If
/r.,1/v.sm
Serving the Interests and the Americanization oj the Immigrants
Published Weekly by the Ger man-J ewish Club, Inc., 15 Elast 40th Street, New York City
Vni VI_M n ?8 Copyright 1940 by K!~w York Citxr	Tnlxr 1? 1 Q4DRntered as second-class matter January 30, 1940, at Ca
V OL VI J.1Ö, «w v German-Jewish Club, Inc. W I OiK V^lty, i ilQ3y , J11 ly ! l*, I	York Post Office undef Act of March 3, 1879. ^ r
Chaos in Frankreich
laval öffnet die Konzentrationslager Royaume de France
Die in französischen Internierungslagern in Südfrank-
,reich zurückgehaltenen deutschen Flüchtlinge sind vorige
Woche, soweit Meldungen vorliegen, entlassen worden. Viele
„von ihnen sind im Besitz einer Quotennummer und warten
auf die Zulassung nach U.S.A.
Es sind Verhandlungen mit portugiesischen und grie-
chischen Schiffahrtslinien im Gange, um den Transport von
Flüchtlingen, die Visa für Nord- und Südamerika haben, zu
ermöglichen.
Wie in allen faschistischen Län-
dern beginnt sich auch im neuen
Frankreich unterirdisch der Mo-
narchismus zu regen. Der Herzog
von Guise aus dem Hause Orleans
verhandelt mit französischen Ex-
tremisten. Die Hoffnungen dieser
Gruppe sind auf die Unterstützung
hoher Militärs, zu denen auch Ge-
neral Weygand gehört, gestützt.
Nach hehrem Vorbild
Der Bürgermeister von Vi-
chy hat die französischen
Juden aufgefordert, die Stadt
zu verlassen.
Jagd aufs freie Wort
:/«Die Deutschen haben die Ver-
haftung der prominentesten fran-
zösischen Publizisten, soweit sie
nicht faschistisch sind, angeord-
net. Glücklicherweise konnten sich
<die Betroffenen retten. Henri de
Kerillis ist in Kanada, Genevieve
Tabouis und Pertinax und Emile
' Bure sind in London.
Die Hias arbeitet
Die Hias-Ica Immigration Association hat an ihre Zweiggesell-
schaften in Süd- und Zentralamerika dringend gekabelt, um Einreise-
Visen für Südamerika den Juden aus Frankreich zu verschaffen.
Solche Visen sind jetzt die Voraussetzung für eine vorübergehende
Aufenthaltsgenehmigung in Portugal.
Trotz der Intervention des amerikanisch*^ Gesandten hat die
portugiesische Regierung der Hias-Ica die Erlaubnis verweigert, ihre
europäische Zentrale nach Lissabon zu verlegen. Infolgedessen muss
das Hilfswerk allein durch die lokalen jüdischen Hilfsorganisationen
durchgeführt werden.
Dreissig Mitarbeiter der Hias-Ica, sowie einige Beamte des Jewish
Joint Distribution Committee sind, soweit sie keine amerikanischen
oder englischen Pässe haben, in einer kleinen französischen Stadt in
der Nähe der spanischen Grenze festgehalten.
Message from GovernorLehman
All over this country, Independence Day was celebrated last week in
commemoration of the adoption of the Declaration of Independence on
July 4, 1776. At no time during the one hundred and sixty-four years
which have passed since the adoption of this historic document has In-
dependence Day had greater significance than this year. We should
look upon the day as one for re-dedication. The r in ging words "We
hold these truths to be seif-evident, that all men are created equal, that
they are endowed by their Creator, with certain unalienable rights, that
among these are life, liberty, and the pursuit of happiness" are as true
tödav as they were when they were first written. They must continue
to be for all those who love liberty and justice, an Inspiration and a
symbol of hope.
The ideals and the institutions which were made possible through
the courage and foresight of the founding fathers are no less precious
to the American people today than in 1776. They were based on the
principles of freedom, justice, tolerance and law. They are a prized
-faeritage. We must ever guard them as a sacred truth.
We who are privileged to live in this country are indeed fortunate.
"Here all men are guaranteed equal civil and religious rights. Ilere we
still have freedom of speech, of thought, and of worship. We must,
however, ever realize that the Hessings which are ours impose on us a
corresponding responsibility and duty to safeguard them. We cannot
hope to maintain our Privileges and our Messings unless we are Willing
through sacrifice and work to des end them.
That, I know, will be the determination of all those who still love
freedom and justice and opportunity. Liberty in this country will be
...preserved if we have a united front of sacrifice. lovalty and courage.
Gerettet
Baron Alphonse de Rothschild,
früher Wien, kam mit seiner Gat-
tin und drei Kindern, ebenso wie
der Dramatiker Henri Bernstein,
in New York an,
Baron Maurice de Rothschild, frü-
herer französischer Senator, und
General Haller, Mitglied der pol-
nischen Regierung im Exil, sind
mit einem Transport von 300
Flüchtlingen über Lissabon in
Schottland eingetroffen.
Keine Härten gegen Besucher
Das Justizdepartment hat eine
Nachprüfung der 16,000 Ausländer
angeordnet, die sich auf Besucher-
visen in den Vereinigten Staaten
aufhalten. Die Massnahme ist nach
amtlichen Verlautbarungen dazu
bestimmt, Emmissionäre fremder
Regierungen zu überwachen. Es
ist beabsichtigt, alle Härten gegen
Opfer des Krieges in dem betroffe-
nen Personenkreis zu vermeiden.
Petain dekretiert
In Ausführung der Waffenstill-
standsbedingungen hat die faschis-
tische Petain-Regierung angeord-
net, dass alle Flüchtlinge aus den
besetzten französischen Gebieten,
die sich im unbesetzten Teil Frank-
reichs aufhalten, sofort nach ihren
Heimatsorten zurückzukehren ha-
ben. Die Durchführung dieser An-
ordnung bedeutet die Auslieferung
der Tausenden von Juden, die vor
den deutschen Truppen geflüchtet
sind.
42,000 Menschen fehlen
Die Gesamtzahl der deutschen
Emigranten in Frankreich war vor
dem Krieg 42,000, davon 75 Prozent
Juden. Es liegen keine Zahlen über
den Verbleib dieser Gruppe seit
September 1939 vor.
