ßduSßeui
BlÄTlFR Fütt D4$ 3LDENTUM
\foc*&feäe4>*rcvtrn\	ClliB -WC
5. Jahrgang
NEW YORK, 1. JUNI 1939
No. 10
14 Tage
Ferien
umsonst!
Unser Kinder-
Preisausschreiben.
(Siehe Seite 3)
Eine Botschaft an die Leser des "Aufbau":
ii
ii
Wir müssen alle zusammenstehen!
von DR. EDUARD BENES,
früherem Präsidenten der Tschechoslowakischen Republik
Vor kurzem meldeten die "New York Times": "Jews have never been so< populär
with ordinary Czech people as today." Auch alle Privatbriefe aus der besetzten Repub-
lik melden das Gleiche. Das Schicksal des jüdischen und des tschechischen Volkes hat
die beiden Nationen enger denn je zusammengeführt. Wir haben uns anlässlich dieser
Tatsache an Dr. Benes gewandt und von seinem personal aide, Mr. E. B. Hitchcock, die
unten abgedruckte Botschaft mit dem Schreiben erhalten: "Dear Mr. Georg: Dr. Benes
sends you a Statement for use in "Aufbau" as suggested in your recent letter." Das
statemer^t lautet:
"There is a kind of war in Europe today. On the one side the dictatorships have been able, through threat of
force and menace of arms, to impose their will. This, however, is but temporary and will not continue much longer
its successful aggression.
"Dictatorship and Democracy cannot continue to exist in the modern world together for any long period of
time. One or the other must go. And I believe it will be dictatorship that will go. Just how, no one can say. Must
there be another tragic war to re-establish Democracy in Europe? Will internal upheaval overthrow the totalitarian
regimes? Or will adjustments be made that can insure peace and freedom to Europe? A free Europe must come,
and soon, and when it comes a free Czechoslovakia will be re-established.
"Meantime, freedom-loving men and women, whatever their religious or political or national convictions, must
wait patiently the day when they can re-assert themselves for the cause of freedom and decency and democracy. And
they must do everything in their power in order to prepare as soon as possible this new period of liberty."
DR. EDUARD BENES.
Englands Verrat am jüdischen Volk
Der schwarze Tag von London. — Die letzte Tür der Hoffnung zugeschlagen
Sicherlich, es war zu befürchten. Und
doch hatte man es ,bis zum letzten Augen-
blick nicht geglaubt. Mit der schlechtesten
Majorität, die Chamiberlain je im Parlament
gehabt hat, mit 268 gegen 179 iStimmen,
also nur mit einem Plus von 89, nahm das
House of Commons in London das "White
Paper" über Palästina an, das ihm die Re-
gierung präsentierte. Noch niemals waren
so viele Konservative aus den Reihen des
Premiers desertiert. Zwanzig von ihnen,
darunter der frühere Kolonial - Sekretär
Amery, Winston Churchill, Oliver Locker-
Lampson und iCaptain Cazalet, stimmten ge-
gen ihn und 140 enthielten sich schamvoll
der (Stimme.
Aber Mehrheit bleibt Mehrheit. England
bietet den Arabern als "Friedensopfer" und
Bündnis-Auftakt für den kommenden Krieg
die Reduzierung der jüdischen Einwande-
rung auf 75,000 Köpfe während der näch-
sten fünf Jahre. In Wirklichkeit bedeutet
das 35,000, da die 40,000 illegal im Lande
lebenden jüdischen Flüchtlinge von dieser
Palästina-Quote abgezogen werden.
"Wenn der neue jüdische Staat zusam-
men aufwächst in Verbindung mit einem
grossen und fortschrittlichen Volk, etwa den
Vereinigten Staaten oder dem Britischen
Reich, dann wird dieser /Staat der Würde
"Wir werden nicht der Gewalt weichen.
Wir werden kämpferisch dem Unrecht
und der Treulosigkeit, die sich im "White
Paper" verkörpert, Widerstand entge-
gensetzen. Das bedeutet nicht Ungehor-
sam, denn die Juden in Palästina sind zu
keinem Gehorsam verpflichtet und kön-
nen deshalb keinen Ungehorsam begehen.
Die Welt würde das jüdische Volk verach-
ten und das jüdische Volk sich selbst,
wenn es den Kampf aufgeben würde.
Nicht das englische Volk hat das Weiss-
buch geschrieben. Es trägt die verräte-
rische und unenglische Handschrift Ne-
ville Chamberlains und Malcolm Mac-
donalds."	Rabbi Stephen S. Wise.
und Geltung der Juden in den anderen Län-
dern hohe Werte hinzufügen."
Von einem neuen jüdischen Staat ist in
diesem Zitat die Rede, und der diese Worte
sprach, war niemand anderes als Herr
Chamberlain in seiner Eigenschaft als
Chairman eines zionistischen Meetings, das
am 13. Oktober 1918 in Birmingham abge-
halten wurde.
Es ist zu spät, an diesem schwärzesten
Tag der Geschichte des jüdischen Volkes in
den letzten zwanzig Jahren darauf hinzu-
weisen, dass die ausschliessliche Verbindung
eines politischen Volksschicksals in der Welt
mit den Gesamtinteressen des englischen
Weltreichs von vornherein zahllose Gefah-
ren in sich birgt, weil die Politik des Im-
periums notwendigerweise dauernd wech-
selnden Bedingungen und Entwicklungen
unterworfen ist. Nicht nur die Juden, alle
europäischen Völker sind infolge des Man-
gels an der Erkenntnis ihrer realen Inter-
essenpolitik in die Verwirrungen verstrickt
worden, die aus dieser oder jener Abhängig-
AUFBAU
Deutsche Bibliothek
Frankfurt am Main
1
e3
vi
keit von London flössen. Und das jüdische
Schicksal im vorderasiatischen Raum ist
kein asiatisches, sondern ein europäisches.
Der Strudel, in dem Europa um die letzte
Entscheidung ringt, hat auch das jüdische
Volk seiner Länder in den Wirbel gerissen.
Auch in der jüdischen Frage gibt es vor
der völligen Neuregelung der Machtverhält-
nisse in der alten Welt keine grundsätzliche
Lösung.
Das ist ein theoretischer Trost. Praktisch
nützt er den Hunderttausenden, für deren
Verzweiflung Palästina die einzige natürliche
und letzte Hoffnung war, nichts. Und den
anderen .Hunderttausenden, die jetzt um die
Früchte einer heroischen und erfolgreichen
Arbeit ihrer Hirne und Hände gebracht zu
werden drohen, nutzt es gleichfalls nichts,
zu wissen, dass alle diese Entscheidungen,
sorgsam ausgeklügelt, provisorische sind,
dass hinter ihnen erst das wirkliche Schick-
sal heraufdämmert. Praktisch heisst es:
sich mit allen Kräften zu wehren, diesem
Verhängnis des Augenblicks Schritt für
Schritt streitig zu machen.
Die Juden Palästinas haben gezeigt,, in
den langen Monaten eines blutigen und
mörderischen Terrors, dass sie fähig sind,
inmitten der Hölle eines Guerillakrieges,
der mit italienischem Geld und deutschen
Waffen geführt wurde, weiterzubauen. Sie
nahmen, wenn die Gefahr nahe war, das
Gewehr in die Hand, und wenn sie vorüber
war, düngten und pflügten sie weiter. Die
Juden von Palästina sind ein junges und
hartes Geschlecht, das nicht zerbrechen
wird, auch nicht unter dem Chamberlain-
schen Ghetto Gesetz. Gleichgültig, ob der
Völkerbund jetzt diesen Verrat seines Man-
datars akzeptiert oder noch etwas modelt,
sie werden versuchen jene geeigneten Mass-
nahmen durchzuführen, die einen produk-
tiven Widerstand ermöglichen.
Aber nicht nur sie, sondern die Juden der
ganzen Welt müssen solidarisch sein. Die
amerikanischen Juden — das Geld, mit dem
Erez Israel aufgebaut (wurde, kam zum
grossen Teil aus diesem L^nd — haben mit
einer ungeheuren Empörung gegen das
"White Paper", das ein "Black Paper" ist,
reagiert. Sie haben dieses neue "München"
schärfstens gebrandmarkt. Täuschen wir
uns aber nicht: dadurch, dass Palästina ver-
schlossen wird, ist das jüdische Flüchtlings-
problem zu seinem tragischen 'Höhepunkt
gesteigert worden. Denn alle noch so
gutgemeinten Projekte, die man von jüdi-
scher (Seite eben nur annehmen kann und
muss, weil sie gerade bald diesem, bald je-
nem Tausend dem Verderben naher Krea-
turen Unterschlupf geben, nutzen im Grunde
nichts. Denn diese Art der Hilfspolitik be-
deutet ja nichts weiter als eine Verlagerung
und noch grössere Zerstreuung jüdischer
Massen. Vor allem aber bedeutet es nichts
weiter als eine weitere Verbreitung der
antisemitischen Möglichkeiten, nichts wei-
ter als eben ein neues Provisorium.
Palästina ist das einzige gegebene Ziel
der jüdischen Masseneinwanderung gewe-
sen; nur durch seinen grosszügigen Aufbau
konnte die Welt von dem jüdischen Problem
zum grossen Teil entlastet werden. Was
jetzt geschieht, ist die Rückkehr zu der al-
ten Politik, die Juden im Kreise herumzu-
jagen. Und damit muss Schluss sein und
könnte Schluss sein, wenn das ganze jüdi-
sche Volk von jener nationalen Solidarität
beseelt wäre, die andere Völker leichter be-
sitzen, weil die natürlichen Grundbedingun-
gen ihrer Existenz sie ihnen besser ermög-
licht.
Vor allem brauchen wir aber Klarheit in
unseren eigenen Reihen. Es gibt aber nur
eine einzige Klarheit unter den obwalten-
den sozialen Zuständen innerhalb der be-
stehenden Nationalstaaten dieser Welt: dass
alle provisorische Flüchtlingshilfe für die
Juden niemals, wie die Dinge nun einmal
sind, eine Lösung der Flüchtlingsfrage mit
sich bringen kann. Palästina bleibt das Ziel!
Manfred Georg
Ludwig Lewisohn spricht im German Jewish Club
Es ist uns gelungen, den berühmten ame-
rikanisch-jüdischen Schriftsteller und Ro-
mancier Ludwig Lewisohn zu einem Vor-
trag am 14. Juni im "German Jewish Club"
zu gewinnen. Lewisohn wird über das The-
ma sprechen, das heute unser Herz am
stärksten berührt, über die Situation in
Palästina und wie es zu dem englischen
Verrat kam.
Der Abend bedeutet für das deutschspra-
chige Judentum New Yorks eine Sensation
allerersten Ranges. Repräsentiert doch
Ludwig Lewisohn den vollkommensten Typ
des deutschgeborenen Juden, der ein voll-
endeter Amerikaner geworden ist, ohne je
sein innerstes jüdisches Wesen zu verlieren.
Lewisohn hat das erreicht, was man ideal
nennen kann: er ist ein berühmter Meister
der englischen Sprache geworden und hat
innerlich seine natürliche Haltung und Kul-
tur bewahrt, so hundertprozentig, dass ihn,
einen hervorragenden Kenner des Hebräi-
schen und Yiddischen, die Zionisten ebenso
als den ihren reklamieren wie die führenden
Kreise der amerikanischen Literatur.
Lewisohn wurde am 30. Mai 1882 in Ber-
lin geboren. Er erzählt in seiner Auto-
biographie "Up Stream", wie er als Kind
Grimm und Andersen las, "until my eyes
ached and my forehead was fevered."
Die Familie, "whose members seemedl to
feel that they were Germans first and Jews
afterwards", wanderte nach den Vereinig-
ten Staaten aus, als Ludwig acht Jahre alt
war. Sie gingen nach South Carolina und
der Junge, der mit zehn Jahren deutsche
Verse schrieb, sagt von sich selbst mit
fünfzehn "I was an American, a South-
erner and a Christian."
Niemand anders als der grosse Roman-
cier Theodor Dreiser veröffentlichte etwa
acht Jahre später Lewisohns ersten Roman
"The Bröken Snare".
Dann ging es rasch mit seiner Karriere
voran. Lewisohn wurde Deutsch-Professor
an der Ohio State University, Mitglied des
Stabes der alt-berühmten Zeitschrift "The
Nation" und veröffentlichte einen Roman
nach dem anderen. Auf seinen Europareisen
ging ihm das jüdische Problem auf. Der
völlig assimilierte Amerikaner liess sich in
Paris nieder und versenkte sich in die ur-
alten Literaturschätze der jüdischen Gei-
steswelt. Von da ab wurde er zu einem Vor-
kämpfer jenes Judentums, das die Welt aus
innerer Sicherheit her begreift und bewäl-
tigt, statt, angetan mit der schlecht sitzen-
den Tarnkappe einer Pseudo-Assimilation,
sich selbst und andere zu täuschen.
Was Lewisohn an unserem Abend zu sa-
gen haben wird, wird als das statement
eines der wenigen Männer gelten, die heute
wirklich befugt sind, über die verzweifelte
Situation zu sprechen, in der wir uns be-
finden. (Siehe auch unser Juniprogramm
auf Seite drei.)
Sind Sie verzogen?
Alle Adressen-Aenderungen müssen dem
Büro unbedingt sofort mitgeteilt werden.
Eine Nachsendung von "Aufbau"-Nummern,
die zurückkommen, kann nicht mehr er-
folgen.
/lud dem 9*tkaU:
Eduard Benes: Durchhalten.
Albert Einstein: The Spirit of Faith.
Dorothy Thompson: The Jews in Pa-
lestine.
Ludwig Marcuse: Moses und Freud.
Julius Marx: Aus meinem Kriegs-
tagebuch.
Rudolf Selig: Für eine Gesamtver-
tretung der deutschen Juden in
U.S.A.
Rabbiner Aber und Hahn: Gedanken
in diesen Tagen.
E. G. O.: Emigranten untereinander.
Kurt Juhn: In memoriam Ernst Toller
Manfred Georg: Der Verrat an Pa-
lästina.
Kurt Hellmer: New Yorker Notiz-
buch.
Walter D. Flörsheimer : Eisenbahn-
aktien.
Gesundheitskommissar Dr. John L.
Rice: New York as a Summer-
Resort.
Unser neues Kinderpreisausschreiben
—	Tumult um Kuhn — Refugees
spielen "Wilhelm Teil" — Pariser
Brief — Mein schönstes Erlebnis
—	Wie wir hören — Neue Filme
—	Marsch der Zeit u. v. a. m.
Umfang: 32 Seiten
An unsere Leser!
Die rapide Steigerung der Auflage des
"Aufbau" und die immer wachsende Nach-
frage haben dazu geführt, dass jede Num-
mer bereits wenige Tage nach Erscheinen
völlig vergriffen ist.
Wir sehen uns daher gezwungen, unseren
Lesern mitzuteilen, dass sie, soweit sie
nicht Mitglieder des "German-Jewish Club"
sind, nicht mehr mit Sicherheit auf eine
Belieferung rechnen können, wenn sie sich
die Zusendung des "Aufbau" nicht im vor-
aus sichern.
Wer gewiss sein will, dass er den "Auf-
bau" unter allen Umständen und pünktlich
erhält, fülle den folgenden Schein sofort
aus und sende ihn uns ein. Für 1 Dollar
erhält er dann die nächsten 24 Nummern
des "Aufbau" zugestellt. Clubmitglieder be-
kommen das Blatt nach wie vor frei ins Haus.
"AUFBAU"
c/o German-Jewish Club
15 East 40th Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir die nächsten 24
Nummern des "Aufbau" regelmässig.
1 Dollar in bar — Scheck — füge ich bei.
Name _______________________________
Adresse-----------------------------
= 3
AUFBAU
3
Juni-Programm
des German-Jewish Club
I. ALLGEMEINE VORTRAGSABENDE
Mittwoch, den 7. Juni:
Dr. Ernst Cohn-Wiener: "Fünf Jahre am Hofe des Maharadscha
von Baroda". (Erlebnisse und Erfahrungen in Indien.) Cohn-
Wiener, den viele aus seiner Berliner Zeit als einen der hervor-
ragendsten Kunstschriftsteller und Vorsitzenden der Humboldt-
Hochschule kennen, ist vor kurzem nach seinem fast fünfjähri-
gem Aufenthalt in Indien nach New York gekommen. Cohn-
Wiener hat eine der interessantesten Aufgaben in Indien gelöst.
Er hat dem Maharadscha von Baroda, einem der mächtigsten und
reichsten Fürsten dort, ein modernes Museum eingerichtet. Was
Cohn-Wiener dabei erlebt hat und was er überhaupt in Indien
sah—er hat viele Berliner Landsleute in allen möglichen und
unmöglichen Stellungen getroffen—wird er an diesem Mittwoch
erzählen. Eintritt: Mitglieder 10 Cents; Gäste 25 Cents
Mittwoch, den 14. Juni:
Ludwig Lewisohn: "London—München—Palästina". (Englands
Palästina-Politik.)
Der grosse amerikanisch-jüdische Schriftsteller über den Verrat
des "White Paper" (siehe auch Artikel auf (Seite 2). Mitglieder
10 Cents; Gäste 25 Cents.
Mittwoch, den 21. Juni:
Ice Cream-Party mit grossem Kabarettprogramm
Bunte Darbietungen aller Art. (Programm im zweiten Juniheft.)
Eintritt Mitglieder 20 Cents, Gäste 30 Cents
Mittwoch, den 28. Juni:
Kenneth Sherbell: "Emigrants, Jobs and Trade Unions with
particular emphasis on the Wholesale Industry."
Der Redner ist der Direktor der United (Wholesale and Ware-
house Employees of N. Y., ILocal 65, und infolge seiner vielsei-
tigen Erfahrungen als Gewerkschaftler und auf dem Gebiet der
Stellenvermittlung besonders geeignet, uns über diesen Fragen-
komplex besonderen Aufschluss zu geben. Jeder von uns muss
wissen, wie er als Angestellter oder Arbeitgeber zu den Gewerk-
schaften zu stehen hat. Mitglieder frei; Gäste 15 Cents.
Ort und Zeit der Veranstaltungen
Alle Veranstaltungen beginnen 9 P. M. und finden, wenn nicht
anders angegeben, in unserem Clubhaus, 210 West 91. Strasse,
statt. (Community House of Temple Israel, Rabbi William F.
Rosenbaum)
II. Der Tanzabend des Monats
Am Samstag, den 17. Juni, 8:30 Uhr, findet ein grosser Tanz-
abend in den erfrischend kühlen Räumen des Hotel Empire, 63. Str.
und Broadway, statt. Eintritt für Mitglieder 25c; für Gäste 40c.
»
(Fortsetzung des Programms s. S. 4)
1Jf *1cuje fye/Ue*i iunAanAt!
Ein Preisausschreiben für die Kinder unserer
"Aufbau"-Leser
Liebe Kinder!
Wir haben es ungerecht gefunden, dass immer nur die Erwachse-
nen Preisausschreiben lösen sollen und Ihr nicht. Das wollen wir
heute ändern, und deshalb stellen wir Euch folgende Aufgabe:
Ihr habt sicher in dem neuen Lande, in das Ihr mit Euren El-
tern gekommen seid, schon viele interessante Erlebnisse gehabt.
Darum nennen wir das Preisausschreiben für Euch:
"Ich habe einen neuen Freund gefunden."
Es kann natürlich auch eine Freundin sein. Und es braucht
kein Kind zu sein, sondern auch ein Erwachsener, ein Lehrer, ein
Polizist, ein "Junge von nebenan" oder ein "Mädel von gegenüber".
Darüber sollt Ihr uns etwas erzählen. Schreibt einmal auf, was Ihr
für nette Bekanntschaften gemacht habt, und schickt es an die
Redaktion des "Aufbau" bis zum 10. Juni.
Was uns gefällt, werden wir abdrucken. Für die beste Ge-
schichte haben wir einen Preis ausgesetzt, der Euch und Euren
Eltern sicherlich grosse Freude machen wird. Eine Freundin un-
seres Blattes und eine grosse Freundin von Kindern, Mrs. G. Fehr,
wird den Gewinner oder die Gewinnerin des Preisausschreibens
14 Tage gratis im Fenmore Day Camp
beherbergen. Mrs. G. Fehr ist Leiterin dieses Camp, in dem Jun-
gen und Mädchen von sechs bis vierzehn Jahren tagsüber ideale
Sommerferien verbringen können.
Schreibt uns also, ganz kurz, und gebt Euer Alter und Adresse an.
Good Luck!
Die Redaktion des "Aufbau".
LAKE PLACID, N.Y.
Das Paradies im Herzen des Adiron-
dacks-Gebirge, ca. 800 Meter hoch,
inmitten von Seen, Wäldern u.Bergen.
Wunderbare Hochgebirgstouren, das ame-
rikanische Garmisch. Geniessen Sie den
Sommer in erstklassig gepflegten HOTELS,
die durch ihre Gastlichkeit, ihren Service
und ihre hervorragende internationale
Küche Weltruf erlangt haben.
DEPENDANCE
des Hotel St. Moritz
"THE LODGE"
526
wöchentlich
schöne Frontzimmer, auch
einzeln, Bad für je zwei
Zimmer — mit grossem
Frühstück und Dinner.
Beschränkte Anzahl von
Zimmern. Baldige Bestei-
lung notwendig.
Freie Benutzung der Badeanstalt, Tennis-
und Badminton-Plätze, freier Autobusver-
s kehr zu 6 Golfplätzen.
Allabendlich Tanz und gesellschaftliche
Veranstaltungen (Eintritt frei). Dinner
Tanz!
Europäischer Gesellschaftsbetrieb.
Verlangen Sie Prospekte und Pläne.
HOTEL ST. MORITZ
Die elegantesten Zimmer von Lake Placid
$50 aufwärts für Einzelzimmer, $84 für
Doppelzimmer, wöchentlich Privatbad
GRAND VIEW HOTEL
Berühmte Küche und Service
$45 aufwärts mit fliessendem Wasser
wöchentlich
Hotel-Leitung St. Moritz: Theo Fränkel (früher
Bad Nauheim)
Gesellschaftlicher Teil: Paul Engländer (früher
Pörtschach-Wörthersee )
Sport: Robert Lilienthal, Sportlehrer in Wien und
österr. Skimeister
4
'' AUFBAU
—-BT r- "■ rii • Tii7wiii—'—
"AUFBAU"
Published by the
GERMANJEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York, N. Y.
Telephon: MU 4-0192.
Editor: Dr. MANFRED GEORG
Business Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertisiiur ratet on »pplication
5. Jahrg.	1. Juni 1939	No. 10
GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
Gegründet 1924.
*
CLUBHAUS:
210 West 91. Strasse, New York
Präsident................ .. .FRED H. BIELEFELD
1.	Vize-Präsident............FRED J. HERUM ANN
2.	Vize-Präsident....Dr. NORBERT GOLDENBERG
3.	Vize-Präsident...........WALTER BORNSTEIN
Sekretär....................OTTO ROSENFELDER
Schatzmeister..............MICHAEL SCHNEIDER
Manager .....................WILHELM MARCUS
Der "Aufbau" erscheint am 1. und 15.
jeden Monats.
Alle redaktionellen Zuschriften sind an das
Clubbüro, Redaktion des "Aufbau" (15 East
40th St., N. Y. C.), zu senden. Rückporto
ist allen Einsendungen unbedingt beizu-
fügen. Rücksprache mit der Redaktion:
nach Vereinbarung.
■ Anzeigenannahme und alle Anfragen, die
dem Inseratenteil gelten, werden täglich
durch die Geschäftsstelle, 15 East 40th St.,
Room 601, N.Y.C., erledigt. Anzeigenschluss
für die nächste Nummer am 12. Juni.
Der Clubvorstand gibt
bekannt:
Die Geschäftsstelle des G.-J. C. befindet
eich 15 E. 40th St. (unweit Public Library),
Zimmer 601. Telephon: MUrray Hill 4-0192.
Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag
vorm. 9.30 bis 12 Uhr. Im Clublokal, 210
West 9Ist St., Sprechstunde nur Mittwoch
von 8.30 bis 9.15 Uhr abends.
Freie Stellen
Wir bitten alle Klubmitglieder und Le-
ser, etwaige freie Stellen in ihren Betrie-
ben oder sonstige Arbeitsmöglichkeiten
freundlichst sofort dem Klubbüro mitteilen
zu wollen. Bitte, bezeugen Sie Ihre Soli-
darität dadurch, dass Sie uns bei der Be-
schaffung von Arbeitsplätzen helfen.
Juristische Sprechstunde
findet jeden Donnerstag von 3 bis 5 Uhr im
Büro des 'Clubs statt. Die Beratungen sind
kostenlos.
Leiter: Dr. Eugen Bandmann
Beitrag und Gewissen
Wie steht es mit Ihrem Gewissen? Und
zwar mit Ihrem Gewissen als Klubmitglied ?
Haben iSie Ihren Beitrag bezahlt? Wir
sind auf Sie und Ihre Hilfe angewiesen,
wenn wir den verheißungsvollen Aufstieg
des German-Jewish Club nicht zum Stocken
kommen lassen wollen. Ihr Beitrag ist das
Oel, das die Klubmaschine heizt. Sehen Sie
bitte in Ihrem Scheckbuch nach, ob nicht
wieder eine Rate fällig ist. Sollte dies
sein, so senden Sie sie bitte sofort an das
Klubbüro, 15 East 40th Street.
Club-Programm
{Fortsetzung von voriger Seite.)
III. Sport
Alle Sportanfragen sind zu richten an Kurt
Motulski, 35 W. Mth St., N. Y. C.
Fussball. Alle Fussballfreunde wollen
sich zwecks Trainings- und Spielmöglich-
keiten sowie Mannschaftsaufstellungen mit
dem Fussballobmann L. Heidecker, 141
Nagle Ave., N. Y. C., in Verbindung setzen.
Spielplatz auf dem Van Cortlandt Park,
242. Str. und Broadway. Leitung des Fuss-
balltrainings: Fred Schnaittacher. (Siehe
auch unseren Artikel im Sportteil.)
Gymnastik. Unsere Giymnastik-Abende
finden jeden Dienstag von 8 -bis 9 p. m. für
Damen, 9 bis 10 p. m. für Herren im Studio,
1697 Broadway (nahe 54. Str.), Raum 506,
statt. Kinderkursus Donnerstag von 4 bis
5 Uhr (Dachgarten). Monatlicher Un-
kostenbeitrag $il Telephonische Auskunft:
A'Cademy 4-7410 zwischen 6 und 7 Uhr
abends.) Leitung: Lotte Gabriel, 115 W.
104. Str., Apt. 61.
Leichtathletik. Sonntag, den 4. Juni,
10:30 vorm., Training auf dem Williams-
bridge Oval, 208 Str. und Bainbridge Ave.,
Bronx. (Zu erreichen mit der 8. Avenue
SubWay, Zug "C" oder "CC" bis Endstation
205. Str., Bronx.)
Sonntag, 11. Juni, beteiligt sich die Leicht-
athletik-Abteilung am Sportfest des Jew-
ish Weifare Board. Die Wettkämpfe finden
um 1 Uhr nachm. auf dem McComs Dam
Place, 161. Str. und Jerome Ave., statt. U. a.
werden auch frühere Schild- und Makkabi-
meister starten.
Sonntag, 25. Juni, 10 Uhr vorm., findet
ein Leichtathletik-Wettbewerb, offen für
Mitglieder und Nichtmitglieder, statt. Ge-
naue Ausschreibung wird in der 2. Juni-
Ausgabe des "Aufbau" bekanntgegeben.
Leitung des Leichtathletik-Trainings: Heinz
Altschul, 611 W. 180. Str.
Beach. Bei geeignetem Badewetter treffen
wir uns an jedem Sonntag in Rockaway
Park, zwischen 114. und 115. Str., Park Inn
Bath. (Endstation der Long Island Rail-
road.) Eintrittspreis 50 Cents. Der Bade-
platz ist zu erreichen: von Pennsylvania
Station nach 116. Str., Rockaway: hin und
zurück 88 Cts. Von Atlantic Ave. Station,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway: hin
und zurück 50 Cents. Von New Lots Ave.,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway (mit
Autobus) hin und zurück 30 Cents.
Camp. Am Samstag, 17. Juni, findet die
erste Fahrt in unser Camp in Mountain
View statt. Wir treffen uns pünktlich 4:30
nachm. an der Chambers Str. Ferry. Hin-
und Rückfahrt 80 Cents. Uebernachtung
$1. Es ist Gelegenheit für Schwimmen, Ru-
dern, Tennis, Handball, Ping Pong, Wande-
rungen usw. gegeben. Nachkömmlinge tref-
fen uns nur in Mountain View, N. J.,
Fajyette Inn. Das Camp ist zu erreichen mit
der Erie Railroad, Greenwood Lake Division.
Ping Pong: Während der Sommermonate
fällt Ping Pong aus.
Schach: Während der Sommermonate ruht
der Schachbetrieb.
Schwimmen: Unsere Schwimmabende für
Herren und Damen werden jeweils Don-
nerstags von 8:30 Uhr ab im Hotel Paris,
97. Str. und West End Ave., abgehalten.
Training für Jugendliche, Schüler und
Nichtschwimmer ab 7:30 Uhr. Eintritt:
Mitglieder 25 Cents, Gäste 35 Cents. Lei-
tung des Schwimmbetriebes: Sportlehrer
Boris Kogen
Tennis: Die Tennisabteilung trifft sich
jeden Samstag ab 3 Uhr (6. Mai begin-
nend) auf den städtischen Spielplätzen im
Central Park, Eingang 96. Str. Interessen-
ten müssen sich vorher ein "Permit" be-
schaffen, erhältlich in Manhattan: Park
Administration Building, Fifth Ave. und
64th St., im Central Park. Dieses Permit
ist für die ganze Saison gültig und kostet
nur $3. Leitung der Tennisabteilung: Dr.
Manfred Weichsel
Programm der Antifaschistischen
Arbeitsgemeinschaft
Montag, den 5. Juni: "Ist Nationalsozia-
lismus Sozialismus auf nationaler Basis?"
Redner: Hans Meyer, Sekretär des
Deutsch - Amerikanischen Kulturverbandes,
ehemals Redakteur des Wirtschaftsteils des
'Berliner Tageblatt"
Montag, den 19. Juni: "Palästina, Heim-
stätte der Juden?"
Redner: Mr. Abraham Chapman, Her-
ausgeber des Magazins "Equality", Mr.
Chapman lebte viele Jahre in Palästina und
ist wie nur wenige über das Land und
seine politische Entwicklung orientiert.
Unsere Veranstaltungen finden im Hotel
Marseilles, 103. Str. urfd Broadway statt.
Beginn: 9 Uhr pünktlich
*
Nach einer erfolgreich durchgeführten
Vortragsserie, die akute Probleme sowohl
politischer als auch allgemeiner Natur be-
handelte, fand sich die Antifaschistische
Arbeitsgemeinschaft im Hotel Marseilles zu
einem Bunten Abend zusammen. Das Pro-
gramm enthielt neben ernsten und heiteren
Rezitationen sowie musikalischen Beiträgen
auch einen selbstverfassten Sketch, der die
politische Entwicklung des Durchschnitts-
emigranten treffend spiegelte. Sämtliche
Mitglieder trugen ihr Bestes zum Gelingen
des Abends bei. Dank der ausgezeichneten
Conference unseres Freundes Henry und des
Lautenspiels von Guenther und Max
herrschte bald eine lustige, ungezwungene
Stimmung.
Der Abend hat sicher dazu beigetragen,
den Kameradschaftsgeist innerhalb der
Gruppe zu stärken und den Willen zur ak-
tiven Mitarbeit. Wir, die Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft sind uns unserer
Pflichten als Antifaschisten und Menschen
voll bewusst und wir wollen gern die uns
aus dem Freundeskreis gewidmeten wohl-
gemeinten Worte mit auf den Weg nehmen:
Jugend lässt sich nicht besiegen
Nicht durch Macht und nicht durch Lügen,
Zeigt uns doch der heut'ge Kreis,
Wie sie sich zu helfen weiss.
Weitere Club-Berichte siehe
Seite 23 und 24
An- und Verkauf in- und Verbilligte Geschenk- und
ausländischer Wertpapiere Unterstützungsüberweisungen
HERBERT E. STERN CO.
101 Cedar Street	Tel.: COrtland 7-5170
New York City
AUFBAU
5
An den Rand geschrieben:
Emigranten untereinander !
Die Selbstmord-Epidemie, deren Opfer
soeben auch Ernst Toller geworden ist,
kann dem oberflächlichen Zuschauer uner-
klärlich erscheinen, nachdem er soeben er-
fahren hat, wie verständnisvoll und gründ-
lieh unsere seelische und geistige Situation
von unseren amerikanischen Freunden
durchdacht wird. Wir haben in der vorigen
Nummer die New York City Conference on
the Emigre and the Community kurz refe-
riert, und wir haben hinzuzufügen, dass ge-
rade in der Schluss-Sitzung von Dr. John
Elliot, James McDonald, Cecilia Razovsky,
Paul Kellogg, Dr. George Shuster und He-
len Hayes unsere seelische Lage einem brei-
teren Publikum noch einmal als das Zen-
tralproblem vorgelegt wurde. An Verständ-
nis fehlt es also offenbar nicht, und trotz-
dem ....
Trotzdem ist es kein Geheimnis, dass ge-
rade die besten Kräfte unter den Emigran-
ten, gerade die, die mit Recht auf frühere
Leistungen stolz sein dürfen, dass die Gei-
stigen, dass die seelisch feiner Abgestimm-
ten sieh verlassen und entwurzelt fühlen
und aus ihrer schweren inneren Konflikts-
Situation keinen Hehl machen können. Wo
immer wir ihnen begegnen, sehen wir, dass
sie sich vernachlässigt, zurückgestossen, als
nutzlose Parasiten behandelt fühlen, deren
Ideen und Mitarbeit niemand zu brauchen
scheint, und die froh sein müssen, gelegent-
lich ihre Namen für eine festliche Veran-
staltung oder eine Geldsammlung hergeben
zu dürfen. Ich glaube, dass diese Dinge öf-
fentlich und mit aller notwendigen Schärfe
diskutiert werden müssen, sollen nicht mehr
sinnlose Opfer aus unseren Reihen den be-
reits der Verzweiflung anheimgefallenen
folgen.
