ti t ■-
Serving the Interests and the Americanization of the Immigrants
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc., 15 Elast 40th Street, New York City
SONNTAG, 3. FEBRUAR:
Der grosse Ball des
"German-Jewish Club"
unter der
"Bunten Laterne"
im MECCA CAS1NO!
Wol. VI—No.
New York City, Friday, February 2, 1940
Application for second dass
mail entry pending.
5 Cents
Freies Land für 100,000
Der Dominica-Vertrag geschlossen
Der Vertrag zwischen der Dominicanischen Regierung
Ifiid der amerikanischen Organisation "Dominican Republic
iettlement Association for Colonization of German Refugees"
t im National Palace von Ciudad Trujillo im Beisein der Re-
ferung, Vertretern der Organisation und des diplomatischen
irps unterzeichnet worden.
Der Vertrag, der noch vom Dominicanischen Kongress
bestätigt werden muss, gewährt den Einwanderern den Ein-
ohne Einwanderungssteuern und garantiert ihnen volle
gesetzliche, bürgerliche und wirtschaftliche Rechte. Die
technische Lösung der Kolonisierung soll innerhalb eines
Monats geklärt werden. Das erste für die Siedlung gewählte
Land, das bereits eine Anzahl von Häusern besitzt und be-
sonders günstige Boden- und Wasserverhältnisse hat, ist
vom General Trujillo zur Verfügung gestellt worden. Der
Gesamtplan rechnet für den Anfang mit 500 jüdischen und
nicht jüdischen Einwandererfamilien. Im Laufe der Zeit kön-
nen nach dem Vertrag bis zu 100,000 Refugees angesiedelt
werden.
Hass im Kreise
Sovjet-Russland erklärt sich gegen die Religion, Italien gegen
die Juden» Deutschland gegen beide
Paris, im Januar.
. Sowjet-Russland und Italien has-
sen sich angeblich wie die Pest,
aber ein enges Band verknüpft sie
mit dem gemeinsamen Freunde,
Deutschland, mit dem Russland die
Gottlosigkeit teilt und Italien den
Antisemitismus. In Moskau er-
klärte bei einer Sitzung des Zen-
tralkomitees der ko mm unistisch en
Jugend - Organisation "Komsomol"
deren Generalsekretär Mikhaüov:
dass Sowjet-Russland sich mit
Deutschland in. einer gemeinsamen
Front gegen den Aberglauben der
bSeligion vereinigen wird, ohne da-
hei die Rassenprinzipien der Nazis
Mb fibemehmen.
Etwa zur gleichen Zeit verkün-
dete in Rom über das Radio Rober-
to Farinacci, führender italieni-
scher Antisemit, Mitglied des fa-
schistischen Grossrates und ehe-
maliger Parteisekretär, das engste
Zusammengehen Italiens mit dem
deutschen Antisemitismus. Herr
Farinacci erklärte die Juden
schlechtweg "für verantwortlich am
Elend dieser Welt und nur Deutsch-
land und Italien seien gegen sie ge-
feit. Als "in der Hand von Juden"
wurden folgende Länder ange-
führt: U. S. A., England, Frank-
reich, die Schweiz, Belgien und
n Holland. Russland, traditioneller
Erbfeind des Faschismus, ist auf
dieser Liste merkwürdigerweise
nicht vertreten.
In Moskau indessen beantwortete
Genosse Mikhaüov die peinliche
Frage, die ihm aus den Reihen
seiner Jugend gestellt wurde: ob
die Nazi-Einstellung zur jüdischen
Frage für die kommunistische Par-
tei annehmbar sei. mit folgenden
vorsichtigen Worten: "Unsere Zu-
sammenarbeit mit Deutschland auf
anti-religiösem Gebiet wird ihre
Grenzen haben. Die Sowjets führen
ihren Kampf gegen Religion auf
der Basis materialistischer Prinzi-
pien und nicht auf rassischer
(Fortsetzung auf der £. Seite)
Juden werden U.S.A. Landwirte
Aus dem Inhalt:
I>ie Ziele der 'Jüdischen Leuion'
—	Oesterreicher im Exil — Das
Hotel des Immigranten — Wo-
hin in New York? — Jewish
Football Hernes — Amer-
ican Föderation of German Jews
—	Der Landwirt — Auskunft
hier — Freies deutsches Radio
—	Londoner Brief — Isolation?
u. v, a. m.
Ein Kronzeuge
Die ungeheure Publizität, die das Memorandum des
Kardinals Hlond, Primas von Polen, gehabt hat und das
Gewicht, das ihm durch die Autorität des Papstes Pius ver-
liehen wurde, bedeutet ein in seiner Tragweite kaum zu
unterschätzendes Ereignis. Die Anprangerung der Nazis
lind ihrer Schandtaten in Polen durch ein vom Haupt der
Katholischen Kirche in seiner Authentizität bekräftigtes
Dokument wird aus dem Buch der deutschen Geschichte, das
wi Hitler schon auf so vielen Seiten besudelt worden ist,
nicht leicht zu streichen sein. Hlonds Anklage ist eine ein-
zige Aufzählung von Massenerschiessungen, Verschleppun-
gen, von Raub, Vergewaltigung und Schändung. "Jawohl,"
schreiben die "New York Times", "dieses Dokument ist eine
atrocity story, ein Greuelbericht, aber kein Greuelmärchen!"
Kommt Dir, lieber Leser, das Wort bekannt vor ? Ist
nicht auch schon einmal zu Dir ein Freund gekommen und
hat zu Dir gesagt: "Du glaubst doch nicht etwa die Greuel-
märchen, die im 'Aufbau' stehen ? Was die da über die Juden
in Polen bringen, ist doch nicht denkbar!" Wir hoffen, dass
Du solchen Menschen, die taub im Herzen, lahm im Denken
und unfähig, Phantasie über ihre kleinen Interessen hinaus
zu entwickeln geblieben sind, bereits gehörig zurechtge-
wiesen hast. Jetzt hast Du aber nicht nur den "Aufbau",
sondern auch den Papst zum Kronzeugen. Und nun noch ein
kleiner logischer Schluss. Wenn die Nazis so die polnische
Bevölkerung vom Edelmann und Geistlichen bis zum letzten
Bauern behandeln, was tun sie wohl mit den Juden, über
die sie sieben Jahre gelernt haben, dass sie "Untermenschen
und Bestien" seien?!
$500,000 für Hilfe in
Nazipolen
PARIS. — Das Warschauer Bu-
reau des Jewish Joint Distribution
Committee hat ein Budget aufge-
stellt, in dem 3,000,000 Zlotys
($500,000) angefordert werden, um
die verhungernde jüdische Bevöl-
kerung in Deutschpolen mit dem
Nötigsten zu versorgen. Zwei Drit-
tel dieses Fonds werden für die Er-
nährung der Erwachsenen und
Kinder gebraucht, der Rest für me-
dizinische und sanitäre Hilfe.
Neue antisemitische Welle in
Rumänien
PARIS. — Französische Zeitun-
gen berichten, dass als Folge der
Ankunft deutscher Truppen an der
rumänischen Grenze neue antise-
mitische Betriebsamkeit in diesem
Lande eingesetzt hat. Antisemiti-
sche Elemente in Rumänien solle»
erklärt haben: "Einer der Vorzüge
der neuen Situation ist, dass die
Judenfrage, die für einige Zeit ge-
waltsam unterdrückt wurde, nun
nun für ein und allemal gelöst
werden wird." Die rumänischen
Juden fürchten am meisten ein
Wiederaufleben der Eisernen Gar-
de. Ein weiteres Zeichen für die
Verschlechterung der Situation ist,
dass zum Präsidenten der "Front
der nationalen Wiedergeburt" (Ru-
mäniens einziger , politischer Par-
tei) Professor Alexander Vaida-
Voevod, ehemaliger Premier und
ein führender Antisemit, erwählt
wurde.
In Brunswick, N. J., wurde am 28. Februar eine Refugee-Trainings-
farm der Jewish Agricultural Society eröffnet. Sämtliche Fächer
der Landwirtschaft — das Bild zeigt die Hühnerzuchtklasse —
werden von Fachleuten unterrichtet. Wir werden in unserer näch-
sten Ausgabe einen ausführlichen Bericht bringen.
Die Verschleppung der*
tschechischen Juden
PARIS. — Die Ausstossung der
Juden aus dem Protektorat hat be-
reits begonnen. Um den Juden zu
zeigen, dass sie es ernst meint, hat
die Gestapo mehrere Hundert in
zwei Vieh/ii«ze verladen und nach
unbekanntem Bestimmungsort ab-
transportiert. Diese Juden sollen
alle polnischer Abstammung gewe-
sen sein. Allen Juden im Protekto-
rat wurde befohlen, der Gestapo-
innerhalb 24 Stunden detaillierte
Listen ihres Besitzes vorzulegen.
Gestapobefehle an Juden werde»
weder amtlich veröffentlicht noch
in der Presse, sondern den judi-
schen Gemeinden mündlich zuge»
steilt, die sie wiederum an Einzel-
personen mündlich weiterzugebe»
haben.
Die ersten 600
Von ALFRED HERR
I
Annullierung des Weissbuchs?
Bedingung: Jüdisch-arabtsche Verständigung
London, Ende Januar.
An autorisierter Stelle wurde erklärt, dass die britische Regierung
eine Zurückziehung des Palästina-Weissbuches erwägen würde, wenn
Araber und Juden zu einer Verständigung kommen könnten. Gleich-
zeitig wurde allerdings festgestellt, dass eine Revision — trotz der ver-
änderten Situation — für die Dauer des Krieges nicht in Frage käme,
zum mindesten für ein weiteres Jahr.
Kolonialsekretär Morgan MacDonald erklärte einer Abordnung des
Agudah Israel, dass er augenblicklicr mit Sir Harold A. MacMichael,
dem Palästinakommissar, die Frage der künftigen polnischen Einwan-
derung diskutiere und erklärte in diesem Zusammenhang, dass Ein-
wanderungsvisen für jüdische Führer und Rabbiner reserviert würden.
Im Unterhaus beantwortete MacDonald eine Frage des Abgeordneten
Geoffrey Mandel, dass sich die Situation in Palästina ständig verbessere.
"Palestine", die in London erscheinende Zeitung des "British Pal-
estine Committee", schlägt die Aufteilung des Landes in einen ara-
bischen und einen jüdischen Staat vor. Die Araber sollen Transjordan,
die Juden Cisjordan besiedeln. Das Blatt stellt fest, dass der Krieg
diese Lösung "endgültig in den Rahmen politischer Möglichkeiten ge-
bracht hat" und sagt, dass das Weissbuch vom letzten Frühling durch
"bittere Tatsachen widerlegt sei".
Wieder jüdische Aerzte in arabischen Städten
JERUSALEM. — Ein Zeichen für die zunehmende Verbesserung
des arabisch-jüdischen Verhältnisses ist die Tatsache, dass sich nun
wieder jüdische Aerzte in arabischen Städten niedergelassen haben.
Die Zeitung "Haboker" berichtet, dass mehrere jüdische Aerzte von
Tel-Aviv, hauptsächlich Einwanderer aus Deutschland, nun in Jaffa
praktizieren, wieder andere in Ramleh und Lydda.
Ein Schwartn von Männern an des
Seine
Bereitet sich zum Waffengang
Für Frankreich, la patrie humainä^
Umbraust von Rouge l's Marsch*
gesang.
Die heilige Hymne altert nie,
Sie hallt so hell wie eh und je:
"Allons, enfants de la patrie, t
he jour de gloire est arrive!"
Sechshundert — fem vom Vater-
land.
Einst hatten sie ein Vaterhaus,
Heut sind sie heimlos und ver*
bannt,
Man trieb sie in die Welt hinaus*,
Da Mang die Morgenmelodie,
Das Hoffnungslied im Erdenwehi
"Allons, enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivil"
Sechshundert bieten Gruss undl
Dank;
Sie brüllten niemals "Hitler-Heil!"
Iiraundeutsehlund ist an TollwuM
krank,
Sie, draussen, sind das bessre Teil*
Bald wird mit Adolf Schluss ge-
macht;
Es rauscht in Lüften, Letfld UW&
See,
Die Welt schlägt ihre Freiheit
schiacht —
"Le jour de gloire est arrive!"
AUFBAU
Friday, February 2, 1940
Zur Lage
Von OBSERVER
In der letzten Woche haben sich die Akzente, die für die euro-
päische Situation in ihrer kommenden 'Entwicklung kennzeichnend
b-ind, verstärkt. Die vermehrten deutschen Flugzeugangriffe dürften
t)is zum Frühjahr die Seekriegssituation in jenem Teil klären, der
ihisher ein Feld von Fragezeichen war: Kann es der Flugwaffe ge-
lingen, eine Flotte lahmzulegen? Und: Können die strategischen Ab-
sichten der Deutschen durch eine Serie ununterbrochener Angriffe auf
einzelne Handelsfahrzeuge und auf Convoys allmählich von England
einen solchen Aufwand an Schutzmassnahmen und Schutzschiffen
erzwingen, dass er allmählich finanziell und mannschaftsmässig die
vorhandenen Kräfte übersteigt?
Was die sensationelle Veröffentlichung der angeblichen Pläne
Deutschlands nach einer durchgeführten Besetzung Grossbritanniens
angeht, so ist es nicht klar, wie weit diese Nachricht mit ihren, auf
eine Wirkung in Amerika zielenden Details wirklich von deutscher
«Leite lanciert worden ist. Sicher ist, dass solche Pläne zum Mindesten
im Geheimen vorliegen, denn es ist immer die Stärke der deutschen
Machthaber gewesen, Dinge zu planen, an die sich die Phantasie ihrer
Gegner nicht einmal heranwagte. Bohle als Gauleiter von England —
welch Gelächter —, aber über was ist in den letzten 10 Jahren nicht
Ellies gelacht worden, bis das Lachen tödlich erstarb.
Man darf nie vergessen: für England geht es wirklich ums Leben.
Mehr als für jeden anderen Staat. Und der Ton in der britischen
Presse wird, nicht zuletzt durch die Ereignisse in Canada und South
Africa beeinflusst, auch immer ernster. Er mischt sich mit einer nur
schlecht verhohlenen Enttäuschung über die angebliche Zurückhaltung
der Vereinigten Staaten. Der objektive Beobachter hat darauf zu er-
widern, dass die Spannung des amerikanisch-japanischen Verhält-
nisses in diesem Zusammenhang viel zu wenig beachtet wird. Hier ist
jiämlich, wie Walter Lippmann kürzlich in seinem Artikel "The
Seriousness of the Far Eastern Question" darlegte, eine so bedenk-
liche Situation eingetreten, wie sie seit den letzten 25 Jahren niemals
fzwischen den U.S.A. und einem änderen Staat bestand. Die Entwick-
lung in Ostasien kann die Möglichkeit eines den englischen, franzö-
sischen und bei einem Einmarsch Hitlers in Holland auch dessen
Kolonialbesitz angreifenden Japan bringen. Hier liegt der Gefahren-
äpunkt, in dem sich die Interessen Amerikas mit denen der europäischen
Mächte teils schneiden, teils parallelisieren.
Todesstrafe für Zulassung
von Refugees
LONDON. — Ein Gerichtshof in
Lwow (Sowjet Polen) hat neun
Offiziere und Soldaten der Roten
Armee zum Tode, 1.48 weitere zu
schweren Gefängnisstrafen verur-
teilt, weil sie, von jüdischen Flücht-
lingen aus Nazipolen bestochen, de-
ren illegalen Eintritt in die Sowjet-
union ermöglicht hatten. Von den
172 Angeklagten wurden 20 jü
dische Soldaten freigesprochen,
weil sie beweisen konnten, dass sie
von den Flüchtlingen kein Geld ge-
nommen hatten, sondern ihnen den
Grenzübertritt aus menschlichen
Motiven gestatteten. Der Prozess
hat grosse Unruhe und Depression
in die jüdische Bevölkerung getra-
gen.
Das amerikanische ORT Komi-
tee bringt in seinem halbmonat-
lich erscheinenden Bulletin inter-
essante Zahlen über das Anwachsen
der jüdischen Bevölkerung Sowjet-
russlands. Danach ist durch die
Besetzung Polens die Zahl der Ju-
den um 1,275,000 angewachsen.
Das bringt die Gesamtsiffer der
jüdischen Bevölkerung Sowjet russ-
lands auf 4,575,000.
Jüdische Aerzte in der
Deutschen Armee?
PARIS. — Nach verlässlichen
Berichten, die Paris erreichen, ha-
1 ben die deutschen Behörden nun
(beschlossen, jüdische Aerzte zu
.mobilisieren. Sie sollen die gleiche
Uniform erhalten wie alle Militär-
ärzte. Auf den Achselstücken soll
aber statt der Rangbezeichnung die
Aufschrift "Jüdischer Arzt'' stehen.
Hass im Kreise
(Fortsetzung von der 1. Seite)
Grundlage . . Worauf er fest-
stellte, dass der russisch-deutsche
Vertrag eine vollständige Reorga-
nisation des anti-religiösen Pro-
gramms vorsähe.
In diesem Zusammenhang ist
eine Meldung, die Paris aus schwei-
zer protestantischen Kirchenkrei-
sen erreicht, interessant, Danach
hat Rudolf Hess, "der Stellvertre-
ter des Führers", die TJebcrsetzung
russische r anti-rol igiöscr Li lern t u v
angeordnet und deren schleunigste
V eröffentl i ch u > i g befo h Ion.
Aber die radikalsten'politischen
Prinzipien können oft nicht verhin-
dern, dass sie sich mit wirtschaft-
.1 ichen Inte resse n ü be r,schneiden.
Aus Jerusalem kommt folgende
kleine und überaus bezeichnende
Nachricht: Italien hat Deutsch-
Sands Platz auf dem palästinensi-
schen Markt übernommen. Der Gü-
terverkehr zwischen den beiden
Ländern ist seit dem letzten Jahr
um 220,000 Pfund gestiegen. Pro-
dukte, die früher von Deutschland
importiert wurden, werden nun
weitgehend von Italien geliefert.
Wie sich diese Tatsache zu den
Feststellungen des Herrn Farinac-
ci verhält, bleibt abzuwarten. Die
lauf blühenden Wirtschaftsbeziehun-
gen mit Palästina scheinen jeden-
falls Italiens antisemitische Ge-
setzgebung nicht sehr zu beein-
trächtigen. Der Nachlass des ver-
storbenen jüdischen Industriellen
David Almagia, der aus 5,000,000
Lire bestand (etwa $250,000) und
jüdischen Wohlfahrts-Organisatio-
anen und Waisenhäusern in Rom
vermacht worden war, wurde von.
der italienischen Regierung be-
schlagnahmt. Offensichtlich sitzt
man sehr bequem auf zwei Stühlen,
Aber auch diese Bequemlichkeit ist
eine Frage der Zeit.
An den Rand geschrieben :
Leutnant Jesi
ROM. — Auf den persönlichen
Wunsch Premier Mussolinis wird
pich Leutnant Bruno Jesi, der jü-
dische Held des abessinischen
Krieges, nach Abessinien begeben,
lim dort die neugeformten jüdi-
schen Oelwerke zu starten. In sei-
aner Begleitung befinden sich sieben
[indische Ingenieure. Leutnant Jesi,
Gründer und Leiter dieser Gesell-
schaft, wurde kürzlich mit der sel-
tenen Auszeichnung der goldenen
Medaille geehrt, die bisher nur 50
Italienern verliehen worden war.
Jeszcze Polska nie zginela
Es gibt kein Land, an dessen politischer Gestaltung und Verwal
tung wir als Juden so viel Interesse haben, wie an Polen. Weit mehr
als drei Millionen Juden leben in seinen Grenzen, weitere Hunderttau-
sende so nahe der polnischen Grenzen, dass ihr Schicksal stets mit dem
Schicksale der polnischen Juden aufs innigste verknüpft sein muss
Zwischen Litauen und Bessarabien, in diesem Gebiet der östlichen
Randstaaten Deutschlands hat in den letzten 100 Jahren das grosse
Reservoir des Judentums gelegen, j^ne Quelle, aus der sich das 'west-
europäische und amerikanische Judentum immer wieder regenieren
konnte, jene Quelle, die nicht nur die Orthodoxie in der ganzen Welt
gespeist, sondern auch das Material für den Aufbau Palästinas abge-
geben hat. Bei dem überraschend kleinen Einfluss, den das sephardi-
sche Judentum, d.h. die Juden der Mittelmeerländer, bis hinüber zum
persischen Golf auf die Entwicklung des Gesamtjudentums gehabt hat,
darf man wohl f eststellen, dass die Zukunft des Judentums im Wesent-
lichen von dem Schicksal der Juden Osteuropas abhängt. Die amerika-
nischen Juden, die das Erbe der geistigen Führung im Golus angetreten
haben, haben den grössten Teil ihres Nachwuchses ebenfalls aus dem
osteuropäischen Reservoir bezogen.
In diesem Augenblick der höchsten Bedrohung ihrer Existenz muss
man den polnischen Juden attestieren, dass sie das Judentum gepflegt
und bewahrt haben, obwohl sie seit Jahrzehnten von aussen unter-
drückt:, bedroht und ausgehungert worden sind wie kaum ein anderer
Teil des Judentums. Was der Nationalsozialismus heute an Grauen
und Greuel in Polen verübt, hat zwar kaum seinesgleichen in der Ge-
schichte. Ein langsamer Vernichfcungsprozess, Vertreibung vom Land
in die Stadt und von der Stadt zuirück aufs Land, Verjagen aus einem
Beruf in den anderen, Vernachlässigung in Hygiene und Erziehung,
Fusstritte, Hohn und Verleumdung, das sind Methoden, deren sich die
Regierungen Warschaus seit den Zeiten der Zaren bedient haben, um
ihre unzulänglichen Verwaltungsmethoden zu verschleiern und den
armen unkultivierten polnischen Industrie- und Landarbeiter glauben
zu machen, dass all sein Elend von den Juden und nicht von der kor-
rupfen Verwaltung herkomme.
Die Tragik im Leben der jüdischen Gruppen in aller Welt hat im-
mer darin bestanden, dass sie versucht haben, mit Beelzebub zu pak-
tieren, um sich vor dem Teufel zu schützen. Unter diesem Gesichts-
punkte sind die polnischen Juden mit ihren Regierungen immer leid-
lich ausgekommen, ein kleiner Kreis hat es zu bürgerlichem Wohlstand
und ein noch kleinerer zu Reich Wim und in den letzten Jahren sogar
hier und da zu Regierungsstellen gebracht. Auf die Masse aber hat
man unentwegt losgeprügelt, die jüdische Jugend hat man ins Ausland
getrieben und noch vor ganz kurzier Zeit haben polnische Regierungen
bei der englischen Regierung Vorstellungen zugunsten Palästinas er-
hoben mit der offenen Begründung, dass sie ihre eigene jüdische Be-
völkerung los sein wollten und deshalb irgendwo einen Ort brauchten,
wo man sie hinpressen könnte.
In diesem Augenblick, in denn ganz Polen von fremden Militär-
mächten besetzt ist, in dem die* polnische Regierung in Frankreich
einige ihrer extremsten Mitglieder entlassen und durch liberalere er-
setzt hat, jetzt, wo die polnische IRegierung im Exil auf die Hilfe und
den guten Willen aller demokratischen Kräfte der Welt angewiesen ist,
ist es nötig, die Frage der Zukunfft der polnischen Juden öffentlich zu
debattieren und von der polnischem Regierung mehr als nur leere Ver-
sprechungen in dieser Frage zu erlhalten.
Ich glaube, dass die Juden zui der Einsicht kommen sollten, dass
es keinen Zweck hat, mit Beeizcbulb zu paktieren. Man entgeht nämlich
dem Teufel auf diese Weise doch micht. Der ganze Prozess dauert län-
ger, wenn es sich wirklich ums Variieren handelt, Die einzige Chance,
den Kampf zu gewinnen, besteht diarin, vom ersteh Augenblick an dem
Feind ins Auge zu schauen, statt ssich langsam von antidemokratischen
Elementen auf die abschüssige Balhn der Vernichtung drängen zu las-
sen. In Mitteleuropa haben wir den Marsch von Brüning über Pape» 1
und Schleicher zu Hitler sehenden Auges miterlebt, die Widerstands- '
kraft der demokratischen Elemente ist durch Paktieren mit den pro-
faschistischen Vorläufern Hitlers geschwächt und schliesslich vernich-
tet worden.
The American Jewish Congress hat sich ein grosses Verdienst er-
worben durch ein Editorial in der letzten Nummer seines Wochenblat-
tes, in dem er darauf hinweist, dass der eben in Amerika als Sonder-
gesandter eingetroffene polnische General Haller in früheren Jahren
sich und seine Truppe durch antisemitische und pogromähnliche Ex-
zesse in Polen als undemokratisch und antisemitisch blosgestellt hat,
und dass er zu jenen Personen gehört, die es deutlich machen, dass die
polnische Regierung im Exil noch nicht den Weg zu einer wirklich de-
mokratischen Plattform gefunden hat. Am 25. Januar hat Generai
Haller darauf hin in einer Versammlung in Pittsburgh erklärt, dass im
zukünftigen Polen alle Bürger gleiche Rechte haben würden, und dass
die letzten Kämpfe gezeigt hätten, dass die Juden wie die Polen,
Ukrainer und Weissrussen die polnische Republik mit dem gleichen
Mut verteidigt hätten.
Es scheint nicht besonders wichtig, was in Versammlungen in
Pittsburgh versprochen wird, es erscheint weit wichtiger, ob die Perso-
nen, die solche Erklärungen abgeben, aus ihrer Vergangenheit eine Ga-
rantie für die Zukunft geben können. Die polnischen Juden haben im-
mer und überall ihre Pflichten als polnische Bürger erfüllt, während
man nicht mit gutem Gewissen behaupten kann, dass irgend eine pol-
nische Regierung ihren Verpflichtungen gegenüber ihren jüdischen Bür-
gern nachgekommen wäre. Wenn es also nach den Erklärungen des
Generals Haller so aussieht, als ob erst die letzten Kämpfe gegen die
Deutschen nötig gewesen wären, um die polnische Regierung von dem
Wert der jüdischen Bürger zu überzeugen, so ist das eine Auffassung,
die man a priori bekämpfen muss. Nicht die polnischen Juden haben
die Beweispflicht ihrer Loyalität zu erbringen, sondern der General
Haller und die hinter ihm stehende Regierung haben der Welt den Be-
weis zu erbringen, dass sie mit ihrer antisemitischen Vergangenheit
endgültig gebrochen haben. Dazu genügen aber keine lauwarmen Ver-
sprechungen. Es sollte in aller Oeffentlichkeit gefordert werden, dass
diese Männer ihre eigenen früheren Taten öffentlich als Verbrechen
gegen die Idee der Demokratie und der Gleichberechtigung bekennen
oder aber, dass sie sich selbst von der Zukunft der polnischen Regie-
rungsgeschäfte ausschliessen. Was heute in Polen geschieht, kann mor-
gen in Oesterreich, in der Tschechoslowakei, in Deutschland passieren:
wenn die Teufel das Spiel verloren glauben, werden, sie wieder die etwas
milderen Beelzebuben nach vorn schicken und statt Herrn Hitler wird
uns Herr Göring, Herr Seiss-Inquardt oder sonst ein Herzog zweiter
Ordnung versprechen, dass alles, was man den Juden angetan hat, nur
ein Missverständnis war — wenn man nur die Unterstützung der de-
mokratischen Welt dafür wieder einkaufen kann.
Das polnische Volk hat ein Recht auf sein Eigenleben und seine
eigene Kultur, ein Recht auf seine eigene frei gewählte Regierung,
Deswegen ist Polen nicht verloren und darf Polen nicht verloren blei-
ben. Aber keine polnische Regierung hat ein Recht auf Maltraitierung,
Deklassierung und Aussaugung ihrer polnischen Bürger. Als Juden,
als Demokraten und als Menschen wollen wir dem polnischen Volk in
seinem Befreiungskampfe nach unseren besten Kräften helfen. Aber
wii; müssen von seinen Vertretern verlangen, dass sie die Grundlagen
der Demokratie und der Gleichberechtigung anerkennen, nicht durch
Worte, sondern durch Taten, die aus dem Herzen kommen und nicht
aus einer kurzfristigen verstandesmässigen Ueberlegung. W. C„ H. (
Opfer und Hilfe
Die zahlreichen Leser dieser Spalte, die ihre Zustimmung zu den
Ausführungen über Opfer und Hilfe vor zwei Wochen gegeben haben,
muss ich bitten, sich noch eine weitere Woche zu gedulden. Im näch-
sten Aufbau wird an dieser Stelle dasselbe Problem nochmals be-
spi ochen und der Plan seiner praktischen Durchführung' erörtert wer-
den. Der nächste Schritt wird dann eine Zusammenkunft aller derer
sein, die sich zur Arbeit für ihre leidenden Mitmenschen bereit erklärt
haben.	W. C. H.
Ein Jude Vizebürgermeister von Vilna
VILNA. — Als Ausdruck seiner Bereitschaft, mit allen loyalen
Minderheiten zusammenzuarbeiten, verkündete Bürgermeister Staszis
die Wahl des neuen Gemeinderates, der zwei Vizebürgermeister ein-
schliesst: der eine ist ein Pole, der andere ein Jude,
fit tcon&micat Transportation
Die General Motors hat nicht grundlos Vor-
sorge für ein gutes Jahr getroffen. 1940 bringt
wirtschaftlichen Aufschwung. Wenn auch Sie starten, dann
wird es weiter gehen. Beginnen Sie doch einfach mit einen
gebrauchten Wagen; er hilft Ihnen, einen neuen zu kaufen.
Schliesslich fährt jeder einen gebrauchten Wagen. Wir pflegen
die Gebraucht-Wagen-Abtlg. sehr bewusst und sorgfältig, weil
wir wissen; Dass im Durchschnitt jeder zufriedene Kunde uns
fünf neue zuführt; weil wir gebrauchte Wagen nur zu ihrem
wirklichen Wert verkaufen, also preisgerecht; weil wir mit der
Zeit aus den Gebrauchtwagen-Besitzern unsere Kunden für neue
W agen bekommen; weil wir gebrauchte Wagen nicht geiverbs-
massig ankaufen, sondern sie nur insoweit anzubieten haben.
als wir sie bei Verkauf von neuen in Zahlung nehmen. Unsere
auf der Hand liegende verantwortungsbewusste Geschäftspolitik
ist Ihre beste Gewähr für Sicherheit und Reellität in jeder
Hinsicht. Vnser MR. HÄR1 (früher Auto-Hirsch Breslau ) steht
Ihnen immer gern mit Rat und Tal zur Perfügung. Es ist
schon interessant, unsere Geschäftspraktiken zu kennen. MR.
HAR1 hat alle Möglichkeiten, ihnen zu raten und Sie gut zu
bedienen. Alle Einrichtungen unserer Firma sind hier in einem
grossen Gebäude zentralisiert. wo Sie alles finden, was Sie sich
nur wünschen können. Unsere 1940 Chevrolets zu schlechthin
technischer Vollendung ausgereift, Zubehör, Ersatzteile, muster-
gültigen 24-Stunden Service, Reparaturwerk, verständnisvolle
freundliche Bedienung und die richtigen Preise. Bitte infor*
nieren Sie sich bat unserem MR. HART.
MIDTOWN CHEVROLET DIVISION
Broadway at 64th Street	TRafalgar 4-1700.
FrWay, February 2, 1940
Alls BÄH
3
Friedrich Stampfer,, der lang-
jährige Chefredakteur des Berliner
"Vorwärts", ist in New York ein-
getroffen.
Der Kechstanwait Bernhard
Trenrher wurde zum Präsidenten
der Bronx Young Men's and Young
[Women's Hebrew Association er-
nannt,
H. W. Katz, der mit dem Heine-
preis ausgezeichnete Autor der
"Fischmanns", hat eine Fortset-
fcutig dieses Romanes unter dem
TrSel "Schlossgasse 21" vollendet.
Das Buch wurde von der Viking
Press für die amerikanische Aus-
gabe erworben.
Von Maria Gleit s Roman "Du
hast kein Bett, mein Kind", ist so-
eben die holländische Ausgabe, er-
schienen.
Ramsav Muir, der bekannte Hi-
storiker und Präsident der Na-
tional Liberal Association in Eng-
land, betonte in einem Vortrag,
dass er den jüdischen Beitrag zur
Weltzivilisation als den grössten
aller Völker ansehe.
Das englische Annual Lesson
Handbook for 1940, das von der
National School Union soeben ver-
öffentlicht wurde, enthält einige
Kapitel "Unser Nachbar, der
Jude". Unter anderem handelt ein
Kapitel von dem Dichter Ernst
Toller, der im letzten Jahr in New
York Selbstmord beging.
Die Stadt Zürich hat dem Ver-
fasser des Buches "Suttcr, The
plan and His Empire", James Pe-
ter Zollinger, einen Literaturpreis
verliehen. Das Buch ist die erste
authentische Biographie des be-
rühmten Schweizers, der den ame-
rikanischen Goldrausch von 1849
verursachte.
Karel Capeks Schauspiel "Die
Mutter" wurde von der Habimah
im Jerusalemer "OheP'-Theater zur
hebräischen Uraufführung ge-
bracht. Die Aufführung, die unter
der dramaturgischen Leitung Max
Brods stand, war ein grosser Er-
folg.
Jizchak Grünbaum, der bekannte
Zionist und Mitglied der zionisti-
schen Exekutive, wurde 60 Jahre
alt.
Kurt Caro, einst Redakteur im
Verlag Rudolf Mosse, ist als Sol-
dat in die französische Armee ein-
getreten.
Dr. Israel Goldstern wurde zum
7. Mal ztim Präsidenten des Jew-
ish National Fund of America
wiedergewählt.
Prof. Benno Frank, der in der
American League for Opera mit
grossem Erfolg "Traviata" insze
nierte, bringt als zweite Inszenie-
rung am 2. Februar den "Trouba-
dour" heraus.
In der Komödie "Another Sun"
von Dorothy Thomson und Fritz
Kortner, die in der zweiten Hälfte
des Februar am Broadway heraus-
kommt, spielen unter der Regie von
Fritz Kortner u. a. Dolly Haas,
Adrienne Gessner und Hans Jaray.
Max Liebl, der frühere Mit-
direktor des Prager Deutschen
Theaters, kam in New York an.
Ewald Stein, der frühere Präsi-
dent der "Bohemia", ist aus dem
Lager entlassen und nach Buda-
pest gegangen.
Gestorben: In Paris der frühere
Chef des "Venkov" und erbitterte
Gegner Beneschs, Kahanek, im
Sudetengebiet; der Prager Schau-
spieler Hans Goetz.
Otto Wolff, der deutsche Stahl-
magnat, dessen Vermögen einst
das von Hugo Stinnes übertraf, ist
in Essen gestorben. Er wurde 59
Jahre alt.
Kurt Lnbinski, der von seinen
für das Ullsteinhaus unternom-
menen Reisen her bekannte
Schriftsteller und Photograph, hat
für die amerikanische Jugendzeit-
schrift "Young Israel" eine Serie
geschrieben, die im Februar zu
laufen beginnt. Sie führt den Titel
"Girls and Boys From Many
Lands" und schildert, mit vielen
von Kurt Lubinski aufgenomme-
nen Bildern illustriert, das Leben
der Kinder, »mit besonderer Be-
rücksichtigung der jüdischen Ju-
gend, in den Ländern von vier
Erdteilen.
In New York wurde die "Real-
film Productions" gegründet. Ihr
Produktionszweck sind: "Indus-
trial, educational, Institution al,
scientific, documentary, commercial
and other factual motion pictures."
Ihre Leitung: Sidney Kaufman,
President; John Ferno, in charge
of production; Leo Mittler, theat-
rical releases.
Frederick Lechner, in Berlin
durch seine Tätigkeit am Rund-
funk und später am Kulturbund
gut bekannt, wirkt bei den Fest-
spielen des "American Ballet" im
Center Theater als Solist mit. Er
sang dort zu dem Ballet "Dark
Elegies" den Cyclus "Kindertoten-
lieder" von Gustav Mahler und
hatte einen grossen Erfolg. Das
Ballet wird am Freitag noch ein-
mal wiederholt.
60,000 Juden
in der französischen Armee
PARIS. — Die französische Liga
zum Kampf gegen den Antisemi-
tismus verkündet mit Erlaubnis
der Militärbehörden, dass minde-
stens 60,000 Juden in der franzö-
sischen Armee dienen. In einer Be-
kanntmachung des Innenministe-
riums werden jene politischen Re-
fugees, die für Militärdienst volon-
tiert haben, aufgefordert, sieh in
Bereitschaft zu halten. Etwa 30,000
Juden haben sich freiwillig zur pol-
nischen, tschechischen und Frem-
denlegion gemeldet.
KEINERLEI GRATIS-VERSAND DES "AUFBAU" MEHR!
Der grosse Umfang, den die Verbreitung des "Aufbau" in
den letzten Monaten angenommen hat, hat es uns bereits seit einiger
Zeit unmöglich gemacht, den Fr ei versand, soweit er zu Einführungs-
zwecken noch bestand, aufrechtzuerhalten.
Der "Aufbau", das Blatt aller Neuaitkömmling«,» und in den letzten
Jahren Eingewanderten, ist kein Geschäftsunternehmen. Es ist ein
Organ des "German-Jewish Club", der sein Verleger ist, und beruht
auf einer nichtkapitalistischen Basis. Wir rechnen daher mit dem
Verständnis unserer Freunde dafür, dass Gratis-Exemplare immer nur
zur Probe und nur einmal abgegeben werden können.
Wer sich den Bezug des "Aufbau" sichern will
der fülle sofort den untenstehenden Coupon aus.
Todesstrafe für Treue
DANZIG. — Max Cohn, 49 Jahre
alt, wurde von einem Sonderge-
richtshof wegen "fortgesetzter
Rassenschande" zum Tode verur-
teilt. Sein Verbrechen war Liebe.
Oder in deutsche Amtssprache
übersetzt: "Cohn wurde wegen un-
erlaubter Beziehungen mit Paula
Neidhard seit, dem Jahre 1925 ver-
urteilt." 15 Jahre . . , ! Die Frau
erhielt für ihre Treue 18 Monate
Gefängnis.
> Mittler und Hitler
PARIS. — Ein 70jähriger letti-
scher Jude, Adolf Hittier, der in
Polen lebte, ersuchte die Gestapo
um ein Visum für seine Rückkehr
nach Lettland. Dieses wurde abge-
schlagen, um unnötige Publizität
seines Namens zu vermeiden. Da
Adolf Hittler aber ein Lette ist,
richtete er ein zweites Gesuch an
die höheren Nazi-Behörden, die
ihm nun das Visum gewähren
mussten.
Dir Untergang der "Orazio"
PARIS. — 146 jüdische Refugees
befinden sich unter den Ueber-
lebenden des gesunkenen italieni-
schen .Dampfers "Orazio". Sie sind
nach Genua gebracht worden. Die
Zahl der vermissten Refugees
konnte bisher noch nicht festge-
stellt werden. Die HIAS bemüht
sich um die Auffindung und Fest-
stellung der Vermissten.
. . und am 3. Februar
selbstverständlich in
'Die Bunte Laterne9
Londoner Notizen
London, im Januar.
Die Immigration nach Amerika
von London aus geht weiter, mit
jedem abfahrenden Schiff gehen
Bekannte, die hier auf ihre Quo-
tennummer gewartet haben, fort.
Der Krieg hat die Weiterwande-
rung zwar verteuert, aber nicht
aufhalten können.
Vor den Tribunalen, die den
Status der deutschen und österrei-
chischen Refugees prüfen, soll es
neulich zu einem komischen Zwi-
schenfall gekommen sein. Ein
Richter fragte einen Deutschen:
"Wollen Sie nach Deutschland zu-
rückkehren?", woraufhin er die
empörte Antwort erhielt: "Are you
crazy?" Es war garnicht so wört-
lich gemeint.
Mit grossem Interesse ist die Bil-
dung des "Anstrian Office", einer
interparteilichen Vertretung aller
österreichischen Hitlergegner im
Ausland gegründet worden. Graf
Huyn, der ehemalige Presseattache
der hiesigen österreichischen Ge-
sandtschaft; der einstige sozialde-
mokratische Nationalrat Allina,
und Dr. Schüller, der juristische
Berater vieler Nachkriegsregierun-
gen in Wien, bilden die sogenannte
Auslands-Vertretung des "wahren
Oesterreichs". Als erster Punkt
ihrer Tätigkeit soll ein doppelter
Zweck verfolgt werden: das Aus-
land soll über Vorgänge innerhalb
Oesterreichs und Oesterreich soll
über die Meinung der Welt unter-
richtet werden. Die "Austrian Of-
fice" hat ganz in der Nähe der ehe-
maligen österreichischen Botschaft,
wo Baron Franckenstein residierte,
ihre Räume.
Der "Freie deutsche Kulturbund
in England", dem bekanntlich Ste-
fan Zweig, Oskar Kokoschka und
Alfred Kerr vorstehen, hat soeben
ein eigenes Haus eröffnet; mit Bib-
liothek, Versammlungsraum!, usw.
Sogar eine vervielfältigte Klubzei-
tung gibt es monatlich schon. Film-
abvndc und andere interessante
Veranstaltungen sind bereits für
diesen Monat angekündigt. Be-
stimmt will ich trotz Krieg hören,
was John Heartfield, der berühmte
"Foto-Monteur" über das Thema
"Wie ich den Dadaismus erlebte"
zu erzählen hat.
Aus Paris treffen die ersten
Nachrichten von denjenigen ein,
die nach erfolgter Internierung
freigelassen worden sind. Im Gan-
zen sollen bisher die Hälfte der
Internierten, etwa 7,000 Deutsche
und Oesterreicher freigekommen
sein. Der erste Transport von Frei-
willigen, die als Ausländer in die
Fremdenlegion eingetreten sind.
BESTELLSCHEIN
"AUFBAU
15 East 40th Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir den "AUFBAU" regelmässig für die von
mir angekreuzte Zeit.
□	24 Nummern $1.00 — □ 52 Nummern (1 Jahr) $2.00
□	Für Canada $2.50 inkl. Porto für 1 Jahr, 24. Nummern $1.25
□	Für das übrige Ausland $3.00 inkL Porto für 1 Jahr, 24 Num-
mern $1.50
Der Subskriptionspreis in bar_______Check,_______Moneyorder_____
liegt hier bei.
Name (Druckschrift):.......................................................................................... ,
Adresse:...............................................................................................................................................
ging von Paris nach Afrika ab. j
Nicht nur die Pariser Presse, son-
dern auch der französische Rund-
funk schenkten diesem Ereignis
viel Beachtung.
Carl Rössler, der Autor der
"Fünf Frankfurter" arbeitet nun-
mehr in London selbst, nachdem er
zuerst in Oxford gelebt hat. Der
75jährige hat soeben ein neues
Stück vollendet, das Rudolf Kom-
mer mit nach Amerika nahm.
Im Londoner Abendblatt "Star"
erschien die Erklärung, die deut-
sche Opposition im Ausland lehne
jede Gemeinschaft mit dem ehema-
ligen Dauziger Senatspräsidenten
H. liauschning ab. dessen Bücher
hier grosse Beachtung gefunden
haben.
Man erwägt hier einen engli-
schen Gegenspieler zu jenem "Lord
Haw-Haw, der von Hamburg und
Bremen aus täglich in englischer
Sprache Goebbels Sprecher ist.
Fem.
HedaMmnssehluss:
Montag 12 Uhr mittag
Kein besseres Bier
in der alten—
kein besseres Bier
in der «neuen
Welt als:
An- und Verkauf in- und ausländischer
Wertpapiere - - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN CO.
101 CEDAR STREET	Tel.: COrtland 7-5170
NEW YORK CITY
Bear, Stearns & Co.
Members of New York Stock Exchange
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG
AMERIKANISCHER EFFEKTEN
und "COMMODITIES" ORDERS
ANKAUF
EUROPÄISCHER EFFEKTEN