Frankreich schliesst sich ab
Der faschistisch-französische In-
nenminister Adrien Marquet hat in
einer Verordnung die Einreise in
den von Deutschen nicht besetzten
Teil Frankreichs auf besondere
Fälle beschränkt. "In der Absicht,
zu verhindern, dass die öffentliche
Ordnung in Frankreich durch un-
erwünschte ausländische und jüdi-
sche Elemente gestört wird."
Die Lage in Portugal
Das Problem der jüdischen
Flüchtlinge aus Frankreich in Lis-
sabon wird immer dringlicher. Die
Hauptschwierigkeit ist, aufnahme-
bereite Länder zu finden, Transit
durch Spanien, vorübergehende
Aufenthaltsgenehmigung in Portu-
gal und Transportmöglichkeiten
nach Uebersee.
Der Strom der Flüchtlinge nach
Portugal wird immer grösser.
Hias-Ica hat eine Registrierung
der zur Vermeidung einer Ueber-
völkerung von Lissabon nach
Oporta, Coim'bra, Leiria und ande-
ren Provinzstädten weitergeleiteten
Flüchtlinge durchgeführt. Mehrere
100 jüdische Flüchtlinge verschie-
dener Nationalität sind für einen
Aufenthalt bis zu 30 Tagen zuge-
lassen worden. Die Organisation
hat Vertreter an die französisch-
spanische Grenze geschickt, um
nach Kräften jüdischen Refugees
behilflich zu sein.
AMERICAN
HT/IPT
NGERMAN
300000 deutsche
Soldaten in der
C.S.R.festgehalten
Was kann die Tschechoslowakei
den Alliierten noch helfen ? Mili-
tärisch ist die tschechoslowakische
Armee auf englischer 'Seite kaum
grösser als eine Division. So hoch
der Kampfgeist einzuschätzen ist,
ihre zahlenmässig geringe Stärke
und die Unmöglichkeit, Verluste zu
ergänzen, (beschränken die Wir-
kungsmöglichkeit dieser Elite-
truppe. Der deutsche Generalstab
wird sich hüten, den Fehler der
Oesterreicher im vorigen Kriege,
tschechische Regimenter in den
vordersten Linien einzusetzen und
ihnen damit Gelegenheit zu geben»
überzulaufen und sich dem Be-
freiungskampf für ihr Land anzu-
schliessen, zu wiederholen. Diese
Möglichkeiten bestehen heute nicht
mehr*. Im vorigen Kriege konnten
tschechoslowakische Truppen an
drei Fronten, gegen Russland, Ita-
lien und Frankreich, eingesetzt
werden und ihre Verstärkungen
aus Tschechen, die in diesen Län-
dern lebten, rekrutieren. Und nach
1917 konnten die amerikanischen
Tschechoslowaken in der U.S.A.-
Armee oder ihrer eigenen Legion
kämpfen. Heute dagegen ist der
eiserne Ring, den die deutsche In-
vasion um das "Protektorat" ge-
legt hat, so fest, dass keine Tsche-
choslowaken über Ungarn zur
tschechischen Freiheitslegion stos-
sen können.
"Das tschechoslowakische Volk hat
die Waffen gegen Deutscland und
das österreich-ungarisehe Reich er-
hoben und organisierte Armeen
aufgestellt." So stand es in der
Preamble der Anerkennung der
Tschechoslowaken als Allierte vom
September 1918 durch die Regie-
rung der Vereinigten Staaten. Die
Armee hat ihre Bedeutung als
Symbol. Alber das tschechische
Volk im Heimatland hat eine Be-
deutung, die die der tschechischen
Freiheitsarmee überragt.
iNazideutschland muss ungefähr
300,000 Mann, Soldaten, SA. und
IS'S, in der Tschechoslowakei immo-
bilisieren. Diese Armee im Pro-
tektorat mag nicht denselben Ge-
fahren ausgesetzt sein, wie die
Armeen an der Front. Aber man
soll den demoralisierenden und zer-
mürbenden Einfluss nicht unter-
schätzen, dem eine Okkupations-
und Unterdrückungsarmee gegen-
über der heroischen passiven Re-
sistenz eines hochzivilisierten Vol«
kes ausgesetzt ist, das durch Jahr-
hunderte gewohnt ist, sich deut-
schen Einflüssen zu widersetzen.
Die Möglichkeiten zur Sabotage bei
Skoda und in anderen Waffen-
fabriken mögen unter der Herr-
schaft brutaler Unterdrücker ge-
ring sein. Man kann aber keines-
falls den Wert der Immobilisierung
von 300,000 wehrfähigen Deutschen
in der Tschechoslowakei unter-
schätzen.	Alex G. Dickson.
.Flucht nach Franco-Spanien
Die spanische Zeitung "ABC"
'meldet, dass 4000 polnische und
tschechische Juden an der franzö-
sisch-spanischen Grenze auf Ein-
reisegenehmigung warten.
Die spanische Regierung hat Mi-
litärpatrouillen auf den Grenz-
strassen konzentriert, um weitere
Refugees, soweit sie nicht im Be-
sitz von amerikanischen oder Di-
plomatenpässen sind, fernzuhalten.
Flüchtlingen, die versuchten, auf
Booten an der spanischen Küste,
besonders bei San (Sebastian, zu
landen, wurde das Landen verwei-
' g#rt.	■ A.
An die Nichtbürger
Solicitor General Francis Biddle, der ab 15. Juli als provisorischer Nachfolger von
James L. Houghteling auch als Immigration Commissioner wirken wird, hat in einer Radio-
ansprache die Mitarbeit der Nichtbürger bei der am 1. September beginnenden Registrie-
rung gefordert. Biddle führte u. a. aus: "Das Fifth Column Problem legt uns die grösste
Zurückhaltung in unserem Vorgehen gegen Ausländer auf. Wenn wir mit Verdächtigung
und Schikane gegen sie vorgehen, werden wir sie schwerlich für unsere freiheitlichen Ein-
richtungen begeistern können. Wir haben in U.S.A. illoyale Ausländer, die sich unseren
Lebensbedingungen nicht anpassen wollen und unsere Freiheit in Wort und Schrift miss-
brauchen, um Uneinigkeit und Aufruhr zu verbreiten. Gegen solche Elemente werden wir
vorgehen, aber wir werden auch dafür Sorge tragen, dass loyale Nichtbürger in den U.S.A.
nicht in ungerechter Weise für das Verhalten einer Minderheit verantwortlich gemacht
werden."
