roda.
Die Lage auf dem Wirtschaftsmarkt,
von Merkur.
New Yorker Notizbuch, von Kurt
Hellmer.
Marsch der Zeit — Wie wir hören
— Auskunft hier!—Say It in Eng-
lish (englische Stunde) — Gross-
town - Plauderei — Zeitschriften-
spiegel — Clubnachrichten — La-
chen Sie mit — Sport — Bücher-
rundschau usw.
Umfang: 24 Seiten.
An unsere Leser!
Die rapide Steigerung der Auflage des
"Aufbau" und die immer wachsende Nach-
frage haben dazu geführt, dass jede Num-
mer bereits wenige Tage nach Erscheinen
völlig vergriffen ist.
Wir sehen uns daher gezwungen, unseren
Lesern mitzuteilen, dass sie, soweit sie
nicht Mitglieder des "German-Jewish Club"
sind, nicht mehr mit Sicherheit auf eine
Belieferung rechnen können, wenn sie sich
die Zusendung des "Aufbau" nicht im vor-
aus sichern. Wir werden uns zwar bemü-
hen, unseren Versand weiter wie bisher zu
gestalten, aber wir müssen leider jede Ge-
währ für eine regelmässige Belieferung ab-
lehnen.
Wer gewiss sein will, dass er den "Auf-
bau" unter allen Umständen und pünktlich
erhält, fülle den folgenden Schein sofort
aus und sende ihn uns ein. Für 1 Dollar
erhält er dann die nächsten 24 Nummern
des "Aufbau" zugestellt. Clubmitglieder be-
kommen naturgemäss das Blatt nach wie
vor frei ins Haus.
"AUFBAU"
c/o German-Jewish Club
15 East 40th Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir die nächsten 24
Nummern des "Aufbau" regelmässig.
1 Dollar in bar — Scheck — füge ich bei.
Name _____________________________
Adresse _____________________________ __________
Deutsche Bibliothek
Frankfurt am Main
AUFBAU


Marsch der Zeit
New York: Gegen den Leiter des nazisti-
schen deutsch-amerikanischen "Bund" wurde
von Seiten der Antinazi-Liga eine Klage
eingebracht, nach der der Bundleiter Fritz
Kuhn sich durch Unwahrheiten die ameri-
kanischen Bürgerpapiere verschafft hat.
Nach Aussage des Refugee Spitz ist Kuhn
nicht unvorbestraft gewesen, sondern hat
im bayrischen Gefängnis Stadelheim län-
gere Zeit wegen Diebstahls gesessen.
New York: Zum ersten Male ist hier ein
"Buy Christian Drive" gestartet worden.
Urheber ist offensichtlich eine Coughlin-
Gruppe. Die von ihr verteilte Liste um-
fasst 55 Firmen zwischen der 59. und der
110. Strasse. 31 haben nachträglich gegen
ihre Nennung protestiert.
Jerusalem: Ungeachtet der englischen
Politik sind wieder 2 neue Kolonien für 100
jüdische Pionierfamilien, die den gemein-
samen Namen Metzudath Ussischkin haben,
gegründet worden.
London: Ein Unterkomitee des britischen
Kabinets ist bei dem Studium der Refugee-
Settlement-Frage in British Guyana zu sehr
günstigen Resultaten gekommen. Es be-
steht die Möglichkeit, dass die Kolonie für
Flüchtlinge geöffnet wird. (Siehe auch unse-
ren Artikel "Ende der Palästina-Idee".)
Prag: Die allgemeine "Arisierung" des
jüdischen Eigentums geht in dem soge-
nannten Protektorat mit grosser Schnellig-
keit vor sich. Weiterhin bleiben die Tsche-
chen mit den Juden solidarisch, müssen
aber die deutschen Befehle ausführen., In-
folgedessen hat sich ein sehr merkwürdiger
Wettkampf entsponnen. Die Tschechen müs-
sen die radikalen Enteignungsgesetze durch-
führen, um die deutschen Banken und an-
dere Institute daran zu hindern, dass der
jüdische Besitz in deutsche Hände übergeht.
Prag: Ein Zug mit 700 Emigranten ver-
liess Prag in der Richtung auf Wien mit
der Bestimmung Shanghai. Sämtliche 700
waren von der Gestapo zur Abreise gezwun-
gen worden und führten nichts als einen
Rucksack mit sich.
Pressburg: Ein neues slowakisches Ge-
setz beraubt 30,000 Juden ihrer Staatsbür-
gerschaft. Die Plünderung der Wohnungen
und die Tötungen und Folterungen von Ju-
den dauern im ganzen Lande an. Besonders
schwere und grauenhafte Zwischenfälle er-
eigneten sich namentlich in Pezinok, wo die
ganze jüdische Bevölkerung nach dem Brand
der Synagoge aus der Stadt floh, sowie in
Bardejow und Zilina. Die Hlinka-Garde zer-
störte die berühmte Synagoge von Presov,
und deutsche Banden die von Kaesmark.
Amsterdam: Der Justizminister Gossling
hat im Unterhaus ein Gesetz eingebracht,
dass die Diffamierung von Bevölkerungistei-
len der Niederlande, also auch Angriffe auf
ihren jüdischen Sektor, mit Gefängnis bis
zu 2 Jahren bestraft.
Florenz : Hier erschoss sich vor seinem auf-
marschierten Regiment der jüdische Oberst
Ascoli, der ebenso wie sein Verwandter,, der
Chefadmiral der Balearenflotte Aldo Ascoli,
aus Rassengründen entlassen war.
Budapest: Der langjährige ungarische
Premier, Graf Bethlen, hat sich, namentlich
wegen der ungarischen Judengesetzgebiung,
vom öffentlichen Leben zurückgezogen.
Budapest: Die politische Einigung mit
Deutschland bringt die endgiltige Vernich-
tung und Proletarisierung des ungarischen
Judentums von 750,000 Köpfen. Ausgeschlos-
sen von der der Nürnberger Gesetzgebung
angepassten Neuregelung sind nur ganz ge-
ringe Kategorien.
Kaunas: Infolge der von Deutschland
erpressten Verträge mit dem Dritten Reich
hat in ganz Litauen eine neue antisemiti-
sche Welle eingesetzt, die insbesondere auf
die Lahmlegung der jüdischen Geschäfts-
welt hinwirkt.
Kairo: Der deutsche Propagandaminister
Goebbels besuchte bei seinem kürzlichen
Aufenthalt in Aegypten eine Anzahl Bazare
und kaufte schliesslich in einem jüdischen
Laden für 320 Dollar Silberwaren und Sei-
denstoffe.
Rfo de Janeiro: Die brasilianische Regie-
rung beabsichtigt die Quoten für Deutsch-
land und Polen zu erhöhen.
La Paz: Die neue autoritäre Regierung
des Präsidenten German Busch hat die Ein-
wanderung aus Europa für 6 Monate ge-
sperrt.
Zur Lage:
Der unteilbare Friede
Mit dem Rücktritt Litvinoffs hat sich die
europäische Lage insoweit geklärt, als der
russische Standpunkt damit klar zum Aus-
druck kam: entweder echtes Bündnis mit
den Westmächten oder Isolation. Was Hit-
ler kann, kann Stalin auch: seine Macht ge-
brauchen.
Allerdings dürfte die Herausnahme des
alten, mit allen Wassern gewaschenen Völ-
kerbundspolitikers aus der politischen Ma-
schinerie und sein Ersatz durch den sprach-
unkundigen, nur auf eine Politik des "Take
it or leave it" eingestellten Molotoff im we-
sentlichen den Charakter einer Beschleuni-
gungspression haben. Denn ebensowenig
wie Chamberlain sich einbilden kann, dass
es noch isolierte Ostkriege geben könnte,
ebenso sehr weiss man im Kreml, dass eine
Isolierung auf die Dauer nicht ohne die
schwersten Konsequenzen für die Soviet-
union bleiben könnte.
So bleibt weiterhin alles eine Zeitfrage,
ein Spiel um Zeitgewinn. Das britisch-tür-
kische Bündnis und der britisch-rumänische
Handelsvertrag sind weitere Knoten im
englischen Netzwerk. Auch die Takti-
ken ändern sich nicht. Das Angebot Hit-
lers an die skandinavischen Staaten, das sie
neutralisieren und isolieren sollte, ist von
den klarsichtigen Staatsmännern des Nor-
dens zurückgewiesen worden. Weil diese
erkannt haben, was von der Berliner
Theorie der Einzelpakte zu halten ist. In
Kopenhagen sowohl wie in Oslo, in Stock-
holm wie in Helsingfors weiss man, dass
der Friede unteilbar ist, dass er nicht nur
mit diesem oder jenem Land geschlossen
werden kann.
'Chamberlain lernt naturgemäss nur un-
gern um. Der Grund ist sehr einfach. Hat
doch England bisher selbst die von Hitler
nach alten Rezepten übernommene Politik
des divide et impera in Europa bevorzugt,
und wenn man dort nach 1918 echte Kon-
tinental-Politik getrieben hätte statt 20
Jahre lang die englische Fehlrechnung der
"balance of power" weiter als Norm zu neh-
men und auf sie hineinzufallen, so hätte es
weder Hitler noch die heutige Situation ge-
geben.
In den Vereinigten Staaten beobachtet
man naturgemäss die europäischen Ent-
wicklungen nach wie vor mit Misstrauen.
Die freiheitsliebenden Kreise Europas und
Amerikas befinden sich in der unangeneh-
men Lage, mit Chamberlain in einem Lager
zu stehen, mit einem Manne, der im Grunde
ja nichts anderes auch heute noch vertei-
digt als die schmale Besitzerkaste des eng-
lischen Torytums. Auch der Herzog von
Wiridsor gehört dazu. Die Quertreiberei
seiner Verduner Rede — die Hitlerfreund-
lichkeit seiner Frau und ihre Beziehungen
zu deutschen Kreisen sind bekannt — ist
freilich misslungen. Auch er ist nur eine
Marionette im Spiel des nazistischen Höl-
lentheaters, dessen Akteure wohl wissen,
dass die Lawinen schon abgegangen sind
und dass sie darunter sehr bald begraben
sein werden.
Und viele andere mit ihnen. Wenige der
leitenden Staatsmänner werden den Krieg,
den sie erklären, als Unterzeichner des
Friedens abschlössen.
Observer.
Was wir Hitler "danken"
New York City Conference on the Emigre and the Community
Wenn diese Zeilen zur Presse gehen, wird
die letzte Sitzung dieser ersten Konferenz
über das Problem des Emigranten in New
York City stattfinden, für deren Einberu-
fung und Durchführung Dr. John Lovejoy
Elliot, der Leiter der Ethical Culture So-
ciety, unseren Dank und unsere Anerken-
nung in höchstem Masse verdient. Nicht
allein, was von amerikanischen Organisatio-
nen für uns und unsere Brüder getan wird,
mehr noch, wie eingehend man über unsere
Probleme nachdenkt, analysiert und die
Analysen verwertet, ist bewundernswert.
Noch erstaunlicher in der heutigen Zeit ist
der Zweck der Konferenz: der amerikani-
schen Oeffentlichkeit und den amerikani-
schen "social workers" (Fürsorger oder
Wohlfahrtspfleger ist eine schiefe deutsche
Uebersetzung) die Wichtigkeit der Pro-
bleme aufzuzeigen, und sie nach Dr. Elliots
Worten dazu anzuregen, aus der Arbeit für
den Einwanderer ernsthafte Konsequenzen
für die Erziehungsarbeit unter den Ameri-
kanern zu ziehen.
Welche Erleichterung für uns, endlich
einmal aus dem Munde berufener Erzieher,
Geistlichen und Soziologen Amerikas zu hö-
ren, dass das Problem der Einwanderer aus
Mitteleuropa kein jüdisches ist, dass Ame-
rika in den Ankommenden Träger der west-
europäischen Kultur, die es zu schützen
gilt, sieht, und dass der Nationalsozialis-
mus und seine Ideen und Drohungen ein
Gutes zur Folge haben: den Zusammen-
schluss der grossen monotheistischen Reli-
gionsgemeinschaften mit Philosophen und
Freidenkern zur gemeinsamen Verteidung
der gemeinsamen Grundlagen unserer mo-
ralischen Existenz.
Aus der grossen Zahl der aktiven Teil-
nehmer nur einige wenige Namen: der
Quäker Clarence E. Pickett, Dr. Eduard C.
Lindemann von der New York School of
Social Work, Paul U. Kellogg, Herausgeber
der Survey, Lillie M. Peck von den United
Neighborhood Houses, Harold Fields vom
Board of Education, Dr. Henry Smith
Leiper vom World Council of Churches und
David Hays Sulzberger vom Greater New
York iCoordinating Committee. Es wird in
der nächsten "Aufbau"-Nummer noch mehr
von dieser Konferenz die Rede sein müssen:
es handelt sich um Probleme, die für unsere
Zukunft in U.S.A. entscheidend sind.
Wilfred C. Hülse.
*3 S?. v-U
AUFBAU
3
Mai-Programm
des German-Jewish Club
I. ALLGEMEINE VORTRAGSABENDE
Mittwoch, 17. Mai:
K(affee) 4- K(uchen) -f- K(leinkunst)-Abend — Eltern-Abend.
Mitwirkende: Ruth Lehnberg, Opern- und Operettensoubrette an
den Opernhäusern Dresden und Königsberg, später Kulturbund
iBerlin. Am Klavier: Erna Fenchel. Ferner Alfred Lichtenstein,
früher Staatstheater Dresden, Komödie, Lessingtheater und
Kulturbund Berlin. — Eintritt 20 Cents, für Besucher, die dem
iG.JjC. noch nicht angehören, 30 Cents. Beginn 9 Uhr.
Mittwoch, 31. Mai:
Hannah Ziegler, Executive Secretary, Greater New York Co-
ordinating Committee.
"What Does the Greater New York Coordinating Committee Do
to Further the Adjustment of Immigrant?"
Leitung: Dr. W. C. Hülse. Beginn: 9 Uhr. (S. auch S. 1.)
UNSERE TANZTEES:
21. Mai: Tanztee! — 28. Mai: Maitanz!
Jeden Sonntag, nachmittags 3 Uhr, vereinigen sich die Mitglie-
der und Freunde des G.J.C. im Hotel Empire (63. Str. und Broad-
way). Unsere Mitglieder werden ersucht, ihre Mitgliedskarte vor-
zuzeigen, da die Kontrolle angewiesen ist, keine Ausnahmen zu
machen. (Näheres s. unsere Anzeige auf S. 13.)
Ort der Veranstaltungen
Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in
unserem Clubhaus, 21V West 97. Str., statt. (Community House
of Temple Israel, Rabbi William F. Rosenbaum.)
II. SAMSTAG-ABENDE
20. Mai:
Auf vielseitigen Wunsch des Publikums
Neuer QUIZZABEND,
der wieder allen unseren Gästen Gelegenheit geben wird, sich
auszuzeichnen und Preise zu gewinnen. — Anschliessend Tanz.
Mitglieder 10 Cents, Gäste 20 Cents. Beginn: 8:30 Uhr.
27. Mai:
RUDERN IM CENTRAL PARK
Treffpunkt 72. Strasse und Central Park West, 8:30 p. m.
Das Clubhaus bleibt am Samstag, 27. Mai, geschlossen.
Interessenten für einen Sonntagsausflug per Dampfer
wollen sich bitte schriftlich melden bei Rudi Heilbrunn,
c/o German-Jewish Club, 15 East 40th St., N. Y. C.
(Fortsetzung des Programms s. S. 4)
Was wissen Sie von Ihrer neuen Heimat?
Das Resultat unseres zweiten Wettbewerbs
Die korrekten Antworten auf unsere Fragen lauten:
1.	Die 13 Streifen repräsentieren die ursprünglichen dreizehn
Kolonien.
2.	Vier Jahre.
3.	Landon.
4.	48 Staaten, District of Columbia und 2 Territorien (Alaska
und Hawai).
5.	Frankfort.
6.	Philadelphia.
7.	Eastern Time, Central Time, Mountain Time, Pacific Time. '
8.	Empire State Building.
9.	Morgenthau jr.
10.	Doktor der Rechte.
Trotz der vielen Eingänge ist die Zahl der richtigen Antworten
recht gering gewesen. Die Namen der Gewinner lauten:
Bernd Wolfeiler, 559 W. 172nd St., New York City, Apt. 41-A
(gewinnt ein Halbjahresabonnement der "Nation").
Herta Weishoflf, 306 EL 88th St., New York City (gewinnt ein
Halbjahresabonnement von "Life").
HaiJf Lamm, 3224 E. 9th St., Kansas City, Miss, (gewinnt ein
Halbjahresabonnement der "New Republic").
Ludwig Katz, 35-25 34th St., Long Island City, N. Y. (gewinnt
ein Halbjahresabonnement des "Atlantic Monthly").
LAKE PLACID, N. Y.
Das Paradies im Herzen des
Adirondacks-Gebirge,
ca. 800 Meter hoch,
inmitten von Seen,Wäldern u. Bergen.
Wunderbare Hochgebirgstouren, das amerika-
nische Garmisch. Geniessen Sie den Sommer
in erstklassig gepflegten HOTELS, die durch
ihre Gastlichkeit, ihren Service und ihre hervor-
ragende internationale Küche Weltruf erlangt
haben.
The Grand View Hotel
mit seinen Villen
90 acre Park, Tennisplätze, Privatstrand mit
Schwimmbad im See, Saisonraten von $56
wöchentlich für Zimmer mit Privatbad, $45
wöchentlich für Zimmer neben dem Badezim-
mer. Mit voller Pension.
The Hotel St. Moritz
in nächster Nähe unter gleicher Direktion,
alle Zimmer mit Privatbad, $45 wöchentlich bei
sieben-wöchentlichem Aufenthalt, oder $8 täg-
lich mit voller Pension.
—und die
Dependance des Hotel St. Moritz
The Lodge
Verpflegung und Aufenthalt im Hotel St.
Moritz, Bad für je zwei Zimmer, voller Hotel
Service, $28 wöchentlich mit grossem Früh-
stück und Dinner, $35 wöchentlich mit drei
Mahlzeiten.
(Die Dependance fasst nur etwa 50 Gäste und ist fast
immer ausverkauft. Baldige Bestellung notwendig.)
Täglich Tanz in beiden Häusern, 2 Orchester,
alle Arten Sport, Tennis, Golf, Reiten, Schwim-
men, Gymnastik, Sportlehrer im Hause.
Europäischer Gesellschaftsbetrieb, mit ständig
wechselnden Veranstaltungen.
HAUPTLEITUNG BEIDER HOTELS:
EDGAR V. M. GILBERT
10 East 85th Street, New York City
(St. Moritz Hotel-Leitung: Theodor Fraenkel,
früher Bad Nauheim)
Verlangen Sie Prospekte und Pläne von unserem
New Yorker Büro.
4
AUFBAU
"AUFBAU"
Publiahed by the
GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York, N. Y.
Telephon: MU 4-0192.
Editor: Dr. MANFRED GEORG
Business Manager: HANS E. SCHLEGER
118
AdvertisliMr ratee en appllcation
5. Jahrg.
15. Mai 1939
No. 9
GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
Gegründet 1924.
*
CLUBHAUS:
210 West 91. Strasse, New York
Präsident...................FRED H. BIELEFELD
t. Vize-Präsident............FRED J. HERRMANN
2.	Vize-Präsident....Dr. NORBERT GOLDEN BÜRG
3.	Vize-Präsident...........WALTER BORNSTEIN
Sekretär....................OTTO ROSENFELDER
Schatzmeister..............MICHAEL SCHNEIDE®
Manager .....................WILHELM MARCUS
Der "Aufbau" erscheint am 1. und 15.
jeden Monats.
Alle redaktionellen Zuschriften sind an das
Clubbüro, Redaktion des "Aufbau" (15 East
40th St., N. Y. C.), zu senden. Rückporto
ist allen Einsendungen unbedingt beizu-
fügen. Rücksprache mit der Redaktion:
nach Vereinbarung.
Anzeigenannahme und alle Anfragen, die
dem Inseratenteil gelten, werden täglich
durch die Geschäftsstelle, 15 East 40th St.,
Room 601, N.Y.C., erledigt. Anzeigenschluss
für die nächste Nummer Freitag, 26. Mai.
Der Clubvorstand gibt
bekannt:
Die Geschäftsstelle des G.-J. C. befindet
sich 15 E. 40th St. (unweit Public Library),
Zimmer 601. Telephon: MUrray Hill 4-0192.
Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag
vorm. 9.30 bis 12 Uhr. Im Clublokal, 210
West 9 Ist St., Sprechstunde nur Mittwoch
von 8.30 bis 9.15 Uhr abends.
Beitrag und Gewissen
Wie steht es mit Ihrem Gewissen? Und
zwar mit Ihrem Gewissen als Klubmitglied ?
Haben Sie Ihren Beitrag bezahlt? _ Wir
sind auf Sie und Ihre Hilfe angewiesen,
wenn wir den verheissungsvollen Aufstieg
des German-Jewish Club nicht zum Stocken
kommen lassen wollen. Ihr Beitrag ist das
Oel, das die Klubmaschine heizt. Sehen Sie
bitte in Ihrem Scheckbuch nach, ob nicht
wieder eine Rate fällig ist. Sollte dies
sein, so senden Sie sie bitte sofort an das
Klubbüro, 15 East 40th Street.
•
Freie Stellen
Wir bitten alle Klubmitglieder und Le-
ser, etwaige freie Stellen in ihren Betrie-
ben oder sonstige Arbeitsmöglichkeiten
freundlichst sofort dem Klubbüro mitteilen
zu wollen. Bitte, bezeugen Sie Ihre Soli-
darität dadurch, dass Sie uns bei der Be-
schaffung von Arbeitsplätzen helfen.
•
Sind Sie verzogen?
Alle Adressen-Aenderungen müssen dem
Büro unbedingt sofort mitgeteilt werden.
Eine Nachsendung von "Aufbau"-Nummern,
die zurückkommen, kann nicht mehr er-
folgen.
Club-Programm
(Fortsetzung von voriger Seite.)
III. SPORT
Alle Sportanfragen sind zu richten an Kurt
Motulski, 243 W. 98th St., Apt. 5-A, N.Y.C.
Fussball: Alle Fussballfreunde wollen sich
zwecks Trainings- und Spielmöglichkeiten
sowie Mannschaftsaufstellungen mit dem
FussbaJlobmann L. Heidecker, 141 Nagle
Ave., N. Y. C., in Verbindung setzen. Spiel-
platz auf dem Van Cortlandt Park, 242.
Str. und Broadway. Leitung des Fussball-
trainings: Fred Schnaittacher.
Gymnastik: Unsere Gymnastik - Abende
finden jeden Dienstag ab 8 Uhr abends im
Studio, 1697 Broadway (nahe 54. Str.),
Raum 506, statt. Monatlicher Unkostenbei-
trag $1. (Nähere telephonische Auskunft
AC 4-7410 zwischen 6 bis 7 Uhr abends.)
Leitung: Lotte Gabriel, 115 W. 104. Str.,
Apt. 61.
Leichtathletik: Sonntag, 7. und 14. Mai,
10:30 Uhr vorm., Training auf dem Mc-
Combs-Sportplatz gegenüber dem Yankee-
Stadium (Jerome Ave. und 161. Str.,
Bronx). Leitung des Leichtathletik-Train-
ings: Heinz Altschul.
Ping Pong: Während der Sommermonate
fällt das Ping Pong aus.
Schach: Während der Sommermonate ruht
der Schachbetrieb völlig.
Schwimmen: Unsere Schwimmabende für
Herren und Damen werden jeweils Don-
nerstags von 8:30 Uhr ab im Hotel Paris,
97. Str. und West End Ave., abgehalten.
Training für Jugendliche, Schüler und
Nichtschwimmer ab 7:30 Uhr. Eintritt:
Mitglieder 25 Cents, Gäste 35 Cents. Lei-
tung des Schwimmbetriebes: Sportlehrer
Boris Kogen.
Tennis: Die Tennisabteilung trifft sich
jeden Samstag ab 3 Uhr (6. Mai begin-
nend) auf den städtischen Spielplätzen im
Central Park, Eingang 96. Str. Interessen-
ten müssen sich vorher ein "Permit" be-
schaffen, erhältlich in Manhattan: Park
Administration Building, Fifth Ave. und
64th St., im Central Park. Dieses Permit
ist für die ganze Saison gültig und kostet
nur $3. Leitung der Tennisabteilung: Dr.
Manfred Weichsel.