WALTER L. CAHN
(früher: Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam])
VERMÖGENS-ANLAGEN, BERATUNGEN
70 Pine St., Room 3004, New York—Tel. WHitehalll 4-8174
Privatadresse: Colony House, Riverdale, N. Y.—Tel. Kingsbridge 3-0305

UEBMANN BRLWEMES. INC
BROOKLYN. N. Y
Brewers Fcr Over 100 Years
1 Wall Street
DIgby 4-8500
Foreign Department
Winfried IL Oppenheimer
Chicagoer Korrespondenten
STEIN, BRENNAN & CO.
9 South La Salle Street Tel. State 0933
AUFBAU
Friday, February 2, 1940
AUFBAU
Aft Independßnt Weekly Journal to svrve the Interests avd the Amcr-
icanization of all Irnmigrants avd to Combat Kactal hitolerance.
Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
Single copies, 5^—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
,119
Editor: MANFRED GEORGE
Business Manager: HANS E. SCHLEUER
Advertising rates on applieation
Vol. VI—No. 5
FEBRUARY 2. 1940
5 Cents
Oesterreicher im Exil
Die Emigranten aus Oesterreich haben neben den Reichs-
deutschen eine gewisse Sonderstellung, die durch die Gleich-
heit der Sprache vielfach verwischt wird — und das zu Un-
recht! Die Nachfolgestaaten der Doppelmonarchie haben
sehr schwere Nachkriegs jähre durchgemacht und in diesem
kurzen Zeitraum ein Sonderdasein entwickelt, das jedem ein-
zelnen von ihnen eine neue geschichtliche Tradition gegeben
hat. In ihrer kulturellen Entwicklung haben sich die Oester-
reicher schon lange in vielem von ihren Brüdern im Reich
unterschieden, und sie haben ein Recht, ihre Eigenart auf
vielen Gebieten des Lebens und den Kunst zu pflegen und zu
betonen. Sie haben darüber hinaus ein unbestreitbares
Recht auf die Entwicklung ihrer eigenen politischen Ideen
für diö Zukunft, und jeder, der wirklich demokratisch fühlt,
muss anerkennen, dass der erzwungene Anschluss wie jede
andere Handlung Hitlers und seiner Regierung für die Zu-
kunft kein Prejudiz sein darf. Die Oesterreicher leiden un
ter dem fremden Eindringling nicht weniger als die
Tschechen oder die Polen, und sie haben ein Recht darauf,
von den Reichsdeutschen in ihren Gefühlen respektiert zu
werden.
Der Wiederaufbau Mitteleuropas ist eine Weltnotwendig-
keit, ohne ihn wird es keinen Frieden und keine Ruhe geben.
Er kann nur durchgeführt werden von gleichberechtigten,
sich selbst bestimmenden Völkern. Nicht die Grösse eines
Landes und nicht seine politische Stellung in diesem Augen-
blick können für die Zukunft entscheiden. Die Vereinigten
Staaten von Europa werden ihren Mitgliedsstaaten eine ähn-
liche Vertretung geben müssen, wie die U.S.A. Hier aber ist
es ganz selbstverständlich, dass die kulturellen Werte des
Einzelstaates für seine Mitarbeit in der Union wichtiger sind
als seine Grösse oder gar seine militärische Macht.
Es ist deshalb notwendig, dass wir uns mehr an den Ge-
danken gewöhnen, dass wir Immigranten aus der faschisti-
schen Aera Europas bei der Pflege unserer europäischen Tra-
ditionen demokratische Gesichtspunkte in den Vordergrund
stellen, dass wir unsere Nebenmenschen nach ihrer Facon
selig werden lassen und dass wir die kulturellen Eigenarten
und Traditionen achten und beachten. Im Verkehr der Im-
migranten untereinander sollten Rücksichtnahme und Takt
an erster Stelle stehen. Jeder einzelne ist in dieser Beziehung
nicht frei von Fehl. Für die Zukunft einer friedlichen Völ-
kergemeinschaft aber ist die Erziehung zu gegenseitigem
Verstehen die erste Vorbedingung. Kein Bevölkerungsteil
erscheint für solche Erziehungsarbeit; besser vorbereitet als
die europäischen Emigranten.
NewYorker Notizbuch
Von KURT MELLIMER
Das Städtchen Hastings-on-Hud-
son (7000 Einwohner) hat an die
Eisenbahngesellsehaft eine Ein-
gabe für eine grössere — Kuss-
gelegenheit gerichtet. Wenn es
regnet, ist nämlich das Dach über
dem Bahnsteig viel zu kurz, um
alle nach New York zur Arbeit fah-
renden Ehemänner, die ihren
Frauen einen Abschiedskuss geben
wollen, unter sich aufzunehmen.
So sind die Ehepaare gezwungen,
sich im Auto auf der Strasse zu
verabschieden, was eine beträcht-
liche Verkehrsstörung hervorruft.
. Eine Fundgrube für Zwillings-
forscher ist die Clearstream public
Grade School in Valley Stream,
L. I., in der neun Zwillingspaare,
vereinigt sind. Ungeklärt ist aller-
dings noch die fundamentale Frage,
ob es sich hierbei um ein- oder
zweieiige Zwillinge handelt. . .
Ist die Tatsache, dass der Direktor
einer Seifenfabrik im letzten Jahr
das höchste Gehalt in den U, S.
bezog ($469,718), ein Beweis für
die Sauberkeit dieses Landes? . . .
"'Singe in der Badewanne!" raten
drei Professoren der Universität
Los Angeles. Der kleine Raum ist
ein Reflektor, der dem Sänger mehr
Resonanz gibt, begründen der Phy-
siker und der Musikpädagoge ihren
Rat. Und der Psychologe weist
darauf hin, dass die Abgeschieden-
heit dem Singenden Zuversicht ein-
st össt. . . . Das Anschwellen der im
Januar in New York ausgegebenen
Heiratslizenzen zeigt, dass das
Schaltjahr mit aller Wucht einge-
setzt hat. Wie heisst das volks-
tümliche Lied? S'ist Juni im Ja-
nuar. ... Zu den Geburtstags-
geschenken der beiden Gewerk-
schaftsführer für den Präsidenten
Rooseveit bemerkt die "New York
Times"»' dass der ungewöhnlich
scharfe Angriff von John L. Lewis
Rooseveit weniger schaden wird als
jder 'iOOpfündige Geburtstagskuchen
von William Green, falls F.D.R.
versucht sein sollte, ihn ganz auf-
zuessen. . . Der Sohn eines be-
kannten Filmregisseurs besuchte
zum erstenmal ein Studio. Nachdem
er etliche Dekorationen und Auf-
nahmen gesehen hat, fragt er
plötzlich: " Papa, warum ver-
Wigo Olden
Margot Olden, geb. Cohnreich
Vermählte
danken gleichzeitig für
erwiesene Aufmerksamkeiten.
.Januar 1940 677 West lind Ave.
Wie fcut&i au$
Der bekannte Berliner Journa-
list, Dr. Nicholas Aranyosi (Peter
ßang-Abbot), der jahrelang Mit-«,
arbeiter des "Berliner Tageblatts"
und zuletzt, bis zum Nazi-Umbruch
Redakteur der "Münchner Illu-
strierten Presse" war, hat ein Büro
für Vervielfältigung, Ueber Set-
zung, Druck- und Schreibmaschi-
:schwenden die Menschen eigentlich j nenarbeiten eröffnet. Sein Büro»
soviel Zeit an Dingen, die nicht
wahr sind?" Eine Bemerkung, die
hicht gerade nur auf die Filmpro-
duktion passt. . . . Dieser Tage ist
ein junger Mann aus Brooklyn als
Flugzeugmechaniker in die ameri-
kanische Armee eingetreten. Er
hört auf den Namen Napoleon Bo-
haparte. . . . Im Gerichtsgebäude
in de* 151. Strasse in 'Manhattan,
genannt "Black and White", befin-
det sich 331 West lOlst Street»
New York City.	E.
Broadway Wholesale Co., 2255
Broadway 81. Str. West, ist eine
Neugründung der Herren Hahn Sc
Hirschfeld. Beide Herren haben
langjährige Erfahrungen in der
Textilbranche aufzuweisen. Herr!
Hirschfeld war einige Jahre in
in dem Verkehrssünder ihr Sehers- einem führenden Textilhaus New
lein bezahlen müssen, ist eine Be- Yorks tätig und kennt daher den
karmtmachung angeschlagen. In amerikanischen Markt genau. Herr
englisch, französisch, deutsch, spa
nisch, griechisch und jiddisch. In
deutsch lautet sie: "Notize. Wenn
ein Gerichtsschreiber sieh weigert,
eine Beschwerde anzunehmen von
einiger Person, so kann diejenige
Person, sieh an den Richter wen-
den, und sich anhören zu lassen,
bevor ' das ■ Ende des 'Gerichts-
beschlusses1
sen: die jiddische Version ist
hebräischen Lettern gedruckt. .
lsolation?-lntervention?
Zwei Ansichten,' — zwei Begründungen
"Should we turn to Isolation?"
Unter dieser Ueberschrift veröf-
fentlichte die "New York Times"
in ihrer Magazinbeilage zwei aus-
serordentlich interessante Artikel,
in denen Senator Charles P. Nye
und Assistant Secretary of State
A. A. Berle Jr. das Wort ergrei-
fen. Aus beiden zitieren wir einige
Sätze, weil wir glauben, dass hier
der grundsätzliche Meinungsunter-
schied, der heute Amerika in zwei
Lager spaltet, klar beleuchtet
wird.
Nye bejaht
Die Berufswahl des Einwanderers
Die Voraussetzungen zur Erfüllung aller moralischen
Verpflichtungen des Menschen sind eng mit seiner wirt-
schaftlichen Existenz verknüpft. Der Einwanderer, der ins
neue Land "der unbegrenzten Möglichkeiten" kommt, mag
die besten Absichten haben, schnell ein guter Bürger Ameri-
kas, ein Helfer für die Zurückgebliebenen, ein Kämpfer ge-
gen die dunklen Mächte in Europa zu sein — er w:rd seine
guten Absichten nur verwirklichen können, wenn es ihm ge-
lingt, seine mitgebrachten Kenntnisse und Erfahrungen wie-
der fruchtbar zu machen und dort anzusetzen, wo das neue
Land sie brachen kann. Denn die Voraussetzung für den
wirtschaftlichen Aufbau einer neuen Existenz ist die Frage,
ob es dem Einwanderer gelingt, einen Pkitz zu finden, wo er
in der sozialen Gemeinschaft Amerikas eine Lücke nust'üüt.
Erforschung der wirtschaftlichen Möglichkeiten für den
Einwanderer und ihre planmässige Nutzbarmachung sind
und bleiben die Grundlage, jeder Fürsorge für die Imigran-jten und für uns seil-
ten. Die intime Zusammenarbeit der amerikanischen Organi- J uns um das, was in dm- Au
sationen mit den Emigrantenverbänden kann und wird neue ] weit geschieht, zu kümmern?
Wege für den wirtschaftlichen Wiederaufbau der iirnerikani-1 behaupte, wir können es.
sehen Existenzen schaffen. Der Weg ist laug und schwierig, j wenig Rohstoffe, ^die wir v»n Flu
Wir haben vor einigen Wochen einen Anfang gemacht, um.1 rt)i-m brauchen. Km-opa ist
die bestehenden Absichten und Pläne einem grösseren Publi-
kum bekannt zu machen. Dem Vortrage Erich M. Warburgs,
über die Industrien Amerikas wird am 8. Februar Axel Eosin.
mit einer Besprechung der Berufsmöglichkeiten im Einzel-
und Grosshandel folgen. Bei der sozialen Schichtung der
deutschen Juden ist dieses Thema das weitaus wichtigste für
die Mehrzahl der eingewanderten Männer. Wir erhoffen, dass-
die Zusammenarbeit mit den ausgezeichneten Sachverständi-
gen neue Wege zeigen und dass die Diskussion neue Anregun-
gen bringen wird. Die Frage eines Zusammenschlusses vom
Leuten aus demselben kaufmännischen Branchenkreis zum
Austausch von Erfahrungen in kleineren Gruppen erscheint;
schon jetzt als eine dankenswerte und aussichtsreiche Anre-
gung. Planmässige Zusammenarbeit ist, wie gesagt, der ein-
zige Weg zum Wiederaufbau. Alle, die diesen Weg gehein
wollen, sollten den Vortrag am 8. Februar in den Räumen des;
jSerman-Jewish Club besuchen.;
Ich behaupte, dass wir Isolatio-
nisten vor allem Realisten sind. Es
ist offensichtlich, das* die Ver-
einigten Staaten physisch nicht
stark genug sind, sich zum
W ä c ht vr intern a t i o n a 1 e n Wo h, 1 -
Verhaltens zu machen. Dabei
müssten wir mit einer anderen
grossen Mav.h i zusammenarbeiten
und da erhebt sieh sofort die
Schlüssels rage: bei welchen ethisch
begründeten Aktionen wären sie
willens, mit uns zusammenzuarbei-
ten? Tatsächlich nur in denen, die
in ihr nationales Interesse nassen,
Aher Vinnen wir uns selbst, et hai-
t ieb«n, ohne
Hahn kommt über Südamerika
und wird den Export nach diesen
Ländern pflegen. Es ist das Be-
streben der neuen Firma, durch
moderne amerikanische Verkaufs-
methoden ihren Kunden Vorteile
besonderer Art zu bieten .
Herr Ernst Peritz, der frühere
Manager der Vademecum-Gesell-
Irrtum ausgesehlos-1 sc^aft in Berlin, hat die Fabrika-
tion des Mundwassers "Delex" ist
New York, 143 West 22. Str., auf-
genommen. Herr Peritz bittet uns,
an dieser Stelle nochmals darauf
hinzuweisen, dass er bereit ist, al-
len Mundwasser -Interessenten auf
Anfrage eine Probe seines Mund-
wassers "Delex" gratis zugehen zu
lassen.
Delex (Threedrop mouthwash)
ist bereits in allen guten Drug
Stores und Pharmacien zu haben,!
Bezugsquellen - Nachweis erfolgt
ebenfalls auf Wunsch.
(Siehe auch in anderen Seiten
__________Seiten des Blattes.)
HmunmmtMf
ur uns j ,(,j... j
ein Abnehmer. Wir haben darüber I
unseren eigenen heimischen Markt; unL' '
entschieden übersehen, Ist der' gehen.
amerikanische Markt für elektri-1 ......
sehe K ühl.sehvänke,
Radios und Gasöfen
k o m »ien aus g e; > ü t. >• t
ständlich nicht. Ks
hier, der nicht sozusagen ein
fugee von Europa ist. Müssen wir
uns ewig mit einer Vergangenheit
beschäftigen, deren Staub wir von
unseren Schuhen geschüttelt ha-
ben?
Berle verneint
Neye glaubt fest, dass wir uns
wirtschaftlich selbst erhalten kön-
nen. Im Namen des Realismus
stelle ich fest, dass dies einer■ der
phantastischsten Träume, ist. Der
amerikanische Farmer hat stets
den amerikanischen Markt gehabt.
Er stellt etwa 90 Prozent dieses
Markts. Aber der heimische Markt
wird nie. unsern grossen Ueber-
sclrass an Sei.de, Mais,'Weizen, Ta-
bak, Früchten und anderen Pro-
dukten absorbieren können. Des
Farmers Rettung liegt im Nieder-
reissen von Handelsbarrieren, so
dass er nach Ländern exportieren
kann, die keine Lebensmittel her-
vorbringen. Gummi wird nicht in
den Vereinigten Staaten produ-
ziert. Wir können ohne ihn aus-
kommen, aber in diesem Fall
müssen wir unsere Motorindu-
strie scb.liesse.rh Wir können die
Ueberseemitrkte für unsere Farm-
produKte verlassen, aber in diesem
Fall müssen wir ebenfalls unsere
Maschinenindustrie sehliessen. Ja,
Autonomie ist möglich, aber der
Pro/iuss, sie zu erreichen, wäre zer-
störend, und das Leben, das wir
leben, würden, wenn wir dahin kä-
men, wäre 50 Jahre hinter dem
Leben, das wir heute kennen. Un-
eri-l •sere Rolle in der Welt muss die
JeU eines guter. Nachbars se/n, Wir
;-ibt i dürfen nicht in. den Streit anderer
Volker verwickelt werden, aber
wir können immer als Nachbar
round Völkern in Not Hilfe
AUTO
REPARATUREN
Preiswert - Cewisaenhaft
(,"nsuse
SELZ
Automotive Service
323 East 60.Str., zw, f. u. 2. Ave
1(11 4-9514 Tag- u. Nachtdienst
1S Jahre amerikanische Erfahrung
Kaufen Sie ein AUTO
nur beim.
erfahrenen Händler»
Cappel Motor Saies
Inc..
Ford Vertreter seit i 908
Neue und gebraodite
Automobile
(früher Düsseldorf--Aacbtw—
Krefeld)
131-13 Hillside Avenue
Richmond Hill, N, Y„
Tel.: Virginia 7-6060-60;$$
Wenn Sie uns anrufen» htssec
wir Sie gerne im Auto abholen.
IUI
A utornnhile,
sehen voll-
Selltotve r-
4_ibt. keinen
Re-
Wenn ein Isolationist behauptet,
ein "Realist" zu sein, wird es Zeit,
nach Tatsache zu sehen, Senator
Gl»
-GeId*Uberweististgest*
an Angehörige und Freunde in Deutschland
ca. ItiM 6#ww pro Dollar
Prompte Auszahlung garantiert,
®
Uetviseenhafte Beratung in allen Finanzangelegen«
heften. Sorgfältige Ausführung von Aufträgen in
amerikanischen und ausländischen Wertpapieren,
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	IN,, Y, C.	DIgby 4-6494 bis 6497
FRED J. HERRMANN
Frldkiy, February 2. 1940
AüFBAö
GERMAN-JEWISH CLUB,, INC. (MU 4-0192)
Gegründet 1924
Clubbüro: 15 East. 40th Street Clubhaus: 210 West 91 st Street
Präsident......... FRED H. BIELEFELD 1 3. Vize-Präsident. .WALTER BORNSTEIN
1. Vize-Präsklent.. FRED J. IIERRMA&N Sekretär............ MANFRED GEORGE
"1 Vize-Präsident..........XV. C. HÜLSE I Schaümleister. .MICH. SCHNAITT ACHER
. Alle Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhau« statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C, beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c.
Donnerstag, 1, Februar:
Der Donnerstag-Vortrag fällt aus, um allen Mitgliedern den
Besuch der Wildgans-Schnitzler-Aufführung in der
"Oesterreichischen Bühne"
sv ermöglichen. (Siehe auch Sonderanzeige mit Ankündigung des er-
mässigten Billetbezugs für Mitglieder des German-Jewish Club auf
Seite 7.)
Die Räume im Clubhaus sind an diesem Abend für alle Mitglieder
zu gemütlichem Beisammensein, Kartenspiel usw., offen.
Sonnabend, 3. Februar:
"Fest der "Bunten Laterne"
im MECCA CASINO, 135 West 35. Str.
(Siehe Sonderanzeige auf dieser Seite.)
Donnerstag, 8. Februar:
Zweiter Abend der Vortragsreihe "Wo liegen unsere Chancen?"
Axel Rosin, seit vielen Jahren Direktor in einem der grössten New
Yorker Department Stores, spricht über:
"Einzelhandel und Grosshandel in den
Vereinigten Staaten".
Ort: Clubhaus, 210 W. 91. Str. Zeit: 9 p. m. — Eintritt frei
(Siehe auch unser Editorial auf Seite 4.)
Geänderte
Sprechstunden!
:Juristische Beratung: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr (nicht
Mr amerikanische Rechtsfragen).
Leitung: Dr. Eugen Bandmann.
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf
atännische Fragen: Mittwoch von
8 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Stellen - Vermittlung: Montag,
Mittwoch, Freitag, von 9.30 bis
'Ii Uhr. Leitung: Hilde Scott.
Die Beratungen sind kostenlos
öftd finden im Büro des Clubs, 16
Sst 40. Str., statt.
Führungen im Freien
Leitung: Dr. Otto Treitel.
Wanderungen in der Natur mit
«biologischen Ausblicken.
Nächste Wanderung: .11. Fe-
bruar. Forest Park. 1 p. m. Forest
Parkway, Jamaica Ave. Line, Aus-
gang nach Manhattan hin.
Clubrevue
Abend der Hausfrauen
Dieser Donnerstag Abend ge-
hörte m den wichtigsten, die der
CrJ.C. veranstaltet hat, nicht durch
Glanz und äussere Geltung, son-
dern weil durch ihn eine Lücke im
Clu'hleben vorbildlich ausgefüllt
wurde. Ein grosser Kreis interes-
sierter Hausfrauen (und eine Min-
derheit von Männern) beteiligten
sich lebhaft an der Diskussion zu
den klaren, eine grosse Menge Stoff
leicht und mit bewährter Sach-
kenntnis bewältigenden Ausführun-
gen Elsa Heinemamis (die unsere
Leser nun laufend im "Aufbau"
aFs Hausfrauen-Ecke lesen wer-
den) und der witzigen Kritik
gelingt es unserer Vizepräsidentin
Lessie Sachs-W aguen. Hoffentlich
(by marriage) Frau Hornstein,
diesen Kreis regelmässig in einer
Hausfrauengruppe im Club zusam-
menzuführen! Und dann soll Elsa
Heinemann einmal "vorkochen" —
dazu werden auch alle Ehemänner
mitkommen — aber jetzt plaudert
der Referent aus der Schule. //.
Was ist die "Bunte Laterne"?
Nein! Das "Fest der Bunten La-
terne" ist kein Maskenbali und
kein Kostümfest. Masken und Ko-
stüme sind ein teurer Spass. Die
"Bunte Laterne" gibt Ihnen Ge-
legenheit, Ihr elegantes Abend-
kleid, Ihren gutsitzenden Smoking
zu zeigen und wenn Sie beides
nicht haben, dann kommen Sie
eben so wie Sie sind. Die Haupt-
sache bleibt: Es wird sehr lustig
werden!
American activities of the Christ-
ian Front.
210 West 91. Str. Beginn pünkt-
lich um 9 Uhr.
An unsere Freunde
Die antifaschistische Arbeitsge-
meinschaft plant eine grosse sati-
rische musikalische Revue. Alle,
die Lust haben mitzumachen, wer-
den gebeten, sich bei Henry W.
Koller, 19 West 34. Str., New York
City, zu melden. Falls Ihr irgend-
welche besonderen Kenntnisse
oder Begabungen habt, gebt dies
bitte in Eurer Anmeldung an. Be-
sonders brauchen -yvir noch einige
Jungens und Mädel mit etwas
Sangstimme, ausserdem einen Kla-
vierspieler, der nach dem Gehör
spielen kann und eventuell auch
einige andere Musiker (keine Be-
rufskünstler). Dekorateure würden
ebenfalls reichlich Arbeit finden.
Meldet Euch bitte sofort.
Sport im German-Jewish Club
(Alle Sport&nfragen sind zu richten an die Geschäftsstelle de» German-Jewish Club,
16 Ii. 40 St., und haben den Vermerk "SPORT" zu tragen.)
Sprechstunden
für alle Sportangelegenheiten wer-
den jeden, Montag von 6 Uhr bis
7:30 abends in der Cluboffice, 15 E.
40th St., abgehalten.
An alle Landsmannschaften!
Auf verschiedene Anfragen teilen
wir mit, dass im Anschluss an un-
sere landsmannschaftlichen Abende
die Bildung einer grösseren An-
zahl von Freundschaftsgruppen
auf landsmannschaftlicher Basis im
Rahmen des German-Jewish Club
im Gange ist. Diese landsmann-
schaftlichen Gruppen werden sich
regelmässig treffen und ihre eige-
nen Veranstaltungen haben. Nähe-
res in den nächsten Nummern des
"Aufbau".
Programm der Antifaschisti-
schen Arbeitsgemeinschaft
Montag, 5. Februar:
"The Christian Front and its IJh-
american Activities".
"We have been fortunate enough
in securing an undercover man
who was wörking w ithin the
Christian Front for the magazine
"Equality". He has a wealth of
startling Information about the un-
Der Aufbau konnte nicht
zugestellt werden
a« Mr. Heim, 945 Hudson Avenue.
Union City, N. -L, und 1. L. Rothen-
stein, 7415 35th Ave., Jackson
Heights.'N. Y.
Neue Adressen sind uns mit der
Angabe der alten bitte umgehend
mitzuteilen, da sonst eine Unter-
brechung in der Lieferung eintritt.
Voranzeige
Samstag, 10. Februar, im Hotel
Endicott, Columbus Ave, und
Sth Street:
GROSSER BUNTER ABEND
Tanz und Unterhaltung
Wir haben uns die Mitwirkung
bekannter Künstler gesichert.
Näheres im nächsten 'Aufbau'.
Sporthalle
Gymnastik, Basketball, Turnen
Alle Sportler, ob Leichtathle-
ten, Turner, Ballspieler oder
solche, die nach angestrengter
Arbeit Entspannung und Ge-
sellschaft suchen, sind eingela-
den, .an unseren Sportabenden
teilzunehmen.
Für Männer: Jeden Montag
von 8:30 bis 9:30 Uhr.
Für Frauen: Jeden Donners-
tag von 8 bis 1^10 Uhr.
Bade- und Schwimmgelegen-
heit. Ohne Turnkleidung1 kein
Zutritt.
Die Halle befindet sich 236
West 60. Str.> zwischen Amster-
dam Ave. und Hudson River.
Unkostenbeitrag: Mitglieder
10 Cents, Gäste 20 Cents.
Leitung: Myrna Schnaittacher.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Alle Schlittschuhläufer
treffen sich jeden Sonntag von
12:30 bis 5 p. m. auf dem Tennis-
platz zwischen der 94. und 95. Str.
West End Ave. Nur 'bei guten Eis-
verhältnissen: Eintritt 35c. — Lei-
tung: M. Bums.
Schwimmen
Allen Schwimmfreunden sowie
auch Nichtschwimmern ist Gele-
genheit gegeben, am Schwimm«
abend des German-Jewish Club
teilzunehmen. Das Schwimmen fin-
det jeden Mittwoch im "Hallenbad
des Hotels Paris von 8 bis 10 Uhr
statt. Der Unterricht für Schwim-
mer und Nichtschwimmer ist
kostenlos. Der Eintritt , in das Bad
ist für Niehtmitglieder, falls sie er-
wähnen, dass sie Gäste des Ger-
man-Jewish Club sind, auf 35
Cents ermässigt. Mieglieder be-
zahlen 25 Cents. Mitbringen von
Badeanzügen ist erwünscht.
Die Schwimmabteilung trägt im
März interne Meisterschaften aus;
ebenso sind Glubwettkämpfe gegen
andere Vereine geplant. Ausschrei-
bung in der nächsten Nummer des
"Aufbau".
Die Einteilung des Abends bleibt
Freie Stellen
Wir bitten alle Clubmitglieder
u§d Leser, freie Stellen in ihren
Betrieben oder sonstige Arbeits-
möglichkeiten freundlichst so-
fort dem Clubbüro mitzuteilen.
FRED H. BIELEFELD
„berechnet ihnen alle Drucksachen
u. lithographischen Arbeiten billigst.
Gehen Sie zur
Metro Stationery & Printing Co.
845 - 6th Ave. (30th St.), N. Y. C.
1 Telefon: CHickering 4f7967-79<>9
'Berufen Sie sich, auf den "Aufbau".
AIBStef