Comment of the Week
These Are Our Allies
. . Out of this vast Conti-
nental migration one great good
can come if we are Willing to
see it. The United States and
the other Americas can gain as
Citizens the best demoerats of
Europe, men and women who
value freedom above every other
good, who risked death and suf-
fered exile rather than give it
m». We can use such Citizens.
Their experience will help to
shatter our complacency and
stiffen our own resistance to the
terror that drove them from
their homes. Only anti-fascists
can fight fascism."
Editor of "The Nation."
Freda Kirchwey,
AUFBAU
Friday, July 12, 1940
45,000 Juden noch in Wien
Eine Provinzstadt — Gesperrte Läden'— Antisemitismus rück-
läufig — Theaterzwangsbesuch — Feldlazarett Dachau
— Ohne Synagogen
'Wie sieht es nun heute in Wien
aus, zweieinhalb Jahre nach dem
glorreichen "Umbruch"? Geiwälrrs
leute, die soeben in New York ge
landet sind, gelben erschütternden
Bericht über die allgemeine Lage
im Kriegswien, 1940 — sicherlich
. werden diese Mitteilungen viele
Wiener, die die Hölle schon früher
verlassen haben, interessieren und
aufs Tiefste bewegen.
Wien ist eine tote iStadt gewor-
den. Wenn man an einem Wochen-
tag um 11 Uhr vormittags von
der Schwedenbrücke zur Stephans
brücke geht, also durch die be-
lebtesten Geschäftsstrassen .. der
.Stadt, begegnet man keinen tau-
• send Menschen. Kein Wunder —
fast alle Ausländer, dreiviertel aller
Juden, zehntausende /Frontkämpfer
haben die verödete Stadt verlassen,
die von der glänzenden Hauptstadt
des Heiligen Römischen Reiches
-Deutscher Nation zu einer Pro-
vinzhauptstadt von der 'Bedeutung
Königsbergs herabgesunken ist.
Zahlreiche Geschäfte sind gesperrt
— es gibt selbstverständlich nur
mehr "arische" Geschäfte, selbst
-ausländische Juden haben keine
Läden mehr. Gründe für die Mas-
sensperrungen? Zu geringer Um-
. satz (Geschäfte müssen einen
Mindest-Umsatz aufweisen können,
um fortbestehen zu dürfen!),
/Steuerrückstände (eine drakonische
-'Strafe ist darauf gesetzt!) oder
Einrücken deis Geschäftsinhabers
("Auf Kriegsdauer gesperrt"). Die
verhältnismässig wenigen offenen
Geschäfte sind grösstenteils mit
Tafeln geschmückt, wie "An Juden
wird nichts verkauft", "Juden Ein-
tritt verboten" oder "Ausverkauft".
Nur wenige Geschäfte verkaufen
Waren an Juden — offiziell. Im
Allgemeinen ist der Antisemitis-
mus in der Bevölkerung stark zu-
rückgegangen, Nichtjuden helfen
noch immer verstohlen ihren jüdi-
schen Freunden. Die Wiener haben
herzlich wenig vom "Umbruch"
profitiert. Ihre künstlich noch an-
gefachte Judenhetze, die dann in
dem Pogrom von November 1938
ihren "Höhe"-Punkt erreichte, hat
sich nicht gelohnt.
Die Wiener sehen den strategi-
schen Erfolgen des "Führers" mit
gemischten Gefühlen zu, hinter
ihrer künstlichen Begeisterung
steckt Angst — "da kann nichts
Gutes herausschauen". Lebensmit-
tel- und Stoffrationen sind knapp,
die Strassen iTachts völlig änge-
dunkelt, jeder wehrfähige Mann
kann gewärtig sein, dass er eines
Nachts um 10 Uhr einen rekom-
mandierten Brief vom Wehrkom-
mando erhält, mit dem Auftrag,
sich am nächsten Morgen zu stel-
len. Tausende Wiener sind in Polen
und in Norwegen gefallen. Werden
Familienmitglieder vom Schlach-
tentode eines Angehörigen ver-
ständigt, so dürfen sie diese Nach-
richt an niemanden weitergeben;
es ist ihnen verbotqji, Trauerklei-
dung zu tragen! . . . Wien hat zwar
jetzt 26 Bezirke, aber alle private
Bautätigkeit haben in "Gross-
Wien" aufgehört. Es gibt dort
nicht mehr die berühmt-zuvorkom-
menden Wachleute —- die sind zu
Verkehrsreglern degradiert worden
— sondern nur die liebe 'SS. Die
Theater sind auch zu Kriegszei-
ten gut besucht — weil die "Kraft
durch Freude"-Organisationen ihre
Mitglieder zum Theaterbesuch
zwingt.
Wie geht es den Wiener Juden?
Sie leben in einem seelisch-mora-
lischen Ghetto, obwohl es auch
noch ausserhalb der typischen
Judenbezirke II. IX. und XX. Ju-
den/ gibt. Sie haben alle Nachteile
eines Ghettos zu erdulden, ohne
seine Privilegien zu gemessen
denn sie haben kein kulturelles
Eigenleben, sie werden ständig
Fragen dieser Zeit
American Mercury bringt in sei-
ner Juli-vNummer einen interessan-
ten Beitrag von Eugene Lyons,
"America in the War Zone," der
sich mit der "technischen Neutra-
lität der U.S.A. befasst. Paul Ro-
senfeld beschreibt den Siegeszug
Bach'scher Musik in U.S.A., und J.
H. Pollack von der "Jewish Fron
tier" vermittelt eine gute Ueber-
sicht der jüdischen Aktivität in
Amerika.
"Man kann Schach per Brief
spielen. Warum soll man sich
nicht auch brieflich unterhalten
(können?" "Conversation by mail"
ist die neueste Disktissionsform in
der Juli-Nummer des Readers'
Digest. "In the best coffee house
tradition." Die Nummer enthält
wie immer zahlreiche Beiträge aus
allen Gebieten, von denen wir be-
sonders einen Aufsatz über Hein-
rich Himmler von Frederic Son-
dern, Jr., mit Albert Grescinzky her-
vorheben.