Wir haben mit unserer Bewunderung für
Dr. Elliot's Conference nicht gekargt, und
wir sehen in ihr nach wie vor einen grossen
bedeutsamen Schritt vorwärts. Aber — sie
hat trotz gegenteiligen Prinzips den Emi-
granten als Objekt behandelt, sie hat seine
eigene Mitarbeit weder herangezogen noch
ermutigt. Wir wollen Dr. Ernst Meyers
sympathische Ansprache, Dr. Heinz Keiler-
manns klares Referat, die kurze Erklärung
der Tätigkeit der iSelf-help durch Frau
Irma Mayer nicht vergessen — und doch
konnten und durften aus ihnen die wahre
Stimmung, die wirkliche Lage nicht in die
Oeffentlichkeit treten. Ich habe es schmerz-
lich empfunden, dass in den Wandelgängen
während des Kongresses die Emigranten
meist allein unter sich waren, und dass es
unter ihnen nur ein Gesprächsthema gab:
Wie anders sehen wir diese Dinge! Warum
fragt man uns nicht? Wird man es uns ver-
übeln, wenn wir ungefragt sprechen?
Ich glaube, wir Emigranten aus Deutsch-
land büssen eine alte Schuld. Wir haben die
osteuropäischen Emigranten, als sie zu uns
ins Reich kamen, nicht anders behandelt:
wir haben ihnen geholfen, wir haben gege-
ben, wir haben sie zu verstehen versucht.
Aber wir haben unsere Gaben, unser Ver-
ständnis, unsere Hilfe beigesteuert, haben
uns wenig darum gekümmert, was die Emi-
granten aus unseren Gaben machen konn-
ten, und was sie selbst wünschten. Als ein
Schatten geht für mich .jedesmal die Ge-
stalt des kleinen uralten Staatsrats Treitel
vom Verband der russischen Juden durchs
Zimmer, wenn in unseren Kreisen die stän-
dige Klage über die Unerwünschtheit un-
serer Mitarbeit vorgebracht wird.
Und doch: sollte es gar nicht möglich
i,sein, aus Fehlern zu lernen? Sollte man
nicht doch die produktiven Kräfte der
Emigration organisieren und für die Hilfe
unter ihren Brüdern nutzbar machen kön-
nen, statt sie, wie auch wir in Deutschland
es getan haben, lediglich bestenfalls als aus-
führende Angestellte zu verwenden? Wir
sind schwach, klein, unorganisiert. Wir ha-
ben die besten Absichten und veilleicht hier
und da doch einen brauchbaren Kopf.
Könnte man uns nicht ein klein wenig mehr
Bewegungsfreiheit, mehr Ermutigung, mehr
"WPA statt Relief" geben? Ist es wirk-
lich nötig, dass wir in einem Report des
Metropolitan Synagogue Committee for
Die Theodor Herzl Society
trifft sich jeden 2. u. 4. Montag in den
Räumen der Gemeinde Ansehe Chesed,
100. Str. u. Westend Ave.
Jewish Refugees über eine Sitzung vom 12.
Mai lesen müssen, dass sogar unser Club
und seine Tätigkeiten einschliesslich dieser
Blätter von einer amerikanischen Synago-
gen-Gemeinde organisiert worden sind.
(Was, nebenbei gesagt, wirklich den Tat-
sachen nicht entspricht.) Ich glaube, dass
unsere Absichten gute, unsere Fähigkeiten
und Kenntnisse ausreichend und unser
Wille zur Zusammenarbeit mit den ameri-
kanischen Organisationen unbestreitbar ist.
An anderer Stelle des "Aufbau" ist die
Frage des organisatorischen Zusammen-
schlusses der Emigranten neu aufgenom-
men worden. Man braucht sich mit diesen
Vorschlägen nicht in allen Einzelheiten zu
identifizieren; in den Grundfragen sind wir
uns einig: das Interesse derer, die Hilfe
brauchen, und derer, die Hilfe geben und
organisieren können, verlangt, dass wir
selbst uns verantwortlich an der Emigra-
tionsarbeit weit mehr als bisher beteiligen.
E. G. 0.
Zur Lage:
Die grossen Vorbereitungen
Englische Bausteine zum Abwehrwall — Amerikanisches "Appeasement"?
Die Situation der politischen Lage trägt
weiterhin alle Merkmale der Vorbereitung.
Das endlich abgeschlossene Bündnis zwi-
schen Moskau und London ist ein neuer Be-
weis für die prinzipielle Umstellung der
Chamberlainschen Politik. Wenn sie das
Bündnis mit Russland hätte vermeiden kön-
nen, sie hätte es wahrhaftig getan.
Trotz aller (Schwankungen, die noch kom-
men mögen, ist also kaum mit Aenderungen
der englischen Politik in der eingeschlage-
nen Richtung, d. h. in der Bekämpfung,
Aufsplitterung oder eventuellen Vernich-
tung des Achsenblocks zu rechnen.
Für Chamberlain und die Seinen war es
eine Wahl zwischen zwei Uebeln. Dem deut-
schen, das das Empire unmittelbar bedrohte,
und dem russischen, das mit der Dynamik
seiner sozialen Ideen ebenfalls für die bis-
herige Ordnung der Welt gefährlich ist.
Immerhin: die russische Gefahr liegt für
die Anschauungen des "Cliveden Set" in der
zweiten Linie. Erst kommt der zweite Welt-
krieg — ein Datum ist nicht fällig unter
den Wettern, wenn auch viele auf August
setzen, aber es kann auch der nächste sein
— und dann kommen seine Konsequenzen,
die wohl für keinen der Beteiligten nicht
vorausgesagt werden können.
In den Kreis der Vorbereitungen gehört
auch die Reise des englischen Königspaares
Die Abenteuer eines Berliners
in Indien
Das wird der Inhalt des Vortrages sein,
mit dem Dr. Ernst Cohn-Wiener als
Gast auf unserem Vortragsabend am 7.
Juni vor unsere Hörer treten wird. Wer
den früheren Leiter der Humboldt-Hoch-
schule kennt, dessen Vorlesungen stets
überfüllt waren, und wer weiss, was er
für eine führende Rolle als Kunsthisto-
riker in der Berliner Kunstwelt gespielt
hat, der wird es sich nicht entgehen las-
sen wollen, wenn er die Gelegenheit hat,
Cohn-Wiener über seine Tätigkeit als
Reorganisator des Kunstwesens im State
des Maharadscha von Baroda zu hören.
(Siehe auch unser Juni-Programm auf
Seite drei.)
S. BLEICHRÖDER NEW YORK
INCORPORATED
Anlageberatung	V eraiögensverwaltungen
Einwanderungs-, Erbschafts- und Transferfragen
Ausländische und amerikanische Wertpapiere
25 Broad Street, New York	Telephon: HAnover 2-4888
HIRSCH, LILIENTHAL	& CO.
Members New York Stock Exchange	
Gewissenhafte Beratung:	
Einwanderer-Probleme	
Börsen-T ransaktionen	
Anlagen	
SUsquehanna 7-2000	2291 BROADWAY (Ecke 82. Strasse)
6
AUFBAU
nach Kanada, diese strapaziöse Tour, die der
gesundheitlich nicht gerade feste Herrscher
nur deshalb unternommen hat, weil sie bit-
ter notwendig war. An sich steht Kanada
heute in einer viel natürlicheren Bindung
zu den Vereinigten iStaaten als zu England.
Und Präsident Roosevelt hat in seiner Ver-
teidigungs-Garantie kürzlich diese Realität
betont. Aber Kanada ist doch für das bri-
tische Reich ein so wichtiges Dominium,
dass seine Gefolgschaft unter allen Um-
ständen gesichert werden muss. Es war eine
unangenehme Weltsensation gewesen, als
vor einiger Zeit die profaschistische Stim-
mung weiter Teile der französisch-katholi-
schen Kanadier bekannt wurde, und es ist
dem .britischen Aussenamt noch in der Er-
innerung,, dass es bereits im Weltkrieg in
den Städten Kanadas anlässlich der Rekru-
tierungen zu Strassenschlachten kam, die
nur zum Teil auf die Agententätigkeit des
ewig verschwörerischen Herrn von Papen
zurückzuführen waren.
Die Reise des Königspaares erlaubt auch
gleich einen Abstecher nach den Vereinig-
ten Staate und somit eine schöne De-
monstration der englisch - amerikanischen
Freundschaft, einer Freundschaft, die in
kurzer Frist mindestens für einen Teil eine
Lebensnotwendigkeit bedeuten wird.
... Allen diesen Vorbereitungen fiel auch das
jüdische Nationalheim zum Opfer. Wir be-
richten darüber an anderer Stelle. Hier sei
nur gesagt, dass Palästina und seine stra-
tegische Schlüsselstellung in jüdischen Hän-
den sicherer ist als in arabischen und dass
es auch fernerhin nur durch jüdische Hilfe
endgültig geschützt werden kann. Die er-
hoffte Gewinnung der arabischen Welt, wie-
derum durch einen Betrug, kann zwar vor-
übergehende Früchte tragen, eine wirkliche
Lösung wird dadurch nicht erreicht. Aber
auch das ist eine Frage, die erst in der
späteren gesamten Neuordnung des euro-
päischen und vorderasiatischen Raums ihre
Klärung finden wird.
In der amerikanischen Innenpolitik ist
eine (Befriedigung im Gange, die vor allem
wirtschaftlichen Zwecken dient . Die Milde-
rung der Steuergesetze, wie sie von Mor-
genthau proklamiert wird, trägt alle Zei-
chen eines Willens der Administration, eine
Erholung des Wirtschaftsmarktes durchzu-
setzen, in sich. Die Angst um Europa wird
offen bagatellisiert. Es wird vielen Lesern
aufgefallen sein, dass selbst grösste Ereig-
nisse drüben wie etwa das fundamentale
russisch-englische Bündnis nur noch mit
einspaltigen Ueberschriften erscheinen, dass
also ganz wissentlich die bisherige Beteili-
gung der Leser am Schicksal der alten Welt
reduziert wird.
Ausgleich und Bereinigung — das schei-
nen die Motive, mit denen das Wahlfeld des
nächsten Jahres geklärt wird. Der Sturz
des "Boss" von Kansas City, Pendergast,
lässt nur noch den Mayor Hague von Jersey
City als "Diktator" einer anachronistischen
Maschinerie übrig. Die Gewerkschaften ha-
ben neue Siege errungen wie den im Koh-
lenstreik. Auch sie präparieren sich auf das
Frühjahr. Wird Roosevelt kandidieren ? Er
lässt zur Verzweiflung seiner Gegner diese
Frage offen, solange es geht. Postminister
Farley, sein alter Parteimanager, hat es
neulich nicht für ausgeschlossen erklärt,
was immerhin soviel bedeutet als dass die
Demokraten sich einem "third term" ideo-
logisch nicht verschlussen werden.
Alles fliesst — noch nie war dieser Grmnd-
spruch allen Seins dem Einzelnen so offen-
bar. Und noch nie hat er so viele Men-
schen unglücklich gemacht.
Observer.
Paradies war arisch
Das steht jetzt völlig fest. Denn der
Prof. Dettweiler hat in der Monatsschrift
"Hammer" einen Artikel über die Phönizier
veröffentlicht, wonach diese aus dem sagen-
haften Atlantis stammen und sich zuerst
in Syrien niedergelassen haben: "Diese
Siedler hatten eine rein arische Verfas-
sung . . . Die semitische Rasse hatte keinen
Einfluss und Juden gab es damals wahr-
scheinlich überhaupt nicht. Sie bestehen ja
nach ihrer eigenen Geschichte erst seit
etwa 6000 Jahren, als der Semit Adam die
arische Eva verführte und aus dem arischen
Paradies ausgewiesen wurde. Die Gründung
der phönizischen Kolonie muss aber älter
sein als dieser älteste bekannteste Fall
einer Rassenmischung ..." — und wir hat-
ten immer geglaubt, die Eva hätte den
Adam verführt, abgesehen davon, dass nach
dieser neuen Version der semitische Adam
ein arisches Rippchen gehabt haben muss,
aus dem doch die Eva verfertigt wurde.
Sind Sie ausgebürgert?
Für zahlreiche Personen ist es ausser-
ordentlich wichtig, ob sie und ihre Familien
ausgebürgert sind. Meistens erfahren die
Beteiligten diese Tatsache gar nicht, so dass
sich oft juristisch die grössten Schwierig-
keiten für sie oder ihre Verwandten erge-
ben. Wir sind nun in der Lage, das Gesamt-
verzeichnis der Ausbürgerungslisten von
1933 bis zum 31. Dezember 1938, zusam-
mengestellt und bearbeitet von Dr. Carl
Misch, zu besorgen. Der Betrag dafür, dass
dem Besteller diese Liste aus Paris als ein-
geschriebene Drucksache zugeht, beträgt
einschliesslich des Portos 70 Cents. Inter-
essenten wollen diese Summe an die Re-
daktion senden, die die Bestellung weiter-
leiten wird. Die Frist bis zur Zustellung
der Liste wird etwa zwei Wochen betragen.
Bei Sommer-Reisen
Angabe der neuen Adressen
nicht vergessen!
MOUNTAIN MEADOWS
PARADOX, N. Y.
Herrlicher Sommer-Auf enthalt
in den Adirondacks
ca. 400 mtr. hoch, Wald, See
Tennis - Golf - Reiten
Vor- und Nachsaison-Vorzugspreise
Management:
Mrs. Charlotte Floersheimer
36 West 84th Street
New York City
Phone: ENdicott 2-9596
STERN
KINDERGARTEN
(Ft. Tryon Park)
Open all summer, also for school children
9 A.M. to 5 P.M. (hot lunch)
1803 Riverside Drive (near Dyckman St.)
Tel. LOrraine 7-0693
Die idealen Sommerferien
für Ihre Kinder:
FENMORE DAY CAMP
Tagsüber in der Sommerfrische
Nachts im eigenen Heim
Ausflüge - Ballspiele - Naturkunde - Tennis
Täglich Schwimmen - Schwimmunterricht
Fenmore Knaben Fenmore Mädchen
6-14 Jahre	6-14 Jahre
Fenmore Kindergarten 3-6 Jahre
The Children's Playland
Mrs. G. FEHR, Direktor
860 Westend Ave.	AC. 2-4311
HIGH VIEW MOUNTAIN HOUSE
Phone, 59 Y 4 ROSCOE, IN. Y. Phone, 59 Y 4
Beautifully situated — Strictly modern, running hot
and cold water all rooms, some with semi-private bath
Concrete, Sanitary Swim-
ming Pool
Casino - Orchestra - Tennis
Lake and Golf within
short walk from house.
German-American-Hebrew Cuisine and Management
Rates $18 up
Special June rates Ask for Booklet A Fred Hausler, Proprietor
AUFBAU
7
Amerika über das Weissbuch
The Spirit of Faith
By ALBERT EINSTEIN
England has, in part, ignored its sacred
pledge. )She gave her word then in a dire
hour and she is acting now, too, in a dire
hour. Remember, however, that in the life
of a people, and especially in times of need,
there can be only one source of securitiy,
namely: confidence in one's own strength
and steadfastness. We are justified indeed
in this feeling of confidence. For, what the
Jewish nation has achieved in Palestine
through the self-sacrificing efforts of the
Pioneers and through the unselfish volun-
tary aid of Jews in other lands, bears wit-
ness to an extraordinary produktive force.
I remember vividly the time when the all-
too-wise and all-too-cautious people among
us were wont to say: "It is futile to invest
energies and to attach hopes to this waste-
land!" Today we find large sections of this
wasteland converted into flourishing gardens,
and close to a half-million of our bretbren,
including a considerable number of the
former skeptics and opponents as well as
their children, have found a new home in
the old homeland.
And now a word about England: Remem-
ber in the midst of your justified embitter-
ment that England's opponents are also our
Gitterest enemies, and that in spite ref
everything, the maintenance of England's
Position is of utmost importance to us. 'Con-
sider further that it is in the vital interest
of the Arab world too, that England's power
should not be shattered by the hysterical
lust for conquest of the totalitarian ad-
venturers. This elementary fact must and
will soon penetrate into the consciousness
of the Arabs. We must strive, therefore,
that in our ranks, reason should prevail
over disappointment and embitterment. The
Arabs have been led into their suicidal up-
rising by terror and foreign agitation. But
they, too, will after a while recognize the
logic of facts, especiaHiy when iwe will have
learned that our own future depends on our
ability to arrive at a modus of honest Co-
operation with them. There could be no
greater calamity than a permanent discord
•between us and the Arab people. Despite
the great wrong that has been done us, we
must strive for a just and lasting comprom
ise with the Arab people. In face of the
common foe that confronts us both, this
goal must be accessible. Let us recall that
in former times no people lived in greater
friendship with us than the ancestors of
these same Arabs.
On the other band, let us not always fix
our gaze on England and passibely await
the determination of our fate from there.
Undaunted by the events of recent days, we
must continue our peaceful work with re-
doubled effort. We know that the path of
least resistance leads to ruin as surely as
does the path of conquering force; but we
are certainly not in a position to persuade
others of this truth. We can only stand
firm and not lose courage for a Single
moment.
This spirit of faith carried our forefathers
through times of greatest distress, so that
our productive force—unbroken through
millenia—contributed to the enrichment of
human culture. Let us be steadfast, so that
future generations may be justified to say
the same of us.
THE JEWS IN PALESTINE
By Dorothy Thompson
"The Jews in Palestine numbered 75,000
in 1919. They now number about 450,000.
They have invested in Palestine hundreds of
millions of dollars donated by people of
their race from all parts of the earth. They
have developed beautiful agricultural Settle-
ments, built sine cities, constructed roads—
Adirondacks Schroon Lake, N. Y.
Wunderbare 2- u. 4-Zimmer BUNGALOWS, modern
eingerichtet (Elektr., fliess. Wasser, Bad, Küchen-
bentzg.) für Juli und August. Preis für 4 Zimmer
$200, 2 Zimmer $125. Evtl. auch nur für 2 Wochen
2 Zimmer zum Preise von $30 m. Küchenbentzg.
1 Block vom See entfernt; Gelegenheit z. Fischen.
Interessenten wenden sich an: JOSEFFY, 640 Ft.
Washington Are., Apt. 3-H, N.Y. C.
PLEASE PATRONIZE
OUR ADVERTISERSI
Auch im Sommer geöffnet
CHILDREN'S CLUB
LOTTE KALISKI
18 West 86th Street
(Nahe Central Park West)
ENdicott 2-7055
TAGE S—N ur ser y
Kindergarten
TAGES- und NAiGHiMITTAGS-Gruppe
für Schulkinder
Excursionen und Camp-Gruppe
Sprechzeit 1—2 mittags
Rooms
FLATOW REST FARM
j(01d Shapiro Farm)
PHILLIPSPORT, N. Y.
Boarding
Renting
Rathing - - Fishing
Zu erreichen m. d. Zuge bis Phillipsport.
Per Bus (Short Line) bis Phillipsport
(Shapiro Farm), von dort 5 Minuten
zu gehen. Per Auto Route 4, 2, 17.
209.77 Meilen von New York City.
Das schönste und beste Boardinghouse
lloitc Marione Mountain lodge, fleischmanns, n. y.
lidliO IflCll IGllo The Mountain Paradise Famous for Good Food
Grosse helle Zimmer, fast alle mit Privatbad. Feine Küche, aufmerksame Bedienung. Tennis,
Schwimmbassin, Croquette, Shuffleboard, Bootfahren, Bergsteigen, prachtvoller Privatpark mit
schattigem Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Raten $16 bis $21 wöchentlich. Verlangen Sie reich ill. Büchlein A. Tel.: Fleischmanns 101.
THE COLONIAL INN, Pine Hill, N.Y.
im Herzen der
Catskill Mountains
Tel. Pine Hill 3896
★
Vorzügliche Küche
★
Unser berühmter Nach-
mittags-Kaffee-Klatsch
SPEZ1AL-PREISE FÜR DAS WOCHENENDE
Wöchentlich $18 bis $22
Reservierungen für die 4. Juli Feiertage frühzeitig erbeten.
Jeglicher Komfort - - Jedes
Zimmer mit fliess. Wasser
★
Schwimmen u. Rudern im See
*
Golf - Tennis - Reiten
Ping-Pong
★
Forellen - Fischen
MARY und RALPH DALTON
Verlangen Sie Prospekt — Eröffnung 25. Juni 1939
6
AUFBAU
and for the sake of building this national
homeland Jeiwish youth, many of whom
have had academic degrees, have turned
themselves into stonebreakers and farmers.
"They have demonstrated that Je ws are
not born to be peddlers or intellectuals or
bankers, but can be excellent farmers. They
have made a splendid universitär.
"And they have not ousted any Arabs
from Palestine. On the contrar,y1, whereas
there were 600,000 Arabs in Palestine in
1919, there are now 900,000.
"They have not expropriated any Arab
land. They have bougt it—and their Immi-
gration has raised land prices. No Arab has
Amerikas Presse zum
Empörung überall
Richmond (Va.) Times-Dispatch: "Great
Britain's decision . . . can only be regarded
as a cold-blooded piece of power politics.
The Chamberlain Government has evidently
decided that the Arabs are in a position to
do the British Empire more damage in the
Near East than the Jews."
Washington (D. C.) Post (commentary by
Barnet Nover): "Palestine is the latest
part of the world to feel the impact of the
Munich mentality . . . the latest White
Paper on Palestine must be regamed as a
repudiation of pledges voluntarily under-
taken and no less binding because there are
real difflcvulties in the wa,y of fulfillment."
Milwaukee (Wis.) Journal: "It is a rea-
sonable prediction that the British State-
ment will either receive new Interpretation
to make it mean less than it says or that
the policy it announces will be modified. But
'when' and 'how' are questions tied up with
the great question whether the world is
going forward or backward."
St. Louis (Mo.) Globe-Democrat: "... Po-
litical expediency can scarcely excuse a
callous treatment of the Jews which is
justifiably resented by them the world over.
In appeasing the Arabs at the expense of
the Jews, Britain has not played exactly
cricket."
Birmingham (Ala.) News: "It is deeply
regrettable that some other way could not
be found out of the difficult probiern than
that of limiting Jews to a definite minority »
status in their land of Moses and Abraham.
been compelled to seil an inch of lÄnd. He
has been glad to seil it, for more money
than he ever dreamed of having.
"The Jews have paid taxes to the British
government; they have developed the man-
dated territory; their presence there has
protected the British oil pipe line from
Iraq; and they have believed that Britain
would back them up to the point where,
eventually, by purchase and development,
they would win this tiny spot of the earth
for themselves.
"There is still more land offered to them,
by Arabs, than they have funds to pay for."
(Quotcd from "Herald Tribune")
Betrug von London
England and the world may regret the day
that a limitation was set upon Jewish Immi-
gration to Palestine."
Los Angeles (Calif.) Times: ". . . Britain
appears motivated more by the needs of her
war preparation program than by a sense
of justice to the helpless Jews. . . . The
vigorous Opposition which Jewry will off er
at both places (London and Geneva) and
before the World Court may bring about a
fairer settlement. It is to be hoped so."
SABOTAGE
"Hardly had the Balfour Declaration been
issued, and the imperial benefits reaped,
when the process of deflation was begun.
Relegated to the Colonial Office, Palestine
became just another colony for exploitation.
Not men of ideals but autocratic colonial
officials from India and Arfica were sent to
administer it. The Balfour Declaration to
them was just another of the many prom-
ises to native chiefs, made to be broken;
the mandate was a clever ruse for denying
self-government to the natives; the National
Home was an excuse for perpetuating
lucrative sinecures. Very little of the
$275,000,000 collected in revenue went to
improving the country. Not a Single one
of the promised schemes of development
to increase its economic capacity for ab-
sorption materialized. The miserable Arab
peasantry was lest to rot in its poverty
and filth; a deaf ear was turned to appeals
for progressive labor legislation, which
would have done much to eliminate inter-
racial strife.
(Quoted from the "Nation")
Wandern und Weilen . . .
Von Rabbiner Dr. FELIX ABER
Im Schriftsabschnitt dieses Schabbath be-
gegnen uns zwei wohlvertraute Sätze. Es
sind dies dies Schriftverse, die wir beim
Ein- und Ausheben der Torah im Gottes-
dienst sprechen: Wajehi binssoa und uwe-
nucho jomar "Es war, wenn die Bundes-
lade aufbrach, da sprach Mosche: Auf, o
Ewiger! Es sollen sich Deine Feinde zer-
streuen und Deine Hasser vor Deinen An-
gesichte fliehen." — wenn sie sich nieder-
liess, dann sprach er: Kehre zurück, o Ewi-
ger, zu den ungezählten Scharen Israels.
Diese beiden Verse sind im Bibeltext durch
zwei umgekehrte Nun gekennzeichnet. Un-
sere Weisen deuten diese Zeichen, indem sie
sagen, diese beiden Verse würden ein Buch
der Torah für sich selber bilden.
Nur zwei Verse in der Torah, aber ein
gewaltiger Foliant ist das Buch Wandern
und Weilen in der Chronik unseres Volkes.
Noch ist es nicht beendet. Unsere Zeit hiat
ihm einige neue Kapitel erschütternder
Tragik einverleibt. Das Volk auf der Wan-
derung begleitet das Schriftwort ■ mit dem
Wunsch: Es mögen Deine Feinde sich zer-
streuen, o Ewiger, und Deine Hasser fliehen
vor Deinem Angesicht. Deine Feinde, nicht
unsere Feinde! Die Feinde Gottes sind jene
Schicksalsmächte, die dem religiösen Gebot
der Wahrheit und Gerechtigkeit, der Hu-
manität und des Friedens entgegengerich-
tet sind, sind die Mächte der Gewalt und
Vernichtung, der Lüge und Unterdrückung.
Das Volk auf der Wanderung ersehnt den
Augenblick, da diese Mächte aus dem ge-
schichtlichen Leben ausgeschaltet werden.
Ihre Beseitigung verheisst ihm selber Ruhe
und neue Rast.
Im Verweilen aber, wieder zur Ruhe ge-
kommen, wird Israel von einer anderen
Gefahr bedroht: Irreligiosität und Gleich-
gültigkeit .gegen das Gottesgebot. Darum
ist von dem Volke, das zur Ruhe gelangt,
gesagt: Kehre «zurück, o Ewiger, zu den
ungezählten Scharen Israels. Ein von Idea-
lismus und religiösem Sinn getragenes Volk
schwebt Mosche vor, wenn er gegen klein-
lichen Neid das herrliche Wort spricht:
Wäre doch das ganze Volk des Ewigen
Propheten und Gott könnte seinen Geist in
seine Mitte geben.
Dankbarkeit gegen das Schicksal, das uns
in bewegter Zeit hierher ins Land der Frei-
heit geführt hat, legt uns die Verpflichtung
auf, religiösen Sinn zu wahren, nicht wie-
der indifferent und unseren jüdischen
Pflichten gegenüber stumpf zu werden.
Jedem von uns ist gesagt, was Mosche zu
Jethro spricht: Komm mit uns, wir wollen
Dir Gutes erweisen,' denn Gutes hat Gott
Dne ungewöhnliche Gelegenheit
für Einwanderer
zum Kauf eines
dauerhaften Ziegelstein
2 Familien-
Hauses
für denselben Preis wie
ein 1-Familienhaus
Es handelt sich um 2-stöckige Häuser mit
regulärem Keller—bestehend aus 3% Zimmer
und Garage im 1. Stock und 5 Zimmer im
2. Stock.
Der Erbauer ist infolge neuer wissenschaft-
licher Methoden, auf Grund deren die Häu-
ser erbaut wurden, in der Lage, ein solch
günstiges Angebot zu machen.
Er erwarb diesen Grund und Boden zu
einem sehr niedrigen Preis. Diese Erspar-
nis kommt jetzt den Käufern dieser wun-
derschönen Häuser zugute.
Warum Miete zahlen?
Durch den Kauf eines solchen 2-Familien-
hauses zum Preise von nur $8,000 mit einer
Anzahlung von $1,500 bis $2,000 sind Sie
nach 20 Jahren Eigentümer eines hypotheken-
freien Hauses ohne irgendwelche Belastung.
Die Gesamtausgaben zur Unterhaltung eines
derartigen Hauses inkl. Oel für die Oelheizung
betragen $70 monatlich, worin $25 für Ab-
zahlung auf die Hypothek einbegriffen sind,
sodass die monatlichen Unkosten für das
Haus nur $45 betragen.
Wir garantieren einen Mieter für das Apart-
ment im 1. Stock mit $40 monatlicher Miete
oder für das Apartment im 2. Stock mit $60
monatl. Miete. Ausserdem kann die Garage
mit mindest. $5 im Monat vermietet werden.
Sie sind der Eigentümer zweier wunder-
voller Wohnungen, einer Garage, einer vor-
deren und einer hinteren Veranda. Hier er-
freuen Sie sich des Sonnenscheins und atmen
die vom Wasser (Gravesend Bay) kom-
mende frische Luft ein.
Die Häuser sind nur 2 Blocks (5 Min.) von
der BMT (West End Subw. 25. Ave. Express
Station, Fahrzeit nach Times Square 40 Min.
für 5 cts.), 2 Blocks von der nächsten High
School und in der Nähe eines günstigen Ein-
kaufsbezirkes. Sie liegen nur 10 Minuten
von jedem beliebigen Badestrand entfernt.
Da diese Häuser so nahe am Wasser liegen,
sind sie während der heissen Sommertage
angenehm kühl.
Diese wunderbaren "Zwei-Familien-Dream-
Homes" konnten nur mit Hilfe der Federal
Housing Administration ermöglicht werden,
welche zwecks Arbeitsbeschaffung von dem
U.S. Government ins Leben gerufen wurde.
Der Kauf eines solchen Hauses bringt nicht
nur Ihnen Nutzen, sondern Sie helfen da-
durch auch der Regierung in ihrem Be-
mühen, dem Volk Beschäftigung und Be-
friedigung zu geben.
Wir laden Sie zur Besichtigung
dieser Häuser ein. Ein Modellhaus
ist täglich bis 10 Uhr abends
geöffnet.
DREAM HOMES
Bay 4Ist St.,Between Benson Ave.
& Bath Ave., Brooklyn, N. Y.
(25th Ave. Station on the West End
Subway, BMT)
AUFBAU
9
Tumult um Herrn Kuhn
Säuberung der nazistischen Verschwörernester—"Bund"-Dämmerung hat begonnen
Herr Bohle, der Leiter des zusammen mit
der Gestapo arbeitenden Auslandsdienstes
der Nationalsozialisten, hat Pech mit
seinen Leuten. Lange genug hat sich
die amerikanische Oeffentlichkeit das Trei-
ben des "Bund"-Führers Fritz Kuhn
und seiner Unterführer angesehen. Man
wusste, dass diese Herren ein immer dich-
teres Netz von Organisationen über das
Land spannen. Die "Camps" der Jugend-
abteilungen wurden immer zahlreicher, und
sie schienen alle nach einem besonderen Ge-
sichtspunkt angelegt: immer befand sich in
ihrer 'Nähe ein militärisches Zentrum des
amerikanischen Verteidigungswesens, eine
Wehrakademie, ein Flottenstützpunkt, eine
Flugbasis oder ähnliches. Riesige Ballen
Goebbels'scher Propaganda-Literatur wur-
den überall vertrieben. Washington war
sich bewusst, dass der "Bund" namentlich in
diesen 'Monaten der europäischen Kriegsvor-
bereitung zu einer öffentlichen Gefahr zu
werden drohte. Als es dann schliesslich in
der berüchtigten iMadison Square Garden-
Versammlung zu einem Aufmarsch von
Tausenden von uniformierten deutschen Na-
zis kam und es in den Reden deutlich wurde,
dass die "Bund"-Führer vor nichts mehr
Halt machten, scheint man sich entschlossen
zu haben, dieser braunen Landplage ein
Ende zu machen.
Der Mann, der mit der Aufgabe betraut
wurde, der New Yorker Distriktsanwalt
Dewey, ist für grosse Teile der Republika-
nischen Partei der einzige Präsidentschafts-
kandidat, der 1940 Roosevelt oder dessen
Kandidaten aus dem demokratischen Lager
entgegengestellt werden könnte.
Dewey, frisch und furchtlos, setzte zum
Sprung an und erschien eines Tages mit
einem Aufgebot von Polizei und Detektiven
in der /Geschäftsstelle des "Bundes". Sie
nahmen 'Bücher und Papiere mit sich, mit
dem Effekt, dass Fritz Kuhn am nächsten
Tage behauptete, die Beamten hätten bei
der Durchsuchung mehrere tausend Dollars
gestohlen. Das hätte Kuhn nicht tun sol-
len. Denn nun erwiderte die Behörde, dass
es sich bei dieser sinnlosen Behauptung um
ein reines "Haltet den Dieb-Geschrei"
handele. Der Stadtkommissar Herland ver-
öffentlichte einen Gerichtsbefehl, in dem
Kuhn und Genossen des Steuerbetruges, der
Unterschlagung von über 14,000 Dollars
"Bund"geldern und des Meineides beschul-
digt werden. Die Dämmerung dieser Nazi-
"gottähnlichkeit" hat begonnen.
Vergeblich versuchten Kuhn und die Sei-
nen zu entweichen. iSie hatten schon einige
Wochen vorher um Pässe nachgesucht. Aber
der Bürgermeister LaGuardia hatte ihre
Ausstellung mit dem Einverständnis des
Staatssekretärs Hüll verweigert. Zwei
"Führer" allerdings entkamen, der von
Brooklyn (Karl Nikolay) und der von Sta-
ten Island (Fritz Schwiering). Wiederum
hatten, wie in den früheren Fällen Griebl
und Spanknöbel, deutsche iSchiffe, diesmal
die "Hamburg", gesuchte Verbrecher nazi-
stischer Nationalität ohne Pass mitgenom-
men. Ein neuer Beweis für die Rolle, die
die deutsche Handelsmarine im Dienst der
Gestapo zu spielen gezwungen ist.
Dann wurde Kuhn auf einer Reise in
einem Ort erwischt, dessen Einwohner als
sehr nazistisch gelten. Er hatte dorthin be-
reits drei grosse ,Schrankkoffer bringen las-
sen und wollte offenbar fliehen. Nach einer
kurzen Haft ist er gegen eine i$l5000-Bail ent-
lassen worden. Er befindet sich nun zwi-
schen Scylla und Charyibdis: flieht er, dann
ist seine Schuld erwiesen, ibleibt er, so hat
er eventuell eine langjährige Gefängnis-
strafe izu erwarten.