■■''M'-'üsM

brennt wieder am
Samstag,
3. Februar, 9 P. M.
135 West 55. Str.
N. Y. C.
ÜBERRASCHUNGEN ERWARTEN SIE!
2 TANZ-ORCHESTER
BILLY SCHUBACK
and his O.K. Olians
EINTRITT j Mitglieder $0.75
im Vorverkauf ) Gäste . . . $1.00
an der Abendkasse ...... $1.25
Tanzen Sie RUMBA nach
den Klängen der spanischen
Kapelle HENRY HERERA
German-Jewish Club. Inc.
VORVERKAUFSSTELLEN;
Club Office..........15' East 40. Str., MUrray Hill 4-0192
Cigair Stand Hotel Empire..........63. Str. und Broadway
Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesant.......2 West 86. Str.
Grand Photo Studio............... -2M9 Grand Concourse
(Ecke 183. Str., Bronxi, N. Y.-FOrdham 4-8262)
Kurt Werner & Co. ...........11 Broadway, Dlgfay 4-6494
Mecea Temple............135 West 55. Str., Glrcle 7-1233
AI's Camly Store, 630 Amsterdam Ave. (zw. 90. iL 91. Str.)
Welo Camera Exchange.............. .4144 Broadway
(WAdswortli 7-3576, Loew's 175tb St. 'jsheatre Bldg.)
Wüton Por traits......... „ 60-t ^nisterdiun Ave. (91). Str.)
wie bisher von 8 bis 0 Uhr für
Nichtschwimmer und Kürschwim-
men für Schwimmer; von 9 bis 9:30
für Wettschwimmer und Schwim-
mer; von 9:30 bis 10 Uhr: Kür-
schwimmen für alle.
Interessenten werden gebeten»
am Mittwoch abend mit dem Leiter
der Schwimmabteilung in Verbin-
dung zu treten.
Leitung: Frank Rice, Mr. Salo«
mon (früher Köln).
Achtung, Nichtschwimmers
An unseren Schwimmabendeiii
kann jeder das Schwimmen erler-r
nen. Unter fachmännischer Lei-
tung finden regelmässig Schwimm^
kurse statt. Ausser dem Eintritt
zum Schwimmbad keinerlei weitere
Unkosten. Anmeldung jeden Mitt-
woch abend bei unserem Schwimm»
Training.
Ping-Pong
Unsere Pin^-Fong-interessenteii>
haben Gelegenheit, jeden Dienstag,
von 8 bis 11 Uhr abends in "Dun-
•an's Tennis Shop", 2555 Broad-
way, an der 96. Str., Tischtennis
:u spielen. Mitglieder 15 Cents*
Gäste 25 Cents.	NJ
Leitung: Bert S. Levy, Marti®
M. Bums.
Ergebnis des Tischtennis-
turniers
Unter der bewährten Leitung!
von Martin JBurns wurden am IS*
Januar die Winter-Tischtennis«
Meisterschaften des German-Jew*
ish Club in Duncan's Tisch-Tennis^
Shop ausgetragen. 6 Damen und!
12 Herren meldeten sich zur Teil*'
nähme.	->
Siegerinnen: Lisa Widra, Elisa-
beth Doli, Helen Mayer.	: i
Sieger: Kurt Gimisch, SimiiWi
Mond, Hans Kuhn.	;
Wir machen schon heute, darauf,
aufmerksam, dass wir in den.
nächsten Wochen ein Tischtennis-.
Turnier gegen Makkabi austragen
werden. Näheres im "Aufbau". ''
Fussball	,
Alle Jugendlichen und Spieki^
der Privatmannschaften treffen sich
Sonntag vormittags 11 Uhr im
Van Cortlandt Park, Feld No. 5/
zum Training.
Spielbericht vom 28. Januar*
German, Jew. Cl. I—lAthanians I,
11 : 0
Trotzdem unsere 1. Mannschaft
gezwungen war, den Mittelläufe#
und Eechtsaussen zu ersetzen,
konnte sie die eifrig spielende Li-
tauer Mannschaft 11:0, dem höch-
sten Ergebnis der Saison schlagen,,
Bis Halbzeit führten unsere Jurt-
gens 5:0. Nach der Halbzeit sah es
nicht so gut für uns aus, da
Schmitt und Grünebaum verletzt;
ausscheiden mussten. Was aber
unsere übrigbleibenden 9 Spieler
zeigten, ist wirklich ancrkennens-1
wert. Guter Mannschaftsgeist und!
Einsatz bis zum. Letzten sorgten
für weitere 6 Tore. Unsere Stür-
BARi ET BRODIE'S
STRENG KOSCHERE
Wurst-"'
Fleischwaren
FRISCH — DELIKAT — REIM
Die einzige Fabrik in Amerika ante»
der Aufsiebt de» RABBINICAL
BOARD VAAD HARABONiM
Unter Kontrolle der U S Cover
Inspection Betrieb No 763
tn allen besseren Geschäften er-
hnltlivh
Bezugsquelle in Ihrer ^a«*hb«r-
echafl wird auf telephonischen
Anruf EVergrcen 8-6680 nach-
gewiesen.
Für den Schuta Ihrer Gesundheit
achten Sie auf diese SchulMmarke
6
AUFBAU
Friday, February 2, 1940
mer Goldschmidt, Kuhn und Hell-
mann waren in guter Schusslaune,
aber auch alle anderen Jungens
zeigten ein eifriges, erfolgreiches
Spiel.
Germ. Jew. Cl. 2 — Bergen Co. 2.
2 : 5
Unsere 2. Mannschaft musste
ihre erste Niederlage einstecken,
Die stark durch Ersatz geschwäch-
te Mannschaft konnte gegen den
auf eigenem Platz spielenden Geg-
1 ner nicht schlagen, trotzdem sich
jeder, so gut es eben ging, ein-
setzte. Unsere Torschützen waren
Lauchheimer und Katz. Mit Eifer
und Glück werden unsere Jungens
«den Punktverlust wieder aufholen.
Voranzeige für Sonntag, 4. Febr.
German Jew. Cl. 1—Queens 1.
1,30 Van Cortlamlt Park, Feld 6.
German Jew. Club—Armem ans
1. Roosevelt Stadion, Union City,
N. J.
Training für Jugendliche und
Spieler der Privatmannschaft fin-
det kommenden Sonntag vormittag
ab 11.30, ebenfalls auf dem Van
Cortlandt Park, Feld 5, statt.
Ausserdem beteiligen sich alle
Jugendlichen, sowie Fussballer al-
ler Mannschaften an den Gym-
nastik-Abenden, jeden Montag abd.
in der Halle 23(5 West 60. Strasse,
LUHA.

Mitteilungen für die Teilnehmer an den
Arbeitsgemeinschaften des G.J.C.
(Alle Anfragen sind an das Club-Büro zu richten)
Gruppe X: Graphologie
Der nächste Vortrag findet am
,t Dienstag, den 6. Februar, pünkt-
lich 8 Uhr abends, 35 East 62nd
; Street, statt. Sprechen wird Herr
Dr. Garve über "Die Jung'sehen
Funhtionstypcn und ihr Ausdruck
in der Handschrift".
5 Es können och einige Teilnehmer
ifi die Unterrichtskurse für An-
fänger und für Fortgeschrittene
" (Uebungen an amerikanischen
Schriften) aufgenommen werden.
Anmeldungen an die Redaktion des
"Aufbau" erbeten.
Gruppe VII: Bridge
Die nächste Zusammenkunft der
Arbeitsgemeinschaft "Bridge" fin-
det am Sonnabend, den 27. Januar,
statt, und zwar Kurs für Anfänger
und Spiel von 4-7; Kurs für Fort-
geschrittene und Spiel von 8:30 bis
11:30.
Ort: 508 West End Ave., zw. 84.
und 85. Str.
ts SUCktH.
Die Zahl der Einsendungen für diese
Rubrik hat sich in letzter Zeit dermas-
1 sen angehäuft, dass wir Bitten um Weg-
laasen des Namens des Suchers in Zu-
kunft nur dann berücksichtigen können,
wenn der Redaktion gleichzeitig ein trif-
tiger Grund hierfür angegeben wird.
Heinrich Grunewald (aus Sie-
gen), 20 4th St., Weehawken, N. J.,
s'ueht Margaret A. Levy.
Der "Aufbau" sucht für einen
•Xeser die Adressen von Dr. Eugen
Strauss (fr. 96 Wadsworth Ter-
irace); Hans Dessauer (fr. 220 E.
19th St.); William Rose (fr. 247
W. 238fch St.).
Für Rabbiner Schlomoh Gold-
Mann liegt ein Brief in der Redak-
tion.
! Lasst sie
nicht länger warten!
Wenn Sie finanziell nicht in der Lage
Bind, Ihre Angehörigen herüberzu-
bringen, so werden wir Ihnen eine
Bank empfehlen, die Ihnen helfen wird.
Schiffskarten
für folgende Linien:
ITALIAN LINES
Genua-New York 3. KL $200
St. Domingo " $195
' " Rio de Janeiro " $175
• " Valparaiso	" $270
' Palästina-New York " $235
Genua-Shanghai, Tourist-Kl. $290
i UNITED STATES LINES
Genua-New York 3. Kl. $200
HOLLAND-AMERICA LINE
Rotterdam-New \ ork 3. Kl, $191
England-New York	* $139
CUNARD WHITE STAR
England-New York 3. KI. $124
NORWEGIAN AMERICA
Oslo-New York 3. Kl. $185
AMERICAN EXPORT LINE
Palästina-New York I. Kl. $270
Geldüberweisungen
*u niedrigsten Kursen.
Unser Notar wird unentgeltlich für
Sie Bürgschafts-Formulare (Affidavits)
sowie Rück reise-Erlaubnisse (Iteentry
Pernüts) ausstellen.
ZARO TOURS
Autorisiertes Reisebüro und
ältestes etabliertes in New York
152 West 42nd St., Zimmer 419
Nahe B'way Tel. Wisconsin 7-6506
Erich Ka^an, 2345 Broadway, !
sucht Markus Zobel (seit Sept. .
1D38 in U.S.A.).	j
Alfred Hartwich. 325 Wadsworth
Ave., N. Y. C. (fr. Frankfurt a. 0.),
sucht Otto Gumpert (fr. Elber-'
seid).
Joseph Owadis, 149 Manhattan:
A ve., N. Y. C., sucht die Adresse :
eines Vereins ehem. Libauer.	>
Milton Opton, 654 Madison
Ave., sucht Herrn Dr. Dellevie. j
Thekla Mai-Saenger, 87-39 Elm- j
hurst Ave., Elmhurst, L. I., sucht:
die Adresse des in New York be-
tindlichen Uebermittlers eines Brie- !
ses aus Wien.
Her man Gronich, 1105 lltli Ave.,
Birmingham, Ala., sucht die Fami- ,
lien Hilsenrath, Kalter und Schwa- |
menau (fr. Leipzig).	j
Dr. Edward Kaufmann, 404 i
Riverside Drive, sucht William Best
(New York).
Heinz Hirsch. Yc da do-H abana,,
Calle 14 No. 2(50, sucht Dr. med..
Erich Plocki (fr, Berlin und Li am).,
Ernst Wortsmann, 70 W. 91 st
St., sucht Franz St einer (früher
Mannheim).
Fred Sohn-Selten, 617 W, 141 st:
St., sucht Herbert Kohls (früher
Berlin) und Siegbert Schueke (fr..
Berlin).
Josef Stiefel, 22 W. Ölst St,„
sucht Kinder der Witwe Johannai
Strauss (fr. Frankfurt a. M.„
Rechneigrabin).
E. Lefkowitz, 6827 Crombie St.,,
Pittsburgh, Pa., sucht Frau Eben
(fr. München, Möbelhaus Eben).
An n i Hessel, 1764 62nd St.,
Brooklyn, sucht Alfred Joelsohn
(fr. Berlin-Neukölln).
Meta Leiter, c'/o Siegfr. Schwab,
685 West End Ave., sucht Sieg-
mund und Krnst Stmuss (fr. Bad
Kreuznach).
Fred Oppenheim vi'. 1-U8 Ave, H, I
Brooklyn, .sucht Bruck Zuckermunri!
(fr. Berlin) und Herrn Lewin (fr,
Berlin, Radiogesell. Lukra, Fried-
lich st r.).
Norbert HUsbcrg,	Pine St..,
Philadelphia, Pa., sucht Ricbaral
Schuber (fr. Wien IX).
Wolfgang Sellinid, 49 West Mahn
St, Meridvn, Gönn., sucht Dr. Maxe
Viktor (fr. IJeilbronn a. Neckar).
Walter 11. Loexvenstein, 1 Sean-
inan Ave., N. Y. G., sucht Karl unt:d
Aenne Oppenheimer (fr. Frank-: -
fürt, a. M.).
Alfred Lichtenberg, 107 W. 109t:l:h
St, sucht Kurl Tannenbaum (fn\
Hannover),
Sekretär hiesiger üddfellow Logte
sucht ehemalige Brüder und Inter-
essenten zwecks Bildung einen*
deutsch-jüdischen Loge, Zuschrif-
ten an die Redaktion.
Clara Cohn, 544 W. 157. Str.'.,
sucht Max. und Israel Avon (New

Kurse:
A.)	Vorträge im geburtshilf-
lichen Kurs: Im Rahmen unse-
res geburtshilflichen Kurses,
dessen praktischer Teil (Phan-
tomkurs) anfangs Februar wie-
der beginnen wird, werden fol-
gende Vorträge stattfinden:
Montag, 5. Februar, 9 p. m.
Dr. Walter Fürst: Indikationen
und Technik des Kaiserschnitts.
Ort: 165 West 46. Strasse,
16. Floor
Montag, 12. Februar, 9 p. m.
Dr. Arthur Stein: Demonstra-
tion geburtshilflicher Filme,
Ort: Hotel Empire, 63. Str.
und Broadway.
Am 12. Februar sind Gäste
herzlich willkommen.
Kollegen, die am geburtshilf-
lichen Kurs teilnehmen wollen,
müssen sich umgehend bei dem
unterzeichneten Vorsitzenden
melden.
B.)	Dr. Bruno Griesman wird
seinen Kurs über Diagnose und
Behandlung der Erkrankungen
von Ohr, Nase and Nebenhöhlen
Mitte Februar beginnen. Mel-
dungen weiterer Teilnehmer
noch möglich.
C.)	Die Kurse in Chirurgie
des praktischen Arztes, Endo-
.crinologie und Elektrokardio-
graphie haben begonnen, für
den ersteren können sich noch
einige Teilnehmer melden.
D.)	Dr. Wladimir Eliisherg
wird Uebungen zur klinischen
Psychotherapie Anfang Febru-
ar beginnen. Teilnehmer kön-
nen sich noch melden.
E.)	Bei genügender Beteili-
gung werden wir folgende Kur-
se abhalten:
1.	Roentgendiagnostik
2.	Arzneiverordnungslehre
und Rezeptur.
3.	Urologie des praktischen
Arztes.
F.)	Dr. Fe1 ix C. Wassermann,
früherer Herausgeber der Tu-
ch eischen Repititorien zum
Staatsexamen, hat sich bereit
erklärt, für von uns besonders
empfohlene Kollegen Vorberei-
tungskurse und Wiederholungs-
kurse für einzelne Fächer für
die Medical State Board Exa-
mination zu bevorzugten Bedin-
gungen zu geben.
■ Meldungen für sämtliche
Kurse nur schriftlich an den
unterzeichneten Vorsitzenden»
Wils red C. Hülse, M.D.
Was will die American
Federation of German Jews"?
Eine Einführung in ihre Ziele
Vor über Jahresfrist wurde im chenden jüdischen Gruppen und
"Aufbau" verschiedentlich dem ; auch isolierter Einzelner zu einem
Wunsche Ausdruck gegeben, die I starken Dachverband, der nicht
deutsch - jüdischen Organisationen nur der wachsenden Bedeutung der
in diesem Lande zwecks Vertre-1 deutschen und österreichischen Jü-
tung und Verfolgung ihnen ge- • den in diesem Lände entspricht,
meinsamer Ziele und Aufgaben zu ! sondern auch einen grossen Bei-
einem Dachverband, zu einer land- s trag zur Lösung gemeinsamer Auf-
weiten Föderation zusammenzu- j gR^en und Probleme zu leisten
schliesset!.	vermag, dem Beispiele längst ein-
York) und Louis und Magnus Avon
(Pittsburgh).
Dieser Vorschlag entsprang einem
stets wachsenden Bedürfnis und
fand sowohl in New York als auch
ausserhalb allgemeine Zustim-
mung. Die eifrigen Bemühungen
des "German-Jewish Club", New
York, dieses Ziel in organisa-
torische Tat umzusetzen, wurden
im Herbst vorigen Jahres durch
die Gründung der "Immigrants
Conference 1939" und die "Ameri-
can Federation of German Jews",
Ortsgruppe New York, mit Erfolg
gekrönt.
Während, die Immigrants Con-
ference "non-sectarian" ist und
die Mitglieder-Organisationen auch
Einwanderer aus der Tschechoslo-
wakei, Spanien, Polen, Schweiz.
Holland und Italien umfassen,
meist direkt oder indirekt Flücht-
linge faschistischer Unterdrückung
und Verfolgung, ist die "American
; Federation of German and (nun
auch) Austrian Jews" mit der Ab-
sicht gegründet, alle jüdischen
Organisationen, deren Mitglieder
in der Mehrzahl deutschsprachigen
Gebieten entstammen, in einer
! Dachorganisation zunächst inner-
halb Gross-New Yorks, später
, landweit, zusammenzufassen.
! Die "American Federation of
i German Jews" erstrebt die Ver-
I tretung dieser Gruppe, ihre Ein-
! Ordnung in das politische, kultu-
; relle, soziale und wirtschaftliche
| Leben der Vereinigten Staaten und
! ihren Anschluss an das amerika-
i nische Judentum. Sie sucht ihr
: Ziel in engster Zusammenarbeit
• mit dem "National Refugee Ser-
: vice" und anderen amerikanischen
| Organisationen
; Es sind der Federation bereits
die meisten deutsch- und öster-
reichisch-jüdischen Organisationen,
Clubs und Synagogengemeinden
angeschlossen, und wir bitten alle
noch fernstehenden Gruppen, sich
zwecks näherer Auskünfte an den
Schriftführer Julius Petzon, 927
Tinton Ave., Bronx, N. Y., zu
wenden.
Für Sonntag, den 25. Februar,
ist die erste Jahresversammlung
der Delegierten in Form einer
Tagung geplant, in der nicht nur
. die Wahlen stattfinden und die
, Statuten angenommen werden,
. sondern bei welcher Gelegenheit
Aufgaben, Ziele und Probleme der
Federation vor einem grösseren
Zuhörerkreise dargelegt und be-
gesessener Landsmannschaften fol-
gend und alter amerikanischer
Tradition. Fritz Schlesinger.
Der Begründer der Sprachkurse
für Aerzte beginnt jetzt seine
Kurse für das
am 18. April
stattfindende ärztliche
Sprachexamen.
Kleine Gruppen von $ 1
wöchentlich aufwärts.
Auch Privatunterricht.
L. B. Fleishacker
307 East 44. Strasse
MUrray Hill 4-4800
MUND-
WASSER
DELEX
("Threedrop" Mouth Wash)
ist in allen guten Drugstores
erhältlich.
Gratismuster
durch Ernst Peritz, I 43 West
22nd Street, New York City,
früherer Manager der
Vademecum bTrlVn
MARMON
CHEMISTS INC.
1178 MADISON AVE.
An RR. S*r. ATwater 9-7231.
REZEPTE
werden schnellstens abgeholt
und geliefert.
Leitung:
ALFRED BLENDOWSKY
früherer Inhaber der Minerva-
APOTHEKE
Berlin-Charlottenburg.
Sämtliche massgebende
SPEZIALITÄTEN
des Iq- und Auslandes
, _T , _ ,	sprechen werden sollen.
Aerztliche Vorbereitungskurse	Anschliessend an die endgültige
Vor etwa fünf Jahren richtete	Konstituierung der New Yorker j
Herr L. ß. Fleishacker, 307 East	Sektion der Federation ist ihre;
44. Street, die Vorbereitungskurse	landweite Ausdehnung genlant und
für das ärztliche Sprachexamen im	die Erfassung aller deutschspre- t

