jvu££tk,u
_WiMl fütl DAS DLDBNTuM
GttQMAVOEM^if &UT3 TM
5. Jahrgang
NEW YORK, 1. AUGUST 1939
No. 14
/lud. dem 9+tUatö:
Wer ist Herr Wohltat? — Neu-
organisation der Einwanderer —
Helft Euch selbst! — Dein Dollar
—	Die evangelische Kirche för-
dert die Aufklärung — New
Yorker Notizbuch — Crosstown
—	Alles ist eitel von Oskar M.
Graf — Was ist New Deal?
Umfang 24 Seiten
Nach 25 Jahren ...
Samuel Silberberg, angetreten!
m. g. Seltsam wird es dem deutschen Ju-
den zumute in diesen Tagen. Als im August
die deutschen Armeen hinauszogen, in je-
nem unheivollen Schicksalsmonat des Jah-
res 1914, da schien es, als hätte nun die
Stunde der Besiegelung ihrer Gleichberech-
tigung geschlagen. Das Land, in dem ihre
Väter und Vorväter gewohnt und gelebt
hatten, forderte von ihnen den Beweis der
Treue.
Und diese deutschen Juden fragten nicht
wach Recht und Unrecht. Es war ihr Land
und sie nahmen die Waffe. Sie trugen sie
hinaus mit den anderen Landsleuten und
fielen mit ihr.
. Da stehst Du noch vor mir,. Du Kind aus
meiner Klasse, Samuel Silberberg geheis-
sen. In Ländsberg an der Warthe lehrten
sie Dich schiessen und marschieren, Dich,
den kleinen jüdischen Freiwilligen aus dem
X.schen Waisenhaus. Und dann standest
Du im Morgennebel eines Tages auf flan-
drischer Ebene. Der Tag brach an, und es
war der Tag von Lanyemarck. Singend zo-
gen die Freiwilligen m den Tod, einen sinn-»
losen Tod^^ni^die Militärhistoriker haben
zzeigt, dass das berühmte Frei-
|aker von Langemarck auf einen
^Irrsinnigen Befehl zurückzu-
en- sind vermodert, Kriegs-
muel Silberberg. Und. vdie
eyisöhn, ruhen im Tang, der
"er .ZMMsee unauffindbar be-
ren
inen
deckt. Uz
und die v|
tausend . . . voy,z
für Deutschland fiel
Fünfundzwanzig Ji
Komm hervor aus JDei
n, Richard Behrend,
tausend, von zwölf-
ftausend Juden, die
e sind vergangen,
m Grab, Kriegsfrei-
williger Samuel Silberberg, wo Du schänd-
licherweise mitten zwischen lauter Ariern
liegst und sich Dein Staub mit ihrem ver-
mischt hat, Du Rassenschänder, der Du of-
fenbar Deinen Tod nur simuliert hast,
komm hervor! Geh' Du durch die Strassen,
die Du verteidigt Jiast mit Deinem Leben!
Komm und schau . . . !
Dein Helm ist schmutzig vom Staub der
Verwesung, Deine Gebeine scheppern und
wer weiss, ob nicht einer entdeckt, dass Du
etwa einen Plattfuss gehabt hast. Wie bist
Du unordentlichstem teures Skelett, wie
sind die KnocheiWWr zeflfcrümmert, warum
haben sie Dir das getan ?Hti^
Sieh, wofür Du gekämpft ray$! Die Tem-
pel, in denen Du Gott lieben lerntest, sind
vom Erdboden verschwunden. Lie Läden
in Deiner alten Strasse grinsen Dich mit
unflätigen Plakaten an. Die Friedhöfe Dei-
ner Vorfahren sind ausgerodet. Die Räuber,
die Deine Freunde und Gefährten ausplün-
derten, haben die Thorarollen zerschnitten
und die edlen Leuchter aus Künstlerhand
und geweiht, dem Gebet den stillen Glanz
des Aufstiegs zu Gott zu geben, sind Ker-
zenhalter für die Unzucht von Dieben ge-
worden.
Zwölftausend Samuel Silberbergs gehen
in diesen Tagen und Nächten durch die
Strassen Deutschlands. Gedenken wir ih-
rer! Und der grossen Namen von Ludwig
Frank bis Albert Ballin, des Retters Haber,
Walther Rathenaus, der umsonst die Feig-
heit eines Ludendorff auslöschen wollte, der
vielen Tausende von Aerzten, die mit letz-
ter Kraft sich für ihre Kranken im Felde
einsetzten, der Zehntausende von Kriegs-
verwundeten, denen heute die alten Narben
in den Konzentrationslagern aufgerissen
werden, der Hunderttausende hoffnungslos
Verstümmelter, dick die Mordbuben der SS
auf ihre Gebrechen schlagen.
Es ist ein grosses Marschieren in diesen
Tagen in Deutschland.» Dieses Land übt
Aber|yorher
.... aber vorher
wird ein Beben komfijftn, und mit gelbem
Dampf und Ekrasit und wunderbaren
Panzerzügen und aus höchster Höhe
eingestampftem Land wird sie beweisen,
diese — lacht nicht — diese- ungeheuer
herrlich fortgeschrittene Menschheit, was sie
Herrliches bei weisrem Brauch vermöchte.
Doch von uns, die wir dies grosse Können,
diese selbstgemachten Kräfte zärtlich
lieben, wie den Brauch wir auch verab-
scheu*^—
ach, von uns wird Itaum ein kleiner Haufe
übrigbleiben. -— Und- von Euch, Ihr Lieben,
hier und dort dup^FZufall aufgesparten,
dünngesäten Kinder, wird kaum eines
läuten hören, dass für Euch die Väter,
dichtgesät von Portugal bis Rußsland,
dass für Euch die Väter starben. Morgen
kann das Beben schon beginnen. Morgen
kann die mürbe Decke unsrer Erde
ganz zerreissen. Morgen fall'n die Väter. —
Also wird auch dieses Wort wohl niemals
zu Euch dringen. Kinder, seht mich winken.
Seht mich winken aus der Vorzeit, über
Panzerzüge, Ekrasit und über
all das Beben fort, das morgen anfängt.
Ach, wie fern ist Euer Ufer, liebste
Kinder, lass's Euch gut geh'n.
Günther Anders.
wieder für einen neuen Krieg. Aber ein
Land, das sich so gegen die eigenen Söhne
verhielt, wird keinen Krieg gewinnen. Denn
es hat die Gemeinheit zum Prinzip, die
Lüge zu einer Nationaltugend und das Lob
der Unmenschlichkeit zur Landesfoyrnne ge-
macht.
Marschiert nur, stramm ausgerichtet,
arme, zur seelischen und leiblichen Maschine
Versklavten. Marschiert nur und glaubt,
dass über Euren Häuptern die Walküren
dahinziehen.
Ihr irrt Euch! Dasjsmd nicht die Walkü-
ren, was da in HsAMWM! klirrt.' Das sind
zwölf tausend Samuel SilÄbergs, gegen de-
ren Knochen die zerbrochenen Säbel sehla-
gen und durch d#fett ©erippe der Wind
pfeift.
"... zieh'n im Geiste mit!" singt Ihr, und
keiner von Euch glaubt daran. Ganz je-
mand anderes zieht mit, und am jüngsten
Gericht wird er die Rechnung präsentieren.
Zwölf tausend Täte, Juden, gefallen für
Deutschland, das Schmachland wurde, habt
Ihr um ihren Tod betrogen, so wie Ihr
die Lebenden um ihr eingeborenes Recht
brachtet.
Der ^Führer", hinter kugelfesten Glas-
scheiben oder tief im Kellerloch seines
Ruhesitzes verkrochen vor der Rache aus
dem eigenen Volk, wird eines Tages dem
Samuel Silberberg begegnen, und der wird
ihn fragen:
"Was hast Du mit meinem Tod ge-
gemacht?"
Und er wird diesen feigsten Menschen
des Erdballs hinausziehen auf den nächsten
Gefallenenfriedhof und wird auf das Grab-
mal der Weltkriegstoten zeigen, auf eiije
leere, ausgekratzte Stelle, und fragen:
"Und was hast Du aus meinem Namen
gemacht?!"
Der leichenblasse Mensch wird keine Ant-
wort geben. Denn wenn sich die' Toten be-
gegnen, wird auch dieser geschwätzige Be-
trüger stumm sein.
Aber dann, wird zwischen Rhein und
Weichsel ein anderes Land liegen. Wenige
Samuel Silberbergs werden darin wohnen.
Aber das Andenken derer von 1914 wird
leuchten, wenn ihre Verfolger nur noch ein
Fluch ijri Munde des deutschen Volkes sein
werden.	v
Dies Jahr, Kamerad Silberberg, ist eines
noch voll schwarzen Grauens. Aber wenn
wir Euch wieder stören, Ihr Toten von 1914,
vielleicht schon in der nächsten Ewigkeits-
minute Von anderen 25 Jahren, dann werdet
Ihr gerächt sein!
Deutsche BiblicWek
Franks urtamMain
AUFBAU
£ n
.2
\
Zur Lage:
Berlin hofft wieder
In Deutschland ist man hoffnungsvoll.
Mitte des Monats wird die Mobilisation be-
endet sein. Man wird scheinbar so stark
sein wie noch nie. Und blickt vom mittel-
europäischen Felhherrenhügel rings ins
Land.
Die Aussicht ist angenehm. In London
arbeitet eine ganze Armee der Gestapo mit
bestürzendem Erfolg: die irischen Revolu-
tionäre, seit den Tagen der "Grünen Grä-
fin" traditionell mit Englands Feinden in
Berlin verbunden, richten sich genau nach
den Anweisungen der dortigen Terrorzen-
trale für die Zermürbung des Auslandes..
Gleichzeitig ist es gelungen, das britische
Schatzamt, immer ein Hort der Annähe-
ten Staaten, diese Appeasement - Politik
gegen die Polen in der Anleihefrage zu be-
wegen, und Warschau ist bitter und ver-
stimmt.
Und auch Russland ist nicht zutraulicher
geworden. Es sieht nichts, was ihm den
Willen der Engländer so bestätigen würde,
wie es für seine Entschlüsse nötig ist. Wo
bleiben die angesagten Militärmissionen
nach Bukarest und Athen? Wie lange hat
es gedauert, bis die für die neuen Bünd-
nisse nötigen Kreditvorlagen eingebracht
wurden?! Auch die Rede Chamberlains in
Cardiff zeigt wieder eine Bereitschaft zu
neuen Landkartenvermessungen, die kaum
von jemandem im Kreml gebilligt werden
dürften.
In Ostasien stockt ebenfalls alles. Wäh-
rend Russen und Japaner über Mandschu-
kuo sich verlustreiche Fliegerschlachten lie-
fern, geht England Tokio gegenüber in die
Defensive.
Die scharfen Erklärungen der Vereinig-
ten Staaten, die diese Appeasements-Politik
Englands im Fernen Osten auf keinen Fall
mitzumachen, haben den britischen Rück-
zug allerdings mehr als ausgeglichen.
Das Auswärtige Amt in Berlin frohlockt.
Sein Bundesgenosse Csaky in Budapest
verbietet jede antideutsche Aeusserung und
treibt heftige antirussische Politik. Der
Bundesgenosse in Rom ist endgültig befrie-
digt und hat für den an den Südtirolern be-
gangenen Verrat trotz aller Dementis
Triest und Umgebung als eine Art Herr-
schaftsgebiet abgegeben. Hitler am Mittel-
meer — das ist die neueste Verschiebung
auf dem Schachbrett der Vorbereitungen.
Denn sitzt er erst in der Adria, so hat er
auch den gewünschten Auslauf nach Slü-
den. Die Achse verlängert sich. Schon sind
über den neuen Hafen Triest 20,000 Mann
deutscher Truppen nach den nordafrikani-
schen Kolonien abgegangen, und die Wup-
pertal-Division ist die neueste Touristen-
einheit zwischen Ventimiglia und Genua.
Und nicht nur hier bindet Hitler den ntun
völlig ihm verfallenen Mussolini durch die
Placierung deutscher Truppen, sondern auch
in Tirol, wo demnächst vereinigte Manöver
deutscher und italienischer Truppeneinhei-
ten künftigen Gemeinschaftskampf vorbe-
reiten. Eine grosse Rolle spielt dabei dlie
Furcht eines etwaigen Angriffs französi-
scher Streitkräfte auf Turin, das Industrie-
zentrum Italiens, gegen dessen wirksame
Verteidigung dvrch italienische Truppen
allein die deutsche Heeresleitung anschei-
nend Bedenken hat.
So naht der Zeitpunkt heran, den die Weilt
ängstlich erwartet. Die Russen haben vor-
sichtigerweise Flottenmanöver in der Ost-
see angesagt, und die Rüstungen stoppen
nirgends.
Sehr stark ist die Situation durch diie
Niederlagen des Präsidenten Roosevelt ver-
wirrt worden, wenngleich ein Angriff auf
Paris und London durch deutsche Bomber
die amerikanische Stimmung in einem Tag
umschlagen lassen würde.
Aber für die Verhütung des Krieges sind
die Vorgänge in unserem Lande zweifellos
ein Rückschlag, ebenso wie das Ausbleiben
des englisch-russischen Abschlusses eine
gefährliche Minderung der Kriegshemmun-
gen bedeutet.
Trotzdem sollte es nicht überraschen,
wenn Deutschland in der nächsten Zeit ein
überraschend friedliches Betragen zur Schau
tragen würde, um die Unsicherheit der
Während Dr. Schacht Indien bereist und
kaum nach Deutschland zurückkehren dürf-
te, hat einer seiner Schüler die Rolle des
Commis-Voyageur in Europa übernommen,
der geheimnisvolle Herr Wohltat, dessen
Anwesenheit oft an mehreren Orten zu-
gleich gemeldet wird. Vor kurzem sichtete
man ihn in Bukarest, wo er die praktische
Durchführung de& deutsch-rumänischen
Handelsvertrags einleitete, der als sein
Werk gilt. Später erschien er in Prag, um
die annektierten Industrien zu organisieren.
Dann wurde er in London entdeckt und
drei Tage danach erfuhr man, dass er, in
Verquickung mit der Freilassung des Wie-
ner Rothschild, die Herausgabe von 5 Mil-
lionen Pfund tschechischen Goldes erwirkt
habe. Dann weilte er in Burgos, um sich
des spanischen Bleis, Kupfers und Queck-
silbers zu bemächtigen, die für Rüstungen
unentbehrlich sind.
Heimuth Wohltat ist heute 44 Jahre alt.
Er ist schlank und nicht sehr gross, doch
sein Auftreten verrät in allen Bewegungen
den ehemaligen preussischen Offizier. Als
geborener Düsseldorfer besitzt er das aus-
geglichene Temperament der Rheinländer.
Als Heimuth das Gymnasium besuchte, be-
freundete er sich eng mit einem jüdischen
Mitschüler. Diese Freundschaft sollte für
das Leben dauern, obwohl die beiden jun-
gen Leute verschiedene Laufbahnen wähl-
ten. Heimuth trat in die Armee ein und
sein Freund L . . . mann ging nach Berlin,
um Bankier zu werden
Während des Krieges wurde der Kaval-
lerieleutnant Wohltat dem General von
Blomberg attachjert, der als Mitarbeiter
von Mackensen den Feldzug gegen Rumä-
nien leitete. Bald j^lite' der junge Mann
persönliche Kontakt^jzwischen Generälen
und Generaldirektors her. Er hatte Oel
gerochen. Nach Kriegsende nahm er sein
kleines Vermögen «Und-; schiffte sich nach
den Vereinigten Staaten ein. Es war je-
doch nicht so' einfach, Oelkönig zu wer-
den. Eines Tages blieben ihm gerade noch
genügend Cents, um einen Brief nach der
Oberwallstrasse abzusenden. Das war eine
Strasse in Berlin, wo sein alter jüdischer
Freund eine überaus gutgehende Privat-
bank eröffnet hatte. Als er.W-ohltats Hilfe-
ruf empfing, schickte er*ihm Geld und un-
terstützte ihn von da gK regelmässig meh-
rere Jahre hindurch. Nabh aussen hin ar-
beitete er für verschiedene Oelgesellschaf-
ten und sogar für Deterding. In Wirklich-
keit blieb seine Tätigkeit aber ziemlich un-
durchsichtig. 1930 heiratete er eine
deutsch-amerikanische Lehrerin in Phila-
delphia, die den Vorzug hatte, eine ver-
armte Verwandte der Frau von Dr. Hjal-
mar Schacht zu sein.
Im Frühjahr 1933 wurde Wohltat von
Blomberg aufgefordert unverzüglich nach
Berlin zurück zu kommen. Dort führte ihn
seine Frau schon ein paar Tage nach ihrer
Ankunft bei Schacht ein, der ihn als Ver-
mittler zwischen der Reichsbank und der
Lage noch zu erhöhen. In gewissem Sinne
wird es durch die steigende Verschlechte-
rung seiner inneren Situation dazu ge-
bracht. Es wäre glücklich, wenn ihm der
Danziger Coup einigermassen gelänge. Aber
bisher spricht nicht viel für diese Möglich-
keit. Und selbst wenn irgend ein Schein-
Arrangement getroffen werden sollte, Ber-
lin kann seine Expansionsdynamik höch-
stens für kurze Zeit stoppen, aber nicht
aufgeben.
Und das ist jedem seiner Nachbarn oder
Gegner klar.	Observer.
Reichswehr benutzte. 1937 wurde er Di-
rektor der Devisenabteilung und erhielt da-
mit die volle Kontrolle über die deutsche
Exportindustrie.
Wohltat zeigte sich sehr grosszügig, als
das deutsche Wirtschaftsleben "arisiert"
wurde. Eine Illustration dafür ist die Ge-
schichte der Braunkohlenmine Greifenhain
in Mitteldeutschland. Die Grube gehörte
dem jüdischen Petschekkonzern und ihr Di-
rektor war ein Freund des Herrn L . . .-
mann aus der Oberwallstrasse. Diebeiden
Herren unterbreiteten Wohltat einen Plan
zur Gewinnung von Oel aus ihrer Kohle
und baten ihn, das Experiment zu finan-
zieren. Der Beamte hatte keierelei Beden-
ken, bedeutende Summen für dieses jüdi-
sche Unternehmen zur Verfügung zu stel-
len. Das geschah im Jahre 1935. Zweiein-
halb Jahre später hatte sich die Grube zu
einem einträglichen Geschäft entwickelt und
musste in die Hände des arischen Flick-
Konzerns überführt werden. Wohltat ach-
tete jedoch darauf, dass die Petscheks lo-
yal abgefunden wurden.
Natürlich begünstigte der Herr Ministe-
rialdirektor derartige private Transaktio-
nen nicht, ohne sich den Rücken gedeckt
zu haben. Erstens fühlte er sich durch
Schacht und Blomberg geschützt. Zweitens
aber machte er es zur Regel, dass bei den
Arisierungen, die er vornahm, der Käufer
stets ein prominentes Parteimitglied war
und gern den Mund hielt, wenn Herr
Wohltat ihm einen Bissen zuschanzte. So
überraschte es niemanden, als er nach den
November-Pogromen 1938 zum Judenkom-
missar ernannt wurde. Die Juden atmeten
auf: mit diesem Mann würde sich reden
lassen. Die beutegierigen P.G.'s freuten
sich auch,denn Wohltat war der einzige,
der wusste, wo überall noch Judenkapital
zu finden war. Aber ihre Genugtuung
sollte nicht lange dauern. Ein paar Tage
später wurde seine Ernennung rückgängig
gemacht. Inzwischen waren nämlich aus
Amerika Proteste gegen seinen Plan einge-
laufen, die Auswanderung der Juden mit
dem Geld ihrer amerikanischen Glaubens-
genossen zu finanzieren. Offenbar hatte er
für dieses Projekt auch Herrn Rublee, den
Vertreter von USA., auf der Evian-Kon-
ferenz gewinnen können, denn kurz darauf
musste dieser ebenfalls zurücktreten.
Seitdem hat man Wohltat die Balkan-
abteilung des Wirtschaftsministeriums an-
vertraut, sowie die planmässige Ausbeu-
tung Böhmens und die wirtschaftliche Un-
terwerfung Spaniens.
Sein letztes grosses Manöver fällt in den
Juli. Während Funk in Holland und Rumä-
nien um dringend benötigte Lebensmittel
für das Reich schnorrte, fuhr Wohltat nach
London und entwarf gemeinsam mit dem
Sekretär des Departments of Overseas
Trade jenen Appeasement-Vorschlag, der
einer der Hauptgründe des russischen Wi-
derstandes gegen das englische Liebeswer-
ben war.
Die Geschichte eines "Judenkommissars'
Wer ist Herr Wohltat? — Schachts Ersatzmann
AUFBAU
3
August-Programm
des German-Jewish Club
Alles ist eitel!
Von OSKAR MARIA GRAF
Manchmal gibt es sogar in dieser ver-
hetzten, lauten, kurzlebigen Zeit eine Stun-
de, die etwas von einer schwermütigen Se-
ligkeit hat. Manchmal überfällt uns die
lächelnde Ohnmacht gegenüber der Ein-
fachheit des Menschlichen so mächtig, dass
wir widerstandslos werden. Es ist wie ein
lautloser Ruck, eine unbeschreiblich süsse
Traurigkeit erfüllt unser Inneres: Die Kre-
atur ergibt sich der hemmungslosen Me-
lancholie. ...
Viel später, wenn man an eine solche
Stunde denkt, empfindet man all dieses
Schwermütige nicht mehr. Es ist nur noch
eine verwehte Erinnerung, über welche man
glücklich ist, es ist sozusagen ein Bodensatz
von Erkenntnis....
Das ist — ich sehe es heute noch, als ge-
schähe es eben — damals im Kriegs jähr
Anno 17 gewesen. Wir sind in ein zerschos-
senes Dorf eingezogen. Die Ruinen der
Häuser ragten traurig aus dem Schnee, da
und dort war auch noch eines ganz geblie-
ben und der Kamin rauchte. Die kleine
Kirche mit dem Friedhof war unversehrt.
Da haben die Leute, die noch dageblieben
waren, ihren Gutsherrn, dessen nahes
Schloss völlig zerstört war, zu Grabe ge-
tragen.
Das war ein armseliges, trauriges Be-
gräbnis. Bloss etliche alte Bauern mit eis-
grauen Haaren und Bärten, verhutzelte
Weiber, massenhaft polnische Juden und
verwahrloste Kinder sind aus dem Gottes-
acker gekommen, als wir einmarschierten.
Es ist von jedem dieser Begräbnisteilneh-
mer erzählt worden, was der Verstorbene
für ein unmenschlicher Rohling gewesen
war. Alles hatte ihm gehört rundherum:
Die Menschen, das Schloss, das Dorf, die
Wälder und Felder.
"Na", sage ich zu einem kleinen Juden,
"na, jetzt seid ihr aber froh, dass der Ty-
rann tot ist, was?" Der Mensch sieht mich
an, als verstehe er nicht, obgleich er sich
vorher in einwandfreiem Deutsch mit mir
unterhalten khat. Ich erstaune leicht.
"Na", wiederhole ich, "der Schuft hat
euch doch so gequält? Seid ihr denn nicht
alle froh, dass er gestorben ist?"
"Froh?" erwidert da endlich der Jude de-
mütig und traurig, und schüttelt den Kopf,
"aber pfui! Pfui, Fan je! Pfui! Pfui!...
Der ist tot, aber wir müssen doch auch ster-
ben, genau so sterben!"
Augenblicklang begriff ich diese Sanft-
mut nicht, dieses Versöhnende, diese völlige
Hasslosigkeit!
"Wir müssen genau so sterben, Panje!
Genau so!.... Warum froh?" plapperte
der frierende Jude, und da auf einmal war
es mir, als sage dieser fremde Mensch das
Tiefste und Schönste, was ich je gehört....
"Hm ... Auch sterben", murmelte ich
noch lange, während ich mit meinen Kame-
raden im Schnee weitertappte: "Auch ster-
ben .. . Auch! ..."
Noch heute, wenn ich mir diese Szene
vergegenwärtige, höre ich die dünne, sanfte
Stimme des kleinen Juden in Polen und —
ich weiss nicht — immer werde ich glück-
lich darüber, eigentümlich weich und nach-
denklich. ...
•
Die Agentin von "Schloss Hosenvoll"
Die "Meisteragentin" Hitlers, Prinzessin
Hohenlohe, Tochter des Wiener jüdischen
Advokaten Richter aus der Unteren Au-
gartenstrasse, befindet sich nach ihrer
Amerikatour wieder in England. Sie ver-
mittelt weiter Einladungen nach Berchtes-
gaden. Als erstes Opfer ihrer neuen Tä-
tigkeit hat Lady Dunedin die Fahrt nach
dem Sitz des "Führers" angetreten, das
seine Getreuen "Adlernest", seine weniger
Getreuen aber "Schloss Hosenvoll" (wegen
seiner überstarken "Sicherungen") nennen.
I. Allgemeine Veranstaltungen
Mittwoch, den 2. August, abends 9 Uhr:
Ordentliche General - Versammlung im
Klubheim, 210 W. 91. Str. (nur für Mit-
glieder). Tagesordnung: 1. Geschäfts-
bericht; 2. Finanzbericht; 3. Bericht der
Kommissionen; 4. Verschiedenes.
Mittwoch, den 9. August 1939, abends 8:30,
wird ein gemeinsamer Besuch der The-
ater-Vorstellung von "Warum lügst Du,
Cherie?", von Hans Lengfelder, in dem
Adelphi Theatre, 152 West 54 Street,
stattfinden. Karten von 50 Cent bis
2 Dollars. Für Clubmitglieder 10 Prozent
Ermässigung auf alle Preise. Die Vor-
stellungen sind von der dem German-
Jewish Club nahestehenden "New Ameri-
can-European Artist's Guild", mit ersten
Kräften aus den Reihen der Refugees
veranstaltet. Karten möglichst sofort im
Club-Büro anzufordern.
Mittwoch, den 9. August:
Spaziergang im Bronx Park. Treffpunkt
pünktlich 9 Uhr abends an der Endstation
der I.R.T.-Subway (180th St.-Bronx Park-
Train).
Mittwoch, den 16. August:
Eiscreme-Party mit Kabarett im Klub-
heim, 210 W. 91. Str. Mitglieder 20
Cents; Gäste 30 Cents.
Mittwoch, den 23. August:
Grosse Mondscheinfahrt auf dem Hudson
mit Hermann Leopoldi. Weitere Mitwir-
kende: Hans Kolischer, Beatrice Lindt-
Waghalter, Heli Roeslein. Tanz an Bord,
Kapelle Pleskow. Abfahrt 8 p. m. Bat-
tery Place, Pier 1, "State of Delaware",
9 p. m. Pier 132 West. Näheres im In-
serat. "Aufbau"-Leser zahlen gegen den
Coupon auf Seite 8 den Vorzugspreis
von $1.
