jdtiS&eui
__BIATTFR IvlS DAS JUDBWTuM
few^tfctrcWH Olll^AV"(IIB -W(
5. Jahrgang
NEW YORK, 15. JULI 1939
No. 13
The Truth About Refugee Immigration
A Few Amazing Immigration Figures
For the six and a half year period, July 1,
1932, through December 30, 1938, there has
been an Immigration to this country of only
65,404 Germans. (These years include the
entire period since the advent of National
Socialism in Germany.)
Assuming an Immigration this year from
Germany, including Austria, of 27,370, the
total allowable under quota regulations,
there will be in this country by June 30,
1939, less than 75,000 Germans who have
come here in the seven years since the ad-
vent of National Socialism in Germany.
For the last fiscal year, July 1, 1937,
through June 30, 1938, there was a net
Immigration to this country from all coun-
tries of the World of only 42,685 persons.
For the six year period, July 1, 1932,
through June 30, 1938, the years since the
advent of National Socialism in Germany,
4,487 more aliens lest this country perma-
nently than were admitted for permanent
residence.
Present U. S. Immigration Greatly
Exaggerated
The statements made above are taken
from the official records of the tj. S. Immi-
gration and Naturalisation Service. They
may be better understqod in the light of
the present regulations governing Immigra-
tion to this country.
Immigration to the United States has
been restricted by quota regulations since
1921. We are now operating under the re-
strictions of the national origins law en-
acted in 1924 and as amended in 1929»
Under the law, a total of 153,774 quota
immigrants are allowed to come to this
country annually and of this number, 83,-
574, are assigned to Great Britain and Ire-
land, countries which last year (ending
June 30, 1938) used only 4,551 of their
total. Under this circumstance, quota Im-
migration is limited to approximately 75,-
000 annually.
As there is still an annual emigration
from this country of aliens previously ad-
mitted for permanent residence, the net in-
crease of aliens admitted for permanent
residence during the year July 1, 1938,
through June 30, 1939* is likely to be in
the neighborhood of from sixty to sixty-
five thousand.
Figures on Permanent'Net Immigration
For the six year jßeriod, July 1, 1932,
through June 30, 1938, 241,962 immigrants
were admitted into "the Ünited States for
permanent residence. Düring the same six
year period 246,449 immigrants previously
admitted to this country for permanent
residence departed from these shores for
other countries: Thus, during the six year
period that roughly approximates the years
of the Nazi regime in Germany, 4,487 more
aliens departed than were admitted to the
United States. During this six year period
the quota laws permitted an Immigration
of 922,644, whereas only 241,962 immigrants
were admitted for permanent residence, only
about 26 percent of the quota allowance.
Of those admitted during this six year »pe-
riod over fifty percent were children under
eighteen, persons past forty-five, and mar-
ried women.
For the fiscal year ending June 30, 1938,
the year of the so-called "great refugee
Immigration," there was a net Immigration
into this country for permanent residence
of only 42,685.
Figures for 1938 appear even smaller
when compared with the Immigration fig-
ures of 1929, the last year before the de-
pression, and the figures for 1924, the high
point of post war Immigration. In 1929
there was a net Immigration increase for
permanent residence of 210,475; in 1924,
the net increase was 603,107. In other
words, the 1938 net Immigration was only
one-fifth that of 1929 and one-fift^enth that
of 1924.
Based upon a population of 130,000,000
the 1938 net Immigration to this country
represented less than 4/100 of one percent
of our population.
Figures on Total Immigration
It is generally acknowledged that the
truest meäsurement of immigration is the
net change in immigrants here for perma-
nent stay. Some propagandists have used
the figure of 252,697 to represent the num-
ber of immigrants admitted into this coun-
try during the fiscal year ending June 30,
1938. The use of this quarter million total,
however, is misleading for it includes 184,-
802 non-emigrants who came to this coun-
try during the year as temporary visitors
(tourists, students, diplomats and other for-
eign government officials, persons in tran-
sit, etc.). Such temporary visitors are re-
quired to leave the country at the expira-
tion of their limited stay permits. The gov-
ernment is rigidly enforcing this Provision.
During the 1938 fiscal year, 197,404 non-
emigrants lest the country. In other words,
1938's 184,802 incoming non-immigrants
Zur Lage:
Für wen
Es ist nicht so lange her, dass auf dem
französischen Sozialisten-Kongress Herr
Marcel Deat bei einer Diskussion der aus-
senpolitischen Situation ausrief: "Für Dan-
zig sterben? Niemals!" Noch vor einem
Jahr hätte sich mindestens bei dieser Phrase
die Hälfte der Teilnehmer erhoben und dem
Sprecher stürmischen Applaus zugejubelt.
Diesmal ist es totenstill geblieben.
Nichts zeigt so die Wandlung der Situa-
tion in Frankreich. Alle Mobilisierungs-
befehle und Einziehungen, alle Luftschutz-
und sonstigen Massnahmen sind niemals
ausschlaggebend oder versprechen einen
wirklichen Erfolg und inneren Ernst, wenn
nicht die öffentliche Meinung stumm und
voll Willens sie wirksam zu machen dahin-
tersteht. Als die Tschechoslowakei hilflos
in den Strudeln der Zeit versank, da war
ein grosses Schämen im Westen, aber keine
echte, innere Rührung.
Viele sagten, dass Polen eine Zeit lang
eine zweite Tschechoslowakei zu werden
drohe und sie hatten hundert richtige
Gründe dafür. (Unser alter Vorbehalt, dass
bei der gegenwärtigen Undurchsichtigkeit
intimer diplomatischer Massnahmen unsere
"Zur Lage"-Artikel in der Zeit zwischen
Geschrieben- und Gelesenwerden durch Er-
eignisse inaktualisiert werden können, muss
hier wieder gewohnheitsmäßig eingeschal-
tet werden.) Für Frankreich ist das jeden-
falls nicht der Fall. Trotz der miserablen
und schwachen, einfallslosen und unge-
schickten Politik der Linken hat Daladier,
der "Diktator", die Situation nicht in einem
undemokratischen Sinne ausgenutzt und re-
präsentiert heute durchaus als ein wirk-
licher Sohn des französischen Volkes den
gültigen Durchschnitt der französischen
Masse.
Diese Masse weiss, dass, wenn sie auch
die Geschichte der Hansastadt an der Ost-
see gar nicht kennt, deren Schicksal das
Schicksal Europas vorentscheidet. Für
Frankreich ist die Phrase des unpolitischen
Defaitismus entlarvt. Es hat lange gedau-
ert. Verhängnisvoll lange, bis die russland-
feindlichen Kreise sich überzeugten, dass
die Hoffnung der Absprengung Italiens von
were balanced by an even greater number
of non-immigrants, 197,404 who lest the
country during the same period. Conse-
quently, when you consider all aliens enter-
ing the country as set against all aliens
leaving the country the figure for aliens
entering the United States during the 1938
fiscal year is reduced to 30,083.
To this six year total of 45,952, the num-
ber of Germans who have come to this
country as permanent immigrants since
July 1, 1932, may be added the 19,452 immi-
grants who have entered this country from
Germany (including Austria) through De-
cember 30, 1938. Thus there are only 65,-
404 German immigrants (in all) who have
come to this country in the six and a half
years from July 1, 1932, through Decem-
ber 30, 1938, the period since the present
German regime.
On the basis of the figures for six and
a half years since July 1, 1932, there has
been a net immigration to this country of
43,042 Germans. (This figure is arrived at
by deducting 22,362, the number of aliens
who returned to Germany from this coun-
try, from 65,404.) Thus, for the past six
and one-half years there has been an an-
nual net immigration to this country from
Germany of 6,622 persons per annum.
(Siehe Tabelle auf Seite 2)
Frankfurt am Maln
AUFBAU
\3 -2= a
2
der Achse sinnlos war. Das neue Abkom-
men zwischen Hitler und Mussolini durch
Herausführung der verratenen Südtiroler
aus dem Etschgebiet ist nur der Punkt auf
dem I gewesen. Lange hat es auch gedauert,
bis die Anhänger der "spanischen" Theorie
gemerkt haben, dass sie sich selbst mit ih-
ren Sympathien für Franco das Grab ge-
graben haben. Wer möchte heute in der
Haut des ehrenwerten, geistvollen und
menschlich einwandfreien, aber politisch ka-
tastrophal unfähigen Herrn Blum stecken,
der das alles einmal mit fünfzig abgesand-
ten Flugzeugen hätte verhindern können?!
Auch die französische Industrie weiss heute,
dass ihr die Deutschen und Italiener in Ka-
talonien und Nordspanien allen Sachbesitz
abgejagt haben, und dass sie ihre investier-
ten Millionen kaum je wiedersehen dürfte.
Die französische Kirche, der französische
Bürger, der französische Proletarier sind
sich jetzt endgültig bewusst, dass in Hitlers
polnischen Plänen ihre eigensten persön-
lichen Interessen bedroht sind. Die Einheit
der Bedrohung eines Volkes ist endlich von
diesem, in allen Teilen getrennt, aber
gleichzeitig und also in nationalem Umfang
festgestellt worden. So ist Frankreich heute
wirklich ein sicherer Bundesgenosse für
Polen und für Russland.
Auf diese Weise muss man die Dinge
analysieren, um die einzelnen verwirrenden
Vorgänge zu begreifen. Und auch um eine
Antwort zu finden auf die grosse und ver-
hängnisvolle Frage nach dem Verzögerungs-
faktor beim englisch-russischen Pakt. Man
darf auch nicht zu rasch mit der objektiven
Verurteilung der Herren Chamberlain und
Genossen bei der Hand sein. Dass er Un-
beschreibliches angerichtet hat, ist gar keine
Frage. Aber er hat einen Teil seiner
Schwächen, etwa die Schwäche des Luft-
schutzes und der mangelnden Armee, ja von
seinen Vorgängern geerbt. Einer der
schlimmsten Schuldigen an der heutigen Si-
tuation ist in weit grösserem Masse als
Chamberlain der verblasene Theoretiker und
ehemalige Sozialist MacDonald gewesen.
Auch kann man verstehen, dass der gross-
bürgerliche Kapitalist Chamberlain und die
Herren des Londoner Aussenamtes, in deren
Kabinette in den letzten Monaten und Jah-
ren jede Woche ein anderer Bote mit einer
anti-englischen Unheilsnachricht aus stets
einem anderen Teil des versprengten und in
seinen Grundfesten erzitternden Imperiums
stürzte, oft alles taten, um kurzsichtig ihre
und die Interessen des Empire über alle
anderen zu stellen.
England ist in der heutigen Welt an sich
ein überlebtes und unnatürliches Gebilde.
Es ist nicht durch ideelle Interessen zusam-
mengehalten, sondern beruht auf einer ko-
lonialen Expansionstradition, die es ver-
mocht hat, eine Unzahl wirtschaftlicher In-
teressen in den verschiedensten Teilen der
Welt machtmässig aufeinander abzustim-
men und auszubalancieren. Die Achsen-
mächte haben das sehr gut erkannt. Ge-
schlossenen Staaten, wie dem demokrati-
schen Amerika oder der sozialistischen Sow-
jet-Union gegenüber, sind sie nicht nur hilf-
loser, weil diese Staaten auf einem festen,
inneren Prinzip der Idee aufgebaut sind,
sondern weil sie auch rein sachlich in ihrer
Widerstandskraft konzentriert sind. Eng-
land ist keine Idee. Einstmals ein stolzer
imperialistischer Bürgerstaat, ist es heute
ein Zweckverband und hat schon lange als
solcher in seiner Aussenpolitik gehandelt.
England fürchtet naturgemäss in gewissem
Sinne eine Zerschmetterung Deutschlands,
weil ein neues Deutschland im Bunde mit
den übrigen Staaten Europas jenen Block
bilden könnte, der als die "United States of
Europe" den Angsttraum der britischen
Diplomatie seit Jahrhunderten gebildet hat.
Selbstverständlich sehen auch Churchill und
Eden alles dies. Sie sind nur furchtloser als
der schwerfällige und zähe Chamberlain.
Sie sind sich klarer als er, dass Hitler die
Zerschlagung Englands erstrebt und dass
das sein primäres Ziel ist, während die an-
dere Gefahr, noch von hundert Zufällen und
Entwicklungen abhängig, nur eine sekund-
äre ist.
Dass England nicht nur deshalb zu
einer Hilfsbedürftigkeit und Bündnissehn-
sucht gekommen ist, die wenig seinem
Selbstbewusstsein Genüge tut, hängt auch
damit zusammen, dass es eine Defensivpoli-
tik führt, die ihm weit weniger Bewegungs-
freiheit lässt, als der attackierende Guerilla-
und Nervenkrieg der Achse und die in sich
schwer ruhende Sicherheit Russlands. Aus-
serdem hat England in den letzten Jahren
soviel Kraft auf die Rüstung und Festigung
seiner vernachlässigten Ueberseestütz-
punkte und ferner liegenden Bündnisse ver-
wenden müssen, dass es nicht mit der glei-
chen Kraft wie seine Gegner sich konzen-
trieren konnte.
Alles das sind keine Entschuldigungen,
aber Erklärungen. Und nimmt .man hinzu,
dass die Russen sich von ihrem Standpunkt
aus mit Recht in der Lage fühlen, ihre
Bündnisbedingungen zu diktieren und fest-
zulegen, wofür ihre Soldaten eventuell ster-
ben sollen, so kann man den ganzen Krampf
der englischen politischen Maschinerie ver-
stehen, durch den sich jetzt für den Be-
trachter ein so verhängnisvolles Schauspiel
bietet. Ein Schauspiel, das übrigens mit
der Berufung Churchills vermutlich sofort
beendet wäre.
Die grosse Masse des englischen Volkes
weiss auch nicht so wie die französische,
für wen sie in die Schützengräben gehen
soll. Bei dem Mangel an geistigen Bindun-
gen ist die Mürrischkeit eines Canadiers,
Australiers oder Südafrikaners schon zu
verstehn. Die Völker des britischen Domi-
niums können heute als die unaufgeklärte-
sten gelten.
Ideen sind immer stärker als Interessen.
Die Verwicklung Englands als eines Inter-
essenstaates in einen Kampf, der auf der
Basis von Ideen ausgefochten wird, ist die
entscheidende Verknotung des Vorkrieges
jetzt und wird es, sollte der endgültige
Krieg ausbrechen, auch während seiner
Dauer und seines Ausgangs bleiben. Denn
was für England gilt, gilt für eine ganze
Anzahl anderer direkt oder indirekt betei-
ligter Länder ebenfalls.	Observer.
Figures for Year Ending June 30th, 1938
Immigrant aliens admitted for permanent residence.....-....................................................................... ßi ggß
Emigrant aliens departed who were previously admitted for permanent residence 25,210
Net increase of Immigrant aliens in U. S. for permanent residence.................................... 42 685
Non-Immigrant (temporal y residents and returning residents of U. S.) aliens '
admitted .............................................._......................................................................................................................................................................................................................gQ2
Non-Emigrant (temporary residents and returning residents	'
departed .................................................................................................................................................197 404
Surplus of Non-Emigrant aliens departed over those admitted during yeaiZZZ 12,602
Net increase of Immigrant aliens admitted for permanent residence..................42 685
Surplus of Non-Immigrant aliens departed over those admitted...................ZZZZZ 12602
Net increase of aliens of all classes admitted during year............................................................... 30 083
Number of German Refugees in This Country
From July 1, 1932 through June 30, 1933 — 1,919 Total Immigration from Germany
From July 1, 1933 through June 30, 1934 — 4,392 Total Immigration from Germany
From July 1, 1934 through June 30, 1935 — 5,201 Total Immigration from Germanv
From July 1, 1935 through June 30, 1930 — 6,346 Total Immigration from Germanv
From July 1, 1936 through June 30, 1937 — 10,895 Total Immigration from Germany
From July 1, 1937 through June 30, 1938 — 17,199 Total Immigration from Germany
d>nd
From July 1, 1932 through June 30, 1938 — 45,952 Total Immigration from Greater
Germany
Open Letter to the United States Senate
Von der National Emergency Con-
ference wurde folgender Brief an den
Senat gesandt'.
"We, the undersigned, hereby express our
alarm that the House of Representatives
had recently passed a number of bills, the
substance of which we believe to be in con-
tradiction to the principles laid down in the
Deklaration of Independence, the Bill of
Rights, and reaffirmed by Thomas Jeffer-
son, Abraham Lincoln and Franklin D.
Roosevelt.
"We res er specifically to the Dempsey De-
portation Bill and to the McCormick Rider
which was attached to the Walter Espionage
Bill and passed by the House.
"The Dempsey Bill, in effect, restricts the
serious exercise of political opinion or ac-
tion by religious, fraternal and labor or-
ganizations which, by their very nature,
cannot and may not distinguish between
Citizen and non-citizen. The Dempsey Bill
would make mandatory the deportation of
non-citizen members of any Organization
which supports any legislative proposal
that might be construed as advocating 'any
change in the American form of govern-
ment.'
"The passage of the Dempsey Bill paved
the way for the McCormack rider, which is
an nndisguised attack upon the rights and
Hberties ojr all Americans, native and for-
eign born, Citizens and aliens, alike.
"As dangerous to democracy as the bills
themselves is the manner in which they
were proposed in the House. Thoughtful
deliberation was prevented by deliberate
haste; by calling the Dempsey Bill "non-
controversial."
"Numerous Congressmen who voted for
the McCormack Rider have since stated
that, if the true implications of this meas-
ure had been presented to them in debate,
they would have voted 'nay.'
"We, the undersigned, therefore call upon
you to ward off the dangerous undemocratic
ideas contained in this and similar legisla-
tion now before the United States Senate.
"Franz Boas, Luigi Antonini, Brooks
Atkmson, Walter B. Cannon, Jerome Davis,
Jonathan Eddy, Henry Pratt Fairchild,
Dashiell Hammett, J. B. S. Hardman, Eliza-
beth Hawes, Lillian Hellman, Rabbi Her-
bert S. Goldstein, Sidney Hillman, John
Haynes Holmes, Stanley M. Isaacs, Paul
De Kruif, Henry Smith Leiper, Carrie Mc-
Williams, Vito Marcantonio, Bertel J. Mc-
Carty, Lewis Morrill, Morris Muster,
Stanley Nowack, A. Philip Randolph, Reid
Robinson, Mgr. John A. Ryan, Rose
Schneiderman, Vincent Sheean, Upton Sin-
clair, Vilhjalmur Stefansson, Oscar Garri-
son Villard, Harry F. Ward, Max Zaritsky."
^3
AUFBAU
3
Juli-Programm
des German-Jcwish Club
Marsch der Zeit
Wien: Fast alle Juden zwischen 18 und
35 Jahren wurden aufgerufen^ bei den neuen
Landstrassen und Brückenbauten Zwangs-
arbeit zu leisten.
Jerusalem: Rabbi Ben-Zion Meir Hai
Uziel wurde als Nachfolger von Jacob Meir
zum Chief-Rabbi der sephardischen Juden
Palästinas gewählt.
Paris: Frankreich ist willens, jüdische
Flüchtlinge in beschränkter Zahl nach Ma-
dagaskar, Franz. Guyana und Neu-Caledo-
nien zuzulassen.
Havana: Der Abgeordnete Funero hat
einen Gesetzentwurf eingebracht, nach dem
kein Jude, der nach dem Januar 1937 ins
Land gekommen ist, naturalisiert werden
kann. Auch sollen innerhalb sechs Monate
alle Eingereisten ausgewiesen werden. Tou-
risten sind von dem Entwurf ausgenommen.
Es ist unwahrscheinlich, dass er wirksam
wird, aber es ist interessant, das auch hin-
ter diesem Störungsversuch wieder das deut-
sche Konsulat in Cuba steckt.
New York: Trotz der Strafverfolgung,
die gegen ihn schwebt, ist Fritz Kuhn wie-
der zum Leiter des nazistischen "Bund" ge-
wählt worden.
Polnisch-deutsche Grenze: Die ganze
Grenze entlang irren neue Tausende aus
Deutschland ausgewiesener Juden. Die deut-
schen Grenzbehörden in Oberschlesien het-
zen Polizeihunde auf sie, wenn sie sich der
deutschen Grenze wieder nähern. Bei Beu-
then wurden eine Mutter und ihr zweijäh-
riges Kind von diesen Hunden zu Tode ge-
bissen.
Prag: Die Juden von Brünn und Mäh-
risch-Ostrau sind täglich Strassenüberfällen
und Wohnungsplünderungen ausgesetzt. Jü-
dische Kinder in öffentlichen Parks sind
mehrfach von herumstreifenden Nazibanden
schwer geschlagen und verwundet worden.
Kaunas: Die litauische Regierung hat
strenge Massnahmen gegen die von deut-
scher Seite inszenierten Ausschreitungen
gegen Juden getroffen.
Wien: Den Wiener Juden ist der Besuch
des Praters verboten worden.
Windhuk: Gegen den General Manie Ma-
ritz, den Führer der "Schwarzhemden-
Bewegung", ist ein Verfahren wegen der
trotz eines Verbots erfolgten Verbreitung
seines antisemitischen Buches "My lewe en
streve" in afrikanisch eingeleitet worden.
Maritz arbeitet mit dem berüchtigten In-
stitut in Erfurt zusammen.
Jerusalem: Die Kommandanten britischer
Schiffe vor Palästina haben das Recht er-
halten, "unter Umständen auf Schiffe mit
illegalen Flüchtlingen zu feuern."
Jerusalem: Das neue palästinensische
Amtsblatt gibt die Immigrations-Zertifi-
katziffer bis 30. September auf 10,350 an,
5350 für Flüchtlinge und 5000 für andere
Einwanderer. Ab gehen davon 2500 Zertifi-
kate, nämlich 1200 im April ausgegebene
und 1300 für illegale Einwanderer.
Wien: Auch in dem besetzten Oesterreich
ist der Zwang der Vornamen Israel und
Sara eingeführt worden.
Helsinki: Bei den finnischen Wahlen ver-
loren die Faschisten 7 von ihren 14 Parla-
mentssitzen.
Sofia: Die Behörden haben die Austrei-
bung aller ausländischen Juden beschlossen.
Kairo: In der Hauptsynagoge der Stadt
wurde eine Bombe gefunden, die mit einem
antisemitischen Begleitbrief versehen war.
Rom: In Italien ist die stärkste Massen-
taufe seit den Zeiten der Inquisition zu
I. Allgemeine Veranstaltungen
Mittwoch, 19. Juli:
Ein Abend unter uns.
Gesellschaftsabend. Skat- und Bridge-
spiel etc.
Mittwoch, 26. Juli.
Besuch des Palisaden Amüsement Parks.