Auftrag des Council of Jewish
Women ein. In dieser Zeit sind
über 1,000 Aerzte von Herrn
Fleishacker kostenlos zum Examen
vorbereitet worden. Neben dieser ________________________
Tätigkeit hat Herr Fleishacker | ...	..	. ...	\
^	' Wir bitten alle hmserider für diese
doli deutschen Aerzten untiCiiat/Z- ; Rubrik dringend, uns mit den Namen ;
bare Dienste geleistet, wie Aliniel- !	eine Adresse mitzuteilen, wo!
*-	; der Betreffende ständig erreicht wer-
u Uli geil i)l den verschiedenen Stil Et- • den kann. Die Adresse wird in Zukunft
ten zur Lizenz, wichtige Ueberset-i/bt'nsaI,s veröffentlicht werden. Da die
zungen, usw., da Herr Fleishacker '
in den 30 Jahren, in denen er seine
Tätigkeit als Lehrer und wissen-
schaftliche)' Uebersetzcr, aa.:U.,v,
über die besten Beziehungen z ;
.Ion in Frage kommenden Behörden
| verfügt.
Für das am 18. April stattfin-
dende ärztliche Sprachexamen fan-
in der Praxis jedes Wiener
Arztes war
ERGOBROMIN
das bevorzugte Nerven-
beruhigungsmittel.
ERGOBROMIN wirkt beruhigend
schon nach Einnehmen von 1 bis
2 Tabletten im Tag. Abends ein-
genommen ist es ein ebenso siche-
res, wie absolut unschädliches
Einschlaf mittel.
Eine Orijt.-Pack ung ERGOBROMIN
mit 25 Tabletten kostet 60c und ist
durch jeden Drugstore zu beziehen.
Hersteller: L. HILM-:BRAND, Inc.
2!) West 22nd St., New York City
(früher Apotheker in Wien Will).
Neuangekommenen .. erfahrunR'Sjtemäss
ihre Anschrift dauernd ändern. eisne!
sich iim besten die Adresse eines hier
teilenden Verwandten oder Freundes
DU' Anfragen hnhen sich in der letzten
Zeit derartig: irehiiuft, dass nur noch
Einsendungen mit voller Anschrift be-
rücksichtigt werden können. —D. Red
Aus Heidelberg: Anselm Kohn.
Adresse: O-'i Fort Washington Ave.
Aus Wiesbaden: Dr. Adolf Rein-
stein und Frau. Adresse: 14!) W.
gen jetzt die Kurse in kleinen	pr Kurt Schreiber, Frau
Glujipen an. Naheies siehe Insei at. vn(| xind. Adresse: 140 W. 85. Str.
'	Werner Hess. Adr.: 6 Boulevard.
Herr Edward Korany, früher in New Rochelle, N. Y. Paul Haas.
Verbindung mit dem "Institut für Adr.: Mount Vernon, N. Y.
Konservierung" an der Akademie ' Aus Holland: Bernhard Cossen
für bildende Künste, Wien, hat (fr. Bielefeld). Adr.: 652 W. 160
hier ein Atelier für Restaurierung; Aus Wien: Arthur Mautner und
von Gemälden eröffnet.	E. Frau. Adr.: 214 W. 108. Str. ,
, ;• •; v„	1 •'; jeder Är|
Leibbinden - Bruciibänderri
-Gummistrümpifen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
1 preiswert bedient bei
D. HESS, Bandagist
V\ (früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgfent 7-3080
fc*krtmru t
W VHI Htil V M>
AUF»AU
WLTH—Wellenlänge 1400
Deutsche Abteilung:
Dr. Josef Freudenthal
Sonnabend, 3. Februar, 12 bis
12.30 mittags: Unterhaltungspro-
gramm. Manfred Georg: "Leben in
dieser Zeit"; Manfred Lewandows-
ki, Bariton: Lieder der Hoffnung.
Am Flügel: Felix Guenther.
Sonntag, 4. Februar, 11 bis 11.15
abends; Letzte Nachrichten. Kolja-
kow: Extrablatt; Nachtmusik.
Mittwoch, 7. Februar, 11 bis
11.15 abends. Letzte Nachrichten.
Koljäkow: Extrablatt; Kurt Neil-
mer:, Randbemerkungen; Nacht-
musik.
Sonnabend, 10. Februar, 12 bis
12.30 mittags: Unterhaltungspro-
gramm; Hilde Nathan: Vortrag
"Haben Sie noch Geld in Deutsch-
land?"; die Melo-Harmonists (So-
Jo-Quartett der Opernsänger An-
nelies 'V-i Molnar, Neil Schelky,
Franz Morell, Max Burnam): Die
Welt im Lied. Am Flügel: Prof.
Herbert Winkler.
Radio - Wettbewerb an jedem
Programm. Preis: $5.00 in bar.
Sendezeiten: Mittwoch, 31. Jan.,
und die darauf fogenden Mitt-
woche im Februar, 1.45 p. m.
Erweiterte Stunde der Ger-
man American Writers Ass.
Welle 1500, Station WCNW:
Donnerstag, 1. Februar, abends 6
Uhr 30. In einer Wiener Szene
wirken mit Adrienne Gessner und
Walter Surovy, in der Szene
"Mein Kind, das verstehst du
nicht" Ruth Anselm und Olga
Fuchs. Manuskript: Walter Su-
rovy und Kurt Hellmer; Leitung:
Victor Sordan.
Des grossen Anklanges wegen,
den dieses deutschsprachige Pro-
gramm gefunden hat, ist die Sen-
dezeit der GAWA ab 8. Februar
auf 30 Minuten ausgedehnt wor-
den.
Eugen Ho ff mann, der bekannte
Wiener Komiker, wird jetzt jeden
Dienstag um 5 Uhr im Rahmen
eines deutsch-amerikanischen Un-
terhaltungsprogrammes auf Sta-
tion WCNW (1500 kilocycles) zu
hören sein. Wie mitgeteilt, steht
dieses deutsch-amerikanische Uiv
terhaltungsprogramm, das täglich
um 5 p. m. gesendet wird, unter
Leitung von Karl Marey und Vera
Craener. Sonnabend, den 3. Fe-
bruar, Konzertprogramm mit nam-
haften Solisten.
Magda Hajos, die durch ihre Mit-
wirkung in Veranstaltungen des
'G.-J. Club unseren Lesern wohlbe-
kannte Geigerin, wurde vom Städt.
Sender WNYC (810 Kc.), mit.
Curt Betzak am Klavier, zu einer
Reihe von Sendungen verpflichtet.
Auswanderungs-
Passagen
der
Italian Lines
direkt nach
SAN DOMINGO
$195
nach
New York
3. Klasse
$200
Brasilien Chile
$175 $270
Shanghai
$290
zu Originalpreisen durch
PAUL TAIISIG
& 80», Inc.
Gegründet 1901
29 West 46. Str., New York
Tel. BRyant 9-2525
*
Kostenlose und
unverbindliche Beratung
Letters
To the
Editor
Wer will sein Schicksal
erzählen?
Ein seit vielen Jahren in Ame-
rika lebender Schriftsteller ist im
Begriff, ein Buch über die Emigra-
tionswellen seit Ende des letzten
Weltkrieges und über die Schick-
sale der Emigranten zu schreiben.
Er hat sieh an die Redaktion des
"Aufbau" gewandt mit der Bitte,
den Lesern mitzuteilen, dass er be-
reit ist, von ihnen geliefertes Ma-
terial auf seine Verwendbarkeit
hin zu prüfen und es, falls es ver-
wendbar ist, zu honorieren.
Gesucht ist insbesondere die Mit-
teilung von Schicksalen, die von
den Schwierigkeiten und Unmög-
lichkeiten handeln, in ein bestimm-
tes Land einzuwandern, respektive
dort zu bleiben (Verschärfung-
der Einwanderungsbestimmungen),
ferner Berufsumstellungen. Schick-
sale von Kindern usw.
Interessenten wollen bitte zu-
nächst unter der Aufschrift
"Recherche" dem "Aufbau" nur
mitteilen, welche Art von Material
sie liefern könnten, damit ihnen
unnötige Arbeit erspart bleibt,
* * *
Verbilligte Seefracht für
Ltffvatts
Zahl reiche Einwanderer haben
ihre Liftvans in Europa zurückge-
lassen, nachdem sie alle Kosten des
Transports bis New York vorher
bezahlt hatten. Seit dem Kriegsaus-
bruch verweigern sämtliche nicht-
deutschen Reedereien die Annahme
von Reichsmark zur Zahlung der
Seefracht, und da deutsche Dam-
pfer nicht verkehren, sind die Ein-
wanderer gezwungen, Seefracht
und Hafenspesen in Dollar zu be-
zahlen oder auf ihr Eigentum zu
verzichten.
Nach Kriegsausbruch wurden die
Seefrachten überall erhöht, ob Rot-
terdam/ Antwerpen um 50 Prozent,
ab Italien um 75 Prozent, von an-
deren Häfen sogar um 100 Prozent.
Bestrebungen, eine Herabsetzung
der Seefrachten durchzusetzen, ha-
ben nunmehr einen Erfolg zu ver-
zeichnen. Zunächst ist es gelungen,
die besonders hohe Frachtrate für
Verladung von Liftvans ab Triest
fast auf die Hälfte zu ermässigen.
Nach langwierigen Vorbereitungen
hauen sieh auch die amerikanischen
Schiffahrtsgesellschaften, die nach
Genua verkehren, entschlossen,
Liftvans zu günstigen Raten anzu-
nehmen.
Alle innerhalb Deutschlands und
Oesterreichs liegenden Liftvans
einschliesslich der in Hamburger
oder Bremer Freihäfen lagernden,
können von dieser Verbilligung Ge-
brauch machen..
Dr. Kurt Nathan
(in Fa. Stern, Steiner & Co.)
* * *
Klage eines Wieners
Ich schicke voraus, dass ich Wien
über alles liebe, aber denno :h die
Vorzüge von Land iVid LetiT ?"i der
Altreichgebiete ehrlich anerkannte.
Aber da wallt mir Oesterreicher
denn doch das Blut, wenn ich sehe,
wie talentlose Geschäftemacher al-
ler Branchen aus Altdeutschland,
insbesondere auf künstlerischem
Gebiet, sich der Worte "Wien",
"Donau", "Oesterreich" frech be-
mächtigen, um damit Silberlinge
zu fischen. Diese Herrschaften
werden erkennen müssen, dass
man nicht mehr gewillt sein wird,
diesen Missbrauch edler, anerkann-
ter Marke weiter zu dulden. Von
jetzt ab sollen diese Falschmelder
— und wenn sie ihre Lokale sper-
ren müssten — verhindert werden,
solche Missetaten zu begehen.
Nochmals die Erklärung, dass ich
die ausgezeichneten Menschen und
Gruppen aus dem Altreich mit die-
sen Leuten nicht verwechsele. Sie
werden uns gewiss beistimmen,
dass man hier einmal dreinfahren
muss. Wir Oesterreicher sind ge-
rade im Begriff, zusammen mit un-
seren Schicksalsgenossen aus dem
Altreich einen Abend zu veranstal-
ten, an dem die echte österreichi-
sche Kunst gezeigt werden soll.
Sein Gelingen wird allen nützen
und alle freuen.	K, P.
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)	j
Alle Orte befinden sich, falls nichts anderes angegeben, in Manhattan j
THE ÄÜSTRIAN THEATRE
(Oesterreichisehe Bühne)
Direktion: Dr. Ernst Lothar.
Donnerstag, 1. Februar, 9 p. m.,
im Theresa L. Kaufmann-Audito-
rium, Lexington Ave. und 92. Str.:
"In Ewigkeit Amen"
Gerichtsstück in einem Akt, von
A nton Wildgans
"Komtesse Mizzi"
Komödie in einem Akt von
Arthur Schnitzler
Besetzung; Fred Essler, Adri-
enne Gessner, Jack Mylong-Münz,
Walter Surovy, Lilia Skala, Ludwig
Roth, Jens Friedrich, Martin Ber-
liner und Paul Marx. Regie: Ernst
Lothar und W. W. Melnitz.
Der Reinertrag dieser Auffüh-
rung fliesst zur Hälfte notleidenden
Künstlern, zur anderen Hälfte der
Immigrant's Conference zu.
Abendkasse und Vorverkauf
Preise: 75 Cents, $1 und $1.25,
Mitglieder aller der Immigrant's
Conference angeschlossenen Ver-
bände gemessen eine 40 prozentige
Ermässigung.
Billets an der Abendkasse sowie
im Vorverkauf Ibis Donnerstag
5 Uhr:
1.	Büro des Y.M.H.A., 1395 Lex-
ington Ave., Room 259; Telephon:
AT 9-2400.
2.	Immigrant's Conference (Dr.
Paul Klemperer), 8 W. 74. Str.;
Tel.: EN 2-9020.
3.	Austrian American League,
46 W. 57. Str.; Tel.: CO 5-2947.
4.	Selfhelp of Emigrees of
Central Europe, 165 W. 46. Str.;
Tel.: BR 9-2102.
5.	German-Am. Writers Associ-
ation, 15 E. 40. Str.; Tel.: MU
5-2780.
6.	Austrian Jewish Council, 87
Seeond Ave.
7.	German Jewish Club und
"Aufbau", 15 E. 40. Str.; Tel.:
MU 4-0192.
Der Verkauf an der Abendkasse
beginnt um 8 Uhr. Da die Vor-
stellung pünktlich um 9 Uhr an-
fängt, ist ein rechtzeitiges Besor-
gen der Billets dringend notwendig.
BENDIX, LUITWEILER & CO.
MEMBERS NEW YORK STOCK EXCHANGE
Anlageberatung — Ausführung von Kauf- und
Verkaufsaufträgen an Wertpapier- und Warenbörsen
NEW YORK
Amsterdam	52 Wall Street
Tel.: HAnover 2-8820
Uptown Office—572 Madison Avenue
Tel.: PLaza 3-8730
London
Thursday, February 1
Masic, Theatre and Light Enter-
tainment
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St. 3
1>. m., musieal program.
Brooklyn Museum, Eastern Parkwav,
Brooklyn. 1 p.m., organ reeital by Ein-
est White.
Brooklyn Jewish Center, 667 Eastern
Parkway, Brooklyn; 8:30 p. m., songs
and recitations in Yidiüsh, Hebrew
and English by Sidor lielarsky and
Chayele Grober; presented by Jewisli
National Workers Alliance. (Adm. 50c).
Hudson Guild Theatre, 436 W. 27th St.
8:30 p. in., Senior Uraniatie Group
presents txvo plays: "Bury the Dead,"
an American anti-war play; and "A
Day in the Life of a Secretary." (Adm.
25e.)
WPA Art» Project:
12 noon: Lecture-Rceital, "General
Survey of Music," Norman Cazden,
Pianist; Riverside Brauch, 310 River-
side Drive.
5:30 p. m.: Gramerey Chamber Trio,
Riehard Gordon, eonduetor; West Side
Brauch YMCA, 5 XV. <53rd St.
8 p. tri.: Capitol Dance Orchestra, Ar-
thur Nydell, leader; Greemvich Ilouse,
27 llarrow St.
8 p. in.: Fulton Dance Orchestra, Vin-
cent Romano, leader; Samuel Rosen-
seid Center, 17 Montrose St.. Brook-
lyn.
8 p. in.: Knickerbocker Dance Orches-
tra, Philip Reifer, leader; Arthur l.oew
Center, 151 15th St., Brooklyn.
8 p. m.: Negro Melody Singers, Clyde
Turner, eonduetor; Seamen's Housc
Y MCA, 550 W. 2üth St.
8:30 p. m.: Leet ure-Recorrt ings : "Mu-
sic for Rest and Enlightenment—
Wagner.'' llerman Schwartzman.
Council House Brauch. 1122 Forest Ave.
8:3» p. in.: Lecture-liccital: "Beetho-
ven Series." Charles Edwin Coatcs, as-
sisted by Marie Wagner, soprano;
Riehard Singer, pianist.
8:30 p. m.: Lecture-Recital: ''Musical
Instruments," Louise Glasgow. River-
side Brandl, 310 Riverside Drive.
8:30 p. m.: "Represeiitative. String
Quartet, Beethoven Quartet in C Mi-
nor"---assisted by The Forum String
Quartet, Wolter Eisenberg, first vio-
lin; Midtown Brauch, !)!) Park Ave.
Y W HA, 31 W. llOth St.
8	p. in.: Lecture: Music Appreciation
(each Thürs.)
9	p. m.: Play Reviews; discussion on
book of the montli. Mrs. Evelyn Ad-
lerblum (each Thürs.)
Art Lectures
Frick Collect!on, 1 E. 70th St.
3 p. m.: Lecture: "Titian," IL IL Arn-
«soll.
Metropolitan Museum of Art, Pifth Ave.
and 82nd St. 11 a. m.: Lecture: "Fur-
nitur« Fa shi ons- Jacobeän Styles."
Ethelwyn Bradish. 2 p. m.: Lecture:
"Gi eek Sculpture - Loans by the Royal
Greek Government." 3 p. m.: Lec-
ture: "Decorative Arts of the Near
East." Grace Cornell.
Lectures and Meetings
Community Church, 550 W. llOth St.
8:15 p. m.: Lecture: "Flypnotism and
Other Mysteries of the Mind." Dr.
Adolph 1*. Link, Professor, Abnormal
Psychology, New York Uiiiversity.
Labor Temple, 242 E. 14th St. 8:30
p. m.: Current Events Forum (each
Thürs.).
Rand School, 7 E. ISth St. 8:15 p. ni.:
L'clure: "Die Rolle und Aufgabe
Amerikas in der Musikentwicklung
unserer Zeit." Dr. Rudolf Reti.
YMHA, 92nd St. and Lexington Ave.
8:45 p. m.: Lecture: "Froni Versailles
to Munich." George Soult, director,
Labor Bureau, Inc., and editor, "New
Republic."
Friday, February 2
Lectures and Meetings
Bronx Hotise, 1637 Washington Ave*
8:30 p. 111.: Community Night Forum
(each Friday).
Ethicsl Culture Society, 2 W. 64th St«
8:15 p. in.: Lecture: "Opportunitics 3
Voeational and Social—Eitting One-
«elf into American Economic Life.'?
Prof. Rex Cunlifse, Rutgers Univcr-»
sity.
Labor Temple, 242 E. 14th St. 8:36
p.m.: Lecture: "Is Your Child a Prob-
lem?" Dr. Solomon Rosenthal (earhl
Friday). 8:30 p. in.: Lecture: "Proph-
ets of Israel." Miss Charlotte Bent-»
ley.
Music
American Museum of Natural History#
Central Park West at 79th St. 3 p. m. $
Music program.
Muhlenberg Library, 209 W. 23rd Street«
7:45 p. m.: Little Theatre Group (call
RR. 9-2102, ext. 88 for ticket iilforma*
Bronx House, 1637 Washington Ave. 8:3fl|
p. m.: Piano reeital, Carroll Glenn.
Cooper Union, 8th St. and Astor Place«
8:15 p. m.: Lecture: "The Unhappy!
Oboe Player—or Why Music?" Win-»
throp Parkhurst. (Iii the Great Hall
each Friday.)
Public Library, 42nd St. and Pifth Ave*
2:30 p. in.: Lecture: "The Harpsichor<|
and Clavicord." Dr. Curt Sachs.
WPA Arts Project:
8 p. m.: Colonial Dance Orehestraj
Wilson Kyer, leader; Astoria Plajj
Center, 19th St. and 25tli Ave., As*
toria, Queens.
8 p. in.: Fulton Dance Orchestra, Vin-
cent Romano, leader; l'loyd Ilor toi*
Center, 12 W. 108th St.
8 p. in.: Knickerbocker Dance Orclics-»
tra, Philip Belfer, leader; Michael J,
Kilcy Center, 202 Vanderbilt Ave,,
Brooklyn.
8 p. m.: Neighborliood Band, Gerardi»
lasilli, eonduetor. Federation Settlc-
ment, 115 E. lOßth St.
8: 30 p. m.: Lecture: "Music in thti
Making." CJ-air Wilson. Biversidd
Brandl, 310 Biverside Drive.
Art Lectures
Frick Collection, 1 E. 70th St. 3 p. n> i
Lecture: "Limogvs Enamels in the Col-
lection." Dr. A. C. Ritchic.
Saturday, February 3
Music
Brooklyn Museum, Eastern Parkway*
Brooklyn. 3 p. m.: Manhattan Chorus,
in Cooperation with New York City,
GUTHABEN
JEDER ART
auch beschlagnahmte
in DEUTSCHLAND,
CZECHEN u. POLEN
bearbeitet bei den zustän-
digen Behörden auch für
Unterstützungszwecke er-
folgreich
HELMUT KOPPEL
360 Central Park W., N.Y.C.
Tel.: RI 9-0976
Filiale Basel, Schweiz
OTTO FUERST & CO.
MEMBERS NEW YORK STOCK EXCHANGE
V ermögensverwaltung
An- und Verkauf in- und ausländischer Wertpapiere
120 Broadway
New York
Tel.: BArclay 7-1580
TRANSCONTINENTAL
I EXCHANGE COMPANY
30 BROAD STREET	NEW YORK CITY
Telephon: HAnover 2-4754
GELDÜBERWEISUNGEN
Wir haben zum Schutze
unserer Kun den dem Ge-
setz entsprechend über
$100,000
bei dem Superintendent
of Banks in Albany hin-
terlegt.
nach
Deutschland u. ehemali-
gen Gebieten Österreichs,
Czechoslovakei und Po-
lens, sowie nach Ungarn,
Rumänien, Italien und
allen übrigen Ländern
zu billigsten Sätzen.
Bei telegraphischen Überweisungen von mehr als 250
Mark keine separate Berechnuag von Kabelspesen.
8
A U FBAU
Friday, February 2, 1940
WPA Music Pmjecl; oonduetor, Louis
Kroll (cach Sat.).
Museum of the City of New York, Fifth
Ave. at lll'trd St. ;i p. tu. : Concert of"
«■hamber music, Mniihalhm Schoo! of
Music (Ist Sat. eavh monlli).
WashinKton Irving High Srhool, lrvinfr
i Place at 16th St, 8:15 p. in.: I'iano
■ Tfcital. Frank Sheridan. (Adm. 50c.)
WPA Art* l'rojcfl:
; 7:30 p. in.: Nvgro Melody Singers,
. Ciyde TuriK;!', eonduclor. lietüeisliip
Men-baist Sraiiicu's YMCA, Kichards
and Sullivan St., Brooklyn.
, 8 p. in.: New S'ork City Symphonie
\ Hand, Giuseppe Creatore, coiidneior,
Sfaiiiera's ( I;m eil Institute, 25 South
. St.
p. m.: (Concert in meinory of A.
1). .fuiiliard, orehestra of .luilliai<l
; School of Music; eonduelor, All» > t
Stoessel. Juilliard Concert IIa II, l.'il)
Olairinoni A ve.
Y M and . Y W H A of Washington
Heights, 410 Ft. Washington Ave. X :I!0
p. m.: Basketball and danee. (Adm.
2f»e-:tf.c.>
Eommonily Chwrch, 550 W. HOth St.
8:30 p. in.: Young l'eople's Drama
Group presenting 'IVtrilied For-
est." a pbiy by Bohei t Sherwood.
(Adm. 50e.)
Lectures and Meetings
iVelkshochschule Volksheim :
2:40 p. m.: Tour of \Va Idor I'-Asloria
Hotel. 50th St. and I'ark Ave. Fuehr-
ung durch das groessle und modernste
Luxushotel der Welt. (Adm. 10c.)
Museum es the City of New York. Fifth
Ave. at I03rd St. 1:15 and :t::Ul p.m.:
1 ■ Department of Induration iihiis on sei-
enoe, ihdiistry, history, ete. (euch Snt.).
Art Lectures
JffWck Colleetion, 1 E. 70th St. Leeture:
"MichtiaiigeJo." II. II. Arnnson (euch
Sat.)
Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave.
at 82nd St. 2 p. m.: Leeture: "Ameri-
can Vainting: The Native Sehool in
1900." Alfred Busselle, .lr. 2:.'!0 p. in.:
Cinema protf-wn: "Digging Into the
Past-—the Daily Life of the Kgyptians
. —Aneieiit und Modern." (F.ach Sat.
in Feh.) 1 p. in.: Leeture: "Digging
. into China's Aneienf Past." Carl Wirft -
ing Bishop.
Sunday. February 4
Lectures and Meetings
®tfcical fculture Society. 2 West 64th St.
11 a. rii.: Leeture: "The Nazarene."
(Sholom Asch). Dr. Henry Ncwman.
"Brooklyn Ethical Culture Society. 11
,1 a. m.: leeture: "Integrity in Public
■ Life." Algernon II. Block. St. Felix
j Street Playliouse, St. Felix St. (next
r to Aeademy of Musir, Hrooklyn).
Community Church. 11 a. in.: Leeture:
• "The Present Phase of the Struggle
for Power." Dr. Frank Fingdon, Pres-
ident Newa' k Universlty. Town Hall,
,123 VV. 43rd St. 8 p. in.: Leeture: "The
jvFuture of Freedom." Frederick L.
Scliuinan, Professor at Willi uns Col-
lege; author "The Nazi Dictatorship."
5.50 W. llOth St.
Cooper Union Forum, 8th St. and Astor
J*Iace. 8 p. in.: Leeture: "Life and En-
the Science of Eeology.''
Sears.
|E*|l»or Temple, 242 E. 14th St. 7:45 n. in.:
£ 'Leeture: "Religion and Life Today."
f Uivllenry S. Colli». Union Theological
! Seininary, and Rabbi Ixntis I'inkel-
1 stein, .lewkh Theological Seniinnry.
fff*W History Society, Caravan Hall, 110
R 59th St 8 :.'{0 p. m. Leeture: "Rud-
yard Kipling -Pre-Fasvisl." David P.
- J>äi enberg.
Music
Brooklyn Museum, Kantern Parkway,
Brooklyn. I :.'!(> p.m.: Civic orehestra,
conduetor, Ignatz Waghalter; soloist.
Junge Engländerin
erteilt erfolgreichen
Unterricht - Konversation
Auaspracheerfolg I 00%
MISS HAYES Tel. LO 7-1089
Lernen Sie Konfektionieren!
Das H»nHw<>rk der bedeutendsten
Industrie New Yorks. Alle Arten der
Pelz-Damen- und Herrenkonfektion,
gelehrt von j>e»chulten Fachleuten.
ALLIED GARMENT INSTITUTE
79 Fifth Ave. Anineld. nur abends.
Achtung!	Achtung!
Buchbinderei Eric Holländer
früher hih.itber des Sternsehen Konser-
vatoriums d. Musik Herlin. Kurse für
BuchbindekuRÄt. Fachkenntnisse in 6
Wochen, schnellste Venlieiistmögliehkcit
für Damen und Herren. Ich übernehme
sämtliche Arbeiten und Reparaturen.
«28 W. 151. Str.	KDuecombe 4-1836
II
Kxperienced Teacher
will give you
The English You NeedP
Thoroußhly.Quickly.Entertainingly]
Group Instruction with Individual
Attention Priv°<e Lessons
Moderate Fees
Miss	Columbu» Ave.
SADA GORDON	at «Ist St.
TR. 7-2000	Hotel Colonial
Say lt in English!
Erlernen Sie die richtige Ausdruckswelse 1
Klar, korrekt, schnell!
Unter persünlciher Leitung erfahrener
Lehrer.	ZEIT IST KOSTBAR!
ENGLISH STUDY
I, GILLIS,
M. RAILKANÜ
2121 Broadway,
Ecke 74. Strasse.
Kurt Engel, pianist. 4 p. m.: New
York City Symphonie Band. 1 p. m.:
Leeture: "Musical Life and Aetivity
tlie World Over." including music of
hidia, l'ersia and Arabia. David I.e
Vita.
Wayhmfrton Reicht« YMHA. 410 Ft.
Washington Ave. 8:30 p. m. "Y" Syni-
phony Orehestra; conduetor, Max
Weinstein.
Art Lectures
Brooklyn Museum. Eastern Parkway.
Brooklyn. :t p. in.: Motion picturc:
"Creative Design in Painling."
Frick Colleetion, 1 E. 7tith St. i! p. m.:
Leeture: '\Iusfice and Love in Michel-
angelo's Last .hidgment." F.dgar Wind,
Warburg Institute, London.
Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave.
st 82n<i Kt. 2 )>. m.: "American Painl-
ing: the Native Schoo! in 19(10," Alfred
liusselle, ,Ir. 2:3(1 p. ni.: Cinenia pro-
gram : "The Liehe 's Art; Drypoinl
a Demonstration" (eaeh Sun. in Feh.).
2:30 ]). m.: Leeture: "Sculpture in
llaiy in the XV Century,'* Edith R.
Abbott. 3 p. in.: Leeture: Coior Faets."
Crace Cornell. I p. in.: Leeture: "The
Private Life of an Kgyplian Pharaoh. '
loiogy, liniversitv of Leipzig.
(li^oige Stcindortf, Professor of Fgyp-
Monday, February 5
Lectures and Meetings
Brooklyn Jewish Center. 667 Eastern
Parkway. Brooklyn. 8:30 p. m.: Lee-
ture: "What Will Beeonie of HuropeV"
Oerhart Seger, former niember of the
German Reichstag.
Muhlenberjr Forum, 209 W. 23rd Street.
8:3(1 p. m.: Leeture: "Common Sense
and Modern Physics."
YMHA, 92nd St. and Lexington Avenue.
S:45 p. in.: Leeture: "Thomas Mann,"
Dr. Klla Zilsel. (Adm. 50c.)
Art Lectures
Muhlenberg Forum, 209 W. 2.1rd Street.
7 p. in.: Art dass in life drawing.
Nicholas Mayne. (Adm. 2.">c.) (Bach
Mon.)
Music
YWHA, 31 W. 1101h St. 2 p. m.: Leeture.
"Music Appreciation." Martin Donegan
(eaeh Monda.v). 8:30 p. in.: Aquacade
(Adm. 25c.)
Tuesday, February 6
Lectures and Meetings
Cooper Union Forum, Hth St. & Astor PI.
8:15 p. in. Lectiiri1: "The Moral Equiv-
alent of War.'* I. Dollard, and Harold
Dwiglit Lasswell.
Rand Scjiool, 7 E. lüth St. 8:30 p. m.:
Leeture: "Soviel Russia and the New
Ruirope," Joseph Sliaplen; and "Out-
lines and Foreeasts of Ihe Next Pence,"
Dr. Charles K. Streit.
YMHA, 92nd St. and Lexington Avenue.
9:15 p. in.: Leeture: "Economic Forces
in Jewish History." Dr. Joshua Starr.
Music
Greenwich Houee Music School, 46 Bar-
row St. 8:30 p. m. Leeture: "Music
Appreciation." Mark Biuiiswick. (Ad-
mission 25 eents.)
WPA Art Project: 8:30 p. tn.: New York
City WPA SympHony Orehestra, Met-
ropolitan Opera House, 39th St. and
Rroadway. (Adm. 25 eents np.)
YWHA. 31 W. llOth St. 2 p. in.: Lee-
ture: "Music Appreciation."
Muhlenberg Library, 209 W. 23rd Street.
7:45 p. in.: Utile Thea Ire Group (call
BR. 9-2102, ext. 88 for ticket iuforma-
Art. Lectures
Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave.
at 82nd St. 11 a. m.: Tour of Collec-
tions and Cr illery Talks by edneational
stalf member. 11 a. m.: Leeture: "Ele-
ments of Design Small House Inte-
riors," frrace Cornell. 2:30 p. in.:
Leeture: "Tapestries and llow Thev
Are Made: the Making of a Stained
Giass Window."
Wednesday, February 7
Art Lectures
Frick Colleetion, 1 E. 70th St. 3 p. m.:
Leeture: "The Van Eyeks and the
l'lemisli Reiiaissanve." 11. IL Arna-
Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave.
at 82nd St. 11 a. m.: Leeture: "Sculp-
ture in Haly in the XV Century. Grace
Abbot. 2 p. in.: Tour of Collections
and gatlery talk by edneational stalf
member. 4 p. in.: Leeture: "Arcliitec-
tm-e as a Medium of Human Expres-
sion," E. Baldwill Smilli, Prineeton
Universlty.
Muhlenberg Library, 209 W. 23rd Street.
3 it. in.: Children's Art C.lass—Paint-
ing. 7 p. m.: Art eliiss in life draw-
ing, (Adm. 25c.)
Lectures and Meetings
Temple Israel, 210 W. 9Ist St. 8:30 p.m.:
Leeture: "The .lew and the State—the
Message of Judaism vs. the Menacc
of Fascism." Dr. Eric B. GutKiixI, New
School for Social Hesearch.
West Side YMCA, 5 W. 63rd St. 8:15
p. in.: Leeture: "Health Formn Series
- Syphilis," iilustrated by film. I)r.
Alfred. .1. Vignec.
YMHA, 92nd St. and Lexington Ave.
8:45 p. in.: Leeture: "A Kuropean Di-
reetor Looks at the American Thea-
Ire." Heinrich 'Schnitzler (plione RR.
9-2102, ext. 88 for ticket Information).
YM and YWHA, 410 Ft. Washington Ave.
8:30 p. in.: Leeture: "Our City" se-
ries -"Caring for the Ncedy." Hon.
William Hodson. New York City Wei-
fare Commissioner.
YWHA, 31 W. llOth St. 8 p. in.: Lee-
ture: "Personality Development," Mrs.
Evelyn Adlerblum.
Heinrich Schnitz]er, der Sohn
des verstorbenen Dichters Arthur
Schnitzler, hält in der Y.M.H.A.,
92. Str. und Lexington Ave., eine
Reihe von Vorträgen über das
europäische Theater (8.45 p. m.
am 7., 14., 21. Februar und am
6. März.)
KORREKTES ENGUSCH
I
ntch der berühmten erfolgreichen Palmer West. Methode für nur $"1 .50
Wöchentlich 7Stunden in kleinen Gruppen. Viel Konversation.
Tag- und Abendkurse.
WEST SIDE SCHOOL FOR ADULT ENGLISH
2875 BROADWAY	!. Stock (112. Str.)
I
Hotel der Immigranten
Ein Blick in die Arbeit der HI AS
h. o. g. In der Lafavette Street
in New York steht ein gosses rotes
Haus im Stil der SOiger Jahre. Es
ist vielleicht nicht sehr schön, die-
ses Haus, in dem einmal eine Bib-
liothek untergebracht war, doch
könnten seine Wände reden, sie
würden erzählen von menschlichem
Leid und Zusammenbruch, aber auch
von Dankbarkeit und dem ersten
Aufflackern neuer Hoffnung. Das
Haus ist der Sitz der HI/YS, ge-
nauer: Hehitu* Shelicrhig and Im-
migrant Aid Society of America.
Darüberhinaus ist es das Hehn
vieler neuangekommenen jüdischen
Einwanderer, die, ihrer Wohnungs-
und Nahrungssorgen fürs Erste
enthoben, von hier aus ihre ersten
Schritte in die neue Welt unter-
nehmen.
Ueber die Zwecke und die Tätig-
keit dieser Organisation werden
unsere Leser unterrichtet sein,
aber ihre Ausdehnung dürfte viele
in Erstaunen setzen. Die HIAS
unterhält Filialen in der ganzen
Welt, in Belgien, Frankreich,
China, Holland, Rumänien, Li-
tauen, Süd-Amerika, und Cuba,
ausserdem in allen grösseren Städ-
ten der Vereinigten Staaten, und
ein besonderes Bureau auf Ellis
Island. Im Jahre 1938, über das
nun ein vollständiger statistischer
Bericht vorliegt, erhielten 590,184
Personen Rat und Hilfe der HIAS
in W anderungsangelegenheiten;
37,666 Affidavits, die die Auswan-
derung von 100,000 Personen er-
möglichten, wurden beschafft. Von
41,722 jüdischen Einwanderern die-
ses Jahres wurden 23,530 am Pier
empfangen . . . und 27,305 Men-
schen (Refugees, aber auch ver-
armte amerikanische Juden) er
hielten Obdach.	'
Mr. Isaac L. Asofsky, Exekutiv-
Direktor der HIAS, hatte die
Freundlichkeit, uns durch dieses!
Hotel zu führen, das stets bis auf
den letzten Platz besetzt ist. Wir
sahen helle, luftige Schlafsäle mit
hohen Decken (auch alte Gebäude
haben ihre Vorzüge) in denen al-
leinstehende Männer untergebracht
werden. Für Familien gibt es Zim-
mer, in ddnen bis zu vier ver-
lockende, bequeme Betten stehen.
Was uns am meisten beeindruckte,
war die Rücksicht auf die mensch-
liche Individualität, die hier geübt
wird. Die Beherbergten werden
hier nicht wie Obdachlose behan-
delt, sondern wie Gäste. Sie sind
keine Nummern, sondern Men-
schen; die Namensschilder an den
Türen der verschiedenen Familien-
zimmer sind hierfür ein schönes
Zeugnis. Der Gast in diesem Heim,
und es gibt manche, die bis zu drei
Wochen dort leben, braucht keinen
Finger zu rühren; die Bedienung
steht der eines Hotels nicht nach.
Dasselbe gilt für die Verpfle-
gung: in einem geräumigen Speise-
saal werden an weiss gedeckten Ti-
schen täglich drei Mahlzeiten ser-
viert. 300 Personen finden sich zu
jeder dieser Mahlzeiten ein. Im
Jahre 1938 wurden insgesamt 210,-
208 Essen abgegeben. . . . Zwei
riesige koschere Küchen (eine
Milch- und eine Fleischküche) sind
dieser Leistung eine technische
Voraussetzung.
Wie wir bereits bemerkten, wer-
den hier nicht nur Einwanderer,
sondern auch arbeitslose und hilfs-
bedürftige amerikanische Juden
unterstützt. Ihre Schlaf säle sind
von denen der Einwanderer ge-
trennt und sie haben auch ihr ei-
genes Speisezimmer, in dem bei
jeder Mahlzeit für hundert Perso-
nen serviert wird.
Landsmännische Unterschiede
werden, wie uns Direktor Asofsky
ausdrücklich betont, in der HIAS
nicht gemacht. So ist das Gerücht,
dass die HIAS hauptsächlich für
polnische Juden zuständig sei, voll-
kommen unsinnig. Tatsächlich be-
finden sich dort augenblicklich in
der Hauptsache Oestereicher. Die
Hilfe der HIAS richtet sich einzig
nach deren Dringlichkeit. -In aller
Stille erfüllt sie in mühseliger täg-
licher Kleinarbeit ein grosses
Werk.
I.LPEREZ:
Meister-Erzählungen
Heft I: Der Litwack
Aus dem Jiddischen übertragen
von M. S. Brafmann
2Q£ Durch Book Service'Aufbau'
Dos gibt's nur einmal!
E. Wollen Sie Molly Picon hö-
ren? Uhd Hermann Leopoldi ?
Wollen Sie Pierro Pierrotic von der
Wiendr Staatsoper und Norbert
Fäconi wiedersehen? Wollen Sie
sich über die Melier Brothers amü-
sieren ? Wollen Sie die charmante
Confereneiere Monika Schick ken-
nen lernen? Wqllen Sie sich über
die reizende Partnerin Leopoldis
Helli Moeslein freuen? Wollen Sie
zu dem Spiel des Tanzorchesters
Graf Wiener Walzer tanzen ? Sie
wollen! Aber es kann geschehen,
dass Sie am 7. Februar vor dem
wegen Ueberfüllung geschlossenen
Audubon Ballroom stehen und um-
kehren müssen. Denn die Vorver-
kaufsstellen für den Wiener Kaba-
rett-Abend sind "very busy". Si-
chern Sie sich noch heute Ihren nu-
merierten Sitzplatz, Sie sparen so-
More Refugees Mcans More
Potential Labor and Pur-
chasing Power
In a recent eopy of your inter-
esting* paper you quoted Elliot
Roosevelt as liaving said, "and yet,
despite all the fine talk last year...
Jews are being slowly strangled by
political red tape. Let's consider
our own country. We are under-
populated. The United States eould
easily stand another hundred and
thirty million on top of the num-
her she already has."
Front the standpoint of funda-
mental economics, there is no doubt
that these sentiments so eoneiveiy
expressed by Mr. Roosevelt are a'b-
solutely accurate. It is unfortun-
ate though that many others who
instinctively believe as Mr. Roose-
velt does in t-his case,*are unablö
to discuss these beliefs when, chal-
lengcd by people opposing this
viewpoint. Our job is to edueate
adults to be able to defend prin-
ciples such as these, principles
based on sound Iogic and piain
reasoning. The greatest danger
confronting the refugees today is
the fact that there are so many
people around them who are igno-
rant of the true demoeratie Proc-
esses as outlined many years ago
by Thomas Paine und Thomas Jef-
ferson. These men believed in, free
enterprise; the unrestricted cx-
change of goods and services. To
believe this one must realize that
all we need is the opening up of
more and more opportunities for
men and women to apply them*
selves; with more hands, we ereate
more wealth. We must edueate
people more to this point.
R. Joseph Manfrini — AssociaU
Editor, "The Freeman."
gar dabei noch einen Quarter, Le-
sen Sie die Anzeige auf Seite 8. Sie
finden dort die Adressen der Vor-
verkaufsstellen.
Die Radio-Stunde der •
deutschen Einwanderung
WILITiHI
(Wellenlänge 1400)
Jeden Samstag v. 12 b. liS.3» mittags f
UNTERHALTUNGS-PROGRAMM
Prominente Künstler u. Gastredner
Jeden Sonntag u. Mittwoch v. 11 bis
11.15 abds.: LETZTE NACHRICHTEN
Wettbewerbe, Sozialdienst,
Kunst, Wirtschaft
Ungewöhnlich niedrige Gebühret*.
Tabelle für Wirtschafts-Nachrich-
ten übers Radio, Preise von $2.50
aufwärts. Verlangen Sie nähere
Information.
Sprechstunden werktags v. 5 b. 7 Uhr$
113 W. 57th St., Suite 1011.
Tel. CIrcle 7-7669 und ORchard 4-1203.
Suche
ein gutes Gemälde von MB* LieberiliaStll
Angebote mit genauer Angabe von Darstellung, Grösse
und Preisforderung sind zu richten an M. O. 413.
Mittwoch
7.
Februar
AUDUBON BALLROOM
B'way u. St. Nicholas Ave.	at 166th Street
Beginn
81°
abends
x\jbad (jd&ti. mm, einmal
rr
Lustiger Wiener Kabarett-Abend mit anschl. Tanz
Mitwirkende:
MOLLY PICON • PIERRO PIERROTIC
HERMANN LEOPOLDI
HELLI MOESLEIN - MELLE RBROTHERS - NORBERT FACONI
Am Flügel: SAM RAY
Conference: MONIKA SCHICK
TANZ-ORCHESTER GRAF
EINTRITTSPREISE:
Im Vorverkauf	500 » 75>? $1.00
An der Abendkasse 75^ • $1.00 - $1.25
Alle Sitze sind numeriert. ,
Vorverkaufsstellen:
A uduboii Ballroom..........................................WA 3-3969
Aufhau......................15 East 40. Str., MU 4-0192
OmÜs«n<! Eclair.......................141 West 72. Str.
Photo Wvitzinimi... .2124 Broadway (zw. 89. u. 110. Str.)
Welo Camera Exchange, 4114 B'way (zw. 175. u. 176. Str.)
Frickiy, Febrwtary 2, 1940
AUFBAU
9
Gitta und Franziska
Im Wiener Fiaker erschien dieser
Tage unerwartet die Königin des
Films, Greta Garbo, in Begleitung
Franziska Gaals, Gitta Alpars und
Marion Premingers, der Gattin des
Wiener Regisseurs. Sie assen,
tranken und lauschten begeistert
Fritz Spielmanns Weise: "Mr.
Spielmann Goes to Town". Greta
Garbo, die erst kürzlich von Lu-
bitseh das Lachen gelernt hatte,
übte sich dort weiter in dieser
Kunst und bedachte den kleinen
Fritzel mit begeistertem Applaus.
Zwei Photographen, Kurt Wall-
heim und C. Parsons, die ihr auf
die Spur gekommen waren, wollten
beim Verlassen des Lokals die
ganze Gesellschaft photographie-
ren, wurden aber von denn Man-
ager des Wiener Fiaker ,Mr. Just,
an der Aufnahme gewaltsam ver-
hindert. Sie kämpften wacker um
ihr Recht. Das Ganze endete mit
einem Kompromiss: statt der
Garbo, die wie gewöhnlich photo-
graphierscheu ihr Gesicht ver-
hüllte, stellten sich Gitta Alpar
und die Gaal der Kamera. E.
Musik in New York
The Bach Circle of New York
Wieder ein Blatt im Kapitel der
Kunstgeschichte: "Deutsches Kul-
turgut, von Juden betreut und den
Menschen nahegebracht". Wir wis-
sen, dass die weite Welt Felix Men-
delssohn die Wiedererweckung der
''Matthäuspassion" und damit eine
Bachrenaissance verdankt. Der
Musikhistoriker Hans David kann
das Verdienst in Anspruch neh-
men, Bachs, von einem Thema
Friedrichs des Grossen angereg-
tes "Musikalische Opfer" zu klang-
lichem Leben gebracht zu haben.
Frühere Generationen betrachteten
das Werk als eine für angehende
Komponisten wichtige Quelle zum'
Kennenlernen der kompliziertesten
kontrapunktischen Formen. Auf-
führungen in Deutschland und der
Abend des "Bach Circle of Netv
York" in Town Hall bewiesen, dass
auch ein grosser Hörerkreis durch
dieses Werk trotz seiner gewiss
nicht einfachen Spache an den
Geist Bachs herangeführt werden
kann.
; Das einleitende "Ricercar" für
tlarpsiehord, das Trio für Flöte,
Violine und Cembal und die ab-
schliessende grossartige Fuge für
sechs Instrumente werden in erster
Linie auf ein nicht von fachmän-
nischen Gesichtspunkten geleitetes
Publikum wirken. Die in allen Tei-
len ausgezeichnete Wiedergabe
sicherte dem gesamten, mit einer
Sonate für Harpsichord von C. Ph.
E. Bach eingeleiteten und einer
Kantate von J. S. Bach beschlosse-
nen Programm eine sehr herzliche
Aufnahme. Yella Pessl am Harp-
sichord, die auch die musikalische
Gesamtleitung hatte, das "Stuyve-
sant Quartett" und die Bläser
seien mit der grossen Zahl der an-
deren Mitwirkenden nur zusam-
mengefasst mit hohem Lob be-
dacht.
Bruno Eisner Klavierabend
Ein Spieler, der über das Virtu-
osentum nicht weit hinauswächst,
hat in unserer Zeit keine Chancen
mehr. Hochentwickelte Technik ist
eben viel zu sehr eine Selbstver-
ständlichkeit geworden. Bruno Eis-
ner hat dieses notwendige Plus mit
einer Darstellungsgabe von ausge-
prägt persönlicher Haltung zu -bie-
ten. Man erkennt nach wenigen
Takten, dass sich ein reifer, über-
legener Gestalter repräsentiert.
Unter seinen Händhen gewann die
poetische Idee der Sonate "Les
Adieux" von Beethoven vollen In-
halt. Für Chopin besitzt der Spieler
den musikantischen Esprit und die
Anschlagskultur, die das geniale
Feuer des Sonate b-moll aufflam-
men lässt. Seine innere Beziehung
zu zeitgenössischer Kunst stellt
Eisner vorteilhaft in der gedank-
lich gehaltvollen Sonatine von A.
Binder und pianistisch inter-
essanten Stücken von Bernard Wa-
genaar unter Beweis. Eine grosse
Hörerschaft spendete warmen Bei-
fall.	Arthur Holde.
Capek-Drama im Film
Ein Jahr vor seinem Tode
schrieb Karl Capek, der bedeuten-
de tschechische Dramatiker, sein
Werk "Die weisse KrankheitIn
der für ihn charakteristischen.
Weise Dehandelt vapeK uarin aas
Problem des Diktators, der durch
die Macht der Wissenschaft zu
Fall gebracht wird. "Die weisse
Krankheit" wurde nach ihrem Er-
folg auf den Bühnen in Prag, Lon-
don und Paris in Prager Ateliers
verfilmt und kurz vor dem Ein-
marsch Hitlers vollendet. Unter
den grössten Schwierigkeiten ge-
lang es dem Filmproduzenten, die-
ses wertvolle Vermächtnis Capeks
ins Ausland zu bringen. Carl
Laemmle hatte auf seiner letzten
Jewish Football Heroes of U.S.A.
ßy CHARLES E. DEXTER
In "Opinioti" (New York)
finden rvir einen in/itereasanten
Artilcel über den indischen
Sport iyi Amerika, dem wir
folgende Absätze entnehmen:
It is fortunate that, in these
days of sharp eonflict between po-
litically- minded propagandists o£
anti-Semitism, Jewish youths have
stepped forward to take their
place« in t,he runks. of outstanding
performers in such sports as foot-
ball and baseball. Both of these
games command a universal fol-
lowing among young and old, wom-
en and men. All false notions of
"racism" and antagonisms between
national groups fade in the vivid
enthusiasm of the sports crowd.
Jewish - American youth has
been well represented on the foot-
ball field in recent seasons. Four
years ago the wonder team of the
Pacific coast, Howard Jones' fam-
ous trojans of the University of
Southern California, were defeated
after a string of vietorious sea-
sons. The outstanding defensive
performer of that great team was
Aaron Rosenberg, guard, whose
brilliant play and clean sports-
manlike attitude on the field won
the admiration of the millions who
had watehed him play. Rosenberg,
son of a small Los Angeles tailor,
was a populär hero in a state in
which numerous organizations of
anti-Semitic coloration were circu-
lating their lying propaganda. His
entire career on the field and off
was a reply to their demands for
discrimination against Jews.
In Michigan at the same time
was Bennie Friedman, who Single-
handedly'carried the open football
game to its highest point at the
Middle Western Institution. Fried-
man's splendid character and his
intellig'ence have been rewarded
iby an engagement as coach of City
College of New York, where he
guides a team which includes many
young Jewish boys.
Meantime : in the Deep South,
land of the Ku KIux Klan, Freddie
Europareise den Film in Paris ge-
sehen und sofort beschlossen, diese
prophetische Botschaft mit nach
Amerika zu bringen. Er liess ihn
von Fannie Hurst bearbeiten und
mit englischen Titeln versehen.
Unter dem, Namen "Skeleton ort
Horseback" erscheint der Film ab
3, Februar im Belmont Theatre,
12.5 West 48. Str.	E.
HP TT ATTA 95. Str., Ecke Broadway
A	Tel.: ACademy 2-3370
Bis einschl. Montag, 5. Februar
Einmalige Wiederaufführung des
Meisterwerks der Tonfilmkunst!
"THE INFORMER'
REGIE: JOTIN FORD
Audubon Ballrooms
Catering to Weddings, Balls,
Banquets, Confirmations, and
All Social Functions at Most
Reasonable Rates.
B'WAY & ST. NICHOLAS AVE.
At 466tIi Street	WA. 3-3960
Yiemia Tea Room
u. Restaurant
2549 Broadway, zw. 95. u. 96.Str.
Telefon: Riverside 9-8734 1. Etage
Sie werden bei uns bestens bewirtet
und l'ülilen sich wohl in unseren
geini'illiehe« Räumen.
Special Breakfast Special Lunch
■ 20#	35#
Füll Course Dinner 50#
Home-made Backwaren und
Wiener Spezialitäten
Bridge-, Skat-, Karten-Parties werden
gerne in unseren Räumen arrangiert,
ebenso Kaffeekränzchen u. Familien-
Parties.
Managemnet B. WEINSTEIN
Sensationeller Film aus der
TSCHECHOSLOWAKEI
Der letzte Film vor Hitlers Besetzung
von Prag, der Film des unsterblichen
Dichters und Friedens-Apostel
KARL CAPEK
"Der Sturz eines
DIKTATORS"
"SKELETON ON HORSEBACK"
nit HUGO HAAS u. 5000
Mitwirkenden. — Gala-Eröffnung
Samstag, 3. Febr. Von 12-2 25$
Dpi MONIT THEATER, 125 W.
1 48. Str., n.RadioCity ,
Singleton, a robust and eourageous
Jewish youth, became an outstand-
ing star of the Crimson Wave, as
the Alabama team is known. Single-
Ion happens to be n football play-
er who is also of the major league
orbit sinee his graduation from
Alabama. The spectacle of a Jew-
ish star in the leading southei-n
university was of special irnpor-
tanoe in combatt ing local anti-
Semitism.
Nearer the east the gridiron
feats of Marshall Goldberg, native
West Virginian and backfield star
of Pitts-burgh for three years,
heads the Ii st. Goldberg was not
only known as a football player.
The traditions of Jewish home life
were best exemplified by the ma:iy
hewspaper stories published about
his family—his father, who is a
small merehant—and about his up-
bringing in a wholesome Jewish-
American atmosphere.
New York City, where many
Jewish boys play on the City Col-
lege and New York University
teams, was treated until this sea-
son to the pyrotechnics on the field
of "triple-thrcat" Sid Luekman.
Luckman, star of Columbia Uni-
versity, .carried the Columbia team
to victory in game after game
with his passing, kicking, defen-
sive safety play and field general-
ship.
Am 3. Februar
gehen Sie zur
"BUNTEN LATERNE"

