AUFBAU
Serving the Interests and the Americanization of the Immigrants
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc.» 15 Elast 40th Street» New York City
HEUTE: 20 SEI TEN!
War Columbus ein Jude?
Gefahren der Isolation ;
Leo Beeck: Propheten
Hinter den Kriegskuiissen i
Carl Misch: Pariser Brie#
Schein-'Ehen
| ' "" ' B 13 1 I, A (i E :	1
I LITERATUR UND KUNST ■ [
Beiträge von Auernheimer, Brod»
nitz, Kayser, Göll, Citren
VI/No. 15
In 2 Sections-^—Secfion 1
New York City» Friciay, April 12, 1940
Entere«! as second-clas» matter Jannary 30» 1940, at
New York Post Office mit der Act of March 3, 1879.
5«


Jüdisches Schicksal in
Skandinavien
f
Nicht nur die einheimischen Ju-
den Skandinaviens sind in die
K ri egsatmosphäre h i nei n gezogen
worden., sondern auch viele Hefa.....
gees aus- Zimtraieuropa. Die nordi-
schen Staaten, prinzipiell tolerant,
sind fbei ihrer kleinen. Bevölke-
rn ngs- und Wirtschaftsziffer zwar
nie imstande gewesen, grössere
Mengen, aufzunehmen.. Immerlii n
befinden sich. in. Dänemark rund
1572 Resugees, unter ihnen viele
Nichtjuden, namentlich. poHtische
.Flüchtlinge, In den letzten Moria'.....
ten sind mehrere Transporte aus
Polen geretteter Kimler hierherge-
sc halft worden, von einem, besetz-j
H rii T «j td iL1 ein and< r< '
Norwegen hat sehr viele tsche-
chische Plüeh (linfje, 111b' -i »n<ilere I
Ar beite r im d pol i ti sc* he .1*e fugeos |
unter meinen Schutz .gerivtiiimen, |
a. h t: t A ;.i.h e i 11 e ga. 11 ze A n. z a h 1. J u......j
den. Die Einstellung dieses Staa-
tes, zur .1 i;deesrage wird dtuiitreii
geketi'?I zeichn<;t„ <1.ass ein wogen '
A.a/ffeiziiTig' zum Judenhass ange......i
I jt Ii i M'i 11 ' Ii iiali*-1 uni <h > P< -
gründmi g j're i gesprochen wu nie,
dass <31 ie Grundlage zur Anklage |
fehlte,. weil es eben in diesem Reich
{ keim Juden frage gäbe, Die Fliichit-

*
Photo; Blue-Wäite
sie können dem Uhftffdt""niehf entrinnen!
iroppe der von dein Nationalen Dänischen Frauen-Komitee
geretteten jüdischen Kinder kurz nach der Ankunft auf
iluluts' i». .Kopenhagen. Jetzt >—• zwei .Wochen später —
das Hakenkreuz über der demokratischen Stadt»
Siiladelphia starb im 76. Le-
Cprus Adler, einer der
iristen jüdischen Köpfe
Die Ehren und Aemter,
jE4<Mer im Laufe seines Le-
p|iielt» sind zahllos. Die
MMng erreichte ihn noch
letzten Lebensjahr, als
ifanen mit Myron Taylor
„Präsident Roosevelt dazu er«
lt wurde, die Macht der ver-
Religionen für die Sache
Ipedens einzusetzen.
• Adler wurde in Van Bu-
Arkansas, geboren und über-
bereits in früher Jugend
i|l|Eadelphia, wo er seine Stu-
vollendete. Nach verschiede-
rstellungen für semitische
wurde er im Jahre 19Ö8
Präsidenten des Dropsie Col-
erwählt, einen Posten, den er
i so seinem Tode innehielt. Als
der Gründer des American
Committee war Dr. Adler
,g mit dem verstorbenen
Marshall in enger Arbeit
m. Im Jahre 1929, nach
's Tod, folgte er ihm als
;i..riiJfeiit des Komitees und blieb
bis zuletzt., Er war einer der
igsten Mithelfer im Hilfswerk
American Jewish Joint Distri-
ion Committee, Zugleich war
nt als Schriftsteller, und
mit Recht als einer der her-
.gendsten Kenner der alten
igipnen des Orients, Ueber ihn
die "New York Times" in
Leitartikel;
'"Dr. Adler glaubte nie an die
Gewalt mit Gewalt zu be~
Er bekämpfte den Fana-
wo immer er ihn antraf,
in war konstruktiven Din-
idmet: der Linderung von
Mm besseren Verständnis
Menschen und Nationen.
Adler fühlte tief, dass Friede
einzig in uns selbst zu finden ist.
Seiner Generation war er ein Bei-
spiel tiefer Gläubigkeit und uner-
schütterlicher Toleranz."
Unser Beileids-Telegromm
Mrs. Racie Friedenwald Adler,
Philadelphia, Pa.
We wish to express to yout and
your family our deepest sympathy
in your bereavement. As represen-
tatives of Jewish Immigration dur-
ing recent years we realize that
Dr. Oyrus Adler's death came not
only as a blow to the Jews of
America but to the Jews of the
whole world whose interests he had
always defended with tireless self-
sacrifice and indefatigable energy.
Dr. Adler will remain to us the
ideal Jew who sueeeeded in serving
his native country to his utmost
whiie at the same time creating
strong and mdestnuctible ties be-
tween this nation and Jewry which
he represented. To the Central Eu-
ropean Immigrant Dr. Adler's life
and work will always remain an
example of the opportunity which
the courageous Jew living in the
United States has to servß the
ideals of man kirn!.
German - J ewish Club—"'Aufbau'",,
Refugees geben Ausschlag
zwischen England und Japan
Emigrantenblatt in Japan be-
schlagnahmt
Die japanischen Behörden haben
in Shanghai die deutsch-jüdische
Tageszeitung "Gelbe Post" be-
schlagnahmt. Als Grund wird ein
Leitartikel angegeben, in dem es
hiess: "Unsere Hoffnungen sind
mit den drei grossen Demokratien
U. S. A„ England und Frankreich
verbunden. Wir sind glücklich,. in
Rettung verpflichtet!
Du bist gerettet. Hinter Dir liegt der Schrecken der
Verfehmimg» Du bist in. einem freien .Lande.
Du kannst wieder leben» ohne ängstlich Dich umzu-
sehen. Keine Gewalt kann Dich treffen. Du bist ge-
sichert. 1
Wir wissen, dass Du es schwer hast, dass Deine Habe
gering ist, Dein Geld, geschwunden. Wir wissen es, . . „
Trotzdem rufen wir Dir zu:
Hilf mit alle die zu retten, die Unsägliches erdulden.
Die im geknechteten Europa sind, in Deutschland, in
Oesterreich, in der Tschechoslowakei, in Polen. . . . über-
all da, wo der blutige Wahnsinn triumphiert.
Denke an diese armen leidenden Brüder,
Denk an die Juden, denn sie denken an Dich. Hoffend,
gläubig, wartend.
Du bist ihre letzte Hoffnung. Die einzige, die sie noch
haben. Gib alles, was Du entbehren kannst. Wenn es
auch nur wenig ist. Dein Lebensmut wird wachsen,
wenn Du gegeben hast. Du wirst mit grösserer Kraft
ein neues Leben beginnen.
' Nicht nur für Dich s^bst darfst Du gerettet sein.
Nicht nur für Deine Nächsten.
Alle Juden in der Welt sind Deine Brüder. Du wirst
das Leben schöner finden, die Freiheit köstlicher. Deine
eigenen Sorgen werden kleiner sein, wenn Du geholfen
hast.	N
Hilf» weil Dir geholfen wurde — Rettung verpflichtet.
Aktions-Ausschuss der
American Federation of Jews f rorn Central, Europe
für den Drive 1940
linge, etwa 1000, sitzen meist :m
der Gegend von Oslo, Hier finde»
sich auch eine Anzahl hervorra-
gender von der norwegischen Ec>»
«,r v" um«, in :< ■ It'IHi'i' Aerzte, N' l"
hakt»'11nid';' f'} ofessoi h > mix, d<
Orthopäde Jarosy und der ]?"a,ES;-«
Spezialist Prof, Epstein, Auch. .cle'S?"
aus Schwede n u n d 1) im cm arfc ■' ans.......
gewiesene Oho p i n-S p i el er lgyta.t;3
Fried/mm lebt hier. Zuletzt kam
noch, eine Anzahl von Flüchtlingen
<tits den. hubl-iner Trwmportm
hier an.
Schweden hätte seine eigentliche
PIüchtlingseinwaric.l erung ersf. nach
der Besetzung des Sud.etengebici>?§,
Sudetendeutsche Arbeiter und. Ju-
den wandten sieh in Massen an die
seh wed isehen Kons u 1 ate. 1 rn. ga:n.....
zen. heiinden sieh in ■Schweden
rund 3000 Flüchtlinge der "verschie-
densten Gruppen, für die vor eini-
ger .Zeit der Stockholmer Riksdagr
eine halbe Million Kronen be-
willigte,:
Im "Ort Economic ■Ballest«*
berichtete kürzlich' Vladimir Gross-
man über ihre bisherige Lage
("The Scamlinavian Jew"). Unte»..
den 17,000,000 Einwohnern der,"
skandinavischen Länder befinden
sich nur ungefähr 1.5,000 Jude»
.Davon leben etwa 6000 in Däne*-
mark, dessen Einwohner dreiera*
halb Millionen zählen, und' ebenso*
viel, in Schweden}, dessen Einwoh-
nerzahl sechseinhalb Millionen be-
trägt. In Norwegen gibt es nur
etwa 1.200 Juden, in Finnland 18063);
his 2000.
Der grösste Teil dieser jüdisches.
Bevölkerung ist seit Generationen
ansässig und. mit der Kultur de®
nordischen Länder eng verbunden.
Eine ganze Reihe hervorragendem;
Künstler ist aus ihren, Reihen he*#
vorgegangen: der Schöpfer der
wuchtigen Nationaldenkmals i»>
Kopenhagen, ist der Jude Siegfried*"
Wagner, und. Mayer Jacob GoM*>
schmid, der berühmte jüdisch»
Schriftsteller, war einer der be-
sten Stilisten der dänischen Lite»
Shanghai zu leben, wo Vertreter
dieser Mächte einen so starken An-
teil an der Verwaltung haben."
Der Artikel ist anlässlich der
Stadtratswahlen geschrieben, und
da weder die Japaner noch die An-
glo-Amerikaner eine glatte Mehr-
heit erreichen können, ist die
Stimme der 500 deutsch-jüdischen
.Refugees, die schon Bürger sind,
ausschlaggebend. Die Japaner ha-
ben. versucht,, diese Stimmen auf
alle mögliche Art zu kaufen, sind
aber bisher damit nicht sehr weit
gekommen. Die "Gelbe Post", die
bis vor kurzem nur als Wochen......
Hatt erschien und von dem Berli-
ner Sprachforscher A, J, Storker
herausgegeben wird, kam seit; kur-
zem als Tageszeitung heraus,
NEW YORK. —- Nach einer
Meldung der "New York Times"
aus Prag haben die Nazi-Behörden
allen tschechischen Beamten, die
mit Juden, verheiratet sind, anbe-
fohlen, sich scheiden zu lassen «der
ihr Amt niederzulegen.
...............
«MD
",|WITm


" »



mm

Photo; Blw-WMi*
Training in Palästina
Junge Jude» des zweiten für die Westfront bestimmtem Bat®III*»®
ans., dem ■■ "Uelmageiilatz.	......
AUFBAU
.............. 1 ....... i......" "
•.^ ■ > »r l# « j
Friday, April 12
ratuv. In der dänischen Politik
stand bis vor kurzem Eduard
Hrandes an hervorragender Stelle,
»sein Bruder war der einflussreiche
Kritiker <!< <>>'(/ Brandes. Einer
der repräsentativen Vertreter der
schwedischen Malerei des V.l. Jahr-
hunderts war JoaephsoH, die heu-
tige Generation vertritt ein ande-
rer grosser jüdischer Maler:
(Jrünwa hl.
Bernsiie!) setzen sich die Juden
S k.'i'n (1 i 11 a vi e n s ha u p'tsäc hl i c h a'u:-
Kau l'leuten, Bankiers und Hand-
werkern zusammen. Ks gibt wenig
J<>iirna 1 isten und I{echtsanwä 1 t,e.
I)er Artikel schliesst mit einer
Feststellung, die in der heutigen
Zeit wie ein Märchen klingt: "Ein
Feind der Juden sein, heisst in
Skandinavien ein Feind der Gesell-
schaft sein .......- um! von ihr ausge-
flossen werden. Das hat nichts mit
übertriebener Judenliebe der Skan-
dinavier zu tun. Es ist nur ein Be-
weis für den hohen -Stand der Zi-
vilisation, die sie aufgebaut haben
— und bei der sie bleiben wollen."
Äussferbe-Ziffern
PARIS. — Das "Wissenschaft-
liche Institut" der Deutschen' Ar
'beitsfront veröffentlicht in den Xa-
•ziLeitungen eine Statistik über das
Aussterben der jüdischen Bevölke-
rung; Danach ist die Zahl der Ju-
den von 499.000 im Jahre 1933 auf
185,000 im Jahre 1939 gesunken.
Biologisch gesehen ist die jüdische
Bevölkerung iU':s Reiches bereits
tot, berichtet das Institut, da nur
10 Prozent der Männer und 7 Pro-
zent der Frauen in einem zeu-
gn ngsih igen Alter, sind. Die deut-
sche Presse betrachtet das Ergeb-
nis dieser Statistik als "sehr zu-
friedenstellend".
"Fünfte Kolonne" der Nazis
in U.S.Ä.
LONDON. —■ Die Wochenzeit-
schrift- "New Statcxmxm and Na-
tion" erklärt in einem Artikel mit
der Ueber sehr ist "Hitler Over
U.S.A.", da.ss in den Vereinigten
'■ Staaten eine geheime nationalso'zi-
:«lisiisehe "Fünfte Kolonne" tätig
ist, mit dem Ziel, eine isolationisti-
sche und antisemitische Stimmung
•zu verbreiten. Iii dem Artikel
heisst; es, dass die amerikanischen
Nazis drei Walsen in ihrem Feld-
zag gebrauchen: Erstens, reichhal-
tige Geldmittel, um die Presse zu
veranlassen, den deutschen Stand-
punkt zu verötTenUichen; zweitens,
Mobilisierung der Deutschamerika-
ner, von denen etwa eine halbe
Million aufgeboten werden soll;
drittens, Benützung' :nazvf reund-
1 ich er Katholiken, Irl ander, usw.,
sowie einer Handvoll desorientier-
ter Liberaler, die England als im
Herzen faseh istenf reundl ich er-
klären.
Antireligiöse Massnahmen
der Sowjetregierung
abgeschwächt
Paris: "Pravda", das offizielle
Organ der kommunistischen Par-
tei , bringt einen bemerkenswerten
Artikel, der ein Nachlassen der
antireligiösen Massnahmen der
;SowJetregierung andeutet. Wört-
lich heisst es: "Der Feldzug' gegen
Pfarrer und Rabbiner- ist unnötig
geworden, ebenso der behördliche
Druck auf Religionsausübende. Un-
sere neue Politik begründet sieh
auf der einfachen Tatsache, dass
Leute, für die auf der Erde wirt-
schaftlich ausreichend gesorgt
wird, es nicht nötig haben, sieh
nach dem Schutz des Himmels um-
zusehen."
Diese Erklärung ist im Hinblick
auf das bevorstehende Pcssaehfest;
sehr interessant. Ob diese neue Po-
litik sich auch auf Sowjetpolen er-
strecken wird, wo die antireligiöse
Kampagne grossen Umfang ange-
nommen haben soll, bleibt all er-
din gs abzuwarten.
Jerusalem: Der Stadt Tel Aviv
wird voraussichtlich eine Regie-
rungsanleihe von 250,000 Pfund
gewährt bekommen. Davon sollen
100,000 Pfund für öffentliche Ar-
beiten verwandt werden.
Von OBSERVER
Von Norwegen bis U.S.A.
Es wäre eine Haarspalterei darüber zu streiten, wer die Kample
in Skandinavien unmittelbar heraufbeschworen hat. Sie sind eine logi-
sche Folge der Art, wie dieser Krieg von vornherein von beiden Parteien
angelegt worden ist. Mit dem Entschluss, nach der langen Kette der
bitterernsten diplomatischen Kämpfe den endgültigen Zusammenprall
erst dann stattfinden zu lassen, wenn die Neutralen oder möglichst viele
von ihnen in den Kampf hineingezogen worden sind. Um diese Seele
der Neutralen — und um ihr Land als Kriegsschauplatz und ihre Reich-
tümer als Kriegsvorrat — wird seit langem gerungen. Halten wir uns
an die Fakten, so steht bis zur Stunde nur eines fest: England hat, nun
die erstrebte neue Front erhalten und die Hineinziehung der nördlichen
Länder, so furchtbar sie für die Betroffenen ist. bedeutet an sich vorläu-
fig- keinen ausschlaggebenden Erfolg für Deutschland. Sie bedeutet al-
lerdings ein weiteres Gefalhrenzeichen für Holland und Belgien und
lässt die Zeit; der Entscheidung für endgültige Auseinandersetzungen
rascher heranreifen. Die ungeheure Hasswelle, die sich immer weiter
gegen alles Deutsche ausbreitet, wird die Stimmung in den Vereinigten
Staaten sehr wesentlich beeinflussen, ohne dass sich daraus eine un-
mittelbare Beteiligung an den europäischen Vorgängen ergeben wird.
Wir )iahen schon mehrfach darauf hingewiesen, dass der Zeitpunkt, da
das amerikanische Interesse an der gesamten Weltsituation unmittel-
bar aktiv ausgelöst werden wird, dann herannahen dürfte, wenn Holland
zur Ausübung seiner Souveränität in den ostasiatischen Kolonien nicht
mehr frei sein wird. Die neuen Londoner Meldungen, dass "der ost-
astatische Kolonialbesitz der Niederlande von einer Macht geschützt
werden würde, die, weder England noch Deutschland heisst," brauchen
auf keinen aktuellen Abmachungen zu beruhen. Sie. sind rein logische
Schlussfolgerungen. Das Protektorat über europäische Kolonien in
Ostasien durch Amerika würde nicht nur seine ultimative Forderung
des Status Quo im ostasiatischen Machtbereich (gegenüber Japan) De-
densen, sondern zugleich auch de facto die Freimachung beträchtlicher
Flotten- und Landstreitkräfte der Alliierten, ohne dass dafür irgend
ein Schi.'ss zu fallen brauchte. Die deutsche Hakenkreu/.fiagge von
Narvik bis zur Donav.mündung- ist zwar ein imposantes Bild, aber
ein Bild, das wir schon einmal ähnlich sahen und das von der Geschichte
weggewischt: wurde wie eine Kinderzeichnung von der Schultafel.
Englhch-nisshche Verhandlungen?
Der deutsche Einfall in Skandinavien hat aber noch eine andere
psychologische Neben Wirkung: er bringt in der Schaukel-Meinung der
Massen Russland wohl in eine andere Position, da er dessen bisherige
Haltung nun für die Oelsen tliehk ei t wieder im Licht; einer gerecht-
fertigten Vorbeugungsstrategie erscheinen lässt. Das ist nur verwun-
derlich, wenn man diesen Krieg nach einzelnen Phasen und nicht nach
seinen wirklichen Grundzügen verfolgt und beurteilt. Immerhin muss
diese Tatsache festgestellt werden, wobei das Gerücht verzeichnet: wer-
den mag, dass zur Zeit die Verhandlungen zwischen London und Mos-
kau in den sehr erfahrenen Händen eines keiner der beiden Mächte
angehörenden Staatsinanns liegen. Sie haben allerdings heute noch völlig
unverbindlichen Charakter. Immerhin — sie existieren.
Ens scheidende Bindungen
Ein wesentliches Ergebnis der letzten Woche ist nicht nur die starke
und ruhige Zusanimenraifung der englischen Kräfte und die Gewinnung
der wichtigsten Machtposition durch Churchill, sondern auch die
Fortführung* der ursprünglich wie eine Utopie klingenden Pläne der
englisch-französischen Fusion. Schon in dem Wort "Fusion" liegt eine
viel grössere Bedeutung als in den Begriffen "AJliance" oder "Union".
Alle europäischen Beobachter stimmen darin überein, dass es sich um
keine kriegstechnische Massnahme, sondern um ein weit reichendes
Projekt einer das Kriegsende überdauernden Verschmelzung der Macht-
sphären beider Völker handelt. In vielen Kreisen wird sogar bereits
von einem gemeinsamen Parlament gesprochen.
Hinter diesen Bestrebungen steckt zweierlei: Die Erkenntnis der
leitenden Kreise beider Imperien, dass die sozialen Probleme nach dem
Kriege nur gemeinsam bewältigt werden können, und dass lür die
früheren Rivalitäten -.....- so sehr sie zum Teil auch im Individuellen
durch den Gegensatz von englischem und französischem Wesen manche
Wurseln haben mögen — hinter der gemeinsamen Aufgabe und Be-
drohung völlig verschwinden müssen. Sollte eine Art Vereinigung des
Kolonialbesitzes hinsichtlich der Auswertung der ungeheuren Rohstoff-
reich tüm er erfolgen, so würde das eine bedeutsame Veränderung der
gesamten Weltwirtschaftslage mit sich bringen. Nicht zum wenigsten
auch für die amerikanische Wirtschaft, die sich auf vielen Gebieten
mit dieser neuen Tatsache auseinandersetzen müsste.
Weiterhin aber bedeutet eine solche Fusion — und auch das wird
gleichlautend in den Depeschen betont — das Fallenlassen einer Unter-
scheidung der sogenannten "beiden Deutschland". In den "New York
Times" weist Anne O'Hare McCormick darauf hin. dass die Auffassung,
das deutsche? Volk in Nazis und Anti-Nazis zu teilen, augenblicklich
keinen Raum mehr im strategisch -pol itisch en Konzept der Alliierten
fände, und dass Hitler darin nur eine weitere Figur auf der Linie der
Bismarck-11ohenzo.l 1 ernschen Welteroberungspläne darstelle.
Man kann bei der Betrachtung der künftigen Ereignisse nicht stark
genug diese Wendung der Alliiertenpolitik in Rechnung ziehen. Alle
Pläne der Struktur eines künftigen Europa werden, im Falle eines
Sieges der Westmächte, von vornherein durch die englisch-französische
Fusion grundlegend bestimmt werden. Das wird auch für die Fragen
etwaiger Friedensverhandlungen, wann immer sie fällig werden, gelten.
Es dürfte kein Zweifel sein, dass Sumner Welles genau über die
Tendenz der London-Pariser Politik unterrichtet worden ist. Man wird
daher die Politik von Washington in den nächsten Monaten nur dann
richtig verstehen, bleibt man dieser Tatsache eingedenk.
Japanische Umtriebe
Die italienische Regierung hat es in den letzten Monaten unermüd-
lich versucht, Aegypten von der Seite Englands loszulösen. In einem
Fall versuchte sie sogar, einen früheren ägyptischen Premie
mit einer hohen Summe zu bestechen, falls er sich verpflic
anti-englische Stimmung in Aegypten zu fördern. Die Unte
rungsversuche wurden so stark, dass Aegypten offiziell
gefordert hat, alle Interventionen zu unterlassen, da sonst Kail
Abberufung der italienischen Repräsentanten verlangen -Würde.
Auch sonst ist Aegypten, vielfach das Ziel nichkeifgSchefcl
wärt ige r Politik. Schon vor Jahren haben die japanisch-äg
Handelsbeziehungen dem ostasiatischen Reich dazu gedient, sentli
fhissphäre mitten im Netz des britischen Wirtschaftsimperiums
erweitern. Darüber hinaus aber sucht Japan jetzt für den verlor!
gegangenen amerikanischen Markt. Ersatz sowohl in Aegypten
den arabischen Ländern. In Tokio wurden Moscheen errichtet, ein
Stellung für islamische Kunst, sowie Schulen für die arabfefirSf
eröffnet. Eine Monatsschrift in Arabisch erscheint dort
Gleichzeitig hat: Japan Konsulate in dem an Palästina angrenz
Transjordanien eingerichtet. Auch dies ist wieder ein — bed
-..... Schachzug im Spiel der totalitären, auf getrennten Bahnen
den, aber zentral dirigierten Politik.
Rockefeiler erobert Venezuela
Wie die "Newsweek" meldet, beabsichtigt die Röckefeiler-;
die Investierung riesiger Summen in neuen Unternehmung^-if:;S
zuela. Informationsreisen haben den Rockefellers, die gttM'M
essen in diesem Lande haben, die Ueberzeugung verschafft, dte
Land eine besonders günstige Entwicklung bevorsteht. Es ist"
gedehnter Grundstiicksankaufp'lan und ein Farmungsplan in M
führimg.
Letzte Meldungen der J. T.
An- und Verkauf in- und ausländischer
Wertpapiere - - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
30 P1NE STREET, Fourth Floor
NEW YORK CITY
Tel.: WHitehall 3-2160
BRUESSEL. — Die "Essener
Nationalzeitung", das 'Sprachrohr
Görings, erklärte, dass Juden und
Polen aus Lodz ausgegossen wer-
den sollen, um daraus "die grosse
deutsche Stadt im Osten" zu ma-
chen und "das grösste und bedeu-
tendste Textilzentrum in Gross-
Deutschland".
AMSTERDAM. ----- Nach Berich-
ten aus Prag sollen dort die Nazi-
behörden viele Privathiiuser be-
schlagnahmen. Tschechen wird eine
Räumungsfrist von 30 Tagen ge-
währt, Juden eine von 14 Tagen.
PARIS. — In Rom. wurden 20
italienische Juden vor Gericht ge-
stellt, weil sie 'Arier" angestellt
hatten.
LONDON. — Der Jerusalemer
Korrespondent der "Times" berich-
tet, dass der herzliche Empfang der
britischen Soldaten in den jüdi-
schen Kolonien viel zu einem ge-
genseitigen Verständnis beigetra-
gen habe.
BELGRAD. —• In Jugoslawien
•befinden sich etwa 700 Refugees,
die auf zehn Städte verschiedener
Teile des Landes verteilt wurden.
ST. LOUIS. — Die beabsichtigte
Vorführung des Nazipro.paganda-
iilms "Der Westwall", die unter
dem Protektorat des deutschen
Konsuls Herbert Diel hätte statt-
finden sollen, wurde vom Vorstand
des Deutschen Hauses abgelehnt.
CIUDAD TRUJILLO. -- Die
erste Darlehenskasse für den Re~
fugee - Siedlungsplan in Sosua
wurde mit einem Anfangskapital
von $5,000 eröffnet.
LONDON. — Das Ministry of
Information gibt bekannt, dass in
Palästina eine geheime hebräische
Radiostation, die bisher noch nicht
entdeckt werden konnte, die briti-
sche Regierung wegen des Verbots
der Landverkäufe und ihrer Un-
terdrückungspolitik weiter an-
greift.
AMSTERDAM. — Das kürzlich
erfolgte Verbot jüdischer Auswan-
derung aus Nazi-Polen soll darauf
zurückzuführen sein, dass das Ge-
neral-Gouvernement besondere Ju-
denpässe auszustellen beabsichtigt.
LONDON. — Für das dritte Re~
GLASGOW. —. Am Si
Sidney Rachkinds, des eil#
sehen britischen Soldatefij
Felde fiel, weilte ein prest
scher Geistlicher. DiesS'X^
leitete auch die BeertiigtiS|
lichkeit, wobei er sich ei#Ü
sehen Gebetbuches bedi#Ä:::;
Die GAWÄ-Rti'titeil
Station WCNW—Welle IS
Am Donnerstag, 11.
6.30 Uhr, gelangt im" Sä!
Hai b s tu nd en-Pr o gramms
man American Writers Aj|
das Hörspiel "Leben zwis
und 40", ein SchiekMl'ltil
Zeit, von Arno Srhirofomvr :
Olga Fuchs, Alfred Dwrt&f
Liebl und Victor Sotdm, et*!
die Regie führt, zur AuffSkf
Eingeleitet wird die Sendrai
einem "Lyrischen Interview^
der'Autorin Hilde Marx.
Station WCNW (1500
Deutsch-Amerikanisches Unter
haltungsprogramm
Gera Crmner und Karl W
Donnerstag, 11. April, 5-5.13'
Imntfi Platten.
12. Aprli, 5-5.15: "Die fleh
Schüssel
Frei hi
Les'Tin.'
Samstag, 13. April, 5-5.15: WB
Uiusik, Kapelle Leo Pleskow,
Sula Le vi Ich, Gesang: l-awrenc6
-Montag, 15, April, 5-5.15: New
Bilder.
Dienstag, 16. April, 5-5.15: >
Programm Eugen Hoffmatm,
Kniest Porten.
Mittwoch, 17. April, 5-5.15
Hausfrau.
Charlie Brock, WWI
1500 Kc.
Montag, Donnerstag, Freitag,
11.'W a. in., Deutsche Hausfra'tlil
Dienstag, Mittwoch, von 11-11.3
Deut seh-Amerikanische GescMcWfe
Samstag, von 11-11.30'a. m.j TU'
haus singt.
Mittwoch, von 8.30-9.00 p. m., „
ÜroclVs Radio-Kabarett mit Häiif'1
UN«! Kapellmeister Adolf Gabel.
Sonntag, von 1.30-2.00 p.m., _
Kroek's Itudio-Kabarett mit AitttfeMi
Molmir, Richard Ilodeck, Kapeltn
Fellner.
WLTH — Wellenlänge
Deutsehe Abteilung: Dr. Jo
Freudenthal.
Sm»_stag,_ 13. April, 12 bis 12:
fugee - Hilfspionierkorps ist ein
weiteres .Rekrutierungsbüro eröff-1 tags: Musikalisches Programm
net worden Die Rphiirdfrn «vrilnn I Sonntag, 14. April, 11 bis 11 :tS
wotucn. int ßcnoKien Rollen I Letzt(i Nachrichten; Nächtmudt
von dem Erfolg der andern beiden
Refugeekorpg begeistert sein. I
Mittwoch, 17. Aril, 11 Ms 11:19
Letzte Nachrichten; Extrablatt
schar tsdienst und Nachtmusik.
BENDIX, LUITWEILER & CO.
I	MEMBERS NEW YORK STOCK EXCHANGE
Anlageberatung -— Ausführung von Kauf- und
Verkaufsaufträgen an Wertpapier- und Warenbörsen
NEW YORK
Amsterdam	52 Wall Street
TeL: HAnover 2-882#
Uptown Office—572 Madlson Avenue
Tel.: PLaea 3-8730
MWMWMM
Propheten
Rabbiner LEO BAEOK
s, was die Propheten aus-
ien, hat Gott zu ihnen ge-
ten. * Aus der Tiefe des Gc-
isses ist es übermächtig über
ikommen. Sie sprechen nicht,,
sie sprechen wollen, sondern
(I;sie sprechen müssen, weil Gott
ihnen redet. In jener u» er-
ziehen seelischen Tiefe, wo
Menschliche vom Göttlichen
;enommen wird, entspringt die-
llies. Ihr Geist schreitet nicht
Wahrheit hin, sondern die
ilhrheit kommt über sie. Es ist
* blosse Ueberschrift, wenn
Reden so oft beginnen: "Also
ßtt der Ewige", sondern dies
le ist der bestimmende Ton,
!|| das Wort ihres tiefsten und
tntlichsten Erlebnisses. Spräche
ll G-ott zu ihnen, so würden sie
ligen. Gott heisst und zwingt
zu sprechen.
Aber in dem allen spricht doch
Menschlich - Persönliches, ein
WWKss Ich' mit seinem. Su-
»Hd Zagen, mit seinem Kämp-
|ai Widerstreben. Diese Män-
Ifalen sich nicht bloss passiv,
bloss als Objekt einer höhe-
||6ht In all ihrer Ergriffen-
|B gll der Gewalt des Erfasst-
s bleiben sie Subjekt, blei-
! Mensch mit all dem Eige-
d Persönlichen eines echten
,M. Beides verbindet sich
II, das göttliche Geheimnis,
sie eintritt, und das mensch-
liSien und Sehnen, das aus
pWWMdrängt. In all der Ge-
Ük dass sie nur im Namen
»SMeehen, wissen sie doch
I* das Selbst ihrer Seele,
. M tragen an der Entschei-
die von ihnen gefordert wird,
Gewissen ringt in seinem
te. Gott offenbart sich ihnen
6 offenbaren sich Gott. Gott
ist und zwingt sie zu sprechen,
sprechen, ja sie streiten
JlBE mit Gott. Es ist dies
ilMittetider ■ Zug an diesen
Gottes", diesen Men-
»elehe Gottes sind und doch
per,-Menschen sind.
Um es zu verstehen, was der Ge-
mke der Weltgeschichte für un-
......'Propheten sagt, ■ ist es not-
wendig, von einer Idee und einem
»rte der Heiligen Schrift auszu-
die für sie bestimmende
und fast Lieblings wort gewor-
ist, von der Idee und dem
Worte des "Bundes". Bund bedeu-
4* in der Heiligen Schrift Gesetz,
das in Gott seine Verbürgung fin-
det. So ist im Beginn der Bibel
■von dem Bund gesprochen, dessen
Symbol der Regenbogen ist, dass
4er Wechsel der Jahreszeit und in
ihm das Bestehen der Welt nie
aufhören wird. So ist es der
Band, den Gott mit der Welt ge-
schlossen hat und dadurch zu-
der Menschheit verheissen
ifc Es ist der Bund 'Gottes mit
Wdass. wenn auch ein Geschlecht
it, die Erde und die Mensch-
I, die auf ihr ist, nie aufhören
I, Alle Schöpfung ist so Bund
tes mit der Welt und der
llÄheit. .Denn durch ein
:hö,pferisches tritt das Unend-
iche in das Endliche, ein Seiendes
^Wechselnde ein, gelangt eine
Einheit, eine Gesetzmässigkeit in
die Welt hinein. ,So ist der Kos-
mos als Schöpfung des einen
Gottes eine Einheit, so stellt die
wahrhaft göttliche Tat, so die
wahre Idee, so das echte Kunst-
werk als Schöpfung des Menschen,
.die aus der Tiefe seiner Gottes-
ebenbildlichkeit hervorkommt, eine
Einheit dar. Das ist für die Bibel
der tiefste Sinn dieser Welt: sie
"besteht kraft des Bundes, den der
Iwige mach der Sintflut mit der
Welt geschlossen hat, und als des-
deutsche Transfers
KEtMUT KOPPEL
360 Central Park West, N, Y. C.
i, Tel.: RI 9-0976
i'hoto: filiw-White
Wie es in Lublin aussieht
Ein Blick in das Ghetto der Reservations-Hauptstadt.
jRiverside Drive
Zum-che-n grauem Fluss und ttirm-braunroter Perspektive
steht die Sonne — stromlinierte Wagen jagen lang
hin den Drive, dicht, als ob die glatte Bahn selbst liefe,
endlos — spät verglüht auf flachem Dach ein Wassertank.
Gelb sinkt der Abend hinter Silhouetten blauen Türmen . . .
Wenn dw Nacht aufblendet vor den Kühlern, heller Ball,,
die nordwärts einer Windhundsmeute gleich hinstürmen,
funken Fliegerlichter fern im- Intervall . . .
Wo an der Brüstung des Memorials Kanonen lauernd
hinter Kugelpyramiden überhöh'n den Fluss,
kört wachte manch Liebespaar, das parkt im Car, Trompeten
schauernd . . ..
Durch dm. Dunst des Hudson heult ein FerrybOat zum Gruss..
Fritz Brainin.
sen Zeichen der Regenbogen, in
welchem Himmel und Erde, Un-
endliches und Endliches, verbun-
den scheinen, gesetzt ist.
Auch alle Geschichte der Mensch-
heit ist für den Propheten solch
ein Bund, Geschichte bedeutet die
Aufgabe, die der Menschheit und
in ihr den einzelnen Völkern ge-
setzt ist. In den grossen sittlichen
Aufgaben offenbart sich Gott den
Menschen, tut er ihnen seinen
Willen und sein Gebot dar. Es ist
dir gesagt, o Mensch, was gut
ist und was der Ewige von dir
verlangt: "Recht zu tun, Liebe zu
üben und in Demut zu wandeln
mit deinem Gotte." So ist die
Offenbarung Gottes, die m der Ge-
schichte verwirklicht werden soll,
der Bund, den er mit der Mensch-
heit geschlossen hat, das Gesetz,
durch das und kraft dessen allein
die Menschheit in eine Einheit hin-
eingestellt, in die des Bundes, den
der ewige Gott gestiftet hat. Dass
Tag und Nacht wechseln, dass auf
den Sommer der Winter folgt, ist
dieser Bund, und das grosse ge-
bietende "Du sollst" der Gerechtig-
keit und des Rechts, ist ebenso die-
ser Bund des Ewigen, Welt-
geschichte ist die Geschichte dieses
Bundes.
Das Gesetz ist der Bund von
Gott und darum gibt es für keinen
eine Ausnahme, "Auch wenn", so
sagt der Prophet Jeremias, 'Moses
und Samuel hinträten und vor
Gott für dieses Volk bäten, ich.
würde sie, so spricht der Ewige,
wegschicken von meinem Antlitz,
sie weggehen heissen." Wenn das
jüdische Volk, wenn seine Könige,
die Nachkommen Davids, sündi-
gen, sie müssen untergehen, das
Gesetz bleifbt Gesetz.
Aber der Prophet sieht" doch- .zu-
gleich ■ einen Kreis von Menschen,
die in allen Tagen, in allem Wech-
sel der Geschicke, dem Ewigen
treu bleiben. So wird ein Kern
des Volkes bleiben, wie schon
Jesaia es verkündet hatte: Wenn
auch der Stamm fällt, aus der
Wurzel, wird neuer Schosg treiben.
Auch das ist Gottes Gesetz, auch
dag ist Gottes Bund, der niemals
aufhört. Seine schönsten, innig-
sten Worte hat Jeremias gefunden,
wenn er davon spricht, wenn er
die Zukunft verkündet, die trotz
allem bleibt. Der Bund wird dann
neu werden, ..denn er wird, nun ein
Bund sein, in dem alle stehen, alle
dem Gebote Gottes gehorchend.
(Aus <>incni der letzten Vorträge des
Berliner Rabbi, abgedruckt im "Jüd.
Nachrichtenblatt.")
Neuer Pogrom in to-dz
KOPENHAGEN. — Nach. ■ ver-
lässlichen Berichten sollen im Ba-
lutviertel, dem Ghetto von Lodz,
über 50 Juden in einem. Nazjpo-
grom erschlagen worden sein. Der
Pogrom fand zwischen dem 8, und
10. März statt.
Die Ueberführung der Lodzer
Juden in das Ghetto soll nun abge-
schlossen sein. Es beherbergt etwa
100,000 Personen, von denen nie-
mand das Ghetto verlassen, darf.
Die Situation der Juden in War-
schau ist noch fürchterlicher ge-
OTTO FUHRST"& CO
MEMBKRS NEW YORK STOCK EXCHANGE
V eimögensverwaltung
An- und Verkauf in- und ausländischer Wertpapiere
126 Broadway
New York
Tel. $ BArclay- 7-168«
WALTER L. CAHN
(früher: Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
VERMÖGENS-ANLAGEN, BERATUNGEN
70' Pine St., Room 3004, New York—Tel. WHitehail '4-8174
Privattelefon: Klngsbridgc 3-0305
Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Hamburg)
worden. Die Sterblichkeitsquote ist
auf 20(1 täglich gestiegen, vergli-
chen. mit einer normalen von. 20.
Durch den. vollkommenen. Mangel
sanitärer Einriehtungen verbreiten
sieh Seuchen und Epidemien. Un-
ter diesen Umständen hat oft die
leichteste Krankheit tödliche Fol-
gen, da die Juden von den Hospi......
tälern ausgeschlossen sind und nur
zu Hause behandelt werden dürfen.
Eine winzige Zahl überarbeitete*:
jüdischer Aerzte, die für ihre Pa-
tienten keine Medikamente erhal-
ten können, steht diesem Elencü,
machtlos gegenüber.
Transfer von deutschen Erbschaften
Aus vielfachen Anfragen ist zu
e Ii t n ein« e :t i, d a s s h i« si e h tl i c h des
Transfers von deutschen Erbschaf-
ten und Vermächtnissen an Erben
in Amerika im richtige Vorstellun-
gen in mancher Hinsicht bestehen.
I) i e so 1 gen d eii B e m erkungen so! len
die gewünschte Aufklärung 'bringen.
A.	Eine bevorzugte Behandlung
deutscher Erbschaften ist weder in
(1 e r <i eu t sc h e n De vi.se n o :rd n u n g
noch in den. hierzu erlassenen. Aus-
.führungs - Bestimmungen vorgese-
hen.. Grundlegend ist vielmehr
ausschliesslich ein "Aide Memoire"
des deutschen Geschäftsträgers in
Washington vom 16. Dezember
1938 an den Seeretary of State,
welches besagt, dass, die Deutsche
Regierung "nunmehr bereit sei.,,
deutsche Erbschaften an amerika-
nische Berechtigte zum vollen
(Gold-) Werte zu transferieren".
B,	Voraussetzung des Transfers
ist zunächst» dass der Verstorbene
zur Zeit seines Tod.es die deutsche
Staatsangehörigkeit hatte und in.
Deutschland wohnte. 'Nicht not-
wendig ist, dass der • Verstorbene,
im; Genusse der'Bürgerrechte war;
also können auch Nachlässe von
„Nichtai'iern, transferiert werden
"vorausgesetzt, dass diese in
Deutschland, gestorben sind; 'dage-
gen fällt das in Deutschland ver-
bliebene Vermögen der Ausgewan-
derten nicht unter diesen. Transfer,
C.	Weitere "Voraussetzung ist,
dass der Erbe seine Wohnung in
den. Vereinigten 'Staaten, hat und
amerikanischer Bürger'- ist. .Die in
Amerika wohnhaften Ausländer,,
einschliesslich der deutschen Staats-
angehörigen, haben also .auf diesen
Transfer keinen Anspruch. Dage-
gen kann dieser Anspruch nach er-
folgter Einbürgerimg erhoben wer-
den. Noch ungeklärt ist die Frage,
ob das Bürgerrecht schon zur Zeit
des Erb falls bestanden haben muss,
D.	Anträge auf Goldtransfer
sind unter Beifügung der Bürger-
papiere und der ErbeslegitipiatioB
an die örtliche Devisenstelle zu
senden. Weitere Nachweisungen
sind: steuerliche Unbedenklich-
keitsbescheinigung, Zahllung der
Erbschaftssteuer. Die Entschei-
dung erfolgt durch den "Ober-
finanzpräsidenten, Berlin (Devisen-
stelle)'*.
Paul Marcuse.
'AUFBAU*'
BESTELLSCHEIN
15'Bast 40th-Street
New Tork, N. Y.
Bitte, senden Sie mir den. "AUFBAU" regelmässig für die-von
mir' angekreuzte Zeit.
□I 24 Nummern $1.00 —D 52 Nummern (1 Jahr) $2.00
□ Für Canada $2.50 inkl." Porto, für 1 Jahr,' 24 Nummern $1.25
D Für das tßrige Ausland $8.00 inkl.'Porto-für 1. Jahr, 24 "Num-
mern.' $1,50
Der Subskriptionspreis in.bar____________Check._Moneyorder_______
liegt hier bei.
Name | Dr«ckschrift).: ....................................
Adresse: __________________________________________________________________................................ „
Bear, Stearns & Co
Membe-re of New■ York Stock Exckangt
ANLAGEBERATUNG
AUSFÜHRUNG
und "COM MODITIES" ORDERS
ANKAUF
EUROPÄISCHER EFFEKTEN
1 Wall Street
DIgby 4-8500
Foreign. Department
Winfried H. Oppenheimejr
Chicagoer Korrespondenten:
STEIN, BRENNA.N & CO.
9 South La Salle Street Tel.« State >0933-
ieiM
AUFBAU
An Independent Weekly Journal to serve the Interests and 'he Amcr-
icanization of all Immigrant» and to Combat Racial lntolcrance.
Published weekly by tbe GER.MAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
Single copies, 54—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
119
Editor: MANFRED GEORGE
Business Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VI—No. 15
APRIL 12, 1940
j Antisemitismus in Amerika.
I Einen interessanten Beitrag zu dieser uns so wichtigen
! Frage liefert der General Hugh S. Johnson in seiner Spalte
i im "New York World-Telegram". Es geht von einer Rede aus,
! die der jüdische Bankier Jules Bache vor einigen Tagen in
| Toronto gehalten hat, und in der er nach General Johnsons
Zitierungen das Eingreifen Amerikas in den europäischen
Krieg mit der Begründung empfohlen hat, dass eine solche
Beteiligung "good business" wäre.
Weder diese offenbar unpassende Rede Baches noch die
politischen Kontroversen, die Johnson vom Standpunkt des
"Isolationist" anschliesst, interessieren uns hier. Wichtig
aber sind Johnsons allgemeine Bemerkungen, in denen er
darauf hinweist, dass Baches Rede neuen Anlass zu Aeusse-
rungen geben würde über "Jewish international bankers who
, got us into the last war and want to get us into this one".
j Dieses hitlerische Schlagwort hat auch in Amerika Fuss ge-
fasst, und Johnson tritt dieser Verallgemeinerung mit Ruhe
und guten Gründen entgegen. Er betont, dass man die Ab-
neigung und den Häss der amerikanischen Juden gegen Hit-
ler verstehen könne. "There never was a deadlier or more
cruet cowardly and unfair enemy of their raca". Er meint
aber, dass gerade, weil Europa — alle europäischen Nationen
v-.r_r -Brutstätten des Antisemitismus gewesen wären, die ame-
rikanischen Juden das grösste Interesse daran hätten, jede
engere Bindung mit Europa zu vermeiden, um so eine In-
fektion der Neuen Welt durch den europäischen Bazillus zu
Verhindern. Er betont, dass nach seiner persönlichen Kennt-
nis kein einflussreicher amerikanischer Bankier Baches An-
sichten teile, lädt aber Juden, die einen gegenteiligen Stand-
punkt vertreten wollen, zur öffentlichen Diskussion ein und
«teilt ihnen den Raum seiner Spalte loyalerweise als "guest-
- Kolumnist" zur Verfügung.
■ Ueber die augenblickliche Lage in Amerika sagt Hugh
i>. Johnson folgendes: "Such anti-Semitism as there is here
today is, I think, negligible and prevails only among the
teast informed people in more remote places who see so little
öf Jews in general that they have been unable fairly to ex-
amine the substance of their prejudice".
Höffen wir, dass der General Johnson mit dieser Fest-
Stellung Recht hat.
AUFBAU
Elterm in einem parkenden Auto
übernachtet und tagsüber die
Schule besucht. Als Adresse haben
sie <lä;s Haus angegeben, vor dem
der Wagen, parkte. . . . Ueber Ja-
pan isst soeben der neueste Nazi-
propagandist hier angekommen:
Herr Westrich, der zum Handels-
attai h<e bei der Deutschen Gesandt-
schaft in Washington ernannt wor-
den istt. In Berlin hofft man, dass
er die- Arbeit der vielen Propa-
gandistten der Alliierten, die jetzt
. (•.,„* Amerika bereisen, zu durchkreuzen
weiss. Westrich ist übrigens auch
der deutsche Vertreter einer be-
kannten New Yorker Rechtsanwalts
firma für Internationales Recht...
Der Kyffhäuser-Bund, jene noto-
rische Naziorganisation, hat sich
beim State Department zur Durch-
führung von Unterstützungsaktio-
nen für Deutschland und Polen ein-
getragen. . . . Ein New Yorker
Reklamemann plante die Herstel
lung von Millionen flacher Streich-
hölzer mit dem Aufdruck "Sieh
Hitler verbrennen". Jedes Streich-
holz sollte den Führer in Miniatur
darstellen. Das Projekt wurde je-
doch nicht verwirklicht, weil die
Streichholzindustrie es vorzog, dem
Pulverfass etwaiger "Konflikte
fernzubleiben. . . .
An den Rand geschrieben:
Isolieren wir uns?
Von KURT HELLMER
C Der Census geht um: die Frage,
die von uns Einwanderern der letz-
ten Jahre besonders zu berücksich-
tigen ist, "In welchem Land lag
Ihr Geburtsort am 1. Januar 1937 ?"
ist an dieser Stelle bereits am 5.
Januar abgekündigt worden. . . .
Prompt hat denn auch eine Frau
in der New Yorker Zentrale für die
Volkszählung angerufen und dage-
gen protestiert, dass der Beamte
ihren Geburtsort als in Deutsch-
land gelegen verzeichnet habe und
bestand auf der Richtigstellung, in
der Tschechoslowakei geboren zu
sein. . . . Aber auch die Amerika-
ner haben ihre kleinen Aergernisse.
So lehnte es ein Mann ab, in Ge-
genwart seiner Frau die Höhe sei-
ne:> Jahreseinkommens anzugeben.
V . . Oder ein junger Beamter, zu
dessen Bezirk ein Entbindungsheim
gehörte, weigerte sich solange, die-
ses zu besuchen, bis man ihm be-
deutete, dass er lediglich die dort
wohnhaften Krankenschwestern zu
befragen habe. . . . Dagegen erbat
sich eine Frau die Hilfe des Beam-
ten, ihr bei der Suche nach ihrem
vor 15 Jahren davongelaufenen und
seitdem vermissten Gatten zu hel-
fen. . . .
Bei einem der letzten Empfänge
im Weissen Haus in Washington
haben drei Herren mit dem deut-
schen Geschäftsträger Hans Thom-
son gesprochen, obwohl etwa zwölf-
hundert Gäste anwesend waren. Der
Erste war der Protokollchef, der
ihm sagte: "Sie sind der Sechs-
zehnte in der Empfangsreihe", der
Zweite war Präsident Roosevelt
mit "How do you do?" und der
Dritte war der 2. Marineadjutant
des Präsidenten, Captain Gallagher,
der höflichst fragte: "Wünschen
Sie Ihren Wagen?". . . Eine "In-
side Story" ganz besonderer Art,
wie sie in Amerika der Befriedi-
gung der Neugier eines Publikums,
das alles ganz genau wissen will,
dient, war die kürzliche durch
Rundfunk übertragene — Blind-
darmoperation aus Seattle, Wash.,
mit einer genauen Beschreibung
des Vorgangs durch einen Arzt.
Nach erfolgter Operation rief der
Patient zur Beruhigung der Ohren-
zeugen "Hello" durch das Mikro-
phon. . . „
Ausruf eines unbeachtet gelas-
senen Zeitungshändlers an einer
Broadway-Ecke am letzten Sonn-
tag, dem ersten, schönen, warmen
Frühjahrsing: "96 - year - old girl
kidnapped/ , . . Auf einem der fah-
renden Hausicrgeschäfto der Low-
er Eastsidc» folgendes Firmen-
schild entdeckt: "Zudel, Schtrudel,
Katschkes & t'ie.". . . In Mankato,
Minr.. haben ein achtjähriges Mä-
del und ihr siebenjähriger Bruder
ein Jahr lang zusammen mit ihren
Urteil gegen eine Schein-Ehe
Kann meine Schwester nicht, um
auf eine Vorzugsquote einwandern
zu können, eine Scheinehe mit
einem amerikanischen Bürger oder
einem American resident ein-
gehen ?
Vielen mag dieser -Gedanke schon
einmal durch den Kopf gegangen
sein. Deshalb dürfte ihnen der
Ausgang des Eheanfechtungs-Pro-
zesses Miodownik gegen Miodownik
interessieren. In den Urteilsgrün-
den führte Justice Kadien folgen-
des aus:
"Defendant did not enter this
marriage in good faith. It is oh-
vious that he did not love the
plaintiff. She, an American Citizen,
was his opportunity for leaving
Poland. His marriage to an Amer-
ican Citizen enabled him to obtain
a preferential visa and thereby
gain admission to this country
shortly thereafter. That was the
motive for his marriage; he had
no Intention of performing his
marital obligations. Recent deci-
sions have held that such a fraudu-
lent scheme, if established at the
trial, affects the essential« of the
marriage contract, entitling the in-
ju red party to an annulment."
Natürlich können sich aus einer
solchen Situation auch noch
Schwierigkeiten ganz anderer Art
ergeben, auf die aber hier nicht
eingegangen werden soll.
Alfred Prager.
Theodor Herzl Society
Jacob Ehrlich Society
An Donnerstag, Abenden 8.30
findet regelmässig im neuen Heime
beider Vereinigungen eine Mit-
gliederzusammenkunft statt, bei
welcher ein Kurzreferat über ak-
tuelles Geschehen in der jüdischen
Welt gehalten und ein kleines
künstlerisches Programm geboten
wird. Mitglieder und Freunde sind
herzlichst willkommen.
Zionisten aus Mitteleuropa!
Zionisten aus Mitteleuropa, die
bisher noch keinen Anschluss an
die zionistische Organisation Ame-
rikas und die ihr affilierten Ver-
bände der Theodor Herzl Society
und Jacob Ehrlich Society gefun-
den haben, werden gebeten, ihre
Anschrift an Dr. Emil Lehmann,
50 West 77. Str., N.Y.C., bekannt-
geben zu wollen.
GESUCHT
ERFAHRENER CUSTOMER'S BROKER, DER PER-
FEKT DEUTSCH SPRICHT. Wir haben auch Stellungen
für Herren, die Beziehungen zu Kapitalisten haben, als
Versicherungs-Vertreter für deutschsprechende Kreise.
Vorerst ausführliche schriftliche Angebote.
Alexander Eisemann & Co.
Memhers New York Stock Exchange and other Exchanges
42 Broadway, New York
Wenn ein landsmannschaftlicher Abend so starken Widerhall
findet wie der Berliner Abend des "German-Jewish Club" im MeleKlp'.
Tempel, so sollte man sich von einem solchen Erfolge nicht abhalten
lassen, ein wenig nachdenklich nach Hause zu gehen. Gewiss, wir KÄM
ein Recht, Künstler, die wir seit langen Jahren gekannt und geschätzt
haben, wiederzusehen. Wir haben die Pflicht, diesen Künstlern im
neuen Lande zu helfen. Es ist bestimmt ohne Gefahr für unsere Zu-
kunft, wenn wir alte Freunde wiedersehen, von ihrem Ergehen
ihren Sorgen hören, und es ist nicht zu verurteilen, wenn wir mit ihnen
ein wenig in den Erinnerungen unserer Berliner Strassen spazieren
gehen. Es ist auch interessant (wenn auch nicht widerspruchslos er-
freulich ), Joachim Prinzens Entwicklung zu beobachten, der einst in
Berlin eine Hoffnung der Juclen war. '	j
Und doch muss man immer wieder betonen und sich selbst mM
anderen klar machen, dass solche Abende gut und nötig nur dann
wenn sie von Zeit zu Zeit Gelegenheit zum Erinnern geben,
aber nicht unser tägliches Leben ausfüllen dürfen, auch nicht das
der Aelteren, das Leben derer, die sich noch nicht in den Kreis Üüi
amerikanischen Gesellschaft und Wirtschaft eingliedern konnten. Wen»
jemand gelegentlich an einem stillen Sonntagabend ein Album iriit
Familienphotographien durchblättert, so wird ihm niemand dieses
gnügen rauben wollen. Wenn er aber dieses Photographiealbum in
seinem ständigen Begleiter machen will und von früh bis ^pät ; j
gilbte Erinnerungen betrachtet und der Vergangenheit mehr zunel&tM
als der Zukunft, so muss man ihn aus seinem Halbschlaf aufrütteln
und ihm die Gegenwart zeigen, wie sie ist: rauh, aber wahr.
Ich glaube, dass wir uns in diesen Gedankengängen leicht alle zu-
sammenfinden können, iftit Ausnahme vielleicht kleiner Kreise von !?
Extremsten auf beiden Seiten. Die einen, die die psychische Sperrung
noch' nicht überwunden haben und in jeder freundschaftlich awgtj*'■;?
streckten Hand noch immer die Faust sehen, die sie in Europa scKlngf
die sonderen, die sich ihrer Vergangenheit schämen und sie auslöschen
möchten, die den Versuch des Nationalsozialismus, sie zu entwurzeln,
mit feiner Selbstentwurzelung beantwortet haben. Die grosse Masse der
Emigranten hat glücklicherweise in gesundem Instinkt den Mittelweg
gefunden, der sie die Zukunft suchen lässt, ohne die Vergangenheit zu
hassen. Mit ihnen wollen wir weiter von Zeit zu Zeit in landsmann-
schaftlichem Kreise zusammen sein, und dabei, nach Max Michelg
glücklicher Idee, eine Selbststeuer uns auferlegen und Hflfskassen für
jene errichten, die der Unterstützung bedürfen und die, guter jüdischer
Tradition folgend, vom Kreise ihrer Landsleute Hilfe erwarten. Wer
jenen Drang zur Isolation, der hin und wieder in jedem von uns zum
Vorschein kommt, wer seine Bindung an die Vergangenheit mit dem
landsmanrischaftlichen Abend herunterschluckt, kann am nächsten Mor-
gen ohne Gewissensbisse durch die amerikanischen Strassen seinem I
amerikanischen Geschäft nachgehen.
An diesem amerikanischen Morgen aber sollte er sich unter die
Menge seiner Mitbürger mischen, freundschaftliche, gesellschaftliche
und wirtschaftliche Beziehungen mit ihnen anknüpfen, ohne Rücksicht
darauf, ob sie aus Timbuktu, Berlin oder Yonkers stammen. Die Gefahr
einer Isolierung im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 'Leb^kfg^J
gross, und ihr entgegenzutreten ist unsere ernsthafte Pflicht. Wir haben
stets versucht, den "Aufbau" zu einer zwar grossenteils deutschspra-
chigen, aber eindeutig amerikanischen Tribüne des Lebens der Immi-
granten zu machen, und wir haben mehr und mehr den Blick des Em-
Wanderers von Osten nach Westen, von der alten zur neuen Welt zu
richtjen versucht. Diese Tendenz darf selbstverständlich nicht nur den
redaktionellen Teil beeinflussen. Auch unser Inseratenteil hat bewusst
die wirtschaftlichen Interessen der Einwanderer mit denen der Ame-
rikaner in Kontakt gebracht, hat dem Amerikaner einen Platz einge-
räumt, von dem aus er den neuen Konsumenten mit der amerikanischem
Ware vertraut machen kann. Auf der anderen Seite soll selbstver-
ständlich der eingewanderte Geschäftsmann seinen alten Kundenkreis
wiederfinden und neue Freunde erwerben. Wir haben diese Prinzipien
oft mit unseren amerikanischen Freunden diskutiert und Ueberein-
stimmung in Weg und Ziel erreicht.
Aus diesen Prinzipien heraus glauben wir ein Recht zu haben, im
Einverständnis mit unseren amerikanischen Freunden unsere Leser vor
Bestrebungen zu warnen, die die Immigranten zu wirtschaftlicher
Isolation animieren. Alle Anzeigenpropaganda, die dazu führen muss,
dass Sammlungen von Adressen und Geschäftsanzeigen entstehen, zu
denen Amerikaner keiner Zutritt haben, sind zu verwerfen und ge-
fährden nicht nur die, die sich bewusst und freiwillig isolieren, sondern
auch uns andere, die wir glücklich sind, als Gleiche unter Gleichen in
engstem Austausch geistiger und wirtschaftlicher Güter in U. 8. A.
leben zu dürfen. Wir möchten nicht die Gefahr aufkommen sehen, dass
man uns vorwerfen könnte, dass wir aus Mitteleuropa jenen Krank-
heitskeim mit uns geschleppt hätten, der die irrsinnige Vorstellung er-
zeugt, dass man seinem Schuhlieferanten, seinen Barbier oder seinen
Stenographielehrer unter dem Gesichtspunkte auswählen müsse, wo er
geboren wäre, welchen Akzent er spricht oder in welchem Gotteshaus er
betet Wir hoffen, dass die Immigranten in ihren gesunden Gefühlen
für Gerechtigkeit und Eingliederung alle eigensüchtigen Versuch©
Unverantwortlicher zurückweisen werden, sie in eine falsche Isolation
zu drangen. Das Gefühl der Gemeinsamkeit, das die Tradition der Ver-
einigten Staaten uns vom Augenblick unserer Einwanderung bietet
wird von uns mit Dankbarkeit und gutem Willen erwidert und ist die
beste Garantie für unsere amerikanische Zukunft.	„W. C. H. ]
••
Geld-Uberweisungen—
an Angehörige und Freunde in Deutschland
ca. RM 6."- pro Dollar
Prompte Auszahlung garantiert.
«
Gewissenhafte Beratung in allen Finanzangelegen-
heiten. Sorgfältige Ausführung von Aufträgen in
amerikanischen und ausländischen Wertpapieren.
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	N. Y. C.	DIgby 4-6494 bb 6487
FRED J. HERRMANN
April 12, 1940
AUFBAU
GERMAN-JEWISH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street. (MU 4-0192)
ibhaus: 210 West »Ist Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabenden benutzbar)
lidrnt.........FRED II. BIELEFELD I 3. Vize-Präsident. .WALTER BORNSTEIN
, Yiie-Präsident.. FRED J. HEHRMANN Sekretär............ MANFRED GEORGE
Vlze-Präsidcnt.......... W. C. HÜLSE I Schatzmeister. .MICH. SCI IN AITT ACHER
, Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhaus statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c.
üerstag, 11. April, 9 p. m.
Anton Kuh spricht über:
"Wie man die richtige Kriegsprognose stellt1'
z Einführung in die Lektüre der "New York Times", für ausge-
lieser des "Berliner Tageblattsder aNeuen. Freien Presse"
•lerer Organe.
MM» Kuh, wohl mit der hiiireissendste und faszinierendste Redner
Mitteleuropäischen Kulturkreises, hat kürzlich in New York vor
rfülltem Haus einen mit stürmischem Beifall anfgetiommeneti Vor-
über das Thema "Die Kunst, Hitler zu überleben", gehalten. Der
fÄan Jewish Club" hat zahlreiche Bitten erhalten, den Redner für
der Donnerstagabende zu gewinnen, und ist diesem Verlangen
ifolgt. Während Kuh in seinem neulichen Vortrag die wichtigsten
(oäitischen und kulturellen Grundfragen infolge der anderen Themen-
ung nur gestreift hat, wird er diesmal die Diskussion darüber
i|*iiilegend ausweiten und seinen Hörern präzise und konkrete Antwort
litov Da Kuh -sehr selten öffentlich auftritt, ist der Abend für alle
|lie<ler des Clubs, Leser des "Aufbau" und jeden geistig Interessier-
Übe einmalige Gelegenheit. Kuh wird u. a. auch die Reise von
Welles, das deutsche Weissbuch und die Vorgänge in Skandi-
navien behandeln.
Ort: Clubhaus, 210 W. 91st Str.
Steril: Für Mitglieder 20 Cts., für Gäste 40 Cts.
* * *
tag, 14. April, 8 p. in.
Geselliger Nürnberger Abend
.Wir laden alle unsere Freunde aus Nürnberg, Fürth und Nord-
layern herzlichst ein.
Ansprache, musikalische Darbietungen und Tanz sind vorgesehen.
@rf: Hotel Peter Stuyvesant, Central Park West und 86. Strasse.
ßintritt: 15 Cents (plus 5 Cents Abgabe an die latiidsmaimsehaft-
slit Hilfskasse).
Das vorbereitende Komitee; :
im Auftrag: Dr. Heilbronn, !
18. April, 9 p. m.:
im Mecca Temple, 135 West 55th Street,
Grosser Württembergischer Abencl
Programm'.
»egrtissung ...................................................................................Walter Strattss
Musik für Violini und Klavier.................Ciaire und Manfred Nussbätiiii
Ansprache............—_...............................................................Rabbiner Dr. E. Schorseh
Lieder und Operettenarien ..............................................................................Ilse Reis
(Member of the Radio City Music Hall.)
Am Klavier: Fritz Rothschild.
Rezitationen.........................................;.................Maria Czamska, Ludwig Donath
(Langjährige Mitglieder der Württ. Landestheater.)
Akkordeon —............................................................................................Werner Heymann
Heiteres und Verblüffendes _________________________________________________________________Werner Kuhn
Heitere Weisen ..............................................................................................„The Melödists