Treffpunkt pünktlich 8:30 abends, an
125. Str. Ferry.
TANZ-ABEND
SAMSTAG, den 22. JULI, abends 8:30,
in den eisgekühlten Räumen des Hotels
Empire, 63. Str. und Broadway.
Eintritt für Mitglieder 35c; Gäste 50c.
Mittwoch, den 2. August, abends 9 Uhr:
Ordentliche Generalversammlung
(nur für Mitglieder).
Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht; 2.
Finanzbericht; 3. Bericht der Kommissio-
nen; 4. Verschiedenes.
II. SPORT
Alle Sportanfragen sind zu richten an Kurt
Motulski, 35 W. 94tk St., N. Y. C.
Beach. Bei geeignetem Badewetter treffen
wir uns an jedem Sonntag in Rockaway
Park, zwischen 114. und 115. Str., Park Inn
Bath. (Endstation der Long Island Rail-
road.) Eintrittspreis 50 Cents. Der Bade-
platz ist zu erreichen:von Pennsylvania
Station nach 116. Str., Rockaway: hin und
zurück 85 Cts. Von Atlantic Ave. Station,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway: hin
und zurück 76 Cents. Von New Lots Ave.,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway (mit
Autobus) hin und zurück 30 Cents. Von
Fiatbush Ave., Brooklyn, nach Rockaway,
116. Str., hin und zurück 20 Cents. (Auto-
bus, Green Line.)
Camp. Am Samstag, den 29. Juli fahren
wir wieder ins Camp nach Mountain View.
Uebernachtung pro Person U1.10. Rundfahrt
80 Cts. Treffpunkt 2 Uhr nachmittags an
der Chamber Street Ferry. Nachzügler
treffen uns im Fayette Inn Countriy Club,
Mountain View, N. J. Es ist Gelegenheit
zum Schwimmen, Rudern, Tennis, Handball,
Ping Pong, Wandern etc. gegeben. Das
verzeichnen. Im vergangenen Jahr haben
über 4500 Juden, also mehr als 10% der
gesamten jüdischen Bevölkerung, die Taufe
genommen.
Mexico City: Das Parteibüro der Na-
tional Salvation Party ist von den Behörden
geschlossen worden.
Lissabon: Ueber die freundliche Haltung
der Portugiesen gegenüber den Juden be-
richtet der Korrespondent der New York
Herald-Tribune, Stowe, wie folgt: "But one
need not stay in Portugal very long to dis-
cover there is no pro-German feeling
among the Portuguese people. Actually,
the Germans are unpopulär, and for several
reasons. A newcomer from America is
quickly informed that Jews have lived un-
molested for centuries in this forgotten
Atlantic doorstep of Europe; that even the
Spanish Inquisition did not succeed in
transplanting anti-Semitism into Portu-
guese soil. One learns that the Nazi po-
groms of last November were strongly
resented by these friendly, warm-hearted
Portuguese people."
Camp ist zu erreichen mit der Erie Rail-
road, Greenwood Lake Division. Abfahrt
mit der Chamber Street Ferry.
Fussball. Auf vielseitigen Wunsch fin-
det auch während des Sommers jeden Don-
nerstag, 7 Uhr abends, Training am Van
Cortland Park, auf Feld Nr. 5, statt. Ausser
praktischem Fussball wird auch ein Zweck-
Gymnastik-Training, unter Leitung von
Fred Schnaittacher und Max Seligmann,
durchgeführt. Leitung der Fussballabtei-
lung: Ludolf Heidecker, 141 Nagle Ave.,
New York City.
Jugendfussball. Seit kurzem haben wir
eine Jugendmannschaft gegründet. Alle in-
teressierten jugendlichen Fussballspieler
wollen sich zwecks Training mit Walter
Lauchheimer, 610 W. 196. St., New York
City, in Verbindung setzen.
Schwimmen: Unsere Schwimmabende für
Herren und Damen werden jeweils Don-
nerstags von 8:30 Uhr ab im Hotel Paris»
97. Str. und West End Ave., abgehalten.
Eintritt: Mitglieder 25 Cents, Gäste 35-
Cents.
Tennis: Die Tennisabteilung trifft sieb
jeden Samstag ab 3 Uhr auf den städtischen
Spielplätzen im Central Park, Eingang 96.
Str. Interessenten müssen sich vorher ein
"Permit" beschaffen, erhältlich in Manhat-
tan: Park Administration Building, Fifth
Ave. und 64th St., Central Park. Dieses
Permit ist für die ganze Saison gültig und
kostet nur $3. Leitung der Tennisabteilung:
Dr. Manfred Weichsel.
Gymnastik. Unsere Gymnastik-Abende
finden jeden Dienstag von 8 bis 9 p. m. für
Damen, 9 bis 10 p. m. für Herren im Studio,
1697 Broadway (nahe 54. Str.), Raum 506,
statt. Kinderkursus Donnerstag von 4 bis
5 Uhr (Dachgarten). Monatlicher Un-
kostenbeitrag $1 Telephonische Auskunft*
ACademy 4-7410 zwischen 6 und 7 Uhr
abends.) Leitung: Lotte Gabriel, 115 W.
104. Str., Apt. 61.
Fussball — Leichtathletik — Ping-Pong —
Schach
Während der heissen Sommermonate fal-
len diese Sportarten aus. Wiederaufnahme
des Trainings wird rechtzeitig im Aufbau
bekannt gegeben werden.
Prag: Nazis und getaufte tschechische
Faschisten veranstalteten ein Pogrom in
Iglau. — In Prag wurde der frühere Gene-
ralsekretär der "Jüdischen Partei", Dr.
Leon Selmanowitz, von der Gestapo ver-
haftet. Der Parteiführer Ernst Frischer
wurde nach dreieinhalbmonatlichem Ge-
fängnis freigelassen. Verhaftet wurde fer-
ner der Obergerichtsrat Kaempf, der sei-
nerzeit der Verhandlungsleiter in dem Pro-
zess gegen den Naziprofessor Partscheider
gewesen war. Kaempf wurde zu zweiein-
halb Jahren verurteilt, obwohl Partscheider
bezeugte, dass Kaempf die Verhandlung
seinerzeit völlig loyal geführt hatte. — In
der Slowakei wurden 556 von 580 jüdischen
Anwälten aus ihrem Beruf entfernt.
London: Kolonialsekretär Macdonald gab
im Unterhaus bekannt, dass für die näch-
sten sechs Monate die jüdische Einwande-
rung gesperrt sei. Er begründete diese
Massnahme mit dem Ueberhandnehmen il-
legaler Einwanderungen.
Havana: Die kubanische Regierung ver-
bot im Radio den Gebrauch der jiddischen
Sprache.
' ?r-*	' V ' • ' » : • ' •	..... ' ' ■
4	___ AUFBAU
Jüdische Einheitsorganisation in Deutschland
Eine neue Nazi-Verordnung
Durch eine am 6. Juli erlassene Ver-
ordnung, die von Hess, Frick, Rüst und
Kerrl gezeichnet ist, hat eine Neu-Rege-
lung der jüdischen Organisationsbildung in
Deutschland eingesetzt, die offensichtlich
einen endgiltigen Charakter trägt. Sie dient
dazu, die Auswanderung zu 'beschleunigen
und endgiltig die Juden aus dem deutschen
Bezirk auszuscheiden.
Alle Juden werden von jetzt ab in einer
Einheitsorganisation "Reichsverband der
Juden in Deutschland" zusammengefasst.
Er untersteht dem Innenministerium und
hat die Rechte einer kaufmännischen Ge-
sellschaft. Alle jüdischen Einrichtungen,
insbesondere z. B die Kulturverbände, res-
sortieren von ihm. Die Gesamtlast der jü-
dischen Schulen und Erziehungsinstitute
jeder Art wird von ihm ebenso getragen
wie die gesamte jüdische Fürsorge. Damit
entledigt sich das Reich seiner gesetzlichen
Sorgepflicht für seine jüdischen Unterta-
nen und Schwei sst sämtliche Juden im neu-
en und alten Gebiet zu einer Art Privat-
gesellschaft zusammen.
Der neue Verband hat Schulen zu er-
richten für den Elementarunterricht sowie
für die Vorbereitung der Auswanderung.
Was das bei der Ausplünderung der Juden
in Deutschland, die bisher bereits erfolgt
ist, heissen will, wenn eine halbe Million
Menschen, die zu 80 Prozent lumpenprole-
tarisiert sind, sich selbst ohne jede Ver-
dienstmöglichkeit erhalten soll, kann sich
jeder selbst ausmalen.
Was das Schulwesen anlangt, so werden
damit auch die letzten Schüler aus den
staatlichen Instituten ausgeschieden. Alle
Krankenanstalten, Asyle, Altersheime res-
sortieren ebenfalls nunmehr von diesem
Verband.
Ein Triumph jüdischer Aerzte:
Das medizinische Zentrum der hebräischen
Universität in Jerusalem
"AUFBAU"
Pubtished by the
GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York, N. Y.
Telephon: MU 4-0192.
Bditor: Dr. MANFRED GEORG
Business Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertlsing »tu ra applicattoa
5. Jahrg.	15. Juli 1939	No. 13
GERMAN-JEWISH CLUB. INC.
Gegründet 1924.
*
CLUBHAUS:
210 West 91. Strasse, New York
Präsident...................FRED H. BIELEFELD
1.	Vize-Präsident............FRED J. HERRMANN
2.	Vize-Präsident... .Dr. NORBERT GOLDENBERG
3.	Vize-Präsident...........WALTER HORNSTEIN
Sekretär....................OTTO ROSENFELDER
Schatzmeister..............MICHAEL SCHNEIDER
Manager .....................WILHELM MARCUS
Der "Aufbau" erscheint am 1. und 15.
jeden Monats.
Alle redaktionellen Zuschriften sind an das
Clubbüro, Redaktion de® "Aufbau" (15 Bast
40th St., N. Y. C.), zu senden. Rückporto
ist allen Einsendungen unbedingt beizu-
fügen. Rücksprache mit der Redaktion:
nach Vereinbarung.
Anzeigenannahme und alle Anfragen, die
dem Inseratenteil gelten, werden täglich
durch die Geschäftsstelle, 15 East 40th St.,
Room 601, N.Y.C., erledigt. Anzeigenschluss
für die nächste Nummer am 26. Juli.
Der Clubvorstand gibt
bekannt:
Die Geschäftsstelle des G.-J. C. befindet
sich 15 E. 40th St. (uniweit Public Library),
Zimmer 601. Telephon: MUrray Hill 4-0192.
Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag
vorm. 9.30 bis 12 Uhr. Im Clublokal, 210
West 91st St., Sprechstunde nur Mittwoch
von 8.30 bis 9.15 Uhr abends.
•
Freie Stellen
Wir bitten alle Klubmitglieder und Le-
ser, etwaige freie Stellen in ihren Betrie-
ben oder sonstige Arbeitsmöglichkeiten
freundlichst sofort dem Klubbüro mitteilen
zu wollen. Bitte, bezeugen Sie Ihre Soli-
darität dadurch, dass Sie uns bei der Be-
schaffung von Arbeitsplätzen helfen.
•
Juristische Sprechstunde
findet jeden Donnerstag von 3 bis 5 Uhr im
Büro des Clubs statt. Die Beratungen sind
kostenlos.
Leiter: Dr. Eugen Bandmann
•
Postsendungen an Dr. Manfred Georg
sind in den Monaten Juli und August an
folgende Adresse: 8420 Kirkwood Drive,
Hollywood, Cal., zu richten.
Die gewaltigen neuen medizinischen Bau-
ten der Hebräischen Universität Jerusalem
sind kürzlich ihrer Bestimmung übergeben
worden: das Krankenhaus hat seine Pfor-
ten geöffnet — in der Schwesternschule, in
der Pflegerinnen ausgebildet werden, hat
der Lehrbetrieb begonnen — und die me-
dizinischen Forschungsinstitute der Uni-
versität sind in ihr neues Gebäude umge-
zogen.
Als die Hebräische Universität vor vier-
zehn Jahren durch Lord Balfour feierlich
eröffnet wurde, waren die medizinischen
Institute mit die ersten, die geschaffen
wurden.
Vor allem stand die Notwendigkeit der
Erforschung jener Krankheiten, die im
Vorderen Orient als einem subtropischen
Gebiet ihre Schrecken verbreiteten, und
die in ihrer Entstehung, in ihrem Verlauf
zu ergründen und zu bekämpfen man an
Ort und Stelle verhältnismässig die besten
Aussichten hatte.
So wurden an der Hebräischen Univer-
sität, zunächst im Rahmen der mathema-
tisch-naturwissenschaftlichen Fakultät, In-
stitute für Bakteriologie und Hygiene, Für
Parasitologie, später dann für Physiologie,
pathologische Physiologie, Krebsforschung,
Hormonforschung ins Leben gerufen, und
unter die Führung bedeutender Gelehrter
wie der Professor Adler, Halberstädter,
Kligler, Wertheimer, Zondeck und anderer
Forscher gestellt, und die Arbeiten, die hier
geleistet wurden, bekamen schnell erhebliche
Bedeutung für das Land.
Es ist naturgemäss unmöglich, die Fülle
der hier angestellten und zum Erfolg ge-
führten Untersuchungen aufzuzählen; im-
merhin lassen sich einige, besonders we-
sentliche Forschungen herausgreifen. So
half die Tätigkeit der von der Hebräischen
Universität im Norden Palästinas errichte-
ten MalariaForschungsstation nicht uner-
heblich, die Besiedlung weiter, bis dahin
mit Malaria verseuchter Teile des Landes
zu ermöglichen. Die Reinigung des Was-
sers des Fusses Yarkon von Parasiten war
Voraussetzung der heutigen Trinkwasser-
Versorgung von Tel Aviv und Jerusalem.
Zahlreiche, im Auftrage der Royal Society,
London, durchgeführte Expeditionen galten
der Erforschung von Krankheitserregern
der Orientbeule und des Kala-Azar-Fiebers.
Und die in der Hebräischen Universität
erstmalig durchgeführte Impfung von
menschlicher Lepra auf den syrischen
Hamster eröffnete ein völlig neues Feld für
die LepraForschung, da es bis dahin nie
gelungen war, Tiere zu infizieren und so
die Möglichkeit zum intensiven Studium
des Krankheits-Verlauf es und zur Ausar-
beitung von Heilverfahren gegen die
Krankheit zu bekommen. Zu all dem kom-
men vor allem die Studien über die Einwir-
kung des Klimas und der Sonnenstrahlung
auf den menschlichen Organismus.
Diese und viele andere Arbeiten im In-
teresse der Volksgesundheit zusammen mit
der ausgezeichneten praktisch-medizinischen
Arbeit, die vor allem durch die Hadas-
sah', die zionistische Frauenorganisation
Amerikas, durchgeführt wurde, haben den
Gesundheitsstatus in Palästina ganz aus-
serordentlich gehoben. Zwei kleine Beispiele
mögen das beweisen: noch im Jahre 1918
litten 21,6 Prozent der palästinensischen
Schulkinder an der furchtbaren ägypti-
schen Augenkrankheit, dem Trachom; heu-
te liegt die Ziffer bei 3 Prozent. Und die
Kinder- und Säuglingssterblichkeit in den
jüdischen Kolonien Palästinas ist die pro-
zentual geringste der ganzen Welt.
Bau und Einrichtung des gewaltigen
Komplexes, der rund eine Million Dollars
erfordert hat, haben zwei Jahre in An-
spruch genommen. Obwohl diese Jahre eine
Zeit kontinuierlicher Unruhe in Palästina
gewesen sind, hat die Bauarbeit keinen Tag
gestockt, ebensowenig wie der normale
Lehrbetrieb an der Hebräischen Universi-
tät, deren Gebäude mit dem Medizinischen
Zentrum durch den Botanischen Garten
verbunden sind. Denn trotz Unruhen und
politischen Probleme gehen Forschung und
Lehre, gehen Arbeit und Aufbau des Lan-
des weiter.
An- und Verkauf in- und	Vermögensverwaltung
ausländischer Wertpapiere	Sperr Währungen
HERBERT E. STERN CO.
101 Cedar Street	Tel.: COrtland 7-5170
New York City
AUFBAU
5
Ein Bericht aus der Hölle
Der Leser möge die Zähne zusam-
sammenbeissen und diesen Berieht
lesen, den ein ehemaliger deutscher
Frontoffizier jüdischer Nation und
Glaubens, Ritter des Eisernen Kreu-
zes I. und II. Kl. und dreier weiterer
hoher Kriegsorden zu Protokoll gab.
Auf einer grösseren deutschen Station
sassen in einem Eisenbahn waggon 60 Men-
schen im Alter von 16 bis 82 Jahren; diese
setzten sich aus allen Berufsklassen zu-
sammen ; wie Arbeiter, Angestellten, Kauf-
leuten und Akademiker. Es erschien ein
S.S.-Mann von ca. 27 Jahren, mit gelade-
nem Revolver und erklärte folgendes:
Damit Ihr wisst, wer Euch begleitet;
ich habe heute früh um 5 Uhr die Synagoge
angezündet, um 7 Uhr habe ich mit diesen
meinen Füssen hunderte Uhren, Ringe,
Silber etc. zertreten und eine Stunde spä-
ter mit meinen Händen hunderte von
Schreibmaschinen und Möbel zertrümmert,
die den verfluchten Juden gehörten. Jetzt
wisst Ihr, wer ich bin; wer sich rührt wird
erschossen! — Hände auf die Knie, Kopf
zwischen die Knie. Die Fahrt dauert 23
Stunden, es durfte sich kein Mensch rüh-
ren. Ein grosser Teil fiel um und wurde
durch Fusstritte in die vorgeschriebene
Lage versetzt.
iNach einigen Stunden sagte der S.S.-
Mann, ich kann auch angenehm sein, Kopf
hoch, jeder eine Zigarrette in den Mund,
wer Asche auf die Erde fallen lässt, leckt
den Fussboden ab. Eine Stunde vor B. er-
klärte der S.S.-Mann, ich bekam soben die
Mitteilung, es ist verboten, Geld, Messer,
Hosenträger, Schlipse,,,überhaupt alles, was
Ihr an Wertsachen mithabt, nach B. mit-
zunehmen. Er gab uns den Befehl, alles
abzulegen und es auf einen Haufen zu
werfen. Es waren viele tausend Mark,
Wertgegenstände, Uhren, Rfnge etc. —
Kurz vor Weimar gab er den Befehl, jeder
hole sich einen Gegenstand aus der Ecke.
Jeder griff nach dem Portemonnaie, aber
der grösste Teil des Geldes war bereits
heraus genommen.
In W. angekommen, kam der Befehl: alles
heraus! Am Bahnhof standen dicht neben-
einander zwei Reihen S.S.-Leute in neuen
grünen Uniformen, mit Gewehren und
Stahlruten in der Hand, und sofort kam der
Befehl, marsch, marsch! Nun wurde von
beiden Seiten mit Stahlruten auf uns ein-
geschlagen und wir wurden in einen Tunnel
gejagt. Die S.S.-Leute stellten uns die
Beine, damit wir darüber fielen, um die
Liegenden noch mehr zu schlagen. Im
Tunnel mussten wir den Hut über die
Ohren ziehen und uns mit dem Gesicht an
die Wand stellen, niemand durfte sich
rühren und wir wurden von hinten mit Ge-
wehrkolben, Stahlruten und Fusstritten be-
arbeitet. Dies alles dauerte 10 Minuten
und ein grosser Teil der Leute blutete
schon. Darauf kam der Befehl: immer fünf
Mann rechts um, marsch, marsch! Dieselbe
Prozedur mit Schlägen und Beinvorstellen
ging weiter. Am Ende des Tunnels stand
die sogenannte grüne Minna, wir wurden
unter Schlägen hineingejagt. In einem sol-
chen Wagen haben normalerweise 10 bis 15
Mann Platz. Da aber immer weitere Men-
gen in den Wagen unter Schlägen hinein-
gepresst wurden, mussten wir uns auf die
Erde legen und die Hineingedrängten auf
uns herauf, sodass in einen solchen Wagen
50 bis 60 Mann hineingepresst wurden.
Jetzt ging es nach B., wo wir nach 30
Minuten anlangten. Die Türen des Wagens
wurden aufgerissen, wir wurden mit Stahl-
ruten und Gewehrkolben in das Lager ge-
jagt; die meisten Menschen bluteten. Ueber
dem Eingang des eisernen Tores stand die
Ueberschrift (wovon wir uns bis dahin
schon überzeugt hatten): "Recht oder Un-
recht — mein Vaterland."
Der Weg bis zu der Stelle, wo wir an-
treten mussten, war ca. 1000 Meter. Auch
auf dem Wege dorthin wurde dauernd ge-
schlagen und gestossen und ein grosser
Teil der Menschen, hauptsächlich alte und
schwache Leute, blieben liegen. Auf dem
riesengrossen Platz standen ca. 10,000
Menschen aus verschiedenen Teilen Deutsch-
lands, hauptsächlich Frankfurter, Breslauer
und Oberschlesier.
Dauernd gingen S.S.-Leute durch die
Reihen und fragten, was der eine oder an-
dere von Beruf sei. — Wenn der Gefragte
antwortete, Arzt, dann bekam er einen
Schlag ins Gesicht und musste antworten,
Frauenschänder. Ein Generaloberarzt, der
dauernd antwortete Generaloberarzt, wurde
so lange geschlagen, bis er auf Befehl des
S.S.-Mannes auch mit Frauenschänder ant-
wortete. Die Kaufleute mussten sich Be-
trüger, die Bankiers Wechselfälscher etc.
nennen.
In eine solche Baracke, die 14 Meter
breit und 80 Meter lang war und nur eine
Eingangstür hatte, wurden 2600 Menschen
hineingezwängt. Dies war beim ersten Mal
nicht möglich und es wurde alles wieder
herausgejagt. Es erschien dann eine grössere
Kolonne S.S., die uns mit Stahlruten so
lange bearbeitete, bis die 2600 Mann drinn
waren. Dies war nur möglich wenn 3 bis 4
Mann übereinander auf dem Fussboden lagen,
der nicht gedielt war, sondern aus nassem
Lehm bestand. Es zeigten sich bald die
Folgen dieser Qualen; ein Teil der Men-
schen verlor den Verstand, schrie und
weinte und, da völlige Ruhe herrschen
musste (die Scheinwerfer von aussen leuch-
teten von einem Türm aus in die Baracke),
waren wir gezwungen, diese kranken Men-
schen aus der Baracke herauszuschaffen.
Dies konnte nur dadurch bewerkstelligt
werden, dass man diese Kranken über die
anderen hinweg zum Ausgang hinausrollte.
Sie wurden von der S.S. in Empfang ge-
nommen, mit Stahlruten behandelt und in
die sogenannte Waschküche gebracht.