Wie sehr man sich, wie immer bei den
Nazis, in einem kriminellen Milieu bewegt,
zeigt die Tatsache, dass der einzige Mann,
der über die Buchführung des "Bundes" ge-
richtlich hätte Auskunft geben können, der
Schatzmeister und (Buchhalter Rudolf Met-
tin, "plötzlich" erkrankte und starb.
Die deutschen Behören werden selbstver-
ständlich ableugnen, mit dem "Bund" in ir-
gendeiner Beziehung zu stehen. Dazu
brachte eine iNew Yorker Zeitung kürzlich
eine kleine Briefkasten-Notiz: "Die deutsche
Gesandtschaft und die deutschen Konsulate
wissen angeblich nichts von Herrn Kuhn.
Klingeln Sie doch dort einmal an. Sie er-
halten die Privatadresse, ohne dass der Be-
amte auch nur nachschlägt."
Ob freilich mit der Erledigung Kuhns
dem Treiben der Spione* und Agenten ein
Ende gemacht werden kann, dürfte noch sehr
die Frage sein. Die geplante Ermordung
des Präsidenten Benes in Chicago durch
Gestapo-iSöldlinge zeigt, wie weit sich diese
selbst in den Vereinigten Staaten noch vor-
wagen.	—eo—
NATIONAL SAFETY BANK
& TRUST CO. of N. Y.
MAIN OFFICE
BROADWAY at 38th STREET
( 1 384 Broadway)
FILIALEN
SEVENTH AVENUE at 26th ST.
NEW YORK
174th ST. at BOSTON ROAD
BRONX
167th ST. at JEROME AVENUE
BRONX
Under supervision of the United
States Government
Member Federal Reserve System
and Federal Deposit Insurance
Corporation
Aktiva $20,000,000.00
Mehr als 70,000 Kunden
Wir erfüllen alle Funktionen einer
europäischen Grossbank:
Scheck-Konto	Spar-Konto
Foreign Department
Kredit-Auskünfte
Anleihen gegen Sicherheiten
Anleihen gegen Bürgschaft mit
Rückzahlung in zwölfmonatlichen
Raten
Wir machen Sie besonders auf
unseren äusserst bequemen
■ REG V. 5 PAT Off
aufmerksam.
Volle Scheckkonto-Bedienung bei
kleinstem Guthaben
Sie können mit $1.00 ein Konto
eröffnen.
Keine Verpflichtung für ein
Minimum-Konto
Scheckbuch kostenlos
Nur 5^ Spesen für jeden ein- oder
ausgezahlten Scheck ohne Rück-
sicht auf die Höhe des Betrages.
Verlangen Sie unseren kostenlosen
Prospekt D.
10
AUFBAU
Marsch der Zeit
Brünn: Hier und in Prag versucht die
Gestapo die kleinen Gruppen tschechischer
Faschisten, die sich hauptsächlich aus
Rowdy-Elementen zusammensetzen, gegen
die jüdische Bevölkerung aufzuhetzen. Bei
Zusammenstössen wurden in Brünn 26 Ju-
den schwer verletzt. Die Führer der Ban-
den waren regelmässig Henlein- oder Ge-
stapo-Leute.
Warschau: Die letzten Gemeindewahlen
brachten sowohl bei den jüdischen wie bei
den christlichen iParteien einen ausser-
ordentlich starken Ruck nach links. In dem
jüdischen Sektor gewann der sozialistische
"Bund" fast alle Mandate.
Prag: Frau Marie Schmolka, die führende
jüdische Persönlichkeit der Prager Wohl-
fahrtspflege und der Emigrations-Komitees,
wurde nach sechsmonatiger Haft auf Be-
treiben des tschechischen Wirtschaftsmini-
ters entlassen, nachdem dieser der Gestapo
die Sendschreiben von 20 grossen Hilfs-
organisationen vorgelegt hatte, die die Ar-
beit Frau Schmolkas dringend reklamierten.
Paris: Hier starb der frühere deutsche
sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete
Kurt Löwenstein. Er war einer der führen-
den Persönlichkeiten in den Fragen der Ju-
genderziehung gewesen und hatte auch als
solcher in den letzten Jahren in Frankreich
gewirkt.
Santiago: Der Leiter des deutschen Reise-
büros in Chile, .Hans Voigt Schmidt, wurde
wegen antisemitischer Propaganda ausge-
wiesen.
Wien: Wie der "Völkische Beobachter, re-
gistriert, sind bereits etwas über 50% der
österreichischen Juden (99,672) ausge-
wandert.
Paris: Hier traf der von der Wiener Ge-
stapo entlassene Baron Louis de Rothschild
ein. Ueber die Lösegeldsumme bewahrt die
Familie Schweigen.
Habana: Drei Schiffe mit deutschen
Juden, an Zahl über 1000, die sämtlich
Einreisevisen hatten, wurden von den Ha-
fenbehörden abgewiesen und fuhren nach
Panama weiter. Ueber ihr weiteres Schick-
sal ist bis zur Stunde noch nichts bekannt.
Eine Erinnerung
"Der von Euch erwählte Grosse Rat, liebe
Mitbürger, hat mit einigen wenigen Para-
graphen das seit Jahrtausenden geächtete
Volk der Juden für unseren Kanton seiner
alten Schranken entbunden, und wir haben
keine Stimmen vernommen, die sich aus
Eurer Mitte dagegen erhoben hätten. Ihr
habt Euch dadurch selbst geehrt, und Ihr
dürft mit diesem Gesetz, das ebensosehr
von der Menschenliebe wie aus Gründen der
äusseren Politik endlich geboten war, am
kommenden Bettag getrost vor den Gott
der Liebe und der Versöhnung treten. An
Euch wird es sodann sein, das geschriebene
Gesetz zu einer fruchtbringenden, lebendi-
gen Wahrheit zu machen. . . Was der ver-
jährten Verfolgung und Verachtung nicht
gelang, wird der Liebe gelingen: die Starr-
heit dieses Volkes in Sitten und Anschau-
ungen wird sich lösen, seine Schwächen
werden sich in nützliche Fähigkeiten, seine
mannigfaltigen Begebungen in Tugenden
verwandeln, und Ihr werdet eines Tages das
Land bereichert halben, anstatt es zu schä-
digen, wie blinder Verfolgungsgeist es
wähnt."
Diese humanen Worte schrieb ein gewis-
ser Zürcher Staatschreiber namens Gott-
fried Keller im Jahre 1862. Am Eidgenös-
sischen Buss- und Bettag sollte es feierlich
von der Kanzel herab verlesen werden. Die
Juden sind in der Schweiz spät anerkannt
worden, und Gottfried Keller war einer der-
jenigen, die sich ihrer stets annahmen. Sein
berühmter Briefwechsel mit dem nach
preussischer Tradition leicht antisemitisch
angehauchten Theodor Storni enthält jene
berühmte Stelle, in der er Sorm antwortet,
dass auf jeden unangenehmen Israeliten
mindestens ein schweizer und ein deutsches
Ekel kämen. Dem schweizer Patrioten und
Urdemokraten war alles Preussische und
Undemokratische auf das Aeusserste ver-
hasst. Als Bismarck anfing die Deutschen
in der Schweiz zu bespitzeln, als der Bun-
desrat in Bern energisch dagegen Sturm
lief und der wütende Ostelbier mit der Auf-
lösung der Schweiz drohte, da erklärte Kel-
ler, dass er sich lieber eine Kugel vor den
Kopf schiessen als die Auflösung der
Schweiz miterleben wolle. Kellers Haltung
hat wieder eine ungeahnte Aktualität ,be-
- Günstige Kapitalsanlagen-
in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei guter
Verzinsung • Gewissenhafte Beratung
HAAVARAMARK - UEBERWEISUNGEN
für Geschenke und zur Unterstützung von in Deutschland lebenden
Verwandten und Freunden zu besonders vorteilhaften Kursen
•
An- u Verkauf ausländischer Banknoten u. Wertpapiere
KURT
11 BROADWAY
Anfragen erbeten
WERNER & CO.
DIgby 4-6494 bis 99 NEW YORK CITY
Vertreter: Fred J. Herrmann
kommen: die Bespitzelung nimmt nicht nur
in der Schweiz, sondern überall ungeahnt
zu. Möchte der iSchweiz und allen Staa-
ten Männer wie Gottfried Keller wünschen.
Sie haben Seltenheitswert.	R. P.
Clubmitglieder!
Zahlt Eure Beiträge!
Brasch & Rothenstein, Inc.
Herr Fritz Rothenstein, der Sohn des
Gründers dieser alten und weltbekannten
Firma, ist im New Yorker Geschäft als Mit-
arbeiter tätig.
F. IUI. MAYER
NEW YORK
30 BROAD ST.
To].: HAnovei' 2-4755
Berätung bei Kapitalsanlagen
Amerikanische und auslän-
dische Wertpapiere
Ausländische Banknoten
Sperrwährungen
s
Unterstützungszahlungen
OMNIA PROPERTIES
INC.
NEW YORK
BROAD ST.
'!.: HAnover 2-4755
Licensed Real Estate Broker
Member of the Real Estate
Board of New York
Beratung bei Anlagen in
Immobilien
. «
Durchführung von Grundstücks-
transaktionen aller Art
•
Hausverwaltungen
•
Vermietungen
Neuer Mitarbeiter:
LEONHARD MOSER
früher: ISR. SCHMIDT SOEHNE
FRANKFURT/Main - BERLIN
Interessenten erhalten kostenlos
unsere Broschüre
"Der New Yorker Immobilienmarkt"
AUFBAU
II
New York City as a Summer Resort
By JOHN L. RICE, M.D., Commissioner of Health, City of New York
When we talk about New York City most
of us do so in terms of congested districts,
tall buildings and vast commercial enter-
prises. Yet this city of ours is also entitled
to fame as one of the world's foremost play-
grounds, providing every form of recreation
and amusement. Probably this more than
any other factor is responsible for making
New York the greatest mecca for tourists
in the world.
IWhen the thermometer registers ninety
in the shade the streets of a large city are
not very comfortable. Only a small part of
this city's seven and a half million in-
habitants are ab-le to get away to mountain
resorts or to take a cruise far out on the
Mein schönstes Erlebnis:
Spätnachmittag; ein verregneter, verlo-
rener Nachmittag. — Ich bin den gan-
zen langen Tag erfolglos von einem Haus
ins andere, von einer Agency zur andern,
von einem "Empfehlung" zur andern gelau-
fen bin. Bis aufs Hemd durchnässt, nun
auch noch hungrig, mit meinen 15 Cents,
die bis morgen reichen müssen, falle ich in
meinem dunklen Zimmer totmüde aufs Bett.
Nun ist's aus mit meiner Geduld, mit mei-
ner Kraft, meinen Hoffnungen. Ich kann
einfach nicht mehr weiter. . .
Es klingelt und mein Vetter kommt:
"Mädel, wie bleich Du aussiehst! Setz' Dir
den Hut auf und komm. Wir laufen ein biss-
chen, der Regen hat nachgelassen." — Na,
ist gut.
Unten, auf der Strasse, dunkelt es schon,
die 'Laternen gehen allmählich an. Vorbei
an Menschen, Geschäften, schreienden Zei-
tungsjungen, laut hupenden Luxuswagen,
Kinoreklamen, Obst und Cafeterias . . .
downtown. Dort öffnet in eleganter Livree
der Portier die Pforten des Hotel Astor am
Times Square. Ich habe eine Idee — zur
Abwechslung. Wir setzen uns in einen
weichen Sessel in die Hall. Beobachten die
Hotelgäste und Besucher.
Neben uns nimmt ein hocheleganter Mann
Platz. Er liebäugelt — warum nur? — zu
uns herüber. Endlich öffnet sich der Mund
unter dem kleinen Menjou-Bärtchen: "Are
you expecting somebody?"
Erstaunt über seine Anteilnahme an uns
"armen Regenmänteln", aber gleichzeitig
erfreut über die Freundlichkeit und ameri-
kanische Zutraulichkeit dieses eleganten
Mannes, sage ich ihm: "Well, we are not
really; we were just taking a rest and en-
joying this atmosphere a great deal. . ."
Um aber meiner Neugier Genüge zu tun,
frage ich ihn gleich darauf offen: "Are you
staying in this hotel?"
Auf die Frage hatte er vielleicht gewar-
tet, denn schon platzte er los: "Oh yes, I
am. I am here in N. Y. on business, you
see. I have come from Canada, where I own
a fox-farm, and I have given an exhibition
of m,y various fürs here in this hotel. To-
morrow night I intend to go back home to
the farm. .
Und so erzählt uns der nette, alte Herr
von seiner iFarm, seinen Füchsen, seinen
Reisen und schliesslich von seinem Aufent-
halt in New York.
Nach einem gemütlichen, recht interes-
santen Plauderstündchen verabschieden wir
uns.
Am nächsten Vormittag treffe ich eine
alte Bekannte mit ihrer Freundin, die mir
erzählen, dass sie kein zuverlässiges Ge-
ocean. What about those who have to re-
main? They haven't been forgotten. For
one thing New York City has a large beach
front and everything possible is done to
keep its bathing facilities inviting.
About five per cent of the total area of
the city is given over to parks. Many of
the larger ones such as Central, Bronx, Van
Cortlandt and Prospect Parks have Iakes
for boating, golf Courses and tennis courts.
In addition there are organized play centers
scattered throughout the five boroughs. Un-
der the supervision of the Board of Educa-
tion 384 playgrounds are in operation this
summer. Pelham Bay Park has its own
Stadium and athletic field besides a bathing
schäft wüssten, wo sie einen wirklich guten
und preiswerten Nerzmantel erstehen könn-
ten. Da fällt mir zufällig unsere vorabend-
liche amerikanische Konversation im Hotel
Astor ein, und ich schlage vor, dass sich die
beiden Damen umschauen sollten, ob sie den
Alten dort vielleicht noch anträfen. . .
Als ich an demselben Abend in mein Zim-
mer trete, liegt ein längliches Paket auf
meiner Couch. Verwundert und gespannt,
was das wohl bedeuten solle, öffne ich
schnell die weisse Schnur und herausrutscht:
ein /wirklicher Silberfuchs. Ein Pracht-
exemplar!
Und dabei ein Kärtchen: Thanks for the
business!	Lilo Lamm.
beach, golf Course and picnic grounds. A
cool ride down the bay in a municipal ferry
boat brings one to Ltaten Island. Here
there are parks in their natural setting. It
is a delightful outing to Kilver Lake, La
Tourette or one of the other beautiful parks
which contributes so much to the health
and happiness of the inhabitants of the
Borough of Richmond.
To the Student, the city offers, in addi-
tion to its museums and libraries, the great
summer schools conducted by its Colleges
and universities. For the music lover there
are the concerts in the Lewisohn Stadium
where the 'Philharmonie Symphony Or-
chestra led by eminent conductors presents
symphonies, operas and ballets. There are
also other concerts given in the parks and
playgrounds throughout the city.
The casual visitor as well as the perma-
nent dweller in this city may rejoice in the
knowledge that New York is one of the
healthiest of the world's large cities. Its
water supply cannot be surpassed in quality
or safety. Thirsty New Yorkers have con-
sumed as much as 950,000,000 gallons of
water in a Single day. This same Catskill
water is used in the free public baths. The
Sanitary Bureau of your Health Depart-
ment has worked incessantly to get rid of
all nuisances. With the aid of federal funds
it has waged an intensive war against the
mosquito. Swamps have been drained; over
1,500 large stagnant ponds have been elim-
inated. Hundreds of small pools have been
filled in.
All food that enters the city is inspected,
and if found unfit for consumption, promptly
destroyed. Under the present city admin-
istration no effort has been spared to make
New York one of the most pleasant and
healthful places in which to live.
Bear, Stearns & Co.
Members of New York Stock Exchange
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER EFFEKTEN
und "COMMODITIES" ORDERS
ANKAUF EUROPÄISCHER EFFEKTEN
1 WALL STREET	DIgby 4-8500
Foreign Department
"•••In Amerika liegt das Geld doch auf der Strasse••♦"
Die vierte Preisarbeit
12
AUFBAU
Gemeinschaft und Selbstverantwortung
Zur Frage einer "Gesamtvertretung der deutschen Juden" in Amerika
Wir erhalten folgende Zuschrift:
Die verschiedensten Organisationen sind
hier am Werk, um die eingewanderten Ju-
den aus Deutschland, Oesterreich, der
Tschechoslowakei usw. in kultureller und
wirtschaftlicher Beziehung zu betreuen.
Man will ihnen amerikanische Mentalität
in jeder Hinsicht erleichtern und ihnen hel-
fen, sich möglichst rasch zu assimilieren.
Von wem auch die Unterstützung der ein-
gewanderten Juden ausgeht, ob vom Natio-
nal Council for Jewish Women, vom Natio-
nal Coordinating Committee for German
Refugees oder vom Metropolitan Synagogue
Committee for Jewish Refugees, um nur
einzelne der grössten amerikanischen Or-
ganisationen herauszugreifen, alle wollen
wirklich in raschester Weise von Nutzen
,sein.
Wenn es aber bisweilen nicht so rasch
geht mit dem Umlernen und Umdenken, so
neigt man zu rasch zur Annahme, es fehle
am guten Willen. Der andere liebe die Se-
paration, die deutschen Synagogen und
deutsch-jüdischen Vereine mehr als die Or-
ganisationen, die von amerikanischer Seite
aus geschaffen wurden.
Um solche Missverständnisse auszuglei-
chen, scheint mir die Mitarbeit der Einge-
wanderten selbst und noch mehr ihrer Or-
ganisationen nicht entbehrt werden zu kön-
nen. Das ist es, was mich veranlasst, auch
heute wieder hier die Forderung aufzuwer-
fen, eine Gesamtvertretung der eingewan-
derten deutschen Juden in U.S.A., zum min-
desten einmal in New York zu schaffen,
und zwar so bald als möglich.
Ich bin der letzte, der die grosszügige
und gar nicht hoch genug einzuschätzende
Hilfe verkennt, die seitens des Councils,
des Joint, der Hias, des Coordinating Com-
mittee usw. in der Betreuung der eingewan-
derten Juden geleistet wird. Und zu diesen
und vielen anderen hier nicht genannten Or-
ganisationen kam in letzter Zeit die Mitar-
beit der einzelnen amerikanischen Synago-
gen, die im Metropolitan Synagogue Com-
mittee for Jewish Refugees vereinigt sind.
Wo liegen nun die Diskrepanzen?
Die Bereitwilligkeit zur Assimilation sei-
tens der eingewanderten deutschen Juden
kann nicht bestritten werden. Wenn dann
aber in der Praxis der Wille dazu nicht so
leicht in die Tat umgesetzt werden kann, so
sind Faktoren entscheidend, die nichts mit
schlechtem Willen oder dem Wunsch am
Alten kleben zu bleiben zu tun haben.
Da ist zunächst die mangelnde Sprach-
kenntnis. Wer sieht, mit welchem Eifer die
Eingewanderten die Sprachsfchulen der ein-
zelnen Organisationen besuchen, kann am
Wunsch, rasch englisch zu lernen, nicht
zweifeln. Aber man lernt es nicht von einem
Tag zum andern, und viele lernen es sehr
schwer. Wenn diese Leute es vorziehen,
noch deutsch zu sprechen, so liegt es also
nicht am Nichtwollen, sondern am Nicht-
können. Und wenn diese Leute es vorzie-
hen, die Gottesdienste der vielen, meist neu-
gegründeten deutschamerikanischen Syna-
gogen zu besuchen, so liegt der Grund nicht
im Willen, sich von den amerikanischen Ju-
den zu separieren, sondern einfach darin
begründet, weil sie diesem Gottesdienst fol-
gen können, weil er sie in irgendeiner Weise
in ihrem Innersten ergreift, ihnen die so
nötige Erbauung bringt, die sie von dem
Ritus, der ihnen noch fremd ist, noch nicht
erlangen können. Hinzu kommt der Um-
stand, dass sie in diesen Synagogen
Freunde, Bekannte, Landsleute treffen, mit
denen sie ausser der gleichen Sprache noch
das gleiche Schicksal verbindet.
'Genau so liegt es bei den deutsch-jüdi-
schen Vereinen. Ihre Bemühung, die Einge-
wanderten mit dem amerikanischen Kultur-
und Geistesleben vertraut zu machen, kann
gar nicht hoch genug anerkannt werden.
Und wie oft wird dies gerade seitens der
amerikanischen Organisationen verkannt!
Wenn die verschiedenen deutsch-jüdischen
Clubs und Vereine noch nicht bestehen
würden, müssten sie geschaffen werden!
Sie sind eine kulturelle Notwendigkeit, die
den Eingewanderten nach und nach und
mit einer Systematik, die aus der Erfah-
rung gewonnen wurde, hilft, sich zu akkli-
matisieren.
Alle, die heute den Sammelbegriff "Ame-
rikanische Juden" bilden, sind aus Europa
gekommen, der eine früher, der andere spä-
ter. Sie alle sind gute Amerikaner gewor-
den. Und sind gute Juden dabei geblieben!
Das gleiche wollen wir auch, und niemand
soll uns in der Liebe und Treue zu diesem
Lande, das uns Zuflucht und Heimat gewor-
den ist, einst übertreffen.
Aber gut Ding braucht Zeit! Und unent-
behrlich ist dabei die Mitarbeit der Organi-
sationen, die es sich zur Aufgabe gemacht
haben, aus rein idealen Motiven heraus,
den neu eingewanderten Juden aus Deutsch-
land einen ersten Stützpunkt im neuen Land
zu gewähren, nämlich der deutsch-jüdischen
Clubs und Vereine, der deutsch-jüdischen
Synagogen und der ihnen ähnlichen oder
angeschlossenen Vereinigungen. Sie müss-
ten Hand in Hand mit den amerikanischen
Organisationen arbeiten, denn sie kennen
die Mentalität des Neueingewanderten aus
eigener Erfahrung und eigener Kenntnis;
ihre Leiter haben bereits seit mehr oder
weniger langer Zeit die Leiden des "Green-
horns" kennengelernt und das Lehrgeld be-
zahlt, das sie den Nachkommenden ersparen
wollen. Sie kennen die kulturellen und ma-
teriellen Bedürfnisse und können den ame-
rikanischen Organisationen in ihrem Be-
streben, zu helfen, mit Rat und Tat zur
Seite stehen. Ich glaube, dass die amerika-
nischen Zentralorganisationen diese Unter-
stützung von deutschamerikanischer Seite
gern annehmen werden. Um aber eine Wirk-
samkeit in dieser Gemeinschaftsarbeit ge-
währleisten zu können, ist ein Zusammen-
schluss aller auf gleichem Gebiet arbeiten-
den deutsch-jüdischen Vereinigungen nötig.
Die so zu schaffende Zentralorganisation
soll als gleichberechtigter Faktor zusam-
menarbeiten mit den amerikanischen jüdi-
schen Organisationen, vor allem dem Coun-
cil for Jewish Women und dem Coordinat-
ing Committee for German Refugees. Diese
Zentralorganisation der deutschen Juden in
Amerika wird ein Sammelpunkt jüdischen
und amerikanischen Geisteslebens bilden
und neben materieller Betreuung die gei-
stige Fürsorge der Neueingewanderten
übernehmen.
Alle Interessierten müssen zusammenar-
beiten, um dieses Ziel zu erreichen. Nicht
nur die aus Deutschland eingewanderten Ju-
den, auch die amerikanischen jüdischen Or-
ganisationen werden von dieser Gemein-
schaftsarbeit profitieren.
Dr. Rudolf L. Selig
FRED OPPENHEIMER, Dl,
Insurance Broker
Chrysler Building Lexington u. 42. Str., Room 729 Tel. MUrray Hill 6-8741
Zugelassen bei allen Gesellschaften für Versicherungen aller Art
Lift — Feuer —- Lagerhaus — Einbruch — Automobil — Haftpflicht — Bonds — Leb6n
Hospitalisation — Unfall — Kranken - Handels- und Industrieversicherungen
DUMONT SHIPPING CO., Inc.
ZOLLMAKLER
INTERNATIONALE SPEDITEURE
Umzugsgüter aller Art von und nach allen Teilen der Welt
1 1 BROADWAY Telephone, White hall 4-2390 NEW YORK
Lebensversicherungen
Altersversorgungen
Krankheits- und Unfall-
versicherungen
Individuelle und zuverlässige Beratung
durch
HERBERT WOLLSTEIN
55 Liberty St.—Tel.: COrtland 7-6950
Privat: WAdsworth 3-5501
AUFBAU
13
Freud und Moses
Von LUDWIG MARCUSB
Siegmund Freud beschäftigte sich schon
vor Jahren in zwei Aufsätzen in der psycho-
analytischen Zeitschrift "Imago" mit der
Frage, ob Moses ein Aegypter gewesen ist
— und bejahte sie. Dies historische Pro-
blem interessierte ihn im Rahmen seiner
Forschungen über den Ursprung der Reli-
gionen; das prinzipielle Resultat hat er be-
Kurt Hellmer:
New Yorker Notizbuch
Die neueste Tanzcreation in Paris ist der
Chamberlaine. Mit einem Schirm zu tan-
zen . . . Louis B. Mayer, oberstem Metro-
Goldwyn-Mayer-Produktionschef, ist von der
Universität von New Brunswick der Titel
Doktor der Rechte (L.L.D.) verliehen wor-
den. Vermutlich u. a. auch als dem gröss-
ten Steuerzahler, denn 1937 verblieben dem
Armen von einem Rein verdienst von $1,-
296,503 nur $344.550 . . . Father Coughlin
ist jetzt über W1NS New York zu hören.
Besitzer und Betriebsführer der Station ist
der Hearst-Konzern . . . Offizielle Zahlen
sprechen: deutsche Vor-Hitler-Einwande-
rung 1919 bis 1932: 426,326 oder 30, 452 im
Jahresdurchschnitt. 1. Juli 1932 bis 31. De-
zember 1938: 65,404. Rückwanderer in die-
sem Zeitabschnitt. 22,362. Verbleiben als
Bevölkerungszuwachs 43,042 oder 6622 im
Jahresdurchschnitt . . . Richter der Weima-
rer Republik haben einst zwei Männer we-
gen Hochverrats zu Festungshaft verur-
teilt, den einen davon unschuldig. Dieser
musste die fünf Jahre absitzen. Der Schul-
dige erhielt Bewährungsfrist. Dieser Wi-
derspruch trägt die Keimzelle des Dritten
Reiches in sich. In diesen Tagen hat der
Unschuldige sein Schicksal in die eigene
Hand genommen: Ernst Toller. Der Schul-
dige aber regiert über ein Volk von 80 Mil-
lionen . . . Erno Rapse, Radio City Music
Hall-Maestro, hat die deutsche Sängerin
Anneliese von Molnar, vor kurzem erst hier
eingewandert, für seine Radiokonzerte und
Bühnenschauen entdeckt . . . Sechs Fried-
höfe umsäumen das Weltausstellungsge-
lände: rings um die "World of Tomorrow"
die wahre Welt von Morgen . . . Fragt mich
ein Ortsfremder: "Was habt ihr da in New
York für eine merkwürdige Subway? Ich
steige am Times Square ein, dann hält der
Zug am Grand Central, und, ehe ich mich
umsehe, kommt er am Times Square wieder
an?" . . . Hollywood wird 'bald keine Filme
mehr drehen können. In einem kleinen
Staat im Mittelwesten wird demnächst über
ein Gesetz abgestimmt, das die Vorführung
von Filmen verbietet, deren Stars mehr als
einmal verheiratet waren . . . Jitterbug
kommt nicht von Jüterbog . . . New Yorks
neue Frauen - Sehnsucht heisst Laurence
Olivier. Lebendig zu sehen im Ethel Barry-
more Theatre. Auf der Leinwand in "Wuth-
ering Heights" . . . "Habe mein — Geschäft
von Berlin nach New York verlegt", lese ich
in einem Zeitungsinserat. "Verlegt" — das
Wort spricht Bände für eine bestimmte
Form der Weltanschauung. Mit Hitlers
Hilfe, könnte man boshaft hinzufügen . . .
Kleine Entdeckung: der Ire, der hebräisch
spricht. Zu finden als Liftboy im Hause
111 Fifth Avenue . . . Erst in der Emigra-
tion bewährt sich der Mensch . . . Mütter
trennen sich von ihren Kindern, um diese zu
retten. Jetzt erst schenken sie ihnen das
Leben. Sie haben begriffen, dass es um die
Erhaltung einer Generation geht, die ein
Erbe izu verwalten hat. Wie viele von uns
werden sich dieser Verantwortung bewusst
werden und (soweit ihnen dies möglich ist)
ein Kind bei sich aufnehmen ? Ameri-
kaner haben sich bereits dazu erboten. . .
reits im Jahre 1912 in seinem Buch "Totem
und Tabu" niedergelegt. "Ich habe (schreibt
Freud nun in seinem soeben erschienenen
Buch "Der Mann Moses und die monothei-
stische Religion") seit damals nicht mehr
bezweifelt, dass die religiösen Phänomene
nur nach dem Muster der uns vertrauten
neurotischen Symptome des Individuums
zu verstehen sind, als Wiederkehrer von
längst vergessenen, bedeutsamen Vorgän-
gen in der Urgeschichte der menschlichen
Familie, dass sie ihren zwanghaften Cha-
rakter eben diesem Ursprung verdanken
und also kraft ihres Gehalts an historischer
Wahrheit auf die Menschen wirken."
Die Konstruktion des Moses-Lebens, die
Freud jetzt vorlegt {"Der Mann Moses und
die monotheistische Religion", drei Abhand-
lungen. Longmans, Green and Co., New
York-Toronto) soll an einem hervorragen-
den Beispiel die Wahrheit seiner eben zi-
tierten These illustrieren.
II.
Die Geschichte des Moses ist, nach Freud,
in Kürze diese gewesen:
Durch die Eroberungen der 18. Dynastie
ist Aegypten ein Weltreich geworden. Der
neue Imperialismus spiegelt sich wider in
der Entwicklung der religiösen Vorstellun-
gen. Es entsteht die Idee eines universellen
Gottes Aton, von dem die Einschränkung
auf ein Land und ein Volk nicht mehr passt.
Mit Amenhotep IV. kommt ein Pharao zur
Herrschaft, der kein höheres Interesse
kennt als die Entwicklung dieser Gottes-
idee. Durch ihn wird der Universelle Gott
der Einzige Gott. Unter den Nachfolgern
dieses ersten Protektors einer monotheisti-
schen Religion zerfiel das Reich und sein
Gott.
Moses, so geht Freuds Konstruktion wei-
ter, war ein vornehmer Aegypter, der dem
Herrscher nahestand und ein überzeugter
Anhänger der Aton-Religion war. Viel-
leicht kam er als Statthalter der Grenzpro-
vinz in Berührung mit einem semitischen
Volksstamm, der vor einigen Generationen
eingewandert war. Enttäuscht und verein-
samt suchte er bei den Fremden, was er bei
den Seinen nicht haben konnte. Er wählte
die Zugewanderten zu seinem Volke und
machte sie zu den Trägern des monotheisti-
schen Gedankens. Eines Tages warfen auch
die Juden die Aton-Religion ab und erschlu-
gen ihren Moses. Erst viel später kam eine
Verschmelzung der Moses-Religion und der
Religion des jüdischen Vulkan-Gotts Jehova
zustande.
Das ist die Historie, die Freud Gelegen-
heit gibt, am Beispiel des Ursprungs der
monotheistischen Religion seine oben zi-
tierte Deutung der Entstehung aller Reli-
gionen zu konkretisieren.
III.
Ueber den Wahrheitsgehalt der histori-
schen und psychologischen Behauptungen
können nur die Fachgelehrten etwas aus-
sagen.
Hier sei nur hingewiesen auf den vorbild-
lichen Mut, der dieses Buch (wie Freuds ge-
samtes Werk) auszeichnet. Es ist zunächst
der Mut zur Vorsicht, zur skeptischen Zu-
rückhaltung, zum Verzicht auf die blen-
dende Tausendprozentigkeit. Freud schützt
den Leser vor der Verführung durch Freuds
Lieblings-Ideen — ein besseres Zeugnis für
die Liebe zur Wahrheit gibt es nicht.
Und er huldigt dieser geliebten Wahrheit
noch ausschweifender. Die Wahrheit wird
heute gern geopfert zugunsten der Taktik
— auch im Kreise der "Antifaschisten".
Freud weiss, dass er durch dieses neue Buch
die Psychoanalyse und ihren Urheber nicht
NACH UND VON
EUROPA
Verbillige Abfahrten
nach Europa
zwischen 7. August
und 25. Oktober 1939
ABFAHRTEN:
WASHINGTON ££?
MANHATTAN II j„t
Sichern Sie sich Ihre Reservation
rechtzeitig
bei
PLAUT TRAVEL
Expert in allen
Einwanderungsfragen
Ausstellung von Affidavits
Reenter Permits
Bürgerpapiere
• Wenn
Sie gute Reservationen und aus-
gezeichnete Bedienung wünschen,
wenden Sie sich bitte an
PLAUT-TRAVEL
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str.	CAledonia 5-1432
United States Lines
14
AUFBAU
beliebter macht — auch im befreundeten
Lager nicht. Ganz gewiss sieht er sogar die
Freude der deutschen Presse über seine
höchst angenehme Entdeckung voraus: dass
nicht einmal der Moses mit seinem vielge-
rühmten Dekalog dem jüdischen Volk gut-
L Die zwei Tafeln
J	Von Rabbiner Hugo Hahn
| Zu den wenigen Symbolen, durch die sich
'■das Judentum auch nach aussen hin ver-
ständlich machen kann, gehören die beiden
iTafeln von Sinai, die uns am Schowuos
j wieder sichtbar gemacht wurden.. Sie spre-
chen ihre eigene Sprache. Sie wollen
Zeugnis davon ablegen, dass die "zehn
Worte", die 10 Gebote zuerst von uns Ju-
den erfahren und in ihrer Wortbedeutung
erkannt worden sind.
Die moderne Menschheit hat an den zwei
Tafeln vielfach Anstoss genommen. Unter
Berufung auf grosse Geister der Weltan-
schauungslehren versucht sie mit Anwei-
sungen, die der zweiten Tafel entnommen
sind, auszukommen und ihr Gesellschafts-
problem zu lösen. Oft ist sogar die Begei-
sterung für die Forderungen, die das Le-
sben der Menschen untereinander auf einer
jethischen Basis regeln wollen, mit einer be-
^wussten Abkehr von den Worten, die den
Inhalt der ersten Tafel ausmachen, verbun-
den. Nicht nur, weil das Beziehungsverhält-
nis des Menschen zu Gott, das dort be-
schrieben wird, für eine Illusion gehalten
wird, sondern auch weil man die Rückbezie-
hung auf Gott hinderlich für die Ausrei-
fung der sittlichen Prinzipien ansieht. Um
nicht weniger als um den Sinngehalt der
Religion und ihren Platz im Aufbau der
Welt geht es in diesem Streit.