%
württembergischen Juden und ihre Freunde laden wir hiermit
herzlich zu diesem Abend ein.	!
>'	Anschliessend geselliges ZiisammerLsein und Tanz
Eintritt: Mitglieder des G.J.C. 25 Cents, Gäste 35 Cents.
Die Gemeinschaft der Württembergischen Juden im
i	German Jewish Club.
f	Das vorbereitende Komitee:
i Emanuel Adler, Joe Adler, Irene Adler, Leo Adler, Rabbiner
i Dr. II. Auerbach, Hedwig Auerbach, Dr. Alfred Dannhauser,
Dr. Gustav Einstein, Irene Einstein, Dr. Willy Flegenheimer
(Heilbronn), Werner Friedmann, Leo Hochberger, Siegfried L.
Levi (Buttenhausen), Fritz Mautner, Elsa Mautner, Theodor
Rosenthal (Goeppingen), Rabbiner, Dr. E. Schorsch, Louis
Strauss (Ulm a.D.), Walter Strauss»
* * *
iONNERSTAG, 25. APRIL, 9 p. m.:
Vierter Abend der Serie "Blick auf die Weltsituation".
"U.S.A. heute und morgen"
Redner: Hon. Robert K. St raus, Councilman of the City of New York.
Dieser Abend beschliesst unsere Vortragsserie, die wir gemeinsam
Biit dem DA K V, der GAWA, der GUE und der DAJF veranstaltet
Wben. An den ersten drei Abenden sprachen Arne Laurin über die
Iffopäisehe Lage, Professor Karl August Wittfogel über die Vorgänge
Ostasien, Professor Hans Simons über die politischen Bedingungen
amerikas.
Nunmehr wird Robert K. Straus, einer der aktivsten Politiker im
Staate New York, das Wort zu dem Thema nehmen, das uns alle .am
nächsten angeht: Wie ist die wirkliche politische Kräfteverteikm'g
liste in den U.S.A. und wie sieht die innen- und aussenpolifcische Zü-
llttft aus? Der Redner, der ein Sohn des früheren amerikanischen
Gesandten in Paris Jesse L. Straus ist und zu der bedeutenden Kaui-
Wft|rasfa*nilie Macy-Straus gehört, ist einer der hervorragendsten
FacMeatg^ür das Thema des Abends.
' Eifl^ntt: 15c (für Mitglieder der1 angeschlossenen Organisationen),:
-Ex.. käste.	^
0-ijjt: Clubhaus, 210 W. 91. Str.
* H *
ttwoch, i. Mai, 9 P. m.:r.
™ ■ •::;:Norddeutscher - Abend
Hamburg, Bremen, Lübeck, Hannover, Kiel,'Ost friesland -
Sport im German-Jewish Club
(Alle Sportanfragen sind zu richten an die Geschäftsstelle! des German-Jewiah Club
15 E. 40 St., und haben den Vermerk "SPORT" zu tragen.)
Sprechstunden
für alle Sportangelegenheiten wer-
den jeden Montag von 6.30 bis 8
Uhr abends in der Cluboffice, 15 E.
40th St., abgehalten.
Ping-Pong
Unsere Ping-Pong-Interessenten
haben Gelegenheit, jeden Dienstag
von 8 bis 11 Uhr abends in "Dun-
can's Tennis Shop", 2555 Broad-
way, an der 96. Str., Tischtennis
zu spielen. Mitglieder 15 Cents,
Gäste 25 Cents.
Vereine, die interessiert sind,
mit uns
Tischtennis-Wettkämpfe
auszutragen, werden gebeten, sich
an die Sportleitung des German-
Jewish Club, 15 East 40. Str., zu
wenden.
Leitung: Bert S. Lewy.
Am Dienstag, den 23. April (2.
Seder-Abend) fällt das Ping-Pong
aus.
Leichtathletik
Auch in diesem Jahre werden
unsere Leichtathleten und Leicht-
athletinnen sowie Jugendliche ihren
Sport auf dem wundervollen Mc-
Combs-Place (161. Str. und River
Avenue, gegenüber dem Yankee-
Stadium) ausüben. Interessenten
wollen sich schon jetzt bei uns mel-
den. Anschrift: German-Jewish
Club, Sportgruppe, 15 East 40. St.
Schwimmen
Allen Schwimmfreunden sowit
auch Nichtschwimmern ist Gele-
genheit gegeben, am 'Schwimm-
abend des German-Jewish Club
teilzunehmen. Das Schwimmen fin-
det jeden Mittwoch im Hallenbad
des Hotels Paris von 8 bis 10 Uhi
statt. Der Unterricht für Schwim-
mer und Nichtschwimmer ist
kostenlos. Der Eintritt in das Bad
ist für Nichtmitglieder, falls sie er-
wähnen, dass sie Gäste des Ger-
man-Jewish Club sind, auf 35
Cents ermässigt. Mitglieder be-
zahlen 25 Cents. Mitbringen von
Badeanzügen ist erwünscht.
Die Einteilung des Abends bleibt
wie bisher von 8 bis 9 Uhr für
Nichtschwimmer und Kürschwim-
men für Schwimmer; von 9 bis 9:30
für Wettschwimmer und Schwim-
mer; von 9:30 bis 10 Uhr: Kür-
sctwvimmen für alle.
Leitung: Frank Rice, E. Salo-
men (früher Köln).
Fussball
Spielbericht vom 7. April
German Jewish Club 1 — Bronx
Soccer Club 1 9:1.
German-Jewish Club 1 — Bronx Jewish
Soccer Club 1 9:1
Mit dem Anpfiff unlun unsere Mann-
schaft sofort das Spiel in <lie Hand. An-
griff auf Angriff rollte aufs gegnerische
Tor. Nach 10 Minuten .konnte.- Heitmann
bereits auf gut getreten#» Eckball den
Führungstreffer buchen!' Bis Itolbzc.it
konnten «jinin Hellfeld. Sehna.ittacher,
Rotschild und Kuhn das Ergebnis auf
6:0 erhöhen. Auch die 2. Hälfte sah un-
sere Mannschaft immer im Angriff, das
Spiel wurde durchwegs überlegen ge-
führt und konnten die gleichen Spieler 3
weitere Tore; erringen. Durch ein Ver-
sehen unseres .Torwarts erzielte Bronx
(teil tihrentrefl'er. Das Spiel befriedigte
die- zahlreich erschienen. Zuschauer durch'
Falrness auf beiden Seiten, sowie das
fein durchdachte Spiel unserer Mann-
schaft.
1'risere Farben vertraten: Schlesinger;
'(iruenehaum, 'Winter; .-Seh in Iis, Schnait-
tucher, Hess; Heidecker, Kulm, Rotschild.
Heitmann, Heil seid.
German Jewish Club 2 Bronx
Jewish Soccer Club 2 1:0.
Unserer eifrigen 2. Mannschaft -ist es
auch .gelungen, diese schwierige Klippe
auf dem Weg zur Meisterschaft zu be-
zwingen. Obzwar ziemlich' ersatzge-
schwacht, zeigte unsere Mannschaft ein
feines Flachspiel,..das deut Gegner in je-
der Welse überlegen wttr. Wenn -das
Torverhältnis nur ein knappes war, so
war der spielerische 'Unterschied ein
ganz bedeutender. Scliuwpech miserer
Stürmer und die gtite, Leistung des geg-
nerischen Torwarts verhinderten weitere
Torerfolge. Das einzige, jTor des Spieles
.-.r/ielte unser flinker; Rechts» üssen Paul
Neinhold. '
Vorschau für Sonntag,
14. April '.',7/
„Union City 1' — German- Jewish'
Club 1 in Union City.
Treffpunkt der Mäntvschaft und
Begleiter um 1 Uhr, 42. Str. und
10. Avenue.
Krankenkasse Bronx'--1. -German.
Jewish .Club 2
um 1 Uhr im Van Cortlandt Park,
Feld No. 4.' " :
JjUILA .
FtisshaH-Jugend
Sqrielberieht von Sonntag, -7. April.
G. J. C. Jugend Komb — George
Washington High Schoo! l Ju-
gend. 0:1 (0:1)
Arn Sonntag spielten wir mit einer
komb. Mannschaft uyd mussten, gegen
die Schule eine knappt*' Niederlage hin-
nehmen.' Einige bei uns von der II. .lu-
gend eingestellte Spieler konnten sich im
Ausflug der- -
Jugendgruppe" -
Sonntag, den 14..Ap|ril:
Am kommenden Sonntag ver-
anstalten wir gemeinsam mit
der Jugendgruppe Washington
Heights unseren ersten Ausflug.
Alle Mädels und Jungen, die
sich unserer Jugendgruppe an-
schliessen wollen, sind hierzu
herzlichst eingeladen. Wir tref-
fen uns 9.15 242 Street, Endsta-
tion 7 Ave., Van Cordlandt Park.
Zweckmässige Kleidung ist wün-
schenswert, ausserdem ,;müsst
Ihr- Euch für den Tag -Ess^n
mitbringen.	'
Hahmen der i>steii nicht bewährefi.' Me
Georg Washington High Schoo!, diejzi*
Anfang besser znsammenspielte als die
unseren, konnten in der Sitte der ersieo
Halbzeit einen verdienten Treffer erzie-
len. Trotzdem unsere Jungens nun im-
mer vorm gegnerischen Ttir lageh,; ge-
lang es unserem schlecht zusamrriensple-
lenden Sturm nicht, den Äustpeicll ZU
schaffen.
Tennis-Abteilung :'
Damen und Herren, ^
die bei uns Tennis spieMn Wollest»
werden höflichst gebeten^ 'si<th Aiii
unserer Club Office, IS $Mstj (.49.
Strasse, zu melden/ >::Hj
CAMP ACHVAN
1 liii Consecutive Season
Boys and Girl», 6-16
N'on-Com mercial Camps Conducted liy
BUREAU OF JEWISH
EDUCATION
Tvvo hours from city in Shawangunk
Hills. Six miles from Port Jei-vis.
itenutiful grounds. All land and water
sports. Garden!ng. Jewish cultTtrai
program. Dietary laws. Medical statf.
Apply 71 W. 47th St., N. Y. C.
BRy. 9-0850
9-Week Season I Half Season
$165
$90
—HUNDEPFLEGE—
Trimmen un<l Baden in und ausser
dem Hause. — Dressur.
Wochenend- und Dauerpension in
der Stadt und auf dem Lande,
Tra nsporti nög 1 i c hkeiten.
TECKELZWINGER
( Helsen 3-3147.
8-10 A. M. und nach 7 P. M.
Ferien am Ozean
in ruhiger, sehr gepflegter 'Privat-
pension mit. "erstklassiger Ver-
pflegung. Drei Minuten von der
licaett. .Krötfimn-g 25. Mai..
■Anfragen an -
PENSION ALEXANDER
219 9. Avenue, Belmar, N. J.
"Frühlings- und™|
Sommeraufenthalt 1
auf der Farm
bei deutsch-jüd. Landwirten, aus-
gezeichnete Küche, fliessend Warm-
und Koltwusser, schönste Lage, um-
geben von Bergen und Wasser,
herrliche Luft, Entspannung für
Jung und Alt. Billige Preise. Aus-
kunft erteilt gern: GOLDSMITH,
2 West 43rd Street," Rot»m 402
(Tel.: PE 6-5831).
CHILDREN S PARADISE

in dem schönsten Teil des Catskiil-Gebirires. Ein wirkliches Ferien-
heim für Ihre Kinder, wie es sein soll. — Individuelle' Behandlung.
Rechtzeitige Anmeldung, da kleine Teilnehmerzuhl. Doktor im
Hause. Juli-August Saison $120. Auskunft EN 2-0143.
—Verleben Sie Ihre Sommerferien im—
Grand Hungarian Hotel
BELMAR, N. J., direkt am Ozean
Hierdurch, geben wir unseren Freunden und Interessenten bekannt, dass
die Eröffnimg unseres Sommerhotels am 20. Mai d. J. stattfindet.
Bei bekannt guter Küche, in luftigen Räumen mit fliessend w. u. k.
Wasser hoffe» wir einen angenehmen Erholungsaufenthalt bieten
zu' kohn'tiil."-— Gest. Anfragea ACadtirny 4-8628.
GERHARD CRGNER .....
771 Westend Ave.
...".......■ MARTIN- LES5EK
N. Y„ C.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr .mittag,'""
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., NVY: C.
Ecke 28.Str. CAledonia,§-l43i2
Riverside Travel Service
Offiziell autorisierte Agentur
sämtlicher Schiffahrtslinien.
Kostenlose Auskünfte über
alle Schiffsverbindungen.
A. W. RLO.Cji.ei- :
2095 Broadway (Corner 73. Str.i
TRafalgar 7-8125	''":Ne:W York
Kaufen Sie ein ÄMTO
nur
erfahrenen Hänaler. :
Cappel Motor Salcs
Inc.	|
Ford Vertreter 1908 f
Neue und gebrauchte I
Automobile , ' ,V >
(früher Düsseldorf--Aachen—' I
Krefeld.)-'	-! |
131-13 Hillside Avenue j
Richmond Hill, N. Y.
Tel.: Virginia 7-6060-6661
Wenn Sie uns anrufen, lass«#
wir Sie gerne im Auto abholen*
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Lirensed liy the State of, New York
Schanzer's
tllllMIIIIII!.
158 Nagle Ave., direkt gegen--
über 1RT Station Dyckrnan St.
Tel.: LO 7-1612
(vorn i.Neudegger Fahrschule
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Oesett,
Technik für Pannenhehebung.
Aushau!eser: 25 % - Rabiität tv-
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalenl
I*H(iSPHkT \ Hl'tUANM'.N i
AUFBAU
FrWay, April M, t

Aerztliche Fortbildung
A)	Vortrüge
\ Am Montag, 15. April, 9 p. in.,
wird Dr. Abraham Tow, Clini-
cal Professor of Pediatrics,
Polyclinic Hospital, sprechen
über "Care of the Infant Dür-
ing the First Year" (Ernäh-
rung;, Vitaminfragen, Prophy-
laxe der Infektionskrankhei-
ten). Ort: Hotel Empire,
Broadway und 63. Str. Tel.:
CO 5-7400.
B)	Kurse
1.	Die Kurse in Geburtshilfe
und Diagnose und Behandlung
der Erkrankungen von Ohr,
Nase und Nebenhöhlen sind be-
endet. Wir sind bereit, diese
Kurse im Mai zu wiederholen,
wenn sich genügend Kollegen
dafür einschreiben. Meldungen
umgehend erbeten.
2.	Wir sind bereit, folgende
neuen Kurse Ende April zu or-
ganisieren, falls sich genügend
Teilnehmer dafür melden:
a)	Gynäkologie;
b)	Elektrokardiographie;
c)	Augenheilkunde für den
praktischen Arzt (ein-
schliesslich Brillenbestim-
mung).
3. Die Kurse in Arzneiver-
ordnungslehre und Rezeptur,
Röntgendiagnostik und Chirur-
gie des praktischen Arztes# sind
voll besetzt und werden erst im
Herbst wiederholt werden.
Meldungen für sämtliche
Kurse nur schriftlich an den
unterzeichneten Vorsitzenden.
Diejenigen Aerzte (mit und
ohne Lizenz), die direkte Ein-
ladungen wünschen, werden ge-
beten, ihren Namen und Adresse
dem Büro des German-Jewish
Club, 15 Easfc 40. Str., mitzu-
teilen.
Ein älterer Kollege (59 Jahre),
der sich zum Staatsexamen vor-
bereitet und eigene Spezial-
kenntnisse in Gynaekologie be-
sitzt, bittet einen zweiten Kolle-
gen des gleichen Alters um Mit-
teilung seines Namens zwecks
gemeinsamer Vorbereitung.
Ein amerikanischer Kollege
sucht, einen eingewanderten Kol-
legen mit kleinem Kapital
zwecks Beteiligung an einem
Sanatorium für Erholungsbe-
dürftige.
Wils red (. Ilulse. M.D.
Immigrants Conference 1939
Die mehrmonatlichen Vorarbeiten
für eine Beratungsstelle und ein
Schiedsgericht für Immigranten in
Fragen und Streitigkeiten, die nicht
amerikanisches Recht betreffen,
sind abgeschlossen. Der "Aufbau"
wird in Kürze ein ausführliches
Referat über Organisation und
Arbeitsbereich der Beratungsstelle
und des Schiedsgerichts publizie-
ren. Im Anschluss an diese Publi-
kation wird diese Stelle, die einem,
vielfach geäusserten Bedürfnis
nachkommt, ihre Arbeit aufneh-
men. Zum Vorsitzenden von Be-
ratungsstelle und Schiedsgericht
ist Dr. Robert O. Held zu seinem
Stellvertreter Dr. Otto Strauss von
der Immigrants' Conference er-
nannt worden.
"Opfer und Hilfe"
Auf den Aufruf "Opfer_ und
Hilfe", der die Uebernahme indivi-
dueller Patenschaften für Emi-
granten forderte, hat sich eine
grosse Anzahl interessierter Perso-
nen gemeldet. Nunmehr fand die
erste stark besuchte Versammlung
im Hotel Empire, unter dem Vor-
sitz von Irene Harand. statt. Nach
lebhafter Diskussion wurde die
Durchführung der Aktion "Opfer
und Hilfe" beschlossen und ein
Organisations-Komitee, unter dem
Vorsitz von Dr. Opton, gewählt.
Club-Revue
Programm der Antifaschisti-
schen Arbeitsgemeinschaft
Sonntag, 14. April: Wanderung
von Pelham Bay Park nach II.un-
ters Island.
Treffpunkt 11 Uhr Pelham Bay
,'Park. Endstation der Eastxide Sub-
:v/ay, Pelham Bay Park Local.
Montag. 15. April: Vortrag:
6lCivil Liberties in Wartime".
Redner: Robert Delson, labor
• ittomey and member of the Am er-
>can Civil Liberties Union.
Sonntag, 21. April: Wanderung
vusammen mit "American People's
€horus", Hudson aufwärts an den
Palisaden entlang. Vergesst nicht,
Eure Musikinstrumente mitzubrin-
gen. Amerikanische und deutsche
'Volkslieder und -Tänze werden zur
,rjntevhaltung beitragen.
Treffpunkt 10 Uhr, Dyekman
Street Ferry.
Gruppe Bridge
Ab Sonntag, den 15. April, tagt
sie Gruppe Bridge in den neuen
P„äinnen der Bridge Academy Dr.
t.asker, 61 Riverside Drive (an der
'79. Str.); Telefon: SUsqnehanna
7-6728.
Bis Samstag, den 14. April, in
ilclusive, Spielort: 508 West End
Avenue (zw. 84. und 85. Str.)
Tel.: TRafalgar 4-7671.
Spielzeiten: Täglich — ausser
Montag un<] Feitag .....— abends von
8.30 bis 12.30 Uhr. Samstag und
Sonntag auch nachmittags von 3.30
bis 7 Uhr.
Beitrag, einschliesslich Karten-
geld und Kaffeegedeck, 50 Cents,
ohne Kaffeegedeck 30 Cents.
Gruppe Graphologie
Der nächste Vortrag findet am
Dienstag, den 16. April, 8 p. m.,
35 Ost 62. Str., statt. Sprechen
wird Frau Thea Stein Leivinson
über "Graphologie der , Kinder-
sehriff\
Chorgemeinschaft
Nächster Probeabend: Diens-
tag, 16. April, 8 p. in., 31 West
110. Str. (Y.W.H.A.). Neuanmel-
dungen am Probeabend beim Chor-
leiter.
Lehrergruppe
Bei unserer kürzlich gebrachten
Notiz über den neuen Schulaus-
schuss ist uns ein Druckfehler un-
terlaufen. Mitglied dieses Aus-
schusses ist nicht Dr. Gruenbaum,
sondern Herr Leo Gruenebaum, fr.
Jüd, Lehrhaus, Köln.
Gute Nachricht
Herr Henry €.ZAItO ist von Havanna
zurückgekehrt. Leute, welche Inter-
esse haben, ihre Angehörigen in ein
■ZWISCHENLAND
7-u bri nnvj), wollen soforl vorsproclirn.
*
8CHIFFSK ARTEN
den alten Tic«!i»> >in<ren ntif allen
Linien nach allen Teilen der Welt zu
OrSginalyveisen, kein Aufschlug. ISv •
eilen Sie sieh mit der Bestellung von
SeiiilT.skarleii bei uns, ehe die Preise
vjeder steigen.
"-'in Sie finanziell nicht in der Lage
eiiul, Ihre Angehörigen herüberzu-
bringen, so werden wir Ihnen eine
Lank empfehlen, die Ihnen hellen wird.
*
Geldüberweisungen
«u niedrigsten Kursen.
ZARO TOURS
Autorisiertes Reisebüro und
ältestes etabliertes inNewYork
152 West 42nd St., Zimmer 419
Nahe B'way Tel. Wisconsin 7-6500
Sprechstunden
Juristische Beratung: Donners-
tags von o bis 5 Uhr (nicht für
amerikanische Rechtsfragen). Lei-
tung: Dr. Eugen Bandmann.
Steuer-, Buchhailungs- und kauf-
ir.iinnisrhe Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
vnan, C.P.A.
Stellen - Vermittlung: Montags,
Mittwochs und Freitags von 9:30
bis 12 Uhr. Leitung: Hilde Scott.
Die Beratungen sind kostenlos
und linden im Büro <lvs Clubs, 1">
Mast 40. Str., statt.
Auf der
S teil lingss uch e
Säuglingspflege
Im "Coiif/rens Bulletin" $chreiht
,/. X. Cohen, der Chitinnan der
](ommissiov für witi schuft hehe-
Fragen- im 'Vi merican Jetv'vdi ('<>)!■■■■
gress'*:
"Eine Beschäftigung, die beson-
der* junge Frauen und Mädchen,
die kinderlieb sind, anziehen sollte,
ist die .Säuglingspflege. Um sie
ausüben zu können, muss man
einen 12 Monate langen Kurs in
Säuglingspflege absolviert haben.
Solche Kurse bieten in New York
das 'New York Foundling Hospi-
tal' (175 E. 68. Str.), das 'Rabies'
Hospital at Medical Center' (167.
Str. und Broadway), das 'St.
Mary's Hospital for Children' (405
West ,'jj. Str.), das 'Home for Heh-
re w Infants' (100 West Kings-
Jeder einmal wieder in Berlin
Ob jeder der 1.800, die zu dem
"Berliner Abend" des G.J.C. ka-
men, einst in Berlin zu Hause wa-
ren, sei dahingestellt. Es waren
eben noch die "Vororte" mitgekom-
men.
Ein Haydn-Trio, von Pepi Tran-
Holländer, Erich Holländer und
Rudi Schaar meisterlich vorgetra-
gen, leitete den Abend ein. Man-
fred Geotg sprach von der notwen-
digen Solidarität aller Juden, die
ihren Niederschlag im "United
Jewish Appeal" findet. Joachim-
Prinz empfahl uns mit konstrukti-
vem Pessimismus wachsam die
Umwelt zu beobachten.
Das künstlerische Programm von
Erwin Schneeberger glücklich zu-
sammengestellt, witzig von der
pointenreichen Doppel - Konferenz
Trude Berliner und Charlie Brooks
zusammengehalten, stand auf ho-
hem Vorhitlerniveau. Diecharmante
Ruth Ansehn tanzte spanisch und
italienisch. Die sanft-innige Ellen
Schwanneke sang ihr Lied vom Zir-
tuskind, Igo Guttmann und Annelies
von Molnar liehen ihre gepflegten
starken Stimmen, um im Duett ein
Lied um die Welt gehen zu lassen.
Bei Sonja- Wronkoiv staunt man
immer wieder, wie diese kleine
zarte Person eine so starke künst-
lerische Wirkung aus sich selbst
und ihrem Instrument hervorzau-
bern kann. Als begnadete Künst-
lerin bewies sich auch wie im-
mer Valeska- Gert, eine grosse Pa-
rodistin als Sängerin und Tänzerin.
Die Hymne der Immigranten sang
mitreissend Martha Frost, einfüh-
lend begleitet von dem Kompo-
nisten des Liedes, Felix Günther.
Die gut geschulte Chorgemein-
schaft des G.J.C., unter der Lei-
tung von Dr. Richard, Levi, .be-
schloss mit einem Vortrag der
Hatikvah und des Star Spangled
Banner den künstlerischen Teil des
Abends.
Dann wurde getanzt, und Wieder-
sehen gefeiert. Wie einst: auf dem
Reimanii-Ball. in Ha.k-n.siv uzn!
.......... für die ältere Generation -— bei
Schramm in Wilmersdorf.
G. Rei*.
r
Handgearbeitete
Frühjahrs-Anzüge
Uebergangs-Mäntel
Hochwertige
Qualitäten ab
Wir führen ein grosses Lager
in allen Grössen. Sie werde»
bestimmt zufrieden sei«.
G.&M.CLOTHIERS
Das Etagengeschäft
an der 14. Strasse
1 UNION SQUARE WESt
Tel. AL 4-1163
A SERVICE FOR ODD JOBS
Badischer Abend
Rechtzeitig wurde dieser vorzüg-
lich gelungene Abend vom Empire
Hotel nach dem Mecca Tempel
verlegt, denn dem Ruf des German
Jewish Club waren überraschend
viele Badenser gefolgt. . > .
Der Auftakt des Festes war ein
von Herbert Feist mit feinem
Kunstgefühl zusammengestelltes
Streichquartett, das einen Satz
a us dem O pus 12 von Mendels-
söhn-BarthoIdy spielte. — Rosy
Schweizer spielte meisterhaft Va-
riationen von Schubert und den
C-ontre-Tanz von Beethoven.
Emmy Josef sang mit ihrer wun-
dervollen Stimme, einfühlend .be-
gleitet von Kapellmeister Max
Sinzheimer, Lieder und Arien von
Strauss und Nicolai.
''Besondere Freude machten den
Badensern die guten alten Volks-
lieder, vorgetragen vom Streich-
quartett.
Die jüdischen Portraits, die Karl
Ritter-Rosenfelder zum Vortrag
brachte, fanden den reichen Bei-
fall, den sie verdienen.
Einen Sonderapplaus- holte sich
Willi U Ilmann mit seinem lusti-
gen, selbstverfassten Gedicht in
Man nhei in e r M u n d arfc..
Ein lustiger Sketch, der amüsant
das Immigranten-Leben schilderte,
brachte das Publikum in eine hei-
tere Laune, die von leiser Tragi-
koinik beschattet wurde..
Die herzlichen Begrüssungsworte
sprach Professor Nathan Stein.
Die Festrede hielt Rabbiner Dr.
Max Griienivald, der seine dank-
bare badische Gemeinde hier wie-
derfand. Seine Worte werden auch
über diesen Abend hinaus Klang
und Geltung haben. Der Präsident
des Clubs, Fred Bielefeld, dankte
allen Erschienenen für ihr Kom-
men und den. Künstlern für ihre
Darbietungen.
Bei dem anschliessenden gemüt-
liehen Beisammensein fanden sich
viele Freunde wieder, die sich ver-
loren glaubten.
Das glückliche Temperament der
"Musterlrtadier" konnte sich in
seiner ganzen innigen Fülle aus-
breiten.
Die Leitung des Abends lag in
den Händen der Herren Herrmann,
Sehnvubevgor und Bielefeld.
U. Freund
* * Wfc 1-1 v AUFARBEITEN„
MllRFl REPARIEREN
IfiV/lJLiLi POLIEREN
Schleiflackieren - Präparieren.
Antiques restaurieren
IN NKN-D EKOR ATIONEN
Julius Schwarz
600 W. 178. Str. — Tel. WA 7-4952 j
FACHMAENNISCH u. PREISWERT
Aufpolstern - Anseftigttatfi
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung, bltUf.
tilfr.Cossmannu.
4384 Broadway on 187th i
Call WAdsworth 3-3163
Möbelhaus STEIN
verkauft allerbilligst
Schlafzimmer, Wohnzimmer, ;
Küchen u. sämtliche Einzelmöbel';
Auf Wunsch Zahlungserleichterung.
444 Willis Ave., Bronx
an der 145. Str.
3ubway-Sta. 3. Ave. ü. 149. ,
SLIPCOVERS $19«
Garnitur, 3 Teile, ab
P olsterarbeitem
Dekorationen
HERMAN
BRAUNSCHWEIGER
1253 St. Nicholai Ave.
Tel. WAdsworth 8-9687
Gegründet 1932
------M ö B E L
Kompl. Schlafzimmer—Conches
Komb. Wohnzimmer Schränke—
Klapp-Betten. Kommoden-Tische—
StUlile für Einzelzimmer bes. billig.
JACK'S FURNITURE CO.
1 nh. JACK RK1NHE1MER
4090 Droadway zw. 172. u. 173. Str.
WA 3-7979
■SCHRAGER'S'H
MÖBELHAUS
1647 Zweite Avenue, N. Y. C.,
zw. 85. u. SC. Str. Tel.: REgent 7-2850.
Sämtliche
Möbelei nrichtungs-Gegenstände
zu niedrigsten Kassapreisen.
Vridge Read), und die "Brooklyn
N'urserv' (3y»> Herkimer Str..
lJrookiyn).
'])iI.• (,• Kurse sind frei bis airt
eine EiHsehreibungKgebühr, die für
diu Anschaffung von Uniformen
und A i "I > < • i t s u t e >. i s i i i e ii vorwan >..! i.
wird. Die Kurse uml'assen das ge-
sandte Gebiet der Kinder- ur.d
Säuglingspflege.
Hospitäler zahlen nach einer
Probeperiode von. 2 bis 4 Monaten
ihren Studentinnen während des
Kurses noch ein Taschengeld von
9 djis 12 Dollar pro Monat.
Die Gehälter für A'bsolventinnen
betragen durchschnittlich §5 pro
Tag in vorübergehenden Stellun-
gen unter einer Woche, $25 wö-
chentlich bei Pflege eines Kindes,
$80 bei zwei Kindern, in einer
ständigen Stellung beträgt das An-
fangÄgehalt $65 pro Monat,"