Wandern: Sonntag, 21. Mai, Treffpunkt
9:30 a. m. Endstation der I.R.T.-Lexington
Ave. Linie, 241. Str. Kosten 50 Cents. —
Strassenbahnfahrt durch Mount Vernon und
Pelham nach New Rochelle. Von dort per
Dampfer nach Port Washington, L. I. Wan-
derung bis Little Neck. Von dort Bus nach
Flushing (Subway). Leitung: M. Rosen-
felder.
Sonntag, 82. Mai: Wanderung nach Hun-
ter's Island, in Gemeinschaft mit dem
Deutsch-Amerikanischen Jugend - Verband.
Treffpunkt 9:30 a. m. Endstation der I.R.T.-
Pelham Bay Park Line (East Lide). Lunch
und Schwimmanzüge mitbringen. Unkosten
10 Cents. Führung: Fritz Schneider.
Camp: In der nächsten Nummer des
"Aufbau" werden nähere Angaben über
unser Camp gemacht werden.
ÄRZTEGRUPPE!
Vorträge:
Montag, 22. Mai, 9 P. M.:
Dr. Theodore Rosenthal, Director, Bu-
reau of Social Hygiene, Department of
Health:
"Syphilis in the U S A. with Empha-
sis on the Cooperation of the General
Practitioner."
Die Vorträge finden im Hotel Empire
(63. Strasse und Broadway) statt. Te-
lephon: COlumbus 5-7400.
Wilfred C. Hülse, M.D.
Juristische Sprechstunde
Vielfachen Wünschen entgegenkommend,
hat der "German-Jewish Club" neuerdings
eine juristische Sprechstunde eingerichtet.
Sie findet jeden Donnerstag von 3 bis 5
Uhr im Büro des Clubs statt. Die Beratun-
gen sind kostenlos.
Leiter: Dr. Eugen Bandmann.
Dr. Bandmann, der sich liebenswürdiger-
weise unseren Lesern zur Verfügung ge-
stellt hat, ist der bekannte frühere Vor-
sitzende der Stadtverordneten-Versammlung
Breslau und einstige Präsident des schlesi-
schen Provinziallandtages.
Abteilung Ingenieure!
Achtung! Ingenieure und Techniker wer-
den weiterhin gebeten, ihre Adressen zwecks
Gründung einer Fachgruppe dem Büro um-
gehend mitzuteilen.
•
Programm der antifaschistischen
Arbeitsgemeinschaft
Montag, 22. Mai: Geselliger Abend. —
Rezitationen, Lieder zur Laute und andere
Unterhaltungen; Erfrischungen nicht zu
vergessen.
Montag, 5. Juni: Ist Nationalsozialismus
Sozialismus auf nationaler Basis? — Red-
ner : Hans Meyer, Sekretär des Deutsch-
Amerikanischen Kulturverbandes, ehemals
Redakteur des Wirtschaftsteils des ''Ber-
liner Tageblatt".
Gleichzeitig weisen wir	alle unsere
Freunde und Mitglieder auf	den für den
28. Mai geplanten Ausflug	hin. (Siehe
Sportprogramm.)
Weiterhin möchten wir heute bereits un-
sere Freunde auf die am 2. Juni stattfin-
dende Veranstaltung der Federation der
deutschen antifaschistischen Jugendorgani-
sationen aufmerksam machen. (Siehe auch
"Notizen für alle".)
Alle unsere Veranstaltungen finden im
Hotel Marseille, 203 Str. und Broadway,
statt. Beginn pünktlich 9 Uhr.
An- und Verkauf in- und Verbilligte Geschenk-und
ausländischer Wertpapiere Unterstützungsüberweisungen
HERBERT E. STERN CO.
101 Cedar Street
New York City
Tel.: COrtland 7-5170
AUFBAU
5
An den Rand geschrieben:
Should War Break Out ....
Immer häufiger, immer drohender finden
wir diese Phrase in der amerikanischen
Tagespresse. Es ist sinnlos, den Kopf Tat-
sachen gegenüber in den Sand zu stecken!
Es ist besser, sich auf unangenehme Ereig-
nisse innerlich vorzubereiten, als sich von
ihnen überraschen zu lassen. Die Frage
eines bevorstehenden europäischen Krieges,
die Frage einer amerikanischen Interven-
tion sind unabhängig von unseren Wün-
schen oder Befürchtungen. Es ist keine
Frage, dass jeder anständige Mensch einen
Krieg unter allen Umständen als ein ent-
setzliches Unglück ansehen und alles tun
wird, was in seiner persönlichen Macht
steht, um ein solches Unglück zu verhin-
dern. Aber was steht in unserer Macht?
Wir würden und werden ebenso leicht trotz
guten Willens, trotz besserer Erkenntnis
Opfer einer Kriegs'katastrophe werden, wie
wir Opfer der sich in Mitteleuropa vollzie-
henden sozialen Umwälzung geworden sind.
Wie sollen wir uns also der Kriegsgefahr
gegenüber verhalten, wie sollen wir uns
einstellen in den öffentlichen Diskussionen,
die der Katastrophe vorangehen? Wir wer-
den von unseren Lesern oft gefragt, und es
ist vielleicht gut und richtig in diesem
Augenblick, wo zwischen zwei Ausbrüchen
akuter kriegerischer Bedrohung in Europa
wieder einmal eine kurze Atempause einge-
treten ist, die Frage in dieser Spalte ruhig
und überlegt zu erörtern.
Emigranten haben wiederholt in der Oes-
fentlichkeit zu dieser Frage Stellung ge-
nommen, und sie sind von amerikanischen
Publizisten und Politikern mit grosser
Schärfe kritisiert worden. Um nur zwei
Beispiele herauszugreifen: Wilhelm Soll-
mann, früherer deutscher Innenminister,
hat eine strikte und konsequente pazifi-
stische Haltung eingenommen mit einem
strikten Verbot, gegen das frühere Heimat-
land Waffen zu tragen. Erika Mann ist auf
Grund eines Interviews im New York World-
Telegram in offener Senatssitzung vom Se-
nator McRe'ynolds beschuldigt worden, Ame-
rika in einen Krieg hineinziehen zu wollen,
und sie hat sich gegen diesen Vorwurf ener-
gisch gewehrt. Darüber hinaus finden wir
in der Hearst-Presse, aber auch in der
iColumne des Generals Hugh S. Johnson,
Andeutungen und Warnungen, dass jüdi-
sches Ressentiment das amerikanische Volk
im Sinne eines Krieges zu beeinflussen
suche.
(Gegenüber dieser "Verwirrung der Ge-
fühle" kann und muss unsere Haltung sehr
klar und eindeutig sein. Wir sind als Ein-
wanderer in diesem Land unpolitisch. Wir
nehmen die uns als Einwanderern zustehen-
den Rechte voll in Anspruch. Zu ihnen ge-
hören die politischen Rechte nicht. Amerika
hat uns mit grösster Loyalität aufgenom-
men und hat vollen Anspruch auf unsere
Loyalität. Das Verhältnis zwischen Regie-
rung und Volk ist ein Treueverhältnis, das
nur auf der Grundlage der Gegenseitigkeit
bestehen kann. Die augenblickliche deutsche
Regierung, die uns, unseren Verwandten
und Freunden die Treue gebrochen hat, hat
keinerlei Anspruch an uns.
Unser Loyalitätsverhältnis dem amerika-
nischen Volk und seiner Regierung gegen-
über hat unsere Haltung gegenüber einem
Krieg zu bestimmen. Daraus ergeben sich
zwei sehr einfache und klare Konsequenzen:
1. Wenn und solange die Vereinigten
Staaten in einen Krieg nicht eingreifen und
solange kein Krieg ausgebrochen ist, sollte
sich jeder Einzelne in der Oeffentlichkeit
und privatim die allergrösste Zurückhaltung
auferlegen, um zu keinerlei Missdeutungen
Anlass zu geben. Unsere persönlichen Ge-
fühle stehen in der amerikanischen Oeffent-
lichkeit nicht zur Debatte. Sie können sehr
verschiedener Art sein und hoch anständi-
gen Motiven entspringen. Aber sie sind
Privatsache und sollen es bleiben.
2. Sollte das amerikanische Volk in einen
Krieg eintreten, so werden wir in loyaler
Weise dem Land und dem Volk an dem
Platz zu dienen haben, an den man uns
stellt. Wir haben mit der Einwanderung in
dieses Land uns in eine Schicksalsgemein-
schaft begeben, von der wir wünschen und
hoffen, dass sie nicht gestört wird, was auch
immer geschehe.
Man kann über diese Dinge nicht reden
oder schreiben ohne Beklemmung über das,
was vor uns liegt. Man kann diese Betrach-
tung nicht schliessen ohne den heissen
Wunsch, dass das grösste aller Uebel, der
Krieg, an uns vorübergehe. E. G. O.
Ende der jüdischen Palästina-Idee?
Was das britische Weissbuch bringt
Wenn nicht alles täuscht, so stehen wir
zur Zeit, da diese Zeilen geschrieben wer-
den, vor einer Katastrophe in Palästina.
Vielleicht geschieht noch ein Wunder,, viel-
leicht gelingt es Weizmann noch im letzten
Augenblick die Herausgabe des britischen
Weissbuchs über das endgiltige Palästina-
Statut zu verhindern, aber die Aussichten
sind gering. Vermutlich wird es in den
nächsten Tagen "zu Informationszwecken"
an die verschiedenen Staaten, also auch'an
die arabischen Nachbarstaaten von Erez
Israel, herausgehen. Soweit man weiss,
würde dieses Statut die jüdische Einwande-
rung auf lange Zeit so begrenzen, dass zur
Schaffung eines ständigen arabischen Ueber-
gewichts in einem relativ unabhängigen
arabischen Palästinastaat nichts mehr ent-
gegenstünde.
Das Londoner Kabinett scheint entschlos-
sen, die Balfour Deklaration ebenso zu zer-
reissen wie sein Völkerbundsmandat zu ver-
letzen. Im Rahmen der englischen Kriegs-
vorbereitung im Mittelmeer opfert die bri-
tische Regierung das jüdische Land dem
arabischen Anspruch und glaubt sich durch
die Zerstörung der jüdischen Hoffnung die
arabische Rückendeckung für den vorder-
asiatischen Kriegsschauplatz verschaffen zu
können.
Für das jüdische Volk würde eine solche
englische Entscheidung nicht nur eine der
grausamsten Enttäuschungen bedeuten, son-
dern auch das Ende der einzigen organi-
schen Immigrationsmöglichkeit. Denn man
darf eines nicht vergessen: alle jüdische
Immigration ist belastet mit dem Geruch
des Elends, der Konkurrenz und all der
anderen Bitternisse, ausser der palästinen-
sischen Immigration, der Immigration in
das Land, auf das der historische Anspruch
durch keine noch so dialektische Finte weg-
geleugnet werden kann.
Der einzige Einwand ist der eines pro-
minenten englischen Staatsmannes, der die
britischen Beschlüsse mit dem Hinweis ver-
teidigt: Was will man denn?! Im Kriege
hört ja jede Wanderung sowieso auf, und
wir Engländer rechnen eben in relativ kur-
zer Zeit mit dem Krieg.
Eines ist sicher: das Judentum, und ins-
besondere das wehrfähige, leistungsfähige
und grossartige palästinensische Judentum
mit seiner kampfbereiten Jugend könnte
sich überhaupt nur unter diesem Gesichts-
punkt vorläufig mit einem solchen Statut
abfinden. Gewisse Vorgänge lassen freilich
daran zweifeln, dass ein arabischer Palä-
stina-Staat von dem palästinensischen Ju-
dentum auf die Dauer geduldet werden wird.
Im übrigen sucht das schlechte, englische
Gewissen einen Ausweg. Das von uns be-
reits angekündigte Guiana Project wird als
eine Art Ersatz angesehen. Es sieht experi-
mentelle Settlements für 3-5000 junge Sied-
ler beiden Geschlechts bei einem Kostenauf-
wand von 3 Millionen Dollar für 2 Jahre
vor. Die Gebiete liegen in tropischer, aber
gesunder Gegend, zwischen dem Essequibo
River und der brasilianischen Grenze.
Dass aber dieses Guiana-Projekt auch nur
im entferntesten die Probleme der Auswan-
S. BLEICHRÖDER NEW YORK
INCORPORATED
Anlageberatung	V ermögensverwaltungen
Einwanderungs-, Erbschafts- und1 Transferfragen
Ausländische und amerikanische Wertpapiere
25 Broad Street, New York__Telephon: HAnover 2-4888
HIRSCH, LILIENTHAL & CO.
Members New York Stock Exchange
Gewissenhafte Beratung:
Einwanderer-Probleme
Börsen-T ransaktionen
Anlagen
DR. WALTER D. FLOERSHEIMER
SUsquehanna 7-2000
2291 BROADWAY
(Ecke 82. Strasse)
6
AUFBAU
derung lösen kann, ist ausgeschlossen. Auch
das Angebot gewisser kleinerer mexikani-
scher Landflächen durch deren bisherige
britische Besitzer ist nicht als wesentlich
zu werten, und das Projekt von Equador,
200 Familien und 300 Einzelpersonen auf
Regierungsland zu siedeln, bedeutet eben-
falls nur einen Tropfen auf dem heissen
Stein.
Auch sonst verschlechtert sich die Lage
der jüdischen Auswandererbewegung von
Tag zu Tag. Die Stimmung in den Ver-
einigten Staaten ist im Grunde keine allzu
günstige mehr zu nennen, und die Tatsache,
dass in dem populären Magazin "Liberty"
der Verleger MacFadden die einen Einwan-
In der Cafeteria
Es war einmal ein Refugee, der kam an
einem Januar-Morgen des Jahres 1939 nach
Philadelphia. /Dort ging er in eine Cafe-
teria, packte einen Sandwich, den er bei
sich hatte, aus, um ihn zu einer Tasse Kaf-
fee, die er bestellte, zu verzehren.
"Aber," kam der Manager auf ihn zu,
"hier dürfen Sie keine mitgebrachten
Sachen essen!"
"Es ist doch mein Mittagsbrot," erwi-
derte ich, "und ich habe so wenig Geld,
denn ich bin ein Jude, der aus Deutschland
kommt."
"Stecken Sie Ihr Brot ein", antwortete
der Mann darauf. Eine Sekunde später stand
ein dampfender Lunch vor mir.
"Lassen Sie sieh's gut schmecken", sagte
der Manager, jetzt in deutscher Sprache,
während er vorher englisch sprach. "Seit
35 Jahren bin ich hier," sagte er "ich kam
auch einmal arm wie Sie selbst hierher. Ich
liess Ihnen das Essen bringen, damit Sie
sehen, dass es auch anständige Deutsche
gibt! Ganz besonders freue ich mich, dass
ich dies einem Juden beweisen kann."
Ein businessman am Tisch hörte, was
vorfiel. Er nahm mich zum Abendessen in
sein Haus und später zu Freunden mit, die
liessen mich nicht mehr fortgehen. "Du
musst bei uns wohnen."
Es wurde eine herzliche Freundschaft und
— ein "job" daraus!
Dies ist nicht nur mein stärkstes Erleb-
nis in der neuen Heimat, sondern eines der
schönsten meines Lebens!
Fritz Rothschild.
Ein Brief
Das schönste Erlebnis in Amerika für
mich als Mutter ist der unterstehende Brief
unserer Nachbarn. Wir gehören zur gros-
sen Gemeinschaft der geplagten Eltern, die
wissen, was es heisst, die kleinen Kinder,
wenn man abends ausgeht, allein in der
Wohnung zu lassen. Als wir nun neulich
spät nachts nach Hause kamen, fanden wir
an der Tür eben jenen Brief, der mir in
seiner natürlichen Herzenswärme und Hilfs-
bereitschaft sehr bezeichnend für die Ein-
stellung der Amerikaner erscheint, und aus-
serdem mir ein inniges Gefühl der Beruhi-
gung vermittelte, in dem Sinne, dass ich
Vertrauen fassen könne, Zutrauen zu mei-
ner neuen Umgebung, dass ich Verständnis
finden würde in einem allerdings kleinen,
aber für die Mütter sehr wichtigen Inter-
essengebiet: in der Sorge für das Kind.
derungsstop von 10 Jahren verlangende Bill
des Senators Reynolds unterstützt, ist zwar
kein politischer Akt, aber bei der Assimi-
lationsfähigkeit des Blattes an populäre
Strömungen ein Stimmungszeichen.
In Südamerika das gleiche Bild. Die
chilenische Regierung hat soeben die Aus-
gabe von Immigrationsvisen auf ein Jahr
gesperrt. Auch aus Cuba kommen schlechte
Nachrichten: die Bewegung, die jüdische
Einwanderung auf diese Insel zu einem
Halt zu bringen, macht weiter bedenkliche
Fortschritte. Und in diesem Augenblick
sollen sich die Tore Palästinas schliessen
. . . unsere Verlassenheit ist eben wirklich
grenzenlos.	—eo—
"Dear Mrs. Wagner: When my husband
took our dog out tonight he heard your lit-
tle girl crying and a few minutes later,
when I opened our door, I found her in the
hall crying that 'her mummie would never
come home.' My mother, who is visiting us,
and I went in and sat with her until she
went to sleep. I do hope that you will feel
that we are good enough neighbors to ask
us to listen for her when you are out. We
go out very seldom, and will be very glad
to have her call us any time she is alone
and wakes up. While we have no children
of our own as yet, we have some nieces
and nephews who are very dose to us—
and we know what it means for them to
wake up with a bad dream! Please teil
that darling little girl of yours that she
can just ring our bell any time you are
away—and if you let us know first, we will
listen for her. Sincerely K. G. W."
Lessie Sachs-Wagner.
MOUNTAIN MEADOWS
PARADOX, N. Y.
Herrlicher Sommer-Auf enthalt
in den Adirondacks
ca. 400 mtr. hoch, Wald, See
Tennis - Golf - Reiten
Vor- und Nachsaison-Vorzugspreise
Management:
Mrs. Charlotte Floersheimer
36 West 8tli Street
New York City
Phone: ENdicott 2-9596
CAMP
Kinder im Alter von 6-10 finden noch
Aufnahme für die Sommermonate in
meinem koscher geführten Camp in den
Catslrill Mountains
Preis $50.— per Monat.
Nähere Auskunft'.
ERNA EDITH BEIHOFF
(frühere Krankenschwester am Israel.
Krankenhaus Gagernstr.,Frankfurt a.M.)
101 Sherman Ave., N. Y. C.
Tel.: LOrraine 7-4715
UMZUGSGUT
hauslieferung
zollabfertigung
lagerung
S. STERN, STINER & CO., hc.
44 WHITEHALL ST.
BOwling Green 9-3260
LIFTVANS
Das schönste und beste Boardinghouse
llonc Mariane Mountain lodge, fleischmanns, n. y.
ndllO Ivldl ICIIo The Mountain Paradise Famous for Good Food
Grosse helle Zimmer, fast alle mit Privatbad. Peine Küche, aufmerksame Bedienung. Tennis,
Schwimmbassin, Croquette, Shuffleboard, Bootfahren, Bergsteigen, prachtvoller Privatpark mit
schattigem Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Raten $16 bis $21 wöchentlich. Verlangen Sie reich ill. Büchlein A. Tel.: Fleisch mann« 101.
Ferien oder Wochenend
am Ocean im
SEA SHORE HOTEL
BELMAR, New Jersey
419 Tenth Ave.
7 Minuten von Asbury Park, N. J.
Eröffnung 26. Mai 1939
Baardwalk - - Badestrand - - Fischen
Herrliche Spaziergänge - - Grosse
schattige Veranda - - Rasenplatz
Alle Zimmer mit fliessendem Wasser,
einige mit Privatbad - - Jeglicher
Comfort - - Vorzügliche Küche
Pensionspreis pro Woche von $16 an
(Juni). Vorteilhafte Wochenend-Ver-
einbarungen - Kinderbeaufsichtigung
durch erfahrene Kindergärtnerin
Direkte Verbindungen ab Pennsylvania
Station, N. Y. C. (1% Std. Fahrzeit) oder
Greyhound Bus Terminal, 242 W. 34. Str.,
N. Y. C. (Excursion Trip $1.25)
Näheres durch die Leitung:
Mrs. Fred D. Humpole
Mr. & Mrs. Paul J. Oppenheimer
Mr. & Mrs. Walter Vogel
(früher Frankfurt a. M.)
SEA SHORE HOTEL, 419 Tenth Ave.
BEIiMAR, N. J.—Phorie: Belmar 1035
Im Vorjahr Monmouth Hotel,
Highlands, N. J.
Rechtzeitige Vorbestellungen für
Decoration Day erbeten.
Zwei weitere Preis-Arbeiten
Dies idealen Sommerferien
für Ihre Kinder:
FENMORE DAY CAMP
Tagsüber in der Sommerfrische
Nachts im eigenen Heim
Ausflüge - Ballspiele - Naturkunde - Tennis
Täglich Schwimmen - Schwimmunterricht
Fenmore Knaben Fenmore Mädchen
6-14 Jahre	6-14 Jahre
Fenmore Kindergarten 3-6 Jahre
The Children's Playland
Mrs. G. FEHR, Direktor
860 Westend Ave.	AC. 2-4311
AUFBAU
7
Wie wir hören
Rudolf Ballin, ein Verwandter des Grün-
ders der deutschen Handelsflotte, Albert
Ballin, ist mit zehn Reichsmark in der
Tasche hier angekommen.
Der Film "Sons of Liberty", der die Rolle
des Juden Haym Solomon in dem amerika-
nischen Freiheitskampf schildert, hatte in
Hollywood seine erfolgreiche Preview. Der
Film ist technicolor.
Von Otto Zarek erschien soeben in New
York die Biographie des bayrischen Lud-
wig II. unter dem Titel "The Tragic
Idealist". Auch Zareks "Moses Mendels-
sohn" erscheint demnächst auf englisch.
Der bekannte Wirtschaftsschriftsteller
Dr. Alexander Bessmertny wurde in Prag
von der Polizei "wegen Hochverrates" ver-
haftet.
In New York traf der bekannte öster-
reichische Tischtennismeister Jacques Tar-
takower ein.
Bei dem World Writers Congress auf der
World's Fair sprachen u. a. die jüdischen
Autoren Schalom Asch, Ernst Toller und
Arnold Zweig.
In Budapest starb das Oberhausmitglied,
Präsident der Börse, Alexander Fleissig.
Exzellenz Fleissig war einer der bedeu-
tendsten Bankiers und Köpfe des ungari-
schen Wirtschaftslebens.
Die bekannte Wiener Chanson-Schreiberin
Ida Synek-Gärtner kam nach New York.
Die antisemitische römische Zeitung "II
Tevere" hat *zwei Leitartikel gegen einen
Film über Christoph Columbus, den Abel
Gance gedreht hat, geschrieben. Das Blatt
greift den Film an, weil Columbus darin
als ein getaufter Jude geschildert wird.
Georg Mannheimer, der bekannte Prager
Schriftsteller und langjährige Herausgeber
der "Wahrheit", ist von der Gestapo ver-
haftet worden.
Colonel Kisch, der berühmte zionistische
Führer, wurde bei einem Unfall des Was-
serflugzeugs "Challenger" an der Mozam-
biquischen Küste schwer verletzt.
In London beging der tschechisch-jüdische
Schriftsteller und Kantor Armin Wüko-
witch aus Eger Selbstmord im Augenblick
der Abfahrt seines Schiffes nach den Ver-
einigten Staaten.
Ein rührendes Inserat veröffentlicht das
Berliner "Jüdische Nachrichtenblatt". Der
Inserent sucht jemanden, der auf der
Ueberreise nach Südamerika ein wenig für
ihn sorgt. Es heisst in dem Inserat: "Wer
kümmert sich etwas um mich auf dem
Schiff Cap Arkona, das am 16. Mai nach
Buenos Aires fährt? Ich bin geistig frisch,
aber, da 92 Jahre alt, etwas schwach auf
den Beinen. Anschrift: "Israel Cohn, Wup-
pertal."
Der bekannte frühere Filmregisseur
E. A. Dupont lässt in Hollywood eine
Wochenschrift "The Hollywood Tribune"
erscheinen, ein kritisches, fortschrittliches
Filmblatt, in dem wir u. a. als Mitarbeiter
den früheren Besitzer des Berliner "12 Uhr
Blatt" Ralph M. Nunberg (Rolf Nürn-
berg), den Autor der Schmeling- und Lind-
bergh-Biographien, finden.
Erich Maria Remarque schreibt einen
neuen Film, der das Schicksal eines Ber-
liner Ehepaares, von dem der Mann Jude,
die Frau Deutsche ist, behandelt. Die Hel-
din wird wahrscheinlich von Marlene Diet-
rich dargestellt werden.
