Serving the Interests and the Americanization of the Immigrant*
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc., 15 East 40t;h Street, New York City
In 2 Sections—-Sectio« 1
Vol. VI—No. 20
New York City, Friday, May 1 7, 1940
Entered aai second-class matter January 30» 1940, at
New York Post Office under Act of March 3» 1879.
5^
In der letzten Woche hat sich in der amerikanischen öffentlichen
Meinung ein ungeheurer Umschwung vollzogen. Die sich überstürzen-
den Nachrichten aus Europa haben das Volk der Vereinigten Staaten,
vom Atlantik bis zum Pazifik, aus einem Traum aufgerüttelt, in dem
es sich menschlicher- und natürlicherweise nur allzu gern gehüllt hatte.
Die Stimmung hat rapide umgeschlagen. Man merkt es überall, wohin
man kommt. Ueberall ist das Gefühl des Desinteressiertseins der Sorge
und der Frage nach dem "Was wird morgen?" gewichen.
Man braucht nur einen Blick in die bisher so zurückhaltenden füh-
renden Zeitungen des Landes zu werfen, um zu erkennen, dass jetzt
endlich der Krieg Hitlers und die nationalsozialistische Bewegung als
das bezeichnet wird, was sie ist: eine echte, Weltrevolution. So schrei-
ben die New York Times:
"Hitler hat zuerst angegeben, er walle im Reich die Völker deut-
schen Blutes einen. Seitdem hat er eine nichtdeutsche Nation nach
4er anderen angegriffen und eingesackt. Jetzt erklärt er, dass sein
Ziel die Vernichtung des britischen- Weltreichs ist. Aber wenn er
diesen ungeheuren Plan durchführen sollte, wer glaubt, dass er dann
aufhören würde? Sein ganzer Charakter, seine Ziele und Methoden
und die seiner Anhänger beweisen, dass er nur nach neuen Welten
Umschau halten würde, um sie zu erobern und zu verwüsten. Die Welt
«Miss sich dieser Möglichkeiten bewusst werden und ohne eine Minute
Seitverlust jeden Schritt machen, der notwendig ist, um diese Be-
drohung abzuwenden."
Mit arideren Worten heisst das ganz simpel und klar: wir in Arne-
WIRD
AMERIKA
TUN?
rika fühlen uns jetzt ernstlich bedroht. Und es ist in diesen Tagen ein
Aufsatz geschrieben worden, der in seiner Erkenntnisweite und der
Konzentration der zur Lösung drängenden Probleme ein klassisches
Dokument ist. In der "New York Herald Tribune" bringt Walter
Lippmann, der wohl unter den amerikanischen Journalisten der beste
aussenpolitische Fachmann und einer der engsten Vertrauten des Prä-
sidenten Roosevelt in Fragen der Weltpolitik ist, eine Analyse der Si-
tuation unter dem Titel "Our Duty to America".
Es ist ein von tiefem Ernst erfüllter Aufsatz, der kurz und bündig
mit den Worten beginnt:
"Nur ein Wunder, ähnlich dem Wunder der Marneschlacht, kann
jetzt verhindern, dass der europäische Krieg ein Weltkrieg wird."
Lippmann beruhigt dann seine Leser etwas, indem er meint, dass
die junge Mannschaft der Nation wohl kaum nach Europa hinüberge-
sandt werden dürfte oder dass amerikanische Städte bombardiert wer-
den würden. Aber er meint:
"Wenn die Offensive, die Hitler jetzt begonnen hat, gelingt, werden
wir zu unseren Lebzeiten keinen Frieden mehr kennen."
Ein grosses Schicksal entscheidet sich in diesen Tagen. Bei einem
Siege Hitlers wird Amerika dauernd vor aussenpolitische Entscheidun-
gen "between retreat and resistance" (zwischen Rückzug und Wider-
stand) gestellt werden, im Pazifik wie im Atlantik, in der karibischen
See, in Südamerika und in Afrika. Denn es muss sich klar sein, dass
bei einem Zusammenbruch der Alliierten die äusseren Verteidigungs-
CFortsetzung auf der 2. Seite)
44,500 Refugees im Kriegsgebiet
In den von Deutschland angegriffenen drei Ländern
Belgien, Holland und Luxemburg leben zur Zeit 267,000 Ju-
den, von denen 44,500 Refugees sind. Diese Ziffern verteilen
sich laut einer Statistik des "Joint Distribution Committee"
wie folgt:
Einheimische Juden	Refugees
Belgien ......................................70,000	23,000
Holland .................................... 150,000	21,000
Luxemburg ......................................2,500	500
Total..............222,500
44,500
(In der Schweiz befinden sich 18,000 Juden, die Schwei-
zer Bürger sind, und 18,000 Flüchtlinge).
Von den Flüchtlingen in Belgien und Holland sind meh-
rere Tausend in Lagern. Und zwar befinden sich in diesen
Lagern, zu denen das landwirtschaftliche Ausbildungslager
in Wieringen am Zuydersee nicht zugerechnet ist, folgende
Gruppen:
BELGIEN
Merxplas
Wortel .....
Marneffe
Marchin ..
Eksaerd ...
Arepror ..
..600
..200
..200
..500
.150
..200
HOLLAND
Oostelijke (Amsterdam)...123
Koninginnehoofd
(Rotterdam) ........................ A4
Westerbork ______________________________.331
Hook-van-Holland ................318
'Zur Lage
Entscheidende Tage für die ganze Welt
Die Ereignisse rollen so rasch, dass die Betrachtung, die sonst an
'dieser Stelle erscheint, heute in viele Artikel und Aufsätze in unserem
Blatt aufgespalten ist. Zur Stunde ist das Schicksal Hollands besiegelt,
'•und mit ungewissem Ausgang, aber bei schwerem Materialvorteil für
■die Deutschen rast die erste grosse Schlacht im Norden Frankreichs,
"in jenem Norden, der in fünfundzwanzig Jahren mühsam die Spuren
■der deutschen Invasion von 1914 ausgetilgt hat. Aber es geht ja gar
nicht mehr r*m Erhaltung von Gütern kultureller oder ökonomischer
.Art. Schon heute weiss auch der Laie, dass aus diesem Kriege ein
Europa auftaucht, das gleichgültig, wie der Kampf ausgeht, ein Ge-
sicht zeigen wird, das wir kaum, noch erkennen werden.
Invasion Englands?
Welche Wandlungen geschehen sind, mag man erschütternd aus
•einem Artikel der Londoner "Daily Mail" erkennen, die offen die
"noch vor vier Wochen von Uneinsichtigen als törichte Drohung aus-
gelegte Gefahr der Invasion Englands als höchst real anerkennt. Und
•die in England getroffenen Massnahmen sprechen für sich selbst.
Mit angehaltenem Atem, mit. einer schmerzhaften Spannung, die
.jeden, erfassen muss, der nur halbwegs ahnt, was in diesen Wochen
'and Monaten auf dem Spie! steht, harrt, die Welt der .fallenden
'.Entschei düngen.
Das grosse Problem
Kein technisch ist nicht nur die sogenannte "kleine Maginot-Linie"
in Belgien ».mvangen, sondern auch der viel zu spät hinzugebaute
Teil der französischen Maginot-Linie, der der belgischen Grenze folgt,
befindet sich unter schwerstem Feuer. Wird sie durchbrochen, so ist
nicht nur Paris bedroht, sondern auch, das grosse Wunderwerk der
eigentlichen Maginot-Linie von rückwärts aus angreifbar,
Die englisch-französische Aufgabe besteht in zwei schwierigen
Problemen: den Angriff auf England von der holländischen Küste aus
zu verhindern, und gleichzeitig die deutsche Offensive in Frankreich
zu stoppen. Der Keil, den die deutschen Armeen vor vier Tagen zwi-
schen die holländische und belgische Streitmacht trieben, reicht viel
weiter, denn er spaltet, wenn auch noch im sichtbar, die französisch-
englische Verteiddgungsf.ront ebenfalls auf.
Die Schweiz in Gefahr
Damit rückt nun das italienische Eingreifen immer näher. Diplo-
matische Kreise wissen zu berichten, dass ein. Uebereinkommen zwi-
schen Mussolini und Hitler über eine Aufteilung der Schweiz nach
Sprachzonen vorliegt. Rein militärisch verhindert dieses Land heute
noch eine einheitliche deutsch-italienische Front gegen Frankreich,
und es müsste daher bei einem. Eingreifen Italiens das erste Angriffs-
objekt werden. Der alte Plan, über Basel-Genf einen Ausgangspunkt
zum Angriff respektive zum Ausflankieren der Maginot-Linie von
Süden zu finden, würde bei dem. Widerstandsgeist der Schweiz nur
dann eine rasche Verwirklichung finden, wenn die Italiener gleich-
zeitig einmarschieren, eine Frage, die auf Grund der neuen Kriegs-
technik trotz der Verteidigungskette der Berge leichter lösbar scheint
als früher.	"	Oftserver.
450 Jahre
Geschichte der Juden
in Holland und Belgien
zerstört
Die Erweiterung des europäi-
schen Schlachtfeldes auf Holland
und Belgien lenkt unsere Aufmerk-
samkeit auf das Schicksal der dor-
tigen Juden. Die belgische Juden-
heit verteilt sich hauptsächlich auf
die Städte Antioerpen, Brüssel,
Lüttich, Gent und Charleroi. In
Antwerpen allein, leben über 35,000
Juden. In den übrigen Städten Bel-
giens wohnen Juden allerdings nur
in geringer Zahl und besitzen we-
der Gemeinden noch Synagogen.
Zur Regelung und Wahrung ihrer
wirtschaftlichen Interessen haben
die Juden in Belgien ein eigenes
Konsistorium eingesetzt, das als
ihre offizielle Vertretung nach
•aussen gilt. An dessen Spitze steht
jeweils der Präsident der jüdischen
Gemeinde in Brüssel, in früheren
Jahren aber waren es vielfach auch
gelehrte Rabbiner, darunter Char-
moly, der sich um die jüdische Ge-
schichtsforschung Belgiens sehr
verdient gemacht hat, Elie Aristide
Astruc, Isidore Loeb u. a. Das Kon-
sistorium hat bei der in Belgien
schon lange durchgeführten Tren-
nung zwischen Kirche und Staat
volle Selbständigkeit und freie
Entwicklung gehabt. Der Staat ge-
währt, wie den christlichen, auch
dem jüdischen Konsistorium be-
deutende Zuschüsse. Zahlreiche re-
ligiöse, philantropische und wissen-
schaftliche Vereine und Institute
vervollständigen das Bild der jüdi-
schen Kultur dieses Landes. Wir
erwähnen nur "Agudat Zion" und
den Kulturverein "An-Ski". '
Beruflich setzt sich die jüdische
Bevölkerung hauptsächlich aus
Goldarbciteru und Jutuelenhänd-
lem zusammen. Darüber hinaus ist
sie in beinahe allen kaufmänni-
schen Berufen vertreten, nicht zu-
letzt auch in den künstlerischen
und wissenschaftlichen. Einer der
bekanntesten belgischen Schrift-
steller ist II. H. A, Kistewmaekers,
und der Kinderarzt Charles Cohen
erreichte Weltruf.
Die Universitäten erhielten nach
dem ersten Weltkrieg einen grossen
Zustrom jüdischer Jugend, haupt-
sächlich aus dem Osten, aus Russ-
land und Polen, in den letzten Jah-
ren in zunehmendem Masse auch
aus Deutschland. Viele tausend«
eingewanderte jüdische Studenten
verdanken den belgischen Univer-
sitäten ihre wissenschaftliche Aus-
bilung.
Die Geschichte der belgischen
Juden geht bis auf das 4. Jahr-
hundert zurück. Sie ist sehr wech-
selvoll und spiegelt namentlich im
Mittelalter mit seinen Verfolgun-
gen und Seuchen viel Leid und Not.
Im Jahre 1831, als Belgien seine
Selbständigkeit gewann, wurde un-
ter dem zum König gewählten Leo-
pold von Sachsen-Koburg' auf der
Basis der Religionsfreiheit und
ständischer Selbständigkeit aufge-
baut, und seit dieser Zeit gemessen
die Juden Belgiens volle Freiheit
und die Achtung ihrer Mitbürger.
*
Holland ist als geistiges Zentrum
jüdischer .Kultur viel bedeutender
als Belgien. Die eigentliche Ge-
Urafang 20 Seiten
★
Neues Preisausschreiben.
*
Ergebiis unseres April-
Wettbewerbs.
*
Wegweiser für Neu*
Einwanderer.
A
Mit den Siedlern nach
San Domingo.
2
AUFBAU
Fridoy, May 17, 1940
schichte dieser Juden beginnt erst
im 16. Jahrhundert mit der Ein-
wanderung aus Spanien und Por-
tugal. Vor der Düsterkeit der mit-
telalterlichen Inquisitionen flohen
-sie in ein schon damals freiheitlich
.gesinntes Land, das ihnen Gelegen-
heit bot, eine Kultur aufzubauen,
die in ihren Ausstrahlungen weit-
bedeutend werden sollte. Die rasche
Ausbreitung der Juden in den Nie-
derlanden führte zwar schon zu
Anfang des 17. Jahrhunderts zu
Massnahmen gegen sie, und sie
wurden in ihren sozialen und wirt-
schaftlichen Rechten beschränkt.
Trotzdem gelang es ihnen, dank
ihres aus Spanien mitgebrachten
Kapitals und ihrer Verbindungen
zum Orient, bald im wirtschaftli-
chen Leben des Landes eine führen-
de Rolle zu spielen, die gerade im
)17. und 18. Jahrhundert, noch vor
ihrer späteren Emanzipation, einen
glänzenden Höhepunkt erreichte.
Bald folgte auch die Einwande-
rung der aschkcnasischen Juden
aus Deutschland und den slavi-
schen Ländern, die zwar wirt-
schaftlich weniger bedeutend wa-
ren, im kulturellen und religiösen
Leben der Juden aber einen wich-
tigen und gesunden Einfluss dar-
stellten. Die Berührung der beiden
jüdischen Kulturen erwies sich als
ausserordentlich fruchtbar für das
Geistesleben ihrer Zeit. Während
die Spitzen der Amsterdamer Ge-
meinde auf einem strengen religiö-
sen Leben bestanden, wirkten sie
auch weitgehend für die Ausbrei-
tung- und Entwicklung der Tradi-
tionsliteratur und die Talmud
Schule in Amsterdam genoss einen
weiten Ruf. Zu den hervorragend-
sten Köpfen dieser Zeit zählten die
Talmudgelehrten und Prediger
Savi Morteim und Isaae Aboab de
Fonseca, und der Schriftsteller
Manasse ben Israel, dessen Buch
"Esperanca de Israel" im Jahre
1656 von grosser Bedeutung für
die Wiederaufnahme der Juden in
England war. Ihren grossartigsten
Ausdruck fand diese Kultur in dem
Genie Spinozas, der gegen sie re-
bellierte.
Die bürgerliche Gleichberechti-
gung erhielten die Juden erst, als
Napoleon das Land eroberte.
Unter Louis Napoleon er-
streckte sich die Emanzipation
auch auf soziales und kulturelles
Gebiet. Nachdem das Haus Uranien
Holland wieder erobert halte,
wurde sie vervollständigt und die
Herrscher nahmen sich der Orga-
nisation des jüdischen Gemeinde-
und Schulwesens an.
Heute spielen die Juden in den
Niederlanden auf allen Gebieten,
Politik, Wirtschaft, Kunst und Li-
teratur, eine bedeutende Rolle. Der
Präsident des höchsten holländi-
schen Gerichtes, des Hooge Raad,
ist der Jude Dr. L. E. Visscr.
Der Diamanten)landel, eine der
wichtigsten Industrien Hollands,
ist seit jeher fast ausschliesslich
in jüdischen Händen. Die holländi-
sche Kunstseidenindustrie verdankt
ihr Entstehen dem Juden Dr. J. C.
Hartogs. Die Margarinefabrikation
verdankt ihr Aufblühen den Juden
van den Bergh und Hartogh, und
die meisten grossen Warenhäuser
wurden ebenfalls von Juden ge-
gründet. Auch in Wissenschaft und
Kunst sind viele bedeutende jüdi-
sche Köpfe zu finden. Eine der an-
erkanntesten Autoritäten für in-
ternationales Recht war der
Staatsrat Professor T. M. C.
Asser. Zu den grössten holländi-
schen Künstlern der Gegenwart ge-
hören die Maler Josef Israels und
Maurits de Groot, der Bildhauer
J. Mendes da Costa, und der Archi-
tekt M. de Klerk, die Schriftsteller
Hermann Heyermans, Israel Que-
rido, Samuel Goudsmit, Jacob Is-
rael de Haan, Siegfried van Prang,
Hermann van den Bergh, Victor
van Vriesland und M. II. van Cam-
pen. Die jüdische Wissenschaft
wird nach alter Tradition gepflegt.
Ihr Hauptträger ist die von
dem Historiker Seeligman gegrün-
dete Vereinigung "Genootschap
voor de Joodsche Wetenschap".
Schicksal der Refugees in England und Frankreich
Infolge der Kriegsereignisse haben die englischen und französischen
Behörden sich entschließen müssen, die in beiden Ländern befindlichen
Ii e luge es noch einmal zu internieren. Diese Massnahme ist aus zwei
Gründen notwendig geworden: einerseits hat die Tätigkeit der
Fünften Kolonne in den nördlichen Ländern und in den Niederlanden
und Belgien ergeben, dass eine Anzahl der schon im Land befindlichen
Helfer der Nazis durch die Gestapo als Refugees eingeschmuggelt
worden waren. Ausserdem aber ist die Konzentrierung der Refugees
in gesonderten Lagern zugleich eine Schutzmassnahme für diese, da
man sich vorstellen kann, wie mit wachsender Kriegshysterie und den
beginnenden schweren Verlusten unter der Zivilbevölkerung das
Unterscheidungsvermögen zwischen Feinden und Refugees auslöscht.
Die Massnahmen wurden rasch und meistens unauffällig durchgeführt.
Soweit bisher Nachrichten vorliegen, wurden die Refugees durchaus
freundlich und korrekt behandelt.
FINNLAND OEFFNET DIE TORE
Gestapo für Rassengesetze in Dänemark
Wie aus London gemeldet wird, hat die finnische Regierung be-
schlossen, einen Teil der jüdischen Flüchtlinge aus Norwegen und
Dänemark ins Land zu lassen. Insbesondere sollen Aerzte, Zahnärzte,
Ingenieure und ausgebildete Handwerker Zutritt erhalten. Manche von
diesen Flüchtlingen gehören zu den aus Zentral-Europa nach den oben
genannten Ländern Geflohenen.
Der Londoner deutsche "Freiheitssender" meldet in diesen Tagen,
dass die Nazis in Dänemark antijüdische Massnahmen vorbereiten. Es
liegt bereits ein Verbot vor, Juden noch weiter im Bank- und Juwelier-
gewerbe zu beschäftigen. Verbot der Mischehen und Trennung jüdischer
und christlicher Kinder in den Schulen soll bevorstehen, desgleichen
der Erlass von Rassegesetzen. Ebenso wie in der Tschechoslowakei soll
dadurch das Verhältnis von Juden und Dänen noch nie so gut gewesen
sein wie jetzt.
Propaganda-Bomben —
made in Germany
Der Verrat als Siegeschance — Filme und Spione
Die Deutschen haben diesen Krieg, den sie als einen totalen be-
zeichnen, auch wirklich total in Angriff genommen. Und zu dieser
Totalität gehören die Nerven der Welt. Was im ersten Weltkrieg an
Propaganda von den verschiedenen Seiten geleistet wurde, ist ein
lächerliches Kinderspiel gegen die in jahrzehntelanger Forschungs-
arbeit aufgebaute psychologische Werkarbeit der Nazis. Für einen,
der die pedantisch-beharrliche Mentalität der Nazis nicht kennt und
der selbst noch irgendwie in einer besseren und leichteren Welt lebt,
also vor allen Dingen für die Völker der beiden Amerika, wird es
schlechthin unbegreiflich bleiben, was da von Berlin aus geleistet wird.
Es ist keineswegs zuviel gesagt, wenn wir immer wieder erneut
darauf hinweisen, dass das braune Spionagenetz wirklich die ganze
Welt umspannt.
Holland, Belgien, Norwegen sind nur Beispiele. Seit Jahren ist
in minutiöser Kleinarbeit die Unterminierung und Auskundschaftung
der fünf Erdteile unternommen worden. Man hat nicht umsonst die
vielen Spezialinstitute in Berlin gegründet, in denen die Agenten, die
in jedes Land gehen, vorher sprachlich und kulturwissenschaftlich
ausgebildet werden. Man braucht nur einmal Amerikaner zu fragen,
die aus Südamerika kommen, und man wird von ihnen ganz offen
hören, wie sehr der deutsche Spion oder Kaufmann — im Bereich der
Nazi-Arbeit ist das dasselbe — versteht, die südliche Eigenart dieser
Länder und ihrer Bewohner zu begreifen und auszuspielen, und wie
ungeschickt der auf eine wirtschaftliche Ueberlegenheit pochende
Durchschnitts-Angelsachse den zur Formalität und Distanz neigenden
Siidamerikaner vor den Kopf stösst. Die Touristen-Panik, die zur Zeit
überall in Europa ausgebrochen ist, hat durchaus ihre Berechtigung.
Denn die deutschen Agenten sitzen tatsächlich überall. Die Berichte
der englischen Offiziere vom norwegischen Expeditionskorps sprechen
eine lebendige Sprache. Wo immer ein Landungsbefehl gegeben wurde
oder ein Luftabwehrgeschütz in Stellung gebracht wurde, da wussten
es die Deutschen eher als der Kommandeur des Nachbar-Abschnitts.
Der deutsche Geheimdienst funktionierte eben noch in den Gebiets-
streifen, die schon längst von den Engländern besetzt worden waren.
Und so wie es in Norwegen ist, ist es überall. Dorothy Thompson be-
richtet, dass wenige Minuten nach ihrer Ankunft in Bukarest ein
Nazi-Agent auf dem rumänischen Aussenministerium einen Akt über
sie vorlegte, der ihre sämtlichen Antezedenzien enthielt. Und sie fügt
hinzu, dass sich in Rumänien nichts rühren kann, was der deutsche
Nachrichtendienst nicht sofort weiss.
Aus den Zitaten, die wir in der vorigen Nummer des "Aufbau"
aus der "Staatszeitung" gebracht haben, geht, wenn auch in ver-
hüllter Form, deutlich hervor, dass solche Geheimdienstbüros in der
deutschen Botschaft in Washington ebenfalls existieren und über
das von deutschen Geheimagenten aufgebaute Spionage-Dreieck Wash-
ington-San Francisco-Mexico bestehen bei den hiesigen Behörden kaum
Illusionen. So konnte auch der Bericht der U. S. Army Intelligence Be-
amten nicht überraschen, der soeben eine ausgedehnte Spionage-Orga-
nisation auf den hiesigen Eisenbahnen zur Feststellung der an die
Alliierten gehenden Güter feststellt. Die Wochenschrift "New Leader"
stellt gleichzeitig als die fünf Hauptagenten des Reichs für die U. S. A.
dar: den Herzog von Sachsen-Coburg-Gotha, den Historiker Alfred von
Wegern, den Gesandtschaftsbeamten Adelbert Scholwein, seinen Assi-
stenten von Gienanth und den Handelsattache Westrich (alles gute Be-
kannte für "Aufbau"-Leser"!)
In den letzten Wochen haben zwei Mordanschläge gezeigt, wohin es
bereits gekommen ist. Der berühmte Nahrungsmittelexperte, Professor
Allyn wurde in seinem Hause erschossen, nachdem er sich geweigert
hatte, eine Erfindung synthetischen Nahrungsstoffes an den "Agenten
einer fremden Macht" auszuliefern, und in Los Angeles wurde der
Chemiker Albin, ein Schweizer, überfallen, um ihm die Formeln für eine
Benzinmischung zu rauben. Die "New York Post" nennt "Männer mit
deutschem Akzent" als Täter.
Hand in Hand mit dieser Unterwühlung der anderen Länder geht
die übrige Propaganda. Wenn man sieht, wie weit zum Beispiel die
deutsche Bilderpropaganda im Vorsprang vor der der Alliierten ist,
so fragt man sich erstaunt, ob die Herrschaften in London und Paris
denn überhaupt nicht zulernen wollen. Zusammenhängend mit dieser
Bilderpropaganda ist die Schaffung von angeblich nichthitlerischen,
neutral-objektiven Stellen, die die Aufgabe haben, in Klubs, Zeitungen,
Gewerkschaften, Parteien usw. eine Stimmung des Defaitismus zu
verbreiten und dem Ziel dienen, unter dem Mantel einer zur Schau
getragenen, ' geschickt' ' schattierten " Abtieiguftg gegen däS totkr-r''
regime die Notwendigkeit eines raschen Friedens als kleineren Uebels
auf der Basis eines gegenwärtigen Status quo zu propagieren.
Ein anderes Druckmittel ist die in den verschiedenen europäischen
Ländern geübte Vorführung von Filmen, die die Grauenhaftigkeit der
deutschen Bombenangriffe ungeschminkt zeigen. Der Gangster führt
seinem, nächsten Opfer ein Bild vom Mord am Vortag vor, um es zur
freiwilligen Herausgabe seines Besitzes anzuregen. Es ist eine alte
Detektivroman-Taktik und man kann die Kaltblütigkeit und Ge-
rissenheit nur bewundern, mit der die deutschen Kriegspsychologen
arbeiten. Ihre Art, die bei der Behandlung von Diplomaten, Partei-
führern und anderen Einzelpersonen neutraler und, unter Verwen-
dung von neutralen Handlangern sogar feindlicher Länder es nicht
verschmäht, unter Heranziehung ausführlicher Personalkarteien
psychoanalytische Methoden des verhassten, Juden. Freud, zu be-
nutzen, ist in ihrer Satanie erstklassig.
Und doch: es gibt eine Gegenpropaganda. Man braucht nur in diesen
Wochen die Newsreel-Theater zu besuchen und die amerikanischen
Filme von den Eroberungen der Länder durch die Nazis zu sehen, um
zu wissen, wo man einsetzen muss. So läuft jetzt hier in New York
ein Film vom Untergang der norwegischen Städte Elverum und Rena.
Wenn man das gesehen hat, wie diese harmlosen norwegischen Bauern
und Kleinstädter in der Sekunde eines Bombeneinschlags verlieren,
was gestern ihr Leben und ihr Besitz war, wenn man die deutschen
Mordmaschinen über harmlose Dörfer dahinrasen und sinnlos ihren
Tod hinausspeien sieht, dann weiss man, wogegen die Welt zu kämpfen
hat: gegen die "Repräsentanten des Teufels", wie ein hoher prote-
stantischer Geistlicher vor kurzem die Nazis nannte. Hans Hessel.
Was wird Amerika tun?
(Fortsetzung von der 1. Seite)
linien dieser Erdteil isoliert zwischen zwei Ozeanen liegt, die von einer
Allianz siegreicher Eroberer beherrscht werden, wie sie in solcher
Stärke die Menschheit noch nicht gekannt hat.
Der amerikanische Journalist führt dann weiter aus, dass bei einer
Erledigung Englands und Frankreichs deren koloniales Weltreich, das
Amerikas Flanken schützt, in die Hände der Feinde Amerikas kommen
würde, und fährt fort:
"Alles dies wird uns nicht zerstören. Aber wir und unsere Kinder
würden ein ganz anderes Leben als bisher zu führen haben. Isoliert
in einer Welt, die uns beneidet und hasst, würden wir eine Nation in
Waffen werden müssen, mit Wehrpflicht, mit Zwangswirtschaft, mit
ungeheuren Rüstungen, kurz: wir müssten den europäischen Weg
gehen."
Lippmann gibt zu, dass das ein düsterer Ausblick ist. Aber warum
zeigt er ihn seinen sicherlich wenig erfreuten Landsleuten? Weil er
ihnen einhämmern will, dass jetzt die Zeit der Gallup Polls und der
Wahlrücksichtcn vorbei ist, und dass die Nation sich um ihren Leiter,
den Präsidenten, scharen muss, diejenigen Schritte für die Nationalver-
teidigung zu unternehmen, die notwendig sind. Das heisst mit anderen
Worten: das gesamte Rüstungs- und Wehrwesen der Vereinigten Staa-
ten muss seiner Meinung nach ohne eine Sekunde Zeitverlust um ein
Vielfaches vergrößert und gleichzeitig so organisiert werden, dass eine
Anzahl zeitraubender bürokratischer Abläufe ausgeschaltet werden.
Natürlich dient dieser Aufsatz in allererster Linie dazu, die "pol-
iticians" zu warnen, jetzt egoistische Interessen vor nationale zu stellen.
Darüber hinaus aber gibt er zweifellos die Ansichten der führenden
Kreise Washingtons sowohl wie des amerikanischen Heeres und der
Flotte wieder.
Für uns Neueinwanderer in diesem Land, das unsere Zukunft und
die unserer Kinder bergen soll, und die wir auf die Ereignisse mit den
uralten Augen der europäischen Erfahrung schauen, bedeutet die heu-
tige Situation eins: dass —. für die meisten schon so kurz nach ihrer
Einwanderung — die Stunde da ist, in der wir beweisen müssen, dass
wir zu diesem Lande, dem wir bereits auch formell mit der Entnahme
der First Papers eine Art Treueid geschworen haben, mit allem stehen,
was wir sind und haben. Wir haben das unwahrscheinlich grosse Glück,
der Hölle Europa entronnen zu sein, und wir werden unseren amerika-
nischen Mitbürgern mit allen unseren Kräften dabei helfen, dass die
Vereinigten Staaten das Land Washingtons und Lincolns bleiben.
Wall Street-Telegramm
Der Einmarsch der Deutschen nach Holland und Belgien löste,
obwohl erwartet, Bestürzung an den Börsen aus. Wie schon früher
gesagt, haben für die Alliierten ungünstige Nachrichten einen depri-
mierenden Einfluss auf die Börse, ebenso wie die Möglichkeit, dass
unser Land in den Krieg mitverwickelt wird. Diese Ueiberlegungen
lösten Verkaufswellen aus, wie wir sie kaum seit 1937 erlebt haben.
Wie immer in solchen Fällen, werden schwache Konten um Nachschuss
ersucht und im Falle, dass der Kontoinhaber dazu nicht in der Lage
ist, ausverkauft.
Allerdings wird das herauskommende Material im allgemeinen von
kapitalskräftigen Investoren absorbiert. Da bei den oben beschrie-
benen Verkaufsvorgängen fast nie der innere Wert der zu liquidieren-
den Papiere berücksichtigt wird, sollten diejenigen, die sich unserem
Rate gemäss dem Markt ferngehalten haben, jetzt in der Lage sein,
einen Teil ihrer Barbestände in erstklassigen Anlageaktien zu investie-
ren. Bei den heutigen Kursen bringen solche Werte schon wieder recht
gute Verzinsungen auf das investierte Kapital.
An- und Verkauf in- und ausländischer
Wertpapiere - - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Curb Exchange
30 PINE, STRJSETy Faurth Floor	Tel.: WHitehall 3-2166
NEW YORK CITY
Frida y, May 17, 1940
A UFlAU

^ ^,:^\ xt"^;^
,	l'holn Hill" White
450 Jahre alt ist die jüdische Kultur in Holland
Unser Bild zeigt eine Radierung aus dem 17. Jahrhundert, die den
Jom Kippur-Gottesdienst in der spanisch-portugiesischen Synagoge
Iii Amsterdam darstellt. Das Innere der Synagoge ist bis auf den
heutigen Tag unverändert geblieben. Ihr spanisch-portugiesischer
Charakter stammt aus der Zeit 1492, da die spanischen Juden in-
folge der Verfolgungen auf der iberischen Halbinsel in die Nieder-
lande strömten.
Rettung verpflichtet
Am 26. Mai feiern die JUDEN in aller Welt, besonders
aber die in PALÄSTINA, das FRÜHLINGSFEST, das FEST
DER BÄUME: "Lag Beomer".
Uns ist nicht nach Feiern zu Mute, aber an diesem 26.
Mai wollen wir in jedem jüdischen Hans eine stille Feier der
•BESINNUNG und Sammlung veranstalten. Wir, die Geret-
teten, wollen an diesem LAG BEOMER helfen und geben.
DAS SEI UNSER FRÜHLINGSFEST.
Gedenkt der Opfer, die immer furchtbarer und zahlreicher
werden. Der Schrecken des Krieges erreicht nun die GE-
FLÜCHTETEN. In Holland, in Belgien und Luxemburg
sitzen sie wieder auf ihren gepackten Koffern, sind sie wie-
der Flüchtlinge, Wandernde, Gehetzte. Ihnen scheint nicht
die Sonne des Frühlings, der Gewittersturm braust über sie
hinweg, reisst sie in den Strudel des Weltgeschehens, dem sie
entrinnen wollten.
i WIR ABER SIND GERETTET, uns scheint die Sonne der
Freiheit, selbst dem Aermsten ist das Leben sicher. Keine
Alarmsirene schrillt und jagt uns in die Keller. Wir atmen
frei an diesem Frühlingstage.
RETTUNG VERPFLICHTET uns mehr denn je.. . . FÜR
DIE UNGERETTETEN, FÜR UNSERE BRÜDER IN
EUROPA, WOLLEN WIR AN DIESEM Lag Beomer sam-
meln. Jeder Cent ist wichtig, jeder DOLLAR ist RETTUNG.
.VERGESSEN WIR DAS NICHT.
WIR GEHEN VON HAUS ZU HAUS UM ZU SAM-
MELN. Versperre niemand Türen und Herzen. Es geht um
HELFT- G'bt
4. Sammelliste des 'G.-J. C.' und des
'Aufbau' für den United Jewish Appeal
Die Weisen der Seifenkisten
Wer in den letzten 'Tagen die Redner auf den New Yorker
Strassen angehört hatt, der konnte eine interessante Fest-
stellung machen. Am Times Square zum Beispiel stand ein
Mann und erzählte dem sich stauenden Massen, wie nahe
der Krieg wäre, wie giross die Gefahr, dass Amerika hinein-
gezogen würde, und weer wolle dasdie Juden! Zwanzig
Schritte weiter wiedeir eine Fahne, wieder eine Seifenkiste
- • . und dieselbe Rede.. Man bog um die Ecke und traf auf
einen dritten Redner, (dessen Worte man nun schon kannte.
Aus Los Angeles, Chicago, Detroit, und anderen Städten wird
ähnliches gemeldet.
Mit anderen Worten: während diese lächerliche anti-
semitische Beschuldigumg beim ersten Weltkrieg erst etwa
zweieinhalb Jahre spätter bei der Diskussion der Folgen auf-
tauchte, ist sie heute: bereits im Gange, bevor überhaupt
irgend eine Tatsache -vorliegt. Was ist das?
Es ist ein ausgeklügelter Plan der faschistischen Ele-
mente Amerikas, die sich in den Dienst der Parolen des nazi-
stischen "German-American Bund" stellen. Der "Bund" ist
dabei, "to go undergroiund" (illegal zu werden) und an amt-
lichen Stellen kennt man die Vorbereitungen dazu. Wir brin-
gen an anderer Stelle (dieses Blattes einen interessanten Ar-
tikel über "Propaganda-Bomben made in Germany". Die
Taktik des "Bund" gehört dazu. Sie besteht in der Aufhetzung
der Bevölkerung durch solche Strassenredner — man kann
sich die Wirkung leicht vorstellen, wenn man bedenkt, dass
die jungen, gesunden Männer Amerikas plötzlich glauben ge-
macht werden, "die Juden" wollten sie in die Hölle der
Schlachtfelder schicken. Sie besteht weiter darin, dass die
"Bund"-Leute den Befehl bekommen haben, allen Friedens-
organisationen und Antikriegsvereinen, Gruppen, die an sich
auf einer zutiefst ethischen und moralischen Basis arbeiten,
beizutreten.
Die Oeffentlichkeit muss sich also darauf gefasst machen,
dass sie jedes Mal, wenn es um Friedensdiskussionen geht,
sie analysieren muss, ob ein Engel dahinter steht oder ein
Teufel, der sich nur ein paar Flügel umgebunden hat. Die
wahren Friedensfreunde aber kommen dadurch in eine tra-
gische Situation .
Beninrel KHz. .....
.luv« Ii l'"i.svliUvf«i
Man.« \ ii-ior .......
Oscar Ii «plan ...
Julius *>$11 .........
Gisela Voll .........
, I-co !.<• v.vslt'in
i.A. I.....................
I»genannt .........
P. und .1..............
F. S. Preuss .......
....................$ M-Il
.................... Ü.OO
................... Ü.OO
.................. 2.00
................... 1.0»
....................I.IMI
................... 2.0«
.................. 1.00
................... 2.00
................... 5.00
Hilde l.oeweii.stelii .................... 1.00
Ernst und Hans (i iitiiian.......... ».00
•'............................... ........»0
«. H. 1$........................................... 2.00
I Freimark .................................. ».00
A K..................................................50
Max Mannheim ............................ 1.00
Bodo Mannheim .......................... 1,00
Kurt M. Low ................................ ».00
Eva .................................................. 2.00
Sigmund Xciiham-r .................... 10.00
Hilde Marx ......................................................».00
H. I-.....................................................................i.oo
S. F.................................................. .50
B. X..................................................50
M. f.. Divmllo ............................................................|,00
I/. B. und (iesvhwister................................7.50
Youth Grou je «f
Washington Heightw ............................».00
Sammlung" einiger Rpfiisecs'....	5.00
Bisherige List»
Federation ...
der
565.25
§796.57
Summa ......................................................$ 69.90
Frühere Listen .................................. 472.80
'Bish. Sammlung, "Aufbau
und S.J.C.......................................$542.70
3. Liste der Federation of Jews
From Central Europe
Tikwoh Chacoschoh .......................$20.54
Shaare Tcflllah ................................. 10.00
Prospect Unity Club .................. 25.70
Habonim .................................................. 60.18
K. €.. New York................................. 55.00
IProspect Unity Club ............... $24.65
Synag. Gm. Washington
Heights .......................................... 35.25
Summa ...................................................
Gesamtergebnis der Listen
bis 13. Mai ..................................§1339.17
Eröffnung des
"FHendship House"
Am Montag, 20. Mai, 8 p. m.,
findet die Eröffnung des "Friend-
ship House" (1010 Park Avenue)
statt. Gastsprecher ist Dr. Frank
Kingdon. Ueber die Ziele des Hau-
ses heisst es in der Einladung:
"Friendship House is a venture
in hospitality. A center for the
victims of Nazism, it ofFers rest,
a change to mend lives so cruelly
broken. Here the strangers within
our gates will meet us as friends.
Here those recovering from the
tragedies they have undergone will
teach us their arts and culture. A
quiet. library, cloisters, a lovely
church, sympai hetie people will
rnake Friendship House a haven in
harmony with our American tra-
dition."
Der Bräutigam der
Millionen
Es ist eine anerkannte Tatsache,
dass Hitlers Aufstieg zur Macht
von Frauen gefördert worden ist,
wie überhaupt Frauen in politisch
unerzogenen Völkern — man denke
an die Weimarer Republik — stets
ein reaktionäres Element darstel-
len. Neulich hat sich sogar in Ame-
rika eine gewisse Hitlerverehrung'
an die Oeffentlichkeit gewagt, als
die Vizepräsidentin der "Connecti-
cut 'State Federation of Women's
Clubs", Mrs. John L. Whitehurst,
bei der Jahresversammlung er-
klärte, dass viele -hiesige Frauen,
wenn sie die Wahl hätten, für
einen Diktator stimmen würden.
Die Anziehungskraft eines "dik-
tatorischen" Politikers auf Frauen
ist aus vielen Motiven zusammen-
gesetzt. Vom erotischen Er folg-
ern es guten Versammlungsreclners
bis zur Anbetung von Mussolinis
breitem Mund ist kein weiter Weg.
Und in der Gewalttätigkeit des
"über Tod und Leben gebietenden"
Diktators fühlt manches auf die
Lust, der Passivität eingestellte
Weibchen schon den Vorgeschmack
des eigenen Ueberwundenwerdens.
Dieses Thema nahm am Mutter-
tag der Pastor der Brooklyner
Union Preshyterian Church, Rev.
John Paul Jones, zum Anlass, um
folgende glänzende Analyse der
Hitler - Hörigkeit der deutschen
Frauen zu geben:
"Ich habe mich oft gewundert,
wie gross der Anteil unverheirate-
ter Frauen an der Unterstützung
des Hitler-Fanatismus war. Aber
man bedenke, vier bis fünf Millio-
nen Deutsche starben in dem ersten
Weltkrieg. Bedeutet das nicht, dass
mindestens zwei bis drei Millionen
Frauen ein normales Leben mit
Heim, Gatten und Kindern ent-
behren mussten ? Hitler, der aske-
tische und unverheiratete Führer,
wurde der kompensatorische Bräu-
tigam für mehrere Millionen deut-
scher Frauen. Er ist der unterbe-
wusste Ersatz für etwas, was sie
normal nicht haben konnten — er
wurde ihr Gatte "by proxy" (in
Stellvertretung).
"Aufbau" in New Yorker
Schulen
Fünfundzwanzig junge Ameri-
kaner, Studenten der 'Schoo! of
Business des City College der
Stadt; New York, wollen in ihrem
Deutsch-Unterricht nicht mehr le-
diglich auf die üblichen Lehrbü-
cher angewiesen sein. Fünfund-
Der reitende Bote
"Dreigroschenoper" ......— wer er-
innert sich nicht gern an dieses
herrliche Werk, lachend und wei-
nend sassen wir da, und als zum
Schluss "der reitende Bote" kam,
um einer armen gequälten Seele
das Leben und die Freiheit wieder
zu geben — mein Gott, — wie ha-
ben wir da aus tiefstem Herzen mit
gejubelt!
Und heute?! Wir alle warten auf
"den reitenden Boten". Was in der
Dreigroschenoper als -geniale Pa-
rodie gedacht war — ist in dieser
unbarmherzigen Zeit zur bitteren
Wahrheit geworden. Die Unter-
drückten und Geknechteten einer
ganzen Welt, die schuldlos auf die
Galeere geschleppt wurden — die
Entwurzelten, die aus ihrer Hei-
mat Vertriebenen, sie alle flehen
ihn herbei, "den reitenden Bo-
ten!" —-
. Verliert nicht den Mut, Brüder
und Schwestern, Schicksalsgenos-
sen, allen unseren Feinden zum
Trotz wollen wir voll Zuversicht
dem Kommenden entgegensehen,
denn, seit die Welt besteht, hat noch
niemals Lüge und Verbrechen den
Endsieg davongetragen — niemals!
Die Wahrheit siegt!
In der Dreigroschenoper kommt
der Retter — der reitende Bote —
im letzten Moment. Der letzte Akt
unseres Schicksalsdramas hat noch
nicht begonnen. Harret aus und er-
wartet ihn in unerschiitterlicnem
Vertrauen — "den reitenden Bo-
ten". ■	Max.
zwanzig junge Amerikaner, die die
deutsche Sprache lernen wollen»
werden von nun an als Lehrstoff
das lebendige Tagesmaterial des
"Aufbau" benutzen. So' werden sie
durch, den "Aufbau" nicht nur die
deutsche Sprache erlernen, sondern
sich auch zwangsläufig* mit den
Problemen der eingewanderten
deutschen Juden beschäftigen und
unsere Nöte und Schwierigkeiten
verstehen lernen.
Photo Hhic White
$231.32
Rat und Auskunft in allen Fragen der Unterstützung Ihrer
Angehörigen in Deutschland und Oesterreich erteilt
OSTRACO
198 Broadway, New York City
WO 2-5748
Leiter Dr. Friedrich Rappaport, früher Rechtsanwalt in Wien
HOLLANDS KÖNIGSHAUS SCHÜTZTE DIE JUDEN
Das Haus Oranien war immer ein Freund seiner jüdischen
Untertanen. Unser Bild zeigt die vor kurzer Zeit erfolgte
Einweihung einer neuen Synagoge in Amsterdam, bei der
Prinzessin Juliana (Mitte) die Königin Wilhelmine vertrat.
OTTO FUERST & CO.
MEMBEKS NEW YORK STOCK EXCHANGE
*	Vermögensverwaltung
An- und Verkauf in- und ausländischer Wertpapiere
120 Broadway
New York
Tel.: BArciay 7-168»
TRANSCONTINENTAL
I EXCHANGE COMPANY
30 BROAD ST. Tel.: HAnover 2-4754 NEW YORK CITY
GELDUBER WEISUNGEN
Wir haben zum Schutze
unserer Kunden dem Ge-
setz entsprechend über
$100.000
bei dem Superintendent
of Banks in Albany
hinterlegt.
nach Deutschland, Polen sowie
nach allen übrigen Ländern
Europas zu billigsten Sätzen.
Bei telegraphischen Ueber Weisungen von
mehr als 250 Mark keine separate Be-
rechnung von Kabelspesen.
4
AUFBAU
Frietoy, May 17, l'
AUFBAU
An Independcnt Wcekly Journal to scrve the Intcrests and the Amer-
icanizalion of all linmigravis and to Combat Racial Intolcrance.
Publishcd weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB. INC.
15 East 40th Street, New York City—Telephone: MC 4-0192
Single copies, 5—Subscription: $1.00 24 eopies; $2.00 a year.