Jeden Sonntag
nachmittag
um 3 Ulir
findet
im HOTEL EMPIRE
63. Str. und ltroiulway
der
I anz
ee
German-Jewish Clubs
statt.
Eintritt für Mitglieder 25 Cents:
für Gäste 40 Onts.
Am 4. Februar
fällt der Tanz-Tee infolge des
am Abend vorher stattfinden-;
den Festes "Bunte Laterne'*'
aus
................................................................................... *
..............................«in ........................ .................. m ................
M1DTOWNS NEWEST
NIGHTSPOT
Walter Kirsch's
I
MUSIC BAR
DINING DANCING
ENTERTAINMENT
Don Mario
and his Continental Orchestra
No Minimum	No Cover
except Saturday $1 minimum
2512 Broadway 94th St.
Reservations RI 9-4120
New York spricht von
HELMÄMi

' »->.
V,	N	Nina Dorian,
T	Charlotte Kraus,
*	Charles D. Dicker u. sein Orchester
223 West 80th St. (am Broadway) — Tel.: TR 4-9245
Inh.: LOUIS MUSSER

CASINO
CAFE
868 Amsterdam Ave. < 102.-103. Str.)
Jeden Mittwoch
WIENER ABEND
mit Wiener Schrammelmusik
Tisch pust u. a. Unterhaltungen
Grosses Gaudi - Freier Eintritt
O
| Jed. Donnerstag, Samstag u. Sonnta®
TANZ
| Sonntag nachm. KONZERT u. TANZ
FI AK ER-SONG
LVRiC: *e»E*T tiLBtftr	Mv$ic: fhiti. smclm*«
THttt IS *•(•*«NurKDM MI*** He K*$ A »WJWW-	AH»
ME is jvsTAume jwa Piro on ime father land
TMt*t 1$ Tl<t PÄIVtA A ' SFItlWK* A SH4I1 CVftltC A CK OME HE
UAUHisreotusmam, jmr a £.imE5wiw6fWfc h»ke svrer home, yc5
HOME, TO TRCWtZESOF JOHANN SsKAUSS VCS
H6MC TO THE OLDfikSniOWEPTHREE GIRLS HOUSE
' TNrS(MirC0*qifWOf VIENKA fEUl All TtiC <4**CK T00 fLEAX
SW" TUtMirMC'MUO* SArriHwtWFEltow': $E*VVS vt, !
B 5ii.'
'mHlilllmiHiillllliilil............
illlllE
YS»
xn et Xu,
ey, frefcreery 2,
"The Informer"
E. im Thalia Theater findet
bis Montag die Wiederaufführung
des klassischen Films "The In-
iformer" ("Der Verräter") statt.
Dieser Film, vor fünf Jahren un-
ter der Regie des Leiters der
"Graves of Wrath" hergestellt,
hat mehr internationale und ame-
rikanische Filmpreise aufzuweisen
<als irgen ein anderes Werk der
modernen Filmkunst.
>. "' "Ultimatum"
E. Der letzte Film des allzu
früh verstorbenen deutschen Re-
gisseurs Robert Wiehe "Ultima-
tum", kurz vor seinem Tode in Pa-
ris hergestellt, wird am Sonn-
abend (3. Februar) im 5th Avenue
playhouse, Ecke 12. Strasse, für
Amerika uraufgeführt. In den
Hauptrollen Erich von Stroheim
und Dita Parlo.
"Entente Cordiale"
Der Film "Entente Cordialc"
Wird jetzt in der siebenten Woche
im 55th Street Playhouse gegeben.
Accountiiig
Bookkeeping - Taxe»
Serving Firma without Bookkeepers
Starting at $C	Certified
per Month ** Statements
KESSLER,^STEVENS & CO.
821 Pffth Ave. VAnderbilt 6-0992
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
'	Eingetragener
PATENT-ANWALT
Gegr. 1903	Konsultation frei
233 Broadway COrtland 7-3018
VlirVielf&ltigtmgen, Uebersetzangr,
Schreibmaschinen-, Druck- und
Reklame-Facharbeit, Adressierung
billigst, schnellst, sorgfältigst,
in 0B. ARANYOSl'S neuem
LETTER SHOP
"BLACK ANID WHITE"
331 West lOlst Street, N. Y. C.
Dr. Siegfried Kaufmann
.früher Rechtsanwalt u. Wirtschafts-
berater in KS!«
42 W. 91. Str. Tel. SChuyler 4-9698
Wirtschafts- und Geschäftsberatung,
iVetmögenaanlage und -Verwaltung,
Wahrnehmung wirtschaftlicher
Interessen.
Mexikanischer Anwalt
______übernimmt
1 Einwanderungsangelegen-
heiten nach Mexiko
LUIS ROJAS DE LA TORRE
i0 Bast 42. Str., N. Y. C. — Tel. MU 2-0780
LOUIS REISMAN
Certified Public Aceountant
(State of New York)
▲
» Einrichtung von Geschäfts-
büchern.
Bücherabschlüsse. — Revisionen.
▲
Fachmännische Erledigung aller
Stetlerangelegenheiten, Bilanzen.
▲
Massige Honorare.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7-8072
Kalender
Tafel
Freitag, 2. Februar, abends;
Samstag, 3. Februar 1940.
24. SctVwat 5700.
Sabbath-Beginn: Freitag nach
mittags 5 Uhr.
Sabbath-Endc: Samstag abends
5.41 Uhr.
Wochenabschnitt: Mischpatim (2.
Buch Moses, 21, 1 bis 24, 28).
Inhalt: Moses gibt auf Gottes
Befehl dem Volke Gesetze, welche
vor allem Besitzverhältnisse re-
geln. Rechte der Sklaven. Ersatz
von Schäden, verursacht durch
Menschen oder Tiere. Ersatz für
Diebstähle (Kap. 21). Ersatz von
Schäden durch Feuer, durch Un-
achtsamkeit, von zur Aufbewah-
rung übernommenem Gute. Beson-
dere Rücksicht auf Witwen und
Waisen. Verbot des Wuchers.
Schonung der Tiere (Kap. 22)
Warnung vor falscher Zeugenaus-
sage, vor Beugung des Rechtes.
Ruhepausen in der Arbeit für
Mensch und Tier. Drei Wallfahrts-
feste im Jahre zum Altar des
Herrn. Gottes Engel wird dem Vol-
ke in sein Land voranziehen, in
dem kein Götzendienst geduldet
werden darf (Kap. 23). Das Volk
übernimmt freudig alle Gesetze
Moses steigt auf den Berg Sinai
hinauf, um die Gesetztestafeln und
andere Vorschriften zu überneh-
men, und bleibt dort 40 Tage und
40 Nächte.
Haphtora: Jeremia, 34, 8-22; 33,
25 und 26.
König Zidkia hatte die Freilas-
sung aller Sklaven angeordnet, die-
selbe wurde aber widerrufen. Der
Prophet weissagt, dass alle, die
dieses getan, bestraft werden wür-
den und dass der König selber in
die Hand seiner Feinde fallen wer-
de. Des Volkes aber wird sich Gott
um der Väter willen erbarmen.
*
Samstag wird der Neumond des
Monates Adar I verkündet (im
Schaltjahre 5700 ist dies der
Schaltmonat, sodass die Feste des
Monates Adar erst im Adar II ge-
halten werden). Moled (Neumond)
Donnerstag nach 2.35 Uhr. Rosch
chodesch Freitag, 9. und Samstag,
10. Februar; der zweite Tag ist der
erste des Monats.
Rabbi Dr. Bach.
Dr. WALTER LEPANE
früher Rechtsanwalt in Königsberg
und Syndikus in Daiizig
Beratung	#'
iri finanziellen Angelegen-
heiten;
Ausfährungr von Börsengeschäften,
Geldüberweisungen und Lebens-
mittelsendungen in Zusammenar-
beit mit zugelassenem Finanzhuas.
Bearbeitung	#
aller Einwanderungs-
angelegenheiten
Vermittlung	G
von Geschäften und Teil-
haberschaften
5® Broadway, New York
WHitehall 4-8-131
Gottesdienste
Gates of Hope
662 West 183. Str., N. Y. C.
Freitag, 2. Februar, abends 5
Uhr; Samstag, 3. Februar, mor-
gens 9 Uhr; nachmittags 4.30 Uhr
Schiur, anschliessend Maarino.
Werktags morgens 8 Uhr;
abends 7.30 Uhr.
Congregation Shaare Tefillah
821 E. 160. Str., Bronx
Die Gottesdienste beginnen:
Freitag abends 5 Uhr, Samstag
morgens 9 Uhr; Minchah 4.45 Uhr
mit Vortrag von Cantor Erwin
Hirsch, anschliessend Maariv. An-
meldungen zum Religionsunter
richt, Barmi tz vvohu n terricht und
Trauungen Sonntag zwischen 9-12
Uhr, Dienstag zwischen 4-6 Uhr,
im Grand Plaza, bei unserem
Cantor.
Deutsch-jüdische Gemeinde,
Brooklyn
St. Johns PI., nahe Franklin Ave.
Die Gebetszeiten sind: Freitag
abend 4.55 Uhr; Samstag morgen
9 Uhr. Kantor Neuhaus betet vor
und gibt Erklärungen zum Wo-
chenabschnitt.
Weitere Anmeldungen für den
Religionsunterricht nimmt Herr
Marl and Telephone Address
$2.50 a month
BACHMAN
507 Fifth Ave., Boom 906—MU. 2-6924
If you cannot afford your own office,
we aeeept mail and telephone mes-
sages. We ntake tranalations in Ger-
man änd all otftet Important l&n-
ireages. Stenographer available.'
Lehrer Neuhaus in seiner Woh-
nung, 338 Prospect Place, Brook-
lyn, entgegen.
Austrion Jewish Congregation
Rabbi Dr. Bach, 200 W. 95. Str.
Am 23. Januar fand in der Syna-
goge Schaase Zedek, 212 W. 93.
Str., die Gründungs-Versammlung
der Austrian Jewish Congregation
of the city of New York, statt. Der
Saal war überfüllt. In seiner Er-
öffnungsrede wies Rechtsanwalt
Dr. S. Hofman auf die Notwendig-
keit dieser Gründung hin, wel-
cher schon dadurch Gelingen ge-
sichert ist, dass sich alles um den
von Wien her beliebten und verehr-
ten Rabbi Dr. Bach sammelt. In
demselben Sinne sprach auch
Rechtsanwalt Dr. Artur Bondi, der
einen Zusammenschluss der Juden
aus Oesterreich als Notwendigkeit
erklärte. Nach Verlesung von Zu-
stimmungskundgebungen von Dr.
Louis Finkelstein, Dr. Stephen S.
Wise u. a. rühmten in längeren
geist- und inhaltsreichen Reden die
Gründung und vor allem den Rabbi
der Congregation, die Herrn Rabbi
Dr. Salomon und Rabbi Dr. Gol-
denso. Stürmischer Beifall lohnte
diese Ausführungen, worauf Rabbi
Dr. Bach sein Programm wnd seine
Ideen besprach.
Adath Israel
(571 W. 182nd St., N. Y. C.)
Freitag abend um 4:48 findet die
Sabbath weihe mit Mincha und
Maariv statt. Samstag früh ist
Morgengebet um 8:45. Mincha um
5 Uhr mit Vortrag vom Rabbiner
der Gemeinde, David Simon. Sab-
bath-Ausgang um 5:45. Sonntag
8:30 bis 11 Uhr Religionsunter-
richt; sonst 3 bis 6 Uhr; Wochen-
tags, Morgen gebet 6:30, abends
7:30. Sonntags, morgends 7:30,
abends 5 Uhr. Sprechstunden:
Sonntags 11 bis 12 Uhr, abends
7:30 bis 8 Uhr. Anmeldungen zun?
englischen Unterricht im Ge-
meindezimmer am Stmntag 11 bis
12 Uhr; bei Dr. Simon, 561 West
180. Str., Montag bis Donnerstag,
8 bis 9 Uhr früh, und Dienstag und
Donnerstag von 8 bis 10 abends.
Am Samstag abend nimmt Rabbi-
ner Dr. Simon die Trauung des
Paares Morris Beeber und Ester
Barnet im Elite Club in Brooklyn,
1260 Ocean Ave., vor, am Sonntag
nachm. 1 Uhr die des Paares Otto
Loeb aus Arzheim und Hilda Pulver
aus Saarbrücken in seiner Syna-
goge.
Emes Wozedek of Washington
Heights
Audubon Hall, 166. Str. & B'dway.
Freitag, 5 p. m., predigt Dr.
Vida, Oberkantor Jack S. Schweid;
8.30 p. m., Oneg Shabat der Ju-
gend.
Samstag, 9 a. m., predigt Dr.
Koppel, Oberkantor J. S. Schweid,
Thoraverlesung: Kantor J. Bloch;
5 p. m., Mincha mit Lernen.
Sonntag 10 bis 12 a. m., Hawpt-
spreehstunde und Religionsunter-
richt.
Tägliche Gottesdienste: 7.30 p.
m., 7 p. m., Sonntags 5 p. m.
Englischer Unterricht: Montag,
8 bis 10 p. m.
Barmizwoh-U nterricht: Montag
und Mittwoch, 3.30 bis 5 p. m.
: Title Co.
Cdiiigre#etiO;ii Habonim
at Central Synagogue
Nächster Gottesdienst Fraitag,
2. Februar, abends 8 Uhr in der
Central Synagogue, 55. Str. und
Lexington Ave.
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo
Hahn, Vorbeterdienst: Kantor Leo
Adler. An der Orgel: Martel Som-
mer,
Nach dem Gottesdienst findet in
den unteren Räumen eine Musika-
lische Stunde statt, mit Ludwig
Grünbaum (Pianist), Edmund
Mühlstock, Frau Lucie Weiss als
Violinistin.
Sprechstunden von Rabbiner Dr.
Hahn regelmässig jeden Dienstag
und Donnerstag Vormittag von 10
bis 12 Uhr im Gemeindehaus, 35 E.
62nd Str., Telefon REgent 4-4073.
Daselbst auch Anmeldungen für
Religions- und Barmizwoh-Unter-
richt, Trauungen, Beerdigungen u.
s. w.
Synagogen-Gemeinde
Washington Heights
508 West 61. Strasse
(nahe Amsterdam Ave.)
Der Freitagabend - Gottesdienst
beginnt um 5 Uhr.
Samstag morgen 9 Uhr (mit
Predigt).
Vorbeter: Hermann Lieber, frü-
her Oberkantor in Hamburg.
Mincha-Gottesdienst 5 Uhr, an-
schliessend Lernvortrag bis Maa-
riv. Der Synagogenchor hat seine
Proben Samstag abend von 6-7
Uhr in der Synagoge, anschlies-
send an den Maariv-Gottesdienst.
Haupt-Sprechstunden Sonntag vor-
mittags von 10-12 Uhr in den Ne-
benräumen der Synagoge.
Religionsunterricht findet für
die Folge in zwei Abteilungen statt,
und zwar jeden Sonntag von 9:30
bis 1 Uhr.
Englischer Sprachunterricht je-
den Dienstag und Donnerstag-
abend von 8 bis 10 Uhr.
Auskunft in der Sprechstunde.
Türkisches Erdbeben und
Juden
ISTAMBUL. — Die antisemi-
tische Zeitung "Cumhuriyet" wur-
de von Regierungsbeamten und der
führenden Presse einstimmig ver-
dammt, weil sie einen Artikel
brachte, in dem die Juden als un-
gerührt von der Erdbebenkata-
strophe und taub gegenüber Hilfe-
rufen dargestellt wurden. Der Gou-
verneur von Istambul, Lufti Kir-
dar, pries bei einer Pressekonfe-
renz die Hilfe "unserer jüdischen
Mitbürger", die "mit allen Mitteln,
die ihnen zur Verfügung standen",
an der Rettungsarbeit teilnahmen.
Freie Lesebücher für jüdische
Schulen Griechenlands
SALONIKI. — Die Regierung
hat 5000 Exemplare 12 neuer Lese-
bücher den jüdischen Gemeinde-
schulen kostenlos zur Verfügung
gestellt. Die Bücher sind die glei-
chen wie jene, die für alle Schulen
7aigelassen sind, aber die Stellen
über die christliche Religion wer-
den durch Absätze, die die Kinder
mit der jüdischen Religion bekannt
machen, ersetzt.
Bestellt den
'AUFBAU"
Mortgages - Investments
Foreclosure Bargains
Residence Properties
G.w JOHN & CO.,Inc.
Assoc.Membcrs Real Estate Bd.of N.Y.
80 BROAD STREET, N. Y. C.
WASHINGTON HEIGHTS
Delikatessen und Grocery,
hübscher, grosser Laden
12 Jahre gleicher Besitzer, mit allen
modernen Einrichtungen, ca. $100
wöchentliches Nettoeinkommen, bil-
lige Miete, gute Existenz für zwei
Familien mit $4,000 Anzahlung so-
fort verkäuflich.
JULES LEBELL
SSf Fifth Avenue, Zimmer M4
' Tel.: MUrray Hill 2-3499
Dr. jur. Gustav Schulz
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rh.-Mannheim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
Licensed
Real Estate Broker
70 Pine Street Telephone:
Room 928 BOwlini: Green 9-6777
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzin-
sung, selbst bei massiger Bar-
Anlage -_
Apartment-HaüS
MIDTOWN SECTIÖN—10 Apartments,
völlig" renoviert, OMbnrner, Cash $8,008,
Ueberschuss 52,000 jährlich.
APARTMENTHAUS »ah« Broadway,
völlig renoviert, 10 Jahre verpachtet,
Pächter zahlt alle Ausgraben» auch
Zinsen und Steuern, $6,000 bringen
$1,500 jährl. garantiertes Einkommen.
ROOMING HOUSE nahe Central Park,
20 Zimmer, Preis Cash $1,206.
2 MOEBL. APARTMENTS, West End
Ave., 10 Zimmer, alle vermietet, teil-
weise mit Board, gute Existenz.
Durch Investierung kleinen Kapital»
freie Wohnung und sicheres Einkorn?
men. Einzig sichere Anlage für Neu-
einwanderer.
Lehrich's Business &
Real Estate Agency
LICENSED REAL ESTATE BROKER
Vertreter: Dr. WALTER GOETZEL
176 West 81. Str. SU. 7-2163
Erstklassige
APARTMENT-
HÄUSER
zu günstigen
Zahlungsbedingungen
Jährlicher Überschusa
20~30%
<les investierten Kapitals
Ständige
Gelegenheitskäufe
ROWLEY REALTY
Management Corp.
342 MADISON AVENUE
(Ecke 44. Str.)
Tel.: MUrray Hill 2-6898
THE CO-FREE
MANAGEMENT
CORPORATION
153 West 72. Str. — SU. 7-5300
bietet Ihnen die nachstehenden
Apartments, in gutem Zustand
und zu angemessenen Preisen an.
Für alle Objekte besprechen Sie sich
mit dem Superintendenten im Ge-
bäude. Bedeutende Preisermässlgang,
da nach Saison.
BRONX
185 E. 170. Str.—3 sehr grosse Zim-
mer, sehr hell, cross Ventilation,
sehr gesunde Lage, sehr rilässige
Miete. Wir empfehlen Ihnen, diese
Wohmmg zu besichtigen.
1280 Walton Ave. (Ecke 169. Str., Nähe
der 167. Str. Stat. der Jerome Ave.
Subway)—2-3-4 Zimmer.
3520 De Kalb Ave, Elev.-Haus, 3 u.
4 Zimmer, 1 Block westl. v. Jerome
Ave., Nähe Gimhill Rd., Mosliolu
Pkw. Station, 1 Block von Vau
Cortland Park.
1370 University Ave. (Nähe 170. Str.)
—Elevator Building; 3 Zimmer;
preiswerte Miete.
166. Str., 765 East—3 grosse Zimmer,,
alle mit sep. Eingang, nahe Morris
High School, sehr preiswert.
170.	Str., ISO West (Eckgeb., 1 Block
v. University Ave.)—3 Zimmer, Ele-
vator, preiswert.
1704 Morris Ave. (Südost-Ecke der
174. Str., i/i Block östl. v. der 174.
Str. Concourse Subway Station)—
2-3 Zimmer. Elevator.
1409 Fulton Ave. (170. Str. u. Fulton
Ave., 3rd Ave. 'L' bis 169. Str.) —
2*3 Zimmer, besonders preiswert.
1295 Fulton Ave. (Ecke 169. Str.)- 1
sehr gi'. Zimmer, mod. Apt., preisw.
MANHATTAN
159. Str., 504 West. (Nähe Broadway)
—Sehr schöne 4-5 Zimmer, sehr
preiswert.
1 Marble Hill Ave. (225. Str., 1 Block
westl. v. Broadway Subway Stat.) —
2-3-4-5 grosse Zimmerwohnungen.
El. Neue iv iichemuisstattung, schönste
Wohnungen in der Nachbarschaft.
305 Convent Ave., in der Nähe des
N. V. C. College (143. Str., 1 Block
östl. von Amsterdam Ave,)— Moder-
nisierte Apts., 3-4-5 Zimmer. Elev.-
Haus.
148. Str., 562 West < B'way)— t und 6
Zimmer mit Foyer, billige Miete,
Erdgeschoss, Doktorapartment, be-
sonders günstig für Gescliafts-
/wecke. Elev.	,
171.	Str., 707 West (Nähe Ft. Wash-
ington Ave.) 3 grosse Zimmerwoh-
mmgen, Doklorapar tmen ls.
180. Str., 703 West—5 und 6 Zimmer-
Apartment, Main Floor, Front.
4520 Broadway (Ecke 193. Str.), %
Block v. 8. Ave. Subway—3-4 Zim-
mer, Elev.
Sie sollten diese Apartments gresehen
haben, ehe Sie Ihre1 Wahl treffen.
Friday* Ft oruary Z, 1940
A V FB A I*
11 1
Hilde Scott diskutiert:
Probleme des Alltags
Alte Kleider
Liebe Frau Scott:
AIs ich nach Amerika kam, hatte
ich für meine ganze Familie eine
gute Aussteuer. Inzwischen sind
die Sachen jetzt abgetragen —
oder von den Kindern ausgewach-
sen— und so kam ich zum ersten-
mal in meinem Leben in die Lage,
Kleider anzunehmen, die andere
"Leute schon getragen haben. Ich
weiss, man soll sich umstellen —
5 ich tue das auch. Für die beschei-
denen Ansprüche unseres tätlichen
Lebens verdienen mein Mann und
ich auch genug. Für grössere An-
' Schaffungen aber reicht es nicht,
f Zum erstenmal in meinem Leben
fühle ich mich erniedrigt und als
I Bettlerin. Ich komme nicht dar-
über hinweg.
j	Ihre R. N.
- *
| Liebe Frau N.:
! , Wenn gebrauchte Kleidung rich-
tig gegeben wird — nicht nur ohne
den Chärity-Klimbim, sondern auch
in sauberem und ordentlichem Zu-
stand •—, dann sollte man sie eben-
, so selbstverständlich tragen, wie
selbst angeschaffte. Ich spreche
f nicht davon, dass man Sachen an-
derer Leute sowieso noch einmal
waschen oder reinigen muss. Trotz-
dem sollten sie nur in tadellosem
Zustand weggegeben werden: denn
werden sie unsauber verschenkt,
dann Werden sie auch nicht im rich-
tigen Geist verschenkt. Man erlebt
oft — wenn man sich für notlei-
dende Freunde um Kleidungs-
stücke bemüht, dass man von den
wohlhabendsten Leuten die un-
brauchbarsten Sachen angeboten
bekommt: zerrissene Flitter, un-
saubere Wäsche, unaussprechbare
Dinge. Diese Leute behandeln
einen als Ascheimer-Ersatz und be-
ruhigen gleichzeitig ihr Gewissen.
Solche Sachen sollte man immer
zurückweisen — selbst wenn sie
noch brauchbar sind. Diese Art
Spender brauchen eine Lektion
noch nötiger als wir die Kleider.
Solche Leute, die selbst beurtei-
len können, wieviel Mühe und Ar-
beit notwendig ist, ehe man etwas
anschaffen kann, die mit ihren
Sachen selbst pfleglich umgehen,
um immer anständig auszusehen,
solche Leute sind genau so penibel
mit den Dingen, die sie wegschen-
ken. Sie stopfen die ausgewasche-
nen Strümpfe ihrer Kinder und
stecken Arbeit und Ueberlegung in
jede Gabe. Und was in den Asch-
eimer gehört — werfen sie in den
Ascheimer und bieten es nieman-
dem an.
Keinem Geber darf es gelingen,
uns zu erniedrigen. Wenn aber
grosszügig und vornehm gegeben
wird — dann sollen auch wir
Grosszügigkeit genug aufbringen,
anzunehmen.
Diesen Briefwechsel sollten auch
— Geber lesen!
Der Landwirt
AUSKUNFT HIER!
Gegeben von Mrs. L. E. KLAUBER, Council of Jewish
Wonnen, New York Section
In Zusammenarbeit mit der Re-
daktion des "Aufbau" beabsichtige
ich, jede Woche über Einwande-
^ rungsfragen zu berichten, die für
die Leser des "Aufbau" von In-
teresse sind.
Heute möchte ich den Lesern des
"Aufbau" Folgendes mitteilen:
1)	Ein Affidavit behält ein Jahr
lang Gültigkeit.
2)	Viele Leute erkundigen sich,
ob es möglich ist, Verwandten auf
Grund eines Transit-Visums die
Einreise nach Cuba zu ermög-
lichen.
Cuba ist für diejenigen Auswan-
derer offen, die "schon bei einem
amerikanischen Konsulat regi-
striert sind und im Besitz von
Affidavits sind. Ihre Wartezeit in
Cuba darf einen Zeitraum von
zirka 2 Jahren nicht überschreiten.
Die cubanische Regierung verlangt
einen Bond von $500 pro Person
und die Hinterlegung der Unter-
haltsgelder für 2 Jahre im Voraus.
Ich möchte an dieser Stelle die
Aufmerksamkeit derjenigen, die
eine Zwischenwanderung ihrer
Verwandten nach Cuba in Erwä-
gung ziehen, darauf lenken, dass
möglicherweise ein neues Gesetz
in Kraft treten kann, wonach die
cubanische Regierung 75 bis 30
Prozent des $500 Bonds zurück-
behalten wird.
3)	Shanghai steht als Einwan-
derungsziel offen. Zur Zeit besteht
• keine Beschränkung bezüglich der
Dauer des Aufenthaltes, wenn die
folgenden Bedingungen erfüllt
sind:
$260 Fahrgeld für die Reise
nach Shanghai müssen pro Person
beim Lloyd Triestino hinterlegt
werden. Ausserdem müssen wei-
tere $400 pro Person bei der
gleichen Linie hinterlegt werden,
die den Einwanderern sofort nach
ihrer Landung in Shanghai für
ihren Lebensunterhalt wieder zur
Verfügung gestellt werden.
Bei dem augenblicklichen Kurs
kann eine vierköpfige Familie bei
sehr bescheidenen Ansprüchen von
zirka $25 (amerikanische Wäh-
rung) im Monat leben. Ich möchte
die Leser aber darauf aufmerksam
machen, dass sie für den Unter-
halt ihrer Verwandten in Shanghai
verantwortlich sind, wenn die
Landungsgelder aufgebraucht sind.
Wir glauben einem Bedürfnis
vieler unserer Leser nachzukom-
men, wenn wir von nun an eine
Rubrik einrichten, die sich mit al-
len landwirtschaftlichen Fragen,
die den Einwanderer angehen, aus-
einandersetzt. Die Leitung dieser
Farmecke hat der bekannte Fach-
mann J. W. Pincus übernommen,
der seit 20 Jahren mit der Jewish
Agricidtural Society (ICA), dem
Baron de Hirsch Fund, und neuer-
dings auch mit dem National Re-
fugee Service verbunden ist. Mr.
Pincus ist zu jeder näheren Aus-
kunft gern bereit. Anfragen an
seine Office: 2 Broadway. Tele-
phone : Whitehall 4-8490.
* * *
Wie hilft die Bundesregierung
dem Farmer?
Von J. W. Pincus
Die Vereinigten Staaten besitzen
wahrscheinlich das wirksamste
und wissenschaftlichste Landwirt-
schaftsministerium der Welt. Ab-
gesehen von einer grossen Anzahl
von Laboratorien überwacht das
Ministerium alle staatlichen Ver-
suchsfarmen, von denen es minde-
stens eine in jedem Staate gibt.
Weiter hat das Landwirtschafts-
ministerium die gesamte Fleisch-
und Nahrungsmittelinspektion un-
ter sich und überwacht die Farm-
kreditverwaltung (Farm Credit
Administration) und die Farm
Security Administration.
Wir werden demnächst die Funk-
tionen des U. S. Department of
Agriculture besprechen und begin-
nen heute mit einer Beschreibung
der Publication Division, die über
alle Phasen der Landwirtschaft
Bulletins, Berichte, Zirkulare, usw.,
herausgibt. Das Department ver-
öffentlicht eine grosse Anzahl soge-
nannter "Farm Bulletins", die in
populärer Form die verschiedenen
landwirtschaftlichen Vorgänge,
durch zahlreiche Experimente er-
probt, beschreiben. Wegen einer
kompletten Liste dieser Farmbulle-
tins wende man sich an die Divi-
sion of Publications, U. S. Depart-
ment of Agriculture, Washington
D. C. Sie sind gewöhnlich frei
erhältlich.
Die Jahresbücher (Annual Year-
books) des U. S. Department of
Agriculture sind ausgezeichnete
Werke, die alljährlich die Ergeb-
nisse bestimmter Untersuchungen,
namentlich über Boden und Tier-
fütterung bringen. Sie kosten
$1.00-$1.75.
Für diejenigen, die sich für die
wirtschaftlichen Ausblicke der
Landwirtschaft im allgemeinen in-
teressieren, gibt das Office of Agri-
cultural Economics eine Anzahl
sehr interessanter Bulletins her-
aus. Der Leser findet hier. nicht
nur die Marktpreise und Markt-
tendenzen, auch die landwirt-
schaftliche Situation in allen Län-
dern der Erde wird in wöchent-
lichen und monatlichen Berichten
beschrieben»
Weitere -interessante Berichte
werden herausgegeben vom Bureau
of Plant Industry, Bureau of
Chemistry und Bureau of Dairy.
Der Gesamtetat des Department
of Agriculture für dieses Jahr ist:
$1,385,758,620. Der Sonderzuwachs
der Farm Credit Corporation be-
trägt $8,741,000, und der der Com-
modity Credit Corporation (die
Erntedarlehen gibt) $119,59-9,918«
Bulletin über Geflügelzucht ;
Das U. S. Department of Agri-
culture hat wieder ein neues Bul-
letin unter dem Titel "The Feed-
ing of Chickens" (Hühnerfütte-
rung) herausgegeben. Es dürfte für
jeden Besitzer einer Hühnerzucht
von ausserordentlichem Interesse
sein. Das Bulletin ist durch das
Department of Publication, U. S„
Department of Agriculture, Wash-
ington, D. C., zu erhalten.
Möbelumzüge —- Liftvans
KistenKoffertransporte
Einlagerung
direkt durch den Fachmann
Schoenfeld & Schwarz
602 W. 149. Str., Tel. AUdubon 3-6950
Der vernünftige Haushalt
Kleine Ratschläge für neueingewanderte Hausfrauen
Von ELSA HEINEMANN
Umzüge und Lagerungen
von Möbeln und Lifts preiswert.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
NORBERT GOLDSCHMIDT. Inhaber
303 Rogers Ave.	Tel.
Brooklyn, N. Y. PResident 4-2726