In der amüsanten New Yorker
Programmzeitung "Cue" findet sich
eine Zusammenstellung der Dinge,
die die Filmzensur in Europa ver-
bietet, aus der Feder von Jesse
Zunser. "No movie kissing in Ja-
pan, no movie bathing in Australia,
no praying in England, no jitter-
bugging in Denmark." Mussolini
liebt nicht, wenn Italiener makka-
roni-essend dargestellt werden,
aber die Episode, dass Spaghetti
eine chinesische Erfindung ist, aus
dem Film "Marco Polo", durfte in
Italien auch nicht gezeigt werden,
The Anti-Nazi Bulletin schreibt
über "Ex ?-Nazi Agent Fritz Thys-
sen". Der Vorsüsser ist Norman
Louis Barsch.
In dem katholischen Magazin
"The Commonwealth" bemerken wir
einen interessanten Hinweis auf
die Arbeit der Hilfsorganisation
"Pax Romana" in Europa.
The Nation enthält in No. 151
vom 6. Juli den ersten Artikel einer
Serie "Who Betrayed France?",
mit der der bekannte antifaschisti-
sche Publizist Heinz Pol sich der
amerikanischen Oeffentlichkeit vor-
stellt.
In "The, New Polcsline" vom 28.
Juni heben wir den Bericht der
zionistischen Organisation von
Amerika vor.
"The Jewish Speclator" (Juli-
Nummer) erscheint mit einem be-
merkenswerten Interview Wladi-
mir Jabotinskys, und neben vielen
literarischen und poetischen Bei-
trägen einem interessanten Aufsatz
von Dr. Edward Podolski. über
jiddische Literatur.
"Life and Letters Today" kommt
aus London, wo es trotz deut-
scher Bomben erscheint. Edgell
Rickword behandelt Kriegspoesie.
Rhys Davies bringt eine schöne
Erzählung, "The Dark World."
"Shall We Go to War? Yes and
No" diskutieren Frederick L.
Schumann und die Herausgeber in
der 8. Juli-Nummer der New Rc-
■publie.	(\
überwacht. Es leben gegenwärtig
etwa 45,000 Juden in Wien (gegen
rund 180,000 vor dem "Umbruch"),
zwei Drittel davon sind Alte,
Kranke oder Pensionisten. Die
Kultusgemeinde funktioniert wei-
ter# unter der Leitung des Amts-
direktors Dr. Löwenherz, selbst-
verständlich von der Gestapo
"überwacht" — der Verbindungs-
mann zwischen Judenschaft und
Gestapo ist Rabbiner Dr. Murmel-
stein. Vorläufig ist die Tätigkeit
der Kultusgemeinde bis Ende 1940
zugestanden worden.
Alle anderen Organisationen sind
aufgelöst worden — abgesehen von
einer Organisation, die Juden nach
Palästina 'befördert (einer dieser
Transporte ist ein halbes Jahr in
Pressburg aufgehalten worden!).
Zum Glück werden Juden nicht
mehr öffentlich belästigt. Im Herbst
1939, nach Kriegsausbruch, gab es
ein paar fürchterliche Wochen für
die Wiener Juden. Sie erinnerten
stark an den November 1939. Zu-
nächst wurden zahlreiche polnische
und staatenlose Juden arretiert
und ins Konzentrationslager ge-
schafft. Im Oktober setzten die
Lublin-Transporte ein, die Opfer
wurden von der Kultusgemeinde
aufgefordert, sich mit etwas Hand-
gepäck und ganz wenig Geld ver-
sehen, zu stellen — von den
"Transporten" ist soviel bekannt,
dass die Teilnehmer der ersten
Expedition sich nach Russland
hinüberretten konnten, ihre Nach-
folger von Polen ausgeplündert
wurden und nur zum geringen Teil
nach Wien zurückkehrten, während
der dritte Transport, der auch
Frauen und Kinder umfasste, in-
folge der Differenzen zwischen den
Zivil- und Militärbehörden in Lub-
lin garnicht abging. Dachau ist in
ein 'Feld-Lazarett verwandelt wor-
den, in Buchenwalde sind mehr als
die Hälfte der "Staatenlosen" um-
gekommen. . . .
Neunzig Prozent aller Juden sind
genötigt, ihre Karten abzuliefern
und von der Kultusgemeinde ge-
speist zu werden, da sie ohne jeg-
liches Einkommen sind. Sie erhal-
ten dort Suppe, Reis, Konserven-
Gemüse, zweimal wöchentlich auch
Fleisch. Pensionisten erhalten noch
ihre Pensionen, Hausbesitzer eine
Rente von 200 bis 300 Mark pro
Monat. In den letzten Monaten
mussten sich alle Juden im Alter
von 18 bis 65 Jahren zum Arbeits-
dienst melden, sie erhalten 55
Pfennig pro Stunde, die Arbeit ist
schwer (Tiefbau, Bergbau, Ziegel-
bau usw.), aber da sie von Privat-
firmen vergeben wird, ist wenig-
stens die Behandlung anständig.
Kein Lichtstrahl dringt in das
Leben der Wiener Juden. Es exi-
stieren längst keine Synagogen
und Gottesdienste mehr, kein Kaf-
fbehaus, kein Kino oder Theater ist
für Juden geöffnet, noch immer
prangt auf den Bänken die Auf-
schrift "Nur für Arier" — in jener
Stadt, wo Mannheimer, Jellinek
und Güdemann gewirkt, wo Herz!
die zionistische Bewegung geschaf-
fen hat, wo grosse jüdische Aerzte
zum Ruhme Oesterreichs wirkten
und Arthur Schnitzler, Josef
Popper-Lynkeus, Gustav Mahler,
Sigmund 'Freud ihre unsterb-
lichen, alle Rassen- und Nations-
grenzen sprengenden Werke ge-
schaffen haben!
Alfred Werner.