Editor: MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VI—No. 20
MAY 17, 1940
5 Cents
Blackout in den Niederlanden.
Durch die neuen Ereignisse auf dent europäischen Kriegsschauplatz
sind weitere jüdische Gemeinschaften, und zwar Gemeinschaften
kulturell und sozial besonders hochstehender Art, unter die Walzen
der Kriegsmaschine geraten. Immer klarer wird es, dass dieser Krieg
das Schicksal des europäischen Judentums endgültig besiegelt und
dass es "danach" entweder zermürbt und zertreten sein, oder, soweit
es sich um die französischen und englischen Juden handelt, seine beste
Jugend auf den Schlachtfeldern gelassen haben wird. Das Ausmass
dieser Katastrophe ist überhaupt noch nicht abzusehen, zumal ja heute
garnicht feststeht, wieweit dieser Krieg ein europäischer bleiben kann.
Immer stärker aber muss der Jude fühlen, dass er in seinem Unglück
nicht mehr so wie zu Beginn der Entfesselung des nazistischen
Ueberfalls auf die Welt und alle Werte, die das Leben lebenswert
machen, allein ist, sondern dass Millionen mit ihm die Schmach dieser
Zeit teilen. Es ist ein halber Trost und zugleich ein schlechter, aber
es ist zugleich auch eine Mahnung, nämlich die Mahnung, dass die
Juden in der Trauer und Klage über ihr Schicksal bisweilen anhalten
sollten, um auch auf das Schicksal der Anderen zu sehen und stärker
als je nur von sich und nicht von anderen Hilfe erwarten sollen.
Nur unter diesem Gesichtspunkt erscheint es gerechtfertigt, dass
wir heute als Juden in diesem Blatt das jüdische Schicksal wieder aus-
sondern und getrennt behandeln. Nicht deshalb, weil wir uns am
nächsten sind oder glauben, Anrecht auf einen Sonderanspruch vor
dem Schicksal zu haben, sondern weil wir uns ganz einfach um uns
kümmern müssen, da es sonst niemand anders tut.
Und so müssen wir vor der jüdischen Oeffentlichkeit die furchtbare
Situation besonders hervorheben, in «E r sich jetzt die viele Zehntausende
zählenden Refugees befinden, die in der holländisch-belgischen Falle
sitzen und buchstäblich nicht ein noch aus können. Es sind insbesondere
viele Jugendliche und Kinder dabei, die in diesen Ländern sich entweder
auf die Umschulung oder die Palästina-Auswanderung vorbereiten, und
deren Lager und Schulen von den Kolonnen der deutschen Truppen zer-
stört oder besetzt werden. Was aus diesen Refugees wird, von denen
viele zum Teil bereits zum zweiten und dritten Mal emigriert sind, weiss
niemand.
Wir haben zahlreiche Anfragen, Hilferufe und Briefe erhalten, in
denen sich besorgte Freunde und Angehörige nach den in Holland be-
findlichen ansässigen und geflüchteten Juden erkundigen. Wir bitten
alle Anfrager, sich zu gedulden, da es praktisch kaum möglich ist,
augenblicklich in einem Gebiet, in dem die Kriegsfurie rast, irgend
welche zuverlässigen Erkundigungen einzuziehen.
The
Skeptical
Reader:
Die Lehre Belgien
Es ist das Unheil dieser Zeit,
dass uns die Ereignisse fortpeit-
schen und vergessen lassen, was
"vorher" war; dass die Menschen
über sie wehklagen, statt nachzu-
denken — besser: zurückzudenken.
Mit Selbstverständlichkeit fliegt
das Herz der gesitteten Menschheit
jedem Lande zu, das sich den Beu-
testücken Hitlers neu anreiht. Es
fühlt heute bedingungslos mit Bel-
gien und den Belgiern, wie es ge-
stern mit Norwegen gefühlt hat
und morgen die Schweiz betrauern
wird. Alber Mitgefühl taugt schlecht
zur Geschichtserkenntnis. Wer aus
der Gegenwart für die Zukunft
lernen will, darf sich ihn nur be-
dingungsweise hingeben.
Belgien erlebt zum zweiten Mal
und in brutalerem Ausmass das
Schicksal von 1914. Um einer sol-
chen Wiederholung vorzubeugen,
war der Vorgänger des heutigen
Königs, der alte König Albert, mit
Frankreich eine Biut-Alliance ein-
gegangen, stärker und unbedingter
als jede militärische Konvention
unserer Tage. Der Bundesgenosse
Clemenceaus und Georg V. hatte
dazu keine tiefere Ucbcrlcgung nö-
tig. Der alte Kämpe wusste, was
er gesehen und erlebt hatte. Wäre
es nach seinem Willen gegangen,
und hätte das belgisch-französische
Militärbündnis im September des
vorigen Jahres noch bestanden, so
hätte es vermutlich den neuen
Weltkrieg nicht gegeben — aber
ganz gewiss nicht die neue Inva-
sion Belgiens.
König Albert war ein stiller,
nobler Mann. Einer der gekrönten
Liberalen Europas, wie sie die
Jahrhundertwende noch so zahl-
reich gesehen hat. Er starb den
Nazis zu sehr gelegener Zeit und
unter heute noch ungeklärten Um-
ständen. (Ein künftiger Jakob
Burckhardt wird in das Dunkel der
Nazi-günstigen Todesfälle in den
letzten Jahren, von der Ermordung
Barthous angefangen bis zu dem
rätselhaften Kletterahsturz des al-
ten Belgierkönigs vielleicht einst
furchtbares Licht bringen.)
Dem typischen Liberalen des 19.
Jahrhunderts folgte sein jugend-
licher Sohn Leopold auf den Tron.
Physiognomi sch und politisch ein
anderer Typus: der stramme,
frische, von Intellektualität nicht
zu stark gekerbte Vertreter einer
jungen Generation, die man sich in
Uniform besser vorstellt als im
Zivilkleid. Gewisse Nuancen der
Sympathie und Antipathie waren
dem jungen König vom Gesicht ab-
zulesen. Und so schien es auch gar
nicht verwunderlich, dass eine sei-
ner ersten Regierungstaten darin
bestand, die wechselseitige Militär-
konvention, die sein Vater mit
Frankreich hatte, nicht zu er-
neuern. Und seine zweite: eine
Art Neutralitätsvertrag mit Hit-
ler. Welche besonderen Erwägun-
gen zu diesem Entschluss beigetra-
gen haben mochten, das steht heute
nicht mehr zur Frage. Aber man
wird gewiss nicht fehlgehen, wenn
man den veränderten aussenpoliti-
schen Kurs Belgiens unter Leopold
teilweise auch gewissen innerpoli-
ti sehen (od e r w el tan sch a uli ch en)
Regungen des jungen Herrschers
zuschreibt.
Und hier liegt die Lehre. Eine
Lehre für alle, die aus der Abnei-
gung gegen das 19. Jahrhundert
und dessen fortlebenden demokra-
tischen Geist .Hitler "noch lange
nicht für das Aergste" halten und
lieber ihren Bund mit dem Teufel
machen. Und implicite auch für
manche Strömungen in diesem
Lande, deren Träger ihren inner-
politischen Ressentiments gar zu
gern ein aussenpolitisches Opfer
bringen möchten.
Briefkasten
Erne Birnheim. Das Wort "pho-
ney", das sich neuerdings in den
Zeitungen grosser Beliebtheit er-
freut, ist eigentlich ein amerikani-
scher Slang-Ausdruck. Wie jeder
Slang, ist es sehr schwer zu über-
setzen, — am ehesten entspricht
ihm im Deutschen wohl das Wort
"faul". "Phoney peace" — "fauler
Friede". Interessant ist übrigens,
dass sich durch den dauernden Ge-
brauch der Ausdruck langsam in
die Literatursprache hinaufent-
wickelt. Der französische Minister-
präsident Reynaud benützte ihn
kürzlich in einer englischen Radio-
rede . . . Uber die Herkunft des
Wortes streiten sich die Fachleute.
Manche sagen, es kommt von "Te-
lephone", was nicht eben plausibel
klingt. Viel überzeugender scheint
uns die Erklärung, dass es sich um
die Abwandlung eines Unter weit-
ausdrucks des 18. Jahrhunderts
handelt: "fawney", womit man
einen wertlosen Ring bezeichnete.
Br. L. Graf Georg von Arco, der
Pionier des deutschen Radios, der
in der letzten Woche starb, ist teil-
weise jüdischer Abstammung. Der
Mädchenname seiner Mutter war
Mossner. Sie entstammte einer be-
kannten jüdischen Familie.
Filmfreund: Nein, Greta Garbo
ist noch nicht Amerikanerin. Sie
hat erst in diesen Wochen, offenbar
unter dem Eindruck der Vorgänge
in Skandinavien ihre first papers
herausgenommen.
K. H.: Sie fragten nach der po-
litischen Stellung R. E. Sherwx>ods,
des Autors des erfolgreichen, im
"Aufbau" ausführlich besprochenen
Stücks aus dem russo - finnischen
Krieg, "There Shall Be No Night".
Hier ist sie (aus einem Interview
in den "N. Y. Times":
"If we wait until the Allies are
obviously losing, and Russia, Japan
and Italy plunge in with fuil force,
then tliis country will be in an ap-
pallingly perilous Situation. But—
and tliis is all-important—if we
ever take any part whatever in this
present war we must do so on the
understanding, amonk the Allies
and between ourselves, that the
United States will have a Control-
ling voice in the ultimate peace
terms, and that then we shall not
rat on our responsibility for keep-
ing the peace—aswe ratted after
the World War, Part. 1."
An alle, die es angeht!
Wie wir von amerikanischen
Freunden aufmerksam gemacht
werden, ist es dringend ratsam,
in den kommenden Zeiten einer
Pflicht zu genügen, die wir an
dieser Stelle immer als selbst-
verständlich bezeichnet haben:
Sprecht nicht deutsch auf der
Strasse, und wenn ihr nicht ge-
nug englisch könnt, so sprecht
es wenigstens leise!
Vermeidet lautes Zurufen, An-
sammlungen beim Verlassen von
Lokalen, Herumstehen vor den
Eingängen!
Benehmt euch so unauffällig,
wiie es hier landesüblich ist!
Es ist traurig, dass das noch
gesagt werden muss, aber es
gilbt immer noch Leute, die nicht
hören wollen. Helft alle mit,
solche Personen im Interesse
aller Neueinwanderer zur Ver-
nunft zu bringen!
Heute verschied mein geliebter Mann,
unser lieber Vater umi Grossvatev
Dr. Max Münzesheimer
aus Frankfurt a.M. im (>8. Lebensjahr.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Meta Münzesheimer, geb. Kahn.
Die Trauerseier findet am Freitag,
10.Ht) I hr im RiversideMemorial Cliapel.
7t>. Sir., Ecke Amsterdam Ave., statt.
New York City, 15. Mai 1940.
NewYorker Notizbuch
Von KURT HELLMER
Drei Wochen sind es her, seit Mr. Ahe Piekus aus Cleveland eittj
paar Reporter in sein New Yorker Hotel einlud, um sie zu Zengsj
einiger historischer Telefongespräche zu machen. Zuerst verstt
er, Herrn von Ribbentrop zu erreichen. Als das misslang, rief
Signor Ciano und die Königin Wilhelmina an. Er konnte jedoch
mit irgendwelchen Sekretären sprechen, die er bat, seinen Wunsch!
übermitteln: den Krieg zu stoppen und eine Friedenskonferenz eifli
berufen. Die Friedens-Anschlussnummer aber war besetzt. . . .
Um dieselbe Zeit wurde das Holland-Haus eröffnet: in einer
des Rockefeiler Centers, ganz in Glas eingebaut, gelegen, lud
Taverne dazu ein, einmal holländisch zu sein. "Hier betrittst du M
land — bunt kostümierte holländische Mädchen bedienen dich in einr
Restaurant, das ebenso romantisch ist wie schön." . . .
Im Palisades Park drüben in New Jersey ist ein Luftakrobaten;
der aus einem Norweger, einem Deutschen und einem Engländer
steht. In waghalsiger Höhe hängt da das Leben des Einen von des
Geschicklichkeit des Andern ab. Und von seinem guten Willen. . .
Am 1. Mai hat der New Yorker Nazikonsul Dr. Hans Borchel
erklärt: "Nicht Etngland kämpft für den Frieden und den Fortschl'S
der Völker, sondern Deutschland." Mit dieser über jeden Zweifel er
habenen Absicht verteidigte er Deutschlands Uebernahme des Prot
torats über Dänemark und Norwegen. Was mag Herr Borchers
heute sagen, nachdem der "Führer" seine Hand nun auch über Hol-
land, Belgien und Luxemburg hält, um sie vor den barbarischen MoiT"
gelüsten der Franzosen und Engländer zu beschützen? . . .
Aus Schweden meldete das "N. Y. World-Telegram", dass &
deutsche Panzerkreuzer "Lützow" gesunken sei. "Wenn das wahr isS
so bemerkt das Blatt, "so würde das bedeuten, dass der letzte dei§
Panzerkreuzergruppe ausser Gefecht ist, vorausgesetzt, dass die
Berichte, wonach der 'Admiral Scheer' gesunken ist, auch wahr sind""
Vorsichtiger kann man wahrhaftig nicht berichten. ...	1
Schon vor einer Woche inserierte ein Kino in Milwaukee: Dilj
Zeitungsüberschrift von Morgen: Polen — Finnland — Dänemark -*
Norwegen — und JETZT: "Bomben über London." . . .	'!
In dem Augenblick, in dem Nazibomiber versuchen werden, Londons
anzugreifen, wird man im amerikanischen Radio das Platzen der erstell
Bombe, das Heulen der Warnungssirenen, das Knattern der Flakge|
schütze und das Surren der Verfolgungsflieger hören. In ganz London
sind an strategischen Punkten —/Krankenhäusern, Depots, Luftschnfe|
kellern" — Spezialmikrophone angebracht worden, die eine Teilnahn$|
an dem Drama dieses Kampfes ermöglichen sollen. . . .
Berichterstattung im Zeitalter des Rundfunks: Vor ein paar Tage||
brachte die "N. Y. Times" eine United Press-Meldung aus Buenos
Aires, wonach das Madrider Radio gesagt habe, dass die Engländer
die Strasse von Gibraltar geschlossen hätten. . . .
Letzten Donnerstag nacht wurde der "Herald Tribune" von ihre®
Amsterdamer Korrespondenten gedrahtet: "Alles ruhig hier in W
land — genau wie in der Umgebung von New Orleans um den 1. Juni.'
Durch diese Depesche war die "Herald Tribüne" in der Lage, vor der
"N. Y. Times" die Nachricht zu bringen, dass die Nazis in Holland,
eingefallen sind und man die Deiche geöffnet hat. Der Korrespondent^1
von einem gewissenhaften Zensor bewacht, hatte sich eines Vergleichs
bedient: denn Anfang Juni beginnt der Mississippi bei New Orleans
aus seinen Ufern zu treten. . . .
Die Bostoner Zensur hat den Film "Lights Out in Europe" zur
uneingeschränkten Vorführung an Wochentagen zugelassen. AlN
Sonntagen müssen jedoch die Bilder der Toten — polnische Bauern,,
die von deutschen Luftbomben getötet wurden — herausgeschnitten
werden. ...	D
Die New Yorker Beethoven Association, die 1918 gegründet wurde,
um die Vorurteile gegen deutsche Musik zu bekämpfen und zu deren
Mitgliedern die Spitzen der amerikanischen Musikwelt gehörten, half
sich aufgelöst. Ist dieser Verband wirklich, schon überflüssig ge-
worden? ...
Am 22. Mai wird es ein Jahr, seit Ernst Toller freiwillig von unfij
ging und uns in unserem Kampf, den er bewusster als manch anderer
geführt hat, einsam zurückliess. Es ist nicht die Zeit, wehmütige
zurückzublicken. Trotz aller Rückschläge, die uns dieses Jahr ge-
bracht hat, trotz aller Enttäuschungen, die wir in naher Zukunft noch
erleiden mögen, halten wir die Fahne hoch — die Fahne der Frei-
heit und des Friedens. ...
Das New Yorker Notizbuch tritt heute in seinen zweiten Jahrgang ,,
ein. Die vielen zustimmenden und anregenden Zuschriften aus allen
Ländern der Welt, in denen der "Aufbau" gelesen wird, bekunden das,
lebhafte Interesse für die kleinen Notizen — bis heute 391 ver-
schiedene •—- aus denen diese Spalte zusammengesetzt ist. ...
"Soilless Agriculture"
Unter diesem Begriff, den man
am besten mit "landlose Landwirt-
schaft" übersetzen könnte, haben
sich in Palästina Bestrebungen
entwickelt, die, von, den Landwirt-
schaftsexperten der "Jewish Agen-
cy" gefördert, Methoden entwik-
keln wollen, durch die der Umfang
des zum Erhalt einer Familie not-
wendigen Landes wesentlich ver-
ringert wird. Diese Methoden sol-
len die Antwort auf die Landan-
kaufsverbote sein, und bestehen in
einer neuen Form von intensiver
Kultivierung, bei der 10 Dunau*
(2 1/5 Acres) als genügend für
eine Familie bezeichnet werden.
Der Leiter der Jewish Agency,
Chaim Weizmann, der bekanntlich
selbst ein Biochemiker ist, setzt
sich besonders für diese Form,
neue S i ed lungsmöglichkeiten zu
schaffen, ein.
ee
—Geld-Uberweisungen—
an Angehörige und Freunde in Deutschland
ca. EM G. pro Dollar
Prompte Auszahlung garantiert.
«
Gewissenhafte Beratung in allen Finanzangelegen-
heiten. Sorgfältige Ausführung von Aufträgen in
amerikanischen und ausländischen Wertpapieren.
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	N. Y. C.	DIgby 4-6494 bi« 6497
FRED J. HERRMANN
fridoy. May 17, 1940
AUFBAU
VM^M*H*H. des (fatnan-
GERMAN-JEWISli CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street.(MU 4-0192)
IJIllbhaus: 210 West Alst Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabenden benutzbar)
Ftlsldent.........FRED H. BIELEFELD I 3. Vize-Präsidcnt. .WALTER BORNSTEIN
l. Vize-Präsident.. FRED J. HERRMANN Sekretär............MANFRED GEORGE
l. Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE Schatzmeister. .MICH. SCHNAITT ACHER
«■.
Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhaus statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 7Sc.
)NNBRSTAG, 16. MAI, 9 p. m.:
im Clubhaus, 210 West 91. Str.
der Einwanderer aus Ostpreussen, Mecklenburg,
Danzig und Memelland
PROGRAMM:
1,	Begriissung — Hermon S. Sherry.
2.	Klaviervortrag — Günter Berent.
Gesang — Oberkantor Manfred Lewandowski; am Flügel: Erna
Fenchel.
i Ansprache — Rabbiner Dr. Vogelstein.
Violinvortrag — Charlotte Rosen; am Flügel: Dr. Salomonski.
6.	Gesang — Ilona Szendi-Ginzberg; am Flügel: Erna Fenchel.
7.	Chor des German-Jewish Club (Dirigent: Richard Levi).
Wir laden hiermit alle unsere Freunde herzlichst zu diesem
Abend ein.
Anschliessend gemütliches Beisammensein.
Eintritt: Mitglieder des GJC 25c, Gäste 35c (plus 5c Abgabe an die
landsmannschaftliche Hilfskasse).
DAS VORBEREITENDE KOMITEE:
Rabbiner Dr. Hermann Vogelstein, Dr. Ernst G. Abraham, Dr. Albert
Dingmann, Siegfried Ginzberg, S. Gutstein, Alfred Herzfeld, Dr. Sieg-
fried Holz, Dr. Emil Kronheim, Manfred Lewandowski, Herbert Perl-
ittann, Dr. E*ich Rosenhain, Hermon Shereshevsky Sherry, Dr. Grete
Simon, I)r. Willy Wolffheim.
Der Abend für. Pommern-Grenzmark findet demnächst statt.
SONNTAG, 19. MAI, 3:30 p. m.:
Tanztee im Hotel Empire
* * *
BONNERSTAG, 23. MAI, 9 p. m.:
Frauen betrachten die Welt
An diesem Abend wird eine Anzahl junger Dichterinnen vor die
©Öffentlichkeit treten. Sie werden teils selbst aus ihren Werken lesen,
teils werden Gedichte und Prosa von Schauspielerinnen vorgetragen
werden. In unserer. Zeit, da der Ton der Dichtung völlig überdeckt wird
vom Lärm der Waffen, erscheint es uns als eine wichtige Aufgabe, auf-
strebenden Kräften, die. künstlerisch reif sind, die Möglichkeit zu geben,
vor ein Publikum zu treten und ein öffentliches Echo zu erhalten. Die
Bedeutung des Abends wird dadurch gekennzeichnet, dass eine Autorin
von Weltruf wie Erika Mann Einführung und Vorrede übernommen hat.
Es werden lesen: Franziska Ascher, Lola Bronstein, Mascha Kaleko-
Vinaver. Hilde Marx, Lessie Sachs-Wagner und (aus ihren Erinnerun-
gen) die Leiterin der Sozialfürsorge des German - Jewish Club,
Hilde Scott.
j Vorrede: ERIKA MANN |
Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 25c.
Ort: Clubhaus, 210 W. 91. Str.
DONNERSTAG, 30. MAI: (wird noch bekannt gegeben).
* * *
DONNERSTAG, 6. JUNI:
Sächsischer Abend
Landsmannschaftsabend für unsere Leser und Freunde aus Leipzig,
Dresden, Chemnitz, Halle usw.
üiisere Sprechstunden
Stellen - Vermittlung: Montag,
Mittwoch. Freitag, von 9.30 bis 12
Uhr. Leitung: Hilde Scott.
Achtung! Jeder, der durch die
Vermittlung des G.J.C. eine Stel-
lung erhalten hat oder in unseren
Listen geführt wird und auf an-
dere Weise Stellung erhielt, wird
dringend aufgefordert, dies uns
mitzuteilen. Wer das versäumt,
schädigt seine Mitbewerber und
verursacht uns unnötige Unkosten
und Schwierigkeiten. Wer so fahr-
lässig handelt, muss damit rech-
nen, für künftige Fälle aus unse-
ren Listen gestrichen zu werden.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei-
tung: Dr. Bandmann. (Nicht für
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltung^- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
toan, C.P.A.
Die Beratungen sind kostenlos
und finden im Büro des Clubs, 15
East 40. Str., statt.
Chorgemeinschaft
Probeabend jeden Dienstag, 8
p. m., 31 West 110. Str. Auditorium
der Y.W.H.A.).
Neu a n m el d un gen s t im mbegab -
.,|er Damen und Herren im Büro des
G.J.C. oder beim Probeabend.
Gruppe Bridge
Spielort: Bridge Academy Dr.
Lasker, 62 Riverside Drive (zw. 78.
und 79. Str.) Tel.: TR 4-2695.
Spielzeiten: Täglich — ausser
Montag und Freitag — von 8.30
bis 12.30 Uhr. Samstag und Sonn-
tag auch nachmittags von 3.30 bis
6.30 Uhr.
Unterricht: Ende Mai beginnt
unter Leitung von Dr. Em.. Lasker
ein neuer Kursus für Anfänger
und Fortgeschrittene, zu welchem
Anmeldungen schon jetzt entgegen-
genommen werden.
Beitraf/, einschliesslich Karten-
geld und Kaffeegedeck, 50 Cents
Lehrergruppe
Unsere nächste Veranstaltung
findet Donnerstag, 16. Mai, pünkt-
lich 8 p. m. im Hotel Empire,
Broadway und 63, Strasse statt.
Es spricht Dr. Frank Mankiewiez,
Professor of Education am College
of the City of New York, über
'A merikanisehe Seh ulverhältriisse'.
Kollegen und Gäste herzlich will-
kommen ! Anschliessend eine kurze
Geschäftssi t z u n g.
Graphologische Gruppfe
Letzten Dienstag sprach Herr
Dr. Grün.seid über "Grenzen und
Möglichkeiten der Graphologie".
Der Vortrag wird in der nächsten
Nummer besprochen werden. -
Jugendgruppe
Sprechstunden■ für alle; Jugend-
angelegenheit.cn. werden jeden Mon-
tag Abend in der Club (Office, 15
E. 40. Str., von 7 bis 9 abgehalten.
Programm für Mali
Sonnabend, 18. Mai: Gemeinsa-
mer Besuch des Museum o)f Science
and Industry. Treffpumkt: 3.30
p. m. vor dem Haupteiiijgang des
RiCA Bldg., 30 Rockefelher Plaza.
25 Cents.
Sonntag, 19. Mai
10 a. m. Fussballspiel uinserer I.
Jugend gegen die George Wash-
ington High School.
10 a. m. Leichtathletik Training.
Beide Sportveranstaltungen fin-
den auf dem Van Cortlamdt Park
statt. 242. Str. und 7. Ave.
Dienstag, 21. Mai
Tischtennis (siehe Sportteil des
"Aufbau). 15 Cents für Mitglie-
der.
Mittwoch, 22. Mai
Schwimmen (siehe Sportteil des
"Aufbau"). 25 Cents für Mit-
glieder.
Sonnabend, 25. Mai
. Gemeinsamer Spaziergang im
Central Park, Treffpunkt 4 p. m.
Central Park West, Ecke 72. Str.
Jeden Dienstag Abend Tisch-
tennis. Jeden Mittwoch Abend
Schwimmen. Jeden Sonnabend
Museum, Theater oder Spazier-
gang. Jeden Sonntag Jugendsport.
(Siehe Sportteil des "Aufbau".)
Achtung! Der für Sonntag, den
19. Man geplante Heimabend muss
leider aus technischen Gründen auf
eine Woche verlegt werden. Nähe-
res darüber siehe im nächsten
"Aufbau".
Unsere Jugendgruppe hat eine
Anzahl Sammelhefte für den
United Jewish Appeal übernom-
men. Wir bitten alle unsere Mit-
glieder, sich mit einer Spende zu
beteiligen. Denkt immer daran:
auch die kleinste Gabe hilft! Es
sammelt für die Jugendgruppe:
Herbert, Meyer, Hans Moser und
Richard Fromm.
Achtung! Krankenschwestern
und Krankenpfleger!
Eine nochmalige Durchsicht der
neuen Aenderung zum Nurse Prac-
tice Law zeigt, dass zwar die Not-
wendigkeit einer Lizenz für Kran-
kenschwestern und Pfleger bis 1.
Juli 1941 hinausgeschoben ist, dass
aber der ANTRAG auf die Lizenz
VOR dem 1. Juli 1940 gestellt sein
muss. Stellung des Antrages beim
Board of Nursing Examiners in
Albany ist deshalb UMGEHEND
notwendig.
Hilfskassenwerk des German-
Jewish Club
Die Sitzung der Hilfskassen-Bei-
räte findet am Mittwoch, den 22.
Mai, um 8.30 p. m., (und nicht am
Montag, den 20. Mai) im Hotel
Empire, Broadway und 63, Strasse
statt.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Regelmässige Sprechstunden je-
im Büro des German Jewish Club,
15 E. 40. Str.
22. Mai: Dr. Einstein, Irene Ein-
sten. 29. Mai: Fritz Mautner, Else
Bermann. 5. Juni: Dr. Dann hau-
ser, Julie Adler. 12. Juni: Walter
Strauss, Hede Schloss.
Bitte kommen S Sie mit Ihren
kleinen und grossen Sorgen zu
s. Wir wollen uns bemühen,
Ihnen zu helfen. Schriftliche An-
fragen: 1440 Broadway, Tel. Km.
1409.
Für Juni ist ein "Gemütlicher
Abend" vorgesehen, worüber nähe-
re] Mitteilungen noch folgen.
BESTELLSCHEIN
•AUFBAU'
15 East lOtli Street
New York, N. Y.
Bitte, senden Sie mir den "AUFBAU" regelmässig für die von
mir angekreuzte Zeit.
□	24 Nummern $1.00 — □ 52 Nummern (1 Jahr) $2.00
□	Für Canada $2.50 inkl. Porto für 1 Jahr, 24 Nummern $1.25
□	Für das übrige Ausland $3.00 inkl. Porto für 1 Jahr, 24 Num-
mern $1.50
Der Subskriptionspreis in bar______Check______Moneyorder_____
liegt hier bei.
Name (Druckschrift):...................................
Adresse:........................................................................
Hinter den Kulissen New Yorks
Führungen für die Mitglieder des "German-Jewish Club"
und die Leser des "Aufbau"
Kennen Sie New York? Haben Sie schon einmal einen Blick hinter
die Kulissen der Weltstadt geworfen? Wir wollen Ihnen dazu Ge-
legenheit geben. In der nächsten Woche beginnen eine Anzahl Füh-
rungen, die jedem fast ohne Unkosten offen stehen und während des
ganzen Sommers durchgeführt werden.
Zum Leiter der Führungen haben wir unser Klubmitglied Hans
Hacker verpflichtet, der sich binnen kurzer Zeit als Mentor des New
Yorker Lebens einen grossen Namen gemacht hat.
Wir sind überzeugt, dass alle Leser des "Aufbau" und alle Mit«
glieder des German-Jewish Club mit Freuden die sich bietende Ge-
legenheit wahrnehmen werden, mit ihrer neuen Heimatstadt ver-
traut zu werden.
Freitag, 21. Mai, 1:45 p. m.
New York s First Hospital
Eine Führung für Aerzte und Nurscs.
Das heute in aller Welt: bekannte, und
moderne Wolkenkratzer Hospital ist das
älteste von New York. Zu seinen ersten
Patienten zählte es Soldaten aus dem
revolutionären Bürgerkrieg im Jahre
1776. Heute ist es in Zusammenarbeit
mit dem Com eil l niversity Medival Col-
lege eine vornehme F o:r sc Im ngsa n s talt
und darf wohl als das «schönste und
architektonisch bcstgehmg'ene Hospital
der Welt bezeichnet' werden. Einige,
Zahlen: Für 1-117 Patienten sind 2(148
Angestellte vorhanden. Jährlich (>500
Operationen, 18(5,0(10 1 jaboratwhmis-Ex pe-
rl menie, 2,100,000 Mahlzeiten. Das Hos-
pital hat 12,000 Fenster und 10,000,000
diverse Leinen und Bettstücke. Eine
eigene Elektrizitätsanlage erzeugt 9,510,-
000 Kilowatt-Stunden. BcRreitzle Teil-
nehmerzuhl. Auf Wunsch kann jedoch
die Führung 'wiederholt werden. Mrs.
X eidig wird alle Spezialf ragen beant-
worten.
Treffpunkt: Ecke 08. Str. und York
Ave. Am besten mit einem C Voss lown
Bus (k). Sir, zu erreichen.
U n bedingt Vi) ranmekUmg e r forde r-
Iich. Spesenbeitrag 10 Cents für Club-
mitglicder, 15 Cents für Gäste.
Programm der Antifaschisti-
schen Arbeitsgemeinschaft
'Sonntag, 19. Mai: Gemeinsamer
Besuch des • Theaterstücks der
American Student Union "Pen and
Pencil". Unkostenbeitrag 4Oes. In-
teressenten wollen sich bis Freitag
im Büro des German-Jewish Club,
15 East 40. Str., anmelden, da die
Karten im Vorverkauf gekauft
werden müssen.
Treffpunkt abends 8 Uhr pünkt-
lich vor dem City College Audito-
rium, 23. Str. und Lexington Ave.
Montag, 20. Mai: Vortrag:
"Court and Election Systems "in
the U.S.A." Der Redner ist ein
Mitglied der American Lawyer So-
ciety und wird besonders auf den
Aufbau der amerikanischen Regie-
rung eingehen.
Beginn pünktlich 9 p. m, 2*0
West 91. Str.
1935
FORD COUPE
grosser K-eSerteie»*, Wwfej%
verkauft p-aeaeMwC,, privat. —
Teleptiffin.*	3:-§S9?.
Samstag, 25. Mai, 2:35 p. m.
The Waldorf Astoria Hotel
Ein Blick hinter den Kulissen des
Hotels, für die oberen 10,000. Küchen-
anlagen, Weinkellerelen, Wäscherei,
Luxus-Apartments, Empire Boom, l'ea-
eoek Ailey, Persian Garden, The Grand
Ballvoom, Kilver Gällery, Astor Galle-v,
Children's Playroom, etc. etc. 50 Teil-
nehmer.
Treffpunkt: Ecke Lexington Ave. u.
'!!>. Str. Unter 'dem Dach der Chemical
Bank. Voranmeldung erforderlich.
Vorankündigung-: Donnerstag, 6. Juni,
nachmittags 2.40 p. in., Bloomingdale.
Hin!er den Kulissen eines amerikani-
schen Warenhauses. 25 Teilnehmer.
Näheres nächste Woche. Voranmel-
dungen ;m den G.-.L Club.
Transfers and Navicerts
Import-Beratung
Export-Bewilligungen
Devisen-Genehmigungen
Vermögensfreigabe
unter
Englischem
Französischem
Skandinavischem
Kanadischem
Devisen- und Kriegsrecht
FOREIGN TRADE
ADVIS0RY OFFICE
509 F1FTH AVENUE
Tel. VAnderbilt 6-0890
ZUVERLÄSSIGE
Beratung und Bedienung
bei Anschaffung eines
neuen oder gebrauchten
AUTO
Ford-Händler
VERSICHERUNGEN
Transport - Impurt - Export - Kredit
Feuer - Einbruch - Auto - Haftpßtcht
Hospital - Kranken - Unfall - Leben
Fred Oppenheimer Company
General Insurance
80 MAIDEN LAME WHitehall 4-6797
VERSICHERUNGEN
Feuer, Einbruch, Diebstahl, Auto, Glas,
Unfall, Haftpflicht etc.
WILLIAM HARMELIN
LICENSED INSURANCE BROKER
60 John Street	Teil. WHitehall 3-1177
LEBENS
V er Sicherungen
G. DWORJETZ
Licensed Insurance Agent
6(1 JOHN STREET
WHitehall 3-41.77
Wir verkaufen Fordwagen
seit 1908
RICHMOND HILL, L. I.
131-13 Hillside Ave.
Tel.: Virginia 7-6060
PERTH AMBOY, N. J.
240 Madison Ave.
Tel.: PErth Amboy 4-3 50G
früher Düsseldorf, Anehen, Krefeld
Wir bitten um Ihren Anruf
tnd holen Sie gern im Auto ab
AUFBAU
Frittoy. May 17. 1940
Ae*zUycuwe>
Aerztiiche Fortbildung
1.	Unser nächster Vortrag
findet am Montag, 27. Mai, im
Hotel Empire, Broadway und
63. Str. (CO 5-7400) statt. Dr.
Charles Solomon wird sprechen
über: "Die Juden in der Medi-
zin". Beginn pünktlich 8:30
p. m. Vor dem Vortrag wird
eine Geschäftssitzung mit Jah-
resbericht und Neuwahl des
Vorstandes stattfinden.
2.	Die folgenden Kurse haben
begonnen:
a)	Geburtshilfe (einschliess-
lich Phantomkurs). Praktische
Uebungen in Gruppen: jeden
Sonnabend von 12 bis 7 p. m.
Vorträge: jeden Montag 8:30
p. m. Ort: 165 W. 46. Str. (Na-
tional Refugee Service). Lei-
tung: Dr. Walter Fürst, Dr.
Ben Liegner, Dr. Hans Wies-
bader.
b)	Augenheilkunde für den
praktischen Arzt (einschliess-
lich Brillenbestimmung), Der
Kurs findet in zwei Gruppen
statt. Die erste Gruppe tagt je-
weils Donnerstag, 9 a. m. Lei-
tung: Dr. George Brown. "Die
zweite Gruppe tagt jeweils
Montag, 7 p. m. Leitung: Dr.
U. Ollendorff.
c)	Diagnose und Behandlung
der Erkrankungen von Ohr,
Nase und Nebenhöhlen. Der
Kurs findet jeweils am Sams-
tag, 9 a. m., statt. Leitung: Dr.
Bruno Griesman.
d)	Gynäkologie. Der Kurs
findet in zwei Gruppen statt.
Vorbesprechung zur ersten
Gruppe: Freitag, 17. Mai, 8
p. m. Ort: 1150 Fifth Ave. Lei-
tung: Dr. Joseph Nowak. Vor-
besprechung zur zweiten Gruppe
Freitag, 17. Mai, 3:30 p. m.
Ort: Beth Israel Hospital,
Stuyvesant Park Fast. Leitung:
Dr. Ludwig Adler.
e) Röntgendiagnostik. Der
Kurs findet in zwei Gruppen
statt. Die erste Gruppe (Ma-
gen- und Darmkrankheiten)
tagt jeweils Dienstag, 2 p. m.
Leitung: Dr. Walter Heine-
mann. Die zweite Gruppe
(Knochen- und Gelenkerkran-
kungen) tagt jeweils am Diens-
tag, 8:30 p. m. Leitung: Dr.
Eugen Kisch.
Zu allen diesen Kursen wer-
den Neumeldungen nur noch in
dieser Woche angenommen.
3. Diejenigen Kollegen, die
sich zur Teilnahme an den Kur-
sen für Elektrokardiographie
und moderne Methoden der
elektro-physikalischen Therapie
gemeldet haben, werden später
Benachrichtigung erhalten.
Meldungen für sämtliche
Kurse nur schriftlich an den
unterzeichneten Vorsitzenden.
Diejenigen Aerzte (mit tmd
ohne Lizenz), die direkte Ein-
ladungen wünschen, werden ge-
beten, ihren Namen und Adresse
dem Büro des German-Jewish
Club, 15 East 40. Str., mitzu-
teilen.
Wilfred C. Hülse, M.D.
i Tee der Frauengruppe
Die Frauengruppe "We for you"
Hab am Muttertag ihre erste Ver-
anstaltung. Der überfüllte Conti-
aiental-Room des Hotel Empire be-
/wies das weitgehende Interesse an
Idieser Neugründung. Dr. Hnelse
ibegrüsste die Versammlung und
fwies auf die Aufgaben der Frauen-
jgruppe hin. Elsa Heinemann, die
jVorsitzende der Vereinigung, um-
triss sodann erweiternd diese Ziele.
JAlle Probleme der Frauen sollten
«eine beratende und helfende Stelle
linden. Berufsumschichtung, Nach-
barschaftshilfe in Krankheitsfäl-
len sowie besonders die Gründung
jeines Kindergartens stünde im
Mittelpunkt der Bestrebungen. Ab-
schliessend hielt Irma Mayer ein
Interessantes Referat über die Tä-
tigkeit. des Hilfskomitees.
Den Unterhaltungsteil bestritt
jein Kinderkabarett, von Irma
'ßrotteivitz in sorgfältigem Stu-
jdium vorbereitet. Gerda Ehrenberg
spielte ein Grave von Friedemann
3Bach mit ernster Andacht und .stil-
lechtem Vortrag. Das bedeutende
(•Talent der jungen Ellen Wistis
Seilte sich in einem Impromptu von
(Chopin brillant aus. Eva Muenzer
tanzte mit viel Anmut und Fuss-
ispitzenkunst. Eine Reihe jüngerer
Kinder sangen und sprachen mit
J,usl und Liebe. Die kleine Step-
tänzerin Helga Vogler zeigte be-
sondere Begabung. So war diese
ferste Veranstaltung der Frauen-
jgruppe ein voller Erfolg. —,sch.
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Liecnsed by thc State of New York
Schänzels
mo-sciiool
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über 1RT Station Dyckman St.
Tel.: LO 7-1612
(vorm.Ncudeggcr Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Gesetz,
Technik für Pannenbehebung.
Aufbauleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen!
PROSPEKT VERLANGEN!
Die neue Mode
Die neuen durchsichtigen Früh-
lingskleider, die dünnen Blüschen
und weichfallenden Röcke bringen
nun auch das Problem der modi-
schen Wäsche in den Vordergrund.
Welche Frau liebt und pflegt sie
nicht! Ja, es gibt manche unter
uns, die mehr Wert auf schöne
Wäsche als auf modischen Schick
in der Kleidung legen. Wir wollen
hier von einer kleinen Spezialität
der Amerikanerin sprechen, von
der Rockkombination, dem soge-
nannten Slip, den wir drüben nur
unter dünnen Kleidern getragen
haben, der hier aber ein Stück des
täglichen Gebrauches ist. Wir ha-
ben die Erfahrung gemacht, dass
selbst der Unterrock nicht dick
macht, sondern zum schönen Fall
des Kleides wesentlich beiträgt, be-
sonders wenn er mit der Linie des
Kleides mitgeht, als z. B. zum
glockigen Kleid auch glockig ge-
schnitten ist.
Der grosse Vorteil des amerika-
nischen Marktes ist, dass man liier
gutgeschnittene und wirklich rei-
zende Wäsche auch in hilligen
Preislagen bekommt. Es gibt sehr
s e h ö n e Nach t e n s e m h 1 e s, z w e i t e i 1 i g.
aus gemustertem Batist, ein auf
Taille geschnittenes ärmelloses
Nachthemd mit starkgezogener
Brustpartie und dazu ein Ueber-
wurf aus gleichem Stoff mit kur-
zen Aermein und Gürtelpasse vorn
geknöpft, ist das beliebteste Mo-
dell. Diese Batistwäsche ist weich
und kleidsam und lässt sich leicht
waschen. Die sehr bunten Pantof-
feln gleichen sieh natürlich der
Schuhmode an. und haben meistens
die vielumstrittenen, aber umso-
mehr bevorzugten "wedge heels".
Man trägt grosse weisse Batist-
taschentücher mit gerolltem Rand,
mit Namenszug oder einem Buch-
staben, der meistens darauf appli-
ziert, ist. Auch viele schön ge-
musterte Tücher werden wir im
Sommer tragen. Sie werden in dem
modischen Gesamtbild eine grosse
Rolle spielen. Lilly Mitchell.
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
Inh. JOSEPH WERTHEIMER
4136 BROADWAY, Ecke 175. Str.
"Aufbau"-Leser 25% Rabatt
Iixpert Iiislructors
Telephon: WAdsworth 8-9663
Sport im German-Jewish Club
Alle Sportanfracen sind zu richten an den German-Jewish Club, 15 E. 40. Str.,
und haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sprechstunden jeden Montag von
6.30 bis 8 p. m. in des Cluboffice.
Wir suchen die ehemaligen Sportler
Bevor Adolf Hitler durch seinen 'Sendboten v. Tschammer-Osten
den deutschen Sport für seine politischen Ideen missbrauchte, nahmen
in den Turn- und Sportverbänden des Reiches sehr viele Juden sowohl
als aktive Sportler wie als Verbands- und Vereinsführer und als Sport-
ärzte eine dominierende Stellung ein. Es gehört zu dem hässlichsten
Kapitel der Sportgeschichte, in welch brutaler Weise die Ausmerzung
der für die Entwicklung der deutschen Leibesübungen hochverdienten
Männer schon im Jahre 1933 durchgeführt wurde, während sich die
Nazis gleichzeitig nicht entblödeten, jedem schäbigen Kuhhandel in
der Judenfrage auf dem Gebiete des Sportes zuzustimmen, nur um
nicht des Rechtes der Austragung der Olympischen Spiele 1936 in
Berlin verlustig zu gehen.
Ein grosser Teil der jüdischen Sportler, deren Namen vor noch
nicht einem Jahrzehnt in aller Mund waren, ist ausgewandert und viele
von ihnen befinden sich in New York. Hier und da trifft man sich,
spricht von diesem und jenem und erfährt dann schliesslich, dass der
sich noch immer in der Blüte seiner Jahre befindliche, ehemals hervor-
ragende Fussballspieler X. seit jenen Schreckenstagen von 1933 seine
Fussballstiefel nicht mehr angezogen hat, der "Meden"-Kämpfer Y
sein Racket irgendwo in der Ecke verstauben lässt und der gefeierte
Sprinter Z seine Spikes in Europa zurückliess. Jede sportliche Akti-
vität hat aufgehört; nur die Erinnerung an einstige schöne Tage ist
geblieben.
Wer selbst Sport getrieben hat, weiss es nur zu genau, wie schwer
es für einen "pensionierten" Sportler ist, nach langer Ruhe den Weg
zum aktiven Sport zurückzufinden. Er fürchtet sich insgeheim vor dem
Verlust seiner Geschicklichkeit und seiner Kräfte, vor der Mittel-
mässigkeit seiner Leistung; er, der einst so viele begeisterte. Und in
vielleicht noch stärkerem Masse befällt die Mutlosigkeit den früheren
Durchschnitts-Sportsmann, der vor nunmehr sieben Jahren dem Sporte
Valet gesagt hat.
Sie alle wieder in die stolze Legion der Sportler einzureihen, hat
sich der GJC zur vornehmsten Aufgabe gemacht. Die Sportabteilung
des German-Jewish Club ruft alle ehemaligen aktiven und passiven
Sportsleute, Vereinsführer und Sportärzte auf, ihre Namen auf einer
Postkarte dem German-Jewish Club (15 East 40. Str.) mitzuteilen.
Auf einem
Abend ehemaliger Sportier,
den der Club demnächst veranstalten wird (Termin und Lokal werden
noch bekanntgegeben), soll bereits mit der Wiedereingliederung in die
aktive Sportsfront begonnen werden. Darum ein fröhliches Wieder-
sehen auf dem "Abend ehemaliger Sportler!"	mb.
Wir oder der S.C. New York?
Am Sonntag ist nun der grosse
Tag für die zweite Mannschaft des
German-Jewish Club. Da es ihr im
letzten Augenblick noch gelungen
ist, mit dem S. C. New York punkt-
gleich zu werden, hat unsere Elf
gegen die New Yorker um 4.30 Uhr
auf dem Van Cortlandt, Park
(Platz 5) einen Entscheidungs-
kampf auszutragen. Gelingt es ihr,
erfolgreich zu sein, so hat sie end-
gültig die Meisterschaft der A-
Division errungen. Das wäre ein
Erfolg, den man noch zu Beginn
des Frühjahres kaum erwarten
durfte.
Aber der S.C. New York ist ein äus-
serst harter, schneller und sieggewohnter
Gegner, der das Letzte aus sich heraus-
geben wird, um Meister zu werden. Un-
ser Sportleiter hat die New Yorker am
letzten Sonntag gegen Maecabi, I, der
bekanntlich in der Premier Division
spielt, kämpfen und in einem über-
raschend guten Stil 5:3 siegen sehen.
Unsere Mannschaft weiss also, dass sie
diesen Gegner nicht unterschätzen darf,
dass sie von Anfang an auf Krfolg
spielen muss und sich niemals das
Szepter aus der Hand nehmen lassen
soll. Nur wenn unsere Leute sich ganz
auf Siegs einstellen und sich nicht durch
das schnelle Spiel des Gegners verwir-
ren lassen, kann ihnen der grosse Wurf,
die Meisterschaft, gelingen. Wir (i.J.C.'er
drücken beide Daumen und wünschen
ihr viel Glück.
Unsere erste Mannschaft trägt
das erste Pokaltreffen gegen die
Lithium icns aus. Normalerweise
müsste sie den Gegner aus der
Runde werfen. Trotzdem ist Vor-
sicht geboten.
Fussball-Abteilung
Vorschau für Sonntag, 19. Mai
1.	Mannschaft gegen Lithaniens
1; Pokal-Spiel 11.30 a. m.
2.	Mannschaft gegen New York
I; Entscheidungsspiel um die Mei-
sterschaft. 4.30 p. m.
Beide Spiele finden auf dem Van
Cortlandlt Park (Platz 5) statt.
Umkleideraum auf dem Platz.
Alte Herren Mannschaft: ab 3 p.
m. Training.
METROPOLITAN
AUTO SCHOOL
$5 Driving Courses $10
Also Mechanical Classes
155 2ndAve.,bet 9.-10. St.
Tel.: GRamercy 5-9269
Fussball-Jugend
Sonntag, 19. Mai, 10 a. m. (Van
Cortlandt Park)
1. Mannschaft gegen Washing-
ton High School (Treffpunkt 9.15
a. m. Endstation 242. Str. I. R. T.
Subway.)
Alle anderen Jugendlichen:
Leichtathletik-Training. (1Ö a. m.
Stadium Van Cortlandt Park.)
Leichtathletik
Unser Leichtathletik - Training
für Herren, Damen und Jugend-
liche findet Sonntag, 19. Mai, 10 a.
m. auf der Laufbahn des Stadiums
im, Van Cortlandt Park statt. Der
Platz ist direkt an der Endstation
der I.R.T. Subway, 242. Str. und
Broadway, gelegen.
Leitung: Heinz Altschul und
Trude Seligman.
Ping-Pong
Unsere Ping-Pong-Interessenten
haben Gelegenheit, jeden Dienstag
8 bis 11 p. m. in West-Side Ping
Pong Center. 2222 Broadway, Ecke
79. Str. (über Woolworth), Tisch-
tennis zu spielen. Mitgl. 15c, Gäste
25c. Leitung: Bert S. Lewy.
Schwimmen
Allen Schwimmfreunden sowie
auch Nichtschwimmern ist Gele-
genheit gegeben, am Schwimm
abend des German-Jewish Clut
teilzunehmen. Das Schwimmen fin-
det jeden Mittwoch im Hallenbad
des Hotels Paris, 8 bis 10 p. m.,
statt. Unterricht für Schwimmer
und Nichtschwimmer, falls sie er-
wähnen, dass sie Gäste des G.J.C.
sind, auf 35c ermässigt. Mitglie-
der bezahlen 25c. Mitbringen von
Badeanzügen erwünscht. Leitung:
Frank Rice, E. Salomen (fr. Köln).
Tennis-Abteilung
Jeden Sonnabend ab 3 p. m. und
Sonntag ab 10 a. m. auf den
Plätzen des Park Dpt. im Central
Park. Permit vom Department er-
forderlich und selbst zu besorgen.
Leitung: Dr. Weichsel und Frau.
=*SILVERMAN'S'=il
Licenscd
ABBY AUTO SCHOOL
815 Amsterdam Ave.
Spezialpreise für Einwanderer.
ACademy 2-9403 Zw. 99. u. 100. Str.
Es wird deutseh gesprochen.
Ausstellung Franz Lerch
Franz Lerch, der zum ersten
Mal in einer "one man show" in
New York zu sehen ist, gehörte in
Wien zum "Hagenbund". Seine
Art ist durchaus im Oesterreichi-
schen verankert und so war es für
die 'Freunde seiner Malerei eine
ängstliche Frage, wie sich dieser
Künstler in das neue Milieu hin-
einfinden werde, in das er durch die
Zeitereignisse unvermutet gestellt
worden ist. Die Ausstellung in der
Galerie St. Etienne gibt einen
Ueberblick über das Schaffen des
Künstlers in den letzten zehn Jah-
ren, also in seiner letzten europä*
isehen und ersten amerikanischen
Zeit. Der Eindruck ist ungemein
erfreulich. Man sieht neben eini-
gen besonders guten Bildern seinfer
Ausseer Zeit Landschaften aus
Hamburg, das grosse Bild aus dem
Wiener Wurstelprater und dalma-
tinische Landschaften. In New
York entstanden eine Reihe ausge-
zeichneter Porträts, die den Künst-
ler auf neuen Wegen zeigen.
S. M.
HOTEL SUSSEX
116 WEST 72. STREET, New Yo*
?n^nne-rt/Ute Verkehrslage nach
allen Richtungen. Am Stop I.R.T.
der 8- Ave- Subway i
alle 72. Strasse. — Wenige Minu-
ten zum Central Park und Broad- I
w.?y- ~ '^s,te Einkaufsquellen in i
nächster Nähe.	s
Gediegenes, gutbiirgerliches Hans,
peinlich sauber. In den mäasigen i
Preisen sind Heizung, Beleuchtung, ,
Maid! Service u. Telephon (Switch- ;
board) inbegriffen. — Kitchenette»
mit Gasofen. — $80 monatlich.
Telephon: SU 7-5611
11.11.
Noch
Systematische Vorberei-
tung zum Medical State
Bd. Anfänger- u. W:c-
derholungskurse. Prosp.
Drs. Rothe-Tuchman
50 W. 77., Room423
ist es Zeit für die
Juni-Wied erholungsktirse.
Nach vieljähriger Mitarbeit an den
Psychologischen Instituten des Staat-
lichen Vorlesungswesens und der
Universität Hainburg (Prof. Ernst
Meumann, Prof. Willi«in Stern) habe
ich meine dort ausgeübte
psychologische
Beratungspraxis
hier Nviedernui'genomnien. Lebens-
hilfe bei seelischen Gleichgewichts-
störungen, Konflikten, Problemen.
Keine ärztliche Behandlung.
SIEGFRIED PEINE
222 West 77. Str. ENdicott 2-1100
Nur nach Anmeldung u. Verabredung
i UM i 5 in IT! PTPCe«3TI
jeder Art ,
Leibbinden - Bruchbändern . jj
Gummistrümpfen j
Orthopädischen Apparaten i
werden Sie individuell und' >
preiswert bedient bei	i
D. HESS, Bandagistl
' - (früher Berlin)	i
1059 Third Avenue ;
Zw. 62, it. 63. Str. REgent 7-3Ü80
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber dei
Schwan-Apotheke in Mannheim
Mctoy. May 17, 1940
AÜFBAIII
Anden Rand geschrieben:
Europa rückt
Wenn man seinen Lesern das Versprechen gegeben hat, in dieser
Spalte über aktuelle Fragen der Immigration, über die Eingliederung
des Einwanderers ins amerikanische Leiben zu diskutieren, so ist man
an Tagen wie den augenblicklichen in einem schweren Konflikt, Der
;Notizfolock zeigt zwar eine lange Liste drängender Probleme. Auf der
anderen Seite aber muss man sich die Frage stellen: interessieren sich
lü diesem Augenblick die "Aufbau"iLeser wirklich für die kleinen
-Streitfragen unseres täglichen Lebens, haben sie Zeit und Ruhe, um
sich mit prinzipiellen Fragen des Einwanderers in tLS.A. auseinander-
zusetzen? Und schliesslich eine Frage der persönlichen Ehrlichkeit:
hat der Schreiber selbst in diesem Augenblick genügend innere Klar-
heit, um solche Fragen unparteiisch besprechen zu können.
•Mit angehaltenem Atem horcht jeder nach Europa hinüber, wo,
•wie viele glauben, auf den Schlachtfeldern Belgiens und Hollands mehr
entschieden wird, als nur das Schicksal eines politischen Regimes oder
der Gewinn und Verlust von Landstrichen, Leben und Tod von Soldaten
und Zivilisten auf beiden Seiten.
4 In solchen Zweifeln trifft uns die Ansprache besonders, die der
■■Präsident der Vereinigten Staaten am Abend des Einbruches Hitlers
sin die Länder seiner westlichen Nachbarn vor dem "8. Fan American
■Scientific Congress" gehalten hat. Nicht nur wir Immigranten, son-
diern auch die verantwortlichen Leiter der Politik der Vereinigten
• Staaten fühlen, dass hier mehr geschehen ist als nur eine neue Phase
■in dem strategischen Kampf zweier europäischer Machtgruppen. Mit
?atembeklemmender Aufrichtigkeit hat Franklin D. Roosevelt erklärt,
dass ^ Freiheit, Wissenschaft, Kultur und Zivilisation der westlichen
Hemisphäre durch einen Sieg der Diktatur gefährdet würden und dass
Amerika eine freiwillige oder unfreiwillige Annahme faschistischer
Regime der übrigen Kontinente nicht dulden, sondern seine auf Chri-
stentum und Humanität aufgebaute Kultur verteidigen müsse, die iso-
liert nicht fortbestehen könnte, wenn der Rest der Welt in Barbarei
mmiek fällt. Dabei hat der Präsident der Vereinigten Staaten als des
mächtigsten Landes der Welt den Vertretern seiner amerikanischen
Schwesternrepubliken klar zu machen versucht, dass verkehrstechnisch
' gesehen der Abstand der afrikanischen Küste von Santiago de Chile,
der Abstand Mitteleuropas von San Franzisko heute bedeutend kleiner
sei, als die Entfernung zwischen Mazedonien und Persien zur Zeit
Alexanders des Grossen, als der Weg von Rom nach Grossbritannien
zur Zeit Caesars.
Die Welt ist im wsahrsten Sinne des Wortes klein geworden, wir
sind alle Nachbarn, Nacchbarn in einer dichtbewohnten grosstädtischen
Mietskaserne. Die Zeitten, wo auf weiter Fläche einzelne Bauernhöfe
weitverstreut lagen, wa> man vom Nachbarn nur selten etwas hörte
oder sah, sind vorüber. In jenen fernen Zeiten konnte ein tollwütiger
Hund, ein gewalttätiger- Trunkenbold lange Jahre sein Wesen treiben,
ohne dass das nächste Diorf dadurch wesentlich gefährdet wurde. Heute
sitzen wir eng gedrängt in der Mietskaserne und das soziale Verhalten
einer einzigen Mietsparttei gefährdet in ganz kurzer Zeit den Frieden
und die sozialen Beziehungen sämtlicher Bewohner. Sie mögen so
friedfertig sein, wie sie wollen, es wird auch bei den Friedlichsten der
Tag kommen, wo sie zuim Schutz ihrer eigenen Zukunft und Existenz
sich zusammentuen müssen, um den gewalttätigen Irrsinnigen aus ih-
rer Mitte zu entfernen iund für immer unschädlich zu machen, wollen
sie nicht alle gemeinsam unter den Trümmern des Hauses begraben
werden. Es hat lange gedauert, bis diese Erkenntnis sich unter den
Bewohnern des Hauses, die sich vorher meist gegenseitig nicht recht
leiden mochten und viele kleinliche Zänkereien untereinander hatten,
durchgesetzt hat. Jahrelang haben die Bewohner entfernterer Stock-
werke nicht ohne Schadenfreude zugesehen, wie der Irrsinnige seine
nächsten Nachbarn betrog, verprügelte, kujonierte. Erst als er sich
auf diese Weise zum Herrn seines Stockwerkes durchgesetzt hatte,
machte die bessere Einsieht langsam Fortschritt.
Auch heute, mitten in dem furchtbarsten Blutbad, das die tech-
nischen Erfolge unseres Zeitalters zu Instrumenten der Vernichtung
pervertiert, scheint es noch möglich, das Schlimmste zu vermeiden,
nicht durch unmittelbarem Gebrauch gewaltsamer Mittel, sondern durch
eine feste und zweifelsfrieie Stellungnahme aller jener Weltmächte, die
dem Einfluss des nationalsozialistischen Machtwahns noch nicht unter-
legen sind. Die Schwankenden und Zweifelnden, die Furchtsamen und
Schwachen, von denen! jeder allein ein Nichts ist, die aber gemeinsam
eine Macht darstellen könnten, sie alle könnten im Kampf des Rechts
und der Freiheit gegen die bluttriefende Gewalt geführt werden von
den wenigen grossen und mächtigen Kräften des Rechts und der Huma-
nität, unter denen die Regierung Franklin D. Roosevelt an erster Stelle
steht. Es ist spät, aber wahrscheinlich nicht zu spät, den Kräften der
Zerstörung, die sich von Berlin aus ausbreiten, Halt zu gebieten.
Institute of German Studies
Qn Thursday ai'ternoou, May 16, 1940»
4:10 p.m., Dr. Fritz Karsen wlil speate
"Education in Germany,
1918-1933, at City College, Lexington
Ave. and 23rd St., Boom 1520. AdmissioM
$1, Student tickets 25c.
Idealer
Erholungsaufenthalt
auf waldreicher Farm, umgeben vom
Bergen und Flüssen, Schwefelquelle
in S Minuten erreichbar. Ausgezeich-
nete Verpflegung, aufmerksamste Be-
dienung, neuzeitl. eingerichtete Zim-
mer. Mässige Preise. Referenz:
Dr. Walter Weil, 547 W. 157. Str.
Schreiben Sie an J. MEINSTEIN,
Bettsburg Farm, Niniveh, N. Y.
Iluhe und Erholung bietet Ihnen
die in schöner Gegend gelegene
MAPLE REST FARM
Beste, streng kosch., deutsch-amerik.
Küche, eigene Farmprodukte, grosse,
luftige Zimmer, kaltes und warmes
Wasser, Dampfheizung; ganz in der
Nähe ein grosser See. Alle Busse vön
New York zu Middletown halten auf
Wunsch an der Farm. Hin- u. Rück-
fahrt $2.45. Anfragen an
J. KATZENSTEIN
R. D. No. 3, MIDDLETOWN, N. Y.
Phone: 7357. — 1% Meilen nördlich
von Middletown, an Route 17.
W. C. H.
Ist es wahr, dass die Immigration den Amerikanern Arbeitsposten
jjregnimmt und sind daher die die Immigration beschränkenden Gesetze
Berechtigt? "Gleich vielen andern ökonomischen Theorien über Immi
gration findet auch diese in den vorhandenen Tatsachen keine Unter
Stützung", erklärt Felix S. Cohen in seiner grundlegenden Arbeit "The
Social and Economic Consequences of Exclusionary Immigration Laws
(National Lawyers Guild Quarterly).
Solange eine starke Immigration
in den Vereinigten Staaten zu ver-
zeichnen war, wuchsen stets die'
Stellenangebote, während bei ibe-
schränkte!- Einwanderung das An-
gebot auf dem Anbeitsmarkt stag-
nierte; wenn jedoch die Emigra-
tion die Immigration überschritt,
sank die Ziffer der Stellenangebote
erheblich. Nach dem U. S. Census
of Manufaetures 1935, wander-
ten von 1899 bis 1909 nahezu
7,700,000 Immigranten in die Ver-
einigten Staaten ein. In derselben
Zeit wuchs die Zahl der bezahlten
Stellungen um 40,4%. In der fol-
genden Dekade wanderten 6,600,000
Menschen ein, und an ihrem Ende
war eine Steigerung- der bezahlten
Stellungen um 3,5,9% festzustellen.
Dann folgte von 1919 bis 1929 die
Dekade der Restriktionen. Nach
Aibzug der Emigration waren in
dieser Zeit netto 3,207,037 Ein-
wanderer zu verzeichnen. Die va-
kanten Stellungen wuchsen nur
noch um 1,6%. Als in den Jahren
1929 bis 1935 es gar 64,905 mehr
Auswanderer als Einwanderer gab,
sank die Zahl der vakanten Stel-
lungen (U. S. Statistical Abstract
1938) um etwa 17 Prozent.
Vakante Stellungen bringen Im-
migranten ins Land, wie höhere
Löhne Arbeiter von einem Land
in das andere ziehen. Jede Immi-
gration aber vergrössert den Kon-
sum, neue Güter müssen produziert
werden, und so schafft diese Immi-
gration neue Arbeitsmöglichkeiten.
Die' Immigranten müssen konsu-
mieren, und der Markt erhält neue
Käufer. Auch die Arbeitslosen sind
"■Ferien- und"—
Sommeraufenthalt
auf der Farm
m der schönsten Berggegend in New
York State. Schwimmen. Rudern,
Wald und Wiesen, herrliche Ruhe
und Erholung! BESONDERE AB-
TEILUNG FL'ER KINDER.
Auskunft: 2 West 43rd Street
jftoom 462—PE 6-5831
Konsumenten, und gesetzt den
Fall, man würde sie wegbringen,
würde sofort eine neue Arbeits-
losigkeit entstehen müssen.
Nach Urteil von Felix S. Cohen
sind die in den Jahren 1873, 1893,
1907, 1914 und 1921 vorhanden
gewesenen Depressionen durch die
Immigration überwunden worden.
Abgesehen von den fähigsten und
tüchtigsten Männern, die die Im-
migration ins Land brachte und
deren persönliche Werke heute
noch überall sichtbar sind, erhielt
der amerikanische Markt 40 Mil-
lionen neue Käufer.
Die deutsche Immigration brachte
zweifellos Arbeitssuchende nach
Amerika. Der Prozentsatz ist aber
gering und beträgt höchstens ein
Drittel der Einwanderer. Wie die
Immigrationen früherer Tage hat
auch die deutsche neue Industrien
geschaffen, neue Geschäfte eröff-
net und so ruhenden amerikani-
schen Arbeitshänden wieder Be-
schäftigung verschafft. Die Zahl
der letzteren mag nicht gross sein,
aber die deutsche Immigration hat
bei ihrem relativ hohen Lebens-
standard einen entsprechenden
Konsum und wirkt sich wirt-
schaftsfördernd aus.
Je stärker nun die Kooperation
zwischen«Immigration und Ameri-
kanern erfolgt, desto besser für
beide Teile und für das Land.
"Armut ruft Krankheit hervor,
und Krankheit gebiert Armut,
aber Bildung verlangt einen höhe-
ren Lebensstandard, und ein höhe-
rer Lebensstandard schafft Bil-
dung." Dtese kausalen Probleme
stehen in steter Wechselwirkung
zu einander. Eine beschäftigungs-
lose, verelende Immigration ist
schädlich. Eine arbeitende Immi-
gration is ein produktiver Faktor!
K. R. Grossmann.
Australien begünstigt jüdische
Siedlung •
Fünfzig führende Persönlichkei-
ten von Neusüdwales haben eine
Erklärung unterschrieben, in der
sie die Absichten der "League for
Jewish Territorial Colonization"
unterstützen. Für diese League ist
gerade Dr. Stehiberg in Australien
unterwegs, um die Siedl Unmög-
lichkeiten für Juden im Kimberley-
Distrikt in Nordwestaustralien zu
gewinnen. Es wird beabsichtigt,
auf einer Fläche von 7 Millionen
Acres in Kimberley vor allen Din-
gen zuerst junge Juden anzusie-
deln, die für die später Nachkom-
menden das Land vorbereiten.
Kimberley selbst ist für das men-
schenarme Australien von gerin-
gem Wert, obwohl der Boden
fruchtbar, das Klima nicht zu heiss
und die Regenfälle günstig sind.
Ue&e* de*i"Aufäau
Of German-Jewish descent and
18 years in this country, it gives me
great pleasure to congratukite your
st äff on the fine, progress and the
high type of the many interesting
articles of your paper. In consid-
eration of the great cultural and
economic values, your publication
has to off er, the "Aufbau" deserves
to beconie -not only the mouthpiece
of German,-,}etvish Immigrant« but
of American Jewry as a whole.
More powe'r to yoii!
Very truly yours,
8. F. Warteil.
CAMP ECHO
American Camp - 1 7th season
Exclusive camp for girls 4 to 16
years. Beautiful estate with pri-
vate lake in Shawangunk Mts.
2% Kours from city.
All land and water sports includ-
ing sailing, riding, fencing, dra-
matics, music, art, photography.
ENGLISH LESSONS DAILY
included in the fee.
ILLUSTRATED MAGAZINE MAILED
ON REQUEST
Ask about our "Little Brother Group"
~ SEIDLIN, 243 Riverside Drive
New York City
RIverside 9-0700
LITTLE FOREST CAMP
A FINE CAMP FOR BOYS & GIRLS
N.Y.State Dopt, of Health License
Idealer Ferienaufenthalt
Erfahrene Counsellors, Arzt im Hause
Rate für die Saison $110
Unter Leitung; von Mrs. Hilde I.azer,
staatlich geprüfte Kindergärtnerin
und Hortnerin
564 W. 111. Str. 9-11 Uhr. UN. 4-7606
Beachten Sie unsere nächste Annonce.
Alle mit E gezeichneten Artikel sind
nicht redaktionell, sondern Mitteilung«*
aus der Geschäftswelt.
Unter schattigen Eichen
finden Sie Erholung, beste Pflege zu
massigen Preisen. Idealer Daucr-
aufenthalt für ältere Herrschaften.
Atlantic City Nähe.
Frau Lucy Kellermann,
VINELAND, N. J.
Oak Road, Corner West Avenue
HILLSIDE FARM
NASSAU LAKE, N. Y., near Albany
Sommerfrische am See. Haus mit
allem Komfort. Mai, Juni $15 Voll*
oension. Fordern Sie Prospekte an*
Familien Adolf Lehmann und Heu-
mann aus München. Tel.: Nassau,;
N. Y. III F 2.
wsmmmm
CHILDREN'S PARADISE CAMP
PINE HILL, N. Y.
Licensed by the Board of Health. Gibt Buben und Mädchen von
j \SGS	' pOFt Und SpieL Arzt im Hause. Alle Land-
und Wassersportarten. Unter Aufsicht amerikan. Counsellors.
Jul, -August. Tel.: ENdicott 2-0143, 8-11 a. m. und 6-1 0 p. m.
Da» Grand Hungarian Hotel
1103 Ocean Ave. BELM AR, N. J. Tel. Belmar 3069
öffnet am 20. Mai seine gastlichen Pforten und bietet, infolge seiner
idealen Lage direkt an der Strandpromenade, Erholung u. Zerstreuung.
Behagliche Zimmer mit fliessend w. u. k. Wasser, gemütliche Aufenthalts™ um«-,
erstklassige X erpHegung Rehen Gewähr für einen angenehmen Sommeraufemthalt!
Ermassigte Preise in der Vorsaison bis 15. Juni. Beachten Sie unseren Week-
nd Auto Service, der hie zu Eisenbahnfahrpreisen von Haus zu Haus bringt.
Gert. Anfragen AC 4-8628.
GERHARD CRONER	- MARTIN LESSER
-771 Westend ■"ISFew lf©flr City • ■
SEA SHORE HOTEL, BELMAR, N.J.
419 TENTH AVE.	PHONE 1035
an der bekannten Jersey Küste nächst Asbury Park, N. J.
Hfl Meilen von New York
WIEDER ERÖFFNUNG: 15. MAI
Besonders günstige Decoration Day Preise
Schiffs-, Bahn- und Bas-Verbindung.	Verlangen Sie Prospekt.
HUMPOLE - OPPENHEIMER - VOGEL
THE
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
Tel. Pine Hill 3896
Im Herzen
des
Catskill Gebirges
Eröffnung am 28. Mai 1940
Schwimmen u. Rudern
im See
Golf - Tennis - Reiten
Fing Pong
Unsere berühmte Küche
Nach mitt. Kaffeeklatsch
DECORATION DAY
WOCHENENDE
von Mittwoch
bis Montag
WOCHENRATEN:
Juni u, Sept. Juli u.Aug.
$16 bis $18 $18 bis $22
$12
Vollständig neu reno-
viert
Jedes Zimmer mit flies-
senden, Wasser
Betten mit neuen
Sprungfeder-Matratzen
Vorbestellungen rechtzeitig erbeten. — Verlangen Sie Prospekte.
Gefällige Anfragen in N. Y.
Tel. TRafalgar 4-0201 ■ Mr. II. Mrs. RALPJf MLMR'
AUFBAU
Friday, May 17.
Draussen in Flushing
World's Fair im Schatten des World War
Europäische Schicksale in Pavillons
Ihr Motto war "Die Welt von
Morgen". Heute ist es "Für Frie-
den und Freiheit". Die erschüt-
terndste Illustration hierzu findet
man im tschechoslowakischen Pa-
villon: eine Mutter mit ihrem Kind.
"Sie warten auf Frieden und Frei-
heit" steht darunter. "Dreissig
Jahre Aufbau — ein Jahr Zerstö-
rung" heisst eine Bilderserie im
selben Pavillon. An der Aussen-
wand des Gebäudes, an der profi-
lierte Buchstaben angebracht sind,
die besagen, dass der Geist dieses
Landes die gegenwärtige Barbarei
überleben wird, kleben kleine, un-
schuldige, weisse Zettel. Irgend-
welche Saboteure haben ' einige
Buchstaben entwendet und den
Satz unleserlich gemacht. "In der
vergangenen Nacht durch unbe-
kannte Personen zerstört" lautet
die stumm anklagende Mitteilung.
Der russische Pavillon ist ent-
fernt. Der italienische ist geblie-
ben. Er steht neben dem engli-
schen. Was geschehen wird, wenn
Italien auf der Seite der Nazis in
den Krieg eintritt, bleibt abzuwar-
ten. Aber in dem ganzen Pavillon
wird man das Gefühl nicht los, dass
dieses Land auf dem Wege in den
Krieg ist. Ihm ist es unwichtiger,
die Fortschritte einer alten Kultur
zu zeigen. Die technischen Fort-
schritte — Eisenbahnen, Post,
Flugzeugwesen, Bewässerungsanla-
gen, hygienische Einrichtungen,
Elektrizitätswerke — Fortschritte,
die in zivilisierten Ländern eine
Selbstverständlichkeit sind, beherr-
schen hier das Bild. Leider hätte
ich nicht die Zeit, die "M"s (Mus-
solini) an den Wänden zu zählen.
*
Ein Jahr später! Noch immer
gibt es innerhalb des Ausstellungs-
geländes keine Zeitungen zu kau-
fen. Man ist abgeschnitten von der
blutgeschwängerten Aussenwelt. —
Man wandelt wie im Traum — in
Frieden und Freiheit. Wirklich ?
Sieht man nicht in den Pavillons
von Polen und Finnland die ersten
Stationen des schier unaufhaltsam
rasenden Express des Todes? Im
polnischen Pavillon hängen grosse
Bilder von der Verstümmelung
bombardierter Kinder und Frauen
und der Zerstörung alter Bauten;
man sieht Statistiken vom Unter-
gang dieses Landes, von der
Schliessung und Zerstörung seiner
Universitäten. Doch irgendwo, fast
versteckt, steht prophetisch der
eherne Satz: "Auf denl Boden einer
tausendjährigen Kultur bauen wir
die Welt von Morgen". Der Satz
stammt noch vom vorigen Jahr.
Ein Jahr später! Noch immer
spielt man im finnischen Pavillon
die friedliche Musik von Sibelius.
Doch sieht man jetzt grauenvolle
Bilder tobsüchtiger Zerstörungs-
wut einer stärkeren Macht gegen
den ohnmächtig sich wehrenden
Schwächeren, der zu widerstehen
versucht hat.
*
Die Holländer sind dieses Jahr
nicht zurückgekehrt. Die Norweger
haben sich mit den Dänen vereinigt
und eröffnen erst in einigen Tagen.
Zu Luxemburg kam ich zu spät, es
schliesst schon um 7 Uhr. Bleibt
von den Staaten, die jetzt in aller
Munde sind, Belgien. Es zeigt das
Schaffen seiner künstlerischen Ar-
beiter in hundertfacher Wiederho-
lung. Ein einziger Teil weist auf
den Krieg hin: ein grosser Wand-
teppich, betitelt "Die Vereinigten
Staaten retteten Belgien Vor dem
Verhungern". Aber das bezieht
sich noch auf 1914.
*
Es mag widerspruchsvoll klingen
— aber am interessantesten ist
heute der am wenigsten besuchte
Pavillon: der des Völkerbundes.
Hier wird man der grossen Aufga-
ben, aber auch der Leistungen die-
ser Institution gewahr, die solange
erfolggekrönt war, als sie sich mit
der Bekämpfung mehr privater
Uebelstände wie Krankheiten,
Opiumschmuggel, Verkehrswesen
usw. befasste und erst im Kampf
um die Aufrechterhaltung der
obersten menschlichen Ordnung,
des Friedens, versagte.
*
Die Weltausstellung 1940 (auf
deren andere Sehenswürdigkeiten
wir später noch hinweisen werden)
ist ein interessantes, erregendes
Spiegelbild der unmittelbarsten
Gegenwart. Ihr Blitzkrieg ist in-
dessen nur ein Gefecht von Leucht-
kugeln, die in vielen schillernden
Farben unter dem nächtlichen Ster-
nenhimmel von Flushing, über dem
Freiheitssee, mit lautem Getöse
explodieren.
Die Woche in U.S.A.
Lotte Lehmann, die berühmte
deutsche Sopranistin, die in frei-
willigem Exil hier lebt und Mit-
glied der Metropolitan Oper ist,
schrieb soeben den Text eines Lie-
des "Das Leben ruft". Die Künst-
lerin ist seinerzeit mit zwei grösse-
ren Buchpublikationen in Wien
hervorgetreten, einer Autobiogra-
phie und einem Roman "Orplid
mein Land". — Die Musik zu dem
Lied komponierte Eugen Zador,
dessen "Columbus" kürzlich hier
im Radio aufgeführt wurde.
Das neueste Werk Arnold
Schönbergs wird in der kommen-
den 'Saison von den "Friends of
Music" im Rahmen ihrer Carnegie
* Hall-Konzerte uraufgeführt. Es
handelt sich um die zweite Kam-
mersymphonie, die vor zwanzig
Jahren skizziert wurde. Der Kom-
ponist hat in Hollywood bereits
zwei Sätze vollendet.
Die jüdische Nationalbibliothek
in Jerusalem erhält einen neuen
Flügel, in dem 50,000 Bände unter-
gebracht werden, können.
Shahhetai Levy wurde zum Bür-
germeister von Haifa ernannt. Sein
Vorgänger war ein Araber.
Oberkantor Wilhelm Glück aus
Wien, der beide von der Hias ver-
anstalteten Sederahende mit gros-
sem Erfolge leitete, wird in kurzer
Zeit sich in einem synagogalen
Konzert einem amerikanischen Pu-
blikum vorstellen.
In .Berlin starb hoch betagt der
Gründer und Förderer der deut-
schen Volksbühnenbewegung, Kurt
Baabe.
Annelies von Molnar und Toni
Neuhaus hatten bei einem Konzert
im Composers Forum Laboratory
einen besonders starken Erfolg. Sie
wurden von der Gesellschaft für
drei weitere Abende verpflichtet.
Ludwig Wronkoio hat zusammen
mit Olden Gctz bei der Rosebud
Art Company ein neuartiges Spiel
"Cork Graft" herausgebracht.
Wilhelm Dieterle hat Warner
Bros, vorgeschlagen, ein Drehbuch
von Thomas Mann und Clarence
K. Streit zu erwerben, das auf
Streits Buch "Union Noiv" basiert.
Das Buch behandelt Streits Pro-
jekt einer internationalen Vereini-
gung aller demokratischen Staaten.
('oimid Veidt, der seit ] 033 in
London lebt, ist in New York ein-
getroffen und nach Hollywood ge-
fahren, um in von Alexander
Korda produzierten Filmen zu
spielen.
In London ist eine Wiederauf-
nahme des "Weissen Rössl" allem
Krieg zum Trotz seit drei Monaten
ausverkauft. Die Handlung soll in
die Schweiz verlegt worden sein.
Was ist aber mit Kaiser Franz
Josef geschehen?
Die siebzehnjährige, vor zwei
Jahren aus München „eingewan-
derte Schülerin Greta Kat~ gewann
bei einem Preisausschreiben der
Eil; Loge in Wallingford, Ceim.,
dessen Thema "Aiuericanisiu" war,
den ersten Preis.
Paul Hindernish wird im näch-
sten Semester an der Yäle Uni-
versität zwei Kurse über Musik-
theorie abhalten.
Aus der Aerztewelt
Dr. Samuel J. Konetzky, Profes-
sor am Policlinic Hospital, ist für
das kommende Jahr zum Präsiden-
ten der Medical Society of the
'State of New York ernannt wor-
den. Es ist dies das dritte Mal in
den letzten hundert Jahren, dass
ein Jude dieses Amt erlangt.
Zum Präsidenten der New York
County Society, der grössten ärzt-
lichen lokalen Organisation der
Vereinigten Staaten, wurde Dr.
Alfred Hellmann bestimmt.
Wissenschaftler haben sich
sehr um die Lage und Förderung
der Refugee-Aerzte verdient ge-
macht und haben mehrfach u. a.
Vorträge in der Aerztegruppe des
"German-Jewish Club" gehalten.
Erfolg eines Autors
Die Erinnerungen Hermann Ull-
steins, die zuerst im "Aufbau" er-
schienen, sind in erweiterter
Form von der "Saturduy Evcning
Post" erworben worden.
Mexikanischer UND Amerikani-
scher Anwalt spezialisiert in Ein-
wanderungen nach
MEXICO
Unser Dienst schliesst persönliche
Fürsorge in Mexiko für unsere
Klienten ein. Nur Erfolgshonorare
ROBERTO HÄBERMÄN
New York: 70 Pine Street
Tel.: WH 4-7958
Mexiko City: Justo Sierra, 7
Schiffskarten zu Originalpreisen
für alle Linien.
Kostenlose Information über Einreise nach Nord-,
Zentral- und Süd-Amerika, Palästina, Shanghai usw.
Eigene Vertretung in Genua (Italien)
Compass Travel Bureau
Offizielle autorisierte Agentur aller Schiffahrtslinien
55 West 42nd Street	Tel. LOngacre 5-3070
Die ungeheure Explosion Euro-
pas, der deutsche Einfall in Bel-
gien, Holland und Luxemburg, hat
in den Vereinigten Staaten stärk-
sten Widerhall gefunden. Berichte
über diese Ueberfälle und ihre
Auswirkungen in U.S. sind bereits
eine Art Wochentradition gewor-
den. Dennoch hat dieser letzte —
und am ehesten erwartete — hier
noch etwas anderes hervorgerufen,
als Sensation und Aerger: Sorge.
Zum erstenmal fragt sich Amerika
ernsthaft, ob seine eigene Verteidi-
gung hieb- und stichfest ist, und
die Antwort der Fachleute auf
diese Frage ist nicht optimistisch.
Präsident Roosevelt gab der Ent-
rüstung dieses Landes seither ver-
schiedentlich Ausdruck. Am deut-
lichsten wohl in seiner Rede vor
dem American Scientific Congress,
in der er von einer "definite chal-
lenge to the continuance of the
type of Civilisation to which all of
us have been accustomed for so
many generations" sprach.
Im übrigen fallen jetzt drei wei-
tere Länder unter die Neutralitäts-
gesetzgebung. Das in Amerika be-
findliche Kapital der Länder Hol-
land, Belgien und Luxemburg
wurde gesperrt. . . .
*
Aber eine eigentliche Kriegsge-
fahr in unmittelbarer Zukunft
droht Amerika weniger von Eu-
ropa (von wo sie ihren Ausgang
nimmt) als von Japan. Die Bezie-
hungen der beiden Länder haben
sich durch den Aufenthalt der ame-
rikanischen Flotte im Pazifischen
Ozean, durch die Landung alliier-
ter Marinetruppen in Holländisch-
Westindien und Roosevelts Erklä-
rung, "dass dies nicht gegen die
Monroe-Doktrin verstösst, nicht
eben verbessert. Gerade diese Er-
klärung, die die alliierte Besetzung
der niederländischen Kolonien bil-
ligt, weil sie mit Zustimmung der
h o 11 d! i d! s c h c n R eg i e r u n g e r £ o 1 g t e,
wodurch in den Augen des Präsiden-
ten der Status quo aufrecht-
erhalten bleibt, erregt in Tokio
(und natürlich auch in Berlin)
scharfen Protest. Dort sieht man
in dieser Massnahme einen gefähr-
lichen Präzedenzfall. Der eigent-
liche Gefahrenherd ist natürlich
Holländisch-Ostindien, von dessen
Export Japan, aber auch Amerika
und England weitgehend abhängig
sind. Eine Alliiertenlandung auf
diesen Inseln würde von Japan auf
keinen Fall mehr als Aufrecht-
erhaltung des Status quo angese-
hen werden. ...
Washington arbeitete bereits
wenige Stunden nach dem deut-
schen Einfall in den Niederlanden
an der Beschleunigung des neuen
Verteidigungsprogramms. Zur ra-
Riverside Travel Service
Offiziell autorisierte Agentur
sämtlicher Schiffahrtslinien.
Kostenlose Auskünfte über
alle Schiffsverbindungen.
A. W. BLOCH
2095 Broadway (Corner 73. Str.)
1 Rafalgar 7-8125	New York
sehen Aufstellung einer Armee von
750,000 bis 1,000,000 Mann verlangt
das War Department eine weitere
Zuwendung von $350,000,000 bis
$400,000,000. Insbesondere soll die
Produktionskraft der Flugzeug-
industrie entscheidend gestärkt
werden. Der Kongress setzt sieh
ebenfalls mit grosser Mehrheit für
"speedy action" ein. Eine Reihe
von Senatoren steht allerdings den
Behauptungen der Regierung, die
amerikanische Armee und Flotte
sei vollkommen ungenügend, sehr
skeptisch gegenüber und verlangt
eine genaue Analyse über die Ver-
wendung des Heeresbudgets in den
letzten Jahren. Auch wird .darauf
hingewiesen, dass die Bewilligung
einer solch hohen zusätzlichen
Summe zu allen anderen Ausgaben
die Staatsschulden um beinahe
$500,000,000 über die vom Kon-
gress festgesetzte obere Grenze
vermehren würde. Am Donnerstag
noch hatte das Haus $224,321,188
zusätzlicher Farmunterstützung be-
willigt. ...
Diese Unterstützung erweist sich
im Rückblick vielleicht notwendiger
als bei der Abstimmung vorauszu-
sehen war. Der landwirtschaftliche
Export der Vereinigten Staaten ist
durch den Wegfall Hollands und
Belgiens schwer getroffen worden.
Beide Länder zusammen konsu-
mierten 10 Prozent des gesamten
amerikanischen Landwirtschafts-
exports im Jahre 1939. Sie standen
als Abnehmer an vierter bzw. an
sechster Stelle. H. O. Gerngross,
aller Linien
I lautfravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
WESTHEIM
TBAVBL SERVICE	(
1560 B'way, 46. Str., Room 314''
(L Maus (1. Council of Jcw. Women)'
SCHIFFSKARTEN
u. Fahrkarten für Eisenbahn, Auto-
bus ii. Luftfahrt. - Hotel-Nachweis.j
Phone: LO 5-7412
★■III® SORGEN III
über Angehörige in Europa? j
SCHIFFSKARTEN
zu Originalpreisen;
für sämtliche Schiffslinien ]
Geldüberweisungen nach allen i
Ländern—Auszahlung garantiert.;
SPEZIALBERATUNG
Aus- und Einreisen
American Globe T rotter, Ltd
Offiziell autorisierte Agentur
aller Schiffahrtslinien
55 W. 42nd Str.	CH. 4-6691
Sofortige Auswanderung aus
Deutschland
Die Municipality von Shanghai gestattet jüdischen
f' lüchtlingen die Einreise ohne Visum; es wird lediglich
ein Vorzeigegeld von $400 gefordert. Etwa drei Tage
nach Abgang des Kabels für die Schiffskarte kann die
Ausreise beantragt werden. Nächste Abfahrt nach Shang-
hai: SS Conte Rosso (17,000 tons), 14. Juni ab Triesl,
II. Juli an Shanghai. Der Dampfer führt !., 2., 2. ökono-
mische Klasse und Zwischendeck. Passage. 2. ökonomi-
sche Klasse, $290.	' '
Passagepreise nach Zentral- und Südamerika auf An-
frage. Alle Auskünfte werden unverbindlich und kosten-
los erteilt. Wir sind Vertreter sämtlicher Schiffahrtslinien.
PAUL TAUSIG & SöN SNC.
29 West 46 th Street, New York. Tel.: B Ey ant 9-2525.
P.S......Vilser Vertreter in Jugoslawien kann uns auf Wunsch dir;
A11!sreiseuirißlichkeiteil Ihrer Verwandten telegraphieren.
K V »«......A U
Filme
Virginia, City. Die Geschichte
eines Goldschmuggelversuchs wäh-
rend des Bürgerkriegs. Vorbildlich
in der Art, wie der Ausgleich zwi-
schen Süd und Nord psychologisch
gehandhabt wird. Und von einer
Abenteuerlichkeit grossen Formats.
Erroll Flynn, Miriam Hopkins.
Curtain Call. Wie jetzt oft man-
che der "Second dass" Filme
(kostenmässig) kurzweiliger als
viele Millionenproduktionen. Satire
auf das Geschäftstheater des
Broadway, eine amüsante Bur-
leske.
# Road to Singapore. Mittelmässi-
ges Lustspiel mit Bing Crosby.
' Adventure in Diamonds. Ein ge-
schickter Kriminalfilm in dem Mi-
lieu des Titels.
1 ' . *
Eine der ehrlichsten und ohne
jede Prätention sauber und kom-
promisslos durchgearbeiteten Ver-
filmungen ist die von John Stein-
becks spannendem, psychologisch
komplizierten und schwierig ins
Bild zu übersetzenden Roman "Of
Mice and Men." Allein die Gestalt
des dumpfen Riesen Lennie, der
morden muss, wo er liebt, weil er
die Kraft seines Gefühls, seiner
Gedanken und seiner Muskeln nicht
regulieren kann, ist eine schwierige
Aufgabe für den Regisseur. Dazu
kommt das ungewöhnlich realistisch
gesehene Milieu der Saisonarbeiter
auf den westlichen Ranches und
die im Lyrischen wie Sozialen
schwermütig verbitterte Atmo-
sphäre, gemischt aus proletarischen
Hoffnungen und Hoffnungslosig-
keiten. Aber alles ist gebunden, ge-
formt und mit wenigen Mitteln und
ausgezeichneten Schauspielern zu
einer tiefgehenden Wirkung ge-
bracht. Ein ganz besonders sehens-
werter Film.
*
Wir wiederholen den Hinweis auf
^ folgende wichtige Filme: Harvest,
Human Beast, Grapes of Wrath,
Pinoechio, Fight for Life, The
Baker's Wife, Sidewalks of Lon-
don, The Lion Has Wings, Abe
Lincoln in Illinois.	m. g.
i *
Während vielen amerikanischen
Filmen das Prinzip "Flucht aus
der Wirklichkeit" (escape) zu-
grundeliegt, bemühen sich zwei
neue Filme, wirkliches, wenn auch
noch so hartes Leben unserer Ta-
ge zu zeigen und zu gestalten.
"Star Dust" bringt zwar nur einen
sehr kleinen Ausschnitt aus unse-
rer Wirklichkeit, Hollywood im In-
. nenbetrieb, ist aber bemerkenswert
für die Frische und Natürlichkeit,
mit der das Problem gezeigt wird.
Die eben erst entdeckte Linda Dar-
neil zeigt auch in "Star Dust"
wieder, dass sie nicht nur hübsch,
sondern auch mit echtem Gefühl
begabt ist.
"Saturday's Children" ist sicher-
lich eines der allerbesten Wirklich-
keitsbilder vom Leben einer kleinen
Angestelltenfamilie in New York.
Dem Film liegt das gleichnamige
Theaterstück von Maxwell Ander-
son, einem der bedeutendsten Dra-
matiker der amerikanischen Ge-
genwart, zugrunde, was für seine
geistige Tiefe und sprachliche
Klarheit bürgt. Der Film zeigt in
einer echten und unmittelbaren
New Yorker Atmosphäre das Bild
einer jungen Ehe, die infolge im-
mer grösser werdender wirtschaft-
licher Schwierigkeiten zugrundezu-
gehen droht, schliesslich aber aus
eigener Kraft durch neuen Lebens-
mut geretM wird. John Garfield
und Anne Shirley sind gleichmäs-
sig übefrzeugend in den Haupt-
rollen.	W. St.
John Wayne in "Dark Command"
(Roxy)
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
AÜDÜBON MUSIC SHOP
RADIO UND TELEVISION
Elektrische Haushaltartikel.
Teilzahlung gestattet.
Es wird dcutsch gesprochen.
386 7 BROADWAY
an der 161. Str.	Tel. WA 7-1215
Lebensmitteihändler
Vor kurzem beschäftigten wir
uns an dieser Stelle mit dem gross-
aufgezogenen "Liebesgabenpaket-
versand" aus den Vereinigten Staa-
ten nach Deutschland. Zu den
Hauptinserenten der "Staatszei-
tung", die jeden Sonntag eine
Musterseite der Blockadebrecher
publiziert, gehört die von Th. Kes-
semeier geleitete "Fortra Corpora-
tion". Ueber die Persönlichkeit
und über die Vergangenheit dieses
tüchtigen deutschen Business-Man-
nes schreibt die "National-Zeitung"
(Basel) vom 23. 2. '40:
Theodor Kessemeier, seinerzeit
in Hamburg unter dem Namen •'der
kleine Theodor" bekannt, kassierte
schon damals, vor 1933, Dollar-
banknoten ein, zu einer Zeit, da
sie hoch im Kurse standen. Er war
Vertrauensmann des schon in vor-
nationalistischer Welt völkisch und
antisemitisch orientierten Fichte-
Bundes. Theodor schickte Flug-
blätter des Bundes in alle Welt
hinaus, in denen gegen Versailles
Stimmung gemacht und bereits das
Lebensraummotiv angetönt wurde.
Diesen Gratisflugblättern war ein
Bittzettelehen beigeheftet, die Be-
strebungen des Fichte-Bundes mit
einer Spende unterstützen zu wol-
len. Theodor kontrollierte den
Eingang1 dieser Spenden und grün-
dete in der Folge den "Falkenver-
lag", der französische Romane und
Bücher über Propaganda heraus-
brachte, die mit Fichtes Reden an
die deutsche Nation garnicht« mehr
zu tun hatten.
Beim Umbruch avancierte Theo-
dor Kessemeier, Junior, nun SS-
Mann, zum Leiter der Gaswerke
Hamburg. Ueber die Hapag scheint
ihn dann der Weg nach Amerika
geführt zu haben, wo er jetzt aus
dem seinerzeit durch den Flugblatt-
regen befruchteten Boden Acht-
Dollar-Liebesgabenpakete gewinnt,
die die Blockade umschiffen sollen.
Londoner Brief
San Carlo Oper
Die kurze Spielzeit der Metro-
politan reicht bei weitem nicht aus,
um das Opernbedürfnis des hiesi-
gen Publikums zu stillen. Die aus-
verkauften Vorstellungen der San
Carlo Oper bewiesen wieder ein-
mal, dass das Problem einer stän-
digen Volksoper in dieser Stadt
nach wie vor brennend aktuell! ist.
Die San Carlo Oper, nicht zu
verwechseln mit dem berühmten
Theater in Neapel, präsentiert sich
als typische Stagione-Oper; im ita-
lienischen Sinn, bunt, lebendig, po-
pulär im guten Sinn.
Verdis "Troubadour", angefüllt
mit leidenschaftlicher Melodik,
wird von Carlo Peroni intengiv ge-
leitet. Eine "Boheme" Aufführung
hat manches von dem vegitativen
Zauber dieser schmeichlerischen
Puccinimusik. Nora Greco, Bianca
Sarayo und Lyuba Senderoivna,
ehemals Berliner Staatsoper, be-
weisen, dass die Frauen hinsicht-
lich Material und Gesangskunst
den Männern Lind, Rainer, Rami-
rcs etwas überlegen sind. Der ehe-
malige Bayreuther Hagen Harold
Kravitt fiel in zwei kleineren Par-
tien durch seine schöne Stimme
angenehm auf. Egon. Benisch.
Weitere Spenden für den "United
Jewish Appeal": an den "German-
Jewish Club" und "Aufbau" (15
East 40. Str.), die einzelnen Ver-
bände oder die Federation of Jews
From Central Europe (261 5. Ave.).
Ende Mai wird im London, wie
schon von uns berichtet, die erste
Veranstaltung der "Austrian Acad-
emy" stattfinden, die sich zur Auf-
gabe gesetzt hat, au<ch im Exil und
trotz des Krieges eim Verbindungs-
stück zwischen deutscher und öster-
reichischer Kultur 5zu bilden. Sir
George Franckensteiin, der ehema-
lige Gesandte Oesterreichs in Eng-
land, wird die erste? Tagung prä-
sidieren, auf der Hinter anderem
Richard Tauber — Tauber ist
ebenso wie Stefan Zweig soeben
englischer Staatsbürger geworden
— singen wird.
*
Van Zeeland, der soeben nach
Amerika gefahren iist, und schon
wieder zur Dienstpflicht nach Bel-
gien zurück ist, trägt ein Projekt
mit sich, das eine Absiedlung mit-
teleuropäischer Emigranten in Bri-
tisch-iGuiana zum Ziele hätte. Mr.
Robinson, der in Guiana geschäft-
liche Interessen hatte, arbeitete mit
van Zeeland an diesem Projekt,
und es war Aufgabe des ehemali-
gen belgischen Premiers, zuerst
einmal die finanzielle Basis für eine
Probe-Siedlung von 4- bis 500 Emi-
granten zu finden.
*
Bekanntlich sind eine grosse
Menge polnischer Flieger und See-
leute nach England entkommen,
die nunmehr gemeinsam mit den
alliierten Truppen kämpfen. Da
diese der englischen Sprache nicht
mächtig sind, so hat man ihnen
einen Dolmetscher und Berater bei-
gegeben — und dieser Dolmetscher
und Berater ist ein guter Bekann-
ter der deutschen Emigranten,
nämlich Dr. Rom Landau, der zwar
polnischer Herkunft und sicherlich
jetzt englischer Staatsbürger ist,
aber im vor-hitlerischen Deutsch-
land ein anerkannter Berliner Jour-
nalist und Kunsthistoriker war (u.
a. beim 8 Uhr-Abendblatt). Rom
Landau, der sich inzwischen als
Buchautor in England einen Na-
men gemacht hat, entledigt sich
seiner neuen Aufgabe mit viel Ge-
schick.	*
Albert Lieven und seine Gattin
Tatjana (mit Mädchennamen Tat-
jana Sieburg) wirken in einem der
grössten Bühnenerfolge im Kriegs-
London, in "Jeannine", mit. Dieses
Stück, das zum Teil in Oesterreich
spielt, brachte einer jungen Schau-
spielerin, Barbara Müllen, über
Nacht einen gewaltigen Erfolg;
aber auch das Ehepaar Lieven
hatte berechtigten Anteil an "Je-
annine". — Inzwischen ist der eng-
lische Film nach Ernst Tollers letz-
tem Werk "Pastor Hall" fertig ge-
worden ; A. Lawson, 'Sir Seymour
und Marius Goring spielen die
Hauptrollen. Ich sah diesen aus-
serordentlichen Anti - Nazi - Film,
der sicherlich dazu beitragen wird,
die Masse des Volkes in England
und n der Welt aufzuklären, was
es zu bekämpfen gilt. — Karen
Verne, eine junge Schauspielerin,
die in dem englischen Film "Teh
Days in Paris" einen beachtlichen
Erfolg hat und bereits auf dem
Wege nach Hollywood ist, ent-
stammt einer sehr bekannten deut-
schen Familie. Karen Verne ist nur
San Carlo Opera
Der Erfolg des diesjährigen Gastspiels
im Center Theater übertrifft alles Da-
gewesene. Die Saison schliesst am 19.
Mai. Programm für die letzten Tage:
Freitag, 17.: Gounods "Faust" (mit
Charlotte Synions und Ivan Petrofl");
Samstag, 18.: Matinee: "Marta" von
Flotow und Wiener Ballett; abends:
"Carmen" (mit Coe Glade) ; Sonntag:
''Rigole tto" (mit Ivan Petroff in der
Titelrolle).
"Harvest" im Thalia Theater
Im Thalia Theater, 95. Str. und Broad-
way, läuft der von dem New Yorker
Publikum und von der Presse begeistert
aufgenommene französische Preislilm
"Harvest". Das Drama Marcel Pagnols,
ursprünglich von der Zensur verboten,
erlebte bisher in New York den Auf-
i'ührungsrekord von 32 Wochen.
ein Pseudonym für Bechstein, und
die begabte Schauspielerin kommt
tatsächlich aus der bekannten Fa-
milie der Klavier-Bechsteins, Sie
ist eine Entdeckung Irving Ashers.
*
Politisch sehr tätig sind in Lon-
don zur Zeit die Anhänger der
Münzenberg-Gruppe, die kurz vor
dem Kriege mit den Kommunisten
gebrochen hat. Sie veranstaltet un-
ter der Leitung von Wolf Schütze
Diskussionsabende, die sich zum
grössten Teil mit der Idee von
"Föderal Union" befassen.
Pem (London).
Ilse Introtor
Sie kam acht Tage vor dem
Krieg Ende August hier an. In ih-
rer Tasche.wenige Dollar, Kritiken
aus ihrer Bühnentätigkeit an den
Barnowsky Bühnen Berlin und ein
Zeugnis von dem Vorstand der Jü-
dischen Gemeinde Berlin für ihre
unermüdliche Sozialarbeit in den
letzten Jahren. Mit ihr kam ihr
siebenjähriger Junge, ihr Gatte
blieb wegen Quotaschwierigkeiten
in England zurück.
Ihre einzige Beziehung waren
zwei Rabbiner, die sie durch ihren
Vater (den bekannten Oberkantor
der Synagoge Fasanenstrasse Ber-
lin, Magnus Davidsohn) kannte.
Sie nahm den Kampf um ein neues
Leben mit der ihr eigenen Intensi-
tät und Unerschrockenheit auf,
schrieb kleine Novellen, gewann
amerikanische Freunde, schrieb ein
Chopinmanuskript und rannte von
Office zu Office um einen noch so
kleinen Job am Theater.
Sie hatte genügend Kraft, Per-
sönlichkeit und — Glück. Heute
kennt sie die wichtigsten Theater-
fachleute am Broadway, man sieht
sie als Gast bei jeder grossen
Party, sie rezitiert in Englisch und
Deutsche bei Lunchs und Meetings
in den Ladies Clubs und spricht ein
besonders anziehendes Englisch.
iZur Vorbereitung für einen grös-
seren Theaterplan bringt sie nun
zum Ende der Saison eine Auffüh-
rung der "Gespenster" von Ibsen.
(Näheres siehe Annoncenteil.)
Von der Hias
Von der Hias wird uns nachträg-
lich berichtet, dass sich auf den
von ihr veranstalteten Sederaben-
den tausend Juden aus Zentral-Eu-
ropa zu einer grossen Familie zu-
sammenfanden. Die Abende verlie-
fen trotz allen Unglücks, das auf
der Welt lastet, fröhlich und har-
monisch. Die Gäste waren dankbar
dafür, dass in diesem Lande mit
einer selbstverständlichen Freude
am Geben ein Sedertisch für sie
gedeckt wurde.
Midtewn Bridge Club
Hotel Empire, Broadway u. 63. Str.
Jeden Mittwoch 8.30 P. M.
Grosser Preis Bridge
Rechtzeitige Anmeldung erwünscht.
Kartengeld: 50c
MIDTOWNS NEWEST
SENSATION
Walter Kirsch's
I
MUSIC BAR
DINING D ANGING
2 - ORCHESTR AS - 2
Don Mario
and Ms Continental Orchestra
THE CASINO BOYS
from the Hotel Pennsylvania
DUKE LEONARD
SOPHISTICATED SONGS
No Minimum	No Cover
except Saturday $1 minimum
2512 Broadway 94th St.
Reservations RI 9-4120
JERUSALEM
The hope of the Jewish people—Capital
of Palestine >vith 500,000 Jewish people
—The birthplace of new hope for the
Jewish people—A picture everyone should see.
Also on the same program 43 News Films from all over the World
Comic, Sport, Educational, Travel Films
GREATEST SiHOW IN TOWN — 15c tili 2 P.M.
EMBASSY NEWSREEL THEATRE Xt"™*
Auffährung "Trial"
Die in unserer letzten Nummer
angekündigte Aufführung des*
Schauspiels "Trial" von Shoshmia
Bat Dort musste aus technischen
Gründen auf Dienstag, 21. Mai,
verschoben werden. Das Werk, des-
sen Regie Professor Benno Frank
führt und das vor einigen Monaten;
erstmalig im Heckscher Theater
unter alleij Anzeichen eines gros-'
sen Publikumserfolges in Szene"
ging, gelangt im Kaufmanns Audi-
torium (Lexington Ave. und 92.
Str.) unter den Auspizien der
Dramatischen Abteilung der Young
Me n's Hebrew Association zur Dar-
stellung. Karten zum Preise von
$1.00 und $1.25 sind erhältlich:
Zionistische Organisation Ameri-
kas, 111 Fifth Ave., Ger man-* Jew-
ish-Club, 15 E. 40. Str., N. Y. C.,-.
und im Sekretariat der Theodor
HerzI Society und Jacob Ehrlich
Society, 50 W. 77. Str. (Rooni 423,
täglich von 3 bis 6 p. m.).
STAGE PLAYS
The THEATRE GUILD in assoeiation
with EDDIE DOWLING presenis
WILLIAM SAROYAN'S new play
Love's Old Sweet Song
with Walter Husten
and JESSIE ROYCE LAKDIS
PLYMOIJTH Thea., W. 45th St. CI. 5-9156
Evgs. 8:40. Mats. THÜRS, and SAT. 2:*Ö
DARK COMMAND
John	Ciaire Walter
WAYNE TREVOR PIDGEON
* Plus Big Stage Show *
Any DayOCV; to 1
AnySeatwV p.m. XVvrA. J.7Av.-58Si.
rriTJ ATTA 95. Str., Ecke Broadway
IXlilJLlA Tel.: ACademy 2-3371
Erstmalig zu kleinen Preisen!
HARVEST
Ungekürzte, von der N. Y. Zensur
verbotene Fassung des Marcel
Pagnol Meisterwerks!
ILSE INTRATOR
bringt am 23. Mai, 8.40 p. im.,
im Barbizon Plaza Theater (Barb.
PL Hotel), 58. Str. u. 6. Ave.
GESPENSTER
von H. IBSEN
Es spielen: Ilse Intrator (Barnowsky
Bühnen Berlin), Karla Johannsen
(Kammerspiele Hamburg)» LuOMU
Donath (Staatstheater Berlin), l?ai»l
Marx (Berliner Theater), Lothar Re-
! walt (Berliner u. Wiener Theater).
Regie: Walter Firner (Staats-
tlieater Berlin, Yolksbßlmc Wien).
Bühnenbild: H. A. Condell
(lie r I i ner Th eater).
Preise der Plätze: $1.10, $1.65, $2.20
und $2.75. Rechtzeitige Plat«|fe»er*te-
rimgen erbeten unter Büro I. Intrator,
323 West 83. Str., Tel. SChuyler MM Ts
oder an der Vorverkauf sfca ige |B1-
Barbizon Plaza Thcäfet.' ..............
NimuimiiiimmwimiiMiiiimiiMtuttmuMmiiiuuMMiimMmmvwnMMmmiwmHiS;
Jeden Sonntag
um 3 Uhr
findet
im HOTEL EMPIRE
SS. Str. und Broadway
der