Diese Waschküche, im gleichen Zustand
wie die Baracke, war der Raum, in dem die
Menschen ins Jenseits befördert wurden.
Es erschienen dann die Kapoleute (Toten-
träger) mit der Tragbahre und schafften
die Toten in die Totenkammer. Jeder Tote
wurde durch Lautsprecher bekanntgegeben.
Am zweiten Tage mussten sämtliche ca.
12,000 Mann antreten, die am 10. November
eingeliefert wurden. Sie mussten sich in
Reih und Glied hinsetzen, dicht aneinander
gedrängt, Beine breit, sodass immer zwi-
schen den Beinen ein Mann sass. Die S.S.
sorgte dafür, dass alles in Reih und Glied
ausgerichtet da sass und um elf Uhr gab es
das erste warme Essen; es bestand aus
Wallfischfleisch mit einer flüssigen Suppe.
Schon nach einer Viertelstunde, nachdem
das Essen eingenommen war, zeigten sich
die Folgen. Ein Durchfall, wie man ihn
nicht beschreiben kann; niemand durfte
sich rühren oder aufstehen. Es ist nicht zu
hoch gegriffen, wenn ich behaupte, dass 80
Prozent der Leute unter sich machten. Wie
schon erwähnt, durfte niemand austreten
EINWANDERER
sollten ihr Umzugsgut
nur erfahrenen, behördlich zugelassenen
Zollmaklerfirmen anvertrauen. Ueber die
komplizierten Zollbestimmungen, über Ab-
fertigung und Hauslieferung, speziell auch
üiber die billigste Lagerung von vorausge-
sandten Liftvans erteilt völlig kostenlos und
unverbindlich Auskunft Dr. Kurt Nathan,
Leiter der Spezialabteilung für Umzugs-
transporte der Firma
S. STERN, STINER & CO., Inc.
Customs Brokers and
International Forwarders
44 Whitehall St., New York, N. Y.
Tel.: BOwling Green 9-3260
C AHN
WALTER L.
BÖRSEN-GESCHÄFTE
VERMÖGENS-ANLAGEN
Bisher: BANKIERSKANTOOR W. L. CAHN, AMSTERDAM
NEW YORK	70 PINE STREET, ROOM 3004	Tel. WHiteliall 4-8174
Privatadresse: Colony House, Riverdale, N.Y. Tel. Kingsbridge 3-0305
LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
IN ALLEN PROBLEMEN EURO-
PÄISCHER AUSWANDERER
Die Theodor Herzl Society
trifft sich jeden 2. u. 4. Montag in den
Räumen der Gemeinde Ansehe Chesed,
100. Str. u. Westend Ave.
HIRSCH, LILIENTHAL	& CO.
Members New York Stock Exchange	
Gewissenhafte Beratung:	
Einwanderer-Probleme	
Börsen-T ransaktionen	
Anlagen	
SUsquehanna 7-2000	2291 BROADWAY (Ecke 82. Strasse)
o
AUFBAU
und so musste man mit vollen Hosen da-
sitzen. An diesem Tage verlor noch ein
weiterer Teil den Verstand. Diese Menschen
wurden herausgenommen, auf den Bock
geschnallt und immer von zwei Mann mit
Stahlruten (25 Schläge) durchgepeitscht
und in den Kerker geworfen. So blieben
wir bis um 6 Uhr sitzen und wurden dann
in die Baracken gejagt.
Einen Fall möchte ich hier besonders er-
wähnen, den ich nie in meinem Leben ver-
gessen werde. Ein Dr. -, ca. 60 Jahre
alt, der auch den Verstand verloren hatte
und auf die Fragen, die an ihn gerichtet
wurden, infolge seiner geistigen Verfas-
sung nicht antworten konnte, wurde ge-
fesselt und zwar wurden ihm die Hände
rücklings zusammengebunden, dann wurde
er an den Händen auf einen Baum gezogen;
er hing also an den Gelenken. Ein S.S.-
Mann von höchstens 22 Jahren öffnete ihm
die Weste und Hosen und photografierte
ihn so. Als der Aufgehängte nach ca. 25
Minuten zusammenzuckte, sodass es den
Anschein hatte, als ob dies die letzten
Zuckungen wären, wurde der Strick durch-
geschnitten, er fiel herunter und sackte
zusammen. Dies mussten ca. 10,000 Men-
schen mit ansehen.
Er war noch nicht ganz tot, wurde von
vier S.S.-Männern hochgehoben und förm-
lich aufrecht getragen, zu dem Platzkom-
mandanten Redel gebracht. Redel, ein ehe-
maliger Schlächter, stellte an den halb-
toten Menschen Fragen, die er nicht mehr
beantworten konnte. Er wurde daraufhin
von einem Mann an die Gurgel gefasst,
bekam einen Fusstritt vor den Bauch, so-
Ice-Cream Party mit tieferer
Bedeutung
Es war nicht nur ein Tanzvergnügen mit
Kabaretteinlagen. Da im Hintergrund eines
Anschlusses nicht immer drohende Tanks
stehen müssen, wurde mit Lachen und
Freude die Zusammengehörigkeit deutscher
und österreichischer Juden dokumentiert
und gefeiert.
Die Party am 5. Juli im Hause des Ger-
man- Jewish Club war der erste mit dem
Austrian Jewish Club gemeinsam veranstal-
tete Abend. Präsident Bielefeld begrüsste
die Freunde von der Donau; Präsident
Stiassney dankte ihm und betonte, dass nur
Einigkeit es möglich macht, aus Kartothek-
blättern wieder zu Menschen zu werden.
Dr. Hülse sprach von der Erhaltung deut-
scher Kultur, denn was heute in Europa sich
so nennt, hat recht wenig mit Kultur zu
tun . Und gerade weil Berlin und Wien ver-
schiedene Traditionen haben, wird eine ge-
meinsame Arbeit besonders fruchtbar sein.
Eugen Hoffmann konferierte mit gutem
alten Wiener Geschmack, der rund um den
Steffel einst zu Hause war, das Kabarett.
Von ihm hört man sogar gern gute alte
Witze; es ist genau dann so, wie man
einen guten alten Bekannten immer wieder
gern trifft.. Hoffmann zeigt, dass es auch
bei Kleinkunst genau so wie bei den grossen
Künsten auf das "Wie" ankommt. Und wie
Hoffmann seine Pointen fallen lässt — das
ist es eben!
Der bekannte Wiener Lyriker Josef Hans
Bunzel las aus seiner Tragödie des West-
judentums "Die Läuterung" einige Stücke,
deren schlichte Musikalität tiefen Eindruck
machte. Danach trug er einige seiner Ge-
dichte vor, die seine gedankentiefe Wort-
kunst unter Beweis stellten.
Sarah Goldstein-Gorby sang mit ihrer
wundervollen und gepflegten Stimme jid-
dische und hebräische Lieder. Die Skala
ihrer Möglichkeiten reicht von einfachen
Melodien voller religiöser Eindringlichkeit
bis zu lustigen Liedern mit stimmakrobati-
schem Humor. Dr. Lamm am Flügel war
ein sich der Persönlichkeit der Sängerin ge-
dass er einige Meter von dem S.S.-Mann
entfernt zu Boden stürzte. Jetzt erschienen
zwei Mann mit einer Tragbahre, die den
Mann in die Totenkammer schafften. Nach
5 Minuten meldete der Lautsprecher, mit
der üblichen Ansprache: "Judenvögel her-
hören!" Es habe sich derjenige zu mel-
den, der den Dr.--rekognoszieren könne.
Es meldete sich der Schwager des auf diese
Weise ums Leben gekommenen; dieser
musste durch seine Unterschrift beschei-
nigen, wer der Tote sei und dass er eines
natürlichen Todes infolge Schwäche ge-
storben sei.
Der ganze Platz war von einem mit
Elektrizität geladenen Drahtzaun umgeben,
hinter dem die S.S. mit geladenem Gewehr
Wache hielt. Einige Menschen, nicht mehr
ihrer Sinne mächtig, die gegen diesen
Drahtzaun liefen, bekamen starke Ver-
brennungen, blieben drin hängen und wur-
den dann von dressierten Hunden heraus-
gezogen. Als Strafe hierfür wurden sie auf
den Bock geschnallt und durchgepeitscht.
Es starben durchschnittlich täglich 25
Menschen.
Die S.S.-Aufsichtsbeamten haben durch
alle möglichen Betrügereien, den Menschen,
die noch etwas Geld hatten, ihnen dieses
abgepresst. Das Essgeschirr, alte Konser-
venbüchsen, musste mit 3 Mk. bezahlt wer-
den. Autobesitzer wurden vorgerufen und
mussten unterschreiben, dass sie ihren
Wagen freiwillig verkaufen; Kaufpreis zwi-
schen 400—600 Mk., der nicht bezahlt wurde.
Geld, welches von Angehörigen nach dem
Lager geschickt wurde, musste für irgend
welche Zwecke hergegeben werden.
schickt anschmiegender Begleiter.
Dann zauberte Fred Romer, einer der
charmantesten Künstler im Reich der Spiel-
kartenmagie. Seine Selbstironie war eine gut
gebaute Brustwehr, von der er gedeckt seine
Pfeile in die schwachen Stellen seines stau-
nenden Publikums schoss. Lachen u/id Bei-
fall zeigte, dass er immer wieder traf.
Und dann wurde mit "Ice Cream" und ge-
schwungenem Tanzbein der "Anschluss" ge-
feiert.	Susanna.
HAHN BROS.
108-120 West 107th St.—AC. 8-3670
Hauslieferung von Liftvans
Zollabfertigung
Sachbearbeiter Herr GANS
früher Möbeltransp. GANS, ESSEN
Miss Adam. Berger, Lehrerin der engli-
schen Sprache für Ausländer, ladet Sie und
Ihre Freunde zu einer unentgeltlichen Vor-
führung ihrer illustrierten Methode mit
farbigen Lichtbildern ein.
Der Vortrag findet Donnerstag, den 20.
Juli, abends 8 Uhr, in den Räumen der
Schule, 370 Central Park West, Ecke 97.
Strasse, statt.
Auf einer schönen Farm
in den SOUR MOUNTAINS gelegen, finden Sie
mit Ihrer Familie angenehmen Sommeraufenthalt.
Gute deutsch-jüdische rituelle Küche.
Preis $15 pro Woche.
SCHWEIZER'S DAIRY FARM
SKILLMAN, N. J.
Tel.: Hopewell 79 R 12 50 Meilen von Princeton
FLATOW REST FARM
(Old Shapiro Farm)
PHILLIPSPORT, N. Y.
Bathing - - Fishing
Zu erreichen m.d. Zuge bis Phillipsport.
Per Bus (Short Line) bis Phillipsport
(Shapiro Farm), von dort 5 Minuten zu
gehen. Per Auto Route 4, 2, 17, 209.
77 Meilen v. N.Y. City. Nähe Ellenville.
Volle Pension $14 bis $18
Volle Jahrespension mit Zimmer $35
bis $40 per »Monat. Anfragen erbeten.
Zimmer ohne Pension von $40 auf mit
Kochgelegenheit für die volle Saison.
Nervenstärkender, wunderbar gelegener
Gebirgsort (Catskill- Gebirge).
Das schönste und beste Boardinghouse
MOUNTAIN LODGE, FLEISCHMANNS, N.Y.
The Mountain Paradise Famous for Good Food
Grosse helle Zimmer, fast alle mit Privatbad. Feine Küche, aufmerksame Bedienung. Tennis,
Schwimmbassin, Croquette, ShuffIeboard, Bootfahren, Bergsteigen, prachtvoller Privatpark mit
schattigem Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Raten $16 bis $21 wöchentlich. Verlangen Sie reich ill. Büchlein A. Tel.: Fleischmanns 101.
Hans Martens
In Deutschland ausgebildete
SÄUGLINGSPFLEGERIN und KINDERHORTNERIN
mit langj. Privat- und Anstaltserfahrung, deren Mann Dr. phil. Amerikaner ist,
nimmt in ihr schön gelegenes Haus mit Garten ab 1. September
Säuglinge und Kinder jeden Alters in gewissenhafte Dauerpflege.
Erste Referenzen. - Anmeldungen sofort zu richten an:
MRS. EDITH ROSEN, 6063 Broadway, Riverdale, N. Y. C. KI. 3-0284.
F
:5
tz
:5
tz
tz
II
8
HIGH VIEW MOUNTAIN HOUSE
dl co v a mw	m	FRED HAUSLER,	ö
Phone 59 Y 4	ySe IT» Eigentümer	|>|
:5
M
%
8
y
1
&
Prachtvoll gelegen	Schwimmbassin
Modernes Haus-AlleZimmer	Tanzsaal - Musik - Tennis
heisses und kaltes Wasser	/sf See und Golf in
Ausgezeichnete Küche	der Nähe
_ Raten von $17.— aufwärts __ Fragt nach Booklet A. _
Das einzige deutsch-amerikanische jüdische Haus in Roscoe und Umgegend |

AUFBAU
7
Stimme des Lesers
HAHN BROS.
231-235 East 55th St.—PLaza 3-3662
Eigene feuersichere Lagerhäuser
mit über 1000 verschliessbaren Kabinen
für Umzugsgut. — Grosser Automöbel-
wagenpark. — Stadttransporte.
Alle unter dieser Rubrik gebrachten
Aeusserungen fallen unter die aus-
schliessliche Verantwortung der Ein-
sender.
"Bei uns in ..."
Im Laufe einer Unterredung, die ich
kürzlich mit dem Leiter einer grossen ame-
rikanischen Organisation hatte, legte mir
der Amerikaner folgende Frage vor:
"Wie kommt es, dass so viele eben aus
Deutschland eingewanderte Juden in dem
Lande, das sie sich als neue Heimat er-
obern wollen, immer noch deutsche Waren
bevorzugen?"
Um seine Frage klarer zu machen, er-
wähnte mein Gewährsmann, der vielen
Emigranten praktisch mit Rat und Tat zur
Seite gestanden hat, folgende charakteri-
stischen Fälle:
Eine Frau kommt in einen kleinen Laden,
um Strickwolle zu kaufen. Nach langem
Wählen fällt ihre Entscheidung negativ aus.
Zu ihrer Entschuldigung führt sie an: "Bei
uns in Deutschland war ich an die Fein-
heit einer Ware gewöhnt, die ich hier ver-
geblich suche." Die Kundin schien be-
troffen, als die Ladeninhaberin ihr sagte:
"You better go back to Germany."
In einer Real Estate Office, wo ein Ehe-
paar sich für eine Wohnung interessierte,
musste der Inhaber hören: "Bei uns in
Deutschland hatten wir viel grössere
Räume, mehr Platz für unsere kostbaren
Möbel und billigere Mieten." Die Einwan-
derer waren erstaunt zu hören: "I rather
advise you to rent an apartment in Ger-
many."
In einem Millinery Store klagte eine
deutsche Jüdin, dass die Filze hier nicht so
leicht und farbecht seien, wie "bei uns in
Deutschland."
Emigranten, die vielfach im Peddler Busi-
ness sind, handeln mit Vorliebe für Firmen,
die aus Deutschland importieren oder Waren
deutschen Ursprungs, was besonders in der
pharmazeutischen Branche von amerikani-
schen Aerzten mit sehr gemischten Ge-
fühlen aufgenommen wird.
Die meisteh Klagen erreichen meinen
Gewährsmann aus Drugstores, Pharmacies
und Hospitals.
Deutsche Aerzte verordnen oft aus
mangelnden Sprachkenntnissen oder aus
mangelnder Kenntnis des amerikanisch-
pharmazeutischen Marktes Arzneimittel, die
aus Deutschland eingeführt werden oder
von solchen Firmen hergestellt werden, die
royalties .nach Deutschland zahlen. Diese
Aerzte wundern sich noch, wenn man ihnen
übel vermerkt, dass sie mit amerikanischem
Gelde den Faschismus unterstützen.
Den grössten Unwillen erregt es in
Krankenhäusern, wenn deutsche Aerzte
ihren amerikanischen Kollegen deutsche
Behandlungsmethoden, deutsche Arzneimit-
tel und Apparate als leuchtendes Beispiel
vorhalten.
In der Klinik eines grossen New Yorker
Hospitals wird es besonders unangenehm
empfunden, dass ein deutscher Emigranten-
arzt versucht, amerikanische Präparate
aus der Klinik zu verdrängen durch eine
unerhört taktlose Kritik und dass er sie
durch Präparate deutschen Ursprungs zu
ersetzen versucht.
Mein Berichterstatter, der als Leiter einer
amerikanischen sozialwirtschaftlichen Or-
ganisation solche Fälle immer wieder be-
richtet bekommt, fragt mit Recht: Ist das
Dummheit, Taktlosigkeit oder reine Ge-
winnabsicht ?	,
Weite amerikanische Geschäftskreise
unterstützen mit Wohlwollen die Unter-
nehmungen deutscher Emigranten, die mit
amerikanischem Material und mit ameri-
kanischer Arbeit Waren fabrizieren, die neu
für den amerikanischen Markt sind.
Ebenso entschieden aber lehnen sie es ab,
unter den heutigen wirtschaftlichen und
politischen Bedingungen unnötige Zölle und
Gebühren für Waren an Deutschland zu
zahlen, die ebenso gut oder besser im Lande
der reichsten Rohmaterialien zu haben sind.
Das Verhalten dieser Emigranten mit
ihren Bindungen an Deutschland ist ein
Schlag in das Gesicht derer, die sich die
Bekämpfung des Faschismus hier zum Ziel
gesetzt haben.
Man täusche sich nicht darüber, dass das
Verhalten der Emigranten sehr scharf
beobachtet wird und es ist eine Pflicht der
Selbsterhaltung, wenn unter den Emigran-
ten sich eine Einheitsfront bildet gegen-
über den taktlosen Aussenseitern, die nicht
den Willen haben, der neuen Heimat gegen-
über, die wir uns erobern wollen, taktvoll
zu sein.	S. W. T. S.
*
Wie Amerikaner helfen
Als ich am 2,1. September v. J. mit einem
anderen deutschen Immigranten, vom Coun-
cil of Jewish Women nach X. geschickt,
dort ankam, meldete sich bereits am selben
Abend ein junger jüdischer Amerikaner,
Irving D. St., bei njjr, und erbat sich, sich
unserer annehmen zu dürfen. Er, der sich
einige deutsche Sprachkenntnisse durch
Universitätsstudium erworben hatte, begann
bereits am nächsten Abend damit, uns —
selbstverständlich kostenlos — englischen
Unterricht zu erteilen, und es ist ein halbes
Jahr lang kaum ein Abend vergangen, an
dem er uns nicht in seinem Auto abholte,
uns zur elterlichen Wohnung brachte und
Englisch lehrte.
Am nächsten Tag brachte er mich zu
seinem Chef, dem Manager einer grossen
Firma, und am nächsten Tag bereits be-
gann icht dort zu arbeiten, wo ich noch
Die Firma Kent & Altman, deren Inhaber
erfahrene Fachleute sind, übernimmt alle
Arten von Tischlerarbeiten, Neuanfertigun-
gen, sowie Reparaturen und Aufpolieren.
Walter Clothes, Inhaber Walter Gerstel,
155 Canal St., Ecke Bowery, bietet für
kurze Zeit ein Sonderangebot in Herren-
Anzügen und -Hosen zu stark herabgesetz-
ten Preisen. Die Firma bittet darauf zu
achten, dass sich das Geschäft im Basement
der Paramount Diamond Exchange befindet.
Enjoy Your Vacation When Hot
Summer Comes in the Cool Mountains!
Private pool, athletic field, swings, saddle horses,
1 and 2 rooms, furnished, kitchenette, all improve-
ments, accommodates 6 people to every room.
Rates ReasonaMe.
CZECHOSLOVAK CAMP, E. Peters,
Livingston Manor
Verbringe Deine Ferien im schönsten
Beachplatz Long Islands im einzigen
deutsch-jüdischen Haus der Gegend.
MAYERFELD'S INN, SAG HARBOR
Phone 294 R
Angenehmer Aufenthalt für
Dauerpensionäre.
Für Erholungsbedürftige
geeignet.
1200 Fuss hoch gelegen, Ruhe, gute Küche.
20 Minuten Spaziergang zum See. $3 pro
Tag, $18 pro Woche.
Model Farm, West Taghkanic
P. O. Blizavllle, N. Y.
Achtung!
CATSKILL VIEW HOUSE
R. 3, Box 206, Kingston, N. Y. Tel.: 345-M-1
Kleines Ferienparadies. Erstkl. Küche, eig.
Farmprodukte, luftige Zimmer m. lauf.Wasser,
Bäder, Schauer, See. $15 aufwärts.
BRASCH & ROTHENSTEIN, Inc.
11 Broadway, N. Y.	Tel. DI. 4-7297
Internationale Spedition
Umzugstransporte in Liftvans und Kisten
THE COLONIAL INN
Pine Hill, NI
im Herzen der
Catskill Mountains
Tel. Pine Hill 3896
★
Vorzügliche Küche
Unser berühmter Nachmittags-
Kaffee-Klatsch
*
Jeglicher Komfort - - Jedes Zimmer
mit Messendem Wasser
★
Schwimmen und Rudern im See
Golf - Tennis - Reiten - Ping-Pong
Forellen - Fischen
Spezialpreise für das
Wochenende
★
Wöchentlich $18 bis $22
★
Reservierungen für die 4. Juli
Feiertage frühzeitig erbeten.
★
MARY und RALPH DALTON
Verlangen Sie Prospekt.
Eröffnung 25. Juni 1939.
v
AUFBAU
heut6 beschäftigt bin. Inzwischen ist ein
dritter Deutscher hier eingetroffen und seit
neun Monaten ist nicht ein einziger Freitag
Abend vergangen, wo wir nicht alle Drei
bei dieser hochherzigen Familie St. zum
Abendessen eingeladen sind. Ich selbst habe
bei dieser Familie Ersatz für mein Eltern-
haus gefunden und werde dort wie der
eigne Sohn behandelt.
Nicht nur, dass ich durch Mr. St.'s Ver-
mittlung auch bald Affidavits für meine
gesamte Familie hatte, nein, folgender Fall
wird allgemein interessieren und hoffentlich
Nachahmung finden.