MEYER'S EXPRESS

Stadt- und Ferntransporte aller Art
iA zu konkurrenzlos billigen Preisen. An sämtlichen PIERS gfc
vertreten. - Lieferungen für den Geschäftsbedarf.-
M? Gepäck, Kisten, Lift Vans, Möbelumzüge u. Lagerung
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
RED BALL VAN LINES
Eigener Fuhrpark 2 Lagerhäuser
Umzüge jeder Art, Stadt und Land, Lift Vans, Service. Billigste
Berechnung. Fachmännische Beratung durch unseren Vertreter
ALFRED SCHÄRFT 403East io5,str* 1290°ce""cÄve..»Ki>n
ir.
Die Wohnung
Ich komme nun zum Mieten,
Einrichten und Säubern der Woh-
nung. Die Zimmer sollten gut
zu lüften und hell sein. Südseite
ist bei der Sommerhitze eine zwei-
felhafte Zugabe. Dass man keine
Wohnung ohne helles Tageslicht
mietet, versteht sich wohl von
selbst. Zimmer mit den Fenstern
auf Innenhöfe sind meist heiss und
schwer durchzulüften. Wenigstens
bei dem Schlafraum, achte man auf
Crossventilation, das ist die Mög-
lichkeit, durch in verschiedener
Richtung liegende Fenster an
schwülen Sommertagen gut Durch-
zug zu machen. Bei Schiebefeti-.
stern sollte immer das obere offen
sein; dadurch staubt es weniger
und lüftet besser. Im Sommer ist
es wichtig, Screens an den Fen-
stern zu haben, das sind Gazefeit»
stereinsätze zum Schutz gegen In-
sekten. (Fortsetzung folgt.)
LEhigh 4-3350
MAnsfield 6-5450
LIFTVANBESITZER!
Es ist unseren Bemühungen gelungen, eine radikale
Herabsetzung der Frachtraten jür Verladung von .Uftvyi«
über italienische Häfen durchzusetzen. Wir bitten alle Interessenten,
telefonisch mit dem Leiter unserer Spezialabteilung für Umzugs-
transporte, Dr. Kurt Nathan, eine Verabredung zu einer persönlichen,
unverbindlichen Besprechung zu treffen.
e>. Steswif Siinesi & 3a.r 9hc.
Customs Brokers and1 International Forwarders
44 Whitehall St. New York, N. Y. Tel.: BQwling Green 9-3260
« WIEDERVERKAUFER ►
Neu eröffnet!
Qualitätswaren
Viele Neuheiten
Niedrigste Preise
Neuartige Packungen
Zugkräftige Musterkoffer
Moderne Verkaufsschulung
Besuchen Sie uns unverbindlich!
Versand nach allen Plätzen Amerikas
■—Südamerika-Export!
Markenstrümpfe
Garantiemark e n
Herrensocken
Ober hem Jen
Unterwäsche
Taschentücher
Haus kleider
Schürzen
T i schwäsehe
Bettwäsche
Selbst binder
Hos enträger
BROADWAY WHOLESALE CO
2255 Broadway (West 81. Str.) HAHN & HIRSCHFELDT
Phone TR 4-8455
12
WöFBWti
Friday, Febrisary 2, 1940
PHILADELPHIA
«wiii;iiiitiiiiNi!iiii!it!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiH(i!iiiiiiiiiiiiitifi>!iiiiiii>iiniiiiiii[ifiiiii[iiiiiiiiiiniii!i!!ii!iiiiiintnisininiiii{ii
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdi-
scher Club), 1535 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim, 1412
Champlost Ave. (Tel.: HAN 0606). Sekretär: Erny Loewenberg, 647
S. 52nd St. (Tel.: GRA 8819). Zeitungswart: Fred A. Dressel, 1526 N.
Broad St. (Tel.: STE 3323).
":Ein 'Glückwunsch dem "Aufbau" und uns (dem Central Club of
Philadelphia — früher Deutsch-Jüdischer Club) zum, Beginn unserer
Zusammenarbeit. Von heute an ist der "Aufbau" auch unsere Zeitung,
Ms ale Mitglieder unseres Clubs alwöchentlich erhaten. Wir danken
dem "Aufbau", insbesondere den Herren Dr. Hülse und Wronkow, für
■ Utre Mitarbeit bei unseren Verhandlungen. Unsere gemeinsame Zei-
tung soll nicht allein die beiderseitigen Interessen unserer Vereinigun-
f gen bekunden. Wir hoffen und erwarten, dass die New Yorker und
, "PhiladeIphwner'' sieh nunmehr als sm einer Familie gehörig betrach-
ten. Gemäss diesem. Wunsche laden wir etile Mitgieder des G. J. C.,
• Wenn sie sich in Philadelphia befinden, herzlichst ein, an unseren Open-
House-Abenden im Clubheim, 1535 W. Norris Str., sowie an allen,
«faderen Club Veranstaltungen teilzunehmen, als ob sie unsere Mitglie-
der wären. Wir sind sicher, dass die Zusammenarbeit unserer Ver-
eidigungen f ür unsere Mitglieder und darüber hinaus für die Förde-
rung der Deutsch-Jüdischen Immigranten nützlich sein wird. F. D.
Amerika und wir — Wir und Amerika
Das war das Thema unseres
Pjfjcussionsabends im Januar. Wie
«teilt sich der Verantwor tungsbe-
wusste zum Tempo seiner Ameri-
kanisierung? Soll man deutsches
Kulturgut bevorzugt weiterpflegen
»der nicht? Widerspricht das Fest-
"ErsikTässige bitter uml Mtter-sweet
Tafelschokoladen
und Candies
'■j*	nur. von der
jThree B. Schokoladenfabrik
124 West lOOth St. — Tel. RI. 9-9613
Die bekannte Einkaufsquelle
für Wiederverkäufen
ESTEE CANDY
COMPANY
521 West 168. Str., N. Y. C.
e
Die Bezugsquelle für
Wiederverkäufer feinster
Schokoladen und Candies
•Nürnberger Lebkuchen*
I die besten: Urteilen Sie.
.FteENCH CHOCOLATES uns. Schlager
M fvcabohnen, BGHTE Marzipankartoff
'Beste Qualitäten - Billigste Preise
Wied er verkauf er gesucht.
PAUL M. SIMON
502 W. 158. Str., N. Y. C.
Butcher Store
. jRind f Kalb - Hammel - Geflügel
J. WEIL
852 Columbus Ave. 852
Phone: ACademy 2-7130
Rotels, Pensionen: Preisermässigung
L & I
Kosher
Provision Company
empfehlen ihre bestbekannten
und feinste Qualitäten
Koscher WUTStWarCD Kocher
aller Art.
LOEB & ISRAEL
Läden: 503 W. 157th Street
Tel.: ED 4-5881
linder supervision of
RABBI S. M. HIJRWITZ,
Congr. Bnai Moishe,
2059 Honeywell Ave., Bronx.
Rufen Sie an, unsere
Vertreter besuchen Sie.
halten an unserem ererbten Kul-
turgut in irgendeiner Weise den
Pflichten des "Citizen"? Die Mehr-
zahl der Diskussionsredner ver-
trat die Ansicht, dass die Pflege
einer wertvollen Tradition in kei-
ner Weise dem Geiste der Kon-
stitution zuwiderlaufe, dass viel-
mehr die bewusste Pflege wertvol-
ler geistiger Güter unserer Heimat
der neuen zusätzliche Werte geben
könne, die dieses Land von jeher
aus allen Teilen der Welt an sich
zog. Es sei ein Unding, alle Werte
plötzlich über Bord zu werfen, zu
denen wir uns früher liebend be-
kannten. Das verlange man nicht
von uns. Im Gegenteil, wer dazu
fähig sei, dem könne man auch
nicht trauen, Amerika die Treue
zu halten. Es sei unsere erste Auf-
gabe, neben der vollkommenen Be-
herrschung der Landessprache den
Geist der Konstitution und den des
amerikanischen Lebens zu erfas-
sen. Das sei nicht nur möglich,
sondern geradezu Voraussetzung
für die Ehrlichkeit, mit der wir
Land und Leben hier bejahen wol-
len. Anders könnten unsere Wun-
den nie zuheilen. Man müsse sehr
unterscheiden zwischen den manch-
mal rauhen Methoden, denen wir imi
Wirtschaftskampf so oft begegnen,,
und den wundervollen Idealen, die
hier Millionen warmherziger Men-
schen zu verwirklichen bestrebt
sind. Die Pflege höchster Kultur-
werte vollziehe sich nicht so sehr
im Scheinwerferlicht der Publizi-
stik als vielmehr in den Herzen der
Millionen eines mächtig empor-
kommenden "kulturellen Mittel-
standes".
Aus Tausenden von Einzeler-
scheinungen gewinnen wir die Er-
kenntnisse wie wenig artverschie-
den doch der Menschen Herzen
sind; hüben wie drüben, wie sehr
doch der Genius der Besten dieses
Landes darum ringt, das Leben
hier mit Wahrheit und Schönheit
zu bereichern. Gewiss, es ist nicht;
ganz leicht für uns, nach erst kur-
zer Rast hier das "Gemüt des Ame-
rikaners" zu entdecken. Ihr fragt:
Das Gemüt? Wo man es findet?
Am Radio! In den Zeitungen und!
Magazinen! Im Kino! Auf dem
Lande, in der Stadt und auf den
Strassen!
Die Menschen werden nicht satt,
von Brot allein, auch hier nicht.
Der Hunger hier nach den Dingels,
jenseits des Alltags ist riesengross.
Man muss das sehen und fühlen
und mitleben. Dann werden wir
hier auch innerlich "zu Hause"
sein.	F. D.
Heine-Abend
Unser Heine-Abend in der "Y"
war unstreitbar ein Erfolg, auf
den der C. C. sich was einbilden
könnte, wenn — ja, wenn wir nicht
vorher eine Generalversammlung
gehabt hätten. Aber wir sind auch
mit 50 Prozent zufrieden. Es was
nämlich so: Der volle Saal galt
unserer Club-Bfcsprechung. Das
waren die 100 Prozent. Und als
nach der Abstimmung die Hälfte
da blieb um Heine zu hören, da
waren wir uns nun nicht ganz
klar, ob diese Heinebeflissenen
auch gekommen wären, wenn's vor-
her keine Abstimmung gegeben
hätte. Aber nach den schönen
Worten, die Ernest Loeb Heines
Gestalt gewidmet hatte, war der
Bann gebrochen, und unsere "da-
gebliebenen C - Cer folgten den
von Julian Cohn und Marion Baer
vorgetragenen Heinegedichten mit
mindestens eben dem Interesse, mit
dem man "gute alte Bekannte"
nach langer, langer Trennungszeit
wiedersieht. Gibt es etwas Aktuel-
leres in diesen Tagen als Heines
"Deutschland" zu lesen, und wie
unendlich viele wertvolle Stunden
können uns die paar Bücher geben,
die wir mit herübergebracht ha-
ben? Also, wenn wir demnächst
wieder mal einen "Literarischen
Abend" veranstalten, dann — der
gute Geist des Clubs bittet recht
sehr darum — erscheint auch ohne
vorherige General-V ersammlung!
A. Priori.
Club-Allerlei
Unser Club-Heim ist grösser ge-
worden ! Ein wunderschönes Zim-
mer für die Kartenspieler und ein
Raum für unsere Schachfreunde
sind hinzugekommen. Von nun an
finden Vortragsabende in der ersten
Etage im Klassenzimmer und ge-
sellige Veranstaltungen in den un-
teren Räumlichkeiten statt.
Wo bleibt die vom Board bewil-
ligte Radio-Kombination?
Wenn wir die Radio-Kombination
rechtzeitig bekommen, wenn also
die hohe Obrigkeit das Geld dafür
bereitstellt, dann findet am Sonn-
tag-Nachmittag, den 4. Februar,
der erste "streamlined" 5 Uhr-
Tanztee statt. Eintritt einschliess-
lich Gedeck (Kaffee und Kuchen)
25 Cents.
Schachspieler kommen am Sonn-
abend, den 3. Februar, 8 p. m., zu
einer wichtigen Besprechung im
Clubhaus zusammen. Themen:
Ausschusswahl; Schachturniere;
Verschiedenes. Schachwart: Dave
Gross, 2236 N. Park Ave. Telefon:
FRE 5763.
"Aufbau": Obmann des Zei-
tungs-Komitees : Fred A. Dressel,
1626 N. Broad Str. Telefon: STE
3323, Wer seinen "Aufbau" nicht
erhält oder seine Adresse verän-
dert, gebe dies unserem Zeitungs-
wart bekannt. Anfragen betr. In-
sertion an die gleiche Adresse.
C.C.C.
Was heisst das? Das Triple-C
wird eine grossartige Sache wer-
den, wenn Ihr wollt. Wollt Ihr?
C.C.C. heisst Ce-Ce-Cabarett und
von den "lustigen Leuten" (den
Jewish Foreign'War Vet er ans
of America, former B. /. F.
Am 27. Januar fand im überfüll-
ten Saal des Hotels Endicott die
Generalversammlung der JFWV
statt. Dr. Menkes wurde zum Vor-
sitzenden gewählt. Nach Verlesung
und Annahme der Konstitution und
By-Laws fand die Wahl des Vor-
standes statt. Unter lebhaftem
Beifall der erschienenen Kamera-
den — es waren mehrere hundert
mit ihren Damen anwesend — wur-
den . folgende Herren einstimmig
gewählt:
Commander-dn-Oiief: Stiassny;
Sr. Vict'-Commander: Dr. Mtenkes;
Jr. Vice-Commander: Dr. Adam;
National Chaplain: Rabbi Prof. Dr.
Hillel Weiss, ehem. Oberrabbiner
Von Wr. Neustadt und Feldrabbiner
der österr. Armee.
Weiter die Herren Dozent Dr. "B.
Aschner, Dr. O. Braun, A. Feld-
mann, Feith, E. Klimt, A. Korn-
feld, A. Kranzler, E. Hornik, Dr.
A. F. Landeker, Th. Leder er, Dr.
Linden, Loewenthal, Landsberger,
Ing. Markbreiter, E. Markus, E.
Presser, O. Schaff er, L. Vogel.
E. Stiassny führte in seinem Re-
ferat aus, dass es sich hier nicht
um einen Versuch der Absonderung
von amerikanischen Kreisen hand-
le. Die hiesigen Frontkämpferver-
bände können auf Grund ihrer
Konstitution nur Mitglieder anneh-
men, die als amerikanische Bürger
in der U. S. Army gedient haben,
sie sind aber jederzeit bereit, mit
unserer Organisation den kamerad-
schaftlichen und gesellschaftlichen
Verkehr aufzunehmen. Unsere Or-
ganisation, die dem Welt verbände
angehört ebenso wie die Jewish
War Veterans of U.S. und die Ame-
rican Palestine Legion, haben
durch diese gemeinsame Plattform
ein grosses Feld für gemeinsame
Arbeit. Wir jüdischen Frontsolda-
ten sind trotz Erfüllung unserer
Pflichten nur weil wir Juden sind
verfolgt und geächtet worden. Wir
haben uns immer und seit jeher of-
fen und stolz zu unserm Judentum
bekannt und dieses Bekenntnis soll
uns auch in Zukunft Leitstern sein.
Stiassny entwickelte dann detail-
liert das Arbeitsprogramm der
nächsten Zeit. Der stürmische Bei-
fall bewies, dass die gemachten
Vorschläge volles Verständnis fan-
den.
Anschliessend blieben die Anwe-
senden noch lange beisammen. Frau
Gina Lederer, stürmisch begrüsst,
begeisterte, von Dr. Otto Braun
ausgezeichnet begleitet, die Gäste
durch ihre Kunst. Bert Silving,
Wiener Radioliebling und Kamerad,
stellte unter Beweis, dass er nicht
nur Violinkünstler ist.
Das Orchester des B.J.F. soll
hier wieder aktiviert werden. Ernst
Klimt, der organisatorische Leiter,
Emil Offner, der erste Dirigent,
und Alfred Rosenbaum haben die
Leitung übernommen. Interessen-
ten wollen sich bei Emil Offner,
1425 Grand Concourse, Bronx,
oder in unserer Office schriftlich
melden.
Tücntige Vertreter gesucht!
Bestes
Fleisch
YesXSie haben ROSENGARTEN
MARKETS ganz in Ihrer Nähe.
Frischeste
Fische
ganz in
Verkaufsstellen sind:
(74. Str.) 2127 Broadway — Etf 2-0Ö90 j (87. Str.) 265 West 87. Str. — SC 4-4500
(81. Str.) 2247 Broadway — TR 7-9600 (92. Str.) <2473 Broadway — SC 4-6200
(84. Str.) 260 West 84. Str. — SU 7-2433 I (96. Str.) 2661 Broadway
(106.Str.) 2756 Broadway — AC4-S733.....
RI 9-4740

( Nur Qualitätswaren
Auch deutschsprechende Herren mit	I
Verkaufstalent. Verlangen Sie die I
Musterkollektion unserer Wäschever-
sand-Abteilung.	I
ERSIM MERCHANDISE CO.	,
ERIC SIMON
1265 BROADWAY	,
New York City	MU. 6-8948	I
Oberhemden, Pyjamas,
Herren-Unterwäsche,
Socken, Krawatten
*
Hauskleider, Damen-
wäsche, Schürzen,
Strumpfe
Auch Sie können verdienen!
Wir bieten Ihnen die richtige Ware: Damenstrümpfe, Taschentücher,
Slips, Herrenwäsche# Kinderwäsche etc. Kommissionslager kann
eingerichtet Werden.
FACTORY DISTRIBUTORS CO.
_____;_ 1133 Broadway, iloom 306 . .... , . - . „
L.L.s) unseres C.C. veranstaltet, I
Die Vortragstalente unseres Clubs
wollen am 24. Februar den ersten
C.C.C.-Abend im Clubheim veran-
stalten. Vortragstalente melden!
Es soll ein sehr vergnügter Abend
werden. Sauerpusse werden nicht
reingelassen! Aus dem Programm: -
Wilhelm Busch, Morgenstern, Fritz
Reuter und Aktuelles.
Talente!
Meldet Euch für Unser C.C.C.
bei Ernest Loeb. Telefon: MIC
3310.	'
Wenn Ihr was sehr Lustiges zum ;
Vortragen oder Vorlesen wisst,
dann sagt es uns.
Februar-Programm
Sonnabend, 3. Februar: Diskus-
sions-Abend. Thema: Juden unter-
einander, 8.30 Uhr im Clubheim.
Versammlung der Schachfreunde,
8 Uhr im Clubheim. Open House
im Clubheim.	.
Sonntag, 4. Februar: .5 Uhr-.
Tanztee im Clubheim. Eintritt'
25 Cents inkl. Gedeck.
Sonnabend, 10. Februar: "Mark,
Twain and his America", Vortrag
von Marcus Kon ick, B. S., M. A,!
University of Pennsylvania. Club-
heim 8 p. m. Wie gewöhnlich open
house, 8 p. m.
Wollen Sie sieh eine
Existenz aufbauen?
Dann sprechen Sie mit Mr. G.
SCHINDLER, der durch seine jahre-
langen amerikanischen Erfahrungen
IhnMi mit gutem Rat zur Seite stehen
The Marshel N ov.Co.
1239 BROADWAY, NEW YORK >
zw. :i0. u. 31. Str. Tel. Mü. 4-2250
Die Einkaufsquelle f. Wiederverkäufe?
KRAWATTEN—
AUS DER EIGENEN FABRIK
Sehr preiswert. — Grosse Auswahl.
Nur an Wiederverkäufer,
GU1LD NECKWEAR
I 2 WiM n2. Sir.	New York ('.ity
Paint-Fabrik sucht
zuverlässigen Verkäufer
zum Besuch von Painters, Con-
tractors, Real Estates etc. gegen
Spesenzuschuss u. Kommission.
Angebote unter O. R. 512,

Wiederverkäufer finden
guten Verdienst
durch den leichten Verkauf unserer
hervorragenden Schokolade- und
Candy-Spezi alitäten.
CONQUEST PRODUCTS
88-06 > 146. Str. Tel.: REptiblic 9-1,314
Jamaica, L. I. Sub. Sta.: SutphinB.
Wir suchen
4
VERTRETER
in den Ver-
einigten Staaten
für unser
WASCHE
VERSANDHAUS
Wir führen eine
grosse Auswahl
in allen
Herren- u. Damen-
ARTIKELN
Verkaufen Sie
nach unserer
Kollektion.
LBRO
TEXTILE COMPANY
Inh. LEO ROSENDORFF
früher Wirtschafts-
bedarf «1.m.b.H.
Berlin
1W. 34 St., N.Y, C.
Tel. CHickering 4-.505S
Friioy, February 2, 1940
AUFBAU
13 '
WzM
Offizielle Mitteilungen der •
Immigrant Jewish War Veterans
Leo Hirsch, 1. Kommandeur
601 West 140th Street, New York City
_ Büro: 521 Fil'th Avenue, Room 715, New York City
Adressenwechsel sofort Alb. Schapiro, 607 W. 136th St., N.Y.C.» melden.
Gesellige Mittwoch-Abende der
Ortsgruppe Manhattan-Mittown
Jeden zweiten Mittwoch im Mo-
nat, abends 8.30 Uhr, findet gesel-
lige Zusammenkunft in ungezwun-
gener Weise (Aussprache, Aus-
künfte, Karten-Partien, usw.) im
Clublokal der Ortsgruppe Manhat-
tan-Midtown, "Casino - Cafe", 868
Amsterdam Ave. (zwischen 102.
und 103. Strasse) statt. Kamera-
den mit ihren Angehörigen und
Gäste sind herzlich willkommen.
Nächster Geselligkeits - Abend
7. Februar.
"Abend der schaffenden Frau"
In der Reihe "Von der Frau
für die Frau" veranstaltet Sonn-
tag, den 11. Februar, abends 7 Uhr,
im Heim der "Kniekerbocker-Post"
(JWV of the U. S.), W. 2180
Broadway, 77. Str., die Frauen-
gruppe (ladies auxiliary) der Im-
migrant Jewish War Veterans ei-
nen Sonderabend unter dem Titel
"Abend der schaffenden Frau".
Eine Ausstellung von Handarbei-
ten, kunstgewerblichen Arbeiten,
Heimarbeit, usw. Neben Anspra-
che der 1. Vorsitzenden Erna Fen-
chel sieht das Programm ferner
vor: Tanzdarbietungen von Hanna
Kroner, musikalische Vorträge,
Tormbola und für gemütliche Gesel-
ligkeit eine Kaffe-Kuchen-Tafel
(Gedeck 10 Cts.). Gäste willkom-
men. Eintritt frei.
Achtung! Mitglieder und Inter-
essenten, die ausstellen, werden ge-
beten, am 11. Februar, um 5 Uhr,
im Knickerbockerheim mit ihren
Arbeiten zu erscheinen.
Der 1. Kameradschafts-Abend der
Ortsgruppe Midtown
im Saal des Pythian Temple ver-
lief mit seinem ernsten und unter-
haltsamen Doppelprogramm in je-
der Beziehung sehr erfolgreich.
First Commander Leo Hirsch, als
Leiter des Abends, und Commander
Jacques Rimler (Midtown-Post)
konnten Vertreter amerikanischer
Frontkämpferverbände, viele pro-
minente Gäste in einem übervollen
Saal begrüssen. Ehrenvorsitzender
Professor Dr. Max Julius Bach
legte seinen Ausführungen eine hi-
storische Rekonstruktion des alt-
jüdischen Kämpfergeistes zur
gründe, der sich jetzt wieder und
klar in den Immigrant Jewish War
Veterans diszipliniert wiederspie-
gelt. Mit oratorischem Schwung
wusste hierauf Kamerad Julius
Petzon für seine Darlegungen über
Wesen und Stand der in Gründung
begriffenen IJWV-Darlehenskasse
auf Gegenseitigkeit das grösste In-
teresse der Zuhörer zu erwecken.
Ueber Zwecke und Ziele der IJWV
sprach First Commander Leo
Hirsch; Commander Jacques Rim-
ler erläuterte den wachsenden
Wirksamkeitsradius der Organisa-
tion.
Der "Bunte Teil", für den die
Frauen-Gruppe der IJWV verant-
wortlich zeichnete, brachte durch-
weg hochkünstlerische Darbietun-
gen. Von Frau Erna Fenchel zu-
sammengestellt brachte das Pro-
gramm die Künstler Max Berman,
Ruth Lehnberg, Hans Sonnenthal,
Ruth Mittsne und Oberkantor Le-
vandowski.
Amer. Assn. of former
German Jurists .
Am 25. Januar fand in der Emer-
son School die erste Generalver-
sammlung der Association statt.
Dr. Paul Marcuse hielt einen Vor-
trag über Steuerrecht, auf den wir
demnächst im "Aufbau" ausführ-
lich zurückkommen.
Nach dem Vortrage erstattete
der Obmann einen kurzen Rechen-
schaftsbericht (insbesondere auch
betreffend der Bemühungen zur
Schaffung, einer Krankenversiche-
rung), der einstimmig genehmigt
wurde. ;
Bei den hierauf vorgenommenen
Wahlen in den Vorstand wurden
die bisherigen drei Vorstandsmit-
glieder, Dr. Klemperer (Wien), Dr.
Vögelstein (Berlin) und Dr. Wun-
derlich, Obmann (Berlin), per Ak-
klamation wiedergewählt.
KITTY SCHIFF
früher Kitty's Beauty Salon
bedient Sie in Ihrer Wohnung
zu Ladenpreisen,
13jährige amerikanische Praxis,
Jetzt: SAcramento 2-6009 (bis 9 A.M.,
ab 5 P.M.). 125 East 88. Str., N. ¥. C.
Heights Beauty Salon
658 West 181. Strasse, 1. Stock
(Näht; Broadway) Tel.: WA 8-9710
Jetz.Inhaber: JULIUS LliVY-LOORY
(früher Wiesbaden - San Remcu
Iteins von 15 Cents.
Dauerwellen von $1.50 ab.
Newcomers to America—
Special Course
Opportunities: Vocational and-
Social
Feb. 2—"Fitting Oneself Into
American Economic Life." Prof.
Rex Cunliffe, Rutgers University,
Feb. 9—"Farm Life in America."
Prof. E. de S. Brunner, Teachers
College.
Feb. 16—''Opportuhities' in the
Trades and Professions." Prof.
Samuel Spiegier, N. Y. Uni versity.
Feb. 28—"Opportunities in En-
gineering and Science." Mr. Swain,
Mc. Graw Hill Publishing Co.
Friday evenings, 8:15 p. m.;
2 West 64th Street.
Tel.: WAdsworth 3--8<;S7
BERKO
Beauty Salon, Inc.
Spezialisten in Dauerwellen
Erstklassige Bedienung
Früher : Frank t'urt a. M.)
4197 Broadway, Ecke 178. St.. N. Y. C
Jacob Ehrlich Society
Zionists From Austrla
General-Versammlung
Am 25. Januar fand in der Mid-
town Music Hall die 2. Generalver-
sammlung statt. Zum neuen Präsi-
denten wurde der bekannte Zioni-
s tenf ühre r, U n i versitä ts-P r of esso r
Dr. Bernhard Geiger durch einmü-
tige Acclamation aller Anwesenden
gewählt. Vizepräsidenten wurden
Messrs. Siegfried Alt mann und
So! Low. Dr. Bruno Sin germann
wurde als Chairman der Exekutive
wiedergewählt.
Die Versammlung wurde vom
Tages Präsidenten Dr. Käufer er-
öffnet. Dr. Singerman gab den Re-
chenschaftsbericht. Obwohl nur ein
halbes Jahr seit Gründung der
Society verflossen ist, führte er
aus, haben wir trotz der für Neu-
ei n w an d e r e r u n e n dl i chen S c h w i e-
rigkeiten, Bedeutendes geleistet.
Durch eine rege Versanrmiangs-
und Werbetätigkeit ist die Mitglie-
derzahl ständig im Wachsen. Es
ist auch gelungen, einen Dach ver-
band mit der Her/i Society der Zi~
onisten aus Deutschland herzustel-
len. Es wurden sodann die Statu-
ten der Society genehmigt. Nach
Durchführung der Neuwahlen —
die Exekutive umfasst ausser den
bereits erwähnten Herren, Dr.
Beer, Dr. Jeuenko, Dr. Rezek, Dr.
Steiner, Dr. Tislowitz, Dr. Ekstein,
Mr. Gottlober, Dr. Kestenbaum,
Mrs. Magazanik, Mr. Planer, Dr.
Somer, Dr. Stricker sowie zwei
laut Statut vom Igul zu nominie-
rende Mitglieder — hielt der neu-
gewählte Präsident ein Referat
über die Arbeit in der nächsten Zu-
kunft.
Prof. Geiger führte aus, dass die
Immigrant Zionists hier den besten
Boden für grosse, erfolgverspre-
chende zionistische Aufgaben fin-
den. Als nächste Aufgabe seien ein
Vortragszyklus über aktuelle zio-
nistische und jüdische Themen so-
wie verschiedene gesellschaftliche
und gesellige Veranstaltungen ge-
plant. Als nächster findet, gemein-
sam mit der Herzl Society veran-
staltet, eine Rezeption für Richard
Beer-Hofman statt.
Den Abend beschloss ein interes-
santes Referat über die Lage der
Juden von Dr. Emil Lehmann,
Zionist. Deutsch-amerikan,
Jugendverband
Sanistag, 3. Februar, 8 p. m.
Oneg Sabbath
Jewish Center, Bronx, 928 Simp-
son Str.
Sonntag, 4. Februar, 7.30 p. m.
Heim-Abend
......Jewish Center, Manhattan, 125
E. 85, Str.
The Institute
of German Studies
College of the City of New York,
23rd St. and Lexington Ave.
Feb. 8—Veit Valentin: "Ger-
marty's Foreign Policy, 1918-1933."
Feb. .15—Gustav Stolper: "The
Economic Situation in Germany,
1918-1933."
Feb. 29—Alice Salomen: "Social
Work and Social Problems in Ger-
many, 1918-1933."
7	E. 15. Str., 6. Fl.; pünktlich 8.15
p. m. Frei zugänglich.
4. Februar: Schubert-Abend der
Volkshochschule, im International
Institute, 341 E. 17. Str., Auditor-
ium. Mitwirkende: Dr. Felix Gün-
ther, am Klavier und einleitende
Worte; Olga Paul, Mezzosopran;
Richard Rodeck, Bariton. Beginnn
8	p. m.; Eintritt 10 Cents. Gäste
willkommen.
T. G. Masaryk Club, Inc.
420 E. 71. Str., N. Y. C.
Die erste Generalversammlung
findet Freitag, 2. Februar, um 8
Uhr abends statt. Programm: 1.)
Geschäftsbericht für das abgelau-
fene Jahr; 2. Wahlen des Vorstan-
des für 1940; 3.) Unser Pro-
gramm; 4.) Verschiedenes.
German American Writers
Association
15 East. 40. Str.
■Mittwoch, 7. Februar, 8.45 Uhr
abends im Cafe Forum, 108 East
40. Str., sprechen Jay Allen und
Curt Riess über "Moderne Repor-
tage". Der Amerikaner Jay Allen
war von 1924 bis 1937 ausschliess-
lich europäischer Korrespondent
der "Chicago Tribune" und des
"London News Chronicle" und hält
jetzt an der New School for Social
Research einen Kursus über mo-
dernen Journalismus. Curt Riess
ist der New Yorker Korrespondent
des "Paris Soir". Chairman ist das
Ehrenmitglied der GAWA :Raoul
de Roussy de Sales. Eintritt 35c.
Donnerstag, 15. Februar, abends
8.30 Uhr in der Steinway Hall,
113 West 57. Str., Saal 503, ist der
E rste A m erikanisehe A utor erl-
abend der GAWA: Lilliun Hell-
rnan, eine der bedeutendsten Per-
sönlichkeiten der amerikanischen
Buhne, Autorin der Erfolgsstücke
"Children's Hour" und "The Little
Foxes" wird einen Vortrag halten.
Deutsch-Amerikanische
Jugendföderation:
Deutsch-Amerikanische Jugend-
gemeinschaft:
Donnerstag, 1. Februar:
Vortrag von A. Katz: "Amer-
ican Youth Congress" über "Ame-
rika und der Krieg".
! 133 West 14. Str., 9 p. m„
Unter dem Titel "Pilgrimage to
Washington" fand am 28. Januar
eine Veranstaltung der Deutsch-
Amerikanischen Jugendföderation
statt. Sie war einberufen zur Vor-
bereitung der grossen Demonstra-
tion der Jugend von Amerika in
Washington, die vom American
Youth Congress organisiert wird.
Der Redner was J. Kalish vom
American Youth Congress. Er wies
darauf hin, dass in den letzten
Wochen zwei Veranstaltungen
einer der Deutsch-Amerikanischen
Jugendföderation angeschlossenen
Organisation überfallen, ein Mit-
glied verwundet und grösserer
Sachschaden angerichtet wurde.
Um diesem politischen Gangster-
tum ein Ende zu bereiten und den
Faschismus zu vernichten, veran-
staltet der American Youth Con-
gress, diese grösste Jugenddemon-
stration, die jemals organisiert
wurde.
Wis. Gesellschaft der Freunde
Milwaukee
Zusammensein jeden ersten Sonn-
abend im Monat, abends 8 Uhr, im
Jewish Center, 1025 N. Milwaukee
Str. Auskünfte durch Dr. Beutler,
238 W. Wisconsin Ave.
Am 3. Februar findet das
grosse
FEST der BUNTEN UTERI
im Mecca Casino, 135 West
55. Strasse, statt.
Georg Lewin, früher Berlin, 2440
Amsterdam Ave., WA 8-.1694, hat
hier auch in "Spezialität" Verchro-
rnung von Messern und Galvani-
sierung von Baby-Schuhen aufge-
nommen.	1- -
OSCAR'S BEAUTY SALON
20 Jahre Spezialist
für Dauerwellen und Haarfärben
2196 BROADWAY
Eingang 238 W, 78.Str.. 1. Stock Tel. SU 7-9489
3 1TEMS
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursdayl
ONLY $1
Volkshochschule "Volksheim"
521 W. III. Str., N. Y, C.
Führungen.: 3. Februar: Füh-
rung durch das Waldorf-Astoria
Hotel. 40 Teilnehmer; 2.40 p. m.
4. Februar; Municipal Lodging
House, Das Obdachlosenasyl am
East River. 30 Teilnehmer; 2.15
p. U'l.
10. Februar: Medical Center.
(Nur für Aerzte und Nurses), 10
Teilnehmer; 2.45 p. m. Voranmel-
dungen (10 Cents Spesenbeitrag in
Briefmarken einschliessen) an den
Leiter, Hacker, obige Adresse, der
Treffpunkt bekannt gibt.
Vorträge: 1. Februar: I)r. Ru-
dolf Reti: "Die Rolle und Aufgabe
Amerikas in der Musikentwicklung
unserer Zeit.
8. Februar: Dr. Karl August
Wittsogel: "Der ferne Osten und
die Entwicklung der westlichen Zi-
vilisation". Mit anschliessender
Diskussion. Ort: Rand . School,
Die Firma Zaro Tours, 152 West
42. Str., teilt uns mit, dass in der
letzten Zeit die Schiffskartenpreise
wieder gestiegen sind. So kostet
z. B. eine Reise Genua—Shanghai
bereits $31 mehr. Deswegen wird
angeraten, Schiffskarten sofort zu
kaufen. Für bereits voll bezahlte
Schiffskarten wird kein späterer
Zuschlag, auch bei Fahrpreiserhöh-
ung, verlangt.	E.
Kitty Schiff, die langjährige frü-
here Inhaberin von Kitty's Beauty
Salon, hat ihren Wohnsitz nach
125 East 88. Str., N. Y. C., verlegt
und steht ihren Kunden für alle
Arbeiten der Haarpflege in und
ausser dem Hause zur Verfügung.
E.
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. M'.-tin)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass .
56t W. 141. Str., Cor. B'way, Apt. 26
Tel.: EDgecombe 4-1422
Say It
In English
Prepared and Conducted by
I. GILLIS and M. RAILEANU
Write euch of the following sew
tences in the past tense: '
Example: I am here. Fast temse:f:
was here.
1—She	will lose her money.
2—The	people of the United States
choose their own representa»-
tives.	• ,icxx
3—I	can do that.	v
4—She	should write a letter to hex
uncle.	>
5—Many	people leave their home-
lands.
6—They	will let him do it.	y
Answers to Questions ;i\
1—»Neither Harry nor his sister iß
going to. the movies.	; \A
3—The	United States is rieh in-,
natural resources.	T
4—!The	scissors are on the table.
5—The	contents of the book ar?
interesting.
6—tlf	I were a millionaire, many
things would be within my
reach.
7—The	orchestra is being directed
by Toscanini.
8—Marion	and I are going to th®
concert. '
1—low
2—-expens	ive	vi
3—victory	i sich
4—hope	' i "p
5—success
6—ancestor
7—imprisonment;	slavery
8—ans	wer.
Modernisiere
Kleider, Mäntel, Kostüme
zu billigsten Preisen
EVE GUTHORN
550 W. 158. Str.—Tel. WA 3-1354
Uebernehme Oberhemden-Reparaturen
Damen-Mass-Schneiderei
BERTL ADLER
früher Frankfurt a. M.
Modell-Anfertigungen und Umände-
rungen werden gut und billigst
ausgeführt.
600 West 141. Str., Apt. 35
Phone: AUdubon 3-8171.
!Neu-Eröffnung!
Margaret Hat Shop
Inh. A, ROSENBAUM (friiiu:r Berlin)
2284 Broadway (zw. 82.-83. Str.)
Tel. TRafalgar 1-0665
Handgearbeitete Hüte nach
neuesten Modellen
Umänderungen—angemessene Preise
PELZ
GRFENHUT
früher München
2525 BROADWAY
1. Stock — AC 2-68511
Zw. 91. u. 95. Str.
Pelz-
Mäntel
Jacken
nach Mass, sowie alle Reparaturen
gut und billig.
GOLDSTROM, GOLDA CLEANING
824 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.)
HENRY ROSENBERG
PELZE
1352 Sixth Ave.
Cor. 55th St. Tel.: Cirele 6-1816
PHOTO-
WEITZMANN
Hofphotograph aus Wien
2424 Broadway
Zwischen Kit. u. 90. Strasse
Atelier- u. Heimaufnahmen
Kommerzielle Arbeiten
Braut- u. Gruppenaufnahmen
Kinderportraits, Passphotos
Preiswert
Tel: SChuyler 4-6270 New York
r U
A U F B A tl
Friday, February 2, 1940
FARM-KÄUFER!
Die jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
Vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
»litt-Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
_voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Etcjke 2. Ave., New York City.
Tel.: ALgonquin 4-1666
In sehr gepflegtem, ruhigem
Haushalt besonders
schönes sonniges Zimmer
mit semi-privatem Bad, Telefon, ab-
zugeben. Für alleinstehenden Herrn
sehr geeignet, evtl. mit Verpflegung,
895 Weist End Ave., Apt. 7-B
1 Block 103. Str. Subway.
EINRICHTUNG und FUEHRUNG von
RUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt, hillig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump-
rcchl, 600 West 111. Str., N. Y. C.__
Geübte Hausschneiderin., Flickerin,
schnelle, saubere Arbeit, pro Tag $2,
var i'are. Schloss. 526 West. 149. Str.
Tel.: AU 3-25.1-t.
Leicht kranke od. erholungsbed.
Person findet schönes, helles
Zimmer, evtl. mit Pension und
Diät, bei erfahr, alt. Arzt.
Washington Heights.
Tel. WA 8-4178.
Zu kaufen gesucht
VERTRETER gesucht für neuartigen Ar-
tikel, Verdienstspanne bis 75 Prozent,
täglicher Verdienst $2-$4. Angebote
unter F. L. 51!!.
VERKAEUFER mit priv. Kundenkreis
erzielen guten Nebenverdiest durch
Verkauf gangbaren Artikels. Vorzu-
sprechen Samstag vorm. 9-12, 286 Fiftli
Ave., Boom 705.
Berufstätige Dame, Ende 30, wünseht
Herrn pass. Alters zwecks gemein-
samen Inleressenaustausehes kennen-
zulernen. Angel), unter: N. T. 503.
Desk Space für 2-3 Monate
gesucht in Detailgeschäft.
Lebhafte Gegend, weitere Umgebung
180. Str. Buchhandlung oder Real
Estate bevorzugt.
Angebote unter L. P. 508.
Partner gesucht
mit mittlerem Kapital von Fachmann
Her Sch,aiifernster I)ek. Artikel Branche,
seit 2 Jahren in leitender Position in
lehrendem NewYorker Fabrikations-
linternehmen, zweck# Gründung eines
gleichen Unternehmens mit ausserge-
wfchnlich guten Erfolgsaussichten.
Aktive Mitarbeit und Fähigkeit zum
Ausbau bestehender erster Verkaufs-
Verbindungen notwendig. Zuschrif-
ten unter B. J. 509.
-EXISTENZ-
8-Room Apartment, Nähe River-
ilde (8 Min. v. Times Square),
jedes Zimmer m. separ. Eing.,
Hiess, kalt. u. warm, Wasser,
wegen Alters preisw. abzugeben.
Angebote