„1 anz= I ee
des
German-Jewish Clutis
statt.
Eintritt für Mitglieder 25 Cents;
für Gäste 40 Cents.
a
Die Radio-Stunde, die für Sie,
den deutschen Einwanderer-,
geschaffen wurde,
WlLlTIHr
(Wellenlänge 1400)
Jeden Samstag von 12 bis 12.30 mitt.:
UNTERHALTONGS-PRO'€ÄA»:E .
Prominente Künstler und Gastredner.
Jeden Sonntag «. Mittwoch, 11 bis 11.15
abends: LETZTE NACHRICHTEN.
Der fortschrittliche Geschäftsmann
bedient sich neuartig. Werbemethoden.
Haben Sie je daran gedacht, Ihre
Wirtschafts-Nachrichten übers
Radio sprechen zu lassen?
Die. Gebühren sind ungewöhnlich nie-
drig. Preise von $2.50 aufwärts. Ver-
langen Sie unverbindlichen Vertreter-
Besuch oder informieren Sie sich tele-
phonisch bei: Dr. Josef Freudenthal,
113 West 57. Str., Suite 1011. Tel.:
CIrcle 7-7669 und O Rehard
Mit den ersten Siedlern
In San Domingo — Land der Hoffnung
il* Ciudad Trujillo, im Mai.
Die Ankunft des italienischen
IDampfers "Conte'Biancamano" war
diesmal erregender als sonst. Sie
bedeutete nicht mehr und nicht
weniger als die Umwandlung eines
Erojektes in die Tat. Die erste
Gruppe von Siedlern, die dank dem
zwischen der dominikanischen Re-
gierung und der amerikanischen
Dominican Resettlement Associa-
tion. geschlossenen Vertrag Her
ihre neue Heimat finden sollen, ist
angekommen!
Alles in allem waren es 37 Men-
schen, die, jung und voller Hoff-
nung, von Seeluft gebräunt, das
gastliche Land betraten. Uebrigens
hatten sie auch einen blinden Pas-
sagier mitgebracht • in Gestalt
eines 14 Monate alten Babys, das
|von seinen Eltern "versehentlich"
mitgenommen worden war. Eigent-
lich sollten die Siedler keine Kin-
der mitbringen, aber der ungebe-
tene Gast verstand es, die Tat-
Bache, dass er kein Visum besass,
Mit einem Babylächeln leicht zu
überbrücken.
Ursprünglich sollte die Reise
»lach Sosua, dem Siedlungsgebiet,
sofort angetreten werden, aber die
Zoll- und Passformalitäten zogen
Bich doch länger hinaus, als man
^vorausgesehen hatte. Immerhin gab
dies den Neuankömmlingen die Ge-
legenheit einer ersten Bekannt-
schaft mit dem dominikanischen
X-eben. Ihre ursprüngliche Scheu
überwanden sie bald angesichts des
ffreundlich-lässigen Benehmens, mit
dem man ihnen entgegentrat. Der
ffag* wurde ausgefüllt mit Besich-
tigung der Hauptstadt, der ältesten
aus Stein erbauten Stadt in der
^westlichen Hemisphäre. Ausserdem
.wurde ein Ausflug unternommen
Mach Lacumbre, etwa 50 Meilen
Tel.: \VAiisworth 3-8437
BERKO
Beauty Salon, Inc.
Spezialisten in Dauerwelle*
Erstklassige Bedienung
(Früher: Frankfurt a. M.)
4197 Broadway. Ecke 178. St., N. Y. C.
von Ciudad Trujillo, wo sie das
Leben und die Arbeit der spanisch-
republikanischen Refugees, die dort
angesiedelt sind, beobachten konn-
ten.
Am Samstag begann dann die
Reise nach dem Norden, zunächst
nach Santiago und von dort per
Autobus nach Sosua, Ein schwerer
Tropenregen tat das seine, um die
Fahrt, im ganzen etwa 240 Meilen,
bedeutend zu verlängern und zu-
gleich die neues. Siedler mit den
klimatischen Sonderheiten des Lan-
des bekannt zu machen. Erst spät
in der Nacht konnte die letzte
Etappe von Santiago aus angetre-
ten werden. Leider verhüllten Dun-
kelheit und Sturm die Schönheiten
der wartenden Heimat.
Bei gutem Wetter und nicht auf-
geweichten Strassen dauert die
Fahrt nur drei Stunden. Je mehr
man sich Sosua nähert, desto reiz-
voller wird die Landschaft. Man
fährt durch ein grünes Gebirgs-
land, in dem fruchtbare Täler lie-
gen, vorbei an kleinen sauberen
Gehöften.
Gesunde Kinder, arbeitsame
Menschen, wohlgenährte Tiere —
alles atmet eine Atmosphäre des
Friedens und wohlbestellter
Häuslichkeit, die jeden Neuan-
kömmling aus dem kriegszerris-
senen Europa wie ein schöner
Traum anmutet.
Plötzlich, hinter einer Berges-
windung, sieht man tief unten So-
sua, seinen weissen Strand und die
unermessliche Fläche des Meeres.
Sanfte Hügel und Weidenland füh-
ren hinab bis zur See ...
Aber der Siedler untersucht eine
SCHLESINGER
DAMEN-FRISEUR, früher Wien.
Spezial-ÖI-Dauerwellen
und Haarfarben
166 W. 83. St.
TRafalgar 7-81H6
GRAND BEAUTY SALON
* Inh- !> EPPSTEIB (Hagen, Wests.)
605 West 181. Str., 1. Stock
WA 3-8560
Dauerwellen ab $2.50
Waschen u.Wasserwellen 60c1
Deutschsbrechende Bedietning
d* M Überflüssiges Haar
Y I schmerzlos aus Ihrem
Jb Gesicht entfernt.
Mme Leons Electrolysis
614 West 157. Str., Apt. 7-B, 1. Floor
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
Ecke Broiidwav Tel.: WA 8-0710
JUL. & LUCY LOORY (Wiefluiden)
Dauerwellen von $1.50 ab
Haarfärben $2.00
Items 15 Cents und aufw.
huroßean {ffan- cJivlisl
NATHAN & DAVID
2542Broadway (zw. 95. u. 96.Str.)
RI. 9-9675	1. Stock
Der Salon für erstklassige
Dauerwellen u. Haarfärben
Spezial Oel-Dauerwelle $2.95
3 Items $1.00
Die Umwandlung der Wiener
Rothschild Bank
Wie schon kurz von uns gemel-
det, ist unter der Firma E. v. Ni-
colai & Co. in Wien eine Komman-
ditgesellschaft gegründet worden,
um die Geschäfte der Firma S. M.
v. Rothschild in Wien fortzufüh-
ren. Die persönlich haftenden Ge-
sellschafter sind Dr. Eduard von
Nicolai, bis vor kurzem Vorstands-
mitglied der Rheinischen Hypothe-
kenbank Mannheim - Berlin, und
Edmund Freiherr von Ritter, der
bisher der Leitung der Filialen
Düsseldorf" und Essen der Dresdner
Bank angehörte.
Das Bankhaus S. M. v. Roth-
schild in Wien war von Salomon
Mayer Rothschild, dem dritten
Sohn Mayer Anselm Rothschild be-
gründet worden. Salomon Freiherr
v. Rothschild hatte es verstanden,
in ein besonderes Vertrauensver-
hältnis zu Metternich zu treten. In
Oesterreich waren die Rothschilds
bis in die ltezte Zeit unentbehrlich
für die Staatsfinanzen, denn in kei-
nem Lande hat man sich bei der
Vergebung der Anleihen so sehr
ihrer Hilfe bedient, wie hier. Erst
die Schwierigkeiten des Jahres
1931 bei dem Zusammenbruch der
österreichischen Kreditanstalt ha-
ben das Bankhaus Rothschild und
seinen letzten Chef, den Freiherrn
Louis von Rothschild gezwungen,
ihre' in Oesterreich einst so starke
finanzielle Position aufzugeben.
Todesfall
Uns wird geschrieben: In Nor-
koeping (Schweden) starb plötzlich
Else Freudenthal, Gattin von Dr.
Max Freudenthal, ehemals Rabbi-
ner in Nürnberg. Der grosse Kreis
derer, die einst mit ihr zusammen
lebten und zusammen arbeiteten,
wird ihr ein treues Gedenken be-
wahren.
Landschaft nicht nur auf ihre
Schönheit. Wie wertvoll ist sie für
den Landwirt?
Die 25,000 Acres des Sosua Ge-
bietes sind nicht die fruchtbarsten
des Landes, halten aber guten
Durchschnitt. Am reichsten ist
wohl ein ausgedehntes Marschge-
biet, das allerdings erst trocken-
gelegt werden muss. Etwa 6000
Acres sind bereits wohl-kultiviertes
Weideland. Die Möglichkeiten der
Bodenausnutzung sind bisher noch
nicht restlos erforscht. Dr. Frede-
rick Perlstein, der Direktor der
Siedlung, hat aber bereits wert-
volle Experimente unternommen,
die zum Optimismus Anlass ge-
ben. Er fand, dass verschiedene
Gemüse, wie Radieschen und To-
maten, hier viel schneller reifen
als zum Beispiel in den Vereinig-
ten 'Staaten. Auch glaubt er, dass
andere Gemüse, wie Gurken und
Kürbisse, die in San Domingo noch
nicht bekannt sind, mit Erfolg an-
gepflanzt werden können. Früchte
wie Bananen, Orangen, Mangos
und Avocados wachsen bereits*wild
und können mit Leichtigkeit kulti-
viert werden.
Aber am wichtigsten für das
Wirtschaftsleben der Siedlung sind
die zu züchtenden Exportprodukte.
Dr. Perlstein glaubt, dass Kaffee
und Kakao und unter Umständen
auch Tabak angebaut werden kön-
nen. Mahagony und anderes wert-
volles Holz in den Wäldern von
Sosua lassen auch auf einen aus-
gedehnten Holzexport hoffen. Wel-
ches von den vielen Produkten die-
ses Landes sich am besten zur
Massenerzeugung eignet, wird al-
lerdings erst die Zukunft zeigen.
Gegenwärtig aber ist das Ein-
leben wohl erst das wichtigste Pro-
blem. Das Klima ist gesund, einzig
die Feuchtigkeit macht die Hitze
bisweilen unangenehm. Die Ge-
sundheit der Siedler wird von
einem jungen Doktorehep&ar aus
Wien betreut, das bereits seit eini-
gen Wochen hier wohnt und mit
den besonderen Problemen dieser
Gegend vertraut ist.
Mit der Ankunft von 19 Män-
nern, 16 Frauen und einem Baby
hat das Leben dieser neuen Ge
meinde begonnen. In zwanzig Häu
sern, in der Nähe der iKüste male-
risch unter Bäumen verteilt, mit
elektrischem Licht und Brausebä
dem ausgestattet, packten sie ihre
Sachen aus. Dann fand die erste
Versammlung in dem mit domini-
kanischen Mahagonymöbeln reizend
ausgestatteten Community Center
statt. Hier wurden sie herzlich von
Dr. Joseph A. Rosen, dem Vize
Präsidenten der Dominican Repub
lic Settlements Association und Dr
Perlstein willkommen geheissen.
Es folgte ein Vortrag Dr. Klingers
über die wichtigsten Gesundheits-
regeln, deren wichtigste ist, dass
alles Trinkwasser zuvor abgekocht
werden muss.
Die neuen Einwohner von Sosua
sind sich ihrer schweren Pionier-
aufgabe wohl bewusst. Vor allen
Dingen müssen weitere Häuser
vorbereitet werden, um für die hof-
fentlich bald nachfolgende zweite
Gruppe Platz zu schaffen. Von
grosser Wichtigkeit ist auch der
Strassenbau, besonders die Ver-
bindung mit dem elf Meilen nörd-
lich gelegenen Hafen Puerto Plata,
der für die Zukunft der Siedlung
von grosser Bedeutung sein wird.
So bald wie möglich soll jeder
Siedler ein eigenes Stück Land von
8 bis 10 Acres erhalten. Allerdings
ist die Siedlung auf der Idee einer
Kooperative aufgebaut, und jeder
einzelne muss ihr einen Teil seiner
Arbeitszeit zur Verfügung stellen
und die Arbeit verrichten, für die
er am meisten geeignet ist.
Ein grosses Werk hat begonnen.
Es gibt Pläne für eine Schule, für
eine Bibliothek, Pläne für die Er-
richtung einer Kultur, die in der
alten Heimat untergegangen ist.
Diese Menschen stehen vor einer
ungeheuren Arbeit. Sie wissen es,
schweigen und fangen an. Sie ga-
ben einen einzigen Kommentar, es
klang wie eine Stimme:
"Wir werden unser Bestes tun!"
Eric Morrison.