N a c h d> - ei i - ie rte Ijü h rifi-c >>, " <",•■» Zo-
■ni-al fjife" erhalte ich pVitdieh den
"Änfbuu'% von dexum JVsmfim.; ich
nichts ivnsstc. ich	nur von
''Zv-rntörangcn, aber mkhl, wie all
die f/Uten Tradit/hmv. steh doch
■wieder sammeln. Wie sc-hmi ist das
und welcher Trost'	j
WisiH'vsfarm, P. O. -B. Nairobi, [
Keriya, EastA frica-.. Dr. Ileilbronii.
I'Jfi nrnm™
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Glunmistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
• •'Werden-lSi* "individuell und
- ■ preiswert ■; bfedient bei
tiiES$;Bandaghi
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. h. 63. Str. REgent 7-3080
O rth opädlsclie Chirurgische
Apparate, Brnehbinder.	. Instrumente» Leborgeräte, Phy-
Leibbinden, Platt.fu#seinlagen siatherapie u. a. Aerztebedarf
Krankenstühle und Betten zu vermieten oder zu verkaufen
Lieferant bekannter Aerzte und Hospitäler
Enterprise Siirgical Appliances,Inc.
133 West Vi, Str.	Tel. TR 7-7830 u. 7831
AUF1AU
Kurze, aber gute Ratschläge
illen heute einmal an die
an die High School
t Few Penny", die
B zu den Ausflügen
l kleinen Verabredungen
braucht und so wenig
t. Wir wollen sie be-
gleichzeitig warnen,
. alten Fehler zu ver-
drösse Dame" spielen
-Wir sind so kurze Zeit
so lange alt und älter,
leider allzu viel Zeit hat,
nie" zu sein.
ÜWS ist das Losungs-


wort, und da wollen wir gleich mit
dem grosskarrierten, hellen, tail-
lierten Frühjahrsmantel beginnen,
der nur dem jungen Machen
steht. Diese Muster haben mei-
stens drei oder vier Farben, und
man hat die Wahl, eine der Fär-
bten im Kleid zu wiederholen. Wir
empfehlen hier rot, kellygrün, cop-
perpenny, dunkelblau. Diese Art
des Anzugs ist für Schule und
Ausflug gedacht.
Wer aber einen einzigen Mantel
zu allen Gelegenheiten tragen will,
also auch zu Imprimekleidern oder
zum Abendkleid, der sollte sich
einen dreiviertellangen Mantel aus
weicher Wolle in einer Farbe an-
schaffen. Dazu ist beige und kö-
nigsblau sehr geeignet; wo auch
noch ein zweiter Mantel vorhanden
ist, darf er auch rot sein. Dazu
sind grosse Filzhüte, aus dem Ge-
sicht getragen, ausserordentlich
beliebt und kleidsam.
Eingelegte Faltenröcke, kleine
helle Jumpers und Boleros sind
das kleidsamste Kostüm für un-
sere Girls. Hier kommt es auf die
Paris, Mitte März.
Der Frühling scheint die
Schlacht endgültig gewonnen zu
haben. Nicht nur versenden die
grossen Modehäusern, die alljährlich
zu Frühlings'beginn üblichen Ein-
ladungen, nicht nur haben wir seit
Ende Februar offiziell Sommerzeit,
die Tage selbst sind von jener
strahlenden Helle, um deretwillen
die Seinestadt berühmt ist, und die
Pariserinnen führen schon die
Sommerhüte aus, kleine schwarze
Canotiers, tief in die Stirn ge-
drückt, mit einem lustig flattern-
den Schleier. Sonntags wogt auf
den Champs-Elysees die fröhliche
Menge der Spaziergänger, und vom
Kriege wäre nichts zu merken,
gäbe es nicht ungewohnte Vielheit
von Uniformen: Engländer, Tsche-
chen, Polen, deren breitgeformte
Mütze, die Konfederatka, den Pa-
modischen Kleinigkeiten. Aber hü-
tet Euch vor den roten, grünen
und gelben Handschuhen; sie sind
eine modische Unart, die man nicht
mitmachen soll.
Lilly Mitchell.
risern schon vertraut wird.
Erst wenn sich der Abend senkt,
nimmt die Prachtstrasse ein kriegs-
mässigcs Aussehen an. Die breiten
Bürgersteige liegen im Dunkel, so-
weit nicht aus Schaufenstern und
Lokalen etwas Helligkeit strahlt.
Die Erfahrung hat gelehrt, dass
nach unten geworfenes Licht nur
schwach reflektiert, so dass selbst
stärkere Lichtquellen am Boden
weniger gefährlich sind als schwa-
che »us grösserei* Höhe. Deshalb
dürfen die Läden jetzt hell be-
leuchten, dagegen wird bei den
Wohnungen streng auf Abdunke-
lung gehalten. Allnächtlich gehen
die braven Männer der "Defense
passive" ihre Runde, und wo sie
Licht bemerken, lassen sie laut
ihre Pfeife trillern: "Lumiere, s'il
vous plait, au quatrieme, tönt es
über die Strasse; alle Nachbarn
stürzen ans Fenster, um zu beob-
achten, wie in Minutenschnelle das
Licht verlöscht. Nur gegen Hart-
näckige oder Böswillige sind em-
pfindliche Geldstrafen vorgesehen.
Die Höflichkeit verlässt den
Franzosen auch im Kriege nicht.
Die kleine Militärpatrouille, die am
Von Carl Misch
letzten Sonntag über die Boule-
vards und über die Champs-Ely-
sees zog, um die Grussdisiplin zu
überwachen, wurde von einem
Leutnant geführt, der nicht nur
selbst1 tadellos grüsste, sondern der
die Gruss-Sünder nicht anders an-
sprach als mit einem 'Pardon, Mon-
sieur1". Wie anders war das vor
fünfundzwanzig Jahren bei dem
Preussen!
Von den bevorstehenden Lebens-
mittelkarten ist noch nichts zur
spüren. In den Geschäften ist al-
les zu haben, selbst Kaffee, der ein
paar Wochen knapp war. Die« Re-
striktionen, wie man hier die Ein-
schränkungen nennt, sind über die
ganze Woche verteilt, so dass die
Zeitungen wahre Kalender der Re-
striktionen bringen. Drei fleisch-
lose Tage hat die Xyoche, aber auch,
hier darf man nicht an Preussen
denken, wo "fleischlos" wirklich
fleischlos war. An einem Tage isfi
nur Boucherie-iFleiseh verboten.
Was Boucherie-FleiscK ist? Ja,
das kann man nicht übersetzen.
Die Boucherie führt Kalb und
Rind. Das also ist verboten, alles
andere erlaubt, und an diesem Tage
The military ie-
fluence tempered
with feminine
dash of feathers
is seen in the
new spring hat
selected by Anne
Neagle of Univer-
sal's "Black Fri-
day." It is of
beige feit with
high crown and
visor f r o n t. A
pheasant quill
klares up from
bird posed at the
s|de.
kern Zimmernachbarn
ip Roominghouse
teilen eine Badewanne
azugehört. Und einen Flur.
jenhaais. Und eine Wasserkanne,
en uns im Leben einmal nur.
an jenem schrecklich heissen Tage,
'ick ich in dies Hau# gebracht.
heim und übersßhst die Lage
sichtlich jedenfalls Verdacht. e
&, dms ich dich angenehm enttäusche.
0$, mein Herr, bist wenig zart.
'ietspiel deme Zähneputzgeräusche
mir nur, wenn ich auswärts bin, erspart.
PAß — du weisst, wir nehmen uns nichts übel,
men wir denn auch mit sowas hin?
I Bvoifyinghome ist wie ein grosser Kübel
bmehprlei. Und wir sind auch mit drin.
jlfte« wollt ich eigentlich nicht sagen . . .
" letzte -Nacht sehr wenig schlief,
mr ein, ich müsste dich, was fragen
•■erhalb begann ich einen Brief,
ganz per Zufall so im Stillen:
schaffen und sind sehr allein
«. Häuser so wie dieses füllen —
alles könnte doch viel besser sein:
beide hätten eine Wohnung,
pmm, jedoch bequem genug für zwei.
" 'iffrs^rächen gegenseitig Schonimg
Nerven. >— If7a# wär schon dabei?
is sanctioned
Passover Use
the Union of
Orthodox Jewish
Congregations of
\eder ginge fort schon früh am Morgen.
i*1"' mman heim, wär manchmal einer da.
M-ß«, wenn man knapp ist, mal was borgen.
d» Fall wär man einander nah.
D.......«MN» ipcm kann sich gar nicht leiden,
m einer von den Bartnern aus.
:r das ist, das bliebe zu entscheiden,
ögUch: Alles fallt vorzüglich aus . . .
W^WM Herr, es ist durchaus nicht schicklich,
;<Bmm solchen Vorschlag macht.
tfaphßt: 9fwn wäre auch zu glücklich ■—
Ich hatte nur mich schlechte Nacht.
Hilde Marx. ■
ove«N»o
" litl
F AMERICA
Eßv

A SPARKUN»
beverage
«EOVtMTO"
REfRESHING-SATISFYI"6
12 OUNCES
l
BIGGER • BETTER
LOOK FOR THE
PASSOVER LABEL
8
AUFBAU
gibt es Schweine- und Hammel-
fleisch. An einem anderen Tage
[freilich ist auch das verboten, aber
gestattet ist "triperie", Inneres,
und sv kann man beispielsweise
Kalbsleber haben. Schliesslich gibt
es einen "ganz und gar" fleisch-
losen Tag, an dem sieht man Huhn
oder Lamm auf der Speisekarte,
Den fleischlosen Tagen entspre-
chen drei alkohollose. An ihnen
sind Aperetifs und Spirituosen ver-
lboten, Wein und Bier gestattet.
Dreimal in der Woche müssen jetzt
auch die Konditoreien Schliessen.
An den vier anderen Tagen sind
die Auslagen überfüllt mit Kuchen
aller Art, und riesige Ostereier
.wölben sich dem Betrachter ent-
gegen. Vorläufig unterstreichen die
Restriktionen nur den Ueberfluss.
Der Krieg selbst ist fern von
Paris. Gerade nur, dass mitunter
nachts ein paar Abschüsse aus der
iFlak-Artillerie zu hören sind und
die Passanten das grandiose Schau-
spiel abtastender I^euchtfrnger be-
wundern können. Die Alarmsire-
men. haben viele Wochen geschwie-
gen, und damit sie nicht einrosten,
hat man den Friedensbrauch, sie
jeden Donnerstag die Mittags-
stunde ansagen zu lassen, wieder
aufgenommen, allerdings gehen sie
nur zwanzig Sekunden, damit man
diesen Probealarm nicht mit ech-
ten verwechsle. Immerhin, es ist
eine friedliche Reminiszenz, die
dieser regelmässige Probealarm
wachruft, und der Stift des Kari-
katuristen hat sie festgehalten. Er
OFFICE SPACE-
Deak Space, Mail and Phone Scrvice.
ßeautiful new private daylight offlecs.
Secretariul «ervice. German and Kng<
lish spoken.
Two AddreHHes:
Establislicd 1920.
315 - 5th Ave., Room
801, AND 309 - 5th Ave., Room 2U9.
Mail & Phone Ser-
vice $2.50 a monlh.
S. APPEL
V er vielfäl tigung
Übersetzung
Dr in k, 81' h r t* i b m a s <• h i n c n arbeit
billigst, schnellst
in >lr. Ar,ii>v<isi\s Lciicr Sliov
BLACK & WHITE
72 West 97. Str., Apt. 4-G, N. Y. C.
Tel.: Kl 9-9274
lässt ein altes Ehepaar zufrieden
dem durchdringenden Geheul der
Sirenen lauschen, und der Mann
wentdet sich zu seinem Gespons:
"Eim bisschen ist es doch wieder
wie Frieden,"
Tod und Leben sind
in der Macht der Sprache
Von STEPHEN 5. KAYSER
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
Eingetragener
PATENTANWALT
Gegr. 1903	Konsultation frei
233 Broadway COrtland 7-3018
Dr. Bruno Fürst
früher Rechtsanwalt
in Frankfurt a. IV'ain
Berat un ge n
306 West 92. Strasse, N. Y. C. |
Tel.: SChuyler 4-8299
J. NEWHOUSE
Amerikan. Rechtsanwalt
zugelassen .'in allen Gerichten.
Geschäfts-Gründungen. — Verträge.
Einwanderungen. — Einbürgerung.
545 Fifth Ave., Room 612
Ecke 45. K'-r.	Tel.: MU 2-4621.
Mexikanischer Anwalt
übernimmt
Ein wanderungsan gelegen-
heilen nach Mexiko
LUIS ROJAS DE LA TORRE
$ii) East 42. Str., N. Y. ('. — Tel. MU 2-078«)
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
(State of New York)
Einrichtung v. Geschäftsbüchern.
Steuerangelegenheiten, Bilanzen.
Massige Honorare.
152 West 42. Strasse
Room 14-32. Wisconsin 7-8072
Als Menschen leben wir für die
Zukunft, — wenn wir wollen. Als
Juden leben wir aus der Vergan-
genheit» — ob wir wollen oder
nicht wollen. Als Juden aus
Deutschland erleben wir das Ende
eines geschichtlichen Abschnitts,
der "Deutsches Judentum" heisst.
Wird dieses deutche Judentum
untergehen ? Leibs tverständlich;
alle einzelnen Judentümer sind un-
tergegangen. Am Ende des 15.
Jahrhunderts, nach einer Zeit, wie
europäische Juden sie heut erleben,
waren noch eineinhalb Millionen
Juden auf der Welt, weniger als
es heute Juden in New York gibt.
*
"Tod und Leben sind in der
Macht der Sprache." Wir erleben
die harte Wahrheit dieses Wortes
aus dem Spruchbuch der Bibel
täglich, wenn wir die Sprache un-
serer neuen Umwelt erlernen. Sie
sol.' —. und wird, wenn wir Selbst-
vertrauen haben! — auch unsere
Sprache werden, wie sie die Spra-
che vieler nicht immer gewesen,
sondern geworden ist. Und eile
Sprache, die wir mitbrachten,
jetzt das Werkzeug von Horden,
die nicht nur diese Sprache zer-
stören, — sollen wir sie noch mit
in die Zukunft nehmen ?
Darauf mag sich jeder seine per-
sönliche Antwort geben. Als Jude
aber steht er vor einer Tatsache:
Im Beginn des jetzt zu Ende ge-
ilenden Abschnitts deutsch - jüdi-
scher Geschichte schuf Mendels-
sohn seine Bibel-Uebersetzung; am
Ende steht Buber - Rasenzweigs
Uebertragung' der ►Schrift, die letz-
te deutsche Sprachsebopfuiig vor
dem geistigen blackoul, die uns
angeht. Bibel ist Zeugnis von Is-
rael; in diesem Kraftfeld liegt die
Frage unserer geistigen Weiter-
existenz. Das Wort Bibel lebendig
hören, — auch das heisst: "Tod
und Leben sind in der Macht der
Sprache."
*
Bibel, Lernen; das mag vielen
allzusehr nach den letzten Jahren
"drüben" klingen. Vorbei. Und wer
will hier noch Zeit, aufbringen für
ein Lernen neben den schweren
Alltagspflichten, die doch genug
Lernen sind ?! Richtig. Aber die so
denken, sind doch wohl gerade die-
jenigen, die siel) zwei-, dreimal Trn
Jahr auf irgendeine 'Tradition"
besinnen oder von '"Pietät" reden.
Ein Jörn Kippur, ein Jahrzeit
muss, es sein, die sie daran erin-
nern, woher sie kommen. Fühlen
solche Menschen nicht die ganze
Armseligkeit ihres inneren Le-
bens ?
Manche, viele haben in der alten
Heimat begonnen, «Ins zu ändern,
:iber jetzt lassen sie das Begonnene
liegen. Ein .Judentum der Halbfer-
tigen, das mit einem Schlag, hier
und heute, sich wandeln könnte,
wollte man sich auf Israel und die
TCraft besinnen, die von den Quel-
len seiner Bezeugung ausgeht. Al-
so zurück zu diesen Quellen? Und
wenn, ist es denn nicht ganz gleich-
gülti g, in welcher Sprache das ge-
schieht? Gewiss, das soll nicht nur
gleichgültig sein, sondern muss
gleichgültig werden. Mit der Zeit.
Dite beiden Sprachen, die ge-
wohrate und die zur Gewohnheit
werd ende, müssen schliesslich
gleich gelten. Solang aber diese
Gleich-Giiltigkeit nicht ganz voll-
zogen ist, lässt uns die gewohnte
Sprache unmittelbarer in den Sinn
des ursprünglichen Wortes hinein-
hören. Eineinhalb Jahrhundert
deutsch-jüdischen Wirkens an Is-
raels Urkunden haben zu der Mög-
lichkeit beigetragen, das Wort zu
Gehör zu bringen. Ist das nicht
auch eine Verpflichtung?
*
Gewiss, das Wort der biblischen
Ur-Kunde allein ist es nicht. Das
jüdische Leben verlangt eine Form.
Hier beginnt die Verwirrung. Um
uns sehen wir neue, ungewohnte
Formen jüdischen Lebens. Die For-
derungen der Ueberlieferung ste-
hen ebenfalls vor uns. Wer sie er-
füllt und dabei die Menschenpflicht
miterfüllt, wie es der eigentliche
Sinn jener Pflichten ist, lebt ein
gutes, ein beneidenswertes Leben.
Aber Formen, die noch so vielen
wahrer Inhalt sein mögen, sind
nicht das Einzige, was zur Ent-
scheidung drängt. Die Folgerich-
tigkeit des talmudischen Lebens in
der Einheit von Halacha und Ag-
gada, von Norm und Deutung, ist
zwar die längst erhaltene, durch-
gehaltene Form, aber doch auch
nur eine Form des Lebens, ange-
schlossen an den Kraftstrom Is-
rael. Wie wir uns mit ihm verbin-
den, wiederverbinden, neuverbin-
den, ist Frage unseres Einzel-
schicksals. Dass wis es tun, be-
trifft unsere geistige Weiter-
existenz.
*
Das hellenistische Judentum, das
einen Philo hervorgebracht hat,
das arabische Judentum, das ein
Maimonides verkörpert, haben sich
dem Gesetz der Geschichte ge-
beugt; das deutsche Judentum, das
einen Hermann Cohen zum geisti-
gen Vertreter hatte, muss sich dem
gleichen Gesetz beugen.
Aber Israel wird leben, im le-
bendigen Wort der Schrift und in
der zeugenden und bezeugenden
Rede. Wir können mitleben an die-
ser Zukunftsicherheit, denn Tod
und Leben sind in der Macht der
Sprache . . .
(Aus einem Vortrug im
< icriiuin Jewish Club)
l.is/f - F rt'i in a n n A beiul
Der "*Gesellig - wi^mmschaftlivhe
Verein von New York", vor 70
Jahren von Karl Schurz gegrün-
det und der älteste deutsch-kultu-
relle Verein Amerikas, veranstal-
tete im Hotel Peter Stuyvesant
einen Franz Liszt-Abend. Fred W.
Krebs schuf durch seinen umfas-
senden Vortrag ein lebendiges und
ergreifendes Bild von dem mit er-
staunlichen Tatsachen und noch er-
staunlicheren Leistungen vollge-
packten Leben des "Zigeuners und
Zeloten".
Die Vorlesung wurde mnsika-
VERSICHERUNGEN
Feuer, Einbrach. Diebstahl, Auto, Clan,
Insail, Haftpflicht etc.
WILLIAM HARMELIN
UCIiNSKU JNKÜKANCK I6ROKKR
<10 John Streu	Tel. Wltiteh»U S-41W
lisch prachtvoll untermalt durch
Vorträge Lisztscher Klavierstücke
durch die Pianistin Irene Frei-
mann, die die enormen technischen
Schwierigkeiten der Lisztschen
Kompositionen mit souveräner
Selbstverständlichkeit m e i s terte,
Sie besitzt nicht nur die zu diesem
Vortrag unbedingt erforderlice
Kraft und Breite (sehr erschüt-
ternd zu spüren bei "Der heilige
Franziskus auf den Wogen schrei-
tend"), sondern auch eine unend-
lich lyrische Zartheit, die aus dem
"Sonetto Del Petrarca No. 123" ein
unvergesslichtis Erlebnis machte.
LEBENS-
V ersicherungen
G. DWQRJETZ
Licrnsed In nur ane«; Agent
Ii0 JOHN STKEKT
W Mite halt 3-iV? 7
Der
"AUFBAU"
im Strassenhandel
Fragen Sie an. Ihrem Newsstand,
ob er schon den "Aufbau" führt.
Wenn nicht, soll er sich an unsere
Office, 15 F. 40th Street» wenden!
In Memoriam Marie Schmolka
Gerade erreichte mich ein Brief
aus London. "Frau Schmolka." so
schreibt ein Freund, "hat mir ihren
Besuch angekündigt. Wie freue ich
mich, diese gütige und tapfere
Frau wiederzusehen." Am Nach-
mittag kommt die kaum glaubliche
Hiobsbotschaft: "In London starb
Marie Schmolka . . . nach einer
Krankheit von mehreren Monaten."
Die deutsche Emigration, die Ju-
den, die Frauenbewegung, sie alle
verlieren viel, ich verliere mehr:
eine gütige, wirkliche Freundin.
Der Nazismus trieb mich im
März 1933 nach Prag; ich alar-
mierte, suchte Helfende, und da-
mals wurde mir der Name Marie
Schmolka zuerst genannt. Das
grosse Hilfswerk für die deutschen
Flüchtlinge in der Tschechoslowa-
kei entstand. Ich denke zurück an
unsere vielen gemeinsamen Sitzun-
gen, denen Marie Schmolka ihren
Willen oft zu geben verstand; an
die Interventionen, an unsere ge-
meinsamen, mir un vergesslschen
Kämpfe. Ich sehe die gute
Schmolka vor mir in ihrem Heim
unter der liebenden Fürsorge ih-
rer Ruszenka und dem ewig klin-
gelnden Telefon, den Ausweg aus
unseren Problemen suchend, unsere
Menschen analysierend, denn da
wir keine im Olymp thronenden
Direktoren waren, kannten wir sie
alle, den Aerger uns von der Seele
redend, unsere Erlebnisse aus-
tauschend und doch nie die Arbeit,
die uns zusammenführte, verges-
send.
Die Emigranten, die in das
Land des grossen Humanisten Ma-
saryks kamen, müde, hoffnungs-
los, elend, voll Angst erfSlt, haben
ihr viel zu danken, denn sie war
nicht nur "eine grosse Jüdin", sie
war die wirklich gütige und um-
sichtige Helferin — und in den nie-
derdrückenden Stunden ihrer Hei-
mat tapfer und unerschrocken. Im
Gefängnis, von der Gestapo ver-
haftet, ging sie mit Recht stolz
erhobenen Hauptes.
Nur durch den Umstand, dass
sie in den Tagen des Kriegsaus-
ausbruches in London weilte, wurde
sie Emigrantin, und nun, ihrer vie-
len Pflichten ledig, warf sie ihr al-
tes Leiden auf das Krankenlager,
von dem sie nicht mehr aufstehen
sollte.
Zu früh dahingegangen, liebe,
gute, tapfere Schmolka.
Lorbeer streue ich im Geist auf
das Grab im Exil. Kurt Gro&smcmn.
Mein geliebter Vater, welches
knapp vor seiner Einreise nach
den U.S.A. stand, ist am 29,
Februar nach kurzem Ltttfeit*
im 71. Lebensjahre in Wies
gestorben.
Max DIAMANT,
Newärk, N» j»
Autoren-Abend der GAWA
Nach kurzen Begrüssungsworten
des Präsidenten der German Ame-
rican Writers Assn., Oskar Markt,
Graf, bei denen er auch des ver-
storbenen Rene Schickele gedachte,
sprach Carl Zuckmayer einleitende
Worte zu diesem Abend, der Teile
aus neuen, noch unveröffentlichten
Werken von vier Autoren brachte.
Der Brennpunkt seiner kurzen An-
sprache war die Beziehung zwi-
schen Emigration und Schrifttum.
Er kehrte dabei das Positive dieser
Völkerwanderung, die sich auf kei-
ne bestimmte Religion, Rasse oder
N a t i o n a 1 i tii t b e s c h r ä n k e, h er au s,
wenn er betonte, dass wir durch
unser Schicksal nicht nur vieles
verloren haben, sondern auch seT.r
vieles gewonnen: durch die ni
Tatsache, in dieses neue, uns
fangs so befremdende Leben
all seinen Hindernissen hmeinM.
stossen :zu sein, ein Umstand, in
dem wir viele neue Kräfte zu ent-
wickeln vermögen.
Die Auswahl der vier Autoren,
die zu Gehör gebracht Wurden, ent-
sprach merkwürdigerweise nicht
ganz den Hoffnungen, die sich
Zuckmayer von dem Schaffen eines
Schriftstellers unter den obwal$ei|
den Umständen zr, machen
Vier Autoren — vier verschi
ne Menschen. . Am zeitfernsten,
aber dafür in Stil und Gestaltung
am reinsten und — das Wort''"triff!
hier zu — gekonntesten ist Am|
Schirokauers "Der Weg zum PoF',
die nüchtern und klar erzählte Mi
schichte des Polfahrers Peary, die
durch eine gewisse innere Diso**
tik verlebendigt wird. Friedrick
Alexans Skizze "Der Wohltätet"
aus dem Werk "Station Paris" ist
am lebensnaheren und spiegelt
Typen aus dieser Zeit; seine Figu-
ren sind, einer gewissen. Klischie-
rung zum Trotz, aus Fleisch, sie
atmen. Zwei Szenen aus dem Dr*
ma Wladimir Elimberg vermitteln,
Gestalten aus der Nazi-Bewegrali
in Schwarz-Weiss-Zeichnung. In
die Atmosphäre eines Refugee-
schiffes, das auf der Donau herum-
irrt, führt ein Abschnitt aus Kail
Schuecks "Der Totentanz",
Der Abend, der wiederum seht
gut besucht war, wurde durch die
ausführenden Schauspieler Olga
Fuchs, Hugo Beigel, Alfred Dum,
Marcel Lerner und ganz besonders
Ludwig Donath zu einem grossen
Erfolg, der auch durch die Länge
des Programms nicht beeinträchtig!
wurde.	- E. IYS.
QUALITY
ATA
REASONABLE «UCE
[Ilt'J'l
TEA MATZOS
IMPROVED
SQUARE MATZOS
EGG MATZOS
MATZO MEAL
MATZO FERFEL
Stridly
nüsb*rco
Baked uoder lupervision
of
RABBI MENDELCHODROW
«
M*a$80vcr eomes hüt onee a year •.
triff/ not serve the liest 3Matzoh?
.;. and the way to be eure that you are getting the best
is to see the namc HOROWITZ-MARGARETEN, not
only on the malzohs you buy, but also on all your other
Passover supplies.
and for something new •. #	,
Make real faoliday latkes wüth easy-
to - prepare Hör owitz - Margareten
POTATO PANCAKE MIX
Kosher for Paaaover
Quality and Kashruth for 56years\
tf°ROw\T$
April 12,1*40
««HAB
■*» \
||
II
Woche
U.S.A.
.fite Woche zeichnete sich aus
den offiziellen Beginn der
ibletitiacht 1940. Hauptschau-
1* war der Staat Wisconsin, wo,
hässlich der Vorwahlen, eine Art
^«rennen zwischen den, an sich
liieswegs' schon aufgestellten,
indidaten Roosevelt und Garner,
fondenberg und Dewey, stattfand.
)as Ergebnis war interessant, aber
licht sehr durchsichtig. Zwar er-
tielt Roosevelt doppelt so viel
ipen als sein Gegner in der
i|en Partei, Garner, trotzdem
politische Beobachter ein
rkes Anwachsen der anti-third-
Bewe&ung fest. Im republi-
isehen Lager errang Dewey
inen ebenso unerwarteten wie
Elwllti^enden Sieg über Van-
Jlfef. Die vereinigten demokra-
iisii Stimmen schlagen die der
vereinigten Republikaner. Die ver-
einigten Republikaner und Anti-
New Dealer schlagen wiederum
Roosevelt Am beachtlichsten ist
vielleicht der Erfolg Deweys, der
IpierMB gross genug ist, um. das
demokratische Washington von
tiner "Stop Dewey"-Bewegung re-
den zu lassen.
*
Inzwischen wurde ein Präsi-
itschaftskandidat bereits end-
aufgestellt, der wegen sei-
Aussichtslosigkeit, zu gewin-
o, von keiner Seite angefeindet
H> Eis ist Norman Thomas, Ve~
* dreier Präsidentschaf ts-
ipfe und Führer der sozialisti-
ien Partei Amerikas. Mr. Tho-
i|, ein Mann von Bildung, Ge-
sinnungsanständigkeit und Humor,
bezweckt mit seiner aktiven Teil-
ihme am Wahlkampf in erster
Iftie eine Beeinflussung der Mas-
in, oder, wie er es nennt, "an
fucational campaign",
•Bas Gesetz über die JEandelsver-
iilelge mit dem Ausland, das dem
Präsidenten Vollmacht gibt, nach
freiem Ermessen Handelsverträge
abzusehliessen, wurde nach länge-
rer Kampagne in beiden Häusern
auf 3 Jahre verlängert. Der Kon-
gress, der sich in der letzten
Woche (angesichts der kommenden
■Wahlen) als ungemein gebefreudig
wwies, Wurde plötzlich wieder
•SB»* als es sich darum handel-
te Zuwendung für das War
JjjNMrtment zu bestimmen. Das
lös kürzte die von der Regierung
»geforderten $784,999,094 um
<68,367,600. Hierzu äusserte sich
Assistant Secretary o£ War, Louis
in einer Rede beim Army
Day Dinner, indem er von "our
historic lack of a national defense
policy and traditional practice of
lliting until a war is upon us be-
töre we do aniything about it"
WMch. ,
*
Bei dem in New York stattfin-
denden Prozess gegen die 17 Mit-
glieder der Christian Front sagte
4er Zeuge Dennis Healy, der als
"tarteigenosse" für die FBI In-
formationen sammelte, dass ge-
naue Pläne für einen Regierungs-
umsturz ausgearbeitet -worden wa-
ren. Zum "Führer" Amerikas war
©sn. Möseley ausersehen worden.
Die Organisation suchte enge Zu-
sammenarbeit mit allen terroristi-
schen Vereinigungen, namentlich
t German American Bund und
Irish Republican Army. Von
Jir letzteren versprach man sieh
**.....laut Healy — eine besondere
chicklichkeit im Bombenwer-
V,.Sank der Aufmerksamkeit des
Commissioners Rud. Reimer erfuhr
Amerika, dass Ellis Island am
Donnerstag seinen 50, Geburtstag
als Einwandererstatioii feiert. Das
Gisetz, das Ellis Island zu eines
Weltberühmten Insel machen sollte,
wurde am 11. April 1890 von Prä-
sident: Benjamin Harrison gezeieh-
|Sl. Gemmissioner' Keimer wandte
sieh wegen einer Geburtstagsfeier
für die Insel an General Drum,
dessen Hauptquartier sich auf der
Nachbarinsel, Governors Island,
befindet. Der General erklärte sich
mit einem Geschützsalut einver-
standen. Mr. Reimer schlug 50
Schuss vor, einen für jedes Jahr.
Hilde Scott diskutiert:
Ein schwieriger Junge
Sehr geehrte Frau Scott:
Mein Junge ist 14 Jahre alt. Er
ist unser einziges Kind. Im vori-
gen Sommer schickten wir ihn auf
ein Feriencamp; es war kostenlos
und wir waren glücklich, dass der
Junge rauskonnte, denn wir kön-
nen es uns nicht leisten, mit ihm
zu verreisen. Der Junge, der zum
ersten Mal von Hause weg war,
schrieb nach zwei Tagen, dass er
sehr unglücklich sei, die Kinder
mögen ihn nicht. Ich fuhr hin und
nahm ihn nach Hause mit, trotz-
dem mir der Leiter des Camps
sagte, der Junge müsste es lernen,
sich in eine Gemeinschaft einzu-
fügen.
Die Frage mit. dem Camp steht
nun wieder vor uns, aber der
Junge sagt, er ginge Um keinen
Preis von uns weg. Ich habe es
mit Zureden und auch mit Strenge
versucht, aber ohne jeden Erfolg.
Was soll ich tun? Bitte raten Sie
mir»	Frau X, Y.
*
Sehr geehrte Frau X. Y,%
Ohne den Jungen zu kennen, ist
es schwierig, einen Rat zu geben.
Es gibt Kinder, die, vielleicht
durch besonders schwere Erleb-
nisse in Deutschland aus dem
Gleichgewicht gebracht oder aus
anderen Gründen in ihrer grad-
linigen Entwicklung unterbrochen,
einer" individuellen Behandlung und
Berücksichtigung bedürfen. In sol-
chen Fällen kann unter Umständen
auch Nachgeben richtig sein -.....
oder noch wahrscheinlicher die
sorgfältige Auswahl einer Um-
gebung, die den besonderen Be-
dingungen pädagogisch gerecht
werden kann. Falls Sie selbst
glauben, dass eine so spezielle Be-
handlung notwendig ist, so setzen
Sie sich mit einem erfahrenen
Pädagogen oder Kinderarzt in
Verbindung;, der den Jungen ken-
nen lernen muss.
Handelt es sich aber Ihrer An-
sicht nach um einen gesunden
Burschen, der nur als einziges
Kind zu stark an mütterliche
Pflege und Geborgenheit gewohnt
ist, so war der Campleiter*voriges
Jahr völlig im Recht. Sie haben-
da bereits einen grossen Fehler
gemacht, als Sie so weich waren,
nachzugeben. Sie können sich nicht
wundern, wenn der Junge logisch
genug ist, nun wieder mit Hart-
Der General zögerte: "Selbst der
Präsident erhält nur 21" . . . Dar-
auf entgegnete Mr. Reimer: "Nun,
soviel Sie eben der zeitweiligen! [>as «Wohlfahrtsamt der Stadt
Mutter von Millionen unserer New York" versendet zur Zeit an
besten Bürger zugestehen wollen." zahlreiche Hausfrauen ein Flug
B. O. Gemgwss, j blatt, das Ratschläge für Erspar
nisse im Haushalt bringt. Es heisst
darin
Milch: Gebrauche un gesüss te
"evaporierte Milch. Eine grosse
Büchse davon hat denselben Nähr-
wert wie ein Quart in der Flasche.
Käse: American Cheese und Pot
Cheese sind nahrhaft und sparsam
im Gebrauch.
Eier: Braune Eier sind billiger
als weisse und haben denselben
Nährwert.
Brot: Kaufe dunkles Bot. Einen
Tag altes Brot ist billiger als fri-
sches und ebenso gut.
Cereals.: Kaufe grobe Cereals.
Wie spart man im Haushalt?
riäekigkeit sein Ziel erreichen zu
wollen •— es ist ihm damals —
und, wie ich annehme, schon oft —
geglückt. Wenn Sie sich nicht ein-
mal entschliessen, ihm zu bewei-
sen, dass diese Methode nicht mehr
arbeitet, machen Sie sich zum
Sklaven Ihres Jungen — und nicht
zu seinem Vorteil. Sie selbst wer-1 Haferflocken und Vollkoru-Cereals
den nicht glauben, dass das die sjn(j ,^e besten. Ungekochte Cer-
richtzge Art ist, Mutterliebe zu ea]s sjn(} immer billiger als die
beweisen und vielleicht denken I bereits gebrauchsfertigen.
Sie einmal gründlich darüber nach
wie weit Sie selbst die Schwierig-
keiten, die der Sohn macht, heran-
gezüchtet haben.
Hätten Sie mir eim paar Monate
früher geschrieben, so hätte ich
Ihnen geraten: lassen Sie den Jun-
gen in einen Sportklub oder irgend
eine andere Jugendgruppe gehen,
damit er allmählich an das Leben
mit der amerikanischen Jugend
gewöhnt wird. Das hätte einen
Früchte und Gemüse: Kaufe nur
Früchte und Gemüse der Jahres-
zeit. Benutze Büchsengemüse,
wenn es billiger ist als frisches.
Büchsengemüse hat denselben
Nährwert wie frisch e s. Verwend e
das Wasser, in dem Gemüse ge-
kocht wird. Benutze es für Sup-
pen, mit Wehl, angerührte Gerichte
und Stews. Gebrauche die Flüssig-
keit in den Büchsen auf dieselbe
Art, Koche Gemüse wie Kartof-
feln, Karotten, und rote Rüben "in
Fleischstücke. Sie haben■'dejiselbt*
Nährwert wie die teueren.
Fette: Verwende billige' / 'FeMtz
wie Schmalz und Talg litid billig»
Oele (zum Kochen). BeiiütÄe MM.
Sparsamkeit nur Tub-Butler.
Kaffee und Tee: Kein." NährWerl^
daher nur selten zu sich helfflee.
Niemals den Kindern geben.
Käufe in grossen Mengen* .weil*
billiger. Orientiere dich erst , über
die Preiszettel an Packungen unch
Büchsen vor dem Kauf. Beispiels
eine 20 Unzen-Packung Oatmeal
kostet 6 Cents. Eine 8 Unzen*
Packung Cornflakes kostet ,ebt.n-i
falls 6 Cents. Achte auf Ä|^sveih
kaufe und Spezial-Sonderahiündli.
gungen.	....
Wie spart 'man Gas?''::>:;''W|.s(iiig
und weiche getrocknete Fischte,
Gemüse und Cereals über |fadh|t
ein. Das spart Brennstoff beitii Rei-
chen. Koche im selben Wäs'sfer, im
dem du Früchte oder Gemüse ein-
geweicht hast. Wenn du den Kock»
herd benutzt, koche mehrere Ge-
richte gleichzeitig. Koche :i0el61|
für mehrere Mahlzeiten ' &M ein*
mal.	"...
Uebergang bedeutet, der ihm den
Campaufenthalt ejfeichtern würde. [ their skin"
Amerikaner helfen der Emigran- Fleisch und Fisch: Kaufe nur
tenjugend, sich zu kräftigen, sich billigen Fisch, und aus Sparsam-
zusammen mit amerikanischer Ju-! keitsgründen nur die billigeren
gend zu tummeln, selbst Ameri-
kaner zu werden. Welch ein Junge
kann uneinsichtig genug sein, um
solche herrliche Möglichkeit abzu-
lehnen, um in der Hitze in New
York zu hocken? — Schildern Sie
Ihrem Jungen das Leben vieler
Emigrantenkinder, die ohne Eltern
und allein in fremde Länder reisen
mussten — in viel jüngerem Alter
-— und oft ihre Angehörigen jahre-
lang nicht sehen konnten. Das sind
nicht schlechtere Söhne, sondern
bessere — die ihren Eltern bewei-
sen, dass sie die Not der Zeit be-
griffen haben und sich selbständig
genug benehmen, um auch ihr Teil
der vor uns stehenden Aufgaben
zu lösen.
Schicken Sie den Jungen fort —
es ist ja nur für ein paar Wochen.
Lassen Sie ihn keinesfalls vorzeitig
zurückkommen. Ich hielte es sogar
für richtig, ihn kein einziges Mal
zu besuchen. Der Junge wird sich
gewöhnen. Er wird selbstsicherer
und erwachsener heimkehren, als
er fortging.
NEWARZ
Unser Vertreter Ernst''" Hüte!
6 White Terrace, -Newarki
Tel.: WA 3-8947	j
nimmt Abonnements auf den j
AUFBAU 1
entgegen. Wenden Sie sielt »Wh
ihn, wenn Sie inserieren	;
toi««*
ffcr
Wir bitten alle Clubmitglieder
und Leser, freie Stellen in ihren
Betrieben oder sonstige Arbeits-
möglichkeiten freundlichst so-
fort dem Clubbüro mitzuteilen.