Alfred Döblin, der berühmte Romancier,
traf in New York ein. Er liest hier aus
seinem neuen Werk (s. Inserat S. 13) und
kam ebenso zum Penclub-Kongress wie
Arnold Zweig, der mit seinem Sohn hier ist
und zum ersten Mal seit seinem schweren
Unfall kürzlich in der German-American
Writers Assn. auftrat. Weiter treffen ein:
Bodo Uhse und der Malik-Verleger Wieland
Herzfelde.
In New York erschien eine neue Zeit-
schrift "Equality". Sie "is launched as an
Instrument to serve the needs of the demo-
cratic forces in America who are deter-
mined to combat anti-Semitism and raeism".
Im editorial council finden wir u. a. die
Namen Franz Boas, Lilian Hellman, Louis
Kronenberger, Prinz Löwenstein, Dorothy
Parker, Donald Ogdon Stewart und Ernst
Toller.
Oscar Strauss vollendete eine im tschechi-
schen Bauernmilieu spielende Oper "Bo-
zena". Textbuch: Grünwald und Brammer.
In der Schweiz starb Ludwig Herzer, der
u. a. das Textbuch zum "Land des Lächelns"
schrieb.
Ludwig Lewin, der frühere Leiter der
Berliner Lessing-Hochschule, siedelte nach
New York über.
Erwin Piscator trat in das Komitee für
die Ausgestaltung des von Erwin Feith ge-
leiteten Theaters "Die Komödie" ein. (Siehe
auch "Notizen für alle".)
Das Leben des berühmten jüdischen Ge-
lehrten und Entdeckers des Salvarsans,
Paul Ehrlich, wird von Wolfgang Rein-
hardt, dem Sohn Max Reinhardts, als Film
inszeniert.
Kammersänger Kurt Baum (vormals
Deutsches Theater, Prag) konnte in Monte
Carlo einen grossen Erfolg buchen. Erich
Kleiber war der Dirigent des Abends. Baum
dürfte Ende des Jahres nach New York
kommen.
Der Anwalt des Jüdischen Kulturbundes,
Berlin, Dr. Abelsdorf, ist nach London
übersiedelt. Ebenso der Schriftsteller Dr.
Monty Jacobs.
DR. HEINR. J. KELLERMANN:
Richtiger Kontakt ist alles
Was will die "Division for Social and Cultural Adjustment"?
Die Erkenntnis, dass die Eingliederung
des Einwanderers in die amerikanische
Umwelt die Mitarbeit sowohl des Einwan-
derers wie aller hilfsbereiten amerika-
nischen Kreise erfordert, hat das "Greater
New York Coordinating Committee for
German Refugees" kürzlich veranlasst, die
Angliederung einer neuen Abteilung vorzu-
nehmen. Der bisher vorherrschende
"Wohlfahrts"standpunkt hat die Last der
alleinigen Verantwortungen den zustän-
digen amerikanischen Hilfsorganisationen
überwiesen. Die Organisationen haben
sich dieser Aufgabe ohne Widerspruch
unterzogen. Trotzdem ist diese Praxis nie
vorbehaltlos anerkannt worden, und mit
wachsender Arbeit hat sich die Ueberzeu-
gung Bahn gebrochen, dass das Problem,
das der Amerikaner "settlement" nennt,
auf rein philanthropischem Wege, d. h.
ohne die tätige Mithilfe des Einwanderers
selbst, nicht gelöst werden kann.
Der Einwanderer setzt in der Regel sein
Vertrauen auf den Bürgen, auf seine frühe-
Bear, Stearns & Co
Members of New York Stock Exchange
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER EFFEKTEN
und "COMMODITIES" ORDERS
ANKAUF EUROPÄISCHER EFFEKTEN
1 WALL STREET
DIgby 4-8500
Foreign Department
ö
AUFBAU
ren Erfahrungen, auf den Empfehlungs-
brief und auf die Hilfsorganisationen. Die
ersten Wochen seines Aufenthalts führen
ihn bereits zu der einschneidenden Ent-
deckung, dass diese nach europäischer
Tradition wetterfesten Garantien zwar
immer wichtig, aber nur von begrenztem
Wert sind. Diese Entdeckung wird mit
Bitterkeit und wiederholt mit offener Kri-
tik registriert, leider aber selten in ihrer
vollen sozialen Bedeutung erkannt. Nur in
Ausnahmefällen wird die Schlussfolgerung
gezogen, dass der eine oder andere der
Misserfolge vielleicht in der eigenen Per-
son begründet gewesen ist und sich auf so
elementare Mängel wie ungenügende
sprachliche Vorbildung, Unkenntnis ame-
rikanischer Umgangsformen, lückenhafte
Orientierung über kulturelle und wirt-
schaftliche Besonderheiten der neuen Um-
gebung zurückführen lässt.
Die Methoden zur Behebung dieser Män-
gel — und eine Behebung ist grundsätzlich
in allen Fällen möglich — sind sehr ein-
fach. Sie lauten: Gründliches Erlernen
der englischen Sprache, Verständnis ame-
rikanischer Verhältnisse und Kontakt mit
amerikanischen Menschen. Der Einwand,
der gegen diese Vorschläge von Seiten vie-
ler Einwanderer erhoben wird, ist bekannt.
"Alles ist Luxus mit Ausnahme der Stel-
lungsgesuche." Dieser Einwand ist ver-
ständlich, aber falsch. Was der Ein-
wanderer dem amerikanischen Arbeitgeber
anbietet, ist oft hochqualifizierter Rohstoff:
guter Charakter, natürliche Intelligenz,
körperliche Tauglichkeit und ehrlicher
Eifer. Aber die Verarbeitung fehlt, die
die praktische Verwertbarkeit gewähr-
leistet. In Fällen, wo dagegen die gute
natürliche Anlage in Europa zu einem be-
stimmten Beruf verarbeitet ist, fehlt die
nötige Umarbeitung für die Bedürfnisse
des amerikanischen Arbeitsmarktes, . die
nun einmal notwendig ist, um die Ware an
den Mann zu bringen. Wer den amerika-
nischen Arbeitgeber kennt, weiss ferner,
wie entscheidend der persönliche Eindruck
ist, den er bei der ersten Vorstellung emp-
fängt. Die besten Zeugnisse und Empfeh-
lungsbriefe verlieren an Gewicht, wenn
äusseres Auftreten und sprachlicher Vor-
trag unzureichend sind.
Niemand weiss besser als der Einwande-
rer selbst, dass sein amerikanischer Bil-
dungsstand in vielen Fällen dem eines Kin-
des gleichkommt. Er ist nicht nur sprach-
lich unbeholfen, er kennt wenig von all den
geschichtlichen, literarischen, gesellschaft-
lichen und wirtschaftlichen Tatsachen, die
zum geistigen Rüstzeug jedes amerika-
nischen Schülers gehören. All das mag
nicht von so ausschlaggebender Bedeutung
während der ersten vier Wochen amerika-
nischen Aufenthalts sein. Indessen, wer
die Absicht hat, gesellschaftlich und be-
ruflich nicht im Anfängerstadium stecken-
zubleiben, wird gut daran tun seine Kennt-
nisse und dadurch seine Chancen zu ver-
bessern.
Die "Division for Social and Cultural
Adjustment", die neue Abteilung im
Greater New York Coordinating Commit-
tee, kann und will dem Neuankömmling die
persönliche Bemühung um Kenntnis und
• Kontakt nicht abnehmen. Ihr Vorsatz ist
es, dem Einwanderer den Weg zu weisen,
auf dem er seinen Berufs- und Bildungs-
ätand ergänzen und verwerten und den
Kreis seiner amerikanischen Beziehungen
begründen und erweitern kann. In monate-
langer Vorarbeit sind Hunderte von Quel-
len studiert «und gesammelt worden, die
New York in' seinen öffentlichen und pri-
vaten Instituten für die geistige und soziale
Bereicherung aller bildungsstrebigen Ein-
wohner bereithält. In Erkenntnis der
Dringlichkeit und Tragweite des Problems
haben verantwortliche Leiter von Organi-
sationen und Einzelpersönlichkeiten ihre
Bereitschaft zur Mitarbeit erklärt. Das
Erwachsenenbildungsprojekt des W.P.A.,
der Board of Education, der New York
Adult Education Council, Religionsge-
meinden, Community Centers, Settlement
Houses, Rundfunk-Gesellschaften, private
Organisationen haben — meist kostenlos —
für den Einwanderer ihre Tore geöffnet
und werden niemanden, der durch den Be-
ratungsdienst der "Division for Social and
Cultural Adjustment" empfohlen wird, zu-
rückweisen.
Wo immer die vorhandenen Quellen dem
Bedürfnis des Einwanderers nicht oder
nicht ganz entsprechen, wurden auf An-
regung der Division verbesserte oder neue
Möglichkeiten geschaffen. Weitere Projekte
sind ständig in Bearbeitung.
Im Laufe der letzten Monate sind meh-
rere tausende Neuankömmlinge, Erwach-
sene und Kinder, durch die Vermittlung
der Division den verschiedenen Quellen zu-
geführt worden und haben Belehrung,
Unterhaltung und Anschluss gefunden.
So wenig es die Division als ihre Auf-
gabe betrachtet, dem Einwanderer die
eigene Leistung und den eigenen Einsatz
zu ersparen, so wenig beabsichtigt sie, der
Hilfsbereitschaft und der Gastlichkeit der
amerikanischen Freunde allein die Arbeit
und die Verantwortung für die Einordnung
des Einwanderers aufzubürden. Der Plan,
der diese zusätzliche Hilfe für den Ein-
wanderer vorsieht und in so vorbildlicher
Weise von amerikanischen Kreisen ge-
stützt wird, lässt der Hoffnung Raum, dass
der Einwanderer seine bisherigen und seine
neu gewonnenen Erfahrungen eines Tages
in den Dienst seiner amerikanischen Mit-
bürger stellen wird, die ihm seine ersten
Schritt so wesentlich erleichtert haben.
Das Büro der Division for Social and Cultural
Adjustment ist geöffnet Montag Ms Freitag
von 10 Uhr bis 5 Uhr. Sein Vermittlungsdienst
umschliesst: Englischen Unterricht und Konver-
sation; Staatsbürgerkunde; Vorträge (geschicht-
liche, literarische, wirtschaftliche Themen); Kon-
zerte; Gesellschaftlichen Anschluss an amerika-
nische Kreise (private und Organisation); Auf-
enthalt für Kinder (nurseries, kindergartens,
play-schools); Schulen und Universitäten; Vor-
träge für Beruf sgruppen (Aerzte, Kaufleute,
Hausfrauen).
Certiüed Dry Cold Für Storage
Geben Sie Ihre kostbaren Pelze einem bewährten
Fachmann zur Aufbewahrung und Umarbeitung
nach neuest, amerik. Modellen. Volle Versicherung.
GUSTAV STOCK
Jackson Heights, New York—37-08 90th St.
Früher: Der Pelz-Stock, Nürnberg
Phone: HAvemeyer 6-0520
Photo-Apparate
Zubehöre
Filme
VERKAUF und EINTAUSCH
ENTWICKELN
COPIEREN
VERGRÖSSERN
Wir kaufen:
Alle Marken Photoapparate,
Linsen, Ferngläser etc.
WELO CAMERA EXCH.
PAUL N. WEINER
4144 BROADWAY
Zwischen
WAadsworth 7-3576 175. u. 176. Str.
Günstige Kapitalsanlagen
in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei guter
Verzinsung • Gewissenhafte Beratung
HAAVARAMARK - UEBERWEISUNGEN
für Geschenke und zur Unterstützung von in Deutschland lebenden
Verwandten und Freunden zu besonders vorteilhafen Kursen
•
An- u Verkauf ausländischer Banknoten u. Wertpapiere
O
Anfragen erbeten
KURT WERNER & CO.
11 BROADWAY
DIgby 4-6494 bis 99
NEW YORK CITY
Vertreter: Fred /. Herrmann
AUFBAU
9
Crosstown
Dreimal Freiheit — Rings um Dewey
Kein Pavillon! Es ist nichts daraus ge-
worden — leider Gottes. Einige hervorra-
gende Vertreter deutscher Kultur in Ame-
rika, an der Spitze der Professor der pro-
testantischen Theologie, Paulus Tillich, hat-
ten versucht, auf der "World's Fair" einen
Pavillon errichten zu lassen, der das Schaf-
fen des wahren, des schöpferischen deut-
schen Geistes zeigen sollte. Viele hervor-
ragende Persönlichkeiten der Vereinigten
Staaten hatten sich dafür interessiert; man
hatte schon Geldgeber aufgetrieben, bis
schliesslich, durch die Aengstlichkeit meh-
rerer nichtjüdischer und jüdischer Geld-
geber, das Projekt zerstört wurde. Die Men-
talität der ängstlichen Geldgeber ist genau
die gleiche wie die mancher reicher Promi-
nenzen in Deutschland, die glaubten, ihre
nichtarische Abstammung werde ihnen von
den Nazis verziehen, wenn sie nur tüchtig
Geld gäben. Und die auch glaubten, dass
man um Gotteswillen keine Gegenpropa-
ganda treiben dürfe, denn "man falle damit
nur auf". Wenn Amerika vor dem Nazis-
mus bewahrt bleibt, so ist daran die ge-
sunde Nüchternheit des amerikanischen
"man of the street" mehr beteiligt, als die
ängstliche Zurückhaltung gewisser Kreise,
die geneigt sind, das Leben mit einem Golf-
klub zu verwechseln.
*
Die deutsche Presse verliert man leicht
hier aus den Augen, und das ist gut so. Von
Zeit zu Zeit kommt einem zufällig ein Blatt
vor die Augen, und man fühlt plötzlich eine
versunkene und vergessene Welt. Da gibt
es immer noch die "Frankfurter Zeitung",
die den Nazi-Unsinn in Tiefsinn umdeutet
und im Feuilleton noch Reste ihrer früheren
Herrlichkeit zur Schau stellt. Freilich,
Amerika ist gar nicht beliebt. Das muss
man sagen. Dass hier nur Juden wohnen,
ist selbstverständlich, und dass diese Un-
termenschen von morgens 7 a. m. bis abends
12 p. m. nur gegen Deutschland hetzen,
steht ebenfalls fest. Jetzt, wo hier in New
York die sehr eindrucksvollen "Confessions
of a Nazi Spy" ihre erfolgreiche Urauffüh-
rung erlebt haben, schäumen die deutschen
Blätter geradezu. Sie selber, so erklären
sie, haben niemals gegen irgend eine Na-
tion gehetzt (deswegen wurde der Film
"Verwehte Spuren" in Frankreich verbo-
ten) und sie hetzen überhaupt gegen nie-
manden. Aber die Warner Bros, als Agen-
ten des internationalen kapitalistischen
Kommunismus oder kommunistischen Ka-
pitalismus . . . und dann kommt die ganze
alte Leier, der ganze Vorrat an alten
Schlagern, der aufgebracht wird.
Freilich: es fällt ihnen nicht mehr viel
ein. Sie spielen seit Jahren dieselbe Platte.
Die Nadel kratzt und alles klingt verzerrt.
Aber das stört nicht: man lässt dasselbe
Zeug in alle Ewigkeit weiterspielen. Man
wundert sich nur, dass selbst den enragier-
testen Parteihörigen der "slogan" nicht all-
mählich selber langweilig wird.
*
Man wundere sich nicht, wenn die Kinder
berichten, dass ihr Freund gestern während
der Geographiestunde eingeschlafen sei.
Das stört kaum jemanden. Der amerika-
nische Schulunterricht ist viel zwangloser
als der, den die meisten von uns gewöhnt
sind. Man zieht von einer Klasse in die an-
dere und hat gelegentlich Rechnen in der
nach Bouillon duftenden Cafeteria. Die
Lehrerin ist hochelegant und frischt das
Rot der Lippen nach, ehe sie, in Schleier
gehüllt, elegant und unbekümmert davon-
eilt. Manchmal senden sie den Eltern Tele-
gramme während der Stunde, dass die Kin-
der ungezogen seien . . . auch dies soll man
mit Fassung hinnehmen. Die Kinder lernen
immer noch zu viel.
*
Ob Thomas Dewey republikanischer Kan-
didat für die Präsidentenwahl wird, ist noch
zweifelhaft. Er ist in mancher Beziehung
noch ein unbeschriebenes Blatt; er hat zwei-
fellos einige Rackets zerschmettert, aber es
gibt viele Stimmen, die behaupten, die
Hines-Affaire habe auch sehr persönliche
Hintergründe gehabt.
Judge Pecora, der ihm seinerseits in den
Sattel geholfen hat, ist heute sehr gegen
ihn. Seine Methoden, Geständnisse zu be-
kommen, oder, wie es so hübsch heisst, die
Leute zum "Singen" zu bringen, werden
ebenfalls heftig angegriffen. Dewey wusste
nicht, ob er Chorsänger oder Rechtsanwalt
werden sollte, als er aus dem College kam.
Er ist heute einer der Männer, die die beste
"Publicity" in den Vereinigten Staaten ha-
ben. Und das ist eine der wichtigsten Vor-
aussetzungen für den Erfolg in der Politik.
Die "publicity" kann sogar un-schmeichel-
haft sein; die Hauptsache ist, dass sie über-
haupt da ist. Leute, von denen ein Jahr
lang nicht in den Ueberschriften gesprochen
wird, sind tot.	Busdriver.
THE WEITERS
SPECIAL SERVICE
Erfolgreiche Übersetzungen
literarischer, journalistischer und
geschäftlicher Texte
15 East 40. Str.	MU. 5-2780
Nicht verzagen!
Unser Leser, Herr Gerhard Hirsch-
feld, sendet uns dies Gedicht seiner
kleinen Nichte, die ganz allein irgend-
wo in England ein jüdisches Kinder-
leben von heute führt:
Wir wollen nicht verzagen,
Wir wollen, was uns bestimmt ist, tragen,
Wir wollen uns nicht erst lange besinnen,
Wir wollen frisch wieder von vorne begin-
nen.
Wir wollen Ihnen zeigen, dass wir doch
können,
Wir wollen Ihnen den Triumph nicht gön-
nen
Uns schlapp zu sehen und völlig besiegt.
Sie haben uns doch nicht untergekriegt!
Wir werden dem freundlichen Land, das
uns nimmt,
Zur Ehre gereichen, das weiss ich bestimmt.
Wir sind ja noch jung, wir kommen schon
durch,
Nur 'ran an die Arbeit, da gibt's keine
Furcht.
Wir müssen und wollen und werden es
zwingen,
Wir werden uns endlich zur Wahrheit
durchringen.
Wir brauchen nur Kräfte, wir brauchen
kein Glück,
Du wirst uns führen, es gibt kein Zurück!
Lore Loewenheim (12 Jahre)
HAHN BROS.
231-235 East 55th St.—PLaza 3-3662
Eigene feuersichere Lagerhäuser
mit über 1000 verschliessbaren Kabinen
für Umzugsgut. — Grosser Automöbel-
wagenpark. — Stadttransporte.
HAHN BROS.
108-120 West 107th St.—AC. 2-3670
Hauslieferung von Liftvans
Zollabfertigung
Sachbearbeiter Herr GANS
früher Möbeltransp. GANS, ESSEN
Washington Hghts. Bridge Club
Preiswerter Unterricht
Sie finden: Gepflegte Clubräume, pas-
sende Bridge-, Skat- u. Rummy-Partien.
Angemessene Preise.	Ab 2 P. M.
701 W. 175. Str., Apt. 5-B
Tel. WA. 3-9028	8. Ave. Subway Station
WEINGARTEN & CO.
29 Broadway	New York City
MEMBERS
NEW YORK STOCK EXCHANGE
NEW YORK CURB EXCHANGE (ASSOC.)
CHICAGO BOARD OF TRADE
COMMODITY EXCHANGE INC.
ANKAUF UND VERKAUF
VON ALLEN WERTPAPIEREN
nur auf Provisionsbasis
Gewissenhafte Beratung *
FILIALEN
702 West 181. Str.	2561 Broadway
(Ecke Broadway)	(Ecke 96. Str.)
1440 Broadway	551 Fifth Ave.
226 E. Fordham Road
10
AUFBAU
Jüdisches Schicksal in West und Ost
Die Illegalen
Ueber die von uns gemeldeten Vor-
gänge an der paMstinensischen Küste
berichtet neuerdings wieder der Korre-
spondent der "Associated Press"-.
Quietly a number of young men and
women slip into the cold water from the
ship's ladder and start swimming toward
the shore, their arms flashing white against
the darkness.
At the same time small boats, lowered
off carefully greased davits, start shore-
ward with older people and children and
bundles of personal belongings.
Surreptitiously Palestine is receiving a
new batch of illegal immigrants.
On the lonely beach the swimmers dress
hurriedly and join with the Jewish refugees
from the small boats. Together they watch
as the darkened ship gathers speed to the
sound of muffled bells and heads out to sea
again.
There is now no turning back for these
refugees. Destiny has brought them from
half a dozen different countries to stand
huddled on this beach. In more cases than
one they have destrpyed all identification,
including throwing away their passports.
They have arrived not as accredited Citi-
zens of a country, but with only a name.
A child whimpers and is quickly hushed.
As a group the refugees move away in
search of the nearest Jewish settlement. A
false move may mean arrest, imprisonment,
deportation. Success in their venture means
that they shortly will be merged safely
with the tens of thousands of Jews already
residing illegally in the Holy Land.
_ There are stories of Jews who have swum
rivers, climbed over mountains and trekked
for hundreds of miles to get aboard a ship
for a try at illegal entry to Palestine.
Most of the illegal refugee ships come
from points in the Greek islands, and un-
derground Channels of communication are
used in assembling the refugees. The fare
is from $50 to $75.
Lometimes the ships carry cargo as well
and land these refugees as an extra money
proposition. But more and more refugees
are being carried as an established busi-
ness. Two hundred refugees at $75 a head
constitutes excellent money for a short haul
if the venture is successful.
Slow, decrepit old steamers were used at
first, but of late there have been indications
of increasing efficiency in this smuggling
game.
Recently, a Palestine government coast
guard motor boat, patrolling at dusk, came
across a "mystery ship" worthy of that
name. The ship was painted black, from
stem to stern, and from top to bottom.
No name was visible. The construction of
the stern gave the Impression the ship may
have been a converted war vessel.
Hardly visible in the darkness, this
Strange ship was nosing in gradually to-
ward the shore. The patrol boat fired sev-
eral flare rockets in an effort to establish
identity. The ship swung quickly around
and headed out to sea, itself firing several
rockets, apparently in warning to a ship
farther out. The patrol boat tried to keep
pace but couldn't, for this was no ordinary
ship.
On that all-black ship, it is assumed,
were Jewish refugees, and the signaling in-
dicated definite Organization. A profitable
business such as this needs Organization.
The fares are on a cash basis and the ref-
ugees must in most cases bring aboard their
own food. Only a small crew is needed.
There are delays at times in finding a land-
ing spot, but Palestine has a long coastline.
Estimates as to the number of illegal im-
migrants now in Palestine vary from 30,000
to 75,000, with Arabs insisting on the lat-
ter and even higher figures.
Die Gefahr der "Fremden-
Registrierung
Ueber diese Frage schreibt Joseph
Schlossberg im "Jewish Frontier". Er
schliesst seinen Aufsatz mit den
Worten:
"At the time of this writing hearings are
expected to be held in Washington by the
Senate Committee on Immigration on Sen-
ate bill 408, introduced by Senator Robert
F. Reynolds, of North Carolina. The bill
providea for the establishment of an Alien
Registration Board, which is to be com-
posed of repräsentatives of the Secretaries
of War, State, Labor and of the Attorney
General. Significantly enough, the War De-
partment representative is to be its chair-
man. The bill provides not only for the
finger-printing of applicants for Immigra-
tion visas, but also for the nation-wide reg-
istration and finger-printing of all aliens
already in the United States. As stated
above, the registration of non-citizens would,
in effect, lead to a passport system also for
Citizens.
"The bill requires the Immigrant to re-
new his registration each year and every
time he changes his address. He must pay
a dollar as the first registration fee and
fifty cents for each renewal; to many im-
migrants there are important items. If for
any reason an Immigrant should fail to reg-
ister or renew his registration he would be
fined up to $10,000, or imprisoned up to five
years, or both, and after the payment of
the fine and the completion of the prison
sentence he would be deported. The vivi-
ousness and cruelty of this Provision are
just amazing.