SKAT-ECKE
Leiter: Siegfried Winitzki
_ Zuschriften sowie Anfragen sind zu
richten an die Redaktion des "Aufbau"
unter voller Xamensangahe und der Be-
zeichnung' "Schach - Skat".
Zwei Spiele gehen verloren
In der Mittelhand bekam ein
Spieler die Karten:
Kreuz Bube, Pik Bube, Herz Bube,
Kreuz As, Kreuz Neun, Pik Neun,
Pik Acht, Pik Sieben, Herz As,
Karo As.
Gleichgültig ob er Pik aus der
Hand oder Grqsspiel aus der Hand
meldete, er verlor beides. Pik so-
gar mit Schneider.
Wie sassen die gegnerischen Kar-
ten? Was lag im Skat? Wie wurde
jeiveils gespielt?
Auflösung: Vorhand hat Kreuz Zehn,
König, Dame, Acht, Sieben; Pik Zehn,
König, Merz Zehn, König, Dame. Hinter-
hand hat Karo Hube; Pik As, Dame;
llerz SiebenKaro Zehn, König, Dame,
Neun, Acht, Sieben. Im Skat liegen
Herz Neun und Acht.
Im Spiel fallen die Karten: 1. Kreuz
König, Kreuz As, Pik As (—26) ; 2. Karo
Zehn, Pik Zehn, Karo As (—,'il) ; ,'i. Kreuz
Zehn, Kreuz Neun, Herz Sieben (—10) ;
1. Herz Zehn, Herz As, Pik Dame (—21).
Mit '.II Augen haben die Gegner mit
Schneider gewonnen. — Das (irossyiel
wäre verlaufen: 1. Kreuz König, Kreuz
As, Karo Hube (—17); 2. Pik As, Pik
König, Pik Sieben (—15); Pik Dame,
Pik Zehn, Pik Acht ( -13); 4. Kreuz
Zehn, Kreuz Neun, Karo Zehn (—20).
Mit (Sf> Augen libaen die Gegner ge-
wonnen.
Skataufgabe: Spiel mit dem Glück
Ein Spieler in der Hinterhand,
der bei einem Spielabend sehr gün-
stig abgeschnitten hatte, meldete
mit den Karten:
Kreuz Bube, Kreitz Zehn, Kreuz
L'HTmiiimmmiimimtiiiimiimmimiimrMimiMiiiii
E - ""»iiiiiiimiiuiiimiimuimiummimmiimmm

tyiMeuA. den. 2)a*tte
Erwin Helfgott
|| früher Berlin. Kurfürstendamm, o. Wien, Schottenrinar, im "Hotel de France" l\
II 3 Items $1.00. Spezial-Oel-Dauerwellen von $2.95 an. ||
11 New York City-201 West 95til St. Zw- B'way n- Amsterdam Are. Ii
!äs3aaaa5aaaaaaa5Bas5aa5agaaaaaSa:^^=£gg=igy!)
König, Kreuz Dame, Pik Zehn, Pik
Neun, Pik Acht, Herz Zehn, Herz
Acht, Herz Sieben,
Grosspiel, nachdem er den Skat
mit 13 Augen eingesehen und so-
fort wieder gelegt hatte, und ge-
wann.
Wie sassen die Karten, der Geg-
ner? Was lag im Skat und wie
tvurde gespielt?
(Auflösung in unserer nächsten
Skatecke.)
Schach-Briefkasten
R. Pauli, Bronx: Ihre Au gäbe
No. 1 ist unlösbar. No. 2 ist keine
Aufgabe. Schachgruss.
R. Guldenstein, New York City.:
Ihre uns eingesandte Stellung ist
sehr hübsch. Wir werden bei Ge-
legenheit nochmal darauf zurück-
kommen. Schachgruss.
L. Bogage, Flushing: Besten
Dank für die Partie. Leider ist sie
nicht geeignet, veröffentlicht zu
werden.
Auflösung des Schachrätsels
Weiss stellt auf König l'5 und Bauer aß
und gewinnt mit aC x Lb7 nebst L7 x Sc8
llic8- Springer) mattt
Auflösung des Uebungsbeispieles
Schwarz am Zuge! Wie setzt er jetzt
am stärksten fort?
r .?•; • • 's6, x 2. Ti'l—el (Auf K x
Lauf er iolgt Dg5 - h(j f und matt im
nächsten Zuge.)
. 2. - - . Sef» g4+ ; 3. Kh2—gl Lh3 x g2 ;
1. Kgl xg2 Td7—d2 und Weiss kann Ver-
lust nicht mehr vermeiden.
Courtesy of Equality
Genau wie einst
Eine belgische Zeichnung. "Die
Fahne weht weiter" aus dem Jahre
1914.
Kleine Molnar-Premiere
Die. "Youug Folks League" der "Wcsti-
end Synagogue" veranstaltet einen musi-
kalisch-dramatischen Abend am Diens-
tag, 28. Mai, 8.30, in den Räumen der
Westend Synagoge, 160 W. 82. Str., an-
schliessend Tanz. Die Einnahme ist zu-
gunsten des "Fonds des United Jcwisht
Appeal".
Die "Society of Friends for the Art»
nnd Literature", Leitung Kurt Baumann,
bielet im künstlerischen Teil: Miss Dela-
kova, Tanz ; Oberkantor Manfred Lewan-
dowski, Gesang; Erna Fenchel, Pianoj
ausserdem ein Streichquartett unter Lei-
tung von Mr. Levy. Im zweiten Teil
spielt das American Apprentice Theatre-
"Violet'' von Kranz Molnar zum erstem
.Male in New York; Regie Gerhard Pick.
Karten 50c, im German Jewish Clul>
und an der Abendkasse.
Ein neuer Saroyan
, Der 33jährige Dramatiker, geborener
Kalifornicr von armenischen Eltern, ist
heute zweifellos das blendendste Talent
am Broadway. Nach dem amüsanten
"My Heart's in the Ilighlauds" bringt
jetzt die Theatre Guild bereits sein
zweites Stück in dieser Saison "Love's
„Sweet Song" heraus, dessen Held ein
elfjähriger Depeschen böte ist, der
versucht, die Welt zu regeln. In der
Hauptrolle: Eddie Dowling.
NEU ERÖFFNET!
IHR
YARN STORE
FRITZ BALTAXE
ARMIN BELAG
AUS WIEN
B.B. YARN CO.
360 GRAND STREET
Tel. GR 3-7478
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Maas
661 W. 141. Str., Cor. B'way, Apt. 26
Tel.: EDgecombe 4-1422
A. GREENBERG
Zubehör für
Damen- u. Herren-Schneider
Hohlsaum - Plissee
Strickanweisungen
850 AMSTERDAM AVE.
Zw. 101. u. 102. Str. Tel. AC 2-4019
WIENERL
Kommt zu Eurem Schneider I
Ernst & Janet KRAKAUER I
Herren- u. Damen-Schneiderei	I
(früher Wien)	I
209 W. SO. Str., nahe Broadway	■
Neuanfertigung - Reparaturen	I
Umänderungen	»
Swiss Laundry Service
Inh. KARL SELIGMANN
(Vorm. Dampf Wäscherei Hansa,
Köln am Rhein.)
674 East 233rd Street
Tel.: OLinville 2-6745.
Gute Ausführung — Prompte Be-
dienung — Angemessene Preise.
W. L. DOUGLAS SHOES
S. EISENBERG, #ep.
Qualitäts-Schuhe
802 Columbus Avenue
Zw. W. 99. Ii. 100. Str. CL 4-1475
> Erstklassige Herren- u. Damen-
MASS-SCHNEIDEREI
Gebr. Kauf man
1649 ST. NICHOLAS AVE.
(an der 19;s. Str. u. Wadsworth Ave.)
temigen - Aufbügeln - Reparaturen
Umänderungen zu billigsten Preisen
Annahmestelle: 515 W. 156.Str., Apt.32
Schreiben Sie eine Postkarte.

frictay, May 17, 1940
AUFBAU
11 i
Letters
To the
Editor
Co-ojpertitioii tut not
Der Artikel "Ma Nischtanoh .
in No. 17 berührt eins der wesent-
lichsten jüdischen Probleme der
'Gegenwart: Viele sind von den jü
dischen Institutionen, religiösen
und anderen, enttäuscht, es fehlen
Innere Befriedigung und äusserer
Halt. Man ruft nach Abhilfe und
weiss nicht, welcher Art sie sein
soll.
Einzelbestrebungen, und zu ih-
hen gehört auch die Tätigkeit noch
So bedeutsamer Gruppen, können
heute Grundlegendes nur anregen,
nicht schaffen. Die Möglichkeiten
nur geistiger und seelischer Beein-
flussung des Judentums sind seit
der Emanzipation vorüber. Wäre
flicht das elastische Netz der Kul-
tusgemeinden und ihrer Dachorga-
nisationen gewesen — das völlig
unvorbereitete deutsche Judentum
Wäre 1933 auseinandergebrochen.
So aber konnten mit einer uner-
warteten inneren Kraft Hilfs-, Kul-
tur* und Auswanderungsorganisa-
tionen geschaffen werden.
" Beginnen wir mit uns; das ein-
gesessene amerikanische Judentum,
dem bisher die Vergleichsmöglich-
keit in der Nähe fehlte, wird bald
die Vorteile erkennen, die sich für
die Gesamtheit aus einer Gemeinde-
organisation ergeben.
Hermon S. Sherry.
Bilder und Agenten
Das Bild ist ein Bestandteil des
Nachrichtendienstes und sicher
nicht der unwichtigste. Keine Zei-
tung von Rang dürfte es wagen,
auf die Bildberichterstattung von
den Kriegsschauplätzen zu ver-
I ziehten. Und da sich naturgemäss
das Hauptinteresse auf den deut-
schen Kriegsschauplatz konzen-
triert, stehen die deutschen Bilder
. im Vordergrund. Ist das Propagan-
da? In gewissem Sinne natürlich.
Und zwar deshalb, weil es sich um
(!ie Publikation deutscher Erfolge
handelt. Jeder Erfolg wirkt sich
Irgendwie propagandistisch aus.
daran ist aber nichts zu ändern
und es kommt auch dabei letzten
Endes auf die Einstellung des Le-
sers an. Der eine sieht in der Dar-
stellung einer Schiffsversenkting
die Heldentat, die er bewundert,
der andere nur die Barbarei, die er
verabscheut. Ein Bild Goerings in
Voller Kriegsbemalung erweckt
in dem einen Beschauer den Ein-
tiruck des schneidigen Draufgän-
gers, in dem andern den Eindruck
feiner lächerlichen Operettenfigur.
Der Begriff Propaganda ist also
Kommerhüte
In eleganten und aparten Formen
Uhd Farben Umarbeitungen
EDITH STEINFELD
62 West 107. Str. ACademy 2-4879
Margaret
HAT SHOP
Inh. A. ROSENBAUM (früher Berlin)
2284 Broadway Tel. TR 4-0665
(zw. 82.-88. Str.)
Handgearbeitete Hüte nach
neuesten Modellen
Umänderungen—angemessene Preise

HATS!
von $1.95 an =
Inh.
1 MARTIN BEIGEL
|!1	(früher Berlin)
1 725 LEXINGTON AVE.
= zw. 58. u. 59. Str., nahe Bloomingdale !
Umarbeitungen nach den
neuesten Modellen
zu massigen Preisen
= .......................................................................................................................................................
!	............,......,»„,»»..........................uiiiHHiMiiiiiuiNiiiHHHHiiiiiimiiiiinitimiuiuuitmiHimHtm'l'j
Sommernacht des Flüchtling®
j|	Es ist, nicht Böses, ist ja nur die Hitze,
j§	Dass ich nicht schlafen kann in dieser langen Wacht,
II	Und dass mir ist, als hingen neue Blitze
Ü	Im Finstern und als stünde niemand Wacht.
Ig	Als wären ohne Gaben alle Hände,
|g	Als stünden schwarze Mauern um uns her,
I	Als wären alle Wege längst zu Ende
|	In einem stummen, blinden, regungslosen Meer.
|	Da fühl ich, wie mein Atem plötzlich anhält:
|	Ein Auto fährt vorbei — Nein! Es kehrt um! ....
|	Und wie die alte Angst mich wieder anfällt:
|	Denn nachts geht drüben die Vernichtung um.
|	Die Aufzugtüre kreischt und Schritte kommen näher
1	Und immer näher . . . ist die Tür versperrt?
|	Und ist sie's auch — der braune Griff der Späher
|	Hat schon aus tausend Türen Opfer vor gezerrt.
I	Da klingt ein gläsern leises Klirren,
|	So hell und zart wie Botschaft und Gewähr:
1	Es war der Milchmann. Lass Dich nicht verwirren.
|	Denn jene Hand reicht nicht bis iiber's Meer.
!	Am Gang verklingt der Schritte leises Hämmern,
j	Verschluckt vom Rinnen dunkler Zeit,
I	Und vor den Fenstern steht das erste Dämmern
j	Ich weiss: der Tag ist nicht mehr weit.
Franzi Ascher