MANISCHEWITZ
WINES
FOR PASSOVER
WHITE IiABML . GOLD LABEL
Concord Grape - Malaga - Light Port
Muscatel - Tofcay ~ Sauterne - Burgundy
★
Manufactured and hottled by
MONARCH WINE CO., Inc.
Bush Terminal Building, Brooklyn, N. Y.
For real holiday enjoyment üse
D Al/C A TLJ PURE AND KOSHER
IxVIXCrikX^ri products
Kosher for Passover
Food products to enrkh your holiday table
ROKEACH KOSHER
NYAFAT
A pure yegefab/e prodvef
•
ROKEACH KOSHER
PEANUT OIL
S
ROKEACH PURE
FRUIT PRESERVES
Sirawberry, rmpfaerry, cherry»
tnarmalad*
ROKEACH KOSHER
BORSCH?
Oe/ic/oui! Serve hat or coH
wilh meof er dairy meah
ROKEACH KOSHER
CIDER VINEGAR
ROKEACH PURE
HONEY

_ rr passöVER
IN HONOB OF P ..
^7/äfzo,
OVER HALF A CENTURY THE THAD1TIONAI
MATZO — SUPREME IN KASHRUTH AMD
OUAUTY.TME JINEST MATZO FOR YOU
Household products
to keep your house clean and kosher
ROKEACH KOSHER SCOUR1NG POWDER
ROKOH ~~ For poreeioin, enomef and til»
ROKEACH KOSHER SOAP *» emtom
ROKEACH KOSHER SILVER POLISH
j At all Groceries
I. ROKEACH & SONS, INC
WHQLE -WHjEAT "MAT-Z0 - EGG MATZi

ROKEACH
10
AUFBAU
iiti
Fnday, Aprii 12, 1940

Liebermann träumte
I Die beiden letzten Jahre im Le-
n dieses gcwissermassen mit Ge-
ht1 und irdischem Glück gesegne-
|ten Künstlers waren erfüllt von
«einer tiefen Tragik. Schon immer
"ihatte eine kleine heftige Opposi-
tion aus dem antisemitischen La-
£vr kommend, versucht, die Grösse
•und Bedeutung Liebermanns zu
entstellen und zu untergraben. Mit
■dem Anbruch des Hitler-Regimes
rwirkte sich das voll aus.
Das Lehen der Vorfahren Lieber-
:n;an:is reicht in die Atmosphäre
i<ider humanistischen Epoche Preus-
sens — der Salons der Rahel Varn-
l'hagen und Henriette Herz. Aus
»diesem Erbe zog Liebermann seine
.Bindungen zum Deutschtum. Seine
{Verwurzelung im Judentum ging
j'über die Linie Mendelssohnscher
{"Weltanschauung. Er war ganz ein
ÖCind der Emanzipation, die den
'Juden d i e B ild un g s in ö gl i eh k e! t; en
•erschloss und die frei gewordenen
.«Geister sich sprunghaft entfalten
liess. .Sein Einfühlungsvermögen,
gesteigert um die Sensitivität; des
jKünstlers, erfasste die deutsche,
Jja die, gesamte nordeuropäische
Umwelt mit allem, was Licht, Lim-,
jlFarbe und Wesen daran war, völ-
lig, Liebermann ist aus dem deut-
schen Kunst- und Kulturleben
jseiner Zeit nicht wegzudenken. Die
^befruchtenden Kräfte seiner eige-
men storken Persönlichkeit und
geilte Mittlergabe für fremde
Kunstkulturen machten ihn glei-
cherweise zu dem Wegbalrner einer
jjneyen Aesthetik. Fast schien es,
.als sei hier der .Rassendualismus
sin einem versöhnlichen Ende er-
«loschen gewesen.
|i Im Sommer des Jahres 1933 las
Jicli in Tel-Aviv einen Brief, den
„Max Liebermann nach dem grossen
Gesehehen in Deutschland an Ohaim
Naehman tiialik richtete, u. a.:
'"'"Ich, träumte Zeit, meines Lebens
den Traum der Assimilation, die
!"Verschmelzung des Judentums mit
dem Deutschtum. Und am Ende
Kleiner Tage muss ich gewahr wer-
den, dass sich der Traum als trü-
gerisch erwiesen hat." Auf Anre-
gung des Dichters, dass Lieber-
mann seine Tätigkeit nach Erez
Israel verlegen möge, antwortete
dieser: "Ein alter Baum lässt sich
nur schwer verpflanzen. Die Ar-
beit ist der einzige Trost, um dar-
Liber hinwegzukommen."
Wenn wir das letzte halbe Säku-
lum deutscher Malerei überblicken,
und es in Beziehung zu dem ge-
samteuropäischen K u n s t schaffen
bringen, so ragt die Gestalt Lie-
bermanns hoch über die seiner
Landsleute empor und reiht sich
würdig den grossen Gestaltern
ausserdeutschen Kunstschaffens an.
Neben Menzel und Leibi war es
sein Verdienst, der deutschen
Kunst aus einer in ödem Klein-
bürgertum befangenen .Aesthetik
den Weg ins Freie gewiesen zu ha-
ben. Das Wirken Liebermanns ge-
hört der Geschichte an. Die ar-
beitsreichen Jahre ehrlichen Schaf-
fens, das nie dem Massenempfinden
diente, lassen sieh trotz aller Ras-
sentheorien aus dem deutschen
Geistesleben nicht streichen. Das
Weltgewissen wacht darüber,
Armin Stern.
Max liebermafiii-Ausstellung
In der Gallerte Schoenematm in
der Madison Ave. treffen wir ihn
wieder: den Altmeister des deut-
seilen Impressionismus, den gröss-
ten jüdischen Maler der Neuzeit,
einen der grossen deutsehen mo-
dernen Künstler, den von Hitler
fortgejagten Präsidenten der Aka-
demie der bildenden Künste. Seine
holländischen Bilder, seine blühen-
den Wannseegärten, seine baden-
den Knaben, seine Porträts, sein
Virchow, seine Interieurs und sein
graphisches Werk, von dem hier
unter vielen schönen Dingen das
Buch Ruth gezeigt wird, bleiben
trotz alles "zackigen" neudeut,sehen
Kunst.wille.ns Meisterwerke, Wie
alles Meisterwerk wurde, was der
geniale Max. Liebermann auf die
Leinwand zauberte. (Bei dieser Ge-
legenheit sei auch an Liebermanns
Buch, das 15)16 bei Bruno Gassie-
rer erschien. "Die Phatasie in der
Malerei" erinnert.)
Es ist ein Verdienst der Gallerie
Schoenemaim. Max Liebermann
den New Yorkern nähergebracht
zu 'haben.
Wro.
Bachs Johannespassion,
die am letzten Donnerstag, beglei-
tet von einem heftigen Frühjahrs-
gewitter, in der Saids Church von
den Cantata-Singers unter Lei-
tung Arthur Mendels aufgeführt
wurde, war in mehr als einer Hin-
sicht bemerkenswert.
Vor allem dadurch, dass sie mit
dem kleinen Apparat aufgeführt
wurde, wie es zu Bachs Zeiten üb-
lich war: Solisten, ein Chor von
etwa 30 Stimmen, Orgel, Cembalo
und Kammerorchester. Die Frage,
ob diese Besetzung der sonst üb-
lichen grossen vorzuziehen ist,
kann hier nur gestreift und viel-
leicht nie endgültig entschieden
werden. Fest steht jedenfalls,
dass die — ungekürzte und nahe-
zu pausenlose — Aufführung, die
sehr gewissenhaft vorbereitet: war,
in der vollbesetzten Kirche tiefen
Eindruck hinterliess.
Der Chor bestand aus jungen
Stimmen, die bis zum Schluss
prächtig durchhielten und beson-
ders in den fugierten Chören mu-
sterhaft klar sangen.
Die Solisten — Rosa Dirman,
Sopran; Lydia Summers, Alt; Jo-
seph Victor Laderaube, Tenor;
Hans Joachim Heinz, Tenor, Jean
Green well, Bass; Seymour Mat-
thew, Bass —> sangen durchwegs
mit schöner Stimme,' grosser Ein-
fühlung und Musikalität. Die dra-
matischen Stellen wirkten gerade-
zu faszinierend.
Das Orchester, aus Schülern der
Juilliard School bestehend, spielte
sehr gewissenhaft, ermangelte aber
noch der Vertrautheit mit Bachs
Stil, der den Sängern in so hohem
Masse eignete.
Richard Levi.
ts teafav ei*vi
I Nur Einsendungen mit voller
Anschrift können berücksichtigt
werden. Da die Neuangekomme-
nen erfahrungsgemäss ihre Adres-
sen dauernd ändern, eignet sich am
(besten die Adresse eines hier le-
ibenden Verwandten oder Freundes.
unil
Aas Brüssel: Emanmi St muss und K:i -
ilie (fr. Frsi
.West 179. Str.
Frankfurt n. M.). Adr.; 70i
Aas Hamburg: lUina-.l Dullrop mvl
Fanjilio,. Adr.: e. o. I
nsiit PL, Kvooklyn.
Alis England: Albori llliini und Frau
r. Gz. Zimmern). Adr.: 611 West !C>3.
............ ....... x. ... .red Halm, 31
"Kertnit
Alis
{fr. Gz. Zimmern).
Str. Arthur Hecht (lloerslcin). Adr.:
iilill Wnfit !(<:!. Str., Apt. !."> A. >>( i IN >!!>>
froMste.in und l'niu (fr. Mainz). Adr.:
1902! W. i'.rie Ave., Philadelphia, Albert
Wirth und Frau (fr. Würzhui's). Adr. :
85;t 46. Str., Brooklyn, («uslav Floc.rs-
heim und Fnni i fr. Wiesb.ideu). Adr.:
3458 90. Str., Jackson ileiglils.
Aus Berlin: Felix Vogeler und Frau
(Steppdecken-Fabrik "Awlii"), Adr.: 21.»
Matiliattan Ave.
Aua Wien: Jacob Klein und Frau.
.Adr'.: 273,"j Scdge.wick Avi*., Broiix, c. <>•
I-D-itein. Kantor Wilhelm (llück. Adr.;
425 I.afayelte St.
Ana Panama: Arno und l'iosi St'hiipira
(i'r. JUerlitit. Adr.: .'ill S. Catalina Str.,
J.os Angeles. Herhei'l Fuchs (fr. J!t;rlin}.
.'iilr,: 3Ü2 S. Fatal Ina Sil ., lx>s Angeles.
Aus Osthofen-Worms: Arthur Eberl.
Adr.: 144-Kl) San fori I Ave., Flusliinn, L„ I.
Aua Wiirzhurfr: Lazarus Mannheimer,
lieh-.: fi<>7 F,s|>laii:ida, Pelham Mar -i .
N. V, liegiiia t i Ii! I'elder und Torh!;'i\
Adr.: HiMi Nelson Ave., 1 ironx, v. o.
-Fromm,
Aa» München: Herr und Frau dorn.
Adr..:	«>S. Str., Corona, f.. f., e. o.
XVaak. Krim Sundlirimer, Adr.: 211
Tiiver.side Drive, <•. o. KislierR.
Aus Heut sohl and: Arthur <iottlein.
„Adr.: 214 A. Mabini, Manila. Philippinen.
Center Sport Club
Chicago, III,
Norbert Trauh, 2s>0s> N. Spauldmg
Avenue.
Fimaball.:
Am letzten Sonntag begannen
die ersten- Verbandsspiele. Wir
erzielten mit drei Mannschaften
sehr erfreuliehe Erfolge.
Die Resulate waren:
1. Mannschaft gegen Schwaben
I, 4:0; 2. Mannschaft gegen Schwa-
ben II, 5:2; Jugendmainisvhaft
gegen Swedish-Americans, 2:1.
Durchweg waren unsere Mann-
schaften dem Gegner überlegen.
Besonders unsere J tigendmann-
sehaft zeigte gegen den viel stärke-
ren Gegner ein ausgezeichnetes
Spiel. Sehr gut war bei der 1. Elf
d ie i 1 i n terina nnschaf t, will), retul
bei der 2. Mannschaft der Sturm
sehr schussfreudig war.
Ping-Pong:
Jeden Mittwoch abend -für die
Nordgruppe im Butler .Hou.se; Je-
den Donnerstag abend für die
Süilgruppe im Gladsfcor.e Hotel.
TiiiHammenkunf t:
•Jeden Dienstag abend im Club-
lokal, Tel Aviv .Restaurant, 10 S.
Clark Str.
Hebrew Tabernacle of
Washington Heights
60r> W. IUI. Str., N. Y, <?.
Die (".ongregation hält am 17. April,
abends S Flu-, in der Synagoge eine <iv-
tiieindevei'sammiung ab, zu der jeder-
mann willkommen ist, Rabbiner Joachim
Prinz, einer der bekanntesten iSabbinrr
Ueriins, ist der Hauptredner des Aim'iids,
Kr wird sowohl Englisch wie Deutsch
über das Thema "The Immigrant looks
jit the American Jewish Community"
sprechen. Rabbi Ahron Opher spricht
über "llow Christians look at the Jew"
CanTor Richard Cohn wird Lieder deut-
st bei und amerikanischer Komponisten
singen und Miss Musha ltcnya, ehcmali-
H'es Mitglied des Jterliner Jüdischen
Kulturbundes wird jiddischc lAeder sin-
Ken. Am Klavier Kudolf Felhier. Kein
Killtritt.
Hollywood Tagebuch
Glück hatten zwei junge Schau-
spielerinnen: Lisi Valetti spielt in
der hiesigen Produktion von Ciaire
Boothes anti-nazi-Koriiödie "Mar-
gin for Error" eine deutsche Rolle.
Sie wechselte von rot zu blond.
Reuss übrigens spielt in dem
gleichen Stück den deutsehen Kon-
sul mit dem gleichen Erfolg, den
Otto Preminger in New York
hatte. —- Em Hyde spielt in. dem
Columbia-Film "Baldes for Sale"
eine dramatische Rolle.
Professor Leopold Jessner über-
stand glücklich eine Unterleibs-
operation.
Die Southern California. Opera
Company, von dem Dirigenten des
Philharmonisehen Orchesters Al-
bert Coates gegründet, engagierte
den Tenor Henry Korn.
Nach langen Proben bringt Alex-
ander Granach am 20. und 21. Ap-
ril im Ebell-Theater (8. Str. und
Lueerne) mit seinem Jiddischen
Kollektiv das Schauspiel "Scholem
Schi £ \'i >■:; b ard " heraus.
Hedi Sehoop entwirft neuerdings
hübsche keramische Figuren, die
sie auch selbst herstellt. Sie wa-
ren bei Barker Bros, ausgestellt.
Richard ,/. Neutra, der Vor-
kämpfer moderner Bauformen,
hatte eine Ausstellung von Bau-
photos und Entwürfen in der Art
Center School.
Paul Klee, der Meister des Ab-
strakten, war mit teilweise unbe-
kannten Werken in der Gallerie
Stendhal ausgestellt.
Grete und Otto Natzler, die neu-
zeitlichen Keramiker, haben an-
schliessend an die Ausstellung in
Brauns Bücherstube jetzt eine Aus-
stellung im Museum in San Diego.
Dr. Alois ./. Schürdt, der Ver-
fasser des schönen Franz Marc
Buches, sprach im California Art
Club über "Breughel" und zeigte
farbige Lichtbilder.
Karl Willi, der Autor eines der
ersten und unvergeßlichsten Bali-
Buches, hielt in der California
School of Design, Pasadena, eine
Vortragsreihe über Stilentwick-
lung.
Frederic Meilinger las sein
Drama "The Desert Dictator" an
der neugegründeten Elliot-Fisher
Theaterschule, wo er auch unter-
richten wird.
Richard Ä. Braun.
Jubiläum
In Nevvark beging Frau Babette
Hammerschlag ihren 90. Geburts-
tag. Die Jubilarin erhielt zu die-
sem Tag ein Schreiben des Präsi-
denten Roosevelt, in dem er ihr
herzlichst gratulierte. Babette
Hammerschlag stammt aus der Fa-
milie F legen heimer in Rucheim und
kam 1871 nach den Staaten. Sie
gehört zu jenem Kreis der Leser
des "Aufbau", der, obwohl schon
lange im Lande, durch die Existenz
dieses Blattes wieder die Verbin-
dung mit ihrer früheren Welt er-
halten hat.
LIFTVJfNS
verbilligt:
nach New York über italienische Ha-
fen. Fe!» i Sehiifsverbindungen, nie-
drigste Frachtraten, Xr er,Sicherung,
ZolhitiVerligung, Hauslieferiing usw.
erteilt kostenlos und unverbindliche
Auskunft Dr. Kurt Nathan. Leiter
der Spezialabteilung für Umzugs-
Transport« nrr Firma
jS. STERN, STINER
|	Customs Brokers and |
I	International Forwarders I
i	1! Whitehat! St., New York, N. Y. |
E	Tel.: HOwlinjr Green 9-3260 |
NEW YORK. — Nach eine*
Mitteilung des New Yorker Bgre-
aus der Workers Bank in Palä-
stina hat die Bank auf Coupon Mo.
10 eine Dividende von 4 Prozent.....
erklärt.
Fem- und Stadtfahrten
Gepäckbeförderung erledige
prompt mit meinem Wagen.
LO. 7-5406 von 8-12 a.m.
mmnmmmh» e-io p.m.
Mit meinem modernen
PONTIAC 8 Oyt'
fahre ich Sie billigst
AC 2-1532 -H-
AUTO-FAHRTEN
Stadt und auswärts.
Personen, kleine Fuhren, Waren-
lieferungen, Abholungen.
Fahrkurse zur Erlangung absoluter
Sicherheit im New Yorker Verkehr.
KURT A. HAUPTMANN
HA 4-4905
Umzüge u. Lagerung
von Möbeln und Lifts preiswert.
Eigenes Warehouse.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
Inh. Norbert Goldschmidt Gegr. 1824
303 Rogers Ave., B'klyn — PRes. 4-2721
Riverside 9-3600
Night PUone:
JBrome 7-9044
C.M,
Moving & Storage Co.
753 Amsterdam Ave., 96. bis 97. Str.
ltSl Shakespeare Ave., Bronx, N. Y.
# ICH SPRECHE DEUTSCH O
RE 7-0760
Ac-i-es»:
Old-Established Mover»
KAUFER SANDOR
1491 SECOND AVENUE
Bet. 77tli jiiiit 78th Sts.
ItRANCH: 81 WEST 102nd STREET
Moving, Pöcking, Storage
REgent 4- Res. Telephone TRUNKS
2248, 4730 OLinsville 2-7887 STOREE
AUER'S VAN &
EXPRESS CO., Inc.
Moving, Packing and Storage Warehoun
I.C.C. Carriera
1327 YORK AVENUE
Corner 71at Street	New York
Liftvans
Umzüge und Lagerung
billigste fachmännische Bedienung
von erstem Hause, gewissenhafte,
unverbindliche Beratung
JACOB STOERGER
15 Post Ave., N. Y. C.—Tel. LO 7-3329

ACademy 4-9106
Greany's Express
Local and Long Distance MOVING
\ STORAGE- Packing - Crating-Shipping !
^ 81 West lOlst St. 201 West 100th 8t.i
yN.E. Cor. Colum- N.W. Cor. Amster
bus Ave.	dam Ave.
Tel. REgent 4-5-171
Over 45 years in businese
HENRY S VAN & STORAGE CO.
IT LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING
STORAGE WAREHOUSE
1615 SECOND AVE. nenr 84th St.

MEYER'S EXPRESS

Stadt- und Ferntransporte aller Art
ä zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenem Truck. ä
W Gepäck, Kisten, Lift Vans, Möbelumzüge u. Lagerung. ™
Sonderpreise für Abholen vom Pier.
Kostenlose Beratung in Custom House-Angelegenheiten.
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
RED BALL VAN LINES"
Verbilligung der Frachtraten für Umzugsgut
von Italien nach New York durch Vermittlung der
HUDSON SHIPPING CO., INC.
DEPARTMENT R & P
«17 State Street, N. Y. C.	Tel.: BOwlingf Green 9-4151 6
Unsere Herren Rudolfer u. Poll, ehem. Wiener Spediteure, stehen mit unverbindl,
tieratuwe jederzeit xur Verfügung. Zahlungsbedingungen nach Vereinbarung.
Eigener Fuhrpark. • Jeder Transport versichert. • 2 Lagerhäuser.
Liftvans, Gepäcktransporte, Stadt- und Landumzüge.
Konkurrenzlos zufriedenstellend «..billigst! Fachmännische Beratung durch:
Feuersichres Lagerhaus
37 Gt. Jones f(t.
LEhigh 4-3350
Wm. OBERNAUER
Washington Heights:
564 West 169. Str.
W 4«!sv. orth
H. G. OI/IvBNDOKFüMnc.
Umzüge,, Koffertramporte mit eigenen Trucks, Einlagerungen
in einem erstklassigen, feuersicheren Lagerhaus
19 West 44th Street, New York
Uptown Office: 602 West 149th Street (am Broadway)-
Tel.: VAnderbüt 6-2042
-Tel. AUdubon 3-8950
y, 'April1 12, 1940
All FB AU
11
Ein Spiel vom Juden
Josef Roth's "Hiob" im Heckscher Theatre
Joseph Roth war zuletzt Mo-
Bthist, "Katholik, unglücklich und
verfallen dem grünen Geheimnis
Absinth vor seinem kleinen
itin Paris in der Sonne sit-
schon kein Gast mehr auf
likie, sondern fast aufge-
r'lSr'Boch als verschwommenes
B fon einst vorhanden. Sein Le-
rn Wär eine Fahrt durch viele
«feil, unruhig, phantastisch und
rderte viele Opfer, sein und an-
fer Leben.
Akr alles das schwand zu
nichts, sowie man in eines seiner
Bücher eintauchte. Die Welt, die
er dort schuf, war dicht, erfüllt von
erdhaften, figurenreichen At-
mosphäre, an der nichts geflunkert
und herumphantasiert war, alles
tind doch mit jenem Klingen
innen und eine ihGlanz darüber, der
die Endlichkeit seiner Geschichten
mit der Unendlichkeit ihres dich-
terischen Geschehens verband.
§|!*':'Bramatisierung eines seiner
Ichönsten Romane, des "Hiob", ist
ih der Bühnengestaltung von Vik-
tor Kelemen packend, aber ziem-
I grob, mit Blick auf die Publi-
mswirkung herausgeschnitten,
p-doch strömt von der Ursprüng-
en Konzeption des Schicksals
pes Juden aus Polen, der immer
Unglück hat und erst am Schluss
durch ein Wunder erlöst wird, das
nicht weniger irreal ist als der
"reitende Bote des Königs" der
Opern, so viel Wärme und in die
Tiefe reichende Erschütterung hin-
ein, dass das'Stück beinahe wie ein
rundes reifes Werk aussieht.
Joseph Roth war das alles, was
wir oben sagten. Und'alles nur im
skurrilen Flug von Gedankenaben-
teuern. Im Grunde war er und
blieb er ein Jude, ein Jude aus dem
Osten, und hatte in sich die Ver-
wurzelung dieser Juden im All,
die um die Natur ebenso wissen
wie um das mystische Geschehen
der Liebe an sich, zum Nachkom-
men und Vorfahren, zum Mächti-
gen und Allmächtigen.
Sein Mendel Singer, Lehrer und
schütterer Gatte einer Frau, der
er Kinder, aber sonst nicht viel
gibt, ein Sehlehmil des Unglücks,
der alle Kinder verliert bis auf das,
das sich dann jäh als das grosse
Glücksereignis seines Lebens offen-
bart, ist der moderne Hiob, der
hadert, Gebetsbücher zerreissen
will, sich heimlich in dem unheim-
lich fremden New York wegstiehlt,
um seinen Gott durch Schweine-
fleischessen zu kränken. Dieser
Mendel Singer aber ist zugleich
auch ein grandioses Stück Kreatur,
ein Kämpfer, fast losgelöst von
allem Kampf in dieser Welt, nur
im kleinen Kreis seines eigenen
Unglücks, ein Mensch trotzdem von
so riesenhaften Ausmassen, dass er
die ganze Lebenslaufbahn vom
Himmel zur Hölle und zurück
durchmisst.
In	Goldenberg erstand
dieser Mendel Singer als der Typ
des Ostjuden, der unbesiegbar ist,
weil er noch echtes Volk ist.
Bei diesem Schauspieler, der nur
sich selbst oder seinen Grossvater
spielte, empfand man diese Kraft,
die Jahrhunderte des Zurückgewor-
fenseins auf sich selbst den Juden
des Ostens gegeben haben, diese
Eroberung und Beherrschung eines
Lebens, das eigentlich ausserhalb
aller anderen Leben liegt.
Die Aufführung, die vermutlich
auch in den regulären Spielplan
des Broadway gelangen wird,
zeugte von dem Mut und der ein-
fühlenden Kraft des Regisseurs
Paul Gordon, der vor allem auch
durch die interessante Mutter der
Eleanore von Mendelssohn, die
kindlich - sündhafte Erotomanin
Trude Burg und seine anderen Hel-
fer eine nuancenreiche Aufführung
schuf.	in. g.
"Medicine Show"
im New' Yorker Theatre
Rückte "One Third of the Na-
tion" das Wohnelend der Slums in
das Scheinwerferlicht der Bühne,
so rollt nun die "Medicine Show"
von Saul und Kays mit derselben
Methode des "living nerWspaper"
die ebenso aktuelle Frage der me-
dizinischen Versorgung der breiten
Volksschichten auf. Die von dem
wirkungsvoll in den Mittelpunkt
des Stückes gestellten Statistiker
vorgetragenen Ziffern der Zehn-
tausende, deren Krankheit und Tod
alljährlich durch rechtzeitige Be-
handlung zu verhüten wären, er-
wachen zu ■ erschütterndem Lehen
in den Gestalten des Pneumonie-
Kranken, dem das "dringend benö-
tigte Krankenhausbett, des Tuber-
kulösen, dem die heilende Frühbe-
handlung ihm Sanatorium, des
Krebskranken, dem die rechtzeitige
Diagnose und damit die rettende
Operation 'versagt 'bleibt.
Mitten in dieser Epoche von,
Höchstleistungen. medizinischer
•Forschung ist die praktische Me-
dizin mangels ausreichender Orga
nisation in tausenden von Fällen
ausser Stande, ihr eigentliches Ziel
zu erfüllen: Krankheiten zu heilen
und Menschenleben zu erhalten.
Die starke Wirkung des Stückes,
das in dramatischem "Pro und
Con" das Problem und die Dring-
lichkeit seiner Lösung aufzeigt,
wird durch' die eindrucksvolle Mu-
sik Hanns Eislers wesentlich unter-
stützt,	F. ,4. W.
Im Verlag Scorlot (Paris) er-
äieint demnächst unter dem Titel
Utler und der Marquis de Sode"
neues Buch des bekannten
ier jüdischen Journalisten und
idmftsteiiers Wolf gang r. Weist
I Unter den diesjährigen Stipen-
diaten der Guggenheim-Stiftung
wieder mehrere Juden. So
mirdeein Stipendium ($2500) dem
■aas Wien emigrierten Schriftstel-
ler Herman J. Broch verliehen.
In London verstarb mit 58 Jah-
ren, nach Entlassung aus dem
Konzentrationslager Dachau, der
^bekannte Geiger und Musikpäda-
goge Gotthold Gum-precht. Gum-
:ht, ein Schüler. Joseph Jo-
iiiis, wirkte erst als Primgeiger
i'llähinger Hoforchesters un-
Fritz '.Stein-bach, dann als So-
Iii Russland und England. 1912
tohm er die Leitung des von
ier Frau gegründeten Zis'koven-
jrvatoriums in Bonn, und war
91t an der Pädagogischen Aka-
lie dort. Er verfasste u. a. die
^Richtlinien für den Musikunter-
.richt an den Preussischen Schulen.
Pa*d Marcus (Pem) ist in das
englische Heer eingetreten.
Treff® aller Wiener bei
LEOPOLD LEDERER
Kosher Bakery, Luncheonette,
Cakes, Candies ■&. Chocolate
:.••!» Kaffee»— erstklassige Fischgerichte
.■•:■, We fcake Orders fer Weddhigrs, Bar
Eitzrähft, Parties and All IM Ii er Occasions
5 Avenue B, near 2nd St.
1 Telephon: GRamercy 5-8979
Mdge-Academy Dr. LASKER
"unter persönlicher Leitung von Dr.
f.Emannel Lasker. — Tiiglieh-.........ausser
■Montag und Freitag -....... Kubbcrhriilge,
'I..... Tourriiere, Unterricht.
jÄTWcst End Ave. TRut'algar -1-7071
Ml» Sonntag, IS. April, in neuen
:{Hunnen: 61 Rirerside Drive (an
79. Str.). SUsquehanna 7-8728.
IL——im.!.......................................
Sigmund Gottlober, der bekannte
Verleger, wurde von den Berk-
shire Symphonie Festavals, die in
diesem Sommer mit dem Boston
Symphony Grchestra unter der
Leitung Serge Koussevitzkys ab-
gehalten werden, zur Herausgabe
des Programmheftes verpflichtet.
Mr. Gottlober ist u. a. Verleger der
Stadium Concert Review und. des
Programm-Magazins der Brooklyn
Academy of Music,
Stefan Zweig ist britischer
Staatsangehöriger geworden.
Die.V(?!r York Public Library hat
eine A u s s t e 11 u n g hebräischer
Drucke vom 15. Jahrhundert bis
zur heutigen Zeit eröffnet.
Felix Weingartner, der bekannte
schweizer Dirigent, ist in Kairo
eingetroffen. Er wird das Palä-
stina Symphonie-Orchester auf sei-
ner zweiten ägyptischen Tournee
dieser Saison dirigieren.
Oskar Homolka wird Ende April
in der Komödie "Grey Farm", von
Terence Rettigan und Hector Bo-
litho, zum ersten Mal auf einer
New Yorker Bühne spielen. Bert-
hold Viertel führt die Regie.
Fritz Lang ist. von Twentieth
Century-Fox für die Regie des
Fihns, "The Retum of Frank
James", einer Fortsetzung' des vor-
jährigen "Jesse Janies"-Films, ver-
pflichtet worden. Harry Fonda
wird die männliche Hauptrolle
spielen.
ADDUBON 1ÜSIC SHOP
RADIO UND TELEV1SIOK
Elektrisch® Haaishaltartikel.
Teilzahlung gestattet.
Es wird deutsch Knsprochrtn.
3867 BROADWAY
In der 161. Str.	Tel. WA 7-1215
Raoul Auernheitner arbeitet zur
Zeit an einer Biographie ''Metter-
nich" mit dem Untertitel 'Staats-
mann und Lebenskünstler", Das
Buch wird im Herbst bei der
Alliance Book Corporation er-
scheinen,
Hansi Burg, die Tochter des Ber-
liner Schauspielers Eugen Burg,
befindet sich in London. Bekannt-
lich wurde oftmals in den letzten
Jahren behauptet, Hans Albers ha-
be Hansi Burg trotz ihrer nicht-
arischen Abstammung geheiratet.
Brüder in Not!
Theaterabend tan 18. April, abends
8.;!0, in der Neuen Wehster Hall, litt
Hast 11. Str., unter Mitwirkung des be-
kannten Aulhentic Calypso Sextett, der
beliebten Vortragskiinstier Charlie Brock,
Lisa Markali, Toni Kraber u. a.
Diese Künstler haben sieh für diesen
Abend zur Verfügung gestellt, um dazu
beizutragen, dass recht viele der in
Europa Zurückgebliebenen nach Mexiko.
Chile oder San Domingo auswandern
können.
Wir rufen (leshalt) nochmals auf, dass
sich jeder durch die kleine Ausgabe von
.'{?! Cents an diesem Hilfswerk beteiligt:.
Dieser Abend wird ein Zeugnis dafür
sein, dass deutsche und amerikanische
Kulturträger zusammenstehen im Kampf
gegen den Faschismus.
Freie Aufnahmen für die, die in die
Arbeiter Kranken- und Sterbekussc ein-
treten wollen, wurden aiierkeiinens-
werterweise von der National-ISxe'kuttve
dieser Organisation für den Festabend
zugesagt, ...... Eintrittskarten bei dem
Den tseh-Amerj kaitischen Hilfs-Kimiitee
t in* die Opfer des Faschismus, ,"181
Vierte Ave., Hooüi 20 t i. ML' .1-5:100) oder
uri der Abendkasse.
Congregation Habonim
Dienstag» 23. April, abends 7.30
SEDER ABEND
I.fituRg: Rabbiner l»r. Hahn
und Überkantor Lewanclowsky
in UNTERM AN'S RESTAURANT
83 Norfolk St. (.1 Min. von der 8. Ave.
Sitbway Station Dehincey St.)
(icrivck i;i in sc hl. Wein $1.51)
Anmeldungen los .spätestens 16. April]
im Ci'-meh'Hk'btti-.ji, Eist K2nd St.
Schailplätten
klassisch» und populäre
Noten
Saiten, u. a. Zubehör
idtown Music and Art Shop
,647 AMSTERDAM AVENUE
,i:9lSI'Street SChuyler 4-1730
Die Radio-Staade der
deutschen Einwanderung
Wi Li 11 Hr
(Wellenlänge 1109)
Jeden Samstag v. 12 b. 12.30 mittags:
U NT E R H A LT U N G S- PRO G R A M M
Prominente Künstler u. Gastretlner
Jeden Sonnlug si, Mittwoch v. 11 bis
11.15 iihu4 : LETZTE NACHRICHTEN
Wettbewerbe, Sozialdienst,
Kunst, Wirtschaft
Ungewöhnlich niedrige Gebühren-
Tabelle für Wirtschaft*-Naclmch-
ten übers Radio, Preise von $2,50
aufwärts. Verlangen Sie nähere
Information.
Sprechstunden IV«•rktagii v. 5 b. 7-Uhr:
113 W. 57th St., Suite 1011.
Tel, CIrcle 7-7969 und OKchard 4-1293,
BRIDGE - SKAT
20 Cents, auch Unterricht.
Nachmittags 2:30, abends 8 Uhr.
Apt. 5-E, Hotel Navragansett
2508 Broadway, an der 94. Str.
Oesterreichische Bühne
Die nächsten Theateraufführüngen
eleutscher 8prache
veranstaltet die ' Oesterreichische
Bühne im Theresa K auf mann-Au-
ditorium-Theater am Sa.mstag, den
13. und Samstag, den 20. April,
abends 9 Uhr. Zur Darstellung ge-
langt an beiden Abenden Bruno
f	,f , » j -t . . i Uln .	•
»aiiKS	Liurm
Wasserglas". Die Hauptrollen
spielen Adrienne Gessnur, Christi-
ane Grautoff, Lilian Skala, Hej-tha
Drey, Walter Surovy ,Ludwig Do-
nath, Fred ' Essler, Ludwig Roth,
Martin Berliner, Ernst Joachim,
Jens Friedrich, Max Wittman. Re-
gie William B, Melnitz; Bühnen-
bild H. A. Cond eil.
Da bei den früheren Vorstellun-
gen der Oesierreichischen • Bühne
die Nachfrage nach Eintrittskarten
an der Abendkasse nicht mehr be-
friedigt werden konnte, empfiehlt
es sich, die Karten im Vorverkauf
rechtzeitig telefonisch (ELdorado
5- 5854) oder persönlich im Olfice
des Austrian Theatre, 565 Fifth
Avenue (Eingang 46. Str.), Roottt
1207, zwischen 10 a. in. und 5.30
p. rn. zu besorgen.
ULLI BERTO
liesangslehreTin u. KonzerlsMitg'erin
«trteilt »ach. ital. Methode
GESANGS-UNTERRICHT
I ii r Anlti:ii<vr, KortKi-schrltti-iiv und
livrul sx«l»Hi:ri Mit wirk, 1m*I Konzcrt«n.
636 WEST 136. STRASSE
Für Appo-intments: Phone ED 4-1169.
STAGE PLAYS
«T1 SABOYAN'S^yrmadTe»meäy Uli
1 HE TIME OF YOUR LIFE
with Eddie DOWLING ruul Julie HAT DON
GUILD THEA,, 52nd St. West of B'way
Evgs. "8:40. Mais. THÜRS. & SAT. 2:40
The THEATRE GUILI) .presenta
THE FIFTH CO LUMN