Mittwoch, den 30. August:
Vortrag von Dr. Hahn im Klubheim.
Thema wird noch bekanntgegeben.
Unsere regelmässigen Club-Veranstal-
tungen werden mit Beginn des Septem-
ber auf Donnerstag-Abend verlegt, um
auch denjenigen, welche am Mittwoch
in die Abendschule gehen, Gelegenheit
zu geben, unsere Veranstaltungen zu
besuchen.	-
II. SPORT
Alle Sportanfragen sind zu richten an Kurt
Motulski, 35 W. Uth St., N. Y. C.
1
Sonntag, den 6. August:
Badeausflug nach Hunters Island. Treff-
punkt an der Endstation der Pelham Bay
Park Sub.way (East Side I.R.T. Subway)
9:30 a. m. Fahrtunkosten 10 Cents.
Beach. Bei geeignetem Badewetter treffen
wir uns an jedem Sdnntag in Rockaway
Park, zwischen 114.%nd 115. Str., Park Inn
Bath. (Endstation der Long Island Rail-
road.) Eintrittspreis 50 Cents. Der Bade-
platz ist zu erreichen:von Pennsylvania
Station nach 116. Str., Rockaway: hin und
zurück 85 Cts. Von Atlantic Ave. Station,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway: hin
und zurück 76 Cents. Von New Lots Ave.,
Brooklyn, nach 116. Str., Rockaway (mit
Autobus) hin und zurück 30 Cents. Von
Fiatbush Ave., Brooklyn, nach Rockaway,
116. Str., hin und zurück 20 Cents. (Auto-
bus, Green Line.)
Camp. Am Samstag, 12. August, fahren
wir wieder ins Camp nach Mountain View.
Uebernachtung pro Person $11.10. Rundfahrt
80 Cts. Treffpunkt 2 Uhr nachmittags an
der Chamber Street Ferry. Nachzügler
treffen uns im Fayette Inn Countny Club,
Mountain View, N. J. Es ist Gelegenheit
zum Schwimmen, Rudern, Tennis, Handball,
Ping Pong, Wandern etc. gegeben. Das
Camp ist zu erreichen mit der Erie Rail-
road, Greenwood Lake Division. Abfahrt
mit der Chamber Street Ferry.
Fussball. Auf vielseitigen Wunsch fin-
det auch während des Sommers jeden Don-
nerstag, 7 Uhr abends, Training am Van
Cortland Park, auf Feld No. 5, statt. Ausser
praktischem Fussball wird auch ein Zweck-
Gymnastik-Training, unter Leitung von
Fred Schnaittacher und Max Seligmann,
durchgeführt. Leitung der Fussballabtei-
lung: Ludolf Heidecker, 141 Nagle Ave.,
New York City.
Jugendfussball. Seit kurzem haben wir
eine Jugendmannschaft gegründet. Alle in-
teressierten jugendlichen Fussballspieler
wollen sich zwecks Training mit Walter
Lauchheimer, 610 W. 196. St., New York
City, in Verbindung setzen.
Schwimmen: Unsere Schwimmabende für
Herren und Damen werden jeweils Don-
nerstags von 8:30 Uhr ab im Hotel Paris,
97. Str. und West End Ave., abgehalten.
Eintritt: Mitglieder 25 Cents, Gäste 35
Cents.
Tennis: Die Tennisabteilung trifft sich
jeden Samstag ab 3 Uhr auf den städtischen
Spielplätzen im Central Park, Eingang 96.
Str. Interessenten müssen sich vorher ein
"Permit" beschaffen, erhältlich in Manhat-
tan: Park Administration Building, Fifth
Ave. und 64th St., Central Park. Dieses
Permit ist für die ganze Saison gültig und
kostet nur $3. Leitung der Tennisabteilung:
Dr. Manfred Weichsel.
Gymnastik. Unsere Gymnastik-Abende
finden jeden Dienstag von 8 bis 9 p. m. für
Damen, 9 bis 10 p. m. für Herren im Studio,
1697 Broadway (nahe 54. Str.), Raum 506,
statt. Kinderkursus Donnerstag von 4 bis
5 Uhr (Dachgarten). Monatlicher Un-
kostenbeitrag $il Telephonische Auskunft*
ACademy 4-7410 zwischen 6 und 7 Uhr
abends.) Leitung: Lotte Gabriel, 115 W.
104. Str., Apt. 61.
Freiwillige Mitarbeiter für unser Club-
Büro werden gebeten, sich zu melden.
Programm der Antifaschistischen
Arbeitsgemeinschaft
Montag, den 7. August:
Gemeinsamer Besuch des Lewisohn Sta-
dium-Konzerts. Treffpunkt: 8 Uhr abends
138. Str. und Amsterdam Ave. Eintritts-
preis 25 Cents.
Montag, den 21. August:
Heimabend unter freiem Himmel (unter
den Pfeilern der George Washington-
Brücke). Diskussion: "Wie können die
Vereinigten Staaten am wirkungsvollsten
zur Verhütung eines Krieges beitragen:
durch Isolierung oder Zusammenarbeit
mit den Frieden wollenden Mächten?"
Treffpunkt: 8:35 abends 170. Str. und
Fort Washington Ave.
Mitteilungen des Austrian Jewish Council
siehe Seite 18.
4
AUFBAU
"AUFBAU"
Pubtished by the
GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York, N. Y.
Telephon: MU 4-0192.
Editor: Dr. MANFRED GEORG
Business Manager: HANS E. SCHLEGER
Marsch der Zeit
Paris: Im Zuge der Aufdeckung der Kor-
ruption der französischen Presse hat die
Pariser Polizei zwei prominente Angehörige
des "Temps" und des "Figaro" verhaftet.
Zürich: Zwei deutsche, bei Schweizer
Banken angestellte Beamte, Werner und
Schwarz, wurden wegen finanzieller Spio-
nagetätigkeit für die Gestapo zu Gefäng-
nisstrafen verurteilt.
Neuorganisation der
Einwanderer
Seit mehreren Monaten haben wir in die-
sen Blättern über Bestrebungen berichtet,
die Selbstorganisation der durch den Fas-
zismus aus Mitteleuropa Vertriebenen zur
gegenseitigen Unterstützung und zur Ko-
ordination ihrer Arbeit zusammenzuschlies-
sen. Nach gründlicher Vorarbeit eines vom
German-Jewish Club eingesetzten Elfer-Ko-
mitees sind die Vorbereitungen in den letz-
ten Wochen so weit fortgeschritten, dass
vor einigen Tagen die Delegierten der in
Frage kommenden Vereinigungen zusam-
mentreten konnten um ein vorläufiges Rah-
men-Programm auszuarbeiten. Zweckmäs-
sigkeitsgründe werden voraussichtlich die
Vereinigungen ausgesprochen jüdischen
Charakters veranlassen, sich zunächst zu
einer "Notgemeinschaft" zusammenzu-
schliessen. Dieser Verband wird dann einer
bereits in der Gründung befindlichen Ar-
beitsgemeinschaft mit den auf interkonfes-
sioneller Basis arbeitenden Immigranten-
Organisation beitreten. Ein Zusammen-
schluss sämtlicher auf dem Gebiete der Re-
fugee-Hilfe arbeitenden Verbände wird für
jeden einzelnen Einwanderer und seine viel-
fältigen Probleme grosse Vorteile mit sich
bringen. Wir werden über Fortgang der
Arbeit und die endgültige Konstituierung
laufend berichten.
W. C. Hülse.
als Passagiere italienischer Schiffahrts-
linien herzlich begrüsst wurden.
Kowno: Bei den Wirtschaftsverhandlun-
gen mit Litauen wird von Deutschland ein
Druck ausgeübt, um eine Ausschaltung der
Juden aus dem litauischen Wirtschaf tsle-
leben zu bwirken. Die Folgen sind in
Litauen bereits spürbar.
Warschau: Die polnischen Aerzte be-
schlossen, keine deutschen Medikamente
mehr zu verordnen.
Danzig: Der Senat sprach den Juden die
Fähigkeit ab, Geschäfte zu führen.
Graz: Die in der Steiermark ansässigen
5000 Juden mussten diese Provinz der
"Ostmark" verlassen.
Havana: Der Präsident beschloss die
Freilassung der 57 seit über zwei Monaten
in einem Konzentrationslager festgehalte-
nen deutschen Juden.
Luxemburg: Die Regierung verbot das
neue Naziblatt "Luxemburger Freiheit",
das von Goebbels-Agenten gestartet wor-
den war. Es wurde in Belgien gedruckt, da
keine luxemburgische Setzerei es herausge-
ben wollte.
Zürich: Der Schweizer Nazi-Führer Dr.
Alfred Zander wurde mit sechs anderen
Verschwörern wegen Spionage verurteilt;
und zwar zu 18 Monaten Gefängnis und
3 Jahren Ehrverlust.
Brünn: Hier und in Budweis, Mährisch-
Ostrau und Olmütz fanden bei der Sieges-
feier der deutschen Minderheit anlässlich
der Einsetzung deutscher Stadtverwaltungs-
körper wilde antisemitische Kundgebungen
statt. Nicht ein Laden blieb ungeplündert.
Die Juden mussten den Schaden selbst
ersetzen, was in Brünn bereits nun das
fünftemal geschehen ist.
Brüssel: Die belgische Regierung plant
die Ausweisung aller nach dem 13. April
illegal eingewanderten deutschen Flücht-
linge. Die belgischen Grenzwachen trieben
150 von der Gestapo gewaltsam über die
Grenze gejagte deutsche Juden ins Reich
zurück.
Prag: Die deutsehe Verwaltung verbot
den Juden die Benutzung der öffentlichen
Bäder.
»III
Adrertlsln* ratee en »ppllcation
5. Jahrg.
1. August 1939
No. 14
GERMAN-JEWISH CLUB. INC.
Gegründet 1924.
•
CLUBHAUS:
210 West 91. Strasse, New York
Präsident...................FRED H. BIELEFELD
1.	Vize-Präsident............FRED J. HERRMANN
2.	Vize-Präsident....Dr. NORBERT GOLDENBERG
3.	Vize-Präsident...........WALTER BORNSTEIN
Sekretär....................OTTO ROSENFELDER
Schatzmeister..............MICHAEL SCHNEIDER
Manager .....................WILHELM MARCUS
Der "Aufbau" erscheint am 1. und 15.
jeden Monats.
Alle redaktionellen Zuschriften sind an das
Clubbüro, Redaktion des "Aufbau" (15 East
40th St., N. Y. C.), zu senden. Rückporto
ist allen Einsendungen unbedingt beizu-
fügen. Rücksprache mit der Redaktion:
nach Vereinbarung.
Anzeigenannahme und alle Anfragen, die
dem Inseratenteil gelten, werden täglich
durch die Geschäftsstelle, 15 East 40th St.,
Room 601. N.Y.C., erledigt. Anzeigenschluss
für die nächste Nummer am 10. Äugst.
Der Clubvorstand gibt
bekannt:
Die Geschäftsstelle des G.-J. C. befindet
sich 15 E. 40th St. (unweit Public Library),
Zimmer 601. Telephon: MUrray Hill 4-0192.
Sprechzeit: Montag, Mittwoch und Freitag
vorm. 9.30 bis 12 Uhr. Im Clublokal, 210
West 9Ist St., Sprechstunde nur Mittwoch
von 8.30 bis 9.15 Uhr abends.
Freie Stellen
Wir bitten alle Klubmitglieder und Le-
ser, etwaige freie Stellen in ihren Betrie-
ben oder sonstige Arbeitsmöglichkeiten
freundlichst sofort dem Klubbüro mitteilen
zu wollen. Bitte, bezeugen Sie Ihre iSoli*
darität dadurch, dass Sie uns bei der Be-
schaffung von Arbeitsplätzen helfen.
•
Juristische Sprechstunde
findet jeden Donnerstag von 3 bis 5 Uhir im
Büro des Clubs statt. Die Beratungen sind
kostenlos.
Leiter: Dr. Eugen Bandmann
•
Postsendungen an Dr. Manfred Georg
sind im August an die Adresse: 8420 Kirk-
wood Drive, Hollywood, Calif., zu richten.
Hamburg: Die Einnahmen der Hapag
sind im Jahre 1938 um über eineinhalb
Millionen Dollars gesunken. 300,000 Tonnen
Fracht wurden weniger verschifft. Die Pas-
sagier-Ziffer sank um 9349 Personen.
Amsterdam: Der panamische Dampfer
"Dora" hat den hiesigen Hafen mit 400
Flüchtlingen an Bord verlassen — das Ziel
des Schiffes ist unbekannt. Niemand küm-
mert sich darum — es sind ja nur Juden!
Berlin: Hier ist angeblich eine Mass-
nahme in Vorbereitung, um am 20. August
sämtliche ausländischen Juden auszuweisen.
Kaunas: Fünfzig Sturmtruppler aus He-
mel versuchten in einem Ort an der litaui-
schen Grenze einen Pogrom zu inszenieren.
Sie wurden von der litauischen Grenzwache
in die Flucht gejagt.
Strassburg: Nachdem die französische
Regierung die Herstellung und den Vertrieb
antisemitischer Propagandaschriften unter
schwere Strafen gestellt hat, gehen jetzt
französischen Bürgern aus dem Deutschen
Reich Hetzschriften im Stil des "Stürmer"
mit der Post zu.
Prag: Die Juden im "Protektorat" müs-
sen den Besitz von goldenen Trauringen
den Behörden anzeigen.
Genf: Die Vorbereitungen für den am IG.
August beginnenden Zionistenkongress ha-
ben begonnen. Chaim Waitzmann wird die
Eröffnungsadresse verlesen.
Wien: In den letzten sechs Monaten ha-
ben ungefähr 100,000 Juden Oesterreich ver-
lassen.
Paris: Die französischen Behörden haben
10,000 politische und wirtschaftliche Flücht-
, linge aus Deutschland legalisiert.
Budapest: Die ungarische Regierung soll
die Absicht haben, den Austausch ungari-
scher Juden mit in Amerika lebenden "ari-
schen" Ungarn der Regierung der U.S.A.
vorzuschlagen.
Tirana: Die heute im Protektorat Alba-
nien regierende italienische Polizei hat alle
ausländischen Juden aufgefordert, das Land
bis spätestens 3. September zu verlassen.
Berlin: 1938 wurden im Reiche 434 Ur-
teile wegen Rassenschande gefällt. 152 An-
geklagte waren Arier. — Ueber 100 Dele-
gierten aus dem Reich und der Ostmark
wurde erlaubt, nach' Genf zum Zionisten-
kongress zu reisen.
Es wird vermutet, dass die Gestapo diese
Delegierten für alle antideutschen Reden
und Beschlüsse auf diesem Kongress ver-
antwortlich machen wird.
Prag: Die Gestapo ordnete an, dass 70,000
Juden innerhalb eines Jahres das "Protek-
torat" verlassen müssen.
Marienbad: Die Badeverwaltung hat die
örtlichen Nazibehörden angewiesen, die Be-
stimmungen für jüdische Kurgäste zu mil-
dern.
Wien: Tausend Juden, versehen mit 25
bis 50 Dollars, fuhren nach Italien, wo sie
An- und Verkauf in- und
ausländischer Wertpapiere
Vermögensverwaltung
S perrwährungen
HERBERT E. STERN CO.
101 Cedar Street	Tel.: COrtland 7-5170
New York City
AUFBAU
5
An den Rand geschrieben:
Helft Euch selbst!
Es ist mir ein unvergessliches Erlebnis!
Im Mai 1933 besuchte ich zu Verhandlun-
gen das Pariser Büro der ICA. Eine der
ersten vorwurfsvollen Fragen, di-s man mir
stellte, war: "Ihr deutschen Juden seid im-
mer vorbildliche Organisatoren gewesen
und habt auf die Juden anderer Länder
stets ein wenig heruntergeblickt. Warum
organisiert Ihr Euch nicht Eure Auswande-
rung selbst, statt alles Heil von den Hilfs-
organisationen Eurer Nachbarländer zu er-
warten?" In London, im Haag, in New
York, von Juden aus allen Ländern und al-
len Weltteilen habe ich den Vorwurf gehört
und oft mit Freunden aus Deutschland seine
Berechtigung diskutiert.
Viele von uns und besonders diejenigen,
die vor 1933 organisatorisch in nichtjüdi-
schen Lebenszweigen tätig gewesen waren
— und oft organisatorische Erfolge buchen
konnten — haben sich immer wieder die
Frage vorgelegt: Können wir durch eine
Eigenorganisation jüdischer Emigranten aus
Mitteleuropa unsere Lage verbessern, den
Auswanderer moralisch stärken, die aus-
ländischen Hilfsorganisationen wesentlich
entlasten ?
Aus vielen Gründen kamen wir erst Ende
des Jahres 1938 in New York zu dem Ent-
schluss, dass die Dinge reif für einen sol-
chen Schritt seien, dass die Emigration ge-
nügend geistige, moralische und wirtschaft-
liche Kräfte selbst aufbringen könne, um
ernste Arbeit in würdiger Form leisten zu
können. Seit dieser Zeit ist in diesem Blatt
und in dieser Spalte diese Aufgabe von
verschiedenen Seiten beleuchtet und immer
wieder zur Diskussion gestellt worden. Ob-
wohl die ersten Versuche nicht ermutigend
waren, hat unser Elferkomitee, das der
German-Jewish Club als älteste und grösste
Organisation jüdischer Einwanderer aus
Deutschland, eingesetzt hatte, zäh weiter-
gearbeitet. Wir haben manches überlegene
Lächeln und manches harte Wort einge-
steckt, man hat uns oft für tot erklärt —
schliesslich sind wir doch weitergekommen.
Wenn es nunmehr so scheint, dass eine Ar-
beitsgemeinschaft der Emigrantenverbände
Tatsache wird, so gebührt der verantwor-
tungsbewussten Einsicht sämtlicher Ver-
bände der erste Dank.
Es wäre sinnlos, Vorschusslorbeeren zu
verteilen. Die Arbeit, die getan werden
muss, drängt. Die ersten Aufgaben werden
eine vernünftige Abgrenzung der Arbeits-
gebiete und Koordinierung der Arbeit, Aus-
tausch von Erfahrungen und gegenseitige
moralische und materielle Unterstützung
bei der Stellenvermittlung, Beratung und
Kulturarbeit für die Emigranten sein. Es
ist selbstverständlich, dass sich der "Auf-
bau" völlig in den Dienst der gemeinsamen
Sache stellt und dass alle angeschlossenen
Verbände in ihm gleichmässig ihr Sprach-
rohr finden werden. Die nächste Aufgabe
wird eine engere Zusammenarbeit mit den
amerikanischen Hilfsorganisationen und eine
sinnvollere Ergänzung der dort geleisteten
Arbeit sein. Es braucht nicht besonders be-
tont zu werden, dass die neue Arbeitsge-
meinschaft in keiner Weise in das gross-
zügig aufgebaute Werk der amerikani-
schen Organisationen hineinpfuschen will
oder kann.
Technisch wird eine Teilung nötig sein.
Die überwiegende Mehrheit der Emigranten
sind Juden, und die speziellen jüdischen In-
teressen werden von einer besonderen Ar-
beitsgemeinschaft gepflegt werden. Diese
jüdische Vereinigung wird sich dann mit
den interkonfessionellen Organisationen zu
einer weiteren Gruppe vereinigen. Daneben
schliessen sich die uns in der Struktur ähn-
lichen Clubs im Lande zusammen, um eben-
falls eine New Yorker Vertretung zu haben.
Sehr bescheiden, aber wohlvorbereitet
und entschlossen gehen wir an unsere
neuen Aufgaben in der Erwartung, dass
jeder Emigrant für die gemeinsame Sache
mit uns arbeiten wird. Unser nächstes Ziel
ist es, so schnell wie möglich unsere noch in
Mitteleuropa leidenden Schwestern und Brü-
der herauszuführen und denen, die die Frei-
heit erlangt haben, auf ihrem schweren
Wege beim Neuaufbau ihrer Existenz zu
helfen. Die Schwere der Aufgabe darf uns
nicht davon abhalten, jeden Einzelnen mit
Mut und Zuversicht zur Mitarbeit aufzu-
rufen.	E. G. O.
•
Die Stimme der Ersten Lady
Eleanor Roosevelt, wife of the President,
devoted some days ago her nationally
syndicated column "My Day" to a discus-
sion of the pamphlet, "Refugee Facts," re-
cently issued by the American Friends
(Quakers) Service Committee. The column
appears locally in the World-Telegram.
Citing the pamphlet's statistics, which
reveal that 4,487 more aliens lest this
country than entered it in the six years of
the Nazi regime, and examples of how
refugees are aiding this country's economy,
Mrs. Roosevelt concluded:
"Since no country prospers if its popula-
tion is on the decline, the above facts seem
to indicate that these immigrants will con-
tribute to our well-being as have similar
groups in our past history. They seem to
be, in the main, a group of valuable Citi-
zens."
Schüsse in Palästina
Bei einem arabischen Ueberfall wurde
der Leiter eines zionistischen Training-
Camps, Dr. Joseph Rotfield, erschossen. Mit
ihm starb der Wiener Emigrant Joseph
Hornstein.
Der Student der Universität Jerusalem,
Bernhard Teitler, wurde wegen des Besitzes
von Explosivstoffen zu 7 Jahren Gefängnis,
der 16jährige Jude Machum Abbo aus Ti-
berias wegen eines Angriffs auf einen Ar-
beiter zu 3 Monaten verurteilt.
Trotz der anhaltenden Unruhen hat jü-
dische Beharrlichkeit nun die 55. Kolonie
seit dem Terrorbeginn eröffnet. Es ist Bet
Haffa bei Mikve Israel.
Wagner-Rogers Bill vorläufig
hoffnungslos
Die Wagner-Rogers Bill, durch die 20,000
Kinder aus Deutschland in die Vereinigten
Staaten zugelassen werden sollen, ist für
diese Session aussichtslos. Sowohl im House
wie im Senat haben die Gegner die Ober-
hand.
EINWANDERER
sollten ihr Umzugsgut
nur erfahrenen, behördlich zugelassenen
Zollmaklerfirmen anvertrauen. Ueber die
komplizierten Zollbestimmungen, über Ab-
fertigung und Hauslieferung, speziell auch
über die billigste Lagerung von vorausge-
sandten Liftvans erteilt völlig kostenlos und
unverbindlich Auskunft Dr. Kurt Nathan,
Leiter der Spezialabteilung für Umzugs-
transporte der Firma
S. STERN, STINER & CO., Inc.
Customs Brokers and
International Forwarders
44 Whitehall St., New York, N. Y.
Tel.: BOwling Green 9-3260
Die Theodor Herzl Society
trifft sich jeden 2. u. 4. Montag in den
Räumen der Gemeinde Ansehe Chesed,
100. Str. u. Westend Ave.
WALTER
BÖRSEN-GESCHÄFTE
VERMÖGENS-ANLAGEN
L. CAHN
LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
IN ALLEN PROBLEMEN EURO-
PÄISCHER AUSWANDERER
NEW YORK
Bisher: BANKIERSKANTOOR W. L. CAHN, AMSTERDAM
70 PINE STREET, ROOM 3004
Tel. WHitehall 4-8174
Privatadresse: Colony House, Riverdale, N. Y. Tel. Kingsbridge 3-0305
HIRSCH, LILIENTHAL & CO.
Members New York Stock Exchange
9
Gewissenhafte Beraitung:
Einwanderer-Probleme
Börsen-T ransaktionen
Anlagen
Dr. WALTER D. FLOERSHEIMER
SUsquehanna 7-2000 9
2291 BROADWAY
(Ecke 82. Strasse)
o
AUFBAU
Anmerkungen zu einer Photographie
Von HERMANN STEINHAUSEN
Wir bringen hier einen Abschnitt aus
dem Werk des bekannten Schweizer Kultur-
kritikers (der als Dramatiker unter dem
Namen Eugen Guerster berühmt ist), das
soeben unter dem Titel "Die Judenfrage
eine Christenfrage" erschienen ist. (Im
Vita Nuova Verlag in Luzern und hier in
den V er einigten Staaten durch den Verle-
ger Friedrich Krause, 231 West 96th St.,
N. Y. C., zu beziehen.) Es ist ohne beson-
deres Rühmen als eine der wichtigsten und
klärendsten Beiträge zum Judenproblem zu
bezeichnen.
*
Ich habe in diesen Tagen in einer engli-
schen Zeitschrift eine • Photographie gese-
hen, aus der man ablesen kann, dass eine
neue Stunde der Weltgeschichte geschlagen
hat, in der die christlichen Werte sich zu
einem letzten, vielleicht verzweifelten Kampf
werden stellen müssen: es handelt sich um
die authentische Aufnahme aus einem deut-
schen Konzentrationslager, die anlässlich
des Besuches italienischer Würdenträger
gemacht worden ist. Jüdische Häftlinge,
meist vorgerückten Alters, stehen in Sträf-
lingsanzügen aufgereiht da, auf der Brust
eines jeden ist ein Nummernschild zu er-
kennen. Den aufgestellten Judenreihen ge-
genüber ist der Lagerkommandant aufge-
pflanzt, der seinen ersichtlich fröhlich ge-
stimmten italienischen Gästen die lange
Front der jüdischen Häftlinge präsentiert.
Ich glaube, dass jemand, der nichts von den
geistigen und gesellschaftlichen Vorgängen
unserer Zeit wüsste und plötzlich vor diese
Aufnahme hingestellt würde, aus ihr mit
eindeutiger Genauigkeit die Temperatur
unserer öffentlichen Beziehungen, ja unse-
res Denkens und Fühlens feststellen könnte.