Vor einigen Monaten schrieb ein I5jäh-
riger Wiener Junge einem christlichen Arzt
eines hiesigen Krankenhauses einen Brief,
in dem er um ein Affidavit bat. Da dieser
christliche Arzt, dem zudem der Schreiber
des Briefes völlig unbekannt war, noch nie
etwas von einem Affidavit gehört hatte,
gab er den Brief weiter und er gelangte
auf Umwegen zu Mr. St. Heute haben der
inzwischen in England gelandete 15jährige
Junge und dessen Eltern in Wien durch
Mr. St.'s Vermittlung Affidavits . . . und
$<36.50 auf der Bank. Mr. St. veranlasste
verschiedene Damen, die regelmässig ihre
Pokerpartie in seinem elterlichen Hause
abhalten, jedesmal pro Person 25 Cents
Kartengeld für diesen Wiener Jungen ab-
zuführen, das wöchentlich zur Sparkasse
gebracht wird und dazu dienen wird, ein
Universitätsstudium zu ermöglichen, wenn
er in U.S.A. gelandet sein wird. Auch dafür
hat Mr. St. bereits vorgesorgt und von dem
Dekan der hiesigen Universität die Zusage
eines Freistudiums.
Ein wahrhafter Menschenfreund!
William, Kanthai.
•
New Yorker Notizbuch
Von KURT HELLMER
Seit 1. Juli tragen die Schecks, die die
Angestellten von Warner Bros., der erfolg-
reichsten Filmgesellschaft des Jahres, er-
halten, den Aufdruck: "Our 'ism is Amer-
icanism"....
Im Scranton-Keystone College (Pennsyl-
vania) war Prüfung in einem Heiratskur-
sus. Welches sind die Kennzeichen eines
glücklichen Heimes, lautete die Prüfungs-
frage. Ein junger Mann schrieb: "In einem
glücklichen Heim hat jedes Mitglied der
Familie den Wunsch, das Geschirr waschen
zu dürfen" . . .
Beweis für die Verlogenheit nazistischer
Propaganda, die Benjamin Franklin gern
als amerikanischen Vorkämpfer ihrer ras-
sistischen Ideen hinstellt, ist die Rede von
Franklin Bache Huntington anlässlieh der
Grundsteinlegung eines jüdischen Centers
in Forest Hills. Er führte u. a. aus: "Vor
150 Jahren hat mein Ur-Ur-Ur-Gros svater
Benjamin Franklin Geld zur Errichtung
der Mikvah Israel in Philadelphia gestiftet
als Beweis seiner Hochschätzung für die
jüdischen Bürger dieses Landes und als
Zeugnis seines Glaubens an den geistigen
Wert aller Religionen als einer einigenden
Macht. Wie glücklich wäre er, wenn er
heute sehen würde, wie die Nation, der er
so hervorragend gedient hat, ihre innere
Einheit bewahrte, die aus gegenseitiger
Achtung hervorgeht"....
Otto von Oesterreich plant eine Reise
nach Amerika, möglicherweise zusammen
mit Zog und Geraldine von Albanien....
Nachdem Eddie Cantors Radioschau, die
lustigste, die der Aether zu bieten ver-
mochte, leider in Ferien ging, ist er eine
Woche lang in einem grossen New Yorker
Filmpalast aufgetreten. Eddie Cantor per-
sönlich— ein seltenes Erlebnis! _ Eddie
trägt das Kennzeichen des ganz grossen
Künstlers, des einzigen, das man für diese
Wertung gelten lassen sollte: er ist ein
echter Komödiant aus Fleisch und Blut, der
das Herz auf dem rechten Fleck hat, der
immer, ob er singt, tanzt, Witze reisst oder
etwasErnstes sagt, seine Kunst, zu unter-
halten, ernst nimmt und damit das Publi-
kum fesselt....
Ob verheiratete Frauen Stellungen inne
haben sollen, ist eine jener Fragen, die oft
zu hitzigen Debatten führt. In einem Brief
an die Präsidentin des Massachusetts
Women's Political Club, der ein Gesetz, ver-
heiratete Frauen aus öffentlichen Stellun-
gen zu entfernen, unterstützt, hat Mrs.
Franklin D. Roosevelt ihre Meinung klar-
gemacht: "Wollen Sie, dass Amerika ein
faszistischer Staat wird, in dem man ge-
sagt bekommt, wann man zu arbeiten hat
und wie? Sobald man eine Gruppe abson-
dert, kann diese Absonderung oft nicht ein-
geschränkt werden und erstreckt sich auch
auf andere Gruppen". Dies ist die Essenz
der amerikanischen Demokratie....
Auf dem "Deutschen Tag" in Chicago
hat nicht nur der deutsche Generalkonsul
Dr. Baer, sondern auch der erst vor kurzem
wiedergewählte Mayor Edward J. Kelly
eine Festrede gehalten. Am Ende der Feier
wurde die amerikanische und die deutsche
Nationalhymne gesungen. Ist damit das
Horst Wessel-Lied gemeint? — Auf einem
anderen "Deutschen Tag", den die Confer-
ence of German-American Societies of Es-
sex County, N. J., in Montgomery Park,
Irvington, veranstaltete, sprach Otto Stie-
fel, Rechtsanwalt aus Newark. In seinen
Ausführungen geisselte er die englische
Aussenpolitik und den kürzlichen Besuch
des Königspaares. Weiter erklärte er, in
allzuvielen Konjunktiven: "Wenn wir die
englische Fahne und den englischen Ein-
fluss von Amerika fernhalten würden, so
dass wir unseren Weg in Frieden gehen
könnten, so wäre ich für ein Gesetz, das das
Hissen aller Flaggen ausser der amerikani-
schen verbietet." Von der Rednertribüune
flatterte, ganz gross — eine Hakenkreuz-
sahne....
Drei neue Geschäfte erregen die Auf-
merksamkeit bummelnder Citybesucher:
das eine, ein Candyladen in der 7. Avenue
zwischen der 37. und 38. Strasse, deren Be-
sitzer bis vor* kurzem die besten Pralinen
auf der Wiener Kärtnerstrasse erzeugten;
das zweite, von bekannten Berliner Fach-
leuten geführt, liegt an der 46. Strasse und
5. Avenue und zeigt elegante Sport-Moden
in einer selbst für New York originellen
Aufmachung; das dritte ist ein Luxus-
warengeschäft, 5. Ave. zw. 55. und 56.
Strasse, das als seinen Herkunftsort Paris
anzeigt, das wir jedoch aus Berlin, Hanno-
ver und Wien kennen. Unbeachtet aber ist
der Delikatessenladen in der 1. Avenue zwi-
schen der 74. und 75. Strasse, dessen neuer
Besitzer der ehemalige Mitinhaber eines
der elegantesten Modewarengeschäfte auf
der Wiener Kärtnerstrasse ist. Vier Bei-
spiele vom Aufbauwillen von "Refugees" —
wenn sie finanziell dazu in der Lage sind...
Setzt man bezaubernde Melodien klassi-
scher Musik in Swingtempo um und unter-
legt entsprechenden Text, so entstehen die
reizvollsten "amerikanischen" Tanzschla-
ger. Gegenwärtig sind die beliebtesten
Schlagerkomponisten Liszt, Chopin, Debus-
sy und Tschaikowsky.
Der Vizepräsident des Turners National
Executive Committee, Arthur H. Kuecken,
hat alle amerikanischen Turnerklubs ange-
wiesen, das Gesuch des deutschen Konsulats
in Cleveland abzuweisen, eine Bekannt-
machung anzuschlagen, in der alle 1920 ge-
borenen deutschen Staatsbürger unter An-
drohung der gesetzlichen Strafe aufgefor-
dert werden, sich zu Wehrpflicht und Ar-
beitsdienst in Deutschland einzutragen.
Kuecken bemerkt dazu, dass ein solches
Gesuch eine Beleidigung einer amerikani-
schen Organisation darstelle, zumal nur
amerikanische Staatsbürger und solche, die
die notwendigen Schritte zur Einbürgerung
unternommen haben, Mitglied der Turner
werden können. Und weiter: "Wir glauben,
dass jene Deutschen, die die Absicht haben,
amerikanische Staatsbürger zu werden, vor
dieser Bekanntmachung gewarnt werden
sollten". Wieder ein Nazi-Versuchsballon,
abel* ein geplatzter. . . .
Ein Theaterabend, an dem wir uns — seit
langem wieder einmal—heimisch fühlen, ist
das entzückende, leicht beschwingte "From
Vienna", das tapfere Wiener Schauspieler
im Music Box Theatre produzieren. Es geht
uns alle an, aus welchen Gauen wir auch
stammen und welchen Dialekt wir auch
sprechen: wir atmen einen Hauch unserer
Vergangenheit, Vermisstes taucht wieder
auf, Vergessenes wird lebendig. Es wird
uns warm ums Herz. Es sind zwei Stunden
ungetrübter Freude, mit einem zarten, me-
lancholischen Anschlag. Es ist beste Pro-
paganda für das, worum wir alle, in wel-
chem "Business' wir auch stecken mögen,
kämpfen. Der Amerikaner Brooks Atkinson
hat es (in der Times) ausgesprochen:
"Hitlers Verlust — unser Gewinn".
Auf diese Formel sollte der Leistungs-
wille jedes Immigranten in U.S.A. einge-
stellt sein. . . .
WIR KAUFEN
zu hohen Preisen
Silber - Antiquitäten
Porzellane - Elfenbein
Miniaturen etc.
JOAN HARMON, Inc.
S. HESSENBERGER
557 Madison Ave.	Nahe 56. Str.
Tel. PLarn 5-7110
FRED OPPENHEIMER,
Früher Rechtsanwalt in Karlsruhe
Insurance Broker
Chrysler Building Lexington u. 42. Str., Room 729 Tel. MUrray Hill 6-8741
Zugelassen bei allen Gesellschaften für Versicherungen aller Art
Lift — Feuer — Lagerhaus — Einbruch — Automobil — Haftpflicht — Bonds
Leben — Hospitalisation — Unfall — Kranken
Handels- und Industrieversicherungen
GLOBE SHIPPING CO., Inc.
11 BROADWAY, N.Y.	# Tel.: DIgby 4-7292
Zollmakler und internationale Spediteure
Spezialität: Behandlung von Umzugsgütern aller Art von u. nach allen Teilen der Welt
Vertreter erstklassiger ausländischer Speditionsfirmen
AUFBAU
9
An den Rand geschrieben:
Schaden wird nicht ersetzt . . . ?
An anderer Stelle unserer Zeitschrift
werden unsere Leser ausführlicher über
das neue Judendekret in Deutschland und
seine Einzelheiten unterrichtet werden.
Nachdem man die deutschen Juden aus
allen Berufen ausgeschlossen, ihnen jeden
Erwerb unmöglich gemacht, und ihnen ihre
Habe — mag sie klein oder gross gewesen
sein — gewaltsam geraubt hat, nachdem
man eine Anzahl von ihnen unter Qualen
getötet und den Rest körperlich und see-
lisch durch brutale, ausgeklügelte Bestiali-
täten an den Rand des Abgrundes ge-
bracht hat, erklärt man nun, dass sie für
ihre Armen, Alten und Hilflosen selbst
aufzukommen hätten. Bodenbesitz, Wert-
gegenstände, Geschäftsanteile werden wei-
ter sequestriert, arbeitsfähige Männer in
Konzentrationslagern gehalten oder ohne
viele Rücksicht auf ihre Vorbildung zu
niedrigen Löhnen mit Erdarbeiten be-
schäftigt. Und immer wieder hören wir mit
dem Brusttone der Legalität: "Schaden-
ersatz für Verluste wird nicht geleistet!"
Die deutschen Juden sind einem Ent-
eignungsprozess unterworfen, bei dem der
Kläger, der Richter, der Taxator und der
Nutzniesser stets ein und dieselbe Person
sind. Das Wort Person trifft auch dann
zu, wenn es sich um eine Gruppe handelt,
die sich gegenseitig in die Hände spielt.
Der Nationalsozialismus hat in diesen sechs
Jahren seine Tradition bemerkenswert ent-
wickelt, und was 1933 eine Frage beson-
derer Geschicklichkeit war, das ist heute
zur Routine geworden: Wenn ein einfluss-
reiches Parteimitglied auf den Besitz, das
Geschäft oder sonst einen Wertgegenstand
eines Juden ein Auge geworfen hat, so
ist mit taschenspielerischer Geschicklich-
keit binnen wenigen Tagen der Jude im
Konzentrationslager oder tot und der Nazi
und seine Freunde im Besitz des gewünsch-
ten Gutes. "Schadenersatz wird nicht ge-
leistet!"
Das ist ein tägliches Geschehen in
Deutschland, niemand ist darüber erstaunt
oder aufgeregt, nur sehr wenige schämen
sich und keiner protestiert. Glaubwürdige
Zeugen erzählen, dass ahnungslosen Ehe-
frauen die Asche ihrer erschlagenen Ehe-
männer gegen Nachnahme zugesandt wor-
den ist. Dass Häuser von Juden im Grund-
buch auf andere Namen überschrieben
werden, ohne dass der Besitzer überhaupt
benachrichtigt ist, ist neuerdings üblich.
"Schaden wird nicht ersetzt!"
Wie in so vielen anderen Dingen, so hat
Herr Hitler auch hier seine Rechnung vor-
schnell und ohne den Wirt gemacht. Dass
er den Juden bei all dem übel nimmt, dass
sie die 10 Gebote unter der Menschheit
verbreitet haben, ist verständlich. Das alte
Testament, in dem ein Gott der Gerechtig-
keit zum Herrscher des Alls gemacht wird,
einer sehr diesseitigen Gerechtigkeit mit
klar definierten Bestimmungen, ist nicht
nach Herrn Hitlers Geschmack. Ein Ban-
krotteur und Räuber liebt keine Gesetz-
bücher, er muss schnell handeln, er lebt
von der Ueberraschung. Aber glücklicher-
weise sind Herrn Hitlers Tricks nicht neu.
Sie gehören seit Jahrtausenden zum eiser-
nen Rüstzeug der Gauner, und seit Jahr-
tausenden sind wir Juden Objekt dieser
Plünderungen gewesen. Wir haben eine
brauchbare Waffe der Abwehr herange-
bildet: Wir sind zäh, wir sind langlebig,
wir vergessen nicht. Wir wissen, dass
Juden in Deutschland ungefährdet an den
Gütern der Menschheit wieder arbeiten
werden, wenn Hitler und seine Genossen
vermodert, wenn von ihnen und ihrem
Nationalsozialismus auch in Deutschland
nur voll Abscheu gesprochen werden wird.
Wir können und brauchen nicht nur an
ferne Zeiten zu denken, wir sollten schon
heute in aller Oeffentlichkeit unsern Rechts-
standpunkt klar stellen, unsern Schaden
vor der Welt anmelden. Wenn es einen
Fortschritt im Laufe der Jahrtausende ge-
geben hat, so ist es der, dass das Gefühl
für Recht und Moral in weitere und wei-
tere Kreise gedrungen ist. Australier und
Buschneger haben vom Apfel der Unter-
scheidung vop Gut und Böse gegessen.
Aber das Rechtsgefühl der Völker muss
wach gehalten werden. Unsere Männer sind
ihrer Berufe beraubt, unsere Wissen-
schaftler aus den Laboratorien gejagt,
unsere Wirtschaftler erschlagen, unsere
Synagogen verbrannt, die Sparpfennige
unserer alten Eltern geraubt und vergeudet,
ihre Eheringe gestohlen worden — all das
aus Eigennutz, nicht zu Gunsten des dar-
benden deutschen Volkes, sondern für eine
kleine Gruppe von Verbrechern, die prasst
und das Geld für die Ideen ihrer Gross-
mannssucht in grossen Mengen aus dem
Fenster wirft. Wir sollten diesen Schaden
sehr real, sehr ehrlich und mit sehr grossen
Ziffern an die Wand schreiben und zur Ab-
rechnung präsentieren. Nicht Hass, nicht
Vergeltung — aber Gerechtigkeit!
Der Schaden wird ersetzt werden!
E. G. O.
Das Cafe Vienna, 55 W. 77th St. (Hotel
Park Plaza), bleibt während des ganzen
Sommers geöffnet und macht? darauf auf-
merksam, dass am Montag, Dienstag und
Freitag keinerlei "minimum Charge" zu
zahlen ist.
Crosstown:
Amerikas Männermode
im Sommer
"Men Can Take It", so heisst das kürz-
lich erschienene Buch einer bekannten ame-
rikanischen Modespezialistin. "Men Can
Take It": nämlich die Idiotie der Männer-
mode. Ein Omnibus an heiss-feuchtem Nach-
mittag 5 Uhr bietet einen bejammerns-
werten Anblick. Während die Mädchen, in
durchsichtigste Fähnchen gehüllt, der Hitze
verhältnismässig siegreich Widerstand zu
leisten imstande sind, haben die erschöpf-
ten Männer den Kampf aufgegeben. Die
Jacken über dem Arm, sitzen sie in Weste
und Hemdsärmeln, wischen sich mit dem
Taschentuch die Stirn und haben den Hemd-
kragen aufgeknöpft, sodass die Kravatte
seitlich im Nichts 'baumelt. Die hochgezo-
genen Hosen entblössen heruntergefallene
Socken und ein Stück Bein. Das ganze ein
Bild der Niederlage und des verlorenen
Prestiges. Das starke Geschlecht ist schwä-
cher als das schwache, wenn die Hitze ihre
Campagne gegen New York eröffnet.
Die amerikanische Männermode hat sich
in manchen Einzelheiten dem tropischen
Klima angepasst. Prinzipiell jedoch ist sie
immer noch vom konservativen England ab-
hängig. Sämtliche Broschüren, die Bus-
driver in den fashionablen Geschäften ge-
sammelt und voll strebendem Bemühen stu-
diert hat, erklären, dass man, um "well
dressed" zu erscheinen, stets eine Weste
und einen Hut zu tragen habe. Einzig auf
dem Land und an der "Beach" sind Aus-
nahmen gestattet. Hier entfaltet sich der
eigentliche amerikanische Stil. Am Strand
und zum Wochenend kann man in Hemd
und gleichfarbigen "Slacks" erscheinen, in
TRUST COMPANY OF NORTH AMERIKA
115 Broadway	New York, N. Y.
Langjährige auswärtige Beziehungen versetzen die
TRUST COMPANY OF NORTH AMERICA in die Lage, den neuen
Mitbürgern von Uebersee das weitgehendste Verständnis entgegenzu-
bringen.
Erfahrene sprachkundige Beamte bedienen den neu
Eingewanderten und sind ihm in der Eröffnung des BANKKONTOS,
sowie in allen anderen bankmässigen Transaktionen und Geschäfts-
angelegenheiten behilflich.
Wir werden uns sehr freuen, Sie bei uns zu be-
grüssen, und werden uns bemühen, Ihren Wünschen nachzukommen.
MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
Telephone PLaza 5-1465
VvWV
MINERVA ANTIQUES, INC.
Ankauf vormittags
H. G. Pretzfelder
H. Isenberg
535 MADISON AVENUE
NEAJR 54th STREET
NEW YORK CITY
10
AUFBAU
blau, grün, rostrot und orange, mit einem
bunten Schal und farbigen, weissen, sanda-
lenähnlichen Schuhen. Man darf Hemden
mit Aufschriften tragen und Taschentüchern
mit Bildern von der World's Fair. Die un-
terdrückte Lebenslust kann sich frei aus-
toben, das kurzärmlige Polohemd ist nicht
nur erlaubt, sondern erwünscht, und der
unschöne Hosenträger erscheint nicht.
Der Amerikaner kauft nicht für die Ewig-
keit, wie wir das taten, sondern für diese
Saison. Weisse Schuhe ergänzen den Som-
meranzug — der nicht unbedingt schnee-
weiss sein muss — und weiss-braun, weiss-
schwarz, weiss-gelb gemusterte Sportschuhe
sind durchaus zugelassen. Gute Schuhe von
3.30 an. Rein lederne Sportschuhe gele-
gentlich billiger. Man kann es sich leisten,
ein kurzärmliges Hemd unter der Jacke zu
tragen, man darf die schmalen amerikani-
schen Hosenträger tragen (und zeigen),
man darf im Sommer ohne Weste gehen.
In vielen Bureaus sitzt alles in Hemds-
ärmeln und Hosenträgern. Mayor LaGuar-
dia lässt sich oft so photographieren. Kö-
nig George fuhr im Schillerhemd von den
Roosevelts in Hyde Park ab. Man soll je-
doch möglichst keine gerollten Socken zei-
gen. Wem Sockenhalter in der Hitze nicht
bekommen, der erstehe Socken nlit Gummi-
rand, drei Paar für einen Dollar.
So besorgt der Amerikaner auch ist, nicht
überelegant zu sein, so hat er doch den Ver-
lockungen der Juwelenindustrie nicht Wi-
derstand geleistet. Es ist weit verbreitet,
die Kravatte mit einer kleinen Matall-
spange, die die Anfangsbuchstaben des Na-
mens trägt, zu befestigen, und man sieht
häufig unterhalb des Kragens eine weitere
Spange, die den Kragen zusammenhält. Die
Uhr, in einer Hosentasche, hat eine lange
geschmeidige Metallkette, an der man sie
herausholt. Manchmal trägt man auch eine
Schlüsselkette, ebenfalls aus Metall, mit der
man ununterbrochen spielt. Manschetten-
knöpfe und Ringe erreichen gelegentlich
unwahrscheinliche Dimensionen und sind
erlaubt.
Bei Einladungen erlaube man den Ein-
geladenen sofort die Jacken auszuziehen
und erschrecke nicht, wenn Hosenträger
zum Vorschein kommen, die die Hose bis
an die Brust etwa hochhalten. Ebenso weit-
herzig verfahre man mit Kravatte und
Kragen: wenn der Hausherr im Schiller-
hemd erscheint, dürfen es die Gäste auch.
Natürlich sieht es bei offiziellen und halb-
offiziellen Anlässen anders aus. Da herrscht
englische Etikette. Jedoch darf man, sofern
es sich um eine Tagesveranstaltung han-
delt, in schneeweissem Sommeranzug er-
scheinen, und am Abend ist ein weisser
Smoking nicht verpönt (mit weichem
Hemd eventuell). Man kann die alte Smok-
inghose benutzen, nur das weisse — dop-
pelreihige — Jacket erstehe man hier. In-
sofern man zu den wenigen Glücklichen
gehört, die ununterbrochen einen Smoking
für offizielle "Parties" benötigen. Busdriver
hat jedoch den Eindruck, als ob dies nicht
für übermässig viel Emigranten ein Lebens-
problem sei.	Busdriver.