"There are also other bills before Congress
aimed at aliens. Senate bill 407 would re-
duce present Immigration quotas by 90 per
cent. Senate bill 409 Would stop Immigra-
tion to the United States for ten years. A
bill by Senator McKeller provides for reg-
istration every six months and the depor-
tation of all aliens who fail to be natural-
ized within five years. Under that bill the
arbitrary refusal by a judge to grant nat-
uralization would compel the deportation of
an Immigrant who is in every respect desir-
able. There are also similar bills in the
House of Representatives. One of the lat-
ter provides for the registration of Amer-
ican born children of aliens.
"Hitler and Mussolini are depriving many
millions of people of their human rights
and dignity in their home countries. Some
of them come here because this country
offers them an opportunity to live as civil-
ized human beings. Shall we make them
feel that Hitler's and Mussolini's hands are
long enough to reach out for them in this
country"
Günstige
Geschäftsbeteiligungen
Dr. jur. GUSTAV SCHULZ
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rhein - Mannheim
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf und Verkauf
HAROLD GOLD
Licensed Real Estate Broker
in Zusammenarbeit mit
Dr. jur. GUSTAV SCHULZ
70 Pine Street. Telephone:
Room 928_BOwllng Green 9-6777
Die Theodor Herzl Society
trifft sich jeden 2. u. 4. Montag in den
Räumen der Gemeinde Ansehe Chesed,
100. Str. u. Westend Ave.
Pelzmäntel SJS' $2.50
Stoffmäntel $2.00
einsehliessl, Versicherung gegen alle Schäden.
Aufbewahrung
In modernst eingerichteten Kühlräumen
Fachmännische Beratung.
Kürschner und Pelzhändler seit 50 Jahren.
Reparaturen, Umarbeitungen und
Reinigung jetzt besonders preiswert.
•
Fragen Sie nach unserem
Mr. Ewald Weinberg.
ISIDORE MILLER CO, Inc.
132 W. 31. Str., New York, N.Y.
PE. 6-8712
In allen ReiseangelegenJheiten nach
CUBA
Equador, Bolivien, Chile
von EUROPA und
AMERIKA
wenden Sie sich an das
COMPASS
TRAVEL BUREAU
55 West 42nd Street
Tel.: LO. 5-3070	New York
Eigenes Büro in Havaiia
Vertreter von "Palestine and Orient
Lloyd" Paris - Berlin - London und
allen wichtigsten Zentren Europas
und "Palestine and Egypt Lloyd"—
Palestine und Orient.
AUFB AU
11
How to Keep Cool
By ISRAEL WEINSTEIN, M.D.
Assistant Director, Department of Health, City of New York
Now that the hot weather has arrived,
the Department of Health is being besieged
with requests for wa'ys and means of keep-
ing cool. One of the secrets of keeping the
body heat down to a minimum lies in
proper diet, A summer diet which will
keep you cool, healthy and efficient, and at
the same time de enjoyable, is in general
one which includes an abundance of fresh,
green vegetables, salads, fruits and milk.
A word now for those who believe that
they can stay cool by having an ice-cream
soda or a sundae every hour or so. Con-
sider what ice cream and syrups are made
of. They are mainly cream (a fat) and
sugars (carbohydrates). Because these foods
are high in calories, they will produce a
good deal of body heat—regardless of the
fact that they are served cold. That does
not mean that you should not eat ice cream
during the summer. Ice cream once a day,
or even twice, is refreshing and delicious.
But since it is a concentrated food, it should
take the place of some bread and butter,
or pie, or some other part of the daily
ration.
Leafy vegetables, both cooked and raw,
and fruits should occupy a prominent place
in the hot weather menu. Vegetables and
fruits are comparatively low in calories,
and so are not especially heat producing.
In addition, they contribute important min-
eral salts and vitamins, besides adding bulk
and flavor to the meal.
There is a great variety of fresh vege-
tables and fruits on the market at this
season, enough to have a different, tempt-
ing Combination every day in the week. In
planning a vegetable dinner, a good rule
to follow is to have at least one leafy vege-
table, such as spinach, mustard greens or
brussel sprouts; one root vegetable, per-
haps carrots or beets; another vegetable,
such as asparagus, egg plant, lima beans or
peas, and of Course, potatoes. A poached
egg adds enjoyment to such a meal.
The salad bowl is growing increasingly
populär, not only for summer meals, but
as a year-round favorite. Leafy salad
greens may be combined with other vege-
tables or with fruit or cheese.
Fruits, the universal summer food favor-
ite, also lend themselves to a variety of
ways of serving. In fruit cups, on prepared
cereals, in gelatin or custard, with cream
or cheese, or just piain, they refresh us
and tempt our appetites. Mothers should
remember that if plenty of fresh fruit is
served, the children will not be so likeliy to
feel the urge for soda waters or soft drinks.
Wholesome fruit juices are excellent bever-
ages both in summer and winter.
Milk is also on our list of good summer
foods. A glass of cold milk is not only one
of the most refreshing drinks, but has con-
siderable food values as well . Have at least
a pint a day—and more if you liike.
Gare should be exercised not to drink
cold beverages rapidly when you are very
warm. Ice-water, iced coffee and tea are
populär summer drinks. They should be
consumed in leisurely sips.
With the coming of hot weather, many
amateur advisers on dietetics issue warn-
ings against eating meat during the sum-
mer. Although there is a slight scientific
foundation for a warning against over-
indulgence in meat during hot weather, it
is a great mistake to urge total abstention
from this important food. It is wholly un-
scientific to advise people to omit meat from
the diet in summer and then allow them to
overeat these other protein foods. My ad-
vice, therefore, is to include a moderate
amount of meat in your summer diet, and
to get additional animal protein from milk,
eggs, fish and cheese.
I have tried to point out how the proper
selection of food and drink will materially
increase your comfort in hot weather. The
proper selection of clothing is equally im-
portant.
During hot weather it is desirable to wear
clothes which are light in weight, porous
in texture, and which fit loosely. Such
clothes permit evaporation and allow air
to reach the skin readily. Since linen and
cotton give up moisture quickly and permit
rapid evaporation, they are used with more
comfort in the summer. Frequent changes
of clothing, particularliy of that next to the
skin, is also conducive to hot weather
comfort.
The color of the clothing also has an es-
fect on its comfort during hot weather.
White clothes, on the other hand, reflect the
rays of the sun and are cool.
A word now on another cooling probiern.
How are you to keep your home reasonably
cool during the hot days? It has been found
that the best results come from the follow-
ing procedure. During the day, keep all the
windows shut and the shades down. This
will keep most of the hot air outside, and
thus prevent it from heating the apart-
ment. Use an electric fan to keep the air
circulating. Then, when evening comes and
it begins to get cooler, open the windows.
Keep them open during the night, letting
the cool air circulate through the house.
GLOBE SHIPPING CO. INC.
11 BROADWAY, N. Y.
Tel.: DIgby 4-7292
Zollmakler und internationale Spediteure
Spezialität:
Behandlung von Umzugsgütern aller Art von u. nach allen Teilen der Welt
Vertreter erstklassiger ausländ. Speditionsfirmen
v%P SILVE£
Wir suchen für
Spezial-Sammlung:
Jüdische Kultgeräte
und sind ständige Käufer
von antikem Schmuck.
Tel.: RH 4-8440
At 68th Street
817 MADISON AVE • NEW YORK CITY
4AsW7yl/1/?yV^VM/l/l/lArtA/l
Die Weltausstellung
und ihre Wirkung auf
den Wertpapiermarkt
Wir haben zu Ihrer Informierung
eine Schrift herausgegeben, welche
ausführlich die wahrscheinliche
Wirkung der New Yorker Weltaus-
stellung auf eine Gruppe ausge-
wählter Wertpapiere behandelt.
Auf Wunsch erhalten Sie diese Schrift von
unserem Hauptbüro kostenlos übersandt.
STEINER, POUSE & QO.
Members New York Stock Exchange
and other leading Exchanges
Main Office:
25 Broad Street, New York
Tel.: HAnover 2-0700
Branch Office:
157 East 86. Str.
Tel.: SAcramento 2-5323
12
AUFBAU
Die Lage auf dem Wirtschaftsmarkt
Spannung hält an — Wer profitiert vom Strafzoll?
Die internationalen Börsen schöpften aus
der festeren Haltung der Demokratien in
den letzten Wochen mehr Vertrauen. Die
geminderte Kriegsfurcht hat in festeren
Börsenkursen ihren Ausdruck gefunden. Es
bleibt aber abzuwarten, in wie weit die
Wirtschaft von der relativ besseren Stim-
mung profitieren wird. Die wirtschaftlichen
Planungen unterliegen nicht dem Augen-
blick, sondern setzen eine ruhige Entwick-
lung für längere Zeit voraus. Nur wenn
wir mit solchen Zeiten rechnen können, wird
der Kapitalist sein Geld auf längere Zeit
investieren und der Industrielle in produk-
tiver Hinsicht die Initiative ergreifen. Es
ist zu bezweifeln, dass dieser Zeitpunkt
schon gekommen ist, und aus diesen Grün-
den empfiehlt es sich, weiterhin eine abwar-
tende Haltung einzunehmen.
Die Spannung bemerken wir bei den ver-
schiedenen Verhandlungen der einzelnen
Regierungen mit dem Ziele, Handelsver-
träge und Abkommen abzuschliessen. Die
Reise einer englischen Wirtschaftskommis-
sion nach Rumänien und Polen wird von
Deutschland als eine Kampfansage wirt-
schaftlicher Art aufgefasst, während wie-
derum Frankreich und England in den recht
massiven Methoden Deutschlands bei der
Sicherung seiner Auslandsmärkte eine Be-
drohung ihrer eigenen Interessen sehen.
Der Straf zoll, den dieses Land auf den
Import deutscher Waren gelegt hat, wird
sicherlich in Deutschland als Krieg im Frie-
den betrachtet. Die am 22. April 1939 in
Kraft getretene Verordnung sieht einen 25-
prozentigen Extrazoll auf den Import von
Waren aus Deutschland, Böhmen, Mähren
oder Slovakei vor. Es ist dies nicht die
erste Massnahme dieser Art. Im Jahre 1936
wurde bereits ein 22prozentiger bis 45pro-
zentiger Antidumping-Zoll verhängt, der
aber nicht aufrecht erhalten werden konnte,
da Deutschland seine Dumpingmethoden der
amerikanischen Gesetzgebung anpasste.
Es ist fraglos, dass die neuerlichen Mass-
nahmen dieses Landes einen harten Schlag
für Deutschland bedeuten. Schon im Jahre
1938	hat Deutschland Waren im Werte von
$108,000,000 in den Vereinigten Staaten an-
gekauft und nur den Gegenwart von $65,-
000,000 hier abgesetzt. Es muss angenom-
men werden, dass die Bilanz für das Jahr
1939	einen weit grösseren Ueberschuss zu-
gunsten der Vereinigten Staaten ergeben
wird. Hitler wird also seinen Druck auf
andere Länder verstärken müssen, um seine
Unterbilanz gegenüber USA zu decken, was
sicherlich nicht ohne Widerstand der Be-
troffenen vor sich gehen wird.
Im folgenden wollen wir uns die von
Deutschland hier abgesetzen Warenarten
näher ansehen und insbesondere unter-
suchen, welche amerikanischen Firmen
eventuell Nutzniesser der neuen Zollgesetze
sein können. Nachdem schon der Import aus
Deutschland in den letzten Jahren durch
einen gewissen Käuferstreik geringer war,
werden wohl in erster Linie frühere tsche-
choslowakische Industrien betroffen werden.
Aus dem früheren tschechischen Gebiet
wurde ein hoher Prozentsatz 'von Handschu-
hen nach USA versandt, was sicherlich
hiesigen Firmen, wie Julius Kayser, zugute
kommen wird. Ebenfalls aus diesem Wirt-
schaftsgebiet kamen billige Schuhwaren.
Es ist anzunehmen, dass deren Export prak-
tisch aufhören wird. Soweit nicht frühere
tschechoslowakische Fabrikanten hier die
Produktion aufnehmen, werden die beste-
henden amerikanischen Fabriken sicherlich
in der Lage sein, den Artikel von jetzt ab
hier im Lande herzustellen.
Ein besonderer Aktivposten der deutschen
Exportbilanz waren Musikinstrumente, de-
ren Einfuhr jetzt wohl praktisch unmöglich
geworden ist. Die Minderausfuhr dieses Ar-
tikels wird wohl für Deutschland prozentual
sehr stark ins Gewicht fallen.
Es lässt sich noch nicht übersehen, in wie
weit die Einfuhr von deutschen photogra-
phischen Artikeln durch den 25prozentigen
Zoll betroffen wird, da Deutschland in die-
ser Branche eine gewisse Vormachtsstellung
gehabt hat. Jedenfalls wird aber Eastman-
Kodak der Hauptnutzniesser der verminder-
ten deutschen Einfuhr sein und vielleicht
durch den Preisvorsprung in der Lage sein,
in Zukunft den deutschen Artikel vom Markt
zu verdrängen. Ein ähnlich hohes Ansehen
geniessen in der Welt deutsche chemische
und Arzneiartikel. Auch hier kann ange-
nommen werden, dass sowohl die hiesige
chemische wie auch die pharmazeutische In-
dustrie die Gelegenheit wahrnehmen wer-
den, die von Deutschland bisher ausgeführ-
ten Artikel so zu ersetzen, dass ihnen die
Märkte nicht wieder so leicht verloren ge-
hen werden.
Es ist anzunehmen, dass die hiesigen be-
deutenden Unternehmungen auf dem Ge-
biete der Glasindustrie, wie Libby-Owens-
Ford Glass und Hazel-Atlas Glass ebenfalls
Mittel und Wege finden werden, um den
sehr grossen Import aus der Tschechoslo-
wakei und Deutschland zu ersetzen, was
diesen Unternehmungen eine sicherlich nicht
unbedeutende Erhöhung ihrer Kapazität
bringen wird.	Merkur.
Die Benjamin Franklin-Fälschung
In der Polemik mit dem Präsidenten
Roosevelt spielt in der deutschen Politik
auch die angebliche Stellung Benjamin
Franklins eine grosse Rolle. Sie ist wie-
derholt in den Reden leitender deutscher
Staatsmänner aufgetaucht. Und dies nicht
von ungefähr. In der von Deutschland
finanzierten antijüdischen Propaganda in
den Vereinigten Staaten ist eine Version
lanciert worden, als ob der amerikanische
Nationalheros der antikatholischen_ und
antijüdischen Einstellung der totalitären
Weltanschauung nahestünde. Es soll an-
scheinend hier eine Art Fälschung populär
gemacht werden, wie sie in den berüchtig-
ten Protokollen der "Weisen von Zion" ver-
sucht worden ist. Wie sinnlos an sich diese
Erfindung ist, Franklin für faschistische
Gedankengänge zu reklamieren, liegt auf
der Hand. Aber Sinnlosigkeit ist heute kein
Gegengrund mehr für die Wirksamkeit ge-
wisser Taktiken.
Wer die Biographie Franklins von Carl
van Dören gelesen hat, die eine gute Er-
gänzung zu dem Standardwerk Bernard
Fays bildet, kennt auch die wirkliche Mei-
nung Amerikas von heute. Trotzdem ist es
interessant, dass die angesehene Wochen-
schrift "The New Repuiblic" sich s. Zt. an
das Franklin Institute in Philadelphia ge-
wandt hat, wo angeblich die Dokumente
liegen sollen, die jetzt zitiert werden.
In ihrer Antwort bezeichnen die Leiter
des Institutes die von Minister Goebbels er-
wähnten Aeusserungen Franklins als glatte
Fälschung. Direktor Rigling schreibt:
"Es gibt keine Originalniederschrift eines
solchen Dokuments. Wir empfinden es als
ausserordentlich beschämend, dass derartige
Behauptungen frei im Lande zirkulieren
können. Wer von uns sich mit Franklin
beschäftigt hat, weiss, dass er unter keinen
Umständen derartige Behauptungen gegen
Katholiken und Juden aufgestellt haben
kann."
Rigling weist dann darauf hin, dass die
Franklin-Sätze gegen diese beiden Konfes-
sionen zuerst in dem "Journal of Charles
Pinckney of South Carolina" erschienen
sein sollen. Es existiert aber gar kein sol-
ches Blatt. Das Einzige, was nachgewie-
sen' werden kann, ist, dass dieses nicht
existente Blatt in einer Publikation citiert
wurde, die eine faschistische Gruppe in
North Carolina herausgab. Damals machte
Dr. Charles S. Beard sofort eingehende
Studien und erklärte die Citate als Schwin-
del. Franklin hat stets alle Aufrufe für
katholische und jüdische Hilksaktionen un-
terzeichnet. Beard weist darauf hin, dass
der Text der angeblichen Aeusserungen
sprachlich auf ein ins Englische übersetztes
Deutsch hinweise.
Auch Laura E. Hanson, die Bibliothekarin
der "American Philösophical Society," die
die Hauptbesitzerin aller Franklin-Doku-
mente ist, teilt der Zeitschrift mit, dass
hier Fälschungen vorliegen müssten. Das
Ganze ist ein Beitrag moderner Geschichts-
fälschung.	M. G.
Einwanderungsmöglichkeiten nach Cuba, Mexico, Chile, Bolivien etc.
Schiffskarten * Flugscheine * Autobus
GUSTAVE EISNER, Bevollmächtigtes Reisebüro
1472 Broadway (Ecke 42nd St.) New York, N. Y.
Telefon: CHickering 4-2655
LIFTVANS und STUECKGUT
FIDELITY
Hauslieferung
Feuersichere Lagerung
Stadt- und Land-Umzüge
Transportversicherung
Zollabfertigung im Lager-
haus oder in der Wohnung
Massige Preise, f achkund. Beratung
FIREPR00F WAREH0USE
Lexington Ave. and 87th St., New York
ATwater 9-5600
AUFBAU
13
Kurt Hellmer:
New Yorker Notizbuch
Gegensätze: der Fifth Ave.-Bus (Motto:
nur soviel Fahrgäste als Sitzplätze) und
die Subway (Motto: immer noch Platz für
einen mehr) . . . Dolly Haas ist nach Holly-
wood geflogen . . . Most of the appoint-
ments are — disappointments . . . Walter
Winchell schrieb kürzlich in seiner Rubrik
im Mirror: sechs Aerzte, Spezialisten, die
in der Park Avenue eine gemeinsame
Praxis unterhalten, haben ein Empfangs-
girl angestellt. Jeder einzelne Besuch
bei jedem einzelnen Herrn kostet
$50.—. Das Girl erhält $8.— pro
Woche. Winchell unterdrückte jeglichen
Kommentar . . . Drei Frauen bestimmen
im Augenblick das Gesicht des Broadway
Theaters: Tallulah Bankhead (in "The Lit-
tle Foxes"), Katherine Cornell (in "No
Time for Comedy") und Katherine Hepburn
(in "The Philadelphia Story"). Ferner lau-
fen ... In New York verengt sich die Welt
. . . Man trifft an der einen Strassenecke
einen Bekannten aus Norderney von vor 18
Jahren, an der andern einen aus Berlin von
vor 6 Jahren, in einer Cafeteria einen aus
Wien vor erst einem Jahr . . . Man trifft
sich wieder, erkennt sich, und ist so gar-
nicht darüber erstaunt, dass man sich trifft
. . . Dabei haben wir uns alle hier kein
Rendezvous gegeben . . . Dabei fehlen noch
so viele, mit denen wir uns verabreden
möchten . . . Dabei werden manche niemals
dieses Ufer sehen . . . Ferdinand Bruckners
Bemerkung aus seinem, anlässlich der
P.E.N.-Club Tagung gehaltenen Vortrag
über das Thema "How Can Culture Survive
Exile?" bleibt haften: dass viele, die heute
noch in Deutschland leben und die dort blei-
ben, weil sie dort bleiben müssen, ihre Hei-
mat verloren haben . . . dass diese nicht
(wie wir) ins Exil gehen mussten, — son-
dern dass das Exil zu diesen gekommen ist
. . . Wenn Sie die Farben der 48 Staaten
studieren wollen, so brauchen Sie nicht un-
bedingt bis zur World's Fair ... im Base-
ment von Kress können Sie sie sehen . . .
Uebrigens tragen die Verkäuferinnen dieses
eleganten 5- und 10-Cent-Geschäfts jetzt
Kittel mit bedruckten Bildern . . . Nicht
sehr höflich von der Geschäftsleitung, wenn
sie glaubt, dass die Kunden die Kress-Girls
nur ansehen, um sich die Bilder anzu-
schauen . . .Neuer Feiertag in Deutschland:
Affidavits Empfängnis . . . Wenn Sie dem-
nächst im Radio den langsamen Foxtrott
"Let's Disappear . . hören werden, so den-
ken Sie daran, dass zwei bekannte Wiener,
Stephan Weiss und Paul Mann, die Kompo-
nisten sind . . . Die vom Federal — (WPA)
— Theatre im Adelphi produzierte Revue
"Sing for Your Supper" enthält zwei aus-
gezeichnete Bilder: "The Last Waltz" und
"Papa's Got a Job". Der letzte Walzer, eine
Tanzpantomime, geht von leichtem und be-
rauschenedm Walzertanzen fröhlicher Paare
in den Marschtritt uniformierter Männer
über . . . ausgezeichnete Impression nazisti-
scher Unkultur, die den Rythmus einer Stadt
zu töten versucht ... Und "Papa's Got a
Job": ein kleines Volkstück für sich, wie die
ganze Strasse feiert, als der etwa 40jährige
Familienvater, der seit 6 Monaten keine
Miete gezahlt hat und gerade auf die
Strasse gesetzt wurde, einen Job bekommt
... Es handelt sich um eine amerikanische
Familie . . . Traurig, dass es Menschen gibt,
die hierzulande zwischen Deutschen und
Oesterreichern, zwischen Hamburgern und
Münchnern, zwischen Berlinern und Prä-
gern Unterschiede zu machen versuchen . . .
Zu hoffen bleibt, dass der "melting pot"
New York uns alle zu einer Einheit zusam-
menschweisst, der EINES gemein ist: die
Kultur, in der wir einst aufgewachsen sind.
Wohin ins Kino?
Filme, die wir empfehlen:
Ernste Unterhaltung: — "Wuthering
Heights", "Dark Victory", "Love Affair",
"Grand Illusion" (f), "Heart of Paris" (f),
"My Son" (j), "Escape from Yesterday" (f).
Leichte Unterhaltung: "3 Smart Girls
Grow Up", "Midnight", "The Story of
Irene and Vernon Castle", "Goodbye Mr.
Chips", "Only Angels Have Wings", "40
Girls and 1 Babiy" (f), "Union Pacific",
"Crime in the Maginot Line" (f).
Politische Spielfilme: "Confessions of a
Nazi Spy", "Juarez", "Concentration
Camp" (r).
d — dokumentarischer	Film, f — fran-
zösisch, r — russisch, j	— jiddish. Alle
anderen amerikanischen	oder englischen
Ursprungs.
Interessantes Theater
Metropolitan Opera House: Wagner-Opern.
Mit Flagstad, Thorborg, List, Melchior
usw. Dirigent Bodanzky.
Guild Theatre: The Philadelphia Story. Mit
Katherine Hepburn.
Center Theatre: The American Way. Mit
Frederic March.
Broadhurst Theatre: The Hot Mikado. Mit
Bill Robinson.
44th St. Theatre: Swing Mikado. Die ur-
sprüngliche Swing-Fassung der Operette.
Plymouth Theatre: Abe Lincoln in Illinois.
Mit Robert Massey.
Labor Stage: Pins and Needles. Soziale
Revue.
Playhouse: Outward Bound. Von Sutton
Vane.
46th St. Theatre: Mexicana. Mexikanische
Gala-Show.
Forest Theatre: Tobacco Road. Negerrevue.
Läuft im sechsten Jahr.
Empire: Mambas Doughters. Mit Ethel
Waters.
National Theatre: The Little Foxes. Mit
Tallulah Bankhead.
Federal Theatre Project: Sing for Your
Supper (Adelphi Theatre), Pinocchio
(Ritz Theatre). WPA-Theater.
Winter Garden: Hellz a Poppin. Musika-
lische Revue.
HOTEL OXFORD
CAFE-RESTAURANT
205 West 88. Str.	SCh. 4-7700
ladet Sie zu seinen gemütlichen
Tanzabenden
herzlichst ein.
Spezielle Sommerpreise: Samstags 40$,
Sonntags 35$, Donnerstags 25$
S. FROHMANN
früher Endicott, 82. Str.