Es ist deutlich aus den Mienen der Auf-
sichtsorgane und der italienischen Besucher
zu lesen, dass sie die vor ihnen aufgestell-
ten Juden nicht mehr als Menschen, son-
dern einfach als Kreaturen empfinden, mit
denen man alles anfangen kann, was einem
Stimmung und Laune eingibt. Stelle Dir
vor, dass man noch vor einigen Jahren
Ueberlegungen über die besten Methoden
anstellte, durch die man Verbrecher und
Entgleiste wieder zu vollwertigen, ihrer
Würde ibewussten Menschen machen könnte
— dass vor weniger als fünfzig Jahren eine
ganze Kulturnation von der Frage, ob
einem jüdischen Hauptmann Unrecht ge-
schehen sei, bis in ihre Tiefen geschüttelt
und zerrissen wurde — und betrachte dann
dieses Bild. Ist es nicht aufschlussreich,
aus einer solchen Photographie zu erken-
nen, welche Kräfte des Hasses und der
Grausamkeit im Menschen freigesetzt wer-
den, sobald man von oben herab auch nur
einer einzigen Menschenkategorie gegen-
über jene Spielregeln menschlicher Solida-
rität ausser Gültigkeit setzt, die das Maxi-
mum dessen darstellen, was überhaupt von
den christlichen Geboten innerhalb der
menschlichen Gemeinschaft durchzusetzen
war? Es kann schon darum nicht schwer
fallen, überall in der Welt bei geschickter
Propaganda Explosionen des Judenhasses
hervorzurufen, weil die Urkräfte des Has-
ses und der Grausamkeit überall geradezu
auf die Erlaubnis warten, dass man die
Fesseln christlicher Begriffe von ihnen ab-
nehme un dihnen wenigstens in einer Rich-
tung das Losbrechen erlaube. An der Ge-
stalt des Juden lodert dieser Urhass um so
vehementer empor, als dieser Jude als ge-
sellschaftliche und geistige Erscheinung
vieldeutig ist: Der Hass, der hier einschies-
sen darf, wird auf verschiedenartige und
dauerhafte Nahrung rechnen dürfen. Und
viele Dinge, viele Gefühlsreaktionen, die
man im christlichen Europa wie Gebrechen
verstecken muss, haben jetzt plötzlich das
gute Gewissen für sich und dürfen sich am
Tageslicht zeigen. Im alten Griechenland
hatte es selbst den Göttern nicht geschadet,
dass das Volk und die Dichter sie sich als
neidisch und eifersüchtig vorstellten — in
unserer christlichen Welt tut man so, als
wolle man es selbst einem armen Kommis
verargen, wenn er so neidisch ist, wie es
seiner gedrückten Stellung entspricht. Nun,
am Juden darf der Neid, dieser wichtige
Gefühlsmotor des Durchschnittsmenschen,
seine Saturnalien feiern; eine Art morali-
scher Karneval wird in Permanenz erklärt,
man darf als Judenhasser im Gewände
ehrlicher Entrüstung, mit der Miene des ge-
kränkten Verdienstes auf der Strasse stol-
zieren, ohne Gefahr zu laufen, die Maske
abnehmen und vor sich und anderen die
eigene neidgequälte Seele entblössen zu
müssen. Sollte es wirklich dazu kommen,
dass man aus grossen Ländern Europas die
Juden endgültig ausscheidet, so sehe ich in
späterer Zeit gewaltige öffentliche Exzesse
in der Art der früheren Geisslerumzyge
voraus; denn irgendwie muss sie sich dann
doch entladen, die augenlose Wut der Er-
folglosen und Zukurzgekommenen, die sich
in wütendem Selbsthass die eigene Brust
aufreissen werden, sobald sie nicht mehr
den Grimm am Juden auslassen können, den
sie für die Leere ihrer eigenen Existenz
verantwortlich machen durften.
•
Sind Sie verzogen?
Alle Adressen-Aenderungen müssen dem
Büro unbedingt sofort mitgeteilt werden.
Eine Nachsendung von "Aufbau"-Nummern,
die zurückkommen, kann nicht mehr er-
folgen.
HAHN BROS.
231-235 East 55th St.—PLaza 3-3662
Eigene feuersichere Lagerhäuser
mit über 1000 verschliessfoaren Kabinen
für Umzugsgut. — Grosser Automöbel-
wagenpark. — Stadttransporte.
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave. at 178th St. WA. 8-3178
G Das moderne Portrait
Kinder- und Heim-Aufnahmen
Brautbilder	Passphotos
Alle Arbeiten für den G
anspruchsvollen Amateur
Entwickeln	Kopieren
Vergrössern
in erstklassiger Ausführung
Achtung!
CATSKILL VIEW HOUSE
R. 3, Box 206, Kingston, N. Y. Tel.: 345-M-l
Kleines Ferienparadies. Erstkl. Küche, eig.
Farmprodukte, luftige Zimmer m. lauf.Wasser,
Bäder, Schauer, See. $ 15 aufwärts.
HOTEL HENRIETTA
Pine Brook, N. J.
Ausgezeichnete Küche Feine Gesellschaft
Herrliche Umgebung
$3 per Tag oder $18 per Woche
Nur 20 Meilen von New York an Route 6
Tel. Caldwell 6-1295
In Deutschland ausgebildete Säuglingspflegerin und Kinderhortnerin
mit lang). Privat- und Anstaltserfahrung, deren Mann Dr. phil. Amerikaner ist,
nimmt in ihr schön gelegenes Haus mit 'Garten ab 1. September
Säuglinge und Kinder jeden Alters
in gewissenhafte Dauerpflege.
Erste Referenzen. - Anmeldungen sofort zu richten an:
MKS. EDITH ROSEN, 6063 Broadway, Riverdale, N. Y. C. KI. 3-0284.
Das schönste und beste Boardinghouse
llonc Mortnnc Mountain lodge, fleischmanns, n. y.
Ildllo IIB dl Ivllo The Mountain Paradise Famous for Good Food
Grosse helle Zimmer, fast alle mit Privatbad. Feine Küche, aufmerksame Bedienung. Tennis,
Schwimmbassin, Croquette, Shuffleboard, Bootfahren, Bergsteigen, prachtvoller Privatpark mit
schattigem Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Raten $16 bis $21 wöchentlich. Verlangen Sie reich ilL Büchlein A. Tel.: Fleischmanns 101.
HIGH VIEW MOUNTAIN HOUSE
Phone 59 Y 4 ROSCOE, N. Y.
FRED HAUSLER,
Eigentümer
Prachtvoll gelegen
Modernes Haus - AlleZimmer
heisses und kaltes Wasser
Ausgezeichnete Küche
Raten von $17.— aufwärts
Schwimmbassin
Tanzsaal - Musik - Tennis
See und Golf in
der Nähe
Fragt ^ach Booklet A.
ll Das einzige deutsch-amerikanische jüdische Haus in Roscoe und Umgegend
AUFBAU
7
Wie wir hören ...
HAHN BROS.
108-120 West 107th St.—AC. 2-3670
Hauslieferung von Liftvans
Zollabfertigung
Sachbearbeiter Herr GANS
früher Möbeltransp. GANS, ESSEN
Der diesjährige Kongress des PEN-Clubs
findet vom 3. bis 7. September in Stock-
holm statt.
Winston Churchills neues Buch, das in
England "Arm and Covenant" heisst, sollte
in Amerika einen anderen Titel bekommen.
Churchill kabelte "The Locust Years" (die
Jahre der Heuschreckenplage). Das Tele-
gramm kam aber verstümmelt an als "The
Lotus Years". Der Verleger verstand den
Titel nicht ganz. Als er im Lexikon fand,
dass Lotus auch die einschläfernde Blume
des Vergessens in der chinesischen Dich-
tung ist, glaubte er zu wissen, was Churchill
meinte und taufte das Buch "While Eng-
land Slept".
Die Versteigerung der "Entarteten Kunst"
bei Fischer in Luzern hat rund 800,000
Schweizer Franken erbracht.
Ein treffendes Urteil über Emil Jannings,
den grossen Verräter seiner Freunde, fällte
Ellen Schwanneke in einem Interview, das
sie dem "N. Y. World-Telegram" gab. "He
is hateful", meinte die junge Schauspie-
lerin, und sie hat recht. Jannings hat so-
eben seine Memoiren herausgegeben. Nicht
ein einziger der Männer, denen er seinen
Ruhm verdankt, ist darin erwähnt. Und
was wäre dieser Mann ohne Max Rein-
hardt, Ernst Lubitsch u. a.?
Die Reichsmusik- und die Reichstheater-
kammer haben angeordnet, dass alle Tänze,
gleichgültig ob deutsche oder ausländische,
vor der Aufführung einer Zensur unter-
worfen werden. Nur wenn sie das Zeugnis
erhalten, dass sie dem deutschen Kultur-
bewusstsein nicht zuwiderlaufen, dürfen
sie vorgeführt werden. Den Tanzkapellen
ist eröffnet worden, dass es unwürdig sei,
fremdsprachige Texte beim Aufspielen zu
singen.
In Moskau wurde die "Deutsche Zeitung",
früher geleitet von der Schriftstellerin
Annenekova, eingestellt. Auch das be-
kannte literarische Magazin "Das Wort",
eine Gründung des vor einiger Zeit verhaf-
teten bekannten Journalisten Kolzow, er-
scheint nicht mehr. Nur die "Internatio-
nale Literatur" blieb bestehen.
Der frühere Professor der deutschen Ab-
teilung an der Universität Californien, ein
Nazi, Herrmann Hoffmann, floh unter Hin-
terlassung grosser Schulden nach Deutsch-
land.
Leonhard Frank hat für eine franzö-
sische Firma ein "St. Louis-Film" ge-
schrieben, der "Le bateau errant" heisst.
Das Lessing-Denkmal auf dem Juden-
platz in Wien wurde entfernt. Gut so!
Für die Nazis hat auch der Autor von
"Nathan" kein Heros zu sein. Erst wieder
für das vierte Reich!
Kurt Baumann, der Lektor des Reichs-
verbandes der Jüdischen Kulturbünde in
Deutschland und Opernregisseur des Kul-
turbundes in Berlin, dessen letzte Opern-
inszenierung von Verdis "La Traviata" im
März im Kulturbundtheater in Berlin be-
sondere Beachtung fand, trifft im Septem-
ber in New York ein. Er war der Erste,
der die Gründung eines jüdischen Theaters
1933 vorschlug, und seinen Plan für die
Gründung der Kulturbünde in Deutschland
durchführte.
Am 3. Juli starb in Berlin Josef Garbaty-
Rosenthal im Alter von 89 Jahren. Garbaty
war der Gründer der bekannten Zigaretten-
fabrik J. Garbaty. Seine Söhne Eugen und
Moritz sind vor kurzem in New York ge-
landet.
Louis Wolff, der letzte Vorsitzende der
ORT-Gesellschaft in Deutschland, bekannt
auch als jahrzehntelanger Vorsitzender des
Berliner jüdischen Handwerker-Vereins und
als Gemeindevertreter, ist mit seiner Fa-
milie nach Brasilien ausgewandert.
Kurt Robitschek will sein "Kabarett der
Komiker" am Sunset Blvd. in Hollywood
auferstehen lassen.
Die slovakischen Staatstheater dürfen
nur noch viermal in ihrer Muttersprache
in der Woche spielen. Drei Abende müssen
deutsche Werke gegeben werden.
In seinem neuen Buch "Return to Berlin"
erzählt L. F. Gittler von den Propaganda-
filmen, die Goebbels für die deutsche Haus-
frau macht. Einer der wichtigsten war
"Kartoffeln als Abendbrot". Gleich hinter-
her kam ein Film "Göring auf der Jagd",
das den fetten Brandstiftermeister beim
Wildbretschmaus zeigt. Das Publikum johlte
im Dunkeln.
In Stockholm erlebte der zur Rehabilita-
tion von Ivar Kreuger gedrehte Film, der
die Schuld an dem Zusammenbruch des
grossen Betrügers den Juden zuschiebt,
einen eklatanten Durchfall.
Bruno Heilig wurde aus dem Konzentra-
tionslager Buchenwald entlassen und geht
an den "Jewish Chronicle" nach London.
In Lake Placid starb Professor Edwin
R. A. Seligman, einer der ältesten und be-
rühmtesten Berater vieler amerikanischer
Regierungen in wirtschaftlichen Fragen.
Seine Werke über Steuerfragen waren in-
ternational berühmt, und er war korrespon-
dierendes und Ehrenmitglied aller bedeu-
tenden wissenschaftlichen Institute. Die
Federal Tax Plans waren zumeist von ihm
ausgearbeitet. Er war ein echter Liberaler,
der sich von keinem Zeitereignis in der
Grundlage seiner ethischen und ökonomi-
schen Anschauungen erschüttern liess. Seine
einzigartige Fachbibliothek von 50,000 Bän-
den steht heute in der Columbia-Universität.
Die Universität von Connecticut hat das
Yiddische als eine moderne Sprache aner-
kannt, in der unter gewissen Bedingungen
Der "Aufbau"
bedauert, zur Vermeidung von Fehlern,
telef. Annahme von Allgemeinen und
Zimmer-Anzeigen ablehnen zu müssen,
und bittet höfl. um schriftliche oder
persönliche Uebermittlung.
Auf einer schönen Farm
in den SOUR MOUNTAINS gelegen, finden Sie
mit Ihrer Familie angenehmen Sommeraufenthalt.
Gute deutsch-jüdische rituelle Küche.
Preis $15 pro Woche.
SCHWEIZER'S DAIRY FARM
SKILLMAN, N. J.
Tel.: Hopewell 79 R 12 5 Meilen von Princeton
Für Erholungsbedürftige
geeignet.
1200 Fuss hoch gelegen, Ruhe, gute Küche.
20 Minuten Spaziergang zum See. $3 pro
Tag, $18 pro Woche.
Model Farm, West Taghkanic
P. O. Elizavllle, N. Y.
a	s
Geniessen Sie vollkommene Ferien in einem der
gemütlichsten Hotels im Herzen der Catskills
NEW ARLINGTON HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tennis	Schwimmbassin
Täglich ausgezeichnete Unterhaltung
Unübertreffliche ungarische, jüdische und Wiener Küche
g Raten: $20 aufwärts, $2^f.50 mit Bad. Wochenende $4.50 per Tag. r
THE COLONIAL INN
ill, N.Y.
im Herzen der
Catskill Mountains
Tel. Pine Hill 3896
Vorzügliche Küche
Unser berühmter Nachmittags-
Kaffee-Klatsch
Jeglicher Komfort - - Jedes Zimmer
mit fliessendem Wasser
Schwimmen und Rudern im See
Golf - Tennis - Reiten - Ping-Pong
Forellen - Fischen
Spezialpreise für das
Wochenende
★
Wöchentlich $18 bis $22
MARY und RALPH DALTON
Verlangen Sie Prospekt.
v
AUFBAU
Bitte ausschneiden!
Gutschein
MONDSCHEINFAHRT g
mit Hermann Leopoldi
fiir 2 Karten @ $1.—
gültig bis 15. August.
Vorverkauf siehe Anzeige auf Seite 13. *
KHHHHHWWHWHWHWHHW
der "Bachelor of Arts Degree" zuerteilt
werden kann.
Dr. Joe Jeffers, eine der Hauptstützen
der deutschen Nazis an der amerikanischen
Westküste, der u. a. das antisemitische
Blatt "Kngdom Voice" herausgab und
durch die Unterstützung des Generals
Moseley ein antisemitisches Radiopro-
gramm "The March Ahead of Time" her-
ausbringen wollte, wurde wegen "sexual
perversion and attempted extortion" ver-
haftet. Ein Hauptmitarbeiter bei seiner an-
tisemitischen Arbeit war die Verteilerin der
antijüdischen Literatur, die von Kanada
hereinkommt, Mrs. W. B. Busch.
Das Buch des ungarischen Professors-
Lajos "Deutschlands Aussichten in einem
zukünftigen Krieg" wurde von der Buda-
pester Regierung beschlagnahmt. Alle
Exemplare, auch die in Privatbibliotheken,
müssen abgeliefert werden.
Moritz Rosenthal, der langjährige Vize-
präsident der Berliner Jüdischen Gemeinde,
trifft in den nächsten Tagen aus London
zum vorübergehenden Aufenthalt in New
York ein. Rosenthal, der sich besonders für
die Schaffung von Altersheimen eingesetzt
hat, ist durch seine hervorragendem Lei-
stungen gerade auf diesem Gebiete unter
dem Namen "Vater der Alten" bekannt. —
Moritz Rosenthal hat den Auftrag, sich
hier im Lande über die Einrichtung von
Altersheimen zu informieren.
Crosstown
Der Kolumnist, der den Ablauf aer poli-
tischen Ereignisse zu verfolgen trachtet,
der aufmerksame Beobachter, der versucht
in dem Dickicht unserer Zeit die notdürf-
tigsten Wege zu erkennen, steht heute vor
der Notwendigkeit, nicht nur Geschichte,
Nationalökonomie, Politik studieren zu
müssen, er hat die Pflicht, der Psychiatrie
seine Aufmerksamkeit zuzuwenden. Unsere
Zeit hat es darauf angelegt, unser Gleich-
gewicht zu stören. Nicht nur unser öko-
nomisches: auch unser seelisches. Ob pro-
minenter Staatsmann, alteingesessener Po-
litiker, gestern angekommener Retfugee
oder wohlhabender Bürger: sie alle werden
von Phantomen gejagt, von Vorstellungen
besessen, von einem Wahn gepackt, den
sie nicht einmal selber erkennen. Manch-
mal ist der Wahn nützlich, bekömmlich,
geradezu unentbehrlich. Busdriver konnte
nicht umhin bei einer Einladung eine Dame
zu beobachten, die allen Amerikanern, auch
denen die es überhaupt nicht wissen woll-
ten, versicherte, wie vollkommen das Le-
ben in den Vereinigten Staaten sei. Sie
glaubte es wirklich. Sie hatte von Arbeits-
losigkeit, Ueberschwemmung, Gangstern,
Mördern, Rassenvorurteilen nichts gemerkt.
Sie lebte in einer Wahnwelt, aber es war
nützlich. Denn eine gewisse Klasse von
Menschen schluckt auch das dickst aufge-
tragene Kompliment und die Dame war in
der glücklichen Lage, mit solchen Leuten
tagtäglich zu tun zu haben. Bei jedem Se-
rienkleid für 2.95 versicherte sie, dass der
teuerste Masschneider in Europa ein solch
vollkommenes Stück nicht herstellen könn-
tet, und wahrscheinlich fand sie auch die
"rush-hour" in der I.R.T. einen Gipfel-
punkt spiritueller Genüsse. Diese Dame hat
die Schwierigkeiten der Emigration mit
einem salto mortale gelöst: sie sieht keine
Wirklichkeit mehr. Selbst wenn man ihr
John Steinbecks erschütterndes Dokument:
"The Grapes of Wrath" geben würde, sie
würde nicht erschüttert. So wenig wie der
besessene Antisemit davon erschüttert wird,
wenn man ihm beweist, was die Juden Vor-
treffliches geleistet haben.
Das Gegenstück kennen wir — es ist
ebenso verbreitet. Es sind die chronisch
Verstimmten. Es sind die Unverbesserli-
chen, die überall die preussische Ordnung
vermissen und denen hier die Lebensfreu-
de vollständig verdorben wird, weil auf dem
Eiskaffee Sahne schwimmt, anstatt extra
serviert zu werden. Weil es kein Cafe gibt,
in dem man behaglich seine Sorgen, Pläne
und Familienangelegenheiten bespricht, weil
New York keine Hausgärten hat und die
Kinos viel zu kühl sind — ausserdem meist
Filme in englischer Sprache vorführen, bei
denen sie nicht mitkommen. Sie finden alles
entsetzlich. Sie haben ebenfalls kein
Gleichgewicht, sie lösen die schwere See-
len-Aufgabe Emigration mit einem ande-
ren salto mortale, ins Negative. Alles eint
sich, um ihre Befürchtungen wahr zu ma-
chen. Die Welt verschwört sich gegen sie.
Wie alle ,die der Realität nicht ins Auge
blicken, sind sie intolerant. Der glückli-
chere Bewerber hat natürlich bestochen
und die, die nicht miteinstimmen, sind Ver-
räter.
Freilich, wie kann man den Refugees
eine gestörte Seelen-Balance vorwerfen,
wenn die anderen, die Glücklichen, Nicht-
Verfolgten, Ewig-Ansässigen, Gut-Verdie-
nenden ebenfalls von Phantomen gejagt
werden ? Wenn man liest, dass ein bekann-
ter jüdischer Philantrop, Träger eines pro-
minenten amerikanischen Namens ein
Glückwunschtelegramm an Hitler geschickt
haben soll, in welchem er den Erfolg die-
ses Führers bewunderte ? Sicherlich glaubt
ein solcher Mann, dass seine Millionen die
Tatsache der unerwünschten Abkunft aus-
löschen. Oder was kann man billigerweise
erwarten, wenn intelligente, kenntnisreiche
Industrielle, an hohen Stellen stehend,
Männer, die ihr "Ohr am Herz der Welt
haben", mit vollkommener Gläubigkeit das
Goebbels-Märchen vom bösen Wolf Kom-
munismus akzeptieren, vom Kommunismus,
der die Welt zu verschlucken droht, und vor
dem nur Herr Hitler uns erretten kann?
Siehe die Rettung des deutschen Volkes
und Europas durch Hitler und seine Ge-
folgschaft! Was soll man danach notlei-
denden Emigranten noch vorwerfen, wenn
sie nicht nüchtern abwägend ihren Ver-
stand gebrauchen, sondern vagen Instink-
ten folgen; denn wie sollen die Kleinen kri-
tisch bleiben, wenn ihnen die Grössen der
äusseren Welt das schlechte Beispiel ge-
ben, an all das abgestandene Gewäsch
GLOBE SHIPPING CO., Inc.
11 BROADWAY, N. Y.
Tel.: DIgby 4-7292
Zollmakler und internationale Spediteure
Spezialität: Behandlung von Umzugsgütern aller Art von u. nach allen Teilen der Welt
Vertreter erstklassiger ausländischer Speditionsfirmen
längst als solches entlarvter Propaganda-
fabriken zu glauben.
Man möchte ernsthaft in Erwägung zie-
hen, Kurse für Beseitigung von Wahnvor-
stellungen einzurichten, und bereits den
Schulen Irrenanstalten anzugliedern. Das
"Unbehagen in der Kultur" wie Freud es
so recht nannte, wächst. Die Bazillen flie-
gen zu jedem von uns. Das simpelste Heil-
mittel, um wenigstens einige Symptome
abzustellen, scheint mir, bei Diskussionen
zumindestens alle Verallgemeinerungen zu
vermeiden. Man sage nicht: "Diese Iren
scheinen in New York in der Polizei . .
Man sage nicht: "In Deutschland wäre ein
solcher Fall von Korruption . . oder "Die-
se natürliche Liebenswürdigkeit kann doch
nur hier im freien . . Befolgt man diese
und noch einige ähnliche Kindergarten-
Rezepte, so wird man wenigstens erreichen,
dass die anderen uns für vernünftiger hal-
ten als wir sind. Das zumindesten wäre ein
realer Vorteil.
Busdriver.
Dr. jur. GUSTAV SCHULZ
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rhein - Mannheim
in Zusammenarbeit mit
HAROLD GOLD
Licensed Real Estate Broker
70 Pine Street.	Telephone:
Room 928	BOwling Green 9-6777
Grudstückskauf und -Verkauf
Stets GROSSE Auswahl in SEHR guten Apart-
menthäusern mit SICHERER Verzinsung von
mindestens 15% des anbezahlten Betrages.
Einige Objekte aus unserer Liste mit unge-
wohnt. guter u. trotzdem sicherer Verzinsung :
Manhattan (Marble Hill Section)—5 Stock-
werke, 18 Apts., Anzahlung $10,000, Netto-
übersehuss $2,000.
Manhattan (West 180. Str.)—5 Stockwerke,
20 Apts., Anz. $10,000, Nettoüberschuss $2,000.
Manhattan (West 95. Str.)—9 Stockw., 86
Apts., Anz. $25,000, Nettoüberschuss $5,000.
Jackson Heights, L. I. (95. Str.)—5 Stockw.,
20 Apts., Anz. $10,000, Nettoüberschuss $2,600.
Queens (Jamaica)—4 Stockw., 32 Apts., An-
zahlung $15,000, Nettoüberschuss $8,900.
Queens (Plushing) — Garten - Apt. - Haus, 4
Stockwerke, 49 Apts., Anzahlung $20,000,
Nettoüberschuss $5,000.
Brooklyn (East 22. Str.)—4 Stockw., 20 Apts.,
Anzahlung $13,500, Nettoüberschuss $3,000.
Bronx (Stratford Ave.)—4 Stockw., 39 Apts.,
Anzahlung $17,000, Nettoüberschuss $4,000.
Bronx (Eider Ave.)—5 Stockw., 48 Apts., An-
zahlung $18,000, Nettoüberschuss $4,200.
(Käufer, übernehmen keine persönl. Haftung
^fiir Hpyotheken-Belastung.)
Die evangelische Kirche
fördert die Aufklärung
Rabbiner als Konferenz-Teilnehmer
Auch die christlichen Gemeinschaften der
Vereinigten Staaten werden sich mehr und
mehr klar darüber, dass sie gegen die
Schmutzwellen de"S Hasses und der Ver-
leumdung Dämme errichten müssen. Auf-
klärung der Jugend betrachten die "Con-
gretional Christian Young People's Con-
ference" gegenwärtig als eine ihrer wich-
tigsten Aufgaben. Ein eindrucksvolles Zei-
chen für den Ernst und die Systematik, mit
der diese Tendenz praktisch gefördert wird,
bildete die soeben beendete zehntägige Zu-
sammenkunft in Blairstown, N. J. Geist-
liche und jugendliche Delegierte aus den
Gemeinden des Nord-Ost-Teiles der Ver-
einigten Staaten trafen sich dort, um zu
allen aktuellen Fragen religiösen Lebens
Stellung zu nehmen. Zu dieser Konferenz-
ist auch ein New Yorker Rabbiner, Ahron
Opher, der Geistliche des "Hebrew Taber-
nacle", Washington Heights, geladen wor-
den. Rabbi Opher begann eine Tätigkeit
mit dem Vortrag: "Who Are the Jews", der
eine Zusammenfassung der jüdischen Ge-
schichte darstellte und zugleich die Bezieh-
ungen des Judentums zur Welt behandelte.
In täglichen Klassenkursen sprach Opher
über: "Phenomenal of Prejudice, Their
Causes and Their Treatment". In vielen
Einzelbesprechungen hatte Rabbi Opher
Fragen zu beantworten. Es ist charakteri-
stisch für die Gesamthaltung der Konfe-
renz, dass man ihm auch die Leitung des
zweiten Sonntag-Gottesdienstes übertrug.
Um ein Höchstmass an Aufklärungsarbeit
zu gewährleisten, brachte Rabbi Opher zwei
Refugees, einen jungen deutschen Juden,
Klaus Goldstein und ein tschechisches ka-
tholisches Mädchen mit, denen die Aufgabe
zufiel, in den Diskussionen Auskünfte zu
geben. Das freudige Echo, das die Arbeit
Rabbi Ophers während der ganzen Tagung
fand, zeigt deutlich, dass die führenden
christlichen Kreise Nordamerikas es als
ihre moralische Pflicht betrachten, die Ver-
suche, den Volkskörper seelisch und geistig
zu vergiften, mit allen Mitteln der Religion
zu bekämpfen.	A. H.