unbestimmbar. Die Propaganda
beginnt erst, wo der Tatsachenbe-
richt tendenziös zurechtgestutzt
und agitatorisch hergerichtet wird.
Solange die Nazis Siege zu ver-
zeichnen haben, werden ihre Bil-
der immer so aussehen wie Pro-
paganda. Wenn sie aber einmal
aufhören zu siegen, wenn die Bil-
der zeigen, wie die deutschen Sol-
daten in die Gefangenenlager mar-
schieren, wie die Frauen vor den
Läden Schlange stehen, wie die
Juden zur Zwangsarbeit getrieben
werden und wie schliesslich das
Volk rebelliert — wird der Einsen-
der dann auch wünschen, dass
keine deutschen Bilder mehr ge-
bracht werden und dass der Ver-
trieb nicht in jüdischen Händen
liegt.?
Hält man sich die Tatsachen
richtig vor Augen, so kann wohl
kein objektiv Denkender etwas
darin finden, dass jüdische Emi-
granten neben den Bildern aus an-
deren Ländern auch Bilder aus
Deutschland vertreiben. Wenn der
Verfasser behauptet, dass kein
deutsches Bild mehr in der ameri-
kanischen Presse erscheinen wür-
de, "wenn es nicht durch Juden
verkauft wird," unterschätzt er
die amerikanische Presse gewaltig.
Ismar Lachman.
Frauenarbeit in Palästina
Vortrag von Frau Kurt Blumenfeld
Mit einer eindrucksvollen Kund-
gebung trat die "Deborah-Gruppe",
die jüngst gegründete Frauenver-
einigung der Theodor Herzl Society
und Jacolb Ehrlich Society, zum
ersten Male vor die Oeffentlichkeit.
Frau Ludwig Schwarzschild, die
Präsidentin der Deborah-Gruppe,
skizzierte die Bestrebungen und
Ziele der Frauenarbeit im Rahmen
der oben genannten Gesellschaften,
um dann den illustren Gast des
Abends, Frau Kurt Blumenfeld,
Präsidentin der Welt-Wizo, auf
das Herzlichste willkommen zu
heissen.
In einem grossangelegten Refe-
rat umriss Frau Blumenfeld die
vielfältige Arbeit, die von den jü-
dischen Frauen Palästinas, vor al-
lem aber von der zionistischen
Frauenorganisation, der Histodruth
Naschim Zionioth auf den verschie-
rensten Gebieten geleistet wird. Die
Einrichtung von Kursen für die
berufliche Ausbildung von Frauen
für die Landwirtschaft und Heim-
arbeit, die Gründung und Erhal-
tung von Kindergärten, Jugend-
heimen und Schulkluibs, die Mit-
PELZE'
ZWEIG
f früher Berlin
1 Wiener Pelzsalon]
MÄNTEL, JACKEN, FÜCHSE
jUiriarbeit. billigst. Pelzkonservierungj
206 West 96, Str., N. Y.
Cor. Broadway AC 4-0579
Wirkung an der sozialen Arbeit in
den Gemeinden, die Erziehung der
Frauen zur Teilnahme am öffent-
lichen Leiben — all das sind Auf-
gaben, die von den Frauen Erez
Israels in einer Leistung von wah-
rer Vorbildlichkeit in Angriff ge-
nommen und gelöst werden.
Im weiteren Verlaufe ihrer Aus-
führungen gab Frau Blumenfeld
einen umfassenden Uebenblick über
die Allgemeinsituation im Lande,
das durch die illegale Einwande-
rung, vor allem aber durch den
Ausbruch des Krieges, vor eine
Fülle neuer Probleme und Schwie-
rigkeiten gestellt worden ist. Diese
Schwierigkeiten haben es aller-
dings nicht vermocht, den Men-
schen Erez Israels das unbeschreib-
liche Glücksgefühl zu nehmen, das
ihnen allen das Laben im jüdischen
Lande eingegeben hat. Dieses Land
hat die jüdischen Menschen wahr-
haft umgeformt. Natürliche, selbst-
sichere Menschen sind es, die hier
auf freiem Boden, in freier Ent-
wickelung ihrer Kräfte, ein neues
und trotz aller Sorgen des Alltags
glückerfülltes Dasein führen. Eine
prachtvolle Jugend ist auf diesem
Boden erwachsen, eine Jugend, die
bereit ist, für dieses ihr Land mit
letztem Opfer einzustehen, wenn
das Gebot der Stunde sie rufen
sollte.
So glücklich sind diese Men-
schen, dass für sie jene Antwort
aufs neue schönste Aktualität ge-
winnt, die einst vor Jahrtausenden
die Frau aus Sunem dem Prophe-
ten Elisa gab, da sie sagte: "MIR
FEHLT NICHTS, ICH LEBE IN
DER MITTE MEINEIS VOLKES."
Stürmischer Beifall dankte der
Rednerin für ihre fesselnden Dar-
legungen, die bei aller Sachlichkeit
von mitreissendem Schwünge ge-
tragen waren und diesem Abend
die Note wirklicher Erhebung ga-
ben.
Packard Used Car Volume
Increase 49% in Metropolitan Area
The Packard Motor Car Co. of New
York reports the greatest voluine of
used car business in its history, exceed-
ing the peak year of 1937 and topping
the corrcsponding period of last year
by 49%.
The Packard Motor Co. of New York
is the largest automobile distrihutor in
the United States. Discussing this large
expansion in used car sales, a Packard
spokesman attributed this increase to
the general improvement in Packard
new car registrations which recently
showed a 93% increase.
In the five years since Packard's en-
trance into the lower price field, more
than 25,000 used cars liave been pur-
chased frorri the Packard Motor Car Co.
of New York, exclusive of its 116 idealers.
COLD STORAGE FREE
W-l W r-m UMARBEITUNG
r* r1 I / REPARATUREN
* A-« ■-< Ä-4 NEUANFERTIGUNG
nach den neuesten Modellen.
M. HABER
(früher Pelz Haber Berlin)
81-34 Bäxter Ave., Jackson tieights, L. I.
Corner 82. Str.
Tel. HA. 4-7047
Praktisches Englisch
Die Wohnungssuche
Unsere Wohnungssuche begann
damit, dass wir die Grundstücks-
beilagen (real estate sections) der
grossen Zeitungen durchblätterten
In der oberen Stadt (up town)
fanden wir eine Menge kleiner
Wohnungen (small apartments) an
gezeigt — möblierte und unmö-
blierte (furnished — unfurnished)
und wir zogen los. Bald entdeckten
wir die Schwierigkeiten, hier eine
passende Wohnung zu finden
(suitable apartment). Die grossen
Miethäuser (big apartment houses)
waren natürlich sehr vornehm,
aber auch viel zu teuer (much too
expensive). Sie hatten gleich meh-
rere portiers (door men) in präch-
tigen Generalsuniformen, mehrere
Aufzüge (elevators), aber Arthur
sagte mit Recht, er hätte keine
Lust, die Spesen (the overheads)
eines solchen Apparates auf die
Miete (rent) aufgeschlagen zu be-
kommen. In den alten Häusern
wiederum gab es vielfach keine
Zentralheizung (steam heat), —
Kaminfeuer (open fire place) ist
ja sehr romantisch, aber so un-
praktisch ! Die Hausverwalter (su-
perintendents) waren vielfach
sehr erstaunt, wenn wir feststell-
ten, dass zu wenig Schränke (clo-
sets) da waren oder die Fenster
auf einen engen Hof hinausgingen
(face a narrow court). Ach, wir
waren schliesslich ganz, verzwei-
felt. Aber dann haben wir doch
noch etwas gefunden, in netter Ge-
gend (nice neighborhood) und
ganz zentral gelegen (central lo-
cation) und wir bekamen einen
Monat mietefrei (1 month Conces-
sion). Der Vertrag geht auf ein
Jahr (the lease runs one year).
Wir haben sogar Aussicht auf
einen Baum, was hier eine Selten-
heit ist. Und ein Aufzug mit
Selbstbedienung (seif - service ele-
vator) ist auch da, so brauche ich
mit meinem Rheumatismus nicht
die Treppen, zu steigen (climb the
stairs).
Der Preis, den wir zahlen, ist
sehr anständig (very reasonable).
Wir wohnen im 6, Stock (6th
floor), aber ehe wir einziehen (be-
fore we move in) wird alles frisch
gestrichen (everything will be
painted — redecorated). Wir sind
sehr glücklich mit unserem. Heim.
Das nächste Mal werde ich es
Ihnen ganz genau beschreiben.
Florence Ney.
Refugee-Siedler in Chile
SANTIAGO (Chile). — Leon
Arensburg, Direktor des Circulo
Israelita de Chile, teilt mit, dass
die Vorbereitungen zur Absiedlung
von 50 Refugeefamilien auf der
Insel Chiloe in Südchile abge-
schlossen sind. Die Kolonisten, die
grösstenteils landwirtschaftliches
Training haben, sind bereits aus-
gewählt. Man erwartet, dass sie
noch in diesem Monat nach Süd-
chile abreisen werden.
'Aiistro American Children
Colony"
"Kolonie der Wiener Kinder",
N. Y. C.
Unsere alten Koloniekinder und ihre
Freunde treffen sich jeden Samstag, um
Kameradschaft, Sport und Spiel zu
pflegen.
Wir versammeln uns um 10 Uhr vor-
mittags im Turnsaal, 2-4 West 76. Str.,
und bleiben bis 5 Uhr nachmittags bei-
sammen. Bei gutem Wetter gehen wir
gemeinsam ins Freie auf einen schönen
Sportplatz, bei schlechtem Wetter spie-
len wir m unserem Gym und im Spiel-
saal. Manchmal werden wir auch Aus-
iluge machen und schwimmen gehen.
Kommt alle und bringt Eure deutschen,
und amerikanischen Freunde mit! Neue
Kinder sind herzlich willkommen! Wir
haben drei Gruppen: 1. für Kinder von
4 bis 6 Jahren 2. für Kinder von 6 bis
Jahren*611'	Kinder von 10 bis 14
Nächstes Treffen: Samstag, 18. Mai.
lubri"ffen: Turnschuhe, Heft, Blei-
stift, Lunch und Becher.
Dr. Ada Elias, Schwester Trude,
Schwester Hertha, Lehrer Walter.
Auskünfte über Kinderhort und Som-
merkolonie schriftlich bei Dr. Ada Elias,
Hotel Anderson, 102 W. 80. Str., N. Y. C.
PELZ
-Aufbewahrung
•Verlangen Sie unser
SPEZIAL-ANGEBOT
GREENHUT & SELIGSON
2315 Broadway, 84. St.—TR 4-0624
PELZ - MULLER
(früher Berlin)
Persianer-Mäntel . . ab $90
Silberfüchse......ab $15
Umarbeitung u. Reparaturen fach-
gcinäss zu günstigsten Preisen.
214 West 92. Str. (Cor. B'way)
EMIL SCHUMAN—
KURRIER
(früher Emil Schauman,
Berlin, Kurfürstendamm)
I Pelzaufbewahrung, Umarbeitung,
Neuanfertig. n. neuest. Modellen.
201 MARCY PLACE, Bronx
Tel.: JErome 7-4421
ELZ-Aufbewahru
1
von 1.50 Dollar an.
GOLDA CLEAN1NG
(LEO GOLDSTROM)
Ueber 20 Jahre Pelzfachmann
824 Amsterd. Ave. (100. Str.)
Storage und Ver-
sicherung frei bei
Umarbeitung od.
Neuanfertigung.
Sladowski & Kanarek
2581 Broadway, 1. Stock, N.Y. C.
zw. 97.-98. Str. Tel. Riverside 9-5360
PELZ-AUFBEWAHRUNG
(Cold Storage) incl. Versicherung
billigste Berechnung, Neuanfertigungen,
Umarbeitungen, Reparaturen n. neuestem
hiesigen Stile zu niedr. Sommerpreisen.
Zwecks Beratung komme unverbindlich
zu Ihnen ins Haus.
LEO KLEIN (früher Pforzheim)
57 VERMILYEA AVE. (nahe Dyckman-
Street.	Telephon: LO 7-0225
PELZE
Bei Umarbeitungen Storage FREI
SOL KNOLL
251 West 93rd Str., Cor. Broadway
Tel.: ACademy 2-5760 (früher Berlin)
STORAGE
F
U
R
Remodeling Repairing
Henry Rosenberg
1352 Sixth Avenue
Corner 55th Street
CIrcle 6-1816
Frohwirth & Berger
222 W. 72nd ST., nahe Broadway
Tel.: TR 4-2340
PELZE
Umarbeitung und Reparaturen.
Frei - Storage bei Neuanfertigung.
GUSTAVSTOCK
Früher Pelz-Stock, Nürnberg
Das gute Pelz-Spezialhausj
Dry Cold Storage
Call HAvemeyer 6-0520
37-08 90th St., Jackson Heighte
1 Minute von der Station
REFRIGERATED
FÜR
STORAGE
Umarbeitungen — Reparaturen.
Unsere Herbstmodelle sind das Neueste in
STIL, ELEGANZ und CHICK.
Unsere Preise sind äusserst massig.
176 DYCKMAN STR.
ROBERT BLOCH
Gegründet 1924
12
AUFBAU
Frlttay, May IT, I
Wie ist der Arbeitnehmer
vor Unfall geschützt 1
Welchen Schutz geniesse ich,
wenn mir als Arbeitnehmer ein Un-
fall zustösst?
Der deutschen Unfall und Inva-
lidenversicherung entspricht das
New Yorker WorJemen's Compen-
sation Law. Nach diesem Gesetz
muss ein Arbeitgeber seine Arbei-
ter und Angestellten gegen Unfall
und Invalidität versichern, wenn
sein Betrieb leicht Gefahren mit
sich bringt. In 19 Gruppen zählt
das Gesetz alle diejenigen Betriebe
und Tätigkeiten auf, die als "haz-
ardous angesehen werden müssen.
Ohne Rücksicht auf die Art der
Arbeit müssen alle Arbeitnehmer
versichert sein, wenn mindestens
vier Arbeitnehmer beschäftigt wer-
den.
Der Arbeitnehmer ist versichert
gegen alle Verletzungen "arising
out of and in the Course of the em-
ployment", auch wenn der Unfall
auf eigene Fahrlässigkeit zurück-
zuführen ist. Hilfe wird jedoch
nicht gewährt, wenn der Unfall
Vom Arbeitnehmer vorsätzlich her-
beigeführt worden oder ausschliess-
lich auf seine Trunkenheit zurück-
zuführen ist.
Der Arbeitnehmer kann sich we-
gen seiner Ansprüche nur an die
Versicherungs-Gesellschaft halten.
Den Arbeitgeber kann er nur dann
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
(State of New York)
Einrichtung v. Geschäftsbüchern.
Steuerangelegenheiten, Bilanzen.
Massige Honorare.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7-8072
Buchprüfung
Buchhaltung - Steuern
für Firmen ohne Buchhalter
monatlich	Beglaubigte
ab $
Bilanzen
KESSLER, STEVENS & CO.
521 Fifth Ave. VAnderhilt 6-"H9Z
SPANISCH
ENG LI S C H
Führung jeglicher Korrespondenz
BILLIG und SORGFÄLTIG
Langjährige Erfahrung.
F. M. MARSHALL
562 West 164. Str., Apt. 44. N. Y. C.
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
Eingetragener
PATENT-ANWALT
Gegr. 1903	Konsultation frei
233 Broadway COrtland 7-3018
George C. Heinicke|
Reg. Patentanwalt
147 Fourth Avenue
Ecke 14. Strasse — Zimmer 304
Telephone ALgonquin 4-0686
-=I. E. FRIEDMANN=
Registered
Patent Attorney
No Charge for consultation,
1819 R'wny & Columbus Circle
=== CO. 5-4807 ======
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 701 West 1 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
NORBERT ROTHSTEIN
Amerikanischer Rechtsanwalt
auch deutsches Recht
363 Seventh Avenue
Tel.: CHickering 4-6425
Allgem. Gerichts- u. Beratungspraxis
Einwanderungsfragen, Gründungen
verklagen, wenn dieser es rechts-
widrig unterlassen hat, ihn zu ver
sichern. Eine solche Unterlassung
stellt auch eine strafbare Hand-
lung des Arbeitgebers dar. Zum
Schutze des Arbeitnehmers be-
stimmt das Gesetz noch, dass er
vertraglich nicht auf die Versiehe
rung verzichten oder abtreten
kann. Auch können seine An-
sprüche gegen den Versicherer
nicht von Gläubigern gepfändet
werden.
Welche Ansprüche hat nun der
Arbeitnehmer im Falle eines "ire-
dustrial accident"? Es kann ver-
langen free medical care. Entschä-
digung für entgangenen Arbeits-
lohn — errechnet auf Grund des
Durchschnittslohnes, den der Ar-
beitnehmer vor dem Unfall erhielt
— und, wenn der Unfall mit dem
Tod des Arbeitnehmers endete,
muss eine einmalige Abfindtmgs-
summe, an diejenigen Verwandten
gebahlt werden, denen der Ver-
sicherte unterhaltspflichtig war.
Keine Entschädigung wird gebahlt
für die erste Woche der Arbeitsun-
fähigkeit, es sei denn, dass sie
mehr als 35 Tage dauert. Die Ent-
schädigung kann nicht $25 pro
Woche übersteigen. Falls totale In-
validität vorliegt, beträgt sie min-
destens $15 pro Woche, es sei denn,
dass der Arbeitnehmer weniger als
$15 Wochenlohn verdiente. In die-
sem Falle ist die ,zu zahlende Ent-
schädigung gleich seinem Wochen-
lohn. Der Versicherte, der An-
spruch auf Kompensation erhebt,
muss den Arbeigeber und den In-
dustriell Commissioner innerhalb
von 30 Tagen von dem Unfall be-
nachrichtigen.
Alfred Prager,
21 Jahre "Lachiuieli#"
Am 12. Mai wurde nun wieder — wie
alljiihrlieh — eine von Jakob Marinoffs
Lixchiiiifhli-n liegt»ngeii. Diese populäre
Veranstaltung wurde 191!) ins Leben ge-
rufen. In ihrem Ruhme» traten im
Laufe der Jahre ,-iuf: Hildulf Schildkraut,
Moly Pioon, .1 :tsi'hu Haifetz, iiuth Page.
Adolf Bioin, Morris Schwarz, die Fokina
und viele, viele andere.
Von seinen treuen Freunden stürmisch
liegrüsst, eröffnete Jakob Marinoff seinen
diesjährigen Laehabcnd von der Bühne
des "New Theatre". Der geschulte Chor
der Jüdischen KuHurgesellsehaft unter
der Leitung seines bewährten Dirigenten
Cheifetz leitete das Programm ein. Be-
sonders reizend war das meisterhaft
vorgetragene Lach Ii ed.
Dann erzählte der amüsante Bariich
Lumet kleine lustige "StiickeLaeh" und
liess den jiddischen Schalksnarren Herr-
sehele Ostropol'er lebendig werden. Sid-
ncy Chaikin zeigte seine Virtuosität auf
der Concertina. In einem Einmannsketch
von MarinofC bewies Ella Mintz neben
seiner Fähigkeit, Maske zu machen,
auch seine mimischen Qualitäten. Sonja
Wronkow sang — das erste Mal in die-
sem Kreis — ruthenische, jiddische und
Iwrit Lieder. Sie wurde vom Publikum
und ihren Kollegen mit Recht als der
"big hü" des Abends bezeichnet. Mit-
glieder des Jiddischen Volkstheaters
führten einen Sketch von Schalom Glei-
chem auf und zauberten so ein Stück
Osteuropa auf die Bühne. Mascha Benin
sang mit ihrer herrlichen gepflegten
Stimme hebräische und jiddische Lieder
und begeisterte das Publikum. Erna
Fenchels Begleitung am Flügel war eine
wunderbare l iverin ilimg der Lieder.
Sie sass auch am Flügel, als die Bar-
fuss-Tänzerin Katja tielakova ihr« jüdi-
schen temperamentvollen Tänze, zeigte.
Die Tanzpausen füllte der lustige Fisch-
bein mit (reschichtchen aus dem jid-
disch-amerikanischen Leben aus.
Einundzwanzig Jahre gehören die
La chnä eilte Marinofl's zum jiddischen
Leben dieser Stadt. Sie sind Tradition
geworden. Hier findet die Kleinkunst,
für die die jiddische Sprache mit ihren
amüsanten Bildern wie geschaffen ist,
eine leider viel zu seltene Tribüne,
M'irinolf sollte nicht mir einmal, sondern
365 mal im Jahr spielen, K. L. W. II.
Der
"AUFBAU"
im Strassenhandel
Fragen Sie an Ihrem Newsstand,
ob er schon den "Aufbau" führt.
Wenn nicht, soll er sich an unsere
Office, 15 E, 40th Street, wenden!
Die GAWA-Radlostunde
Station WC NW, Welle 1500
Donnerstag, 16. Mai, 6:30 p. m.,
gelangt im Rahmen des Halbstun-
den-Programms der German-Amer-
ican Writers Association das Hör-
spiel "Sie fliegen durch die Luft"
von Norman Corvin zur Auffüh-
rung. Das Spiel, das durch die
seinerzeitige Erklärung Bruno Mus-
solinis von der Schönheit der Bom-
bardierung offener Städte" inspi-
riert wurde, erlebte seine amerika-
nische Ursendung im Rahmen der
Serie "Worte ohne Musik" des Co-
lumbia Broadcasting System. Die
deutsche Fassung stammt von
Ernst Waldinger. Mitwirkende:
Olga Fuchs, Erika Weith, Ludwig
Donath, Alfred Durra, Robert
Klein, Max Lieb!, Lothar Rewalt,
Victor Sordan (der auch die Lei-
tung hat) und Veit Valentin.
Station WCNW (1500 Kc)
Deutsch-Amerikanisches Unterhaltungs-
programm
Donnerstag, 5 p. m.: Froh und heiter.
Freitag, 5 p.m.: Bunte Schüsseln —
bunte Platten.
Samstag, 5 p. in.: Kunterbuntes Wo-
chenende.
Montag, 5 p.m.: Der Silberspiegel.
Dienstag, 5 p.m.: Die Musik kommt.
Mittwoch, 5 p.m.: Bunter Küchenzettel.
Charlie Brock—WWRL
(1500 kc.)
' Montag, Donnerstag, Freitag, von 11-
11.30 a. m., Deutsche Hausfrauenstunde.
Dienstag, Mittwoch, von 11-11.30 a. m.,
Deutsch-Amerikanische Geschichte.
Samstag, von 11-11.30 a. m., Toni Neu-
haus singt.
Mittwoch, von 8.30-9.00 p. m., Charlie
Brock's Radio-Kabarett mit Heinz Heller
und Kapellmeister Adolf Gobel.
Sonntag, von 1.30-2.00 p. m., Charlie
Brock's Radio-Kabarett mit Annelies von
Mol na r, Richard Rodeck, Kapellmeister
Fellner .
Station WLTH (1400 kc.)
Deutsche Abtei 1k. : Dr. Josef Freudenthal
Samstag, 18. Mai, 12 bis 12.15 nütt.:
Unterhaltungsprogramm. Vortrag Dr.
Anneliese Landau (Berlin): "Musik der
ersten Weltausstellung."
Sonntag, 19. Mai, 11 bis 11.15 abds.:
Letzte Nachrichten, Extrablatt, Nacht-
musik,
Mittwoch, 22. Mai, 11 bis 11.1", abds.:
Extrablatt,Wirtschaftsdlenst,Nachtmusik.
Die deutsche Musikwissenschaft-
lerin Anneliese Landau, die jahre-
lang Herausgeberin der internatio-
nalen Musik-Zeitschriftenbibliogra-
phie und der speziellen Bach- und
Händel-Bibliographien war, kehrt
nach mehrjähriger Forschungs-
arbeit zu ihrer Rundfunktätigkeit
zurück. Am Samstag, 4. Mai,
stand Anneliese Landau nach sie-
benjähriger Pause zum erstenmal
wieder vor dem Mikrophon, als sie
an WLTH (Wellenlänge 1400)
über "Musik wandert aus" sprach.
Sie tat dies in solch fesselnder
Weise, dass sie sofort von dersel-
ben Station zu einem zweiten Vor-
trag verpflichtet wurde. Sie wird
am Sonnabend, 18. Mai, 12 Uhr
mittags, auf der gleichen Welle
üben* "Musik der ersten Weltaus-
stellung" sprechen.
Center Sport Club
Chicago, III.
c/o Xorbert Traub, 2505 N. Spaulding Ave.
Fussball: Center Sport Club I—Nexaca I
1:1; Center Sport Club Jugend—Olympia
0:0.
Diesen Sonntag wurde unsere erste
Mannisehaft zu einem ehrenvollen Freund-
schaftsspiel eingeladen. Es war gegen
den jaus mexikanischen Spielern beste-
hendien Club Nexaca. Wir hatten das
Vorspiel und zugleich Propagandaspiel
vor «einem sehr bedeutenden Raseball-
Spiel zu machen. Die ungefähr 3000
Zuschauer waren von beiden Mannschaf-
ten begeistert. Unsere Farben vertraten:
K._Leevi, E. Eggener, P. Weigl, F. Joa-
chim,, R, Rosen thu 1, II. Wieseneck, N.
Traulb, II. Wolf, F. Ransenberg, S.
Schaeehter und G. Sender. Das Tor
schosis Harold Wolf. Die. Jugendmami-
schaf't erzielte auf fremdem Platz gegen
Olymipia einen wertvollen Punkt.
Pimg-Ponsr; Jeden Mittwoch für die
Nordaelte Gruppe im Lake View Center,
32'2 iBroadwav, 8.30 Uhr. Für die Süd-
seite jeden Donnerstag, 8.30 Uhr, im
Gladsitoiie Hotel, 02. u. Kenwood Ave.
Zusammenkunft: Jeden Dienstag 8 Uhr
- > uinserem Vereinslokal "I i i Aviv
Itestamraiit", 10 S. Clark St.
Leichtathletik: Jeden Sonntag ab 10
a. m, auf dem Jackson Park Platz.
BUSINESS L0CATI0NS FOR RENT!-
Stores - Loffs - Offices - Manufacturing Space
Call otir MR. ERNST RAPPOLT to help you.
CURTIS-JOHNSON, INC.
Your Dollar
By Consumers Union
Men's Shorts
Whether you buy banjo shorts,
balloon shorts, parachute shorts
or just piain shorts, the most im-
portant point is that they be füll
cut and roomy, both before and
after washing.
C.U. tested 15 brands, insisting
first of all on comfortable fit. Four
samples of each brand were tested.
Testers examined the design and
construction of the shorts, meas-
ured them and compared the meas-
urements with the minimum in-
dustry Standards. Theil the fabric
was tested in a tensile strength
machine, the shorts were washed,
measured again and compared with
unwashed samples of the original
material to determine whether they
were colorfast.
The best buy came from a chain
cigar störe. Schulte's, at 4 for $1,
ranked fourth in quality, first in
value for the money. Wilson at
50 cents Wah highest quality.
Wie bauen cui$
Emil Schumann (früher Emil
Schauman, Berlin) hat' 201 Marcy
Place, Bronx, ein Pelz-Atelier er-
öffnet.	E.
Paul Foldes-Fulton, früherer
Mitinhaber des Austro-Lloyd, Wien,
ist bei der American Globe Trotter
Ltd. Travel Service, 55 W. 42. Str.
Herr A. Solomon, der Schwimm-
leiter des G.J.G., hat die Regina
Bäckerei übernommen.
"Tropical Woodworking Studio"
nennt Karl Kais aus Wien sein Un-
ternehmen zur Herstellung von
Briar-Pfeifen usw.» das er soeben
in Santurce (Porto Rico) erüffnet
hat.
Volkshochschute "Volksheim"
521 West 11 Ith St., N. Y. C.
Führungen: Jedermann zugänglich.
Anmeldungen (10 Cents Spesenbeitrag
beifügen) an den Sekretär der Volks-
hochschule, Hans Hacker, obige Adresse.
Samstag, 18. Mai, 1:30 p. m., Spanisch-
Amerika in New York. Besichtigung der
Sorolla Malereien im Hispanic Museum.
Das spanische Viertel an der 116. Strasse.
Zwei Vorträge: "Oil and Lands for
Mexiean People" und "Problems of
Puerto Ricans and Spanish American-
USA Relations." Abendessen in einem
mexikanischen Restaurant (ca. 30c).
Spesen: Teilnehmergebühr 25 Cents.
Fahrtspesen 10 Cents. Leitung: Clarence
V. Howell. Treffpunkt: (Wichtig! Be-
achten!) Im Hof des Hispanic Museums,
155.-156. Str. u. Broadway.
Mittwoch, 22. Mai, 2.15 p. m., The
Scribner Press. Hinter den Kulissen
eines amerikanischen Verlages. Die Her-
stellung eines Buches vom Start bis zum
Ende. Farbendruck-Maschinen, Buch
hindere! etc. etc. Treffpunkt: 311-319
West 43. Str.
Freitag, 24. Mai, 4.15 p. m., The New
York School of Display. Mrs. Polly
Pettit, die Direktorin der Schule, spricht
über "Amerikanische Schaufenster-
Kunst", über die Arbeit der Schule und
zeigt interessante Schülerarbeiten. Dr.
Wladimir Eliasberg, Verfasser des "Lehr-
buch für Reklamewissenseheften" und
des Buches "Frau und Propaganda",
wird anwesend sein und Mrs. Pettit in-
terviewen. (Begrenzte Teilnehmerzahl,
rechtzeitig anmeldenl) Treffpunkt: 18
West 48. Str.
Vorankündigung: Sonntag, 24. Mai,
2 p. m., Hartem. Ein Nachmittag im
Neger viertel von New York. Voranmel-
dungen I
Ausflüge: Sonntag, 19. Mai, 10.30 a. m.,
Kleine Nikel Vagabundage. Unbestimm-
tes Endziel. Leitung: Hans Hacker.
Fahrtspesen ca. 30 Cents. Treffpunkt:
Vor dein Aquarium am Battery Place.
(Zu erreichen mit der I.R.T. und B.M.T.
Subway bis South Ferry.) Essen mit-
bringen. Nur bei schönem Wetter.
Empfang für Refugees
The Noah ßenevolent Society, wMA
is the largest Jewish benevolent soclÄ
in the City ot New York, takes pleasuFl
in ex teil <lu ig an iuvitation to a reeeption
und entertainiiieiit for Jewish Emigrä«,
w hich will be held in the Auditorium of
the True Sisters Building, 150 W. 85th St.
New York City, on Thursday evenlng,
May lbth, 1940, 9 p. m. An enjoyili
musical and vaudeville program will 5
presented. It is hoped that a large geth-
ering ot Jewish emigres will be present,
sinee it is tlie wisli of our members S
become acquainted with as many ■als
those new members of our Jewish cor»,
munity as possible in the hope that such
acquaintance may lead to Jfuture ftieÄ
ship and Cooperation.	^ :
HAUSVERWALTUNG
Z" Ihrer Bequemlichkeit haben t#!
d. Mitarbeit eines europ. Fachmanne»
(fr. Berlin) gesichert. Wir verwalt«
Grundbesitz in New York City «n
Umgebung. Vertretung des Öwner-
Manager wahrend der Ferienzeit.
POPKIN REAL estate i
* V/Ä IXlil, ,05 E 17 str f Ni y a
GR 5-4566-7. Deutsch tägl. 2.30-4.30.
Apartmenthaus
West Bronx
24 moderne Wohnungen mit
| neuesten Verbesserungen $75,006
Miete $13,800 Bar $15,000
OTTO DREIFUSS
163 East 87th Street, N. Y. C.
z lAflf
GOLDSMITH
Lic. Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE
Room 402	New York
Telephone: PE 6-5831
Apartmenthäuser
Wohnungen
Farmen
Erstklassige möblierte Zimmer,
Apartments, Wohnungen Iii
Kew Gardens, Formst Hills,:
Jackson Heights.
Anruf auch nach 6 P. M. unter
Virginia 7-3243.
461 Fourth Ave.
Lirensed Real Estate Broker Tel. MU. 3-2797
22-30% jährliche
sichere
VERZINSUNG
durch Anlage in
REAL ESTATE
Erstklassige
Apartmenthäuser
zu günstigen Zahlungsbedingungen
Ständig Gelegenheitskäufe
Erste Bank- und
Versicherungsreferenzen
Kostenlose und unverbindliche
gewissenhafte Beratung
S. H. SHAPIRO
512 Fifth Ave., Ecke 43. Str.
Room 611	N. Y. C.
Tel. LOngacre 5-0084
Gegr. 1912
Erstklassige
APARTMENT-
HÄUSER
zu günstigen
Zahlungsbedingungen |
Jährlicher Überschuss
20~30%
des investierten Kapitale
★
Ständige
Gelegenheitskäufe
ROWLEY REALTY
Management Corp.
342 MADISON AVENUE
(Ecke 44. Str.)
Tel.*: MUrray Hill 2-6898
EGON FABISCH
PAUL HIRSCH
Jetzt 36 West 44th St
Telephon: MUrray Hill 2-3155
•••
REAL ESTATE
An- und Verkauf von
Vermietungen - Management
TRANSFER
Devisenberatung
G e I d ü b e rweisungen
V ermögensverwaltung
Beratung bei Kapitalsanlagen
In Zusammenarbeit mit
amerikanischen Anwälten
ay 17, 1940__Vol. VI—No. 20_AU F B A ü	In Two Sectio«: Section Two	13
NEUE WELT-NEUES LEBEN
Ein Wegweiser durch die Probleme, die jeder
Einwanderer lösen muss
Der folgende Artikel, der in knappen Absätzen eine
Art Kurz-Einführung für den Neu-Einwanderer in das
amerikanische Leben darstelltf stammt von einem be-
ikannten Soziologen, der sich seit Jahren mit der Frage
der Einordnung' und Angleichung der nach den Ver-
einigten Staaten kommenden Immigranten beschäftigt.
Wir bringen ihn, weil er uns in kurzweiliger und doch
tiefgründiger Form alle jenen Probleme zu umreissen
scheint, die vor jedem, der seinen Fuss zum ersten Mal
auf diesen Boden setzt, auftauchen. Aber der Artikel
ist nicht nur für demjenigen wichtig, der als "Green-
horn" zum ersten Mal die freiheitliche Luft dieses
Landes atmet, sondern auch für alle, die Verwandten,
Freunden und Bekannten über die ersten Hindernisse des
unvermeidlichen Zusammenstosses der Vergangenheit
mit einer neuen Wellt hinweghelfen wollen. So wird
der Aufsatz über einen Wegweiser hinaus zugleich
zu einem Miniaturkompendium pädagogischer Art,
das aufmerksam gelesen und weitergegeben werden
sollte.
l'Vor unserer Auswanderung wär
les unser einziger Wünsch und
I unsere grösste Hoffnung, in dies
Ifreie, demokratische Amerika zu
kommen. :Nun sind wir hier. Wir
>Hlle halben die Schmerzen des Lieh-
losreissens aus der alten Umge-
bung, aus überlieferten Gewohn-
heiten und uns lieben Gebräuchen
gefühlt. Und fast jeder von uns
sieht mit Erstaunen, vor wie viele
. Probleme uns die Verpflanzung
' selbst in ein Land wie Amerika
täglich stellt: wie schwierig es ist,
sich tatsächlich und seelisch zu-
rechtzufinden , sich einzuleben und
anzupassen a.n die neue Um-
gebung.
• ; Es gibt kaum ein Lebensgebiet,
in dem nicht, wenn auch gering-
fügige, so doch spürbare Unter-
schiede vorhanden wären. Hinter
den 'Gewohnheiten und Sitten des
Alltags, die uns als abweichend in
die Augen fallen, fühlen wir die
tieferen Unterschiede in der gründ-
liegenden Lebensanschauung. Wie
ioilen wir neben den Sorgen des
täglichen Lebens auch noch zu
; Biesen Dingen den Weg finden ?
Andere Welt —- andere Sitten
Amerika ist ein junges Land.
Es ist elastisch und aufnahme-
freudig, aber es hat doch schon
eine Ueberlieferung, und verlangt,
dass wir diese Ueberlieferung re-
spektieren. Wie schon erwähnt,
beruht diese Ueberlieferung auf
dem Geist der Freiheit, der seit
je die Menschen aus Europa hier-
her führte. Um den politischen
s|nd religiösen Beschränkungen
engherziger Regierungen dort zu
entfliehen, wanderten sie seit 332
Jahren in dieses Land der Freiheit
und der Grenzenlosigkeit. Hier
fanden sie Menschen, die gleich
ihnen voller Pioniergeist waren,
land sie fanden im Lande die rei-
chen Schätze, die ihnen Unabhän-
gigkeit, und das heisst: Freiheit,
gaben. Die Haltung dieser Men-
schen, die in dem Riesenkontinent
HABEN SIE EINE FRAGE?
Wir zweifeln nicht, dass der
Aufsatz auf dieser Seite viele
unserer Leser zum Nachdenken
und vor allen Dingen auch zum
Fragen anregen wird. Der ge-
ringe Raum, auf den wir not-
wendigerweise beschränkt sind,
z bringt es mit sich, dass zahl-
reiche Probleme, die Refugees
betreffen, in diesem Aufsatz nur
'i angeschnitten oder unvollstän-
i dig behandelt werden konnten.
Andere sind vielleicht garnicht
erwähnt worden.
Wer also eine zusätzliche
Frage hat oder wer irgend ein
persönliches Problem, das zu-
gleich ein allgemeines Refugee-
Problem ist, nicht lösen kann,
der wende sich an die Redak-
tion des "Aufbau". Wir werden
versuchen, ihm kurz in diesen
► Spalten zu antworten. Natür-
i lieh müssen diese Fragen, wir
wiederholen es nochmals, allge-
meines Interesse haben, sodass
ihre Beantwortung auch für die
übrigen Leser nützlich ist.
hinwandern konnten, wo sie nur
wollten, gegenüber jeglicher Be-
hörde oder Staatsautorität, musste
naturgemäss eine ganz andere sein
als die in den engen Grenzen euro-
päischer Kleinstaaterei. Die Re-
gierungsform, die sie sieh schufen,
konnte nur auf der Basis der
gleichen Rechte für alle beruh'en,
sie musste demokratisch sein.
Und diese tiefste und ehrlichste
Grundhaltung fand und findet
noch heute ihren Ausdruck in jeg-
licher Lebensform und in jeder
Beziehung zwischen den Men-
schen: in der Einstellung des
Mannes gegenüber der Frau, in
dem Verhältnis der Eltern zu ihren
Kindern, des Arbeitgebers zum
Arbeitnehmer und umgekehrt, und
in der Beziehung des Einzelnen
gegenüber der Behörde. Die Wirk-
lichkeit mag bisweilen hinter dem
Ideal zurückbleiben. Das ändert
aber nichts an der Tatsache, dass
diese Idee alles beherrscht, und
dass sie der Gradmesser ist für die
Bedeutung und Wertung des In-
dividuums. Weder Reichtum noch
Familienbeziehungen, weder Titel
noch Beruf können den Einzelnen
besser oder schlechter -machen.
Jeder, ob Mann oder Frau, gleich-
gültig woher er gekommen ist, wo
er geboren wurde, welcher Re-
ligion er angehört, hat die prinzi-
pielle Möglichkeit, nach seiner Be-
gabung und nach seinem Können
auf die höchste Stufe zu steigen.
Freiheit und Form
Diesem Grundsatz entspricht
auch die Auffassung, dass in Ame-
rika die Regierung* und alle die
Einrichtungen, die sie schafft, auf
den Gebieten der Erziehung, der
Religion, der Wirtschaft usw. dem
Individuum zu dienen «bestimmt
sind und nicht umgekehrt. Die
Auffassung, dass der Einzelne
etwa dazu da sei, um dem Staat
oder irgendeiner anderen politi-
schen, religiösen oder soziialen
Gruppe zu dienen, widerspricht der
amerikanischen Psychologie. Der
Staat ist da, um die Freiheit des
Einzelnen zu gewährleisten, das
ist amerikanischer Glaube. Und
der Amerikaner, so leicht er auch
sonst Vieles nimmt, und so ver-
bindlich er ist, duldet keinen Ein-
griff in seine politische oder per-
sönliche Freiheit, weder vom Staat,
hoch von irgend einer anderen
Macht. Diese, fast möchte man
sagen, "Verherrlichung" des Ein-
zelwesens ist verankert in der
Verfassung und in der Bill of
Rights — jenem Ergänzungsge-
setz zur Verfassung, das in 10
Artikeln die Freiheit der Person,
des Glauibens, der Presse, der
Rede usw. festgelegt — und wir
fühlen sie täglich in der Haltung
des Einen zum: Andern, in der
Politik, in der Wirtschaft, in allen
geschäftlichen Beziehungen, in der
Erziehung und sogar in den Um-
gangsformen. Und weil diese Um-
gangsformen diesen ideelichen
Hintergrund haben, sollen wir sie
nicht unwichtig nehmen. Ausser-
dem sind sie ja das, was ins Auge
fällt, und woran der eine den
andern erkennt. Deshalb spielen
sie auch eine so wichtige Rolle
gerade für den Ankömmling, der
gesellschaftliche und berufliche
Beziehungen anknüpfen muss.
Solche äusserliehen Formen, die
man einhalten muss, gibt <es ja in
jedem Lande. In Amerika gibt es
relativ wenige, aber umso empfind-
licher ist der Amerikaner, wenn
man gegen sie verstösst. Darum
sollten wir diese Umgangsformen
anzunehmen versuchen, auch wenn
Photo BIuc White
Der Repräsentant der ameri-
kanischen Judenheit
Rabbi Louis Finkelstein, der Lei-
ter des Jewish Theological Semi-
nary seit Cyrus Adlers Tod, ist
von Präsident Roosevelt zum
Sprecher für die amerikanische
Judenheit in das Kollegium be-
rufen worden, das die religiösen
Gruppen Amerikas in dem Be-
streben für einen künftigen Welt-
frieden vereint.
wir meinen, dass die, die in un-
serer alten Heimat konventionell
waren, ebenso gut oder gar besser
sind. Sie befremden eben den
Amerikaner, und gerade das
Fremdheitsgefühl wollen wir doch
zu überwinden suchen.
Auch in Amerika gibt es eine
gewisse Etikette. Sie ist kein ge-
schriebenes 'Gesetz, sie ist gewis-
sermaßen wie das Gel, das das
Räderwerk des täglichen Umgangs
mit Menschen, sei es im Beruf, sei
es im gesellschaftlichen Verkehr,
schmiert. Vergessen wir einmal
unsere anderen Sorgen, und sehen
wir uns diese Regeln an. Zum
Beispiel was das Leben im ameri-
kanischen Haus anbetrifft.
Familienleben
Der amerikanische Mann ist ge-
wöhnlich der Versorger der Fa-
milie und wird als solcher respek-
tiert, genat; wie der Mann in
Europa. Aber die Frau hat trotz-
dem im Haus hier mehr zu sagen,
als es in Europa der Fall ist;. Auch
das ist der Ausdruck der Bewer-
tung des Individuums, aliso des
Grundrechtes; es ist aber noch
gesteigert durch die wesentlich
grösseren Möglichkeiten, dlie der
Frau hier im Berufsleben offen
stehen. Die Frau steht im Haus
wirklich neben dem Mann, sie
nimmt die gleiche Stellung ein
wie er. Und ihre Autorität leidet
auch nicht, wenn sie, was sehr
häufig der Fall ist, ausser dem
Hause arbeitet. Diese Anerken-
nung der Persönlichkeit erstreckt,
sich auch auf die Kinder. Auch sie
werden durchaus als Persönlich-
keiten angesehen. Die amerika-
nische Schule lehrt die Kinder,
selbständig zu denken und ihre
Meinung frei auszusprechen. Auch
das Elternhaus erzieht sie in die-
ser Richtung. Es ist ein Zug von
Freiheit in dieser Erziehungs-
methode, der verständlich und na-
türlich ist bei einem Volk, das die
Freiheit über alles schätzt. Die
Kinder sagen, was sie denken, und
die Eltern besprechen ihre Gedan-
ken frei mit ihnen. Niemand ver-
weist sie etwa deshalb zur Ruhe
oder zum Schweigen, weil sie
Kinder sind. Das schafft im Haus
eine Atmosphäre, die von dem
Europäer irrigerweise häufig als
Respektlosigkeit oder gar Frech-
heit empfunden wird. In Wirk-
lichkeit aber schafft dieser unkon-
ventionelle Verkehr zwischen El-
tern ^ und Kindern eine gute Har-
monie, die die äusserliehen For-
men der Autorität durchaus ent-
behrlich macht.
Anknüpfung geschäftlicher
Beziehungen
Die ersten geschäftlichen Be-
ziehungen zwischen uns Refugees
und Amerikanern finden gewöhn-
lich statt, wenn der Refugee sich
irgendwo um einen Posten bewirbt
oder schon Angestellter in einem
amerikanischen Betrieb ist. Wie
sollen wir uns nun bei einer Vor-
stellung- (benehmen, um auf den
künftigen Arbeitgeber einen mög-
lichst guten Eindruck zu machen?
Möglichst liebenswürdig und offen,
ohne innere Hemmungen, aber
auch ohne ein grosstuerisches
Draufgängertum sollte man alle
Fragen beantworten, ohne Murren
alle Formulare ausfüllen, so un-
wichtig und manchmal sinnlos sie
einem auch scheinen mögen. Man
soll erzählen, was man früher ge-
macht hat, aber ohne dabei aufzu-
schneiden. Die Amerikaner wissen,
dass die europäische Ausbildung
in manchen Berufen der amerika-
nischen überlegen ist, und erken-
nen das auch durchaus an. Aber
so hoch sie auch die Ausbildung
schätzen, häufig ziehen sie doch
einem noch so tüchtigen und noch
so gut aussehenden Bewerber
einen anderen nur um seiner lie-
benswürdigen Persönlichkeit willen
vor. Denn über alles schätzen sie
in der Arbeit den Menschen, der
sich gut einzufügen weiss, der in
der Zusammenarbeit mit seinen
Mitarbeitern und mit dem Boss
verträglich, liebenswürdig und
hilfsbereit ist. Es ist dem Arbeit-
geber auch gleichgültig, welche
soziale Stellung der Bewerber in
seiner alten Heimat gehabt hat.
Er hört nicht gern — vor allem
wenn er selbst nicht zu den aller-
ersten gehört — "ich habe das
früher so gemacht", und auch die
begründeten Vorschläge, wie er
seine Geschäftsführung verbessern
könne, empfindet er als Arroganz.
Warnung vor Absonderung
Der europäische Mann und auch
die Frau; haben in Amerika zu
lernen, bis sie die amerikanische
"expefience" haben. Dazu gehört
für den Mann auch die Anerken-
nung* der Frau als Gleichberech-
tigte und häufig* als Vorgesetzte
im Berufsleben. Hier sind die Män-
ner durchaus gewöhnt, von einer
Frau, die eine höhere Stellung ein-
nimmt, Anweisungen entgegenzu-
nehmen. Niemand fühlt sich de-
gradiert, wenn er einer Frau
unterstellt wird. Der europäische
Mann, der immer gewohnt war»
sich als der Ueberlegene zu füh-
len, wuss da schleunigst umlernen.
Der Refugee, der sich in einer
kleineren Stadt niederlässt, hat
es in der Regel viel leichter,
sich einzugewöhnen. Er lernt ohne
Schwierigkeiten Amerikaner ken-
nen, freundet sich mit ihnen an»
und bald werden die vergessen,
dass er Refugee ist. Aber in
grossen Städten, vor allem in New
York, bilden sich immer wieder
Gruppen. Das hemmt naturgemäss
das Tempo der Anpassung an das
amerikanische Leben; gleichzeitig
verursacht es aber auch eine ige-
fühlsmässige Reaktion gegen uns
bei den Amerikanern; sie glauben,
dass wir uns nicht verschmelzen
wollen. Wir können es ihnen nach-
fühlen, dass sie es nicht leiden
mögen, wenn eine fremde Sprache
in einigen Stadtgegenden die Lan-
dessprache fast verdrängt. Man
EINER BANGEN SORGE
SIND SIE ENTHOBEN
wenn Sie sich unserer Kasse anschliessen. Zwar versprechen
wir Ihnen keine phantastisch hohen Unterstützungen, da-
gegen geben wir Ihnen reelle Bedienung und verstecken
uns nicht hinter einer Reihe von "Wenn und Aber".
KRANKEN- u. UNFALL-UNTERSTÜTZUNG
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
HOSPITAL-VERSICHERUNG
STERBEGELD
ERHOLUNGSHEIME
KINDER-VERSICHERUNG
EIGENE CAMPS
Unverbindliche Auskunft durch
Arbeiter Kranken- & Sterbe-Kasse
714 Seneca Avenue
Tel.: HEgeman 3-4044
Brooklyn, N. Y.
14
sagt uns nach, viele von uns seien I er, meist sogar in seiner Nachbar
mit ungewöhnlich guten englischen Schaft, Community Centers, deren
Sprachkenntnissen hergekommen ln.tn,hrMum« ihm offen stehen. Da
All PI AI
und lobt uns, dass wir so schnell
englisch lernen; gerade darum ver-
steht man alber auch nicht, dass
wir in der Oeffentlichkeit immer
wieder deutsch sprechen, und man
legt das aus als Mangel an auf-
richtigem Willen, uns einzufügen.
Die Amerikaner haben uns so
viel in ihrem Land zu bieten, dass
sie mit Recht erwarten dürfen,
dass wir das anerkennen, und dass
wir schweigen, wenn wir mal et-
was sehen, was wir für nicht so
gut halten. Wir machen uns ja
selbst oft genug üiber die lustig,
die immer nur von "bei uns"
Sprechern Wieviel empfindlicher
müssen da die Amerikaner gegen
diese Vergleichssucht sein — be-
kämpfen wir es also selbst in
unserem eigenen Kreis, ehe ein
Gefühl der Abneigung gegen uns
daraus entsteht, das der ganzen
Einwanderungsfrage nur schaden
könnte. . . . Und, vergessen wir
auch nicht, "danke" zu sagen,
wenn uns etwas Gutes oder Schö-
nes geboten wird. Der Amerikaner
legt Wert darauf; er hilft gern,
aber er möchte auch, dass man es
anerkennt. Also danken wir lieber
einmal öfter, als dass wir das
Odium auf uns laden, undankbar
zu sein.
Die alte Geschichte vom
Kaffeehaus
Achten wir vor allem streng auf
den Eindruck, den wir machen,
wenn wir in der Oeffentlichkeit
sind, und halten wir dabei die
hiesigen Sitten ein. Eine Sitte
z. B., die in Europa beliebt und
hier völlig unbekannt ist, ist das
lange Sitzen in Kaffeehäusern.
Man hat hier die Cafeteria, aber
nicht das Kaffeehaus, in dem der
Deutsche, besonders der Wiener,
bei einer Tasse Kaffee oder einem
Glas Bier, stundenlang allein sass
oder mit Freunden diskutierte. Das
ganze System der Cafeteria ist
dieser Sitte entgegen. Der Ameri-
kaner stürzt hinein und " isst
schnell seine Mahlzeit, dann geht
er ebenso schnell wieder hinaus
und an seine Arbeit. Die Rentabi-
lität des Unternehmens beruht auf
diesem Herein und Heraus. Wir
stören den Umsatz, wenn wir uns
länger dort aufhalten, als für un-
sere Mahlzeit unbedingt notwendig
ist. Es bedarf keiner Erläuterung,
dass der Refugee mehr als der
Amerikaner darauf angewiesen
ist, ausserhalb seiner Wohnung
einen Platz zu suchen, wo er ge-
mütlich sitzen kann, weil er mei-
stens in sehr beschränkten und
oft hässlich möblierten Räumen
wohnt. Für diesen Zweck findet
^Nation
in defending the cause of
German refugees has done
more to reveal the truth since
Hitlers ascent to power than
any other journal in its field,
The followmg are some of the
outstanding emigrds who liave
contfibutcd lirilliant articles 011
the fate of the German people:
Thomas Mann Fritz Sternberg
Anton Kuh Frank Hoollering
Toni Christen Judith Grunfeld
For continued truthful reporting
on (lermany and the World al
large, read THE NATION, Ainct'-
ifca's oldest liberal wcekly, by
taking advantage of this intro-
ductory off er:
13 Weeks
For Only $1.00
THE NATION,
55 Fifth Avenue, New York,N.Y.
Please enter my NATION sub-
scription for 13 weeks, for wliich
I enclose $1.00.
Name ............................
Address..........................
Clubräume ihm offen stehen
findet er auch deutsche Zeitungen,
und dort hat er Gelegenheit, sich
deutsch oder englisch zu unter-
halten, was er gerade will.
Schulen
Etwas was uns hier immer wie-
der überrascht, ist das Fehlen
jeglicher sozialer Klassenunter-
schiede. Schulen und High Schools
sind schulgeldfrei; so ist ihr Be-
such breitesten Schichten möglich.
Eine ungewöhnlich grosse Zahl
junger Menschen studiert auf den
Colleges und Universitäten. Damit
ist auch der blinde Glaube an die
Bedeutung eines Universitätsgra-
des oder Titels — wie etwa des
viel verbreiteten Doktortitels in
Deutschland — geschwunden. Die
Tatsache allein, dass einer Doktor
oder Professor ist, verleiht ihm
noch kein Ansehen; er muss auch
wirklich etwas Besonderes leisten.
Den Doktortitel führt hier über-
haupt nur der Arzt; die deutsche
Sitte der vielen Titel wird hier oft
als ein sich Dicketun empfunden —
und gerade das liegt dem Amerika-
ner gar nicht.
Von der Höflichkeit
'Was wir auch sehr häufig miss-
verstehen, ist die amerikanische
Höflichkeit. Der Amerikaner ist
zwar viel höflicher als der Euro-
päer, vor allem als der Deutsche,
aber — und es dauert meistens
einige Zeit und kostet Enttäu-
schungen. bis wir es herausfinden
— seine Höflichkeit ist meistens
viel unverbindlicher, sowohl im ge-
sellschaftlichen wie im geschäft-
lichen Leben. Häufig ist er ebeif
einfach zu höflich, gleich "nein"
zu sagen, und macht lieber unver-
bindlich gemeinte Zusagen, an die
der Ankömmling sich aber nur zu
gern klammert.
Der Mann mit dem Koffer
Ein anderer Punkt. Viele Refu-
gees können ihren Lebensunter-
halt nur dadurch verdienen, dass
sie von Haus zu Haus gehen und
Waren irgendwelcher Art verkau-
fen. Meistens werden sie dabei
eine Einführung zu dem Mann
haben, den sie als Kunden zu ge-
winnen hoffen. Dabei sollte sich
aber jeder strikt auf sein Geschäft
beschränken und nicht für sich
Kapital herauszuschlagen suchen,
indem er den Mann noch in tau-
send andern Dingen um Rat fragt.
Der Amerikaner ist zwar liebens-
würdig und hilfsbereit, aber wenn
er in seinem Geschäft ist, ist er
beschäftigt und lässt sich nicht
gern länger stören, als es eben für
das Geschäft nötig ist, genau wie
der Mann, der1 heute hausieren
muss, sich früher in seinem Ge
schäft oder Büro auch nicht gern
unnötig lange hätte aufhalten las-
sen. Auch wenn der Amerikaner
sich noch so sehr für das Ergehen
der Refugees interessiert, in dem
Augenblick hat er an anderes zu
denken. Darum: nur ganz ge
sehäftsmässig und schnell arbeiten,
gute Ware vorlegen, und den Kun
den nicht mit seinen eigenen Sor
gen belasten. Ein Geschäftsbesuch
ist ein Geschäftsbesuch und ver-
langt eine gewisse Zurückhaltung
Das Gleiche gilt übrigens auch für
die häusliche Angestellte. Auch sie
kann nicht erwarten, dass ihre Ar
beitgeberin sich allzu sehr für ihr
oder ihrer Freunde oder Ver-
wandten Unglück interessiert, auch
wenn sie noch so nett zu ihr ist.
Aeusserlichkeiten
Je häufiger wir Amerikaner in
ihren Häusern oder bei öffentlichen
Veranstaltungen treffen, desto bes
ser werden wir uns auch an ihren
Stil in Kleidung und Sitten gewöh
nen. Im allgemeinen sind die Arne
rikaner darin viel formloser als die
Europäer. Aber gerade Kinder sind
sind so sehr empfindlich, wenn sie
aus dem Rahmen fallen. Sie wollen
ebenso aussehen wie die Gruppe
zu der sie gehören. Deshalb sollte
'man ihnen so schnell wie möglich
amerikanische Kleidung beschaffen
und auch ihre Haare nach hiesiger
,Mode schneiden und frisieren.
Es gibt noch eine ganze Reihe
unwichtig scheinen mögen, aber
doch erwähnenswert sind. Man
schlägt z. B. hier nicht die Hacken
zusammen und verbeugt sich nicht
tief, wenn man vorgestellt wird.
Der Amerikaner lüftet seinen Hut
nur, wenn er eine Frau grüsst,
aber nicht vor einem Mann. Die
amerikanische Frau grüsst einen
Herrn, den sie kennt, zuerst. Der
Amerikaner pflegt auch nicht die
Zigarre im Mund zu behalten, wenn
er sich unterhält, oder wenn er an-
gesprochen wird. Es befremdet uns,
dass die Postämter z. B. keine Te-
legramme annehmen, dass man
überall in der Stadt Telefone fin-
det, nur nicht auf der Post. Im
Drugstore gibt es alles, was man
nicht dort erwarten würde, dafür
gibt es aber nur wenige richtige
Apotheken.
Der amerikanische Mann macht
viel weniger davon her, wenn er im
Haushalt mit anfassen soll, als der
Europäer. Es ist ein ganz selbst-
verständlicher Anblick, dass Sonn-
tags im Park der Mann den Kin-
derwagen fährt, und dass er in der
Küche seiner Frau beim Abwaschen
hilft. Und, was das Erstaunlichste
für den Fremden ist, es macht ihm
sogar Spass und erscheint ihm kei-
neswegs als unmännlich, sondern
gehört für ihn mit zu der Verant-
wortlichkeit für die Familie, die er
mit seiner Frau gerecht teilt.
Im Kino
Die fbeste Vorstellung von dem,
was wir amerikanisches Leben nen-
nen möchten, bietet uns das Kino.
So sehr Hollywood-Filme auch Ge-
schäft sein mögen, so sehr spiegeln
sie doch das amerikanische Leben
und seine inneren und äusseren
Entwicklungen. Sie zeigen uns,
worüber der Amerikaner lacht, was
ihm heilig ist, was seine Sympathie
erweckt, und was seinen Unwillen.
Und zugleich wieder seine innere
Freiheit. "Ahe Lincoln in Illinois",
'Grapes of Wrath" und "Dr. Ehr-
lich" sind Musterbeispiele für die
Benutzung des Films als Verkün-
der "demokratischer Freiheit. Aus-
serdem lernt man kaum irgendwo
die Sprache so gut wie im Kino.
Solidarität tut not
Die alte Welt war voller Unduld-
samkeiten und Vorurteile gegen
Rassen, gegen Nationen, gegen ir-
gendwelche Gruppen, und schliess-
lich hat uns das ja hinausgetrie-
ben; um so mehr müssen wir ver-
stehen, dass der Amerikaner gerade
solche Dinge fürchtet, weil sie ihm
hier Unruhe schaffen könnten. Dazu
gehört auch, dass wir nicht abfäl-
lige Bemerkungen über Menschen
machen, die aus anderen Ländern
als wir hierherkommen, oder sie
gar denunzieren. Denken wir auch
daran, dass Menschen aller Her-
kunft die grossen Hilfsorganisatio-
nen finanzieren und dabei keinerlei
Einschränkungen machen, dass ihre
Hilfe etwa nur der einen oder der
anderen Gruppe zugute kommen
dürfe. Wenn sie aber bei der einen
oder der anderen Gruppe Vorurteile
gegen die anderen merken, wäre es
nur verständlich, wenn sie in ihrer
Hilfsbereitschaft nachliessen.
Der natürliche Takt erfordert es
auch, dass wir, solange wir noch
nicht Bürger und damit wirklich
Amerikaner sind, uns von jeder
Mitgliedschaft in politischen Ver-
bänden und von jeglicher politi-
schen Betätigung zurückhalten.
Kein Land auf der Welt sieht es
gern, wenn sieh einer in seine po-
litische Haltung einmischt, dessen
Interessen noch nicht hundertpro
zentig die gleichen sind wie seine
eigenen.
Durch die Verfolgungen der letz-
ten Jahre in der alten Heimat ha-
ben sich viele Refugees daran ge-
wöhnt, nur in ihrem Kreis zu le-
ben, sich abzuschließen von der
Allgemeinheit. Das darf aber nie-
mals so weit führen, dass etwa
Konflikte entstehen könnten aus
ßeiner Anhänglichkeit an das Alte
und der Hingabe an Amerika. Man
ist sich jetzt mehr als früher in
Amerika der Gefahr von Gruppen
bildungen und Abspaltungen be
wusst und beobachtet ängstlich al-
les, was nach Zugehörigkeit zu
einer fremden Gruppe oder Macht
sich der Gemeinde oder dem Center
anzuschliessen, das ihm gefällt.
Aber er sollte darüber nicht ver-
gessen, am amerikanischen Ge-
samtleben teilzunehmen und da-
durch seine Zuneigung für Amerika
zu beweisen. Das wird den Ameri-
kaner freuen, und er wird ihn gern
als Amerikaner unter Amerikanern
aufnehmen.
solch kleiner Unterschiede, die uns »echt. Es steht dem Refugee frei,
New York ist nicht U.S.A.
Der amerikanische Bürger sieht,
wie viele Hindernisse unserer er-
folgreichen Verschmelzung mit
dem amerikanischen Leben entge-
genstehen. Deshalb gibt er denen,
die er persönlich kennt,, gern den
Rat, aus New York herauszugehen.
Das ist natürlich schwer, wenn
man sich schon ein- oder zweimal
oder gar noch öfter wo losgerissen
hat. New York hat den meisten als
Ziel vorgeschwebt, weil es der ge-
wöhnliche Ankunftshafen ist. Die
meisten haben, wenn sie nun an-
langen, den einzigen Wunsch, bald
zur Ruhe zu kommen. Die meisten
empfinden auch New York nicht als
so beängstigend und fremd, weil
hier schon so viele Refugees sind.
Hier haben sie Freunde oder Ver-
wandte, mit denen sie zusammen-
leben wollen. Dazu kommt, dass
für viele in der Vorstellung Ame-
rika eben New York war; sie glau-
ben, dass alles, was dahinter liegt,
sagen wir einmal tiefste Provinz
ist. Aus diesen Gedankengängen
heraus sträuben sie sich dann fast
automatisch, wenn man ihnen sagt,
sie sollten ins Land hinausgehen.
Das verstehen die Amerikaner
nicht, vor allem nicht, wenn sie die
Probleme nicht kennen und nicht
geschulte Psychologen sind. Sie
finden, wir Refugees sollten so froh
sein, dass wir auf dieser Seite des
Ozeans sein dürfen, dass wir freu-
dig überall hingehen sollten, wo
man uns hinschickt. Thomas Mann,
der doch selbst ein Emigrant ist,
hat einmal geäussert, das Refugee-
probiern könne nicht individuell ge-
löst werden; es sei ein soziales Pro-
blem, dessen Lösung sogar die Be-
schränkung des Rechtes, seinen
Wohnsitz zu bestimmen, erforder-
lich .machen könne; unter Umstän-
den könne von dem Einwanderer
verlangt werden, dass er an einen
Ort geht, wo er für sich und die
Allgemeinheit, wertvolle Aufgaben
verrichten kann. Wie auch immer,
jeder Einwanderer sollte sich dar-
über belehren lassen, wie viele und
wie hoch entwickelte Städte es in
Amerika gibt. Dann wird er eher
zugänglich sein für den Vorschlag,
in eine dieser Städte zu gehen und
dort zu leben. Wir haben schon
bei so vielen erlebt, dass man ih-
nen nur einmal klarmachen musste,
wieviel grössere Chancen sie draus-
sen hätten. Häufig genug hat auch
die Einsamkeit und das Gefühl der
Verlorenheit in der Riesenstadt
New York Refugees von selbst zu
der Erkenntnis gebracht, dass man
fast an jedem Platz in Amerika
viel mehr Freundlichkeit und Rück-
halt findet als in New York mit
seinem wilden Getriebe.
Der Zukunft entgegen!
Zum Schluss noch eine Bemer-
kung. Die Unsicherheit unserer Zu-
kunft, in der wir ja fast alle leben,
treibt viele immer wieder dazu, zu-
rückzuschauen statt vorwärts.
Plötzlich scheint uns wieder die
alte Heimat, in der wir wirtschaft-
lich und kulturell zu Hause waren,
als unvergesslich und unvergleich-
lich schön. Vergessen wir nie, dass
das Europa, das wir liebten, zer
stört ist, und dass das Europa von
heute uns nichts von dem mehr
bieten kann, wonach sich so viele
mit Leib und Seele sehnen. Klam
mern wir uns nicht an Bilder, die
nicht mehr der Wirklichkeit ent
sprechen, und die es uns nur
schwer machen, uns in Amerika
mit der seelischen Bereitschaft ein
zuleben, die uns so vieles hier er
leichtern kann. Nur wenn wir es
fertig bringen, das Vergangene
vergangen sein zu lassen, und klar
sehen, dass für uns eine Rückkehr
und ein neues Leben dort nicht
mehr möglich ist, auch wenn die
Diktaturen über den Haufen ge
werfen und der Faschismus ver-
nichtet werden sollte, werden wir
in uns all die Energie frei Iii
die wir brauchen, um unser Lei
hier neu aufzubauen.
Wenn SieBürebedarfsartikel.Patk-
matcrial, Packpapier oder Druck-
sachen brauchen, wenden Sie &i«han
FRED H. BIELEFELD
METRO STATIONERY
& PRINTING CO.
S45 - S. Ave. (30. Str.), N. Y. C
Telephon: CHickering 4-7967-8-
BerufenSie sich dort auf d. Aufbau.
HUGH J.
Photo-Studio Washington Heightp
255 Häven Ave. at 178th St. WA 8-3178
Das moderit
PORTRAIT
Kinder- u. Heim-Aufnahmen
Brautbilder	Passphotos
Reproduktio n eE!
POLSTER-
ARBEITEN
SLIP COVERS
Herman
BRAUNSCHWEIGE8
1253 St. Nicholas Am
Tel. WAdsworth 8-9687
Gegründet 1932
Polsterer - Dekorateur
Slipcovers'FensterdeUoration
Alle Arbeiten werden im
eigener Werkstatt ausgeführt
ALBERT KOESTERK2«
(früher Frankfurt a. M.)
600 W. 139. Str., N.Y.C. T . -,n, ....
636 W. 136. Str., Apt. 26 Tel. ED 4-1936