Der GERMAN-JEWISH CLUB
beehrt sich zu folgenden Veranstaltungen
in die eisgekühlten Räume des
HOTEL EMPIRE, 63. Str. u. B'way
einzuladen:
Sonntag, den 14. Mai,
nachmittags 3 Uhr
Tanz-Tee
und
Grosses Tanz-Turnier
Eintritt für Mitglieder 25$
für Gäste 40$
Sonntag, den 28. Mai,
abends 8.30 Uhr
aU lanz
Eintritt für Mitglieder 35$
für Gäste 50$
VORANZEIGE
Sonntag, den 4. Juni, 8:30
TANZ
GERMAN-AMERICAN WRITERS
ASSOCIATION
15 East 40th Street
Ehrenpräsident: THOMAS MANN
Alfred Döblin
liest aus seinem unveröffentlichten Werk
"November 1918"
Einführungsworte: LUDWIG MARCUSE
Steinway Bldg., 1 13 W. 57. Str.,Room 503
Donnerstag, 18. Mai, 8:30 Eintritt 40$
CAFE VIENNA
50 WEST 77. STR. TRafalgar 4-8861
(HOTEL. PARK PLAZA)
TANZ
KABARET
Die Lieblinge des Publikums:
Wiener Schlager-Orchester
(Pleskow - Aszkenazy - Hamlych)
Das grosse Mai-Programm
17. u. 18. Mai: Hawaiische Nächte
24. u. 25. Mai: Ballon-Schlacht
Wahl der Schönheitskönigin
Der grosse Betrieb der
CAFE VIENNA BAR
Gepflegte Biere und Weine
Original Wiener Küche
Treffpunkt der Gesellschaft
14
AUFBAU
Kurze Einführung in amerikanisches
Denken und Leben
In Fortsetzung unseres Artikels "Was soll ich lesen" und der diesen
Aufsatz erweiternden Diskussion in den letzten Heften des "Aufbau" bringen
wir heute das Ergebnis eines Interviews mit Frau Stefi Kiesler. Frau Kiesler
ist die Leiterin des German und French Department in der Zentrale der Public
Library der Stadt New York. Wir haben sie Über die Werke befragt, die der
Einwanderer mit bestem Nutzen für sich als Einführung in Sprache, Ge-
schichte und allgemeines Leben — nach der Auswahl, die er selbst treffen
, kann — lesen sollte. Frau Kiesler meint:
Die Bücher, die vor Jahren für den Ein-
wanderer geschrieben wurden, sind un-
brauchbar geworden, weil die Informationen
über das Land, Einwanderungsgesetze, Sta-
tistiken, etc. nicht mehr stimmen. Der neue
Einwanderer, der heute Deutschland aus
politischen Gründen verlässt, steht auf einer
geistigen Stufe, die höher ist als die der
Mehrzahl der früheren Emigranten. Das
Informationsmaterial muss deshalb selbst-
verständlich eine geistig gleiche Form an-
nehmen. Die Nachfrage nach Informatio-
nen durch Bücher war bis 1934 eine relativ
geringe und das alte Material lückenhaft,
aber hinreichend. Die heutige Einwande-
rung ist so unerwartet und rapid gekom-
men, dass nicht rasch genug die richtigen
Sprach- und Lehrbücher geschrieben und
gedruckt werden konnten und deshalb muss
jede Bücherliste fehlerhaft sein.
Die im Folgenden angegebenen Lehr- und
Inforrhationsbücher werden für den einen
zu leicht und für den andern vielleicht zu
schwer sein, aber sie bilden doch eine gute
Ergänzung zur Sprachschule und eigenen
Nachhilfe.
Das reine Lesemateriai (das von uns zum
Teil ergänzt wurde. D. Red.) wird denjeni-
gen, die englisch schon ziemlich gut be-
herrschen, sicherlich Vergnügen bereiten.
Lehr- und Sprachbücher:
Clark, L. P.: Federal textbook on Citizen-
ship training.
Eckerley, C. E.: Concise English grammar
for foreign students.
Horton, Lillian R.: Language for living in
a new land; new and up-to-date book to
teach foreign-born to speak, read and
write English.
Lee, Ettie and Page, J.: Living English for
new Americans.
MacCallum, T. W.: Englisch lernen, ein
Vergnügen.
MacCuIlum, T. W.: Englisch Perfekt.
Moffett, J. D.: Forty steps in English and
citizenship—Information lessons in sim-
ple English on essentials of the geog-
raphy, history and government of the
United States for petitioners for citizen-
ship and for intermediate and advanced
foreign-born adults.
Razovsky, Cecilia: Making Americans.
Wallenberg, Ernst: 1000 Worte Englisch
und die zweiten 1000 Worte Englisch.
Webster, E. H.: Daily drills for better Eng-
lish.
Bartholomew, W. E.: The business man's
English; spoken and written.
Schibsby, Marian: How to become a Citizen
of the United States (enthält alle Fra-
gen, die für die Bürgerprüfung notwen-
dig sind).
Geschichte Amerikas
Adams, James Truslow: Epic of America.
Bagley, C. A. and W. C.: First book in
American history.
Hacker, Louis M.: The United States; a
graphic history.
Krapp, G. P.: America, the great adventure.
Ross, Edward A>: What is America ?
Singmaster, Elsie: Book of the Constitu-
tion.
Van Loon, Hendrik: Story of America (sehr
leicht und einfach).
Biographie
(Es gibt eine ungeheure Anzahl ausge-
zeichneter Biographien, die nicht alle auf-
gezählt werden können und deren. Auswahl
vom Geschmack und persönlichem Interesse
des Lesers abhängen.)
Adams, Henry: Education of Henry Adams.
Franklin, Benjamin: Autobiography.
Hapgood, Norman: The changing years.
Fitzpatrick, John C.: George Washington
himself.
Law, Frederick H.: Modern great Ameri-
cans.
Pupin, Michael: From Immigrant to in-
ventor.
Smith, Arthur D. H.: Men who run America.
McCarthy, James R.: New pioneers; the
first picture of the American people—
east — west — north — south — under the
New Deal.
Schöne Literatur
Allen Hervey: Action at Aqufla.
Atherton, G.: The conqueror.
Becker, May L.: Golden tales of our Amer-
ica, stories of our background and tradi-
tion.
Boyd, James: Drums; Marching on.
Bromfield, Louis: The farm.
Cather, Willa: Lost lady; Obscure destinies.
Dreiser, Theodore: Jennie Gerhardt; Sister
Carrie (or any other).
Edmonds, W. D.: Drums along the Mohawk.
Paul, Elliot: Stars and stripes forever.
Ferber, Edna: Cimarron; So big; Showboat.
Faulkner, William: All books.
Hough, Emerson: Covered wagon.
Hurst, Fannie: Humoresque.
Lane, Rose Wilder: Free land; Let the hur-
ricane roar.
Lewis, Sinclair: Babbitt; Main Street, etc.
Sinclair, Upton: William Fox, etc.
Steinbeck, John: G-rapes of wrath; Tortilla
Fiat, etc.
Wharton, Edith: Age of innocence.
Wilson, H. L.: Ruggles of Red Cap.
Wolfe, Thomas: All books.
FRED H. BIELEFELD
Drucksachen, lithographische
Arbeiten, Bürobedarfsartikel
zu billigsten Preisen bei
reellster Bedienung.
METRO STATIONERY
& PRINTING CO.
845 — 6th Ave., N. Y. C.
(30th Street)
Tel.: CHickering 4-7967 - 7969
Alteingeführte Firma.
THE CO-FREE
MANAGEMENT
CORPORATION
153 West 72. Str. — SU. 7-5300
bietet Ihnen die nachstehenden
Apartments, in gutem Zustand
und zu angemessenen Preisen an.
Für alle Objekte besprechen Sie sieh
mit dem Superintendenten im Gebäude.
Bedeutende Preisermässigung, da nach
Saison.
MANHATTAN
305 Convent Ave., in der Nähe des C.C.
N.Y. College (143. Str., 1 Block östl.
von Amsterdam Ave.) — Moderni-
sierte Apts., 2-3-6 Zimmer. Elevator-
Haus.
148. Str., 562 West(B'way)—6 u. 7 Zim-
mer mit Foyer, billige Miete, Erdge-
schoss, Doktorapartment, besonders
günstig für Geschäftszwecke. Elev.
159. Str., 504 West (Nähe Broadway)
—4 u. 5 Zimmer, besonders preisw.
171. Str., 707 West (Nähe Ft. Wash-
ington Ave.) — 3-4-5 grosse Zim-
merwohnungen, Doktorapartments.
177. Str., 667 West (Ecke Broadway)
—4-5 Zimmer, Elevator, preiswert.
Neue Küchenausstattungen.
1 Marble Hill Ave. (225. Str., 1 Block
westl. v. Broadway Subway Stat.)—
2-3-4 grosse Zimmerwohnungen. El.
Neue Küchenausstattung, schönste
Wohnungen in der Nachbarschaft.
4520Broadway (Ecke 193. Str.), % Block
v. 8. Ave. Subway—3-5 Zimmer,Elev.
Sie sollten diese Apartments gesehen
haben, ehe Sie Ihre Wahl treffen.
•
B R O N X
3520 De Kalb Ave.—Elev.-Haus. 3 u.
4 Zimmer, 1 Block westl. v. Jerome
Ave., Nähe Gunhill Rd., Mosholu
Pkw. Station, 1 Block von Van Cort-
land Park.
3175 Grand Concourse (nahe 205. Str.
Subway Station)—Elev. Sehr schöne
2 % -Zimmerwohnung.
1370 University Ave. (Nähe 170. Str.)
—Elevator Building; 3-5 Zimmer;
preiswerte Miete.
1280 Walton Ave. (Ecke 169. Str.,Nähe
der 167. Str. Stat. der Jerome Ave.
Subway)—3-4 Zimmer.
170. Str., 190 West (Eckgeb., 1 Block
v. University Ave.)—3 Zimmer, Ele-
vator, preiswert.
170. Str., 185 East (1 Block östl. v.
University Ave.)—3-4 Zimmer.
1704 Morris Ave. (Südost-Ecke der
174. Str., % Block östl. v. der 174.
Str. Concourse Subway Station)—
2-3-5 Zimmer. Elevator.
1413 Fulton Ave. (170. Str. u. Fulton
Ave., 3rd Ave. 'L* bis 169. Str.)—
2-3-4-5 Zimmer, besonders preiswert.
1295FultonAve.(Eckel69.Str.)—5 sehr
grosse Zimmer, mod. Apt., preiswert.
BROOKLYN
436 Eastern Parkway (Franklin Ave.
Stat. der I.R.T. Subway) — 2-3-4-5-
Zimmerwohnungen. Elevator.
Es sollte von Interesse sein, dieses
wunderbare Gebäude zu besichtigen
zu niedrigen Preisen.
•
Änderungen und Abweichungen
vorbehalten. Für weitere Aus-
künfte rufen Sie bitte unverbind'
liehst. Ownership Management.
AUFBAU
15
Auskunft hier!
Wie bekommt man das zweite
Bürgerpapier?
You should bring with you as witnesses
two Citizens of the U.S. who have personal
and continuous knowledge of you for the
past five years, or for as much of this
period as you have been residing in the
City of Greater New York or vicinity.
It is a requirement of the court in which
you are kling your petition that witnesses
be not less than twenty-three years of age.
Any witness who is a naturalized Citizen
of the U.S. who derived citizenship through
the naturalization of a parent, must bring
and exhibit his own certificate of naturali-
zation or the certificate of naturalization
by virtue of which he claims citizenship.
Where a married woman undertakes to
act as a witness upon the basis of citizen-
ship derived through her husband, she
should bring her marriage certificate and
documentary proof of her husband's citizen-
ship.
If you have been married more than once,
you should bring with you documentary evi-
dence showing the termination of any prior
marriage or marriages. (If any prior mar-
riage was terminated by death, a formal
death certificate will be necessary; and if
by divorce, a certified copy of the divorce
decree will be required.)
Any and all birth records, marriage cer-
tificates, divorce decrees or other docu-
ments which are to be exhibited in connec-
tion with your case and which are in a for-
eign language, should be translated into
English by a competent translator, the cor-
rectness and accuracy of the translation to
be subscrived and sworn to by the trans-
lator before a Notary Public or other officer
authorized to administer oaths. Both the
original documents and the translations
thereof must be exhibited in each instance.
You should bring with you a postal
money order in the sum of $5.00 (five dol-
lars) made payable to CHARLES WEISER,
CLERK. This money order is the legal fee
for the filing of your petition for citizen-
ship.	Franz H. Lmt, M.D.
Mexico City. Sie fragen nach einer Or-
ganisation, in der freiheitliche, deutsch-
sprachige Elemente ein Feld der Betätigung
und Anregung finden. Wir empfehlen Ih-
nen die "Liga pro Cultura Alemana en
Mexico (Mexico D.F., Av. Juarez 60). Sie
ist ein Widerstandszentrum gegen die wach-
sende faschistische Propaganda in Mexico
und ihre Meetings werden zum grössten
Teil durch Radio übertragen. Die Liga ist
antirassistisch und kämpft auch besonders
gegen den Antisemitismus. Sie rüstet u.a.
sogenannte Kulturbrigaden aus, die die
mexikanische Provinzstädte aufsuchen, um
dort aufklärende Versammlungen, Konfe-
renzen, Ausstelungen, Filmvorführungen
und Konzerte zu veranstalten.
Fritz Weiser: Sie fragen uns, warum wir
die Politik des französischen Aussenmini-
sters Bonnet neulich hier "abscheulich" ge-
nannt haben. Darauf sei erwidert, dass
Bonnet heute selbst in Frankreich der ver-
achteste Politiker ist und dass Daladier ihn
gern loswerden würde, wenn er nur könnte.
Bonnet ist der Typ des korrupten Politikers
mit grosser Rückendeckung. Er ist der di-
rekte Agent der Banque Lazard und der
Londoner City, die Europa in jenen Dreck
hinein gerudert hat, an dem es jetzt er-
sticken muss. Bonnet war auch in den
Stavisky-Skandal verwickelt und treibt
durch seine Handlanger — insbesondere den
Comte de Brinon in Berlin, der den Korrup-
tionsfeldzug des Goebbels gegen die Pariser
Presse mitschuf — eine die Tätigkeit der
Fachleute des französischen Aussenministe-
riums ständig sabotierende Politik. Das Ge-
genstück Brinons, der an Mussolini weit-
gehende Angebote Bonnets überbrachte, die
im Gegensatz zu Daladiers Politik standen.
Bonnet hat Prag verraten, ebenso wie das
republikanische Spanien. Er ist der böse
Geist der französischen Demokratie.
"Schanghai." Ob Sie Ihrem Verwandten
die Auswanderung dorthin raten sollen ?
Nur, wenn garnichts anderes übrig bleibt.
Es ist richtig, dass man in diesem Hafen
ohne Einreisepapiere landen kann. Und
richtig ist es auch, dass die 11,000 jüdischen
Einwohner von Schanghai, meist ehemalige
ostjüdische Flüchtlinge, alles tun, was in
ihren Kräften steht. Aber die augenblick-
lichen Möglichkeiten Arbeit zu finden sind
fast gleich Null. Ueber die vagen Zukunfts-
möglichkeiten schreibt ein Kenner der Ver-
hältnisse: "Sagen wir vorsichtig — es
gibt vielleicht einmal Möglichkeiten. Ein-
mal wird der Krieg zu Ende sein, und mit
ihm die Krisen und Konkurse. Dann muss
neu aufgebaut werden, was in den Kriegs-
jahren zerstört und versäumt wurde. Dazu
braucht man Arbeitskräfte. Vielleicht gibt
es dann, wie oft nach einem Krieg, und wie
Wirtschaftssachverständige auch für den
Fernen Osten prophezeien, einen Boom, eine
wirtschaftliche Aufschwungperiode. Viel-
leicht kracht dieser Aufschwung schnell zu-
sammen, vielleicht hält er sich länger. Viel-
leicht gibt es dann eine Möglichkeit der
Weiterwanderung unter günstigen Bedin-
gungen, etwa ins Innere des Landes hinein.
Vielleicht versuchen die japanischen Macht-
haber dann nicht, die Enttäuschung über ih-
ren Zusammenbruch oder über unerfüllte
wirtschaftliche Versprechungen auf die Ju-
den abzulenken. Vielleicht ist bis dahin die
Machtstellung der Japaner in Schanghai
gebrochen. _ Aber gleichgültig, an welche
Hoffnung sich der Emigrant in Schanghai
klammert, zunächst bleibt ihm nichts ande-
des übrig, als der Versuch, durchzuhalten,
unter ungünstigen Bedingungen und auf un-
bestimmte Zeit."
Neugieriger Leser: Unter dem Pseu-
donym Merkur schreibt Herr Dr. Walter D.
Floersheimer.
Stimme des Lesers:
Ein Buch der Opfer
Es ist früher einmal ein Werk entstan-
den, das seinen Zweck eine bleibende Erin-
nerung zu schaffen vorbildlich erfüllt. Ich
denke dabei an das RJF herausgegebene
Buch, welches den im Weltkriege gebliebe-
nen 12,000 jüdischen Frontkämpfern ein eh-
renvolles und bleibendes Denkmal gesetzt
hat.
Wer hindert uns daran, diesem DENK-
MAL für die im Kriege Gefallenen, ein
SCHANDMAL für die Verbrecher des drit-
ten Reiches gegenüber zu stellen, in Gestalt
eines Buches, das die Namen der von ihnen
im tiefsten Frieden und ohne _ Anlass ge-
meuchelten Opfer des Antisemitismus enk-
hält? Hier ist Gelegenheit gegeben einen
Archivwert zu schaffen, der dtirch eine
schlichte und wortlose Sprache eine um so
eindringlichere und ewige Anklage gegen
die Abdecker der Weltkultur zu erheben.
Um seinen Zweck zu erfüllen muss dieses
Werk eine Auflage erleben, die es allen
Weltteilen zugänglich macht, möglichst
noch in den Hauptsprachen der Erde. Eine
berufene Feder wird es mit einem passen-
den Einführungswort versehen und die Na-
men der bedauernswerten Opfer folgen mit
den dazugehörigen Daten — die traurige
Ernte der von Hitler gesäten Saat. Etwa so:
N.N. am ... in einem Felde bei . . . er-
schlagen aufgefunden.
N.N. am .... im Keller seines Hauses in
. . . erschossen.
N.N. seit . . . vermisst.
N.N. am .... an, den Folgen der im KZ.
erlittenen Misshandlungen im, Kran-
kenhaus zu . . . gestorben.
N.N. am .... gestorben durch Selbst-
mord im Gefängnis zu . . .
So werden die Leidenstafeln unserer ar-
men Glaubensbrüder aussehen und _ ihre
Zahl wird die Opfer des . Weltkrieges,
fürchte ich, um ein Wesentliches noch über-
steigen. Diese Dokumente müssten natür-
lich gesammelt und zugleich mit eidesstatt-
lichen Erklärungen bei der Stelle hinter-
legt werden, die sich mit der Herausgabe
eines solchen Werkes befasst.
Kurt Ackermann
WALTER L. CAHN
BÖRSEN - GESCHÄFTE	langjährige Erfahrung
X/CDAflKrTMC A Mi Arrvi	IN ALLEN PROBLEMEN EURO-
VERMOGENS-ANLAGEN	päischer Auswanderer
Bisher: BANK1ERSKANTOOR W. L. CAHN, AMSTERDAM
NEW YORK	70 PINE STREET, ROOM 3004	Tel. WHitehall 4-8174
Telephone PLaza 5-1465
MINERVA ANTIQUES, INC.
Ankauf vormittags
H. G. Pretzfelder
H. Isenberg
535 MADISON AVENUE
NE AR 54th STREET
NEW YORK CITY
16
AUFBAU
Es liegt klar auf der Hand
» SURE FIT APRON f
ist nicht nur allein die BILLIGSTE,
sondern auch die praktischste
Hausfrauen-Schürze
auf dem Markte.
Vertrieb für Wiederverkauf er
EPSTEIN & WERTHEIMER
1265 BROADWAY
Die bekanntesten Strumpf- und
N euheiten-Grossisten
Lachen Sie mit:

Einzel- oder Gruppen-
unterricht nach Bedarf
MODERNMETHODS
FOR INDIVIDUAL NEEDS
ENGLISH STUDY
I. GILLIS	2255 BROADWAY
M. RAILEANU at 81st Street
NATIONAL SCHOOL
OF
DIAMOND SETTING
bietet die Möglichkeit, ein
gut bezahltes, feines Handwerk
gründlichst zu erlernen.
Begrenzte Anzahl von Schülern
Deutschsprechende Lehrer
Beste Referenzen
220 W. 42nd St., NYC—Wisconsin 7-2060
Englischer Unterricht
Meine sehr interessante Methode ermög-
licht Ihnen, die englische Sprache leicht
und schnell zu beherrschen.
Vorbereitungen für die Bürgerpapiere.
J. ZABIN, B. A., 56 W. 45. Str.
Phone MU. 2-6797
Vertreter gesucht!
Wir sind Hersteller von chemisch-prä-
parierten Putztüchern für METALLE,
SILBER, MÖBEL, FENSTER u. AUTOS.
Ferner von MOTTEN VERTILGUNGS-
MITTELN.
Wir suchen für unsere Markenartikel
tüchtige Vertreter, sowohl für Haus zu
Haus und für den Besuch bei Detaillisten
und Grossisten in einschlägiger Branche.
Hohe Provision, bei Erfolg auch Fixum
und Spesenvergütung.
Cadie Chemical Products, Inc.
42 East 23rd St.—Tel.: AL. 4-6689
Room 70	New York City
GELD SOFORT
für Gold - Silber - Platin - Juwelen
SAMUEL HIESIGER & CO.
1576 B'way, Ecke 47. Str., Room 202
Tel. CIrcle 6-0289 New York City
Drei Generationen zufriedener Kunden
Columbia Storage Warehouses
Columbus Ave., 66th & 67th Streets
Tel. TRafalgar 7-2977 Umzüge, Packen, Versand
Spezialisiert in Lift Vans
Grosse und kleine feuersichere Lagerräume
Die Verfassung des Dritten Reiches
1.	Das Volk besteht aus einem Führer
und 80 Millionen Angeführten.
2.	Der Führer ernennt und erschiesst
seine Minister selbst.
3.	Sämtliche Stände werden abgeschafft.
Insbesondere:
a)	der Wohlstand;
b)	der Verstand;
c)	der Anstand.
4.	Einzig der Notstand bleibt in Kraft.
*
Reiseerlebnisse
Von RODA RODA
Bei Dr. Grün in Prag war ein neues Stu-
benmädchen eingetreten, vom Land.
Man erklärte ihr das Telephon — sie wird
es doch bedienen müssen.
Erstaunt) und entzückt horchte sie in die
Muschel:
"Wirklich wunderbar. Wenn es so was
Praktisches möcht geben auf tschechisch,
möcht ich mir gleich kaufen."
*
Ein Mann namens Hillscher war zur Kur
in Karlsbad.
Trat in den Laden und verlangte einen
Hering.
"Eine Tschechokrone", sagte das Fräu-
lein.
Hillscher bot 70 Heller. — Vergeblich.
Er steigerte sich auf 80; 90.
"Bedaure", sprach das Fräulein un-
wirsch, "wir haben feste Preise."
"Geb ich Ihnen 95." — Es nutzte nichts.
Da legte Hillscher seufzend die blanke
Tschechine hin, nahm seinen Hering und
schritt von dannen.
An der Tür aber wandte er sich zurück.
"Ein andres Mal, wenn Sie wirklich eine
Krone haben wollen, Fräuln, fordern Sie
gefälligst 1 Krone 20. Denn: zahlen müs-
sen, was Sie verlangen, Fräuln — Fräuln,
das tut weh."
Das grosse Holzlager von Friedländer in
Braila war abgebrannt. Die Stätte stank
und rauchte.
In den Trümmern irrte verzweifelt der
alte Ilia Negreanu umher und scharrte in
den heissen Kohlen, der schwarzen Asche
nach den Ueberresten seines Sohnes.
Er fand alles in allem den Mützenschirm.
Dies Stück Leder — und ein wenig zusam-
mengekratzte Asche dazu — tat man in
einen Sarg. Der Vater gab seinen Schaf-
pelz dem Pfandleiher hin, um seines Soh-
nes Reste würdig zu bestatten, mit Popen-
segen und Zigeunermusik.
Ein beschäftigungsloser Rechtsanwalt
nahm sich des Falles an. Unschwer zu be-
weisen, dass die Firma Friedländer nicht
sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Vor-
kehrungen getroffen hatte gegen Brand-
gefahr. Der gebeugte Vater konnte bald
10,000 Lei Schadenersatz einstreichen für
den Verlust seines* einzigen Ernährers.