Für uns Juden birgt sich in dieser Pro-
blemstellung noch eine besondere Frage, In
den Sätzen, die den Raum der ersten Ta-
fel erfüllen, sind wir Juden als Nachkom-
;men der aus Aegypten befreiten Jakob-
zuschreiben ist. Trotzdem scheut er sich
nicht, seine "gefährlichen" Ergebnisse der
Welt mitzuteilen.
Ist das gut für die Juden? Er versucht,
Dunkles aufzuhellen. Und das ist der Ur-
sprung alles Guten.
Stämme in eigener Art angesprochen. In
ihnen kommt das Spezifische unseres
Schicksals und unserer Geschichte zum Aus-
druck. In ihnen erweist sich das Einmalige
und Einzigartige unseres Bundes mit Gott.
Es mag ja verständlich sein, dass manche
unter uns, die des jüdischen Leidensweges
müde sind, ohne Zögern die erste Tafel frei-
geben wollen, weil sie der Hoffnung leben,
auf diese Weise um so eher den für alle
Menschen geltenden, so heiss ersehnten
Frieden auf Erden herbeiführen zu können.
Es fragt sich eben nur, ob wir auf diesem
Weg überhaupt vorwärts kommen, oder ob
wir durch Preisgabe unseres jüdischen Er-
bes nicht gerade des Beitrags verlustig ge-
hen, den wir als Hörende von Sinai her zum
Aufbau der "Welt von Morgen" zu geben
in der Lage sind.
Als Moses mit den Tafeln des Bundes
vom Berg herabkam und das Volk um das
goldene Kalb tanzen sah, da übermannte
ihn der Zorn so sehr, dass er die beiden
Tafeln am Felsen zerschmettern wollte. Da
fielen ihm die Aeltesten in die Arme, indem
sie meinten: Das Volk hat sich wirklich
schwer gegen die Gebote der 1. Tafel ver-
gangen. So lass uns wenigstens die 2. Ta-
fel, damit wir nach ihren Anordnungen un-
ser Leben gestalten können. Nach kurzem
Besinnen zertrümmerte aber Moses beide
Tafeln am Fusse des Berges, indem er
sagte: Man kann die Worte der einen nicht
befolge», wenn man nicht gleichzeitig das
Geheiss der anderen in sich aufnimmt.
Ein Moses war in der Lage nach kurzer
Zeit dem Volk neue, gleichwertige Tafeln
vom Berge herabzuholen. Wann wird Israel
wieder im Besitz der beiden Tafeln des
Bundes sein?
HAHN BROS.
231-235 East 55th St.—PLaza 3-3662
Eigene feuersichere Lagerhäuser
mit über 1000 verschllessbaren Kabinen
für Umzugsgut. — Grosser Automöbel-
wagenpark. — Stadttransporte.
HAHN BROS.
108-120 West 107th St.—AC. 2-3670
Hauslieferung von Liftvans
Zollabfertigung
Sachbearbeiter Herr GANS
früher Möbeltransp. GANS, ESSEN
P e in: "Strangers Every where". Eine
Porträtgalerie interessanter deutsch - jüdi-
scher Emigranten und ihrer iSchicksale, aus
der Feder des bekannten Berliner Journa-
listen Paul Marcus. Das Buch liest sich
sehr gut. Aus den unzähligen Emigra-
tionsschicksalen sind mit Geschick solche
zusammengestellt, die unendlich verschie-
den sind und doch alle den gleichen Nenner
haben. Mit Glück ist Pathos und Sentimen-
talität vermieden, und dass ein optimisti-
scher Grundton, trotz seines schauerlichen
Inhalts durch das Buch geht, macht es zu
einer tröstlichen Lektüre. So scheint mir
die Publikation "Strangers Every where"
auch ein politisches Verdienst. (Zu beziehen
durch Pem, 43 Norfolk Square, London W2.)
Lion Feuchtwanger.
Dr. jur. GUSTAV SCHULZ
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rhein - Mannheim
in Zusammenarbeit mit
HAROLD GOLD
Licensed Real Estate Broker
70 Pine Street.	Telephone:
Room 928	BOwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung
bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Ob jekten mit sicherer Verzinsung,
selbst bei mässiger Bar-Anlage.
(Käufer ubernehmen keine persönliche
Haftung für evtl. Hypoth.-Belastung.)
Zwei Bücher für "Neue"
A.B.C. für U.S.A.
In diesen Tagen ist ein sehr interessan-
tes kleines Büchlein erschienen, das sich
"A.B.C. für U.S.A." betitelt und eine Fibel
für .Neuankömmlinge darstellt. In einem
leichten und freundlichen Stil wird das täg-
liche Leben der neuen Welt zerlegt und er-
läutert. Mancher, der schon länger hier ist,
wird seufzen und sagen: Wenn ich das auch
gehabt hätte; es hätte mir viel Zeit, Fra-
gen und vielleicht auch schlechte Erfah-
rungen erspart.
Das Büchlein will wirklich nicht mehr
geben als Elementares. Von der kleinen
Einkaufs- und Münzen- und Gewichtstabelle
über Cafeteria- und Lohnprobleme bis zur
Geschichte der Vereinigten Staaten im
•Fünfseiten-Umfang wird ein Schnellpano-
rama zur Orientierung aufgerissen. Mit
Beiträgen seines Anregers, des versterbe-
nen Journalisten Arthur Rundt, und solchen
von Dr. Rudolf Elias versehen, ist es von
Bruno Russ herausgegeben (und im H. K.
Publishing, 54 West 21st St., erschienen).
Wir können das Werkchen sehr empfehlen.
"Visum für Amerika"
Eine gewisse Ergänzung zu dem oben-
erwähnten Buch, und auch für den be-
stimmt, der sich in /Europa für die Fahrt
nach U.S.A. vorbereitet, ist Joseph Wechs-
•bergs "Visum für Amerika", das einen Tag
vor dem Hitlereinmarsch in die Tschecho-
slowakei im Verlag Julius Kittls Nachf.
(Mährisch-Ostrau) herauskam. Wechsberg,
ein Weltreisender par excellence, unter-
titelt seine Arbeit "Ein Buch für Auswan-
derer nach den Vereinigten Staaten und
Canada". Demgemäss beschäftigt er sich
sehr stark mit der Vorbereitung, mit den
Quotenfragen, mit Ellis Island, der kanadi-
schen Landwirtschaft, Visen und Organisa-
tionen, und auch er bringt viele und gutge-
sehene Hinweise auf die Probleme des ame-
rikanischen Alltags. In einem leichten Feuil-
letonstil wird der ganze Komplex der Hoff-
nungen, Träume (und auch Angstträume)
des Durchschnittseinwanderers analysiert
und in sehr netter Form "behoben". Unsere
Empfehlung gilt auch für diese nützliche
Skizzensammlung.
*
Ein Gedichtband von Alfred Kerr
Der unverdrossene Fechter Alfred Kerr
ist auch in der Immigration der gleiche ge-
blieben. Neben allem Lebenskampf und al-
ler Lebensqual hat er noch ein Bändchen
"Melodien" veröffentlichen können (Editions
Nouvelles Internationales, Paris-XVI, Rue
Singer, Boite postale 30). So wie er Kämp-
fer ist, ist er Geniesser. Die zarten Verse
über seine erste Exilheimat Frankreich sind
der sanfte Genuss einer Pastellseele, die
jüdischen Antinazi-Gedichte atmen berser-
kische Wut. Zwischen diesen beiden Polen
schweben die Melodien. Kerr ist stabil. Die
Gelegenheit verlockt ihn oft zu Absonder-
lichkeiten, aber immer wieder blüht dann
ein leuchtender Vers über alles hinweg. Wir
werden demnächst einige Proben aus dem
Buch bringen.	m. g.
AUFBAU
15
Ein Dichter ist gestorben
"His fate was to love the world and
mankind, and most unhappily."
m. g. In seinem Hotelzimmer, von dem
aus man über den blühenden Central Park
sehen kann, hat sich der Dichter und Frei-
heitskämpfer Ernst Toller erhängt. Das
war die Schreckenskunde, die in diesen Ta-
gen alle die ereilte, die in diesem Mann eine
der blendendsten Erscheinungen der deut-
schen Literatur geliebt halben.
Warum im Einzelnen Toller die Tür ins
Dunkle auf tat, ist an dieser Stelle nicht zu
erörtern. Es sei nur gesagt, dass in ihm
ein Uebermass an Leid war, das er nicht
mehr ertrug. Sein Leben, das im privaten
Bezirk und das im öffentlichen, war ihm zu
schwer geworden. Eine grosse Ruhelosig-
keit war über ihn gekommen, so gross, dass
er in die ewige Stille absprang.
Aus Samotschin im Posenschen gebürtig
war Toller als ein glänzender Dichter, ein
Feuerkopf ohnegleichen, ein faszinierender
Massenredner zu höchsten Ehren aufge-
stiegen. Vom zarten "Schwalbenbuch" und
der späten Autobiographie "Eine Jugend in
Deutschland" bis zu den in der ganzen Welt
gespielten Dramen "Hinkemann", "Masse
Mensch" u. a., reihte sich ein Erfolg an den
anderen. Sein letztes Drama, aus dem The-
menkreis des Geschehens um Niemöller,
"Pastor Hall", das er noch vor kurzem vor
der "German-American Writers Assn." las,
trug noch die gleichen Prunkfarben der
Empörung.
Das Bürgertum seiner Klasse, die Huma-
nität seiner Weltanschauung gingen nicht
immer ganz auf in dem Standpunkt, den er
gewählt hatte. Daraus floss eine Diskrepanz
zwischen Gefühl und Aktion, die bisweilen
eine gewisse Lähmung mit sich brachte.
Aber immer wieder riss er sich hoch und
überraschte die Welt, seine Freunde und
Feinde, mit einer neuen Aktion. Etwa mit
der ungeheuren Gewalt, mit der er sich noch
vor kurzem für die hungernden spanischen
Kinder einsetzte. Mie einer Kraft, die ih-
resgleichen suchte, sammelte er in der Welt
die bedeutendsten Männer zu einer gemein-
samen Hilfe für die Opfer des Faschismus
zwischen Pyrenäen und Mittelmeer. Er
brauste durch Europa wie ein Wirbelwind;
Enzbischöfe, Prinzen und Parlamentarier
aller Nationen in diesem einen Entschluss
einend, mit dem er dann in Washington er-
schien — und Erfolg hatte.
Toller war ein Komet wie es etwa Lord
Byron war. Nur dass Byron aus einem Guss
sein Schicksal und sein Werk gestaltete,
während Toller an Zwiespälten zerbrach,
die nicht zuletzt in dem tragischen Erlebnis
seines Judentums inmitten einer feindlichen
Umwelt lagen. Obwohl man bei ihm gerade
diesen Leidenszwiespalt nicht allzuhoch an-
setzen sollte.
Wenn ein so berühmter Mensch den Frei-
tod wählt, liegt immer die Gefahr vor, dass
sich in dieser Tat kleinere schwächere Cha-
raktere spiegeln. Ihnen sei gesagt, dass
Tollers Tod, so sehr auch das Leid des
Dichters typisch war für die Zeit, nicht aus
der Verziweiflung des Kämpfers am End-
ziel, sondern aus einem höchst individuellen
Zusammenstoss komplizierter .Schwierigkei-
ten erwuchs.
»
In memoriain Ernst Toller
Da war ein Dichter
und da war die Welt,
die er ganz anders- wollte.
Er ging hin und träumte.
Er schuf sich eigne Welten.
In ihnen liess er Gesetze gelten
und Menschen leben, nach seinem Willen.
Sie kamen aus seinem Traum
und füllten, einmal erschaffen, unsern Raum.
Schreie, die er in seinem Traum gehört,
gellten durch die Welt;
Leiden, die er im Traume litt,
quälten die Welt;
Tränen, die er im Traum gesehn,
weinte die Welt.
Nach seinem Schalten und Walten
lebten die Gestalten
und starben. So wie er wollte.
Er dachte, er sei gottgesandt.
Sein Traum schien ihm sein Vaterland.
Da war ein Dichter
und da war die Welt.
Sie ging den irren, den wirren Weg.
Kein Dichter, traumgebunden,
hat dieses Spiel, stöhnend im Schlaf, er-
funden.
Da lebte er die dunkle Wirklichkeit,
und was er sah, war wach und wahr.
Der Gott des Ungeists und der Niedrigkeit
schuf im Triumph sich seinen Hochaltar.
Der Dichter sah ein Stück, das nicht erdich-
tet war.
Schreie, die er im Traume nie gehört,
gellten durch die Welt;
Leiden, die er im Traume nie erlitt,
quälten die Welt;
Ketten, die er im Traume nie geschmiedet,
banden die Welt.
Es war kein Traum, was seine Kehle würgte.
Da nahm der Dichter sich selbst bei seiner
Hand
und ging ins Reich der Träume,
in sein Vaterland.
Kurt Juhn
Ferien in Lake Placid
Wer das Gebirge liebt und immer gewohnt
war, seinen Sommer-Urlaub in den Bergen
zu verbringen, dem kann man Lake Placid,
den Ort, den die Olympiade 1932 weltbe-
kannt gemacht hat, nur empfehlen. In 800
Meter Höhe, umgeben von Seen, Wäldern
und Bergen, ist Lake Placid das Paradies im
Herzen der Adirondacks. Die besten und
die bekanntesten Hotels sind das Grand
View Hotel und das Hotel St. Moritz. Das
Hotel St. Moritz wird von Theo Fränkel,
(früher Bad Nauheim) geleitet. Den gesell-
schaftlichen Teil für beide Hotels hat Paul
Engländer (früher Pörtschach - Wörth er
See) unter sich, während für jede Art von
Sport Robert Lilienthal, der bekannte Sport-
lehrer und Skimeister, den Gästen zur Ver-
fügung steht. Wer weniger Geld ausgeben
und dieselben Vorteile geniessen will, der
wohnt in der Dependance des Hotels St.
Moritz. Da diese Dependance nur über eine
begrenzte Anzahl von Zimmern verfügt, so
ist baldige Reservierung empfehlenswert.
Schreiben Sie an das Hotel St. Moritz um
den ausführlichen Prospekt.
GLOBE SHIPPING CO., Inc.
11 BROADWAY, N.Y.	Tel.: DIgby 4-7292
Zollmakler und internationale Spediteure
Spezialität: Behandlung von Umzugsgütern aller Art von u. nach allen Teilen der Welt
Vertreter erstklassiger ausländischer Speditionsfirmen
Besorgung von TEILHABERN
in allen Geschäftszweigen ($3-5000)
Grosse Auswahl von FARMEN
Gut verzinsliche Anlagen im
Immobilien-Markt
An- und Verkauf von ausländischen
Bank-Noten
Kostenlose Beratung, vorteilhafte Durch-
führung Ihrer Finanzgeschäfte durch das
INTERNATIONAL
INFORMATION CENTER
120 Liberty St., N.Y. C., REctor 2-3959
WEINGARTEN & CO.
29 Broadway	New York City
MEMBERS
NEW YORK STOCK EXCHANGE
NEW YORK CURB EXCHANGE (ASSOC.)
CHICAGO BOARD OF TRADE
COMMODITY EXCHANGE INC.
•
ANKAUF UND VERKAUF
VON ALLEN WERTPAPIEREN
nur auf Provisionsbasis
Gewissenhafte Beratung
FILIALEN
702 West 181. Str.	2561 Broadway
(Ecke Broadway)	(Ecke 96. Str.)
1 440 Broadway	55 1 Fifth Ave.
226 E. Fordham Road
16
AUFBAU
Die Lage auf dem Wirtschaftsmarkt
Zum Kapitel "Eisenbahn-Obligationen". — Die Chandler Bill
Die Wahrscheinlichkeit, dass England
doch in den sauren Apfel einer Allianz mit
Russland beissen muss, wird als eine ge-
wisse Friedensgarantie aufgefasst. Man
glaubt, dass der deutsche Generalstab, der
mit exaikten Zahlen rechnet und weniger
von der Mystik der Partei-Ideologie beein-
flusst ist, kaum damit einverstanden sein
wird, einen Zweifrontenkrieg zu führen.
Die Aussicht auf längeren Frieden stimmte
die Börse hoffnungsfroh, was sich in nicht
unbeträchtlichen Kursgewinnen spekulative-
rer Werte bemerkbar machte. Sollte wirk-
lich von der politischen Seite her keine
Ueberraschung kommen, so kann es möglich
sein, dass die Börse einer wirtschaftlichen
Aufwärtsbewegung vorauseilt. Es ist aber
empfehlenswert abzuwarten, in wie weit die
politischen und wirtschaftlichen Vorgänge
im Lande selbst einen Börsenoptimismus
rechtfertigen. Sollte der Markt sich weiter
in aufsteigender Linie bewegen, so ist es
durchaus notwendig, eingegangene Engage-
ments zu überprüfen. Es ist eine alte Er-
fahrung, dass sich Fehlengagements leich-
ter in Haussetagen lösen lassen.
Ein grosser Teil der Einwanderer inves-
tierte das gerettete Vermögen in möglichst
hoch verzinslichen Werten. Nachdem die
Anleihen der Regierung und der einzelnen
Bundesstaaten kaum mehr als 2 bis 2% %
Zinsen bringen, lag nichts näher, als Obli-
gationen zu kaufen, die eine höhere Rendite
bieten, was bei vielen Eisenbahnobligatio-
nen der Fall ist. Vielen waren auch die Na-
men der Eisenbahngesellschaften geläufig,
da bekanntermaßen ein grosser Teil der
Eisenbahnbauten dieses Landes von Deutsch-
land seinerzeit finanziert wurde. Die Kon-
kurrenz von Automobil und Flugzeug be-
einträchtigte die Ertragskraft der Eisen-
bahnen aber derart, dass verschiedene
Eisenbahngesellschaften die Zinszahlungen
auf ihre Anleihen einstellen bzw. versuchen
mussten, sich mit ihren Obligationären zu
verständigen. Da diese Fälle sich in den
letzten Jahren häuften und Reorganisatio-
nen nur in jahrelangen Verfahren möglich
sind, ist man im Begriff, neue Gesetze zu
erlassen, um die Prozedur zu vereinfachen.
Diesem Zwecke dient die "Chandler-Bill",
die dem Senat augenblicklich zur Beratung
vorliegt.
Die "Chandler-Bill" sieht vor, dass so-
fern 75% der Obligationäre einer Eisen-
bahngesellschaft und mindestens 60% je-
der einzelnen Gruppe von Obligationären
einverstanden sind, die Gesellschaft ihre
Zins-Verpflichtungen allen Obligationären
gegenüber ändern kann, ohne in Konkurs
gehen zu müssen. Selbstverständlich müs-
sen Gericht und Aufsichtsbehörde dies ge-
nehmigen. Während bisher bei einer Reor-
ganisation nach Artikel 77 des Konkurs-
rechts gesicherte und ungesicherte Gläubi-
ger gleichmässig litten, wird wahrscheinlich
nach Einführung der "Chandler-Bill" der
gesicherte Obligationär eine weitaus gün-
stigere Position dem nicht gesicherten ge-
genüber einnehmen. Die Art, ihre Zins-
lasten zu erleichtern, wie sie bei der Balti-
more & Ohio Railroad Company durchge-
führt wurde, wird wahrscheinlich ein Schul-
beispiel für andere Eisenbahngesellschaf-
ten sein, sobald die "Chandler-Bill" Gesetz
geworden ist. Bei der Baltimore & Ohio
RR wurden die erstklassig gesicherten An-
leihen fast unverändert gelassen und die
nachfolgenden im Verhältnis zum Range
ihrer Sicherheiten im Zinsertrag gekürzt.
Die nicht gesicherten Anleihen (4^-1960)
erfuhren die schlechteste Behandlung, ihnen
wurde kein fester Zinssatz versprochen,
sondern die Zinsen werden nur gezahlt,
wenn die Gesellschaft Ueberschüsse erzielt.
Während in den letzten Jahren die Eisen-
bahnen angesichts der Schwierigkeiten
einer zukünftigen Reorganisation teils mit
Hilfe der Reconstruction Finance Corpora-
tion (RFC), teils unter äusserster Anspan-
nung ihres finanziellen Status versuchten,
sich durch schlechte Zeiten hindurchzulavie-
ren, werden sie in Zukunft durch das even-
tuelle neue Verfahren begünstigt eher ver-
suchen, ihre zu drückende Zinslast zu er-
leichtern. Sollte die "Chandler-Bill" Gesetz
werden, so wird sich wahrscheinlich auch
die RFC schwerer entschliessen, finanzielle
Hilfe zu leisten, und wird die betreffenden
Gesellschaften auf die leichtere Möglichkeit
verweisen, sich durch Zinsersparnis Er-
leichterung zu verschaffen. In diese Kate-
gorie fallen Southern Pacific, Boston &
Maine, Missouri-Kansas-Texas, Delaware,
Lackawanna & Western und Colorado &
Southern, alles Gesellschaften, die ihre Zin-
sen in den letzten Jahren nicht herauswirt-
schaften konnten und bei der RFC verschul-
det sind. Northern Pacific, Illinois Central
and Maine 'Central konnten zwar ihren Ver-
pflichtungen ohne Hilfe von aussen nach-
kommen, ihre Zinslasten sind jedoch recht
drückend. Die Erfahrung der letzten beiden
Jahre berechtigt zu der Hoffnung, dass
New York Central, Southern Railway, New
York Chicago & St. Louis und Pere Mar-
quette in der Lage sein werden, bei norma-
ler Konjunktur ihre Betriebe so durchzuor-
ganisieren, dass sie ihre Zinsen herauswirt-
schaften können und demnach von der
"Chandler-Bill" keinen Gebrauch zu machen
brauchen.
Sofern man aus dem vorher gesagten die
Nutzanwendung ziehen will, ist es zu emp-
fehlen, nicht gesicherte Obligationen einer
Gesellschaft — sollte der Preisunterschied
nicht erheblich sein — in gesicherte Obli-
gationen derselben Gesellschaft einzutau-
schen. Sollte der Preisunterschied zu gross
sein, so ist es ratsam, nicht gesicherte Obli-
gationen von Gesellschaften, die bei der
RFC verschuldet sind, abzustossen und ge-
gen gleiche Anleihen finanziell stärkerer
Gesellschaften umzutauschen. Es sind des-
halb die Baltimore & Ohio Refunding and
General 5% Bonds wahrscheinlich den un-
gesicherten 4%% per 1960 vorzuziehen.
Ebenfalls ist zu erwägen, die Southern
Pacific 4V2 % Debentures gegen die besser
gesicherten Southern Pacific Ist Refunding
4% per 1955 oder 3%% per 1946 zu wech-
seln und Bonds wie Illinois Central 4% %
per 1966 möglicherweise in New York Chi-
cago and St. Louis 4% % per 1978 umzu-
tauschen.
Zum Schluss muss darauf hingewiesen
werden, dass viele in Unkenntnis der Dinge
sich gewisse Eisenbahn-Obligationen als
sichere Vermögensanlage gekauft haben,
als die sie nach der allgemeinen Auffas-
sung heute nicht mehr angesprochen wer-
den können. Es soll damit nicht gesagt
werden, dass derartige Obligationen, sofern
man sich des spekulativen Charakters be-
wusst ist, nicht mindestens so viel Anreiz
haben, wie viele Stammaktien. Da jedoch
das Gebiet zu vielfältig ist und diese Zei-
len es bei weitem nicht erschöpfend behan-
deln können, sollten Transaktionen hierin
nur nach gründlichem Studium bezw. fach-
männischer Beratung vorgenommen wer-
den. >
Dr. Walter D. Floersheimer.
Lachen Sie mit:
Geflüster im Dritten Reich
Die Sudetendeutschen? — Zwanzig Jahre
ist ihnen Unrecht geschehen? Jetzt ge-
schieht ihnen recht!
*
Drei Erfindungen gibt es in Deutschland:
Hitler erfindet den freiwilligen Zwang;
Goebbels die subjektive Wahrheit, und Gö-
ring den schlichten Prunk.
*
Unterschied zwischen der S.A. und der
Reichswehr? Bei der Reichswehr heisst es:
"Legt an, gebt Feuer!" — Bei der S.A.:
"Gebt an, legt Feuer!"
HUGH J.STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave, at 178th St. WA. 8-3178
O Das moderne Portrait
Kinder- und Heim-Aufnahmen
Brautbilder	Passphotos
Alle Arbeiten für den •
anspruchsvollen Amateur
Entwickeln	Kopieren
Ver grössern
in erstklassiger Ausführung
HECHT-HIRSCHMAN ASSOCIATES
International Business Counsellors
Wirtschaftsberatung - - Vermittlungen
Deutsche Erbschaften
Auszahlung in voller
Höhe nach U. S. A.
Einwanderungs-Möglichkeiten (Permits)
in mittel- und südamerikanische Staaten
521 FIFTH AVE.	\Z Anderbilt 6-3329
at 43rd Street	"**nderbilt 6-3936
AUFBAU
17
Wie wir hören
Der bekannte Wiener Operndirektor Franz
Schneiderhan, der den Nazis sehr verhasst
war und seit Oktober verschwunden, ist tot
in den Bergen bei Salzburg aufgefunden
worden. Wie der 75jährige in die Berge ge-
kommen ist, weiss niemand.
In Paris starb der russische Verleger
Vladimir Poliakoff im Alter von 74 Jahren.
Er war vor kurzem durch das französische
Gericht von der Beschuldigung, das "Pari-
ser Tageblatt" (jetzt "Pariser Tageszei-
tung") an die Nazis verkauft haben zu wol-
len, freigesprochen worden.
Der bekannte zionistische Schriftsteller
und Herausgeber der Hebräischen Tageszei-
tung "Haaretz" in Tel Aviv, Dr. Moshe
Gluckson, verunglückte tödlich bei einem
Automobilzusammenstoss.
Der Dichter Carl Zuckmayer, der halb-
jüdischen Blutes ist, wurde ausgebürgert.
Sein "Hauptmann in Köpenick" soll hier in
New York von Preminger in der nächsten
Saison inszeniert werden.
Dr. Ismar Elbogen, der frühere Leiter
der "Hochschule für die Wissenschaft des
Judentums" in Berlin, hat durch das hie-
sige "Jewish Institute of Religion", das von
Stephen S. Wise geleitet wird, die feierliche
Ehrenpromotion als "Doctor of Hebrew Let-
ters". Mit ihm wurde der berühmte Texa-
nische Rabbiner David Cohen zum "Doctor
of Divinity" promoviert.
Frau Irene Bieler aus Frankfurt a. M.,
die sich namentlich um die Fürsorge für
verkrüppelte Kinder in weitem Masse be-
müht hat und auch hier in dieser Richtung
wirkte, stürzte sich in der Westend Ave.
aus dem Fenster ihrer Wohnung. Frau
Bielers Kinder waren in England, ihr Gatte
noch in Frankreich, und sie fürchtete, dass
er verhaftet worden sei.
Bruno Schachner hat als "Secretary of
the Refugee Economic Corporation" demis-
sioniert, da er zum Hilfsstaatsanwalt er-
nannt wurde.
Dorothy Thompson erhielt für ihre gross-
zügige Hilfe, die sie in der jüdischen
Flüchtlingsfrage geleistet hat, die für solche
hervorragende Leistungen bestimmte Gott-
heilmedaille.
In Jerusalem starb, 82jähr., der berühmte
sephardische Oberrabbiner Jacob Meir.
Der frühere Leiter des Auerbachschen
Waisenhaus, Jonas Plaut, hat Berlin ver-
lassen und ist vorläufig nach London über-
siedelt.
In Berlin starb Sanitätsrat Dr. Paul
Cohnheim im Alter von 71 Jahren.
Ludwig Renn, der Autor des berühmten
Werkes "Krieg" und zuletzt einer der mili-
tärischen Führer der Internationalen Bri-
gade in Spanien, traf in New York ein.
Ebenso Wieland Herzfelde, der bedeutendste
fortschrittliche deutsche Verleger und In-
haber des Malikverlages.
Ellen Schwanneke wird in der Haupt-
rolle des Schauspiels "Not for Children"
von Ludwig Hirschfeld in dem Sommer-
theater von Stony Creek (Conn.) debü-
tieren.
Aus Palästina berichten P.P.B. (Pems
Privat-Berichte, für $3 pro Quartal erhält-
lich von Pem, 43 Norfolk Square, London
W. 2) : Hermann Vallentin gab im Jerusa-
lemer Einwanderungsheim — er lebt sonst
in Tel-Aviv — einen Vortragsabend, wo er
neben Klassikern Polgar und Tucholsky las.
— Max Brod, der künstlerischer. Beirat der
"Habimah" ist, schreibt in der Zeitung "Da-
var" Glossen. — Scherchen gab ein Konzert
mit dem Palästina-Orchester; Leo Kesten-
berg hat angeordnet, dass alle Mitglieder
hebräisch lernen müssen. — Fritz Schiff
("Berlin am Morgen") gibt Einführungs-
vorträge ins Lebenswerk bedeutender Ma-
ler. — M. Ardon-Bronstein (ehem. Bau-
haus- und Klee-Schüler) hat hebräische
Lehrfilme hergestellt, die an klassischen
Beispielen das Wesen der Kunstwerke er-
klären.
Sonja Wronkow sang am 1. Juni im Ra-
diosender Jerusalem hebräische Lieder.
Die Nachricht vom Tode Franz Bachers
hat sich glücklicherweise als unrichtig her-
ausgestellt. Der ehemalige Führer der De-
mokraten Deutsch-Böhmens hat nur einen
Selbstmordversuch begangen. Er befindet
sich auf dem Wege der Besserung und hat
sich dieser Tage nach England begeben.
Professor Freimann, der bekannte Leiter
der Stadtbibliothek Frankfurt a. M., traf in
New York ein.
Gine Ormianer aus Worms wurde als
Mitglied des Kibbutz Machar in Kfar Saba
bei einem arabischen Ueberfall erschossen.
Kurt Juhn vollendete sein Kinderbuch
"Dully, der Gott von Termitown" (ill. von
Godal).
Pariser Brief
Die Neuregelung des Emigrantenproblems.
Henri Cohen und sein Guyana-Projekt
Paris, Ende Mai.
Ein Gefühl der Erleichterung ging durch
die Reihen der Emigranten hier, als die
Nachricht kam, dass die französische Re-
gierung dabei ist, das Problem der Refugies
einer gesetzlichen Neuregelung zu unter-
ziehen. Tatsächlich ist vor kurzem im Mi-
nisterrat eine grundlegende, neue Regelung
beschlossen worden. Es ist geplant, die
männlichen, kräftigen Refugies eventuell
zu Kriegsdienstleistungen heranzuziehen,
ihnen dafür aber auch wesentliche Erleich-
terungen in Bezug auf ständigen Aufenthalt
und Arbeitsmöglichkeit zu geben.
Seit den Märzereignissen hat wiederum
ein neuer, starker Emigrantenzufluss nach
Frankreich eingesetzt. Die Mehrzahl dieser,
aus der Tschechoslowakei stammenden Ju-
den hat es allerdings etwas leichter gehabt
als die Glaubensgenossen aus Oesterreich.
Bis vor kurzem konnte man auf Grund eines
tschechischen Passes ohne Visum nach
Frankreich.
Die etwas desorganisierte Arfoeit der ver-
schiedenen Komitees ist in der letzten Zeit
neu geordnet worden, und kann nun gerade-
zu vorbildlich genannt werden. Die Hicem
arbeitet unermüdlich vor allem an der Ver-
sorgung der mittellosen Emigranten mit
Ueberseebillets. Hand in Hand mit dem
grossen überparteilichen Komitee C.A.R.
(Comite d'assistance aux refugies) gehen
die Arbeiten nun planmässig vor sich. Das
C.A.R. ist in den letzten Wochen aus den
zu eng gewordenen Räumlichkeiten in der
Rue Lisbonne in ein eigenes kleines Haus,
in der Rue Jouffroy übergesiedelt. Ein be-
sonderes Verdienst der C.AJl. ist es, durch
Schaffung einer Reihe von gesunden Ar-
beitslagern in der Provinz jenen Emigran-
ten geholfen zu haben, die nicht mehr in
Paris bleiben durften. In der Rue de l'Uni-
versite ist eine eigene Abteilung für die be-
dürftigen Intellektuellen errichtet worden.
Was nun die französischen Behörden anbe-
langt, so muss vor allem festgestellt wer-
den, dass die Beamten der Prefecture sich
gegenüber den Emigranten jetzt besonders,
freundlich benehmen.
Das vor kurzem von der französischen
Regierung mit sofortigem Inkrafttreten er-
lassene Gesetz gegen Rassenhass ist von
der gesamten Bevölkerung mit Freude auf-
genommen worden. Gewisse antijüdische
Hetzblätter auf den Boulevards sind in der
Versenkung verschwunden.
'Still und fast unbemerkt von der grossen
Oeffentlichikeit ist ein einfacher Mann dar-
an, ein philanthropisches Werk von gigan-
tischem Ausmass für die jüdischen Emi-
granten zu schaffen. Dieser Mann, Henri
Cohen, ein Franzose, von Beruf Wurst-
erzeuger, hat bereits eine halbe Million
Francs für die Sache der Refugies zur Ver-
THE WRITERS
SPECIAL SERVICE
Erfolgreiche Übersetzungen
literarischer, journalistischer und
geschäftlicher Texte
15 East 40. Str.
MU. 5-2780
L. CAHN
WALTER
BÖRSEN-GESCHÄFTE
VERMÖGENS-ANLAGEN
Bisher: BANKIERSKANTOOR W. L. CAHN, AMSTERDAM
NEW YORK	70 PINE STREET, ROOM 3004	Tel. WHitehall 4-8174
LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
IN ALLEN PROBLEMEN EURO-
PÄISCHER AUSWANDERER
LIFTVANS und STUECKGUT
FIDELITY
•Hauslieferung
•	Feuersichere Lagerung
•	Stadt- und Land-Umzüge
•	Transportversicherung
•	Zollabfertigung im Lager-
haus oder in der Wohnung
Massige Preise, fachkund. Beratung
FIREPROOF WAREHOUSE
Lexington Ave. and 87th St., New York
ATwater 9-5600
18
AUFBAU
fügung gestellt. Herr Cohen ist zur Ueber-
zeugung gelangt, dass FranzösischiGuyana
ein ideales Stück Land zur Ansiedlung und
Urbarmachung ist. Geradezu fanatisch von
dieser Idee besessen, hat Cohen mit beson-
derer Befürwortung seitens der kompeten-
ten französischen Regierungsstellen sein
Projekt in Angriff genommen. In einer
Audienz hat er dem Kolonialminister Man-
del, der übrigens einer der beiden jüdischen
Minister Frankreichs ist, alle seine genau
ausgearbeiteten Pläne unterbreitet und die
offizielle Genehmigung und Unterstützung
erhalten. Nach Ansicht Herren Cohens ist
das angeblich elende Klima in Guyana eine
reine Fabel! Das Land bietet die Möglich-
keit zur Ansiedlung von 5 bis 8 Millionen
Menschen. Gigantische Waldungen bieten
kolossale Exploitationsmöglichkeiten. Wei-
ter ist es leicht möglich, Industrien zu
schaffen, etwa Holz- und Konservenfabri-
ken zu errichten.