O
Wall Street Telegramm
Wir haben schon öfters ausgeführt, dass
die Politik Chamberlains so lange fehl-
schlagen muss, als er versucht, den Dik-
tatoren mit Zuckerbrot anstatt mit der
Peitsche zu kommen. Die feste Haltung
in der Danziger Frage und die Uebungs-
flüge von über 100 englischen Bombenflug-
zeugen nach Bordeaux und zurück machten
sichtlichen Eindruck. Gleichzeitig mit die-
sem Massenflug' veröffentlichten englische
Zeitungen Skizzen, die zeigten, dass im
Bereich des Radius dieser Flüge Berlin,
Prag und Mailand liegen. Die internatio-
nalen Finanzkreise schöpften aus dieser
Wendung der englischen Politik die Zuver-
sicht, dass — wenn überhaupt — nur durch
den Beweis der Stärke ein Krieg vermieden
werden kann. Andrerseits wurden Stimmen
laut, dass, nachdem Hitler nicht schärfer
reagierte, dfe Gefahr einstweilen behoben
sei. Hierdurch beeinflusst, trat stärkeres
Kaufinteresse an den Börsen hervor und
verursachte eine Aufwärtsbewegung auf
breiterer Basis. Die wirtschaftlichen Vor-
aussetzungen im Lande selbst sind relativ
günstig, sodass man möglicherweise für
den Herbst mit einer allgemein besseren
Wirtschaftslage rechnen kann.
Die Veröffentlichungen der verschieden-
sten Gesellschaften geben ein relativ gün-
stiges Bild. Die Eisenbahnen zeigen, dass
die in den letzten Jahren vorgenommenen
Einsparungen es mit sich bringen, dass bei
einem Geschäft wie im ersten Halbjahr
— Günstige Kapitalsanlagen	—
in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei guter
Verzinsung • Gewissenhafte Beratung
HAAVARAMARK - UEBERWEISUNGEN
für Geschenke und zur Unterstützung von in Deutschland lebenden
Verwandten und Freunden zu besonders vorteilhaften Kursen
•
An- u Verkauf ausländischer Banknoten u. Wertpapiere
KURT
11 BROADWAY
Anfragen erbeten
WERNER 4 CO.
DIgby 4-6494 bis 99
NEW YORK CITY
Vertreter: Fred J. Herrmann
1939 der grössere Teil wohl in der Lage
ist, Unkosten und Zinsendienst herauszu-
wirtschaften. Besonders günstig liegt nach
wie vor die Flugzeugindustrie. Trotz
rückgängiger Preise für landwirtschaft-
liche Produkte zeigten Werte wie Sears
Roebuck und Montgomery Ward, die in
erster Linie landwirtschaftliche Käufer-
schichten beliefern, dass ihre Umsatzziffern
weiter im Ansteigen sind. — Sollten Stö-
rungen von Europa, mit denen allerdings
immer wieder gerechnet werden muss, aus-
bleiben, so könnte das höhere Kursniveau
im zukünftig besseren Geschäft seine
Rechtfertigung finden.
Dr. Walter D. Floersheimer.
»
Anzeigenschluss für die
nächste Nummer ist
am 26. Juli.
FRED H. BIELEFELD
Drucksachen, lithographische
Arbeiten, Bürobedarfsartikel
zu billigsten Preisen bei
reellster Bedienung.
METRO STATIONERY
& PRINTING CO.
845 - 6th Ave., N. Y. C.
(30th Street)
Tel.: CHickering 4-7967 - 7969
Alteingeführte Firma.
Dr. jur. GUSTAV SCHULZ
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rhein - Mannheim
in Zusammenarbeit mit
HAROLD GOLD
Licensed Real Estate Broker
70 Pine Street.	Telephone:
Room 928	BOwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung
bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzinsung,
selbst bei massiger Bar-Anlage.
(Käufer übernehmen keine persönliche
Haftung für evtl. Hypoth.-Belastung.)
AUFBAU
11
Wie wir hören ...
Herr Dr. Swarsensky, einer der bekann-
testen und populärsten Rabbiner und Kan-
zelredner, kam aus Berlin hier an. Er wird
sich in Chicago niederlassen.
In den ersten drei Monaten verliessen
8629 Juden Deutschland. Das ist viermal
so viel wie in derselben Zeit 1938.
Die jugoslawischen Behörden haben den
bekannten Philosophen und früheren Leiter
der Kant-Gesellschaft, Professor Arthur
Liebert, der für drei Jahre an die Universi-
tät Belgrad als Lehrer der Philosophie be-
rufen worden war, ausgewiesen. Liebert
geht nach England.
Dr. Emil Kafka, der Leiter der Prager
Jüdischen Gemeinde, ist nach London ge-
fahren, um dort Hilfsaktionen für die Ju-
den des "Protektorats" zu veranlassen.
In Montreal starb, 79jährig, Abraham
Leon Kaplansky, einer der bedeutendsten
Anwälte und Juden Kanadas.
In Otwock (Polen) starb der berühmte
Wunderrabbi von Kozienice, Jacob Szapiro,
im Alter von 54 Jahren. Er war ein Enkel
des gleichnamigen klassischen Kozienicer
"magid".
Der frühere Kunsthistoriker der Berliner
Universität, Dr. Oskar Fischet, starb, 69-
jährig, im Londoner Exil. Er war Theater -
und Raffael-Spezialist.
Der seit 1926 in Palästina wirkende Lei-
ter der Kulturabteilung der Arbeiterorgani-
sation, Jakob Sandbank, ist im Alter von
43 Jahren in Tel Aviv gestorben. Aus Ga-
lizien stammend, hat er in der zionistischen
Bewegung Deutschlands gewirkt, war ein
Schüler der Erkenntnisse Achad Haams
und Gustav Landauers und hat kurz vor
seinem Tode noch ein hebräisches Sammel-
buch über letzteren vollendet.
Das Palästina-Orchester brachte zum
Abschluss der Saison Bachs "Kunst der
Fuge" und Beethovens "Neunte" unter
Sc Her chen zu Gehör.
Der langjährige Leiter der geburtshilf-
lichen Abteilung des Krankenhauses der
Berliner Jüdischen Gemeinde, Dr. Karl
Abel, ist am 8. Juni gestorben. Abel, als
Mensch und Arzt gleich gross, ist 76 Jahre
alt geworden.
Der Berliner Gelehrte und Rabbiner Dr.
A. M. Silbermann ist in London verschie-
den. Er ist einer der glänzendsten Ueber-
setzer jüdischer religiöser Werke■ in die
von ihm meisterlich beherrschte englische
Sprache gewesen. Sein grösster deutscher
Erfolg war die mit Emil Bernhard Cohn
zusammen verfasste "Haggada des Kindes".
In Paris starb Robert Dreyfuss, der be-
rühmte französische Historiker, kurz nach
der Fertigstellung seines letzten Buches
"Von Thiers bis Proust". Sein bekanntestes
Werk ist 'Monsieur Thiers contre l'Empire'.
Walter Tschuppik, der Chefredakteur und
Herausgeber des "Prager Montag", befin-
det sich nach einer englischen Meldung in
Kattowitz (Polen).
Am 17. Juli hat Ellen Schwanneke, "das
Girl, das Hitler die kalte Schulter zeigte",
ihre erste amerikanische Premiere in Stony
Creek. Sie spielt die Hauptrolle des Stückes
"Not for Children". Das Stück wird aller
Voraussicht nach auf den Broadway über-
siedeln.
Ein sehr interessanter Film wurde soeben
'beendet. Er führt den Titel "Mr. Smith
Goes to Washington" und zeigt die Kräfte
auf, die in Amerika gegenwärtig dabei sind,
die Grundgedanken der Verfassung zu un-
terminieren.
Die amerikanischen Magazine führen in
der letzten Zeit einen scharfen Kampf ge-
gen den Nazismus. In den Macfadden-Ma-
gazinen finden wir die "Bekenntnisse eines
Sturmführers", die "Saturday Evening
Post" publizierte den sehr informativen
Aufsatz Stanley Highs über ."Star Spangled
Fascists" und eine Hitlerreportage "A Novel
of Today's Reign of Terror". Bei Colliers
fanden wir Quentin Reynolds Tiefenschnitt
durch die deutsche "Unterwelt". Das gleiche
Magazin hat mit der Publikation von Erich
Maria Remarques neuem Werk begonnen.
Im Westen hat "Post Intelligencer" in
Seattle eine Artikelserie über die Nazi-Um-
triebe an der Westküste (von Richard T.
Forbes) gebracht.
Im Anschluss an eine Kampagne des
"Stürmer" sind den Erben des Wiener
"Walzerkönigs" Johann Strauss, die "nicht-
arisch" sind, alle Erb- und Eigentumsrechte
gesperrt worden. Strauss hatte bekanntlich
1899 eine zum römisch-katholischen Glauben
übergetretene Jüdin Adele Deutscji gehei-
ratet. Sie war seine dritte Frau. Eine Toch-
ter von Strauss ist erst kürzlich gezwungen
worden, der Stadt Wien die Geige ihres Va-
ters und alle nachgelassenen Manuskripte
auszuliefern.
Nach einer (bisher unbestätigten) Mel-
dung englischer Blätter soll VsevolodMeyer-
hold, der berühmte russische Theaterdirek-
tor, verhaftet worden sein.
Werner Richard Heymann, der Kompo-
nist von "Das ist die Liebe der Matrosen"
und vieler anderer populärer Lieder, macht
die Musik zu dem neuen Garbo-Lubitsch-
Film "Ninotschka".
Bruno Walter kommt nach Gastspielen
in Luzern, Vichy, Oslo, Stockholm, Kopen-
hagen, London, Paris, Amsterdam im Fe-
bruar nach New York.
In London stellte sich eine "Wiener Klein-
kunstbühne" unter dem Namen "Das La-
temdl" dem Publikum vor.
Der Autor, der "Fünf Frankfurter", Carl
Roessler, ist nach London übersiedelt.
Von Martin Gumpert erschien eine Auto-
biographie im Bermann-Fischer-Verlag in
Stockholm.
Der Malik-Verlag gab Bert Brechts neue
Zeitgedichte unter dem Titel "Svendborger
Gedichte" heraus.
Das Staatliche Jüdische Theater in Mos-
kau feierte unter grosser Anteilnahme der
Sowjetöffentlichkeit sein zwanzigjähriges
Jubiläum. Die besten Darsteller des Thea-
ters wurden vom Präsidium des Obersten
Sowjets der UdSSR mit hohen Auszeichnun-
gen für ihre Arbeit belohnt.
"Karl Marx", eine neuer Sowjetfilm,
wurde von den Regisseuren Kosinzew und
Trauberg in Arbeit genommen. Den Re-
gisseuren steht ein Stab angesehener Pro-
fessoren und Konsultanten zur Seite. Das
Marx - Engels - Lenin - Institut stellte zahl-
reiche wertvolle Materialien, Dokumente
und Photos aus Marx' Leben und Wirken
zur Verfügung.
In der Forum-Serie, die von den Verlagen
Bermann-Fischer in Stockholm, Allert de
Lange und Querido in Amsterdam gemein-
schaftlich herausgegeben wird, sind folgen-
de Neuausgaben erschienen: Emil Ludwig:
"Napoleon"; Lion Feuchtwanger: "Jud
Bear, Stearns & Co.
Members of New York Stock Exchange
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER EFFEKTEN
und "COMMODITIES" ORDERS
ANKAUF EUROPÄISCHER EFFEKTEN
1 WALL STREET	DIgby 4-8500
Foreign Department
12
AUFBAU
Süss"; Jakob Wassermann: "Kaspar Häu-
ser"; Leonhard Frank: "Die Räuberbande";
Heinrich Heine: "Meisterwerke in Vers und
Prosa". Ferner "Die schönsten Erzählun-
gen deutscher Romantiker".
Pola Negri focht vor einem Pariser Ge-
richt einen Prozess gegen ein französisches
Blatt durch, das behauptet hatte, dass sie
die Freudin Hitlers gewesen sei. Die Schau-
spielerin leugnet es.
In Great Neck, L. I., starb, 69 Jahre alt,
Israel Davidson, einer der besten Fachleute
für mittelalterliche hebräische Literatur.
Henri Jeanson, ein bekannter französi-
scher Autor, wurde formal in einem Pro-
zess verurteilt, in dem er angeklagt war,
die Ermordung des deutschen Gesandt-
schaftssekretärs durch den jüdischen Schü-
ler Grynszpan gutgeheissen zu haben.
Otto Freund, einer der früheren leitenden
Direktoren der Böhmischen Union-Bank in
Prag, wurde von der Gestapo im Gefängnis
zum Selbstmord getrieben.
Dr. Adolf Edelmann, der bekannte Wie-
ner Krebsspezialist, starb in Lemberg.
Boris Thomashevski, Pionier des jiddi-
schen Theaters in Amerika, Starz im 73.
Lebensjahre.
•
An unsere Leser!
Die rapide Steigerung der Auflage des
"Aufbau" und die immer wachsende Nach-
frage haben dazu geführt, dass jede Num-
mer bereits wenige Tage nach Erscheinen
völlig vergriffen ist.
Wer gewiss sein will, dass er den "Auf-
bau" pünktlich erhält, fülle den folgenden
Schein sofort aus und sende ihn uns ein.
Für 1 Dollar erhält er dann die nächsten
24 Nummern des "Aufbau" zugestellt. Club-
mitglieder bekommen das Blatt nach wie
vor frei ins Haus.
"AUFBAU"
c/o German-Jewish Club
15 East 40th Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir die nächsten 24
Nummern des "Aufbau" regelmässig.
1 Dollar in bar Scheck — füge ich bei.
Name _____________________________
Adresse____________________________
Aerzte-Gruppe
Während der Sommermonate finden
keine wissenschaftlichen Vorträge statt.
Interessierte Kollegen werden auf die
vom Central Committee for the Resettle-
ment of Foreign Physicians veranstalte-
ten Einführungsvorträge hingewiesen.
Bei genügender Beteiligung sind wir
bereit, während der Sommermonate die
folgenden Kurse abzuhalten:
a)	Geburtshilfe (mit Uebungen am
Phantom);
b)	Röntgendiagnostik;
c)	Chirurgie des praktischen Arztes
mit besonderer Berücksichtigung
chirurgischer Anatomie.
Meldungen nur schriftlich an den
Vorsitzenden der Aerztegruppe erbeten.
Wilfred C. Hülse, M. D.
Lectures of the Central Comm. for
Resettlement of For. Physicians
Place: Society for Ethical Culture,
63rd Street and Central Park West.
Time: 8:30 P. M. (Lectures wll be-
gin promptly.)'
July 18—Dr. J. J. Bunim:
Diagnosis and Treatment of Arthritis.
July 20—Dr. Aaron Brown:
Common Allergie States and Their
Management.
July 25—Dr. Aaron Brown:
Allergie Dermatoses.
July 27—Dr. Ephraim Shorr:
Ovarian Hormones.
August 1—(Lecturer will be announced
later):
Diagnosis and Treatment of Acute
Head Injuries.
August 3—Dr. John Garlock:
Surgical View of Diseases of the Gall
Bladder.
August 8—Dr. Norman Jolliffe:
Recent Advances in the Diagnosis and
Treatment of Hepatic Disease.
Briefkasten	,
"157th St. & Broadway". — Sie haben
völlig recht. Diese kleinstädtische Ange-
wohnheit vieler unserer Landsleute, die in
Plaudergruppen vor Cafeterien und an
Ecken herumstehen, ist eine schreckliche
Angewohnheit. Der Amerikaner sieht so
etwas erst mit Erstaunen, dann aber mit
Abneigung und den -Schaden trägt die Ge-
samtheit. Genieren Sie sich nicht, sagen
Sie es den Unbelehrbaren ruhig etwas kräf-
tig. Disziplin und Anpassung sind erste
Pflicht im fremden Lande.
DUMONT SHIPPING CO., Inc.
ZOLLMAKLER
INTERNATIONALE SPEDITEURE
Umzugsgüter aller Art von und nach allen Teilen der Welt
11 BROADWAY Telephone, WhitehaH 4-2390 NEW YORK
THE CO-FREE
MANAGEMENT
CORPORATION
153 West 72. Str. — SU. 7-5300
bietet Ihnen die nachstehenden Apart-
ments, in gutem Zustand und zu an-
gemessenen Preisen an.
Für alle Objekte besprechen Sie sich
mit dem Superintendenten im Gebäude.
Bedeutende Preisermässignng, da nach
Saison.
B R O N X
185 E. 170. Str.—4 sehr grosse Zim-
mer, sehr hell, cross Ventilation, sehr
gesunde Lage, sehr massige Miete.
Wir empfehlen Ihnen, diese Woh-
nung zu besichtigen.
1280 Walton Ave. (Ecke 169. Str.,Nähe
der 167. Str. Stat. der Jerome Ave.
Subway)—2-3-4 Zimmer.
3520 De Kalb Ave.—Elev.-Haus. 3 u.
4 Zimmer, 1 Block westl. v. Jerome
Ave., Nähe Gunhill Rd., Mosholu
Pkw. Station, 1 Block von Van Cort-
land Park.
3175 Grand Concourse (nahe 205. Str.
Subway Station)—Elev. Sehr schöne
2 %-Zimmerwohnung und 4 Rooms.
1370 University Ave. (Nähe 170. Str.)
—Elevator Building; 3-5 Zimmer;
preiswerte Miete.
166. Str., 765 East—3-5 grosse Zimmer,
alle mit sep. Eingang, nahe Morris
High School, sehr preiswert.
170. Str., 190 West (Eckgeb., 1 Block
v. University Ave.)—3 Zimmer, Ele-
vator, preiswert.
170.	Str., 185 East (1 Block östl. v.
University Ave.)—3-4 Zimmer.
1704 Morris Ave. (Südost-Ecke der
174. Str., Block östl. v. der 174.
Str. Concourse Subway Station)—
2-3-5 Zimmer. Elevator.
1413 Fulton Ave. (170. Str. u. Fulton
Ave., 3rd Ave. 'L* bis 169. Str.)—
2-3-4-5 Zimmer, besonders preiswert.
1295 Fulton Ave. (Ecke 169. Str.)—5-6
sehr gr. Zimmer, mod. Apt., preisw.
MANHATTAN
159. Str., 504 West (Nähe Broadway)
—Sehr schöne 4-5 Zsehr preisw.
1 Marble Hill Ave. (225. Str., 1 Block
westl. v. Broadway Subway Stat.)—
2-3-4 grosse Zimmerwohnungen. El.
Neue Küchenausstattung, schönste
Wohnungen in der Nachbarschaft.
305 Convent Ave., in der Nähe des C.C.
N.Y. College (143. Str., 1 Block östl.
von Amsterdam Ave.) — Moderni-
sierteApts.,3-5-6 Zimmer. Elev. -Haus.
148. Str., 562 West(B'way)—6 u. 7 Zim-
mer mit Foyer, billige Miete, Erdge-
schoss, Doktorapartment, besonders
günstig für Geschäftszwecke. Elev.
171.	Str., 707 West (Nähe Ft. Wash-
ington Ave.) — 3-4-5 grosse Zim-
merwohnungen, Doktorapartments.
180. Str., 703 West (nahe B'way)—7
grosse Zimmer, jedes Zimmer sepa-
rat, mod. Apt., sehr billige Miete.
4520Broadway (Ecke 193. Str.), % Block
v. 8. Ave. Subway—3-4 Zimmer, Elev.
Sie sollten diese Apartments gesehen
haben, ehe Sie Ihre Wahl treffen.
BROOKLYN
436 Eastern Parkway (Franklin Ave.
Stat. der I.R.T. Subway) — 2-3-4-6-
Zimmerwohnungen. Elevator. Kitch.
Es sollte von Interesse sein, dieses
wunderbare Gebäude zu besichtigen
zu niedrigen Preisen.
Aenderungen und Abweichungen vor-
behalten. Für weitere Auskünfte rufen
Sie bitte unverbindlichst.
_Ownership Management._
AUFBAU'
13
Mitteilungen des Austrian Jewish
Council for Refugee Self-Help
82 Second Ave. (Tel.: DRydock 4-5822)
In Zukunft werden keine direkten Einla-
dungen verschickt, da alle Ankündigungen
unsere Organisation betreffend im "Aufbau"
verlautbart werden und der "Aufbau" allen
Mitgliedern zugestellt wird.
Unsere Aufforderung an die aus Zentral-
Europa hier eingewanderten jüdischen
Frontkämpfer hat eine grosse Anzahl von
Meldungen zur Folge gehabt. Wir werden
in der allernächsten Zeit alle Kameraden zu
einher ersten Besprechung einladen. Alle
Kameraden, die ihre Meldung noch nicht
vorgenommen haben, werden aufgefordert,
dies bald nachzuholen.
Dienstag, 25. Juli, 8 p. m., findet im Lokal
des Order Brith Sholom, 82 Zweite Ave.,
N. Y. C., eine Mitgliederversammlung mit
wichtiger Tagesordnung statt. Alle Mit-
glieder, die bereits im Besitze der Mit-
gliedskarten sind, werden zu dieser Be-
sprechung eingeladen. Mitgliedskarten mit-
bringen!
Dringend werden gesucht: Kunstgewerb-
ler oder Kunstgewerblerin, Absolventen
einer Kunstgewerbeschule auf Metall (Scha-
len, Schüsseln, Tabletten, Kasetten usw.),
Hammertreibarbeit, Bronzeziseleur, Holz-
bildhauer. Interessenten wollen sich sofort
in unserer Office melden.
Wir teilen mit, dass unser Mitglied Eugen
Hoffmann, der bekannte und beliebte Ko-
miker, als Manager und Künstler im Palace
Hotel, Fleishmans, N. Y. (Tel. Fleishmans
217), über die Sommermonate tätig ist.
•
Ausgehende Ueberseepost
Eingesandt von Kurt Lewin (Plaut Travel)
Abfahrt	Ankunft
Juli:	Europa:
15. — Aquitania, noon_________ 21.
19. — Queen Mary, 1 p. m.____ 24.
22. — Ile de France, 11:30 a.m___ 28.
25.	— N. Amsterdam, noon____ 31.
26.	— Manhattan, noon________ 1.
29. — Mauretania, noon________ 5.
August:
2.	— Normandie, 10 a. m._____ 7.
3.	— Statendam, 4 p, m.______ 11.
Luftpostzuschlag für Beförderung "by air
in Europe" 3 Cents für gewöhnlichen Brief.
Briefpost muss, um obige Abfahrten noch
zu erreichen,in Manhattan etwa 7 Stunden
zuvor in den Briefkasten oder etwa 4 Stun-
den zuvor als "supplementary mail" mit
doppeltem Porto beim General Post Office,
8. Ave. and 34. Str., abgeliefert sein. Für
die meisten Dampfer wird ausserdem noch
2 Stunden vor ihrer Abfahrt auf ihrem Pier
ein Postschalter für "supplementary mail"
(doppeltes Porto) geöffnet.
Luftpostverbindung U.S.A. - Europa durch
Transatlantic Clipper:
Postschluss New York General Post Of-
fice: jeden Mittwoch, 9 a. m. (Southern
Route); jeden Sonnabend ausser 19. Juli
(Northern Route), 4 a. m.