Man kann sich vorstellen, wie furchtbar
Negreanu senior seinen Sprössling verprü-
gelte, als das Rabenaas von dreimonatiger
Bummelfahrt pudelmunter wiederkehrte.
*
In Lissabon hatte ich Geld eingewechselt
— Franken in portugiesische Noten.
Als ich aber im Laden Zigaretten kaufen
wollte, wies man meine Eskudosnoten zu-
rück: sie seien falsch.
Ich — fuchsteufelswild — zurück auf die
Bank.
Der Kassierer hörte mich ruhig an und
sprach:
"Exzellenz werden guttun, Ihre Einkäufe
immer erst gegen Abend vorzunehmen."
Berufstätige Eltern!
Nehme 1-2 Kinder zur Miterziehung mit
meinem 4jähr. Jungen auf. Harmonische
Häuslichkeit, freie gesunde Wohnlage, Som-
mermonate im Camp. Pensionspreis incl.
Kindergarten und Camp monatlich $50.
Frau GRETE CARSCH
55 Payson Ave. N. Y. C.	IiO. 7-2748
Achtung!	Emigranten!
Buchbinderei Eric Hollander j
(früher Berlin-Wien) erteilt Kurse für Buchbinde-
kunst. Fachkenntnisse in 6 Wochen, schnellste
Verdienstmöglichkeit für Damen und Herren.
Ich übernehme sämtliche Buchbinder-
arbeiten und Reparaturen.
628 W. 151. Str.	EDdgecombe 4-1836
Tel.: WAdsworth 3-8437
BERKO Beauty Salon, lue
Spezialisten in Dauerwellen
Erstklassige Bedienung
(Früher: Frankfurt a. M.)
4197 Broadway, Ecke 178. Str., N. Y. C.
Gustom House License No. 307
ADLER & GRUENEWALD
Lift-Vans - Wohnungsumzüge
Transporte
Express-Lieferdienst jeder Art.
530 WEST 157th ST., N. Y. C.
_EDgecombe 4-4857_
Habe mein
Uhren- und Goldwarengeschäft
von Berlin-Moabit nach
New York, 2130 Broadway a. d.75. Str.
verlegt. Erstklass. Arbeit an Uhren- u. Goldwaren,
von mir selbst ausgeführt, zu soliden Preisen.
An- u. Verkauf von Gold, Silber u. jegl. Schmuck.
MAX WANDERMANN
Uhrmachermeister und Juwelier
Suchen Sie eine angenehme,
best-rentable Beschäftigung?
50% Provision. Gesichertes Ein-
kommen von $20-$25 wöchentlich.
Melden Sie sich täglich von 2 bis 4 Uhr.
THE JEWISH SPECTATOR
110 West 40th Street, New York, N.Y.
Gute Verdienstmöglichkeit!
Für den Verkauf sensationeller
Modeneuheiten stellen wir noch
einige englischsprechende junge
Herren ein.
WOFRA AMERICAN TRADING CO.
1 West 34th Street
Lesen Sie:
Erika and Klaus Mann: "Escape to Life"
( Houghton Mifflin Company. Boston).
Die beiden Kinder Thomas Manns, selbst
schon lange Autoren von Weltruf, haben in
diesem Buch ein ausgezeichnetes, umfang-
reiches und fast vollständiges Panorama der
deutschen Emigration, ihres Wesens und
ihrer Köpfe gegeben. Es ist eine Art hoch-
literarisches "Who Is Where ?", das die Ar-
beit und Tätigkeit der verbannten deutsch-
sprachigen Wissenschaftler, Geistigen, etc.
schildert und für die Erinnerung fixiert.
Achtung ! W ichtig !
Auf Grund politischer Änderungen
in CUBA sind wir vorübergehend
nicht in der Lage, Bewerbungen
für Einreiseerlaubnisse nach CUBA
anzunehmen.
Eine Änderung der Situation wird von
uns sofort im "AUFBAU" veröffentlicht.
HAVANA TRAVEL CLUB
152 W. 42. Str. Wisconsin 7-6501
HAVANA OFFICE
163 Prado—Entrada Colon Street
Kostenlose, aufklärende
KUBA-AUSKÜNFTE
in Einwanderungsangelegenheiten
RFVHR Sie Entschlüsse fassen,
DLVVJIV wenden Sie sich an
TUCHLER, 835 Riverside Dr., Apt. 4E
(157. Str., ys Min. 7. Ave. Sub.) Tägl. 10 bis 7 Uhr
"CUBA"
In Gemeinschaft mit cubanischem
Anwaltsbüro besorge sofort
Einwanderungsbewilligung
ohne Depot.
Nur Erfolgshonorar — Ia Referenzen
Anfragren unter L. I. 6002.
Seriöser Herr
soeben aus Cuba zurückgekehrt, gibt
unverbindlich Auskünfte
über schnellste
Einwanderungsmöglichkeit
aus den Staaten und Deutschland nach Cuba.
Anfragen unter H.G. 6030.
EINREISE-PERMIT
für CUBA
innerhalb 48 Stunden
Kein Depot Erfolge nachweisbar
Auskunft: PERRY TR. 4-7267 10 -1
CUBA
Zuverlässige und schnellste Beschaf-
fung v. Einwanderungs-Permits durch
ARTUR FREUND
Calle 12 entre 4 y 5a, Ampliacion de
Almendares, Habana, Cuba
AUFBAU_
Wenn Dorothy Tompson im Motto schreibt:
"Practically everybody who in world opin-
ion had stood for what was currently called
German culture prior to 1933 is now a ref-
ugee," so finden wir wirklich in dem Werk
der Geschwister Mann ein Dokument, das
neben dem Reiz der persönlichen Nuancen
und Kenntnisse einen sachlichen und ver-
tieften Blick auf die kampfbereite, geistige
Front gestattet, die sich, schon allein durch
ihre Existenz im Ausland, gegen den Fa-
schismus gebildet hat. Von Bruening bis
Elisabeth Bergner, von Freud bis zu den
Zweigs sind alle die vielen Hunderte Ver-
tretern, die heute den Wert dieser Front
ausmachen.
Ludwig Marcuse: "Soldier of the Church"
(The Story of Ignatius Loyola). Verlag:
Simon and Schuster.
Das neue Werk des berühmten Verfassers
der besten Heine und Boerne-Biographien,
die wir haben, schildert das Leben des Grün-
ders des Jesuitenordens. Es liegt jetzt in
der ausgezeichneten englischen Ueberset-
zung von Christopher Lazare vor. Die Ge-
stalt Loyolas ist ja weit mehr als die eines
Gründers und Mannes der Kirche. Was
Marcuse zeigt, ist das Geheimnis des Wil-
lens und des Erfolges schlechthin, ist die
Analyse des ursprünglichen Sinnes von Dis-
ziplin und Propaganda. Dass er dazu Lo-
yola gewählt hat, erlaubt ihm gleichzeitig
den dunkel-bunten Hintergrund einer Zeit
auszubreiten, die in ihrer Leidenschaftlich-
keit und jäh erwachten Weltgier zu den
tumultuösesten und rätselhaftesten der Ge-
schichte gehört. Marcuses tiefe Geistigkeit
und farbige Schilderungskraft verbinden
sich in dieser Biographie zu einem neuen
Meisterwerk.
Martin Gumpert: Dunant (The Story of the
Red Cross). Oxford University Press,
N. Y.
Die Gestalt des grossen Menschenfreun-
des Henri Dunant, der als reicher Genfer
Finanzmann plötzlich das Grauen des Krie-
ges begriff und das Rote Kreuz gründete,
dann später in Vergessenheit und Armut in
Paris lebte und erst durch Berta von Sutt-
ner aus einem schweizerischen Obdachlosen-
Asyl zur Glorie des Nobelpreises herausge-
holt wurde, ist von Martin Gumpert in ih-
ren seltsamen Peripetien beschrieben wor-
den. Es ist das Leben eines Helden, der
auch ein Held unserer Zeit sein könnte:
menschlich, erregend, grausam und vom
merkwürdigsten Schicksal erfüllt. Der Idea-
list Dunant ersteht bei Gumpert in schlich-
ter und überwältigender Grösse. Thomas
Mann schrieb dem Autor: You have done
your work with such earnestness, clarity,
rectitude and sympathy for human values
that your book must undoubtedly be num-
bered among the conspicuous examples of
historical biography.
Manfred Georg.
*
Refugees
The May, 1939, issue of The Annais is a
comprehensive analysis of the causes, the
facts, the administrative and economic diffi-
culties, the human adjustments, and the es-
forts at Solution, of forced migration. The
various agencies dealing with refugees are
described, and the immediate and distant
eifects on the refugees themselves and on
the receiving countries are presented.
Wichtige Zeitschriften. Zu diesem Auf-
satz tragen wir für Interessenten noch
nach — Jüdische Zeitschriften in englischer
Sprache: "The Jewish Spectator", eine in-
teressant-populäre Monatsschrift. Frauen-
zeitschriften: "Ladies Home Journal", ein
praktischer Ratgeber für alle fraulichen
Interessen.
17
ADVERTISE IN
THE "AUFBAU"
•
The "Aufbau" is the old-
est and largest Jewish
Publication in the Ger-
man language.
•
Two issues monthly. Advertisements
for the next issue accepted until
May 26.
Dr. jur. ERNST M. MAIER
fährt in Immigrations-Angelegenheiten
„ach CUBA
Eilaufträge prompt und zuverlässig.
225 West End Ave.	ENdicott 2-8673
55 West 42nd Street
LiAckawanna 4-0997
Eigene Büros in London, Paris, Havana
Sofortige
Auswanderungsmöglichkeit
aus Deutschland und Europa
nach
CUBA
und Südamerika.
Volle Garantie für gute und
schnelle Durchführung.
EUROPEAN
EXPRESS, Inc.
Transcontinental Travel Service
New York
E1NWANDERUNGS-
Permits für
BOLIVIEN
CHILE
CUBA
ECUADOR
MEXICO, etc.
Dr. HUGO TANNENBAUM
50 W. 86th St. New York, N.Y.
ENdicott 2-5349
18
AUFBAU
Wir suchen noch einige
Herren und Damen
zum Verkauf von Hemden und Pajamas
auf neuer, solider Basis.
Auch auswärts.
FACTORY DISTRIBUTORS CO.
1350 Broadway Room 1512 New York City
Herren- und Damen-Wäsche
führen wir. Wir helfen Ihnen zum Aufbau
Ihrer Existenz. Kommen Sie unverbind-
lichst zu uns und überzeugen Sie sich.
Stete vorteilhafte Angebote.
BERGER & TAUS
19 West 34th Street
Eine gute Existenz
können Sie sich verschaffen, wenn Sie
als selbständiger Vertreter
den Verkauf von erstklassigen and trotzdem
weit unter dem regulären Preis liegenden
Herren- u. Damen-Modeartikeln übernehmen.
(Evtl. Kommissionsware)
MATHES' Better Textile Lost
2521 Broadway at 94th St.
r—Glänzende Gelegenheit—
Verkauf erstklassiger Damenstrümpfe
unter Ladenpreisen. Wir werden Sie ausbilden
und beim Verkauf unterstützen, dass Sie ein
ständiges Einkommen haben werden. Ihre Kun-
den werden Ihnen laufend Nachbestellungen
geben. Bitte sich wenden an FRL. LIVINGSTON,
261 - 5th Ave., Ecke 29. Str.
Tüchtige Vertreter!
HERREN und DAMEN, sofort gute Verdienst-
möglichkeit. Bei Bewährung evtl. Beteiligung.
Perfekt Englisch nicht erforderlich.
HENRY, PHOTOGRAPHER
36-40 Bowne St., Flnshing, N. Y. — Tel. IN. 3-3443
Günstige Verdienstmöglichkeit
für Einwanderer
Verkauf von Haus zu Haus
Englische Sprachkenntnisse erforderlich.
Anfragen unter F.K. 6035.
Vertreterinnen oder Vertreter
zum Verkauf an Private für
leicht verkäufliche gute Neuheit
(für Damen) gesucht.
Offerten an 0. B. 6036.
Gute Verdienstmöglichkeit
finden Herren u. Damen zum Verkauf eines
wichtigen Haushaltsartikels an Private.
Ware wird in Kommission gegeben.
Anfragen 7-9 abends und Sonntags 12-2
172 Bennet Ave., New York City, Apt. 1-C
Tüchtige Herren und Damen
zum Besuch von Privatkundschaft
bei hoher Provision gesucht.
NATIONAL FASHIONS CO.
1133 BROADWAY NEW YORK CITY
Vorerst NUR schriftL Offerten erbeten.
I-
Sport
Erich Seelig — Weltmeister?
In Cleveland lieferte am 1. Mai der
deutsch-jüdische Boxer Erich Seelig dem
Weltmeister Fred Apostoli einen vortreff-
lichen Kampf. Erich verlor den über 10
Runden gehenden Kampf ganz knapp nach
Punkten. Den Presse-Urteilen nach zu
schliessen, hätte Seelig mindestens ein Un-
entschieden gegen den Weltmeister ver-
dient. In vielen Zeitungen wurde der Sieg
Apostolis als Fehlurteil /bezeichnet. Nach
Ablauf der 10 Runden hatte Seelig dem
Weltmeister so schwer zu schaffen gemacht,
dass dieser für die nächsten drei Monate
kampfunfähig ist. Alle Achtung für unsern
Erich, der heute auf der offiziellen Box-
rangliste an sechster Stelle figuriert. In
den letzten Kämpfen sah man ihn niemals
als Verlierer. Er kämpfte gegen Leute wie
Glen Lee, Ken Overlin und Teddy Yarosz,
den vormaligen Weltmeister der Mittel-
gewichtsklasse. Da Erich unter dem sehr
fähigen Management von Paul Damski
steht, hoffen wir, in ihm noch einmal einen
deutsch-jüdischen Welt - Mittelgewichtsmei-
ster erblicken zu können.	Fox.
*
Ping Pong Turnier:
G.J.C. — Maccabi 22:16
Der zweite Start unserer Ping Pong-
Mannschaft am 6. Mai war wiederum
von Erfolg gekrönt. Es gelang uns, die
erste Mannschaft des Maccabi, New York,
einwandfrei zu schlagen. Es spielten 34
Spieler und Spielerinnen an vier Tischen.
Die Gesamtzahl der ausgetragenen Spiele
war 19; davon entfielen 4 auf die Damen-
klasse, 3 auf Doppel und 12 auf die Her-
ren-Abteilung. Katz und Dingfelder leite-
ten das Turnier zu allgemeiner Zufrieden-
heit.
In der Damen-Klasse waren bei uns Ur-
sula Pick und Evelyn Frankel erfolgreich.
Der Maccabi stellte seine Siegerinnen in
Frl. Weinberg und Frl. Eisenstädter. Er-
gebnis -.4:4 Punkte.
Im Doppel schnitten wir weniger erfolg-
reich ab, denn es gelang uns, bloss ein
Spiel aus den drei angesetzten "Games" zu
gewinnen. Bei uns waren Fiedeler-Edelstein
erfolgreich. Ergebnis: 2:4 Punkte.
In der Herren-Klasse fiel der Sieg zu un-
seren Gunsten aus. Es gelang uns, aus 12
angesetzten Spielen 8 siegreich zu beste-
hen. Für diesen Erfolg sind bei uns Fiede-
ler, Rosthal, Miles, Edelstein, Zatinski,
Frankel und Habermann verantwortlich.
Sie alle gaben ihr Bestes, um uns den End-
sieg zu sichern. Ergebnis 16:8 Punkte.
Wir danken dem Maccabi für das rest-
lose Gelingen des Abends und hoffen, dass
wir recht bald Gelegenheit halben werden,
ihnen eine Revanche zu geben. Endergeb-
nis: 22:16 Punkte.	Terry.
Gottesdienst
In der deutsch - jüdischen Gemeinde
"Adath Israel", Rabbiner David Simon, die
ihr Heim in Washington Heights, 671 West
182. Str., an St. Nicholas Avenue hat, wird
an den Freitagabenden nach dem Entzün-
den der Sabbathlichter das Freitag-Abend-
gebet verrichtet. Das Sabbath-Morgengebet
beginnt 8:15 Uhr früh; die Predigt wird
9:45 gehalten. Die Woche hindurch findet
das Abendgebet mit Omer ^Zählen zur Zeit
des Eintritts der Nacht statt.
Religionsunterricht für Knaben und Mäd-
chen wird Sonntag früh 8:45 bis 11 Uhr
erteilt; sonst nachmittags von 3 bis 6 Uhr.
Beratungsstunden für Angelegenheiten
der Einwanderer sind Sonntags von 11 bis
12 Uhr und Mittwoch von 6 bis 7 Uhr.
Wissen Sie schon,
wie BILLIG wir sind?
Sie verdienen mehr, wenn Sie unsere
Kravatten,
Damen- und Herrenstrümpfe,
Damen- und Herrenwäsche
führen!
Kommen Sie unverbindlich zu uns,
der Bezugsquelle der guten Qualitäten.
ERIC SIMON
1265 Broadway, Ecke 32. Str., N. Y. C.
Unsere Organisation
hat das ausschliessliche direct-sales Vertriebs-
recht eines seit mehr als SO Jahren weltberühm-
ten amerikanischen Markenfabrikates. Unsere
Kollektion enthält soviel Schönes, Interessantes
und vor allem Neues, dass jede Vorlage zu
einem Verkaufserfolg fähren muss.
Wir suchen gebildete Herren und Damen
mit gutem gewandten Auftreten für einige freie
Bezirke in Gross-New York. Dieselben können
bei intensiver und zielbewusster Arbeit nach
unserer Anleitung. eine angenehme und—durch
unsere Marke—vornehme Existenz finden.
Interview: 33 AVest 42nd St., Room 624
Für Städte von 30-300,000 Einw. i. d. Staaten—
je mit näherer Umgebung—vergeben wir, so-
weit noch nicht besetzt, die Alleinvertretung.
Briefliche Anfragen an obige Adresse.
V	erkäuf er (innen)
für den Verkauf von
Ballonseiden und Popelinemänteln
an Private und Geschäfte gegen hohe Provision
gesucht.
GTPT T PH 116 Nassau St., Room 911
OliLLiljU Von 11 bis 1 Uhr
Bitte besuchen Sie uns, wir
werden Ihnen zu einem Lebens-
unterhalt verhelfen.
FRIENDS OF REFUGEES
1123 Broadway (25. Str.), New York City
Room 716	10-1 Uhr
Damen und Herren
zum Besuch von Privatkundschaft für
peuen patentamtlich geschützten Ar-
tikel gesucht. Hoher Verdienst. 2-5 Uhr.
KIRCO, 246 Fifth Ave., Room 231
V	ertret er (innen)
für feine KOSMETIK
gegen hohe Provision gesucht.
PRIMÄR LABORATORIES
1265 Broadway
Von 2 bis 4 Uhr nachmittags.
Kabex Trading Company
425 - 5th Ave., Ecke 38. Str., Room 401
suchen Herren und Damen
zum Verkauf von
Oberhemden und Damenstrümpfen
Erstklassige Kollektion
Hoher Verdienst
durch Verkauf unserer neuartigen
Strand- und Stricktasche, Strandmütze,
bandlosen Schürze, u. a. direkt an d. Verbraucher.
DAMEN und HERREN melden sich bei
E. BACH, 1107 B'way (Ecke 24. Str.)
Room 1011	Tel.: CHelsea 3-3600
AUFBAU
19
THE HELIX CO., Inc.
300 Fourth Ave.	New York Gity
als dominierender Konzern für
Herren-Artikel Hochsommer-Artikel
Damen-Strümpfe Stepp- u. Wolldecken
Damen-Kleider Shower Curtains
Damen-Wäsche Badezimmer- Garnlt.
Haushalt-Leinen Kinderbekleidung
Sweater	Schürzen
bietet tüchtigen Damen und Her-
ren gute Existenz ohne Investie-
rung von Kapital. Kreditabteilung.
III. Katalog und Muster.
Sehen Sie unseren Manager,
Mr. Schindler.
Besonders günstige Gelegenheit!
Altes, gut eingeführtes
Feinkostgeschäft
mit exklusiver Kundschaft zu übernehmen.
Bargain $6,000.00. Gutes Einkommen für
2 oder 3 Leute garantiert.
Ebenso AUTOMOBIL in erstklassigem Zustand,
Hudson '8' Touring Sedan, $225.00.
Anfragen unter "Rückwanderer".
Sofortige Kasse
Leica - Contax - Rolleiflex
Photoapparate - Feldstecher
Ständig günstige Gelegenheiten
Tausch	Teilzahlung
American Camera Exchange
2130 Broadway (75. Str.) TR.4-4644
AUdubon 3-0730	License No. L 1043
J. GOLDBERG
Weine und Liköre
Importierte und inländische Marken
Niedrigste Preise	Schnellste Belieferung
3655 Broadway, New York City
Zwischen ISO. und 151. Str.
ERMANN-BACH
60 Hudson St.,N.Y.—Tel.: WOrth 2-2899
Billigste BezugsqueHc für TZ"0flP~0l und ab-
stets frisch gerösteten ZX<S11 CC gepackte
Lebensmittel mld.™*..,.
Langjähriger Kaffee-Fachmann und
Spezialist für Importware.
Notizen für alle.
Tremont Temple, 2064 Grand Concourse
West, Bronx, nahe 180. Str., veranstaltet
am kommenden Sonntag, 21. Mai, abends
8:30, zugunsten der Refugees ein ausser-
gewöhnliches Vocal- und Orchestral-Kon-
zert unter Leitung des bekannten Mann-
heimer Opernkapellmeisters und Kultur-
bundleiters Max Sinsheimer. Solisten und
Instrumentalsten sind alle Refugees. Er-
wähnt sei, dass auch Thomas Mann's Sohn,
Michael Mann, seine Mitwirkung zugesagt
hat. Eintrittskarten sind zu 25c, 50c und
75c in unserem Klubhause und an der
Abendkasse zu haben.
Armin Berg und Hans Kolischer schlies-
sen ihr sich am oberen Broadway befind-
liches Kabaret während der Sommermonate,
um Gastspiel - Verpflichtungen nachzukom-
men, die sie zuerst mit ihrem ganzen En-
semble auf 14 Tage nach Chicago führen
werden. Wir freuen uns auf das Wieder-
sehen im Herbst.
Das Cafe Vienna bietet seinen Gästen je-
den Mittwoch und Donnerstag besonders
festliche Veranstaltungen. Wir machen un-
sere Leser auf die Anzeige des Cafe Vienna
aufmerksam, in der Sie das genaue Pro-
gramm finden. Die neu eröffnete Bar hat
einen grossen Betrieb und erfreut sich reg-
sten Zuspruchs.
*
Eric Hollander, der langjährige Inhaber
des bekannten Sternschen Konservatoriums
in Berlin, hat in New York eine Buchbinde-
rei eröffnet. Hollander hat bereits in Oester-
reich Schnellkurse für Intellektuelle, die
sich auf die praktische Arbeit der Buch-
bindekunst umstellen wollten, abgehalten.
Nun beginnt er auch hier mit diesen Kur-
sen, die bei täglich zweistündigem Unter-
richt an fünf Wochentagen sechs Wochen
dauern. (Näheres siehe Inserat.)
*
Deutschamerikanische Jugend an der Ar-
beit. Vor wenigen Wochen wurde unter
Führung des "Deutschamerikanischen Kul-
turverbandes" eine Federation der deut-
schen antifaschistischen Jugendorganisa-
tionen gegründet. Um die Ziele der
"Federation of German-American Youth
Sections" allen interessierten Organisa-
tionen und der gesamten Oeffentlich-
keit bekanntzugeben und den jungen und
freiheitlichen Geist der deutschen Anti-
faschisten zu beweisen, ist für den 2. Juni
eine grosse Veranstaltung in einem der
grossen New Yorker Säle geplant. Promi-
nente amerikanische und deutsche Redner
werden kurz über die "Federation of Ger-
man-American Youth Sections" sprechen.
Der Besuch wird allen Mitgliedern (insbe-
»HHIMaillWWHIHIIIIIIIIHIIIIfllllllllllliyiHltlllinHIIIIIHnillMllllllllllflllltlflHIHfllltllHIIII
uroßean ^Jfair cJiylisi
NATHAN & DAVID
2542 Broadway (zw. 95. u. 96. Str.)
RI. 9-9675
SpezialitätDauer wellen, Haarfärben
•
Dauerwellen
beste Ausführung, regulärer Preis $6.00
Spezial-Preis zur Eröffnung..$2.95
3 Items $1.00
IIINIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllW
Grosse Ersparnis u. 100% ige
Sicherheit bietet meine
Konservierungsannahme
PELZ An- und Verkauf
Umarbeitungen etc. jetzt bes. preiswert
Parisian Für Studio
früher
PELZ-WOLFF, Berlin
BUtterfield 8-8437 1043 MacBson Ave.
zwischen 79. u. 80. Str.