I1!1 IM
Aufpolstern - Ans ertigimg
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung» billlff.
Älfr. Cossmann u.Söhne
4384 Broadway oh 187M W'
Call WAdsworth 3-3153

Broadway Upholster
4132 Broadway, zw. 174. u. 175. SlK
Tel.: WAdsworth 7-0079
Spezialisiert in
SLIP COVERS
Grosse Auswahl — Billigste Preise«
Offerten kostenlos
HENRY ALTMAN
Tischlerarbeiten
Reparaturen - Neu-Anfertlgungen
415 Central Park West
Anruf nur zwischen 5 und 6 P.M.
Riverside 9-4856
F. BECK
fr. Inh. L. Cuttner, Danzig
2345 Broadway suh7-7i43
Möhelheschaffung..
Geschmackvoll, billigst
Möbelhaus STEIN
verkauft allerbilligst
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen u. sämtliche Einzelmöbel.
Auf Wunsch Zahlungserleichterung.
444 Willis Ave., Broiii
an der 145. Str.	"
5ubway-Sta. 3. Ave. u. 149. Str.
_MOEBEL—
Schlafzimmer, Küche, Kommoden
Neu eröffnet
Ausstellung für Betten
und Couches
SPECIAL SALE
bis 22. Mai
DOPPELCOUCH $07.50
IN. 2 Innerspringmatratzen mä '
Betthöhekonstruktion
Dazu Slipcover gratis
Jack'sFurnitureCompai
Inh. JACK REINMEIMER
4090 B'way, zw. ,7?. u. flSL St»
WA 8-187®
i|fe'>|qy,'sMc<y 17.1 Wo . , . . .......
öing Places in New York
free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Resugee Service)
Alle Orte befinden sich, falls nichts anderes angegeben, in Manhattan
Thursday, May 16
General Lectures
■ÜBhiai «Teshtirun, 270 West -89fh St.
6:3» p.m.—Men's Club Round Table.
.:v"""Tlie Bertrand Russell Ca so: "\\ as
v Interference by the Court Justi-
sied?" Murray Monnes, chair-
; man,
YonnK Folks' League
East Mldwood
, 1623 Ocean Avenue, Brooklyn
L:4o p.m.—Lecture, Colonel Robert
; N. Errington, "Propaganda Behind
'( the News."
American Labor Party, IStih A. D.
4913 Chnrch Avenue, Brooklyn
$:00 p.m.—Lecture, Dr. Jacques
Landesberg, "Social Diseases —
;.....iWith These Weapons" (film).
I Art and Music Lectures
's: Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and 83nd St.
11:00 a.m.—Lecture, Stuart Shaw,
"Greek Vases."
2:00 p.m.—General tour and lecture,
"The American WingV"
•4:00 p.m.—Lecture, Harry Grier,
"The End o£ the Middle Ages."
B-lverside Brauch
310 Itiverslde Drive
'12 Noon—Lecture, Norman Caedcn,
"General Survey of Music."
Frick Colleetlon, 1 Hast TOtli St.
2:00 p.m.—Lecture, A. C. Ritcliie,
. "Spanish Painting in tlie Collec-
i^tion."
Marlen» Brauch, 1 West 1236 Street
l$.:3'0 p.m.—Lecture. Charles Edwin
l Coates, "Three Centuries of Mu-
sic-—Mendelsohn."
T W II A, 31 West HOth Street
56:30 p.m.—Lecture, Mrs. Toni Less-
ler "Rembrandt, Rubens, Van
» Dyck, Hals."
Concerts and Dances
West Side Y M C A
5 West 63ril Street
$:30 p.m.—Gramercy Chamber Trio,
, Richard Gordon, conductor. WPA
... Music Project.
the FÜR Industry
All Operations taught; designing,
cutting, nailing and operating.
Das Handwerk der bedeutendsten
Industrie New Yorks, gelehrt von
geschulten Fachleuten.
STELLEN WERDEN EMPFOHLEN.
Lic. by State of N. Y.
ALLIED GARMENT INSTITUTE
79—5. Ave. Anm. nur Mo, bis Do. abda.
TT— NEW YORK------—
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Kompletter Kurs zur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Double needie usw.).
Niedrigste Preise für Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
PEERLESS STUDIO
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an Fabrikmaschinen $5
Kleider, Unterwäsche, Ko'rsetts, Merrotv
Zigzag, Doubleneedle, Fölling, Millinery
Freies Material, Stellungen emp-
fohlen. Deutsch gesprochen.
■nnBnnHraHrani
National Schoo! of
Diamond Setting
bietet die Möglichkeit,
nun auch das
Gravieren
zu erlernen.
Metall u. Werkzeuge werden gestellt.
Fragen Sie nach MR. BICK
220 West 42. Str., N. Y. f.—1,0 5-7812
fYoii cannot get far iri^
America without English!
Call LAckawanna 4-2499 between 5
and 7 P. M. and let Mrs. Neilie K.
Brooks, 333 West 26th St., City, teil
you alxiut her English lessnns pre-
pared to meet individual needs.
Prices moderate.
AMERICAN ENGLISH
B
die Sprache des täglichen 1 e-j
bens—mühelos, schnell, billig'
—erstklassige amerikaiv. Lehr-1
kräfte— erprobte, neuzeitliche!
Methode — kurze Erklärungen f
in Deutsch.
:nedict scHooi
10 F L A N <! 11 A G E Sl
DR. HANS GABRIEL. Oir.j
592 Seyens,h Ave. (Cor. 42. Str.) 1
I Tel. CHickering 4-2829 ü
Educational Alliance, 107 E, B'way
8:00 p.m. — An Evening of Jewish
Art. Featuring the Hazomir Cho-
ral Society and the Hebrew Dance
group.
Greenwlch House, 27 Barrow Street
8:30 p.m.—Colonial Dance Orchestra,
Wilson Kyer, leader. Wl'A Music
Project.
Y M H A
92nd Street and Lexington Avenue
9:00 p.m.—Concert by New York
Choral Society presenting an all-
Brahms concert.. (Adm. 75 cents.)
Movies
Museum of Modern Art
11 West 53rd Street
Thursday, May 16th througlt
Wednesday, May 22n<l
4:00 diiily
Sundays, 2:00 and 4:00 p.m.—Films
depicting- life of Douglas Fair-
ban ks, Sr. Also showing of some
of his films, such as: The Three
Musketeers, The Thief of Bagdad,
The Black Pirate, etc. (Admission
25 cents.)
Friday, May 17
General Lectures
American Museuni Natural History
79tli «Street and (Zentral Park West
10:30 a.m. and 1:30 — School chil
dren's lecture, "With Byrd in the
Antarctic," Miss Georgine Mastin.
liavanburs Corner House
3.11 East 12th Street
8:00 p.m.—Lecture, William E. Has
kel, of the Herald Tribune, "News
Behind the International Scene
Leader'« Residente
741 Falrmount Place
S:30 p.m.—Lecture, George E. O'Dell
of Ethical Culture, "Tlie Charac-
ter of Scarlett O'Hara in 'Gone
with the Wind' "
Art and Music Lectures
Frick? Collection, 1 East 70tIi Street
3:00 p.m.—Lecture, II. H. Arnason
"Italian Sculpture of the Renais-
Concerts and Dances
Domlnlck Cavigiia Center
224 West 83rd Street
8:30 p.m.—Colonial Dance Orchestra,
Wilson Kyer, leader. WPA Mu-
sic Project.
Saturday, May 18
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art
■Fifth Avenue and 82nd Street
11:00 a.m.—Lecture, Edith Ab bot,
"Great Masters in Florence."
Frick Collection, 1 East 70th Street
2:00 p.m.—Lecture, Alfred Busselle,
"Contemporary American Indus-
trial Arts."
3:00 p.m. — Lecture, A. C. Ritchie,
"Cezanne and Modern Landscape."
Concerts and Dances
Museum o£ tlie City of New York
1.03rd Street and Fifth Avenue
3:00 p.m.—Gramercy Chamber Trio,
Richard Gordon, conductor. WPA
Music Project.
Educatlonal Alliance
li)7 East Broadway
8:30 p.m.—Spring dance given by
Art School students.
Motion Pictures
American Museum Natural History
79th Street and Central I'ark West
2:00 p.m.—Motion picture, "Ja.mes-
towii."
YM-YWIIA
Ft. Washington Ave. and 17Sth St.
8:30 p.m.—Committ.ee for lief ugee
Education. Showing niot ion pic-
tures depicting various aspects
of American life and the devel-
opment of the coimtry.
Sunday, May 19
General Lectures
Town Hall, 123 West 43rd Street
10:45 a.m.—Lecture, John Haynes
Holmes. "Thomas Hai'dy and Emil
Zola." One liundredth anniver-
sary address.
Central I'ark, Tlie Mall at 72nd St.
3:00 p.m.—New Citizens' I)ay Cele-
bra t ion. W elcome to t hose who
have become Citizens of the U. S.
in 193!».
Azur«* Masonic Temj>le
1501 Boston Itoad, Bronx
8:00 p.m.—Lecture, Rev. Leon Land,
"Can We Lilie People and Dislike
Theil* Ideas?" Also John Haynes
Holmes, "W hat's ilappening to
Our World!"
< ■ongregation Beth Israel
102d St. a ml SSth V vc„ Itielimoii Hill
8:30 p.m.—Star of tlie Morning Star
- .Moliy Pico». guest of t he JNF
Council. Admission free, but pro-
curo ticket at ofiiee of' Belli Is-
rael otiiee.
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fiftli Avenue and S2nd Street
2:00 p.m.—Lecture, Alfred .Busselle.
'' C o nte n i p o r a r y American 111 d us-
trial Arts."
2:30 p.m.--Lecture, Roberta Fans-
ler, "American Painting."
3:00 p.m. — Lecture, Grace Cornoll,
"Color in Dress."
Concerts and Dances
American Museum Natural History
"Olli Street and Central Park XX est
2:30 p.m.—Concert by Negro Melody
Singers.
AUFBAU
YM-YWHA
1511 Fulton Ave. and l'.Tlst St.
Bronx
8:15 p.m.—Original revue, '"The But-
ter and Egg Man." (Aidm. 35c.)
Music Scliool
of Henry Street Settllement
8 Pitt Street
:15 p.m.—Faculty recitall, (Adm.
25 cents.)
YM-YWHA
Ft. Washington Ave. and 178th St.
8:30 p.m.—Original reviue: Scene
Around.
Monday, May 2!0
General Lectures;
Iinitgoods Workers Lünion
10 West 27th Strebet
10:15 a.m.—Lecture, Josseph Ket-
tler: Role of the Immiigrant in
Upbuilding America,
National Maritime U nion
126 Eleventh Aveniue
12 Noon—Lecture, Dr. Ottco Nathan,
Professor of Economic® at New
York University—World. Economy
and the United States.
Brooklyn Jewish Center
667 Eastern Parkway
8:30 p.m.—Lecture, Rabbii William
F. Rosenblum: Intermairriage —
Complex and Conflicts. Professor
Bertha Gold: The Role of the Fa-
ther in the Modern Fanriily.
Concert
YWHA, 31 West llOth Street
8:00 p.m.—-Glee Club Sing ing.
Tuesday, May 21
General Lectures
United Wholesale and Warehouse
Employees
104 East Oth Strebet
11:00 a.m.—Lecture, Hai Hode, as-
sistant to Vice President of Co-
lumbia Pictures: Busiiness Fol-
lows Hollywood.
Molhers' Milk Bureau
435 Nintli Avenue
4:00 p.m.—Lecture, Rose. Hornstein:
How to Avoid Conflicts with Chil-
dren.
Jewish Community House
of Bensonlinrt
Bay Parkway and 7$>th St., Bklyn.
8:00 p.m.—Special celebration of
Raashi.
B'nai Jesliuriin
270 West SOtli Street
8:30 p.m.—Parent-Teachers Associa-
tion Round Table on: The Prob-
lems of the West Side Jewish
Community. Speakers: Bernard
Kemel, Mrs. Gabriel Hamburger
and Simon Jason.
Kenmore Hall Forum
145 East 23rd Street
8:45 p.m.—Lecture, Prot. Donald
McConnell, New York University:
Latin America Today and tiie
Good Neighbor Poliey.
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and S2nd Street
11:00 a.m.—General tour and lec-
ture: The Egyptian Collection.
11:00 a.m.—Lecture, Grace Cornell:
Mounts and Other Ornaments.
2:30 p.m.—Motion picture: The Mak-
ing of a Bronze Staue; A Visit
to the Armor Galleries.
3:00 p.m.—Lecture, Grace Cornell:
"Flowers in Decoration."
Concerts and Dances
Brooklyn Society
for Ethical Culture
500 First Street
8:30 p.m. — Informal conversation
group for German friends.
Wednesday, May 22
General Lectures
Community Cliureh
550 West llOth Street
8:15 p.m. — Book reviexf, John
Haynes Holmes: Chad Hanna,
Walter D. Edmond's novel — and
How to Read a Book, Mortimer
Adler's non-fiction book. (Adm.
25 c.)
Mulilenberft- Brauch
200 XVest 23rd Street
8:30 p.m.—Lecture, Ralph Ross: Per-
sistent Problems of 1'hilosophy.
New York I eague of Girls' Clubs
55 XX est 44t Ii Street
8:30 p.m.—Lecture, Anne Krider:
Beauty and Yonr I'ocketbook.
Adult AV'orkvrs Clnh No. 58
2421 Bath Kaie Ave., IS7 St., Bronx
8:45 p.m.—Lecture, Alexander Drei-
band, assistant district at torney
in Manhattan: Racket s in New-
York City.
Continental Clnh
240 West End Avenue
8:45 p.m.—-Lecture, Dr. Louis I.
New man, Rabbi of Rodvlph Sho-
lom: Marriag'e Problems of To-
day.
Art and Music Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and S2nd Street
1.1:00 a.m.—Lecture, Roberta Fans-
Business Taxes
Die Abgaben des Geschäfts'
mannes
Die richtige und zeitgerechte
Abfuhr von, Abgaben (Taxes) und
Abgabenerklärungen (Returns) hat
schon so manchem Menschen viele
Aergernisse und Geldstrafen er-
spart.
Es gibt drei Gruppen von Ab-
gaben: solche, die an den Bund
(Feder«} Taxes), an den Staat
New York (New York State
Taxes) und an die Stadt New York
(New York City Taxes) zu leisten
sind. Die Abgaben sind in ihrer
Höhe und ßerechnungsgrundlage
verschieden und für jede Abgabe
ist auch zu bestimmten Terminen
(die tieferstehend angeführt sind)
Abgabenerklärungen abzuliefern.
Die Formulare hierzu sind gratis
bei den Amtsstellen erhältlich.
Abgabefälligkeiten im Mai, Juni,
Juli, August und September,
Mai
15. Fällig N. Y. State Franchise Tax
Fassion. Dies ist eine spezielle Abgabe,
welche von Corpora tions, die Geschäfte
in N. Y. State tätigen, abzurühren ist.
Juni
15. Fällig ein Viertel der N. Y. State
Einkommensteuer und des ausserordent-
lichen Gewinnes.
15. Fällig ein Viertel der Bundesein-
kommensteviev und des ausserordent-
lichen Gewinnes.
15. Fällig die Fassion lind Zahlung
der N. Y. City Bruttoeinnahme-Abgabe.
Diese haben alle, die in New York City
Handel, Gewerbe oder sonstige Betäti-
gung ausüben und Bruttoeinnahmen von
mehr als 1,000 Dollar hatten, zu zahlen.
Sie beträgt ein Zehntel bis ein Prozent.
Juli
15.	N. Y. State Arbeitslosen-Versiche-
rungsabgabe fällig, und zwar sowohl
Zahlung als auch Fassion. Diese beträgt
3 Prozent der für April, Mai und Juni
bezahlten Löhne.
20. Fällig die Zahlung und Fassion
der N. Y. City Sales Tax (Umsatzsteuer)
für die Monate April, Mai und Juni und
beträgt 3 Prozent von allen abschätzba-
ren Verkäufen. Die Abgabe, ist bei Be-
träge1» bis 12 Cents frei.
31. Dritte Rate der staatlichen Ar-
beitslosenversicherungsabgabe fällig.
August
Bis auf die Franchise Tax, die beson-
ders zu besprechen sein wild, keine be-
«ondere Yor mer 1«ing.
September
16.	Die dritte (von den vier Raten)
der staatlichen Einkommensteuer fällig.
Dr. S. Tennenblatt.
15
Deutsch-amerikanische
Jugendföderation
Deutsche Jugendsektion der "Natur-
freunde": Donnerstag, 16. Mai: Dr. Kurt
Rosenfeld spricht über "Die Weimarer
Republik". 133 West .11. Str., N. Y. C,,
Ich fahre Sie
mit meinem neuen
PONTIAC 8 Cyl.
billigst.—Stadt- u. Fernfahrten.
—► AC 2-1532 äi-
Ich fahre Sie m meiner Gar
(Chevrolet) durch New York und
Umgegend, den Arzt zum Patienten*
den Salesman zum Kunden etc,
Berechnung pro Stunde.
K. BASCHWITZ
1793 Riverside Drive, Apt. 6-J
Tel.: LO 7-6811, 7-9 a. in. u. 7-10 p. m.
Phone:
Riverside 9-3600
Night Phone:
JErome 7-9044
C.M.&L.
Moving & Storage Co.
753 Amsterdam Ave., 96. bis 97. Str.
1481 Shakespeare Ave., Bronx, N. Y.
• ICH SPRECHE DEUTSCH #
Liftvans-Umziige - Lagerung
REINIGUNG und LAGERUNG
von TEPPICHEN
billigste fachmännische Bedienung
von erstem Hause, gewissenhafte,
unverbindliche Beratung
JACOB STOERGER
15 Post Ave., N. Y. C.—Tel. LO 7-3329
Umzüge u. Lagerung*
von Möbeln und Lifts preiswert.
Eigenes Warehouse.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
Inh. Norbert Goldschmidt Gegr. 1924
303 Rogers Ave., B'klyn — PKes. 4-2726
Feuersicheres Lagerhaus
zentral gelegen
Koffer - Hausgerät - Kisten
Lagerung und Umzüge
ATLAS Storage Co., Inc.
t oiüinba< Ave., Ecke 67. Str.
TRafalgar 7-6000
ler: American Painting-,
2:00 p.m.—General tour and lecture:
Tlie Collection of Greek Art.
Frick Collection, I East 701h Street
:s;00 p.m.—Lecture, A. C. Ritchie:
Chartiin and the Bourgeois Spirit.
Tlie Cloisters, Fort Tryoii Parle
3:30 p.m.—Lecture. Margaret Free-
iTian: The Arlanza, Frescoes: Ro-
ma iiesciue Painting-.
«■■■WE MO VE
1 Trunk or Entire Household
at the Right Price
Around the Corner or Any Destination
"Despatch" Moving & Storage Co.
248 West; lOSth Street—as near to you
as your telephone—AC 2-1115