•
Lewisohn-Stadium
Frieder Weissmann dirigiert
Das Sonntagskonzert des deutschen Diri-
genten Frieder Weissmann litt unter einem
wenig attraktiven Programm. Die Sympho-
nie e-moll No. 1 von Sibelius ist hier zu
oft aufgeführt worden. Wie sie — und
andere Orchesterwerke von Sibelius — zu
dem grossen Anklang gekommen ist, gehört
zu den psychologischen Ueberraschungen
dieses Landes. Zieht man das reizvolle nor-
dische Kolorit ab, so bleibt eine Musik aus
zweiter Hand, die ihre Anregungen bei
Tschaikowski, Richard Strauss und ande-
ren findet. Abschnitte aus Zandonais Oper
"Giulietta e Romeo" setzte die Linie robu-
ster Oberflächen-Kunst fort. Weissmann
dirigierte die Werke mit starker Unter-
streichung der äusseren Konturen. Debus-
sys "Nachmittag eines Fauns", zarter, ein
wenig verblasster Impressionismus, wurde
von Weissmann mit dem herrlichen Phil-
harmonischen Orchester in feinem Pastell
dargestellt. Die spärliche Hörerschaft spen-
dete freundlichen Beifall.
*
Der amerikanische Dirigent Charles
O'Connell war mit der Leitung eines Bach-
Wagner-Abends betraut worden. Durch das
Weglassen des Taktstockes litt die Präzi-
AUFBAU
sion selbst eines so disziplinierten Orche-
sters wie der N. Y. Philharmoniker be-
trächtlich. O'Connell formte die Werke mit
energischem Willen in grossen Linien. In
dem Konzert für zwei Klaviere c-moll von
J. S. Bach errangen Daniel Ericourt und
Mieczyslaw Münz durch ihr sehr ausgewo-
genes Zusammenspiel einen starken Erfolg.
Auch der Dirigent und das Orchester wur-
den mit lebhaftem Beifall bedacht.
Artur Holde.
•
"Staats-Zeitung" und "Aufbau"
"New York is covered by the daily New
Yorker Staatszeitung and Herold, which
has been in existence many years and is
owned by Victor Ridder. Its circulation is
60,000. Although it is forbidden in Ger-
many (was unterdessen von Goebbels rück-
gängig gemacht worden ist! Die Red.) ...
the position of this paper is still a very
ambiguous one. It tries to satisfy the Nazi
mentality as well as the needs of its Jewish
Immigrant readers who cannot yet read the
American newspapers. There the magazine
"Der Aufbau", the organ of the important
German Jewish Club, comes in and tries
to be a bridge for the newcomers into real
American life."
("Direction", July-August, 1939, in an
article, "German-Americans vs. Nazi Propa-
ganda".)
»
Neue Anti-Nazi-Filme
Georg Froeschel schreibt die Story zu
dem Anti-Nazi-Film "Mortal Storm" nach
dem Roman von Phyllis Bottom. Der Film
handelt von den Problemen einer Mischehe
unter der .Nazidiktatur.
Der amerikanische Schriftsteller John
Balderstone arbeitet an einem Anti-Nazi-
Film "I Had a Comrade".
Im Stil des ungewöhnlichen guten Spio-
nagefilms "Clouds Over Europe", den wir
unseren Lesern dringend empfehlen, wird
ein weiterer Film "Cause for Alarm" ge-
dreht, und zwar nach dem englischen Ro-
man von Eric Ambler.
Erich Maria Remarques neues Werk
"Flotsam" ("Strandgut"), das gerade in
Colliers Magazine läuft, wurde von MGM
erworben.
OrtrtM/l/l/VWA/VMA/lWV
xOLDjjLVB^
Wir suchen:
Stick- und Stopftücher
Häkel- und Spitzenmuster-
Tiicher
und sind ständige Käufer
für
jüdisches Kultgerät
Tel.: RH 4-8440
At 68th Street
817 MADISON AVE • NEW YORK CITY
Übersetzungen
Schreibmaschinenarbeiten
Prompt - Billig: - Abholung u. Lieferung frei
HARRY A. DAMES
220 Fifth Ave., Room 1215
LExington 2-7791	New York City
Erstklassige Referenzen
FRED OPPENHEIMER,
Früher Rechtsanwalt in Karlsruhe
Insurance Broker
Chrysler Building Lexington u. 42. Str., Room 729 Tel. MUrray Hill 6-8741
Zugelassen bei allen Gesellschaften fÜT Versicherungen aller Art
Lift — Feuer — Lagerhaus — Einbruch — Automobil — Haftpflicht — Bonds
Leben — Hospitalisation — Unfall — Kranken
Handels- und Industrieversicherungen
granberry & company
Members New York Stock Exchange and Other Principal
Security and Commodity Exchanges
gestatten sich, die Dienste ihres
Herrn HENRY WINKLER
in ihrer Zentrale, 50 Broadway, New York City,
Tel.: BO 9-6000, als Berater in allen Anlage-
Problemen, wie An- und Verkauf von in- und
ausländischen Wertpapieren ergebenst anzubieten.
Eine Liste von Gesellschaften der "Public Utility Industry" steht Ihnen
durch Herrn Winkler zur Verfügung.
6 Filialen in New York City, 7 auswärtige Filialen.
10
AUFBAU
New Yorker Notizbuch
Der Publicitymann, der den Zeitungen
den Todesfall eines Filmveteranen mitzu-
teilen hatte, fügte hinzu: "Zwei Schwestern
in Wien überleben ihn, — wenn Sie das
Ueberleben nennen." . . . James B. Conant,
Präsident der Harvard-Universität, kom-
mentiert die letzten zwei Jahrzehnte mit:
"Ein Krieg, ein Waffenstillstand, eine
Hausse, ein Krach, und eine lange Serie
von Fragezeichen." . . . Zur Verteidigung
für das unerlaubte Tragen von Naziuni-
formen und das Ausüben des deutschen
Grusses im Nazi-Bund-Camp in Andover,
N. J., versuchte Frederick Liebler dem
Newarker Staatskommissar für Alkohol-
kontrolle einzureden: "Hakenkreuz und
deutscher Gruss sind indianischen Ur-
sprungs!" Schöne Konsequenzen kann diese
Aussage haben, wenn si§ in Deutschland
bekannt würde.... Das Gesuch einer Kir-
che in Toronto (Canada), eine ganze euro-
päische Flüchtlingsfamilie zu "adoptieren",
wurde von den zuständigen Staatsbehörden
abgelehnt.... Die Wunschkonzert-Abtei-
lung einer New Yorker Radiostation erhielt
eines Abends folgendes Telegramm: "Gra-
tulieret mir. Bin Vater geworden. Bitte
spielt morgen früh halb sechs 'Ich glaube
noch an Wunder' ". . . . Zum Präsidenten
der National Jewish Farm School ist der
"Gentile" Harold B. Allen ernannt worden.
Für die Verwaltung der Schule galt» nicht
die Frage nach dem Gotteshaus, in dem er
betet, noch nach der Rasse, der er ange-
hört. ... Das deutsche, von Nazis kontrol-
lierte Kino in der 96. Strasse und 3. Avenue
hat kürzlich den Parteitag-Film "Triumpf
des Willens" gezeigt, ohne die amerikani-
sche Kritik einzuladen. Ueberhaupt wurde
der Film nahezu unter Ausschluss der Oef-
fentlichkeit gegeben, nur in deutschen Zei-
tungen (selbstverständlich auch in der
Staatszeitung), sowie mit Hilfe der Adres-
senlisten deutsch-amerikanischer Organisa-
tionen angekündigt. Am Ende des Films
erschien auf der Leinwand die Bitte, diese
"Botschaft" des Hasses und der Unduld-
samkeit zu verbreiten und andere zum Be-
such des Films aufzufordern____ In Colum-
bus wurde der Betrieb eines Heiratsver-
mittlungsbüros mit einer über das ganze
Land verbreiteten Postbestellungs - Kund-
schaft, die nach idealen Ehepartnern jagt,
entdeckt. Das Büro hat seinen Sitz (im
wahrsten Sinne des Wortes) im — Zucht-
haus von Ohio.... Wie oft werden wir von
nachdenkenden Amerikanern gefragt, wie
es möglich ist, dass es in Nazi-Deutschland
keine Arbeitslosigkeit gibt, während die
Vereinigten Staaten mit ihrem Ueberfluss
an Rohstoffen, Gold, Land und Lebensmit-
teln ein Heer von 10 bis 11 Millionen Ar-
beitslosen aufweisen! Durch nazistische
Propaganda verwirrt, ist mancher Ameri-
kaner nur zu leicht dazu geneigt, in dieser
Gegenüberstellung den Vorteil der Diktatur
—■ und zwar einer Nazidiktatur mit allen
ihren Konsequenzen! —■ gegen die Demo-
kratie zu sehen. Wann endlich wird einer
unserer Volkswirtschaftler diesen gefähr-
lichen Irrtum aufklären und statistisch
feststellen, wodurch Deutschland heute so
viel mehr Arbeitskräfte braucht als 1933.. .
Die Daily News hat sich kürzlich in einem
Leitartikel sehr warm für die Aufnahme
der deutschen Flüchtlingskinder eingesetzt.
Wie ihr dies gedankt wird, beweist die un-
ter "Stimme des Volkes" erschienene Zu-
schrift: "Ich bin mit Ihrem Leitartikel, der
die Annahme des Wagner-Gesetzes für
deutsche Flüchtlingskinder empfiehlt, abso-
lut nicht einverstanden, denn ich habe
einige sehr unangenehme Erfahrungen mit
deutschen Flüchtlingen hier gemacht. Ich
stehe hinter einem Ladentisch, und manche
dieser Leute glauben ein Recht zu haben,
mich offen beleidigen zu können. So sagte
mir kürzlich ein deutsches Hausmädchen,
kaum fähig, Englisch zu sprechen, ich sei
unhöflich und unehrerbietig, weil ich eine
5-Dollar-Note nicht wechseln konnte. Auch
dürfte ich keine Stellung haben, weil ich
gerade sie nicht anlächle und mich in eine
Unterhaltung mit ihr einliesse. Ich bin für
derlei wirklich zu sehr beschäftigt und be-
handele meine Kunden trotzdem sehr höf-
lich. AIs Amerikanerin möchte ich fragen,
ob alle Flüchtlinge so viel Dankbarkeit zei-
gen, als vernünftigerweise von ihnen er-
wartet werden darf. Kathleen." Die Zu-
schrift spricht von einem "Hausmädchen".
Es gibt andere Fälle anderer "Stände".
(Es gibt, und das ist besonders reizvoll,
Fälle von Flüchtlingen unter sich!) Wann
werden diese Menschen endlich davon ab-
lassen, mit ihrem Verhalten Tausende von
Leidensgenossen ins Unglück zu stossen?
Sind sie sich dessen noch nicht bewusst,
dass jeder Einzelne hier Repräsentant einer
Gruppe armer und verfolgter Menschen ist,
die bereitwilligst in diesem Lande aufge-
nommen wurden? Es ist nur wieder ein
neuer Fall antideutscher Propaganda, aber
einer Propaganda, die sich nicht gegen das
Dritte Reich, sondern nur gegen uns selbst
richtet.... Auf einen bisher zu wenig be-
achteten Teil nazistischer Propaganda
weist Professor Franz Boas, einer der be-
deutendsten Anthropologen, Deutscher von
Geburt, hin: in einer vom American Com-
mittee for Democracy and Intellectual
Freedom (deren Präsident er ist) erfolgten
Ueberprüfung von 166 amerikanischen
Lehrbüchern wurde festgestellt, dass 66
Prozent die Begriffe "Rasse" und "Arier-
tum" mehr oder weniger falsch verwenden,
während 20 Prozent unverhüllt Nazidoktri-
nen verkünden. Als Massnahme gegen
diese Nazipropaganda, die den Schülern un-
ter der Maske von Erziehung pseudowissen-
schaftliche Rasselehrsätze einimpft, veran-
staltet das Committee einen gross angeleg-
ten Aufklärungsfeldzug, der u. a. auch eine
gründliche Revision aller Lehrbücher zum
Ziel hat.... Mit grosser Sensation wird
im Oktober im New Yorker Capitol die
Weltpremiere des neuen MGM - Films
"Women" stattfinden, in dem, von Norma
Shearer, Joan Crawford und Rosalind Rüs-
sel geführt, 135 Frauen und kein Mann
mitwirken: auch als Zuschauer werden zur
Premiere nur Frauen zugelassen---- Der
letzte Wille der 84jährigen Witwe Mrs.
Mary R. Herman in Baltimore schreibt die
Errichtung eines Fonds von 2000 Dollars
zur Unterstützung ihres kleinen Hundes
Flossie vor.... Wegen einer Schlägerei hat
John Mitchell in Tarboro (North Carolina)
14 Tage aufgebrummt bekommen. "Lassen
Sie mich die Strafe übers Wochenende ab-
sitzen, Herr Richter! Sehen Sie, wochen-
tags habe ich meine Arbeit, nur übern
Sonntag komme ich immer in Unannehm-
lichkeiten!" Und der Richter willigte
ein.... Selten hat uns jemand mehr aus
der Seele gesprochen und erkannt, worum
es geht, als der Amerikaner Clarence K.
Streit, früherer Genfer Korrespondent der
N. Y. Times und Autor des Buches "Union
Now". In einem unter der Leitung der
American Unitarian Association und der
Community Church von New York stehen-
den Vortrag, in dem Streit für eine Ver-
einigung der U. S. mit 14 anderen Demo-
kratien eintrat, führte er u. a. aus, dass
Amerika in Gefahr sei, seine Freiheit an
einen heimischen Fanatismus zu verlieren,
wenn das amerikanische Volk weiterhin
blosser Zuschauer in dem Rennen zwischen
Demokratie und Diktatur bleibe. Und wei-
ter: "Amerika mag durch sein augenblick-
liches Neutralitätsgesetz der Teilnahme an
einem Krieg entgehen — die Gefahr einer
eindringenden Idee ist weit grösser als die
einer eindringenden Armee. Das Meer und
unsere Rüstungen haben nicht den Beweis
erbracht, dass sie gross genug sind, um un-
serem Land jene un-amerikanischste aller
Nazidoktrinen fernzuhalten — die Doktrin,
die verneint, dass alle Menschen gleich ge-
boren sind und die Menschen aus keinem
anderen Grund verurteilt und absondert,
als weil sie zufällig als Juden geboren
sind!" .. .
Kurt Hellmer.
Dr. jur. ALFRED KAHN
früher Devisen- und Auswandererberater
bei der Jüd. Gemeinde Dortmund
Spezialist für internationales Recht
Einwanderungs- und
Transferangelegenheiten
314 West lOOth Street Tel. ACademy 4-2169
Finanzielle Beteiligung und Mitarbeit sucht
Amerikaner, erstklassiger Verkäufer, langjährige Geschäftserfahrung bei Erzeugung
oder Vertrieb einschlagender Artikel. Nur seriöse ausführliche Prospekte berück-
sichtigt unter B. W. 154.
BRASCH & ROTHENSTEIN, Inc.
11 Broadway, N. Y.	Tel. DI. 4-7297
Internationale Spedition
Umzugstransporte in Liftvans und Kisten
HECHT-HIRSCHMAN ASSOCIATES
International Business Counsellors
Wirtschaftsberatung - - Vermittlungen
Deutsche Erbschaften, Auszahlung in voller Höhe nach U. S. A.
Einwanderungs-Möglichkeiten in mittel- und südamerikanische Staaten
521 FIFTH AVE. at 43rd Street	VAnderbilt 6-3329 u. 6-3936
AUFBAU
Erinnerungen aus grosser Zeit
Von RODA RODA
Das Ziel
Am 7. August 1914, zu Krieges Anfang,
lief ein lang-langer Eisenbahnzug durch
Ungarn: Leute des vierten Korps.
's war ein heisser Tag — das heisse Un-
garn jauchzte seinen Söhnen zu. Allerorten
auf den Bahnsteigen grüsste die Menge mit
brausenden Eljenrufen.
Wenn man die Soldaten aber fragte, wo-
hin es ging — nach Serbien? Galizien? —
das wussten sie nicht, wusste auch der
Oberst nicht; denn man fuhr mit versiegel-
ten Befehlen.
Die Bürgermeister schenkten den Krie-
gern Fahnen, die Jungfrauen Blumen, die
Labeschwestern Zigarren und Wein.
Nur ein Atimütterchen stand abseits und
winkte gebrochen nach und weinte herzzer-
reissend.
Da sagte Franz Molnar:
"Mir scheint, die allein weiss, wohin sie
gehen."
Enthusiasmus
AIs die k. u. k. Truppen im wiedererober-
ten Lemberg einzogen — 22. Juni 1915 —
da war es ein Paroxysmus von Jubel: Mu-
sik, Blumen, Böller — wogende Menschen-
mengen, Tränen der Freude, Glockenläuten.
Major Rausch, der da auf Krücken stand,
fragte einen polnischen Bürger:
"Wie war es denn, als die Russen einzo-
gen . . . ?"
Der Bürger: "Grade so."
*
Das heilige Brot
Die Russen standen im Frühling 1915
hart am Dunajetz, am Wasser selbst. Hin-
ter sich hatten sie ein Roggenfeld.
Durch das Roggenfeld führte ein schma-
ler, schnurgerader Pfad.
Die Deutschen (47. Reservedivision) kann-
ten den Pfad. Sie hatten ihre Maschinen-
gewehre auf ihn eingestellt und bestrichen
ihn der ganzen Länge nach. Sie wussten
auch genau die Stunde, wann die Russen
dieses Weges kamen: die Ablösung, die
Essenholer — und sie schössen dann im-
mer. Täglich, vier Monate hindurch, gab
es Tote auf dem Pfad.
Die Russen wählten nie, nie einen an-
deren Weg, nebenan, durch den Roggen.
Weil ihnen der Roggen heilig ist, den
Bauern.
Your Dollar
By Consumers Union
Eisenspäne beim Büchsenöffnen
Are you swallowing iron Klings with your
canned food? Consumers Union suggests a
simple test to determine whether or not
your can opener gives you your daily quota
of Klings.
Wash and dry an empty can with one end
already cut out. Place the open end over a
sheet of clean white paper, and remove the
other end with your can opener. The metal
fragments you find on the white sheet, in-
side the can, are the amount ordinarily
deposited into your food. A very small
amount is almost unavoidable. But nobody
wants his canned food heavily dosed with
iron Klings.
Satisfactory can openers may be bought
at prices ranging from 10^ for a hand type
opener to $1.50 and more for the wall type.
Vaughan's Safety Roll, Jr., is good value
for 104, but occasional sämples will deposit
large amounts of metal shavings. Try the
opener on an empty can before you use it
Bear, Stearns & Co.
Members of New York Stock Exchange
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER EFFEKTEN
und "COMMODmES" ORDERS
ANKAUF EUROPÄISCHER EFFEKTEN
1 WALL STREET	DIgby 4-8500
Foreign Department
NACH UND VON
EUROPA
Verbilligte Abfahrten
nach Europa
zwischen 7. August
und 25. Oktober 1939
ABFAHRTEN:
WASHINGTON tlt:
MANHATTAN 2Ä
Sichern Sie sich Ihre Reservation
rechtzeitig
bei
PLAUT TRAVEL
Expert in allen
Einwanderungsfragen
Ausstellung von Affidavits
Reenter Permits
Bürgerpapiere
G Wenn
Sie gute Reservationen und aus-
gezeichnete Bedienung wünschen,
wenden Sie sich bitte an
PLAUT-TRAVEL
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str.	CAledonia 5-1432
United States Lines
AoL
AUFBAU
your food. Best Buy of the wall type
peners was Smooth-Cut ($1.49 plus
postage; distributed by Montgomery Ward
and department stores).
Machen Candies sehr fett?
Candy is all right in its place, but it is
far from being the desirable food manu-
facturers claim. It's likely to be fattening
(a 54 Oh Henry! bar contains as many
Calories as a pound of potatoes), it kills
the appetite for other foods, it is sometimes
contaminated, and it contains no food ele-
ments which are not already part of a
normal diet.
Bügeleisen
Forty-five fires a day, it has been esti-
mated, start because housewives sorget to
disconnect electric irons. And most of the
danger comes from irons of the old, non-
automatic type, which get hot enough to
burn through the protective päd or stand
and set the ironing board on fire. Since it
is possible to avoid the risk and obtain a
more convenient iron, with a thermostat,
for as low a price as $3.45, Consumers
Union recommends only the automatic type.
Eighteen brands were tested for con-
struction, insulation, efficiency and Per-
formance at varying ironing speeds. Only
irons täking 1,000 watts were able to main-
tain their temperatures while doing heavy
ironing, but 700-watt irons were satis-
factory for light work.
The following brands were Best Buys:
Sears' Heatmaster, Cat. No. 756, 700 watts,
$3.45 ;"Co-op DeLuxe Automatic No. 424^
1,000 watts, $6.25; Sunbeam Ironmaster,
Cat. No. A-4, 1,000 watts, $8.95; Ward's
Supreme Quality, Cat. No. 4980, 1,000
watts, $6.45.
Von Lippen- und Wangenrot
Ten cents or $1.25 will purchase the same
amount of cheek allure, reports Consumers
Union after tests of 30 rouge compacts.
Compositibn of the rouge is practically
identical, color ränge about the same, at
either price. Convenient, good-Iooking com-
pacts can be bought at 10},, while even the
most glamorous case will hardly cost more
than 54 to manufacture, rouge and all.
Where does the difference between 10^ and
$1.25 go? To advertising and profit, if you
buy the high-priced rouge. To you, for
healthful food and recreation, if you take
Consumers Union's advice and pay a dime.
All the 30 samples tested were harmless,
with the exception of Embassy (20^) and
Elizabeth Arden ($1.25), which contain
starch and may irritate dry or sensitive
skins.
Best Buy was Elizabeth Post (Kress,
104). Cashmere Bouquet, Irresistible, Cheek-
Lure, Lady Esther, Outdoor Girl, Princess
Pat Duo-Tone, Tattoo, Varady of Vienna
are other satisfactory 10^ brands.
Ehemalige Schwestern, Krankenpfle-
ger, Sanitäter und Angehörige verwand-
ter Berufe werden gebeten, ihre Adresse
dem Clubbüro mitzuteilen. Es ist beab-
sichtigt, sie zu einer Gruppe
zwecks Ausbildung in amerikanischen
Methoden zusammenzuschliessen.
Sind Sie ausgebürgert?
Für zahlreiche Personen ist es ausser-
ordentlich wichtig, ob sie und ihre Familien
ausgebürgert sind. Meistens erfahren die
Beteiligten diese Tatsache gar nicht, so
dass sich oft juristisch die grössten Schwie-
rigkeiten für sie oder ihre Verwandten
ergeben. Wir sind nun in der Lage, das
Gesamtverzeichnis der Ausbürgerungslisten
von 1933 bis zum 31. Dezember 1938, zu-
sammengestellt und bearbeitet von Dr. Carl
Misch, zu besorgen. Der Betrag dafür, dass
dem Besteller diese Liste aus Paris als ein-
geschriebene Drucksache zugeht, beträgt
einschliesslich des Portos 70 Cents. Interes-
senten wollen diese Summe an die Redak-
tion senden, die die Bestellung weiterleiten
wird. Die Frist bis zur Zustellung der
Liste wird etwa zwei Wochen betragen.
Die bisherigen Besteller haben die Liste
in diesen Tagen erhalten.
From Vienna auf dem Broadway. An
sechs Abenden in der Woche und Donners-
tag und Samstag nachmittag zeigt die
Wiener Kleinkunstbühne im Musix Box
Theatre ihre amüsante Revue. Das Publi-
kum freut sich noch immer wie am ersten
Tage über den Wiener Humor in englischem
Kleide.
Günstige Kapitalsanlagen
in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei guter
Verzinsung • Gewissenhafte Beratung
HAAVARAMARK - UEBERWEISUNGEN
für Geschenke und zur Unterstützung von in Deutschland lebenden
Verwandten und Freunden zu besonders vorteilhaften Kursen
•
An- u Verkauf ausländischer Banknoten u. Wertpapiere
KURT
Anfragen erbeten
WERNER
& CO.
11 BROADWAY DIgby 4-6494 bis 99 NEW YORK CITY
Vertreter: Fred J. Herrmann
Buchhaltungen u. Bilanzen
uch- u. Bilanzprüfungen
Dr. Kurt M. Fleischhacker
Früher Wirtschaftsberater und
Wirtschaftstreuhänder in Nürnberg
Nunmehr in Zusammenarbeit mit
JOSEPH L. OTCHIN
Certified Public Accountant
545 Fifth Ave.	MUrray Hill 2-5545
Übernehme Transporte von
Kabinenkoffern - Kisten und
Kleingepäck
in New York u. Umg-, zu allerbilligsten Preisen
CURT MEYER
Tel. Anruf AC. 2-1363
749 West End Ave.
Apt. 8-E
zw. 6 u. 7 Uhr erbeten
F. M. MAYER
NEW YORK
30 BROAD ST. Tel.: HAnover 2-4754
Beratung bei Kapitalanlagen
Amerikanische und auslän-
dische Wertpapiere
«
Ausländische Banknoten
Sperrwährungen
Unterstützungszahlungen
OMNI« PROPERTIES,
INC.
NEW YORK
LICEXSED REAL EST ATE BROKER
Member of the Real Estate Board
of New York
30 BROAD ST. Tel.: HAnover 2-4754
An- und Verkauf von
Grundstücken
•
Grosse Auswahl von Wohnhäusern
mit hoher Rendite
in allen Preislagen
e
Hausverwaltungen
•
Unsere Broschüre "Der New Yorker
Immobilienmarkt" steht Interessenten
auf Wunsch kostenlos zur Verfügung.
Mitarbeiter: LEONHARD MOSER
früher'. Isr. Schmidt-Söhne
Frankfurt a. M. — Berlin
AUFBAU
13
Was ist "New Deal?"
Verschiedene Leser sind an uns mit der
Frage herangetreten: Was ist New Deal?
Da der New Deal im Brennpunkt der politi-
schen Meinungsverschiedenheiten in diesem
Lande steht, entschliessen wir uns nicht
leicht, im Rahmen unseres Blattes diese
Frage zu beantworten. Entsprechend un-
serer vollkommen unpolitischen Aufgabe
sollen die folgenden Ausführungen rein
sachliche Betrachtungen sein, frei von jeder
politischen Stellungnahme und lediglich zum
Zwecke der Information.