Zur Lage ~
Von INTERIM
NEW YORK, 9. JULI. — An dieser Stelle interessiert die Lage in
Frankreich, soweit sie für die Fortführung der strategischen Opera-
tionen in Frage kommt: Frankreich ist heute eine Etappe des deut-
schen Angriffs auf England und als solche militärisch für die Nazis
ausserordentlich unsicher und gefährlich. In den nächsten Wochen
wird sich entscheiden, ob die Engländer genügend Machtmittel
sammeln können, um ihrerseits zur Offensive gegen Deutschland vor-
zugehen. Hierfür käme eine vorbeugende Besetzung von Portugal
und die Eroberung eines Küstenstreifens in Frankreich zur Einsetzung
einer freiheitlichen französischen Gegenregierung in Frage. Inzwischen
versuchen die Deutschen, möglichst viel aus dem Siege über Frank-
reich herauszuschlagen, die Engländer, ihrerseits zu retten, was zu
retten ist. Es ist ihnen gelungen, zu verhindern, dass die Deutschen
wesentliche Kriegsschiff-Tonnage von den Franzosen in ihreln Macht-
bereich bekommen. Das ist ein grosser Erfolg, der gleichzeitig sehr
wichtige Rückwirkungen für die Vereinigten Staaten hat:, er nimmt
die akute Drohung einer vereinigten deutsch-französisch-italienisch
und eventuell russischen Flotte und verwandelt sie in eine zeitlich
weniger eng begrenzte für den Fall einer englischen Niederlage.
Nahezu ebenso wichtig für die Kriegsführung der Deutschen ist
die Tatsache, dass französische Gold- und Dollarwerte in geschätzter
Höhe von 1,200,000,000 U.S.A. Dollar in Amerika festgelegt sind und
in naher Zukunft von den Deutschen nicht für den Einkauf von Kriegs-
materialien verwendet werden können.
Japan rüstet sich dazu, die Rolle Italiens zu spielen, d. h. es wartet
auf den Moment, England in den Rücken zu fallen und sich seiner
asiatischen Besitzungen zu bemächtigen. Gleichzeitig versuchen die
Japaner, aus der französischen Niederlage den Vorteil zu ziehen,
Indochina unter Kontrolle zu bekommen und einen Todesstoss gegen
China zu führen. Diese Entwicklungen gehen den Interessen der Ver-
einigten Staaten ebenso nahe wie der damit so eng verbundene euro-
päische Konflikt.
Wie sehr man aus anscheinend weniger bedeutenden Einzelheiten
weitgehende Rückschlüsse ziehen kann, ergibt sich aus der Analyse
einer englischen Verordnung, die den Tee in England rationiert. Trotz
des enormen Verbrauchs sind sicherlich genügend Vorräte, besonders
bei der geringen Ausdehnung dieses Produktes, vorhanden ,um die
Versorgung der Bevölkerung auf lange Zeit sicherzustellen. Warum
wird also der Tee rationiert? Dies ist eine Massnahme, die ohne
Zweifel fast jedem Engländer fühlbar wird. Sie ist ein Produkt jener
Sonderpropaganda, die Bevölkerung nervlich abzuhärten, die die
Engländer in diesem Kriege entwickelt haben. Das Schlagwort vom
"Krieg der Nerven" trifft für den Angriff auf England besonders zu,
denn aller Voraussicht nach wird das Ergebnis eines solchen Angriffs
weitgehend davon abhängen, ob es den Nazis gelingen wird, durch
Flugangriffe den Verteidigungswillen der englischen Bevölkerung zu
untergraben.
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Cnrb Exchange
8@ PINE STREET, Fonrth Floor	Tel: Wllitehall 3-216®
NEW YORK CITY
Otto Pick
starb in London
Erst jetzt kommt die Nachricht
zu uns, dass am 25. Mai Otto Piek
55jährig in London gestorben ist.
Otto Pick war ein Meister zweier
Sprachen. Er war derjenige ,der
Sramek, Capek und iFrantisek
Langer ins Deutsche übersetzte
und so in die Weltliteratur ein-
führte, Otto Pick, der Kritiker der
"Prager Presse", ist mit der Fe-
der in der Hand, aufrecht sitzend
an seinem Schreibtisch, gestorben.
L. W.
Redaktioi/issehluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Während seines Urlaubs wird
unser Editor Dr. Manfred Georg
von W. M. Citron vertreten.
Asst. Editor: H. O. Gerngross.
Bildredaktion: LudwigWronkow.
In Kürze
ISING APORE. — Polizei hat jü-
dische Flüchtlinge zusammen mit
Italienern interniert. Es handelt
sich um 25 deutsch - jüdische
Refugees.
WASHINGTON. — Das Inter-
governmental Committee for Re-
fugees teilt mit, dass 500 junge
deutsche, österreichische und tsche-
choslowakische Refugees, durch-
schnittlich 16 Jahre alt, aus Eng-
land nach der dominikanischen Re-
publik abreisebereit sind.
Mit dem finnischen Fracht-
dampfer "Mathilde Thorden" sind
13 deutsch-jüdische Refugees hier
angekommen, die während der zwei
letzten Jahre in Finnland gelebt
haben. Ueber 150 deutsche, pol-
nische und tschechoslowakische
Flüchtlinge sind noch dort. Davon
haben 20 ein gültiges Einreise-
visum nach U.S.A. In Riga sollen
sich 60 Flüchtlinge mit Einreise-
visen aufhalten und in Kaunas 40.
Sie alle versuchen, über Finnland
nach Amerika reisen zu können.
EINER BANGEN SORGE
SIND SIE ENTHOBEN
wenn Sie sich unserer Kasse anschliessen. Zwar versprechen
wir Ihnen keine phantastisch hohen Unterstützungen, da-
gegen geben wir Ihnen reelle Bedienung und verstecken
uns nicht hinter einer Reihe von "Wenn und Aber".
KRANKEN- u. UNFALL-UNTERSTÜTZUNG
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
HOSPITAL-VERSICHERUNG
STERBEGELD
ERHOLUNGSHEIME
KINDER-VERSICHERUNG
EIGENE CAMPS
Unverbindliche Auskunft durch
Arbeiter Kranken- & Sterbe-Kasse
714 Seneca Avenue	Brooklyn, N. Y.
Tel.: HEgeman 3-4044
glücklicher Staat
Von Friedrich von Schiller
Das deutsche Kulturerbe soll nicht nur von Diktatoren
lissbraucht werden.
Der nachstehende Auszug aus Schillers "Solon und Ly-
turg" spricht in unheimlicher Aktualität für sich selbst —
legen Sparta für Weimar.