Flugzeit nach Marseille: 2 Tage.
Postkarten oder Briefe bis % Ounce:
30 Cents.
(Ohne Gewähr)
Feinste echte Wiener Küche
Nur PENSION STRAUSS
808 West End Ave., Cor. 99th St.
Abendtisch 65^
Tel.: ACademy 4-7259
Strolling Through New York . . .
New Yorker Kunstwanderungen und künst-
lerische gesellige Abende
Dr. Else Hofmann hat, vielfachen Anre-
gungen folgend, ihre erfolgreichen New
Yorker Kunstwanderungen und geselligen
Abende von Mittwoch auf Donnerstag ver-
legt, um auch den Mitgliedern des German-
Jewish Club, der Ethical Culture und ähn-
lichen Gruppen Gelegenheit zur Teilnahme
zu bieten.
Programm:—Donnerstag, 20. Juli: Ael-
testes New York. Von der Batteny zum
Wall-Street-Distrikt. Treffpunkt: 1 Broad-
way, beim Office der United States Lines,
8 Uhr abends.
Samstag, 22. Juli, und Donnerstag, 27.
Juli: Greenwich Village, Montparnasse von
New York. Treffpunkt: Washington Square,
'Bus-Endstation 3, 5, 19 — 8 Uhr abends.
Es werden stets andere Strassen, Plätze,
Ateliers und malerische Tavernen gezeigt.
Wanderungen in der World's Fair, Cloist-
ers usw. nach Übereinkunft. Beitrag je-
weils 50 Cents. Auskünfte erteilt gern:
Else Hofmann, 503 W. 121. Str. (Tel.:
CA 8-7850).
Neue Teilnehmer mögen als Erkennungs-
zeichen den "Aufbau" in der Hand halten.
Der GERMAN-JEWISH CLUB
beehrt sich, am
Samstag, den 22. Juli,
abends 8.30 Uhr
in die gekühlten Räume des
HOTEL EMPIRE, 63. Str. u. B'way
zu einem
Tanz-Abend
einzuladen.
Kapelle Sam Ross
Eintritt für Mitglieder 35tf
für Gäste 50tf
****¥»"- I im —----** **11 ■»-
^TOINEIN THESKY^;
CIRCLE CLUB
24
181t BROADWAY
•t Celumb« Clrtle
everUeklm Park *. Hudie* River
LUNCHEON ...........50c
DINNER t	AA
COCKTAIL \ 5 I »UV
MODERN BAR . . .
BANQUET FAC1L1TIES
Tel. Celumbus 5-5769
Spezialität: Geburtstagsfeiern,
Hochzeiten u. Barmizwos

Vv>
Hungarian Cuisine
7 Gänge Dinner $i.oo
Mit gebratener Long Island Ente
Mit Chicken Paprikash $1.25
Serviert von S bis 9.30 abends
RESTAURANT
DUBOniKT
5 EAST 45th f T. off 5th Ave.
Internationales FILM-FESTSPIEL
«J11 jI : Montag, 17.: Ix Dernier Milliardaire; Dienstag, 18.: Peg of Old Drury;
Mittwoch, 19.: Young Forest; Donnerstag, 20.: Janos Vitez.
Einmalige Wiederaufführung der grössten Filme
V or-Hitler-Deutschlands:
Freitag, 21. Juli:	Sonnabend, Sonntag, 22. - 23. Juli:
"M" mit Peter Lorre	"Der Hauptmann von Koepenick" (von
u. "Westfront 1918"	Carl Zuckmayer) mit Max Adalbert.
Montag, 24.: Crisis in Sudetenland; Donnerstag, 27.: Spanische Erde;
Sonntag, Montag, 30.-31.: The Ghost Goes West.
TH AVENUE
Zwischen 12. und 13. Strasse
PLAYHOUSE
ALgonquin 4-7661
LONDON
PARIS
B£RNATH £ CO.
LADIES' off} o r is tc e a r
Elegante Moden für
Siport, Reise und Strasse
Egon Bernath (vormals Berlin)
Charles Schlacket (vormals Tewi, Berlin)
561 FIFTH AVE.
Eingang 46. Strasse
Telephon: VA 6-1627
14
AUFBAU
EUGEN TILLINGER:
"Hiob" — Uraufführung in Paris
Der 3. Juli 1939 muss als ein denkwür-
diges Datum in der geistigen jüdischen
Emigration gebucht werden. An diesem
Tage fand in Paris, im Theater Pigalle,
eine Premiere statt, die, obwohl vorläufig
als einmalige Aufführung gedacht, zu ei-
nem geradezu sensationellen Ereignis
wurde.
Es handelt sich um die Dramatisierung
des, fast möchte man sagen, schon klassisch
gewordenen Romans "Hiob" von Joseph
Roth. Dieses edle Werk jüdischen Glaubens
und jüdischer Seele hat heute in jeder Hin-
sicht mehr Bedeutung denn je. In einer
Zeit, in der die Welt die Tragödie Isra-
els täglich sieht, in einer Zeit, in der gerade
in Paris das öffentliche Leben einem poli-
tischen Hexenkessel gleicht, ist die Auffüh-
rung des dramatisierten "Hiob" eine Tat.
Die Idee der Veranstaltung, die gleich-
zeitig als Trauerfeier für den verstorbenen
Dichter galt, ging von Paul Gordon aus.
Der frühere Berliner Theaterdirektor hat
Monate an dem Zustandekommen dieses
Projektes gearbeitet. Er sammelte eine
Schar emigrierter Schauspieler aus Berlin,
Wien und Prag um sich, und in wochenlan-
gen, fieberhaften Proben wurde eine Vor-
stellung auf die Beine gebracht, die sich
auch im alten Berlin hätte sehen lassen
können. Paul Gordon hat das Stück in
Szene gesetzt, wobei der geniale Prager
Die Filmfestspiele im 5th Ave.
Playhouse
Filmfestspiele gibt es auch anderswo auf
der Welt. Zum Beispiel in Venedig. Dort-
hin entsandten in den letzten Jahren fast
sämtliche filmproduzierenden Länder all-
jährlich ihre grössten Werke, um sich an
dem internationalen Wettbewerb zu beteili-
gen und heftig umstrittene Preise zu errin-
gen. Beim internationalen Filmfestspiel im
Fifth Avenue Playhouse handelt es. sich
nicht um Filme, die erst Preise erringen
sollen. Dort werden seit dem 1. Juli und
bis zum 11. September 54 Filme aus 21
Ländern gezeigt, die solche Preiskrönungen
bereits hinter sich haben. Hauptzweck ist,
dem Publikum jene klassischen Werke aus
aller Welt zu zeigen, die es durch besondere
Umstände versäumt hat oder gern noch-
mals sehen möchte.
Unter faschistischen Regierungen produ-
zierte Filme werden nicht gezeigt. Deutsch-
land, Oesterreich, die Tschechoslowakei,
Italien sind vertreten, aber "B. H." und "B.
M." Das heisst: "Before Hitler" und "Be-
fore Mussolini".
"M." und "Der Hauptmann von Köpe-
nick" sind die deutschen Filme, die vom 21.
bis 23. Juli laufen; am 31. August und 1.
September erscheinen Oesterreichs Vertre-
ter, "Zwei Herzen im Dreiviertel Takt" und
"Geschichten aus dem Wienerwald"; für
die Tschechoslowakei wählte man "Crisis",
jenes unvergessliche Filmdokument, das der
Amerikaner Kline im vorigen Herbst in Su-
detenland schuf.
Schauspieler Hugo Haas, der die Haupt-
rolle des Mendel Singer spielte, durch eine
geradezu klassische Leistung verblüffte.
Wesentlich dabei ist, dass Haas zum ersten-
mal in seinem Leben in deutscher Sprache
spielte. Neben ihm war Sidonie Lorm die
Inkarnation der edlen, jüdischen Mutter.
Klein-Loerk, Leo Askenazy, Trude Burg,
Schmidt-.E'Zmar und die reizende Tatjana
Bibikoff spielten die übrigen grösseren Rol-
len. Ferner waren eine ganze Anzahl in
Berlin und Wien einst bekannter Schauspie-
ler in kleinen Episoden tätig. Die Bühnen-
bilder stammten von Sussman, das Lied Me-
nuchims hatte Erich Zeisel komponiert.
"Ich nehme es auf mich, mit diesem En-
semble den Sommer lang das Stück in fran-
zösischer Sprache einzustudieren, und im
Herbst damit herauszukommen ..." sagte
die Gattin von Darius Milhaud.
Es war, wie gesagt, eine vorläufige ein-
malige Aufführung. Nach dem sensationel-
len Erfolg zu schliessen, besteht aber die
Absicht, das Stück im Herbst in einem an-
deren Theater, wenn möglich in der Re-
publique-Gegend, die ein jüdisches Viertel
ist, zu spielen. Paul Gordon kommt übri-
gens im September nach New York, und
beabsichtigt "Hiob" in U.S.A. sowohl in jid-
ischer als auch in englischer Sprache in
eigener Inszenierung herauszubringen.
In luftiger Höhe. Auf dem neuerbauten
Dachgarten der Deutsch - Jüdischen Ge-
meinde "Adath Israel", 471 West 182. Str.,
nahe St. Nicholas Ave., wird sich diesen
Sommer ein reges Leben entfalten.
Da wird es vor allen Dingen wimmeln
von den niedlichen kleinen Geschöpfen, die
in dem dort neuerrichteten Kindergarten
während des Tages ein Heim gefunden ha-
ben. Der Kindergarten ist frei für die klei-
nen Insassen. Kinder im Alter von 2 bis 4
Jahren werden bevorzugt. Anmeldungen
werden von dem Gemeinde-Rabbiner David
Simon in seiner Beratungsstunde, Sonntags
11-12 Uhr und Mittwochs 3-4 Uhr entgegen-
genommen; auch allabendlich von 7:15 bis
8:15 Uhr.
In den Abendstunden werden die Erwach-
senen, die nach des Tages Last und Mühe
sich in die englische Sprache einführen las-
sen oder sich darin fortbilden wollen, in der
Kühle des Abendwindes, unter liebevoller
und sachkundiger Leitung, sich gern dem
Studium der Sprache widmen, deren sie in
ihrer neuen Heimat so dringend bedürfen.
Kurse werden zu allen Zeiten des Tages und
in verschiedenen Zirkeln erteilt. Anmeldun-
gen werden morgens von 7 bis 8 Uhr und
abends von 8 bis 9 Uhr entgegengenommen.
Das Freitag-Abend-Gebet der Gemeinde
wird um 7:45 Uhr verrichtrt. Das Morgen-
Gebet am Samstag früh beginnt 8:15 Uhr.
Die Predigt wird um 10 Uhr gehalten. 8:15
Uhr abends ist Mincha und Unterricht für
Erwachsene mit anschliessendem Abend-
gebet. Während der Woche findet das
Abendgebet um 7:45 Uhr statt.
Uhrmacher
Werkstatt für erstklass. Facharbeit
Massige Preise.
Abholung und Lieferung auf Wunsch.
590 W. 187. Str., Apt. 25
(Ecke St. Nicholas Ave.)
Wir kaufen
Deutsche Banknoten u. Münzen
Unsere Kurse sind die besten der Stadt. Grossen
od. klein. Aufträgen dieselbe Aufmerksamkeit.
Haavaramark-Ueberweisungen
KURT WINKLER CO.
220 East 85th St., N. Y. C. REgent 7-4580
Multigraphing,
Mimeographing,
Addressing, Mailing
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.—WA. 8-3941
ßoif it ist
MODERN METHODS
FOR INDIVIDUAL NEEDS
ENGLISH STUDY
I. GILLIS 2255 BROADWAY
M. RAJLEANU at 81st Street
Englisch für Kinder
Durch irteine Spezial-Methode lernt Ihr Kind
schnellstens fliessend Englisch sprechen. Auch
Nachhilfe-Unterricht für Kinder in Elemen-
tar- und High School-Fächern. Englisch auch
für Erwachsene. Massiges Honorar.
J. ZABIN, B. A., 56 W. 45. Str.
Phone MUrray Hill 2-6797
Medical State Bd. Examination
Vorbereitungskurs für Fortgeschrittene an
Hand von Examensfragen. Kleine Gruppen.
CONRAD M. OLLENDORFF, M.D.
68 West 94. Str.	New York City
Tel. RI. 9-9364 (8-9 a.m.)
HandwerK hat goldenen Boden!
NATIONAL SCHOOL of
DIAMOND SETTING
bietet die Möglichkeit, ein gut bezahltes
Handwerk zu erlernen. Deutsch sprechende
Lehrer. Keine Maschinenarbeit. Metall, Steine
und Werkzeuge werden gestellt. Beste Refe-
renzen. Tages- und Abendkurse. Refugees
erhalten gegen Vorzeigung ihres Passes 50%
Ermässigung. Licensed by the State of New
York. Fragen Sie nach Mr. Bick.
220 W. 42nd St. N. Y. C. Tel. WI. 7-2060
H. G. OLLENDORFF & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—Tel. VAnderbilt 6-2042
Umzüge in New York und nach allen Plätzen der Vereinigten Staaten
AUFBAU
15
&urofjean ^}tair cJiyhsi
NATHAN & DAVID
2542 Broadway (zw. 95.u.96. Str.)
RI. 9-9675
Spezictlität:Dauerwellen, Haarfärben
«
Dauerwellen
beste Ausführung, regulärer Preis $6.00
Spezial-Preis zur Eröffnung.. $2.95
3 Items $1.00
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsett und Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass
Verarbeitung von feinstem französischen
und hiesigem Material
Garantierter Sitz — Massige Preise
Reparaturen werden prompt ausgeführt.
561 W. 141. Str., Cor. B'way, Apt. 26
Tel. EDgecombe 4-1422
Drei Generationen zufriedener Kunden
Columbia Storage Warehouses
Colurnbus Ave., 66th & 67th Streets
Tel. TRafalgar 7-2977 Umzüge, Packen, Versand
Spezialisiert in Lift Vans
Grosse und kleine feuersichere Lagerräume
Möbelumzüge - Liftvans
Kisten - Koffertransporte
Einlagerung
direkt durch den Fachmann
SCHOENFELD & SCHWARZ
161 W. 97. Str.	655 W. 177. Str.
N. Y. C.	Tel. A.C. 2-5380
Uhren- und Gold-
waren-Reparaturen
In eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323	Karte genügt.
An die Herren Ärzte!
Lassen Sie in. der stillen Zeit Ihrer Praxis Ihre
chirurgischen Instrumente aufarbeiten, neu ver-
chromen und vernickeln. Ich tausche Ihnen auch
Ihre zerbrochenen Recor dspritzen gegen geringe
Nachzahlung in fabrikneue um. Gewissenhafte
Ausführung garantiert.
Garber Instruments & Hospital Supply Co.
147 W. 42. Str.. Room 904, N. Y. C.
Phone: Wisconsin 7-1208—Bis 9:30 A. M. AC. 2-5715
Programm der Antifaschistischen
Arbeitsgemeinschaft
Freitag, 21. Juli: Gemeinsamer Besuch
eines Konzerts im Lewisohn Stadium. Wir
treffen uns an der Südwest-Ecke 138. Str.
und Amsterdam Ave. pünktlich um 8 Uhr.
Eintrittspreis 25 Cents.
Samstag-Sonntag, 22. und 23. Juli: Be-
teiligung am Schwimmfest der Naturfreunde
im Camp Midvale. Wir treffen uns am
Samstag, nachm. 3 Uhr, an der Fähre 12i5.
Str. Fahrtkosten (einfach) betragen 50
Cents, Uebernachten 75 Cents (regulär $1).
Montag, 31. Juli: Heimabend im Hotel
Marseilles und Buchbesprechung "Secret
Armies" by John L. Spivak. Dieses Buch
wurde von Walter Winchell an jeden Sena-
tor und Kongress-Abgeordneten gesandt.
Hotel Marseilles, 103. Str. und Broadway.
Beginn pünktlich um 9 Uhr.
In New York trafen ein
Berlin: Der Sänger des Berliner Kultur-
theaters Igo Gutmann.
Nürnberg: Prof. Dr. med. Ernst Nathan
mit Familie, früher Universitätsprofessor
in Frankfurt a. M., Direktor der Dermato-
logischen Klinik des Städtischen Kranken-
hauses.
Berlin: Rabbiner Dr. Ernst Koplowitz.
München: Oswald Frank und Familie.
Krefeld: Herr und Frau Karl Jansen.
Gross-Steinheim b. Hanau: Frau Kathy
Mayer.
Wien: Chain Bloch, deutsch-jüdischer
Schriftsteller.
Berlin: Opernsänger Walter Ulitzki und
Frau (Kulturbund).
Es suchen:
Dr. Friedrich Rappaport, Chemiker, aus
Wien.
Dr. F. I. Langendorff, 107-25 72. Ave.,
Forest Hills, sucht Frau Regina Braunstein
aus Berlin NO., z. Zt. Brooklyn.
Hans Midas, 103 West 78. Str., N. Y. C.,
sucht Dr. med. Meyer und Mrs. Belle Meyer.
Ungefähre Adresse: West 85. Str., N. Y. C.
— Mrs. Meyer soll hier kunstgewerblich
tätig sein.
Rosa Laub sucht Frau Blückeberg, Ver-
wandte von Berta Legier, Berlin. — Adr.:
839 West End Ave., N. Y. C. Tel. AC 4-9848.
Frau 'Ghana Haller, 1912 aus Stanislau
nach New York ausgewandert.
Mrs. Winawer sucht Margot Schrägen-
heim aus Hamburg, da Aufforderung für
Erste Papiere gekommen ist.
Erich Feyertag aus Troppau, zuletzt
Gräfenberg, Tschechoslowakei, nach U.S.A.
ausgewandert vor etwa zwei Jahren.
Lehrer Simon Lichtenstetter aus Königs-
heim bei Taubergischoftsheim wird gesucht
von Mrs. R. Hanau, 450 Audubon Avenue
(Apt. 56), N. Y..C.
Wir kaufen—verkaufen
und übernehmen zum
kommissionsweisen Verkauf
A nliquitäten
Speziell: Gute Porzellane,
antike Kleinmöbel, Stilmöbel
Silber - Glas - Zinn
Gemälde - Teppiche - Altschmuck
The
ART EXCHANGE
A. NEUBERGER
A. BECKHARDT
) frü
j Fri
früher
Frankfurt a. M.
820 Third Avenue
Zwischen 50. und 51. Strasse
Telefon: PLaza 8-0176
+ A. WITTENBERG +
Bandagisten-Meister
empfiehlt als Spezialität in eigener
Werkstätte nach Mass angefertigte
Bruchbänder, Leibbinden,
Korsettleibbinden und Plattfuss-
einlagen nach Gipsabdruck
in den elegantesten Schuhen zu tragen.
Ebenso Krampfaderstrümpfe nach Mass.
Seine 35jährige Erfahrungen auf die-
sem Gebiet bürgen für sichern Erfolg.
158 West 72. Strasse, N. Y. C.
Tel. TRafalgar 4-5343
Reparaturen werden billigst ausgeführt.
AUdubon 3-0730
License No. L1043
J. GOLDBERG
Weine und Liköre
Importierte und inländische Marken
Niedrigste Preise	Schnellste Belieferung
3655 Broadway, New York City
Zwischen 150. und 151. Str.
Mail and Telephone Address
$2.50 a rnonth
BACHMAN
507 Flfth Ave., Room 906—MU. 2-6924
lf you cannot afford your own office, we
accept mail and telephone messages. We
make translations in German and all other
important languages. Stenographer available.
Uhrmacher Ludwig Steinhardt
(früher Mannheim - Baden)
Werkstatt für gute Facharbeit
Massige Preise
1974 Mapes Ave., Apt. D, Bronx, N. Y.
Karte genügt.
H. G. OLLENDORFF & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—Tel. VAnderbilt 6-2042
Übernahme sämtlicher Transporte und Einlagerungen —. Speziell Umzugsgut
irv *.'•	'	- • • r**:
16
AUFBAU
Auch Sie finden eine
GUTE EXISTENZ
wenn Sie unsere Vertretung über-
nehmen. Wir suchen Wiederver-
käufer u. Vertreter in allen Städten,
für alle Damen- u. Herren-Wäsche,
Strümpfe und Kravatten. Wir
sind sehr billig!
Verlangen Sie unverbindlich Muster.
ERSIM MERCHANDISE CO.
ERIC SIMON
1265 Broadway, Ecke 32. Str.
New York City_
Achtung
an alle Händler und Wiederverkäufer!
Wollen Sie Ihre Umsätze erhöhen, so sehen
Sie sich unverbindlich unsere neue Abteilung
Herren- u. Damenstrümpfe an. Wir bringen
in allen Abteilungen wie Herren- u. Damen-
wäsche Qualitätsware u. Spitzenleistungen.
BERGER & TAUS, 19 West 34th St.
Sie brauchen nicht Downtown
zu fahren
Sie bekommen bei uns sämtliche Herren-
und Damen-Modeartikel zum billigsten En-
grospreis. Muster - Kommission - Kredit.
Bitte um Ihren Besuch.
MATHES' Better Textile Lost
2521 BROADWAY at 94th St.
Elite Brand Kaffee und Tee
immer ein Genuss
W ieder Verkäufer
Wir bedienen Sie besser und billiger
HALL BROTHERS CO.
Coffee and Tea Importers
4419 Broadway, N.Y.C. LOrraine 7-0230
We Have Openings for Six Men
to seil Men's Shirts and. Shorts on a new
Manufacturer - to - Consumer Basis. Quality
merchandise. Low prices and high com-
missions.
CORNELL SHIRT CO.
1182 Broadway (near 28th St.), Roorn 802
New York City
Suchen Sie eine angenehmef
best-rentable Beschäftigung?
50% Provision. Gesichertes Ein-
kommen von $20-$25 wöchentlich.
Melden Sie eich täglich von 2 bis 4 Uhr.
THE JEWISH SPECTATOR
110 West 40th Street, New York, N.Y.
Textilreisender
der seit längerem die Umgebung New Yorks mit
WAGEN bereist, sucht zum Zwecke der Spesen-
beteilig-ung- arbeitsfreudigen jungen Mann nicht
über 28 Jahre. Interessenten wird Gelegenheit ge-
boten, durch erprobte, gut verkäufliche Bedarfs-
artikel in kurzer Zeit eigene Dauerexistenz bei
gutem Durchschnittseinkommen aufzubauen. Be-
ginner-Englisch genügend. — RUTHENBURG, 141
Nagle Ave., Telef. zwischen 7-9, LOrraine 7-2141.
Satf, 9t in
muss in dieser Nummer aus technischen
Gründen leider entfallen.