Wir haben im Interesse einer parteilosen
Behandlung die verschiedensten Persönlich-
keiten um eine Definition gebeten, den Con-
gressmann, den Bankier, den Industriellen,
den Geschäftsmann und den Mann von der
Strasse. Wir mussten feststellen, dass die
Aeusserungen der Einzelnen recht weit aus-
einander gingen, weshalb man von einer
einheitlichen Definition des New Deal kaum
sprechen kann. Wir glauben, die verschie-
denen Meinungen und Auslegungen am ehe-
sten in nachstehender Formulierung wieder-
geben zu können.
Unter dem Ausdruck "New Deal" hat die
Regierung Roosevelt die , Mittel und Wege
zusammengefasst, die sie einschlägt, um das
amerikanische Volk aus der Depression her-
auszuführen und vor Krisen zu schützen.
Man ersieht, dass der New Deal, ein Kind
der Krise, aus der Not geboren ist. Wenn
wir in das Geburtsjahr des New Deal zu-
rückgehen, so finden wir nicht nur in den
Vereinigten Staaten, sondern in der ganzen
Welt die wirtschaftliche Notlage, Mangel an
Initiative und Arbeitslosenheere. Die Masse
der Arbeitslosen vergrössert sich von Woche
zu Woche. Wie immer in solchen Zeiten,
verkündet man in allen Ländern: "Das Ende
des Kapitalismus ist gekommen." In Russ-
land war man schon seit Jahren neue Wege
gegangen, Italien versuchte gleichfalls von
Jahr zu Jahr seine Wirtschaftsform so zu
ändern, dass von einer liberalen, kapitalisti-
schen Form nicht mehr die Rede sein kann.
In Deutschland erlebt man die gleiche Er-
scheinung in noch schärfer ausgeprägter
Bücher kauft
PETER THOMAS FISHER
P. O. Box 35, Station W
New York City
Form. Die Regierung Roosevelts ging an-
dere Wege. Sie war nicht der Ansicht, dass
das kapitalistische System abgewirtschaftet
habe, sondern dass die Krise in einer Weise
vorgeschritten war, dass ohne staatliche
Eingriffe die Kapitalisten selbst nicht in
der Lage wären, den festgefahrenen Wagen
wieder flott zu bekommen. Andererseits
machte die Auffassung von Demokratie und
Humanität es ihr zur Pflicht, die von der
Krise Betroffenen im Rahmen des Mögli-
chen zu schützen und ihr Los zu bessern.
Da man gleichzeitig in Russland, Italien
und Deutschland neue Versuche machte, der
Krise beizukommen, lag es nahe, dass die
Gegner des New Deal je nach ihrer Ein-
stellung diesen mit Schlagwörter! wie
Kommunismus, Faschismus oder Nazismus
brandmarkten. Da der New Deal seine
Aufgabe noch nicht als beendet ansieht,
seine Methoden noch zu jung und seine
Auswirkungen noch nicht zu übersehen sind,
wird es erst einer späteren Prüfung vor-
behalten sein, ein endgültiges Urteil zu
fällen. Soviel kann jedoch heute bereits
gesagt werden, dass der New Deal mit den
russischen, italienischen und deutschen Me-
thoden keinesfalls auf eine Stufe gestellt
werden kann. Unsere Leser, die zum grossen
Teil aus ihrer eigenen Erfahrung Vergleiche
ziehen können, mögen als Kronzeugen hier-
für aufgerufen werden.
Wir werden die verschiedenen Mittel und
Wege näher betrachten, die Präsident Roo-
sevelt seit 1933 zur Behebung der Depres-
sion benutzt hat.	(Fortsetzung folgt.)
Merkur.
Nazi-Erziehung
The German Reich Year Book . . . points
out that sex crimes have increased four-
fold in the last four years. "Der Deutsche
Weg," another German paper, says that
from 1936 to 1937, youths condemned for
sexual crimes increased from 1,463 to 2,374.
In the first three months of the year 1938,
109 girls were condemned for child murder.
Twenty-eight youths of fourteen years of
age were sentenced for criminal homicide
in 1937. . . The Nazi pagan education is
bearing fruit already.
WmmTwsM
BROADW
at Columbus Circle
Overlooking Park & Hudson
See Hudson River & World's
Fair when you dine.
LUNCHEON .......... 50c
DINNER & i d»i aa
COCKTAIL j JPA.UU
Modern Bar Banquet Facil-
ities. Tel. COlumbus 5-5769.
Spezialität: Geburtstagsfeiern,
Hochzeiten u. Barmizwos

Hungarian Cuisine
7 GÄNGE DINNER $1.00
Mit gebratener Long Island Ente
Mit Chicken Paprikash $1.25
Serviert von 5 bis 9.30 abends
RESTAURANT
«o DUBOMTCT
5 EAST 45th ST. off Sth Ave.

ADELPHI-THEATRE
54. Strasse nahe Broadway
MONTAG, den 7. August, 8:30 p. m.
Amerikanische Premiere
des grossen europäischen Operetten-
erfolges unter persönlicher Leitung
des Mitautors Hans Lengsfelder
"Warum lügst Du, Cherie?"
von Hans Lengsfelder u. Siegfried Tisch
Musik von Leonhard K. Maerker
Mitwirkende:
Vilma KUERER, Adrienne GESSNER,
Klaus BRILL, Max WILLENZ,
Charlie BROCK, Zasha BERGER,
Karl Mayer u. das Cogokebo-Quartett
Regie: Charlie BROCK
Musikal. Leitung: Otto LEHMANN
Karten von 55c bis $2 (einschl. Tax)
Matinee: 35c bis $1.50
MONDSCHEINFAHRT AUF DEM HUDSON g
Alt-Wiener Abend mit HERMANN LEOPOLDI 1
Mittwoch/ den 23. August 1939
|	Mitwirkende: Hans Kolischer - Beatrice Lind Waghalter - Heli Roeslein
I	und andere erstklassige Künstler
I	Tanzmusik: KAPELLE PLESKOW
||	Abfahrt 8 Uhr vom Pier 1, Battery Place, "State of Delaware '
||	Abfahrt 9 Uhr vom Pier West 132. Str. (Wilson Line)
m	Rückkehr 1 Uhr
\ä	Preis: $1.50 im Vorverkauf Auf dem Schiff Getränke und Speisen
1	$2.00 am Pier zu Cafeteria-Preisen
||	Vorverkauf: Club-Office, 15 E. 40. Str.; Restaurant "Alt-Wien", 323 E. 79th Str., zwischen 1. u. 2. Ave., RH. 4-8966;
y	Wilton Portraits, 2447 Broadway (91. Strasse) ; Welo Camera Exchange, 4144 Broadway, zw. 174. u. 175. Strasse.
I
1
I
|
sswl
14
AUFBAU
Wall Street Telegramm
Die Ansicht, die in der Presse laut wurde,
dass Hitler unter keinen Umständen Krieg
führen wolle, führte zu einer weitgehend
optimistischen Auffassung.
Die Dividendenerklärung von 50 Cents
der Bethlehem Steel Corporation und der
sehr günstige Bericht von General Motors
bestätigten allgemein die bessere Wirt-
schaftslage. Die Kursgewinne in den letz-
ten beiden Wochen waren nicht unerheblich.
Die Nähe des Nürnberger Parteitages und
der allgemein politisch bewegte Monat
August sollten zu einer gewissen Vorsicht
mahnen, obwohl .wirtschaftliche Momente
eventuell höhere Börsenkurse rechtfertigen.
Merkur.
An unsere Leser!
Die rapide Steigerung der Auflage des
"Aufbau" und die immer wachsende Nach-
frage haben dazu geführt, dass jede Num-
mer bereits wenige Tage nach Erscheinen
völlig vergriffen ist.
Wer gewiss sein will, dass er den "Auf-
bau" pünktlich erhält, fülle den folgenden
Schein sofort aus und sende ihn uns ein.
Für 1 Dollar erhält er dann die nächsten
24 Nummern des "Aufbau" zugestellt. Club-
mitglieder bekommen das Blatt nach wie
vor frei ins Haus.
"AUFBAU"
c/o German-Jewish Club
15 East 4üth Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir die nächsten 24
Nummern des "Aufbau" regelmässig.
1 Dollar in bar — Scheck — füge ich bei.
Name _____________________________
Adresse____________________________
Herr Henry Winkler, der seit mehreren
Jahren als Mitarbeiter bei der Stock Ex-
change-Firma Granberry & Com-
pany tätig ist, steht in allen Anlage-Pro-
blemen ibetr. Wertpapiere als Ratgeber zur
Verfügung.
Herr Winkler war früher Mitinhaber der
Fa. Gebr. Schwarzhaupt, München.
Aerzte-Gruppe
1.	Der Beginn der von uns angekün-
digten Kurse werden in Kürze den Teil-
nehmern mitgeteilt werden.
2.	Wir bitten alle Medizinstudenten,
die in Mitteleuropa ihre Studien nicht
mehr beenden konnten, und alle diejeni-
gen, die keine in U.S.A. anerkannten me-
dizinischen Diplome trotz beendeten
Studiums in Europa mehr erhalten konn-
ten, ihre Adresse und Lebenslauf umge-
hend dem National Commit/cee for Re-
settlement of Foreign Physicians, 165
West 46th St., oder dem unterzeichneten
Vorsitzenden der Aerztegruppe mitzutei-
len. Wilfred C. Hülse, M.D.
Briefkasten
"Die Zukunft", Paris. Sie schreiben uns,
dass das von uns gebrachte Dokument der
Wiener Kriminalpolizei bei Ihnen zuerst
abgedruckt worden sei. Sie hätten es aus
den Händen eines Beamten erhalten. — Wir
freuen uns über diese Duplizität. Uns wurde
es von anderer Seite übermittelt. Aber es
kann nicht oft genug gedruckt werden.
L. K., Leyden. Sie fragen uns, welcher
Jude kürzlich in Holland einen Hitlerorden
erhalten habe. Nach unseren Erkundigun-
gen handelt es sich um den Direktor der
Handels- und Industrieabteilung im hollän-
dischen Wirtschaftsministerium, Dr. H. M.
Hirschfeld, der das Verdienstkreuz des
Deutschen Adlerordens erhielt. Ob er es
zurückgeschickt hat, ist uns unbekannt.
W. L. Sie zweifeln an der Authentität
unseres Berichts aus dem Konzentrations-
lager Buchenwald? Lassen Sie sich sagen,
dass wir eine ganze Anzahl Berichte von
den verschiedensten Seiten haben, die unab-
hängig voneinander eingetroffen sind. Wir
haben sie verglichen und keiner hat dem
anderen widersprochen. Sie schreiben et-
was von "der Phantasie eines pathologi-
schen Hirns". Jawohl, was in diesen La-
gern geschieht, ist aus den Wunschphanta-
sien pathologischer Hirne herausgeboren.
Allerdings nicht aus denen der Bericht-
erstatter, sondern der Lagerkommandanten
und ihrer Untergebenen. Im übrigen kön-
nen wir Ihnen verraten, dass unser Ge-
währsmann ein besonders ruhiger und ob-
jektiver Gelehrter ist, der über jedem Ver-
dacht steht, etwas "zurechtzumachen".
Fritz C., M. R. Li . . ., K. R. Bronx, R. S.
Broadway, 328 W. 83 und viele, viele, viele
andere. — Auf den Bericht aus der Hölle
sind uns viele Zuschriften zugegangen —
dafür und dagegen. Die Redaktion des
"Aufbau" hat ihre Stellungnahme bereits
festgelegt, indem sie den Artikel veröffent-
lichte.
Handwerk hat goldenen Boden!
NATIONAL SCHOOL of
DIAMOND SETTING
bietet die Möglichkeit, ein gut bezahltes
Handwerk zu erlernen. Deutsch sprechende
Lehrer. Keine Maschinenarbeit. Metall, Steine
und Werkzeuge werden gestellt. Beste Refe-
renzen. Tages- und Abendkurse. Refugees
erhalten gegen Vorzeigung ihres Passes 50%
Ermässigung. Licensed by the State of New
York. Fragen Sie nach Mr. Bick.
220 W. 42nd St. N. Y. C. Tel. WI. 7-2060
Gesichtswasser und Tarr,
Parfüms, Eau de Cologne, Puder
Verkauf durch: WALTER GROSS,
545 West 158. Str., Apt. 42.
Schreiben Sie mir eine Postkarte und ich
lege Ihnen meine grosse Auswahl unver-
bindlich vor.	Tel.: WA. 7-2912
Multigraphing,
Mimeographing,
Addressing, Mailing
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. lSOth St.—WA. 8-3941
Erstklassiger Uhrmacher
langjährige Erfahrung in Berlin und Ham-
burg, beste Referenzen, übernimmt Repara-
turen jeder Art. Massige Preise. Erbitte
Karte. Abholung und Lieferung frei Haus.
FRriz PHILIPP
308 West 94. Str.	New York City
DUMONTSHIPP1NG CO.,Inc.
ZOLLMAKLER
INTERNATIONALE SPEDITEURE
Umzugsgüter aller Art von und nach allen Teilen der Welt
1 1 BROADWAY Telephone, Wh«.hall 4-2390 NEW YORK
D. .WALTER LEPANE
früher Rechtsanwalt in Königsberg
und Syndikus in Danzig
Beratung	G
in finanziellen Angelegenheiten;
Ausführung aller Börsengeschäfte,
Geldüberweisungen, An- und Ver-
kauf von amerikanischen und aus-
ländischen Wertpapieren u. Bank-
noten durch zugelassenes Finanz-
haus.
Bearbeitung	G
aller Einwanderungsange-
legenheiten
Vermittlung	G
von Geschäften und Teilhaber-
schaften
Sorgfältige Prüfung
Gute Verdienstmöglichkeiten
Lebensversicherungen G
Beste Referenzen
50 Broadway, NewYork
WHitehall 4-8431
AUFBAU
15
Wir bauen auf
Herr Ernst Peritz, der frühere Manager
der Vademecum^Gesellsch af t, Berlin, hat
hier unter der Firma Peritz Cosmetics, 143
West 22. Str., die Herstellung von Mund-
wasser aufgenommen, welches unter der
Marke "Delex" in den Handel gelangt.
Mrs. Edith Rosen, 663 Broadway, River-
dale, N. Y., die als Säuglingspflegerin und
Kinderhortnerin über langjährige Erfah-
rung verfügt, übernimmt vom 1. September
Säuglinge und Kinder jeden Alters in ihr
schön gelegenes Haus mit Garten in Dauer-
pflege.
Der frühere Inhaber und Geschäftsführer
des Wirtschaftsbedarfs G. m. b. H., Berlin,
Herr Leo Rosendorff, hat am 1. d. M. unter
der Firma Lero Textile Co. im Hause 1 West
34. Str., New York ein Engros-Geschäft er-
öffnet. Die Firma ist spezialisiert in den
bestbekannten amerikanischen Marken in
Damen- und Herrenstrümpfen, Damen- und
Herren-Unterwäsche, Oberhemden, Pyja-
mas. Das Geschäft wird nach modernsten
und grosszügigsten Gesichtspunkten gelei-
tet.
Herr Berthold Weis, (früher Mainz), 523
West 147. Str., hat einen streng koscheren
Fleischerladen eröffnet.
' Die Firma Epstein & Wertheimer hat
sich mit der bekannten "Integrity Hosiery"
vereint, um ihre Leistungsfähigkeit noch
zu steigern.
Der neue Herbst- und Winterkatalog wird
im August fertiggestellt sein.
Dr. Else Hofmann setzt ihre originellen,
fesselnden New Yorker Kunstwanderungen
und künstlerischen Abende in historischen
Stätten, Ateliers, Künstler-Inns erfolgreich
fort.
Programm. — Donnerstag, 3. August,
8 Uhr abends: Geheimnisse von Greenwich
Village, Montparnasse von New York.
Treffpunkt: Washington Square unter dem
Bogen.
Samstag, 5. und 12. Aug., abends 8 Uhr:
Schönes historisches New York. Treffpunkt:
1 Broadway.
Beitrag jeweils 50c. Auskünfte: 503 W.
121. Str., N. Y. C. (Tel.: CA. 8-7850).
Erkennungszeichen: "Aufbau" in der
Hand.
Das Fifth Ave. Playhouse, zwischen 12.
und 13. Str., setzt seine internationalen
Filmfestspiele mit den besten Filmen der
Welt fort. — 3. August: "The Edge of the
World". 4. und 5. August: "The Private
Life of Henry VIII." 6. und 7. Aug.: "The
Lady Vanishes". 12. Aug.: "Mr. Deeds
Goes to Town". 13. und 14. Aug.: Charlie
Chaplin's "Modern Times" und fünf der
besten Disney-Filme. 25. und 26. Aug.:
"The Good Earth". 31. Aug.: "Zwei Herzen
im Dreiviertel-Takt". 1. Sept.: "Geschich-
ten aus dem Wiener Wald".
Synagogen-Gemeinde Washington Heights,
564 West 166th Street. Jeden Freitag abend
7 Uhr, jeden Sonnabend 9 Uhr — Predigt:
Rabbiner Dr. Max Koppel. Hauptstunde
Sonntags von 9-12.
"Warum lügst du, Cherie?"
Am 7. August 1939, 8:30 p. m., eröffnet
die "New American-European Artist Guild"
eine kurze Sommerspielzeit (8 Vorstellun-
gen, einschliesslich einer Matinee) im
Adelphi Theatre (air-conditioned), 54. Str.,
nahe Broadway, mit dem grossen Wiener
Operettenerfolg: 'Warum lügst du, Cherie?'
(Buch von Lengsfelder und Tisch, Musik
von Leonhard K. Maerker).
Das Stück lief in Wien über 20 Monate
lang und ging durch alle europäischen Staa-
ten, einschliesslich Deutschland, wo es von
den jüdischen Kulturbühnen in den Spiel-
plan aufgenommen wurde. Die "New Amer-
ican-European Artists Guild" präsentiert in
diesen Aufführungen die besten emigrier-
ten Bühnenkünstler, u. a. in den führenden
Rollen: Vilma Kuerer (Deutsches Landes-
theater Prag), Adrienne Gessner (Theater
in der Josefstadt-Wien), Klaus Brill (Tha-
lia-Theater Hamburg), Max Willenz (The-
ater an der Wien) und Charlie Brock (Ko-
mische Oper Berlin), der gleichzeitig die
Regie führt. Musikalische Einstudierung:
Otto Lehmann (Opernhaus Zürich). Tänze:
Rut Anselm (Deutsches Opernhaus Berlin).
Bühnenbilder: Heinz Condeil (Kulturbund
Berlin). Die ursprüngliche Absicht, den
Schauspielmitgliedern der "ARAG" in einem
Schnitzler-Einakter Gelegenheit zu geben,
sich den New Yorkern in Englisch zu prä-
sentieren, musste aufgegeben werden, weil
die Actors Equity die Erlaubnis für die eng-
lische Aufführung versagt hat. Theater-
karten zum Preise von 55 Cents bis $2
(einschliesslich Tax) sind zu beziehen durch
die New American-European Artists Guild,
112-118 W. 44. Str., Room 708; Tel.: LO.
5-0076; durch den German-Jewish Club, 15
E. 40. Str.; Tel.: MU. 4-0192; durch die
"Self-Help", 1560 Broadway, Room 1107,
und an der Theaterkasse.
Wir bitten unsere Besucher darauf zu
achten, dass unsere Allgemeinen Sprech-
stunden nur Montag, Mittwoch und Freitag
von 9:30 bis 12:00 A. M. stattfinden. Es
liegt im Interesse der Ratsuchenden, diese
Stunden genau einzuhalten, um Zeit und
Geld für unnötige Wege zu sparen.
Wir kaufen—verkaufen
und übernehmen zum
kommissionsweisen Verkauf
Antiquitäten
Speziell: Gute Porzellane,
antike Kleinmöbel, Stilmöbel
Silber - Glas - Zinn
Gemälde - Teppiche - Altschmuck
The
ART EXCHANGE
A. NEUBERGER
A. BECKHARDT
5}
früher
Frankfurt a. M.
820 Third Avenue
Zwischen 50. und 51. Strasse
Telefon: PL/aza 8-0176
Scuf, it In StUfludt
MODERN METHODS
POR INDIX IDV XI. NEEDS
ENGLISH STUDY
I. GILLIS	2255 BROADWAY
M. RAILEANU at 81st Street

kVUUUWV
LADENAUSBAU
W Ohnungseinrichtungen
Innenarchitektur
KORNGOLD BROS.
MÖBELFABRIK
220 E. 26 St., N.Y.C.
MUrray Hill 5-9542


Business Counselor, Public Accountant
FRED F.
LANGSTADT
220 Fifth Ave., Tel.: LExington 2-7791 Nach Büroschluss: FLushing 9-5223
Sachverständiger für Prüfung kaufmänn. Betriebe
sowie aller Wirtschaftsfragen. Bedienen Sie sich
vor Investierung meiner langjährigen Erfahrung.
Erste Referenzen amerikanischer und deutscher Mandanten während 20jähr. Praxis
Vorbesprechung kostenlos und unverbindlich

H. G. OLLENDORFF & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—Tel. VAnderbilt 6-2042
Übernahme sämtlicher Transporte und Einlagerungen — Speziell Umzugsgut
16
AUFBAU
Stimmen aus der Emigration
Ein Organisationsvorschlag
Es handelt sich hier um die rein
private Ansicht des Verfassers, die in
vielen Teilen — zum Beispiel in der
von ihm verlangten Staatskontrolle —
keineswegs mit der der Redaktion
übereinstimmt.
Von Dr. PAUL KLEMPERER
Als ich im Oktober 1938 aus Europa, wo
ich in grossen Organisationen mitgearbeitet
hatte, hierherkam, erkannte ich, dass wirk-
same Emigrantenhilfe nur in Zusammen-
arbeit der Amerikaner mit den Emigranten
denkbar sei; vorerst aber mussten die Emi-
granten in Gruppen zusammengeschlossen
werden. Ich selbst habe mich an fünf sol-
chen Durchorganisierungen beteiligt.
Meine Erfahrungen auf beiden Seiten
der Helfer sind wenig beruhigend.
Ich bringe nachstehend einige Anregun-
gen für eine wirksame Neuregelung.
I.	Die Organisierung und weitere Durch-
führung der Hilfe hat unter öffentliche
Führung zu kommen.
In diese, eigentlich internationale, Ange-
legenheit spielen doch wichtige öffentliche
Interessen hinein. Dabei mag der Gross-
teil der Arbeit privater Bereitschaft und
Fähigkeit überlassen bleiben. Jene poli-
tischen Kreise aber, die sich hier gegen jede
weitere Einwanderung überhaupt stellen,
dürften Systematisierung und öffentliche
Kontrolle rivalisierenden Privatversuchen
vorziehen.
II.	Die Hilfeleistung hat durch Gruppen
zu erfolgen, die pyramidenförmig aufgebaut
sind.
Von einer öffentlichen Stelle dependieren
die Gruppen oberster Stufe (durch die
Landsmannschaften bestimmt). Von jeder
dieser Gruppen wieder dependieren Unter-
gruppen 2. Stufe (durch den Grund der
Verfolgung bestimmt). Von jeder dieser
Gruppen zweiter Stufe dependieren schliess-
lich die Gruppen dritter Stufe ( durch den
Beruf des Emigranten bestimmt).
SCHEMA.
Gruppen 1. Stufe, durch die Landsmann-
schaft bestimmt: Deutsche, Italiener etc.
Gruppen 2. Stufe, durch den Grund der
Verfolgung bestimmt: Religion, Welt-
anschauung- etc.
Gruppen 3. Stufe, durch den Beruf des
Emigranten bestimmt: Juristen, Kauf-
leute etc.
Die Gruppen 1. Stufe können in grossen
Städten der U. S. A. Zweigstellen besitzen,
die nach Bedarf auch Untergruppen der
unteren Stufen haben können.
Die bereits bestehenden Hilfsverbände
(amerikanische und Emigrantenverbände)
sind jenen Gruppen 1. Stufe einzugliedern,
denen sie nach Massgabe der Majorität der
im letzten Jahre geleisteten Hilfsfälle
(z. B. von 100 Hilfsfällen 51 für Deutsche)
zugehören.
III.	Finanzielle Deckung.
1. Auf Grund von Voranschlägen sind
Kontingente zu erstellen, die durch schlüs-
selmässige Aufteilung bei jenen amerika-
nischen Verbänden öffentlich-rechtlicher
und privater Natur aufzubringen sind, die
den zu unterstützenden Gruppen (siehe
Schema) entsprechen.
2.	Vermögen von Emigranten über
$30,000 sind skalamässig zur Hilfeleistung
zu erfassen.
3.	Lieblinge des Publikums sind, mehr als
bisher, zu künstlerischen Veranstaltungen
und zu Geldsammlungen heranzuziehen.
IV.	Gruppenleitung. Mindestens 80 Pro-
zent der bezahlten Gruppenleiter und An-
gestellten sind von der staatlichen Stelle
aus dem Kreise der Emigranten zu er-
nennen.
V.	Art der Hilfe. Schon wegen der see-
lischen Aufrichtung hat möglichst viel
produktive Hilfe Platz zu greifen, insbe-
sondere in kollektiven Produktionsstätten
und in der Landwirtschaft. Nur wer ohne
besonderen Grund produktive Hilfe ab-
lehnte, darf auch von GeMhilfe ausgeschal-
tet werden. Bei Resettlements ist ein ent-
sprechende Beschäftigung und Unterbrin-
gung vorher zu sichern.
VI.	Einführung in amerikanische Kreise.
Kommissionen zur Feststellung der Ver-
gangenheit, des Charakters und des Be-
nehmens sollen die Einführung von Emi-
granten in gute amerikanische Familien
vorbereiten.
Unterhaltung und geistige Anregung soll
mehr an amerikanischen, weniger an lands-
männschen Stätten erfolgen.
VII.	Erziehlicher Einfluss.
Um den Kontakt mit den Emigranten
sofort zu gewinnen und ihn weiter zu be-
haupten, sind offiziell je eine Zeitung in
den Muttersprachen, sowie eine für Begin-
ner verständliche in englischer Sprache
herauszugeben.
Erziehung zu bescheidenem, unauffälli-
gem Auftreten der Emigranten ist Recht
und Pflicht aller an der Hilfeleistung Be-
teiligten.
VIII.	Fürsorge.
1.	Versicherung des Gesamischadens aus
Feuer und Krankheit (auch für ärztliche
Behandlung und Medizinen) muss ermög-
licht werden.
2.	Billige Erholungsmöglichkeiten und
Altershilfe sind vorzusehen.
L.