MEYER'S EXPRESS
Stadt- und Ferntransporte aller Art
• zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenem Truck. a
Gepäck, Kisten, Lift Vans, Möbelumzüge u. Lagerung. ™
Sonderpreise für Abholen vom Pier.
Kostenlose Beratung in Custom House-Angelegenheiten.
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
LIFTVJiNS 1
VERBILLIGT |
nach New Yo1*k über italienische Tlii- =
l'eii. l'eber Schill'sverbindmigen, nie- =
drigste Frachtraten, Versicherung, Ü
Zollabfertigung, Hausliefermig usw. p
erteilt kostenlos und unverbindliche p
Auskunft Dr. Kurt Nathan, Leiter =
der Spezialabteilung für Umzugs- =|
Transporte oi'i* Firma	M
& Co.g
Inc. W
Customs Brokers and _
International Forwarders W
44 Whitehall St., New York, N. Y. =
Tel.: BOwling Green 9-3260 s=
............I?
Verbilligung der Frachtraten für Umzugsgut
von Italien nach New York "durch Vermittlung der
HUDSON SHIPPING CO., INC.
DEPARTMENT R & P
17 State Street, N. Y. C.	Tel.: BOwling Green 9-4151/6
Unsere Herren Rudolfer u. Poll, ehem. Wiener Spediteure, stehen mit unverbindl.
Beratung jederzeit zur Verfügung. Zahlungsbedingungen nach Vereinbarung.
RED BALL VAN LINES"
IS. STERN, STINER
GEPÄCKFUHREN ZUR BEACH
Regelmässiger Sammelverkehr zu billigsten Preisen
Umzüge, Kofi er tr ansporte mit eigenen Tracks, Einlagerungen
in einem erstklassigen, feuersicheren Lagerhaus
H. G. OIvI/BNDORFF,inc
19 West 44th Street, New York	Tel.: VAnderbilt 6-2042
Uptown Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-8950
Eigener Fuhrpark. • Jeder Transport versichert. • 2 Lagerhäuser, j
Liftvans, Gepäcktransporte, Stadt- und Landumzüge.
Konkurrenzlos zufriedenstellend u. billigst! Fachmännische Beratung durch:
Wm. OBERNAUER
Washington Heights: Feuersichres Lagerhaus
564 West 169. Str.	37 (it. Jones Lt.
WAdsworth 3-1113 GRamercy 7-4810
ATLAS TRANSPORTATION
447 WEST 36th STREET	Telefon: BRyant 9-7258
New York City	LOngacre 3-3039
Licensed and jJondcd liv City of New York
UMZUEGE EILTRANSPORTE
Kofferfransporte nach allen Teilen New Yorks
Storage 50<• monatlich
Preiswerte Gepäckbeförderung, um den Einwanderern
den Transport ihrer Koffer etc. zu erleichtern. >
' IS
A «I F S Aö
#rk§oyr May !Ps
PHILADELPHIA
.Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia'" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
1635 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim, 1412 Champlost Ave. (Tel.:
BAN 6606). Sekretär: Erny I-oewenberg. 647 S. 52nd Street. (Tel.: (.RA 8819).
Zeitungswart: Fred A. Dressel, 1526 N. Broad Street (Tel.: STE 3323).
Zum Ehrenmitglied unseres Clubs
haben wir Mra. Samuel Wohlge-
rnuth ernannt in wohlverdienter
[Würdigung ihrer grossen Ver-
dienste um die Neueinwanderer.
Unsere Mitglieder Erna Rohr-
heimer, früher Lorsch i. H., und
Kurt Meyer, früher Frankfurt
N. M„ haben sich verlobt, (Siehe
Anzeige.) Wir gratulieren recht
herzlich!
Unser Maiprogramm
Sonnabend, 18. Mai: "Gelting
tnarried on $18 a week?" Die bren-
nende soziale Frage unserer un-
mittelbaren Zukunft. Ein Diskus-
sionsabend unter der Leitung von
Dr. Max Oppenheim.
Sonntag, 19. Mai: Gemeinsame
[Wanderung mit dem J.A.C. durch
das Wissahickon-Tal. Treffpunkt
2 p. m. an der Endstation der Li-
nie 58 an Wayne Ave. Wir weisen
ganz besonders darauf hin, dass
Pünktlich abmarschiert wird und
teuf Nachzügler keine Rücksicht ge-
inommen werden kann. Leitung:
jjulian Cohn.
' Sonnabend, 25. Mai: Ein Vor-
tragsabend über Skandinavien.
[Werner Finks wird uns aus eige-
nem Erleben eine Schilderung ge-
lben, die wir nach Möglichkeit durch
Beschaffung eines Filmstreifens er-
gänzen und verschönern wollen.
Sonntag, 26. Mai: Skat-Turnier
mm 8 p. m. Anmeldung und gleich-
zeitige Entrichtung einer kleinen
Teilnahmegehühv von 15c bei
Herrn Marx. Preisverteilung vor-
gesehen !
Sonnabend, 1. Juni: Unterhal-
te ngsabend, Tanz, Gesellschafts-
spiele, Rezitationen.
Alle Vortrags- und Aussprache-
abende sollen pünktlich um 8:30
p. m. beginnen. Aus Gründen der
Rücksichtnahme auf die Nachbar-
schaft sollen die Clubabende nach
RONAT—
The Ilome of the Kniest Tliree Ii
Vienna Style Chocolates1'
| Compieteassortment of home-made
Candies 59e lb.
2204 BROADWAY at 78th ST.
Phorie TRafalgav 4-8188
Himbeersaft
garantiert rein und in la Qualität
zum. Wiederverkauf
ERMANN-BACH
500 West 167. Str., New York City
Tel.: WAdsworth 3-6070
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import u. Grosshandel
4419 Broadway LO 7-0230
Unsere langjährige Erfahrung und
grosser Umsatz garantieren Ihnen
beste Qualität zu billigstem Preis.
Verkauf NUR an Wiederverkäufer
BÄCKEREI
Jetzt täglich wieder:
Rheinisches Schwarzbrot,
Bauernbrot und Roggenbrot
Freitag: Wasserchallis
Inh. A. SALOMON, früher Köln
150 NAGLE AVENUE
(nahe Dyckman Street) •»
Tel. LO 7-9318 — Liferung fr*i Haus
Bestellungen weiden prompt aus-
geführt. — Vertreter für deutsche
Backwaren gesucht.
Möglichkeit nicht länger als bis
1:30 ausgedehnt werden.
Unser Preisausschreiben
hat weder ideell noch zahlenmassig den
gewünschten Erfolg gehabt. Das Preis-
richterkomitee hat sich deshalb nicht
entschliessen können, erste und zweite
Preise zur Verteilung zu bringen für
Antworten, die entweder kaum neue
verwertbare Anregungen enthalten oder
zum Teil völlig an unserer Fragestellung
vorbeigehen. Es kommen daher nur
drei dritte Preise zur Verteilung (je
$1.20, d.h. Clubbeitrag' für !! Monate) an
drei Einsender, die ihre Einsendungen
mit "Dixi", "Clinton" und "Rathenau"
unterzeichnet haben, (leben Sie Ihre
Namen bitte der Philadalpliia-Redak-
tion des "Aufbau" bekannt, damit al|es
Weitere veranlasst wird.
Zimmer mit Küche, auf Wunsch
möbliert, für $15 monatlich im Club-
haus zu vermieten.
Reklamationen wegen Zustellung des
"Aufbau" sind von nun au grundsätz-
lich an unsere Sekretärin Erny Loeweu-
berg zu richten.
Wie uns immer wieder mitgeteilt
wird, haben sich Anzeigen im "Aufbau"
als ein grosser Erfolg herausgestellt.
Wir freuen uns, dass wir den Anzeigen-
teil des "Aufbau" unseren Mitgliedern
aus vollster Ueberzeugung empfehlen
dürfen.
Die Redaktion des Philadelphia-Teiles
hat vorläufig Ernst Loch, 1707 W. Butler
St., übernommen. (Had. 9117.) Zu-
schriften und Mitteilungen bitte an
diese Adresse zu richten.	E. Loeb.
ERNA ROHRHEiMER
(früher Lorsch i. IL)
KURT MEYER
(früher Frankfurt a. M.i
Verlobte
1517 X. lötli St.	3255 X. 6th St.
Philadelphia, Pa., 18. Mai 11*40
ALMA'SBEAUTY SALON
1218 N. 60th St. SHER 7820
Dauerwellen von $3.00 an
Permanent Ends $2.50
3 Items	$1.00
10% Rabatt für Einwanderer
PHILADELPHIA, Pa.-Möbl. Zimmer mit
I od. 2 Betten zu vermieten. fiO 18
Marvine Str., Tel.: WAV 20 Kl.
Jewish Athletic Club
Member, V. S. F. A.
Korntag, 19. Mai: Wonderung im Wis
sahickon-Valley. Trell'punkt 2 Uhr End-
station der Linie 5!! (Streamliuer),
Wayne Ave und Carpenter Laue. Nimm
5:< an Broad und Eric, Nordostecke.
Jewish
Foreign
War
Veterans
(Former B.I.F.)
82 Second Ave.—GR 5-7335
Sprechstunden täglich 12-2 Uhr.
Kamerad Stiassny ist jeden Sams-
tag von 10-12 Uhr im Vereinsbüro.
Letzte Woche fand eine ausgezeichnet
besuchte Versammlung der Post No. 1
statt. Post Commander Rosenbaum bc-
griisste die erschienenen Kameraden mit
ihren Damen und gab seiner Genug-
tuung Ausdruck, dass ohne grosse Vor-
bereitungen so viele Kameraden er-
schienen, was beweist, dass der Gedanke
der Zusammengehörigkeit auch hier wie-
der festen Fuss fasst. Commander
Stiassny berichtete über die Arbeit im
Vorstand, der mit Rücksicht auf die
allgemeine Lage sich veranlasst sah,
entsprechende Beschlüsse zu fassen und
zwecks Durchführung derselben die Ver-
bindung und Verhandlung mit den dies-
bezüglichen Stellen aufzunehmen. Die
Kameraden blieben noch lange beis t Ji-
ni eil.
Alle Kameraden, die ihre Mitgliedsbei-
träge noch nicht eingezahlt haben, wer-
den aufgefordert, dies sofort: durch Ein-
zahlung (moiiey order, kleine Marken-
werte.) nachzuholen.
Orgelkonzert in St. Paul's
Chapel
Broadway und Pulton Street
Dienstag, 21. Mai, 12.MO p.m.: Kompo-
sitionen von Bichard Wagner. Vorspiel
zu "Trist(in und Isolde", Elisabeths Ge-
bet aus "Tamihiuiser", Jluchzeitsmarseh
aus "Lohengrin", Vorspiel zum !!. Akt
der "Meistersinger", Albumblatt, Träume,
Trauermarsch aus "Siegfried".
Es spielt Maria Elizabeth Klein.
VERTRETER und VERTRETERINNEN
verdienen jetzt an Sporthemden.
Nehmen Sie unsere reichhaltige, gut swrtierte Kollektion mit:
Herrenwäsche, Socken, Damenstrümpfe, "Taschentücher usw.
Versand überallhin. Wir haben immer auch Gelegenheitskäufe am Lager.
FACTORY DISTRIBUTORS, 1133 Broadway, Room 306
BALTIMORE
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, 1914 Madison Avenue (Madison
Avenue Temple Center). Nathan Lind, Präsident, 2306 Mt. Royal Terrace (Tel.:
MA 0234-Jl ; William Oppenheimer, Vize-Präsident, 1335 W. North Ave. (Tel.:
MA 0959-W) ; Albert Bamberger, Sekretär; Walter Loewenstein, Schatzmeister;
William Oppenheimer, Zeitungswart.
Die Teilnahme an dem Ausflug war
überraschend gross. Das herrliche Ge-
lände mitten im Walde am Patapsco
Hiver bot uns allen einen herrlichen
Nachmittag. Zum Schluss brieten wir
Würstchen über offenem Feuer, welche
von unserem Metzgermeister Fritz Hess
geliefert wurden. Jeder Anwesende ver-
brachte einen herrlichen Nachmittag.
Wir bitten alle unsere Mitglieder, den
Aufbau, welcher als unsere Clubzeitung
angenommen wurde und in so gross-
zügiger Weise uns zur Seite steht, zu
abonnieren.
Die gutbesuchte Versammlung» die am
Montag abend in unserem Clublokal
stattfand, beschloss für den Schluss der
Versammlungssaison in Kürze einen Ball
zu veranstalten. Als Chairman dafür
wurde Mrs. liea trice Goldstein einstim-
mig gewählt.
Unser Programm:
Sonntag, 10 a. m., Fussball aiif
unserem Spielplatz: Bloomingdale-
Oval Park.
«Sonntag, 2 p. m., Ausflug. Treff-
punkt: 1914 Madison Ave.
Montag, 8 p. m., Versammlung,
1914 Madison Ave., Madison Ave.
Temple Center.
Mittwoch 9 p. m. Kegeln im
MET bowling center, Ecke Penn-
sylvania und North Avenue.
Vergangenen Sonntag hielten wir un-
seren ersten Ausflug nach Dickeyville.
German Jewish Club, Newark
25 Clinton Place
May 23: A. Silverstein: "As Jewry
Faces the Current International Scene."
Mr. Silverstein is director of public rer
lations of inany leading Jewish organi-
zations.
May 30: Decoration Day. Hiko and
Picnic to Cherry Lane, South Mountain
Reservation. Start 11 a. m. Lackawanna
Railroad, South Orange, N. J.
The Executive Committee has recog-
nized our special duty to raise moncy
for the current United Jewish Appeal.
Give what you call. Send contributions
to Siegfried Mayer, chairman, 11 Tracy
Avenue.
German Jewish Club,
Los Angeles
407 Stack Building
Saturday, June I, 8:15 p.m., Sinai
Temple, Fourth and New Hampshire—
Concert by the Chapman College Or-
chestra; Prof. I'ollak, conductor; Henry
and Meta Korn, soloists. No admissioti.
Saturday, June 22, 8:15 p.m.—Special
membership meeting and election of
olficcrs.
Offizielle Mitteilungen
der
Immigrant
Jewish War
\ eterans
Leo Hirsch, 1. Kommandeur
MI West 140th Street, New York City
Büro : 521 Fifth Avenue, Room 715,
New York City
.Tugendproblem und Emigrantentum
Die Frauengruppe (Ladies Auxiliary")
hielt einen Abend "Frauen unter sich,
die sich ansprechen-' ab. Nach Leber-
blick über Stand und Leistung der
"Ladies Auxiliary" erklärte die 1. Vor-
sitzende Erna Fenchel, dass es Zweck
und Ziel der Diskussionsabende sei, wie
sich das Leben für die Refugee-Frau ab-
spielt, Wie geraten und wie geholfen
werden kann. Neben dem eigenen Be-
russproblem stellt sich das Jugend-
erzifphungsproblem in den Mittelpunkt.
Das Schlagwort "Jugenderziehung und
Refugeefrau" war Ausgangspunkt eines
Redeaktes von Hilde Scott (G.J.C.).
Zwangsläufig ergibt sich für die Refu-
geefrau die Notwendigkeit, zeitlich eine
Trennung zwischen Eltern und Kind
herbeizuführen. Die ewigen Gesetze der
Mutterliebe und ererbter Familienbin-
dung müssen dabei oft zurückstehen.
Aus dem reichen Schatz ihrer Praxis
berichtete Frau Scott, dass es trotz der
grundlegenden Wandlungen im äusse-
ren Erscheinungsbild der Jugenderzie-
hung der Refugeefrau und -mutter ge-
lingt:, die Brücke zu bauen zwischen
Alt- und Jung-Geileration. First Com-
mander Leo .Hirsch gab der Versamm-
lung bekannt, dass von den IJWV zwei
Hilfsaktionen "Kinder ins Camp" und
••Begünstigter Schiffskartenkauf" durch-
geführt werden.
Ferienaufenthalt für unsere Kinder
Mehr als bei den Erwachsenen ist die
Erlebnis!uhigkeit in der Kindheit sehr
stark. Das Refugeekind braucht Ferien,
benötigt Erholung. Durch Uebereinkom-
me 11 mit dem Camp Department für
Refugee Children ist es der Organisa-
tion der I.TWV gelungen, zwölf Mitglie-
der-Kindern (Ii Knaben und 6 Mädchen)
Ferienaufenthalt im Camp zu sichern.
Das Alter der Kinder ist mit 8 bis 14
Jahren festgelegt. Für mittellose Eltern
sind Freistellen vorgesehen. Meldungen
für die Aktion "Ferienaufenthalt für un-
sere Kinder", die von der Frauengruppe
durchgeführt wird, sind sofort zu rich-
ten an die 1. Vorsitzende der "Ladies
Auxiliary", Erna Fenchel, 130 Fort
Washington Ave., N. Y. C.
Brüder In Not!
Wir bitten alle Kameraden, Zahlungen
für das Hilfswerk des Jewish Appeal
"Brüder in Not!" sofort zu überweisen;
an den Kassierer Adolf Bad man, 555 \V.
180. Str., Apt. 1-F.
GUTER VERDIENST
Unser Zirkulationsmanager sucht
Abonnenten werber, Vertreter,
Buchhandlungen, Zeitungsver-
triebe in allen Teilen von Nord-,
Süd- und Mittelamerika
Der Verlag des /"Aufbau"
The Friendship Club
Pittsburgh, Pa.
Chez-nous in Pittsburgh
Es klingt wie ein Märchen, wenn ich
berichte: Es war einmal eine «kleine
Gruppe von Neuankömmlingen, junge
Menschen, die, bereits ihren Arbeitsplatz
gefunden hatten, denen jedoch die ge-
sellschaftliche Verbundenheit mit Leu-
ten gleichen Denkens und Strebens
fehlte. Dies war einer der Gründe, die
den Friedship Club vor vier Jahren ins
Leben riefen.
Was wäre logischer gewesen, als eine
der Hauptaufgaben in "Amerikaisie
der Hauptaufgaben in "Amerikanisie-
rung" zu sehen? Vortragsnachmittage
gaben dieser Idee lebendigen Ausdruck.
Artikel in der hiesigen jüdischen Presse
zielten darauf hin, unseren amerikani-
schen Freunden zu zeigen, dass nicht
die Erinnerung, sondern die viel wich-
tigere Zukunft als Ehrenmitglied in den
Vorstand gewählt worden war.
Zuwanderung nicht nur von Berlin
und Wien, sondern auch die von New
York, zwangen uns, die Grundlagen des
Clubs wiederum wesentlich zu verschie-
ben. Vrn zu amerikanisieren, müssen
wir heute zuerst einmal auf gut deutsch
klar machen, was Amerikanisierung be-
deutet. So paradox es erscheint, die
deutsche Sprache musste wieder als
Clubsprache eingeführt werden, um den
Mitgliedern die Angleicliung überhaupt
zu ermöglichen. In Zusammenarbeit mit
dem "National Council of Jewish
Women", der den "Board of Education"
von dieser Notwendigkeit überzeugte,
wurden englische Lehrstunden für die
Clulmiitglieder eingerichtete Das Inter-
esse, das die R'n»ie Brith in die Be-
lange unseres Clubs zeigte, führte zu
einem eigenen Stellenbüro des Clubs,
das jedoch erst in den Anfängen steht.
Der Drang nach sozialer Betätigung, der
wunderbarste aller menschlichen Eigen-
heiten, führte zur Gründung einer
Frauengruppe. Committecs t'iir "hous-
ing", "exchange of Utilities" und andere
mehr tragen zur Hebung des Gemein-
schaftsgeistes bei, der allein uns die
Stellung in dieser Stadt einräumte, die
wir inzwischen errungen haben. Der
"Service for Foreign Born" hat den
Chili als offizielles Vertretungsorgan
der Neueinwanderer anerkannt.
Besondere Anerkennung wurde uns
zu Teil gelegentlich der "Jewish World's
Fair of Pittsburgh", zu welcher der Club
ohne Zweitel den wertvollsten Beitrag
Meierte. "Was haben europäische Ju-
den für die Menschheit geleistet?"
Wissenschaftler und ihre Werke, von
Maimonides bis Einstein, wurden kunst-
gerecht beleuchtet. Dichter und Den-
ker, deren Werke zwar verbrannt sein
mögen, lebten um so lebendiger vor uns
auf. Nazi-Dokumente bewiesen erfolg-
reich, was Barbaren ohne Erfolg ver-
sucht haben, um diesen jahrtausende-
alten Geist zu zerstören. Leben mögen
dieser teuflischen Gewalt zwar zum
Opfer gefallen sein, der Geist aber, das
steht lest, bleibt wahr wie das Flackern
der Freitagabendkerzen in der "Friday
evening eomer".
In diesem Gedanken bereitet der Club
"Bunten Abend" zugunsten des
United Jewish Appeal" vor, der im
grossen Saale der Y.M.&W.H.A. stattsln-
den wird.	Paul Lavender.
Youth Group of Washington
Heights
Heim-Abend, 19. Mai, in der YMHA,
1/8. Str. und Vort Washington Ave., um
!'• '»• Sprecher: Miss Jessie Bosen-
i, , • "Story ot the Flag". Sonntag, 19.
V> .	ntich t,em Van Cortlandt
Park. Irefl punkt 168. Str. ». Broadway:
9..W a. m.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
qnn>Hif»MmmjmiHmiHHi)iifmiinniii»(iimmi[iimi»sniiii»mii»iiiffTj
NYLON-STRÜMPFE
| eingetroffen !!! |
Epstein & Werthem»
IINTEGRITY HOSIERY CO. |
56^64 Ft. WasbingtoiiAwil
;
Körner 161. Str.
Tel.: WA 3-lOCjj
Erstklass. korrekter Vertrete;
nicht unter 25 Jahren, dem aii ein«
guten Existenz gelegen ist, mit etwas
englischen Sprachkenntnissen, -MM
SnLit>inernwertiösen .firma gesucht.
Schritt!. Offerten mit genauen Alt»
na^c°,A«tr hlslleri8en Tätigkeit unterä
i>. A. Z0U4.
11 .	'	-	■ n'uii'.f 1
leicht verkäufL
HOHER VERDIENST!
ENDLICH ETWAS ANDERES^
Vertreter (Damen u. Herren)
1674 BROADWAY, Room SÜ
Corner 52nd Street
Jeden Mont. u. Freit, zw. 9-10 vorm.
50 PROZENT
First Aid (Hausapotheke) und
andere Schlager. Vertreter mit
und ohne Car. Kommission.
SANIT & HOUSEHOLD COMPANY
1265 Broadway (32. Str.), Room 222
Von 10-1 und 2-3
Grosse
Verdienstmöglichkeit
für sehr gewandte, eingewanderte
Damen und Herren durch den Ver-
kauf von Krawatten, die in Kommis-
sion gegeben werden. Unsere Lei*
stungsfähigkeit erleichtert den Ve^
kauf und bietet Gewähr für gute»'
Verdienst. Vorzustellen zw. 1(1-12 uni
'-6. 160 Riverside Drive, Apt. 12-D,
Günstige Gelegenheit
für Damen und Herren,
die durch den Verkauf eines leicht
verkäuflichen Herrenartikels $5 oder
mehr per Tag verdienen möchten.
Der Artikel ist besonders gut geeignet,
dem Wiederverkäufer den Verkauf
zu erleichtern..
Für Auskünfte schreiben Sie oiÜ
besuchen Sie	i
S. MARCUS
17 William Street Newark, N. J.
Room 302	Tel.: Mitchell 2-147»
E. DRYSDALE Co.
Fabrik <rvr «1» Textil-
der ereia Produkte
2442 Amsterdam Ave.
NEW YORK CITY
Neue Sommer-Kollektion
in Badetaschen, Badeschirmen,
Picknick-Decken.
2 2 5 5
BROADWAY
CORNER
81st St.
NIEDRIGSTE
KASSAPREISE
$ür Markenstrümpfe u. Wäsche
Pliofilm- u. Waterproof-Artikel
HAHN
WHOLESALE CO.
TRafalgar 4-8455
Möbel-F achmann
mit genauen Branchen-Kenntnis-
sen zum Besuch von Kunden Be-
sucht. Aussichtsreiche Stellung
mit Gehalt. Nur schriftliche An-
gebote an: Mr. GREENWOOD,
2270 - 3. Ave., New York City.
BILLIGSTE EINKAUFSQUELLE.
Grösstes Entgegenkommen Auch Kommissionswaren für
Wiederverkäufe- und Hausierer.
NEW WORLD TRADING CO. iÄ'
Lege Wert auf Qualitäten
Immer wenn Du waschen tust,
Seifen und andere Spezialitäten
Gerne von uns verwenden musst.
Ohne Sorgen Du kannst sein
Preislich sind sie recht,
Reinigen tun sie, oh wie fein
Ohne sie gehts schlecht.
Drum versuch s mal mit Vertrauen
Unsere Produkte zu benützen,
Cleanser, unser Stolz der Frauen
Tut so gerne Sie unterstützen.
LISGO PRODUCTS
491 Wyckoff Avenue
Brooklyn, N. Y.
Wer durch die Uebernahme unserer
V ertretung Geld verdienen will, setze
sich mit uns in Verbindung. Nur Lie-
ferung direkt an Verbraucher kommt
Hl 1 rage.
Friday, May 17, 1940
AUFBAU
17
Kalender
Tafel
Freitag, 17. Mai abends; Sams-
tag, 18. Mai 1940: 10. Ijar.
Sabbath-Beginn: Freitag nach-
mittags 7.55 Uhr. Sabbath-Ende:
Samstag abends 8.34 Uhr.
; Wochenabschnitt: B'har (3.
Puch Mos., 25, 1 bis 26,2.
Inhalt: Gebot des Sabbath-Jah-
, yes, dass in jedem siebenten Jahre
üveder gesät noch geerntet werden
darf. Nach sieben Sabbath-Jahren
ertönt am Versöhnungstage Scho-
lar-Klang, und das 50. Jahr ist das
Jubel-Jahr, in welchem jeder den
von ihm verkauften Besitz wieder
erhält; denn nur der Ertrag des
Bodens durfte verkauft werden,
nicht aber der Boden selbst. Auch
-wenn der Verkäufer vor dem Ju-
Ibel-Jahre zu Vermögen kommt,
tritt er nach Berechnung der Er-
trägnisse- wieder in seine Rechte.
Zinsen dürfen weder gegeben noch
genommen werden. Auch Knechte
Müssen milde behandelt werden,
•denn alle Menschen sind Knechte
Gottes (Kap. 25). Verbot des Göt-
'Zen-Dienstes; Achtung der Feier-
tage und des Heiligtums (Kap. 26,
■% bis 2).
Kalender-Vorschau
Samstag, 25. Mai, 17. Ijar: B'chu-
Icotai.
Sonntag, 25. Mai, 18. Ijar: Lag
IB'omer, der 33. Omer-Tag, ein
Freudentag in der Reihe der sonst
■durch traurige Erinnerungen ver-
düsterten Omer-Tage.
Samstag, 1. Juni, 24. Ijar: Ba-
imidbar. Verkündigung des Neu-
mondes Siwan (Rasch-Chaudesch
Freitag, 7. Juni).
Rabbi Dr. Bach.
Congregation Habonim
Freitag, den 16. Mai, Abendgottesdienst
um 6 Uhr, im Huebsch-Audi torium der
Central Synagogue (Lexington Ave. at
$5th SL). Predigt: Rabbiner Dr. Hugo
Hahn; Vofbeter: Oberkantor Manfred
Iiewandowski.
Sprechstunden von Rabbiner Huhn in
allen Gemeiiideangelegenlieiten und seel-
sorgerisclieii Funktionen jeden Dienstag
und Donnerstag vormittags von 10 bis
12 Uhr im Gemeindehaus, 35 East 02. Str.,
•oder nach vorheriger telefonischer Ver-
einbarung (RKgent -1-4073).
Gemeinde Adath Israel
571 West 182. Str.
Kindergarten in Washington Height*.
"Während das Leben und Regen der
Kleinen das Jahr hindurch in «geschlos-
sener Vertraulichkeit sich vollzieht,
"werden die, Tore des Kindergartens in
den Räumlichkeiten der Gemeinde vom
.30. bis 24. Mai zur Besichtigung des
Publikums offen sein. Montag, 20. Mai,
7:30 p. m., wird in der Gemeinde ein
Essen stattfinden, an dem die städti-
schen und staatlichen Behörden sowie
der Gemeinderabbiner David Simon An-
sprachen halten werden. Eintrittskarten
.au 25c zur Deckung (1er Unkosten sind
in der Gemeinde Sonntags 11-12 und
abends 8-8.30 erhältlich.
Gemeinde Emes Wozedek
Audubon Hall, 166th St. and Broadway)
Freitag, 7:15 p. m., Predigt Dr. Vida.
"Samstag, 9 a. in., Predigt Dr. Koppel,
Oberkantor Schwei«!, Kantor Silberman,
Kantor Bloch. Sonntag, 10-12 a. m.,
'Hauptsprechstunde und Religionsschule.
Tägl. Andachten: 7:30 a. m., 7 p. m.
Mitgliedrversammlung Sonntag, 2(5. Mai,
8 p. m. (Lag Boomer) in der Audubon
»all.
Gates of Hope
662 West 183, Str.
Gottesdienste: Freitag, 17. Mai, 7:30
p. m. Samstag, 18. 'Mai, 8:30 in.
Jlincha 7:20 p. in., anschliessend Schiur
und Maariv. Anmeldung zum Religions-
unterricht der Kinder täglich 4-5 p. m.
und Sonntags von 9-10 a. m. Geschäfts-
stunden Sonntags 10-12 a. m.
Congregation Shaare Tefillah
821 E. 160th St., Bronx
Gottesdienste: Freitag 7:30 p.m., Sams-
tag 8:30 a. m. Mineha 7:45 p. m. An-
schliessend Vortrag durch Kantor Ilirsch
und Maariv. Anmeldungen zum Reli-
gionsunterricht, Ba r mi t z woliu nter richt
und Trauungen nimmt Rev. Erwin
Hirsch jeden Sonntag zwischen 9 und 12
N. m. und jeden Dienstag zwischen 4 und
6 p. m. im Grand Plaza entgegen.
Zionistischer Jugendverband
Samstag, 18. M:ii, 8:30 p. m., Onegg-
Sabbath im Jewish Genter, 928 Simpson
'Str., Bronx. Sonntag, 19. Mai, Flower
Day des Jewish National Fund. Treis -
punkt laut Vereinbarung mit den
'Gruppenleitern 7 p. m.: Lustiger Heim-
abend, Jewish Genter Manhattan, 125
East 85. Sir.
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 4-2211
Besondere Ermässigung für
Neueinwanderer.
SsicafeftUH;
Nur Einsendungen mit voller
Anschrift können berücksichtigt
werden. Da die Neuangekomme-
nen erfahrungsgemäss ihre Adres-
sen dauernd ändern, eignet sich am
besten die Adresse eines hier le-
benden Verwandten oder Freundes.
Aus London: I)r. S. Levy (fr. Fuerth),
Adr. 210 West 101. Str., Apt. 6-G.
Aus Buchenwald: Edgar Vilnay (fr.
Wien), Adr. c. o. Amexco, 65 Broadway,
Aus Horrem-Köln: Cohen Denny, Adr.
89 Thayer St., Apt. 2-D.
Aus Köln-Mülheim: Wilhelm Samuel,
Adr. 31-1(5 Grand Ave., Astoria, L. I.
Aus Mainz: Ludwig S. Samson (Drei-
fuss), Adr. 56 West 106. Str., Apt. 4-B.
Aus Tübingen: Jacob Oppenheim und
Frau, Adr. 917 S. 55. Str., Philadelphia.
jSynagogeit-Gemeinde
Washington Heights
Veranlasst durch die Ausweitung
der kriegerischen Ereignisse in
Europa, wissend und ermessend das
Elend, das hierdurch verursacht
wurde, liessen die Gemeindemit-
glieder der Synagogengemeinde
Washington Heights am Sonntag
in ihren Räumen, 508 West 161.
Str., einen Nacht - Gottesdienst
stattfinden, um durch Verrichtung
besonderer Bittgebete ihr Mitge-
fühl kundzutun. . Referent Lieber
drückte in zu Herzen gehenden
Worten aus, was wir alle für un-
sere unverschuldet in Not gerate-
nen Brüder und Schwestern emp-
finden. Anschliessend fand eine
Sammlung für den United Jewish
Appeal statt.
Synagogen-Gemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Freitagabend-Gottesdienst 7:30 p. m.
Samstag !> a. m. mit Predigt. Vorbeter
Hermann Lieber, früher Oberkantor in
Hamburg.
Chorproben des Männerchors Samstag
(>:4,> p. m. Mincha 7:45, anschliessend
Lernvortrag bis Maariv.
Wir geben ferner bekannt, dass wir
einen Knabenchor gegründet haben. Die
Proben finden regelmässig Dienstag
(> p. m. statt.
Religionsunterricht Sonntag von 9-1.
Anmeldungen Sonntag 10-12.
Frauenverein trifft sich Sonntag,
lJ. Mai, in den Gesellscliaftsriiumen der
Synagoge, 508 West 161. Str., zu einem
gemütlichen Beisammensein. Auch Be-
sprechung wichtiger Fragen.
Am Sanistag, 11. Mai, fand ein Fest-
gottesdienst anlässlich der goldenen
Hochzeit des Ehepaares Jakob Meierfeld
aus Worms und Gattin Rosalie. geb. Si-
mon, statt.
Der von der Gemeinde veranstaltete
Sederabend hatte starken Anklang ge-
1 unden. Bis auf den letzten Platz be-
setzt, erfreute sich jeder eines echt hei-
mischen Seders, an dem jeder dank der
Muhe des I-rauenvereins zu einem aus-
sergewöhnlich billigen Preise teilnehmen
konnte.
Kew Gardens Synagogue
Adas Jeshurun
Rabbi Dr. Felix Aber, 8169 Lefflots Blvd.
Schabbos B'har. 17. Mai: Freitag-
abend-Gottesdienst 7 p. m. 18. Mai:
Morgengottesdienst 9 a. m. Ansprache.
Mincha 7.40 p. m. Lehrvortrag "Moderne
1 ru nie nie im Spiegel" von Pirle Awans.
Anmeldungen zum Religionsunterricht,
J rauungon, Beerdigungen : VI 9-27()0.
Jüdische Kultusgemeinde
603 St. John's Place, Brooklyn
Gottesdienste: Freitag 7.20 p. m. Sams-
tag 8.:i0 a. m. Mincha 7-.30 p. m. mit
Lernvortrag, anschliesend Marriv.
Gemeinde-Versammlung: Samstag, 18.
Mai, 8.150 p. m.
Religionsunterricht: Sonntags 10-12,
Mittwochs 4-6.
Sprechstunde: Sonntags 10-12. Anmel-
düngen für Trauungen, Ba r mix wall- und
Religionsunterricht nimmt Rev. F. Nvu-
liaiis dortselbst und mich in seiner
Wohnung, 338 Prospect PI., entgegen.
Austrian Jewish Congregation
Gottesdienst: Freitag, 17. Mai,
8.30 Uhr abends, in der Synagoge
Shaare Zedek, 212 W. 93. Str., Pre-
digt: Rabbi Dr. Julius M'ax Bach.
Kantorale Funktion: Oberkantor
Rudolf Kogan. Sprechstunden des
Rabbi Dr. Bach (200 W. 95. Str.,
Telephon RI 9-0054) täglich, aus-
genommen Samstag und Sonntag.
3,bis 4 p. m.
Sprechstunden des Präsidenten
Ralph Grove (137 W. 98. Str., Tel.
RI 9-3882) Montag und Donners-
tag, 3 bis 4 Uhr.
Voranzeige: Montag, 20. Mai, im
Cafe Vienna Aufführung eines
Sketch von Ida Sinek mit bewähr-
ten Kunstkräften. Näheres siehe
Anzeige in diesem Blatte.
Der
vernünftige
Haushai t
Von ELSA HEINEMANN
Kaffee ist hier billigen' und gut,
in Dosen etwas teurer als in Tü-
ten. iSie müssen beim Kauf an-
geben, welchen Grad Feinheit der
Mahlung Sie haben wolllen. "Drip
Coffee" entspricht unserer Karls-
bader Art. "Percidator" ist hier
meist üblich. Ich finde iden percu-
lierten Kaffee schwerer verträg-
lich ; er ist immer trübe und be-
kommt, wenn man zu starkes
Feuer hat, leicht einen gekochten
Geschmack.
Bei Rezepten aus Deutschland
beachten Sie, dass das amerikani-
sche Pfund nur 450 Gramm hat,
also 10 Prozent weniger als das
deutsche. Es ist eingeteilt in 16
Unzen; 1 Unze etwa 28 Gramm. Es
ist nicht ratsam, altgewohnte Re-
zepte genau mit hiesigem Material
zu machen. Mehl und Gries dicken
anders ein, "das Gas ist stärker.
Man muss erst alles vorsichtig aus-
probieren. Wer hier erst mit
Kochen anfängt, kaufe sich einen
Standard Measuring Cup und ein
Tea and Tablespoon Measure, alles
im "5 und 10c Store". Amerikani-
sche Rezepte gehen fast alle nach
cups und spoonful und sind so
leicht zu machen.
Haltbare Lebensmittel wie Zuk-
ker, iSalz, Mehl, Gel, Konserven,
Marmelade usw. kaufe man höch-
stens einmal wöchentlich ein.
Grössere Quantitäten sind meist
billiger. Man spart Zeit, Geld und
Nachdenken, wenn man sich nur
ein Mal wöchentlich mit diesem
doch regelmässigen Bedarf be-
schäftigt. Man braucht dann ja
nur Lücken zu füllen. Manche
Konserven kosten einzeln per Dose
10c, 3 für 25c.
Unbedingt sollte man das Menü
schon am Vortage durchdenken
und eventuelle vorbereitende Ar-
beit noch abends erledigen; z. B.
Gemüseputzen, Karto ffelschälen,
Teigmengen, Suppe ankochen.
iNichts ist anstrengender, als
sich zu hetzen, und das Mahl
schmeckt weder Ihnen noch der Fa-
milie, wenn Sie so abgekämpft
sind. Der Küchenzettel sollte recht
abwechslungsreich sein, sich nach
dem Klima und der Jahreszeit rich-
ten. Dass bei einer überlegten Diät
heute die Vitamine nicht zu kurz
kommen dürfen, versteht sich von
selbst. Doch entscheidet haupt-
sächlich die verfügbare Zeit über
die Frage: cans oder Frischge-
müse. Wenn man eben keine Rüben
mehr putzen, keinen Spinat mehr
verlesen kann, ist der Büchsen-
öffner der rettende Engel. Die Vi-
tamine kommen auch zu ihrem
Recht in water cress und lettuce,
in Zitronenwasser und frischen
Tomaten, als Zuspeise oder Brot-
belag. Doch sind auch in den cans
die Vitamine wohl erhalten, sofern
der Inhalt sofort nach dem Ovis neu
verbraucht wird.
(Wird fortgesetzt)
ts suchen:
_ George. Sobotker, 307 W. 79. Str., sucht
für Cilly Stamm Gustav Hammel (seit
1913 in U.S.A.).
Hugo Oberdörfer, 102 Convent Ave.,
sucht David Maier (fr. Freilautern).
lilue White Service, 55 W. 42. Str.,
sucht Dr. M. Lessmann (fr. Israel. Fi!
milienblatt).
Hanns Moser, 118-47 88. Ave., Jamaica,
L. I., sucht für Lotte Freuthal Dr. Hans
Henscliel und El Ii Henschel (l'r. Berlin).
Werner Fraenkel, 610 W. 110. Str.,
sucht Erich Neumann (fr. Hannover).
Edith Rachmann, 33 Post Ave., Apt.
3-R, sucht Dov (fr. Sarid, Pal.).
Dr. Erich Salfeld, 34-57 72. Str., Jack
son Heights, L. I., sucht Salomen Fr an-
kenstein (fr. Hannover).
Paul Wulkan, 854 W. 181. Str., sucht
Herrn David (fr. Fa. Sigmund David
Wien).
Rudolf Fuerth, 44 W. 85. Str., sucht
Emil Gross u. Tochter (fr. München).
Prof. Alfred Schuhmann, 36 Madison
Str., Geneva, N. Y., sucht Nachkommen
<ler Furniile Schub mann (Schuliman) in
Boston, Chicago und California.
Reni Katz, 1484 President Str., Brook-
lyn, sucht Hugo Hecht (fr. Gelnhausen).
Stephen M. Loebl, 610 XV. 145. Str.,
sucht Ilans u. Edith Fischer (fr. Wien).
Hugo Landeck, 622 West 136. Str., sucht
Leo Bernstein (fr. Pliotog. Berlin).
Gunther Neumann, 905 Poplar Str.,
Helena, Arkansas, sucht Lothar Gold-
stand (fr. Königsberg, l'r.).
Betty Mahler, 30» East: 88. Str., sucht
Dr. med. Raphael Moeller (fr. Hamburg).
Paula Kallman-F ranck, 82-31 Austin
Str., Kew Gardens, L. L, sucht l)r.
Stefan Jonas (fr. Berlin).
Elizabeth Enders, 304 East 86. Str.,
sucht Grete Bauer (fr. Benzheim).
Julius W. Kahn, 537 Norwood Ave.,
Bulfalo, N. Y., sucht Oscar Neumann
(fr. Mailand).
Dr. Hans Roser, 817 Westend Ave.,
Apt. 10-A, sucht Ernst Seelmann (fr.
Rechtsanwalt, Berlin).
Briefe auf der Redaktion: für Dr.
Leonie Semo, Dr. Max Sokal, I>r. Hans
F. Oliver, Rev. 15. Peissachowitsch.
Trauerfeier für Dr. Jacob
Ehrlich
Donnerstag, IG. Mai, 8:30 p. m.,
findet im Auditorium der Free
'Synagogue, 40 West 68. Str., aus
Anlass der 2. Wiederkehr seines
Todestages eine Trauerfeier für
Dr. Jacob Ehrlich statt, der als
langjähriger Vizepräsident der
Wiener Kultusgemeinde und als
Vertreter der Judenschaft im
Rate der Stadt Wien für die jü-
dische Sache hervorragend gewirkt
hat und im Mai 1938 als Märtyrer
sein Leben hat lassen müssen. Bei
dieser Trauerfeier der Jacob Ehr-
lich Society, die bei ihrer Gründung
zum würdigen Gedenken den Na-
men dieses mutigen Vorkämpfers
für jüdisches Recht und jüdische
Ehre erwählt hat, wird Professor
Dr. Bernhard Geiger einleitende
Worte sprechen. Die Gedenkrede
hält Oberbau rat Dr. Arnold Kar-
plus.
Zu dieser Trauerfeier ergeht auf
diesem Wege öffentliche Einladung.
Austro-American Society
K a m m erm u s ikab ert d
in der grossen Steinway .Concert
Hall, 113 W. 57. Str., am Montag,
20. Mai, 8:30 p. m. — Rudolf Ko-
lisch, Geige; Eduard Steuermann,
Klavier. Eintritt 30c für Mitglie-
der, 40c für Gäste. Karten im Vor-
verkauf: "Aufbau", 15 W. 40. Str.;
Steinway Hall, Room 1420, täglich
von 10-12, 3-5; Photograph Wcitz-
rnann, 2424 Broadway.
American Advancement j
Society	|
250 West 71. Str.
Prot. Paul 'Zucker, lecturer äff
the New Schoo! of Social Research
and Gooper Union, will speak ort
The American City, Yesterday, To-
day and Tomorrow at an opere
meeting*, to be held on Wednesday,
May 15, 8.30 p. m., at Hotel Pic«.
cadilly (Penthouse), 227 West 45th'
Street. Carla Cardelle, noted sop-
rano, will render a selection o|
songs and aries.
Austrian American Leaque
46 West 57. Str.
Dienstag, 21. Mai, 8.30 p. m., im River-
side Plaza Hotel, 253 West: 73. Str.,
Schubert-Mozart-Konzert. Mitwirkende:
Marianne Kuranda (Klavier), Magda
Hajos (Violine), Emanuel List von der
Metropolitan (Hasst, das Fl sie Stein
Quartelt. Mitglieder 25c, Gäste 50c.
EINMOTTEN
Wir lagern Ihre Teppiche während des Sommers garantiert motten-
sicher in modernen, feuersicheren Lagerhäusern und liefern sie auf
Wunsch gereinigt zurück.	BILLIGSTE PREISE.
H. G. OLLENDORFF, in=.
19 West 44. Str., New York	Telephon: VAnderbilt 6-2042
Uptown Office: 602 West 149. Str. (am Broadway) —- AU 3-8950
Personen, deren Beförderung trotz
in Reichsmark bezahlter Schiffs-
karten ohne Dollarzahlung (ausser
dem Kriegszuschlag) abgelehnt
wurde, mögen nur schriftlich Mit-
teilung machen an Rudolf Furth;
c/o Aufbau, 15 E. 40. Str.,N.Y.C.
PELZNÄHERIN
nur erstklassig gelernte für
Maschine und Hand gesucht.
Greenhut&Seligson
2315 Broadway (84. Str.)
V er viel fältigung
Übersetzung
Druck, Schreibmaschinenarbeit
billigst, schnellst
in Dr. Aranyosi's Letter Shop
BLACK & WHITE
72 West 97. Str., Apt. 4-G, N. Y. C.
Tel.: RI 9-9274
Your Secretary
Deutsche u. englische Korrespondens
Stundenweise • Tageweise
Vervielfältigungen • Uebersetzungen
Manuskripte	i
HELEN CONRAD
19 West 44. Str.—Room 1018
MUrray Hill 2-2294
Vervielfältigungen,
Multigraphing,
Mimeographing,
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave.,Cor.180.Str.—W A 8-3941
Office-V erlegung ?
Geschäfts-Eröffnung ?
HARRY MAYER
620 W. 135th St.—AUdubon 3-2254
übernimmt alle Schilder, Reklame
und Dekorations-Arbeiten
= Zimmemummer merkend
Wenn Sie auf Ihre spanischen,
englischen, französ., deutschen
ÜBERSETZUNGEN
gleich warten wollen (auch auf Schreib-
maschinenarbeiten), dann müssen Sie
gleich an die richtige Stelle gehen:
TRANSLATION BUREAU, Room 1338,
152 W. 42nd St., New York, /immer-
n ui lim er merken. 100 Worte 25 Cents.
Times Square
Inserat aufheben!
Beteilige mich mit
$2-3,000
an sicherem, ausbaufähigem Unter-
nehmen od. suche Uebernahme eilies
solchen in New York od. ausserhalb.
Ia Referenzen erforderlich. Ausführ-
liche Angebote unter V. W. 2012.
Middle-aged Widower
refined, alone, perfect in English,
oll'ers soine Capital and Services for
partnersliip in legitinmte. Business
whieli can stand every investigation.
l'articulars first fetter.
Box <;. ii. 2o:it; s. -
Sichere Existenz
Zur Gründung einer Verkaufs-
Organisation auf genossenschaft-
licher Basis, welche für IL S. A.
neu ist, suche ich tätige Mitarbei
ter(inneii) mit KI00 als Hinlage,
welche Summe 100% sicher ge-
stellt wird. Geeignet auch für ii lt.
Personen. Züschr. u. F. 0. 2013.
Hirsch $c Kons
Funeral'Direktoren
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
Wir sind die Funeral-Direktoren für die meisten deutsch-jüdischen Gemeinden.
Büro und Chapeh 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel: DAyion 3-8800
18
A II.
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
Voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse! 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
Tel.: ALgonqnin 4-166S
Ihr Schicksal
deutet wissenschaftl. aus den Sternen
Dr. Alfred Fleischner
an West 97. Str. Tel. AC 4-6924
Verlangen Sie kostenlose und
unverbindliche Zusendung aus-
führlicher Information.
Lebenskameradin sucht
10 äugest. Beamter (dtseh. Jude)
auf Antilleninsel, kein Filmstartyp,
aber lehenverstehend und -bejahend,
auch engl. span. Sprech., kulturell
vielfach int. Wert lege ich auf Takt
u. Heiterkeit u. Verstehen f. Schwä-
chen ein. bisher. Junggesellen. Bedin-
gung: um die .'10, mittelgross, haus-
wirtseh. iii. geistig interess. Evtl.
Witwe in« Kind, dann «her etw. Ver-
mögen erw. Geb. Amerikanerin be-
vorzugt. Briefe mit Bild an den
"Aufbau" unter F. S. 2028 S.
Lebensgefährtin gesucht
für tüchtigen Kaufmann, 36 Jahre,
grosse sympathisch«; Erscheinung
aus guter Familie, 4 Jahre im Lande.
Etwas Vermögen zum Ausbau be-
stehender Existenz oder Einheirat
erwünscht. Nähere Angaben mit
Bild erbeten unter A.B. 2032 S.
Suche für Freund, AMERIKANER,
4'l Jahre, kultivierte schöne Er-
scheinung, sehr musikalisch, gros-
ses Einkommen, gebildete Gattin,
nicht über 30 Jahre alt, sehr ver-
mögend. Diskretion zugesichert.
Aus)". Zuschrift, m. Bild an T.1.2027 S.
Witwe
amerik. Bürgerin, 14 Jahre, der
deutschen Sprache und Schrift voll-
ständig mächtig. $1,000 Kapital,
keine Kindel', sucht Bekanntschaft
mit Herrn in den 50er Jahren.
Heirat nicht ausgeschlossen. An-
fragen un ter K. T. 2007.
Schneiderin (Witwe)
27 Jahre, Amerikanerin, mit eigenem
Geschäft, sucht zwecks Ehe braven
sleissigen Mann (mögl. mit Fach-
kenntnissen). Zuschriften nach:
272 Broad St.. Stapleton, S. I., N. Y.
r
KEW GARDENS, L. I.
ll'J-51 Metropolitan Avenue
Drei-, Vier- und Fünf«
Zimmerwohiiung
"Til.ed" Kitchen u. Badezimmer, Rc-
frigeration, geraum. Schränke, «lässige
Miete. Superintendent spricht; deutsch.
C J3 ladet Sie zu
W AAIVr"Y einer Unterredung!
HEIRATS-VERMITTLUNGEN
wissenschaftlich u. gewissenhaft
in kurzer Dauer durchgeführt.
614 WEST 157. STR., N. Y. C.
Tel.: AUdubon 3-0781
Sonntag, 19. Mai, um 8 Uhr abends
beginnend, gesellschaftliche Zusam-
menkunft, wo Bekanntschaften an-
geknüpft werden. Subscription 46c.
Sara geöffnet täglich 10-7.
Freitags geschlossen.
NEW ROCHELLE
Gut möbliertes Haus, 6 Zimmer,
Küche, 3 Bäder, offene Veranda, Gar-
ten, (iaragc. Schöne, ruhige Lage,
auch ohne Auto Bhf. leicht erreich-
bar. Von Ende Juni bis Anfang Sep-
tember günstig zu vermieten.
271 Storer Ave., New Rochelle.
ELMHURST, L. I.
Schöne
3-Zimmer-W ohnung
in gutem Apartmenthaua
Nähe Subwav (PyiA
zu vermieten.
PAUL P. ZINNER
81-30 Broadway, Elmhurst, L. I.
Tel. HAvemeyer 6-2445
Geschäftsgelegenheit
BASEMENT STORE, jeder Komfort, sehr
sauber, grosses Schaufenster. 250 W.
2U. Strasse (7.-8. Ave.). Für $12 mouatl.
Unterricht
Korsettnähen wird gut bezahlt! Kurze,
praktische Kurse. Individueller Un-
terricht. Lebende Modelle. Massiger
Preis, lireenwood School, f>5 West
*12. Str.
HUTKURSUS—Griindliehe und schnelle
Ausbildung in etabl. Modellhutsalon.
Tel.: SChuyler 4-8051.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-Lirense-Examen.
I)r. E. Guttmann, 204 West 91. Str.,
Tel.: BIverside 9-9257.
American Teacher m. deutschen Sprach-
kenntn. erteilt ENGLISCHE SPRA<III-
STIN DEN. 50 Gents per Unterrichts-
stunde. Irvin Kulm, 173 Central Park
West. Tel.: ACademy 2-8711.
Apartments zu vermieten
Suhlet—Schöne 4-Zi mmerwohnurig, licht
luftig, Riveraussicht, möbl flOO mo-
uatl ich im möbl. KM mouatl. 300 River
side Dr. an 102. Str. ACademy 2-K148.
141. Str., 601 West, Ecke Broadway
5 schöne, luftige Zimmer, Elevator,
__aller Komfort, $60.
Elevator-Apartment 5 rooms, bath,
eiectric refrlgerartion, good locality for
renting out rooms. 200 Glaremont Ave.,
near 125. Str., Broadway.
161. Str., 5-80 West, cor. BNvay—1. Apart-
ments, modern improvements. reason
«able, 4, 5, 7 rooms, $50-75. 2. Corner
Store-Restaurant, 1,100 square i'oot im
usual opportunlty.
4500 B'way, Ecke 193. Str.
3-4-5-Zimmerwohnungen
mit allen Bequemlichkeiten
sofort zu vermieten.
Nachzufragen Superintendent
oder INdependence 3-7! 82.
GELEGENHEIT
528 West 133. Str. Li. Broadway
5- u. 6-Zimmer-Wohnungen,
$38-$44 monatlich
soeben modernisiert, aller Komfort,
3 Eingange, günstig für Unterver-
mieten. Auskunft im Hause.

SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf I„
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 180.
Str., Apt. 31. Tel.: WAdsworth 7-0077.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-Lirense-Examen.
Dr. E. Guttmann, 204 West 94. Str.,
Tel.: BIverside 9-9257.
BUERORAUM, möbliert, mit Sekretärin
abzugeben.
Str., Zim-
uiul Telefondienst, 1)111 i
512 Ei I th Ave., Ecke
nier 102.
43.
Elegant
Mona
t einger. Büro, suche Partner,
natlich $17.50. Zu besichtigen 286
Fiftli Ave., Boom 1005.
Aerztliche Praxisräume, sehr gut einge-
richtet, Nurse. beste Lage Bronx; Sub-
xvay, Bus, Mitbenutzung günstig abzu-
geben. Zuschriften unter F. B. 2002.
Mrs. STERNBERG, American, re|urned
from Berlin, contmues tcaching prac-
tical ENGLISH. Telephone: WA 3-8442.
238 Fort Washington Ave. Till Hl a. in.
Wiener Englischlehrer, Mac Call um Me-
thode, gibt Stunden. Bert Weiss, 119
Cambridge Place, Brooklyn.
ENGLISCH, SPANISCH. Erstklassiger Un-
terricht. Viele zufriedene Schüler.
Niedriges Honorar. Mosco Mazliach,
333 West 84. Str., X. Y. C. Tel.: SU
GYMNASTIK LOTTE GABRIEL.—Kurse
und Giiizelstunden für Damen, Herren,
Kinder. Studio West 74. Str. u. Ivew
Gardens. Mona«. $2.00. Auskunft 115
W est 104. Str., AG 2-0890. Lir. Masseuse.
Zimmer gesucht
Ehepaar, berufstätig, sucht sauberes
Frontzimmer, Küchenben., mögl. ein-
zige Mieter. 510 West 190. Str., Apt.
3-B. WA 7-5075.
Zimmer, anseht Bad, mögl. Riverside
Dr. od. sonst, gute Wohngegend, bei
Eng. sprechend. Dame od. Familie von
Herrn gesucht. Zuschr, unter P. T.
2009.
Kinderloses Ehepaar sucht in gutem
Hause grosses Leerzimmer, Küchen-
ben., Bad. Angel), mit Preis: Wein-
berg, III East 167. Str., Bronx.
Zimmer für berufst. Dame gesucht
Maximal 25 Min. von Times
Preisangebot! Unger, 42-C, 567 West
149. Str._"
Möbl. Zimmer für 1-2 Herren in Wash-
ington Helghts oder Midtown Manhat-
?ht. Antrage mit Preisangabe
Nur Licht 2006".
tan gesuc
TOMS RIVER, N. .1.......Ideal gelegen, nahe
Ozean und Bay, Vollpension für 1-2
Personen, koscherer Haushalt, 1a ge-
pflegt. High School. Pensionspreis
proj Person $
teil unter Ii. (
)r<^ Person $10 wöchentlich. Zuse
....... 2029 S.
ehr i f-
Wiener Akademikersgattin, mit 3-jiihr.
Kind in Gaiiomvohiiung in Flushing
lleighls lebend, übernimmt Kind in
ähnlichem Alter. (Wohnung, Verpfle-
gung und englische Erziehung.) T<
Lushing 9-2183-J.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 402
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: 4-slöck. Apartni.-
Haus in best. Lage Washington
Heights, 10 Zwei- u. Drei-Boom-
Apitrtmeuts mit allem Komfort.
Bar Investment $7,000, jährlicher
Reingewinn ca. $1,150.
BRONX: Modernes 5-stöek. Apart-
menthaus, 18 Drei- und Vier-
Boom - Apartments, gekachelte
Bäder, eingelassene Wannen, 2
Lüden, sehr
Bariuveslment
gute Verkehrslage,
it $9,500,
Reingewinn $2,172.
jährlicher
BROOKLYN: Elegantes Elevator-
Apart menthaus in feinster Ge-
gend, 12 Drei- und Vier-Room-
Apartments mit allem-Komfort,
automatischer Fahrstuhl. Bar-
Investment $11,000. jährl. Rein-
gewinn $2,650.
NEW JERSEY: Elevator-Apartm.-
Haus in feinster Wohngegend
Jerseys, vor 9 Jahren erbaut, 35
Apartments, 100%ig vermietet,
lojahrige Hypothek, Barinvest-
ment $17,500, jährl. Reingewinn
ca. $ 1.120.