Ueber hundert Emigranten, Chemiker, In-
genieure, Aerzte und Techniker, hat Herr
Cohen bisher hingesandt. Er hat die Leute,
die vorwiegend aus Oesterreich und Polen
stammen, vollkommen ausgestattet, hat ih-
nen die ziemlich teure Fahrt bezahlt und die
Möglichkeit zur Rekognoszierung des Ter-
rains gegeben. Henri Cohen ist einer von
jenen jüdischen Idealisten, die bereit sind,
ihr Vermögen für ihre Idee zu opfern. Der
Mann, der von früh bis nachts in seiner
Fabrik arbeitet, hat daneben eine Art eige-
nes Guyana-Büro errichtet. Er empfängt
jeden Emigranten, erklärt ihm persönlich
sein Projekt und berät ihn. — "Und wenn
es darauf ankommt, bin ich bereit, mein Ge-
schäft zu verkaufen. . ." pflegt er zu sagen.
In dieser trostlosen Zeit ist es auf jeden
Fall eine Erleichterung und ein Hoffnungs-
strahl zu (wissen, dass es noch Juden gibt
wie Henri Cohen. . .
Eugen Tillinger.
Stimme <
Ueber den "Aufbau"
**. . . Ihre Zeitschrift 'Aufbau' gefällt mir
iiber alle Maassen, weil ein 'Zug' drin ist.
Wie niemals in dem schleichenden Europa.
Ueberhaupt: Ihr könnt froh sein! . . .
London, 18. Mai.
Alfred Herr."
*
Gäbt . . .
In den letzten Wochen wurden die Ange-
stellten in den jüdischen Betrieben aufge-
fordert, den "United Jewish Appeal" finan-
ziell zu unterstützen. Die aufgebrachten
Gelder sollen hauptsächlich dazu verwandt
werden, die Not unter den Juden Europas
zu lindern. Selbst noch nicht heimisch im
neuen Lande und oft überbürdet mit Ver-
pflichtungen, denen ein nur geringes; Ein-
kommen gegenübersteht, dürfte manch Neu-
einrwanderer in dem Glauben sein, sich die-
sem Ruf entziehen zu können. Diese An-
nahme zu widerlegen, sei die Bestimmung
dieser Zeilen. Die trostlose Lage hundert-
tausender Juden in Europa ist beispiellos,
und aller Blicke sind auf das Land gerich-
tet, von dem sie Hilfe erwarten: Nord-
amerika.
In dieser Stunde härtesten Ringens soll-
ten wir Neueinwanderer trotz aller Schwere
in der neuen Heimat uns des Glückes be-
wusst sein, in diesem freien Lande leben
zu können, und somit der Verantwortung
offen ins Auge schauen, die wir jenen in
Europa Zurückgelassenen schuldig sind.
Man erwartet von den Angestellten, dass
sie mit einem Tagesgehalt für den "United
Jewish Appeal" zeichnen. Für viele Ein-
wanderer wird eine Unterstützung in die-
ser Form ein grosses Opfer bedeuten. Doch
es ist unsere heiligste Pflicht, diesen Anruf
mit allen uns zur Verfügung stehenden
Kräften zu unterstützen. Jeder Dollar, je-
der Cent mildert die Not, die heute auf der
gesamten Judenheit Europas lastet. Helft
sie lindern, indem Ihr gebt, gebt, gebt. . .
Julian Rathe.
*
Fragen der Wirtschaftshilfe
/Gestatten Sie mir zu Ausführungen in
Ihrer letzten No. 9 ein paar Worte. Junge
Leute greifen gern jede Arbeitsgelegenheit
auf, um die Möglichkeiten des Aufstieges zu
erforschen. Aber wie ergeht es den Zuwan-
derern mittleren Alters, die keine Zeit mehr
haben, nochmals eine Existenz von "Jugend
auf" aufzubauen ? Gerade unter dieser "rei-
feren" Altersklasse sind bestimmt eine
Reihe einmal selbständig gewesener Perso-
nen, die fähig wären, neue Unternehmungen
im Rahmen ihrer Kenntnisse hier wieder
es Lesers
zu beginnen, Unternehmungen, die bisher
erprobte Importe aus fremden Ländern er-
übrigen, amerikanischen Arbeitslosen eine
Beschäftigung bringen usw. Ich weise Sie
dabei z. B. auf die Möglichkeiten hin, die
Sie selbst in Ihrem letzten Artikel über die
Lage des Wirtschaftsmarktes andeuten.
Genau wie die geistigen Berufe jede Gele-
genheit ergreifen, sich die Erfahrungen der
neu ankommenden Kollegen zunutze zu
machen, sollte mehr als bisher die Wirt-
schaft gleiche Wege beschreiten und sich
mit Rat und Tat neu ankommenden Wirt-
schaftlern zur Verfügung stellen. Es ist
heute nur in Ausnahmefällen eingewander-
ten Unternehmern möglich, die erforder-
liche amerikanische Mitarbeit für Neuein-
richtung von industriellen Unternehmungen
zu finden, noch weniger aber eine Hilfe bei
der Finanzierung selbst in bescheidenstem
Rahmen, der einen allmählichen Aufbau ge-
stattet. Sollte es nicht in diesem grossen
Lande möglich sein, eine Stelle zu schaffen,
die hier eingreift und eine ganze Reihe
Möglichkeiten ins Leben rufen könnte, die
mehr im Lande befindlichen Arbeitslosen
Arbeit verschafft als sie diesen durch die
Immigration angeblich gesperrt wird. Wo
findet dieser Immigrant die Stelle, die den
richtigen Kontakt mit seiner neuen Umwelt
herstellt?	R- T.B.
•
Die Einweihung des Palästina-
Pavillons
In der -Geschichte der Weltausstellung in
■New York war die offizielle Einweihung des
Palästina-Pavillons am 29. Mai dasjenige
Ereignis, das die meisten Besucher eines
Tages anzog. In Sonderzügen und -Omni-
bussen, in Autos waren viele Tausende von
Juden herbeigeeilt, um durch ihre Anwesen-
heit dazu beizutragen, dass die würdige
Antwort auf das unwürdige Angebot Eng-
lands erteilt wird. Um 11 Uhr morgens,
drei und eine halbe 'Stunden vor Beginn der
Eröffnung, waren alle 22,000 im Friedenshof
aufgestellten Stühle besetzt, und trotz der
glühenden Sonne harrte alles aus. Unter
den Rednern löste IProfessor Einstein die
grösste Begeisterung aus.
Andere offizielle Redner, unter ihnen Se-
nator King und Vizegoverneur Poletti, der
eine Botschaft von Gouverneur Lehman ver-
las, betonten die Erregung, die Englands
Weissbuch bei der heutigen zivilisierten
Welt ausgelöst hätte. Dr. Weizmann, dessen
Stimme über Kurzwellen übertragen wurde,
geisselte Englands Wortbruch aufs schärf-
ste, und Emil Ludwig klagte Chamberlain
an, dass er aus einem Vertrag ein Stück
Papier gemacht habe.	M. J.
THE CO-FREE
MANAGEMENT
CORPORATION
153 West 72. Str. — SU. 7-5300
bietet Ihnen die nachstehenden Apart-
ments, in gutem Zustand und zu an-
gemessenen Preisen an.
Für alle Objekte besprechen Sie sich
mit dem Superintendenten im Gebäude.
Bedeutende Preisermässigung, da nach
Saison.
»
MANHATTAN
305 Convent Ave., in der Nähe des C.C.
N.Y. College (143. Str., 1 Block östl.
von Amsterdam Ave.) — Moderni-
sierte Apts., 2-3-6 Zimmer. Elevator-
Haus.
148. Str., 562 West(B'way)—6 u. 7 Zim-
mer mit Foyer, billige Miete, Erdge-
schoss, Doktorapartment, besonders
günstig für Geschäftszwecke. Elev.
159. Str., 504 West (Nähe Broadway)
—4 u. 5 Zimmer, besonders preisw.
171. Str., 707 West (Nähe Ft. Wash-
ington Ave.) — 3-4-5 grosse Zim-
merwohnungen, Doktorapartments.
176.Str., 599 W. (Nordost-Ecke St. Nich-
olas Ave.)—Elev.-Apt., 3% Zimmer.
1 Marble Hill Ave. (225. Str., 1 Block
westl. v. Broadway Subway Stat.)—
2-3-4 grosse Zimmerwohnungen. El.
Neue Küchenausstattung, schönste
Wohnungen in der Nachbarschaft.
4520Broadway (Ecke 193. Str.), % Block
v. 8. Ave. Subway—3-5 Zimmer,Elev.
Sie sollten diese Apartments gesehe»
haben, ehe Sie Ihre Wahl treffen.
•
B R O N X
3520 De Kalb Ave.—Elev.-Haus. 3 u.
4 Zimmer, 1 Block westl. v. Jerome
Ave., Nähe Gunhill Rd., Mosholu
Pkw. Station, 1 Block von Van Cort-
land Park.
3175 Grand Concourse (nahe 205. Str.
Subway Station)—Elev. Sehr schöne
2 % -Zimmerwohnung und 4 Booms.
1370 University Ave. (Nähe 170. Str.)
—Elevator Building; 3-5 Zimmer;
preiswerte Miete.
1280 Walton Ave. (Ecke 169. Str.,Nähe
der 167. Str. Stat. der Jerome Ave.
Subway)—3-4 Zimmer.
166. Str., 765 East—3 grosse Zimmer,
alle mit sep. Eingang, nahe Morris
High School, sehr preiswert.
170. Str., 190 West (Eckgeb., 1 Block
v. University Ave.)—3 Zimmer, Ele-
vator, preiswert.
170. Str., 185 East (1 Block östl. v.
University Ave.)—3-4 Zimmer.
1704 Morris Ave. (Südost-Ecke der
174. Str., % Block östl. v. der 174.
Str. Concourse Subway Station)—
2-3-5 Zimmer. Elevator.
1413 Fulton Ave. (170. Str. u. Fulton
Ave., 3rd Ave. 'U bis 169. Str.)—
2-3-4-5 Zimmer, besonders preiswert.
1295 Fulton Ave. (Ecke 169. Str.)—5 sehr
grosse Zimmer, mod. Apt., preiswert.
•
BROOKLYN
436 Eastern Parkway (Franklin Ave.
Stat. der I.R.T. Subway) — 2-3-4-5-
Zimmerwohnungen. Elevator.
Es sollte von Interesse sein, dieses
wunderbare Gebäude zu besichtigen
zu niedrigen Preisen.
«
Aenderungen und Abweichungen vor-
behalten. Für weitere Auskünfte rufen
Sie bitte unverbindlichst.
Ownership Management.
AUFBAU
19
Refugees spielen "Wilhelm Teil"
Hollywood, Ende Mai.
Schillers Verse am Hollywood-Boulevard..
Es war ein erregender Abend im "El Capi-
tan Theatre".
Die wundervolle Hilfe und Fürsorge des
Regisseurs Wilhelm Dieterle und seiner
Frau Charlotte, die inmitten einer eigenen
erfolgreichen und intensiven Arbeit die
Kraft und Zeit gefunden hatten, diese
Truppe der "Continental Players" zu star-
ten, ist eines der schönsten Beispiele
menschlicher und künstlerischer Solidarität.
Hier ist wahre produktive Hilfe geleistet
worden. Hilfe für eine Idee und für Men-
schen.
Die Truppe, die ausschliesslich aus Refu-
gee-Künstlern besteht und englisch spielt,
leistete Ueberragendes. Das Publikum
brauste Beifall. Er durchschnitt auch zwi-
schendurch das Spiel und galt vor allem
dem Gessler Ernst Deutschs, dem Stauffa-
cher Alexander Granachs, dem Teil Leo
Reuss' und der Armgard Eva Hydes.
Aber auch sonst wimmelte das Programm
von bekannten Namen. Christiane Grau-
toff (Ernst Tollers Witwe) gab die Armgard,
Siegfried Arno mehrere kleinere Rollen,
iSigmund Nunberg den Walter Fürst, Her-
mine Sterler die Gertrud Stauffacher. Nor-
bert Schiller war Baumgarten und Gerhart
Schaefer Melchthal. Der Adlon-Sohn Louis,
der schon längere Zeit kleinere Rollen im
Film spielt, der frühere Theaterdirektor
Walter O. Stalh u. a. wirkten mit.
Eine neue Musik hatte Ernst Toch ge-
schrieben, die einfachen, sehr klaren Büh-
nenbilder stammten von Rudi Feld.
Leopold Jessner konnte als Regisseur des
Abends die Huldigung eines erlesenen Pu-
blikums entgegennehmen. Es war auch
äusserlich ein grosses Ereignis. Fräcke,
Abendkleider, Blumenfülle zauberten die
Erinnerung an die besten Berliner Zeiten
herauf. Neben den deutschen Kunstlern der
Filmstadt waren auch die amerikanischen
zahlreich vertreten. So gab es ein Parterre,
in dem die Massary neben der Crawford,
Miriam Hopkins neben Ilka Grüning, Ernst
Lubitsch neben Paul Muni sassen.
Ein Ereignis, an das man noch lange
und dankbar zurückdenken wird.
Tatjana.
Neue Filme
"The Oppenheim Family". Der bekannte
Roman Lion Feuchtwangers, den er kurz
nach dem Ausbruch des Hitler-Regimes
schrieb, ist von den Russen verfilmt worden.
Gestraffter und dichterischer als "Professor
Mamlock" zeigt er das Schicksal einer jüdi-
schen Familie in den ersten Tagen des Nazi-
Terrors. Es ist wenig Revolutionäres in
diesem Drama, es sei denn das schlichte und
stille Heldentum des Chauffeurs Pachinke
und des politischen Gefangenen Well er. Der
Held des Stückes, der Gymnasiast Bertold,
der wegen seiner Ueberzeugung aus der
Schule gezwungen wird, begeht sogar
Selbstmord. Ideologisch verläuft die Hand-
lung, soweit es ihre Juden betrifft, etwa auf
der Linie des Programms des "Zentralver-
eins deutscher Staatsbürger jüdischen Glau-
bens";rebellische Töne sind ausschliesslich
bei den nichtjüdischen Personen zu finden.
Es ist erstaunlich, wie nah alles an die
deutsche Wirklichkeit von 1933 herankommt.
Der Schauspieler Balashov ist von einer
sanften und doch starken Lyrik erfüllt.
Kein Zweifel, dass der Eindruck auf viele
gross sein wird. (Cameo.)
"Good-bye, Mr. Chips". Die melancho-
lische Geschichte vom alten Lehrer Chips,
seiner schüchternen Liebe zu den Frauen
und seiner heftigen und rührenden zu den
Schülern eines typischen englischen College,
ist in ebenso gedämpftem Ton erzählt, wie
es der Autor James Hilton in seinem be-
rühmten Buch tat. Ein sehr dichterischer
Film, mit vielen menschlich-wundersamen
Lichtern und mit dem angenehm-schlichten
Schauspieler Robert Donat in der Haupt-
rolle. (Astor.)
ff-9
Antijüdische Attacke in Hollywood
Die Nazis an der Westküste haben, auf-
gestachelt durch den Erfolg der "Confes-
sions of a Nazi Spy", eine wüste Propa-
ganda gegen das jüdische Element in der
Filmindustrie unternommen. Nach bewähr-
ten Mustern wird ein Mordsgezeter über
"jüdische Vorherrschaft" erhoben. Wir ha-
ben den Präsidenten der "Screen-Readers
Guild", William Roberts, um sein Urteil
über diese Angriffe gefragt. Sein "state-
ment" lautete:
"In no story department in Hollywood is
there or has there ever been discrimination
in favor of persons of the Jewish faith.
Only a very small minority of readers now
employed are Jewish, and that number has
not increased during the past year. Any
statement to the contrary is false and must
be recognized as just another instance of
malicious Nazi propaganda."
Gastspiel ab Donnerstag, 1. Juni, allabendlich
ARMIN BERG HANS KOLISCHER
die populärsten Wiener Komiker
LOLA LASZLO FERENC ZSOLT M. C.
die internationale Disease	Ungar. Sänger
SHANDOR'S ZIGEUNERORCHESTER
Vorzügliche ungarische Küche	No Cover Charge
HARMATH'S HUNGARIA DINING ROOM, Inc.
242 EAST 79th Str., zw. 2. u. 3. Ave.
Der GERMAN-JEWISH CLUB
beehrt sich, am
Samstag, den 17. Juni,
abends 8.30 Uhr
in die eisgekühlten Räume des
HOTEL EMPIRE, 63. Str. u. B'way
zu einem
Tanz-Abend
einzuladen.
Kapelle Sam Ross
Eintritt für Mitglieder 35^
für Gäste 5Otf
Weine! Weine! Weine!
Einheimische und importierte
für alle Gelegenheiten
WALTER LIEBRECHT
2673 Broadway (zwischen 101. u. 102. Str.)
Tel. ACademy 2-3640 N. Y. State License W 16
Tel. RHinelander 4-6555
REgrent 4-8$
CAFE VIENNA
50 WEST 77. STR. TRafalgar 4-8861
(HOTEL PARK PLAZA)
TANZ	KABARET
Wiener Schlager-Orchester
(Pleskow - Aszkenazy - Hamlych)
Das grosse Sommer-
World9s Fair Programm
Gastspiel Meiler Brothers
die urkomischen Brüder
7. u. 8. Juni:
Kalifornisches Weinfest
14. u. 15. Juni:
Eine Nacht in Toledo
Jeden Freitag Damenwahl
CAFE VIENNA BAR
Gepflegte Biere und Weine
Original Wiener Küche
Treffpunkt der Gesellschaft
20
AUFBAU
Wohin ins Kino?
Filme, die wir empfehlen:
Ernste Unterhaltung: — "Wuthering
Heights", "Dark Victory", "Heart of Paris
(f), "Escape from Yesterday" (f).
Leichte Unterhaltung: "3 Smart Girls
Grow Up", "Midnight", "The Story of
Irene and Vernon Castle", "Goodbye Mr.
Chips", "Only Angels Have Wings", "Union
Pacific", "Crime in the Maginot Line" (f),
"Blind Alley".
Politische Spielfilme: "Confessions of a
Nazi ;Spy", "Juarez", "The Oppenheim
Family" (r), "Democracy Crucified" (d).
d — dokumentarischer Film, f — fran-
zösisch, r — russisch, j — jiddisch. Alle
anderen amerikanischen oder englischen
Ursprungs.
Interessantes Theater
Guild Theatre: The Philadelphia Story. Mit
Katherine Hepbura.
Center Theatre: The American Way. Mit
Frederic March.
Broadhurst Theatre: The Hot Mikado. Mit
Bill Robinson.
Plymouth Theatre: Ahe Lincoln in Illinois.
Mit Robert Massey.
Labor Stage: Pins and Needles. Soziale
Revue.
Playhouse: Outward Bound. Von Suitton
Vane.
Forest Theatre: Tobacco Road. Negerrevue.
Läuft im sechsten Jahr.
National Theatre: The Little Foxes. Mit
Tallulah Bankhead.
Martin Beck Theatre: The Devil and Da-
niel Webster und andere Singspiele.
Lyceum Theatre: The Brown Danube.
(S. unsere Kritik.)
Winter Garden: Hellz a Poppin. Musika-
lische Revue.
Im Lyceum: "Die braune Donau"
Im Lyceum-Theatre hat zur Zeit ein recht
interessantes Stück, "The Brown Danube",
einen starken, volkstümlichen Erfolg. Das
sehr geschickte, reich mit aktuellen Ef-
fekten gespickte "Melodrama" von Burnet
Hershey spielt in Wien während der ersten
Tage der Besetzung. Gezeigt wird das
Schicksal einer Aristokraten-Familie von
Habsburgischer Loyalität, die zersprengt
und ruiniert wird. Die jüdische Frage tritt
nur im Reflex der Vorgänge in Erscheinung
und in der Schlusspointe, durch die der Se-
nior der Familie, der Prinz von Tornheim
(glänzende, trocken-satirische Leistung- von
Ernst Lawford) den Naziführer mit einem
kleinen geschickten Rassenargument matt
setzt. Ein sehr unterhaltsamer Abend, und,
was für viele Leser tröstlich und ermun-
ternd sein wird, zu erschwinglichen Preisen.
m. g.
•
Um Steinbecks Roman
Vielen unserer Leser werden die grossar-
tigen farbenreichen Romane des Califor-
niers John Steinbeck bekannt sein. Sein
letztes Werk, das ein erschütterndes sozia-
les Ausmass hat, "Grapes of Wrath", war
ein ungeheurer Erfolg. Auch Hollywood
schien das anzuerkennen. Daryl Zanuck
kaufte ihn für nicht weniger als $60,000
zur Verfilmung. Wie es jetzt heisst, soll
Zanuck die Filmrechte angeblich auf Ver-
anlassung einer gewissen Bank erwor-
ben haben, um das Buch zu besitzen und es
— vor der Verfilmung zu bewahren. Es
heisst, dass die betr. Bank in enger Ver-
bindung mit einigen Schlüsselfiguren des
Romans, reaktionären Grundbesitzern, steht.
Lässt du dich auch nicht gehen?
Wie sehr man sich in jeder Minute zu-
sammennehmen muss, wenn man so im
Licht der Öffentlichkeit steht wie ein Re-
fugee von heute, zeigt der nachfolgende
Ausschnitt eines Schreibens an das Maga-
zin "Time", deren Objektivität über jeden
Zweifel erhaben ist. Wir sind uns ohne
weiteres klar, dass die Schreiberin entweder
unzulässig verallgemeinert oder dass sie
besonderes Pech gehabt haben muss. Auf
jeden Fall sollte aber solch ein Artikel als
Lehre dienen, wie sehr sich jeder Einzelne
von uns als Repräsentant aller zu fühlen
hat.
Der "Racial Discrimination" betitelte
Aufsatz lautet:
"Sirs:
Mr. Caldwell in bis letter in Time of
April 24 is a bit hysterical and conclusion-
jumpish about racial discrimination on a
trip of which he admittedly saw only the
tail-most end.*
When I crossed from Europe on the "St.
Louis" in March the ship's passengers in
all classes were preponderantly Jewish____
When I first saw the heavily Jewish pas-
senger list I was in the same frame of
mind as Mr. Caldwell—all sympathy and
just waiting for a chance to condemn any
discourtesy on the part of German' pas-
sengers or ship's personnel . . . Instead,
they made themselves thoroughly objection-
able, with the exception of two charming
families who, by the way, did not mix with
the others. They stared and made loud Com-
ments about fellow passengers, they were
rude a.nd demanding with the stewards, they
made the decks and public rooms as untidy
and dirfcy as I have never seen them on
a German boat, were noisy during concerts
and made as free with others' deck chairs
and rugs as with their own. It may sound
petty, but over a week of constant bad
manners gets on your nerves.
Don't sorget my sympathies were all with
them at the start.
The stewards outdid themselves to be
pleasant, performing all sorts of little
thoughtfulnesses which was taken much
for granted ....
I think Mr. Caldwell's warm heart and
sympathies ran away with him. Aren't we
all rather forgetting that the typical and
usual German is a sentimental cheery good
soul? Let's judge a little more by the ones
we know and meet and less by the ones we
only read about in the papers.
Ruth Jane Williams.
New York City."
PÄDAGOGIN
Mutter zweier gesunder vergnügter Kinder,
möchte 2-3 Kleinkinder tagsüber mitbetreuen.
Gute Verpflegung, unmittelbar Fort Tryon
Park. LOrraine 7-4786.
Eltern! Gebt Eure Kinder bei mir
ab, während Ihr beschäftigt seid.
(Tageweise, stundenweise, je nach Bedarf.
Geringes Entgelt.)
LESSIE SACHS-WAGNER
161 West 72nd St. Tel. ENdicott 2-3774
Zweigstelle in Washington Heights: Rena Baumann,
875 West 180th Str. Tel. WAdsworth 8-1309
Geben Sie Ihr GOLD, PLATIN,
SILBER etc. direkt zur Raffinerie,
dort erhalten Sie die höchsten Preise.
MURRAY WEINBAUM
Reüner and Assayer
303 West 42nd St. Tel. CIrcle 6-4644
Certiüed Dry Cold Für Storage
Geben Sie Ihre kostbaren Pelze einem bewährten
Fachmann zur Aufbewahrung- und Umarbeitung
nach neuest, amerik. Modellen. Volle Versicherung
GUSTAV STOCK
.Jackson Heights, New York—37-08 90th St.
Früher: Der Pelz-Stock, Nürnberg
Phone: HAvemeyer 6-0520
FARMEN
12,000 Hühner, Musterfarm, herrliche
Lage, tadellose Gebäude, neu gebaute
geräumige Villa von 12 Zimmern mit
allem nur denkbaren Komfort. Ein wun-
dervolles Heim und rentable Farm.
Staunend billig zu verkaufen.
90 Stück Vieh, 4 starke belgische Pferde,
2 Traktoren und alle nötigen Maschinen
und Geräte. 200 Acker Farm an Haupt-
verkehrsstrasse gelegen. Modernes Haus
für 2 Familien. Letztjährige Milchein-
nahme war über $12,000. Preis nur
$25,000, Anzahlung $8,000.
Obstfarm, 2000 Bäume, Aepfel, Birnen,
Kirschen. Haus hat 8 geräumige Zim-
mer. Preis $7,000, Anzahlung $1,500.
Tankstelle, Roadside Market, Hühner-
farm. Haus für Touristen u. Sommer-
gäste nahe grosser Stadt und Synagoge.
Farmprodukte werden zum höchsten
Detailpreis am Platze verkauft. Besitzer
alte kranke Leute. 75 Acre Land, 12-
Zimmerhaus, teils möbliert, Scheune,
Hühnerstall für I 000 Legehühner. Preis
nur $8,000, teils bar.
Boarding-, Milch-, Hühnerfarm. 40 Acres
Pflugland u. Wiesen, 6 Kühe, 300 Hüh-
ner. Tadelloses 1 0-Zimmerhaus, reizend
schön und wunderbar gelegen. Neue
Scheune und Hühnerstall. Preis $4,500,
Anzahlung $1,000.
New Jersey, 70 Minuten von New York,
72 Acre Farm, meistens ebenes Garten-
land. 1 2-Zimmerhaus, Heizung, Wasser-
leitung, elektisches Licht. Preis $4,000,
Anzahlung $700.
Farm, geeignet für Sommergäste, 10
hübsch möblierte Zimmer, Bad, Heizung.
Gute Scheune u. Hühnerställe. Kühe u.
Hühner sind inbegriffen. Preis $2,300,
Anzahlung $500.
Verlangen Sie kostenlos und ohne jeg-
liche Verbindlichkeiten meine Liste von
Hühner-, Milch-, Obstfarmen, Tank-
stellen, Boardinghäusern auf dem Lande.
J. BROWNSHIELD
1900 GRAND CONCOURSE
(Ecke Tremont Ave.) BRONX, N.Y.
Tel.: TR. 2-6637 (nur abends)
AUFBAU
21
Aus dem "Kriegs-Tagebuch eines
deutschen Juden"
Von JULIUS MARX
Vor einiger Zeit ist (im Verlag Die Liga, Zürich) das Kriegstagebuch
des Verfassers erschienen. Es stellt neben den deutschen Büchern von Renn,
Remarque u. a. die erste Schilderung militärischer Weltkriegserlebnisse durch
einen jüdischen Offizier dar. Marx widmet sein lebendiges, glänzend ge-
schriebenes Buch "dem Gedanken der zwölftausend Juden, die für Deutschland
gefallen sind, dem Leid der Ungezählten, die der deutsche Staat heute ver-
folgt usw." Wir bringen eine Probe daraus. Der Text verlangt für den Leser
von 1939 eine Berichtigung. Die Kosaken, die darin vorkommen, sind heute
Kulturträger und die Deutschen die "Kosaken". Das Buch hat alle Vorzüge,
die es wert machen ins Englische übersetzt zu werden.
Tykocin ist mittags genommen worden.
Marsch!
Wald, Sumpf, kleine Seen, blaue Dünste
in der Dämmerung. Granaten hauen jäh auf
unsere Strasse.
Das Pulver reizt uns noch die Nasen, da
uns in den Gassen von Tykocin Jüdinnen
begegnet, hübsch, Schuhe mit hohen Ab-
sätzen, Seidenstrümpfe. Ich grüsse. Die
Mannschaft glotzt. — Keiner sagt ein rüdes
Wort — alles dreht die Köpfe zurück: Sei-
dene Strümpfe!
Marktplatz: Juden, Juden, lange Bärte,
Hüte.
Schläfenlocken, Kaftane, breitkrempige
"Gott sei gelobt", gehts durch die Schar.
Geplündert haben die Russen, was nicht
niet- und nagelfest war, zum Niederbren-
nen des Städtchens hat es scheints nicht
mehr gereicht. Frauen und Kinder, höre ich,
sind, aus Furcht vor den Kosaken, seit
Tagen fast ohne Nahrung in der Synagoge.
"Kosaken!" — Für diese Juden die Ge-
walt — das Grässliche — das Ende. Nun
ziehen Menschen ein in dieses Nest, die jene
Mächte vor sich herjagen. Deutsche, als Be-
freier begrüsst! Welche Genugttung, welche
Dankbarkeit auf diesen schreckdurchgerb-
ten Gesichtern! — Gesichter von--?
"Menschen im Sperrfeuer--—"! —
Ja freilich: Liegt diese Gemeinschaft nicht
unter den Geschossen des Hasses seit Jahr-
hunderten! —
*
Das Dienstliche ist erledigt. Es ist Nacht.
Ich gehe zur Synagoge von Tykocin.
Vor ihr sprechen Graubärte das Gebet
bei Neumond. Ich geb mich ihnen als Glau-
bensgenossen zu erkennen.
"Ae Jid, ä Jid!", gehts da von Mund zu
Mund. Gleich führt man mich ins Gottes-
haus.
Flackrende Kerzen in der düsteren Vor-
halle, ein erhöhtes Lager — ein schwerver-
wundeter Jude liegt darauf, weisses Leinen
deckt den zuckenden Leib, auf den Lippen
steht Schaum — das Zucken kenn ich, ich
kenne den Schaum.--Um den Verschei-
denden stehen Weissbärtige, hüllen ihn ein
mit Serbegebeten, wie in dunkle Musik.
Am Fuss der Bahre kauert die Frau mit
acht Kindern und schluchzt vor sich hin.
Betraum — welch ein Anblick: Halb-
dunkel, Frauen, Möbel, Kinder, Gebetbücher,
Bettzeug, alte Männer — ein Durchein-
ander, erregt und erregend, Weiberweinen,
Kinderschreie — und die Luft zum Schnei-
den dick und übel, wie der Atem eines
Kranken — am "Almemor" der Rabbiner,
mit erstickter Stimme betend, um ihn Alte;
sie murmeln leise, bane die Arme in die
Gebetmäntel verschlungen, neigen sich vor
Unsichtbarem —
Wie ein grosses Seufzen strömt mir ihre
Andacht entgegen —
An meinen Vater muss ich denken, an
meinen alten frommen Vater, immerfort —
— — — indes es um mich geht, wie ein
Lauffeuer: "Ein jüdischer Offizier!" — —
indes man mich umringt, mit Fragen be-
stürmt, meine Hände zu fassen versucht —
"Am Schabbes sind sie gekommen in die
Schul, haben gesagt, wir hätten in Telefon,
telefonierten mit den Deutschen, geprügelt
haben sie uns, bestohlen haben sie uns, die
Schul haben sie wollen anzünden---"
Ob sie wiederkommen, die Russen ? ?
"Nein, sie werden nicht wiederkommen."
"Gelobt sei Gott, sie kommen nicht wie-
der, sie kommen nicht wieder, gelobt sei
Gott!--" Ein Freudenruf.
Die am Almemor beten ruhig weiter.
Ob man wieder nach Hause könne?
"Ja, geht heim, morgen früh."
Als hätte ein Prophet gesprochen, ist das:
Die Frauen geben mir Kosenamen, die Män-
ner drücken meine Hand, ein junges Mäd-
chen küsst sie, junge Burschen umringen
mich, reden eifrig auf mich ein
—	vom Almemor weg tritt der Rabbiner
mit ausgestreckten Ränden auf mich zu,
spricht inbrünstig den Segen über mich —
—	wie mich das drückt--wenn nur
mein Vater hier wäre und mir tragen hülfe
— — diesen unverdienten Dank all der
Menschen — und die guten Wünsche, die
sie mir nachrufen —
Sorgsam fassen mich Zwei in Gebetmän-
teln unter den Armen und führen mich —
es ist mir irgendwie wohl, dass sie mich
stützen, diese Alten.
Bei meinem Wagen finde ich einige Post-
päckchen für mich. Alles her und noch-
mals in die "Schul".
Wieder steht eine Gruppe davor — er-
greifend, diese Andacht im Dunkel! — Ich
möchte unter die da treten, sagen: "Ich bin
elend, Schrecken und Hoffnungslosigkeit
auch auf mir, — betet für mich!"
Schwarz steht der :Bart um das aufge-
dunsene Gesicht des Sterbenden in der Vor-
halle — er röchelt schwer, Eiter quillt ihm
aus der Nase, man leuchtet mit Kerzen
her — der Atem wird schwächer — die
Farbe schwindet —
Im Betraum verteile ich meine Sachen.
Bettelndes Geschrei — Kinder streckt man
mir entgegen, die seit Tagen kaum etwas
gegessen haben, — jeder bittet für einen
anderen: Für die Mutter, den alten Vater,
für das Kind — im Nu ist alles verteilt,
und ich habe Mühe, loszukommen.