. Kein Gesetzgeber hat je einem
taat diese Einheit, dieses Na-
|onalinteresse, diesen Gemeingeist
egeben. Dadurch, dass er die Tä-
igk'eit. seiner Mitbürger in den
taat zu leiten wusste und ihnen
Elle anderen Wege zuschloss, die
jjjgie hätten davon abziehen können.
|/'Alles, was Menschenseelen fcs-
elt und Leidenschaften entzündet,
lös ausser dem politischen In-
tßresse hatte er durch seine Ge-
tzgebung entfernt. . . . Unwis-
enheit mit dem rauhen National-
otz verbunden, der jedem Spar-
ner eigentümlich war, stand ih-
j|er Vermischung mit anderen grie-
Ighischen Völkern unaufhörlich im
Möge. In der Wiege schon waren
Die zu Sparatanern gestempelt. . . .
Was Vaterland war das erste
Schauspiel, das sich dem spartani-
schen Knaben zeigte, wenn er zum
Denken erwachte. Er erwachte im
tgSchoss des Staates; alles was um
An lag war Nation, Staat und Va-
terland. Es war der erste Eindruck
in seinem Gehirn, und sein ganzes
Sehen war eine ewige Erneuerung
Asses Eindrucks.
: "Zu Hause fand der Spartaner
ipichts, das ihn hätte fesseln kön-
nen; alle Reize hatte der Gesetz-
r seinen Augen entzogen. Nur
ilm Schosse des Staates fand er Be-
schäftigung, Ergötzung, Ehre, Be-
lohnung; alle seine Triebe und Lei-
enschaften waren nach diesem
ittelpunkt hingeleitet. Der Staat
Ms also die ganze Energie, die
"rast aller seiner einzelnen Bür-
ger, und an dem Gemeingeiste, der
Vfjle zusammen entflammte, musste
jich der Nationalgeist jedes einzel-
-.Ben Bürgers entzünden.
"Wäre aber meine Schilderung
hier zu Ende, so würde ich mich
eings sehr grossen Irrtums schul-
: äig gemacht haben. Diese bewun-
derungswürdige Verfassung ist im
ochsten Grad verwerflich, und
; nichts Traurigeres könnte der
s [Menschheit begegnen, als wenn
I alle Staaten nach diesem Muster
wären gegründet worden. Es wird
uns nicht schwer fallen, uns von
; dieser Behauptung zu überzeugen,
f "Gegen seinen eignen Zweck ge-
inalten ist diese Gesetzgebung ein
Meisterstück der Staats- und Men-
schenkunde. Er wollte einen mäch-
tigen, in sich selbst gegründeten,
. unzerstörbaren Staat; politische
Stärke und Dauerhaftigkeit waren
das Ziel wonach er strebte, und
dieses Ziel hat er so weit erreicht,
- als unter seinen Umständen mög-
lich war. Aber hält man den Zweck,
(welchen er sich vorsetzte, gegen
den Zweck der Menschheit, so
muss eine tiefe Mis-sbilligung an
die Stelle der Bewunderung treten,
die uns der erste flüchtige Blick
abgewonnen hat. Alles darf dem'
Besten des Staates zum Opfer ge-
bracht werden, nur dasjenige nicht,
dem der Staat selbst nur als Mittel
dient. Der Staat selbst ist niemals
Z'wecjk, er ist nur wichtig als eine
Bedingung, unter welcher der
Zweck der Menschheit erfüllt wer-
den kann, und dieser Zweck der
Menschheit ist kein anderer als
Ausbildung der Kräfte des Men-
schen, Fortschreitung. Hindert
eine Staatsverfassung, dass alle
^Kräfte, die im Menschen liegen,
sich entwickeln, hindert sie die
-Fortschreitung des Geistes, so ist
sie verwerflich und schädlich, sie
mag übrigens noch so durchdacht
und in ihrer Art noch so vollkom-
men sein. Ihre Dauerhaftigkeit
selbst gereicht ihr alsdann viel
mehr zum Vorwurf als zum Ruhme
— sie ist dann nur ein verlängertes
Uebel; je länger sie Bestand hat,
um so schädlicher ist sie.
"Auf Unkosten aller sittlichen
Gefühle wurde das politische Ver-
dienst errungen und die Fähigkeit
dazu ausgebildet. In Sparta gab
es keine eheliche Liebe, keine Mut-
terliebe, keine kindliche Liebe,
keine Freundschaft—es gab nichts
als Bürger, nichts als bürgerliche
Tugend. . . .
"Dadurch, dass der Staat der
Vater seines Kindes wurde, hörte
der natürliche Vater desselben auf,
es zu sein. Das Kind lernte nie
seine Mutter, seinen Vater lieben,
weil es, schon in dem zartesten Al-
ter von ihnen gerissen, seine El-
tern nicht an ihren Wohltaten, nur
vom Hörensagen erfuhr.
"Auf eine noch empörendere Art
wurde das allgemeine Menschen-
gefühl in Sparta getötet, und die
Seele aller Pflichten, die Achtung
gegen die Gattung,*ging unwieder-
bringlich verloren. Ein Staatsge-
setz machte den Spartanern die
Unmenschlichkeit gegen ihre Skla-
ven zur Pflicht; in diesen unglück-
lichen Schlachtopfern wurde die
Menschheit beschimpft und miss-
handelt. In dem spartanischen Ge-
setzbuche selbst wurde der gefähr-
liche Grundsatz gepredigt, Men-
schen als Mittel und nicht als
Zweck zu betrachten — dadurch
wurden die Grundfesten des Na-
turrechtes und der Sittlichkeit ge-
setzmässig eingerissen. Die ganze
Moralität wurde preisgegeben, um
etwas zu erhalten, das doch nur
als ein Mittel zu dieser Moralität
einen Wert haben kann.
"Kann etwas widersprechender
sein und kann ein Widerspruch
schrecklichere Folgen haben als
diese? Nicht genug,, dass er auf
den Ruin der Sittlichkeit seinen
Staat gründete, er arbeitete auf
eine andere Art gegen den höch-
sten Zweck der Menschheit, indem
er durch sein fein durchdachtes
Staatssystem den Geist der Spar-
taner auf derjenigen Stufe fest-
hielt, worauf er ihn fand und auf
ewig alle Fortschreitung hemmte.