Adapted by BENJAMIN GLA.ZEB irom
the play hy ERNEST HEMINGWAY with
FRANCHOT TONE
KATHER1NE LENORE LEE J.
LOCKE	ULRiC COBB
ALVIN THEA., 52nd St., West of B'way
Evgs. 8:30. Mass. THU IIS. & SAT. 2:3«
Ginger	Joel
ROGERS	McCREA
"Primrose Path"
"plus big- stage show
Any DayO PV. to 1 PAYV"11"11
AnySeat^t/ p.m. iVv/A J-7Av.-50St.
Children under 12 always 15c
VIT ATTA 95. Str., Ecke Broadway
Tel.: ACademy 2-S37I
eg. Dotm., 11. April, für eine Woche:
Der neue grosse Opernfilm
GRÄCE MOORE in
"LOUISE"
nach ChaiiX'ivtiers Oper
CD AWfC See unusual and thrill-
1 ax/Ail'VC* jllg pi etil res ot the
F'ltENC'll t-l.fUON OFF TO WAR.
CTTMf ÄlNin F i ii 1 a ii d's sadde'st'
r	hour and Hie Flnrilsh :
Minister's tiardest task explainlns the
iiew Peace t'einis.
rMf I AINin Chmchill !>:•■• ,tne<
new British 'War
Boss to start real war in (Kirnest.
Also 13 news film« froin all Over
the world — Sport, Educational,
Comit1, and Fashion Films
Greateat Show in Town—15c tili 2 p.m.
EMBASSY NEWSREEL Theatre
Broadway & 46th St. .......- Now piaying .
U the Embassy, 72nd S. & Broadway,
nid HeckefeHer Center, 33 W. 59th St.
Latest March of Time "Canada atWar*"
Jeden Sonntag
nachmittag
um 3 IJlir
findet
im HOTEL. EMPIRE
63, stv/und Broadway--
der
Tanz-T
ee
des
German-Jewish Clubs
statt.
Eintritt für Mitglieder 25 Genta; j
für Gäste 40 Cents.
i'i'Ü?,'MIM
MIDTOWNS NEWEST
SENSATION
Walter Kirsch'a
I
MUSIC BAR
D1N1NG DANCING
2 - ORCHESTR AS - 2
Don Mario
and Iiis Continental Orchestra
Ltipa's Hawaiian Orchestra
No Minimum	Nt> Cover
c'xi'cpt Saturday $1 in in! in um
2512 Broadway 94th St.
Reservations R1 9-4120
Gesellschafts- Ab-end
des New Yorker K. C,
zu (iimsteii des
UNIT ET) JEWISH APPEAL und
der K, C,-H!LFS-KASSE
Sonntag, den 21. April 1940
8 Uhr pünktlich
n "Club House", 150 W. 85. Str.
ßlM&efr in Not!
ff
REVUE
TO AID GERMAN-AUSTR!AN REFUCEES ABROAD
Ksc#IU*nt enterteinroent by wtdl kitown Etiropean und Aniericitn taUnt
Thursday, April 18, 1940
WEBSTER HALL, 119 EAS'T llth STREET
AD MISSION 8N AI'I'V ANCF	CURTALN S:.19 P. M.
Spon.so! ,s: tirrmim-Aniori/'an üeüei"	for Vhriim.s <>f iNmvbnt,
1-81 - 'ith A\cih!!c, "New York (.ity. "'i"i:i..;|>b<me: MUrmy Hill 'i-fi-i'iiL
FREIE AI; t:"NAHMEN in die Arb, Krenkeii- u, Stcrbekasse I8r jeden l><;:sn<:h.e:r...
W'O'hltätlgkeits-
Konzert
unter gütiger Mitwirkung hervor-
ragender ICüii.stlvr. ....... Küiistieri-
sehv i.i'iuing: Vi<iletti« tie Strozzi.
e
Eintrittskarten $t — "Karten-Ausgabe:
1'red er ick S. Aron, M.D., 101 W, 81.
Str., N.Y.O.; Erich Klecman, M.D., (180
West End Ave, (93. Str.), N.Y. C.;
Al-fr. lllcndowsky, Marrmin Drug Stoi'e,
"1178 Madison Ave. (HU. Str.), N. Y, C.
e
Anschliessend ab 9 Uhr 30:
Zwangloser Tanz und Floor Show
11	Die <> ;fI viihiie
(THIi AUSTRIAN THEATRE> spie!!
Sf-niiabead, tien 13. April, und Sonnabend, den 20. April, 9 p. rix.
im. THERESA i........ KAUFMANN AUDITORIUM THEATER
i|	(1395 L'exiiijrton Ave, und »2iul St.)
11	BRUNO FE'ANK'S Meisterkomödie
Ij STURM IM WASSERGLAS
||	Lustspiel in drei Akten
|| mit Adrienne Geasner» ("ihristiane Crantoli, iJ.li;t Skala, HerUi Drey. Ludwig
|| Donath,' Fred Basier, Ernst. Joachim, Ludwig llvth, Walter Surovy, Marli»
|g "Berliner, Jen Friedrich, Max Wittmann, ........ Hvgie: W. W. Mehiit®,
Ü	Karlen von $'i,2fi Iiis 75>e .in d<»r (lliiee des Anst rinn Tlieii Ire,
ii	KW Fifth Avenue (Eingang 8 II. 40th St.) Tel. EUlora-io
12
AUFBAU
■4i
Friday, AprilU,
Aus cutdiMH \Zeui*eH
PHILADELPHIA
(Einsendungen für die»e Rubrik bis jedem Montag mittat: 12 Uhr.)
Offizielle Mitteilungen
aer
Immigrant
Jewish War
eterans
l
Leo Hirsch, 1. Kommandeur
601 West MOth Street, New York	C.tty
Büro: 521 Fifth Avenue, Rootu	715,
New York City
Geschäftsstellen
Zentralhüro: First Commander Leo
Hirsch, 521 int Ii Ave., lioom 715, Tel.:
MU 2-9050. Sprechstunden : 11-12 a. m.
Hauptquartier Washington Ileichts:
First Commander: Leo Hirsch, (50t W.
HO. Str., Apt. t:!, N. Y. Mi t«Meder-
Anmeldung: Alb. Sehapiro, 007 W. I'!<>.
Str.. Apt. 51, N. Y. Zahlstelle: Willy
Ileyitjft, 714 W. 181. Str.
"Ludwig Frnnk"-Post, ltron i. Com-
mander : Morris Ihihlerbriieh, 98.*! J«ck-
ROii Ave., liron.v, N. Y. Mitglieder-Anmel-
dung : I*. Itoseiiherg, 27 Murcy Place,
N. Y. Zulilstrllc: Herrn. Kaiser, 8fit F..
164. Sir.
Post Manha ttan-Midt« wn : Commander :
Jacques Binder, 28t"> \V. 107. Str., N. Y. C.
Mitglieder-Anmeldung: Fred Levy, 301
W. 90. Str. Zahlstelle: Dr. Ivlgar Traut -
Itiiinn, f).'18 W. IsiO. Str.. N. Y. C.
Brooklyn Post No. 1: Commander:
All».- Steinberg, 101 Linden Iii vd„ Brook-
lyn, N. Y. Mitglieder - Anmeldung: S.
liospnbliTin, 1953 70. Str., Brooklyn, N. "Y.
Zahlstelle: Robert Reinhard, 8708 77.
, Ktl\, Wood ha Verl, N. Y.
Ladies Auxiliary (Frauen-firuppe) : 1.
v VoMitzende Frau l'.rna Fenchel, 4.'«! IT.
> Washington Ave., N. Y. C. Mitglieder-
! Anmeldung: Erna Fenchel. Zahlstelle:
j Doris- Meilner. 151 \V. 70. Str., Itoom 1115,
t n. -Y.
I Mitglieder-Armirldung täglich. Mitglie-
I clerhpiträge können persönlich oder mit-
; tels Moiiey Order (Postanweisung) be-
fahl l wi-rdi ii.
i ,	Post Brooklyn No. 1
l't. Samstag, Ki. April, Mitglieder versanim-
HOME BAKING
Neu eingeführt:
ECHTES BAUERNBROT
und ZUCKERKRANKENBROT
nach deutscher Art
Freitag Wasserchallis
'Täglich :tnml frische Brötchen
A. SALOMON, früher Köln
150 NAGLE AVENUE
(nahe Dyckman Street)
Tel. LO 7-9,118 — Lieferung frei Haus
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import u. Grosshandel
4419 Broadway LO 7-0236
W}r empfehlen unsere unter Aufsicht
• tetf Herr« Rabbiner !>. Simon streng
orthodox Repackten Pesach-Waren.
Verlangen Sie unsere Preislisten,
Verkauf NUR an Wiederverkäufe!
Billig und erstklassig
liefern uns. Fabrikate, grosses
Sortiment £•;'• Candies & Boxes
a tri er. u. deutsch. Geschmacks a n
Wiederverkauf er.
Auf Anfrage uiiverbindt. Angebot.
FRENt'HIKS Candy Co. liO 8-0765
!;;t >6 Metropolitan Ave., Forest Hills
FREBO CHOCOLATES
511 West 125th Street
Pralinen, Trüffel,
Marzipan-Kartoffeln u. ßars
in feinster Qualität.
Wiederverkäufer gesucht.
\
THflE-
-cotcttekZ.
E<st'klii Nsig'e bitter und bitter-aweH
Tafelschokolade» und Candies
124 West 100. Str.
' 'WllibKÄVKitKA'ITKSSTKLI;EX
RON AT CO IIP., 2204 Broadway
EDMUND AD l/E K
IIa Audubon Ave-, Cor. 176. Str.
lunit in Jacobson M.iutor, Enstern Park-
way, Iveke Hogers Ave., Brooklyn, ilr
ginn pünktlich 8.30 p.m. Tagesordnung:
liegriissung durch Commander Albert
Steinberg; Hecicht des Vorstandes; Be-
richt: über die "Sterbekasse"; Verschie-
denes. Anschliessend: kameradschaftli-
ches Beisammensein. Kameraden (Kriegs-
teilnehmer aus allen europäischen 1 An-
dern) wenden sich wegen Mitgliedcrauf-
nahme. un Kamerad Schriftführer S.
tiosenhlum, 1953 70. Str., Brooklyn.
"Brüder in Not!"
Wir bitten alle Kameraden. Zahlungen
(Teilzahlungen und Speitden-Hückstände)
für das Hilfswerk des United Jewish
Appeal "Brüder in Not 1" persönlich oder
mittels Money Order (Postanweisung)
unverzüglich überweisen zu wollen an
llauptkasslerer l(d. Will v Ilcyuin, 714
\Y. 181. Str., N. Y. «... damit die drin-
gende Aktlfm für Pessiwii-Unterstiltznng
für die notleideiuleu und verzweifelten
Cdiiiihensbrüder termiiimüssig durchge-
führt werden kann.
Deutsch-amerikanische
Jugendföderation
Oonnerstag. 11. Anril: Heiterer Abend.
133 W. 14, Str., N. V. C. 9 p. m
Yvung Vanguard
Freitag, T2. April: Discussion of Peace
Parade. 2000 Bronx Str. (West Farms
Square), !l p. m.
Jugendgruppe Manhattan
Sonntag, 14. April: Mi tgliederversainm-
hmg. 3U82 Broadway (152. Str.), V Y. C...
Institute of German S tu dies
<>n Thursdn'y afternoon. April 11 th, at
1:10 p. in.. Dr. Heinrich Schnitzler will
spealc on the topic "The German Stage,
l!ll8-19.'t'i,'' at City College, Lexington
Avenue :il 23rd Street. Admission $1,
student tickets' 25c. The series of lectures
reads of the economic, polilical and
eulliirfil Mit« of (iermany froni PhS-l!):!'!:
I>r. Sclinilzler's leeture has as its special
topic. the. development of the German
Stage 'VhitfplT that perlod. .
Zionistischer Jugendverband
"Hanoar Hatzioni"
Sämsiiag, 13-. April, 8 p. m.
"Oriegp: - Sabbath". Anschliessend
Teilnahme an der ' Midnight Show
der YMHA. Jewish Center, 928
Simpsön ijStr,, BronX.
Sonntag, 14. April, 7.30 p. nl.:
Heim-Abend im Jewisb' Oer,ter,
Manhattan-, 125 East 85. Str.
III!
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia1'1" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
1535 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim» 1412 Champlest Ave. (Tel.:
SANI 0606). Sekretär: Erny Loewenberg, 647 S. 52nd Street. (Tel.; GRA 8819).
Zeitunsswart: Fred A. Dreslsel, 1S2§ N. Broad Street (Tel.; STE 3323).
rer,.die zu verletzen es keine Entschul-
digung gibt.
Edgar Weiler gebührt der Dank für
seine Arbeit an der Organisierung des
Festes und des Preistanzes. Die Ka-
pelle war .ausgezeichnet. Tanzpreise ge-
wannen: Mr. und Mrs. Kurt Lokenstern,
VVaixer für Ehepaare, int Tanzturnier,
Foxtrott, Tango und Wal!/, gewannen
Liesel Kaiifuug und Henry l.ast, N. Y.,
.tien .ersten Preis; Margit Schuster und
-M«x Jost. N„- Y., den zweiten, und l'.ditli
Loeb und Karl Schmitt, X. V., den drit-
ten Preis. Ihre ausgezeichneten üarhie-
ttibgeh hatte Begeisterung. Wir hoffen,
dass sich unsere Freunde aus den ande-
ren Stadien so gut unterhalten haben,
dass sie uns wieder besuchen.
F. Dr.
Volkshochschule "Volksheim"
521 W.' III. Str., N. Y. C.
Vorträisfi : Jeden Donnerstag, S :t » p.m.,
stand Schoo!, 7 Fast 15th Street, 0. Stock.
MitgUcfier frei. Giisle 10 Cents.
11. April f Dr. Ernst Walilinger, Trä-
ger _<hvi4 'Ilster«t urpreises der Stadt Wien,
spricht üüjber "Die Amerikanische Litera-
tur"!; (Gesehen von einem Europäer.) ..
- . 18. April: |)r. Edith Mlemperer, die be-
kannte Wiener Nervenärztin und Kon-
strukteurin des "Leuchtenden Gehirnmo-
dells" (ausgestellt im Medieal Center),
spricht ijjyyv ",Wilndergflaube und Hyp-
nose in der jWediziii". Gäste willkommen.
So'itrttäjggtrsialtunir: 14. April, 8
Chr abelfilsV im" International Institute,
•ill Est 171h Street. Boom :i0l. "Allen-
berg- I((),1 ^ar: AVrdek"i11d1'. Gelesen von:
Slellii ' Richard, Hertha Monika Schick
und Alf i><! Liechtenstein. Kliil<dt«'ii<te
Worte: Thebdor Feldmann, früherer l.ei
ter der „Literarischen Fachgruppe der
Volkshochschule-Wien. Leitung '■ Willi'im
Michaelis. Eintritt: Mitglieder 10 Cts.
Gaste 15 Cts. ;•
Führungen: Jedermann zugänglich.
Anmeldungen (10 Cts. Spesrnheilivig bei-
fügen.) an,, den Leiter Hans Hacker, obige
Adresse. '
Sainslag, I.H. April. 12:40 p.m.: West-
ern Uiiiori Building. Die grösste Tele-
:;ra|>li"iianl.age «Irr Well. 50 Teilnehmer.
Treffpunkt: tzl, Hudson St. i llVs oder «II,
Ave. Chamber St.) Für Mitglieder frei.
Sonntag, 11. April, 2: >5 p.m.. Van
Cor Band t Maiision. (Erbaut 1718». Lüh-
rimg durch Muscimisbeumte. Anschlies-
send Bummel durch den Van Cor Hand!
Park.1 Treffpunkt: Unterhalb der 1RT
Sletion 212nd St. (71h Ave. Line).
Diejishi'g, Jß .April, 7:15 p.m.: Ilenry
Slrcel Seltlement. Was wissen wir von
der Seltlement -l'.ewung. 15 !	.
"l'reffpunkl : 2f»5 Henry St. fStli Ave.
'•Ine Ms East Broadway).
Miltwnch, 17. Api'il, Ii: 15 n.in.: New
Vo'-i< Times. Ang«>mel>I<.>e 'l'eilnehmer
II' 'I sich im Vesübiil, Iii!:! West Cird
Street,
Youth Group of Washington
Heights
Die Y.G.W.1I. veranstaltet am Sonntag,
14. Api'il, eine Fahrt nach 1'ihlwtM, • k
1 »Up Uli kl bei gutem Wetter IC.'ke tfi8.;
Sir. und liruadwav lim 9.30 a. in; V'ahrl-
ki >s l.-n 20c.
Abends X.?,(> p. m. Meeting .<ler V,i 1.
W.II, in der V M HA, 178. Str.. Ecke
Ft. Washington Ave.
Jewish Center, Chicago
4622 S». Purk way
Freilag, 12. April, 8,15 p. m., Emil G.
Hirsch Cciiler : Gotlesdi"iisl. I'reiligt :
i'iibbiner Dr. Fritz Bambri'grv, Vor!>eter :
Theodore Süss.
Sonntag, I I. Api'il. t p. in., Emil G.
1 Ii rscli C.eiiter : Sonntags v er1;!; ist a I tu ng
(Keisetonti Im. Horst II. Backer, Chor des
Tempels "Atislie Erncth").
Preisausschreiben
Der Programm - Aussehuss des
C. C. möchte die Wünsche unserer
Mitglieder hinsichtlich der Pro-
grammgestaltung des C. C. erfah-
ren. Zu diesem Zwecke setzen wir
6 Preise für die besten Antworten',
die höchstens 25 Wörter lang sein
dürfen, auf unsere Fragen aus.
Unsere Fragen lauten:
1.	Ich schätze den Centrai-Club,
weil ....
2.	Von den Veranstaltungen des
C. C. interessieren mich am
meisten ....
H.	Ich schlage vor, der C. C. soll..;.
I.	Mir gefällt der "Aufbau", weil
. . . oder nicht, weil .... j
1.	Preis ein Jahres - Mitgliedsbei-
trag einschl. "Ausbau"
2.	und 3. Preis je ein Halbjahres-
ibeitrag einschl. "Aufbau".
4. bis 6. Preis je ein Quartalslieij-
trag einschl. "Aufbau".
Bedingungen: Die Antworten ha-
ben bis spätestens 25. April im Be-
sitz des Zeitungswartes, F. Dresl-
sel, 1526 N. Broad S-tr.,- Philadel-
phia, Pa., zu sein. Sie hat>en in der
Reihenfolge wie oben zu erfolgen.
Die Zusendungen müssen anonyrti
sein und daher ein Kennwort hau,
ben, bezw. deren Kenbworte wer-
den spätestens in der zweiten Maij-
woche im "Aufbau" veröffentlicht.
Der Aussehuss hat das Recht, je-
doch nicht die Pflicht, einzelne'
Antworten im "Ausbau" zu ver-
öffentlichen. An dem Preisaus-
schreiben können nur Clubmitglie-
der oder deren Eltern, Kinder, Gel
schwister, Ehemänner oder Ehe-
frauen teilnehmen. Das Preisge-
richt bestellt aus den Herren Dresi-.
sei, Weiler, Loeb und Rippner vorti
Programm-Aussehuss des C. CL
Sein Ürteil ist unanfechtbar. |
Jetzt haben Sie die beste Gele-
genheit, uns einmal "tüchtig die
Meinung zu geigen". Wir nehmen
Ihnen nicht übel, und ausserdem
wissen wir ja nicht, wer Sie sind.
Wenn Sie es wünschen, dann ver-
öffentlichen wir Ihre Antwort,
falls sie einen Preis bekommt, auch
gern unter Ihrem Namen, aber erst
n a c h der Preisverteilung. Also
zuerst anonym schreiben! Sie werj-
den ja im "Aufbau" lesen, welchen
Preis Sie gewonnen haben. F. Dr.
Unser Purimball
Aus Anlas» unseres 5jährigen Beste-
hens kam eine ungewöhnliche Anzahl
Gäste aus New York, Wilmington, (.nmj-
den und Baltimore nach der Amhassaj-
dm- Hall. Präsident Max Oppenheim
gab einen U eberblick über die Ge-
schichte unserer Vereinigung. Fr et:-
wähnte die Verdienste der früheres)
Präsidenten des C.C., der Herren Sieg-
fried Lowenstcrn, Walter Stein und Pai(l
l'riedhoir, und gedachte der Verluste
lieber Mitglieder. Dr. Oppenheim dankte
Mrs. Fvii Shevell vom Council of .lewish
Woiüi'ti für ihr«' Verdienste um den
Chili seit seiner Gründung. Die frühe-
ren Mitglieder und alle, die schon län-
ger hier im Lande und bereits "geseif-
te! t" sind, sollten sich wenigstens dem
C.G. anschli'-ssen, um uns unsere Auf-
gabe, den Neu inkoiMiniingen mit Bat
und Tat in der schlimmsten Zeil ihres
Hierseins helfen zu können zu er mög-!
lirlien. Wenn wir seitist nicht willig
sind, unseren eigenen Brüdern zu hei-;
fen, dann dürfen wir auch nicht auf1
amerikanische Hilfe rechnen. Dir Mit -
gliedschaft des (i s I eine lilirenp-
11 iil» t für .jeden ehemaligen Flu wir-'...
-DELEX-Mnndwasser—
C'Three Drop Mouthwash")
.hergestellt von dem früheren
Manager der Vademecum Ges.
Muster durch: FELIX NET MANN,
'6733 Broad Street, Philadelphia, Pa.
Phime: Waverly 7 318
Tüchtige Vertreter
mit gutem Kundenkreis
zur Mitnahme erstklassigen Lei)#!* 1
mitteh.rtikeis gesucht. Provlitoä,""
Eil"riß'« Interessenten melden #le|;
Sonntag /wischen 3 und 5
S5l> W. 174th St., Apt 24,
Für arbeitsame Mensi
Erfolg gesichert
Damen und Herren zum VvMM
Kau de Colognc bester Quafität, '
speziellem System von Haps it©
bei sehr gutem Verdienst, 0®**
Vorsprechen: 96 Fifth Am,
Str., Itoom 315, täffl. »-II, S»m»t
Fl KK NEU EINGEWANDE
Verkaufen Sie wasserdicht«,
lose Schürzen, $2.40 per- Dt»
besond. schöne UnterrScke
Strümpfe ■ zu . besonders nie
Preisen. — Leicht verM&wIMelS]
einer alteingel'iihrten Firma.
L1V1NGSTON HÖ8IE1Y MW
261 Fifth Avenue (29th St). N. T. i
Brooklyn Jewish Soccer Club
Bei grosser Beteiligung und regein In-
teresse wurde kürzlich der Brooklyn
lewish Soccer Club gegründet. >>!<
Mannschaft trug bereits letzten Sonntag
ihjr erstes Spiel gegen lironx Jewish
Soccer Club aus. Von beiden Seiten
wurde, ein gutes und faires Spiel ausge-
tragen. Brooklyn J.S.C. verlor (las Spiel
1:0 durch Selbsttor. Die Brook! euer
Jungens bewiesen jedoch, dass sie ver-
stehen; ein gutes Fussbullspiel vorzn -
fvih'fen und man muss erwarten, nach-
dein' vsle einmal eingespielt' sind, dass
sie viele Siege nach Brooklyn bringen
Werden,
Interessenten mögen sich für nähere
Informationen an Arthur l'agelson.
Mgr., tftöO President St., Brooklvn, wen-
den.
Herren-Sockea:
und Damen-Strümpfe
Die beste Einkaufi«itclb '
für Wiederverkaufes. . ■
Volle Zufiriedenhelt'Mt»UWW
sonst Geld zurück.
SAVOY HOSIERY
Kngras 92 Orchard M.
*
VERDIENEN
Sic sich zusätzliches Einkomme»
durch Vertrieb unseres beliebten Ar-
tikels. Vi-rtratienswürdige Person n,
aussei halb New York-», möglichst *»l-
clie, die bereits Strümpfe, Wüsche
etc. direkt verkaufen, erhallen klei-
nes Lager ohne eigene Kapitalauf-
wendung. Ausführliche Angebote un-
ter .1. M. 7,'Ü an Gutmann Advertising
Service, S4I5 Fifth Ave., N. Y. C.
Gelegenheit für Wieder verkauf er
4-Faden 3-Carrier reinseidene Strümpfe, Satin-Slips mit Spitzen
zu besonders billigen Preisen. — Und ausserdem natürlich, die
grosse Kollektion in Herrenhemden, Strümpfen, Damenwäsche etc.
Nehmen Sie" urwre Muster mit. Versand überallhin.
FACTORY DISTRIBUTORS CO, im£S^AY
Jewish
Foreign
War
Veterans
(Former B.LP.)
'92 Secund Ave.—GR 5-7335 ■
Spreclistunden täglich 12-2 Chr.
Kamerad Stiassny ist jeden Sams-
tag von 10-12 Uhr im Vereinsbüro.
'United Jewish Appeal, der seine dies
jährige Campagne zur Hilfeleistung für
unsere bedrohten Brüder und Schwe-
stern unter Berücksichtigung, der derzei-
tigen Verhältnisse auf breitester Basis
stellte, hat auch unsere Organisation zur
Mitarbeit aufgefordert. Selbstverständ-
lich haben wir es als unsere Pflicht an-
gesehen, an diesem edlen und so notwen-
dige» Werk aktiv mitzuarbeiten. Eine
gemeinsame Besprechung unserer Funk-
tionäre, mit den Herren der Austrian
>Tevvish Council hat ein gemeinsames
Vorgehen ergeben. Ks wurden je ein
f i"i nf-Rljedriges Com m 1 tt ee n oml niert,
das', die., Aufgabe hat. dem Aktionsaus-
Selms* '.iler Föderation of .'lewish from
Central F.umpe zur Mitarbeit zur Ver
f'iigting zu stellen. Für unsere Organi-
sation wurden nominiert die Herren: Dr.
Menkes,, A. Feld mint, II, Ilornik. A.
Kranz!"*1 timl Th. Lederer. Für den Aus-
■trlan Jewish l'xmncidi : 'lug. K. Markbrei-
ter, fi. ■ M'iirktis, F.. Presser. L. Vogel und
!,rmis Wald.
Wir haben die Absicht, im Rahmen
unseres' Verbandes einen Seder (2. Tag)
ohsfuhaiten, um auch hier diesen hohen
Feiertag würdig zu begehen. Die Ko-
sten werden äusserst niedrig gehalten
sein und richten sich nach der Teilneh-
mer/, ah! Wir wollen .,uch Kameraden,
die nicht in der Lage sind, einen Bei-
trat': zu''leisten, Gelegenheit geben, mit-
in machen.
Meldungen werden Im Büro entgegen-
genommen.

Einige
tüchtige VertreÜ
stellt noch ein
MEBRAX lue,
Glühlampen vertrieb
22.11 Broadway (an 79. Str.) N
Eine der Ml. sattes i
verkauft direkt an die Vcrhrauchrf
Hemden, Sportbekleidong> Strttii
usw. Kostenlos neue erfolgbrlng«
Kollektion. Werden Sie unser V||
ter. Meldungen an unserem Mr.
ROSECL1FF QUAKER C
1239 Broadway (3t.), #. Y. Gifg
Strebsamem
der bereits in Deutsel
Gesciiaft erfolgreich geleitet
willens ist, in au>^lv.titsve
Posten in der Photo-Branche
Anfänger einzutreten, sind f
Möglichkeiten geboten. OfftorteM^
Bild unter D. O. 15H2 S.	*
Vertreter (innen) gesucht
Hoher Kommission*»*!*
Neuartiger Artikel zu vertreibeny
Hans- und Store-Besuch.
Vorzustellen:	:,;i
PERMANENT DYEING .SERVICt'^
114 Bleeker Street, N. Y. C.,„ -
Tel.: ALgonquin 4-3571 '
Freitag, Montag, Dienstag 2-4 p. w.
'..............!... .......! ,.i.............................M........aiiii?
Erste Hilfe Boxes
(i-UTEl\ VERDIENST ; .
für Vertreter u. WiederverkSttler
INTERSTATE FIRST AK>
KIT CO.
1265 Broadway — MXJ 4-1911
3-5 nachm. oder nach Vereinbaraijp
BIG CHANCE
Effektvolle Novelty. — Schweizer
Armbanduhr, patentiert, billig.
Fabrikpreis. - Grosse Verdienet-1
spanne für Vertreter und Wieder«
Verkäufer. Zuschr. u, F. R. 1524».
I EAD A
Im C Im. #"%
Oas aosffezeiclhnetc Reinis-nnifs-
mIttel für Teppiche jeder Art,
Oirfentteppiche, P»Istermöbel etc.
Nicht entzündbar, geruchlos,
lässt keinen Rand, geht nicht
ein, sparsam im Gebrauch,
schnell trocknend.
Wiederverkä uf er
auch l'i-i Hotels etc.
in allen Städten
n., Vertretet
eingeführte
gesucht.
LEORA CLEANING PRODUCTS
lS:;i West 21. Str., N.Y. C. CHelsea 2-5470
11111111 hihi fnwrwmmfirrwn
DER SCHLAGER
für W iederverkaufer
Die neuen
NEREID Tischdecken
Shower Curtains, Kitchen CvrtetW^';'
Slip Covers, TABLECLOTH3
E. DRYSDALE CO.
Fabrik der "Nereid" Textil Produkte
2442 Amsterdam Ave. (181..*$
Erfolgreiche Veiteufe^;;
mit und ohne Auto, für New'York. Sil
auswärts, für wertvollen (1-Beiarfi-1
artik' l werden noch eingestellt. Ge- j
ragen, Fabriken, Büros, Haushalten-
gen sind Aime'hmer.
Glitter Products Co., Depl. D',!
56 West 46. Str., New York City „•
Ueberall tüchtige Vertreter gesucht!
Auch -detitsch sprechende Herren und
Damen mit V er kauf stalent. Verlangen
Sie von unserer Versand-Abteilung unt-
re reichhaltige Frühjahrsftollektion.
ER51M MERCHANDISE CO.
ERIC SIMON
1265 BROADWAY
MU. 6-8948
Oberhemden, Pyjamas,
Herren- Unterwäsche,
Socken, Krawatten
Hauskleider, ■■ Damen«
■ '"'Wäsche* Schürzen,
"'r'......Strümpfe -"-"V™
AUFBAU
TT 1	1
Kalender
ig, 12. April abends; Sams-
ig, 13. April 1940. 5. Nissan 5700.
h-Beginn: Freitag nach-
ig 6 Uhr 20.
»6ath-Ende: Samstag abends
ir 58.
yfoehemb8chm.it: M'Zorah (8.
luch Mos., 14, 1 bis 15, 33).
Inhalt'. Opfer des vom Aussatz
jeheilten. Aussatz an Häusern
[Kap, 14). Gesetze über rituelle
kinheit (Kap. 15).
Hapthora: II Kön, 7, 3 bis 20.
fpJWi: Der König von Aram be-
igert Sambia, die Hauptstadt des
Baigreiches Israel. Dort entsteht
ntsetzliche Hungersnot. Vier Aus-
Jfpge beschliessen, ins Lager der
Feinde sich zu flüchten. Diese hat-
aber in der Nacht ein grosses
___jse gehört, als wenn Hilfsvöl-
ker kämen, um Samaria zu helfen,
-n alles im Stich und flohen.
MS vier Männer finden also her-
renlose Schätze und ungeheure
Vorräte; die Not Samarias ist be-
endet, wie es der Prophet Elisa
prophezeit hatte. Rabbi Bach
KALENDER-VORSCHAU
hewtag, 20. April» 12. Nissan: Wochen-
ibachn. Achave, Sabbath haggadoL
Swieteg, 21. April, 13. Nissan abends:
Durchsuchen der Wohnung nach Cha-
Öbatair, 22. April, 14. Nissans Erew
Peuach. Abends der erste Seder-
itnd.
Heller, 23. April, 15. Nissan: Erster
Hag Pessach. Abends der zweite
er-Abend.
IHtwoch, 24. April, 16. Nissan: Zweiter
Fttttag Pessach. Abends beginnen die
4 Hslbfeiertage Chaul ha-maued Pes-
fattatog, 27. April, 19. Nissan: Safebath
Chaul ha-maned Pessach.
flemilag, 28. April, 20. Nissan abends
[ontag, 29. April, 21. Nissan: Siebenter
Pesttag Pessach.
Ipeitag, 30. April, 22. Nissan: Achter
Fettag Pessach (Maskir).
Samstag, 4. Mai, 26. Nissan: Wochen-
abichititt K'doschim, Verkündigung
des Neumondes Ijar.	i
A*strian Jewish Congregation
ttesdienst: Freitag 8 Uhr 30
in der Synagoge Shaare
iTjk,;;212 W./ 93. Str.
Predigt: Rabbi Dr. Julius Max
Bach.
Kantorale Funktion: Oberkantor
Bach (200 W. 95. Str., Telephon
RI 9-0054) täglich, ausgenommen
Samstag und Sonntag, 2—3 Uhr.
Sprechstunden des Präsidenten
Ralph Grove (137 W. 98. Str., Tel
RI 9-3882) Montag und Donners-
tag, 3—4 Uhr.
Sprechstunden des Rabbi Dr.
GUSTAV STOCK
Früher Pelz-Stock, Nürnberg
{Das gute Pelz-Spezialhaus
Dry Cold Storage
Call HAvemeyer 6-0520
87-08 90th St., Jackson Heighta
1 Minute von der Station
Revillon-
Pelz-Konservierung
Besonders niedrige Gebühren durch
Parisian Für Studio
vorm. PELZ-WOLFF, BERLIN
BU 8-8437	1043 Madison Ave.
zw. 79. u. 80. Str.
Verlangen Sie unsere billigste
Police für
Pelzauf bewahrung\
GREENHUT & SEL1GSON
MIB BROADWAY (Ecke 84. Str.)
Tel.: TR 4-0624
JACK KNO jI.—
117 E. 59.Str.—Tel.: PL 8-2967
| ppiy^yr-Conservierung.. .ab
jetzt zu Sommerpreisen.
PELZ*>?är,<"' U* Umarb«
PELZE'
ZWEIG, früher Berlin
MÄNTEL, JACKEN, FÜCHSE
Umarbeit. billigst. Pelzkonservierung
206 West 96. Str., N. Y.
Cor. Broadway AC 4-0579
PELZE
jetzt zu besonders niedrigen Sommer-
Ii reisen. Umarbeitungen und Repara-
turen besonders preiswert. Pelzauf-
bewahrung (Cold Storage).
HENRY ROSENBERG
1362 Sixth Ave., Corner 55th Street,
?	Tel.: CIrcle 6-1816.
Congregation Habomm
Freitag, den 12. April, Afbend-
gottesdienst um 8 Uhr im grosseti-
Tempel der Central Syndgogue
(Lexinglon Avenue und 55, Str.)
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
Vorbeter: Oberkantor David Zieg-
ler» früher Freiburg.. An der Or-
gel : Martel Sommer. Nach dem
Gottesdienst findet im Hübsch-Au-
ditorium der Synagoge ein Vortrag
mit Lichtbildern von Dr. Guido
Schönberger (früher Frankfurt a.
Main) über "Die Schönheit New
Yorks" -statt.
Seder-Abend
Es ist uns gelungen, einen Seder
der Congregation Ha bonin • in dem
koscheren Restaurant Unterman's,
83 Norfolk Str., N~Y., zu veranstal-
ten. Der Seder findet am Dienstag,
den 23. April, abends 8 Uhr pünkt-
lich statt.
Der Preis des Gedeckes . ein-
schliesslich Wein beträgt $1.501
Die Leitung des Seders liegt in den
Händen von Rabbiner Dr. Hahn
und Oberkantor Manfred Le Wan-
do wski.
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich» falls nichts anderes angegeben, in Manhattan
Synagogen-Gemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
beginnt mit dem Freitagabend-Gottes-
dienst 6.15 Uhr. Samstag morgen 9 Uhr.
Es findet eine Predigt statt. Vorbeter:
Hermann Lieber, früher Oberkantor in
Hamburg. Mincha Gottesdienst 6 Uhr,
anschliessend Lernvortrag bis Maariv.
Die Proben des Synagogenchors werden
nach dem Schabbath Gottesdienst be-
kannt gegeben. Religionsunterricht Sonn-
tag von 9.30 bis 1 Uhr. Hauptsprech-
stunden Sonntag von 10 bis 12 Uhr.
Wir veranstalten einen traditionellen
Seder, unter Leitung unseres Oberkail-
tors Lieber, der Frauehverein bereitet
ein erstklassiges Menü vor. Der Preis
beträgt incl. Wein 75c. Wir laden jeden
dazu herzlich ein. Hartem sind Sonntag
in der Sprechstunde zu, erhalten. 508
West 161. Strasse.
Gemeinde Adath Israel
571 West 182» Str.)
Anzünden der Sabbathlichter, Freitag,
6.07 p. in., mit Mincha und Abendgebet.
Samstag 8.30 a. m.: Predigt 9.45 a. in.;
Mincha 6.45 p. m., mit Vortrag des Ge-
meinde-Rabbiners David! Simon. Sab-
bath-Ausgang-Gebet 7.14.	j
Religionsunterricht. Sonntag 8.30 bis
11	a. m.; sonst 3-6 p. m. Sprechstunde
Sonntag, 11-12 a. in.; 7.30-8 p. m. Gebete.
Sonntags 7.30 a. in.; 6.45 p. in.; sonst
6.30 a. m„ 7.30 p. m.
Im englischen Unterricht neuer Kurs
für Anfänger, Meldungen Sonntag, Ii bis
12	für alle Kurse; während der Woche
bei Simon, 561 West 180. Str.
Gemeinde Emes Wozedek
Atidubon Hall, 166. Str. und Broadway
Freitag, 6 n. m.: Predigt Dr. Konmi,
Oberkantor Schweid; 8.30 p. m.: Oneg
Shabat der .Tugend.
Samstag, 9 a. in.: Predigt Dr. Vida,
Oberkontor Schweid, Kantor Bloch. 6 p.
in.: Mincha mit Lernen.
Sonntag. 10 a. m. bis 12: Hauptsprech-
stunde mit ReHsmnstchule. Freier eng-
lischer Unterricht. Montag, 8 bis 10 p.
m. Tägliche Andachten: früh 7.30, spät
7 Uhr. '
Congregation Shaare Tefillah
821 E. 160. Str., Bronx
Freitag, 6.15 p. in., Samstag, 9 a. in.,
Mincha 6.15 p. m., mit Vortrag von
Kantor Hirsch, anschliessend Maariv.
Anmeldungen zum Religionsunterricht,
Barmitzwohunterricht und Trauungen
nimmt Rev. Hirsch am Sonntag zwischen
9 und 12 a. m. und Dienstag zwischen
4 und 6 p. m. im Grand Plaza an.
Gates of Hope
662 West 183. Str.
Gottesdienste: Freitag, 12. April, 6.15
p. m.; Samstag, 13. April, 8.30 a. in.;
Mincha 5.50 p.m. Anschliessend ScMwur
und Maariw.
Call SC 4-3135
für Appointments mit
Ihrer Schneiderin
für Aenderungen oder Neuanferti-
gungen. — Massige Preise
HEPY CARSTEN
219 West 81. Str. (Apt. 2-J)
Ciaire Oettimger
früher Stuttgart
empfiehlt sich für Änderungen
Neuanfertigungen in
Kleider, Mäntel, Kostümen.
65 SEAMAN AVENUE, Apt. 3-B
Nähe 200. Sir. (l)yekman Str.)
Thursday, April 11
General Lectures
Brooklyn Academy of Music
30 Lafayette Avenue
8 :00 p.m.—Lee Iure sponsored by Na -
tional Public Housing Conference,
"Slum versus the American Way of
Living."
Muhlenberg- Library Forum
209 West 23rd Street
8:15 p.m.—Lecture, Dr. Ralph G. Ross,
"Detnoeraey and Education — John
■ Dewey."
YWHA, 31 West 1101b Street
8:30 p.m.-—lecture, Dr. W. Bayard Long,
"Skin and Beauty."
Brooklyn Jewish Center
667 Hastern Parkway
9:00 p.m.—"Town Meeting of the Air";
Discussion of radio program—-Glenn
Frank and Robert II. Jackson, "What
Are the Essential Differences Between
the Republican and Democratic Par-
ties?"
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and 82nd Street
11:0() a.m.—Lecture, Stuart Shaw, "Grerk
Vases."
2:00 p.m.—General tour and lecture,
"The Collection of Paintings."
3:00 p.m.—Lecture, Grace Cornell, "Eu-
ropean Decorative Arts."
4:00 p.m.—Lecture, Harry Grier, "Ca-
thedral Sculpture."
Frick Collection, 1 East 70th Street
3:00 p.m.—Lecture, IL H. Arnason, "The
Art of Portraiture in Holland."
Institutional Synagogue, 37-43 W. 116 St.
8:15 jj.m.—Concert Circle, "Words and
Music," with recordings; "Peter and
the Wolf" and "Bailad for Aineri-
cans."
Movie
Museum of Modern Art
11 West 53rd Street
4:00 p.m.—Motion picture, "Abstracl
Films." Abstraction is brought froin
canvas to the screen, using cubisni,
dadaism, aesthetic principles and ten-
dencies, e. g., "Ballet Mecanique," by
Fernand Leger, a eubist film using
human form and common object as
abstractions. (Adin. 25 cents.) Daily
from 11 to 4.
Educational Alliance, 197 East Broadway
8:15 p.m. .-Motion picture, "The Life and
Loves of Beethoven." (Adm. 5c-10c)
Friday, April 12
General Lectures
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
1:3fr p.m.—Lecture, for schooi children,
Farida Wiley, "Across the United
States by Auto."
YM-YWHA, Ft. Washington Ave.
and 178th St.
8:15 p.m.—Lecture, Rabbi Herbert Par-
zen, "The Jewish Community—Its Re-
lation to American Culture."
Hotel Anderson, 102 W. 80th St.
8:45 p.m.—Book review on "The Art of
Living" by Andre Maurois, French
biographer, essayist and philosopher,
by Samuel N. Weiner, book review
specialist.
Educational Alliance, 197 East Broadway
8:45 p.m.—Lecture, Dr. Baruch Frimmer,
of Paris, France, "Jewish Youth in
Western Europe."
Concerts and Dances
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79;th St.
3 p.m.—Concert in the Flyhig Hall.
Greenwich House Music Schooi,
46 Barrow St.
8:30 p.m.—Viola recital, Henry Berko™
witz, soloist.
Movies
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
3:50 p.m.—Motion picture, "The Fi gilt
for Life."
Saturday. April 13
General Lectures
American Museum of Nautral History,
Central Park West and 79th St.
10:30 a. m. — Lecture, Ruth and IM
Schwartz, "Photography — Yestcrdny
and Today."
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
11 a.m.—Lecture, Edith Abbat, "Pageants
and Myths."
2	p.m.—Lecture, Habel Duncan, "Rugs
of Asia Minor."
Frick Collection, 1 East 70th St.
3	p.m.—'Lecture, A. C. Ritchie, "Corot
to Courbet: Romantic and Realistic
Landscape."
Concerts and Dances
Brooklyn Museum, Eastern P'kway, B'lyn
! p.m.—Concert by Civic Orchestra, in
Cooperation with tlie NYC-WPA Music
Project.
Washington Irving High Schooi,
Irving PI. and 16th St.
8:15 p. m. — Hanyf. Holm and group—
dauce recital, (Adm. 50c)
Movies
American Mus' »m of Natural History,
Central Pai. x West and 79th St.
2 p.m.—Motion picture, "Australians at
Work and Play."
13
Sculpture of the XVIII. Century." ,
Frick Collection,	-
1 East 70th St.
P-m-...........'l'iivlun:, II. IL Arnason, "FmiÜ
Hais ii nd ihr Du teil A.ttihide."
Brooklyn Society for Elhical Culture»1 j
500 First St., 'Brooklyn.	'! •
Xi.lÖ p.m........Lecture, Dr. Henry Neumattj
SiMkesin.-iirxr's ................ 41 Much Ado AJwit
Moilimg."
Metropolitan Museum, of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
2:30 p.m.-.........Motion picture, "The Daily
Life of the Egypt.iu.ns.......-Ancient and
Modern ; Dr.ypoi.nt.....—a Demonstration."
Sunday, April 14
General Lectures
Community Cliurch, 550 W. llttth St
1Ö>'15 -i.ni..........Lecture, John Haynes Holnies,
"A Plea for Toierance in Religion- -
'The Gase for the .tews'."
Brooklyn Society for Ethical Culture,
St. Felix St. Play house, nr. Atlantic Ave.
1	p.m.......-........Lecture, George E. O'Dell, "The
Power of ldeas in 'Gone With the
Wind'."
Community Church, 550 W. lltith S1.
5 p.m...........Discussion group, Ralph Court-
ncy, former fore.ign' correspondent of
N. Y. Herald-Tribune, "Could Equali-
tarian Demdcracy Implenient the, itight
to the Pursuit of llappiness?"
Cooper Union Forum, Kth St. & Astor PI.
8 p.m."—Lecture, David E. Roberts, "The
Cooperation of Religion and Science."
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
2	p.m.........-Lecture, Mabcl Duncan, "Rugs
of Asia Minor."
2	:,'!!> p.m.—Lecture, Edith Abbot, "French.
Sculpture of the XVIII Century."
Frick Collection, 1 East 70th St.
3	p.m.—Lecture, W7. G. Constable, Curator
of Paintings, Museum of Eine Arts,
Boston, "The Artistic Relation» of
England and Italy."
Concerts and Dances
Brooklyn Museum, Eastern P'kway, B'lyn
1:30 p.m.--Concert, by NYC Sy niphony
Orchestra, in Cooperation with the
NYC-WPA, Music Project.
4	p.m.—Concert, by NYC Symphonie
Band, in Cooperation with the NYC-
WPA Music Project.
Hudson Guild, 436 W. 27th St
8:30 p.m.—Sunday night dance. (Adm.
10c)
Carnegie Hall, 7th Ave. and 57* St.
8:45 p.m.—Concert, New York Philhar-
monie Syniphony Orchestra --- John
Barbirolli eonducting. (Adm. 25c-$1.10)
Movies ,
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
2:30 p.m. Motion picture, "1 he MaMiig
of a Bronze Statue; A Visit to the
Arinor Galleries."
Brooklyn Museum, Eastern P'kway, B'lyn
3 p.m.—Motion pictures, "Italian Trav-
. elogue."
Mond'ay, April 15
General Lectures
Jewish Theological Seminary,
Broadway and 122nd St.
8 :15 p.m.—Lecture, Dr. Jacques Marltain,
".Human Cwiperation and Diversity of
Faiths." (Adm. secured by writing or
asking the Seminary for tlckets.)
Brooklyn Jewish Center, 667 East. P'k'y
8:3Ö p.m.—I^ecture, Rabbi Stephen S.
Wise, "The World Crisis and the Jew-
ish Problem." (Adm. 25c)
Art and Music Lectures
YWHA, 31 W. llOth St.
2:30 p.m.—Music appreciation lectures.
Concerts and Dances
Educational Alliance, 197' East Broadway
8:15 p.m.—"Eddie Cantor One Act Play
Festival" presented by the Senior
Group.
Tuesday, April 16
General Lectures
George Washington High Schooi,
Audubon Ave. and 191st St.
8 p.m.—Lecture, Mrs. Jacob Schechter,
"The Parents and the Schoo)s." Spon-
sored by tlie United Parents Assoeia-
. tion.
Brooklyn Society for Ethical Culture,
I	600 First St.
18:30 p.m.—Informal conversatioii group
Ifor our German fi iends.
Art and Music Lectures
Metropolitan' Museum of Art,
j	Fifth Ave. and 82nd St.
I 1 a.m.—General tour and lecture, "The
I Egyptian Collection."
! ' i a.m.--Lecture, Grace Cornell, "Mute-
( rials of Decoration—Glass."
, 3 p.m.—Lecture, Grace Cornell, "Dress
and Acccssories."
Movies '
Metropolitan 6'nseum of Art,
Fifth Ave. a-iri 82nd St.
2:30 p.m.—.....Motion, picture, "Firearms of
Our Forel'atlicrs, Tive Pllgrims."
Wednesda . April 17
General ■ .ectures
Co mm u n i r y Church,
550 West HOth St.
8:15 p.m.-........'Book review, John Haynes
Holmes, "The Male Animal" and "The
Grapes of Wra'h." ' (Adm. 25c.)
Muhlenbertr übrary Forum,
209	23rd St.
8:30 p.m.-.........Leelur. Dr. Ralph G. Ross,
"Persistent l'rol; .mos of Phllosophy."
Art and " ,>.isic Lectures
Metropolit an Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
11.1 a.m.—Lecture, Edith Abbot, "French
W. L. DOUGLAS SHOES
S. EISENBERG, Rep.
Qualitäts-Sehuhe
802 Cotumbus Avenue
Zw. W.
u. 100. Str.
CL 4-147.5
TIP-TOP
SHOE REPAIE
208 WEST 96. STR., N. Y. C.
zw. Broadway II. Amsterdam •-Ave
Telephon: Rivei-sidle 9-1190
Ausführung all. Spezialarbeitcn I
MARGARET HAT SHOP
Inh. A. ROSENBAUM (früher Berlins
2284 Broadway (zw. 82.-83. Str.)
Tel. TRafalgar 4-0665	'
Handgearbeitete Hüte nach
neuesten Modellen
Umänderungen—angemessene Preist'1
DsmenHüte
V'mar bei Hingen von, 50 Cents an '
JENNY SONNENSCHEIN-:
früher Berlin
219 WEST 81. STRASSE, Apt. 2-1 \
Wochentags ab 5 Uhr • : .. ..t
Sonnabend, und Sonntags ganztägig;'
Tel.: SC 4-3135
UrülijuHrsHüte
in eleganten und aparten Formt» ^
lind Farben	Umarbeitungen*
EDITH STEINFELD ' '
262 West 107. Str. ACademy 2-48W
Telef. Anmeldung erbeten.
Damenhüte
Umänderungen» .	j-
NeuanferIigwogen, Kepierm
in Stroh und Filz
nach den neuesten Modellen !''
ROSE HERTZ
587 Riverside Drive» Apt. 1 -B
Ecke 136. Str. Tel.: ED 4-2303
Kompl. Umänderungen $!-$!.50
Neuanfertigungen aus Ihrem
eigenen Material $2 bis $2.50
Sie finden bei mir eine
grosse Anzahl Sommerhüte.
Tel.: WAdsworth 3-8437
BERKO
Beauty Salon» Inc.
Spezialisten In Dauerwelle*
Erstklassige Bedienung .
(Früher: Frankfurt a. M.)
41«7 Broadway. Ecke 178. St., N. Y. C.
KITTY SCHIFF j
seit 1.3 Jahren in New York, bewährt'
in allen Haar-Arbeiten, wie Dauer-i,
wellen, Ondulieren, Färben, Bleichen.];
3 I.TEMS $1.00	i;
In und ausser Haus.	!:
125 East 88th Street, N. Y.^1
Tel.: SA 2-6009 ■' " ;
CHELSE Beauty Salon i
(früher F'vimkfurt a. M.)
501 W. 161. Str., Ecke Amsterdam. Avej
(1. Stock) Subway Station
DAUERWELLEN von $1.— an -
4 Items 75 cts. (Mo.-Dö.)
HAARFAERBEN von $1.60 am ' 1
Inh. CHARLOTTE BOEHM ■>
Man spricht deutsch.	!
FERTIGE KLEIDER
sowie Anfertigungen nach Mass und
sämtliche Aenderungen durch die
seit Jahren bekannte erstklassige
Wiener
Schneiderin
505 West 162. Str., Apt. 502
WA 8-1026. 163. Str. 8. Ave. Sub, Sta.
ELSE FRUCHT
ALFRED RAINER
Formerly of Penizek and Rainer
Vienna, Karlsbad, Prag, Berlin,
Salzburg, Kitzbühel
beehrt sich
anzuzeigen»
dass
er
nunmehr
PLaza'. 8-2736
TELEPHONE
17 EAST 55th STREET
ein Spezial-Geschäft für feine Pelze, Sport-
kleidung und Mäntel eröffnet hat.
Eine Abteilung für Pflege und Aufbewahrung von
Pelzen ist angeschlossen.
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Nähe Broadway) Tel.: WA 8-9740-
Jetz. Inhaber: JULIUS LEVY-LOORY
(früher Wiesbaden - San llemo)
Items von 15 Cents.
Dauerwellen von $1.50 at».
iDuroßean Jtalr ofhjlisl
NATHAN & DAVID*
2542 Broadway (zw. 95. u. BS. Str.)
RI. 9-9675	1. Stock
Der Salon für erstklassige
Dauerwellen u. Haarfärben
Spezial Oel-D&uerwelle $2.95
3 Item* $1.00
!I»Wi!»»UW»W»M»UUWWD