Die Leiche in der Vorhalle ist zugedeckt.
Frau und Kinder des Toten schreien,
schreien —
*
Heut morgen um halb vier Uhr steht ein
Pole vor meinem Zelt. Die ganze Nacht hat
er auf mich gewartet: Er will einen Auf-
preis von fünfzig Mark für das Pferd, das
ich ihm gestern abgenommen habe. Er
heult.
Ich bewillige den Mehrpreis. Jetzt strahlt
er. Kaffee und Brot kriegt er auch. Den
Laib nimmt er unter den Arm und läuft,
barfuss, wie er ist, grüssend davon —
immer nach mir zurücksehend, ehrerbietig
die Hand an der Mütze.
Die Juden gehen mit ihren Habseligkeiten
aus der Synagoge heim. Viele Soldaten
schauen ernst auf das Elend. Frauen mit
fahlen, runzligen Gesichtern sieht man, und
Mädchen, deren Schönheit fremd absticht
von diesem Jammer--
Ein Radfahrer kommt auf mich zu
Abmarsch!--
BRASCH & ROTHENSTEIN, Inc.
11 Broadway, N. Y.	Tel. DI. 4-7297
Internationale Spedition
Umzugstransporte in Liftvans und Kisten
= Schützen Sie Ihr Einkommen=
durch
Kranken- und Unfallversicherung
Bis zu $200.— Krankengeld per Monat auf Lebenszeit im Falle von
Krankheit oder Unfall jeder Art
$5000.— bei Unfalltod oder Gliederverlust. Dopp. Entschädigung bei Verkehrsunfall.
Krankengeld vom 1. Tag an auf Lebenszeit. Extra Entschädigung für Krankenhaus-
Keine ärztliche Untersuchung erforderlich. kosten. Ersatz v. Arztkosten bei Unfällen.
Keine Beschränkung auf spezifizierte Krankheiten und Unfälle, sondern Schutz
für jede Art von Krankheit sowie teilweise Arbeitsunfähigkeit durch Unfall.
Die Mutual Benefit Non Can Police ist die einzige m U.S.A.
existierende seitens der Gesellschaft unkündbare und auf
Lebenszeit zahlende Kranken- und Unfallversicherungspolice.
MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
Grösste ausschliessliche Kranken- und Unfallversicherungsgesellschaft der Welt.
Prämieneinkommen im Jahre 1938 über $11,600,000.00
Weitere Informationen durch:
ERNEST WEILBURG, 111 John Str., Room 1708, BEekman 3-5170-1
Abends: 326 West 101. Str., Tel. ACademy 4-9296
22
AUFBAU
Kurt J. Bachrach:
Geschichte der Juden in Amerika
IV. Die grossen Organisationen
War es schon ein kühnes Unterfangen,
das Ueber-, Neben- und Durcheinander der
Organisationen zu entwirren, ohne die ein
paar hunderttausend deutsche Juden an-
scheinend nicht auszukommen vermochten,
um wieviel schwieriger muss sich der Ver-
such gestalten, ein klares Bild der jüdischen
Organisationen in Amerika zu erhalten, —
hier, wo nach dem alten Worte Juden "von
allen vier Ecken der Erde" zusammenge-
strömt sind. Ihr Herkunftsland ebenso wie
die gesellschaftliche Schicht, der sie ange-
hören, bestimmen das Wesen und die Viel-
fältigkeit ihrer weltanschaulichen und po-
litischen Gruppen und Grüppchen, die sich
in etwa drei Typen einteilen lassen.
Auch hier, wie in Deutschland vor 1933,
sind die Anhänger der Assimilation in der
Mehrheit, wobei es im Rahmen dieser Fest-
stellungen gleichgültig ist, ob die Haltung
dieser Gruppe einer bewussten Zielsetzung
entspricht.
Die eingesessenen amerikanischen Juden
repräsentieren im wesentlichen den Typ
des JudQn, für den lediglich das religiöse
Bekenntnis das Kriterium seines Jude-
seins ist.
Zu den "Culturists" verschiedenster Prä-
gung fühlen sich die Massen ostjüdischer
Abstammung hingezogen. Ihnen bedeutet
Judentum, im Gegensatz zu den "Reli-
gionists", etwas von Religion grundsätzlich
Verschiedenes, — eine kulturelle, — und
auch da, wo Abneigung gegen nationali-
stische Gedankengänge deutlich wird — eine
völkische Aufgabe. Eine Richtung dieser
Kulturjuden, als "Reconstructionists" be-
zeichnet, erstrebt die nationale Wiederge-
burt des jüdischen Volkes im Sinne des
Zionismus und erblickt vor allem in der
Durchsetzung der hebräischen Sprache das
Mittel zu solchem Zwecke. Die "Yiddishists",
meistens jeder Form von Nationalismus
abhold, Gegner des Zionismus, sehen in der
Bewahrung einer yiddischen Volkskultur
und in der Umformung der Gesellschaft im
Sinne des Sozialismus ihr Ziel. In diesem
gesellschaftlichen Ideal stimmen die "Labor-
Zionists", Anhänger einer kollektivistischen
Gesellschaftsordnung, mit ihnen überein,
erstreben aber im übrigen eine Synthese
zwischen Zionismus, Yiddishismus und So-
zialismus.
Die hier dargebotene Skizze weltanschau-
licher Gruppen ist notwendigerweise durch-
aus schematisch, und so muss hinzugefügt
werden, dass das nationalistische wie das
antinationalistische, das zionistische wie
das antizionistische Element in allen Grup-
pen gefunden werden kann. Diese Kenn-
zeichnung gilt auch für die beiden Körper-
schaften, die infolge allgemeiner politischer
Zielsetzungen auch in den Augen der Um-
welt das amerikanische Judentum reprä-
sentieren, das "American Jewish Com-
mittee" und der "American Jewish (Kon-
gress".
Das "American Jewish Committee" wurde
1906 gegründet, mit dem Ziele "to safe-
guard the civil and religious rights of Jews,
to combat discrimination and allay preju-
dice, to aid victims of persecution and
calamity". Diese Zielsetzung unterlässt es,
eine innerjüdische Aufgabe zu umreissen,
offenbar um, dem demokratischen Prinzip
folgend, der innerjüdischen Auseinander-
setzung jede Möglichkeit offen zu lassen.
Sehr oft hat sich das "American Jewish
Committee" unter dem oft als sehr stark
zu bezeichnenden Einfluss seines Mit-
begründers Louis Marshall (1929 gestor-
ben) als antizionistisch gegeben, wenn-
gleich es sich, dem Drange der Zeiten und
der 'Massen nachgebend, zu einer palästina-
freundlichen Resolution entschloss des Sin-
nes: ". . . to cooperate with those who,
attracted by religious or historic associa-
tion, shall seek to establish in Palestine a
center for Judaism, for the Stimulation of
our faith, for the persuit and development
of literature, science and art in a Jewish
environment and for the rehabilitation of
the land."
Der patriarchalische Charakter des A.J.C.,
betont durch die Unterstützung alteinge-
sessener jüdischer Finanzkreise, hatte ge-
wisse Reaktionen zur Folge, dies umsomehr,
als Krieg und Nachkriegsfolgen auch eine
Revision der jüdischen Positionen und des
jüdischen Wertbestandes erforderlich
machten.
Der "American Jewish Congress" ist als
ein Ergebnis solcher Revision anzusehen.
Er wurde 1917 gegründet, und eine seiner
Aufgaben war, eine Kommission zur Frie-
denskonferenz in IVersailles zu entsenden.
Diese Kommission wirkte entscheidend mit
bei der Durchsetzung der Minderheiten-
Klausel in den Friedensverträgen.
Nachdem die Kommission ihre Aufgabe
erfüllt hatte, schien auch für den, "American
Jewish Congress" keine weitere Arbeit
mehr vorhanden zu sein, und er vertagte
sich 1902 auf unbestimmte Zeit. Doch durch
die Revolutionierung des Ostens, durch die
plötzliche Verwirklichung des palästinensi-
schen Traumes war das jüdische Volks-
bewusstsein geweckt worden, und gerade
hier in Amerika verlangten die Massen
nach einer Vertretung, die dieser Tendenz
mehr gerecht werden würde als die aristo-
kratischen Körperschaften eines farblosen
und charitativen Judentums ohne tiefere
Verbindung mit diesen Massen. Im Jahre
1922 trat der "American Jewish Congress"
wieder in Aktion und ist seitdem unter der
Führung des kämpferischen, von hohem
sozialem Pathos erfüllten Rabbi Stephen
Wise als die Vertretung vor allem der jüdi-
schen Mittelklassen anzusehen. Der Con-
gress ist deutlich zionistisch orientiert und
kämpft aktiv für die Rechte der jüdischen
Massen überall in der Welt. Oeffentliche
Meetings Proteste und die Boykott-Bewe-
gung charakterisieren den Congress als
demokratische Gegengruppe des Committees,
das auf dem stilleren Wege der Aktion
einflussreicher Persönlichkeiten oft den
gleichen Zielen zustrebt wie der Congress.
Das "Jewish Labor Committee," erst 1934
gegründet, ist infolge seiner Verbindung
mit der American Federation of Labor
und als Willensausdruck der jüdischen
Arbeiterschaft von nicht zu unterschätzen-
der Bedeutung. Es besteht zwischen den
verschiedenen Organisationen ein Joint
Consultative Council, der gemeinsame Ak-
tion fördern soll. In ihm ist aber noch lange
nicht das so wünschenswerte Endziel ver-
wirklicht, dem amerikanischen Judentum
eine einheitliche und demokratische Ver-
tretung zu schenken, wie sie von allen klar
sehenden Juden Amerikas angestrebt wird.
(Schlussartikel folgt)
Kurt Kornau: Die "Jüdische Rundschau"
in Berlin existiert seit dem 8. November
1938 nicht mehr. An ihre Stelle ist das "Jü-
dische iNachrichtenblatt", Berlin W. 15, Mei-
neckestrasse 10, getreten, das sich mit Emi-
grationsfragen befasst.
Ich habe mich nach mehrjähriger Tätigkeit
in amerikanischen Accountant - Firmen als
Certified Public Accountant
niedergelassen.
DR. H. ZYSMAN, C. P. A.
ehem. Rechtsanwalt in Deutschland
110 East 42nd St., N. Y. C. - AShland 4-0575
Candy Store zum Verkauf
Günstige Gelegenheit
FOUNTAIN, 2 ZIMMER, Miete $30
Complett $700 bar.
NEWMAN, 530 Knickerbocker Ave.
BROOKLYN, N. Y.

Iis*1
Einzel- oder Gruppen-
unterricht nach Bedarf
MODERN METHODS
FOR 1X1)1 VIDUAL NEEDS
ENGLISH STUDY
I. GILLIS	2255 BROADWAY
M. RAILEANU at 81st Street
ENGLISH to Foreigners
PHONETIC Method
Specialist in correcting accents
LOTTA DAVIDSON
CHelsea 2-8033_1 Christopher St.
Englischer Unterricht
Meine sehr interessante Methode ermög-
licht Ihnen, die englische Sprache leicht
und schnell zu beherrschen.
Vorbereitungen für die Bürgerpapiere.
J. ZABIN, B. A., 56 W. 45. Str.
Phone MU. 2-6797
Allerschnellste Beherrschung der
englischen Sprache
durch weitbekannten Sprachlehrer
RICHARD FABIAN
240 Audubon Ave. a. d. 177. Str.
WA. 8-2291
»
Individueller Unterricht v. 8 Uhr vor-
mittags bis 1 0 Uhr abends, auch wäh-
rend der Sommermonate, einzeln und
in Gruppen, für Anfänger und Fort-
geschrittene. Glänzend bewährte Me-
thode ohne lästiges Vokabellernen zu
Hause. Vorbereitung für Ärztesprach-
examen. Tages- und Abendkurse.
Probestunde gratis. Mässiges Honorar.
Anzeigenschluss für die
nächste Nummer:
12. Juni.
AUFBAU
23
Aus Leben und Arbeit des
German-Jewish Club
Mitgliederversammlung
Unter starker Anteilnahme fand am 3.
Mai unsere alljährliche Mitgliederversamm-
lung statt. Präsident Bielefeld dankte den
Anwesenden für ihr Erscheinen und drückte
seine Freude über das starke Anwachsen
der Mitgliedschaft aus. Im Laufe des
Abends enstpann sich eine Diskussion über
die Verlegung der Clubabende von Mittwoch
auf Donnerstag. Die entgültige Entschei-
dung wurde dem Vorstand überlassen. Fred
Bielefeld legt einen Bericht über "Aufbau",
Büro und Clubhaus ab. Letzterer Punkt
wurde lange und eingehend debattiert. Der
Vorstand trägt sich mit der Absicht, ein
neues Clubheim zu erwerben, das den Neu-
einwanderern eine wirkliche Heimstätte
bieten soll. Die Sitzung schloss bereits um
11 Uhr.	W. F.
Unser erster "Berufs"-Vortrag
Die Reihe unserer Vortragsserie "Dienst
am Nächsten" wurde mit einem Vortrag
Eric de Jonges über "Die Chancen in der
Gebäude- und Grundstüdksverwaltung" er-
öffnet. De Jonge, der diese Arbeit aus eige-
ner Tätigkeit kennt, wusste den Erschiene-
nen einen klaren, mit vielen detaillierten
Einzelheiten versehenen Einblick in die
Chancen zu geben, die heute für einen gros-
sen Teil stellungsuchender Einwanderer vor-
handen sind. Das Riesenhäusermeer von
New York bietet zahllose Möglichkeiten für
Spezialisten des Verwaltungsbetriebs aller
Art. Hotels und Wohnhäuser, öffentliche
Institutionen, Bureauwolkenkratzer und an-
dere Gebäude beschäftigen über 300,000 An-
gestellte vom Geschäftsführer und Haus-
verwalter bis zum Wachtmann und Haus-
diener. De Jonge zeigte die Aufstiegschan-
cen in diesen Betrieben und gab genau um-
rissene Definitionen der einzelnen Be-
gabungserfordernisse für die Unterabteilun-
gen des Berufes. Er erörterte auch Löhne
und Arbeitszeiten, sodass die Hörer ein
umfassendes Bild bekamen. Viele von ihnen
dürften mit neuem Optimismus diese Ver-
anstaltung verlassen haben. Ueber den
nächsten Vortrag dieser Reihe s. S. 3.
Tanzturnier
Zu dem Tanzturnier am Sonntag, den 21.
Mai im Hotel Empire hatte unser Erwin
Schneeberger seit langem gute Vorbereitun-
Aerzte-Gruppe
Wie üblich finden während des Sommers
keine Sitzungen statt. Interessierte Kolle-
gen werden auf das Programm des "Central
Committee for Resettlement of Foreign
Physicians" aufmerksam gemacht, das uns
bis Redaktionsschluss leider nicht vorlag.
Ueber die Fortsetzung unserer Kurse wer-
den wir im nächsten Heft des "Aufbau"
entsprechende Mitteilungen machen.
Schiffskarten - Visenbesorgung
HEINZ J. WOHLMANN
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th St.	New York City
gen getroffen. Die Organisation klappte wie
am Schnürchen. Ihm halfen dabei die Her-
ren Marcus, Motulski, Strauss und Fleisch-
mann, die das Schiedsgericht bildeten. Auch
die Oberschiedsrichter, Miss Zimmermann
und Mr. Levy, sorgten dafür, dass sämtliche
Preise gerecht und zur Zufriedenheit Aller
verteilt wurden. Getanzt wurde English
Waltz, langsamer Foxtrott, Tango und
schneller Foxtrott. Eriwartungsgemäss
siegte das Paar Kaufung-Last mit einem
hohen Vorsprung von 23 Punkten gegen-
über den weiteren Teilnehmern. Sie rissen,
speziell mit ihrem Tango, die Zuschauer
mit. Das Paar war den übrigen Teilnehmern
eine ganze Klasse überlegen. Die weiteren
Ehrenplätze wurden von Seckbach-Theise,
Jacob-Luft und Horn-Gartner belegt. Sam
Ross und seine Kapelle taten das ihrige
um den Nachmittag genussreich zu gestal-
ten.	Warrev.
Ein schöner Unterhaltungs-Abend
Auch der Eltern-Abend des Mai war wieder
ein guter Erfolg wie bisher fast jede dieser
gemütlichen Veranstaltungen. Nach einer
Paraphase auf "Rigoletto", mit der Harry
Rado den Abend einleitete, erfreuten die
Sängerin Ruth Lehnberg und der Sänger
Alfred Lichtenstein das Publikum mit ihren
Beratung über sämtliche
Einwanderungs - Möglich-
keiten in mittel- und süd-
amerikanische Länder
DR. HUGO TANNENBAUM
50 West 96. Str.
New York, N. Y.
Telefon: ENdicott2-5439
Kabel-Adresse: H ATEBE
Sofortige
Auswanderungsmöglichkeil
von Deutschland oder anderen Staaten
nach SUED- und
CENTRALAMERIKA
Schiffspassagen, alle Fahrkarten, Geld-
überweisungen, günstigste Kurse
Internationale Transporte, Lift Vans
EUROPEAN EXPRESS
Inc.
Transcontinental Travel Service
55 W. 42nd Street, New York
LAckawanna 4-0997
Eigene Büros in Paris und London
Gute und wichtige
Nachricht!
Wir sind jetzt wieder in der Lage,
Einreisescheine nach
CUBA
zu besorgen, leider nur in be-
schränkter Anzahl. Kinder zu er-
mässigten Preisen. Wir bitten Sie
deshalb, sich sofort mit uns in
Verbindung zu setzen.
Unser Vertreter in Havana wird Ihre
Angehörigen am Pier abholen und
ihnen mit jeglicher Unterstützung zu
Diensten stehen.
Schiffskarten nach allen Teilen der
Welt, sowie Eisenbahn- und Auto-
busfahrkarten zu ermässigten Prei-
sen. — Geldüberweisungen nach
allen Teilen der Welt.
HAVANA TRAVEL CLUB
152 West 42nd St. Wisconsin 7-6501
New York
HAVANA OFFICE
163 Prado, Entrada Colon St.
In allen Reiseangelegeroheiten nach
Zentral- und
Süd-Amerika
von EUROPA und
U. S. A.
wenden Sie sich an das
COMPASS
TRAVEL BUREAU
55 West 42nd Street
Tel.: LO. 5-3070	New York
Eigenes Büro in Havana
Vertreter von "Palestine and Orient
Lloyd" Paris - Berlin - London und
allen wichtigsten Zentren Europas
und "Palestine and Egypt Lloyd"—
Palestine und Orient.
«
24
♦AUFBAU
Gaben einer hochkultivierten Gesangskunst.
Besonders gefiel auch ein von Lichtenstein
selbst verfasstes Gedicht, das da lautet:
Briefe
"Es liegt ja doch mehr als ein Meer da-
zwischen . .
,So schrieb sie in ihrem letzten Brief.
. . Du bist nun so weit entfernt von mir,
Lieber —
und ich bin den ganzen Tag bei Dir. —
Nur nachts nicht.
Ich bin viel zu erledigt zum Träumen. —
... In unseren Räumen,
Du weisst, vor dem Fenster im kleinen Zim-
mer,
Da zwitschert unsere Amselfrau immer,
Die jedes Jahr kam. —
Die baut sich ein Nest! —
Ach ja, und von Jacob soll ich Dich grüssen.
Der hat jetzt weisse Haare —
Und den rechten Arm kann er auch nicht
bewegen,
Seitdem er zurückkam. —
Er geht nach Shanghai.
Mit seinem Cellospiel ist es vorbei.
Am 14. wird er dreissig Jahre. —
Er hofft, er kann dort linkshändig Fuss-
böden wischen.
Schliesslich liegt ja doch mehr als ein Meer
dazwischen."
Man lebt ja von einem Brief auf den andern.
Das ist wie Rauschgift — wie Injektionen:
Der Punkt, um den die Gedanken wandern
Von uns — und von denen, die drüben woh-
nen.
'In der fremden Heimat', so möcht ich das
nennen.
Doch das Dumme ist: man kann sich nicht
trennen!
Schön — wir sind glücklich, dass wir hier
leben;
Ich kann mir nicht denken, es sollt' einen
geben,
Der das nicht empfindet.
Wer bis vor kurzem noch drüben gewesen,
Ja, wer nur aufmerksam Zeitung gelesen,
Der weiss, wie wohl ihm hier ist.
Ich kenne genau die Schwierigkeiten,
Die die neuen Verhältnisse uns bereiten.
Aber immerhin: wir dürfen doch atmen !
Man hatte verlernt ja, was das bedeutet.
Und wenn es frühmorgens bei mir läutet,
Dann weiss ich, da kommt keiner, mich zu
erwischen,
Denn es liegt ja doch mehr als ein Meer
dazwischen.
Hier heisst es dann weiter in ihrem Brief:
. . ich möchte so gern, dass Du glücklich
bist —
und wenn Du auch noch so hart kämpfst um
Dein Leben,
man erlaubt Dir zu kämpfen.'*
Und das ist es eben:
Man ist nicht mehr "Schädliches Element"
Oder "das Verwerflichste, was die Schöp-
fung kannt" —
Man ist wieder Mensch.
Und das Land, das uns nahm,
Uns mit dieser Bereitschaft entgegenkam,
Das hat einfach den Anspruch auf all unsre
Kraft.
Auf all unsre Liebe, auf all unser Streben,
Auf den wichtigsten Platz in unserem Le-
ben.
Und sind wir auch längst nicht auf Rosen
gebettet:
Dies Land hat uns vor der Hölle gerettet!
Was wir litten, ist leider nicht auszu-
wischen,
Doch es liegt mehr als ein Meer dazwischen.
Alfred Lichtenstein.
Fussball im German-Jewish Club
Eine fussballbegeisterte Schar von Neu-
eingewanderten hat dem Sportbetrieb des
German-Jewish iClub eine neue Abteilung
gegeben. So jung sie ist, hat sie durch ihre
Erfolge doch bewirkt, dass man im "Club"
von den Fussballern schon mit Achtung re-
det. Aber wie der Club zu den Fussballern
kam, oder umgekehrt, wissen die Wenig-
sten.
Im Herbst des vergangenen Jahres taten
sich ein paar Jungens, die früher in einem
bayrischen jüdischen Sportverein Fussball
gespielt hatten, zusammen, um ihren Sport
auch hier zu treiben. Es war eine kleine
Schar, die sich um die Veteranen Heidecker
und Schnaittacher sammelte, aber die Liebe
zum Sport war gross. Ende Oktober wurde
zu einem Fussball zusammengesteuert, und
das erste Training im Inwood Park war ein
Fest. Jeden Sonntag morgen wurde ge-
spielt. Wind oder Kälte konnten der Begei-
sterung nichts anhaben. Nach und nach ka-
men immer mehr unserer Freunde zum
Training, und Anfang dieses Jahres hatten
wir so viel Leute, dass wir eine Mannschaft
aufstellen konnten. Unsere Jungens waren
hungrig nach Wettspielen. Die Gründung
eines eigenen Clubs erschien unzweckmäs-
sig. So fassten wir den Entschluss, uns
einem bestehenden jüdischen Verein anzu-
schliessen und nahmen Verhandlungen mit
dem German-Jewish Club auf. > Zunächst
war man beim Club etwas skeptisch, da man
früher schon einmal mit der Einrichtung
einer Fussballabteilung keine guten Ersah
rungen gemacht hatte. Jub Weinberg nahm
sich unserer Sache jedoch in überaus dan-
kenswerter Weise an, da er die Begeiste-
rung unserer Fussballer sah und überzeugt
war, dass sie dem German-Jewish Club
keine Schande antun würden. Jungens, die
doch als Neueingewanderte auch andere
Sorgen haben als Fussball zu spielen, die
aber trotzdem einen ganzen langen Winter
hindurch Sonntag für Sonntag auf dem
Sportplatz trainierten, schienen wert, dass
man ihnen eine Chance gab. Das war
schliesslich die Schlussfolgerung des Clubs.
Am 1. April d. J. war der Anschluss einer
Schar alter und junger Fussballspieler an
den German-Jewish Club Tatsache ge-
worden.
Sofort setzte ein Zustrom von weiteren
Fussballern aus der alten Heimat ein, und
heute weist unsere Mannschaft Namen von
allbekannten Kanonen auf. Heute sind wir
so weit, eine zweite Mannschaft einrichten
zu können. Unter der Leitung von Jub
Weinberg, Ludolf Heidecker und Fred
Schnaittacher wird die Fussballabteilung
weiter wachsen. Wir haben die Absicht, uns
in der kommenden Saison einer amerikani-
schen Liga anzuschliessen. Sicher wird die
Mannschaft nicht immer gewinnen, aber sie
wird ganz bestimmt die Farben des G.J.C.
immer ehrenvoll vertreten.
Kameradschaft ist die Parole in der Fuss-
ballabteilung. Alle Spieler sind Freunde,
und diese Freundschaft wird auch ausser-
halb des Sportplatzes gepflegt. Bei den
Fussballern ist immer Stimmung. Die Fuss-
ballabteilung wird in Bälde mit ihren ge-
mütlichen Treffabenden beginnen, bei denen
es sicher recht fröhlich zugehen wird. Mit
offenen Armen nimmt die Fussballabteilung
des G.J.'C. noch Spieler in ihren Reihen auf,
die begeisterte Fussballer und gute Kame-
raden sind.	A. D.
Berichtigung
Bei der Nennung der Sieger in unserem
Ping-Pong Turnier gegen Maccabi sind die
Sieger der Dameneinzel falsch genannt
worden. Wir stellen hiermit richtig, dass
die beiden Siegerinnen des Maccabi Frl.
Halberstadt und Frl. Wydra waren.
Quizz-Abend
Am Samstag, den 20. Mai, fand unter gu-
ter Beteiligung unser zweiter Quizz-Abend
statt. Der Erfolg war sehr gut, und es hat
sich herausgestellt, dass wir wieder einmal
mit dieser Veranstaltung den Nagel auf
den Kopf getroffen haben. Unter der Lei-
tung von Kurt.Motulski wurde aus dem rei-
nen Fragenstellen ein wirklich unterhalten-
der Abend gemacht. Die Fragen waren zum
Teil ernster und zum Teil witziger Natur,
so dass es viel zu lachen gab. Die Preise
holten sich an diesem Abend die Damen Frl.
Ursula Pick, Frl. Genia Eisenstaetter und
Frl. Lore Weinberg. Bei den Herren schnit-
ten am besten ab: Martin Rauchwerk, Ar-
thur Pagelson und Bruno Schellenberg. Al-
les in allem: ein gemütlicher und unterhal-
tender Abend.	Terry.
YISKOR
Unvergessen bleibe das An-
denken an Ihre Lieben, Vater,
Mutter, Gatte, Gattin, und
der Tag ihres Hinscheidens.
Damit Sie stets rechtzeitig das
Jahrzeit-Licht zünden, werden
wir Sie während der nächsten
5 JAHRE
jeweils einige Tage vorher
durch Brief erinnern, wenn Sie
uns den Todestag (nach dem
jüdischen oder bürgerlichen
Kalender) melden und uns
1 DOLLAR
für jeden Namen senden. Wir
erbitten deutl. Adressenangabe.
THE INDEPENDENT JEWISH
PUBLISHING CORPORATION
MEMORIAL SERVICE
231 W. 96 St., New York, N.Y.
Dr .WALTER LEPANE
früher Rechtsanwalt in Königsberg
und Syndikus in Danzig
Beratung	•
in finanziellen Angelegenheiten;
Ausführung aller Börsengeschäfte,
Geldüberweisungen, An- und Ver-
kauf von amerikanischen und aus-
ländischen Wertpapieren u. Bank-
noten durch zugelassenes Finanz -
haus.
Bearbeitung	S
aller Einwanderungsange-
legenheiten
Vermittlung	S
von Geschäften und Teilhaber-
schaften
Sorgfältige Prüfung
Gute Verdienstmöglichkeiten
Lebensversicherungen G
Beste Referenzen
5 0 Broadway, New York
WHitehall 4-8431
AUFBAU
25
■rssssTREUE KUNDEN
|| der Beweis unserer Leistungsfähigkeit 11
|| 1. Leichtverkäufliche Markenware	||
|| Nachbestellungen garantiert	||
|| 2. Höchste Verdienstmöglichkeiten	||
|| 3. Kulante Fachbedienung, Kollektion, |l
|| Kredit.	||
|| Damenstrümpfe, Herrensocken, ff
||	Kravatten, Wäsche,	||
II Patentschürzen eig. Fabrikation Ii
Epstein &wertheimeri1
|| 1265 BROADWAY, N. Y. C. l!
II Die bekannten zuverlässigen Fachleute. |l
Auskunft hier!
MiiiMiiiiiinimiiHiiiiiiiiiuiHiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiriiiHih." -
.iiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMmiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiin"
Sichere Kapitalsanlage
in Grundbesitz in N. Y., ca. 2 0% Reinertrag.
Auch für kleinere Kapitalien geeignet.
Erste Referenzen.
ARTHUR HUTTER, Rechtsanwalt
154 Nassau Street	New York City
BETEILIGUNG
Suche mich mit $5-10,000 an bestehendem
od. zu gründendem Unternehmen aktiv zu
beteiligen. Falls Neugründung muss Inter-
essent gründliche (evtl.auch fabrikatorische)
Kenntnisse seiner früheren Branche haben.
Anfragen unter NR 7001.
Gelegenheit
Seit Jahren bestehendes, solides, rentieren-
des Getreide- und Futtermittel-Geschäft.
nur mit Farmern arbeitend, in bester Gegend New
Jerseys zu verkaufen. Evtl. zur Ablösung wegen
Fortzuges eines Teilhabers dessen Anteilhälfte,
wozu ca. $10,000 erforderlich sind.
Anfragen unter Chiffre F.G. 7006.
BUCHHANDLUNG
Deutsch'Amerikanisch
gut eingeführt, umständehalber
zu verkaufen.
Schriftl. Anfragen unter: BH 7004.
Apartment-ff aus
WASHINGTON HEIGHTS, Preis nur 4%fache
Miete, Ueberschuss $6,000.
BROADWAY NAEHE, Preis nur 4%fache
Miete, $5,000 Cash erforderlich.
BRONX-BARGAIN, nur $3,000 Cash erforder-
lich, 10 Jahre Hypothek, Ueberschuss $1,000.
MOEBL. ROOMING HÖÜSE, 12 Zimmer, 6
Bäder, nahe Riverside Drive; Miete $100,
gute Lease. Viele andere, auch grössere.
FARMEN - SOMMER-HOTELS
1- und 2-FAMILIENHAEUSER
Durch Investierung kleinen Kapitals freie
Wohnung und sicheres Einkommen. Einzig
sichere Anlage für Neueinwanderer.
Lehrich's Business &
Real Estate Agency
Vertreter: Dr. WALTER GOETZEL
176 West 81. Str.	SU. 7-2163
J. W. Der frühere Reichskanzler Dr.
Brüning lehrt an der Harvard-Universität
in Cambridge (Mass.).
"Wiener". Nein, Bruno Heilig, der lang-
jährige Redakteur und ausgezeichnete Leit-
artikler der jüdischen Blätter Ihrer Hei-
matstadt, befindet sich leider noch immer,
obwohl schwerkrank, im Konzentrations-
lager Buchenwald. — Der Herausgeber des
Prager "Montag", nach dem Sie weiter fra-
gen, Walter Tschuppik, sitzt im Konzentra-
tionslager Tabor in Böhmen. Tschuppik ist
bereits zum zweitenmal eingesperrt. Er
war bereits 1933 in Dachau.
"Mexico". In Einwanderungsfragen ist
für die deutsche Emigration leider wenig
Günstiges zu berichten. Bekanntlich ge-
währt die mexikanische Regierung mehre-
ren Tausenden von spanischen Flüchtlingen
Asyl, und solange diese grosse Zahl von
Spaniern, die der Regierung in erster Linie
am Herzen liegen, nicht restlos in den
mexikanischen Entwicklungsprozess einge-
gliedert ist, besteht keine Aussicht für
kollektive (Einwanderung nichtspanischer
Flüchtlinge nach Mexiko. Unter "spanisch"
versteht die mexikanische Regierung "spa-
nisch von 'Geburt". Erfahrungsgemäß assi-
milieren sich gebürtige Spanier in Mexiko
sehr rasch, während andere Einwanderer —
und zwar vor allem Deutsche — ihren na-
tionalen Charakter oft generationenlang
beibehalten, und dafür hat Mexiko wenig
Verständnis. — Nur wo es sich um promi-
nente politische Kämpfer handelt, die Ge-
fahr laufen, infolge ihrer Aktivitäten gegen
den Faschismus Leben oder Freiheit zu ver-
lieren, kann in Einzelfällen die Asylgewäh-
rung durchgesetzt werden.
«
Cuba. Wir bedauern, über Firmen die
sich mit der Vermittlung eines Permitg nach
Cuba beschäftigen, keine Auskünfte geben
zu können. Der "Aufbau" lehnt auch selbst-
verständlich jegliche Verantwortung für die
inserierenden Firmen ab. Wir empfehlen
Ihnen jedoch, bevor Sie für Ihre Angehö-
rigen ein Permit nach Cuba beantragen und
bezahlen, sich über das vermittelnde Reise-
büro ganz genau bei deren Bank und den
mit der Firma arbeitenden Schiffahrtslinien
zu erkundigen.
ADVERTISE IN
THE "AUFBAU"
Two issues monthly. Advertisements
for the next issue aeeepted until
June 12.
6k
^	cjl vlisi
>uroßean ^tJVavr (JStyl
NATHAN & DAVID
2542 Broadway (zw. 95. u. 96. Str.)
RI. 9-9675
. G
SpezialitättDauerwellen,Haarfärben
•
Dauerwellen
beste Ausführung, regulärer Preis $6.00
Spezial-Preis zur Eröffnung..$2.95
3 Items $1.00
Cash w"£är™?',1,e Kasse
Leica, Contax, Rolleiflex
und alle and. Cameras, Linsen u. Zubehöre.
United Camera Exchange
78 Chambers St., nahe B'way — BAr. 7-0478
Tel. WAdsworth 7-5801
FilEPlOOF
STOllASE W^REHOUSE. INC.
516-520 West 181E St.
Spezialisiert in Lift Vans
Kleine und grosse Privat-Lagerräume
Der Uhrmacher mit langjähriger Praxis
BERTHOLD BLOCK, früh. Hamburg
anerkannte Leistung	empfiehlt seine
Präcisions-Uhrmacher-Werkstatt
in New York, 1366 St.Nicholas Ave. (178.St.)