Ankauf—Commission—Verl

Gemälde - Kupferstiche
Silber - Glas - Porzellan
Zinn etc. i
Jiid. Kultgeräte: Rieehdoaen,
Scderteller etc.—Alte Bäche»,
Manuskripte unä Atlanten
•
HARRY HIRSCft
213 East 55th Street t
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-304»
Unterricht
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition, Iilavier-Unterricht
11. (iumpreeht, 000 West 141. Strasse
Tel.: AU 3-8171.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX KAMERA
ZEISS FELDSTECHER
LINSEN
Nehme Kind von 2-10 Jahren in sorg-
same Pflege. Wohne nächst Central
Pari, und würde mit dem Kinde viel
im Park sein. Preis $7. Stein, 10 W
102. Str.
Diabetiker und sonstige Stoffwechsel-
kranke finden Unterkunft und entspre-
chende diätetische Verpflegung in Arzt-
haushalt, 602 West, 157. Stf., Apt. 6-A.
Umzüge, Lagerung, Verpackung, konzes-
sionierter Spezialist in Klavier Trans-
porten. Niedrigsie Preise. Raymond
Storage Warehouse. 150 West 90. Str.
SClmyler 4-1330.__
Vertreter. Food!ine für Connecticut and
up-state New York, mit Auto, sucht
Kollege nur selbe Branche zum Mit-
fahren gegen Unkostenteilung. Briefe
unter X. A. 2026 S.
Contume Jewelry. ••• Fiir leistungsfähige
Erzeuger mit neuen Mustern ist grös-
sere Absatzmöglichkeit gegeben. Zu-
schriften unter H. 11. 200:1.
EI NR IV H T IJNG ^ u Ii d FI "EH R 1' N G von
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig feilem, beeid.
Bücherrevisor, Mamburg) A. Gump-
_____i-echt, 000 West IN. Str., _N._Y. J!%
HELENE GOTT LIEB, 617 "West FläT StrT.
Tel.: UN* 4-8936. Deulsehe, engl., franz.
I ■ <d)er setzn Ilgen, _ Dokumente, Korre-
spondenz, Schreibarbeiten, jahrelanges
Studium in England und Frankreich.
Schweizer Armbanduhren. Ühren-Bepa-
raluren gul und billig. Alfred !!<-iv-
seid, 570 W. 156. Str., Apt. 63. X. Y. C.
LEO _ ADLER (Stultgarl) Uhrmacher,
222,> Dilnias Ave.. Brooklyn, renariert
alle Arten von Uhren und Gohlwaren
fachmännisch und zu i,nissigen Prei-
sen. Dil- Bepar-alureii wcnlcn geholt
und gebracht.
HANDLESEN. wissenseiiiifMich, l'iir "Ver-
abredung rufen Sie SV 7-X02;,, murgens
bis 11 Uhr, abends von 7-8 Uhr, Apt. 1.
itaipern, 319 West 84. Strasse. Call SU
7-9340, bis 10 a. m. oder Sonn, bis 1.
Gut erhaltenes Schlafzimmer zu kaufen
gesucht. Schrift!. Offerten an Mann-
heimer, 2437 Lyvere Street, Bronx, N.Y,
Zu kaufen gesucht: Chanukahleuchter
miit Musik. Preisangabe erbeten an J.
Reznick, 169 East Broadway, N. Y.
Gut« Porzellane, Figuren, Vasen, Teller,
Si Iber. Service, Antiquitäten, kaufe
jeden Posten. Auch kommissionswei-
setr Verkauf zu vereinbarten Preisen
in Laden bester Lage. Kannengiesser
Rare Antiques Co., 136
Plaza 8-0607.
E. 57. Str. Tel.
Meissner Kaffee-Service (ZwiebelnulsterI
zu kaufen gesucht. Angebote mit
Preisangabe und Beschreibung, 611 W.
111. Str., Apt. 3-B. Tel.: AU 3-7648.
Deutsche Bücher und Musikalien zu kau-
fe:n gesucht. Angebote an R. 1. 2010.
Gebrauchter Bücherschrank od. entspre-
chender Schrank fiir ärztl. Praxis,
Stehlampe, kleines .Tischchen zu kau-
fen gesucht. Tel.: LE 4-5617.
Gesucht: PIANO ACCORDION
Zustand. Telefon TBemont 8-f
III gu
5981.
tem
Zu verkaufen
Doppelcouch
schränke, guterhalt,
tel $25, Pelzkragen $3, I i
Bücher. 444 West 48. Str.,
Bettkasten $30. Bücher-
Nerzmurmelmun-
Tischdccke $2.
Apt. 3-B. .
Apartment zu verkaufen
Doppelzimmer vermietet.
1 leights. Elevator.
.ngenieurswitwe, angenehme Er-
scheinung, kaufm. gebildet, 15 Jahre,
wünscht: •gulsiltiierl., sympnHi. Fünf-
ziger zwecks Heirat keiiiii n zu lernen.
Zuschr. imler X. Z. 2035-S.
Geschäftsgelegenheiten
PARTNEBSCHA FT in it $ inj esucht.
Seriöse ausführliche Zuschriften an Y.
L. 21)1 I.
t'LEANINt;—1TA11. () RING, 2 < i<-sch.:i sie,
kleines Unternehmen. Iii gegenwärti-
gem Besitz seit 10 Jahren. Besitzer
setzt sieh zur Hube, preiswert. ACad-
emy 2-1250.
Artikel für Fabrikation oder Handel ge-
sucht. Auch Beteiligung. Besas, 640
W. 153. Str., Apt. E 2. _
EXISTENZ (He! mar bei t) «, usbau fähig,
auch als Nebenverdienst für Frauen
geeignet, umständehalber - fiir $500
Casli zu verkaufen. Erstklassiger Kun-
denstamm (Department Stores) vor-
lianden. Zuschriften unter F. K. 2030S.
Schöne :I-Zimmerwohnung, $38 Miete, mit
Uinriehtimg zu $60 verkäuflich, lün
Washington
u. <8. Ave. Subw.
OH'erten unter (). E. 2015._
90. Str.. West iKiverside).....7 hcautifullv
furnished rooms, 2 baths, fullv reckted.
Oiiporlunity, liargain. Box T. "G. 203IS.
Apartments zu vermieten
Mobil. Wohnung- zu vermieten, 2 Zimmer
u. Küche, .? 15 per Monat. Sonnenfeld,
821« Gerard Ave., Bronx, I Iii. v. ,8. Ave.
mild l.R.T. Subway 161. Str. Tel.:
MtDtthaveii 9-7636. Apl. -t-F.
84. Str.. 25 W.— Xewly mapie furnished
2-i oiim, kitchen, bath apartmeiit, re-
frilgerator, holet servier, $12 and up.
Tel.: TR 4-3278.
Möbliertes 2-3-Zi m mer-Apmri
t wäh
67<l) West End Ave., Apt. 1-E, i
Str. Tel.: SC 4-1302. _
;>6. Str., 430 West—Attractively für». :i-
i'or. 93.
room-apartment,
frigerator. sui table
ki tchen,
3
reasonablc.
111, .Str., ,/* v nv.ii™.....-> giusnc, »c
mer, Elevator, Befrigerator
_honten, aller Konifort. $18.
Subl et Unmöbl.
bath, rc-
4 people.
Parkett-
4 -
grosse, helle Räume,
56« XVest 188. Str., A;
eross ven
vpt. 4-A. Besichtl-
gumg ab 6 p. m. oder bis 11 a. m.
Vertreter und Wiederverkäufer
^^I^TRRMjWERIAU^Für*^^^ Be-
zirke werden noch tüchtige Vertreter
möglichst aus der Branche, bei guter
Provision gesucht. Chiffre I. S. 2003
Damen und Herren zum Verkauf gang-
baren Artikels an Privatkunden
sucht. Gute "
gc-
, . . Ve rd i e n st mögl ich k ei t en.
1)	0 C ZW' "'"8 p- m,: REPubl:ic
Suche per sofort Herren, Damen zum
\ erkaut von Neuheiten. Leicht absetz-
bar, .mit glänzenden Verdienstmög-
lichkeiten. Great Northern 306 W. 34.
Gute Existenzmöglichkeit durch risiko-
loseii Xcrkaui von ifv vreiikra watteu
unter Preis. 25 West 68. Str. Hankel
Stadt Vertreterin in der Wholesale J.w-
t'!r.v- _u. Trimmingbranche, etc., gut
eingeführt, kann noch einen Fabrikan-
ten übernehmen. Offerten unter IL C.
2008.
Stellen-Angebote
Handstrickerinnen, erfahrene, fiir Da-
men Sweaters und Jumpers (Heim-
arbeit) gesucht. Anruf Riverside 9-9654
Laut), zw. 4-7 p. m.
Stellengesuche
Gewandter, fleiesiger Kaufmann, einige
Jahre im Land, noch beschäftigt. Eng-
pertekt, sticht Vertrauensstet-
Zu " ' -
hing.
Eilschriften unter T. X. 2033 S.
Schlosser und Mechaniker, 30 Jahre, sehr
vielseitig, 2 Jahre hier tätig, möchte
sich verbessern. Chiffre: S. L. 5
ssern. Chiffre: S
2005.
Deutschjüd. Refugee, routinierter Pi-
anist i Kopf-Alleinspieler), sucht: gegen
massiges Honorar Abendbcschäftigung
in besserer Gaststätte. Offerten unter
K, O. 2031 S.
2i*nhtcc*tcultu/els
l.eerzimmer,
Hchkcitcn,
2-45(10, Apt.
71/, *5-9
Day ton 9-507
I parterre)
mit
rt.
II
allen liequem-
Auskunf l : AC
> j 2 unmöbl., helle Zimmer
Küehenbenut-zung. l'elefon.
Ostseite
22. Str., 12.) Last. Apl. 30.....- Nähe 5th Ave.,
schönes Einzelzimmer, aller Komfort,
preiswert, jede Fahrverbindmig.
88. Sir., Ecke Madison.....Bes. schönes,
grosses, helles, vorn. möbl. Zimmer,
tu. eig. Bad und Aussieht auf den
Central Park, in mod. represent-ativem
Haus an Einzelnen oder Eh
heres SAcramenlo 2-7013.
lepaar. Nä-
Westseite
76.	Str., 100 West, Apt. 2 N
Frontzimmer, 4 Fenster,
diobeds. grosse Küche z
Tel.: TR 4-14^1.
77.	_ Str., 268 West—Grosses, neu ___
riehtetes Front Basement-Ziiiimer
Kitdhenctte in ruhigem, sauberen 1
für 1-2 Personen; Tel., preiswert.
83.	Str., 488 Columbus Ave., Apt Ä
Stock, 2 Min. vom Central ParfcÄ
Freundl., lufti-ges Frontziminer, HD '
Personen, evtl. Pension, geptl. Uaush. '
Tel.: TR 1-4731.__■"' ■:
84.	Str., 16 West—Hübsche, sa
mer, mit und ohne Bad ui
Sehr preiswert. Telefon. Na
Park.
84, Str., 25 West—Neu eiliger.
ner von $4 up. H
housekeeping. Tel.: TR
Ii
81. Str., 101 West, Apt. 4-R—Schölle
ioppel-Froiit:
Küchenben.
, Apt.
zel- und Doppel-Frontzimmer,
sauber, mit Küchenben. 83 und
Haig.__
84. Str., 149 West—Sc
zelzimmer. 11. Wasser,
$3 aufwärts.	_
89. Str., 70 West—Front-Basement-.J
ment. möbl., grosses
Kitchenette, preisw
Manasement.
91. htr., 250 West, Apt. 5-S (Br
—Neueröffnung. Selten schön
möbl. Doppel-, Einzelzimmer, r
i'istkl. Haushalt, II. Wasser, El
Subwaystation; besonders preis'
91. Str., 251 West, Apt. 3-E—LärgTl
, all
e room,
conveniences.
slngl
7859.
92. Str., 214 West, Apt
Zimmer in geptl. Haushalt, mit
Komfort, evtl. Pension.
92.	Str., 25VVVest7Apt. 4-C—2
mer mit vorzügi. Pension in
amerik. Familie, preisw
Tel.: SChuyler 4-1190.
93.	Str., 43 West7" Apt. 17—Schönes
tiges Einzelzimmer (Frönt), Elev.
RI 9-4421, nach 5 p. m., Samstae.
tag bis 1.30 p. in. __
94.	Str., 80 West—Helles, sauberes
Einzelzimmer, alle Bequemlie
privat, an einen Herrn. Apt.
94. Str., 203 West, Apt.
mittleres Zimmer, per sofort, evtl.
chenbenutzung'. Breis $1.
ab 3 Uhr.
95. Str., 206 West (Broadway) CaiiSE
Studios-—Gut geführtes Haus, siniw
$4.50, double $6.00 ab, KücheHÄ.,
Fr ig., Elev., maid Service.
9a. Str., 251 West, cor. B'way., A]
—Einzel- u. Doppelzimmer.
Pension oder KÜchenbeii.,
_Tel.: Rt 9-1483. Lang.
95. Str., 310 _West, Apt. 62—Nettes, .
Elevator.
.50, ii
l'riili stück
Zimmer,
Elevator,
95. Str., 310 West, Apt. 71- Sri
miit liebes Einzelzimmer mit 11.
ser, in gutem Hause, zwischen
End Ave. u. Riverside Dr.; Tel.,
>. Str., 311 West, Apri'ÖlilgTT
room with private farnily, house
ephone, elevator, near subway;
96. Str., 231. West, Cor. B'way., Apt. 6-R
—Schönes, gut möbl. Einzel- u. Dop-
pelzimmer, beide mit IL Wasser u. Kü*
cheniien., preisw. zu vermieten. Levk
(96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 8-E-
Schöne Einzel- und Doppelzimmer mit
privat Shower._
97. Str., 26 West, Apt. 2-A—Direkt
Central Park. Schönes, helles Fl
einzelzimmer, neu möbl., Sub
tion, aller Komfort. Tel.: AC 2-i
Wölls.
WANZEN
u. and. Schädlinge mit Brut vertilgt
mit Garantie
gernch-, stiiriings- und gefahrlos
Kostenlose Besichtigung
ACORN EXTERMINATING CO.
FREDERIC GREENWOOD
KAMMERJÄGER (vorm. Berlin)
>1 Broadway	Tel. LO 7-769«
Office: 116 Nassau St.
WO
Possierlich Rar dreht sich zum Tanze
Im Bett die Familie Wanze.
Ich suche, fluche und kratze
Im Hemde und in der Matratze.
Es halfen nicht Puder und Spritze,
Nicht »ute noch schlechte Witze.
Das Beste fällt mir endlich jetzt ein,
Ich rufe zur Rettnn« 1.. ROSENSTEIN.
503 W. 161st Str., N. Y. C. WA 3-769S,
iß IM/xrial-o
WANZEM
mit Brut und jedes andere
Ungeziefer vernichtet radi-
kal durch Raumvernebelung
ohne Gas — Geruch—-Gefahr
unauffällig — ohne Störung
STALA EXTERMINA1
Fred Wagner, Wa
20 Audub^H Ave.
Jahreskontrakte für
Tel. WA 3-1010
Moy 17. 1940
AUFBAU
I?
97. Str., 209 West, A.pt. 3-A—Elegant
möbl. Einzel- u. Doppelzimmer preisw.
zu vermieten, evtl. Vollpension. Tel.,
Elevator, nahe Subway._
97. Str., 311 West (Lapp)—Schönes Ein-
zel- und Doppelzimmer in ruhigem
Hause; Elevator, Telefon.
97. Str., 311 West, Apt. 4-E—Schönes,
ger. Einzelzimmer, nahe Riverside, 11.
Wasser, Gross Ventilation; Tel., Elcv;,
privat, preiswert.
97. Str., 373 Central Park West, Apt. 5-B
—Schön möbl. Einzelzimmer. Telefon,
Elevator.
(97. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 1-A—
Moderiiistie studio rooms, house keep-
iiig, running water, maid Service, $5,
$5.50.
(98. Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A—
Sehr schönes Doppel-Frontzimmer, luf-
tig, sonnig, 11. Wasser, Kitehenette,
preiswert in American Ilome. Telefon:
AC 1-4073.
98. Str., 243 West, Apt. 5-B—1 Zimmer,
$3.50, an eine Dame; 1 Zimmer, $5,
mit oder ohne koschere Pension; Tel.,
' Elevator. Sofort.__
98. Str., 25.5 West, Apt. (5-B—Helles, frdl.
» mühl. Zimmer, in gutem Hause, Elcv.
Tel.: AC 4-0505).
99. Str., 206 West, Apt. 2-C—Private
Family, nice double room, nicely fürn-,
geutleman or lady, $5. Elevator, Tel.
AC -1-4845._■_'
99. Str., 244 West, Apt. 62—Schönes, son-
niges Einzelzimmer, mit sl. Wasser,
Telefon.
!)!>. Str., 310 West, Apt. 703—Grosses
Frontzimmer in Privatwohnung, sehr
preisw. Tel.: AC 4-4204.
99. Str., 808 West End Ave., Apt. 2-B—
Sonniges Eck-Studio mit anschl. Bad
u. Einzelzimmer mit Privatbad. Nette
häusliche Atmosphäre.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 12-A—
Neu möbl. Einzel-, DoppeI-FrontzIm-
mer, Maid Service, Housekeeping, jeder
Komfort, preiswert. Anfragen Apt. 8B.
<145. Str.) 676 Riverside Driive, Apt. 2-A.
Subwaystation—Schon möbl., grosses,
helles Doppelzimmer (2 Fenster). Ri-
verblick. Aller Komfort, Elev. Tel.:
AU 3-4965._
119. Str., 568 West, Apt. 2-S (Ecke
IS'way t 2 Einzelzimmer", t Doppelzim-
mer mit allem Komfort, iinit und ohne
Pension; Elcv., Tel., Pireis massig,
Bachracli._
150. Str., 600 West, Apt. 41 Freuiitll.
helles ZI nun er. Nachfrage zwischen
3-5 oder nach 7 Uhr.
(100. Str.) 407 Central Park West, Apt.
3-N—Beautiful large front studio
room«, housekeeping, refrigeration,
maid Service, $6, $7.50.
8. Str., 316 West—Helles, neu dekorier-
tes Doppelzimmer, privat Kitehenette,
Bad und Sliowers nebenan, gute Be-
(Heining, Tel. Seeger._
8. Str., 782 West End Ave. (Apt. 41)—
tot'tiges, komfort. Eckzimmer, River-
ylew, gepfl. Haushalt, evtl. mit Pen-
sion. ACademy 4-5229.
SCHREIB-
MASCHINEN
alle Marken u.
Reparaturen
besond. billig.
Auch Teilzahl.
Vertreter Über-
" all gesucht.
All Languages
Typewriter Co.	,
Jacob Sachs. 119 W. 23. Str., N. Y. C.
Tel.: WAtldns 9-9155.
PREISWERTE
Staubsauger
Reparaturen an all. elektrischen!
Geräten. Radio-Reparaturen, f
HENRY H. TUTEUR
875 W. 180. Str. MO 9-3 1:
LEO REHFELD
Glasermeister
früher Berlin W 50
Alle Glaserarbeit., Spiegel, Glasplatt.
Bildereinrahmen, Rahmenreparaturen
1429 College Ave., Bronx
Tel. JErome 6-2453
RADIO
Kühlschrank und Staubsauger
Reparaturen und Ersatzteile
auch europäischer Apparate.
DOMIN
RADIO SALES AND SERVICE
950 Columbus Ave., bet. 106 - 107 Sts.
Tel. ACademy 2-2540
Reparaturen sind Vertrauenssache!
Wir haben jahrelange Erfahrung in
Reparatur, Aenderung, Verkauf von
ü 1^ I GL und allen clek-
|"l M Lf I Kj 3 irischen Geräten.
WIR sind preiswert und zuverlässig 1
Boldbeck Radio Service
102 W. 102. Str.—Tel. ACademy 2-2690
(früher F. Ehrenfeld, Frankfurt a.M.)
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 4-C—
Schönes, grosses Zimmer für Einzel
oder Doppelt, 11. Wasser, Bad, gepll.
Haushalt, Elev. Tel.: AC 2-8065.
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-E—
(Trosses, luftiges, elegant eiliger. Front-
doppelzimmer, mit Küehenben., fÖ.ÜO;
kleines Einzelzimmer $3.75. Bad und
Telefon.
103. Str., 205 West, Apt.. 5-A—Schönes,
möbl. Zimmer, in guter Lage, preisw.
Elevator, Subway. Bloch.
(1.03. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—
Neu möbl. Einzel- und Doppelzimmer,
mit Komfort, evtl. mit Pension. Tel,:
AG 4-6816. 7. Ave. Subway-Station.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 9-15—
Neu möbl., sonnige, luftige Einzelzim-
mer, Bad. Doppelstudios mit Privat-
bad, Küchenben., Fahrgelegenheiten.
Privatfamilie, $5 aufwärts. Tel.: AC
2-8442.
(1(14. Str.) 895 West End Ave., Apt. 3-Ii-
Modern eiliger. Vorder-Doppelzinmier
u. Einzelzimmer, mit priv. Shower, in
erstkl. Haushalt, Elcv., Subw. Tel.:
Itl 9-9464.
105. Str., 201 West, Apt. 43—Einzel- und
Doppelzimmer, privat, Elev., Subway.
105. Str., 201 West, Apt. 61—Helle, schöne
Doppel- u. Einzelzimmer, neu möbl.,
preisw. Elev., evtl. Küchenben.
107. Str., 203 West, Apt. 7-B—Schönes
Frontzimmer, 1-2 l'ers., preisw.; Tel.,
Küchenben., Elev., nahe Subway. Be-
sichtigung 9-12 a. ni., nach 7.30 p. m.
III. Str., 528 West, Apt. 45—Helles, schön
möbl. Zimmer, $1; Elev., nahe Sub-
way, Telefon.
111. Str., 529 West, Apt. 44—2 schön
möbl. Einzelzimmer in gutem Eleva-
torhaus, nahe der Subway, preiswert.
House Phone: EN 1-8705.
III. Str., 545 West, Apt. 3-A-.....-Sauberes
grosses Zimmer oder 2 Zimmer-Apart-
mciil. Piano, Refrigerator, Privatbad;
preiswert.
112. Str., 539 West, Apt. 6-1), cor. B'way
■—Neu möbl., helle, elegante Zimmer,
doppelt u. einzeln, billig, nur an
Herrn. Elev., Tel.: MO 2-6793.
112. Str., 542 West, Apt. 4-C—Grosses
Doppelzimmer, Privatbad, Küehenben
oder Pension; Tel., Fahrstuhl.
.135. Str., 500 West, Apt. 4-D—Schönes
Zimmer, alle Bequemlichkeiten, billig.
136. Str., 600 West, Apt. 3-C—Schönes,
grosses Frontdoppclzimmcr, mit Kü-
ehenben. oder Verpflegung, 1 Bl, zur
Subway. Waltisch. _____
136. Str., 626 West, Apt. 0—Nähe River-
side, schönes, kleineres Zimmer, möbl.,
zu vermieten. 1 Min. von Subwayv
151. Str., 555 West, Apt. 36- Schöll möbl.
Zimmer, 1-2 Personen, Küehenben.,
sehr preisw.
151. Str., 601 West, Apt. 46—Schön möbl.
Zimmer, Elevator, Preis M.50.
(152. Str.) 3671 B'way, Apit. 26—Zwei
nett möbl. Zimmer in ruhn"gern, gepll.
Haushalt als Alleinmieteir, evtl. für
Familie mit Küchen-Dinetttebenutzuiig.
(.152. Str.) 3671 Broadway, .Apt. 55—Gr.
Frontzimmer, 4 Fenster, {.geeignet für
Ehepaar, bei ruh., Weimer Familie,
Kochgelegenheit, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway.
156. Str., 570 West, Apt. 62—Helles, schön
möbl. Einzelzimmer, Elev.., Tel., nahe
u. 8. Ave. Subway, preiswert.
(156. Str.) /79 Riverside Driv e, Apt. ti-15
—Vornehm, bes. grosses Wohnschlaf-
zimmer, Bad, Tel. WA 7-9284, in erst-
klassigem Ilaus, an Emzelimieter. Bes.
ab 6 p. in., Sonntag tag stilber.
157. Str., 530 West, Apt. 3-B—Möblierte
Einzel- u. Doppelzimmer, Front, evtl.
mit Küehenben., Elev., Haiustelefon, 7.
u. 8. Ave. Subway, preiswert.
177. Str., 717 West, Apt. 27— Gcniütl.
Couch-Einzelzimmer mi t. Waschraum.
Heide Subways. WA 3-5674.
(177. Str.) 370 Fort Washington Ave.,
Apt. 308—Schönes, grosses Doppelzim-
mer, evtl. als Einzelzimmer, evtl. mit
Verpflegung (koscher), direkt 8.. Ave.
Subway. Tel.: WA 8-0762.
178. Str., 700 West, Apt. 2—Behaglich
möbliertes Wolm-Schlafzimmcr für 1
oder 2 Personen.
178. Str., 701 West, Apt. 55........Elevator-
haus, 1 schönes, helles Einzelzimmer,
möbliert, 7. u. 8. Ave. Subways.
(178. Str.) 400 Fort Washington Ave.,
Apt. 6-1)—Eleg. möbl. Einzel- oder
Doppelfroiitzimmer, hell, kiihl. Elev.,
Subway, Tel.: WAdsworth 7-8223.
179, Str., 705 West', Apt. 43......Sauberes,
möbl. Zimmer, Couch, au Herrn, zwei
Minuten von 8. und 7. Ave. Subway.
(180. Str.) 283 Audubon Ave., Apt. 7........-
Möblierte Zimmer, doppelt u. einfach,
evtl. koschere Küchenbenutzung.
180. Str., 602 West, Apt. 41, cor. St. Nieh-
olas Ave.-......Schön möbl. grosses Zim-
mer, für 1 oder 2 Personen. Beste Sub-
way- ii. Busverbindungen überall hin.
180. Str., 80! Westi Apt 51 J)öuble,
single_ ^ room, quiet, clean, elevator,
beauIisully furnished, witli - without
board, Subway. WA 3-9482.
180. Str., 875 West, Apt. 3-11—Elegant
möbl. Einzelzimmer, Elev., .$3.75.
157. Str., 600 WeSt, Apt. 22—Elev., eig.
Toilette u. eig. Waschgel. ziu 83 zu ver-
mieten. Subway 7. Ave. direkt am
Haus.
157. Str., 602 West, Apt. 6-A.............Sehr gut
möbl. Zimmer, mit oder ohne Pension.
(158. Str.) 835 Riverside Dr., Apt. 2-E—
2 grosse, luftige Front-Wohnschlafzim-
mer, einzel oder zu zweit.. Tel.: WA
7-7892.
159. Str., 575 West, Apt. 44—Gut möbl.
Einzel- und Doppelzimmer, mit oder
ohne Pension.
160. Str., 601 West, Apt. 3-C—Modernes,
groses Front-Couchzimmer für 1 oder
2 Personen,.in gepfl. Haushalt; Elcv.,
Tel.: WA 7 5578, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway.
160. Str., 656 West, Apt. t-A......Gut: möbl.
Einzelzimmer bei kleiner Familie.
Beide Subways in der Nähe, ebenso
River.
161. Str., 667 West, Apt. 5-A—Helles,
grosses Frontzimmer, für 1 oder 2 Per-
sonen, im koscheren Haushalt, billig.
Bes. ab 7 Uhr. Tel.: WA 7-9781.
(161. Str.) 47 Fort Washington Ave.,
Apt. 36—Helles, grosses Frontzimmer.
Doppelzimmer, evtl. auch einzeln gut
einger., Küehenben., Tel., Elevator.
Weisenbeck.
(16t. Str.) 47 Fort Washington Ave.,
Apt. 51—Grosses, helles, sonniges
Front-Doppel-Couehzimmer. Elevator,
nahe 7. u. 8. Ave. Subway.
(162. Str.) 66 Fort Washington Ave.,
Apt. 57- Sehr gut möbl. extra grosses,
heiles Front-Doppelzimmer, Couch,
evtl. Küchenben., sofort preiswert.
Hermann P. Müller.
137. Str., 602 West, Apt. 64 (Subway Sta-
tion—Schön möbl. Zimmer. 1 singlc
$4.00; 1 double $5.75.
137. Str., 605 West, Apt. 33—Gut möbl.,
behagl.. Doppelzimmer mit Pension od.
Küchenben., preisw. Subway, Elevator.
137. Str., 616 West, Apt. 2-A—Schön
möbl. Einzelzimmer; Tel., Elevator,
Subwaystation .
138. Str., 636 West, Apt. 33—2 helle Zim-
mer, gut möbl., am River und Subway
gelegen, evtl. mit Verpflegung, billig.
139. Str., 602 West, Apt. 50—Hübsch ein-
gerichtetes, helles Zimmer, grosser
Schrank, Elev,, Tel., $3.50. Newhouser.
MARKEN-RADIOS
ab $g.95
'Auffaau"-Leserl
erhalten I
HOHE RABATTE
auch auf Emerson, Philco etc.J
A.C. SCHWARZ &C0.
Autozubehör und Reifen
1860 BROADWAY Ecke 61. Strasse
CASH'
FÜR
CAMERAS
As one of America's largest camera
exchanges we are in a Position to
pay highest prices l'or cameras.
ABE COHEN'S EXCHANGE
142 FULTON STREET, N. Y. C.
hm COrtlandt 7-3922
rm WIR ZAHLEN
•MEHR# I
FÜR IHRE	■
LEICA-C0NTAX
iE Rofleiflex - Linsen - Feldstecher
AMERICAN
CAMERA EXCHANGE
2130 Broadway (75. Str.)
139. Str., 640 West (Riverside) Apt. 33—
Hübsches Einzel - Zimmer, bequem,
ruliig, billig; Fahrstuhl, Plione.
Wechsler.
110. Str., 503 West, Apt. 6—1 Einzelzim-
mer ($3), 1 Doppelzimmer ($6), evtl.
Küchenben., nahe Amsterdam Ave.
Besichtigung 3-7 p. m.
140. Str., 556 West, Apt. 46—Gut eiliger.,
helles Zimmer mit Küchenben., an
Ehepaar oder Einzelperson. Elevator-
haus.
143. Str., 516 West—Sonniges Zimmer füi
alleinstehenden Herrn. Telefonbedie-
nung. Sauberes, ruhiges Haus mit
Fahrstuhl.
143. Str., 540 West, Apt. 23 (Ecke B'way)
—Helles Frontzimmer für 2 Personen.
Nähe Subway; Elevator, Telefon.
143. Str., 561 West, Apt. 65—-Zwei möb-
lierte Zimmer mit Kitehenette, dop-
pelt oder einfach zu vermieten._
(143. Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 63—
Ein schön möbl. Zimmer für eine Per-
son, billig, evtl. mit voller Pension.
144. Str., 500 West, Apt. 4-A—Grosses,
helles Frontzimmer, mit oder ohne
board, für 1 oder 2 Personen. Kleiner,
ruhiger Privathaushalt; Elevator, Sub-
144. Str., 600 West, Apt. 3-G—Helles,
freundl. neu möbl. Einzel- oder Dop-
pelzimmer, preiswert. Elev., Tel., nähe
River, 7. u. 8. Ave. Subway.
(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-A
—Kleines, hübsch einger. Einzelzim-
mer mit Rad, preiswert. 7. u. 8. Ave.
- Subway, Elevator. Tel.: WA 8-4934.
161. Str., 558 West, Apt. 4-H—Ruhiges,
gut möbl. Zimmer._
161. Str., 600 West, cor. B'way, Apt. 37
—Gut möbl. preiswertes Einzel- oder
Doppelzimmer; Elev., evtl. Küehenben.
Res. nach 6 Uhr; Sonnabend, Sonntag
ganzen Tag.
169. Str., 600 West, Apt. 42, cor. B'way—
2 sehr schöne, möbl. Zimmer, einzeln
oder doppelt, evtl. privat Badezimmer,
Elevator, beide Subways am Haus.
(180. Str.) 447 Fort Washington Ave.,
Apt. 31—2 Einzelzimmer mit gemeins.
Bad, Küehenben., Tel., sofort. Ab
1. Juni schönes Doppel-Wohn-Schlaf-
zimiuer, mit Waschraum, Elev. Di-
rekte Subway-, Busverb. Tel.: WA
3-0278.
18(1. Str., 660 West, Apt. 2-C— Schönes,
.rulliges Zimmer, evtl. auch mit Ver-
pflegung, sofort zu vermieten. Vogel.
181. Str., 728 West, Apt. 28—Gut möbl.
Zimmer mit: voller Pension, streng ko-
scher, bestgepflegter Haushalt zu ver-
mieten; direkt an 7. u. S. Ave. Sub-
ways.
(181. Str.) 15 Magow Place, Apt. 5-B, nahe
Fort Washington Ave.—Schönes, helles
Vorderzimmer, Einzel- oder Doppel-
couch. Reste Lage in Wash. 1 teights.
Elev., nahe tt. Ave. Subw. Posen.
(I8J. Str.) 106 Cabrini Blvd.'. AptVT-J—
Neu hergerichtete, möbl. Fronteinzel-
zimmer, Doppelzimmer, prei s we rt.
Elevator, 1 Min. 8, Ave. Subway.
183. Str., 5 20 West— Schöne möblierte
saubere Zimmer mit zwei Betten und
mit Studio Couch. Elev., Telefon. Katz.
(185. Str.) 500 Fort Washington Ave.,
Apt. C-32—Schönes, grosses Frontzim-
mer, nahe 7. u. 8. Avenue. Subway
_möbliert oder unmöbliert sofort.
190. Str.. 602 West, Apt. 15- Nett möbl.
Einzelzimmer, Privatfamilie, an der
7. u. 8. Ave. Subway, für Berufstätige.
190. Str., (502 West:, Apt. 36— Gut möb-
lierte, helle Einzel-, Doppelzimmer, mit
und ohne Pension, evtl. Küchenbenut-
zung; Elevator, Telefon, Subway.
(193. Str.) 1500 Broadway, Apt. 2-C—
Elegantes, möbliertes Eck-Frontzim-
mer an Herrn. Anzusehen Wochentags
ab 6 Uhr, Samstag und Sonntag ganz-
tägig. 7. it. 8. Ave. Subway.
(200. Str.) 140 Vermllyea Ave., Apt. 2-A
- Grosses, lustiges Zimmer ,au Ehe-
paar od. einzelnen Herrn.
(201). Str.) 152 l)yekman Str., Apt. 2-A.........
Subways; rulliges, sonniges, schön
möbl. Einzelzimmer mit Küehenben.
an alleinstehende Dame preiswert.
Bes. nach 5 Uhr.
(200. Str.) 72 Seaman Ave., Apt. 4-B—
Grosses, möbl. Frontzimmer, Elev.,
evtl. Küehenben., für 1 bis 2 Personen.
Te,l.: IX) 7-0142.
(170. Str.) 245 Fort Washington Ave.,
Apt. 3-F—Schönes, helles Doppel- oder
Einzelzimmer, evtl. mit Küehenben.,
in gutem Elevatorhaus, nahe 8. Ave'.
Subway, sofort.
171. Str., 552 West, Apt. 1-F—Geimit-
Itehes Wohn- und Sehhftziinmer für
2 Pers., mit oder oben Pension. Tel.:
WA 8-3397.
171. Str., 718 West, Apt. 22—Schönes
luftiges Frontzimmer mit erstkl. ko-
scherer Pension im gepfl. Haushalt
preisw. zu vermieten. 7. u. 8. Ave.
Siibwav.
(171. Str. i_ 124 Audubon Ave., Apt. 24—
Doppelzimmer oder Einzelzimmer,
Front, hell und luftig, evtl. Küchen-
ben., preiswert.
172. Str., 720 West, Apt. 3-D—Schön
möbl. Frontherrenzimmer für 1 Pers.,
nxögl. Herrn, ruhige. Wohnlage. Sofort.
172. Str., 735 West, Apt. B-23—Elegantes,
luftiges Einzelzimmer, Crossventila-
tion, ruhige Riverlage, nächst 7. u. 8.
Ave. Subway. $5.00 an AUeimnieter.
174. Str., 550 West, Apt. 24—2 Einzelzim-
mer, blitzsauber, luftig, neu möbl.,
neben Bad, nahe Subways. 2 Minuten
swimming pool und Park. Mit od. ohne
Frühstück, evtl. mit Dinner. Bes.
6-8 p. m. H. Nothman.
177. Str., 60~West, Apt. 31—Helles, liet-
tes Einzel- oder Doppelzimmer, mit
od. ohne Pension, strikt koscher; Elev.,
7. u. 8. Ave. Subway.
377. Str., 601 West, Apt. 35—Schön möbl.
Einzel-, Doppelzimmer, sl. Wasser,
Tel., Elev., Küchenben. 7. tu. 8. Ave.
Subways.
(200. Str.) 1 Ai,lvn Str.. Apt. 514 (Elev.)
-.....Gut möbl. Zimmer für 1-2 Personen,
evtl. Küehenben.; 7. u. 8. Ave. Sub-
way.
rlwirsiT.. '-f sTvuii^TstF.r ap'tTt-c, El!-
zückendes Frontzimmer, neue Möbel
für 1 oder 2 Personen, hillig. 7. u. 8.
Ave. Subways.
BRONX
(167. Str.) 12 (4 Graut Ave., Apt. M -
Grosses, helles Frontzimmer, i'i'ir 1-2
Personen; preiswert, Elevator.
(180. Str.) 2075 Grand C.oncourse—1 Zim-
mer billig zu Geschäfts be nut z u n g, vier
Fenster, gi'ound floor. (iould.
EAST BRONX—925 Whitloek Ave,-........lks.
schöne 1-2 Zimmer, evtl. mit guter
Vollpension, Wiener Küche, sofort,
auch geeignet für Arzt-Praxis. Gute
Fahrtverbhidungen, preiswert. HUDES
DAYTON 9-1241.
BROOKLYN
BROOKLYN—1530 E. 17. Str...........3 Min.
BMT Express-Station. Einzel- oder
Doppelzimmer, auch mit Kuchenben.
Gr. Balkon, Garten, preisw. Besichti-
gung Sonntag.
BROOKLYN—118 Fenimore Str. parterre
right—3 Einzelzimmer möbliert, evtl.
mit voller Pension , auch Diät, streng
koscher, evtl. pflegebedürftige Leute.
(115. Str.) 676 Riverside Drive, Apt. 7-A
—2 grosse Zimmer, Einzel und Doppel,
Riveraussicht, elegant möbliert. Tel.:
ED 4-6134.
177. Str., 667 West, Apt. 32, cor. B'way—
Gut möbl., helles Doppel- oder Einzel-
zimmer, Elevator, Subwaystation.
177. Str., 717 West, Apt. 47—Schönes Zim-
mer für 1 od. 2 Personen. Eig. Wasch-
raum. Tel.: WA 7-4412, $4.00 resp.
$6,00. Joseph.
■BRIEFMARKEN.
Ganze Sammlungen, auch Einzelstücke
kaufen zu höchsten Kassapreisen
Bei grösseren Objekten Besichtigung
evtl. auch in Ihrem Heim nach vor-
heriger telef. oder schriftl. Verabredsr.
Wir zahlen für sämtliche Wehl-
tätigkeitssätze aller Länder die
höchst erzielbaren Preise.
I. & H. STOLOW, Brief mar kenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1003, New York	Tel.: LExington 2-4786
QUEENS
JACKSON 11 EIGHTS—Luftiges Einzel-
zinimer, gepflegter Haushalt, Liege-
stuhl im Garten. IIA 4-4905.
LONG	ISLAND CITY— 45-05 21. Str.,
Apt.	3 I), L. 1. C.—Single room. r'or
lady	near factories, subways 7. u. 8.
Ave. (Court: House Station) .$2.50.
MT. VERNON
MT. VERNON, N. Y...........107 East Lincoln
Ave....... Schöne Sommerwohnung, 2-3
Zimmer mit Küehenben. Preiswert,
Privatvilla. Tel.: Oakwood 6968. Bader.
zu kaufen: Brillanten,
Gold- u. Silberwaren.
Höchstpreise!
i Uhren- •
Reparaturen
Gewissenhafte Arbeit in eig-
ner Werkstatt. "Aufbau"«
Leser ermässigte Preise.
Zu angemessenen Preisen
kaufen wir oder übernehmen
zum kommissionsw. Verkauf
Gute Porzellane
besonders Meissner Figuren u.
Gesehirre - Silber Sachen - Gläser
Antike Kleinmöbel, auch Kommode»
The ART EXCHANGE
A. NEUBERGER 1 früher
A. BECKHARDT ] Frankfurt a, M,
820 Third Ave. Zw- so. u.si.str.
U Xy ' Tel.PLazaS-017«
HÖCHSTE PREISE
zahlt für antike Gegenstände
Porzellan, Figuren, Schmuck,
Silbergeräte, Glaswaren
MILTON FREUDENREICH
803 West 180. Str. Tel.: WA 8-2327
ORIENT-TEPPICHE
alle Grössen, Silber, Porzellan
gesucht. Evtl. Uebernahme zum
kommissionsweisen Verkauf.
HUGO GOLD, 78 Thayer Street
Tel.: LO 7-6453 bis 9.30 A. M.
PFANDHAUS
Gegr. 1888
Höchste Beleihung
von Brillanten, Gold und Silber,
Cameras u. Ferngläser, Pelze usw.
GE LEGEN IIEITSKAEUFE
I. HARLEM
608 stli Ave. near 4dt.li St.—PE 6-1680
Kunstgegenstände
aller Art sowie feine Porzellane
und Silber zu kaufen gesucht.
LEO KIRCHHEIMER
550 West 15Sth Street, N. Y. C,
Phone: WAdsworth 3-8467.
Wiener Werkstätte
für alle Reparaturen von Kunst- und
Gebrauchs - Gegenständen aus : Holz,
Glas, Porzellan, Metall etc.
Ergänzung fehlender Teile
stilgerechte Ausführung, unter Be-
dachtnahme auf ursprüngliche Form
u. Farbe, massige Preise. L. WEISS,
488 Columbus Ave. Tel.: TR 4-4731.
UHRMACHERMEISTER
|j 0 S. MÜNZ sSito,,
führt alle Reparaturen an Uhren
|u. Goldwaren aus, fachmännisch |
und zu günstigsten Preisen.
| 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-75161
Uhren- u. Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
Julius Goldmann
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323 Karte genügt.
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmann,
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigungr f. Aufbauleser.
And Now to NI III 2528 Broadway
Kl 9-3420 DLAU zw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
Reparatur-Werkstätte
für echten und unechten
Schmuck.
Annahme von Uhr-Reparaturen.
KARL OESTREICHER
561 WEST 171. Str., New York City
Ab 6 Uhr zuhause. Evtl. Abholung.
Jhren- u.Goldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen zu soliden Preisen.
Ankauf von Gold, Silber, Schmuck.
MAX WANBERM/ NN
Uhrmacher meist er und Juwelier
2130 Broadway an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit.
w,
2575 Broadway (zw. 96. u. 97. Str.)
ACademy 2-2735. früher Berlin.
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie.
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen.
600 West 186. Str., Apt. 4-G,
Ecke St. Nicholas Ave.
j Reparaturen hole auf Wunsch ab.
20
AUFBAU
Friday, May 17, 1940
^)o<£e#v$<$uc <^B# y4{jFrt3Afy
«


Sporen
britische Löwe hat, einen
energischen Reiter bekommen.
Friedensengel
Ich •will nur Deine Neutralität
beschützen.
Der Klotz am Bein
Mussolini kann nicht ganz so 'mar-
schieren, wie er gerne will.
Sommermode 1940
Werde ich mm wirklich diese,
Haridschuhe anziehen müssen ?
Unser Maiwettbewerb
DREI MAL NACHDENKEN!
Das Bett der Maria Stuart
Herr Paul Ypsilon war kürzlich bei Herrn Franz Ixs zum Lunch ein-
geladen. Beide schwelgten im Glänze vergangener Zeiten. Herr Ypsi-
lon erzählte: . . und meiner Frau schenkte ich das prächtige Bett,
in dem die Königin Maria Stuart starb." Und Herr Ixs erzählte:
. . und ich besass den prächtigen goldenen Federhalter, mit dem
[Napoleon I. seine Abdankungsurkunde unterzeichnete." Da merkten so-
tWohl Herr Ixs, wie auch Herr Ypsilon, dass sie beide logen.
Woran? W eshab?
LESE und REBE
Diese beiden Wörter haben einiges gemeinsam. Beide haben mit
«lern Weinbau zu tun. Beide sind zweisilbig und haben je vier Buch-
staben. Beide haben zweimal das E und keinen anderen Vokal.
Was haben diese beiden Wörter noch gemeinsam?
Die fehlende Seite
Frau Ursula Zet las so gerne Kriminalromane, aber als sie kürz-
lich die spannenden Detektivgeschichte "Der schwarze Storch im
Netonhaus" verschlang, entdeckte sie, dass von einem "Vorleser" die
Seite 149 herausgerissen war. Sie musste auf den spannenden Inhalt
dieser Seite verzichten und auf Seite 150 weiter lesen.
Könnten Sie das auch tun?
* *
Schreiben Sie noch heute Ihre Antworten auf. Schicken Sie uns
etlbev keine Briefe. Postkarten tun es auch und sind billiger. Schluss
des Einsendetermins: 17. Juni.
(Zusammengestellt von L. Wionkow)
Die Eltern kommen an ...
Dort steht sie, dort! Kannst du nicht seh'n ?
Das ist sie! Sicher. Das ist unser Kind. . . .
Nein, rechts wo all die Zollbeamten steh'n!
Ich glaube wenigstens, dass sie das sind. . . .
Hast du sie jetzt? Ja, mit dem gelben Hut!
Ach Unsinn. Alle werden das hier tragen.
Und ausserdem find' ich, er passt ihr gut.
Und ausserdem gibt's wichtigere Fragen!
Was sagst du? Nein, sie sieht uns wohl noch nicht.
Sie sucht uns — winke jetzt und lass das Weinen!
Ein bisschen schmäler ist sie im Gesicht.
Doch kann's auf die Entfernung auch nur scheinen.
Und gross ist sie geworden, wirklich wahr!
Mein Gott, es ist ja eine ganze Zeit
seitdem sie fort ist — dreieinviertel Jahr.
Für uns war's mehr — bald eine Ewigkeit. . . .
Jetzt — siehst du — jetzt hat sie uns auch entdeckt!
Ja, ja, hier sind wir! — Und jetzt heul' ich auch.
Du hast mich wirklich damit angesteckt.
Dazu ibeisst ganz verflucht der heisse Rauch.
Sei ruhig, Mutter; lass das Kind nicht seh'n,
wie du dich aufregst. Aengstige sie nicht.
Und wenn sie fragt, was drüben so gescheh'n,
gib nicht ausführlich ihr Bericht.
Jetzt lässt man sie aufs Schiff! Wer geht daneben?
Ein Mann — und beide kommen sie herauf —
Ach, Mutter, noch einmal ein neues Leben ■—■
Ich freu' mich drauf. . . .
Hilde Marx.
Jüdische Admirale
Es ist. allgemein bekannt, dass
der vor kurzem von 'Seinem. Posten
geschiedene Admiral Bloch ein
Jude war, dessen Eltern aus der
Karlsbader Gegend, in Böhmen ge-
kommen waren. Weniger bekannt
ist, dass Kear Admiral Joseph
Taussig, der vor kurzem wegen sei-
ner freimütigen Aussage vor dem
Senate Navals Affairs Committee
in schwere politische Diskussionen
verwickelt wurde, 1877 in Dresden
geboren wurde, während sein Va-
ter, Edward. David Taussig, eben-
falls Rear Admiral und aus der
angesehenen Taussig-Familie in
St. Louis stammend, in Deutsch*
land auf "Dienstreise war.
Taussig hat zweimal die Goldene
Medaille des "Instituts of Naval!
Affairs" gewonnen und ist elf mal'
wegen "Tapferkeit im Dienst" de-
koriert worden. Im ersten Welt*'''
krieg führte er das erste Zerstörer»
Geschwader, das von Amerika iniv
der Nordsee anlangte. 1986 sollt®!-'
er Kommandeur : der Flotte der-
Vereinigten Staaten werden, was
dann aber nicht erfolgte. Taussig
ist ein von sämtlichen Marinekrei-
sen anerkannter erster Spezialist
über die Fragen des Fernen Ostens,
Hadassah ernennt medizi-
nischen Rat
Die Hadassah gibt die Aufstel-
lung eines medizinischen Rates be-
kannt, der die Organisation für
ihre Krankenhäuser, Kinder und
öffentliche Wohlfahrt beraten soll
Der Körperschaft gehören 10 be-
kannte Aerzte an, unter dneen sieli
Dr. E. M. Bluestone, der Direktor*
des Montefiore Hospitals, und Dr.
S. S. Goldwäter, New York City
Commissioner of Hospitals, befin-
den.
jDIE PREISE:
40 Kino-Karten warten auf die-
jenigen, die die richtigen Ant-
worten auf unsere drei Fragen
£eben. Wer nicht in New York
City wohnt, bekommt anstatt der
Kino-Karte ein gutes Buch. Wenn
mehr richtige Antworten eingehen
als Preise vorhanden sind, ent-
scheidet das Los.
Das Ergebnis unseres April-Wettbewerbs
Wir haben Ihnen einen langen
Fragebogen zur Beantwortung vor-
igelegt. Ein grosser Teil unserer
Ifeser hat geantwortet. Wir wissen
jetzt, woran wir sind. Wir wollen
nämlich — genau auf der Linie
•weitergehen, auf der wir bereits
sind. Die Kritik unserer Leser wird
im übrigen da, wo sie negativ aus-
sieht, positiv von uns verwertet
Werden.
Wir haben weiter festgestellt,
idass fast jedes Exemplar des "Auf-
kau"' von 3 bis 5 Personen gelesen
wird, so dass wir unsere Auflage
<mit vier *multiplizieren dürfen, um
zu der richtigen Anzahl unserer
Leser zu kommen.
Die bedeutendsten Juden und
Jüdinnen wurden an erster Stelle
genannt: Moses, Jesus Christus,
Spinoza, DIsraeli, Herzl, Rathenau,
Höre Belisha, Siegmund Freud und
Albert Einstein, Königin Esther,
Rahel, Sarah Bernhard, Elisabeth
Bergner, Helen Keller, doch vor
allen Dingen Henriette Szold und
unsere jüdischen Mütter.
Als die besten Inserate wurden
meist diejenigen bezeichnet, die
nicht nur aus Text bestanden, son-
dern auch aus weissem Raum, in
den eben dieser Text gut hinein-
komponiert war.
Es gab unter den ungefähr 1000
Einsendungen, von denen der grös-
sere Teil nicht aus New York kam,
viele gleichwertige Anregungen
und Kritiken. Das Los musste da-
her entscheiden.
Die Preisträger sind:
1., 2. und 3. — je ein Exemplar des kürzlich erschienenen Buches
"Johann Strauss, Fat her and Son; a Century of Light Music." Von
Heinrich Eduard Jacob. The Greystone Press, 1940. Leo Holz (Havana),
Siegmund Laemmle (Los Angeles), Fred Loewenthal (N. Y. C.).
4.	Ben Hecht: "A Jew in Love." Fred Jos. Kofers (N. Y. C.).
5.	James M. Ca in: "The Postman Always Rings Twice." Samuel
Fleischmann (Norfolk).
6.	Sinclair Lewis: "It Can't Happen Here." J. Meiers (N. Y. C.).
7.	John Steinbeck: "Of Mice and Men." Kurt Ledermann (Bedford
Hills).
8.	Dean Hawkins: "In Memory of Murder." Ilse Schwab (Wood-
bine, N. J.)
10. Vincent Starrett: "The Great Hotel Murder." Hans Rosenthal
(New Rochelle).
Die 10 Trostpreise erhielten:
Trade Seligmann (N. Y. C.), Eric Mainzer (Palisade, N. J.), David
Katz (Havana), Leo Greenfield (Akron, Ohio), Werner Loew (Potts-
ville, Pa.)> Rudolf Ekstein (Roxbury), Dr. Hermann Tarsch (Chicago),
E. Gerner (N. Y. €.), Frieda Schwarzbart (Long Island City), Walter
Moser (N. Y. C.).
Deutsch-Jüd. Gemeinde Adath Israel
RABBI DAVID SIMON
571 \V.182.Str.—XV A3-9848,8-1855,8-9668
Trauungen
(religiös und zivil)
Täglich Gottesdienst, Religionsunter-
richt. Saal für Festlichkeiten.
BEGRÄBNISPLÄTZE
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
JOIN TEMPLE MASON SOCIETY
Protect your family foronly $4 per year
No Initiation, no taxes,
no assessments, no age Ii mit
Cemetery funeral, temple Service«,
doctor and sociability — Inquire
TEMPLE MASON, 638 Howard Ave..
Brooklyn, N. Y.—Tel. Dickens 2-2091
Our new Building, 1237 Eastern
Parkway,%ill open June 1, 1940.
1 CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
128 East 44. Str., N. Y. C.
Wenn Sie Photo-Appara-
turen zu
verkaufen
oder zu
tauschen
wünschen, versäumen Sie
nicht, zu FOTOSHOP zu
gehen. — Wir zahlen
höchste Preise
für
CAMERAS
Linsen, Mikroskope und
Feldstecher
FOTOSHOP
18 East 42. Strasse
Near Fifth Ave.
I SONDER-ANGEBOTE
iirniim anlässlich Jubiläums!
WEINE Zm B\.rote u- weisse fran-
zösische Bordeaux
WEINE 1Fl;r89c 3FI.2.53 12PI.9.61
Nur gute Jahrgänge
WEINE Walter Liebrecht
2673 Broadway (101. - 102. Str.)
AC 2-3640 N. Y. State Lic. W16
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haus
+ A. WITTENBERG*
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: Tttalalgat 4-6343
REPARATUREN BILLIGST
Spedition ist Mrauenwhe
IMPORT-ABTEILUNG
Ihre Warenbestellungen in Europa bringen wir Ihnen, ge-
stützt auf genaue Kenntnis der gegenwärtigen Vorschriften
und dank unserer guten Vertretungen im Auslande, prompt
und sicher herüber.
ZOLL-ABTEILUNG
Verzollungen werden schnell und preiswert durchgeführt,
Auskünfte über Zollsätze und Zollvorschriften werden
bereitwilligst und kostenlos erteilt.
EXPORT-ABTEILUNG
Wir rufen Ihre Export-Güter beim Fabrikanten ab, sam-
meln auf unserem Lager, verpacken und liefern zum Pier.
Wir erledigen die notwendign Export-Formalitäten, wie
Legalisierung von Ursprungszeugnissen, Konsulatsfakturen,
Ausstellung der Seekonnossemente etc. und besorgen In-
cassi durch eigene Vertreter oder Bank.
SPEZIAL-ABTEILUNG
Uebernahme vbn Umzugsgut in LIFTVANS, Kisten und
Koffern ab Europa zu billigsten Frachten und auf sicher-
stem Wege bis zur Wohnung oder zum Lagerhaus jeder
Stadt in U. S. A.
W. HEIMANN
International Transportation Service, Inc.
ST*EET	NEW YORK, N. Y.
WHitehall 3-471 1
Uptown Office: 1926 AMSTERDAM AVE., N. Y. C.
AUdubon 3-1570