"Aller Kunstfleiss war verbannt,
alle Wissenschaften wurden ver-
nachlässigt, aller Handelsverkehr
mit fremden Völkern verboten, al-
les Auswärtige wurde ausgeschlos-
sen. Dadurch wurden alle Kanäle
gesperrt, wodurch seiner Nation
helle Begriffe zufliesisen konnten;
in einer ewigen Einförmigkeit, in
einem traurigen Egoismus sollte
sich der spartanische Staat ewig
nur um sich selbst bewegen. . . .
"Eben dadurch, cfass Sparta die
alte Staatsform nicht verlassen
durfte, die ihm gegeben, ohne sich
dem gänzlichen Untergang auszu-
setzen, dass es bleiben musste, was
es war, dass es stehen musste, wo
ein einziger Mann es hingeworfen,
eben dadurch war Sparta ein un-
glücklicher Staat — und kein trau-
rigeres Geschenk hatte ihm sein
Gesetzgeber machen können als
diese gerühmte ewige Dauer einer
Verfassung, die seiner wahren
Grösse und Glückseligkeit so sehr
im Wege stand.
The Skeptical Reader
Ein paar Namen . . .
Nun ist auch über Frankreich
die neue Eiszeit eingekrochen. Un-
ter der frostigen Sonne des Fa-
schismus werden die Bäche und
Quellen und Gärten und Wiesen
des geistigen Lebens dort bald ver-
siegt und verdorrt sein.
Was das bedeutet, davon können
wir uns im Augenblick kaum Re-
chenschaft geben. Wir zwingen un-
ser Gedächtnis ja in dieser Zeit
zum Vergessen, damit es nicht al-
les das mit sich trägt, was uns zu
sehr niederwerfen könnte. Aber
der blosse Rückblick auf unsere
Lese-Freuden der letzten Jahre ge-
nügt uns, zu sehen, was jetzt ver-
loren geht.
Die französischen Schriftsteller
nämlich standen — ganz anders
als etwa die deutschen — fast
durch die Reihe "links". Und selbst
die, die "rechts" stehen, werden
ihren Kopf schwer kulturpolitisch
unter die neue Norm beugen kön-
nen, im Geistigen gibts in Frank-
reich zwischen links und rechts
keinen Unterschied.
Ein kurzer Auszug1 von Namen:
An der Spitze steht der über 70-
jährige Andre Gide, neben Proust
und Thomas Mann der Vater des
modernen -Romans. Gide hat zwar
vor drei Jahren von einer Ru-üs-
landreise so schlechte Eindrücke
mit nach Hause genommen, dass er
sich dem Kommunismus in iStalins
Prägung entfremdete. (Das Pam-
phlet über seine Bekehrung, viel-
CHEVROLET 1935, 2-türig, $175
und andere Gelegenheitskäufe
BROOKS BROS,
30-07 NORTHERN BLVD., near Queens Plaza, LONG ISLAND CITY
Tel. ST. 4-8260
AUTO REPAIRS - BODY AND FENDER WORK
umstritten, fand einen Millionen-
Absatz.) Aber was ihn damals ent-
täuschte, war nicht der Sozialis-
mus, sondern die Diktatur. Im
Herzen blieb Gide, was er noch
heute ist: Fechter auf der Linken.
Dann: Giraudoux, der Autor so
vieler prächtiger pazifistischer Ro-
mane und Dramen. Auch er Demo-
krat von reinsten Graden. Das
würde ihm vielleicht, wenn er seine
Feder beim Staatsamt für schöne
Künste abgibt, noch zu verzeihen
sein. Aber ein untilgbarer Makel
hängt an ihm: er war unter Da-
lädier Propaganda - Minister, hat
Göbibels durch die Maxime zu be-
schämen versucht: dass man auch
in diesem Amt nobel bleiben kann
. . . wo ist er heute?
Dann: Francis Mauriac, die zar-
teste Feder und der männlichste
Kopf. Er hat das Unglück gehabt,
sich vor vier Jahren beim Besuch
der Salzburger Festspiele zu ver-
lieben, in Oesterreich zu verlieben.
Und dieses Unglück zog das an-
dere nach sich: dass er bis zuletzt
in Paris dem anti-nazistischen
österreichische« Hills-Komitee als
Präsident vorstand. Werden ihm
die von Hitler eingesetzten Fa-
schisten dieses Vergehen verzeihen
dürfen?
Jean Cocteau, der ewig Junge.
"Dekadenter" wie sich ihn der
kleine Moritz des III. Reichs nur
wünschen mag. Liebhaber von Ha-
schisch, Opium und surrealisti-
scher Kunst. Und dazu ein Meister
der Sprache und des klaren Den-
kens. (Sein Roman "Thomas der
Betrüger" ist noch immer das
beste Werk aus dem ersten Welt-
krieg.) Er erzählt, dass die ersten
Gedichte, die er wusste, deutsche
Lieder seiner deutschen Gouver-
nante waren. Wird ihm das heute
etwas nützen — dem "Asphalt-
Franzosen"?
Jacques de Lacretelle, jüngstes
Mitglied der "Unsterblichen". Er
stand der Rechten zwar immer nä-
her als der Linken. Wird ihm die
Sünde nachgesehen werden, dass er
— in seinem Knabenroman "Sil-
berman" — dem Antisemitismus
einen Hauptschlag versetzt hat?
Die Liste ist fast soweit fortzu-
setzen, als es in der französischen
Literatur überhaupt Namen gibt.
Und auf sie gehört, so paradox es
manchem auch klingen mag, auch
der Name Leon Daudet's, des Füh-
rers der Antisemiten und Roya-
listen. Am Beispiel dieses Mannes
lässt sich der angeborene Kultur-
unterschied zwischen Deutschland
und Frankreich am besten ab-
schätzen. Daudet, als Demagog so
wenig wählerisch als es je ein An-
tisemit war, hat als Preisrichter
im Kollegium des "Prix Goncourt"
seine Stimme fast jedesmal einem
Vertreter der literarischen Linken
gegeben. Und es ist bezeichnend,
dass Marcel Proust, von Mutter-
seite her Sprössling der alt-elsäs-
sischen jüdischen Patrizierfamilie
Weill, den Preis, der ihn vor 20
Jahren über Nacht berühmt mach-
te, der Hartnäckigkeit des Anti-
semiten Daudet, verdankte. Wäre
dergleichen bei einem Deutschen
denkbar ? Auch Daudet, das enfant
terrible der französischen Rechten,
wird es in diesen Tagen nicht
leicht haben, seinen 70 jährigen
Kopf der faschistischen Einheits-
Praxis zu beugen — Denken mit
eignem Hirn ist unter der Dikta-
tur sogar einem Antisemiten ver-
boten.