Kaufe Antiquitäten
Meissner Porzellan, Figuren,
Gruppen, Service, Silbergegen-
stände, jüd. Altertümer etc.
E. P I N K U S
15 Ft. Washington Ave.—WAdsworth 3-4226
Transporte und Umzüge
aller Art in u. ausserhalb der Stadt
bei billigster Berechnung
SCHOENFELD & SCHWARZ
161 W. 97. Str., N. Y. C. — AC. 2-S380
STENOGRAMME, SCHREIBMASCHINEN-
ARBEITEN, ÜBERSETZUNGEN
aller Art in deutsch, englisch, franz., span.
Langjährige Erfahrung auf kaufm., Jurist,
und techn. Gebiet. Erstklassige und zuver-
lässige Ausführung zu niedrigen Preisen.
In und ausser dem Hause. Eigenmaschine.
ALICE COHN
49 Claremont Avenue, N. Y. C»
UNiversity 4-6159. Apt. 7._
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323	Karte genügt.
=Washington Heights Laundry Services
die gute Wäscherei für jedes Heim
Haushalt- und Leibwäsche per Pfund oder Stück
138 W. 124th Street Tel. MOnument 2-2400 Annahmestelle: 511 W. 145th Street
H. G. OLLENDORFP & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—TeL VAnderbilt 6-2042
Übernahme sämtlicher Transporte und Einlagerungen — Speziell Umzugsgut
20
AUFBAU
sondere der Antifaschistischen Arbeitsge-
meinschaft) empfohlen. Das Büro des
Deutschamerikanischen Kultur - Verbandes
(German-American League for Culture)
45 Astor Place, gibt gern alle weiteren
Informationen.
Bücher gesucht. Ein Emigrant, früherer
Verlagsdirektor, sucht sich in einem der
Immigrations-Durchgangsländer eine Exi-
stenz durch Gründung einer deutschen
Leihbibliothek aufzubauen. Er sucht beson-
ders Bücher deutscher Autoren, die nach
dem 1. Februar 1933 erschienen und in
Deutschland verboten sind. Ferner deutsche
Uebersetzungen bedeutender fremdsprachi-
ger Bücher. Bücherspenden oder Angebote
von Antiquaren an den Unterzeichneten er-
beten. Dr. W. C. Hülse, 54 West 94th St.,
New York City.
"Die Komödie" (Freies Deutsches Thea-
ter) versendet einen Prospekt zur Finan-
zierung dieser Bühne als eines ständigen
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave. at 178th St. WA. 8-3178
• Das moderne Portrait
Kinder- und Heim-Aufnahmen
Brautbilder	Passphotos
Alle Arbeiten für den S
anspruchsvollen Amateur
Entwickeln	Kopieren
Vergrössern
in erstklassiger Ausführung
Suche mich an bestehendem oder
neu zu gründendem Unternehmen
mit mittlerem Kapital zu beteiligen,
evtl. Kauf eines Detailgeschäfts.
Anfragen erbeten unter H. N. 6038.
J. G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 NASSAU STR., nahe City Hall, N.Y.
Telephon: BEekman 3-3880
Wohnungr: 15 Fort Washington Ave., N. Y.
Zivil- und Kriminal-Fälle
Grundeigentums-Angelegenheiten - Testamente
Konsultation — Rat _
Schlaf- u. Wohnzimmer
Metall-, Klapp-, Couch-Betten, Küchen-
Linoleum, Einzelmöbel besond. günstig.
JACK'S FURNITURE
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway, zw. 172. u. 173. Str.
WA. 3-7979
deutschsprachigen Theaters in New York.
Es heisst darin: "Die Komödie" wird von
Oktober bis März jeden Sonntag spielen und
in ihrem Spielplan die besten Werke be-
kannter Autoren bringen. In Vorbereitung
sind Bühnenwerke von Karel Capek, Bruno
Frank, Ludwig Fulda, Klabund, Arthur
Schnitzler u. a. Ferner sind neben Klassi-
ker-Sondervorstellungen auch Urauffüh-
rungen hier lebender deutscher Schriftstel-
ler geplant. $2500 sind notwendig, um ein
ständiges deutschsprachiges Theater in New
York zu errichten. Der Fond soll durch
Anleihen aufgebracht werden, die in weni-
gen Jahren zurückbezahlt werden. Der
Fond wird durch einen Finanzausschuß
eines Komitees angesehener Persönlichkei-
ten überwacht werden. "Die Komödie" bie-
tet als Gegenleistung dem Anleihezeichner
für je $25, die er gibt, ein kostenloses
Abonnement für 6 Premieren der nächsten
Spielzeit im Werte von $9.—.
*
"Jüdische Erziehung". Herr Friederick
Joseph Rogers schreibt uns: "Im Interesse
der Eltern, die Ihren Kindern noch eine
weitere jüdische Erziehung erteilen wollen
(eventuell kostenlos), mache ich Sie darauf
aufmerksam, dass die folgenden Herren
gerne zu jeder unverbindlichen Auskunft
bereit sind: 1.) Dr. Biberfeld, Room 1512,
220 Broadway; COrt. 7-4567. 2.) Dr. Jo-
seph Breuer, 541 West 180. Str., New York,
N. Y.
*
Kostenfreier Kindergarten der Gemeinde
"Adath Israel" in Washington Heights. Die
Deutsch-Jüdische Gemeinde "Adath Israel"
in Washington Heights, 571 West 182. Str.,
nahe Nicholas Ave., eröffnet in. nächster
Zeit einen Kindergarten für Kinder von 2
bis 4% Jahren. Die Betreuung der Kleinen,
ihre Erziehung und rituelle Verpflegung
während der Beaufsichtigungsstunden wird
kostenfrei übernommen. Anmeldungen sind
in dem Gebäude, 571 West 182. Str., per-
sönlich einzureichen beim Gemeinde-Rabbi-
ner David Simon während seiner Beratungs-
stunden Sonntags von 11 bis 12 Uhr und
Mittwochs von 6 bis 7 Uhr sowie allabend-
lich zur Zeit des Abendgebets.
*
Am 6. Mai kamen mit dem Dampfer
"President Harding" Kapellmeister Man-
fred Segall mit Frau und Sohn an; das
Kind wurde vor Ankunft des Dampfers auf
hoher See geboren.
Aus anderen jüdischen Clubs
The Men's Club of Temple Israel, 210
West 91. St., N.Y.C.: Am 22. Mai spricht
Lawrence Lubin über "The Stock Market
and Its Effect Upon Business and General
Conditions."
*
The Friendship Club, Pittsburgh, Pa. —
Für die kommenden Sommermonate hat der
Tempel Rodef Shalom dem Friendship Club
seine gesellschaftlichen Räume zur Verfü-
gung gestellt. Der Klub kommt jeden
Sonntag abend dort zum Kartenspielen,
Schach, Tee und Tanz zusammen. Wie Rab-
biner Dr. Freehof in seiner Begrüssungs-
ansprache ausführte, sollen diese Abende
Ausgehende Ueberseepost
Eingesandt von Dr. Kurt Lewin (Plaut Travel)
Ankunft: England, Deutsch-
Frankreich land
Mai
20.—Columbus, 5 p. m.......27	28
24.—Queen Mary,
1 p. m..................................29	—
26.—Bremen, 11.59 p. m. 1 Juni 2
30.—Normandie,	11 p. m. 5	—
31.—Aquitania,	noon ......... 6	—
Juni
2.—Statendam, 4 p. m..„ 9	10
Holland
2.—Europa, 11 p. m.......... 8	9
7.—Queen Mary, 1 p.m..„12	12
dazu dienen, den gesellschaftlichen Verkehr
zwischen "Alt- und Neueinwanderern" zu
vertiefen.
Chicago: Center of Jewish Youth, 4622
S. Parkway. 17 Mai: Dr. R. Dreikurs über
"Was wissen wir von uns selbst". 25. Mai:
Dr. Franz Hirsch über "Gesundheit und
Krankheit im neuen Land".
German-Jewish Club of Newark, 11 Treacy
Ave.: 25. Mai, 8.30 Uhr, findet im "Y" die
Generalversammlung mit Neuwahl des Vor-
standes statt. Wahlvorschläge sind bis 22.
Mai schriftlich an den Vorsitzenden des
Wahlkomitees Herrn Herbert Neumann, 669
High Street, einzusenden, oder an die zwei
Mitglieder des Wahlkomitees Bravman und
Hans Fleisch.
Multigraphing,
Addressing, Mailing
Schreibmaschinenarbeiten. Uebersetzungen
in Deutsch, Englisch, Französisch
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.—WA. 8-3941

HERMAN KOPPEL
Feine Herren- und Damen-
Masschneiderei
AENDERUNGEN - REPARATUREN
CHEM. REINIGEN - FAERBEN
505 W. 157. Str., nahe Amsterdam Ave.
New York City
Mail and Telephone Address
$2.50 a month
BACHMAN
507 Fifth Ave., Room 906—MU. 2-6924
If you cannot afford your own Office, we
accept mail and telephone messages. We
make translations in German and all other
important languages. Stenographer available.
Anzeigenschluss für die
nächste Nummer ist
am 26. Mai.
Hirsch Sc Sons
Offizieller Funeral Direktor der Gates of Hope ■— Shaari Tephillah
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
CHEVRA KADISCHA, bestehend aus deutschen Juden, auf Wunsch zur Verfügung.
Büro und Chapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. —- Tel.: KDpatrick 5-8800
AUFBAU
21
Satf 9t in ßnqltiJt
Prepared and conducted
by
I G1LLIS and M. RALEANU
Correct the following sentences:
1.	Let me explain you this.
2.	He made a walk into the garden for
three hours.
3.	There is much unalphabetical people in
this world.
4.	I like it to go at school.
5.	How much costs this hat?
6.	I am specialized in dermatology.
7.	The statue of freedom stands in the New
York harbor.
8.	This makes me much troubles.
Fill in the correct word:
1.	I believe ... . sooner you come . . .
more pleased he will be.
2.	Pleäse . . . . the coffee with your spoon,
so that the sugar may . . . more quickly.
3.	The rain turned . . . . snow, which was
soon . . . by the sun.
4.	He feil . . . love .... her .... first sight.
5.	The singer sang well, but he was not
. . . ;■ his best.
(i. Having a sore throat, he decided to . . . .
with salt water.
7.	Suspenders hold up trousers, while . . . .
hold up socks.
8.	The wind . . . the man's hat into the
street.
9.	Columbus .... America in 1492, but
Thomas Edison .... the electric bulb.
Explain the following:
, 1. "There's many a slip 'twixt the cup and
the lip."
2.	He did this on his own hook.
3.	I don't take stock in his opinion.
4.	Ile is a man of his word.
5.	Sylvia and Ada are always at odds over
some little thing.
6.	He couldn't make head or tail of it.
7.	His joke feil flat.
8.	For the life of me, I don't know what I
did with that book!
Answers to Questions of May 1, 1939:
1.	I met him at a dance.
2.	He enjoys driving his own car.
3.	They accuse her of having committed
this crime.
4.	This is disagreeable to me; in other
words, I don't like it.
5.	She paid for the hat and went home.
6.	He wanted to earn money without work-
ing too hard.
7.	Democracy is based on freedom of
thought and expression.
8.	The reason I did this is that I thought
it was the best thing.
1.	He was charged with robbery, although
he was not guilty of it.
2.	Having been introduced to him, she later
made the acquaintance of many people.
3.	Mrs. X. has a sister who gave birth to
twins.
4.	The sun rises in the East and sets in
the West.
5.	Try to get in touch with me as soon as
possible.
6.	Let me present you with a watch.
7.	Daylight saving time involves setting
the clock one hour ahead.
1.	I was engrossed in my work and had
very little time for anything eise.
2.	His story revealed some facts previously
unknown.
3.	The critics said he would develop into
a real genius.
4.	The foundation, the chief support, of
democracy is freedom of the press.
5.	Don't be misled by outward appearances.
6.	Write to me, send me a brief note, as
soon as you arrive.
7.	The sunset is so beautiful, it cannot be
described.
8.	She moved secretly, or quietly, into the
room.
Es werden gesucht:
Fräulein Tiny (lErna) Postmann aus
Wien, 7 Kaiserstrasse, von Paul Hirschel,
000 East 167th St., New York City.
Max Jentof, früher 47 Fort Washington
Ave., von W. Wollman, 240 West 23rd St.
Allgemeine Anzeigen
AKKORDEON, 60 Bässe, Marke Rienzi-Hohner, mit
Koffer neu zu verkaufen. Näheres Kerman-
Jewisli Club, 15 East 40. Str._
Tüchtiger Kaufmann (englischsprechend) sucht
sich mit vorerst $500 an nur existenzfähigem
Unternehmen (auch Neugründung), Branche
gleichgültig, tätig zu beteiligen. Offerten unter
T.K. 6033._
Welcher tüchtiger Fachmann aus der Altmateria-
lienbraiiche — Rohprodukten — Metalle—Papier—•
Eisen — Lumpen —evtl. auch Flaschen—Fässer—
Kisten ist an neu aufzubauendem Geschäft oder
Uebernahme eines bestehenden, mit tüchtigem
Kauf mann zusammen, interessiert. Offerten un-
ter G.O. 6034._
Beteilige mich mit KAPITAL an gutem Unterneh-
men, evtl. Fabrikation. Ausserdem wird ein
Fischkonservier ungs-Fach mann gesucht. Offerten
unter: "Nur ausführlich"._
BETEILIGUNG GESUCHT für voll eingerichtete
Arzt-Office, 50 East 82. Str. Sekretärin vorhan-
den. Günstige Sprechstundenzeiten frei. Tel.
BUtterfield 8-7455.
POLSTERMOEBEL—INNENDEKORATION—SLIP-
COVERS, nur Qualitätsarbeit. Billigst. Weisz,
507 W. 184. Str., Apt. 42 (früher Ffm.)._
SEKRETAERIN, 5y2 J. England-Auf enth., perl".
Stenotyp. in beiden Sprachen, Handelshochscli.
London, gepr. Dolmetscher, span. Kenntnisse, in
engl. Betr. tätig gew., z. Zt. in ungek. Stellung
hier, sucht sich zu verändern. Ang. an Apt. 25,
920 Riverfcide Drive, N. Y. C._ _
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Reinigung, Ty-
penänderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann
seit 1900 (früher Frankfurt a. M.), 700 W. 180.
Str., Apt. 34, Tel. WAdsworth 8-9528._
ERSTKLASSIGE WIENER SCHNEIDERIN empfiehlt
sich für Neuanfertigungen und Aenderungen.
Elsa Frucht, 505 W. 162. Str. (N. 8. Ave. Subw.)
GUTER TAEGLICHER VERDIENST für Damen u.
Herren, Gebrauchsartikel in jedem Haus ver-
käuflich. Nähere Auskunft Modern Merchandise
Co., 25 Broadway, N. Y._
SUCHE BRIEFMARKENSAMMLUNGEN und Akku-
mulationen von Marken zu kaufen. Deschl, 135
West 42. Str., N. Y. C.
Unterricht
DR. MAX SALOMON, ehem. Studienrat am Philan-
tropin Frankfurt a. M., Dozent am jüd. Lehrhaus
Ffm und Mitarbeiter bei den Intensiv-Kursen,
erteilt engl. Unterricht, einzeln und in Gruppen.
520 W. 139. Str., c/o Lindenberger, Apt. 45, N.
Y. C. Tel. AU. 3-0216.
VIOLIN- u. CELLO-UNTERRICHT, speziell Kinder-
kurse, massige Preise, erteilen bekannte Berliner
Künstler. Mitwirkung in Konzerten u. Vereinen.
Pepi Trau - Eric Hollander, 628 W. 151. Str.
Tel. ED. 4-1836.__
ENGLISCH—FRANZOESISCH, ÜEinzel- od. Gruppen-
Unterricht, moderne Methode, massiges Honorar.
. .Margot Hahn, 251 W. 89. Str., Apt. 8. Tel.:
SC. 4-8996._
AMERIKANERIN, deutsch und franz. sprechend,
gibt englische Stunden, einzeln u. in Gruppen.
Uebei Setzungen. AC. 2-2878._
Amerikanischer Student mit deutschen Sprach-
kenntnissen erteilt ENGLISCHE SPRACHSTUN-
DEN. 50 Cents per Unterrichtsstunde. Irwin
Kuhn, 473 Central Park West. Tel.: ACademy
2-8741.
Stellenangebote
REISENDER in Herrenwäsche für den Besuch von
Privatkunden in der Provinz gesucht. Zuschrif-
ten unter "Guter Verdienst".
Cash	Kasse
Wir zahlen höchste Preise für
Leica, Contax, Rolleiflex
und alle and. Cameras, Binsen u. Zubehöre.
United Camera Exchange
78 Chambers St., nahe B'way—BAr. 7-0478
Kostenlose Wohnungsberatimg
für Einwandlerer
Speziell Washington Heights u. Vororte im Grünen.
President Holding Corporation
1215 Fiftli Ave., New York, N.Y.
Tel. AT. 9-7261
STATE PHARMACY
169-02 State Street
FLUSHING, L. I.
Tel.: FLushing 7-6003
Prompte Lieferung frei Haus.
•
EDWARD THILO, Ph. G.
in Amerika und Deutschland
approbierter Apotheker
(früher Moltke Apotheke, Breslau)
Niederlage von Vacro Himbeersaft
aus amerikanischen Früchten nach
deutscher Art hergestellt.
DAMEN-HÜTE
Neuanfertigungen und Umarbeitungen
zu massigen Preisen
CHARLOTTE WEISSBART
ehem. Hut-Rosenthal Breslau
250 West 105. Str.	AC. 2-7412
Zeichner und Zuschneider
für Kostüme und Mäntel, z. Zt. in leitender
Stellung als Produktionsmanager tätig, sucht
Kapitalisten als tätigen Teilhaber zwecks
Eröffnung eigener Fabrikation.
Offerten unter W.K. 6010.
Wir kaufen
Deutsche Banknoten u. Münzen
Unsere Kurse sind die besten der Stadt.
Grossen oder kleinen Aufträgen
dieselbe Aufmerksamkeit.
Haavaramark-Überweisungen
•
Kostenlose Ausstellung
von Affidavits
KURT WINKLER CO.
220 Eas|t 85th Street
REg^ent 7-4580 '	New York City
BOwling Green 9-3561/3
ATLANTIC FORWARDING CO.,Inc.
Zollmakler - Spediteure
•
45 PEARL STREET
NEW YORK
Immigrants may inquire with us regarding
free storage possibilities.
22
AUFBAU
Jubiläums- V erkauf
Durchgeweht« Oberhemden Baumwoll. Strümpfe
88c	6 für $1
Gewebte Hosen (Slacks). ,93c Sporthemden. .55c
ESSELL'S MEN'S SHOP
3827 Broadway, bet. 159th and 160th Sts.
Sofortige Verdienstmöglichkeit
Umständehalber gut eingeführtes Boardinghaus in
herrlicher Gegend, 115 Melien von N. Y. C., 7 acrea,
7-Zimmerhaus, 2 Bungalows, all improvements,
nahe See. Preis $5000 möbliert, $4,500 unmöbliert.
M. A. SUSSKIND
2 West 43rd Str., Ecke Fifth Ave., Zimmer 604
Tel. PE. 6-5831
V O RZU EG LICHEB ABENDTISCH, sowie schön
möbl. grosse luftige Frontzimmer mit od. ohne
Pension, für 1-2 Pers., fliess. Wasser, preisw.
PENSION KLEIN, 601 W. 137. Str., Apt. 54, direkt
an Broadway Subway. Tel. ED. 4-1731.
Apartments zu vermieten
CENTRAL PARK WOHNUNG, luftig und preisw.,
3 Zimmer, möbliert, für Juli-August (evtl. ganz)
abzugehen. Günstig. AC. 2-5720._
WOHNUNGSTEILUNG, 1350 Grand Concourse, Apt.
35 (170. Str.). Kinderloses Ehepaar m. schönem
:i-Zimmer-Apt. in gutem Hause sucht Partner
($22 nionatl.). Evtl. auch uniiiöbl. Abends C-8
od. schriftl. Nahe 8. Ave, und 1RT._
4-Zimmerwohnung, kompl. möbl., ab 1. Juni zum
Preise von $60 nionatl. zu vermieten. 3820 Waldo
Ave., Apt. 4-F, RIVER!)ALE, N. Y._
2 LEERE ZIMMER, Küehenben., Bad, Garten, In
3-Pam.-Haus. IRT Eust u. West, Prospect Ave.,
Bronx. $6.50. Tel. MO. 9-5739._
Schön möbl. 3-Zimmerwohnung für 2-3 Monate zu
vermieten. 216 W. 102. Str., Apt. 6-F. Tel. AC.
2-6988._
Möbliertes 5-Zimmer-Apt., 3 Bäder, West End Ave.,
.1 uui bis Sept. zu vermieten. AGademy 4-1635.
Verkaufe komplett eingerichtetes 3-Zimmer-Apt.,
evtl. auch einzeln. Besichtigung 3-7. 334 W.
85. Str., Apt. 2-B.
Zimmer gesucht
KINDERLOSES EHEPAAR sucht 1-2 leere Zimmer
m. Küchenben. in saub., ruhig. Hause. Aeusserste
Preisangabe unter K.E. 6038.
Zimmernachweis:
92.	Str., 75 W. (Hess)—Schönes, luftiges Front-
zimmer, mit Pension $8, ohne $4.50. (Tel. RI. 9-
2796.)	_
86. Str., 340 W., Apt. 8^A—Schönes Gouchzimmer
an Alleinmieter; preiswert. Tel. EN 2-8055.
93.	Str., 70 W.—Helles, grosses, schön möbl. Einzel-
od. Doppelzimmer in gepflegtem Haushalt preis-
wert abzugeben. Mrs. Padower._
95th St., 150 W., Apt. 3-ß—Double and Single rooms
with or without board, strictly kosher; elev.,
near subways. Tel. AC. 2-3356._
97. Str., 26 W., Apt. 2A (Nähe Central Pk. W.)—
Schönes, helles Einzelfrontzimmer m. allen Be-
quemlichkeiten sofort zu vermieten. Anzusehen
abends 6-8.__
97.	Str., 230 W. (Broadway), Apt. 3-A—Elegant
möblierte Doppelzimmer und Einzelzimmer zu
vermieten, inkl. Küchenbenützung._
98.	Str., 243 W., Apt. 4-B—Besser möbl. Einzel-
zimmer in gepfl. Haushalt abzugeben. Bad, Tel.
AC. 4-2546. Deutsch._
98. Str., 243 W., Apt. 3-E—Grosses Frontzimmer,
3 Fenster, sowie kleines, Küchenben., an Ehepaar
oder zwei Herren billig. Tel. AC. 4-9695._
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 10-D—Elegant
möblierte Zimmer, luftig, kühl, alle Bequemlich-
keiten. $8.______
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 9-A—Helles,
schön möbl. Frontzimmer, für 1 od. 2 Herren,
abzugeben. $6.75-$10.
Jetzt ist die Zeit!
Wir reinigen Ihre Teppiche wie neu und ma-
chen solche mottensicher. Volle Versicherung
eingeschlossen. Mässige Preise! Lagerung freiI
Wir sprechen deutsch.
Wilson Carpet Cleaning Service
S 11 East 132. Str., N. Y. C.—Tel. ED. 4-8600
CHARLES S. LAUFER, VERTRETER
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirtschaft-
liche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond (ICA)
gibt Ihnen bereitwilligst Auskünfte
und Ratschläge für alle Angelegen-
heiten, die Landwirtschaft betreffen.
Unsere landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Farmen
und unterbreiten Kostenvoranschläge.
Dieser Dienst ist kostenlos.
*
Für Ihren Schutz
beraten Sie sich mit der
Gesellschaft, ehe Sie irgend
welche Käufe abschliessen.
★
Unser Büro ist geöffnet: Montag bis
Freitag von 9 bis 5 Uhr und bei
vorheriger Verabredung. Telefon:
ALgonquin 4-1666.
The Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Avenue, New York City.
The Jewish
Agricultural Society
kann Stellungen auf FARMEN für
eine Anzahl junger Refugees erhalten,
welche geeignet und bereit sind, land-
wirtschaftlich zu arbeiten.