0^atr cJiylisi
1uroßean X^lair QJStyi
NATHAN & DAVID
2542 Broadway (zw. 95. u. 96. Str.)
RI. 9-9675
SpezialitätDauerwellen, Haarfärben
•
Dauerwellen
beste Ausführung, regulärer Preis $6.00
Spezial-Preis zur Eröffnung.. $2.95
3 Items $1.00
iilillllll
■Noch einige Damen und Herren gesucht!-
Bauen Sie sich Ihren eigenen Kundenkreis auf — wir und Ihre Freunde werden Ihnen
gern dabei helfen — und verkaufen Sie unter Ladenpreis, mit gutem Nutzen für Sie,
die bekannt hochwertigen SCHAEFER-Stockings, die Marke, die jede Frau gern trägt
und weiterempfiehlt.
SCHAEFER COMPANY, 230 Fifth Ave. (26th). Besuchszeit 12-3 Uhr, Room 1212.
STENOGRAMME, SCHREIBMASCHINEN-
ARBEITEN, ÜBERSETZUNGEN
aller Art in deutsch, englisch, franz., span.
Langjährige Erfahrung auf kaiifm., Jurist,
und techn. Gebiet. Erstklassige und zuver-
lässige Ausführung zu niedrigen Preisen.
In und ausser dem Hause. Eigenmaschine.
AUCE COHN
49 Claremont Avenue, N. Y. C.
UNiversity 4-6159. Apt. 7. _
Uhren- und Gold-
waren-Reparaturen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323	Karte genügt.
Lebensversicherungen
Altersversorgungen
Krankheits- und Unfall-
versicherungen
Individuelle und zuverlässige Beratung
durch
HERBERT WOLLSTEIN
55 Liberty St.—Tel.: COrtland 7-6950
Privat: WAdsworth 3-5501
FARMEN
Musterfarm mit 12,000 Hühnern, herrliche
Lage, tadellose Gebäude, neu gebaute geräu-
mige Villa von 12 Zimmern mit allem nur
denkbaren Komfort. Ein wundervolles Heim
und rentable Farm. Staunend billig zu verk.
90 Stück Vieh, 4 starke belgische Pferde,
2 Traktoren und alle nötigen Maschinen und
Geräte. 200 Acker Farm an Hauptverkehrs-
strasse gelegen. Modernes Haus für 2 Fami-
lien. Letztjähr. Milcheinnahme war über
$12,000. Preis nur $25,000, Anzahlung $8,000.
Hühnerfarm in New Jersey, 30 acres, neues
modernes 6-Zimmerhaus, Dampfheizung, Ka-
chelbad, gute Stallungen für 1,500 Lege-
' hübner. Preis $3,000, Anzahlung $1,000.
Dairy Farm, nahe Middletown, muss wegen
Todesfall sofort verkauft werden. Erstklass.
Land, wunderbare Gebäude. Neue Maschinen
und Geräte. Erstklassiges Vieh, schwere
Pferde. Sehr preiswert m. kleiner Anzahlung.
35 acres, reizend schönes Haus, 6 Kühe,
500 Hühner, $4,500, $1,000 Anzahlung.
7 acres Land, neues 6-Zimmerhaus, Preis
$1,400, Anzahlung $200, für Hühnerfarm ge-
eignet.
Verlangen Sie kostenlos und ohne jeg-
liche Verbindlichkeiten meine Liste von
Hühner-, Milch-, Obstfarmen, Tank-
stellen, Boardinghäusern auf d. Lande.
J. BROWNSHIELD
1900 GRAND CONCOURSE
(Ecke Tremont Ave.) BRONX, N.Y.
Tel.: TR. 2-6637 (nur abends)
AUFBAU
\
17
Fussball-Saison 1939
Zum Abschluss der ersten Fussballsaison
des German Jewish Club können wir fest-
stellen, dass mit grossem Eifer gearbeitet
worden ist.
Unsere 1. Mannschaft spielte gegen Ber-
gen County Sport-Club, 1. und 2. Mann-
schaft kombiniert, und gewann nach einem
sehr guten und fairen Spiel verdient
mit 4:1. Die Leistungen der Mannschaft
haben sich sehr verbessert, die Tore wa-
ren Früchte des guten Zusammenspieles im
Sturm. Torschützen waren Kuhn, Lauch-
heimer und Seligmann. Besonders gute Lei-
stungen zeigten der Mittelläufer Schnait-
tacher und der Sturmführer Kurt Gold-
schmitt.
Am gleichen Tage spielte unsere neu-
gegründete 2. Mannschaft ihr erstes Spiel
gegen eine kombinierte Mannschaft des
Bergen County Sport Clubs, Fairview. Das
Ergebnis war 1:0 für unsere Jungens. Auch
bei diesem Spiel wurden sehr gute Einzel-
leistungen gezeigt. Das Tor wurde von Ad-
ler geschossen.
14 Tage später fuhren die 1. und 2. Mann-
schaft zum Austrage von Abendspielen
nach Fairview, N. J.
Unsere Jungens fanden in der 1. Mann-
schaft des Bergen County Club einen sehr
starken Gegner. Letzterer hat in den Se-
rienspielen weder verloren noch unentschie-
den gespielt. Das Ergebnis war 2:4. (Halb-
zeit 2:0 für G.J.C.)
In der ersten Halbzeit konnten unsere
Spieler nach ungeheuer schnellem und
fairem Spiel mit 2:0 führen. Die Tore wur-
den von Seligmann und Altmann durch
wirklich gutes Zusammenspiel erzielt. Gold-
schmitt riss den Sturm immer wieder nach
vorne, war jedoch von grossem Schusspech
verfolgt. In der 2. Halbzeit zeigte es
sich, dass unsere Mannschaft einem solchen
Tempo noch nicht ganz gewachsen ist. Aus
diesem Grunde gelang es der gegnerischen
Mannschaft 4 Tore zu schiessen. Während
alle Spieler ihr bestes gaben, ist die Tech-
nik Seligmanns besonders hervorzuheben.
Unsere 2. Mannschaft musste sich nach
einem sehr guten Spiel durch Fehler in
der Hintermannschaft 1:2 schlagen lassen.
(Halbzeit 1:0 für G.J.C.)
Terry
In New York trafen ein
Breslau: Frau Sofie Gans. Frankfurt
a. M.: Herr Manfred Herz. Hamburg: Dr.
Max Simon und Mutter; Michael Goldblatt.
Nürnberg: Prof. Dr. med. Ernst Nathan.
Köln: Frau Julius Simon. Fürth: Rudolf
Beck. Heidelberg: Gustav Reis. Mannheim:
Frau Lilly Oppenheimer. Halle a. S.: Fa-
milie Pfifferling. Alzey: Frau Oppenheim.
Nürnberg: Prof. Dr. med. Ernst Nathan.
Uhrmacher
Werkstatt für erstklass. Facharbeit
Massige Preise.
Abholung und Lieferung auf Wunsch.
590 W. 187. Str., Apt. 25
(Ecke St. Nicholas Ave.)
Es suchen:
H. Walton, c. o. Cohnstaedt, 186 Pine-
hurst Ave., New York City, sucht für Frau
Theodore Meyer, geb. Mandelbaum (Eisen-
ach, Thüringen, Hospitalstr. 1), die Adres-
sen von Max und Isaak Mandelbaum, frü-
her in Bronx, N. Y.
Frau Gertrud v. Sauer, 457 Richmond
Ave., Buffalo (N. Y.), sucht für Alice
Stein in Berlin deren Verwandte Bertha
Stein (unbekannt, ob verheiratet). Ihr Va-
ter, Adolph Stein (Bruder von Philipp
Stein) geboren in Königsberg (?) in den
Jahren um 1860.
Frau Gertrud v. Sauer, 457 Richmond
Ave., Buffalo (N.Y.), sucht: Miss Gwynn
Lawrence (unbekannt, ob verheiratet). Sie
ist 55 Jahre alt und lebte 1900 in Bangor
(Maine). Ihre Eltern lebten in New York,
der damalige Vormund für Miss Lawrence
war Mr. Bass in Bangor.
Frau Lotte Strassner geb. Angres, 457
Richmond Ave., Buffalo, sucht Frau Elsa
Jacobsohn? geb. Knopping (Schwester von
Frau Sina Seelig). Eingewandert im Sep-
tember 1938 nach New York.
•
Congratulations
Siglinde Sondhelm, eine siebzehnjährige
Immigrantin aus Würzburg, erhielt von der
World's Fair ein Werbeplakat der Ausstel-
lung den Staatspreis von New Jersey.
"Mein Plakat wurde als das beste der
Junior High Schools in New Jersey bezeich-
net," erzählt sie, "und ich habe auch ein
Auszeichnungsschreiben der Stadt Newark
für den Entwurf und andere kunstgewerb-
liche Leistungen erhalten."
Goldbeck Radio Service
Repariert - - Installiert
Ändert - - Verkauft
Radios und ALLE elektrischen Geräte
102 West 102nd Street
Phone: ACademy 2-2690
Höchste Preise
bezahlt für
Deutsche Mikroskope, Ferngläser,
wissenschaftliche Instrumente,
Linsen, sowie
alle Sorten Photoapparate,
Silber, Schmuck, Edelsteine,
Kunstgegenstände,
Gemälde, Antiquitäten,
Briefmarkensammlungen etc.
LOU ROSENBERG
1102 SIXTH AVENUE
(Nähe 42. Str.) NEW YORK, N. Y.
Für unser am I. ds. Mts. eröffnetes Unternehmen suchen wir in allen Städten sowie in
New York
Wiederverkäufer und Vertreter
In Zusammenarbeit mit den grössten und leistungsfähigsten Fabriken dieses Landes
und bei Beschränkung auf nur allerbest eingeführte Marken sind wir imstande,
jedem, der gewillt ist, sich eine Existenz zu gründen,
bei niedrigsten Preisen die grösste Auswahl in
Damen-Strümpfen u. Unterwäsche, Hauskleidern,
Herren-Strümpfen u. Unterwäsche, Oberhemden,
Pyjamas und Sportswear
zu bieten. Hinter uns stehen jahrzehntelange Erfahrungen in der Branche. Unsere
Marken verkaufen sich von selbst. Ihren wirtschaftlichen Bedürfnissen wird weit-
gehend Rechnung getragen. Ein unverbindlicher Besuch bei uns wird Sie von allem
überzeugen.
LERO TEXTILE COMP.
Früher: Leo Rosendorff Fa. Wirtschaftsbedarf G. m. b. H., Berlin
1 West 34. Str. (Ecke 5. Ave ), N. Y. C.	Tel. CH. 4-5033
Rooms 502 u. 503
H. G. OLLENDORFF & CO.
INTERNATIONALE SPEDITION
19 West 44th Street—Tel. VAnderbilt 6-2042
Umzüge in New York und nach allen Plätzen der Vereinigten Staaten
18
AUFBAU
Mitteilungen des Austrian Jewish
Council for Refugee Self-Help
82 Second Ave. (Tel.: DRydock 4-5822)
Es ist mit Rücksicht auf die grossen Ent-
fernungen ganz unmöglich, die fälligen Mit-
gliederbeiträge einzukassieren. Wir appel-
lieren an die Einsicht und das Verständnis
aller, die rückständigen oder fälligen Mit-
gliedsbeiträge mittels Briefmarken (kleine
Werte), Moneyorder oder Check einzusen-
den. Sie erhalten seit einiger Zeit den
"Aufbau" gratis zugestellt. Unsere Organi-
sation will, um allen Mitgliedern auch in
Zukunft die Zusendung dieses Blattes sicher-
zustellen, wenigstens einen kleinen Betrag
zu den Druckkosten beitragen. Dies ist aber
nur dann möglich, wenn Sie alle Ihren Mit-
gliedsbeitrag pünktlich bezahlen.
Donnerstag, den 13. Juli, fand eine Be-
sprechung von Vertretern fast aller jüdi-
schen Vereinigungen statt, welche die Auf-
gabe hatte, die Möglichkeiten einer gemein-
samen Zusammenarbeit zu beraten.
Am Montag, den 17. Juli, fand die
Gründungsversammlung der Zionisten aus
dem ehemaligen Oesterreich-Ungarn statt.
Initiator dieser Neugründung ist die "Igul"-
Branch New York, ehemals "Ring der Alt-
Herren-Verbände der zionistischen akade-
mischen Verbindungen Oesterreichs. Als
Ehrengäste wurden vom Präsidenten des
"Igul" Dr. Bruno Singerman begrüsst:
Oberrabbiner Dr. Bach aus Wien; Abe
Goldberg, Vertreter der Zionist Organiza-
tion of America; Sol Low, Präsident der
Federation of Galician Jews of America;
Dr. Wallerstein, Präsident der Herzl So-
ciety, und Dr. Schwarzschild, Präsident des
K.J.V. — Der stürmische Beifall, der den
ersten Redner des Abends, Oberrabbiner
Dr. Bach, begrüsste, bewies die Popularität
des seit Jahrzehnten in Wien wirkenden
Seelsorgers auch hier. In formvollendeten,
oft von Beifall unterbrochenen Worten un-
terstrich Dr. Bach die Notwendigkeit eines
engen Zusammenschlusses. — Auch der
Vertreter der Z.O. of America A. Goldberg
wurde von den interessiert zuhörenden An-
wesenden lebhaft begrüsst und gab der
Versammlung einen aufschlussreichen Be-
richt über das Wirken der hiesigen Orga-
nisation. — Der Organisationsreferent Dr.
Marem Somer begründete die Notwendig-
keit der Gründung dieser Organisation und
schlug vor, in Erinnerung an Dr. Jakob
Ehrlich, diese seinen Namen zu geben. Dr.
Jakob Ehrlich war Vizepräsident der Israe-
lischen Kultusgemeinde Wien und als ein-
ziger Jude Rat der Stadt Wien. Er starb
jn Dachau. — Dieser Antrag wurde ein-
stimmig angenommen, und der neugegrün-
deten Jakob-Ehrlich-Society traten über 250
der Anwesenden als Mitglieder bei. — Zium
Präsidenten der Jakob - Ehrlich - Society
wurde Baurat Dr. Karplus gewählt. — Die
Zionist Organization of America versprach
ihre tatkräftige Unterstützung. Anmeldun-
gen nimmt vorläufig Dr. Marem Sommer,
37 West 72. Str., entgegen.
Die für Dienstag, 25. Juli, angesetzte
Mitgliederversammlung des Austrian-Jew-
ish Council war überaus gut besucht. Herr
Stiassny erstattete einen ausführlichen Be-
richt über die Ereignisse der letzten
Wochen und informierte die erschienenen
Mitglieder über die Leistungen des Verban-
des. Nach eingehender Debatte wurde be-
schlossen, die nächsten Wochen mit Orga-
nisationsarbeiten auszufüllen, um im Herbst
entsprechende Arbeit leisten zu können.
Die Mitgliederversammlung begrüsste mit
Genugtuung die beabsichtigte Gründung
einer Dachorganisation. Herr Stiassny und
Ing. Markbreiter wurden beauftragt, als
Vertreter des A.-J.-Council an den weiteren
Beratungen teilzunehmen.
Mit Rücksicht auf die zahlreich eingelau-
fenen Anmeldungen zur Gründung einer
Vereinigung jüdischer Frontkämpfer aus
Zentraleuropa wurde ein vorbereitender
Ausschuss gebildet, dem Kameraden aus
Deutschland und Oesterreich-Ungarn ange-
hören. Dieser Ausschuss, dessen Vorsitzen-
der Ing. Friedrich Polifa, Inhaber der gol-
denen Tapferkeitsmedaille, ist, hat die Auf-
gabe, die erste Versammlung vorzubereiten.
•
Wir verweisen auf die am Mittwoch, den
23. August, stattfindende Mondscheinfahrt
auf dem Hudson mit Hermann Leopold! und
anderen Künstlern. Näheres im August-
Programm des German-Jewish Club und im
Inserat. Verbilligte Karten gegen Gut-
schein (Seite 8) erhältlich.
Uns wird geschrieben:
In den Mitteilungen des Austrian Jewish
Council for Refugee Self-Help werden alle
jüdischen Frontkämpfer aus Zentraleuropa
aufgefordert, ihre Anschrift bekanntzuge-
ben. Wir teilen Ihnen mit, dass eine solche
Organisation schon seit fast zwei Jahren
hier besteht. Es handelt sich um die "Im-
migrant Jewish War Veterans", eine Ver-
einigung ehemaliger jüdischer Kriegsteil-
nehmer aus Zentraleuropa, gegründet zu
gegenseitiger Unterstützung und zur Ver-
tretung gemeinsamer Interessen. Aufge-
nommen wird jeder ehemalige jüdische
Kriegsteilnehmer, der früher in Deutsch-
land, Oesterreich, Polen oder sonstwo ge-
dient hat. Jeder, der sich dafür interessiert,
kann unseren 1. Vorsitzenden, Herrn Leo
Hirsch, täglich zwischen 10 und 12 Uhr,
521 Fifth Ave., an der 43. Str., Room 715,
sprechen. Jeder eingewanderte jüdische
Kriegsteilnehmer ist herzlich willkommen.
Immigrant Jewish War Veterans.
Wir senden an jede Adresse in
DEUTSCHLAND
21bs. dt	beste gesalzene, in
r> U ± 1 rjXt luftdichter Dose
5 ^>s' KAFFEEfeinstcr zentrai
ein Paket enthaltend
beste ge________„ .
luftdichter Dose
feinster zentral-
amerik. Rohkaifee
2 Dos. A "VT A TVT A ö das beste aus
/1.1X	Hawaii, in Syrup
gegen Zahlung von nur $3.90
einschliesslich aller Versandspesen
Erstklassige fachmännische Ausführung
The Harrison Company
KAFFEE IMPORT
55 Front St., N.Y. C. — Phone BO 9-3695
s
NIMXIONS
Wadern Qlasses at flloderate Cost
3780 Broadway (Ecke 157. Str.)
WAsh. Hgrts. 7-2408
1359 St. Nicholas Ave. (Ecke 1 78. Str.)
WAdsworth 7-6860
Geöffnet bis 9 Uhr abends
Mexikanischer Anwalt
übernimmt
Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko
LUIS ROJAS DE LA TORRE
50 East 42. Str., N. Y. C. — Tel. MU 2-0780
Anzeigenschluss für die
nächste Nummer ist
am 10. August.
•
Ausgehende Ueberseepost
Eingesandt von Kurt Lewin (Plaut Travel)
Abfahrt	Ankunft
August:	Europa:
2.	— Normandie, 10 a. m_______ 7.
3.	— Statendam, 4. p. m.______ 11.
5. — Georgic, noon____________ 13.
9. — Queen Mary, 1. p. m________ 14.
11. — American Importer, 5 p. m. 20.
16. — Normandie, 10 a. m.------ 21.
19. — Champlain, 11:30 a. m_____ 26.
Luftpostverbindung U.S.A. - Europa durch
Transatlantic Clipper:
Postschluss New York General Post Of-
fice: jeden Mittwoch, 9 a. m. (Southern
Route); jeden Sonnabend ausser 19. Juli
(Northern Route), 4 a. m.
Flugzeit nach Europa: 2 Tage.
Postkarten oder Briefe bis % Ounce:
30 Cents.
(Ohne Gewähr)
Luftpostzuschlag für Beförderung "by air
in Europe" 3 Cents für gewöhnlichen Brief.
Briefpost muss, um obige Abfahrten noch
zu erreichen,in Manhattan etwa 7 Stunden
zuvor in den Briefkasten oder etwa 4 Stun-
den zuvor als "supplementary mail" mit
doppeltem Porto beim General Post Office,
8. Ave. and 34. Str., abgeliefert sein. Für
die meisten Dampfer wird ausserdem noch
2 Stunden vor ihrer Abfahrt auf ihrem Pier
ein Postsehalter für "supplementary mail"
(doppeltes Porto) geöffnet.
D. GROSSBARD
Importierte und hiesige
Weine und Liköre
Niedrigste Preise — Prompte Lieferung
1045 St. Nicholas Avenue
Zw. 162. u. 163. Str.	New York City
X
Tel. WAdsworth 7-5801
Fikepecmif
siorase mrenorse, iwc.
e 516-520 West 18l£i St.
Spezialisiert in Lift Vans
Kleine und grosse Privat-Lagerräume
Kaufen Sie ein AUTO
nur beim
erfahrenen Händler.
Cappel Motor Sales
Inc.
Ford Vertreter seit 1908
Neue und gebrauchte Automobile
(früher Düsseldorf—Aachen—Krefeld)
131-13 Hillside Avenue
Richmond Hill, N. Y.
Tel. Virginia 7-6060-6061
Wenn Sie uns anrufen, lassen
wir Sie gerne im Auto abholen.
AUFBAU
19
TREUE KUNDEN
timimiiimtn s
11 der Beweis unserer Leistungsfähigkeit 11
11 1. Leichtverkäufliche Markenware	||
11 Nachbestellungen garantiert	§1
11 2. Höchste Verdienstmöglichkeiten	§|
11 3. Kulante Fachbedienung, Kollektion, ||
1| Kredit.	II
|| Damenstrümpfe, Herrensocken, 1|
Ii Wäsche, Patentschürzen |1
IIepstein&wertheimerII
11 1265 BROADWAY, N. Y. C. ||
A partment-Haus
Central Park West, neues Eckhaus, 34 Apts.,
hochmoderne Ausstattung, Anzahlung $10,000.
Hypothek 8 Jahre, Ueberschuss $5,000.
Bronx Bargain, 5-stöck. Apt.-Haus, 10 Apts.
Preis $18,000, $3,000 Anzahlung, Rest 10-jähr.
Hypothek, Ueberschuss $1,000.
Möbl. Roominghouse, West 88. Str., 12 Zimmer.
Miete nur $85 monatlich. Preis $500.
Möbl. Roominghouse, völlig renoviert, 42 Zim-
mer, neue Möbel, 10 Jahre Lease, Miete $250.
Monatl. Einkommen $650. Erford. $2000 cash.
Farm, 164 acres, $6,000, kleine Anzahlung.
Lehrich's Business &
Real Estate Agency
LICENSED REAL ESTATE BROKER
Vertreter: Dr. WALTER GOETZEL
176 West 81. Str.	SU. 7-2163
LIPSTADT
MEMORIAL
COMPANY
155 West 72. Strasse
Grabsteine
Wir errichten Grabsteine auf
jedem Friedhof in New York
und Umgebung zu angemes-
senen Preisen.
Friedhofsplätze werden gegen
Teilzahlung reserviert.
Samstags geschlossen, Sonntags offen
TRafalgar 4-2211
UMZUEGE und LAGERUNGEN
von Möbeln und Ijifts preiswert.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
NORBERT GOLDSCHMLDT, Inhaber
303 Rogers Ave.	Tel.
Brooklyn, N. Y.	PResident 4-2726
Sa4f 9t in fsHXfluJt
Prepared and conducted by
I. GILLIS and M. RALLEANU
Correct the following sentences:
1.	Mostly any man will teil you the same
thing.
2.	If it rains or not, I will make a walk.
3.	I was to Philadelphia the week before
last.
4.	She sat opposite to him, but it was to
dark for him to see her.
5.	I am not interested in him doing this.
6.	Who of the two buildings is the tallest?
7.	One of these books are red.
8.	This probiern is not easy to be solved.
Complete the following sentences:
1.	He... a rumor that the airplane had
crashed.
2.	Gold isi to hot as ... is to poor.
3.	Iron expands under heat and ... under
cold.
4.	I must... my fountain pen ibecause it
is . . . of ink.
5.	I enjoy ... to the song of the birds.
6.	I don't know which... the two . . .
worse.
7.	This is the man of... I spoke yester-
day.
8.	Ask him to come into the room and
to ... himself at home.
Explain the following:
1.	"Strike while the iron is hot."
2.	He is the man behind the throne.
3.	to look high and low for something.
4.	It is not always easy to take root in
a new country.
5.	the rock-bottom price.
6.	to be tight-fisted.
7.	to pull the wool over a person's eyes.
8.	To make up with
.Answers to Questions of July 1, 1939
1.	He feil into the river, which was not
very deep.
2.	Please lend me five dollars until
Wednesday.
3.	Take this to the people who live next
door.
4.	He doesn't believe it. Let's prove it to
him.
5.	I bouight a piano from a woman; it
was twelve feet broad.
6.	While we were talking to him, an air-
plane appeared.
7.	Have I your permission to write him
a letter?
8.	I didn't know yesterday what he had
done the day before.
1.	She paid for the hat and took the sub-
way home.
2.	Get in touch with me the moment you
arrive.
3.	There are many causes of crime.
4.	You cannot get a good shave because
the Made is too dull.
5.	A careful driver does not exceed the
speed limit.
6.	Iron expands under heat.
7.	Take him for a walk, but return as
soon as possible.
8.	I expect to sail tomorrow and must
book passage immediately.
KAFFEE und FETT in
Deutschland sehr knapp!
Versende gegen Einsendung von 95<J einschl. aller
Spesen an jede Adresse Spezial-Päckchen in 10
Tagen in Deutschland. Inhalt 1 Pfd. feinsten gebr.
KAPFEE und % Pfd. Pflanzenfett CRISCO (koscher)
zusammen. Viele Dankschreiben u. Nachbestell,
erhalten. Denken Sie rechtz. an die jiid. Feiertage.
LUDWIG BROWN, 280 E. 21. Str., Brooklyn, N.Y.
0 Dringend gesucht •
zu Höchstpreisen
Leica - Contax - Rolleiflex
Photoapparate - Feldstecher
American Camera Exchange
2130 Broadway_(75. Strasse)
Schlaf- u. Wohnzimmer
Metall-, Klapp-, Couch-Betten, Küchen-
Linoleum, Einzelmöbel besond. günstig.
JACK'S FURNITURE
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway, zw. 172. u. 173. Str.
WA. 3-7979
Wir kaufen
Dentsche Banknoten u. Münzen
Unsere Kurse sind die besten der Stadt. Grossen
od. klein. Aufträgen dieselbe Aufmerksamkeit.
Haavaramark-Ueherweisungen
KURT WINKLER CO.
220 East 85th St., N. Y. C. REgent 7-4580
Für Reparatur und Reinigung an
N äh- u. Schreibmaschinen
empfiehlt sich
HERMANN LAER
(fr. Frankfurt a.M.) Seit 10 Jahren Fachmann
719 W. 180th St., N.Y. C.—WA. 8-9698
Postkarte g-enügt. Ich komme zu Ihnen.
Drei Generationen zufriedener Kunden
Columbia Storage Warehouses
Columhus Ave., 66th & 67th Streets
Tel. TRafalgar 7-2977 Umzüge, Packen, Versand
Spezialisiert in Lift Vans
Grosse und kleine feuersichere Lagerräume
Wir liefern a. jede Adresse LDeutschland
l-Pfd.-Päckchen prima geröst. Bohnen-Kaffee für
nur 40<* einschl. Porto u. Verp. Für grössere Men-
gen auch ungerösteten Kaffee, Versand zu besonders
günstigen Bedingungen. Bitte bestellen Sie sofort
unter Angabe Ihrer u. Empfängers Name und
Adresse. Senden Sie Zahlung oder Marken an
JONAS & CO., COFFEE WHOLESALE
1040 Kelly Street, Bronx, N. Y.
Günstig« Einkaufsquelle für Wiederverkäufer.