Mässige Preise Abholung und Lieferung frei
Postkarte genügt.	__
SCHERL
Gesichtswasser und Tarr,
Parfüms, Eau de Cologne, Puder
Verkauf durch: WAI/TER GROSS,
545 West 158. Str., Apt. 42.
Schreiben Sie mir eine Postkarte und ich
lege Ihnen meine «rosse Auswahl unver-
bindlich vor.	Tel.: WA. 7-2912
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsett und Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass
Verarbeitung von feinstem französischen
und hiesigem Material
Garantierter Sitz — Mässige Preise
Reparaturen werden prompt ausgeführt.
561 W. 141. Str., Cor. B'way, Apt. 26
Tel. EDgecombe 4-1422
H. G. OLLBNDORPF & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—Tel. VAnderbilt 6-2042
Übernahme sämtlicher Transporte und Einlagerungen — Speziell Umzugsgut
26	Aufbau
r ■-	.	> ' y * - - .1
e>a^ 9t In &MXjiibk
Prepared and conducted by I. GILLIS and M. RALLEANU
Es suchen:
Correct the following:
1.	In United States it is the use to eat only
with the right hand.
2.	The piece of wood is swimming in the
river.
3.	I spended niy vacancy in the near from
Munich.
4.	I would be a physician from the earliest
ehildhood.
5.	I believe this team will win that team.
6.	Make me a visit so soon you can.
7.	His dress is green.
8.	The Broadway is overcrowded by people
which are dressed in spring clothes.
Complete the following sentences:
1.	We must prevent some ideas from . . . .
root in this country.
2.	Hard work does not always result . . . .
in material success.
3.	The condition of the patient took a . . . .
for the better.
4.	After getting out of the subway, I like
to . . . . the fresh air.
5.	Although I long .... some friends in
my native country, I am beginning to
feel .... home.
6.	"Native country" means the country in
.... I ... . born.
7.	I was .... in the rain and now I am
drenched .... the skin.
8.	May I asik a favor .... you ?
Explain the following:
1.	Keep this under your hat.
2.	We must always look up to him.
3.	I shall go to any length to do this for
you.
4.	She is not equal to it.
5.	The boss ordered him about.
6.	That salesman knows the ropes.
7.	Their marriage went on the rocks.
8.	It Stands to reason that he will succeed.
Answers to Questions of May 15, 1939:
1.	Let me explain this to you.
2.	He took a walk in the garden for three
hours.
3.	There are many illiterate people in this
world.
4.	I like to go to school.
5.	How much does this hat cost?
6.	I have specialiized in dermatology.
7.	The Statue of Liberty stands in New
York Haribor.
8.	This causes me much trouble.
1.	I believe that the sooner you come the
more pleased he will be.
2.	Please stir the coffee with your spoon,
so that the sugar may dissolve more
quickly.
3.	The rain turned into snow, which was
soon melted by the sun.
4.	He feil in love with her at first sight.
5.	The singer sang well, but he was not at
his best.
6.	Having a sore throat, he decided to
gargle with salt water.
7.	Suspenders hold up trousers, while
garters hold up socks.
8.	The wind blew the man's hat into the
street.
9.	Columbus discovered America in 1492,
but Thomas Edison invented the electric
bulb.
1.	There is a great difference between say-
ing and doing.
2.	He did this independently, without being
told.
3.	I don't believe his opinion has any value,
or any importance.
4.	He keeps his promise.
5.	Sylvia and Ada are always quarreling
over some little thing.
6.	He found the probiern so confusing, so
difficult, that he didn't know how to
begin to solve it.
7.	His joke failed entirely; it had no effect
at all.
8.	I don't know what I did with that book!
I couldn't find it if my very life de-
pended on my doing so.
Ausgehende Ueberseepost
Eingesandt von DR. KURT LEWIN
(Plaut Travel)
Spätester Einwurf — früheste Ankunft
Ankunft: England
Abfahrt	Frankreich Deutsch-
Juni :	Holland land
2.—Europa, 11.59 P.M-------8	9
7.—Queen Many, 1 P.M______12	—
10.—'Columbus, 5 P.M_________17	18
14.—Normandie, 3 P.M_______19	—
14.—Hansa, 11.59 P.M________22	23
17.—Conte di Savoia, noon__22 Italien
Orient
21.—Queen	Mary, 1 PJVT______26	—
22.—Statendam,	4 P.M_______29-30 —
24.—Britannic, noon__________2	—
28.—Normandie, 3 PjM_______3	—
30.—Bremen, 11.59 P.M______6	7
Luftpostzuschlag für Luftbeförderung
vom europäischen Ankunftshafen zum Be-
stimmungsort 3 Cents für gewöhnlichen
Brief.
Die oibige Zusammenstellung soll die ra-
tionellste Postbeförderung darstellen, d. h.
es sind die Dampfer herausgezogen bei spä-
tester Abfahrt von New York am frühesten
in Europa eintreffen. Wenn z. B. zwischen
dem 3. bis 7. Juni eine Reihe von Dampfer-
abfahrten wie "Pres. Harding", "He de
France", "New York" etc., stattfinden, ist
nur "Queen Mary", 7. Juni, in der Liste ein-
gesetzt, da diese am spätesten abfährt und
am ehesten ankommt.
In New York trafen ein
Der "Aufbau" unterbreitet seinen Lesern
regelmässig eine Liste von Neuankömmlin-
gen. Bitte senden Sie uns jeweils so schnell
wie möglich entsprechende Mitteilungen!
Berlin: iFrau Katziki; Samuel Heimberg
und Frau Susi, geb. Gutfeld; Herr und Frau
Hamlet; Frau Salome Gebauer; Kapellmei-
ster Max Wollheim.
Bingen: Karola Schader.
Breslau: Ernst Goldenkranz und Frau.
Danzig: Herr Lehrer Kaufmann.
Dresden: Gabriele Poege.
Essen (Ruhr): Herr Klein.
Frankfurt a. M.: Maria Baram; Egon
Günther Frank; Familie Stern-Lidl; Julius
iSchnurmann.
Göttingen: Karl H. Ruesch.
Halbersadt: Dr. Plaut.
Hanau: Frl. Eisenstädt.
Hamburg: Uhrmacher Berthold Block.
Iserlohn: Siegbert Strauss.
Laupheim (Wttbg.): Martin D. Löwen-
thal.
Ludwigsburg: Herr und Frau Scheuer.
Karlsbad: Herr und Frau Herschkowitz.
Mannheim: Richard und Anna Weiss.
Montabaur: Leopold Rosenthal.
München: Herr und Frau Liebermann;
Lotte Haass; Herr und Frau Hirsch auf der
Durchreise nach San Francisco.
Saarbrücken: Frl. Itzkowitz.
Stuttgart: Walter Kersch; Hermann
Fischer; Walter Justus.
Wien: Dr. Friedrich Rappaport.
Renate Erlanger, 520 West 183rd St., den
Hals- und Nasenspezialisten Dr. Alfred Falk
aus München.
Paul Hirschl, 600 East 167th Street, das
Frl. Tiny (Erna) Postmann aus Wien 7,
Kaiserstrasse.
X. die Adresse des Rabbiners Dr. Hey-
mann, früher Heilbronn.
Fred Strauss, 511 West 147th St., den
früheren Inhaber der Frankfurter Verlags-
anstalt, Dr. Kauffmann.
Edgar E. Lloyd, 723 7th Ave., Herrn
Willy Kraus aus Prag.
Franz Riesenfeld (Breslau), 348 E. 9th
St., Herrn Dr. Karl Fried aus Breslau.
Max Lekus, 2215 Gropsey Ave., Brook-
lyn, Herrn Kurt Translateur aus Berlin.
Wir kaufen
Deutsche Banknoten u. Münzen
Unsere Kurse sind die besten der Stadt.
Grossen oder kleinen Aufträgen
dieselbe Aufmerksamkeit.
Haavaramark-Uber Weisungen
•
Kostenlose Ausstellung
von Affidavits
KURT WINKtER CO.
220 East 85th Street
REgent 7-4580	New York City
Höchste Preise
bezahlt für
Deutsche Mikroskope, Ferngläser,
wissenschaftliche Instrumente,
Linsen, sowie
alle Sorten Photoapparate,
Silber, Schmuck, Edelsteine,
Kunstgegenstände,
Gemälde, Antiquitäten,
Briefmarkensammlungen etc.
BENJ. ROSENBERG
1169 SIXTH AVENUE
(Nähe 46th St.) NEW YORK, N. Y.
AUFBAU
27
Einige Beweise
unserer Leistungsfähigkeit
sind folgende Preise:
DAMENSTRÜMPFE nur Markenware
3 Paar !Box von 75$ an
DAMEN-HAUSKLEIDER
aus schönen Sommerstoffen nur 75>$
HERREN-KRAWATTEN
grösste Auswahl, Dutzend von 36$ an
HERREN-SOCKEN
Dutzend von 72$ an
Wir sind die günstige Bezugsquelle
für Wiederverkäufer. •
Verlangen Sie noch heute Muster.
ERIC SIMON
1265 Broadway N. Y. C. 5th Floor
Eine gute Existenz
können Sie sich verschaffen, wenn Sie
als selbständiger Vertreter
den Verkauf von erstklassigen und trotzdem
weit unter dem regulären Preis liegenden
Herren- u. Damen-Modeartikeln übernehmen.
(Evtl. Kommissionsware)
MATHES' Better Textile Lost
2521 Broadway at 94th St.
Madern QCasses at flloderate Cost
3780 Broadway (Ecke 157. Str.)
WAsh. Hgts. 7-2408
1359 St.Nicholas Ave. (Ecke 1 78.Str.)
WAdsworth 7-6860
Geöffnet bis S Uhr abends
GELD SOFORT
für Gold - Silber - Platin - Juwelen
SAMUEL HIESIGER & CO.
1576 B'way, Ecke 47. Str., Room 202
Tel. CIrcle 6-0289 New York City
Wann ist die Quoten-
nummer fällig?
Es ist unmöglich, mit Bestimmtheit im
Voraus zu sagen, wann eine gegebene War-
te-Nummer zum Zuge kommt. In vielen Fäl-
len gewährt das Einwanderungsgesetz ge-
wissen Verwandten amerikanischer Bürger
oder "Residents" eine bevorzugte Behand-
lung, was zur Folge hat, dass die nicht 'be-
vorrechtigten Quoten-Einwanderer stark ins
Hintertreffen geraten sind. Frühere Schät-
zungen sind deshalb meist überholt. Der ge-
genwärtige Stand ist für in Deutschland
geborene Quoteninhaber wie folgt:
3955a —39792z—July 1939
(as of July 15-28, 1938)
39793a—40011z—August 1939
(as of July 28-Aug. 9, 1938)
40022a—40150z—September 1939
(as of Aug. 10-18, 1938)
40151a—40239z—October 1939
(as of Aug. 18-26, 1938)
40260a—40392z—November 1939
(as of Aug. '26-iSept. 1, 1938)
40397a—40452z—December 1939
(as of Sept. 2-7, 1938)
40418 —40740 —(as of Sept. 2-7, 1938)
40741 —41240 —January 1940
(as of Sept. 7, 1938)
41241 —41740 —February 1940
(as of Sept. 7-8, 1938)
41741 —42240 -^March 1940
(as of Sept. 8, 1938)
42241 —42740 -^April 1940
(as of Sept. 8, 1938)
42741 —43240 —July 1940
(as of Sept. 8-9, 1938)
43241 —43740 —August 1940
(as of Sept. 9, 1938)
43741 —-44240 —September 1940
(as of Sept. 9, 1938)
44241 —44740 —October 1940
(as of Sept. 9-10, 1938)
44741 —45240 —November 1940
(as of Sept. 10-12, 1938)
45241 —45740 —December 1940
(as of Sept. 12-14, 1938)
45741 —46240 —January 1941
(as of Sept. 14-19, 1938)
46241 —46740 —February 1941
(as of Sept. 19-24, 1938)
46741 —47240 —March 1941
(as of Sept. 24-Oct. 6, 1938)
47241 —47740 —April 1941
(as of Oct. 6-25, 1938)
Alle anderen Nummern setzen eine War-
tezeit von mehr als 2V2 Jahren voraus.
Freilich sind auch diese Angaben keines-
wegs endgültig. Es ist zu berücksichtigen,
dass manche Antragsteller zwei und drei
Wartenummern haben, während andere in-
folge endgültiger Niederlassung in anderen
Ländern auf ihre Einwanderung nach USA.
verzichten werden. Eine Uebersicht über
die polnischen Quoteninhaber folgt im
nächsten Heft.
Dr. Alfred Prager.
Wer die Ankunft von Verwandten und
Freunden erfährt und ihnen eine Freude
machen möchte, teile dies dem "Aufbau"
mit. Wir möchten ihnen gern das Blatt
senden.
DR. IGNATZ I. ROSEN AK
' Früher Rechtsanwalt und
Auswandererberater in Bremen
Woolworth Building	REctor 2-0417
233 Broadway Privat: WAdsworth 7-2015
Drei Generationen zufriedener Kunden
Columbia Storage Warehouses
Columbus Ave., 66th & 67th Streets
Tel. TRafalgar 7-2977 Umzüge, Packen, Versand
Spezialisiert in Lift Vans
Grosse und kleine feuersichere Lagerräume
Sofortige Kasse
Leica - Contax - Rolleiflex
Photoapparate - Feldstecher
Ständig günstige Gelegenheiten
Tausch	Teilzahlung
American Camera Exchange
2130 Broadway	(75. Str.)
GOLDBECK RADIO SERVICE
Repariert - - Installiert
Ändert - - Verkauft
Radios und ALLE elektrischen Geräte
102 West 102nd Street
Phone: ACademy 2-2690
AUdubon 3-0730	License No. L1043
J. GOLDBERG
Weine und Liköre
Importierte und inländische Marken
Niedrigste Preise	Schnellste Belieferung
3655 Broadway, New York City
Zwischen 150. und 151. Str.
Für Reparatur und Reinigung an
Näh-u. Schreibmaschinen
empfiehlt sich
HERMANN BAER
(fr. Frankfurt a.M.) Seit 10 Jahren Fachmann
719 W. 180th St., N.Y. C.—WA. 8-9698
Postkarte genfigt. Ich komme zu Ihnen.
PÄCKCHEN ZOLLFREI
Versende an jede Adresse in Deutschland
etc. gegen Einsendung von 40 Cts. einschl.
aller Spesen in Spezialpackung je % Fla.
bester Qual. KAFFEE oder CACAO oder
Pflanzenfett Crisco oder Backobst.
Viele Dankschreiben erhalten.
Ludwig Brown, 280 E. 21. Str.,Brooklyn, N.Y.
Gustom House License No. 307
ADLER & GRUENEWALD
Lift-Vans - Wohnungsumzüge
Transporte
Express-Lieferdienst jeder Art.
530 WEST 157th ST., N. Y. C.
_EDgecombe 4-4857
SU. 7-7323
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
---- 7223__Karte genfigt.
Hirsch Sc Kons
Offizieller Funeral Direktor der Gates of Hope — Shaari Tephillah
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
CHEVRA KADISCHA, bestehend aus deutschen Juden, auf Wunsch zur Verfügung.
Büro und Chapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel.: KDpatrick 5-8800
28
AUFBAU
Wir suchen noch einige .
Herren und Damen
zum Verkauf von Hemden und Pajamas
auf neuer, solider Basis.
Auch auswärts.
FACTORY DISTRIBUTORS CO.
1350 Broadway Room 1512 New York City
Fast ein Menschenalter beliefern wir unsere
Kundschaft zur vollsten Zufriedenheit.
A. S. ROSENTHAL & CO., Inc.
149 Madison Ave., cor. 32. Str., N. Y. C.-MU. 4-4137
Manufacturers & Importers v.
Taschentüchern - Krawatten
Wir suchen tüchtige Vertreter, besuchen Sie
uns unverbindlich. Zw. 2 und 5 Uhr.
Existenzmöglichkeit
bieten wir tüchtigen Herren und Damen
durch den Verkauf unserer
Oberhemden u. Damenstrümpfe
mit gutem Verdienst.
Kabex Trading Company
425 - 5th Ave., Ecke 38. Str., Room 401
Gewandte Damen ii. Herren können durch
Verkauf eines Schlagers
an Büros, Fabriken und Private viel Geld
verdienen. Leicht verkäuflich. Hohe Provi-
sion. Aussergewöhnliche Gelegenheit.
PREMIUM PROMOTIONS CO.
1181 Broadway, N. Y. C.	(28. Strasse)
Suchen Sie eine angenehme,
best-rentable Beschäftigung?
50% Provision. Gesichertes Ein-
kommen von $20-$25 wöchentlich.
Melden Sie sich täglich von 2 bis 4 Uhr,
THE JEWISH SPECTATOR
110 West 40th Street, New York, N. Y.
Hoher Verdienst
durch Verkauf unserer neuartigen
Strand-Tasche, Schürze u. a.
an den Verbraucher.
E. BACH, 1107 B'way (Ecke 24. Str.)
Room 1011	Tel.: CHelsea 3-3600
Zuverlässige Vertreter
für unsere leichtvcrkäufl. eigenen Fabrikate.
Ellgros und Detail für New York u. auswärts
gesucht. Vorerst nur schriftl. Angebote an
PHOENIX FABRICS
Manufacturers of Novelties
307 Fifth Ave.	Room 9(01
Vertreter gesucht!
Wir sind Hersteller von chemisch-
präparierten Putztüchern für ME-
TALLE, SILBER, MÖBEL,
FENSTER und AUTOS.
Wir suchen für unsere Markenartikel
tüchtige Vertreter, sowohl für Haus zu
Haus und für den Besuch bei Detaillisten
und Grossisten in einschlägiger Branche.
Hohe Provision, bei Erfolg auch Fixum
und Spesenvergütung.
Cadie Chemical Products, Inc.
Room 70
42 East 23rd St.-
New York City
-Tel.: AL. 4-6689
Aus anderen jüdischen Klubs
The Men's Club of Temple Israel, 210
West 91. Str., ,N. Y. C., — Am 5. Juni, Alex
Held: "Hoiw Advörtising Effects Business."
Am 12. Juni, Dr. Leon Greenberg: "Spirit
of Freedom."
Chicago: Center of Jewish Youth. Der
Synagogen-Chor beginnt mit Proben für die
nächste iSaison in aller Kürze. Interessen-
ten wenden sich an Organisten Kurt M.
Heim, 1401 Hiy depark Boulevard.
Philadelphia: Der Central Club of Phila-
delphia hat vor einigen Wochen sein neues
Clubheim übernommen. Englische Kurse an
vier Abenden und einem Nachmittag. Am
Weekend "Open House" im Clubhaus. Kaf-
fee, Kuchen, Spiel, Tanz, Quiziz. Sonntag
früh Sporttraining. Für Kartenspieler ist
der Sonntag Nachmittag reserviert. Ein
grosser Erfolg war ein Symphonie-Konzert
im Central Club, dirigiert vom früheren
Clubpräsidenten Walter Stein. Der Club
steht unter der Leitung von Dr. Max Oppen-
heim (Präsident), Hans Landsberger, Miss
Alma Poli, Erni Lowenberg, Mich. Johl, Ju-
lian iSpietel, Gerd Heinsheimer sowie einer
weiteren Zahl von Direktoren. Programm:
Am 10. und 17. Juni "Open House", am 11.
Ausflug.
NOTIZEN
Rabbiner Dr. Felix Aber (früher Bre-
men), wohnhaft Brooklyn, 440 East 2nd
Street, WIndsor 5-3015, übernimmt rabbi-
nische Funktionen bei Hochzeiten und Be-
erdigungen. Sprechstunden nach telefoni-
scher Verabredung auch in Washington
Heights, 280 Fort Washington Ave., Apt.
22, WA 7-2015.
A Summer Play School (eine iSommer-
Spiel-Schule) for underprivileged Children
will be conducted again this year at Temple
Israel for children from five to twelve years
old. Registration will take place from
June 5 to June 14. The fee is 10 cents a
day which includes a hot lunch and after-
nnon milk.
Oberkantor Peissachowitsch-Hardt beab-
sichtigt demnächst in New York die Fort-
setzung seiner in Berlin mit grossem Er-
folg ertelten Kurse. (Diplomierter Vertre-
ter der Gesangsschule Fred Husler, Ber-
lin.) Der Unterricht wird umfassen:
a)	Kantoratswärter: Stimmbildung, Kan-
tor at, troditionell and modern, unter Be-
rücksichtigung des amerikanischen konser-
vativen und Reformritus. Ausbildung für
die hohen Feiertage.
b)	Profane Sänger: Stimmbildung, Atem-
technik, Konzert, Oratorium und Opern-
repertoire in 4 Sprachen unter weitgehend-
ster Berücksichtigung amerikanischer Ge-
sangsliteratur. Stimmkorrektur, Phonetik.
Interessenten (nur Einzelunterricht) wen-
den sich an J. Peissachowitsch-Hardt,
Woodmere, L. I., N. Y., 982 East Broadway.
Phone: Franklin 2275.
*
'Cafe Vienna', 50 W. 77. Str. (Hotel Park
Plaza), hat auch im Juni wieder sein gros-
ses Programm, dessen Einzelheiten Sie aus
der Anzeige ersehen können. Ganz beson-
ders machen wir Sie auf das kalifornische
Weinfest und auf die "Nacht in Toledo"
aufmerksam. Jeden Freitag Damenwahl.
•
Oesterreich und Ungarn wieder vereint.
Die populärsten Wiener Komiker Armin
Berg und Hans Kolischer treten zusammen
mit der bekannten ungarischen Diseuse Lola
Laszlo und dem Sänger Ferenc Zsolt in den
Räumen des bekannten Restaurant. Har-
marth's Hungarian Dining Room, Inc., 242
East 79. Str. (zw. 2. und 3. Ave.) auf. Die
berühmte Zigeuner-Kapelle Shandor spielt.
Und die echt ungarische vorzügliche Küche!
Achtung
an alle Händler und Wiederverkauf er!
Wollen Sie Ihre Umsätze erhöhen, so sehen
Sie sich unverbindlich unsere neue Abteilung
Herren- u. Damenstrümpfe an. Wir bringen
in allen Abteilungen wie Herren- u. Damen-
wäsche Qualitätsware u. Spitzenleistungen.
BERGER & TAUS, 19 West 34th St.
Gründe Dein eigenes Geschäft
Eine gute Gelegenheit für Herren und Damen
zum Verkauf erstklassiger Damenstrümpfe
an Private.
JEWEL HOSIERY CO.
309 Fifth Ave.	New York City
Für jüngeren Wiener Emigranten aus der
Strick-Wirk- oder Schafwolle-
Web-Branche
bietet sich erstklassige Chance.
Ausführl. Zuschriften unter "Risikolos".
Damen und Herren, die Privatkundschaft
besuchen, können durch Verkauf von
leichtverkäuflichen, in jedem
Haushalt gebrauchte Artikel
sofort gute Verdienstmöglichkeit finden.
Anfragen unter D.L. 7005.
Gute
V erdienstmöglichkeiten
für Damen mit grossem Bekannten-
kreis für leicht verkäuflichen Artikel.
Offerten unter: S.L. 7002.
SURE SALE
PRODUCTS CO., Inc.
11 West 28th St.	New York City
Tel.: MU. 5-8906
Führendes Haus f. den Weiterverkauf v,
Herren- Sporthemden Da menstr ümpf e
Herren-Oberhemden
Krawatten
Pyjamas
Unterwäsche
Taschentücher
Damen und Herren erhalten sämtliche Artikel
zu konkurrenzfähigen Engrospreisen, wodurch
gute Existenzmöglichkeit geboten wird.
Kreditabtlg.vorhanden. Verkaufsbedingungen
naeh pers. Rücksprache nachm. in uns. Büros.
Damenschürzen
Leinenwaren
ferieftaschen
Füllfederhalter
Vertreter mit Spesenvergütung
zum Vertrieb von Patentschürzen, reinseide-
nen Strümpfen und anderen Neuheiten ge-
sucht. Sehr guter Verdienst ohne Kapital
und Risiko.
EDWIDA Hosiery
1265 Broadway & 32. Str., N. Y. C.
Sie verdienen direkt
durch unseren konkurrenzlosen
V erkauf sschlager
NOVELTY
I West 34th Street	Room 309
Günstige # Achtung #
Gelegenheit für Wiederverkäufer
Reichhaltige Auswahl in Waren aller Art wie:
Drogerien, Kleinwaren, Neuheiten,
Rasierklingen
DEPARTMENT SALES CO.
865 Broadway, zw. 17. u. 18. Str., N. Y. C.

AUFBAU
29
lt will pay you
to read the
"AUFBAU"
»
It will also pay you
to advertise in the
AUFBAU
—Glänzende Gelegenheit—
Verkauf erstklassiger Damenstrümpfe
unter Ladenpreisen. Wir werden Sie ausbilden
und beim Verkauf unterstützen, dass Sie ein
ständiges Einkommen haben werden. Ihre Kun-
den werden Ihnen laufend Nachbestellungen
geben. Bitte sich wenden an FRL. LIVINGSTON,
261 - 5th Ave., Ecke 29. Str.
GREEN STORES
Cleaners - Dyers - Furriers
3518 BROADWAY, Cor. 144th St.
Management: PAUL HAHN
Chem. Reinigung und Färberei
Pelzaufbewahrung (Cold Storage) $1.95
Teppich-Reinigung. Wir holen u. lief ern ab (Postk.)
Gutes Einkommen!
Wir sind Hausmakler seit 1921 und ver-
kaufen Apartmenthäuser, möblierte Zim-
merhäuser und Hotels. — Gewissenhafte
Beratung. Gute Käufe—kleine Anzahlung.
Deutscher Vertreter anwesend.
HARRY P: NELSON, Inc.
2661 BROADWAY (71st St.)
Allgemeine Anzeigen
Der "Aufbau"
bedauert, zur Vermeidung von Fehlern,
telef. Annahme von Allgemeinen und
Zimmer-Anzeigen ablehnen zu müssen,
und bittet höfl. um schriftliche oder
persönliche Uebermittlung.
Die Geburt ihrer Tochter
RUTH-LILLIAN
zeigen hocherfreut an
LOTHAR SEEWALD und FRAU
HELMA, geb. GOLDENBERG
645 W. 160. Str.	19, Mai 1939
Als Schneiderin für Aenderungen, Umarbeitungen,
sowie Neuanfertigungen empfiehlt sich Recha
Katz, 701 West 177. Str., Apt. 31. Nahe 7. u. 8.
Ave. Subways. Tel. WA- 8-0628._
Gewandte Stenotypistin und Ueber setzerin kommt
auch stundenw. mit tragbarer Schreibmaschine
zu Ihnen; preiswert. Gottschalk, 237 West 107.
Str. Tel.: ACademy 4-7054.	__
SCHREIBMASCHINEN aller Art verkauft, ver-
mietet, repariert. Godfrey Wolff, 2 Ellwood St.,
Apt. 2-F, New York City.__
Brief marken Verwertung durch erfahrenen Spezia-
listen, An- und Verkauf, Jacob K. Braner, 340
West 86. Str., N. Y. C. Tel.: ENdicott 2-8055.
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Reinigung, Ty-
penänderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann
seit 1900 (früher Frankfurt a. M.), 700 W. 180.
Str., Apt. 34, Tel. WAdsworth 8-9528._
Suche Photographen zwecks Erlernung der Photo-
und Negativ-Retouche gegen Honorar. Anträge
mittels Postkarte an Weiss, 376 Central Park
West, Apt. 407. __
Wäsche - Ausbessreung - Neuanfertigung, ebenso
nehme ich Socken u. Strümpfe zum Stopfen und
Waschen an; preiswert. E. Loewenstein, 645 W.
160. Str., Apt. 1-D.__
Girl wants to share her 4-room apt. with 2 or 3
other girls. Unusual opportunity. AI references
required. Chiffre A.R. 7010._
2 schöne möbl. Apartments, bestehend aus 14 Zim-
mern, mit allem Komfort, ungewöhnlich preis-
wert zu verkaufen. Mrs. Stemler, 2647 B'way
(100.-101. Str.)__
GUTER TAEGLICHER VERDIENST für Damen u.
Herren, Gebrauchsartikel in jedem Haus ver-
käuflich. Nähere Auskunft Modern Merchandise
Co., 532 Broadway, N. Y.___
Ueber zieh-Apparat für Schokolade (Trempier-
Apparat) mit automatisch. Wärmekontrolle zu
kaufen gesucht. Chiffre R.R. 7015._
MOEBL. 4-ZIMMER-APT., elegant eingerichtet, mit
allem Komfort Juli bis September preiswert ab-
zugeben. Dr. Emil Meyer, 220 W. 98. Str., Apt. 9-D.
Besonders günstige Gelegenheit
zu einer stillen oder tätigen Beteiligung mit
$2000-$3000 für Dame oder Herrn geboten.
H. F. 7007.
AKKORDEON, völlig neu, 120 Bässe, erstklassiges
Fabrikat, Hohner Tango 4, preiswert. Angeb.
Chiffre B.G. 7008._
FACHMANN zieht mit eig. Mitteln Organisation
auf, um Lebensmittel direkt an Verbraucher zu
vertreiben. Interessenten hören Näheres: 390
Wadsworth Ave., Apt. 3-A (IRT 191. Str.) jeden
Abend zw. 9 u. 10 Uhr._
Beteilige mich mit Kapital und aktiv, vorzugs-
weise an Lebensmittel-Unternehmen; keine Sa-
nierung. Offerten unter H.K. 7003.
GUTER VERDIENST—Damen für Verkauf erstkl.
mod. Hüftgürtel an Private gesucht. M. A.
Steinberger, 817 West End Ave. Tel. AC 2-0557.
Kostenlose Wohnungsberatung
für Einwanderer
Speziell Washington Heights u. Vororte im Grünen.
President Holding Corporation
1215 Fifth Ave., New York, N. Y.
Tel. AT. 9-7261
Unterricht
HANDSCHTJH-Zuschneide- und Nähkurs—Einzel-
Unterricht $5 bezw. $10 per Kurs. Garantierter
Erfolg. Interessenten erhalten sof. Auskunft un-
ter PC 7009._
ENGLISCH, Sprache des täglichen Lebens lehrt
mühelos, schnell, billig n. prakt., bew. Methode.
Gabriel, 115 W. 104. Str. AC. 4-7410 (9 a. m.)
ENGLISH LESSONS at your own home by excel-
lent American teacher. Very reasonable. LEO
ZANTEL, 598 W. 177. Str., WA. 3-5106._
Aus Höflichkeit sagen Ihnen die Amerikaner nicht,
welche Fehler Sie im Englischen machen; der
schlechte Eindruck aber bleibt. Anfänger und
Fortgeschrittene lernen die korrekte Sprache des
Gebildeten bei Sofie Laufer, staatl. geprüfte
Lehrerin und Uebersetzerin. 412 West End Ave.
TR. 4-4489.__
Privat-Tanzstunden (Foxtrot, Waltz, Wiener Wal-
zer, Tango, Rumba, Shag, Lambeth Walk) lehrt
Damen und Herren erfolgreich (auch in ver-
zweifelten Fällen) MIRRI ZIMMERMANN, 3671
Broadway, Ecke 152. Str., New York City. Tel.:
AU. 3-0985. Unterrichtsstunde 75 Cents._
Amerikanischer Student mit deutschen Sprach-
kenntnissen erteilt ENGLISCHE SPRACHSTUN-
DEN. 50 Cents per Unterrichtsstunde. Irwin
Kuhn, 473 Central Park West. Tel.: AGademy
2-8741.
HILDA HONNET SICHEL, American born. Li-
censed Teacher of English. Many years' experi-
ence. Translations, interpretations. Special care
of pronunciafion. Prepare for exams. 419 W.
119th St., Tel.: UN. 4-6640.
STENOGRAMME, SCHREIBMASCHINEN-
ARBEITEN, ÜBERSETZUNGEN
aller Art in deutsch, englisch, franz., span.
Langjährige Erfahrung auf kaufm., Jurist,
und techn. Gebiet. Erstklassige und zuver-
lässige Ausführung zu niedrigen Preisen.
In und ausser dem Hause. Eigenmaschine.
AUCE COHN
49 Claremont Avenue, N. Y. C.
UNiversity 4-6159. Apt. 7._
Apartments zu vermieten
4-ZIMMER-WOHNUNG, eleg. möbl., ab 15. Juni zu
günstigen Bedingungen. Mendel, 564 W. 188. Str.,
Apt. 4-A.
Elegant möbl. 3%-Zimmerwohnung zu vermieten,
hell, luftig, Gegend 207. Str. u. Broadway, 8. Ave.
Subway. LO. 7-1653, morgens.
Möbl. Apartment zu vermieten bis 1. September.
Schöne, kühle 5-Zimmerwohnung in Elev.-Haus.
Unerhört billig. Auerbach, 508 W. 139. Str.
ED. 4-3763._
Gut möbl., neu renovierte, kühle 2-Zimmerwohnung,
Bad, Küche, Tel., Wäsche, sof. wegen Abreise d.
mittels Postkarte an Weiss, 375 Central Park
Inhabers abzugeben. $40. Besichtigung täglich
zwischen 10 und 11 Uhr morgens, sowie nach
tel. Vereinbarung. Tel.: UNiversity 4-5840. 421
W. 118. Str.__
Wäsche - Ausbesserung - Neuanfertigung, ebenso
Wohngemeinschaft mit älterer Dame. Gegenüber
Ft. Tryon Park. Stern, LOrraine 7-0693.
Zimmernachweis:
72. Str., 208-10 W. (direkt am B'way), Apt. 4-D—-
Grosse helle 2-Zimmer-Wohnung m. Kitchenette,
möbliert oder unmöbliert._
90. Str., 151 W. (Lindemann.)—Nett möbliertes
Zimmer im 1. Stock. $3.00.
(93. Str.) 202 Riverside Drive (Saalman)—Gut
möbl. Doppelzimmer mit priv. Waschraum so-
fort zu vermieten.__
95. Str., 171 W., Apt. 5-D—Schönes Einzel- und
Doppelzimmer, $5 und H7, in Elev.-Haus. An-
zusehen 9-3, 7-8. Tel. im Hause.
97.	Str., 230 W., Apt. 6-D—Schöne Einzelzimmer,
Messendes Wasser, $4 bis $6.