•
Meldungen in der Society Office,
301 East 14th Street,
New York City.
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A—-Double,
Single, water, cross Ventilation; southern ex-
posure; reasonable. Tel. AC. 4-4073.
(100. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-N—Double, front,
also single, all improvements. $4 up. AC. 4-9623.
iÖO. Str., 314 W. (North River), Apt. 3-RW—Sehr
schön möbl. Couchzimm. EL, Tel. $6. Dr. Kahn.
(100. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-W—Einzel- und
Doppelzimmer mit od. ohne Pension. Tel.:
AC. 2-9361._
(100. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-N—Double, front,
also single, all improvements. $4 up. AC. 4-9623.
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 6-E—Besonders
gut möbl. Einzel- u. Doppelzimmer, alle Bequem-
lichkeiten. Tel.: AC. 4-9495._
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 5-E—Sehr schön
möbl. grosses Zimmer i. Privathaushalt an AI-
leininieter in deutsch-amerikanischer Familie
preiswert. (Terker.)
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A — Neu
möbl. Einzel- und Doppelzimmer; mit Komfort;
evtl. mit Pension. Tel. AC 4-6816. 7. Ave. Sub-
way Station._
(107. Str.) 473 Central Park West, Apt. 3—Schön
möbl. Zimmer mit oder ohne Frühstück zu ver-
mieten, $3. Tel. AC. 2-8741 (Kuhn).__
108. Str., 3 W. (Central Park)—Einzelzimmer $4,
Doppelzimmer $5, Tel., 8. Ave. Subw. Ratner.
108. Str., 255 W„ Apt. 8-D (Ecke B'way)—Sehr
schön möbl. gr. Zimmer m. guter Pension.
Tel. AC. 2-3374.
Für neue Radios, Staubsauger
und alle elektr. Artikel, sowie Reparaturen
wenden Sie sich an:
IMPERIAL-RADIO
1946 Amsterdam Ave.	Tel. AU. 3-4406
Inhaber: CHARLES SEELIG
Sieeignete Persönlichkeit oder Ehepaar verlangt zur
Uebernahme K$ler Concession in
einem bekannten Resort-Hotel.
Angenehme Tätigkeit. Grosse Verdienstmöglichkeit.
Fachkenntnisse nicht nötig.
Preis $500.	Offerten unter HM 6031.
110.	Str., 520 W., Apt. 121—Sehr schönes helles
Doppelzimmer, cross Ventilation, Privattelephon,
zu vermieten. 1 Min. 7. Ave. Subw., nahe 8.
Ave. Subw. Tel. AC 2-6731._
iW. Str.—River, 2 wunderschöne Studiozimmer,
Juni bis 15. Sept., Küchenben., Flügel, grossartige
Verkehrsverbindungen. Columbia, Parks. Tel.:
ACademy 4-0913.___
111.	Str., 518 West, Apt. 61—Neu möbl. Einzel- od.
Doppelzimmer. Gepfl. Elev.-Ha.us. Evtl. Pension.
Tel. UN. 4-8858._
III. Str., 518 W., Apt. 51—Sehr gut möbliertes
Zimmer mit und ohne Piano.__
111.	Str., 545 W., Apt. 3-A (Levy)—Herrliches,
grosses Doppel-Frontzimmer, Piano, Kochgel.,
lliess. Wasser, Elev.-Haus. $6 u. $8._
112.	Str., 542 W., Apt. 4-C (Augsburger)—Doppel-
zimmer, fliess. Wasser, Kitchenette, Bad, Tel.
Mit oder ohne Verpflegung._
(137. Str.) Riverside Drive—Grosses Zimmer (dop-
pel oder einzel), schönste River-Aussicht, schön
möbliert, aller Komfort. Tel.: AUdubon 3-8881.
139.	Str., 609 W., Apt. 2-D—Schönes, helles Zim-
mer, Privatfam., sehr ruhig, neben, Bad, Radio,
Tel., 3 Min. Subway. $3.50.
140.	Str., 619 W., Apt. 3-F (n. Riverside Dr.)—
Schön möbl. gr. Einzel- oder Doppelzimmer,
preiswert Alleinmieter. Anzusehen abends zw.
7 u. 9 ausser Die. u. Do. Nähe 7. Ave. Subw.
141st St., 611 W>, Apt. 6-D—Singles, double, ele-
vator, subway. Luftig, billig, Herren bevorz.
141.	Str., 610 W., Apt. 5-B (ED. 4-4959)—Helles,
luftiges Doppelzimmer in Privathaushalt. Evtl.
Ehepaar m. Kind (Mädchen), Küchenben., Elev.
Besichtig, nach 7 TJhr abends._
141. Str., 611 W., Apt. 3-B—Schön möbl. luftiges
Einzelzimmer; Elev., Tel.; mit oder ohne Pen-
ision. Tel. ED. 4-2786. _
144. Str., 510 W., Apt. 21—Schönes Front-Doppel-
zimmer, auch Einzelzimmer in gutem Haus,
preiswert zu vermieten. Nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
möbl. Einzelzimmer -per sofort, $3-$3.50 Anzu-
sehen ab 7 Uhr abends. Nahe Rivers, u. Subw.
(Strauss.) __
(145. Str.) Riverside Drive—Vorder-Couch-Zimmer,
Einzelmieter, $7. Jacks, ED. 4-1088. 9-11 A.M.,
4-8 P.M._
147. Str., 517 W., Apt. 41—Schön möbliertes Zim-
mer in gepflegt. Haushalt, evtl. m. Pension, preis-
wert zu vermieten. Tel. ED. 4-9376 (Danziger).
149. Str., 551 W., Apt. 21—Helles, freundl. Zimmer
■gut möbl. zu vermieten._
149. Str., 568 W. Apt. 6-S (Broadway) —Schönes,
helles Frontzimmer für 1-2 Personen; alle Be-
quemlichkeiten; Küchenbenützung. Tel.: ED. 4-
0093. 7. u. 8. Ave. Subways. Buses._
(151.152. Str.) 740 Riverside Dr., Apt. 6-D—Einzel-
zimmer, möbl., gross od. klein, Juni-Sept. zu
vermieten. $3 resp. $5._
(152. Str.) 3675 Broadway, Apt. 1-B—Gut möbl.
Einzel- od. Doppelzimmer mit od. ohne Ver-
pflegung preiswert. Nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
157. Str., 522 W., Apt. 3-C—Schönes Einzel- oder
Doppelzimmer zu vermieten. Nähe 7. u. 8. Ave.
Subways.__
157. Str., 530 W., Apt. 5-A—Neu möbliertes Dop-
pelzimmer, evtl. mit Küchenbenutzung, preisw.
Elev., Tel. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway Station.
157. Str., 547 W., Apt. 31—Schönes Einzelzimmer zu
vermieten. Bad, alle Bequemlichk., Elev., Tel.
7. u. 8. Ave. Subw. WA 8-2243.
Friedhoffers Bäckerei
3843 Broadway, zw. 160. u. 161. Str.
Nähe Public National Bank
Feinste Conditorei-Waren
Aufmerksame Bedienung
AUFBAU
23
547 W. 157th Street
3, 4, 6 Zimmer, alle modern
hergerichtete Elevator-
Apartments.
Massige Rente.
Nähe Broadway 157. Str.
Subway Station.
Nachzufragen beim Superintendent.
Gegründet I 900
(157. S1r.) 835 Riverside Dr., Apt. 4-E (Va Min. v.
7.	Ave. Subw.)—Schöne, grosse, helle Front-
Doppel-Schlaf-Wühnz., privat, neu niöbl. Elev.,
gepflegtes Haus, preiswert._
160. Str., 601 W., Apt. 3-C—Möblierte Zimmer,
einzeln u. doppelt, mit Kochgelegenheit, auch
Leerzimmer. Grosse helle Räume, preiswert.
160. Str., 645 W., Apt. 6-H—Schöne Einzel- und
Doppelz., evtl. mit Küchenben., preiswert. Elev.
Nahe 7. u. 8. Ave._
160.	Str., 648 W., Apt. 32—Gut möbl. Frontzimmer
(Couch) für 1 od. 2 Pers., evtl. mit Küchenben.
Preiswert. Anzusehen nach 6 Uhr abends.
161.	Str., 580 W., Apt. 56—Schön möbl. Einzel- u.
Doppelzimmer sofort zu vermieten. Elev. 7. u.
8.	Ave. Subway._
162.	Str., 535 W., Apt. 21—Neu möbl. Zimmer in
saub. Haus mit od. ohne Pension zu vermieten.
1 Minute v. 8. Ave. Subway._
(162. Str.) 920 Riverside Drive—Gr., frdl., gutmöbl.
Einzelz. Auss. auf River u. Rridge, Gross Vent.,
Elev., Tel. Nähe Subw. Monatl. $25. Anm.
WA. 3-2704 vor Resichtigung. R. O. Held._
(162. Str.) 66 Fort Washington Ave., Apt. 52—
Schön möbl. Einzel- und Doppel-Frontzimmer,
auch mit Pension, preiswert. Elev. 7. u. 8. Ave.
Subw. Tel. WA 7-0181._
(162. Str.) 91 Ft. Washington Ave., Apt. 23—Schöne
Einzel- und Doppelzimmer-Gouchzimmer, ruhig,
hell, luftig, Elev., Tel. Nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
162. Str., 535 W., Apt. 6—Gut möbl. Einzel- und
Doppelzimmer, 1 Min. von 8. Ave. Subw., preis-
wert zu vermieten._
162.	Str., 545 W., Apt. 47—Schönes, helles, neu
möbliertes Zimmer für 1 oder 2 Personen, preis-
wert. Elev. Nahe 7. und 8. Ave. Subway._
163.	Str., 560 W., Apt. 62—Schön möbl. Einzel- und
Doppelzimmer in Privatfamilie. Eelv. 7. u. 8.
Ave. Subw. Hermann Kahn.__
(163. Str.) 1061 St. Nicholas Ave., Apt. 52—Schön.,
helles Zimmer sehr preisw. zu vermieten. 8. Ave.
Sub. Tel. WA 8-1296. Freund._
164.	Str., 559 W., Apt. 3-H—Sehr gut möbl. Einzel-
od. Doppelzimmer, evtl. mit Pension, in gut
gepflegtem Haushalt, preiswert zu vermieten.
Elev .-Haus, Nahe 7. u. 8. Ave. Subw._
(170. Str.) 238 Fort Washington Ave., Apt. SS-
Elegant möbl. Frontzimmer, Herr oder Ehepaar
(Alleinmieter). IRT und 8. Ave. Subway.
172. Str., 570 W., Apt. 4-D—Helles, frdl. Zimmer
für 1-2 Personen geeignet, preisw. zu vermieten.
172. Str., 715 W., Apt. 22—Gemütliche Studiozim-
mer mit extra Waschtoilette für 1-2 Pers. Elev.
7. u. 8. Ave. Subw. Alle Bequeml. Preisw. Tel.
177. Str., 717 W., Apt. 54—Helles, grosses Einzel-
oder Doppelzimmer, evtl. mit Pension zu verm.
Elev.-Haus, dir. Subw._
177.	Str., 717 W., Apt. 57 (Elevator)— Neueinge-
riehtete, nette, helle Einzel- und Doppelzimmer,
evtl. Küchenbenutzg., neben 8., nahe 7. Ave.
Subway. Tel. WA. 8-0028.__
178.	Str., 600 W., Apt. 25-1-2 sehr schöne Zimmer
(sep. Eingang), möbl. oder leer, bei jungem Ehe-
paar. Tel., billigst. 7. u. 8. Ave. Subw,
178.	Str., 604 W., Apt. 3 (Preimark)—1 Einzelzim-
mer $3.50, 1 Doppelzimmer $5, evtl. mit Küchen-
benutzung oder koscherer Verpflegung._
179.	Str., 534 W., Apt. 51—Schön möbl. Zimmer
mit allem Comfort an einzelnen Herrn preiswert
abzugeben. Anzusehen abends zw. 6 u. 8 Uhr.
OFFICES by the Month
1123 Broadway—Cor. 25th St.
Pacing 5th Ave. and Madison Square Park
Attractive, newly decorated Offices and
showrooms. Convenient to all subway
and bus linee, Rent $20.00 up.
A. ALPERT, Manager, Room 705
A partment-Häuser
Einige Beispiele aus unserer neuen
Verkaufsmappe, Objekte mit einer
Verzinsung von ca. 20% des ein-
gezahlten Kapitals.
•
Keine Spekulationsobjekte
Manhattan: 2 Apartmenthäuser, 16
Wohnungen, beste Lage, 100% ver-
mietet, lOjähr. Hyp. Anz. $3,500.
Blarüberschuss monatlich ca. $70.
Manhattan: Vollkommen neu renoviert,
neue Heizungsanlage, neue Frigi-
daires, Kochherde, neue Röhren
(Messing), kleine Wohnungen, lO-
jähr. Hyp. Anz. $6,000, Barüber-
schuss monatlich ca. $125.
Manhattan: Eckhaus, 42 Apts., 2 Läden,
Washington Hghts., mit allem Kom-
fort, Self-Service Elev., Anzahlung
$15,000, Barüberschuss ca. $400 mtl.
Bronx: 4 Stockwerke, 3 Läden, 1 4 Apts.,
in bestem Zustand, 100% vermietet,
gute Fahrverbindung, sicherste An-
lage, Anzahlung ca. $6000, Barüber-
schuss monatlich über $100.
Brooklyn: 5 Stockwerke, Apt.-Haus, in
IA Zustand, 39 Apts., alles vermie-
tet. Anzahlung $15,000, Barüber-
schuss ca. $230 monatlich.
Brooklyn: Eckhaus, 12 Jahre alt, 22
Wohnungen, 1 Laden, billige Miete,
voll vermietet, Anzahlung ca. $ 10,-
000, Barüberschuss monatl. ca. $210.
•
Farmen
Jetzt heisst es kaufen!
37 acre, Komforthaus mit Möbeln, gute
Scheune, Hühnerhaus, in Bewirt
schaftung, spottbillig für $2,500, An-
zahlung $1,200.
90 acre, 2 Pferde, 14 Kühe, 400 Hüh-
ner, Ackergeräte, 8-Zimmer-Komfort-
haus, an der Hauptstrasse, jüd. Nach-
barn. Preis $6,000, Anzahlg. $2,500
150 acre, 2 Silos, 15 Kühe, 2 Pferde,
Truck- u. Ackergeräte, gutes Wohn-
haus mit Gas-Station an Staats-
strasse. $12,500, Anzahlung $4,000.
220 acre, fruchtbarer Weide- u. Acker-
boden, 15 Kühe (Stallungen für 50
Kühe), 16-Zimmerhaus mit Möbeln,
auch für IBtoarders sehr geeignet
Preis $8,000, Anzahlung $3,000.
245 acre, 2-Familienhaus, Doppelgarage,
40 Kühe, 4 Pferde, Haus, Stallungen
und Geräte in prima Zustand, Be-
sitzer über 30 Jahre auf der Farm.
Preis $16,500, Anzahlg. ca. $6,500
e
Hühnerfarmen, Jersey Section,
in allen Grössen und Preislagen
«
Besuchen Sie uns zur unverbind-
lichen Aussprache. Bürozeit 9-6
Uhr, nach vorheriger Anmeldung
auch abends.
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
Zimmer 604 — Tel. PL 6-5831
Ankauf—Commission—V erkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde—Kupferstiche—Silber
Glas—Porzellan—Zinn etc.
Jüd. Kultgeräte: Riechdosen.
Lederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. Tel. PLaza 6-3042
179. Str., 661 W., Apt. 3-D (Broadway)—Schönes,
neu möbl. Studio-Couch-Zimmer mit oder ohne
koschere Pension; preiswert. (Strauss.)_
179. Str., 700 W., Apt. 7-C—Gut möbl. Zimmer in
gepfl. Haushalt, per sofort. 7. u. 8. Ave. Subw.
179.	Str., 705 W., Apt. 43—Schöne, gut möbl. Dop-
pel- u. Einzelzimmer, evtl. mit Küchenbentzg.
Anzusehen nach 6 Uhr abends (nahe Subway).
(179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 25—Schön möbl.
Einzelzimmer (Front), Elev.-Haus, Nähe 7. u. 8.
Ave. Subw. Tel. WA. 8-4519 (Nelkens)._
(180. Str.) 447 Fort Washington Ave., Apt. 31
(Elev.-Haus)—2 gut möbl. Einzelzimmer mit ge-
meinschaftl. Bad getrennt od. zusammen zu ver-
mieten. Subway ii. Bus-Station. Tel. WA. 3-5278.
(181). Str.) 140 Wadsworth Ave., Apt. 46—Zur Tei-
lung meines gut möbl. 3-Zimmer-Apts. passen-
den Mieter gesucht._____
180.	Str., 875 W., Apt. 3-F—Schönes, modern mö-
bliertes Zimmer, Elevator, Tel., Ehepaar oder 2
Herren, Gesamtpreis $6.____
(180. Str.) 447 Ft. Washington Ave., Apt. 24—Gut
möbl. Doppelzimmer, mit od. ohne Verpflegung,
in gepflegt. Haushalt. Elev., Tel. Nahe 8. Ave.
Subw., Bus._
181.	Str., 736 W., Apt. 3^0—Sehr schön möbliert.
Doppelfrontzimmer mit oder ohne Koscherver-
pflegung, evtl. Küehenbcnützung, zu vermieten.
7. und 8. Ave. Subways.
(181. Str.) 4260 Broadway, Apt. 501--Helles, frdl.
möbl. Einzelzimmer, mit od. ohne Frühstück, in
gepll'. Haushalt, zu verm. Elev. 7. u. 8. Subway.
183. Str., 509 W., Apt. 41—Möbl. Zimmer, massiger
Preis, evtl. mit Verpflegung. Nähe Subway.
(Liebnmnn.)_
189.	Str., 570 W., Apt. 44—-Zwei schöne Zimmer
(auch einzeln), evtl. m. streng rit. Verpflegung.
Elev., Tel. Nahe Subway._
190.	Str., 602 W., Apt. 26 (Elev.)—Schönes Zimmer,
neu möbl., bei kleiner Familie, mit Pension.
Nähe 7. Ave. Subw. _
190. Str., 655 W. (Ecke Wadsworth Terr.), Apt. 32
—Schönes Eckzimmer, einzeln oder doppelt.
(200. Str.) 207 Dykman Str., Apt. 4—Newly deco-
rated -Single or double sunny. 200 Dykman St.
Station 7. u. 8. Ave. LO. 7-8795. Lerner.
(200 Str.) 15 Post Avenue (nahe Dyckman St.),
Apt. 3-F—Sehr schönes Doppel- od. Einzelzimm.,
evtl. Küchenbenutzung; in guter Lage. Jacob
Stoerger. Tel. LO 7-3329._
(200. Str., Dykman Str.) 1 Arden Str., Apt. 514—
Neu möbl. Zimmer für Ehepaar od. 2 Herren
preisw. Elev. 7. u. 8. Ave. Subway. Anzusehen
ab 4.30.___
(Dyckman Str., 200. Str.) 34 Post Ave., Apt. 34—
Ruhig., hell., gut möbl. Zimmer. Sonntag zeder-
zeit, Wochentage nach 7 Uhr._
JACKSON HEIGHTS
89. Str.—2 schöne Einzel- u. Doppelzimmer, gut
möbl., preiswert. 1 Block von 3 Subway-Linien.
HAvemeyer 6-1445 (Mayer).
BROOKLYN
650 Ocean Ave., Apt. C-14—Sehr schön möbl. Zim-
mer in mod. Ant.-Haus (Elev.) mit oder ohne
Pension. Nahe BMT. Bach. BUckminster 1-2557.
Polsterer - Dekorateur
Slipcovers-Fensterdekoration
ALBERT KOESTRICH
(früher Frankfurt a. M.)
550 W. 157th St., Apt. 66, New York City
Tel. ED 4-1936
24
AUFBAU
Wir zahlen
höchste Preise
für alles, was einen Wert
hat, besonders für alle
Arten von Cameras, wie
LEICA, KONTAX, Film-
apparate und Zubehör,
Schreibmaschinen, etc.
ALADDIN
CAMERA EXCHANGE
4 East 32. Str.	New York City
MU. 2-2240
+ A. WITTENBERG +
Bandagisten-Meister
empfiehlt als Spezialität in eigener
Werkstätte nach Mass angefertigte
Bruchbänder, Leibbinden,
Korsettleibbinden und Plattfuss-
einlagen nach Gipsabdruck
in den elegantesten Schuhen zu tragen.
Ebenso Krampfaderstrümpfe nach Mass.
Seine 35jährige Erfahrungen auf die-
sem Gebiet bürgen für sichern Erfolg.
158 West 72. Strasse, N. Y. C.
Tel. TRafalgar 4-5343
Reparaturen werden billigst ausgeführt.
Auto-Versicherun)
zum ermässigten Vorzugstarif
In allen
Versicherungsfragen:
DR. STEPHEN FRIEDMANN
DR. FRED D. HUMPOLE
Licensierte Agenten für
Lebens-, Kranken-, Unkall-
und Sachversicherungen
393 SEVENTH AVE.
Rooni 1604	New York City
Tel. CH. 4-8200
LISTER CHEMISTS
INC.
(reine Apotheke)
1088 MADISON AVE.
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim,
|	Ist's ein
|	Liftvan oder Umzug
|	HERBERT GUTHORN
1	gebt den Vorzug
Ü	Hauslieferung Lagerung
H	Weiterleitung - Zollabfertigung
H	Fachmännische Bedienung
1	16-18 Bridge Street
|	Telefon: WHitehall 3-5118-19
ü	Abends WAdsworth 3-1354
WWHHHHiWHiHHHHHVWW
EINWANDERER
oder ihre Verwandten bezw.
Freunde wenden sich in allen
Fragen des Transportes von
UMZUGSGUT
aus allen europäischen Ländern
nach U. S. A. zweckmässig an:
W. HEIMANN
Spediteur
24 State Street, New York
Tel.: WHitehall 3-4711
Fachmännische Beratung und
zuverlässige Erledigung.
Einlagerung - Hauslieferung
Versicherung - Gepäckabfer-
tigung
, •
Auskünfte auf allen
Transportgebieten.
• .
Verlangen Sie kostenlose Ueber-
sendung unseres
Merkblattes für Auswanderer
nach U. S. A.
FRED OPPENHEIMER,
Insurance Broker
jur.
Zugelassen bei allen Gesellschaften für Versicherungen 'aller Art
UFT - FEUER - LAGERHAUS
LEBEN - HOSPITALISATION - UNFALL - KRANKEN
EINBRUCH - AUTOMOBIL - HAFTPFLICHT - BONDS
HANDELS- UND INDUSTRIEVERSIC11ERUN(*EN
Individuelle und unabhängige Beratung
Chrysler Building1 Lexiiijiton und 42. Str.
Verlangen Sie meine Vorschläge
Boom 729 Tel. MUrray Hill 6-8741
UMZUEGE und LAGERUNGEN
von Möbeln und Lifts preiswert.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
NORBERT GOLDSCHMIDT, Inhaber
303 Rogers Ave.	Tel.
Brooklyn, N. Y.	PResldent 4-2726
Gelenden leCFC StOFCS
Suchen
guten
wenden Sie sich vertrauensvoll an den in
Einwanderer-Kreisen bekannten Vermittler
CHARLES R. BERGER
11 West 42nd St., Room 1302—PA. 6-1174
Beste Referenzen - Ohne Vermittlungsgebühr
für den Mieter.
^ Selbsthilfe für Einwanderer
ist die UMWANDLUNG von Kunstgegenständen, Antiquitäten, antiken Möbeln, Teppichen, Gemälden, Judaica,
Silber, Schmuck, Edelsteinen, Briefmarkensammlungen, Porzellanen, Beleuchtungskörpern etc. etc. in Bargeld.
Wenden Sie sich an:
PnUTIMFXJT A T AVTTAVTr	923 - 3rd Ave. (Zwischen 55. u. 56. Str.), New York City
^	1 Al<	SHOP Tel. EL. 5-0896. — Bitte beachten Sie die Hausnummer.
fr6Z6 *°N
A N 'NHOA M3N
QlVd
aovxsod -s n
H V 1 d 'Z9S '3®S
■pMjUHnn» B{ i(}jqA joj »*8)80d NHOJ
ue aepuee xjnou 'uavou^ si esajppe m»u
pu« P»aoui eeq »»wsajppy jj :H3XSVWlS0d
pa»>UBJnn«)	ujnjay
XÜD 1JOA M»N	MiOfr »®«3 St
0 T O