Selbsthilfe für Einwanderer <
ist die UMWANDLUNG von Kunstgegenständen, Antiquitäten, antiken Möbeln, Teppichen, Gemälden, Judaica,
Silber, Schmuck, Edelsteinen, Briefmarkensammlungen, Porzellanen, Beleuchtungskörpern etc. etc. in Bargeld.
Wenden Sie sich an:	Ä	x « ,, ,
m. w »	923 - 3rd Ave. (Zwischen 55. u. 56. Str.), New York City
CONTINENTAL ANTIQUE SHOP Tel. EL. s-osse. — Bitte beachten Sie die Hausnummer.
20
AUFBAU
! ! SURE SALE !!
PRODUCTS CO., Inc.
11 West 28th St.	New York City
Tel.: MU. 5-8906
Führendes Haus f. den Weiterverkauf v.
Herren-Socken	Damenstriimpfe
Herren-Hemden Damenwäsche
Pyjamas	Damenschürzen
Krawatten	Brieftaschen
Unterwäsche	Füllfederhalter
Taschentücher
Damen und Herren erhalten sämtliche Artikel
zu konkurrenzfähigen Engrospreisen, wodurch
gute Existenzmöglichkeit geboten wird.
Kreditabtlg. vorhanden. Verkaufsbedingungen
nach persönl. Rücksprache in unseren Büros.
Wir suchen auch Verkäufer ausserhalb N.Y.
Herren mit eigenem Auto haben glänzende
Verdienstmöglichkeiten, da Spezialabkommen.
HERREN und DAMEN
für den Verkauf von Seifenpulver und
Toilettenartikel an Privat mit festem
Gehalt und Provision gesucht.
Nachmittags 3 bis 5 Uhr.
STERLING SOAP CO., 976 Rogers PL, Bronx
Grosse Verdienstmöglichkeit
für Wiederverkäufer, die beiPrivatkumd-
schaft gut eingeführt sind, zum Ver-
kauf eines unverfälschten Kirschsaftes.
THREE B CONFECTION CO.
ACademy 4-9848
Grosse Verdienstmöglichkeit
für Herren und Damen, welche Privatkundschaft
besuchen, durch Mitnahme unserer gut einge-
führten Bau de Cologne. Gute Aufmachung.
Beste Qualität. Konkurrenzlos niedrige Preise.
FASHION PBRFUME CO.
30 Irving Place, New York City
Ich fahre Sie in meiner Car
durch New York und Umgegend, den Arzt
zum Patienten, den salesman zum Kunden
etc. Berechnung pro Stunde.
1793 Riverside Drive, Apt. 6-J.
Tel.: LO 7-6811 zwischen 8 und 9 a. m.
Werber gesucht
für Cleaning Stores
zur Annahme
Distrikt 80.-190. Strasse, Manhattan, West
Guter W ochenv er dienst f. Männer u. Frauen
Vorzustellen 7-9 Uhr abends.
47 Ft. Washington Ave., Apt. 66.
DER WEG
zur Sicherheit!
Unser Verkaufsplan bietet Ihnen die
Lösung des Problems, Ihr Einkommen
zu erhöhen.
HHosiery für Damen u. Herren
Lingerie und Aprons
Shirts für Herren
Unsere Artikel sind seit vielen Jahren
ausprobiert. Unsere Marken Cardinal
u. "Tricon" sind absolut garantiert für
Haltbarkeit. Sie können billiger ver-
kaufen als Geschäfte. Fragen Sie nach
Mr. Schindler.
CARDINAL HOSIERY CO.
320 Fifth Ave.
New York
1.	To teil all; to eonfess all.
2.	Not to eome to the main point of a
conversation or a speech, but to speak
around this point, thus avoiding a di-
rect answer.
3.	To detain a person in conversation.
4.	To buy something of value at a very-
low price.
5.	To cause something to pass away by
sleeping. She slept off her headache. It
would be pleasant if we could sleep off
our troubles.
6.	To deserve the salary that one gets.
7.	To find fault with; to find mistakes in.
8.	Countless. On a clear night one can see
stars without number.
Radio-Schurkerei
Das deutsche Radio hat in diesen Tagen
folgende Nachrichten in arabischer Sprache
gefunkt:
"In einem Schiff, das die Flagge von Pa-
nama gehisst hatte, und das 814 Juden an
Bord hatte, brach Feuer aus. Leider wur-
den diese Juden auf Wanderschaft von
Schiffen in der Nähe vor dem Tod, den sie
verdienten, gerettet."
"Die ägyptische Polizei entdeckte vor der
Tür der jüdischen Synagoge in Kairo eine
Bombe. Was dabei sehr zu bedauern ist,
ist, dass die Bombe entfernt wurde, bevor
sie explodierte."
Auch im Sommer können Sie zur
Schule gehen
In folgenden Schulen findet zwischen 10
und 3 Uhr englischer und Staatsbürger-
Unterricht statt:
Manhattan:
Junior High School No. 165, 234 W. 109.
Strasse.
Central Commercial High School, 214 E.
42. Str.
Central High School of Needle Trades,
128. W. 31. Str.
Benjamin Franklin High School, 309 W.
108. Str.
Bronx:
Public School No. 98, East 173. Str. und
Boston Rd.
Brooklyn:
Brooklyn High School for Homemaking,
362 Schermerhorn Str.
Brooklyn High School for Specialized
Trades, Fiatbush Ext. und Concord Str.
Queens:
Queens Vocational High School, 37. Ave.
und 38. Str., L. I. C.
Jamaica Vocational High School, 162-02
Hillside Ave., Jamaica.
Allgemeine Anzeigen
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Reinigung, Ty-
penänderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann
seit 1900 (früher Frankfurt a. M.), 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: \YAdsworth 8-9s>28.____
Erfahrener Arzt, früherev Sanatoriumslciter, mit
MASSAGE-LIZENZ, sucht Geldniann, evtl. Kol-
lege, zur Gründung eines M AS S AGES ANATO-
RIUMS. Dr. Gutmann, 204 West 94. Str., N.Y.C.
ACCOUNTANT, amerikanischer Bürger, deutscher
Abstammung, übernimmt Einrichtung von
Buchführungs-Systemen und auf Wunsch Buch-
führung, alle Steuerangelegenheiten, steuertech-
nische Lohnberechnungen, Bücher-Revisionen;
prima Referenzen, massige Gebühren. MC 163.
GEDICHTE und LIEDER für FESTLICHKEITEN
werden schnell und billig ausgeführt. Frau P.
A., 461 Fort Washington Ave., Apt. 33._
Für HANDSCHUHZUSCHNEIDEN empfiehlt sich
Kuhn, 575 West 159. Str. Tel.: WAdsworth
8-0056.____
Uebernehme in und ausser dem Hause Aende-
rungen von Damen- und Kindergarderobe, sowie
Ausbessern von Wäsche. Beste Empfehlungen.
M. Littmann, 104 West 174. Str., N.Y.C.
Auch Sie finden eine
GUTE EXISTENZ
wenn Sie unsere Vertretung über-
nehmen. Wir suchen Wiederver-
käufer u. Vertreter in allen Städten,
für alle Arten Damen- u. Herren-
Wäsche, Strümpfe und Kravatten.
Wir sind sehr billig!
Verlangen Sie unverbindlich Muster.
ERSIM MERCHANDISE CO.
ERIC SIMON
1265 Broadway, Ecke 32. Str.
__New York City
Nach langjähriger Tätigkeit als Manager der
VADEMECUM-GESELLSCHAFT, BERLIN, habe
ich hier die Herstellung meines Mundwassers
"DELEX"
aufgenommen. Bezugsquellennachw. auf Anfrage.
Damen und Herren als Vertreter in allen
Plätzen gesucht. Evtl. Übernahme von Aus-
lieferungslagern. PERITZ COSMET1CS,
143 West 22nd Street, New York.
Herren,
welche ausserhalb v. NewYork Strümpfe
direkt an Privatkundschaft verkaufen,
zur Mitnahme eines guten Nebeneinnah-
men verschaffenden Artikels, für den
jede Dame Käuferin ist, gesucht.
Keinerlei Risiko.
Schreiben Sie sofort Chiffre GA 6007.
Gerade jetzt im Sommer...
ist tüchtigen Vertretern durch den Vertrieb
meiner Produkte, die jeder Privathaushalt
benötigt, sehr gute Verdienstmöglichkeit
geboten. Näheres täglich 3-6 p.m.
215 Audubon Avenue, Apt. 35, Manhattan
(7. Avenue Express, 181. Str. Station)
Elite Brand Kaffee und Tee
immer ein Genuss
W ieder Verkäufer
Wir bedienen Sie besser und billiger
HALL BROTHERS CO.
Coffee and Tea Importers
4419 Broadway, N.Y.C. LOrraine 7-0230
Suchen Sie eine angenehme,
best-rentable Beschäftigung?
50% Provision. Gesichertes Ein-
kommen von $20-$25 wöchentlich.
Melden Sie sich täglich von 2 bis 4 Uhr.
THE JEWISH SPECTATOR
110 West 40th Street, New York, N.Y.
GLÄNZENDE Gelegenheit
Verkauf erstklassiger Damenstrümpfe
I UNTER Ladenpreisen. Wir werden Sie AUS-I
IBILDEN und beim Verkauf unterstützen, dass!
(Sie ein STAENDIGES Einkommen haben wer-1
Iden. Ihre Kunden werden Ihnen laufend Nach-I
Ibestellungen geben. Bitte sich wenden an|
|frL. LIVINGSTON, 261 - Sth Ave., Ecke 29. Str.
Leser des "Aufbaus"!
Unterstützen Sie unsere
Inserenten!
Beziehen Sie sich bitte stets
auf den "Aufbau"!
AUFBAU
21
Antike Gegenstände
Porzellan, Glaswaren, Silber,
Schmuck kauft zu höchsten Preisen
MILTON FREUDENREICH
803 West 180. Str. New York City
Sichere Kapitalsanlage
in Grundbesitz in N. Y„ ca. 20% Reinertrag.
Auch für kleinere Kapitalien geeignet.
Erste Referenzen.
ARTHUR BUTTER, Rechtsanwalt
154 Nassau Street	New York City
FAHRTEN zu allen Gelegenheiten in Stadt und
Land mit Privatwagen billigst. Tel.: HA 4-4905.
DAMEN und Herren, die Geschäfte und Private
in und -ausserhalb New York besuchen, zum
Mitführen eines gangbaren Artikels gesucht.
Anfragen unter H. K., 160.
GESUCHT: Zur Einrichtung eines Apartment-
liauses gut erhaltene, preiswerte Möbel. Nur
detaillierte Preisofferten unter S. C. 165._
3-Zimmer-Apartment mit allem Zubehör. 601 West
188. Str. Mit allem Komfort neu und apart
möbliert; sehr kühl; preiswert zu vermieten.
Zwecks Besichtigung zwischen 1 bis 4 oder ab
7 Uhr abends. Tel.: WA 3-7328.
STEEL WHOLESALE AND~PLUMB1NG SUPPLIES.
Suche Fachmann, mindestens 3 Jahre in obigem
Grosshandel in U.S.A. tätig. Evtl. Teilhaber-
schaft berücksichtigt. Offerten unter F. G., 158.
METZGER, STRENG KOSCHER^ sucht zwecks
Etablierung fachm. Mitarbeiter, evtl. auch aus
der Nahrungsmittelbranche. EB 164.
HANDWERKER, Meister in seinem Fach, findet
Möglichkeit zum Aufbau. Zuschriften an:
B. H., 155.__
Tätige Beteiligung für vornehmen Mann oder Frau
im gesetzten Alter, für Mitarbeit in einem sei-
nen Candy-Geschäft und Fabrikation. Er-
wünscht $1500 bis $2000. Gebe Beteiligung und
erste Sicherheit. Anfragen mit Bild unter
S. E., 151.__
Stadtvertreter für leicht verkäufliche Reklame-
artikel gesucht. Anfragen unter T. S., 162.
BEABSICHTIGE MICH MIT ca. $1,000 Kapital an
bestellendem oder neu zu gründendem Unterneh-
men zu beteiligen. Antworten an A.B. 166._
Gebild., alt. Dame a. d. europ. Kunsthandel, Im-
migr., seit 2 Jahren i. U.S.A. i. d Branche tätig,
sucht Vertrauensposten Vorziigl. Referenzen.
Angebote unter W. W. 157.
GUTE EXISTENZ! Langjähriger KOSMETIK-
Fachmann verkauft erprobte Rezepte. Anfragen
bitte unter H. L. 170.
Unterricht
Prof. HANS BASSERMANN, Violine und Viola,
Kammermusik, Englisch, Französisch. 664 West
163. Str., Apt. 51. Tel.: WA 3-2705._
ENGLISH —■ Licensed Board of Education high
school teacher, several years of experience
teaching English to the educated foreign-born.
Specialist in correcting accents. Minnie Silver-
stone, 128 West 104th St._
Englisch, Sprache des täglichen Lebens, lehrt
mühelos, schnell und billig nach prakt. bew.
Methode: Gabriel, 115 West 104. Str. Telephon:
AC 4-7410._
MRS. STERNBERG, American, returned from
Berlin, continues teaching ENGLISH. Lesson 50
cents. Tel.: WA 3-8442.
Im
Kunst- u. Antiquitätengeschäft
aufgewachs., gereifte Persönlichkeit, viele Jahre
selbständig in Deutschi., drei Jahre hierselbst i.
d. Branche, sucht sich mit 5-6,000 Dollar gegen
anständige Verzins, wieder selbständig zu machen.
Reine Vertrauensang., da keine Faustpfänder ge-
boten werden können. Angebote unter K. A. 158.
Amerikanischer Student mit deutschen Sprach-
kenntnissen erteilt ENGLISCHE SPRACHSTUN-
DEN. 50 Cents per Unterrichtsstunde. Irwin
Kuhn, 473 Central Park West. Tel.: AGademy
2-8741.__
ENGLISCHER UNTERRICHT, einzeln od. in Grup-
pen, nach modernen Methoden erteilt Dr. Max
Salomon, 569 W. 173. Str., Apt. 6. Auch Vorbe-
reitung zum mündl. u. schriftl. Sprachexamen.
Bisher beste Erfolge. Vorbesprechungen 7-8 p.m.
(Wohnung).
Zu verkaufen
PUTZGESCHAEFT-VERKAUF wegen Fortzug, 15
Jahre bestehend, wundervolle Einrichtung, mas-
sige Miete, beste Lage, Grand Concourse; massi-
ger Preis für schnell entschlossenen Käufer.
G. C. 153.______
Zwei fast neue Klappbetten mit Matratzen billigst
abzugeben. Offerten unter EE 159._
WEGEN EILIGER ABREISE eleg. Mahagoni-
Schlafzimmer, Speisezimmer, Perserteppich,
Gemälde, Porzellan, Couch, Klubgarnitur, Näh-
maschine billig abzugeben. 1575 Grand Con-
course, Apt. 52-A.	_
FOR SALE: Beautiful bufset, china doset and six
chairs. One solid mahogany bed with a new
mattress. Reasonable. Tel.: SLocum 6-8818.
Neues Schlafzimmer, Kirsche, fast neu, komplett
(2 Betten, 2 Nachttische, Toilettentisch, 2 Stühle,
Schrank), billig abzugeben. Anzusehen ab 6
Uhr abends. 667 West 161. Str., Apt 3-G._
Krankheitshalber fast neue 6-Zimmer-Wohnung,
mit oder ohne Mietsvertrag, sofort sehr preis-
wert zu verkaufen. Beste Lage. Tel.: MO 2-9161.
Zimmer gesucht:
Zimmer gesucht. Möbliertes Zimmer in gutem
Haushalt, zwischen 70. und 100. Str. West,
mögl. Parknähe, gesucht von berufstätiger
Dame, deren Kind am Tage beaufsichtigt wer-
den muss: vorzugsweise, wo kleineres Kind
vorhanden. E. W. 152.
Zimmernachweis:
33. Str., 217 Ost, Apt. 3—Sauberes, nettes Zimmer,
nartcre. sofort zu vermieten. Dreyfuss.
82. Str.. 204 West, 2. Floor—2-Zimmer Apt., mit
Küche: sowie Einzel- und Doppelzimmer, preis-
wert. Nahe Broadway. Gute Fahrverbindg. Seidl.
8t. Str.. 201 West, Ant. 7—Sauber möbl. Zimmer
fi'ir Dame oder Herrn preiswert zu vermieten.
87.	Str.. 302 West. Ant. 2-B (zwischen West End
Av». und Rivcrside Drive)—S^hön möbl. Einzel-
und Donnelzimmer, evtl. Verpflegung. Tel.,
Elev., Subway.
88.	Str.. 345 West, Ant. 1-D—Grosses Frontzimmer,
Ar>artmenfhtms. für 1-2 Personen, mit oder ohne
sirnns rituelle Pension. Papilsky.
(88. Str 1 West End Ave.—Elegant möbl. geräu-
miges Zimmer in Privathaushalt: $50 monatlich,
ei n sehl i ps«1 ich Frühstück, Wäsche und Bedie-
n'ing. Tel.: SC 4-1960._
9?. Str.. 75 West—Helles, luftiges Frontzimmer,
mit Pension $8; nVmp r>onsinn nach Ueberein-
kimft. A. Hess. Tel.: RI 9-2796.
92. Str.. 251 W>«t, Ant. 3-D—Gut möbliert" Einzel-
zimmer $4 bis 566.50. Doppelzimmer $8. Katz.
Tel.; SChuvler 4-5152.___
(95. Str.) 227 Rive^side Drive. Apt. <t_S—Hoch-
moderne 1-3 Zimmer; besonders kühl, ruhige
95. Str.. 311 West. Ant. 71—Schönes Sehl-f- und
Wohnzimmer für 1-2 Personen, $7; sowie Einzel-
zimmer $4.50.
95. Str.. 171 We«t, Ant. 5-D—1-2 anschliessende
Zimmer a Elev., JTel. Nähe Broadway I.R.T.
(96. Str.) 353 Central Park West—Schöne möbl.
Limmer mit Kitchenettes billig zu vermieten.
Honsekeenine. Tel.: RI 9-9369.
(97. Str.) 250 Riverside Drive. Ant. 53—Schönes,
inftiees Donnelzimmer- mit Vernflesung. Pension
T<otzman-Knnfherr. Tel.: RT 9-9216.
98 Str.. 243 West. Ant. 5-R—Schöne Einzel- oder
Donnelzimmer. fliessendes Wasser, mit oder ohne
streng koseh. Pension. Stern. Tel.: AC 2-9355.
(98. Str.) 782 West End Ave., Apt. 41—Besonders
♦•eTiönes. gros« es Eckzimmer, neu möbliert.
■ Toi.; AC 4-5229.
99. Str.. 230 We«t. Ant. 3-E Schönes, liifliaes
Finzel- und Donnelzimmer. mit K'ichenbe-
nutzung: fliessendes Wasser, Tel., Elevator;
nreiswerf.
997~Str.. 244 Wo*t. Ant. 62—Schönes.	Einzel-
zimmer mit fliessendem Wasser. Tel.. Elev.
99. Str.. 258 We«t—Snhönes Donnelzimmer, mit
Privathad nnd Kitchenette. Liebenstein.
(99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C—Grosse,
helle, neu eingerichtete Einzel- und Doppel-
zimmer, mit oder ohne Pension. Kühl.
Offices and Showrooms
110 WEST 40th STREET
in Times Square Section
Attractive offices and showrooms with
unusual light at very reasonable rentals
from $20.00 up.
Unusual Space for Photographic Studios.
Agent on Premises—Room No. 308
Parisian Für Studio
PELZ-WÖLFF, Berlin
BUtterfleld 8-8437 1043 Madison Ave.
zwischen 7 9. u. 80. Str.
PELZ-An- u. -Verkauf, Umarbeitungen
(American Style)
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 9-A—Helles,
schön möbliertes Frontzimmer, für 1 oder 2
Herren, abzugeben.
100. Str., 314 West (Nähe River), Apt. 3-RW—
Sehr schön möbliertes, luftiges Couchzimmer,
neu eingerichtet. Elev., Telefon, Subway, billig.
Tel.: AC 1-2169. Dr. Kahn._
100. Str., zwischen Riverside Drive und West End
Ave.—Schön möbl. Einzel- oder Doppelzimmer,
evtl, mit Küchenbenutzung in Privathaushalt;
preiswert. Näheres: PE 6-9862, zwischen 2-5.
(101. Sir.) 839 West End Ave., Apt. 7-E—Elegant
möbl. saubere Doppelzimmer von $8; Küchen-
bemitzung und Bad. Tel.: AG 4-9848. Bronheim.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 6-B—Beautiful
new studios, cool, comfortable. Tel., Elev., $5.50
_to $7.50.__________
(100.-101. Str.) 2647 Broadway, Apt. 4-W—Schöne
Einzel- und Doppelzimmer, mit Tel.-Benutzung.
Tel.: AC 2-9361._ ______
102.	Str., 240 West—Möbl. Einzel- auch Doppel-
zimmer, fliessendes Wasser, preiswert. Theo.
Jungheim. Tel.: RI 9-4309.
103.	Str., 159 West, Apt. 3-W—Nächst Broadway
und Subway-Station; in renov. Apt., neu möbl.
Einzel- und Doppelzimmer; Küchen- und Frigid-
aire-Benutzung; $3.50 anfw. Besichtig, nachm.
103. Str., 205 West, Apt. 6-E—Luftiges, helles
Einzelzimmer, Couch- und Schreibtisch; Elev.,
Tel., $4; in voller Pension $9 wöchentlich., E. II.
(105. Str.) 925 West End Ave.—In der bekannten
Pension Fischer werden zwei schöne Doppel- u.
Einzelzimmer zu sehr massigen Preisen frei._
106.	Str., 219 West, nahe Broadway, Apt. 4-W—
Gemiitl., luft. Einzelzimmer, fliessendes Wasser,
Kochgelegenheit, kleine deutsch-jüdische ameri-
kanische Familie ; Preis $4. Ott.__
103.	Str. 316 West (nahe Biverside Drive)—Erst-
klassiges Roominghouse. Herrliches Doppelzim-
mer mit Riveraussicht, preiswert. Einzelzimmer
$5. Elev., Broadway Express-Station. Deutsch-
jüdisches Management. Tel.: AC 4-7375.
(104. Str.) 895 West" End Ave., Apt. 3-B—Helles,
modern eingerichtetes Einzel- resp. Doppelzim-
mer, nahe Suhway-Station. Elev., Tel._
104.	Str., 20 West (Central Park West)—Sehr
schöne Zimmer, $4 bis $5. Levy.
105.	Str., 229 West, Apt. 55—Elegante, neu möbl.
Einzel- und Dopnelzimmer, alle Bequemlich-
keiten, $5. Elev. Tel.: BI 9-4494._
107.	Str., 209 West—Ruhiges Einzelzimmer mit
Couch an Herrn zu vermieten. Steinreich. Tel.:
AC 4-4149._______
109. Str., 300 West, Apt. 4-CC—Geräumiges Front-
zimmer, peinlich sauber, in besserem Hause.
Jeder Komfort.
Antiquitäten
Orientteppiche - Gemälde - Porzellan
Silber zu höchsten Tagespreisen
zu kaufen gesucht.
GEISSENBERGER, 37 Payson Ave.
Tel. IvOrraine 7-3542
Was man dir gratis bringt ins Haus,
Ist Kakalacke oder Maus.
Doch was du fängst im grossen ganzen,
Das ist kein Fisch, das sind wohl Wanzen.
Bist du auch im Tierschutzverein,
Es hilft dir sicher ROSENSTEIN.
546 W. 156. Str., New York City
Postkarte genügt.
Beteiligung gesucht
mit einigen tausend Dollar, Damen-
moden-Fachmann, auch andere Branche.
Zuschriften unter R. D. I 50.
22
AUFBAU
Vier gut möblierte Zimmer,
auch mit Privatschauer, in gepflegtem
Haushalt zu vermieten. Auf Wunsch wird
erstklassiger Lunch u. Dinner
verabreicht.
WEINSTEIN, 215 W. 98. Str., Apt. 101
I HEIGHTS BEAUTY SALON
8	65« West 181. Strasse, 1. Stock
F	(Niilie Broadway) Tel.: WA 8-9740.
8	Jetziger Inhaber: JULIUS LEVI-LOORY
M	(früher Wiesbaden-San Rcmo)
F	llrstklassige fachmännische Bedienung
y	I iii "Dauerwellen, llaarsiirhen, Gesichts-
N	massagc etc. Items von 15c und
ct	Dauerwellen von $1.50 ab.
III. Sir., 51S West, Apt. 61—Neu muh]. Couch-
zimmer $1; daselbst auch preiswerter Abend-
lisch. Tel.: UN 4-8858._
111.	Sir., 515 West, Apt. ,'i-A—Schönes, luftiges
Krönt Einzel- oder Doppelzimmer in elegantem
Elcvatorhaus; Kochgelegenheit. $6 aufwärts.
11 Ith St., 515 West (B'way), Apt. 1-1) —liedroom,
si Hing room, priva fe entrance, large and sniall,
.$(> up, e.vccptional, kilcheiielles.
112.	Str., 531) West, Apt. 11 (Broadway-Nähe)—•
(iut möbl. Einzelzimmer, besonders preiswert.
Nach 6 Uhr oder Sonntag.
112. Str., 512 West, Apt. 4-C (Augsburger)—Gut
eingerichtetes helles Fronlzimmer, Kitchcnette,
Messendes Wasser; Einzel- oder Doppelzimmer;
Privatbad.
112. Str., 012 West, Apt. 8—Neu möbl. grosses,
sonniges Zimmer in gepflegtem, gutem Hause zu
vermieten. Tel.: MO 2-3705.
112. Str., 5>">.'! West, Apt. «»-!) • -Grosses Doppelzim-
mer $(>; schönes Einzelzimmer P5. Tel.
(115. Str.) 425 Riverside Drive, Apt. 10-G—Zimmer
mit Privatbad, $0. Tel.: MO 2-1159._
118. Str., 421 West, Coluiubin-Scction— Gennütl.,
helles Einzelzimmer an Alleinmieter mit oder
ohne Pension sehr preiswert, Tel. Nahe 7.
Ave. Subway. Wertheimer.	_
(1.'$7. Sir.) 610 Riverside Drive, Apt. 57—Nettes,
behagliches Einzelzimmer, preiswert. Gepflegter
Haushalt. Elevator, Subway. Evll. Verpflegung.