SQjHREIBMASCHINEN -Reparatur, Hei-
ligung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt am M.), 7(H) West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077-
MASSEUR, first class. kommt in's Hiaus.
James Nörten, 62 t West End Ave.
TRafalgar 7-8392.
TISCHLERARBEITEN und" Reparaturen,
sowie alle handwerklichen Arbeiten
billigst. Loew enstein, 519 West 163.
Sir.,'Apt. 5-F. Tel.: WA 3-0379.
Aux pair. Aclt. geb. Ehepaar, gute
Köchin und spars. HaXisfr., sucht
Hausgemeinschaft mit berufstät. Ehe
paar od. kl. Fam., f. bald od. 1. März
Aug. unter: P. S. 507.
Geschäftsgelegenheiten
Zur Gründung eines Antiquitätenge-
schäftcs seriöser branchekundiger
Partner bei gleicher Kapitalbeteiligung
gesucht. Angebote unter: II. N. 511.
Zur Gründung eines Unternehmens su-
che stillen oder tätigen Teilhaber mit
$2,00<>-$3.000. Branchenkenntnisse nicht
erforderlich. Angebote unter: N. F.
Ich bin interessiert in Neuheiten aller
Art ,■speziell kunstgewerblichen für das
Heini. Detaillierle Offerte erwünscht
unter: G. 11. 521.
PELZGESCHAKFT mit anschl. Werkstatt
von deutschem Kürschner gut einge
führt, aus Gesundheitsgründen billig
zu verkaufen. Engl. Sprache nicht
unbedingt notwendig. Chiffre: T.W.515.
HAR1)WÄRE STORE. Tnit grossem l.a-
ger Willis Ave., zum Preise von $8,000
zu verkaufen. Telefon-Anruf erbeten,
II. Levy, Motth. 9-6981.
ANTIKE PORZELLANE, engl, deutsch,
französ., antikes Zinn, Silber, Gemälde,
Orient-Teppiche, Schmuck, etc., ge-
sucht. Mrs. Frieda Waldschmidt, 513
East 87. Str. Tel. ItE 7-2091 (am be-
sten vor 9 Uhr morgens). Komme zur
Besichtigung jederzeit, auch abends.
Deutsche Bücher, Musikalien, zu kaufen
gesucht. Möglichst detaillierte Zu-
schriften an: Z. E. 517.
Stellen-Angebote
SALESMAN gesucht, eingeführte Tour.
Englische Sprachkenntnisse erforder-
lich für Novell ies and Compacts.
Drawing and Commission. Angeb. un-
ter: V. W. 502.
Stellengesuche
Um das Goldschmiedehandwerk gründ-
iic.h zu et lernen, Lehrstelle mit kleiner
Vergütung gesucht für begabten jun-
gen Mann mit Vorkenntnissen. Ange-
bote: Oestreicher, 667 West, 161. Str.,
Apt. 6-IS.
Practical Nurse versorgt ihre Kinder
oder Kranken, wenn sie abends fort-
gehen wollen. Stunde 40 Cents. Beste
Referenzen. Angeb. unter; O. B. 501.
Wer verschafft an Arbeiten gewöhntem
Lederhändler und Schuhmacher Be-
schäftigung. Beteiligung, Existenz?
GLASER, 36 West, 85. Str. N. Y.
Sofortige Einkünfte. Verkaufe kleine
Route von Lebensmittel-Automaten,
alle plaziert, für $225. Angebote unter:
N.J.. 506.________
Suche wirklich gute, praktische Haus-
haltsartikel und Neuheiten, Patente,
usw. Preisangebote, evtl. mit Muster,
erwünscht unter: M. N. 511.
Tüchtiger Kaufmann sucht mit zirka
$2,000 auf nur solidester Basis Exi-
stenzmöglichkeit. Alles andere zweck-
los. Angebote unter: Safely First 506.
Wegen Auflösung Versandgcschäft in
Oberhemden, Pyjamas und Strümpfen,
billigst abzugeben. Angebote unter:
C. V. 5iM.
Fein inöbl. 6-Zimmerwohnung, beste Ge-
gend, 3 Zimmer vermietet, zu verkau-
fen. Apt. 2-1:, UN -1-8406, ab 12 Uhr.
LTnterrlcht
SCMREIBM ASCIIIN EN Reparaturen u.
yerftauf sämtl. Systeme. Leo Grün-
«pohn (früher Berlin), 510 West 190.
Str., Apt. 3-1 i. WAdsworth 7-5075._
Brjtefmarkenverwerlung durch erfahre-
läii Spezialisten. An- u. Verkauf. Ja-
Bb K. Braner. 340 West 86. Str., N, Y.
__L, Tel.: BNdieott 2-8055.____
"Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum Nächst. Massage-Lieense-Exameii.
I)r. E. Guttmann, 20t West 91. Str.,
Tel.: RTversidc 9-9257.
Med. Staatsexamen zur Vervollständi-
gung tor erslltl. Vorberei linigskur«.
Kleine, Gruppe, gewissenhafter Lehrer,
noch 3 'Teilnehmer gesucht. Dr. Horn,
56 East 91. Str., N. Y. C.
6BKRETAERINsFuiidciv^ tageweise^
5chreibarl.fiIvh, Uebersetzungen, Ruch-
Ährimg Researehes, Adressenauszüge.
Preiswerl, prompt zuverlässig, la Re-
fFrenzen. •Phone: WAdsworth 7-5674.
STOLPE -SCHREY BN G LI S II "lelirl
«T-hnell-förderud, billigst, Miss HILDA,
AC 44)848, 839 West: End Ave., 7-1».
American Teacher m. deutschen Sprach-
kenntn. erleilt ENGLISCHE SP NACH-
STUNDEN. 50 Cents per Unterrichts-
stunde. Irving Kuhn, 473 Central Park
West. Tel.: ACademy 2-8741.
W anzen u. and. Schädlinge
beseitigt unter Garantie ohne Gift,
Gas und Störung
EXTERMINATOR
ntlEDR. WAGNER, Manager
Uebernahme von Kontrakten
80 AUDUBON AVE., Corner 166th St.
Tel.: W Adsworth 3-1010
$ E« brütet der Niel,«er die Wanze,
I	das Huhn.
i Nun,lieber Leser,wo bleibt Bei n R uh m ? ;
| Send passende Verse mir bitte doch
! Dann gibt's auch Geschenke für gross!
j	und für klein.
i Lass rollen Deinen (»eist, bring Ihn
I	zu Panier.	,
sünd die Bedingungen findest Du hierl
i,ln.-"^!,bau'\an andererstelle genau.'
| Schnell an die Arbfit. Mann, Kind I
I	und Frau,
L. ROSENSTEIN
I 346 W.156. Str., New York City)
Jewish-American lady gives lessous to
refugees. single or in groups. Trans-
tatioiis. Terms moderate. Carrie
__Tscjiammerhell, Tel.: AC 2-4818._
Amerikanische Lehrerin mit (Teutschen
Sprachkenntnissen erleilt engl. Sprach-
stunden, 75<* Einzelstunde. Evelyn
•	.'1605 B'way. ED 4-6353.
Junge Amerikanerin (auch deutsch spre-
chend) erteilt Unterricht, Konversa-
tion, in und ausser dem Hause. Für
deutsche Emigranten extra niedrige
Preise. A. FHKEMAN, 241 West 108.
Str., Apt. I ii. Tel.: ACademy 4-7093.
Gründliche und schnelle Vorbereitung-
zum nächsten Massagc-LicenscExamen.
Di". E. Guttmann, 204 West 94. Str.
'fei.: Rlverside 9-9257.
MASSÄGE L1CKNSK Gründliehe,schnell
fördernde Vorbereitung zum Examen.
ELSE BLUEHDOBN, liz. Masseuse, 41
Ciiliiedral Pairkway. AC 2-1500.
Gründliche Vorbereitung zur -Erlernung
<ler ITaa'ientfernung durch EJektrolvse
jf'iir Damen und Herren; massiges Ho-
norar. Mareusy, 736 West, 181. Str
•Tel.: WA 3-0:15:!.
MAX B. CANE, «c
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE
Apartment-Häuser
MANHATTAN: 5stöekiges Apart-
menthaüs Uptown nahe B'way.,
18 Apartments, 100%ig vermie-
tet, sehr billige Mieten, aller
Komfort. Bariuvestition $9,000,
jährl. Reingewinn ca. $1,900,
BRONX: Moderne Prachtecke, nur
wenige Jahre alt, 15 Drei- und
5 Vier-Room Apartments, mit
allem neuzeitlichen Komfort, be-
sonders schönes Objekt. Rar-
investition $13.000, jährl. Rein-
gewinn ca. $3,100.
BROOKLYN: Eckhaus, In feinstem
Teil der Ray Ridge Section, vor
wenigen Jahren erbaut, in prima
Zustund, 400'/«ig vermietet, 10-
jährige Hypothek, gute Verkehrs-
verbindungen. Barinvestition
$5,000, jährl. Reingewinn ca.
$1,050.
JAMAICA, Long Island: 4stöckiges
hochmodernes Eckhaus in fein-
ster Gegend, 31 Kleinwohnungen,
voll vermietet, unmittelbar an
8. Ave. Subw. Haltestelle. Sehr
günstig für $13,000 bar zu kau-
fen, jährl. Reingewinn ca. $2,900.
Ecke 2 West 43rd Street
Farmen
Leitung der Farmabteilung:
Mr. Jack Goldsmith
45 acre: Milch- und Obst-Farm,
85 Meilen von New York City,
5 Kühe, 350 Hühner, kleiner See
nahebei. Preis $5,500, Barzah-
lung $2,0<)0.
75 acre: Hühnerfarm in New Jer-
sey, 20 acre Alfalfa angebaut,
14-Room-Haus, mit allem Stadt-
komfort, mehrere Wirtschafts-
gebäude, 6 Ilülmerhäuser modern
eingerichtet. Fassungsvermögen
für 7000 Hühner. Preis $16,000,
Barzahlung $5,000. Rest in lang-
jähriger Hypothek.
465 acre: 14-Zimmer-Komforthaus,
separates Arbeiterhaus, 65 Külte,
License für höheren Milchpreis
wird beim Kauf übernommen.
Milcheinnahme Im letzten Jahr
ca. $13,000. Hochkultivierte Be-
wirtschaftung. Für $35,000, An-
zahlung $15,000.
Gemeinschaftssiedlung: von jüd.
Organisation geplant zur Grün-
dung von etwa 50 separaten
Hühnerfarmen. Nur geringes
Kapital erforderlich. Plan kurz
vor Abschluss stehend. Inter-
essenten wollen sich umgehend
melden.
612 Fifth Avenue,
Room 402, Ecke
2 West 43rd St.
MAX B. CANE
INC«
New York City.
Tel.: PEnnsyl-
v a n i a 6-58 3 1
LEICA oder CONTAX KAMERA u. ZEISS
FELDSTECHER gesucht. Halpern, 319
W. 84. Str. Call SU 7-9340, bis 10
früh od. Sonn, bis 1.
Zimmer-Angebote
Kombinierter Wohnzimmerschrank (Vi-
trine) komb. Bücherschrank, schönes
Sofa, 2 Sessel (Livingrooin), Bettcouch,
Aufbaumöbel, Teppich, Flügel, Bild,
sucht Privatmann zu kaufen. Schönes
Speisezimmer sehr billig zu verkaufen.
Zuschriften : B. D. 516.
Kompl. Doppelschlafzimmer, kompl.
Einzel-Schlafzimmer, kompl. Wohn-
od. Speisezimmer, Teppiche, Sessel,
Lampen u. Kochtöpfe zu kaufen ge-
sucht. Aeusserste Preisangeb. mit ge-
naner Beschreibung unier: Ii. S. 510.
Für Florida Leica- oder Kontax-Kamera
sowie Zeiss-Feldstecher gesucht. Call
EN 2-6112, 8-8.30 A. M., 7-10 1'. M.
Wanted Piano Äccordion, good condi-
tion Telephone Treniont 8-5981,
Apartments zu vermieten
GYMNASTIK LOTTE GABRIEL. Kurse
und Einzelslimdeu für Damen, Herren,
Kinder. Studios Carnegie Hall u. West
74. Str. Monatlich $2. Auskunft: Mo.,
Mi., Fr. 6-7, 115 W. 101. Str., AC 4-7410
MUSIKLEHRER — CHORDIRIGENT —
Kmrep il i tion. Ix In vier-Untcrricht.
H. Gumpreehl, 600 West 141. Str.
Tel.: AU 3-8171.
VI O LIN -1' N T KiU? IC SIT. gründliche, be-
sonders leichte Methode, für Kinder,
erteilt ehern, Lehrerin Sterukonserva-
toriiim Berlin. Honorar massig. Pepi
Hoilaender, 628 West 151. Str. Phone
EDgecomhe 4-1836.
Privat-Tanzuntcrricht (Foxlrot, Wa Hz,
Wiener Walzer, Tango, Rumba) lehrt
Damen und Herrn erfolgreich. MIRRI
ZIMMERMANN. 3671 Broadway, Ecke
152. Str. Tel.: AU 3-0985. Unterrichts-
stunde 75 Cents.
Zu verkaufen
Neuwertiger Flügel wegen Platzmangels
preiswert zu verkaufen. M. O. 2- 2988.
Möblierte Teil wohn ung, frauenloser
Haushalt, zwei grosse Zimmer, Kü-
ehenben.. 2 Pers., günstig. 180, Str.
_WA 8-13[>9 vor lo a. m.______
Apartment, 3 Zimmer u. Küche, gesunde
Lage, unmöbliert abzugeben. Suhlet,
lease bis 1. Oktober, 638 Wcs! 160.
Str., Apt. i-A.____
Gut möbl. 5-Zimmer wohnung, Flügel,
$75. 61 West 106. Str.. Apt. 4 C. Tel.:
AG 2-248.3.
Kew Gardens, 3 Min. 8. Ave. Subway,
schönes, möbl. Frontzimmer zu verm.,
evtl. beste Verpflegung. Alleinmieter,
n n
VAU.
*-•.....mom., 11. Wasser, alle
vermietet, EIev.s beste Lage midtown
B'way, wegzugshalber, günst. Beding.
W, E. 518.
Zimmer gesucht
Teil einer Ladenküche, Broadwaynähe,
158.-164. Str., West, zu mieten gesucht!
Angeb. unter: O. 1\ 519.
Aeltere Dame sucht in gepflegtem Haus-
halt, nur in Kew Gardens, Zimmer mit
Verpflg. Ans., Mitte Februar. Angeb.
an Thalheimer, 117-01 Park Lüne
South, Kew Gardens,

21 Broadway Tcrrace, nahe West 193.
Str., B'way—Feine Wohnlage. 3-Room-
Apartment, nicht möbl., 2 Zimmer,
Küche, Bad, mit alien iie((uein,i^iii..,
sof. beziehbar, Mi"te nwn-'l1
Auskunft durch Besitzer: Apt. 22, 715
West 172. Str. oder Supt., 21 n'way
Terrace.
140. Str., 461 West—Schön möbl. I y2
Zimmerwohnung, Kitchcnctte, Privat-
bad, drei grosse Schränke, Refrig.,
Tel., preiswert.
E. 162. Str.—500—5 rooms, all modern
improvements, Frigidaire, near El.
Reasonable.
Apartment gesucht
<6-Zimmer-Apartment, ground floor, Fori
Washington Ave.-Broadway-Nähe, so-
fort zu mieten gesucht; auch Ueber-
nahme eine"	'»Vst 107. Str.,
Apt. 4-E. Tel.: Ac 4-4149.
1 kompl. Schlafzimmer, 1 Diplomaten-
Schreibtisch mit Sessel, diverse andere
Sachen. Bernhard «Rosenber#?, 1792
Bathgaie Ave., Bronx. Tel.: TR 2-0396.
IFür Neueinrichtung einer Wohnung
iwerden gesucht: Barock-Kommode aus
eder Zeit, zwei Barock-Stühle, Perser-
ITeppiche, feine Knüpfung,ruhiges Dessin,
(Grösse etwa 3^x1% m, komplettes Sil-
Iberbesteck für 12 Pers., glatte moderne
IBorm bevorzugt, 12 Kristall-Kompott-
teller, Kristallvlatten.
Chiffre: Privater Kassekäufer,
ZIMMER
in ausgewählt 'guter Lage.
KeineVermittlungsg-ebühr.
Verlangen Sie kostenfreie
Zusendung unserer Liste.
PAUL P. ZINNER
Licensed Real Estate Broker
81-30 BROADWAY
ELMHIJRST, L. I.
HAvemeyer 6-244,1
OSTSEITE
15. Str., 207 East—5 rooms, iinfurn,,
frigeration, suitable for fiurn. rooms
for refugees employed at Klein's.
Union Square. $50,
50. Str., 223 East—Living room, bed
room, kitchenette, new furniture; tel.
__Service,_ $65. See superintendent.
50. Str., East (896 First Ave)—Birize'l-
Doppelzinuner, fl. Wasser, Kachel bad;
Tel., inoil. Haus. All week.
(71. Str.) 924 Madison Ave.—Nett möbl.
Couchziinmer, anschl. Bad. Wochen-
tags nach 7. EU. 8-0875, Bosenberg..
WESTSEITE
72. Str., 344 West—Schönes Zimmer, AI-
leinmieter, $30 monatlich. Anfragen
vor 10 Uhr morgens. Tel.: TR 7-8672.
(86. Str.) 2345 Broadway, Apt. 61—ße-
-autifnl, sunny, doubl es; water, priv.
bath, housekeeping, refrigeration. Sub-
way corner«
Ankauf—(.■omni i sslon—V erkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde - Kupfersticne
Silber - Glas - Porzellan
Zinn etc,
«Tiitl. Kultgeräte: Blechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-3042
89. Str., 48 West—Schönes Doppelzim-
mer. Bequemlichkeiten, Kitchenette,
Rad. Auch Einzelzimmer m. Wasser.
92. Str., 251 West, Apt. "£D—Gut möbL
Einzel-Doppelzimmer mit allein Be~
quemlichk, preisw., Elev. Katz. Tel.:
SChliylcr 4-5152.
91. Str., 321 West, Apt. 6-C—Elegant
möbl. grosses Front-Doppel- u..' Einzel-
zimmer, aller Komfort; Elev.„ Pens,
od. Küchenben., Tel.
(95. Str.) 227 Riverside Drive, Äpt, 45—
Individual, attractive, distingtiished
home; semi-private bath, Elev., Tel.;
$4, $7. Bernet.
96._ Str., 231 West (corner B'way), Apt.
h-B,-—Grössere und kleinere Einzel- u=
Doppelzimmer, alle mit fl1. Wasser;
Tel., 24h. Elev., preisw.
WOHNUNGEN
3	ZIMMER $45
Fahrstuhl, Portier, Feuer-
platz, Dinette u. Kitchen,
V'2 Bl. v. 8. Ave. Subway
4	ZIMMER $54
gleiche Bequemlichkeiten,
1% Block von Subway,
PAUL P. ZINNER
Licensed Real Estate Broker
81-30 BROADWAY
ELMHURST, L. I.
HAvemeyer 6-2445
(96. Str.) 749 Westend Ave., Apt. 8-E—
Komfort. Zimmer mit Bad, Tel., gepfi.
Haus, evtl. Ehepaar.
97 Str., 3111 West, AplTT-E- Neu möbL
tiehagl., .jfenstr. Zimmer, Couch, fl,
_ Wasser, lülev. Tel.: Rlverside 9-1397,
.)8. Sit., 21.1 West, Apt. -!-B.....Zimmer mit
allem Komfort, mit Pens. od. Küchen-
benutzung.
98. Str., 243 West™; Apt. 5-D (Ecke B'wäy)
—uemutl., kleines Doppelzimmer, gr,
Closet, 11. Wasser, auch einzeln, sof,
zu vermieten.
99. Str., 206 West, Apt. 6-A -Beautit'ul,
lange front room, nieely fürn. (2
RI>S!)ll!601EltV'5 T(il" nCar B'way; -^6'
99. Str., 789 Westend Ave., Äpt. ß-C—
Bes. schönes Einzelzimmer, m. shower,
evtl. mit Pension, im gepfl. Haushalt,
preiswert. Tel.: Rlverside 9-8935.
^9. Str.) 801 Westend Ave., Apt. 6-A—-
Schone, geräumige Einzel- u. Doppel-
zimmer, Wasser Kitchenette, Frigid.,
massige Preise. Grossman.
VERCHROMUNGEN
VERSILBERUNGEN
VERNICKELUNGEN
Spez.; Messer etc. Reparaturen von
Gold- u. Silberwaren, Uhren, Baby-
schuh-Galvanisierung übernimmt
GEORGE LEWIN
2440 Amsterdam Ave., Cor. 19L Str.
Phone: WA 8-1694.
ACademy 2-0240 We call for & deliver
GLORY-VALETS
I- JOÜRDAN
Expert Cleaners - Dyers - Tailors
Rugs - Drapes - Curtains - Covers
2772 Broadway, 106.-107. Str.
LEO REHFELD
Glasermeister
früher Berlin W 50
Alle Glaserarbeit., Spiegel, Glasplatt.
Bilder einrahmen, Rahmenreparaturen
1429 College Ave., Bronx
__ Tel. JErome 6-2453
Tod dem Ungeziefer!
Radikale Vertilgung
durch die llzensierte
ACORN
EXTERMINATING CO.
116 Nassau Street, N. Y. C.
Day Phone: WOrth 2-9684
Night Phone: LO 7-7390
•■■■Wir enttäuschen nielHV