98.	Str., 243 W., Apt. 3-E (Elev.)—Helles Doppel-
zimmer mit 3 Fenstern an Ehepaar oder zwei
Herren. (Küchenbenutzung.)_
98.	Str., 243 W., Apt. 5-D (Broadway)—Luftige
Einzel- und Doppelzimmer; alle Bequemlichkei-
ten. Besichtigung ab 2 Uhr (ausser Sonntags).
(98. Str.) 381 Central Park West—Einzelzimmer
mit Parkau"icht; event, m. streng rit. Ver-
pflegung. Elev. Tel. AC 2-5828. Frank. _
(98. Str. Ecke) 782 West End Ave., Apt. 41—Beson-
ders gut eingerichtetes, schönes Frontzimmer,
kühl, Telefon, privat._
99.	Str., 230 W., Apt. 3-E—Schöne Einzelzimmer,
Hiess. Wasser, Tel., Elev. $4 aufwärts._
99. Str., 258 W. (Liebenstein)—Einzel- oder Dop-
pelzimmer mit Kitchenette und Privatbad. Tel.
AC. 4-7548._
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 2-A—Helles,
geräumiges Einzel- und Doppelzimmer mit allen
Bequemlichkeiten.
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 9-A—Helles,
schön möbl. Frontzimmer, für 1 od. 2 Herren,
abzugeben. $6.75 - $10._
(99. Str.) 801 West End Ave., 8-A—Schön möbl.,
grosses Eckzimmer, cross Ventilation, für 1 od. 2
Personen abzugeben. Tel. AC. 4-5363._
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A—Double,
Single, water, cross Ventilation; south. exposure;
reasonable. Tel. AC. 4-4073._
100 Str., 219 W. (B'way), Apt. 4-W—Ruhiges eleg.
möbl. grosses schönes Frontzimmer für 1 od. 2
Personen. Weiss. Tel. AC 4-1182.
(100. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-W.—Einzel- und
Doppelzimmer. Tel. AC 2-9361._
(100th-101st St.) 2647 Broadway (Mrs. Stemler) —
Beautiful front room to share with gentleman, $4.
Also other front Single rooms, reasonable.
101. Str. (840 West End), Apt. 4-B—Gross., schön.
Frontzimmer; preiswert. Tel. AC 4-8901.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A — Neu
möbl. Einzel- und Doppelzimmer; mit Komfort;
evtl. mit Pension. Tel. AC 4-6816. 7. Ave. Sub-
way Station._
103.	Str., 205 W., Apt. 5-A (Bloch)—Schönes, helles
Zimmer in ruhig. Lage zu verm. Elev. Subway.
104.	Str., 115 W., Apt. 61—Helles, luftiges Zimmer,
auf Wunsch m. Verpfl. (Alleinmieter.) Elev.,
Tel. 7. u. 8. Subway, 2 Buslinien. Englischer
Unterricht im Hause. (Gabriel.) Preiswert.
OFFICES by the Month
1123 Broadway—Cor. 25th St.
Pacing Sth Ave. and Madison Square Park
Attractive, newly decorated Offices and
showrooms. Convenient to all subway
and tms lines. Rent $20.00 up.
A. ALPERT, Manager, Room 705
30
AUFBAU
Jubiläums- V erkauf
Durchgewebte Oberhemden Beumwoll. Strümpfe
88c	6 für $1
Gewebte Hosen (Slacks). .93c Sporthemden. .55c
ESSELL'S MEN'S SHOP
3827 Broadway, bet. 159th and 160th Sts.
104. Str., 250 W., Apt. 24—Luftiges grosses Dop-
pelschlafzimmer, keine and. Mieter. Elev.-Haus.
(107.-108. Str.) 473 Central Park West, Tel.: AG 2-
8741—Möbl. Zimmer mit oder ohne Frühstück.
$3. (Kuhn.)__________
108. Str., 204 W., Apt. 63—Schönes, neu möbliertes,
ruhiges Zimmer, evtl. mit Pension, zu ver-
mieten. S. Herrmann._______
108. Str., 226 W., Apt. 2-C—Sehr schön möbliertes
Einzelzimmer an Alleinmieter. Tel. im Apt.
108.	Str., 241 W., Apt. 2-B—Schön möbl. Einzel-
od. Doppelzimmer mit od. ohne Pension; alle
Bequemlichkeiten; Elev., Tel. Hugo Salmon.
Tel. AG 2-8353.___
109.	Str., 200 W., Apt. C-4—Helles, grosses Doppel-
od. Einzelzimmer, preiswert. Tel. AG. 4-6451.
lllth St., 545 W., Apt. 4-D—Single, double, kitch-
enette. Fine location, near subway, reüned,
reasonable.____
111.	Str., 545 W., Apt. 3-A (Levy)—Herrliches,
grosses Doppel-Frontzimmer, Piano, Kochgeleg.,
fliess. Wasser, Elev.-Haus. $6 u. $8._
112.	Str., 542 W., Apt. 4-C—Hübsch möblierte, mo-
derne Einzel- und Doppelzimmer._
113.	Str., 605 W., Apt. 52—Elegant eingerichtet.
Doppel- u. Einzelzimmer; Flügel; mit od. ohne
Pension oder Küchenbenutzung. $6.50 aufwärts.
UNiversity 4-8768.___
114th St., 611 W., Apt. 6C—Beautiful studio, cross
Ventilation, sui table 1-2; also Single, kitchen
privilege, elev., tel._______
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 57—Heim-
ersatz Doppel- u. Einzelzimmer mit od. ohne
Verpflegung; privat. Heimberg. Subway._
(138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 31—Herrlich
neu einger. Zimmer, sonnig, Riveraussicht. Elev.,
preiswert abzugeben._
139. Str., 520 W., Apt. 45—Schön möbl. Einzel- u.
Doppelzimmer, mit oder ohne Pension (streng
koscher) zu vermieten. Elev., Tel. AU. 3-0216.
Lindenberger-Guthmann._
139. Str., 601 W., Apt. 52—Sehr gut möbl. Doppel-
zimmer (Front); Elev.-Haus. Nahe Subway;
preiswert. Marburg.__
140th St., 600 West (Auerbach)—Attractive large
front, also «maller with private bathroom;
housekeeping. ED. 4-3763._
(141. St! W.) 94 Hamilton Place, Apt. 3-B —
Schön möbl. helles Zimmer; sehr sauber; $5.00;
privat. Elev. (Katz.)_
141. Str., 552 W., Apt. 7—Schöne«, luftiges Doppel-
od. Einzelzimmer in gepfl. Haushalt mit od. ohne
Pension, billig. AU. 3-7765._
141. Str., 552 W., Apt. 12-A—Mod. Einzelzimmer
mit strikt koscher Pension. Elev.-Haus; nahe 7.
und 8. Subway. (Nussbaum.)_
141.	Str., 611 W., Apt. 6-D—Schöne, luftige Einzel-
zimmer; billig. Elev., Subway._
142.	Str., 545 W., Apt. 42—Nettes Zimmer mit sep.
Eingang, evtl. mit Verpflegung._
142. Str., 600 XV., Apt. 36—Freundl. Einzelzimmer
zu vermieten, preiswert. Falls geschl., bitte
nachzufragen Apt. 54._
144. Str., 510 W., Apt. 45—Luftiges, helles,, möbl.
Zimmer für 1 od. 2 Personen; Elevator; 7. und
8. Ave. Subw._
(145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 42—Schönes sep.
Einzelzimmer mit allem Komfort. Tel. Subw.
und Bus. (Bei Wiener Ehepaar.)
l7?7 Str., 517 W.—Schön möbliertes Zimmer in
gepflegtem Hauhalt, evtl. m. Pension, preiswert
zu vermieten. Tel. ED 4-9376 (Danziger)._
147. Str., 546 XV., Apt. 5-A—Sonniges Front-Doppel-
zimmer, mit od. ohne Pension, in gutem Hause
sehr preisw. zu verm. (Herren bevorzugt.) Nahe
7. u. 8. Ave. Subw.__
147. Str., 546 XV., Apt. 5-A—Sonniges Front-Doppel-
zimmer, mit oder ohne Pension, in gutem Hause
sehr preiswert zu vermieten. (Herren bevorzugt.)
Nahe 7. und 8. Ave. Subways.
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirtschaft-
liche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond (ICA)
gibt Ihnen bereitwilligst Auskünfte
und Ratschläge für alle Angelegen-
heiten, die Landwirtschaft betreffen.
Unsere landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Farmen
und unterbreiten Kostenvoranschläge.
Dieser Dienst ist kostenlos.
*
Für Ihren Schutz
beraten Sie sich mit der
Gesellschaft, ehe Sie irgend
welche Käufe abschließen.
*
Unser Büro ist geöffnet: Montag bis
Freitag von 9 bis 5 Uhr und bei
vorheriger Verabredung. Telefon:
ALgonquin 4-1666.
The Jewish Agri cultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Avenue, New York City.
The Jewish
Agricultural Society
kann Stellungen auf FARMEN für
eine Anzahl junger Refugees erhalten,
welche geeignet und bereit sind, land-
wirtschaftlich zu arbeiten.
•
Meldungen in der Society Office,
301 East 14th Street,
New York City.
147. Str., 561 W. (Ecke Broadway), Edwin Loewen-
stein—Schönes Zimmer für 1 od. 2 Pers. m. od.
ohne Pension. Ebenso reichhaltiger Abendtisch
zu massigen Preisen._
149. Str., 568 W., Apt. 2-S (Broadway)—Doppel- u.
Einzelzimmer mit u. ohne Verpflegung, billigst.
Tel., Elev. (Bachrach).
149. Str., 568 W., Apt. 3-N (Broadway)—Schönes,
helles, gemütl. Zimmer m. fliess. kalt. u. warm.
Wasser, passend für einen Herrn; ebenso ein
Doppelzimm. f. 2 Freunde od. Ehepaar. Wenn
gewünscht, Pension. Tel., Elev._
149. Str., 568 W., Apt. 6-S (Broadway)—Schönes,
helles Zimmer für 1-2 Personen; alle Bequem-
lichkeiten; Küchenbenutzung. Tel.: ED. 4-0093.
7. u. 8. Ave. Subways. Buses._
151. Str., 628 W>, Apt. 3-J—Schönes Frontzimmer
mit od. ohne Pension in Elev.-Haus._
156. Str., 539 W., Apt. 11—Freundl. möbl. Einzel»
zimmer billig zu vermieten._
(156th St.) 3750 Broadway, Apt. 51—Outside, Single,
double, elev. house, near 7th and 8th Ave. Subw.
Bei Deutsch-Amerikaner. Reasonable._
(156. Str.) 3750 B'w.ay, Apt. 22—Doppel- und Ein-
zelzimmer, gut möbl., in guter Lage. Nahe 7.
u. 8. Ave. Subways. Billig.__
156. Str., 601 W., Apt. 64—Elegant eingerichtete
Doppel- u. Einzelzimm., mit od. ohne Pension,
preiswert. Tel. im Hause. 7. u. 8. Ave. Subw.
D. GROSSBARD
Importierte und hiesige
Weine und Liköre
Niedrigste Preise — Prompte Lieferung
1045 St. Nicholas Avenue
Zw. 162. u. 163. Str.	New York City
157. Str., 522 W., Apt. 6-B—Schön möbl. Zimmer.
Nahe 7. u. 8. Ave. Subways. (Hirisch.) _
157. Str., 530 W., Apt. 3-B—Schöne, helle Doppel-
zimmer (Front), mit od. ohne Pension; evtl.
Küchenbenutz.; preisw. 7. u. 8. Ave. Subways.
Tel. im Haus.
157. Str., 544 W., Apt. 32—Freundl. möbl. Zimmer,
evtl. elektr. Kocher. Bad privat. Broadway
Subway. $3.75.
157. Str., 547 W., Apt. 2—Einzel- od Doppelzimmer
bei kinderlosem Ehepaar, evtl. mit vorzüglicher
Verpflegung, preiswert abzugeben. Tel. i. Hause.
Nahe 7. u. 8. Ave. Subways. Siemenauer.
157. Str., 547 W., Apt. 31—Schönes Einzelzimmer
zu vermieten. Bad, alle Bequemlichkeiten, Elev.,
Tel. 7. u. 8. Ave. Subway. WA. 8-2243._
(158. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. 4-E, 7. Ave.
Subway—Zwei grosse, herrl. Front-Doppelzimm.,
neu, schön möbl.; gepfl. Haus, privat, preiswert.
160. Str., 645 West, Apt. 1D—Schön möbl. Einzel-
zimmer mit oder ohne Frühstück. Nähe 7. u. 8.
Ave. Subway._
160.	Str., 645 W., Apt. 6-H—-Schönes, neu möbliertes
Einzel- und Doppelzimmer, Front, evtl. mit
Küchenbenützung od. Verpflegung, preiswert zu
vermieten. Elev. Nähe 7. u. 8. Ave. Subways.
(160. Str.) 870 Riverside, Dr., Apt. 4-D—Sehr schön
möbl. Einzel- und Doppelzimmer, preiswert.
(160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 5-E—Schönes
Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. mit Verpfle-
gung; preiswert._
161.	Str., 580 W., Apt. 56—Schön möbl. Einzel- u.
Doppelzimmer (2 Betten), für 2 Herren passend,
sofort zu vermieten. 7. u. 8. Ave. Subway._
161. Str., 654 W., Apt. 6-C—Helles Doppelzimmer,
bes. schön, nahe Bad. Elev., Tel. N. River u.
Subw. Anzusehen bis 10 Uhr vorm. oder nach
6 Uhr abends._
161. Str., 657 W., Apt. 4-H—Zwei grosse, helle
Froit-Doppelzimmer, ein Einzelzimmer mit Bad,
mit oder! ohne Verpflegung, Elev. Arthur Schön-
feld (WA 3-9318).
161. Str., 664 W., Apt. 5-F—Möbl. Einzel- oder
Doppelzimmer preiswert zu vermieten._
161.	Str., 674 W.—Gut möbl. Frontzimmer für 1
od. 2 Personen preiswert abzugeben. Elev. 7. u.
8. Ave. Subway, Buses. (Braunschweig, Apt. 2C.)
(161. Str.) 56 Ft. Washington Ave., Apt. 46—Möbl.
Einzel- u. Doppelzimmer, Front, Küchenbenüt-
zung. 7. u. 8. Ave. Subways. Fürst.__
162.	Str., 545 W., Apt. 32—Grosses, gut möbl. Ein-
zel- oder Doppelzimmer sofort zu vermieten.
Elev., Tel. im Hause. 7. u. 8. Ave. Subway.
162. Str., 545 W., Apt. 47 — Schönes, helles, neu
möbliertes Zimmer für 1 oder 2 Personen, preis-
wert. Elev. Nahe 7. und 8. Ave. Subway._
162.	Str., 601 W., Apt. 6-F—2 Doppelzimmer, beson-
ders passend für Familie mit Kindern. Küchen-
benützung. 7. u. 8. Ave. Subways. Mayen_
(162. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Äpt. 52—Modern
eingerichtetes Zimmer für 1-2 Herren od. Ge-
schäftsehepaar in sauberem Hause. Gute Lage,
preiswert._
(162. Str.) 91 Ft. Washington Ave., Apt. 23—Schöne
Einzel- und Doppel-Couchzimmer, ruhig, hell,
luftig, Elev., TeL_Nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
163.	Str., 611 W., Apt. 33—Nett möbl., helles Einzel-
zimmer mit oder ohne Frühstück, preiswert.
(163. Str.) 100 Ft. Washington Ave., Apt. 1-B—
Grosses, schön möbl. Zimmer für 1-2 Personen
preiswert zu vermieten.
164.	Str., 559 W., Apt. 6-H—Möbl. Einzel- oder
Doppelzimmer in gut gepflegt. Haushalt zu verm.
Elev.-Haus. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
164. Str., 559 W., Apt. 3-H—Sehr gut möbl. Einzel-
od. Doppelzimmer, evtl. mit Pension, in gut
gepflegtem Haushalt preiswert zu vermieten.
Elev.-Haus. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
| HERMAN KOPPEL |
i Feine Herren- und Damen- |
\	Masschneiderei	\
\	AENDERUNGEN - REPARATUREN	•
i CHEM. REINIGEN - FAERBEN	;
!	505 W. 157. Str., nahe Amsterdam Ave.	i
j	New York City	!
Tel.: WAdsworth 3-8437
BERKO Beauty Salon, Inc.
Spezialisten In Dauerwellen
Erstklassige Bedienung
(Früher: Frankfurt a. M.)
4197 Broadway, Ecke 178. Str., N. Y. C.
3
AUFBAU
31
Grosse Ersparnis u. 100%ige Sicherheit
bietet meine Konservierungsannahme
PELZ An- und Verkauf
Umarbeitungren etc. jetzt besonders preiswert
Parisian Für Studio
früher PELZ-WOLFF, Berlin
1043 Madison Ave., zw. 79. u. 80. Str. — BU. 8-8437

Multigraphing,
Addressing, Mailing
Schreibmaschinenarbeiten. Uebersetzungen
in Deutsch, Englisch, Französisch
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.—WA. 8-3941
169. Str., 600 W., Apt. 65—Möbl Zimmer mit Hiess.
Wasser, Tel. in Hall, preiswert. 7. u. 8. Ave. Subw.
(170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt. 66—
Schönes, neu möbl. Einzel- oder Doppelzimmer
preiswert zu vermieten. Elevator. Nähe 7. u. 8.
Ave. Subw.__
(170. Str.) 238 Ft. Washington Ave., Apt. 35—Mod.,
gemütl. Frontzimmer (Alleinmieter), Elev. 7. u.
8. Ave. Subw. Alle Bequemlichkeiten, preiswert.
Guenzburger._
(171. Str.) 255 Ft. Washington Ave., Apt. 36—
Schönes Einzel- od. Doppelzimmer mit od. ohne
Verpflegung (streng rituell), preiswert. 7. u. 8.
Ave. Subways.
172. Str., 715 W., Apt. 22—Hübsches, grosses Dop-
pelzimmer mit allen Bequem!. Elev. 7. u. 8.
Ave. Subway. Tel. im Hause._
(173. Str.) 300 Ft. Washington Ave., Apt. 2-1—
Grosses, gut möbl. Frontzimmer, mit oder ohne
Verpflegung, an 1 od. 2 Pers. preisw. abzugeben.
174» Str., 601 W., Apt. 3-C (Heydt)—Einzel- oder
Doppelz. Zimmer kann auch mit nettem jungen
Mann geteilt werden, bei entsprechend billige-
rem Preis.
(175. Str.) 336 Ft. Washington Ave., Apt. 2-A—
Grosses, modern möbl. Frontzimmer preiswert
zu vermieten. Park, Subway, Elevator.
(176. Str.) 220 Audubon Ave., Apt. 2—Frdl., helles,
sauberes, möbl. Zimmer, 1 od. 2 Personen. Tel.
177. Str., 701 W., Apt. 31—Schön möbl. Einzelzimmer.
Elev. Nahe 7. u. 8. Ave. Sub. Tel. WA. 8-0628.
177.	Str, 717 W., Apt. 54—Helles, grosses Einzel-
oder Doppelzimmer, evtl. mit Pension zu ver-
mieten. Elev.-Haus, dir. Subw._
178.	Str., 600 W., Apt. 25—Grosses, 3-fenstr. Couch-
zimmer, gut möbl. (sep. Eing.) bei jg. Ehepaar.
Tel. Preiswert. 7. u. 8. Ave. Subway._
(179. Str.) 48 Pinehurst Ave., Apt. 42—Neu möbl.
Einzel- und Doppelzimmer. Nahe 7. u. 8. Ave.
Subway (Isaak Strauss)._
(179. Str.) 436 Ft. Washington Ave., Apt. 6-H—
Schön möbl. Doppel- und Einzelzimmer. Elev.
Nahe 7. u. 8. Ave. Subway._
179.	Str., 542 W. (Hanau)—Schönes, hell möbl.
Zimmer für 1-2 Personen, evtl, mit Pension,
preiswert. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway._
179. Str., 661 W., Apt. 4-A (Heiser)—Schönes, helles
Frontzimmer, preiswert. 7. u. 8. Ave. Subway.
_Anzusehen morgens bis 10 Uhr, abends nach 9.
179. Str., 661 W., Apt. 4-D—Schön möbl. Einzel-
zimmer in gepft. Haushalt für $3.50 abzugeben.
Auf Wunsch mit Verpflegung. Nahe 7. u. 8. Ave.
Subways._
179.	Str.. 705 W., Apt. 3 (Hirsch)—Schöne, gut
möbL Doppel- und Einzelzimmer, evtl. mit Kii-
chenbentzg. (koscher). Anzusehen morgens 9-12.
(180. Str.) 60 Cabrini Blvd., Apt. 3-E—Grosses,
helles Frontzimmer billig zu vermieten.
180.	Str., 561 W., Apt. A (Ecke St. Nicholas Ave.)—
2 schöne helle Zimmer in sauberem Hause, Tel.,
nächst 7. Ave. Subw., sofort zu vermieten. Tel.
WA. 8-9668.__
180. Str., 700 W., Apt. 44— Gut möbl. Doppel-Front-
zirnmer. Elev., Tel. 7. u. 8. Ave. Subways._
180. Str.. 803 W., Apt. 21—Schön möbl. Zimmer
in gepflegtem Haushalt zu vermieten.
KENT & ALTMANN
227 E. 57th St.
PLaza 8-2000
Tischlerarbeiten
Reparaturen - Aufpolieren
Umarbeitungen
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
-Gegründet I 900-
Apartment-Häuser
Einige Beispiele aus unserer neuen
Verkaufsmappe, Objekte mit einer
Verzinsung von ca. 20% des ein-
gezahlten Kapitals.
•
Keine Spekulationsobjekte
Manhattan: Fünf Stockwerke, Nähe
Central Park, 10 Apartments, 100%
vermietet, lange Hypothek, Anzah-
lung ca. $3000, Barüberschuss ca.
$70 monatlich.
Manhattan: Gelegenheit, 4 Yl fache Miete,
allerbeste Lage, voll vermietet, kleine
Wohnungen, Anzahlung $5500, Bar-
überschuss ca. 135 monatlich.
Manhattan: Elegantes Elevatorhaus in
Washington Heights, 58 Apartments,
in allerbestem Zustand, aller Kom-
fort, Anzahlung $22,000, Barüber-
schuss $420 monatlich.
Bronx: Eckhaus, in allerbester verkehrs-
reicher Lage am Kreuzungspunkt
mehrerer Verkehrslinien, 8 Läden,
20 Apartments, 100% vermietet.
Anzahlung $ 12,000, Barüberschuss
$250 monatlich.
Brooklyn: Seltene Gelegenheit, 1 4 Apart-
ments, billige Miete, aller Komfort,
vollkommen neu überholt. Anzah-
lung $5000, Barüberschuss ca. $95
monatlich.
Farmen
Jetzt heisst es kaufen!
105 acre, 12 Kühe, 2 Pferde, 300 Hüh-
ner, 6-Zimmerhaus, massive Scheune
mit Silo. Preis ca. $6,500, Hälfte bar.
185 acre, an Hauptstrasse, 2stöckiges
Wohnhaus, modern eingerichtet, auch
für Sommergäste geeignet, Ia Ge-
bäude, Stallungen für 24 Kühe. Preis
ca. $9,200, Anzahlung $3,500.
245 acre, modernes Wohnhaus, bild-
schön gelegen, gute Gebäude, 44
Kühe, 2 Silos, erforderliche Geräte.
Preis ca. $ 1 6,500, Anzahlung $6,500.
Zufalls-Gelegenheit: 70 acre Hühner-
farm für ca. 8,000 Hühner, prima
Gebäude, fruchtbarer Boden für ca.
1/3 des Normalwertes zu kaufen.
Preis ca. $ 10,500, Hälfte bar.
Besuchen Sie uns zur unverbind-
lichen Aussprache. Bürozeit 9-6
Uhr, nach vorheriger Anmeldung
auch abends.
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
Zimmer 604 — TeL PE. 6-5831
Ankauf—Commission—Verkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde—Kupferstiche—Silber
Glas—'Porzellan-—Zinn etc.
Jüd. Kultgeräte: Riechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. Tel. PLaza 5-3042
(181. Str. Ecke) 100 Cabrini Blvd., Apt. 24—Elegant
möbl. Doppel- und Einzelzimmer in schönster
Lage, Nähe River, zu vermieten.
(181. Str.) 160 Wadsworth Ave., Apt. 508—Schönes
Doppelzimmer, 7. u. 8. Ave. Sub., Strassenbahn.
181. Str., 556 W., Apt. F—Möbl. Zimmer, massiger
Txx?1?;- xeVtI' leeres Zimmer> evtl. Verpflegung.
(Woll» )
181. Str., 736 W., Apt. 4-A (neben 8. Ave. Subw.,
nahe 7. Ave. Subw.)—Schönes Zimmer in Elev -
Haus preiswert zu vermieten (Alleinmieter).
181. Str., 860 W., Apt. 28—Sehr schön möbl., luf-
tiges Zimmer in gepflegtem Haushalt, Elev. 8.
Ave. Subw. (Einzel od. doppelt) sofort.
(181. Str.) 2440 Amsterdam Avc~ÄptTTM—Grosses
tront-, evtl. Doppelzimmer, freie Aussicht. Elev.
Cross Ventilation. 7. u. 8. Ave. Subway.
?440 Amsterdam Ave., Apt. 4-C, Elev —
Schon möbl. Doppel- od. Einzelz. (Front) für
1 oder 2 Herren. Nahe 7. u. 8. Ave. Subw. Bus.
Anzusehen ab 5 Uhr (Ulimann).
(181. Str.) 20 Magaw Place (62)— Lustiges (Einzel-)
Doppelzimmer, grossen Schreibtisch, modernes
Haus, Ia Familie. WA. 7-3276.
184.. Str., 510 W., Apt. 26—Je ein schönes modernes
Jiinzel- und Doppelzimmer, mit oder ohne Pen-
sion. Sternberig.
o50 W. 184. Str., Apt. 23—Schönes Zimmer für $2 50
per Woche zu vermieten. Anzusehen nach 6 p.m.
184. Str., 601 W., Apt. 2-E—Helles möbl. Front-
Zimmer zu vermieten in ruhigem Hause. Nahe
7. u. 8. Ave. Subway.
189. Str., _ 570 W., Apt. 33—Schöne Einzel- und
Doppelzimmer in Elev.-Haus, preiswert. Nahe
7. Ave. Subway. Tel. WA 8-0886._
(200. Str.) 78 Thayer Str., Apt 4-A—Grosses, helles
Zimmer, nahe Dyckman Str. Subw. und Fi
Tryon Park. R. Kahn.
(2^ str') 78 Post Ave., Apt. 1-M (Nähe Dyckman
St.)—Gut möbl. 2-Bettzimmer sowie Couchzim-
mer. Nähe 7. u. 8. Ave. Subways.
102 Convent Ave., Apt. 57 (Nahe Citv College) —
Kleines, hübsches Zimmer in gepsl, Haushalt
mit gutem Bett für $3.50.
BRONX
1244 Westchester Ave., 2-D—Schön möbl. Zimmer
iur 1 od. 2 Herren zu vermieten. $15 bezw. $20
monatlich.
BROOKLYN	~
170 Parkside Ave., Apt. 5-B, gegenüber Prospect
Park Gut möbl. Einzel- od. Doppelzimmer in
gepfl. Haushalt, evtl. auch mit Küchenbentzg.,
an BMT Station. Besichtigung ab 5 Uhr nachm.
Sonntag jederzeit._
1050 East 14. Str.—Herr!., grosses, lustiges möbl.
?.v,1rn1or1 ii1 mo.d- Apt.-Haus (Elev.). ein Block
BMT Station, Ave. J (Brighton Line). Allein-
mieter. Rosley, CLoverdale 8-2420.
1432—52. Str.—Sehr schönes, peinlich reines Zimhier
bei Wiener Familie, Nähe BMT, zu vermieten.
Maier.
JACKSON HEIGHTS
89. Strv—Schön möbl. Einzel- und Doppelzimmer
in 2-Fam.-Haus. 1 Block Subw. Evtl. mit Früh-
stuck od. Abendtisch, preiswert. Tel. HA. 6-1445.

Jetzt ist die Zeit!
Wir reinigen Ihre Teppiche wie neu und ma-
chen solche mottensicher. Volle Versicherung
eingeschlossen. Massige Preise I Lagerung frei!
Wir sprechen deutsch.
Wilson Carpet Cleaning Service
9-11 East 132. Str., N.Y. C.—Tel. ED. 4-8600
CHARLES S. LAUFER, VERTRETER
■JS/f"
Wir zahlen
höchste Preise
ä für alles, was einen Wert
1 hat, besonders für alle
Arten von Cameras, wie
LEICA, KONTAX, Film-
apparate und Zubehör,
Schreibmaschinen, etc.
ALADDIN
CAMERA EXCHANGE
4 East 32. Str.	New York City
Mü. 4-2240
Schlaf- u. Wohnzimmer
Metall-, Klapp-, Couch-Betten, Küchen-
Linoleum, Einzelmöbel foesond. günstig.
JACK'S FURNITURE
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway, zw. 172. u. 173. Str.
WA. 3-7979
+ A. WITTENBERG +
Bandagisten-Meister
empfiehlt als Spezialität in eigener
Werkstätte nach Mass angefertigte
Bruchbänder, Leibbinden,
Korsettleibbinden und Plattfuss-
einlagen nach Gipsabdruck
in den elegantesten Schuhen zu tragen.
Ebenso Krampfaderstrümpfe nach Mass.
Seine 35jährige Erfahrungen auf die-
sem Gebiet bürgen für sichern Erfolg.
158 West 72. Strasse, N. Y. C.
Tel. TRafalgar 4-5343
Reparaturen werden billigst ausgeführt.
LIPSTADT
MEMORIAL
COMPANY
155 West 72. Strasse
Grabsteine
Wir errichten Grabsteine auf
jedem Friedhof in New York
und Umgebung zu angemes-
senen Preisen.
Friedhofsplätze werden gegen
Teilzahlung reserviert.
Samstags geschlossen, Sonntags offen
TRafalgar 4-2211
STATE PHARMACY
169-02 State Street
FLUSH1NG, L. I.
Tel.: FLushing 7-6003
Prompte Lieferung frei Haus.
EDWARD THILO, Ph. G.
in Amerika und Deutschland
approbierter Apotheker
(früher Moltke Apotheke, Breslau)
Niederlage von Vacro Himbeersaft
aus amerikanischen Früchten nach
deutscher Art hergestellt.
UMZÜEGE und LAGERUNGEN
von Möbeln und Lifts preiswert.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
NORBERT GOLDSCHMIDT, Inhaber
303 Rogers Ave.	Tel.
Brooklyn, N. Y.	PResident 4-2726
Habe mein
Uhren- und Goldwarengeschäft
von Berlin-Moabit nach
New York, 2130 Broadway a. d.75. Str.
verlegt. Erstklass. Arbeit an Uhren- u. Goldwaren,
von mir selbst ausgeführt, zu soliden Preisen.
An- u. Verkauf von Gold, Silber u. jegl. Schmuck.
MAX WANDERMANN
Uhrmachermeister und Juwelier
EINWANDERER
oder ihre Verwandten bezw.
Freunde wenden sich in allen
Fragen des Transportes von
UMZUGSGUT 1
aus allen europäischen Ländern
nach U. S. A. zweckmässig an:
W. HEIMANN
Spediteur
24 State Street, New York
Tel.: WHitehall 3-4711
Fachmännische Beratung und
zuverlässige Erledigung.
•
Einlagerung - Hauslieferung
Versicherung - Gepäckabfer'
tigung
•
Auskünfte auf allen
Transportgebieten.
•
Verlangen Sie kostenlose Ueber-
sendung unseres
Merkblattes für Auswanderer
< j	nach U. S.A.	J»
|	Ist's ein	|
|	Liftvan oder Umzug	|
|	HERBERT GUTHORN	|
jg	gebt den Vorzug	f§
§§	Hauslieferung - - - Lagerung	|
D	Weiterleitung - Zollabfertigung	W
Ü	Fachmännische Bedienung	=
Ü	16-18 Bridge Street	§j
|	Telefon: WHitehall 3-5118-19	|
=	Abends WAdsworth 3-1354	=
J. G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 NASSAU STR., nahe City Hall, N.Y.
Telephon: BEekman 3-3880
Wohnung: 15 Fort Washington Ave., N. Y.
Zivil- und Kriminal-Fälle
Grundeigentums-Angelegenheiten - Testamente
Konsultation — Rat _______
leere Stores
Suchen Sie in
guten Gegenden
wenden Sie sich vertrauensvoll an den in
Einwanderer-Kreisen bekannten Vermittler
CHARLES R. BERGER
11 West 42nd St., Room 1302 — PE. 6-1174
Beste Referenzen - Ohne Vermittlungsgebuhr
für den Mieter.
Dank meiner 29jährigen Erfahrung, die ich im Lande selbst erworben habe,
kann ich als Kenner des New Yorker und amerikanischen Marktes
Einwanderern bei ihren Investierungen als Berater
dienen. — Ausserdem bin ich als Export in Patentangelegenheiten seit
langen Jahren weiten Kreisen im Staate New York bekannt.
Allererste Bank- und Kundenreferenzen im In- und Auslande.
JULES LEBELL
551 Fifth Ave. (45th St.), Suite 407-08-09 Etabl. seit 1910
Mürray Hill 2-3499
Selbsthilfe für Kinwanderer
ist die UMWANDLUNG von Kunstgegenständen, Antiquitäten, antiken Möbeln, Teppichen, Gemälden, Judaica,
Silber, Schmuck, Edelsteinen, Briefmarkensammlungen, Porzellanen, Beleuchtungskörpern etc. etc. in Bargeld.
Wenden Sie sich an:	(Zwischen 55. u. 56. Str.), New York City
CONTINENTAL ANTIQUE SHOP TeL EL 5 0896.- Bitte beachten Sie die Hausnummer.
*6L6 "°N
*A 'N *XHOA MHN
QlVd
aovxsod is n
H V "I *d 'Z9S

r *> "J'


*s * . <• . ,


'pN)UfiBn2 B| q3i)(A JOJ aJSeieod i^SE WHOiJ
uo Jtepues 4ß0U 'UM.OU3J S| Bsajppn Avau
pue peAoui t«q oaesaappv JI : HHXSVULXSOd
p99)U8i«ng 03BJ8OJ ujntajj
Ä413	'laa-HS H'Ofr 18B3 SI
0 T O