Allgemeine Anzeigen
SCHREIBMASCHINEN — Reparatur, Reinigung,
Typenänderung. Rudolf L. Kaufmann, Fach-
mann seit 1900 (früher Frankfurt a. M.), 700 W.
180. Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 8-9528.
Weissnäherin empfiehlt sich zum Ausbessern,
Neuanfertigung jeder Art Wäsche, spez. Herren-
hemden. In und ausser dem Hause. 572 West
141. Str., Apt. 4-D. Tel. ED 4-3572._
Herrenwäsche wird zum Waschen und Ausbessern
angenommen; auch Umänderungen. 580 West
161. Str., Apt. 65.
BUESTENHALTER, KORSETTS, MASS-ANFERTI-
GUNG — ausbessern, waschen, billigst. Char-
lotte CZARNIKOW, 27 W. 76. Str. Tel. SU 7-8209.
AUSBESSERUNG VON WAESCHE, in und ausser
dem Hause, billigst. Wtaschen und Stopfen von
Socken. 559 W. 164. Str., Apt. 3-H.__
AMERIKANERIN, geschäftlich nach Deutschland
fahrend, erledigt Aufträge. Antworten unter
A. M. 108._
Couch and Staubsauger zu kaufen gesucht. Of-
ferten mit Preis an W. S. 106._
KLAVIERSTIMMEN, Reparaturen, Tonveredeln —
FRED ZANDER, 719 W. 180. Str., Apt. 5. Tel.
WA 8-9698 nach 7 p. in._
Raum für Werkstatt mit Büro, etwa 1000 Quadrat-
fuss, allein oder abgeteilt, in Manhattan gesucht.
Schril'tl. Angebote: M. B. 105.__
Zum 1. Oktober werden 2 zusammenhängende un-
möblierte Zimmer m. Küchenbenutzung gesucht.
Westseite; Fahrstuhl. Angebote unter N.Y. 107.
PARTIES und FESTLICHKEITEN. Beste Beratung
und Ausführung in warmer und kalter Küche,
Fancy Sandwiches, Backen, Servieren nach ame-
rikanischem und deutschem Geschmack. Erst-
klassige Referenzen. 600 W. 164. Str., Apt. 26.
Tel. WA 8-2048._
Herr sucht Partner mit Auto zum Verkauf von
Textilwaren; gute Verdienstchancen. Angebote
unter L. I. 104.
Junges Ehepaar sucht Urlaubspartner mit Auto
für vierwöchigen Urlaub — New England,
Adirondacks; geteilte Kosten. Loebl, STillwell
4-8917.____
In Neuanfertigungen und Aenderungen von KLEI-
DERN u. MAENTELN jeder Art gut und billigst
empfiehlt sich ERNA ROTHSCHILD, 60 Cabrini
Blvd., Apt. 3-E (Ecke 180. Str.)_
Amerikaner, deutscher Abstammung, langjährige
Verkaufserfahrung, übernimmt Vertretungen
erstklassiger Artikel; tatkräftige Hilfe bei Neu-
gründung. Offerten unter B. A. 102._
Gebildete deutsche Frau, mittl. Alters, empfiehlt
sich zur Beaufsichtigung von Kindern in Ihrem
Heim. Offerten an: 551 W. 178. Str., Apt. 22.
Unterricht
Englisch, Sprache des täglichen Lebens, lehrt
mühelos, schnell und billig nach prakt. bew.
Methode: Gabriel, 115 West 104. Str. Telephon
AC 4-7410.______
Amerikanischer Student mit deutschen Sprach-
kenntnissen erteilt ENGLISCHE SPRACHSTUN-
DEN. 50 Cents per Unterrichtsstunde. Irwin
Kuhn, 473 Central Park West. Tel.: ACademy
2-8741.
Zu verkaufen
FARM IN TOMS RIVER, N. J., zu verkaufen.
6 Acker, 8-Zimmer-Haus, Bad, Garage, für Hüh-
nerzucht geeignet. Preis $600 Bar-Anzahlung;
voller Preis $2000. Mrs. P. M. Knowles, Beach-
wood, N. J.
Stellungsangebote
Junger Mann, mittleren Alters, etwas Kapital,
Store experienee, guter Meat Cutter, für Metzge-
rei gesucht, oder Fruit-, Vegetable-, Grocery-
Fachmann. Angebote unter J. S. 103.
mmvAVä.VAVAVAvtmvAmvxr,
Wi
.VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVMmi
Mit Intelligenz und Ausdauer haben Sie die Gelegenheit, sich
eine gute Existenz zu schaffen. Wir suchen Mitarbeiter für die
modernste KRANKEN- und UNFALLVERSICHERUNG
und zahlen hohe Provision. . UNITY AGENCY	BR-9'4234

4235
! ! SURE SALE !!
PRODUCTS CO., Inc.
11 West 28th St.	New York City
Tel.: MU. 5-8906
Führendes Haus f. den Weiterverkauf v.
Herren-Socken	Damenstrümpfe
Herren-Hemden Damenwäsche
Pyjamas	Damenschürzen
Krawatten	Brieftaschen
Unterwäsche	Füllfederhalter
Taschentücher
Damen und Herren erhalten sämtliche Artikel
zu konkurrenzfähigen Engrospreisen, wodurch
gute Existenzmöglichkeit geboten wird.
Kreditabtlg. vorhanden. Verkaufsbedingungen
nach persönl. Rücksprache in unseren Büros.
Wir suchen auch Verkäufer ausserhalb N. Y.
Herren mit eigenem Auto haben glänzende
Verdienstmöglichkeiten, da, Spezialabkommen.
ES IST MOEGLICH
Durch Verbindung mit einem der
grössten und erfolgreichsten ameri-
kanischen Concerne können Sie
0 billiger verkaufen als Geschäfte,
• mehr Geld verdienen,
G aufbauen für die Zukunft,
G finanzielle Sicherheit haben.
Ladies' Hosiery, Ladies' Underwear,
Ladies' Housecoats and Aprons, Men's
Socks, Men's Shirts. Kataloge und
Preislisten unverbindlich. Fragen Sie
nach Mr. Schindler.
CARDINAL HOSIERY CO., Inc.
320 Fifth Ave._New York City
GLANZENDEu
Verkauf erstklassiger Damenstrümpfe
I UNTER Ladenpreisen. Wir werden Sie AUS-
BILDEN und beim Verkauf unterstützen, dass
Sie ein STAKNDIGES Einkommen haben wer-
den. Ihre Kunden werden Ihnen laufend Nach-
bestellungen geben. Bitte sich wenden an
FRL. LIVINGSTON, 261 - 5t* Ave., Ecke 29. Str.
ZEIT IST GELD
und sicherlich haben auch Sie täglich
etwas freie Zeit und den Wunsch, aus
ihr Geld zu machen. Bauen Sie sich
Ihren eigenen Kundenkreis auf—wir und
alle Ihre Freunde werden Ihnen gern
dabei helfen—und verkaufen Sie mit
gutem Nutzen die wirklich preiswerten,
qualitativ einwandfreien
SCHAEFER STOCKINGS
die Marke, die jede Dame gern trägt
und weiterempfiehlt.
Schreiben Sie uns vorerst unter Chiffre SS108.
Für den Direkt-Verkauf
unserer geschützt., konkurrenzlos. Neuheiten
an Haushaltungen, Offices, Ärzte usw.
suchen wir noch einige
fleissige Mitarbeiter (innen).
Bei intensiver, intelligenter Arbeit guter
Verdienst. 33 West 42nd Street, Room 624.
Herren oder Damen
welche Privatkundschaft besuchen,
zur Mitnahme leichtverkäuflichen
Artikels gesucht. Guter Verdienst.
Offerten unter W. H. 8052.
Wichtig für Refugees
Gute Verdienstmöglichkeit durch leicht
verkäuflichen X K V I: X ARTIKEL
(kombiniertes schönes Badeluftkissen
mit Tasche), sehr praktisch, Engros-
Preis ii u r 39c.
Anfragen erbeten unter O. F. 101.
AUFBAU
17
Eltern! Gebt Eure Kinder bei mir
ab, während Ihr beschäftigt seid.
(Tageweise, stundenweise, je nach Bedarf.
Geringes Entgelt.)
LESSIE SACHS-WAGNER
161 West 72nd St. Tel. ENdicott 2-3774
Zweigstelle in Washington Heights: Rena Baumann,
875 West 180th Str. Tel. WAdsworth 8-1309
BUERO
Financial District, Strümpfe, Wäsche,
2/i Jahre bestehend, umständehal-
ber abzugeben.
Interessenten wenden sich an R. D. 100.
Sichere Kapitalsanlage
in Grundbesitz in N. Y., ca. 20% Reinertrag.
Auch für kleinere Kapitalien geeignet.
Erste Referenzen.
ARTHUR HUTTER, Rechtsanwalt
154 Nassau Street	New York City
Dr. jur. MAX HIRSCHBERG
früher Rechtsanwalt in München
OFFICE: LINCOLN BUILDING, ROOM 1639
60 East 42 Street New York City
Tel. MUrray Hill 2-0575
Ausserhalb der Bürozeit:
117-01 ParkLaneSo. (Kent Manor),KewGardens
_Tel. Virginia 7-1683_
investieren Sie nicht ohne vorherige
Buchkontrolle und Geschäftsanalyse
Buchhaltungen und Revisionen gegen
massige Gebühren für neue Firmen.
Alle Steuer-Angelegenheiten.
COHEN & KEVESS
AMERICAN ACCOUNTANTS
125 W. 42. Str., Room 925—Wisconsin 7-5681
Dr. jur. FRITZ WURZEL
früher Rechtsanwalt in Berlin
55 West 42nd Str.	Telephone:
Zimmer 312 C 9 y2—4	LtA. 4-9772
Deutsche Rechtsberatung
Bearbeitung aller Auswanderungsfragen
VORSICHT!
Verkaufen Sie Ihre Juwelen u. Anti-
quitäten nicht blindlings. Herr Mar-
tin Oettinger, 681 W. 193. Str., Apt.
4-D, kauft solche für eine in N. Y.
zugelassene Firma. Tel. LO. 7-8514.
Zimmernachweis:
82. Str., 204 West, 2. Floor—2 Zimmer Apt. mit
Küche; sowie Einzel- und Doppelzimmer, preis-
wert. Nahe Broadway. Gute Fahrverblndg. Seidl.
82. Str. 214 Ost—Möbl. Zimmer billig zu vermie-
ten. G oldschmidt.
(Nahe 84. Str.) West End Ave.—Gepflegter Arzt-
haushalt gibt älterem Ehepaar oder Einzelper-
son Room und Board, unter Berücksichtigung
jeder gewünschten Diät. Näheres unter W.E. 110.
88.	Str. 336 West, Nahe Riverside Drive—Komfor-
tables, kühles Doppelzimmer mit Kitchenette.
Deutsch-jüdischer rtousekeeper._
89.	Str. 251 West, Apt. 8A—Schönes grosses Dop-
pelzimmer in gepflegtem Haus evtl. m. Verpfle-
gung. Telephon SC 4-8996. Hahn.
92. Str., 251 West, Apt. 3-D—Gut möblierte Einzel-
zimmer, $4 bis $6:50. Doppelzimmer $8. Katz,
SChuyler 4-5152.
(94. Str.) 214 Riverside Drive, Diamont—Newly
fürn, large sunny studio room, cross ventil., 3
windows facing Hudson River, suitable for two,
clean( quiet, housekeeping, American-Jewish
family. $8.00.	__
(94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-W, gegenüber
Badeanstalt — Herrlich einggrichtetes Einzel-
uiid Doppelzimmer, luftig, hell, Riveraussicht,
aller Komfort, Telefon, mit und ohne Pension.
(95. Str.) 227 Riverside Drive, Apt. 4-S—Hochmo-
derne möblierte 1—4 Zimmer, separate Bäder,
herrliche Lage._
96. Str., 231 West, Apt. 6-B—Gut möbl. Zimmer,
fliessendes Wasser, Tel., Elevator, Küchenben.,
evtl. Frühstück. Levi.
96.	Str., 801 West End Ave., Apt. 2-A—Grosse helle
Einzel- und Doppelzimmer, alle Bequemlichkei-
ten, preiswert. AC 4-4487._
97.	Str., 230 West, Apt. 6-D—Gut möbl. Zimmer
mit fliess. Wasser, preiswert zu vermieten.
RI 9-9322.__
98.	Str., 243 West, Apt. 5-B—Schönes Einzel- oder
Doppelzimmer mit fliessendem Wasser, mit oder
ohne Pension (strikt koscher). Stern, AC 2-9355.
98. Str., 243 West (Broadway) Apt. 5-D—Schönes
luftiges Doppelzimmer mit Wasser per sofort
in gutem Hause zu vermieten. AC 4-7320._
98. Str., 243 West, Apt. 3-E—Schöne Zimmer, mit
laufendem Wasser, $4.50. Tel. AC 4-9695.
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A—Sunny and
airy, immaculately clean, large room, 2 windows,
running water. Quiet German-American-Jewish
family. Very reasonable.
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 10-D—Behag-
liches, neu möbl. Zimmers! cross Ventilation, aller
Komfort. AC 4-0361.___
100. Str., 314 West (Nähe River), Apt. 3-RW—
Sehr schön möbl. luftiges Couchzimmer, neu
eingerichtet, Elev., Telefon., Subw., billig. AC
4-2169. Dr. Kahn._
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 4-B—Large
front room, delightfully cool, privacy, reason-
able._
(100.-101. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-W—Schöne
Einzelzimmer mit fliess. Wasser und Telefon,
von $4 an. Tel. AC 2-9361._
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 6-E—Elegant
möblierte Zimmer mit allem Komfort. Tel.:
AC 4-9495.	_
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-E—Elegant
möbl. saubere Doppelzimmer von $8; Küchen-
benutzung und Bad. Tel.: AC 4-9848. Bronheim.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 6-B—BeautifuI
new Studios, cool, comfortable. Tel., Elev., $5.50
to $7.50._
(102. Str.) 299 Riverside Drive, Apt. 5-C, Äxten.—
Gut möbl. Einzel- und Doppelzimmer preiswert
zu vermieten.
103. Str., 159 West, Apt. 3-W—Neu möbl. Einzel-
und Doppelzimmer, Küchen- und Frigidaire-Be-
nutzung; preiswert.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—Neu
möbl. Einzel- und Doppelzimmer; mit Komfort;
evtl. mit Pension. Tel.: AC 4-6816. 7| Avenue-
Subway-Station.
Der "Aufbau"
bedauert, zur Vermeidung von Fehlern,
telef. Annahme von Allgemeinen und
Zimmer-Anzeigen ablehnen zu müssen,
und bittet höfl. um schriftliche oder
persönliche Uebermittlung.
Antiquitäten
Orientteppiche - Gemälde - Porzellan
Silber zu höchsten Tagespreisen
zu kaufen gesucht.
GEISSENBERGER, 37 Payson Ave.
_Tel. LiOrrainc 7-3542
! HEIGHTS BEAUTY SALON |
i	656 West 181. Strasse, 1. Stock	j
>	(Nähe Broadway) Tel.: WA 8-9740.	j
5	Jetziger Inhaber: JULIUS LEVI-LOORY j
5	(früher Wiesbaden-San Remo)	\
>	Erstklassige fachmännische Bedienung |
j für Dauerwellen, Haarfärben, Gesichts- \
i massage etc. Items von 15c und i
5 Dauerwellen von $1.50 ab.	>
Fahre nach Californien
per Auto und nehme 1-2 Personen
gegen geringe Vergütung mit.
Eilanfragen:
G. KASKET, 925 West End Ave.
Tel. ACademy 2-9465
WANTED
We pay cash for all makes of foreign
cameras and lenses such as
CONTAX, LEICAS, MOVIEKON,
SUPERIKONTA A-B, ROLLEIFLEX etc.
FOTOSHOP, Inc.
18 East 42. Str.
Übernehme Transporte von
Kabinenkoffern - Kisten und
Kleingepäck
zu allerbilligsten Preisen
KURT MEYER
9-5 Uhr MU. 4-0186 Ab 6 Uhr AC. 2-1363
Erstklassiger Uhrmacher
langjährige Erfahrung in Berlin und Ham-
burg, beste Referenzen, übernimmt Repara-
turen jeder Art. Mässige Preise. Erbitte
Karte. Abholung und Lieferung frei Haus.
FRITZ PHILIPP
308 West 94. Str.	New York City
Individuelle gewissenhafte Beratung
RealEstate-Inveshnents-lnsuraiice
HANS SCHWARZER
c/o WOLFSON BROS. CO.
850 S. BROADWAY, LOS ANGELES, CALIF.
J. G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 NASSAU STR., nahe City Hall, N.Y.
Telephon: BEekman 3-3880
Wohnung: 15 Fort Washington Are., N.Y.
Zivil- und Kriminal-Fälle, auch
Kollektionen etc.; Grundeigentums-
Angelegenheiten; Testamente
Konsultation — Rat
> Selbsthilfe für Einwanderer <
ist die UMWANDLUNG von Kunstgegenständen, Antiquitäten, antiken Möbeln, Teppichen, Gemälden, Judaica,
Silber, Schmuck, Edelsteinen, Briefmarkensammlungen, Porzellanen, Beleuchtungskörpern etc. etc. in Bargeld.
Wenden Sie sich an:
^AWPTkll? VI* A V A kT1*f AVTV	923 - 3rd Ave. (Zwischen 55. u. 56. Str.), New York City
CONTINENTAL ANTIQUE SHOP Tel. EL. S-0896. — Bitte beachten Sie die Hausnummer.
lö
AUFBAU
Kaufe Antiquitäten
Meissner Porzellan, Figuren,
Gruppen, Service, Silbergegen-
stände, jüd. Altertümer etc.
Perserteppiche und Brücken
E. PINKUS
15 Ft. Washington Ave.—WAdsworth 3-4226
SChuyler 4-6313
H. CROHN, OPTICIAN
606 AMSTERDAM AVENUE
Zwischen 89. u. 90. Str. New York City
Anfertigung von Augengläsern zu massigen Preisen
104. Str., 150 West, Apt. 52—Gut möbl. Zimmer,
Nähe 7. u. 8. Ave. Subw., Elev. u. Tel. im Hause
104.	Str., West End Ave—Helles, modern einge-
richtetes Einzel- und Doppelzimmer; cross Ven-
tilation. Vorheriger Anruf erbeten. RI 9-9464.
105.	Str., 229 West, Apt. 55—Neu möbl. gemütliches
Frontzimmer, alle Bequemlichkeiten. Tel., Nähe
7. und 8. Ave. Subw. $6.50.
106.	Str., 92<TWest End Ave™, Apt. 3-A—Nicely fur-
nished, large, airy, clean, Single oir double. Tel.,
Elev. $4 and $5._
(107.-108. Str.) 473 Central Park West, Apt. 3—
Zimmer, mit oder ohne Frühstück, zu vermie-
ten; $3. Tel. AC 2-8741. _
108. Str., 3 West (Central Park)—Kühles Einzel-
zimmer, $4, Doppelzimmer, $6, Elevatorhaus,
Telephon, 8. Ave. Subway. Raitner, Apt. 4.
108. Str., 230 West, Apt. 4-B—Zwei gut möblierte
Einzelzimmer, luftig, billig an Herrn oder
Dame abzugeben. Auf Wunsch Verpflegung.
108. Str., 255 West, Apt. 8-D, Ecke Broadway—
Sehr schön möbl. Einzelzimmer mit Pension,
preiswert. Tel. AC 2-3374._
111. Str., 518 West, Apt. 44—Doppel- oder Einzel-
zimmer preiswert, Elevator, evtl. Küchenben.
111.	Str., 545 West. Apt. 4-D—Furnished Boom,
Kitchenettc, Single, double, excellent, reasonable.
H2.~StnT533~West,~ Apt. 4-D (Nahe Broadway)—
Gemütliches Doppel- und Einzelzimmer, hell und
luftig, bei Privatfamilie, preiswert, Elev., Tel.
112.	Str., 612 West, Apt. 11—Zwei fein möblierte
Einzelzimmer, besonders luftig. Günstige Gele-
genheit, bequem gelegen. Telefon. _
il3Tstr., 536 West, Apt. 84 (Gumpert) —Behagli-
ches luftiges Zimmer, mögl. an berufstätige Da-
me oder Herrn billigst zu vermieten. Tel.:
UN 4-6522._______
112. Str., 542 West, Apt. 4-C (Augsburger)—Ein-
zelzimmer, fliess. Wasser, Doppelzimmer, Pri-
vatbad. Schön möbliert.__
112. Str., 612 West, Apt. 8, Tel. MOnument 2-3705.
Neu möbl. sonniges grosses Zimmer mit allen
Bequemlichkeiten.____
West 1357"Str^-Schön möbl. 7 Zimmer Apt., zum
Teil vermietet, preiswert. Miete $70. Tel. EDge-
coiiibe 4-3763.____
137. Str., 601 West, Apt. 54— Helles luftiges Front-
zimmer mit messendem Wasser für 1 oder 2
Pers. preiswert. Elev., Tel. im Apt., direkt an
der Subway. M. Klein.__
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 31—Schönes
Zimmer gepfl. Haushalt mit oder ohne Pen-
sion prcsiwert sofort zu vermieten. Elevatorhaus.
139. Str., 502 West, Apt. 1 (Weil)—Helles möbl.
Frontzimmer, nahe 7. und 8. Ave. Subway, ®9
141. Str., 610 West, Apt. 5-R—Hübsches Doppel-
zimmer neben Bad, zw. Broadway und River;
Elev.-Haus. Besichtigung nach 6 Uhr. Küchen-
zenuitzung. ED 4-4959.
Neu eröffnet!
SCHWEID
Uhrmachermeister
(früher Berlin)
3837 Broadway, zw. 159. u. 160. Str.
Reparaturen an Uhren und Juwelen
zu sehr entgegenkommenden Preisen
mit weitgehender Garantie.
Ankauf von Gold, Silber, Juwelen
Spezialität: Antiquitäten
Tel:. WAdsworth 7-5738_
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirtschaft-
liche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond (ICA)
gibt Ihnen bereitwilligst Auskünfte
und Ratschläge für alle Angelegen-
heiten, die Landwirtschaft betreffen.
Unsere landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Farmen
und unterbreiten Kostenvoranschläge.
Dieser Dienst ist kostenlos.
*
Für Ihren Schutz
beraten Sie sich mit der
Gesellschaft, ehe Sie irgend
welche Käufe abschlössen.
Unser Büro ist geöffnet: Montag bis
Freitag von 9 bis 5 Uhr und bei
vorheriger Verabredung. Telefon:
ALgonquin 4-1666.
The Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Avenue, New York City.