1 1^1
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14* Strasse,
Ecke 2. Ave,, New York City,
Tel.: ALgenqein 4-1666
'EINWANDEREN
WILLKOMMEN IN
MIDDLETOWN
f.K Meilen von New York ('i!y
meola & meola
New York Office (nur Montags)
17 WEST 45. STR. LÖ 3-6298
oder schreiben Sie an
MEOLA & MEOLA
MIDDLETOWN, N. Y.
FARMEN FARMEN FARMEN
I>A*RY FARM, 200 «eres, nahe
Stiilt, Stall für 50 Kühe, Bach,
Teich, 11-Zimmerhaus; $8,500.
POULTRY FARM, 30 iicres, Aut-
aah.mefühjgkeit für 2,000 Hennen,
Kuh,stall, andere Gebäude; wun-
dervolles Haus; $!),OOt).
300 FARMEN aller Art und in
allen ("«rossen. Preis von $1,00(1
bis $60,000.
■ MILK ROUTE mit Dairy Farm,
20(1 acres, Kuhställe, Haus, Milch-
! Licc#sc, keine, Konkurrenz, 500
>' ßunrts im Sommer, 300 Quarts -int
Winter, vergrösseruiigstfähig, ein-
schliesslich Kühv: und Maschinen.
Preis $-13,0v0.
7 ? NO DATE TON1GHT ? ?
New coutacts—thru our PERSONAL
SERVICE dedicated to the promotion
of friendships. Discriminating eosnio-
politan clientele. Individual personal
introduetions. Social galherings.
Write or Plione AMERICAN SERVICE
Grace Bowes, Director
5140 N. Godwin Terrace, N. Y. C.
Telephone Kingsbridge 6-2921
SUCHE
für meine 23jährige Schwester
(staatlich geprüfte Kindergärt-
nerin) kultivierten Ehegefähr-
ten, nicht über 35 Jahre. Zu-
schriften unter T. X. 1530 S.
KAUFMANN, 40, in guten Ver-
hältnissen, berufstätig, sucht
gutaussehende Dame, 25-35,
mit Geschäft oder Beruf, zwecks
Heirat, Offerten mit Bild (ret.)
unter B. 1. 1511.
FUENFZIGER, gut aussehend, viele
Jahre hier ansässig, Inhaber guten
grösseren Geschäftes, wünscht Be-
kftnn,schaft zwecks späterer Heirat
mit vermögender Dame aus erster
Familie von grosser sympathischer
Erscheinung. Zuschriften mit Bild,
welches zurückgesandt wird, unter
H. S. 1512,
FITER VERWANDTE, 24 Jahre,
Amcrican-born. grosse, gute Er-
scheinung» gebild., mit Vermögen,
suche ich gebildeten Gatten aus
guter Familie mit englischen und
jiddischen Sprachkenntnissen. —
Ausführl. Zuschriften mit Bild
unter Nr. I. S. 1513. Verschwie-
genheit selbstverständlich.
Baby oder grösseres Kind
"wird in Pflege ■genommen von Mutter
eines 2 ^.jährigen lündes. Luft. Woh-
nung in Brooklyn, 10 Minuten vom
Meere. Auf Wunsch auch Zimmer für
! Eltern. Näheres telefonisch: MAns-
lield 6-1970, tu gl. abds. von 5-7 p. 111.
Beschriftungen
Wand, Tür, Fensler, Auto
SCHILDER aller Art
SCHAUFENSTER Dekorationen
für alle Branchen
HARRY MAYER
620 WEST 135. STIL	As 3-2254
SCHREIBMASCHINEN-......Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf I.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt am M.) 700 West: 180.
_Str.,_ApL 34. Tel.: WAdsworth 7-6077.
Ilu c h h a 1 tu 11 Ii s- Fat h man 11 1» i 1 Ü« n gj ä h r i -
ger Erfahrung übernimmt Einrich-
ten und Beitragen von Geschäftsbü-
chern aufs gewissenhafteste gegen
massiges Honorar. Zuschriften un-
ter N. I). 1505.
EINRICHTUNG und FU EHRUNG von
BUECIIERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump-
re. hl, f.OO West 141. Str., N. Y. C.
Namhafte, erfolgreiche jiddisch-heliräi
»seh» Kabarcttistin sucht. Manager, der
zu jiddischen Kreisen 1 Radio. Vereine
etc.) Beziehungen hat. Zuschriften un-
ter X. X. 1521 .
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-Lirense-Examen
Dr. 13. Guttmann, 204 West 94. Str.,
Tel.: Rlversidc 9-9257.
ACHTUNG! Buchbinderei Eric Holländer
bindet, repariert Bücher, Noten, Ma
gaziiic preiswert und haltbar gearbei
tet. «28 West 151. Strasse, Apt. 1-1),
EDgeconibe 1-1836.
REPARIEREN und UMAENDERN von
Damen- und Kindergardc robe sowii
Wäsche. Schnell und billig. Traub, 250
l t. Washington Ave., Apt. I D.
Ich ändere und bessere aus! In und aus
sei* dem Hause! 656 West 162. Strasse",
Washington Iii ighls, Apt. 5-C.
AENDERUNGEN AN. I)AMENKLEIDUNG
übernimmt in und ausser dem Hause,
Gerda l-ricdman, 839 West End Ave.,
Apt. 7-K. ACadmcy 1-9848.
FRAU UEBERNIMMT stundenweise all-
gen» ine Arbeiten, besonders Nähen.
""5 West 186. Str., Apt. 2-C
MOEBELPOLIERER »Reparaturen, Auf-
stellen von UfIvans etc.. zu billigsten
Preisen. lO.jährlger Fachmann. Hirsch,
II Si. kies Str.
POLSfERÄRREITEN, Reparaturen und
N'• ua 11 fertigutigeu, Slipcovers, gut aus-
geführt und sehr preiswert. Karle ge-
nügt. Meyer, 300 Ft. Washington Ave.,
Apt. 3-G.
gen Uebernahme von Hausarbeit freie
Wohnung. Zuschriften unter M. C. 1504.
Selbst., berufstätiges Mädel möchte mit
geb. berufstätigen Herrn (nicht über
36 Jahrti) zw. späterer Heirat in Ver-
bindung traten. Nur ernstgemeinte Zu-
schriften unter T. V. 1517.
Geschäftsgelegenheiten
AIIä« Ay* Geschäfts-Verkäufer, haben
Sie ein rentables Geschäft?
Verbindet Euch mit Porge* Expert Broker.
30jährige Erfahrung. Käufers Zentrale.
PORGES & CO.
BRIEFMARKEN HANDLUNG sucht läti
gen oder stillen 'Teilhaber mit kl. Ka-
pital oder Briefmarke! ii in läge. Aug. u.
E. F. 1516.
Deutsch-Amerikaner sucht zwecks'""Aus-
dehnung seines 12 Jahre besieh. Ver-
triebs zahnärztlicher BedarIsart, tätig,
branehekundig. Teilhaber mit Kapital.
Angebole unter O. G. 1519.
PARTNER mit $2000, engl, und denIsei,
sprechend, gesucht. SCHWARZ, 110 W.
42. Str. Eingeführter Beul Estate und
Business Hrohcr.
Je eine Vier- und Fünf-
Zimmerwohnung
In besond. schöner Gegend (602-608
W. 190. Str.), mit selbst. Fahrstuhl,
i'ollk. renov., Frigid, etc. Direkt an
7. Ave. Subw. 4 Zimmer $48, 5 Zim-
mer $58. Untervevm. gestattet. Super-
intendent spricht deutsch.

KLUB-RÄUME
tagsüber zu vermieten.
Anfragen täglich 3-6 p.m.
TRafalgar 41-4170.

West 89th Street
zwischen Westend und River.
Nach erfolgtem Umzug herrliche,
sehr gut möbl., grosse Doppel-
zimmer, mit jeglichem Komfort,
evtl. mit Kiichcnheiiüizuug oder
la .Verpflegung, preiswert abzu-
geben. Phone: TRafalgar 4-8606.
Strasse, 815 West
(Nähe 8. Ave. Subvvay)	?
Moderne Apartments, Elevator, j
4-5-6 Rooms, 2 Bäder, Shower. i
□KI" ' ige Mieten. Superintendent I
nwesend oder Telefon !
WAdsworth 7-8900.	£
SCHÄÜFENSTER-DECC^ÄTEUR
11. PL AK ATM ALER für alle Branchen
langj. CHEFDECORATKUR d. Fa. PETERSDORFF, Breslau,,
d<n amerikanischen Geschmack beherrschend.
Erstklassige Erfolge, massige Preise
walter Friedman
Geschäftsgelegenheiten
Tätiger Teilhaber für kosmetische Fabri-
kation von erfahrenem Fachmann mit
einigen tausend Dollar, gesucht. Zu-
schriften unler X. Y. 1535.
Mit $2000 sucht 38jähriger Mann Beteili-
gung und. Mitarbeit. Ausführliche Zu-
- -bristen unter T. S. 1537.
PARTNERSCHAFT sucht Kaufmann;
$5000 Kapital evtl. mehr. Ausführliche
Zuschriften an X. II. 1539.
Suche mehrere Partner, die zwischen
$1(100 und $5000 gut vrvzinsbar in Real
Estate. anlegen wollen. Zuschrift«! un-
ter A. A. I5HI-S. _
Fashion Dresmaking Establishment, mit
feinster Kundschaft, sucht Kapitalisten
zur Geschäftserweiterg. Kleider, III Il-
sen, Detail, Engros. Zuschiften unter
C. T. 1538.
NEW YORK WORLIVS FAIR I»4«!...... Teil-
haber für erstkl. Konzession gesucht.
Notwendig 510,00« bis $14,000. KUWA,
Pieture Service, 717 West 177. Strasse,
New York City.
Ein -oder mehrere Kapitalisten für Fa-
brik pinselloser Rasiercreme (konkur-
renzlos«'. (Jualität) gesucht. Zuschriften
unter F. H. 1522.____
Tüchtiger Ingenieur (llefugee) mit etwas
Vermögen sucht aktive Beteiligung an
nur erstklassiger Sache. Zuschriften
unter K. I . 1503.
DAMENHUTGECHAEFT, beste Geschäfts-
Strasse Brooklyns, preiswert zu ver-
kaufen. Niedrige Miete. Information:
Thclmer, 626 Saratoga Ave., Brooklyn.
Maler und Dekorateur
Alle Maier- und Dekftrationsarbeiten
schnellstens und bestens ausgeführt.
Apartments, Offices and, Lofts.
WOLF KATZAUER
22-65 19. Str., ASTOR1A, L. I.
Tel.: AStoria 8-1444. Karte genügt.
Unterricht
Gewünscht Privat-Unter rieht in der
deutschen Sprache. Abends. Zuschrif-
ten unter S. V, 1518.
M ÜSIKI^EHRER -^ CI{Oli-DIRIGENT-—
Korrepelition, Klavier-Unterriclit.
H. Gumprecht. 600 West 141. Strasse.
Tel.: AU 3 8171._
Zu verkaufen
Fünf-Zimmer-Wohnung zu verkaufen,
vollkommen eingerichtet, dringend,
'pottbillig, zwei Zimmer vermietet.
Nach 5 Uhr abends, 874 Manida Str.,
Apt. 4-C, Bronx._____
DIN ING RÖ OM, Renaissancestil, moderner
Livingroom sowie dieverse Haushal-
tungsgegenslämie und Einzelmöbel, al-
les wie neu, billig abzugeben. 104-18
42nd Ave., Corona, L. I. Tel. HA 9-8460,
Apt. G-5. 1RT oder BMT Station 104 St
Fast neues, komplett., grün. Schleiflack-
Schlafzimmer zu verkaufen. Schlaraf-
fhi-Matratzen. Anzusehen 5-7 p.m. 1865
Univcrsity Ave., Apt. 2.
MAX B. CANE, ®e
Lticensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 402
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Hänser
MANHATTAN: »stockiges Apart-
menthaus am oberen Broadway,
18 Apartments, lO0%ig vermie-
tet, ungewöhnlich niedrige Mie-
ten, Barinvestment $8,000, jährl.
Reingewinn ca. $2,000.
BRONX: ßstöck. Elevator-Apart-
menthaus, nahe Park, 22 Apart-
ments mit allem Komfort, 10-
jiihr. Hypothek, Barinvestment
$42,ftO0, jährl. Reingewinn über
0,000.
BROOKLYN: Eckhaus i. lebhafter
Volksgegend, alle Verkehrsmit-
tel, 8th Ave. Station direkt vor
der Tür, 2 Läden und 33 Brei-
und Vier-Zimmer - Apartments,
lOOiftig vermietet, Barinvestment
116,000, jährlich. Reingewinn ca.
•$3,900.
NEW JERSEY: Eckhaus, 10 Minu-
ten von der George Washington-
Brücke, 42 Drei- und Vier-Zim-
mcr-Apartm., 100%ig vcripietet,
Bariiivestment #19,(H>0, jährlich.
Reingewinn ca. tz4FM.
IJIHIIItlHIIHIIIIIIIIII!llllllllllllllllllllllllll!{lll!lllllllllllllllllllllllllHillll|||||||||||||||||||Ulil|||||linilliilllilllllll!lllllililiilllllllllllllllllililllillll
JACK GOLDSMITH
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 402
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Farmen ■ und Apartmenthäuser
SICHERN SIE IHR VERMÖGEN ,DURCH ERWERB
VON WERTBESTÄNDIGEM GRUNDBESITZ
Ich habe jederzeit eine grosse Auswahl Apartment-
häuser und Farmen zu günstigen Bedingungen an-
zubieten.
Sie werden von mir fachmännisch gut und kostenlos
beraten. Referenzen stehen zur Verfügung. Es lohnt
sich immer, meine Angebote persönlich zu über-
prüfen.

Ge.schäftsgelegenheiten
EAST HAMFTON, L. I. Stores for Reut.
Opporlimity Women's, Misses, and
ChildreiVs Wenr, also Men's Wearmg
Apparel. Box No. O. N- 152ti-S
Marse's Iteauty Shuppe; ei»gesülirtes gut-
gehendes Geschäft, umständehalber
sehr billig zu verkaufen. 214 West St.
Str., TR 4-7274
lnnvndek»ratinns-Geschäft, Möbel- und:
Teppich-Abteilung, 22 Jahre eingeführt,
zu verkaufen. Gute Gelegenheit für er-
fahrenen Fachmann. Herbert Studios,
1 Mivple Ave., New Rochelle, N. Y.
Lebensmittel-Geschäft, gute Existenz,
umständehalber zu verkaufen. Ca.
•s 101 Mi nötig. 995 Kelly Str., BrölIX.
PUER GESCHAEFTSLEUTE. Kommis-
sionsbäclcerei und Caiidystore in guter
Lage zu verkauf. 1043 St. Nieholas Ave.
Unterricht
Gründliche und schnelle Vorbereitung
z. nächster Massage-Li cense-Examcn.
Di-. E. Gut!mann, 204 West 94. Str.
_ Tel.: Riverside 9-9257. .............;_____________
Mensendieck Gymnastik, Heilgymnastik
erteilt Eisbeth Merfeld, Diplom. Gym-
nastik-Lehrerin, 1793 Rlversidc Drive,
Phone 1.0 7-7007, Apt. 6-H.
ISO Cabrini Blvd.
Castle Village
Ueber dem Hudson
Unterzu-
vermieten
,-Zim.-
Bäder
Jetzt $95
Gas u. Elektr.
eingeschl.
(Regulär $135)
Wundervolle moderne Apis.;
Gross Ventilation, Erkerfenster, j
grosser Vorraum, Li noleumböden.
Aussergew. moderne Apartment-
Einrichtung. WAdsworth 7-2816.
STORE SPACE for Rent
in Fashion Building; suitable
• interior decorator, antiques,
gift shop, or corsetiere,
sportswear, etc.
46 East 57th St.—PLaza 3-8270
Zu verkaufen '
Verkaufe' gutes Nussbaum-Spefsezimmre,
Schreibtisch, echte Brücken, Teppich
silberne Leuchter und Bestecke. Hirsch,
ft Sicktes Str., Apt. 4-C (nahe.Dyekman
Station).
Oesophago-Bronchoskop Brünings, völ-
lig neu, mit Kasten und Zubehör,
durch deutschen Arzt billigst. Offerten
unter X. T. 1528-S,
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX KAMERA, LINSEN
und ZEISS FELDSTECHER gesucht.
Halpcrn, 319 West 84. Str. Call SU
7-9340, bis 10 a.m. oder Sonn, bis 1.
GOETHE-BUESTE (zeitgenössisch) und
sonstige (kx-theana gesucht. Offerten an
die Redaktion unter D. N. 1523,
2 Paar silberne Leuchter zu kaufeiTges.
Angcbpto telefonIsch WA 3-6003.
Gut erhaltene Aiif!>ä»jt7"irnd Kiein-Möbt-i,
Sessel zu kaufen gesucht. Preisangebo-
te unter L. C. Vi3«.
sl5 KRET AER-S CHR AN K (deutsches .Auf-
baumöbel) zu kaufen, .gesucht.
Reinleinen Laken, tjebersehlaglaken und
..Kopfkissen zu kaufen gesucht. SAkra-
mento 2-8815.
Vertreter und Wietlerverkäufer
Vertreter für New York und New Jersey
. gesucht, von Herst, von Reklame-Füll-
federhaltern und Drehbleistiften. Muss
engl, sprecht!», hohe Provision. Box
No. 0. F. 1521.
Gesucht tüchtiger Vertreter für Betßii-
kutidschaft. Muss zuverlässiger Autor
faJirer sein, Zuschriften u. I.. Q<. 1589V
Attention»
Man, 30 smart, rell»b|.e,. ,|
English, best references, #!|.
to do any type of work, Jretiii
lull or parl-tinii: job,
or nights. No Commission
desired. Write "to «.U
REISENDER
mit e i was engl Sp. hkeimtni|
auch Wiedervefkiiuft:r gesu
E. DRYSDALE CO.
2442 Amsterdam Ave., N. Y. (
(181. Strasse.)
^ SUCHEN SIE
Erlernen Sie ei*i6ii
Bartender - W|L
Butler (Couples) -
Auto-Fahrunteiyichl
Unsere Schule ist über 7 Jahre e
Mässige Raten - Tag-A,
FREIE STELLENVER.,
1519 - 3rd Avp.,^
Automaten Rou
60 Amusement-Automaten
cent machines), alle plazi*
Mindestverdienst $40 p, Wo<"
preiswert zu verkaufen.
523 WEST 187. STR. ■ 'WM..
Nach 7 Uhr .«bWch«..
Eiscream-
früher jahrelang Inkaber
ter Berliner Eiscreamfabrik, i ,
zwecks Etablierung, Finanztor«
Beste Referenzen. Nur ep*
Angebote unter D. H, 166®.
KONDITOR
gesucht als Teilhaber für .
New York's gelegenes Biel
Delikatessengeschäft MM»,
Kapital $1/>V0. InfoEBialiflSI
Robert Soilson, D«""
Fachmann,
,mit .kleinem Kapital als I
gesucht. Bin seit 17 Jahren!
Lande Mu.fiiS»iiifcl!.|«.........
meine Arbeitskraft üM
tal in einer kl. Industrie in .
Ausführl. Zuschr. erb. u. R.
PARTNER '
für Tearoom-Restaurant in Waeh-
ington Heights geeueht, |»|
umsatz $45,000. Erforderlich:
$3,500. Anzufr. bei O. H., 2i
Grand Concourse, Apt. 8-B.
SELdgwick 3-5863 bis 11 1
Guteingeführtes TvMW«
Engrpe45«i*9ifet
sucht seriösen und gut aussehe
SOCIUS. Grösste AusbatoläMgl
gesichert. Kapitam||
10 Mille. Schriftliche Öfferteä
Q. W. 1510.
Chemiealleit:"::"
und. verwandte Produkte, R»1
Stoffe etc. für Industrie u»
Landwirtschaft! FACHMAN
mit entsprechendem Kapital I.
det Gelegenheit zur Beteilign
im Westen., Aass ii fliehe W
teilungen über hish*te6-IS
keit, Kapital verhalt
nur von seriösin- Interena
erbeten unter G. H. 1507t
Rufen Sie	WA » I
Hilfe gegen	WA a*S"
Wanzen, Motten,
geruchlos -
Kusiel Kxtermin,
FRED WAGNER,
20 Audubon Ave, (166*: 8te<>, <K*
-UNGEZIEFLk»
mit Brut vertilgt
mit Garantie
geruch-, Störung«, und gefaHilee
ACORN EXTERMINATING C0.
FRED/GREüNW<
Kammerjäger (vormals
4861 Broadway	Tel. LO 7-71
Office: 116 Nassau St. WO I-JM
April 12, 1940
AUFBAU
15
Vertreter und Wiederverkäufer
(auch Damen in
gut verkäufliche Neuheiten in.
Verdienst. Hirschberg, (510 West
r., Apt. I I).
TEE - WlEDERVERKAEUFEK
sere Spezialmarken gesucht. Si-
Verdienstchance. Näheres J.
717 West 177. Sirasse, Apt. 3(5,
F.. Loch, :KHl-3(>. Str., Asto-
s.th
Wtim^mmrnrn mmmtm'mm mm mm mm mm <mm mt mm mm mm rnrn^.
r,,L Wir zahlen höchste ]faceA i
VW« Preise für IVaSSe ,
Leica, Contax, Rolleiflex \
and alle anderen Cameras, Linsen I
und Zubehöre.	1
United Camera Exchange !
78 Chambers St., nahe B'way, N. Y. C. ■
Tel.: BArclay 7-0478	j
I AN-
UNSEN-G0NTAX-LEICA
und allen Marken-Cameras,
Zubehör, Movieeameras, Pro-
_ jektor und Feldstecher.
lElNKORN ENTWICKELN
I
I
Vergrössern n.Kopieren durch
bekannten Foto - Spezialisten
FOTO-ART, INC.
49 Vanderbilt Ave.
Am Grand Central. MIT 6-6596.
rHWIR ZÄHLEN |H
•mehr«!
FÜR IHRE	■
IEICA-CONTAX
Feldstecher
EXGHÄNG*
Sie machen einen Fehler
wenn Sie Ihren deut sehen RADIO-
APPARAT nicht in der	W('rk~
statt für deutsche RADIO-APPARATE
u. BLEKTRO-GERAETE durch Fach-
leute
reparieren lassen. Wenden Sie
i immer an 11EIGHTS RADIO,
AMSTERDAM AVE. (166. Str.)
Phons: WA 8-1812.
i;dio-Reparaturen|
Deutsche und amerikanische
Apparate
ihaffung, Tausch, Beratung!
A. MEYER
W. 160. Str., Apt. 4-A. WA 7-217!ij
radio
Kühlschrank und Staubsauger
Reparaturen und Ersatzteile
auch europäischer Apparate.
DOMIN
SALES AND SERVICE
Columbus Ave., bet. 106 - 107 Sts.
Tel. ACademy 2-2540
1RADIO
950 Colui
Samuel T. Stone
743 COLUMBUS AVENUE
Tel.: Riverside 9-3922 Bet. 96-97 Sts.
RADIO AND ELECTRICAL
APPLIANCES
Records—Classical and Populär
*Aufhau"-Leser
erhalten
HOHE RABATTE
auch auf Emerson, Philco etc.
C. SCHWARZ & CO.
Autozubehör und Reifen
| 1860 BROADWAY Ecke 61. Strasse
Stellen* Angebote
Vollkommen selbständige clücke Schnei-
derin, Welche Kollektionen entwerfen
und Papierschnitte machen kann, ge-
sucht. Langjährige , Praxis verlarife't.
Angebote unter T. T. 1501
VERTRETER (INNEN) - Der Welt' neue-
ster Unterwäsche-Schlager (Nylon h<>-
siery), ausserdem llauswäsche, verseil,
llerrenmodenartikel, Sofortiges Ein-
arbeiten. Kommission, Bonus. Itox 339
E«iuity. IIS West 42.. Str., N. Y. C.
-RADIOS
bin« W AN TED (im Alter von 15 Ms
18 .lahren), die Nebenverdienst suchen,
zu erfragen: 831 West 179. Strasse,
Srliuhrepair.
•HAUSHALTSHILFE. .«^IThF, fftr klülnen
Haushalt mit 3jähr. Kind gesucht.. Zu-
schriften unter Y L 1529-S.
Stellengesuche
CHAUFFEUR. TM CK DRIVER, mit N.
Y. States Lisence, 10 Jahre Falir- und
Reparatur-Erfahrung, eigenes Werk-
zeug, sucht Beschäftigung. Zuschriften
unter <•. T. 1520,
Apartments zu vermieten
Komfortables Apartment, 3 Zimmer, Kü-
che, Bad, elegant möbl., besonders
kiihl, bis Mitte September günstig zu
vermieten. 220 West 98. Str.. Api. !«-D.,
Tel.: AC 2-20(>6.
Bei einzelner Dame mit möbL 3-Ziimner-
Apartment findet kleine Hefugee-Fami-
lie (evtl. mit Kind)) gemütliches Heim.
2802 Oliiiville Ave., Apt. 10-1), Station
Allerlon Ave, (Lex. Ave. Express).
Untervermiete helle, schöne 3-Zi
wohnung. unmöbliert, umständehalber
billig. Klevalorhnus, nahe 7. und 8.
Subway. 570 West 15(>„ Str., Apt. 61.
89. Str., 70 West. — Doppelt, Privatbad,
Kiteheiv He, 98.50: einzeln, flies«. Was-
#4.75, Rooming Haus, deutseii-jü-
Management.
ser, ist."
disches
90th St., 69 West. — Furnished Apart-
ments, 2-3 rooms, private bath, kitchen,
elevator. |52-ff65 montlily.
Unmöbliertes Apartment, 515 Wes! 187.
Str. 7-8 schöne Zimmer, Elevatorhaus,
aller Komfort, »KS. $75.
27118 Broadway (ioä. Str. Suliway Sta.)
M o d., komfortables H-Zimm er-A,, a r t-
irieiri. Eine wirkliche Gelegenheit. $4(5.
Apartment gesucht
ipart)
Küche, Jackson Ileights (82. Str.) oder
Nähe, für Ende Mai gesucht. Ueber-
ii;»hme von Möbeln kommt evtl. in Be-
tracht, Zuschriften unter X. E, 150(5.
Zimmer gesucht
% möbl. Zimmer uiit Kiichenbenutzung
bei gleichzeitiger Beaufsichtigung eines
Kinries, ganztägig gegen Vergütung od.
stundenweise
C. 1527-S.
1 grosse oder 2 gut möbl. Zimmer, rillt
Kiicheiibenutzung, Tel., Washington
Ileights, Nähe 181. Str., gesucht. Preis-
angebote unter L. L. 1515.
Mittags- und Abendtisch
Privater Wiener Mittags- n. Abenätlfich,
Kompl. Menüs, 30-50 Cents. Rechtzeitige
Vogel, 660
Apt. 2-C, Tel. WA.
Sederanmeldung erbeten.
West. 180. Strasse,
8"!t7(>1.
> n, i .,ur <1<11<111US 7 cmirsc 1) in in er, 50c,
served front 5-8 p, in. < i e rin aiI-.Aitieri-
ean cooking. 214 Wesf 92. Str., eorner
Broadway, Apt. 4-A.
Vorzüglicher Koscher-Äbendtiseh zu mäs-
slgen Preisen. Deutsche Küche. 65t
West 1(51. Str.5 Apt. 1-A.
iunmecH&cttwtys
Ostseite
OST 85. Str.-......Schönes grosses Zimmer,
separater Eingang. Küehenhemitzg, ?ß
*■ wöchentlich. Tel. RBgent 7-1535 mor~
gcns-abeiids.
Westseite
159.' Strasse, 24 West, Apt. 5-A.. — Grosses
Doppel - Fron tz i m m er mit eig. Bad und
Toilette, Küchenben. Zwei, lllcsenclo-
sets, Elev., eignes Telefon, monatlich
zu verm. (TB 7-6095). Kompl.. Service.
72. Str., 330 West, 1-1$ "(ftlverside) —
Elegantes, geräumiges Einzelzimmer in.
eigenem Bad. $6.50 wöchentl. ENdieott
2-0333.
75. Str., 151 West. — Hübsches, sauberes,
komfortables Apartment, Wohn- und
Schlafzimmer, Bad, Kitchenelte, Tel.
Sehr preiswert
77. Str., 268 West. — Neu. hergerichtetes
Doppel-Frontzimmer mit KÜehenette in
sanberem llans. Tel.__Sehr preiswert,
82. Str.,, 184 West. — Schön möbi. Schlaf-
Wohnzimmer Suite, auch Einzelzim-
mer, saldier, ruhig, vornehm. 11 a.m.
bis 5 p.m. De Wipf.
X"i. Str., 320 West, Apt. 2-SE (zwischen
West End Ave. u. Riversidc Drive) —
2 neu möbl. Doppelzimmer, evtl. Ein-
elzimmer, in rullig., gepflegt, Haus.
zelzm
Elev.
SC 4-3726.
84. Str., 222 West (Ecke Broadway), 1.
Stork. — Einzel- oder Doppelzimmer,
$3.50-$.1.50. Apartment 2-C. __________
88. Str.," 325 West. —..... Besonders schönes
Ein-Zimmer-Apts., frisch gestrichen,
Privat bad, KÜehenette, $9-$10. Einzel-
zimmer $-1-15, Hiess. Wasser, Kochgele-
genheit.
_____Warkenverkauf ist Vertrauenssache!
ALWIN SHOENBACH, früher Bankier in Berlin, berät Sie beim
Verkauf Ihrer Sammlung. Speziell für Oesterreich erzielen Sie heute
vorher nie gekannte Preise. Auch deutsche Marken von 1 924-1 933
sowie Kolonien werden, gut bezahlt. Treffen Sie mit mir eine
Verabredung unter Tel. CO 5-5999.
tiOENBACH'S STAMP EXCHANGE,425 W. 57.Str.,N.Y.
.................»Ii	"	' ..............
■briefmarken
Ganze Sammlungen, auch Einzelstücke kaufen zu höchsten Kassapreisen
Wir zahlen «um Beispiel für:	Für sämtliche Wohltätigkeit»-
OESTER- P°J£"SS	to/J1®"' 's«	«ätze aller Länder die höchst
Jubilaumssatz 1910.....$31
REICH: Fia , ...................$11
erzielbaren Preise.
[. & H.STOLOW, Brief markenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1063, New York	Tel.: LExington 2-4786
91.	Str., 165 West, Apt. 10-A— Luftiges,
schönes Wohn-Schlafztmnier, Privat-
bad, einziger Mieter. Berufstätige be-
vorzugt, Tel. SC_4-7605._
92.	Str., 211. West, Apt. 4-A (Broadway)-........-
Elegante Einzel- und Doppelzimmer,
neu möbl., 11. Wasser. Elev.. Telefon,
EN 2-15367,
92. Str., 214 West, Apt. 4-A — KlV-ihes""ge-
mütliches Zimmer mit 11. Wasser für
Herrn. 54.50.
93. Str., 43 West, Apt." 17- Schönes Zim-
mer, eig. Wäschraum mit Kochgeleg.,
Elev,, Tel.: RI 9-4121, nach 5.3(1 pj.it,,
Samstag und. Sonntag ganztägig.
93. Str., 04 West. Apt. 4-A—Schon möbl.,
gr. Zimmer für 1-2 I'ers., als Allein-
mieter in gepflegt. Haushalt., Gute
Fahrve.rhindn.ngen. lks. al> G.30 p. in.
(93. Sir.) 670 West" End Ave.,. ÄpL.....1-E-
Doppelzimmer mit anschliessend. IM,
Tel., sep. Eingang, geeign. als Doktor's
Office. Tel. SC 4-1362.
94. Str., 321 West, Apt. 6-C, -Elegant mti-
bi iertes luftiges Front-Doppel- und
Einzelzimmer, Riverblick, aller Kom-
fort evtl. Pension oder Krteljeiibrnutz.
Elevator, D;irhg;irten.
Frontdoppelz immer, Einzelzimmer, in.
oder ohne Verpflegung, Klev4lorltaus.
'fei. AC 2-4435,
95. Str., 251 West. Apt. 3-N— Rmzel- und
Doppelzimmer, 11. Wasser, etvil. mit
Kost. Tel.: Riversidc U-lSS.'!.
Str.. 231 \\f st St hon ni< bl I m/el-
und Doppelzimmer, Kticheiiben., Tel..
Elev. Erfragen: 209 West 97. Strasse
Apt. 2-E.
9(5. St., 231 \Vesl,~Apt.' (i~R, Ecke Bwad-
way—füllt möM. Stu<llo-I)oppelz.ini«iier,
11. Wasser, Telefon, 'Elevator, Hftchen-
benuIzung, preiswert.
96. Str.. 231 West, Ecke jlrnadwaj Seht
nes Frosttzimmi-r für 1 oder 2 Pe.rso-,
neu. mit oder ofme Pension, bei Wie-
ner Familie. Rosenberg..
97th St., 209 West, Apt. 3-C (Broadway)
•.....-<komfortable singet, doubh>, runziing
waler, elev., reasonable. C:ill cwnings
6-8, Sat. and Smidav all dtiv. l'hone
AC; 2-3210.
»71h """S1:,'' 229 Wesl,............Apt. 2-I)=N«*wiy
U"........................."
Inted, heautifuüy furnished., double»
and 86. Goldman.
97. Sfr„"23Ö Wesf," Apt.......(M»7 'i'ef l<(\, r
side 9-9322...........Sonnige frdl, Doppel..... und
K»"xelzinmier, jede Hi-ifnemlivlike-iit.,
97. Str., ::f 1 West, Apt. 1-E (»eiäumigc.
behag. F-inzetzimmer, 11. Wasser, Cross-
Venlilation, aller Komfort, in ruhigem
Heim. Berufstätige bevorzugt.
S. Str., 215 West, Apt.•'$-!$ (Ecke Broad-
way) .............Zimmer mit Kiiciteiibemitzimg
:ibzugeben, Elevator.
S. Str., 215 Wests Apt. 3-E (Eelc........Broad-
way) .......Mädchenzimmer mit Privat-
bad, Toilette, Elevator.
98. Str., 2$3 West, Apt. i) «>, ei,1V < f is
grosses Frontziinmer an Ehepaar, auch
einzeln, sofort. preJswvrt, ESev., Tel..
evtl. Ki'ichenben. Besicht, n-erh 4 ijhir.
<98. SO",) 782 West i'>n<l Ave. Apt. 11..............
Grosses, luftiges Eckzimmer, sowie
kleines Zimmer mit Bad. GeptL Haus-
halt. AC 4- 5229.
99. Str., 230 West, Apt. 3-E S, imne- g<
miitüehes Efnzel- und Doppelzimmer,
IHess. Wasser. Tel., Elev,, Kürlieriliemii-
—ELmE_	__
il'.f. Str., 317 West, Api. i'-A......Neu mübl.
Zimmer, Single, double, evti. koschere
Verpll., Tel... Elev. Blick nach den«
River.
(991h St.) 808 West läei Ave.--.....Exquisite-
ly furnished Single, double, adjoiniiig
baIiis, kilchen privllege,	fO.OO.
(99. Str.) 808 West End" Ave., Äpt. N-G..............
Luxuriöse Einzel- und Doppelziimner,
neu möbl., Elev., Kücbenben,, Telefon:
AG 1-9252.
(9?. Str.) 817 West: End Ave-7AptflO-A.........
1 iuntdoppel- "oder Einzelzimmer, evtl.
Pension, Prlvatshower und ff. Wasser.
iOlTsTr72ii West, Apt. '3-i5=lfelles^........sau-
beres Frontzlmmer, einzeln oder dop-
pelt evtl. Küchcnbenutzung, preIswer!
10Ist" St.,"'215 West, Apt: «^-BcautifuI
doubl es, large rooms, ruimiog water.
•$7. Mnryanov
(103. Str.) 885 West End Ave.., Apt. TX-.......
Neu möbl .Einzel- und Doppelzimmer,
mit Komfort, evtl. mit Pension. Tel.
AG 4-6816. 7. Ave, Subway-Station.
(104. Str.) 89f, WcH~BnJÄ^<~Äpt. 3-B........-
Eleg. möbl, Doppel- und Einzelzimmer,
in gepflegt. Haushalt; Subway Station,
>» i v, Telefon.
(105. Str.) 925 West End Ave.-........In 'der be-
kannten Pension Fischer linden Sie ein
sehr hübsches Doppelzimmer für nur
$16 inkl. Verpflegung, Einzelzimmer
$10.00. Tel. AG 2-9570.
Einzelzimmer m. Terrasse in Rooming-
Jiouse, $4. Nähe Expresstation.
(106. Str.) 337 Riversidc Drive-.......Einzel-
zimmer ,$(5, Zwei-Zimmer-Apartment,
Bad, Kitehenette, Frigidaire, $20, Itiv-
eraiissieht, alle Zimmer senarierf, Tel
111 .Str., 518 West, Apt. 61.......Neu möbl.
Zimmer für 1.-2 Pers. oder 2 zusam-
menhängende Zimm< r. Kiichen bell (It-
zling, Elev., Tel. Bes. bis 9.30 a.m., ab
6.30 p. in., Sonntags ganztägig.
111. Str, 528 West, Apt 45........Schön ........
Einzelzimmer .preiswert Zu vermieten.
1.1 Ith St., 529 Wesf, Apt. 6-1—Attraotive
Single room, American farnilv, cleva-
tor. Tel. MC) 4-3090.
1.1t, Str., 545 West, Apt, 3-A--........Grosses,
frisch renov, Doppelzimmer, jeder
Komfort, fl. Wässer, Elev... direkt an
7. Ave. Subwaystation.
11 Ith St., «03 West, Apt. 5-W........Beautiful
'briefmarken^
Schätzung, Beratung
AN- UND VERKAUF
uicli kommissionsweise, von Samm-
lungen und Massenware.
A. DOCTOR PL 3-0478
briefmarken
Sammlungen n. Einxelstiicke kaufe»
zu hohen Kassa-Preisen
CONDOR STAMP CO.
(Schweiz.-Amerik. Firma)
87 Nassau Street — Tel. WO 2-0968
Single, ruiming water. -Broadway-lliv-
erside. Relined honie, l'raiisport
fac.ili.ties, elev., Tel. MO 2-4867.
112. Str., 511 West, Apt. 10.........Hübsches,
hellen, behagliches Einzelzimmer, ge-
_pflegler Haushält, Telefon, Elevator, $1,
1.1*2, Str., 51.2, West, Apt. 4-G.........Doppelzim-
mer, hiess, Wasser oder Privatbad,
Knebenbei]', oder Pension, Tel., Fahrst,
(125. Str..) 552 Riverside Drive, Apt. 5-G
-.....Schönes, helles Einzelzimmer, evtl.
Doppel. River front, in ruhigem Apart-
ment.
(125. Str.) 552 Riversidc Drive, Apt. 6-D
■— Hell... Infi. Zimmer, neu möbl., Tel.,
Elev., Subway,, gepflegt, Haushalt,
preiswert, Evtl. Frühstück, auch Voll-
tiension, Veits ilalor.
s.iiiiii m.) .-KM itiverside Drive. Äpt. 2-D
"T'wii. benntifiil. large front, euch su.it-
able 2-3, sfHither» expostire, American,
n-asoimble. Voller.
137. Slr„. iHi7 West. Apt. 25.........In bester La-
ge, eine' Minute von Subway und zwei
Häuser vom River, gut möbl. Zimmer
für ein oder zwei Personen auch für
Ehepaar.
', Apt. 57.....-
Schönes luftiges Zimmer, einzeln oder
do|',ji('ii. «ml* Wunsch iii'iclienbeiHtlzg.
oder c!"sti,: lässige Verpflegung, preisw,.
El.ev:(P>r, Subway, Tel. 1"'-» 4-1« 10.
139". Mi . ""(,02 "\\. si."~A"pT............53......"Lichtes,
schönes luffiges Einzelzimmer, Si'lfeie-
VMi Siil'iwaysi'at!,:>n,
il I!...........St r*.....iiOli.......\Ve sL........Aj-t.........4 II -"--G'ii!..........niöhli;
helles l'r.mSzhtmier, sehr .sauber, Ele-
vator, Telefon.
Ap
freundliches Zimmer billigst, Elevator,
Tel. Evtl. mit Verpflegung. Besichti-
gung zu jeder Zeil.
(14- Mi ' , tei I lo.'tdvaj, \ ] it. 5-G
Schönes, helles Zimmer au I bis 2 Per-
sonen.. Hiev,, Tel.
143. Str.. 5».1 \V.<t. Api. ,'|..clu ItnmiT-
way)--.Schön möbl. Zimmer, evtl. mit
Kür heue sie. einzeln oder doppelt. Evtl.
Pension, Elev,, Subway. Bauin.
Iii. Sh"., 5(|l) West, Api. ■ Grosses,
helles Front-Doppel- oder F.in.z.ehim~
nier« Elevator, direkt Subway, aller
Komfort, IMv'01 iuiüshalt.
150 Str., 6öi) West, Äpt. 44.....ÜeÜes, ge-
riinmiges, gut: möbl. Zimmer, preisw.
Naeliziifragen nach 7 p, in.
IM. Mi., 55" West. ^ p!. 36 Schorns
Zimmer, passend für 1.-2, Messendes
Walser, Tel., privat.
IM Sir tV ii V> i st,"" Apt 18 St liuiw s. toll
möbl. Zimmer, sehr preiswert, Aller
"Komfort.
152 Str. il. West. A; y11 \>-\ S. p. schö-
nes Zimmer an einem Herrn sofort zu
vergeben,
(55Z Str.; ;»"75 Broadway, Apt. 3-D l-'l!)
gre.ssc's 1 >op)'irhimmer (2 Retten), evtl.
mit. Ksieht rdienutzimg.....Airizus, abends
»ach 6 Ultr. Elevat<»r.
157, Sh",, r,:sii West, Apt. 1 -11 -Saoberes,
'möbliertes Zimmer. Go-ttch, 7, uiii'i X.
A ve. Subway.
I . ™ i , 0 W I Ali! I f.iil möbl.
I ro ii td < s | > i > f "i /; j F'iinie r, evtl, Pension,
preisw.., Elev., Tel im Hause,
V SP ,i '\(>' Ap"t, M) schönes,
sehr grosses, kii hl es Wohii-Schla fzim-
mer fiir .1.....2 Personen (Alleinmietor).
Pii-esii wc.i"!, Sil b way s. Werl,; tags ab Ii. 3<f
.it.. ist. WAdsworlh 8-1.175.
557. Sic., 517 West, .Apt " \i u tu rgi i .
frdl., möbl. Zimmer, Tel. im -IIaose,
nahe 7. und 8. Ave. Subway.
157. S!i-
haus, kl. nefles Zimmer, mit
600 West, Apt, 22........-Elevator-
(immer, mit eig«
Waschraum und Toilette, #3; 7. und