. February 2, 1940
AUFBAU
1* 1
Kunstvolle Ausführung
jeglicher
Möbel-Polster-
und
Dekor ations-Arbeiten.
Für geschmackvolle Gestaltung
Ihrer Wohnung berät Sie
QU VHctyer
Seit -31):
70 WEST 96. STRASSE
(nahe Central Park West)
Phorie: RI 9-4210.
Sonntags offen; Samstags geschlossen.
rfeld
Vertrauen Sie einem Fach-
mann die Ausführung
aller einschlägigen
POLSTER-
ARBEITEN
an. Aufpolstern, Slip-
Covers, Dekorationen etc.
Herman
BRAUNSCHWEIGER
1253 St. Nicliolas Ave.
Tel. WAdsworth 8-9687
Tel. WAdsworth 7-4605
Gegründet 1932
Aufpolstern - Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung, billig.
COSSMANN & KATZ
4384 Broadway on 187th St.
Call WAdsworth 3-9301
Polsterer - Dekorateur
SlipcoverS'Fensterdekoration
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
600 W. 139. Str., N.Y,C. m t j icttc
636 W. 136. Str., Apt. 26 Tel. ED 4-1936
RESTAURIERUNG von
beschädigten Gemälden
Reinigen, Auffrischen, Firnissen
preiswert.
EDWARD O. KORANY
227 East 57. Str. Tel. PL 5-8467
Fachmann seit 17 Jahren
Kagan Woodcraft Corp.
Tischlerei
340 E. 44. Str. MUrray Hill 4-1715
Anfertigung und Reparatur
aller Art
GUTER MÖBEL
Restaurierung und Rahmen
antiker und moderner
GEMÄLDE
MÖBEL
jetzt zu besonders günstigen
Saison-Aus Verkaufspreisen
Jack's Furniture Co.
Inh. JACK RE1NHEIMER
4090 Broadway, zw. 172. u. 173. Str.
WA 3-7979
I Dringend gesucht
zu Höchstpreisen Q
ILeica-Contax-Rolleiflex
Cameras - Linsen
Feldstecher
AMERICAN
CAMERA EXCHANGE
2130 Broadway (75. Strasse)
$ Dollars für Marken $
Wir kaufen Briefmarken
. und Sammlungen jeder Grösse.
Zahlen höchste Preise.
THE STAMP MART
289 - 4th Ave., N.Y. C. (Bet. 22-23 Sts.)
BRIEFMARKEN
Sammlungen u. Einzelstücke kaufen
zu hohen Kassa-Preisen
CONDOR STAMP CO.
(Schweiz.-Amerik, Firma)
87 Nassau Street — Tel. WO 2-0958
<99. Str.) 801 Westend Ave., Apt. 10-D—
Besonders schöne, sonnige Zimmer,
modern und neu möbl., preisw. Tel.,
Bad, Elevator.
(100. Str.) 2643 Broadway—Elegant möb-
liertes Doppelzimmer; auch Einzel-
zimmer mit Küchenbenutzung, Evtl,
Pension. Apt. 5-N, Wachsner.
101. Str., 229 West. Apt. 3-1), Ecke B'way
—Neu möbl. Doppelzimmer bei jun-
gem Ehepaar, mit od. ohne Küchen-
ben., Elev., Tel., preisw. Anzusehen
morgens bis 12.30, abends ab 9 Uhr.
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 2-C—
Gut möbl., helles Front-Doppel- und
Einzelzimmer. IIIverside 9-5121.
(101. Str.) 810 West End Ave., Apt.
fi-B—Bright attractive double studio,
$8 for two. Large Single, running
water, tzk.50.
102. Str., 203 West, 1. Stock—Zwei schön
möbl. Einzelzimmer, preisw., nahe
Broadway.
103. Str., 159 West, Apt. 3-W, nächst
B'way Subw. Station—In renov. Apt.
neu möbl. Euizel- Doppelzimmer, Kü-
clienben., Frlgidaire, $3.75 aufw. Be-
sichtig. nachmittags.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—
Neu möbl. Einzel- und Doppelzimmer,
Komfort.. evtl. Pens. Tel.: AC 4-6810.
7. Ave. Subway.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 9-A
—Elegantes, helles Frontzimmer (Ein-
zel, Doppel), Privatbad, Tel.: ACad-
eniy 4-4475.
(107. Str.) 945 West End Ave.. Apt. 8-C—
Schön möbl. Zimmer, mit Bad, zu verm.
108, Str., 204 West, Apt. 26—Scliöncs,
modernes Einzelzimmer, alle. Bequem-
lichkeiten, -anzusehen ab 3 p. in.
109. Str., 229 West, Apt. 62 (B'way next)
Front, sunny, next to bath. Elev., priv.
famiJy. AC 2-8010; .$5.
III. Str., 526 West, Apt. 2-D—Gut möbl,
Zimmer. Elevatorhalts, Telefon.
III. Str., 566 West, Apt. 4-A—Schönes,
grosses, gut möbl. Zimmer zu verm.
Elev., Telefon im Hause.
111. Str., 515 West, Apt. 3-A -Grosses,
helles Einzel- Doppelzimmer, aller
Komfort, preisw., Elev.
112. Str., 533 West, Apt. 6-C—Helles Ein-
zelzimmer, II. Wasser, Toilet, mit od,
ohne Verpilg.; Elev., Tel., privat,
preiswert.
112. Str., 542 West, Apt. 4-C—Doppel-
zimmer, Privatbad, Küchenben., Tel.,
Fahrstuhl.
136. Str., 600 West, Apt. 5-1)—Zwei
schöne, helle Einzelzimmer, nebenein-
ander liegend, preisw. 1 Bl. Subway;
Bus-Haltestelle.
liiti. Str., 610 West, Apt. 6, 1 Treppe—
F'reundl. Einzelzimmer, $4, mit ein-
gebautem Schrank, zw. B'way und
Biverside Dr.; Expr-Station IBT.
136. Str., 611 West, Apt. 31 (nahe River-
side Dr.—Schönes, eleg., helles Zim-
mer, 1 Bl. IBT, $1.50.
(136. Str.) 587 Riverside, Apt. 4-C. -tagn
dass, attractive Studios, overlookihg
Hudson. Single $4, double $7 up.
Haii^pkeening, Tel., immaculate, priv.
13V. ."Str., tilti West, Apt. 2-A—Schön
möbl. Zimmer, zw. B'way und River-
side. Subway Station.
139. Str., 508 West, Apt. 65—Schönes
Zimmer, für 1 oder 2 Pcrs., mit oder
ohne Pension, evtl Kücheriben., Elev.,
nahe Subway.
141. Str., 600 West, Apt. 41—Gut möbl.,
helles Frontzimmer, sehr sauber, Ele-
vator, Telefon.
141. Str., 605 West, Apt. 31—Schönes,
möbl. Doppelzimmer, sehr sauber,
ruhig. Elev., Haustelefon. Billig.
112. Str., 3185 B'way, Apt. 01—Nettes,
grosses, heiles Zimmer, $1.50; evtl, mit
koscherer Pens., $9.00. Elev., Subw.
(143. Str.) 319 Convent Ave., Apt. 5-A
Freundl., grosses Zimmer, neben Bad,
Privatfamilie, für Herren; nahe Subw.
u. Strassenbahn, preiswert.
144. Str., 510 West, Apt. 26—Zimmer für
1 oder 2 Personen, mit od. ohne Pen-
sion, koscher; nahe Subw.. F'ev.. ivi.
144. Str., 520 West, Apt. ;>i—,muiiiu-/.ihi-
iner, eine Person, Küchenbenützung,
$16 monatlich. AUdubon 3-1847.
144. Str., 565 West, Apt. 3-D—Schönes,
kl. Couchzimmer, f. jungen Mann;
nahe Subw. Elev., $2.50 Wochentl.
144. Str., 619 West-- Einzelzimmer, ruh.
Enge, nahe Riverside Drive, gute Sub-
way verb., privat, $3.00. Sommer,
149. Str., 568 West, Apt. 2-S, Ecke B'way
—Doppelfrontzimmer, evtl. Pension od.
Küchenben.; Tel., Elev, Bacliraeh.
150. Str., 615 West, Apt. 20 -Freundl,
möbl. Zimmer, bei kleiner Familie,
Alleinmieter. Anzusehen ab 6 Uhr
abends.
150. Str., Riverside Dr. Ecke- Gut möbl.
kleineres Zimmer, in. Waschraum u,
Toilette, Alleinmieter ; Elev., Telefon:
Audobon 3-3977.
156. Str., 570 West, Apt. 65—Hübsch mö-
bliert. Zimmer, Küchenben., für Ehe-
paar oder 2 Damen, preiswert. Elev.,
nahe 7. und 8. Ave. Subw. Besichtigung
abends.
56. Str., 570 West, Apt. 66, nahe B'way
—Schön möbl. Doppelzimmer, mit
od. ohne Pension, preisw. Elev., Haus-
te]., 7. und 8. Ave. Subway.
157. Str., 522 West, Apt. ,'5-C—Schönes,
freundl. Zimmer, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway, $3.50 zu vermieten.
157. Str., 600 West, Apt. 22—1 mod. möbl.
Einzel- und Doppelzimmer, sehr preis-
wert, alle Bequemlichkeiten, 7. und
8. Ave. Subway.
RADIO
GuteMarkenp« Af<
Radios ab
Refugees erhalten
hohe Rabatte
auch auf Emer-
son, Philco etc.
A.C. SCHWARZ & CO.
Autozubehör und Reifen
1860 BROADWAY Ecke 61. Strasse
158. Str., 550 West, Apt. 2-G—Schönes
möbl. Zimmer, preisw. zu vermieten;
evtl. Verpfleg., Tel., Elev., Subway-
159. Str., 566 West, Apt. 32—Sehr schön
möbl. Einzel- od. auch als Doppel-
zimmer, mit vorzügl. Pens., zii $8.50
per Person; Elev., 2 Min. v. 7. und
8. Ave. Subway. Tel.: WA 3-8962.
159. Str., 566 West, Apt. 42—Schönes,
helles, gut möbl. Zimmer, ab 1. Febr.
7, u. 8. Ave. Subway. Telefon im
Hause. Kehr.
(160. Str.) 38 Ft. Washington Ave,,
Apt. 27—Alleinmieter, schönes Einzel-
zimmer, gepflegtes Haus, Elevator.
WA 3-8747.
(160. Str.) 1001 St. Nicliolas Ave., Apt. 32
—Modernes Einzel- od. Doppelzimmer
(coucli), in gepfl. Haushalt, für 1-2
Pers., evtl. Pens. od. Küchenben. 7. u.
8. Ave. Subway: Telefon, preiswert
161. Str., 580 West, Apt. 56—Schön möbl.,
helles Zimmer, in gepfl. Haus (1 bis 2
Betten) mit oder ohne Pension, sof.
zu verm. 7. u. 8. Ave.
161. Str., 654 West, Apt. 2-A, bietet Ih-
nen behagt., eleg. möbl. Einzel- oder
Doppelzimmer. Alle Bequemlichkeiten.
161. Str., 664 West, Apt. OJi^-lIelles,
ruhiges Fiontzimmer, Elev. Haus, 7. u.
8. Ave. Subway; wochentags nach
3 Uhr.
(161. Str.) 17 Ft. Washington Ave., Apt.
66—Schönes Frontzimmer, gut möbl.,
einzeln, zu vermieten.
(161. Sir.)—Grosses, freundl, möbl. Vor-
derzimmer, mit u. ohne Pension, evtl.
Küchenben., für 1-2 Pers, preiswert zu
vermieten. Beste Verpfleg. Elevator.
Tel.: WA 8-0284.
162. Str., 545 West, Apt. 35—Gut möbl.
Couchzimmer, für 1 od. 2 Pers., ver-
mietet als Alleinmieter. Elev., Tel.
Lamm.
{162. Str.) 65 Ft. Washington Ave., Apt.
51—Eleg. Frontzimmer und kl. hüb-
sches Zimmer, gepfl. kl. Haushalt, evtl.
Kuchenben. Elev., Telefon, 7. u. 8.
Ave. Subway.
(162. Str.) 91 Ft. Washington Ave., Apt.
23—Schönes Einzel- oder Doppel-
Couchzimmer, preiswert, in ruhigem,
gepfl. Haushalt, evtl. Verpfleg; Elev.,
Subway-Nähe.
(162. Str.) 910 Itiverside Dr., Apt. 5-A—
Schönes Couchzimmer, Riverblick, ein-
zel oder doppel, 7. u. 8. Ave. Subway.
Elev., Telefon WA 8-4934.
163. Str., 519 West, Apt. 6-E—Schönes,
grosses Doppelzimmer, sofort zu verm.
Elevator und Telefon im Hause, nahe
7. Ii. 8. Ave. Subway.
163. Str., 561 West, Apt. 2-C, cor. B'way
—Helles, grosses Frontzimmer, in ge-
pflegtem Haushalt, 1 od. 2 Pers., preis-
wert, nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
164. Str., 562 West, Apt. 44—Neu möbl.,
groses Studio, Front, für 1 od. 2 Pers.
Elev., alle Verkehrsverbindungen
164. Str., 600 West, Apt. 57—Gut möbl.
Einzel- u. Doppelzimmer, mit Küchen-
ben. od. guter VerplT., preisw. Karls-
168. Str., 601 West—Schönes, helles, mö-
bliertes Zimmer, 1 od. 2 l'ers., mit od.
ohne Küchenben. 7. u. 8. Ave. Subw.,
Elev., Tel., W A. 7-2250, Apt. 47.
170. Str., 705 West, Apt. 31—Schönes Ein-
zelzimmer, mit od. ohne Kochgelegen-
heit, billig zu vermieten.
170. Str., 215 Ft. Washington Ave., Apt.
6-C—Kleines Einzelzimmer mit Privat-
bad, Elev., 1 Bl. 7. und 8. Ave. Subw.
Tel.: WA 3-3137.
1/2. Str., /15 West, Apt. 22—In gutem
Hause mit allen Bequemlichkeiten,
poppelcouchzimmer an Ehepaar. Tel.
im Hause, preisw.
172. Str., 720 West, Apt. 2-1)—Schönes,
grosses Zimmer, mit grossem Schreib-
tisch, sofort preiswert zu vermieten.
Nähe der 7. u. 8. Ave. Subw.
(173. Str.) 300 Fort Washington Ave.,
Apt. 2-H -Schönes, helles Fronteinzel-
zimmer, evtl. mit Verpflegung, preis-
wert zu vermieten. Nähe 8. Ave. Sub-
way. Elev. Tel.: WA 8-0673.
176. Str., 601 West, Apt. 24 und 65—Be-
sonders schöne und grosse Zimmer zu
vermieten, preisw. Tel.: WA 8-2633.
177. Str., 701 West, Apt. 64—Einzel- und
Doppelzimmer, gross, hell, auch Kü-
chenbeu. Tel., Elev., an 8. Ave. Subw.,
sofort preiswert.
(177. Str.) 240 Audubon Ave., Apt. 6-A
—Modern möbl. Frontzimmer, $1. Elc-
vatorhaus, eigenes Tel.: WA 3-3378.
178. Str., 701 West, Apt. 23 -Einzel- u.
Doppelzimmer, evtl. mit Pension, an
Herren, nahe 7. u. 8. Ave. Subwav.
Elev., Telefon.
178.. Str., 718 West, Apt. 27—Attractive
large Single rooms. Also suitable for
1 or 2, KTfclien Privileges. Convenient
transportation. Mrs. Korowitz.
(180. Str.) 436 Ft. Washington, Ave.,
Apt. 4-C—Schönes, helles Einzelzim-
mer, preisw.; Einzelmieter. WA 7-2329.
181. Str., 720 West, Apt. 37—Schönes Ein-
zel- oder Doppelzimmer, Elev., 7. u.
8. Ave. Subw., alle Streetcars u. Buses.
Tel.: WA 3-938«.
(181. Str.) 100 Cabrini Blvd., Apt. 21—
Sehr gut möbl. grosses Couch-Doppel-
zimmer und anschl. Einzelzimmer, m.
Knebenbei!., an Alleinmieter zu verm.
Anzusehen nur nach 6 u. Sonntag.
(183. Str.) 190 Wadsworth Ave., Apt. 34
—Helles Frontzimmer, mit od .ohne
Pension, nahe 7. u. 8. Ave. Sidnv u.
Strassen bahn. Haustelefon.
184. Str., 555 West, Apt. t-F—Schönes,
grosses Zimmer, gut möbl., an 1 od.
2 Pers.; Privathaushalt, Alleinmieter,
Küchenben. Abends nach 7. Mrs. Rose
Futoran.
(190. Sti) 330 Wadsworth Ave., Apt. 3-F
2 gut eiliger. Frontziiimier, in beson-
ders gutem Haus, einzeln oder zusam-
men, mit od. ohne Pension, preiswert
abzugeben. Elev. Tel.: WA 3-8806.
(190. St.) 330 Wadsworth Ave.—liest
möbl. Dop pel seh 1 a fz i m nie r, in gepfl.
Hause. Subw., Telefone, Elev. Simon,
Apt. 4-G.
191. Str., 360 Wadsworth Ave.— Schönes
Einzelzimmer für Herrn, $(, mit Früh-
stück $5. % III. 7. Ave. Subwav. l.evi-
son. Tel.: WA 8-2869.
197 (Sickles Str.)—Grosses, ruhiges, luft.
Fi ontzimmer ; Alleinmieter, preiswert.
Zu erfragen bis 9 a. m. und 9 p. m.
Lorraine 7-0397. 7. it. 8. Ave. Subw.
0>u Dyck man Str.) 71 Vermilyea Ave.,
Apt. 3-B-—Helles, modern möbl. Einzel-
und Doppelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway.
(D.vckman Str. Station) Bogardus PI. 20
(B'way and Hillside Ave.)—Large at-
tractively furnished front room, new
building, business couple, reasonable.
7>r.rr»ine 7-1715.
BRONX
998 Longwood Ave., Apt. 29—Grosses,
sauberes Frontzimmer,. evtl. Küchen-
ben., einzeln $3.50, doppelt $5. Sams-
tag ab 2 Uhr, Sonntags ganztägig.
418 University Ave.—Helles Doppelzim-
mer, Wiener Familie, 2 Herren bevor-
zugt, evtl. Pension; nahe 8. Ave. und
TRT Subway Station. Fordham road.
Fürst.
JACKSON HEIGHTS
4205 Layton Str., Apt. E-8—Large, l>e-
autiful room for two, kitchen Priv-
ileges, real home. Harris.
Ivew Garsiens, 118-40 Metropolitan Ave.,
Apt. 5-H—Eleg. möbl., grosses, helles
Zimmer, Bad, Küchenben., preiswert.
Virginia 9-5360.
Wir bauen auf
(178. Str.) 92 Wadsworth Ave., Apt. I—
Freundl. Zimmer an business couple
oder einzelne Person per sofort preis-
wert; nahe 7. u. 8. Ave. Subwav;
street car, Bus; Telefon. Daselbst
preiswert Tafelgeschirr, Wäsche und
Daunenbetten zu verkaufen.
178. Str.. 218 Audubon Ave., Apt. 41—
Gut möbl., grosses, helles Front-Dop-
pelbett-Zinimer, m. Küchenben., ruh.
gepfl. Haushalt. Elev., Tel., nahe 7.
u. 8. Ave. Subway.
179. Str., 705 West, Apt. 32—Schönes,
helles Einzelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway, $3.25. Kahn.
179. Str., 710 West, Apt. 2—Neu eiliger.
Couchzimmer, ruh. gepfl. Haushalt,
für 1 od. 2 Pers., als Alleinmieter bei
jungem Ehepaar; evtl Küchenben.,
nahe 8. Ave. Subway,
180. Str., 550 West, Apt. 2-A-Schönes,
grosses Zimmer, gute Lage, sehr preis-
wert zu vermieten. Loewenstein.
180. Str., 716 West, Apt. 21 Sauberes
Einzelzimmer, in gutem Hause. 7. u.
8. Ave. Subw. $3.75, sofort.
180. Str., 869 West, Apt. 52 - Zwei schön
möbl. Einzelzimmer, anzusehen ah
3 p. ni, 7. u. 8. Ave. Subw. Richard
Mai er.
UHRMACHER
Berthold Block
Werkstatt für erstklass. Facharbeit
TELEFONIEREN Sie WA 8-1858,
ich hole ab und liefere.
590 West 187. Str., Apt, 25
(Ecke St. Nichtilas, Ave.)
E. Im Inseratenteil befindet sich
ein Preisausschreiben des Kammer-
jägers Ludwig Rosenstein. Die
Bedingungen, welche zu erfüllen
sind, bestehen darin, dass die
Verse jeweils acht Reihen nicht
übersteigen dürfen. Einsendung
bis 16. Februar 1940 erbeten. An-
genommene Verse werden prämi-
iert. Der Einsender erklärt sich
damit einverstanden, dass seine
Verse jeweils ohne Namensnennung
als Inserat veröffentlicht werden.
*
E. Die Music Bar, das char-
mante neue Lokal am Broadway,
hat sich nach einem Bestehen von
kaum drei Monaten ein grosses
Stammpublikum herangezogen, das
in den gemütlichen, eleganten
Räumen einen vergnügten Abend
verleben will. Das ausgezeichnete
Tanzorchester Don Mario, das erst-
klassige Unterhaltungsprogramm,
die wirklich gute Küche und die
persönliche Fürsorge, die Walter
Kirsch seinen Gästen angedeihen
lässt, bieten die Gewähr, dass dies-
mal wirklich der Geschmack des
Publikums getroffen wurde. Sehen
Sie sich die Music Bar an, der Be-
such lohnt sich wirklich.
*
Die bekannte Geigerin Pepi
Tran-Hottander, welche langjährige
Lehrerin am Stern Konservatorium
Berlin, war, Spezialkurse für Kin-
der hatte, ist in New York einge-
troffen und nimmt ihre Tätigkeit
als Violinpädagogin hier wieder
auf.	E.
Fragen Sie nach dem
"AUFBA U"
bei ihrem Strassenhändler
Fern- und Stadtfahrten
Abholen v. Schiff - Gepäck-
beförderung erledige prompt]
mit meinem Wagen
OSCAR LEVY, LO. 7-5406!
...and now to BLAU
Your Watchmaker — Alle Repara-
turen fachmännisch und preiswert.
JUWELEN - UHREN
2528 Broadway (94.-95. Str.)
RI 9-3420 Ausbauleser Ermässigung
Ist's die Uhr; Komm zu Blaut

Zu angemessenen Preisen
kaufen wir oder übernehmen.,
zum kommissionsw. Verkauf
Gute Porzellane i
besonders Meissner Figuren u.
Geschirre- Silbersachen - Gläser.
Antike Kleinmöbel, auch Kommoderl
The ART EXCHANGE
A. NEUBERGER | früher
A. BECKHARDT j Frankfurt a. ML
820 Third Ave. 5o-u-5Lstr.
Tel.PLaza 8-0178
FREDERICK HAAS —
Früher Wien
Gepr. Uhrmacher
Reparaturen wertvoller Klein- u.
Standuhren, sowie antiker Werke.
7 W.45 JStr., 7 .Stock, LO 3-3854
Abholung und Zustellung frei
ORIENT-TEPPICHE
Porzellan Silber Gemälde
gesucht. Voller Gegenwert zugesichert.
HUGO GOLD, 78 Thayer Str.
LOrraine 7-6453 bis 9.30 A. M.
oder ab 7 P. M.
Zu kaufen gesucht:
Grössere wissenschaftliche Werke u.
Zeitschriftenseriell aus dem Gebiete
der Kunst, Technik, Physik, Chemie-,
Naturwissenschaften, Medizin y. A.
Schriftliche Angebote im 1
ALBERT JOLOWICZ
ANTIQUAR (früher Berlin)
30 43rd St., Long Island City, N. Y.
41
BERATUNG . AN-u. VERKAUF
Uhren - Schmuck - Gold
Silber - Klein-Antiquitäten
HUGO SILBERTHAU
(früher Nürnberg) Virginia 7-3709
118-09 - 83rd Ave., Kew Gardens, N, Y.
Bin täglich in Manhattan.
E-
Kunstgegenstände
sowie Porzellan und Silber
aller Art kauft ständig
Herbert
GEISSENBERGER
167 East 56. Str.—LO 7-3542
1
PORZELLANE
Silber-Antiquitäten j
kauft	I
RARE ANTIQUES CO.
136 E. 57th St.—PLaza 8-0607
KUNSTGEGENSTÄNDE
und ALTERTÜMER
aller Art
kauft ständig gegen sof. Kasse
E. PINKUS
1159 East 57th St. Tel.: EL 5-6692
Privat: 15 Fort Washington Ave.
Porzellanfiguren,
Porzellan, Kunstgegenstände
aller Art kauft
M. JANDORP
3052 Kingsbridge Ave., N. Y. C.
Karte genügt.
\Hochste Beleihung
1 von Brillanten, (»oI<l, Cameras,
I Ferngläsern, Pelzen usw»
Gelegenheitskäufe verfallen. Pfänder.
LEIHHAUS I. HARLEM
jiegr. 1888	PE 6-1680
608 Eighth Ave., near 40th St.
Antike Gegenstände
Porzellan, Figuren, Glaswaren,
Silbergeräte, Schmuck kauft zu
höchsten Preisen
MILTON FREUDENREICH
803 West 180. Str. Tel.: WA 8-2327

Orient-Teppiche
Aubussons —- Gobelins
; Ankauf zu höchsten Tagespreisen^
The Continental and
Overseas Traders
J245 Fifth Ave.» Corner,. 28th St.f
Tel.: LExington 2-^652.

"-'-MW?"
AUSBAU
' wwB^lWB|»y 4m§ I <r*Wr
Hitler's E.K.I
Oberleutnant Guttmann
gesucht
Aus, Kreisen, die durch persön-
liche Beziehungen die augenblick-
}ieh: leitenden Männer in Deutsch-
land sehr gut gekannt haben, er-
lialten wir die Mitteilung, dass der
'Jjericht, nach dem. Hitler das Ei-
serne Kreuz erster Klasse durch
einen Oberleutnant Guttmann in
Vertretung des Regimentsführers
beifominen habe, nicht stimmen
könne. Es wird ausgeführt, dass
hohe Kreise der Generalität und
der deutschen Konservativen sich
lange bemüht hätten, die Herkunft
des von Hitler getragenen Eiser-
nen Kreuzes aufzudecken. Eine
Anzahl Zeugen seien geheim ver-
Bommen und gründliche Nachfor-
schungen angestellt worden. Der
ermordete General Schleicher ist
im Besitz des Nachweises gewesen,
dass Hitler diesen Orden zu Un-
recht trägt und sich selbst verlie-
Ae*t hat. Dazu wird als logischer
Beweis u. a. angeführt :
5 Kein Oesterreicher durfte seiner
Seit im deutschen Heer dienen
Wer sich dazu meldete, wurde an
db&. Österreichischen Heeresbehör
^BWUGN?MkverwLessn. Später kam
eine; Motwrordnung heraus, durch
Ms Annahme eines Oesterreichers
in besonderen Fäilen mSglich
wurde^ ftber nur bei gleichzeitiger
..l^rleihtmg: * .der deutschen Staats-
^KPgerseiiaft. Hitler ist aber erst
5«$»Fch die Hildburghausener Schie-
bung, also relativ kurz vor Antritt
jseiner Maeht, Deutscher geworden.
Weiter wird gefragt, wo denn
Sein Eisernes Kreuz zweiter Klasse
sei, und mitgeteilt, dass auch seine
ganze Erzählung von seiner Ein-
Maserung und seinem Aufenthalt in
einem Lazarett purer Schwindel
«Hierüber, wie über die Ei-
seyne Kreuz-Geschichte existierten
keine Originaldokumente, sondern
lediglich gefälschte Papiere. Im
Bbrigen werden der Oberleutnant
Guttmann oder Personen, die ihn
Brennen, gebeten, sich zu melden.
//
Most Destructive Units
SIDNEY 5. SCHIFF über die "Legion of Judea'
££
Wir haben im "Aufbau" vor eini-
ger Zeit über die Aufstellung einer
jüdischen Legion berichtet, die im
europäischen Krieg an der Seite
der Allierten kämpfen soll. Legio-
nen solcher Art hat es immer ge-
geben, Menschen sind dazu meist
genügend vorhanden, es muss nur
einer da sein, der sie zusammen
fasst. In diesem Falle hat die Bri-
tische Regierung in dem ehemali-
gen Offizier der amerikanischen
Armee und Leiter der "Legion der
Juden", Sidney S. Schiff, den Mann
gefunden, der dies Werk besorgst.
Sidney S. Schiff, zu der bekann-
ten Schiff-Familie gehörend, ist ein
glühender Anti-Nazi mit dem
dem Grundsatz: Für jeden Hieb
zwei zurück. Wir sprechen den un-
tersetzten, beweglichen, immer von
der Sache ganz erfüllten Mann in
einem Lokal am Broadway. Er
quirlt von Aktivität. Seit Langem
schon hat er hier Kräfte zur jüdi-
schen Selbstverteidigung herange-
bildet, und nun glaubt er die Zeit
für die Reife seiner Ideen gekom-
men.
Wie alle V orbereitungsarbeit
grösserer Art, etwa das Piloten-
training, Wird auch ein grosser
Teil der jüdischen Legion in Cana-
da aufgestellt werden.
"Wir stellen7 nur", meint Schiff,
"Maschinengewehr - Einheiten auf
und mit Recht hat neulich ein;
Sprecher am Radio über uns ge-
sagt, dass wir eine der "most de-
structive Units" werden dürften.
Wir nehmen Juden bis zum 45. Le-
bensjahr, die zwischen 35 und 45
müssen aber bereits militärisch
ausgebildet sein. Für- die Ausbil-
dung der übrigen brauchen wir
durchschnittlich ein bis zwei Mo-
nate. Unser Ziel ist es, ejn« jü-
dische Einheit von 50,000 Maschi-
nengewehr-Mannschaften zu errei-
chen, die teils in Canada, teils in
Europa ausgebildet werden."
"Und was verlangen Sie als
Preis für die Beteiligung dieses jü-
Sidtiey S. Schiff
'dischen Freiwilligen-Korps V* \
"Unser Preis ist das Versprechen;
Englands, dass Palästina ein Ju-i
Benland ohne Einschränkung wer-
den soll und dass die am Kriege be~;
teil igten jüdischen Streitkräfte!
später als Garnison nach Palästina
überführt werden. Wir begnügen;
Inns, dass Palästina nach demj
•Kriege unter englischer Souver^-j
jhität bleibt, aber England mussj
;yer sprechen, dass seine Politik,!
Araber gegen Juden auszuspieleii,:
;Und umgekehrt aufhört. Dann vfreiU
den wir mit den Arabern bald inj
aller Freundschaft auskommen."
"Und wie weit ist es mit die^öm
Versprechen?"
v Schiff glaubt versichern zu kön-
nen, dass ein demnächst von Lok
ker-Lampson im Parlament einge-
brachtes Gesetz entsprechende Ga-
rantien für die Aufstellung, Ver-
wendung und spätere Bestimmung
der jüdischen Freiwilligen-Korps
enthalten wird. Und er bekräftigt
seinen Optimismus mit den Wor
fen: "Mit den Nazis muss man auf
Nazi-Art reden, gegen Gewehre
ifibt es zu allerletzt nur Gewehre!"
Steigerung solcher Obligationen
und Preferred Shares in einem sol-
chen Ausmass, dass (a) die ge-
ringe Rendite dieser Werte für
den Durchschnitts-Anleger kaum
in Frage kommt; dass (b) diese
Papiere aus folgendem Grunde ge
fährdet sind: die im allgemeinen
sehr hohen Kurse drücken lediglich
den niedrigen Landeszinsfuss aus.
Sollte nun eine Kreditnachfrage
einsetzen, so müssten folgerichtig
Zinssätze steigen und mit ihnen die
Kurse erstklassiger Anlage werte
fallen.
Aus diesen Gründen geht nun
mehr und mehr unbenütztes Pri
vatkapital in Common Stocks sol-
cher Industrien und Gesellschaften,
die eine lange, ununterbrochene
Reihe von Dividendenzahlungen
und stabilen Verdiensten aufwei-
sen können. Noch ist in den mei-
sten Fällen die Rendite derartiger
Papiere recht hoch. Da jedoch im
Augenblick noch keine grundsätz-
liche Aenderung in den Faktoren,
die dem hohen Preisniveau der In-
vestment Bonds und preferred
Shares zugrunde liegen,- vorauszu-
gehen ist, steht es zu erwarten,
dass die Rendite von Investment
pommon Stocks langsam fallen
wird, d. h. ihre Preise allmählich
Steigen werden.
Walter D. Flörsheimer.
AUFBAU
Vol. VI 5 New York, N. Y. 5|
Wall Street Telegramm
Die Berichtswoche war sehr
ruhig, die Kursschwankungen wa-
ren recht unbedeutend. Die Rede
des Arbeiterführers John L. Lewis
Und seine Vor aussagn» g der Wahl-
Aussichten lösten Käufe von gewis-
ser Seite aus, die für kurze Zeit
die Kurse heben konnten. Der Ver-
lust eines grösseren Teiles der Ar-
beiterstimmen würde wahrschein-
lich die Möglichkeiten eines "Third
Term" stark vermindern. Jedoch
fleheint sich gerade in der Frage
des "Third Term" Uneinigkeit un-
ter den Anhängern John L. Lewis'
*tt entwickeln. Auch von anderer
Seite kommen hin und wieder Un-
terstützungsreden für die Wieder-
wahl des Präsidenten, so dass die
Lage so ungeklärt ist wie zuvor.
So ist es auch kein Wunder, dass
der Markt fast sofort wieder in
seine alte Lethargie verfiel. Wir
sagten schon früher, dass wir kaum
S» eine wesentliche Veränderung
itn Verhalten des Marktes glauben,
bis sich die innerpolitische Situa-
tion wenigstens soweit aufgehellt
hat, dass man mit einiger Sicher-
heit die Wahlkandidaturen bestim-
men kann.
*
Der Beschäftigungsgrad der Ei-
8en- und Stahlindustrie wird für
die Woche vom 29. Januar bis zum
S. Februar auf 77.3 Prozent theo-
retischer Kapazität geschätzt, was
einem Gprozentigen Abschlag ge-
genüber letzter Woche gleich-
kommt. Innerhalb der Stahlindu-
strie jedoch hält man die Aussich-
ten für dieses Semester für recht
günstig,; und dass anzunehmen
wäre, dass selbst dieser neueste
Abschlag von der Börse schon dis-
kontiert?; ist. Man glaubt auch,
dass, wenn erst die natürliche
Frühjahrsnachfrage nach Gütern
eintritt, das allgemeine Nachlassen
in der industriellen Beschäftigung
aufgehalten werden wird.
*
Ein interessantes Phänomen, das
man schon seit längerer Zeit an der
Börse beobachten kann, ist die re-
lative Stabilität — in vielen Fällen
sogar die Aufwärtsbewegung —
der sogenannten "Investment"
Common Stocks. Diese Erschei-
nung ist auf mehrere Gründe zu-
rückzuführen.
1.) Die grössten Käufer von
erstklassigen Bonds und Preferred
Stocks sind Banken VersieheruJagd-
gesellschaften, Sparkassen iund
ähnliche Institutionen, die alle
durch das Gesetz auf derartige
Werte in ihren Anlagen beschränkt
sind. Diese Unternehmungen ver-
fügen über enorme Summen, für
welche im Augenblick keine indu-
strielle Nachfrage besteht. Folglich
suchen sie, ihre Mittel zunächst in
Immobilien und Hypotheken, so-
dann in oben erwähnten erstklas-
sigen Papieren anzulegen. Hier-
durch vermindert sich offensicht-
lich das vorhandene Material an
diesen Werten dauernd. Hinzu
kommt das starke Nachlassen von
Neufinanzierungen — ersten so-
wohl als zweiten Ranges — in den
letzten Jahren, so dass das markt-
gängige Material nicht nur ständig
abnimmt, sondern kaum erneuert
wird.
2.) Hieraus ergibt sich der
zweite Grund, nämlich die Preis-
! CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
128 East 44. Str., N. Y. C.
IHRE KOFFER
von und zur Bahn oder zumt
Schiff —
IHREN LIFT
zum Lager —
••
IHRE MÖBEL
in die neue Wohnung ——
IHRE WARE
zur Kundschaft —
zu günstigem Bedingungen durch:
EXPRESS SERVICE, Inc.
1926 AMSTERDAM AVENUE, N. Y.C.
Tel.: ED 4-4857	Tel.: AU 3-1570
!Visumfrist und Ein-
wanderung
j Infolge der Kriegsverhältnisse
ist es eine Tageserscheinung, dass
Quoteneinwanderer nicht innerhalb
der im Visum fest gesetzten Frist
'von vier Monaten hier eintreffen
können, obwohl sie Europa früh
genug verlassen haben.
Da die Consuln die Einwanderer
immer wieder darauf hinweisen,
dass sie sich innerhalb der Frist
bei einer hiesigen Hafenbehörde
gemeldet haben müssen, befürch-
ten diese natürlich, nach Ellig
Island genommen zu werden. Diese
Besorgnitz, die vor allem auch von
den hiesigen mit Ungeduld auf sie
lauernden Verwandten geteilt wird,
ist jedoch unbegründet. Der Ge-
setzgeber hat im Section 2c des
Einwanderungs-Gesetzes von 1924
diesen Fällen Rechnung" getragen,
wenn er bestimmt:
Alle mit E gezeichneten Artikel sin<
nicht redaktionell, sondern Mitteilung«!
aus der Geschäftswelt.
"The validity of an Immigration
visa shall expire at the end Oj
such period, specified in the immi
gration visa, not exceeding foW
months, as shall be by regulationa
prescribed. In the case of " an
Immigrant arriving in the UnitM
States by water, or arriving by
water in foreign contiguous. terri-
tory on a continuous voyage to
the United States, if the vessel,
before the expiration of the va-
lidity of his Immigration visa,
departed from the last port out*
side the United States and outsidft
foreign contiguous territory sG
which the Immigrant embarked*
and if the imtnigrant proceeds o&
a continuous voyage to the United
States, then, regardless of the
time of his arrival in the United
States, tfte validity of his Immi-
gration visa shall not be cos*
sidered to have expired.	I
Dr. Alfred Prager. ''

CAMERAS
Verkäufen Sie Ihre
Cameras,
Feldstecher, Mikroskope j
jetzt zu Höchstpreis«!
direkt an
OLDEN CAMERA &
LENSCO.
1265 BNvay ( 32, Str.)
New York City
Die grösste amerik. Engrosfirma
gibt Ihnen die Gelegenheit, sich
mit billigsten u. erstkl. Qualitäten
eine Existenz zu schaffen.
Grösste Auswahl in Damenstrüiiipi'en,
-wasche, Herrenartikeln etc.
HEL1X COMPANY
300 - 4. Ave.	New York City
,y
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene WerkstStte im Haas
+ A. WITTENBERG*
158 West 72. Str., 1 Trepp«
Telephon: TRafalgar 4-6348
REPARATUREN BILLIGST
-Wir bezahlen keine
Kommission an Agenten-
Wir geben Ihnen aber die
BESTE VERSICHERUNG
im Falle von
KRANKHEIT - UNFALL - TOD
Kranken- u. Unfall-Unterstützung
Ärztliche Behandlung
Hospital-Versicherung
Sterbegeld
Erholungsheime
Kinder-V er Sicherung
Eigene Kamps
Unverbindliche Auskunft erteüti
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
!
714 SENECA AVE.
BROOKLYN, N. Y.