Parisian Für Studio
PELZ-WÖLFF, Berlin
BUtterfield 8-8437 1043 Madison Ave.
zwischen 79. u. 80. Str.
PELZ-An- u. -Verkauf, Umarbeitungen
(American Style)
• Dringend gesucht •
zu Höchstpreisen
Leica - Contax - Rolleiflex
Photoapparate - Feldstecher
American Camera Exchange
2130 Broadway__(75. Strasse)
Farm Bargains - Without Equal
State road, 97 acres, improved house, out-build-
ings, good for poultry, dairy, $5,500.
Stocked Dairy Farm, 100 acres, «tone house, all
buildings, 20 cows, 2 horses, farm machinery,
$11,000.
225 Acres, cow barns for 78 cows, 14 room house,
f armer's cottages, 3 ponds, 7 wells, $16,000.
55 miles N. Y. C.
700 Acres, cow barns for 300 cows, creamery, 6
houses, poultry houses, 4000 hens, reduced from
$250,000 to $125,000.—German Refugees Welcome.
MEOLA& MEOLA,Middletown,N.Y.
(141. Str.) 87 Hamilton Place, Apt. 67—Helles,
grosses Zimmer, alle Bequemlichkeiten, Küchen-
zenutzung, billig._
142. Str., 545 West, Apt. 42—Nettes möbl. Zim-
mer billigst. Sep. Eingang.__
142. Str., 610 West, Apt. 6-D—Schönes neues Dop-
pelzimmer, 2 Couches, gepfl. Haushalt (evtl.
Küchenbenutzung), Elevator, Tel. im Hause, 7.
Avenue Subway. __
142. Str., 600 West, Apt. 36—Schönes ruhiges Zim-
mer für 1 oder 2 Personen, mit separater
Waschgelegenheit, zu vermieten. Ausblick nach
dem River. Elev., Tel., preiswert. Beste Subway
und Busverbindung. __
144. Str., 550 West, Apt." 34—Zwei schöne, kühle
Zimmer, auch für Einzelperson, Elev., 7. und 8.
Ave. Subway, Strassenbahn, Busse, preiswert.
150. Str., 600 West, Apt. 44—Schönes, sonniges
und gut möbliertes Zimmer mit Doppelbett
preis wert abzugeben., Elev.__
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 7—Schönes grosses
Doppelzimmer mit und ohne Verpflegung, preis-
wert abzugeben. L. Hirschfeld._
(153. Str.) 3675 Broadway, Apt. 4-F—Helles, lufti-
ges Einzel- und Doppelzimmer, schön möbliert,
billigst abzugeben, Elev.,^7. und 8. Ave. Subway.
156.~	Stri 570 West, Apt. 42 (Brodway)—Schön
möblierte Einzel- oder Doppelzimmer. Elev. Nähe
7. und 8. Ave._ Subway:____________
1577"Str., 53Ö~West, Apt. 5-A—Neu möblierte Dop-
pelzimmer sowie Einzelzimmer mit sep. Toilette-
Waschraum, evtl. mit Küchenbenutzung, preisw.
Elev., Tel. Nahe 7. und 8. Ave. Subway Station.
157.	Str., 547 West. Apt. 64 (Subway Station)—
Luftiges helles Doppel- und Einzelvorderzim-
mer, gepfl. Haushalts! evtl. Küchenbenutzung
oder Pension. Preiswert. Elev.
157. Str., 547 West, Apt. 63, Tel. WA. 7-4408—Schön
möbliertes Studio-Couchzimmer, $4. Anzusehen
abends nach 6 Uhr.
(158. Str.) Riverside Drive 835, Apt. 4-E—Schön
möbl. Frontdoppelzimmer, Komfort, luftig, ge-
pflegtes Haus, Tel., Elev., preiswert, halbe Mi-
nute zur Subway.
159. Str., 540 West, Apt. 2-E—Schönes Zimmer
zu vermieten. $3._
159.	Str., 575 West, Apt. 22 (Broadway)—1 Front-
Einzelzimmer, $3.50, sowie Doppelzimmer preis-
wert, Tel., Elev., IRT. und 8. Ave. Subway.
160.	Str., 645 West, Apt. 6-H Nähe Riverside Dr.)
—Prachtvoll möbliertes luftiges Frontzimmer, ein
oder zwei Personen, evtl. mit Küchenzenutzung:
oder erstkl, Verpflegung, preiswert zu vermie-
ten. Eel., 7. und 8. Ave. Subway, Busses._
161.	Str. 580 West, Apt. 56—Schön möbliertes luf-
tiges Einzelzimmer mit oder ohne Verpflegung,
Elev. 7. und 8. Ave. Subway._
161. Str., 654 West, Apt. 3-E—Sehr schönes helles
Frontzimmer mit Doppelcouch (evtl. als Dop-
pelzimmer) billig._
161.	Str., 664 West, Apt. 2-A—Schönes Einzelzim-
mer, eigenes Bad, Tel., Elev., mässiger Preis..
Evtl. Verpflegung._
(161. Str.) 65 Ft. Washington Ave., Apt. 51—1-2
gut möbl, ruhige Zimmer, kühl, in gutem Hause,
7. und 8. Ave. Subway._
162.	Str., 545 West, Apt. 47—Schönes, helles, neu-
möbliertes Zimmer für 1 oder 2 Personen, preis-
wert, Elev., Nähe 7. und 8. Ave. Subway.
162. Str., 656 West, Apt. 5-C—Sehr gut mäbl. Ein-
zel- und Doppelzimmer zur Front, evtl. mit Flü-
gelbenutzung, gepflegter Haushalt, preiswert zu
vermieten. Besichtigung jeder Zeit. Eelv. Haus.
(162. Str. (910 Riverside Drive, Apt. 5-G—Grosses
elegantes Doppel- wie Einzelzimmer, Telefon,
Elevator, Riveraussicht. Nähe Subway. Tel.:
WA 8-4934.___
164. Str., 545 West, Apt. 3-E—Grosses schönes
Zimmer für 1 oder 2 Personen preiswert, direkt
an 7. und 8. Ave. Subway.
Tel. EDgecombe 4-4857
ADLER & GRUENEWALD
erledigt prompt und preiswert
Abfuhr von Liftvans, Kisten,
Gepäck und Frachtgut
Umzüge in und ausserhalb der
Stadt, spez. Lagerung
Büro: bei THOS. REILlLY & SONS
Fireproof Storage Warehouse
1926-28 Amsterdam Ave., New York City
Auction Sale July 18 at 10 A. M.
Household Furniture
Inspection Monday.
506-10 West 156. Str., New York City
Nach Geschäftsschluss:
530 West 157. Str., Apt. 6-C & 1-E
AUFBAU
19
Polsterer - Dekorateur
Slipcovers -Fensterdekoration
ALBERT KOESTRICH
(früher Frankfurt a. M.)
550 W. 157th St, Apt. 66, New York City
Tel. ED 4-1936
KENT & ALTMANN
227 E. 57th St.	PLaza 8-2000
Tischlerarbeiten
Reparaturen - Aufpolieren
Neu-Anfertigungen
164. Str., 558 West, Apt. 6-H—Möbl. Zimmer zu
vermiten. Alle Verkehrsmögl. in der Nähe. Evtl.
auch Verpflegung.____
164. Str., 559 West, Apt. 3-H—Schöne, gut möbl.
Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. mit Pension, in
gut gepflegtem Haushalt preiswert zu vermie-
ten. Elev.-Haus. Nähe 7. und 8. Ave. Subway.
(170. Str.) 250 Ft~Washington Ave, Apt. 5-D—Be-
sonders hübsches, luftiges Einzel- oder I)op-
pelzimmer zu vermieten. Nahe 7. u. 8. Ave. Sub.
172. Str., 720 West, Apt. 2-1)—Helles, grosses Dcsp-
pel-Frontzimmer presiwert. Nähe 7. und 8. Ave.
_ Subway.______
(173. Str.) 300 Ft. Washington Ave., Apt. 2-H—
Schönes, helles Front-Doppelzimmer, mit oder
ohne Verpflegung preiswert. 1 Block zur 8. Ave.-
Subway. Tel. WA 8-0673. ______
174. Str., 601 West, Apt. 3-C—Sehr schönes grosses
Zimmer frü 1 bis 2 Personen, Nahe Subway.
177. Str., 701 West, Apt. 64—Einzel- oder Doppel-
zimmer mit Küchen benutzung, preiswert, Elev.,
Tel. Nahe 7. und 8. Ave. Subway._____
177. Str., 655 West, Apt. 3-A—Schön möbl. Dop-
pelzimmer mit bestempfohlener Pension an zwei
Herren oder Ehepaar billigst abzugeben. Tel.
WA 8-9583._____
177. Str., 717 West, Apt. 27—Einzel- oder Doppel-
wohnschlafzimmer mit eigenem Waschraum, 8.
Ave. Subway ein Haus entfernt. WA 3-5674.
177. Str., 717 West, Apt. 36—Gut möblierte Einzel-
zimmer preiswert sofort zu vermieten, 7. und 8.
Subway, Elevator.__
177. Str., 717 West, Apt. 46—Kühles modernes
Einzelzimmer direkt an 8. Ave. Subway Sta-
tion. Eig. Tel. WA 3-2153._
177. Str., 227 Audubon Ave.—1 Einzelzimmer (Dop-
pelbett) $3; 1 Doppelzimmer (2 Betten) $4. 7.
und 8. Ave. Subway. S. Strauss._
(177. Str.) 4 South Pinehurst Ave., Apt. 1-A—
Schönes Einzel- und Doppelzimmer, küihl, gut
möbliert._______________
1787 Str., 503 West, Apt. 22—Helles, hübsch möbl.
Einzelzimmer evtl. mit streng rit. Verpflegung,
Nahe 7. und 8. Ave. Subway. Anzusehen vor-
mittags bis 11, nachm. ab 6. Streng rit. Dinner
nach vorheriger Anmeldung 50 Cents._
179. Str., 710 West, Apt. 41—1 grösseres Zimmer,
§4.50, 1 kleineres Zimmer $3.50, schön möbl.,
kühl, luftig, alle Bequemlichkeiten, 8. Ave.
Subway, 1 Block, 7. Ave, Sub in der Nähe
(179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 41—1 or 2 nice
rooms near bath. Private. Reasonable, Elev.,
Tel., WA 8-2365.
UMZUEGE und LAGERUNGEN
von Möbeln und Ldfts preiswert.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
NORBERT GOLiDSCHMIDT, Inhaber
303 Rogers Ave.	Tel.
Brooklyn, N. Y.	PResident 4-2726
Wenn dich bei Nacht die Wanze plagt,
Ob Ratte oder Maus nun nagt,
So fluche nicht, bedenke fein,
Erlösung bringt dir ROSENSTEIN.
546 W. 156. Str., New York City
Postkarte genügt.

M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
-Gegründet I 900-
A partment-Häuser
Wir zeigen einige Beispiele von
Apartmenthäusern, die als sichere
Kapitalsanlage eine reelle Existenz
bieten:
Manhattan: 2 vierstöckige, in bester
Lage befindliche Häuser, 16 Apart-
ments, 1 00%ig vermietet, billige Mie-
ten, Anzahlung $4,000, Barüber-
schuss monatlich ca. $65.
Manhattan: Apartmenthaus mit Klein-
wohnungen in bester Verkehrslage,
Anzahlung $6000, Ueberschuss mo-
natlich ca. $130.
Manhattan: Besondere Gelegenheit:
Washington Heights, Nähe Broadway,
2 fünfstöckige Eckhäuser, 40 Apart-
ments, Zentralheizung, Warmwasser,
Anzahlung $ 15,000, Barüberschuss
monatlich ca. $350.
Bronx: 3 vierstöckige Apartmenthäuser,
alle Improvements, beste Lage, 24
Apartments, Anzahlung $ 10,000,
Barüberschuss monatlich ca. $250.
Brooklyn: Eckhaus Nähe Elastern Park-
way, I I Apartments, 1 Laden, 1 00%ig
vermietet, Anzahlung $8,000, Bar-
überschuss monatlich ca. $ 130.
Flushing: 3 Neubau-Apartmenthäuser,
2Yi~ bis 5-Zimmer-Wohnungen mit
Garagen, 48 Apartments, 18 Gara-
gen. Unmittelbar neben Station, aller
Komfort, Anzahlung $25,000, Bar-
überschuss monatlich ca. $475.
Farmen
Milchpreis ist gestiegen!
95 acre: Gemischtfarm an Hauptstrasse,
9 Kühe, 4 Jungrinder, 2 Pferde,
Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude
in sehr gutem Zustand, Preis $6,500,
bar ca. $3,000.
144 acre: 1-A Flachland, Luzernboden,
gut bewässert, 18 Kühe, 3 Pferde,
2stöckiges Wohnhaus, alle erforder-
lichen Wirtschaftsgebäude und Acker-
geräte. Preis $ I 2,500, bar ca. $4,500.
212 acre: In jüdischer Siedlung, beson-
ders günstige Gelegenheit, alles in
voller Bewirtschaftung, mit schönem
Farmhaus für nur $ 10,000, bei
$3,000 Anzahlung.
350 acre: Ueber 40 Kühe, 4 Pferde,
massives Hühnerhaus mit ca. 450
Hühnern, 2 komplett eingerichtete
moderne Wohnhäuser, auch für Som-
mergäste geeignet. Tankstelle ange-
schlossen. Preis $ 1 8,000, Anzahlung
ca. $6,000.
Hühnerfarmen und Gemischtwirtschaf-
ten, ferner Sommer-'Boardinghäuser
und Hotels.
•
Besuchen Sie uns zur unverbind-
lichen Aussprache. Bürozeit 9-6
Uhr, nach vorheriger Anmeldung
auch abends.
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
Zimmer 604 — TeL PE. 6-5831

Ankauf—Commission—V erkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde—Kupferstiche—-Silber
Glas—Porzellan—Zinn etc.
Jüd. Kultgeräte: Riechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. Tel. PLaza 5-3042
(180. Str.) 60 Gabrini Blvd., Apt. 3-E—Schön mö-
bliertes Zimmer mit oder ohne rituelle Pension,
billig zu vermieten.__
180. Str., 711 West, Apt. 31—Schönes gemütliches
Zimmer, Nahe 7. und 8. Ave. Subway.
180. Str., 875 West, Apt. 3-F—Helles, schönes Ziin-
iner, Tel., Elev., Subways, Ehepaar oder zwei
Herren. Gesamtpreis $6.50.
180. Str., 48 Pinehurst Ave.—Luftiges Zimmer, evt.
rituelle Verpflegung, 7. und 8. Subway. Gold-
schmidt._
(181. Str.) 4260 Broadway—Freundlich möbliertes,
luftiges Doppelzimmer mit oder ohne Frühstück,
in best gepflegtem Haushalt abzugeben, Eleva-
tor, 7. und 8. Ave. Subway, Haustel, Apt. 504._
(181, Str., Ecke) 100 Gabrini Blvd., Apt. 24—Ele-
gant möbl. Zimmer in schönster Lage als Ein-
zel- oder Doppelzi mm er zu vermieten._
(183. Str.) 188 Wadsworth Ave., Apt. 14—Schön
möbl. Zimmer sofort zu verrn., $3, Tel., Subway.
184. Str., 510 West, Apt. 36—Schönes Einzel-Front-
zimmer mit oder ohne Frühstück u. volle Pen-
sioti. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway._
184. Str., 510 West, Apt. 26—Gut möbl., schönes,
helles Einzel- oder Doppelcouchzimmer, mit od.
ohne Verpflegung.
190 Str., 602 West, Apt. 56—Neu eingerichtetes
Einzelzimmer zu besichtigen Wochentags abds.
nach 7 Uhr oder Sonnabend u. Sonntag jederzeit.
(200 Str., Dykinan Str.) 1 Arden Str., Apt. 514—
Neu möbl. Zimmer für Ehepaar, 1 Herrn oder
2 Herren preiswert, Elev., 7. u. 8. Ave. Subway.
Anzusehen ab 4 Uhr._ _
109 Post Ave., Apt. 4-A—Schön möbl. kühles Front-
zimmer, auf Wunsch mit koscherer Pension.
Nahe 7. und 8. Ave. Subway._
860 Riverside Drive, Apt. 6-B—Schönes, grosses,
helles, luftiges, gut eingerichtetes Zimmer, Elev.
Heim.
KEW GARDENS
119-20 Union Turnpike—Einzelzimmer, evtl. mit
Küchenbenutzung. Tel. VI 7-6221M, Li tf mann.
FOREST HILLS
78-14 Austin St., Apt. 3-J (2 Blocks 8. Ave. Subway
Union Turnpike)—Grosses, luftiges möbl. Zim-
mer, 2-3 Personen. Küchen benutzung. BO 8-3734.
JACKSON HEIGHTS
33-38	89. St.—24 Min., von Times Square, 4 bl.
von Station—Fein möbl. grosses Einzelzimmer
in luftigen Zweifamilienhaus. Gundelfingen
34-58	74. Str., Apt. 6-C—Grosses, schönes Zimmer
an Einzelperson preiswert zu vermieten. 12 Mi-
nuten Fahrt von Times Square bis Roosevelt
Ave. 8. Ave. Subway. Tel. HA 6-3321.
Opportunity to Rent:
Large, comfortable, suburban house
and grounds, Yonkers.
Accommodate three families or teil people,
Mg rooms and liglit
15
basement.
Write or call
ALICE BEER, 41 E. 57th St., Wie. 2-6665.
rooms and
Oil furnace.
STENOGRAMME, SCHREIBMASCHINEN-
ARBEITEN, ÜBERSETZUNGEN
aller Art in deutsch, englisch, franz., span.
Langjährige Erfahrung auf kaufm., jurist.
und techn. Gebiet. Erstklassige und zuver-
lässige Ausführung zu niedrigen Preisen.
In und ausser dem Hause. Eigenmaschine.
ALICE COHN
49 Claremont Avenue, N. Y. G.
UNiversity 4-6159. Apt. 7.__
Cameras, Linsen,
Feldstecher, Mikroskope
kauft zum höchsten Tageskurs
KASSE
OLDEN CAMERA & LEN S CO.
1265 Broadway
New York City
Tel. WAdsworth 7-5801
FIreproop
STORAfiE WAREHOU§E. INC.
516-520 West 18121 St.
Spezialisiert in Lift Vans
Kleine und grosee Privat-Lagerräume
Haibe mein
Uhren- und Goldwarengeschäft
von Berlin-Moabit nach
New York, 2130 Broadway a. d.75. Str.
verlegt. Erstklaas. Arbeit an Uhren- u. Goldwaren,
von mir selbst ausgeführt, zu soliden Preisen.
Ali- u. Verkauf von Gold, Silber u. jegl. Schmuck.
MAX WANDERMANN
Uhrmachermeister und Juwelier
LISTER CHEMISTS
INC.
(reine Apotheke)
1088 MADISON AVE.
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim,
I	Ist's ein
| Lift van oder Umzug
| HERBERT GUTHORN
i	gebt den Vorzug
i	Hauslieferung - - - Lagerung
Weiterleitung - Zollabfertigung
ü	Fachmännische Bedienung
|	16-18 Bridge Street
I	Telefon: WHitehall 3-5118-19
B	Abends WAdsworth 3-1354
gjbt Ihnen für kurze Zeit die
Möglichkeit, durch unsere stark
herabgesetzten Preise Geld zu
sparen.
Ueberzeugen Sie sich durch un-
verbindlichen Besuch von meu
nen erstklassigen Qualitäten.
Einige Beispiele:
25 Anzüge. . . . nur $8.75
200 Anzüge ./.jetzt $13.90
150 Anzüge, Handarbeit,
jetzt je $17.50
Blacks . , . ... nur $2.90
Sport-Jacketts . nur $7.50
Je zeitiger Sie kommen,
desto grösser die Auswahl.
Gebff.net von 9-6 Uhr
Tel. abends WA. 8-1356
WALTER'S CLOTHES
Inh. WALTER GERSTEL
(früher Fa. Simon, Mannheim)
155 C AN AI/ STtiEET, Ecke Bowery
Bitte gehen Sie durch die Paramount
Diamond Exchange in das Basement.
Abfertigung von
Umzugsgut
Liftvans
Stückgut
durch
W. HEIMANN
International Transportation
Service, Inc.
Spediteure und Mz. Zollmakler
24 State Str., New York
Tel. WHitehall 3-4711
Uptown Office:
1926-8 Amsterdam Ave., Ecke W. 156. Str.
Tel. AUdubon 3-1570
•
Verlangen Sie die kostenlose Ueber- .
Sendung unseres Merkblattes für
Auswanderer nach U.S.A.
Schützen Sie Ihr Einkommen
^ ,	durch
Kranken- und Unfallversicherung
Bis zu $200.-— Krankengeld per Monat auf Lebenszeit im Falle von
Krankheit oder Unfall jeder Art
$5000.— bei Unfalltod oder Gliederverlust. Dopp. Entschädigung bei Verkehrsunfall.
Krankengeld vom 1. Tag an auf Lebenszeit. Extra Entschädigung für Krankenhaus-
Keine ärztliche Untersuchung erforderlich. kosten. Ersatz v. Arztkosten bei Unfällen.
Keine Beschränkung auf spezifizierte:-Krankheiten und Unfälle, sondern Schütz
für jede Art von Krankheit sowie teilweise Arbeitsunfähigkeit durch Unfall.
Die Mutual Benefit Non Can Police ist die einzige in U.S.A.
existierende seitens der Gesellschaft unkündbare und auf
Lebenszeit zahlende Krankein' und Unfallversicherungspolice.
MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
Grösste ausschliessliche Kranken- und Unfallversicherungsgesellschaft der Welt.
Prämieneinkommen im Jahre 1938 über $11,600,000.00
Weitere Informationen durch:
ERNEST WEILBURG, 111 John Str., Room 1708, BEekman 3-5170-1
Abends: 326 West 101. Str., Tel. ACademy 4-9296
Hirsch $c Sons
I Offizieller Funeral Direktor der Gates of Hope—Shaari Tephillah—Synagogengemeinde Washington Heights
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
CHEVRA KADISCHA, bestehend aus deutschen Juden, auf Wunsch zur Verfügung.
Büro und Chapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel.: Ellpatrick 5-8800
*62.6 ;<>N
Ä *N *XHOA M3N
QlVd
Hovxsod 's n
n V 1 'd '298 -3®S
'pntutnns ■{	joj »»eisod	khoj
«• »pues Xjrou «ualouh bj esaippe awu
pu« peAoui t«q e»ss»jppy :aaXSVWXSOd
peeiuejing »J8B)eoj uin;»y
A«0	AWjyj «iee4is qiofr l«eg gl
0 T D