8. Ave. Subway«.
157 ^ Sh.. tili >\ « s t, Apt, 7-.it- Zwischen
.Ri.versl.de Drive und Broadway, grosses
Zimmer für 1-2 Pers., Kürhenbenulzg.
158. Str., 515 \\« s|, Vpt. 61 (itmaihvay)
..........-Gerä inniges, luftiges Frotildoppel-
zimmer, modern möbliert, Komfort, ev.
Pension, Elevat.orlians, Telefon, preis-
wert, Reichold.
(159. Str..) 3810 Broadway, Apt. i-fi..........Son-
niges, mölil, ZinniHT, 7. uriil 8. Ave.
Subway», besonders billig, lies, nach 8
p. m, und Sonntags morgen.
161. Sil'.. 667 \\rsl, Apt. ....."l"-Ts---f^rii7Vn"o,
helle, gut möbl. Zimmer in ruhigern
llansei zu vermieten.
" ......Wo wird...............
Ihre Wäsche
nach deutscher Art behandelt?
Wo erhalten Sie Ihre Bett- und L#ib»
wasche für nur ,10c per Pfd. hand-
srebilgelt, Manwlwlwh« Sc per Pfd.'"
Nur bei
KOESTERICH BROS.
. QU A.LI TY HAND LAllNDEY
4092 Broadway Tel. WA. 7-83tH>
Al.iholen und Liefern frei.
LEO REHFELD
Glasermeister
früher Berlin W 50
Alle Glasetarbeit., Spiegel, G
Bildereinrah
roeit., Spiegel, tiläsplatt,
nien, Rahmcnreparainren
1429 College Ave., Bronx
Tel. JEroine 6-2453
PREISWERTE
Staubsauger
Reparaturen an all. elektrischen |
Geräten. Radio-Reparatureh. J
HENRY H. TUTEUE,
875 NX . 180. Str. MO 9-3 \
ORIENT-TEPPICHE
Porzellan. Silber Gemälde
gesmiit. Voller (iegenwert zugesichert,
HUGO GOLD, 78 Thayer Str.,.
LOrraine 7-6453 bis 9.30 A. M.
oder ab 7 P. M,
Wzzsz:zzz "jjzvzzrzL :-?-r
ORIENT-TEPPICHE
HIGHEST CASH PRICES FAID
ANY SIZE OR CONDITION
»'..■ct. oni" ofl'er before sclling
3ASHIAN, 245 Fifth Ave., N. Y.
Phnnc : CAledonia 5-3151
sM	* ......• •-"'vicuunia	, y
: Künstgegensiäüde ®
sowie Porzellan und Silber
aller Art kauft ständig
Herbert GEISSEN BERGER
Jt.i'7 East 56. Str,—ET:., 5-955#
S Nach 7 P. M.—L(."> 7-3542 \K
Kunstgeg-enstände
aller Art zu kaufen gesucht.
LEO KIRCHHE1MER
SSO West 158th Street» N. Y. C4,
Phone: WAdsworth 3-6467,
(jßi. Str.) 4(1 Fort Washington Avenue,
Apt. 54.........Schönes helles Doppeifront-
zimmiT und Elnzf-Iziiiinier evtl. Kii-
ehenbeinulzg, N';ihe 7. u. 8. Ave. Subw.
(.(()!. Str.) 47 Fort Washington Ave.. Apt.
2:i"-.....I. fei les, geniö tliv^es Zimmer, rieben
Bad, Teiles,, Alleinmieter, auf Wunsch
Pension. WA :'I-1:!81.
("Uli. Str.) 47 Fori Washington Äv'eniie,
Apt. 01......(Int möbl. Einzel- oder Dop-
pe-ifrontzimmer in gepflegt. Haushalt.
P-2 Stf., 51." "Wi I. \pt. ,*17 S: hoiies Dop-
pelzimmer, Couch, nahe 7.-8. Ave, Sab,
Fi< V.. i \ Ii. h ii 'hu iil" initzung, Knseher.
"i 62 Sti.. i 5(j Wi I, Ant t \ Si hin) m5
lilirrtes, rti'h'iges lünzelzimmer, Bad.
'I'el,, Elevator ha us.
(1(521 Sir.) (il Fort Washington Avenue,
A p 1". 21!.........-Sc 1 s ö n o. s Doppel -Co 11 c i i-Froi»t-
zirHimer tn ruh., gepflegt. Hanse, evtl.
mit Pension, Elevator, nahe 7,-8. Ave.
Suliway.
(It'i2. Str..) t)1 I."- )rl XV as/siiiglon ,s vetiue
A pt. 25—......Ei nsclzimmer, A lleiiimieter.
gepflegter Hansstainl, Elevalor, Tele......
fön, WAdsworth S-lfi71,
_____......._______.....— -..........
zelzimnier, nahe 7.-8. Ave. Subway,
preiswert, Elevator, anzusehen iif'vli. 8
ijfar abends.
HÖCHSTE PREISE
zahlt für antike ('«'genständc
Porzellan, Figuren, Schmuck,
Silbergeräte, Glaswaren
MILTON FREUDENREICH,,
803 West 18». Str. Tel.: WA 8-2327
Antiquitäten - KunstgegenstSnde
Porzellar. - Silber - Teppiche
Ankauf oder kommissionswei-
se!" Verkauf
Urgent Art Shop
Arilinr R. Geisscnbcr.gci
'i'eleplioii: i:'l,.azah8-lM8
934 Third. Ave. (t
GUSTAV REIS
Uhrmacher
41.55 Broadway, Nähe 176. Str,
Uhren, Goldwaren und
Reparaturen jeder Art
soveriisslg, prompt, preiswert
IST'S DIE
Uhr
GEH ZU
BLAK
WIR ZAHLEN
H.or.'hstpTeisc für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fach in.hin.
und billiir. EHREN u. JUWELEN.
.Preisermiissigiing f. Aufbauleser.
And Now t;o Dl All 2ä28 Broadway
RI 3-3120 ÖLhU zw, 94. u. 95. St
vor in, Köln
Uhren-ii. Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
Julius GoMmann
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SIL 7-7323 Karte genügt.
Wir zahlen höchste Preise für
Sammlungen alles Art von
briefmarken |
S. H. ENGEL & CO.
2 Bast 33. Str. MUrray Bill 4™lM0j
! uhrmacher
Berthold Block
! Werkstatt fiir erstklass. Facharbei*
| TELEFONIEREN Sie WA 8-1856,
ich hole ab und liefere.
690 West 187. Str., Apt 25
I	(Ecke St. Nlcholas Ave,>
f :i*'
A UPSAV
S*l. Str., 540 West, Apt. B-7— Schön mö-
jbWYtes' Cöuchzimmcr für 1 bis 2 Per-
eon,en in ruh. gepflegt. Hause, mit oder
oliiiö Kilehenbcnutzimg. Nahe 7.-8.
Ave. Snbwiiy.	_________________________
161. Str., 558 West, Äpt. :$-A—1e ein Ein-
zel- und Doppelzimmer, gut möbliert
zusammen oder einzeln, preiswert, Ele-
vator, Subwayi.
SÜTstr., 559 West, Apt. t-A -Schönes,
grosses Couchztmmer in kleinem ge-
pflegten Haushalt (Alleinmieter), Elev.,
Nahe 7. - 8. Ave. Subways
' f®$T~>tr., 601 West, Apt. 57, Broadway—
Schön möbl. Einzelzimmer, preiswert,
Elevator, Telefon, 7. - 8. Ave. Subways
v* dem Hause
169. Str.. 690 West, Apt. 52 —Hochelegante
Einzelzimmer an Berufstätige, Privat-
haushält, 2 Bäder, Suhway. $4.50—$7.
Evtl. Frühstück oder Vollpension. Tel.
WA 8-9584.
Mg Str., 600 West, Apt. 66-Helles
freundl. Einzelzimmer, Haustelefon,
Elevator, 7. *8. Ave. Subways, Eingang
gegenüber.
J». Str., 630 West, Apt, 2-l7-Elegant mö-
bliertes Zimmer, Frühstück, Abendes-
sen auf Wunsch, Elevatorhaus, nahe
7. und K. Ave. Subways
<171. Str.) 270 Fort "Washington Avenue,
Apt. -Ä--Sehr hübsches Einzel- und
Doppelzimmer, schöne freie Lage, be-
ste Verbindungen, gepflegt. Haushalt,
Hosenbaum,
M. Str.", 64'2"Wst7ÄpO»=«r<>sses, hel-
les Einzel- oder Doppelzimmer, Nähe
7. und 8. Ave. Subways. Moser.
172. Sfr7, BSTWrät, Apt. 32—Gut möbl.
Doppelzimmer zu vermieten. Anzuse-
hen ab Ii p. 111.
173.	'Str., . T.Ol West, Äpt. 26.......-SehlEes",
grosses Doppelzimmer mit streng Ito-
seliotw Pension bi iligs I:. Tel .WA 7-8390.
<173. StrTlw Fort Washington Avenue,
Apt. 3-fi Herrliches Doppelzimmer
ficetgftet für Ehepaar, Geschwister oder
Freunde, mit Pension, gepflegter Haus-
halt. S7. Stil Ave. Suhway.
174.;Btr.,;	Sctft West, Äpt. 32—-Grosses, hel-
les Fronhloppclzimmer, evtl. mit Ver-
pflegung, streng koscher.
177. Str., 7iij West,.....ÄptT'P,t^Änzel-'öder
Doppelzimmer, hell, freundl., gut ans
gestattet, sauber, Tel. Elev., Nahe 8
Ave. Suhway, preiswert.
177. Str., 717 West, Äpt. 57......-Neu einher.,
nette Zimmer, mit oder ohne Kiielicn-
bem, Elev., beide Subways. Telefon:
WA 8-0028.
Wall Street-Telegramm
Unsere Voraussage, dass eine wirkliche Bewegung erst In den
Markt kommen wird, wenn der obere Widerstandspunkt bei 149 (Dow-
Jones Indttstrial) genommen ist, hat sich bewahrheitet. Wir erlebten,
zum ersten Male seit September 1939, wieder Märkte mit täglichen
Umsätzen von mehr als einer Million Aktien. Das breite Publikum
nahm neues Interesse an der Börse. Das schwimmende Material war
schnell absorbiert, so dass die führenden Werte Kurssteigerungen von
10 Punkten erst die Nachfrage befriedigen konnten. Kein Wunder,
dass die Stimmung grundlegend sich geändert hat, und die Mehrzahl
der Maklerfirmen weitere Preiserhöhungen erwarten.
Führend bei der Aufwärtsbewegung war, wie so oft, U. S. Steel
Corporation. Grosse Kauforders für Flugzeug werte und für General
Motors Corp.-Aktien zeigen, dass das Publikum im allgemeinen an eine
lange Kriegsdauer glaubt.
Der plötzliche Einfall der Deutschen in die skandinavischen Länder
traf die Börse vollkommen unvorbereitet. Die Umsätze in der ersten
Stunde nach Bekanntwerden der Einzelheiten waren enorm, wobei sich
Kauf- mit Verkaufswellen abwechselten: ein Zeichen dafür, dass sich
eine einheitliche Meinung nicht bilden konnte. Es ist jedoch klar, dass
jeder Schlag für die Alliierten von der Börse nicht günstig beurteilt
wird.
Mit der Besetzung der skandinavischen Länder wird deren Papier
und Zellulosemus fiihr stark nachlassen, was der amerikanischen Kon
kurrenz natürlich zu Gute kommt. Die Werte der einschlägigen In
dustrie (Crown Zellerbach, International Paper and Power) wurden
bei steigenden Kursen stark umgesetzt.
Nachdem der heutige (Dienstag) Verkaufsdruck von der Börse
recht gut aufgenommen wurde, glaubt man sehliessen zu können, dass
viele darauf warten, bei weichenden Kursen einzusteigen.
Letters to the Editor
<177. Str.) 370 Fort Washington Avenue,
Apt. 3(18 -Schönes, grosses Einzelzim-
mer, evtl. mit rit. Verpfleg., direkt 8
Ave. Suhway. 'l'el.i WA 8-0762.
178. Str., 656 West, Äpt. 43—Helles, Tust
Zimmer, nahe 7.-8. Ave. Suhway. 83
Besicht, abends ab 7 Uhr
178. Str., 700 West, Apt. 2- Behagliches
Zimmer für 1 oder 2 Personen zu ver-
mieten
(180. Str.) 436 Fort Washington Avenue,
Apt, 2-B—Helles Front-Doppelzimmer,
Elevatorhaus, 8. Ave. Suhway, für 2
Herren, preiswert, evtl. Einzelzimmer.
lil.~Str., 728 West, Äpt. 24—Nettes Zim
liier für 1 Herrn, evtl. mit Klavier he
iiutzung, Nahe 7. - 8. Ave. Subways.
Bei Meiner Wiener Familie.
184. Str., 555 West, Apt. 4-F- Grosses
Doppelzimmer in äusserst sauberem
Haushalt. $5 für 2 Pers. Evtl. volle
Kost, billigste Berechnung. Auch an
Einzelpersonen
(187. Str.) 590 Fort Washington Avenue,
Apt. stG—Besonders schönes Couchzim-
mer, Front, Elevator, Nahe Fort Tryon
Fark, Subway, Bus, Phone, WA 3-7068.
Dyckman Str.) 45 Sickles Street,
Apt. 3-U—Luftiges, sonniges Frontzim-
mer, 1 oder 2 Pers., Tel., 7. und 8. Ave.
Subways. Phone: LO 7-6951.
(290. Str.) 78 Thayer Str., Apt. 4-A—
(Byckman Str. Station, 7. und 8. Ave.)
Grosses, helles Einzelzimmer, gut mö-
bliert, zu vermieten.
?&Ö0. Str.) 158 Nagle Ave.—Hell, gross,
separiert, an Herrn. An IRT-Station
Dyckman St. Tel. LO 7-1612. Schanzer.
(200 Dyckman Str.) 33 Post Ave., Apt.
3-B—Schönes, helles Doppelzimmer-
PK.0Q. Nahe 7. - 8. Ave. Subways.
BRONX
BAINBRIDflE AVE., 2604 (Fordham)-
Goinfortable, large, sunny, private
reasonable. Fuchs or Supt.
ASTORIA, L. I.
22-65 - 19. Str.—2 wunderschöne Zimmer
für 1 oder 2 Personen, zusammen oder
einzeln zu vermieten. Tel. AS 8-1444.
Iförest irii Ls
Grösseres u. kleineres Zimmer, möbliert
oder unmöbliert in Einzelhaus, auch
mit Garage. Tel. liOulevard 8-0827.
Ein Wohltätigkeitsfest
des K.C.
Der New Yorker K.C. tritt das
erstemal am Sonntag, 21. April,
zHnktlich 8 Uhr, mit einer Wohl-
tätigkeitsveranstaltung zum Besten
des United Jewish Appeal und der
K.C. Hilfskasse an die Oeffentlich-
keit Das Fest findet im Club
Söuse der V.O.T.S., 150 West 85.
Str., N. Y. C., statt. Die künstle-
rische Leitung liegt in den be-
währten Händen der bekannten
Sängerin Violetta de Strozzi
PHOTO-
WEITZMANN
Hofphotograph aus Wien
2424 Broadway
Zwischen 89. n. 90. Streu»#
Atelier- u. Heimaufnahmen
Kommerzielle Arbeiten
Biaut- u. Gruppenaufnahmen
Kinderportraits, Passphoto»
Preiswert
Tel.! SChuyler 4-6270 New York
Zwischenfälle in San Domingo
.Es ist einmal, notwendig, auf die
unterirdische Propaganda hinzu-
weisen, die' der' hiesige Nazi- und
Stützpunktleiter Carl. Hertel im
Verein mit dem deutschen Diplo-
maten Roerecke betreibt. Beide
vermeiden es,,, öffentlich hervorzu-
treten, hetzen aber die Bevölkerung
auf und verteilen antijüdische
Broschüren und Flugblätter. Da-
durch ist" es in der letzten Zeit
mehrfach bereits zu Zwischenfällen
gekommen, auf einem Markt, in
einem Strändcafe usw. Beide ver
suchen auch, zu dominikanischen
Beamten, sowohl Heeres- wie Po
lizeioffizieren, Brücken zu schla-
gen. Leider haben die Emigranten
keine Vertretung. Lediglich die
rein orthodoxen Juden bilden eine
starke und geschlossene Gruppe.
Die deutschen liberalen Juden ha
ben sich äu einer Gemeinde zusam
mengeschlossen, deren Leiter der
Berliner Kantor Heinz Uco ist. Die
Trennung zwischen (beiden Frak
tionen ist ausserordentlich pein-
lich. Es wäre wünschenswert,
wenn die Interessenten an einer
vernünftigen Siedlung und einer
einheitlichen Führung der Juden
in 'San Domingo die Verhältnisse
an Ort und Stelle studierten und
Ordnung schaffen bürden.
C. D. L.
• * e
Offener Brief an Rabbiner
Dr. Joachim Prinz
Der German Jewish Club hat in
der Absicht, den hier eingewan-
derten Juden aus Berlin Gelegen-
heit zu geben, sich zu treffen, einen
Berliner Abend veranstaltet.
Er hat Sie als Redner bestimmt
in dem Glauben, dass Sie als ehe-
maliger Rabbiner der Berliner Jü-
dischen Gemeinde der Geeignete
wären, um in einer Stunde der Er-
innerung die unauslöschliche Ge-
schichte der Berliner Judenheit zu
würdigen.
Sie haben Ihre Ansprache dazu
benutzt, sich in den Vordergrund
zu stellen und die Berliner Jüdische
Gemeinde anzugreifen.
Ich halte es nicht für notwendig,
das grosse Ansehen und die enor
men Leistungen der Berliner Jüdi
sehen Gemeinde zu verteidigen;
ebenso können die führenden Män-
ner, die in den schwersten Zeiten
des deutschen Judentums das un-
abwendbare Schicksal der Gemein
de getragen haben und noch tra
gen, von Ihnen nicht gekränkt
werden,
Ihre Worte: "Wir sollen unter
alles Vergangene, selbst unter die
Stätte unserer Toten einen dicken
Strich machen", werden uns nie-
mals veranlassen, unsere Gemeinde
und alles, was uns lieb und heilig
war, zu vergessen.
William Marcus.
Hilfe für Lublin
Ich bin seit einigen Monaten
Abonnentin des "Aufbau", den ich
stets mit grossem Interesse lese. In
der letzten Nummer -beschäftigt
mich u. a. das Schicksal der depor-
tierten Stettiner Familie. Aus dem
Briefe der Deportierten an ihre
Verwandten geht hervor, dass sie
sich in grosser Not befinden und
für jede kleinste Hilfe, insbeson-
dere auch für Zuwendung von
Kleidungs- und Wäschestücken,
dankbar wären. Vielleicht kann
der Familie und mit ihr so vielen
anderen gleichen Schicksals folgen-
der Hinweis gegeben werden:
Ich habe bis zu meiner vor
einem Jahre erfolgten Auswande-
rung in Berlin in einer Unteror-
ganisation der "Reichsvertretung
der Juden in Deutschland", und
zwar in der "Bezirksstelle für jü-
dische Wohlfahrtspflege in Bran-
denburg und der Provinz Grenz-
mark Posen-Westpreussen" als
Sekretärin gearbeitet. Diese Stelle
besteht auch heute noch und hat
seit einigen Monaten auch die
wohlfahrtspflegerische Betreuung
der Juden in der Provinz Pommern
mit übernehmen müssen. Der Ver-
band arbeitet selbstverständlich
unentgeltlich und versucht in vor-
bildlicher Weise der täglich wach-
senden Not der hilfsbedürftig wer-
denden Juden seines Bezirks ge-
recht zu werden. Insbesondere hat
der Verband eine eigene Kleider-
kammer, die vorzüglich geleitet ist
und aus deren Vorrat schon so oft
in Fällen äussersten Elends gehol-
fen worden ist. Sitz des Verban-
des ist: Berlin-Charlottenburg 2,
Kantstr. 159, Gth. I. Geschäfts-
führerin: Dr. Hildegard Boehme
H. Z.
Wie bauen au$
Berichtigung: Die Telephon
nummer der Verchromungsanstalt
George Lewin, 2440 Amsterdam
Ave., ist WAdsworth 8-1694. E.
*
Fritz M. Heidenheimer hat ge-
meinsam mit seiner Frau einen
5 und 10 Cents Store in Los Ange-
les eröffnet.	E.
*
\E. Drysdale Co., 2442 Amster-
dam Ave., sind die Fabrikanten
der '"Nereid" Textil-Produkte (wa-
te) proof).. Inhaber sind Mr. Eric
Drysdale, fr. Stuttgart, und Mrs.
Herta Buchtal, fr. Essen. E.
*
Unter der Firma Leora Cleaning
Products hat Herr Leon Rakowski,
früher Berlin, die Fabrikation
eines Teppichreinigungs - Mittels,
153 West 21. Str., aufgenommen.
E.
*
Die Interstate First Aid Kit Co.,
1265 Broadway (Ecke 32. Str.)
bringt Ausstattungen für die Erste
Hilfe bei Unglücksfällen heraus.
E.
♦
Herr Alfred Rainer, früher Pe~
nizek & Rainer, Wien, Karlsbad,
Berlin, Salzburg, Kitzbühl, hat 17
East 55. Str., ein Geschäft für
feine Pelze, Sportkleidung und
Mäntel eröffnet.	E.
*
Unter dem Namen "Heights Ra-
dio and Electric Co." wurde, 2140
Amsterdam Ave., eine Spezial-
werkstatt für deutsche und öster-
reichische Radioapparate und
Elektrogeräte eingerichtet. E.
*
Herr Gerhard und Frau Marga-
rete Croner (Pension
West End Ave.;) und Herr Ma,
Lesser übernehmen Mitte llfeli
seit langen Jahren bes^L
Grand Hungarian Hotel in Bef
New Jersey.	jg.
*
Riverside Travel Service,
Broadway (73. Str.), erteilt
stenlos Auskünfte über alle Schi
Verbindungen auch in deutn*»
*
Walter Friedman (langjähri*
Chefdekorateur der Firma M
dorff, Breslau), 145 West #. v
eröffnet ein Studio für alle Ar*"
von Plakatmalerei und überm
alle Aufträge für Schaufenst
koration.
Joseph Strauss, 65? Wff|,J
Str., (früher Frankfurt a. M.)
geht am 12. April seine» 7i
burtstag in voller ~
■ Alle mit E gezeichneten Artikel il
nicht redaktionell, sondern Mitteilen!
uns der «e«eh^t»Wel"^
c e sreii
tlAllTS
* lereie
Eines der grösstem
Kleidergeschäfte
der U. S. A.
Anzüge und
immer noch
$19-95 „„d $24
Keine Berechimms fSr Ae»d*Hngen
▼
12 TEILZAHLUNGEN
innerhalb 3 Moneten
▲
Über 50 günstig gelegen«
CRAWFORD-
FILIALEN" ;;;.....
HERMAN SECUMÜÄ I
Outside Salea Manager
von
J. S. SCHWEID
UHRMACHERMEISTER
Jetzt
23 EAST 59™ STREET
Ecke Madison Ave. Tel PL 8-1965
Erstklassige Ausführung aller Repara-
turen - - Feinste Arbeit in eigener
Werkstatt - - Massige Preise.
Antiquitäten, Porzellan, Gold im«! SBber
Kostenlose Schätzung

EXCLUSIVEMEN'SHABERDASHERY

FEINSTE HERREN.AUSSTATTUNGEN
früher Berlin W, Tauentzienstr. Tel. CIrcle 6-5162
TRANSCONTINENTAL
I EXCHANGE COMPANY
30 BROAD STREET	NEW YORK CITY
Telephon: HAnover 2-4754
GELDÜBERWEISUNGEN
Wir haben zum Schutze
unserer Kunden dem Ge-
setz entsprechend über
$100,000
bei dem Superintendent
of Banks in Albany hin-
terlegt.
nach
Deutschland u. ehemali-
gen Gebieten Österreichs»
Czechoslovakei und Po-
lens, sowie nach Ungarn,
Rumänien, Italien und
allen übrigen Ländern
zu billigsten Sätzen.
Bei'' telegraphischen Überweisungen von mehr dl»
Mark keine separate Berechnung von Kabelspesen.
V April 12. 1940
Vol. VI—No. 15
AUFBAU
In Twe Sectlonsi Sets Ion Two
IT
Literatur und Kunst
"Lotte in Weimar"
Thomas Mann's neues Werk besprochen von Raoul Auernheimer
ich grossen Kriegen müssen
ödien geschrieben werden",
Novalis dem heroischen Schil-
talter nach, das für die Ko-
höchstens einen Kotzebne
hatte. Warum nicht auch in
en Kriegen, wenn sie zu lange
l? Das mag' Thomas Mann
it haben, als der dreissigjäh-
Krieg, in dem wir tatsächlich
1914 leben, in sein drittes
zehnt eintrat, und ihn der
von "Lotte in Weimar" zu
rem Nachdenken verführte,
kam eben von seinem grossen
m "Joseph in Aegypten" zu-
der auch lustspielmässig —
_____ mit leisen Anklängen an Gir
audoux — schliesst, wie er ja auch
I im Grunde komödienhaft verläuft.
■ liier nun1 reizte den nach gestalten-
den Künstler ein geistverwandter
: Stoff zu gleich überlegener l>o-
s handlung. Lotte, das unsterbliche
- Modell, das den armen Werther
leiden machte, kommt 44 Jahre
Später, als alte Frau und ehrbare
Mutter von elf Kindern, noch ein-
mal "zu Besuch" nach Weimar,
wird von ihrem Jugendfreund
Goethe empfangen, wie tausende
•andere, die nach Weimar kommei^,
und zieht einige Wochen nachher
bitter enttäuscht wieder ab. Mit
.1 Madame Pothiphar verglichen, be-
hält auch sie nur den Mantel, den
: Mantel des Ruhmes diesmal.
Ein reizender Stoff, der, wenn
man ihn richtig ansieht, lächelt.
In der Hand eines kleineren
-Künstlers hätte eine artige Lust-
spielnovelle daraus werden können.
Bei Thomas Mann wird ein bezau-
berndes Kunstwerk eigener Art
daraus, ein Roman, der zugleich
ein richtiges Lustspiel ist, aber ein
Glück nicht bühnenmässig ab-
geteiltes, wenn auch teichlich dia-
logisiertes, das ausserdem den un-
schätzbaren Vorzug besitzt, dass
'.nicht erst ein Schauspieler auf zu-
1 treten braucht, der uns den alten
ifjßöethe vorspielt. Eine Möglich
Bit, bei der uns doch nicht ganz
zumute wäre.
Denn natürlich ist 'Goethe der
eigentliche Held dieses entzückend
eigenmächtigen Gebildes zwischen
Roman und Komödie, dessen tiefe-
rer Sinn nur sein kann, dass Lotte
*— der Anlass —• nichts, und
Goethe — das Werk — alles ist.
Es ist ein Goethe-Charakterroman,
entstanden aus lebenslanger Be-
schäftigung mit diesem alle ^gröss-
ten Gegenstand, den anbetend zu
umkreisen, aber auch zeitweise
ironisch zu durchleuchten Thomas
Mann nicht müde wird. So ent-
steht als letztes Glied einer Kette
Von Goethe-Essays, die in diesem
falle wirklich nur "Versuche" wa-
ren vor diesem grösseren Experi-
ment, ein lebensgrosser Goethe und
ein lebendiger dazu, der sich zumal
in dem herrlichen siebenten Kapi-
tel, einem einzigen ungeheuren
Goethe-Monolog mit sparsamen Un-
terbrechungen durch die Aussen-
"Welt, selbstherrlich auslebt. Seit-
dem man Goethe im neunzehnten
Jahrhundert zum Olympier erhöht
Und zur Gipsbüste erniedrigt hat,
Ist im zwanzigsten, nichts Grös-
seres und Tiefgründigeres über
Goethe geschrieben worden. Goethe
ist hier so gar nicht Olympier, so
gar nicht Gipsfigur. Im Gegenteil
weist er zuweilen geradezu per-
sönlich - unangenehme Züge auf.
Er ist "maussade", er ist ein "böser
Kaiser", er raubt als junger Mann,
ja sogar leider noch als alter,
Frauen, die seine Phantasie ent-
zünden, "Prinzen- und Vagabun-
den-Küsse", und er verfährt alles
in allem mit der braven Lotte, die
im verblichenen Jugendkleide mit
geraubter Schleife zu ihm kommt,
recht gemütlos. Und doch bleibt
uns schliesslich nichts übrig, als,
auch im Buche, vor seiner Grösse
bedingungslos zu kapitulieren. Und
es am tiefsten und wahrsten ist,
entstehen konnte. Und es liegt ein
ungemeiner Trost darin, dass die-
ses deutscheste Buch der Gegen-
wart in der Emigration geschrie-
ben wurde. Amerika kann sich da-
mit ebenso beschenkt fühlen wie
Europa.
(Das Buch ist im Bermann-Fi-
scher Verlag, Stockholm, erschie-
nen.)
Heil
Ein Arzt zerstört eine Nazi-Legende	^
der German Library for In forma»
Vor einigen Wochen wurden in
Berlin die Auslandskorresponden-
ten von dem Chef der Ausländsab-
teilung des Reichspresseamtes ein-
berufen, um einen Vortrag des
neuernannten Reichsgesundheits-
führers, Dr. Leonardo Conti, zu
hören. Und seine Mitteilungen
wurden für wichtig genug ange-
sehen, um in den "Facts in Review"
veröffentlicht zu werden, die von

' ' Bau der Städte Pitom Ramse«.. ■■ •	p.......•
Eine Darstellung der jüdischen ...Sklaverief in Aegypten' äs' einer Hsgüdah des XVIL JährhimäertB,.
was er auf Seite 1% über deu<?>
deutschen Nationalismus äussert
— authentisch überlieferte Worte
Goethes — erhöht ihn über das
Dichterische hinaus zum Prophe-
ten.
Die andere bedeutende Fig*ur.d§X
Erzählung ist August, der Sohn
Goethes. Hier liegt geradezu vor,
was man im neunzehnten Jahrhun-
dert eine Rettung nannte. Und
hier, diesem Unglücklichen gegen-
über der am Ende doch nichts an-
deres war, als ein Goethe ohne
Talent — eine allerdings schreck-
hafte Vorstellung — lässt Thomas
Mann auch seine verstehende Güte
und dichterische Milde mitleidig
walten. Die eingesprengte Novelle
"Adelens Erzählung", die von Gott-
fried Keller sein könnte, wenn sie
nicht eben doch von Thomas Mann
wäre, lässt den armen Schatten-
sprössling noch in einem halben,
interessanten Zwielicht zwischen
"Trunkenbold" und "Sohn der
Magd" (und infolgedessen Snob)
verschweben. Dann aber tritt er
immer gescheiter, immer liebens-
würdiger, immer menschlicher her-
vor und wir erahnen die subtile
'Tragödie, der er sich nur durch
seinen Tod entwinden konnte.
Lotte in Weimar ist das Weik
eines grossen Humoristen, eines
grossen Künstlers und meisterhaf-
ten Erzählers. Es ist zugleich ein
Kunstwerk, das nur in Deutsch-
land und aus Deutschland, dort wo
Der jüdische Genius
Phyllis Bottome: Alfred Adler, A
Biography. (New York, Putnam,
1939. 824 p.)
Die Verfasserin, eine berühmte
Romanschriftstellerin, bringt uns
den grossen Wiener Gelehrten
(dessen Lehre zwar vielfach um-
stritten ist) menschlich nahe. Sie
behandelt den Gegenstand ihrer
(übrigens schön illustrierten) Bio-
graphie mit einem wunderbaren
Einfühlungsvermögen. Lehre und
Leben dieses genialen Wissen-
schaftlers entfalten sich vor unse-
ren Augen zu einer harmonischen
Synthese.
Joseph Sachs: The Jewish Genius.
(N. Y., Bloch, 19.".!'. 307 p.)
Der "Verfasser behandelt das
Problem jüdischer Geistigkeit von
allen möglichen Gesichtswinkeln.
Er gibt seiner Ueberzeugung be-
redten Ausdruck, dass es so etwas
wie einen jüdischen Genius gibt,
dass aber dieser Genius nichts mit.
Blubo zu tun hat. Er führt die sö-
ge na anten Rassen theoretiker na-
tional sozialistischer Observanz ad
absurdum und beweist, dass der
jüdische Geist mit der mystischen
Alchemie des Blutes nichts gemein
habe, sondern ein von geschicht-
lichen und gesellschaftlichen Fak-
toren bedingtes Gebilde sei.
Joseph. Leftwich: The Golden Pea-
eock, (Cambridge, Sci-Art Pub-
lishers, '1939. 910 p.)
Diese geschmackvolle Anthologie
jüdischer Dichtung ist dazu ge-
eignet, das Herz jedes kunstsinni-
gen Lesers und Lieshabers frischer,
volkstümlicher Poesie zu erfreuen.
Die Uebersetzung ist schlechter-
dings ein Meisterwerk. Man hat
das Gefühl, als lese man diese
wunderbar schlichten und unver-
bildeten Dichter im Original. Ne-
ben vielem. Ausgezeichneten -findet
sich zwar auch manches Schwache,
aber der Gesamteindruek einer
grossen Leistung wird dadurch
kaum verwischt. Eine deutsche An-
thologie jüdischer Poesie von ähn-
lichem Format täte uns not;,
Sascha Cxaczkcs-CimrUs.
tion des Deutschen Generalkonsu-
lats in New York, herausgegeben ,
werden.
Dr. Conti ist uns Berliner Aerz-
ten seit unserer gemeinsamen Stu- j
dienzeit "bestens" bekannt, und
diejenigen von uns, die vor 1933 int 1
der Standesvertretung der Aerzte-
schaft sassen, erinnern, sich, lebhaft
an die geräuschvolle und von Sach-
kenntnis nicht getrübte Aktivität,
die Conti als Führer der kleinen
G r u p -p e nationalsozialistischer
Aei'zte entfa 1 tete.
Herr Conti sprach, vor den Kor-
respondenten über den, wie er -
mei rite, ausgezeichneten Gesund-
heitszustand im Dritten Reiche und.
versuchte, gegenteilige Berichte zu
entkräften. Was war geschehen?
Herr Conti hatte allen Anlass, be-
unruhigt .zu sein. Die besondere
Fürsorge für die Voiksgesundheit
war immer eines der wichtigsten
.............. und, oft auch von Gegnern des
Regimes geglaubten. -.....- Propagan-
damittel der Hitlerregierung gewe-
sen. Und nun kam einer seiner
ehemaligen St/udiengenossen, um
gerade diese Behauptung als Lüge
zu entlarven. "Readers* Digest"
hatte im Dezember einen Vorab-
druck aus Di'. Martin (hmiperts
neuem Buche "Heil Hunger!" (AI-
liance Book Corp., 128 S., $1.75)
gebracht. Conti wartete nicht das
dieser Tage erfolgte Erscheinen
des Buches ab. Nach bewährtem
Rezept erwähnte er auch, nicht den
Kamen des Autors.
Gegen die Quellen des Buches
'konnte er schon gar nichts sagen.......
Gumpert w*": "	~je~
danken.: gekommen, in langer, mü-
hevoller Arbeit auf den New Yor-
ker Bibliotheken 'das' gesamte in
üen letzten. Jahren, in „Deutschland
erschienene Material an medizini-
sch e n Bü chern., Fach zeitsch riften
und amtlichen Veröffentlichungen
durchzusehen. Und das Ergebnis
übertraf so sehr alle schlimmsten
Erwartungen, dass er sich ent-
schloss, es in einem Buche zusam-
menzustellen.
Wie Gumpert in einer Konfer-
enz vor der New Yorker Presse
hervorhob, war Conti nicht in der
Lage, auch nur eine einzige seiner
Angaben über das rapide Absinken
des Gesundheitszustandes in
JOSEPH FAESSLER
Innenarchitekt
725 Rivergide Drive—Tel. EI), 4-8769
Wohnungseinrichtungen
' Baitenansbäti-Bdratutigeii
Billigste Bezugsquelle von
Polster- und Einzelmöbel
durch eratkl. Fnbrikbeziefonrtgeffi.
SONDER-AINGEBOT FÜR AUFBAU-LESER«*»
OSKAR MARIA GRAF'S
^BadfthUsökeA
Hin Buch, das man inmicr wieder liest, weil es alle Sorgen vergessen^
Ilässt, ein echtes gesundes :"Veiksbuch mit vielen Bildern. In weiss-
blaues Leinen jrebuntletl£: W» • -'Sei tun.
|Leser des "Auflmu" erhalten-düs lSueh signiert für 1.50 Dolhir. Itettu.....
liir Preis 1.05 Dollar. IkticlUmge» (('leid beifügen) an den "Ausbau",
the^UVING^M^
America's Old«* 'Seriodical of World Affairs
Published boiiltiitirbiisly for nearly 100 years
Introdtictory Trias Stifecription» 4 monllis. ..... f
THE LI VING ACE,.. '420.. Madison Ave.» New York City

Den im heutigen AUFBAU
besprochenen neuen Roman
THOMAS MANN'S
Lotte in Weimar
möchten auch Sie sicher
gerne lesen und besitzen.
Beziehen Sie ihn bitte durch
Ihre Buchhandl. od. von der
ALLIANCE BOOK
CORPORATION
Foreign Book Dvpt.
100 Fifth. Avenue, New York
The world waltzes to
their mnsic—ctnd
always will!
o
n.rmn...........9
MUSS
mUERondSON
by H.E.JACOB
r.-.xiyonc luv du iiiv.l to die cla-
tion of a Strauss waltz,. yet fcw
kitow the amazing story of this
fabulotis family. It is much more
tliaii a mere musical biography,
for its diai.ictcrs and events are
motx- fascinating than anyiliing a
novtlist coukl devi.se, Introduction
by Pius Sanhorn. lilustratej, $3.23
THE GREWTONE PRESS
40 East IStfo St.» New Vor»
Ein «luisf.'ht'oerregrndes deutsches Buch
Die deutsche Justiz ahWegbereiter des Nafionalsozialisiniis
ALBERT LESTOQUE;
MENSCHEN in AKTENDECKELN
We New	Times srjireibl: "it is :t df-pressing bold■ ;:iud diiriitg picture,..
imporlnnt lwi*«tuse liere nn tiulbor has tried for tlit* IIrst thue tu sliow the
vict<iry_«>f fascisni not as ;t )>o!.jlk*a.l coiiseqwnee, lull as the emotional rcsult
of i'tiillicm.-i of hiipptvssed individir.ds wlio revol t............not against a not Ii er clttss—
bitt aitninst inte , , .. This book is a triie..and shieere «eeount <»T a Kurop&'m
Uecade that could only iei.ul to amtrcliy, or to National Socialist!).
$2,50 bei Brentano» 586 Fiftli Avenue
*
AUFBAU
ÜB
Deutschland zu entkräften. Und
in der Tat, es gehl einem kalt über
eleu Rücken, wenn man unter Füh-
rung' Gumperts den Rundgang
tierch die einzelnen t!ei>iele macht,
Wie den Gesundheitszustand eines
|VMkes heslimmen. Um nur einige
pTatsachen herauszugreifen: Stän-
diges Wachsen der Todesfälle, he-
utders dev Säuglingsst.erhlichlceit.
Zunahme der Rachitis. Anschwei-
ten dfer Infektionskrankheiten bei
ifteeli stärkerer Zunahme der .To-
äclesrateh, Di|)lil:erie hat sich in
Deutschland verdoppelt, und ihre
•.Sterblichkeit, ist heute viermal so
jl-Oeh wie in den eU. S. Allgemeines
'.Absinken der Arbeitskraft der Be-
völkerung mit; Zunahme der Uii-
tifisziffern und der Arbeitsunfäh-
igste it insbesondere unter der .In-
gfewd. Ueberarbeitung und Unter-
crnähi'ung macheu sich geltend.
Wie in allen Elendsgebieten wächst
I: <fer Alkohol verbrauch und *111 ij: ihm
T:r unk e 11 h e i I u nd Kri in inali tä t.
Aber auch für die "besseren"
tffreise ist gesorgt:; ihr ('hampag-
ifterverbrauch hat. sich unter Hitler
' verfünffacht.
Ein unheimlicher Totentanz ent-
:Tollt sieh, der keine Krankheit und
* steinen Notstand auslässt. Und die
beugen sind keine Juden, Soziali-
sten, Emigranten <><ici sonstige
Feinde des Regimes. Ks sind deut-
v Sehe Aerzte, Statistiker, Wissen-
schaftler, Offiziere, die in uazi-kon-
; frollier ten V e röffe n 1,1 i c h u ngen ge -
schrieben haben. Kein Wunder,
dass Herr Conti beunruhigt ist.
, Tri dem Kapitel über Tuberkulose
stehen Aeusserungen l'iih rerider
deutscher Aerzte zur natioualsozi-
ä,listischen Form von Tuberkulose-
Bekämpfung. Ks wird da von der
'1 rück sichtslosen Ausmerzn 11g aso-
'M alei" Tu berk u löser" ges p roch en
•send der tirundsatz aufgestellt,
'"8ass " die offene Lungentuberku-
lose zunächst immer als arbeits-
fähig zu gelten haben wird", im
Mittelalter hat man den Lungen-
f

s i„ Frie-
..4	------' A.
den sterben lassen:' 'in uW Nc'uzoit:
Tiaben wir gelernt, ihn zu heilen.
.Im .Dritten Reich stellt man ihn
"Mi die Arbeitsbank oder "merzt"
iWn aus!
Friedrich S. Hrodnilz.
ALBERT LESTOQUE:
■ "Menschen in
A ktendeckeln"
'4ßaturn-Verlaj/ '/, ilrU:h-Neu> ■ York.
$2.-60 durch Ilre.nta.no'h Book Store,
•666 Fifth, Are., /V. F., beziehen.)
Dieser Roman gibt in dem
Schicksal zweier deutscher Arbei
lerfamilieu die tieferen Ursachen
für das Abgleiten der Deutschen
Republik in die nationalsozialisti-
sche Diktatur. Die "Rationalisie-
rung der Industrie" wirkt sich in
einem Anwachsen des Arbeitslo-
Bfmbeeres aus. Das Schicksal der
Familien .Baumann und Hauser ist
typisch für Millionen. Die erzwim-
jffKNe Untätigkeit demoralisiert, die
W»t zwingt sie in den Konflikt mit
dem. Gesetz,
, Die von der Wirtschaft Ausge-
gossenen werden von den Fang-
iiSmen der .Justiz erfasst. Die mit-
1 ter 1 ichen Inquisitionsmethoden
sind getreulich übernommen. Der
tilngefangene muss iiherführt wer
Jen. Mit Dauerverhören und .fahr
hunderte lang geübten Unter-
s ochu n gs me th od enUnd so wan-
dern. die unendlichen Scharen der
ESaumaims und Hausers von Verhör
Verhör, von der Polizeizelle zur
'lefän&niszelle, von Suggestivfra-
jfen zu Scheingesfcändn issen.
Und wie auf einem laufenden
Band treiben sie weiter deih Ab-
grund zu, ahnungslos, schicksal-
haft, unentrinnbar. Von der Doli-
Sei, die sie in einer mürbe machen-
Ifen Vefiiörfolter niederzwingt, zu
len Staatsanwälten, für die sie nur
'ioch Akteimummern bedeuten. Sie
»nd unpersönlich geworden. "Sache
Baum an n und Genossen". Das
Menschliche hat endgültig aufge-
hört. „Es gibt nur noch verschie-
lenfarrbige Aktendeckel, in die
^eftscheUBchicksale gepresst wer-
fen. , V	... . , , _ .
tifer -'Äsfeiiei^pawttti*fe-der dem0-
tratfschen Ideologie nicht ange-
Man traut seinen Ohren und sei-
nen Augen nicht, in diesem dunk-
len, Frühling: die Tulpen blühen
trotzdem, die Nachtigallen singen
und die Dichter auch sogar auf
deutsch.
Da gibt es einen, namens Wolf-
gang Cord an, der hat den Mut; und
den Sinn, in Amsterdam eine Zeit-
schrift in deutscher Sprache her-
auszugeben, die den märchenhaften
Titel "Centaur" trägt. Es gibt
einen Verleger, namens ,4. /I. M.
Stola, der die Zeitschrift auf seine
Kosten herausgibt und auch Ho-
norar zahlt.
Im Vorwort zur ersten Nummer
heisst es: "Unser Formen soll
heute ein centaurisches sein: ge-
spannt zwischen dem Streben nach
Gültigem und dein Verhaftet,sein
an Zeitlich-Provisorischem. . . . .
Wichtig ist heute die Erkenntnis,
welche Welten in der Träne einer
a bschiednelnnemlen Mut t e r w o 11 -
nen. Diese Träne gestalten, heisst
das Elementare darbieten und den
Wahnsinn der Zeit sagen. > .
Diese erste Nummer enthält Bei-
träge von Georg Kaiser und Fer-
dinand Lion. Die zweite Nummer
bringt: Prosa von Alfred Dublin
und eine grosse Dichtung von Al-
bert Verwey, dem grossen Euro-
päer und Freund von Stefan
George und Albert Pannwitz: "Der
Dichter und das Dritte Reich."
Diese Dichtung stellt die bisher
wohl gültigste Verurteilung des
Dritten Reiches durch einen Arier
dar. Denn zum ersten Male spricht
da Einer vom Vierten Reich. Hö-
ret, Freunde, diese Dichterstimme.
"Europäisch" ist dieser "Cen-
taur", indem er gleichzeitig in
jeder Nummer Uebersetzungen von
holländischen, französischen. nor-
wegischen und .imderen Dichtern
bringt, und die Vereinigten Staa-
ten für die Poesie bereits verwirk-
licht.
Hier aber stehe ein Gedicht von
Wolf gang (Jordan, das den Ton
dieser neuen Dichtergeneration in
der "Amsterdamer Schule" angibt:
DIE BANK
Schwarz ist. der Teich.
Goldregen f liesst nieder.
Die Luft int voll Flieder.
TFo.s- liichelM du bleich?
Du fragst: "Wirst du. fechten?
Märtest du wie sie drohen'!
Die Stadt wird entsetzlich lohen,
Sie prahlen mit ihren Knechten."
Ich sage: "Dein Mund ist so rot,"
t-nd du weisst ' meine kommenden
Taten;
hh sehe Helme, Soldaten,
Den Blitz und den möglichen. Tod,
Wir haben viel getrauert um das
Vergangene, um das Vergehende.
Dichter und Seher blicken auf und'
greifen in .die Leier. Sie singen
von. Wunden und Schmerz, sie sin-
gen von. Liebe und von dem Vierten
Reich,	Ivan Göll.
«iWtiiiiiMfWM'wiimiMiwMifWiiiiHiwiinn**«**
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
mwMiM'imuHmiM	ihwhihiwmiiiiiwini
FEERLESS STUDIO
NfcEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 341h Street
Ii tät LI. 1918 Lieensed t>y N. Y. Sfc
Unterriehl an Fabrikmaschinen I
Kleider, Unterwäsche, Korsetts. Merr
Zigrzag, Do u bieneedle, Felline-, Mlllini
freies Material. Mclhmgen emp
lull Ich. Deutsch ,
Lernen Sie Konfektion*
Das Handwerk der bedeutend:
Industrie New Yorks. Alle Arten i
Pelz-, Damen- u. Herrenkoniektl
gelehrt von geschultem tiacÄll
STELLEN WERDEN EMPFOHL!
L'ic. b.v. State of N. Y,
ALLIED GARJVSfe^T.IWÖfil
79 Fifth Ave. Anih. nur Mo. bis D
Shakespeare und "Chad Gadja