Tel.: EDgeeombe 4-1610.
(138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 66 Schön
möbl. Zimmer sofort zu vermieten; $4.
140. Str., 000 West, Apt. 0-C Flegant neu möbl.
Front/immer, einzel oder doppelt, evll. mit
koscherer Pension. Tel.: El) 4-8270.
(141. Str.) Riverside Drive—Schönes, sonniges
Doppelzimmer, auch Einzelzimmer, gut möbliert.
Aller Komfort. Tel.: AUdubon 3-8881._
142. Str., 000 West, Apt. 21 Gut möbl., ruhiges
Doppelzimmer mit Iiiessendem Wasser, evtl. mit
Verpflegung oder Kiiehenhcnulzung; preiswert.
142. Str., 010 West, Apt. OD Schönes, neues
Doppelzimmer, 2 Conciles, gepflegter Haushalt
(evtl. Kiichenbenufzmig) ; Klev., Tel. im Hause.
7. Ave. Subway.
14.'!. Sir., 540 West, Apt. 38, Ecke Broadway—Neu
möbliertes Einzel- und Doppelzimmer preiswert
zu vermieten. Nur Fronlzimmer. Tel. im Hause.
(115. Str.) 3544 Broadway, Apt. 26—Schönes Zim-
mer mit allem Komfort, ,?f wöchentlich. 7. Ave.
Subway vor dem Hanse. Tel.: ED 4-0533._
('115. Sir.) 3544 Broadway, Apt. 42—1 oder 2ä mo-
dern möblierte Zimmer, hell, sehr preiswert.
Tel.: ED 4-6040._______
< 153. Str.) 3675 Broadway, Apt. 4-F—Helles, lufti-
ges Einzel- und Doppelzimmer, schön möbliert,
billigst abzugehen. Elev., 7. und 8. Ave. Subway.
KENT & ALTMANN
227 E. 57th St.	PLaza 8-2000
Tischlerarbeite n
Reparaturen - Aufpolieren
Neu-Anfertigungen
Wanzen u. and. Schädlinge
beseitigt unter Garantie ohne Gift,
Gas und Störung
EXTERMINATOR
FRIEDR. WAGNER, Manager
Uebernahme von Kontrakten
PLaza 3-3489	JEfferson 3-5887
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirtschaft-
liche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond (ICA)
gibt Ihnen bereitwilligst Auskünfte
und Ratschläge für alle Angelegen-
heiten, die Landwirtschaft betreffen.
Unsere landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Farmen
und unterbreiten Kostenvoranschläge.
Dieser Dienst ist kostenlos.
*
Für Ihren Schutz
beraten Sie sich mit der
Gesellschaft, ehe Sie irgend
welche Käufe abschliessen.
★
Unser Büro ist geöffnet: Montag bis
Freitag von 9 bis 5 Uhr und bei
vorheriger Verabredung. Telefon:
ALgonquin 4-1666.
The Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Avenue, New York City.
( 156. Str.) .'1750 Broadway, Apl. 51--Outside, single,
double, elevalor lioiise; near 7th and 8tli Ave.
subways; reasonable.
(152. Str.) .'5671 Broadway, Apt. 26—2 sehr schöne,
separat gelegene Zimmer, passend für Familie,
evtl. auch einzeln, mit Küehenbenulzung, in
ruhigem, gepflegtem Haushalt abzugeben.
157. Str., 530 West, Apt. 5-A—Neu möblierte Dop-
pelzimmer, sowie Einzelzimmer mit sep. Toilette-
Waschraum, evtl. mit Ki'ichenbcnutzung, preisw.
Elev., Tel. Nabe 7. und <S. Ave. Subway-Station.
157. Sir., 602 West, Apt. I-A Studio-Doppelzim-
mer, sowie Schlafzimmer mit anschliessendem
Wohnzimmer, Küche; Flev. Tel.: WA 3-6365.
159. Str., 500 West, Apt. 1!- -Schönes Frontzimmer,
evtl. Doppclzimmer; billig. Zahler.
15!). Str., 575 West (Ecke Broadway), Apt. 63—
Schönes Doppelzimmer, mit oder ohne Küchen-
benutzung, evtl. volle Pension; Elev., 7. und 8.
Ave. Subway; preiswert._______
(16(1. Str.) 881 Riverside Drive, Apt. 5-E—Schönes,
grosses Einzel- und Doppelzimmer zu vermieten.
MODERNES COUCHZIMMER mit Privatbad, evtl.
mit Verpflegung, desgleich. Schlafzimmer, Front,
Elev., 7. u. 8. Ave. Subwav. Preiswert. Tannen-
berg, 601 West 160. Str., Apt. 3-C.__
(161. Str.) 65 Fort Washington Ave., Apt. 51—
Ein gut möbliertes, ruhiges Zimmer, kühl, Ele-
vatorhaus. 7. und 8. Ave. Subway._
161. Str., 654 West, AptTlVE—Sehr schönes, helles
Fronlzimmer mit Doppelcouch (evtl. als Dop-
pelzimmer), billig. Tel.______
TfTl. Str., 667 West, Apt. 6-B—Schön möbl., helles
Zimmer, Privatbad, Elev., billig zu vermieten.
Tel.: WA 3-4273.__
161.	Str., 664 West, Apt. 5 (Baum)—Schön möbl.
Einzel- od. Doppelzimmer, kann evtl. mit einem
berufstätigen .ig. Mädchen geteilt werden, preis-
wert zu vermieten. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
162.	Str., 566 West, Apt. 31—2 nett möbl. Einzel-
zimmer, evtl. zusammen, peinlieh sauber, beson-
ders preiswert. El. Tel. 7. u. 8. Ave. Subway.
(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-G—Grosses,
elegantes Doppel- oder Einzelzimmer, Telefon,
Elevator. Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Tel.'
WA 8-4934._______
(162. Str.) 91 Fort Washington Ave., Apt. 23—
Schönes Einzel- und Doppel-Couchzimmer, ru-
higes, gepflegtes Haus: Elevator; mit und ohne
Verpflegung; nahe 7. und 8. Ave. Subway.
Die Eröffnung
eines strictly koscher
BUTCHER STORES
am Donnerstag, den 27. Juli
ist das Tagesgespräch
von Washington Heights
Rind-, Kalb-, Hammelfleisch, Geflügel
Spezialität: Feinstes Pökel- u. Rauchfleisch
Prinzip: Das Beste vom Besten
Lieferung frei Haus
BERTHOLD WEIS
(früher Mainz)
523 W. 147. Str. Tel. AUdubon 3-9105
Zwischen Broadway u. Amsterdam Ave.
162. Str., 545 West, Apt. 32—Grosses, gut möbl.
Zimmer für 1 oder 2 Personen, billig zu ver-
mieten. Elev., Tel. Nahe 7. und 8. Ave. Subway.
162. Str., 656 West, Apt. 4-A—Schönes, grosses
Einzelzimmer in gepflegtem Haushalt, Elev.
Nahe 7. und 8. Ave. Subway. Tel.: WA 3-8969.
163. Sir., 549 West, Apt. 6-E—2 gut eingerichtete
grosse Doppel- und Einzelzimmer, hell und luf-
tig, preiswert. 7. und 8. Ave. Subway.___
161. StrT,-55!) West, Apt. 6-H—Gut gepflegte, grosse
Einzel- oder Doppelzimmer, Elev. 7. und 8.
Ave. Subway.__________
(170. Str.) 70 Häven Ave., Apt. 1-B, zwei Blocks
von 7. und 8. Ave. Subway—Grosse, luftige
Einzel- oder Doppelzimmer, Riverblick.
170. Str., 515 West, Apt. 43—Hübsches, luftiges
Einzelzimmer, preiswert; 1 Minute von 7. und
8. Ave. Subway.___
170. Str., 623 West, Apt. 5-A—Schönes Zimmer,
Doppelfenster; möbliert $5, unmöbliert $4; so-
fort bei kultiv. Ehepaar. Cnr.je.wski.__
(171. Str.) 255 Fort Washington Ave.—Gut einge-
richtetes Einzel- und Doppelzimmer, evtl. mit
Küchenben.; Elev., Tel.; 7. u. 8. Ave. Subway.
172. Str., 715 West, Apt. 22—Zwei gemütliche
Studiozimmer für 1 oder 2 Personen. Elev.,
7.	niul 8. Ave. Subway; Tel. im Hause; alle
Bequemlichkeiten; preiswert._____
172. Str., 720 West, Apt. 2-11—Grosses, helles Front-
zimmer mit 2 Betten, mit oder ohne Küehen-
benulzung, billigst zu vermieten. 7. u. 8. Ave.
Subway. __
(173. Sir.) 300 Fort Washington Ave., Apt. 2-J—
Freundliches, helles Einzelzimmer, mit oder
ohne Verpflegung, an berufst. Dame, billigst.
1 Block von 8. Ave. Subway._
176. Str., 601 West, Apt. 24—Sehr grosses, schönes
Fronlzimmer in gepflegtem Haushalt zu ver-
mieten. Tel.: WA 8-2633._
(177. Str.) 4 South Pinehurst Ave., Apt. 1-A—
Schönes Einzel- und Doppelzimmer, kühl, gut
möbliert._________________
(177~ sTrT) 227* Audubon Ave., Apt. 34—Modern
neu eingerichtetes Einzel- und Doppelzimmer,
luftig (evtl. Küchenbenutzung), billig abzu-
geben. Anzusehen ab 5 Uhr nachmittags. 7. und
8.	Ave. Subway, Elev.__
(177. Str.) 247 Audubon Ave., Apt. 45—Schönes
Zimmer für 1 oder 2 Personen preiswert ab-
zugeben.
Tel. EDgecombe 4-4857
ADLER & GRUNEWALD
erledigt prompt und preiswert
Abfuhr von Liftvans, Kisten,
Gepäck und Frachtgut
Umzüge in und ausserhalb der
Stadt, spez. Lagerung
Büro: bei THOS. REIHLY & SONS
Fireproof Storage Warehouse
1926-28 Amsterdam Ave., New York City
Auction Sale August 8th
at 10 A. M.
Household Furniture
Inspection August 7th
506-10 West 156. Str., New York City
Nach Geschäftsschluss:
530 West 157. Str., Apt. 6-C & 1-E
AUFBAU
23
APARTMENTS
547 West 157th Street
Nähe B'way, 157. Str. Subway Stat.
3-4-5-6 Zimmer
38 Ft. Washington Ave.
Corner 1 60. Str.
4-5-6 Zimmer
Alle modern hergerichtete
Elevator-Apartments
zum Teil sofort, andere zum
1. Oktober beziehbar
Mässige Rente
Nachzufragen beim Superintendent,

177. Str., 701 West, Apt. 64—Einzel- oder Doppel-
zimmer mit Küchenbenutzung, preiswert; Elev.,
Tel. Nahe 7. und 8. Ave. Subway._
177. Str., 717 West, Apt. 57—Neu eingerichtete helle
Einzel- und Doppelzimmer, Küchenbenutzung,
Elev., direkt an 8., nahe 7. Ave. Subway. Tel.:
WiA 8-0028._
177.	Str., 717 West, Apt. 51—Einzel- oder Doppel-
zimmer, mit od. ohne Pension, streng rit.; Elev.
7. und 8. Ave. Subway; eig. Tel.: WA 8-3185.
(178. Str.) 2390 Amsterdam Ave., Apt. 35—Schön
möblierte Zimmer für $3 zu vermieten. Elev.
S. Kahn.
178.	Str., 700 West, Apt. 38—Modernes Wohn-
schlafzimmer preiswert zu vermieten. Nahe 7.
und 8. Ave. Subway. Tel.: WA 8-3319.
178. Str., 701 West, Apt. 66—Gut möbliertes Zim-
mer mit Küchenbenutzung, Bad, alle Bequem-
lichkeiten, Elev.; nahe 7. und 8. Ave. Station;
sofort zu vermieten.
178.	Str., 701 West (Rappaport) — Gut möbl.
Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. mit Küchen-
benutzung. Anzusehen ab 6 Uhr abends. Elev.
7. und 8. Ave. Subway.
(179. Str.) 48 Pinehurst Ave., Apt. 42—Neu möbl.
Einzel- und Doppelzimmer, preiswert. Nahe 7.
_und 8. Ave. Subway. Strauss.
(179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 41—1 or 2
niee rooms, near bath. Private. Reasonable.
Elev. Tel.: WA 8-2305.__
179.	Str., 542 West, Apt. 1-R—Schönes, helles
Einzel- oder Doppelzimmer billig zu vermiete»,
evtl. mit Pension. 7. und 8. Ave. Subway.
179. Str., 061 West, Apt. 3-D (Broadway)—Freund-
liches, neu möbliertes Studio-Couchzimmer oder
Doppelzimmer, mit oder ohne koschere Pen-
sion, i.reiswert. 7. und 8. Ave. Subway._
179. Str., 705 West, Apt. 31—Sehr schön möbl.
Zimmer, in peslegtem Haushalt, preiswert. Nahe
t' allen Fahrgelegenheiten._
179. Str., 705 West, Apt. 3—Grosses Doppelzimmer,
hell, Hg. Einzelzimmer, hell, gemütlich, $3.50 pro
Woche. Hirsch._
für frjbd. % Pers. passend. Elev. Haustelefon.
SlAway. Himmelreich.
1 Blvd., Apt*. 3-E—Schönes
.ohne Pension, billigst zu
(180. I^gpp'60 Ü
Zimmer, mit
vermieten.
180. Str., 875 West,	—Heiles, schönes Zim-
mer, Tel., Elev.,	: Ehepaar oder zwei
Herren. GesamtpreiP*'$6.50.
(180. Str.) 140 Wadsworth Ave., Apt. 42—Gut möbl.
Zimmer, sauber, kühl, billig, Elev. 7. u. 8. Ave.
Subway. Tel. im Hause.
(181. Str.) 326 Audubon Ave., Apt. 41—Schönes,
komfortables Einzelzimmer. 7. und 8. Ave. Sub-
way. Tel., Elev.
(181. Str.) 1 Cabrini IjTvdTj ApL 2-B—Schönes
Einzelzimmer, cross-ventilalion, in gutem Hause
preiswert zu vermieten.
112 West 103rd Street
5 large sunny rooms on 2nd floor, re-
frigeration, conveniently located, $45.
Apply premises or
BERLEY & CO., Inc., 363 - 7th Ave.
Tel, CH. 4-6960	New York City
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
-Gegründet 1 900-
Wir zeigen einige Beispiele von
Apartmenthäusern, die als sichere
Kapitalsanlage eine reelle Existenz
bieten:
Apartment-Häuser
Manhattan: Apartmenthaus, 20 Woh-
nungen im Herzen d. Stadt, niedrige
Mieten, Anzahlung $6,000, Ueber-
schuss monatlich ca. $135.
Manhattan: 6stöck., gediegenes Apart-
menthaus in feinster Gegend, 24
Wohnungen mit allem Komfort, auto-
matischer Fahrstuhl, Anzg. $20,000,
Barüberschuss monatlich ca. $385.
Manhattan: Eckhaus in lebhafter Ver-
kehrsstrasse, 100%ig vermietet, aus
Erbschaft zu erwerben. Anzahlung
$3,500, IBarüberschuss mtl. ca. $60.
Bronx: 5stockiges Apartmenthaus, 25
Wohnungen, in allerbestem Zustand,
$6.76 Mietpreis per Raum. Anzah-
lung $6,500, Barüberschuss monat-
lich ca. $200.
Brooklyn: Eckhaus, 16 3-Zimmerwoh-
nungen, 4 Läden, 100%ig vermietet.
Anzahlung $6,000, Barüberschuss
monatlich ca. $100.	»
Staat New York: In lebhafter, grosserer
Provinzstadt, 2 Häuser mit allem
modernem Komfort, 36 Apartments.
Anzahlung $15,000, Barüberschuss
monatlich ca. $300.
Farmen
106 acre: Dairy-Farm, 22 prima Hol-
stein-Kühe, 6 Jungrinder, 2 schwere
Pferde, Milcheinnahme ca. $4,600
im letzten Jahr. Massives 9-Zimmer-
Wohnhaus mit allem Komfort, direkt
im Dorf. Diese Farm ist schuldenfrei
und wird wegen Krankheit des Eigen-
tümers verkauft. Preis $14,500; nur
$3,000 Anzahlung, Rest auf 30
Jahre Hypothek.
150 acre: an Hauptstrasse, ca. 15 Mei-
len zur Grosstadt, gutes 8-Zimmer-
haus, teils möbliert, aller Komfort,
sehr gute Wirtschaftsgebäude und
Stallungen für 18 Kühe. Grosser
Garten beim Haus. Preis $7,500,
Anzahlung $2,000.
215 acre: in jüdischer Gegend, 2stöck.
Wohnhaus für Sommergäste geeig-
net, elektr. Licht, fliessendes Wasser,
erstklassiger Stall und Wirtschafts-
gebäude, 14 Kühe, 2 Pferde, 500
Hühner, alle Geräte. Preis $9,500,
Anzahlung ca. $3,500.
Milch- und Hühnerfarmen, auf welchen
Farmer eine unabhängige Existenz
für sich und ihre Familie finden, ha
ben wir in allen Grössen und Preis-
lagen — auch mit niedrgster Anzah-
lung — anzubieten.
e
Besuchen Sie uns zur unverbind-
lichen Aussprache. Bürozeit 9-6
Uhr, nach vorheriger Anmeldung
auch abends.
M. A. SUSSKIND
2 West 43. Str., Ecke Fifth Ave.
Zimmer 604 — Tel. PE. 6-5831
Ankauf—Commission—Verkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde—Kupferstiche—Silber
Glas—Porzellan—Zinn etc.
Jüd. Kultgeräte: Riechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. Tel. PLaza 6-3042
(181. Str.) 42G0 Broadway, Apt. 504—Freundlich
mobli er I es, luftiges Doppelzimmer, mit oder
ohne Frühstück, in best gepflegtem Haushalt
abzugehen, lilevator, 7. und 8. Ave. Subway.
Haustelefon.
(181. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. IPc^Jrosses",
luftiges Zimmer, in guter Lüge, für 1 oder 2
Personen, preiswert zu vermieten.
(183. Str., University Ave.) 225V53- Loring Place—
Singles, doubles, kitelienette; healthful location.
tzt and up.
181, Str., 601 West, Apt. 6-A—Schön möbliertes
Frontzimmer, mit oder ohne Pension. Elev.
Nahe 7. und 8. Ave. Subway._
(187. Str.) 615 Fort Washington Ave., Apt. 4-C—
Grosses, helles Frontzimmer. Elevator. Tel.:
WA 8-3904._
188.	Str., 601 West, Apt. 3-G—Elegant möbliertes
Couehzimmer für Dame bei junger Dame. Tel.:
WA 3-7328 frühmorgens oder ab 7 Uhr abends.
189.	Str., 570 West, Apt. 44—Zwei schöne, luftige
Zimmer (auch einzeln). Telefon, Elevator. 7.
Ave. Subway.
(200. Str.) 33 Post Ave.—Schönes Zimmer mit
zwei Betten, evtl. Küchenbenutzung, preiswert,
liavhmann.
(207. Str.) 109 Post Ave., Apt. 4-A—Schön möbl.
Einzel- oder Doppelzimmer, auf Wunseli ko-
schere Pension. 7. und 8. Ave. Subway.
17 l'ort Washington Ave., Apt. 66—Elegant möbl.
Couchzimmer mit eigener Toilette und Wasch-
gelegenheit sofort zu vermieten.
583 Riverside Drive (Ecke 135. Mr.), Apt. 46~
Schön möbl. Einzelzimmer. Tel.: ED 4-3591.
Broadway, bei Sübwüy ,~86~Str~ Kühles" Ein^
oder Z weihe tt-Zi nun er, Ii; id, Tel., Elevator;
_privat. Anruf: TR 4-0068.
Attractive, spacious Single or double; water, stu-
dio, southern exposure, cross-Ventilation. Tel.:
AG 4-1073.
^	~	BROOKLYN	'
170 Parkside Ave., Apt. 4-B, gegenüber Prospeel
Park und ß.XI.T. Station—Gut möbl. Einzel- od.
Doppelzimmer in gepflegtem Haushalt von nur
2 Personen zu vermieten. Besichtigung von
9.30 bis 11 und 4.30 bis 8.30 Ulir._
FOREST HILLS
78-14 Austin St., Apt. 3-1 (2 Blocks 8. Ave. Subway
Union Turnpike)- Grosses, luftiges möbl. Zim-
mer, 2-3 Personen. Küchenbenutzung. HO 8-3734.
JACKSON HEIGHTS
Grosses, kühles Zimmer, modernes Apartment-
haus, ruhiger Haushalt. Nahe Suhwav-Expvess-
station. Tel.: HA 6-8986.
KEW GARDENS	'
119-20 Union Turnpike—Einzelzimmer, evtl. mit
Küchenbenutzung, Tel.: Virginia 7-622IN. Litf-
Neu eröffnet!
SCHWEID
U hrmachermeister
(früher Berlin)
3837 Broadway, zw. 159. u. 160. Str.
Reparaturen an Uhren und Juwelen
zu sehr entgegenkommenden Preisen
mit weitgehender Garantie.
Ankauf von Gold, Silber, Juwelen
Spezialität: Antiquitäten
Tel:. WAdsworth 7-5738
Habe mein
Uhren- und Goldwarengeschäft
von Berlin-Moabit nach
New York, 2130 Broadway a. d.75. Str.
Olden Camera & Lens Co
1265 B'way (32. Str.), New York City
CAMERAS
Verkaufen Sie Ihre
Cameras, Linsen,
Feldstecher, Mikroskope
direkt zum höchsten Tageskurs
EDWARD THILO, Ph. G.
in Amerika und Deutschland
approbierter Apotheker
(früher Moltke Apotheke, Breslau)
Niederlage von Vacro Himbeersaft
aus amerikanischen Früchten nach
deutscher Art hergestellt.
STATE PHARMACY
169-02 State Street
FLUSHING, L. I.
Tel.: FLushing 7-6003
Prompte Lieferung frei Haus.
verlegt. Erstklass. Arbeit an Uhren- u. Goldwaren,
von mir selbst ausgeführt, zu soliden Preisen,
An- u. Verkauf von Gold, Silber u. jegl. Schmuck.
MAX WANDERMANN
Uhrmachermeister und Juwelier
Investieren Sie nicht ohne vorherige
Buchkontrolle und Geschäftsanalyse
Buchhaltungen und Revisionen gegen
massige Cebühren für neue Firmen.
Alle Steuer-Angelegenheiten.
COHEN & KEVESS
AMERICAN ACCOUNTANTS
152 W. 42. Str., lloom 925—Wisconsin 7-5081
AUdubon 3-0730
J. GOLDBERG
Weine und Liköre
Importierte und inländische Marken
Niedrigste Preise	Schnellste Belieferung
3655 Broadway, New York City
Zwischen 150. und 151. Str.
J. G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 NASSAU STR., nahe City Hall, N.Y.
Telephon: BEekman 3-3880
Wohnung: 15 Fort Washington Ave-, N. Y.
Zivil- und Kritninal-Fällc, auch
Kollektionen etc.; (iruiideigentums-
\ngelogenheiteti; Testamente
_ Konsultation — Rat _
4" A. WITTENBERG +
Bandagisten-Meister
empfiehlt als Spezialität in eigener
Werkstätte nach Mass angefertigte
Bruchbänder, Leibbinden,
Korsettleibbinden und Plattfuss»
einlagen nach Gipsabdruck
in den elegantesten Schuhen zu tragen.
Ebenso Krampfaderstrümpfe nach Mass.
Seine 35jährige Erfahrungen auf die-
sem Gebiet bürgen für sichern Erfolg.
158 West 72. Strasse, N. Y. C.
Tel. TRafalgar 4-5343
Reparaturen werden billigst ausgeführt.
License No. L 1043 =
I Ist's ein
| Liftvan oder Umzug
| HERBERT GUTHORN
W	gebt den Vorzug
Ü Hauslieferung ... Lagerung
Ü Weiterleitung - Zollabfertigung
Fachmännische Bedienung
16-18 Bridge Street
Tejjefon: WHitehall 3-51 18-19
Abends WAdsworth 3-1354
Abfertigung von
Umzugsgut
Liftvans
Stückgut
durch
W. HEIMANN
International Transportation
Service, Inc.
Spediteure und liz. Zollmakler
24 State Str., New York
Tel. WHitehall 3-4711
Uptown Office:
1926-8 Amsterdam Ave., Ecke W. 156. Str.
Tel. AUdubon 3-1570
•
Verlangen Sie die kostenlose Ueber-
sendung unseres Merkblattes für
Auswanderer nach U. S. A.
Schützen Sie Ihr Einkommen
durch
Kranken- und Unfallversicherung
Bis zu $200.— Krankengeld per Monat auf Lebenszeit im Falle von
Krankheit oder Unfall jeder Art
$5000.— bei Unfalltod oder Gliederverlust. Dopp. Entschädigung bei Verkehrsunfall.
Krankengeld vom 1. Tag an auf Lebenszeit. Nxtra Entschädigung für Krankenhaus-
IC eine ärztliche Untersuchung erforderlich. kosten. Ersatz v. Arztkosten bei Unfällen.
Keine Beschränkung auf spezifizierte Krankheiten und Unfälle, sondern Schutz
für jede Art von Krankheit sowie teilweise Arbeitsunfähigkeit durch Unfall.
Die Mutual Benefit Non Can Police ist die einzige in U.S.A.
existierende seitens der Gesellschaft% unkündbare und auf
Lebenszeit zahlende Kranken- und Unfallversicherungspolice.
MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
Grösste ausschliessliche Kranken- und Unfallversicherungsgesellschaft der
Prämieneinkommen im Jahre 1938 über (11,600,000.00
Weitere Informationen durch:	'	»
ERNEST WEILBURG, 111 John Str., Room 1708, BEelÄi 3-5170-1
Abends: 326 West 101. Str., Tel. ACademy 4-929W
Hirsch Sc Sons
Offizieller Funeral Direktor der Gates of Hope—Shaari Tephillah—Synagogengemeinde Washington Heights
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
CHEVRA KADISCHA, bestehend aus deutschen Juden, auf Wunsch zur Verfügung.
Büro und Cliapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel.: KHpatrick 5-8800
P6L6 "°N
A 'N 'XHOA M3N
QlVd
TOVXsod ^ n
•J «Z9S '3»S
•p»»)ueJiin3 Hl qoitiAi aoj »38isod	waoa
no Jepuae Xjijou 'u-noui] si ssajppe av»u
pui p»Aom eeq »assajppy jj :H3XSVlMJ,S0d
p»»luBj«ng aäBjsoj lun^aH
VOA MaN	MIO fr 18B3 St
3 TD