Seit vielen Jahren befassen sich
Gelehrte, auch nichtjüdische, mit
der Erforschung des Entstehens
und Ursprunges des Pessachliedes
"Chad, Gadjah. Chad Gadja, ein
Ijämrnchen, ein Lämmchen", das
an den beiden Sedernächten ange-
stimmt wird. Das Lied ist bekannt-
lich in der aramäischen Sprache
ahgefasst. Einige Forscher führ-
ten den Beweis, dass das Gedicht,
das erstmalig in der sogenannten
" Prager "-Hagada aus dem Jahre
1590 vorkommt, viel älter ist. Rab-
biner, Moralisten, Historiker ga-
ben dem Gedichte des unbekannt-
ge b 1 i eben en V er fa ssei's I) e> > t > ■ n o-y -
nach ihi-en wissenschaftlichen Kin-
ste Hungen. Auch > nys t i sc Ii - k a b 1 »a 1 i -
s tische Sinndeuter kamen zum
Wort. IIa.in-tuer-l'ttrgstaII hat, auf
dem Wege seiner Forschungen bei
den Persern, Sanders bei den Neu-
griechen ähnliche Volkslieder ge-
funden. Heiden Forschern erschien
es seltsam, das.s ein bei den denl-
•s;ehev Juden eingeführtes Lied ...........
d 1 e spanisch-portugiesischen Glau-
•bensbrüder kennen es ül>erhaupf
nicht bei Persern bzw. bei Neu-
griechen im Umgang ist. Schon
vor achtzig Jahren wies der
deutsch-ungarische Rabbiner, Dr.
Dav'id-Oppetrheiin, auf die Aehti-
li clikeit des deutschen Volksliedes
"Der Herr schickt den Jockel
dem Gedichte "Chad Gadja"
Oppenheim gab der Ansicht Aus-
druck, dass das deutsche Lied eine
Nachdichtung des jüdischen ist.
Aber dieser Ansicht, traten Volks-
kundler entgegen; sie meinten,
dass man ebenso behaupten könne,
passt, worden. Die grossen Reform-
ideen der Besserung. Erziehung
und Rückgliederung des Ver-
brechers in die soziale Staatsge-
meinsehaft wurden in die Praxis
nicht umgesetzt. Durch die Be-
handlung in den Gefängnissen wur-
de nicht, das Verbrechen bekämpft,
es wurden Verbrecher grossgezo-
gen.. Diese Art der Straf Justiz ist
zum, Wegbereiter des Faschismus
geworden. Und die Opfer der Straf-
anstalten folgten jedem Demago-
gen, der ihnen Brot und Arbeit und
irgend einen Umsturz versprach.
Die Bedeutung dieses Buches
liegt in seiner ungewöhnlichen
Sachkenntnis, die für das Ver-
ständnis der deutschen Entwick-
lung zum Faschismus unerlässlich
ist. Dabei ist es ungemein span-
nend, packend und äusserst leben-
dig. Es vermittelt über den blossen
Einblick:, in das Leben gehetzter
Menschen hinaus die moralische
Forderung, die Justiz nicht nur als
Rechtsmaschine, sondern als den
Ausdruck wahrhafter Gerechtig-
keit und Menschlichkeit zu gebrau-
chen» Eine: Forderung, wie sie
heute rund um die Welt nicht eins
dringlicher gesteilt werden kaum
K. U
Von Chajim Bloch
die Juden hätten das Motiv zum
Liede den Deutschen entlehnt.
Ueberaus interessant ist jedoch die
Behauptung des Deutschen Josef
Hof milier ..dass auch der Dialog
zwischen Loreneo und Jesssica im
"Kaufmann -ron Venedig" ("In
solcher Nacht . . .") auf Kenntnis
Shakespeares des jüdischen Ha-
gada-Büches beruht haben muss.
Die Pessach-Hagada , entspricht,
zum grossen Teil der Karsamstag-
I/itiirgie, Das jüngste Kind be-
ginnt den Festabend mit der
Frage: "Was zeichnet diese Nacht
vor allen »äderen Nächten ■aus'?"
Und der Haüsäiteste antwortet
auf die "4 Fragen",
Daraus gellt nicht nur das
"Haec beate nox" der Karsamstag-
Liturgie zurück, sondern auch der
schönsten Stellen des Kaufmann
von Venedig, der Dialog zwischen
Loreneo und Jessica zu Beginn des
fünften Aktes, mit dem siebenma-
ligen "in such a night",
Shakespeare muss, als er den
Kaufmann schrieb, die Hagada ge-
kannt haben; die Aehnlichkeit ist
zu auffällig.
Das "Echod mi jodea" ("Wer
weiss das Einzige") : ,1 -......Gott, 2...............
1 afein des Gesetzes, ,'i—Stammvä-
ter, 4.......-,Stammesmütter, 5—B iicher
Moses, <)-—Ordnungen der Misch«
mit I nah, 7..........Wochentage, ist ins deut-
hin.} «ehe Volkslied übergegangen ;
"Sag' mir, was ist Eins?"
Das Schlusslied "Chad Gadja"
"Ein Lämmchen" ist der
Stammvater der sogenannten Ku~
mulativlieder vom Schlage des
deutschen "Der Bauer schickt den
Jockel aus", welche sich im volks-
tümlichen Liederschatz vieler Völ-
ker finden. Wie aber dieses minde-
stens 8000jähr ige Motiv in die,
Pessach-Hagada gekommen ist,
weiss keiner der vielen. Forscher.
"BALTIMORE, Md. ~
Unser Vertreter
WALTER EISNER
1700 Eutow Place, Apt. 3-B
nimmt Abonnements auf den
"AUFBAU"
entgegen. Wenden Sie eich auch
an ihn, wenn Sie von Baltimore
aus inserieren wollen.
LOUIS STAVSKY
Engrost -Detail
Gebetbücher - Schabbos-Uhren
Jahrzeitluach „ Talessims
zu billigsten Preisen
83 Norfolk Street OR 4-1289
HAGADAHS
and otiter
JEW1SH BOOKS
BEHRMANN's
JEWISH BOOK HOUSE
1261 Broadway, netf*' 3 1 st Strefet
New York Gity
Was es bedeutet, darüber gibt es
eine Reihe Vermutungen. Aber der
internationale Typus: "Der Ochs,
der säuft das Wasser nicht, das
Wasser löscht das Feuer nicht, das
Feuer frisst den Prügel nicht, der
Prügel schlägt den Pudel nicht,
der Pudel heisst den Jockel nicht,"
usw., geht bestimmt auf die Pes-
sach-Hagada zurück.
Ein gutes Wörterbuch
Cassell'K New German and English
Dictionary. By Karl Breul.
ItiviHed and enlarged by Herron Leu per
and Rudolf K»tlenhahii. «87 pp. New
York: Punk & Wagn »Iis. $3.73.
1 »«• Firma l'tuik & Wngnalls ImI es
vmlei'iiomincu, "(^isscrs" Dictioiiui'y neu
herauszugeben, Sellen i die Rr'stimsR.'il)e
Kalt als eines der besleri Wörtcrbftchcr
nur dem eilgllsch-amerlkanischcu Jluch-
markl, die Neuansgiibe Jst hedetitend
verbessert .und vermehrt. Sie beseitigt
einen früheren Mangel, in dem wie die
phonetische Aussprachebezeichnung hin-
zufügt. Neue Worte, die eine neue Zeit
in Deutschland prägte, sind «ufgenom-
lnesl; Worte, die ihren Sinn erweitert
haben, sind in dieser Richtung1 ergänzt.
■/.. "Ii. "Umbruch", das mit "reconstruc-
tion" übersetzt wird. Häufig erscheint
neben den Worten der Vermerk, in
weichet» speziellen Rahmen sie .Verwer-
tung linden, oh im Handel oder Rechts-
wesen, ob in Medizin oder Elektrizität,
atu?h oh das Wort einem besonderen
Sprachgebiet eigen ist, Amerika, Irland
oder Schottland, Für den Einwanderer
ist wertvoll, dass er Begriffe, die ihm
in seinem früheren Beruf vertraut wa
"'n. ;........- terminl techniei — mühelos
w i'l" .... a?1,Bui:tl ist auch eine Fund-
grube tin' Idiomatische Redensarten und
Sprichwörter.	i? e
===== NEW YWS
NEEDLE TRADE SC
1 Union Square West (near Ii
Kompletter Kurs zur Erlernnngr
schnellen amerik. Methoden an
gebrauch). Fabrlknähmaschinen
8er. Merrow» Double needle u«
Niedrigste Preise für Schticll-Koree.
An fangstellen werden empfohlen.
ENGLISCH
Erfolgreichen Unterricht
teilt erfahrene, junge Lei
rin. - Verbesserte Metho
Kurse. Tel.: LO 7-K
.	____ji.^ J-J'.......^..........................
: GELEGENHEIT
erricht in bekannter
EINMALIGE
ENGLISCH - t'nte
Qualität z. aussergeWMmlicSih'iiiiillE':
Eine Woche — 8 Stunden — nur IL
Angesichts unsrer bisherigen lirsolge
ein wirkliches Sonder-Angeböt,
ENGLISH STUDY
I. GILLIS	2121 BroadWsj
M. RAILEANU	at 74lh »I
—

| Jedermann lernt leicht u. schnd
ENGLISCH
I durch unsere erfahr, d
sprechenden L41irer i«
und Abendkursen .zu
oder in uns. Schule; M
tung zum ärztl. Spf6«h||
25*t die Stunde in kleinen :6|i
Metropolitan Tutoring
191.4 BROADWAY" M "'$$
TR 4-9501. UfiBERSÄfÜf!
L
ENGLISCH
nach neuartiger Methode in
kürzester Frist zu erlernen,
Unterricht nur abend*
Sehre i b rnaschinenarbeiteti
VERVIELFÄLTICÜNGEf
UEBERSETZÜII
HARRY A.DAM1
220 Fifth Ave., Room 1215
LE 2-7791	MU 5-7374
Prompt, billls. Beste Refereilwei.
A Great Help in Learning and Under-
standing German and English
Aufbau is glad to give its readers the opportunity of
obtaining direct from us
CasseH's New German and English
Dictionary
she complete German-and-English and English-and-German
Vocabularies in one volume. A magnificent put>lisMni:
achievement, eleven years in preparation, now just com*.,
pleted. An Indispensable Help to those who have only a
partial knowledge of either language.
AUTHORITIES COMMEND IT
• • * rieht in scope, size, and cosi
to serve the needs of every College
Student of German." -Otto Heller,
Washington University, St. Louis, Mo.
"A monumental work and should re-
main the Standard Englinh-tierman
dictionary kor many years to come."
.....-panlel V. 11. Hegeman, Asst. Prof.
of <-erman, University of Kentucky.
"... 1 have often had ticcasion to feifl
ommend it to my students." -tSssaÜ
l f ise, Dii ector, Middlebury. College
Schoo! of German, Briston. Vt. ■
"• ■ • Should be placed in the Ikiiiit)
of every translator from the Germani'*
........-'Carl F. Schreiher, Department of
(lermanlc Languages, Yalc University;
Send Your Order for a Copy to "Aufbau" To#ay|
Contains 1517 Pages
Size 514x8!4
Price: $3.75
With thumb-noteh
index $4.50
------tM»
AUFBAU,	. ....
15 E. loth St., New York Gity.
(ientlemen: 1 enclose W.7C>* for a copy if"
Gassell's New German and English Diction-
ary. Pleuse ship thts to me at the foltern».
Address:	• ™
Name.......„ ...................................... y
Street Address....... , ........................ -
Gity,,.;.;___________________
"Send ' »i.f.v if you
thum^noteh index*.
wish the book;
>Tr>^
AUMA«
BOOHTSERYICB" AUFBAU"'
Z«IUf8Mlfh»i Literatur über j Mische Probien«
uamh (Wiktal *• CtolitiM—	»»«»«»>» aa4
Sir Wll<i—« («• WeUee M XUel. TS M
äjä^iA'äu, **. .im.
lüi	t Mrl«C u OradU S* kl«M| temlnl HM.
Ks!»*. Aflreti JUlMk« IfMMnNi Uli «Mi lUbrUot^h« WMKtrree«.
****7.—— Cili—rtf FL7K F>wlit m4 hl—Iiih 4m JwhiivUw«, AefaStee
ued ItiiHtlMwf üfb—dfi nilb
rerWM*. DtvMi Die MeUwc 4er Jn4*l NT Ramm* <m4 IMfifni», 12S
Mmm Umn w4 41« motMlwtotlBrJw Mftlfl««, 341 Sdleei
imiwiTiwmifiÄe (ffcntild«« Ynihmnlf (Der Imwr Trmtt* mm 4t» Weil
M ZU«». IM Sdteei k»rt. »SA
, _ cbrMM —	(Die )44tedM FHfe ve* «mrtiMrM U-
, graekeel) M Sriteet kert tMA
--arm »»» grackeel) M Srilrei kert tMfc
K.ku* Crkki Ursel enltr 4e» VMkcra. 114 Xefte«; kalt 9UM.
KSSrTfc M.I Nletsaebe wM die Iwdee. M SHlee; kurt. H.H.
jtreeeW*. Omi Die DrtMal|MI 4er meiiieklkkeB GmndMIle. 174
yifÄ |StJedfRt«M der Oeffnwari 71 Seile« i k*r1. fl.9«.
_ • • .. i___.___i____L. -i__«»__c	_w tt M


tMndkotortertee Zrleknuog der Verft«eerlnf arkr seilen. III.»!.
u!■!>■■>>■ r IHe Jwd«ifra*e — eine Cärlstenfrage. II« .Selten: kerl. ♦•75.
sumWrgs ltiiloM)v»hl*ch« l'ruWeme In Wblierke» «rnd pokryphen Schriften der
jiHien. 223 Sellen; kart flJM.
WwIfeWrr. Otktrt Zur Zelt- und OblNlttfMcblr de» Judentums. SM Visen;
brtAtikrl ttül( grbumlen tXM.
/«kerbsndl. V.t IM« WrllurMMln«ch«sl der Juden. 2*7 Sellen; k»rl. I1.SS.
7*el«, ArmUdi BiUna der deut sehen Judenhelt 311 Sellen; gebunden 12. T>#.
Ludwig Renn als
Militär-Schriftsteller
"Wirfsre, Th« ReUtl«* es War
to Society." TnniUtcd bjr Ed-
ward Fitifferald, Oxford Uiivcr-
,ity Pres», New York 1939. $2.50.
Als Instruktor von Frontoffixic-
jin der keiscrlich-dcutschen und
rfrr republikani»ch-»p»niscii«n Ar-
n.ce hnt der Autor eine gomeinrer-
i-tändlivhe Darstellung der Kricgi-
fiihrung und ihrer historischen, so-
rinlen und strategischen Voraus-
-vtzungen vermisst. Diese Lücke in
der Militär-Literatur will er jetzt
So unerwartet dies dem. Leser
m iiif-s grossen Erlebnisromans
Krieg" kommen mag, ist sein neu-
'.es Buch ein fachwisscnschaftli-
ches Werk. Es darf trotz seiner
nllgcmcin-intcressiercndcn Darstel-
lungswcise nur soweit vom litera-
rischen Standpunkt aus betrachtet
werden, als es der klassischen Tra-
dition deutscher Militärschriftstel-
Icrci Clausewitz, Schliessen. Molt-
ke entspricht, einfache und klar
schwierige Tatlwständc zu erklären
Vntei»chied,
Frontkämpfer ist, der die Auswir-
kungen der Krivgiifiihrung am
eigenen Leibe, befehlend und ge-
horchend erlebt hat. Kriegsführung
im allgemeinen (Kriegsziele und
Kriegswirtscha f t), Praxis der
Kriegsführung selbst (Landstrate-
gie, Taktik, Seckrlegsstrategie)
Kriegspropaganda and militärische
Ausbildung werden in ihrer histori
sehen Entwicklung bis zum heuti-
gen Stand dargestellt um! erläu-
tert.
Das aktuelle Interesse am Thema
— und wieviele Millionen sind heu-
te an der Kriegsführung und ihrer
Entwicklung interessiert — sichert
dem Werk ein über Fachkreise hin
ausgehendes Publikunifintercsse.
Dem Charakter als Kompendium
entsprechend enthält Renni Such
mehr Zusammenfassendes als Neu-
es, mehr verarbeitetes als erzähltes
Erlebnis und keine Prognose über
den Ausgang de? heutigen Kriege.«,
aber» wer etwas Bestehendes rich-
tig darstellt u d warum es besteht,
hat immer noch ein gutes Buch ge-
schrieben und dazu braucht es
eines ganzen Mannes mit klarer
Gesinnung, wie wir Ludwig Nenn
kennen und achten.
11'. M. Citren.
Fragen-dieser Zeit
W#| welser imrxk die •«•HfcesJscÄi** ItHttkrHUn
Bimt Devk, der bekannt# **d$#
ComwenUtor, schreibt in Hsrper»
Magazin ebenso nüchtern wie geist-
voll Uber Amerikas Interessen in
dienern Krieg-, ("The War and
Amerka.") Davis wendet »kh ge«
gea jene Gruppe strenger Isola-
tionisten, denen beide feindliche
Parteien gleich unlieb sind. Ame-
rikas Interessen decken sich einzig
mit denen der Alliierten, nicht nur
in idealer, sondern gerade auch in
materieller Hinsicht. Eine aktive
Beteiligung Amerikas in diesem
Krieg hält Davis allerdings für
unratsam und überflüssig.
In der "Nation** vergleicht Ro-
bert Dell 1914 mit ILKtU ("Tale of
Two War»**) und kommt zu dem
Ergebnis, dass dieser Krieg (im
Gegensatz zu 1014) von den alli-
ierten Regierungen nicht aus im-
perialistischen Gründen angefan-
gen wurde, sondern dass dies unter
dem Druck der öffentlichen Mei-
nung beider Länder geschah.
Vielfach diskutiert wird die in-
nerdeutsche Situation* In "Survey
Graphic*' warnt ein anonymer
Kämpfer der deutschen Freiheits-
bewegung vor verfrühten Hoffnun-
gen auf einen Zusammenbruch.
("ISelween Dcspair and Hope.")
Obwohl sich die Unzufriedenheit
de» Volkes in passiver Resistenz
der Arbeiter und einer gewissen
Schwächung der militärischen Dis-
ziplin bemerkbar macht, ist der
Prozess, die Autorität der Regie-
rung zu untergraben, aus
langwierier — insbesondere da
aktuelle Hungersnot noch nicht be-
vorsteht. Die Hauptangst. der ille-
galen Freiheitsbewegung ist ein zu
baldiger Friede.
Eine Illustration die-er Meinung
liefert der Amerikaner W. lt.
Courtne) in seiner in "Collier»*'
erschienenen Reportage "How The
Germans Take lt", die feuilletoni-
st isch die Nahrungsmittel- und Be-
kleidungssorgen des deutschen Vol-
Thomas Mann zur
Judenfrage
"Calturc Ayainst liarbnnsm"
heisst ein Essay Thomas Manns
im ContcmjHjrnry Jcm'isK Rccord,
in dem Her berühmte Schriftsteller
Mch mit dem deutschen Antisemi-
tismus rfliscinandersetzt. Mann be-
tont, dass »och jedes Zeitalter es
für notwendig hielt, Schuldige für
-vii.e Luiden zu finden, da.«» abii
<as Wort "menschlich" nicht usiu
braucht werden darf, jede
Schwäche, Dummheit oder Unge-
re< htigkeit zu bemänteln. Geistes-
.'"ivh ist eine viel dringendere Not-
wendigkeit als du* Geschrei nach
Mi hrwertigkvit, das augenblicklich
vvinen Ausdruck in gemeinem
Antisemitismus findet. Ks ist die
Aristokratie des Tobels und kann
".if die Formel gebracht werden:
• *h bin nichts, aber wenigstens bin
-h kt-in Jude.
"Aber das Geschick der Juden,
•••re AufgalK- und ihre Mission ist
noch nicht erfüllt. Der beste Be-
weis ist ihre ausserordentliche
Zähigkeit. . . . Immer, wenn Anti-
semitismus ausbricht, bedeutet es.
dass das Volk sich in kriegerischen
Massakern austobt.. . .Dann haben
die Juden zu leiden. Aber sie wer-
den leiden und überleben, und wir
dürfen gewiss sein, dass ihr star-
ker Welt- und Gerecht»gkeitshinn
eine bedeutende Rolle beim Auf-
lx#vi t* iner neuen Menschlichkeit
kes schildert, Danach ist die Stim-
mung in Deutschland eher melan-
cholisch all aufgebracht.
Sehr interessant äussert sich
Demareo Beae in der "Satvrdajr
Eveniag Pont" über die Vorge-
schichte und Folgen der Münchner
Bombe ("The Hilter ISemb'e Real
Vkrt$■*.") Danach war das wahre
Opfer dieses Anschlags die Armee,
die sich gegen die Zersetzung ihrer
Reihen durch Gestapospitzel ge-
wehrt hatte. Da in dieser Nacht
ausnahmsweise die Gestapo nicht
für das Leben Hitlers verantwort-
lieh gewesen sein soll (sondern eh-
renhalber der "alte Kämpfer"
Christian Weber), lieferte die
Bombe einen schlagenden Beweis
für die Unersetzlichkeit der Himm-
lersehen Überwachung.
In "Living Age" bezeichnet Betty
Wason die Lage des Achsenpart-
ners Mussolini als ziemlich un-
glücklich. C The Duce's Dilemma.**)
Der Hauptgrund für Italiens Neu-
tralität sei die wirtschaftliche Un-
fähigkeit einen dritten Krieg zu
führen und die Gefahr einer Auf-
lehnung des Volkes, falls es ge-
zwungen würde, weitere Opfer auf
sich zu nehmen.
Ein Sinnbild für die Kri~e, in der
sieh auch dieses Land bc findet, i.-t
die neuerliche Betriebsamkeit des j
Klu KIux Klans. In '*E4|uality"j
beleuchtet Harold Oy scharf die i
neger-, judtn- und arbeiu-rfvind-1
liehen Aktionen dieser Organi.-a-}
tion und ilire Verhinduntren zum!
Bund und zu Father Coughlin.-
("The Clan Hates Them All.") |
Wirt-chaftsimere.-siertv finden'
in "Fortune" (allein sehenswert!
wegen s e i r. e r ;;ervorraBender.
Wvrkphotogm nhic n) eine sehr
gründliche Untersuchung ur.d die
Entwicklungsgeschichte von Stand-
ard Oil, dem grössten Privatunter-
nehmen Amerika«, das \vn Rucke-
feiler gegründet wurde. ("Standard
Oil, N. J.')	h. o. y.
it fi
ZMtwfMti nie begriffe*"
El» solcher Film erhöht die -Ach*'
tung vor dem Opfer, das Frank«
reich )»t*t im Kampf gegen Hitltf
Tht PhIUIo9icol SocMy of
Amertee
Unter diesem Titel soll in New
York ein öffentliches Lehrinstitut
gegründet werden, das Konver-
sation, Sprachstudien, Vorlesungen
und Konzerte bieten wird. Ihm
angeschlossen wird eine freie Ar-
beitsvermittlung für Uebcrsetier,
Research Workcra, Korresponden-
ten, Sänger und Forscher. Aus-
kunft durch James M. G. Fay,
10 West 87. Sir.
rAPARTMENTS
S47 W. 157lh Sir.
N6he R'way I'*?. Stf. Swkwey SUtlta
5 Roomi
38 Ft. Washington Ave.
5 Rooms
teeiffiiei i iir	ftffir«
«td»r Vhlreyediel
Ebenso: 6 Rooms
alle modern herg*riclit»t.
Massige Rente
N*f hzufr»rtr. K*i«n Soperintradcai.
BRIEFKASTEN

DYCKMAN
AUTOSCHOOL
III« HKOAIIWAY. E. »■ 171. 8lr.
-Aulb..* Lihi k.koai.n 21%
The World Over: 1938. 1939
Im Verlag ilvr Licing Agc l'ress
(Harri^or. Hiltv.. S:-*« :20 M
dison Ave., New York), er.«fhvint
ein Juhrbuch, das jeweils eine chro-
nologische und ausileutenilo Ueber-
sicht über das Weltgeschehen gibt.
Von dem Herausgeber des "Living
Age" untl seinem Mitarbeiter, I.ron
ßryc« [Hoch und Clutrlif Amjuff
zusammengestellt, biuU't das Werk
eine völlig abgerundete Qucllen-
sammlung für die Geschehnisse des
jetzigen Krieges und der Weltkrise.
Zur Zeit existiert nirgends ein sol-
ches Juhrbuch, das für jeden gei-
stigen Arbeiter eine unentbehr-
liche, zuverlässige Hilfe für seine
Arbeit ist.
=^SlLVERMAN'S'ql
ABBY AUTÖ SCHOOL
815 A
LF.KTIONEN »5
CVTER VKUD1ENST
l'nser Zirkulatiun>manager huvht
Abonnenten werber. Vertreter,
Buchhandlungen, /«'itunghver-
triebe in allen Teilen wn Nord-,
Süd- tfnd Mittelamerika
Der Verlag de» "Aufbau"
An mehrere Einsender: Sie giau-
n. dass gewisse Berichte im
"Aufbau" der Gestapo i;n Reich
etwas Neues erzählen können.
Dieser Einwand erscheint un* un-
berechtigt, denn die Gestapo w eiss
selbst, das?« eine ganze Anzahl
l)e atscher die Brutalitäten des
Nari Regimes nur sehr ungern
mitmacht und privat versucht,
den bedrückten Juden zu helfen.
Das ist sowohl in der amerikani-
schen Presse, sowie in der ganzen
Presse der Welt immer wieder ur.d
sogar mit genauen Beispielen be-
richtet worden. Die Tatsache. Ua*$
der "Aufbau" auch einmal etwa«
Erfreuliches über das Verhalten
anständiger deutscher Bevölke-
rungskreise bringt — glauben Sie
irklieh, dass ausgerechnet da
durch die Gestapo "aufgehetzt
ird? Man sollte es sich über"
haupt endlich abgewöhnen, zu den-
ken, dass Juden im Ausland den
Lauf der Nazigesetzgebung in
irgend einer Weise — sowohl po-
sitiv wie negativ — beeinflussen
können. Es ist hart, aber es muss
gesagt werden: das Schicksal der
Juden In Mitteleuropa entzieht sich
ganzlich unseren Ki.n^riiT-mivglivh-
keiten.
M. C.: Der Traivpvrt der Bliese
nach Deutschland i > t in vielen
Fallen ausserordentlich 1;. n g 11 u u -
ernd. Sie nni' >en d;i m: t i c< lincn,
da>s Ihre Angelnirigen dt ui.vn oft
METRO 1)()LITAN
AI TO SCHOOL
$5 D.ivL-g Cour«. $10
AI.., M.^h.nk.l d..«-.
155 2nd Ave .bet. 9.-10. St.
Gute Kapitalsanlage
n AjwirImr ntln»ut n "i Wnfh.
Heighle. Mtinhnthiii und NX'rst-
Bionx mit bc»tci X ci/i;,»ur.g.
Uar,k-Rrfrrr„/rn .ithen zur
Verfilmung.
OTTO DUE1FUSS
163 E*>t 87tk Su«H, N. Y. C.
müssen. Man kann daher nicht
häufig genug schreiben, muss sich
aber damit abrinden, dass manch-
ein Brief nach einem Monat
m:t einen; vu:i vvr drei Monaten
un:nen ankommt. Die vielen
Dr. jur. Gustav Schulz
früher l*t chtsanuxdt in
Lud ni'-Ka/i u a. iih.-Mannheim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
I.icertsed
Real Eslate Broker
Koom >:i BOwline Green 5-4777
•
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets crosse Auswahl in guten
Objekten n;;t sicherer Verzin-
sung, seibat bei massiger Bar-
i-nsuv-ütelkn. Tran.-po;tanfälle. ja
ic'i :n Dvut>c}.];i:;d die Boswillig-
von Bv-amtin Vvr,b'ge: n oder
i :	oft <i.e V. ...-tellung. Es
:: t nich;- ar.dk vis als häufig
:hre:ben. i vt r.: .;>.!! in kuizen Ab-
:äni!en Kopien -vbicken. vielleicht
'.ich Br:eso iiber W-rwar l^-
eutralcn Ausland leiten.
Kurt Presnitz: Sie ivagen
i-chen
eg'tilm
drei Mo
ituf vir:
Film
eir.dru
den n.dlv ei!
Zeugnisse fran
fuhi-u	-g dv	5 fran-
d-atz	ichen	Anti-
T':u	v Ma	v Live"
n. d;	Wir <s iiiv	konuen
■schü	rem,	insze-
		
ollen	Dai	stellung
		fuhren-
chcn Friedens
chcn Friedens
2105 Ryer Av«
Z.mmtV-Wol
10 Th*yer St.
181. Nr )— 5-
.ntinitm $60
N«hv D>ikm..n u.
- 3-4-5 Ammer-
3024 King.br.dge Ave. (Nahe JH.
Si. B" w«i y Sab». St.v) —3 Zmv
„Kr-Wohnun^n $4U-$42.
2116 Morri» Ave., F„t k«• 16». Sir.
(Nahe Concou r »r J — S-Z.mrr.ef-
U'vhaungcn $6tt.
to Jede» H»om,
ELMH URST
JACKSON HElsiHTS j
Kb)W GAR DENS
rOHEST HILLS
XX'ohnungvn
Zinshäuser
Laden
Einzelhäuser
Bauplätze
llyputhel.en
PAUL V. ZI NN KR
Licfn»t-d Rral E»lnte Broker
81-30 Broadway
EJmhurtt, L. 1.

Jernard
LICENSED REAL EST ATE
nd BUSINESS BROKER
I 10 West 42nd Strebt, N.Y. C
Room 417
Ers tklassige
APARTMENT-
HÄUSER

zu gunstigen
Zahlungsbedingungen
20-30'
Stäncliij«-'
nheitskaufe
ROWLEY REALTY
Management Corp. |
s^f
31-' MAI
1 20


Cör<yc£&\$t0i*<' ct&f



Schon 1514 s«gl*
i'hurchill:
•*£■, ;-,>,„wt nicht da ran f an,
*rr t/i#	#»»•
JtvH M»rr t/t>
ZWzfc SrAkrAt
pfHi'llHf/"
DU Windmühle* sind
srheld!
IVi# hat mich der edU spanische
Kitter Don Qnixote in
einen spanischen
Antisemiten
verändert.
No»l*Sereiif»rennen habe*
befo»»e*
Demokratischer Esel und r#*
publikanischer Elefant sind
bereits im Training.
Sur die Jockeys fehlen
Mm trifft »Mi Undumann-
ethsftlkh
. "Ick tehe Sie äberalt i* H'cif-,
tistrd-, Süd-, Ott- und Mittel-
deutieklnnd. Wae tind Sie den*
für ein Landemaitnf — "Reiee*'
der in Knöp/t* und Bf ätze*."
War Columbus ein Jude?
In diesen Tätern ist ein Buch de*
grosse« .»pani*vhen Gelehrten Sal-
vador Ue Madariaga über Christo-
pher Columbus vviöfTenilicht wor-
den. In diwt*m Werk beschäftigt
sich der Autor naturpenuUs auch
mit der Abstammung des Seefah-
rers und kommt, wie schon einig*
vor ihm. ab*r mit weit stärkeren
Bejrründur.tftn, zu dem Schluss,
dass der Genueser aus einer ge-
tauften jüdischen Familie «lammt.
Diene* Krjfvbnis nimmt der Vor-
kämpfer de.< muralen Protestantis-
mus, John Hagnet Holrrut (Opin-
ion, April), zum Anlass, um die
llitler^che Rassenlehre anzugrei-
fen. Wie stark würden »Ich, meint
Holmes, alle Voraussetzungen an-
dern, wenn etwa Hitler plötzlich
entdecken müsste, das* die schon
lange kursierend« Behauptung,
Richard Wagner sei halbjüdischcr
llerkunst, endgültig bestätigt
-Und nun", führt Holmes aus,
"schreibt einer der bedeuU»ndsten
Gelehrten unserer Zeit, dass Chri*
»tophvr Columbus aller Wahr-
scheinlichkeit noch ein Jude war.
Jeder grosse Mann ein Arier? Hier
wird bewiesen, dass einer der
Grössten der Grossen ein J'ide war.
Ein Jude war es, der die neue Welt
entdeckte und den Lauf der
Menschheitsgeschichte damit än-
derte. Die ganz« antisemitische
Doktrin wird im Lichte solcher
Tntsachen zum Unsinn.
Wir sind dafür, dass die Colum*
bus-Entdeckung bis zum äusser-
sten ausgenutzt werden soll. Man
verkünde sie in den Synagogen,
predige sie in den Kirchen, ver-
wende sie in den historischen Un-
tersuchungen und drucke sie in den
Schulbüchern. Man lasse jeden
wissen, dass alles, was auf diesem
Erdteil seit 141*2 geschah, bedingt
wurde durch die Initiative, den
Mut und die Entschlusskraft eines
Juden. Man propagiere, dass der
Erstere der grossen Trinitat ame-
rikanischer Gestalten — Columbus,
Washington, Lincoln — ein Sohn
aus dem Volke Israel war. Was
kann der Antisemitismus dagegen
tun als schweigen? Wahrheit ist
letzten Endes doch nicht hilflos.
Im Gegenteil: ein einziges Faktum
kann, richtig benutzt, Dynamit ge-
nug enthalten, um ein ganzes Ge-
birge von Lügen zu erschüttern."
Antisemitismus —
niedrigste Selbstsucht
£/* prevssisefcer G*»erol
xsr Judenfroge
Der folgende Originalbrief d<
verstorbenen preussischen Heer-
führer8 Generaloberst Karl von
Eintm über die Judenfrage in
Deutschland wird uns wn Robert
Kempner ans Philadelphia einge-
sandt, der ihu in seiner Dokumen-
tSKmitn/fJung 4>«funden hat. Der
Brief ist on Mwe;? judiacKcit guten
Bekannten de» Einsenders gerich-
tet. HVas den Schreiber anlangt, so
war ixm Einern 1U03 bis 1908
preunsUchcr Kriegsminister und
•m Weltkrieg Führer dir ///. Ar-
mee itn IVetrN h. Die Ausführungen
dürften geradt heute als histori-
sches Dokutr.ent besonders interes-
sant sei*, k."v zv-ischen Generalität
umd Centnpo tine gruAste Rivalität
"Li' bc
l'r;u-htigv J iidt-
ie Verfolgung
mir durchaus
keitde,' brave,
ic sogenannte
; wir können
••'iier Einzelner
I Für Pessarh
WEINE .....
weine r,:;i -Iii iiii
WEINE Walter Liebrecht
StarnmeseinheiUrn im Volke kann
nur schädlich wirken. Damit ver-
grössern wir nur den Hass fanati-
scher Menschen gegen die bürger-
liche Gesellschaft überhaupt. Ich
bin ein überzeugter evangelischer
Protestant und ein eingefleischter
Anhänger meines altgermanischen
Niedersachsen-Stammes. Für die
Führung im deutschen Lande sehe
ich am liebsten protestantische
Männer. Ich möchte vor alLn Din-
gen keine religionslose Führer-
schaft, wie sich das alte fromme
Deutschland jetzt wähnen darf
eine zu besitzen. Mein Standpunkt
schliesst absolut nicht aus, dass
ich jede Unterdrückung oder gar
Verfolgung Andersgläubiger ent-
schiedn abwfej-o. Wir wollen nicht
die Ansichle. des Mittelalters
zurückfallen. Allmählich hat man
doch eingesehen, dass es im durch-
gleichenden Zusammenleben über-
all ankommt, auf Charakter, Lei-
stung und ehrliche Gesinnung. Die
Menschenliebe — und zwar gerade
die auf Glaubensstärke gestützte
— überwand jenen aus Glaubens«
Unterschieden entstandenen Hass.
Und so wird mit der Zeit auch der
Antisemitismus erlöschen in ge-
DmUfk J6d. Gtmelnde Adeth l»r»«l
H A Ith! J>A VII) SIMON
C7I W.lHL' Str.—
Trauungen
gen seit! ger Verständigung und An-
erkennung. Die Religionslosigkeit
verflacht unser Volk bis zur nied-
rigsten Selbstsucht; si« verweist
es auf heidnische, um nicht zu sa-
gen, barbarisch-tierische Gelüste.
Gottlob ist von jener Gleichgültig-
keit noch nicht das ganze Volk er-
fasst, sondern nur eine Schicht, die
zur Führung weder berufen noch
geeignet ist. Vielleicht ist dies der
Grund, warum uns Gott s<
schmachvoll schweres Geschick tra
gen lässt — damit wir wieder die
Macht über uns Anbeten lernen
jeder in seinem Überzeugten Glau-
Nun aber genug für heute! Mit
besten Grüssen Ihnen und Ihren
lieben Angehörigen auch von mei-
ner Frau, bin ich in alter Weise
Ihr
v. Einem.'*
CAMERAS
olden'camera
& lens co.
!!«» B'way CJ2. Str.), N. Y. Cltr I
| GRABSTEINE
5	BtNJ. HOROW1TZ
Munumcnl Works
(J v). I vm OW MT. Fkeet OH «-M44
Dt-r	Slr vt',"r ,u'*ri en,
^ratuchcn stündlich.
! CAMERAS !l
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
1X8 Eut 44. atr„ N. Y. C.
Wenn Sic Photo-Appare- W
verkaufen I
oclcr zu	«
tauschen j
wünschen, verwumen Sie s
nichl. zu FOTOSHOP zu i
gehen. — Wir zahlen §
höchste Preise |
CAMERAS §!
Uann, Mikroskope und b
Feldstecher	§
FOTOSHOP I
18 E**t 42, Stzum	l|
Ne*r Fifth Ave.	B j
Kalender tin4 Gluckssocii«
In Deutschland sollten Heraus-
geber von Kalendern, die mit zeit-
gemäisch .Sprüchen verziert sind,
vorsichtiger sein. Denn diese Ka-
lender müssen lange vor Beginn
eines neuen Jahres gedruckt wer-
den — und wer kann da schon wis-
sen, was bis zu dem jeweiligen
spruchgeschmückten Datum nicht
alles passiert. Einige Blätter deut-
scher Abreisskalender 11M0 sind
auf unseren Redaktionstisch ge-
weht. Was müssen sich jene bra-
ven Nazileser denken, wenn sie z.
B. auf der Rückseite des Blattes
vom 3. Januar lesen müssen:
"Der Kommunismus aber ist der
Schrittmacher für den Tod, für
den Volkstod, für den Untergang!
Adolf Hitler." — "Pellkartoffeln
mit Specktunke und Gurkensalat".
Oder auf dem Blatt vom 8. Jan-
"Der nationalsozialistische Ras-
sengedanke löst unsere aussenpoli-
tischen Handlungen von allen Ver-
suchen, fremde Menchen zu unter-
werfen, um sie regieren zu können
oder um sie gar als reine Zahlen-
masse dem eigenen Volke einzuver-
leiben. Adolf Hitler."
Oder erst auf einem änderen
Bildkalender vom 10. Januar, auf
dem der Holzhafen in Brahemünde
an der Weichsel zu sehen ist, "zum
20. Jahrestag der Abtretung der
Provinz Posen an Polen", worunter
es heisst: "Niemand von uns denkt
daran, mit Polen wegen des Korri-
Plattfusseinlagen
nach Cipeebdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung

WerketilU In IU
+ 1 WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Trepp#
TrUphoaj TIUf»l«sr 4-M4S
K El» A n ATU H KN Dl l.U GS T
Chassiffischer Spruch
WM,*tTTSrM>
*» krritender Würfel, '
mütt wandert
itmd alle» wmdelt tick:
Iteneek mm Engel
It*d Engel tum Mntckrn,
Haupt tum Fun*
u*4 Fuet mtt* Haupte,
Falle* und Steige*,
dot Oben zu Uuteret,
dot Unterst tu Ober»t.
Den» in der Wurztl
iet allet Sinei
und in dem Wandern
und Wiederkehren
der Dinge beeekloeten
itt die Erlösung . . .
Alfred Werner,
Nebenbei
Au» Watertown in Mas.iichu.H-it«
wird gemeldet: 15 Holizinten und
30 freiwillige Helfer suchten ■ i«.
ben Stunden lang nach dem Sjäh-
rigen Robert Granfield. Kr wurJe
»chliegslicb schlafend unter den»
Bett seiner Mutter gefunden.
AI« ein Beispiel amerikanischer
Ehrlichkeit wird aus Tuckahw, .N,
Y-e berichtet: Ein Mann schickte
im Glauben, da.«» -die Menschen,
und insbesondere die Briefträger
ehrlich sind", eine Postkarte nach
York. An diese Karte war
eine Dollar-Note irvheftet. und sie
gelangte, nachdem jlc durch die
Hände von mindestens 20 Personen
gegangen war, auch sicher ;in den
Adressuten. (Snit ireek.)
Oesterreichisehe Paraphrase n*
"Wir wollen heim ins Reich": "Wir
wollen heim, uih reicht's".
dors einen Krieg zu beginnen
Adolf Hitler."
Demgegenüber hat der Spruch
von Schiller, der das Ulatt des ID.
Januar (Kartotfelklösse mit Rnck-
obst) schmückt, bleibende» Sinn:
"Was fange ich mit den Leuten
an, deren Seelen so gleich als ihre
Sackuhrcn gehen? Kann ich ei na
Freude daran finden, sie ^
fragen, wenn ich voraus weiss, wu
sie mir antworten werden? (>i,r
Worte mit ihnen wechseln, »e.n
sie das Herz nicht haben, anderer
Meinung zu sein?"
Bier wie es
sein soll—
Des Namens
"Lagerbier"
würdig!
n mwE*iE5. inC
MOOKIYN. N. V
Sf*w*<s so* Over 100 Yec»
IHRE KOFFER
Ton und zur B»hn oder sunt
Schiff —
IHREN LIFT
»um Leger —
IHRE MÖBEL
in die neue Wohnung1 —
IHRE WARE
xur KunJ.ch.it —
EXPRESS SERVICE., Inc
1926 AMSTERDAM AVENl'K, N. Y. V.
Tel.: ED 4-4857	Tel.: AU 3 1 >70