In einem wehmütigen Bericht aus
Europa sagt ein Korrespondent in
der letzten Nummer des "New
Yorker":
"Den europäischen Nachbarvöl-
kern ist jetzt nach der Niederrin-
gung Frankreichs zu Mute, wie
wenn eine kinderreiche arme Fa-
milie plötzlich erführe, dass ihr
Versorger (bread-winner) gestor-
ben ist."
Dass Frankreich der "bread-
winner" für den Geist in der Welt
war, werden wir bald auch hier
in Amerika spüren.	Yorick.
LEITERS TO THE EDITOR
Die Musik der "Fünften
Kolonne"
Neulich, Montag abend, hatte ich
—	rein zufällig — im Radio eine
hiesige Deutsche Welle einge-
schaltet. Und was glauben Sie, was
mir — neben der, nun stärker denn
je betriebenen Geschäftsreklame
einer "Pakete ins Reich !"-Agency
—	als sinngemässe musikalische
'Untermalung' entgegenbrauste:
. . . Ihr woll'n wir treu ergeben sein,
Getreu bis in — — den Tod,
Ihr woll'n wir unser Leben weih'n
Der Fla-gge "Schwarz-weiss-rot"!
Und noch mehr dergleichen . . .
Nun sage mir ja keiner, obige Me-
lodie habe doch "nichts" mit dem
gegenwärtigen Nazi-Reich und
dessen Hakenkreuzflagge zu tun!
Das kann kein Grund sein, an
die deutsch-hörenden Menschen in
USA die musikalisch anfeuernde
Aufforderung zu richten, der
Heichs-Seekriegs-Flagge "treu zu
sein", statt dem Sternenbanner,
den "Stars and Stripes". — Man
wende nicht ein, das Ganze sei
doch nur eine "Kleinigkeit"; im
Gegenteil, steter Tropfen höhlt den
Stein. Und auf die meisten Men-
schen, auch hier, wirken Märsche
stärker als Leitartikel und Schul-
predigten.
Die Hauptsache aber: nicht hin-
ter jedem Zuhörer der obigen
"Wilhelm II." und Nazi-Marsche,
wohl aber hinter denen, die diese
Platten beharrlich hier spielen las-
sen. suche man Leute von Hitlers
5. Kolonne in den USA.
Tr. Ustorff.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
Nummernschilder
jetzt halber Preisl
Fachmännische Beratung und Ver-
mittlung beim Kauf von gebrauchten
Automobilen.
Richard h. Kahn. 560 W. 163. Str.
Rufen Sie MOtt Häven 9-6015 an,
von 8 bis 5 P. M.
ZUVERLÄSSIGE
Beratung und Bedienung
bei Anschaffung eines
neuen oder gebrauchten
AUTO
Ford-Händler ^
CAPPEL
Wir verkaufen Fordwagen
s$it 1908	i
R1CHMOND HILL, L. U
131-13 Hillside Ave.
Tel.: Virginia 7-6060
PERTH AMBOY, N. J.
240 Madison Ave.
Tel.: PErth Amboy 4-3500*
früher Düsseldorf, Aachen, Rrefeldl
Wir bitten um Ihren Anruf
und holen Sie gern im Auto abi
Billig wie ttOüh nie nach Havana und Miami!
Spezial-Reisen :,i:—
Zwei volle Wochen
II. Havana und Miami Beach
Individuelle Reisern
nach
Roanoke
Savannah
$89* -
Washington
ABREISE DIENSTAG UND SAMSTAG
In Havana Hotel (American Plan), Rundfahrten, Nacht-
t'ührung, Schiff I. Klasse mit Verpflegung, Transfers
und alle Leistungen von Tour I (Miami Beach 4 Tage)
I. Miami Beach
Roanoke--Savannah — Washington
SSO.-
ABREISE TABGLICH
Luxusbus, Hotel 1 Woche in Miami Beach, Roanoke,
Savannah und Washington. Rundfahrten in Miami
Beach und Washington. Transfer.
Alle Hotelzimmer (zwei in einem Zimmer) mit Privatbad. In Miami Beach und Havana Hotels
nach Ihrer Wahl laut Prospekt!
Für die Leser des Aufbau Spezialabkommen
Reservieren Sie sofort Ihre Plätze!	Verlangen Sie Prospekt!
bei PAUL M. FULTON
AMERICAN GLOBE TROTTER LTD.
CHickering 4-6691	55 West 42nd St.	New York, N. Y.
4
AUFBAU
Friday, July 12, 1940 1
AUFBAU
jt* Independent Weekly Journal to serve the Interests and the Amer-
icanizafion of all Immigrants and to Combat Racial Intolerance.
Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
16 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
Single copies, 5#—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
,11»
Editor: MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VI —No. 28
JULY 12, 1940
5 Cents
IAmerican Common Wall of Honor
650 ihrer eingewanderten Bürger aus 59 Nationen zeichnen die Ver-
einigten Staaten für hervorragende Leistungen auf allen Gebieten und
Beiträge zum Ausbau der amerikanischen Gemeinschaft aus. Ihre
iNaanen prangen auf dem Ehrenwall der Weltausstellung.
Nicht nur die Ausgezeichneten, jeder Immigrant sollte sich in sol-
cher 'Geste mitkeehrt und angespornt fühlen, sein Bestes für dieses
Land herzugeben. Das in der alten Welt in Verruf geratene Wort ge-
winnt in der neuen Heimat erneute Bedeutung; Leistung und Beitrag
,werden gewertet. Der Dank des neuen Vaterlandes ist ihm gewiss.
Mit besonderem Stolz verzeichnen wir den hervorragenden Anteil,
tier Vertretern des jüdischen, deutschen, österreichischen und tsche-
chischen Elements unter der Immigration an dieser Ehrung zuerkannt
wurde. Unter vielen uns vertrauten Namen trägt der Ehrenwall die
Namen Albert Einstein, Thomas Mann, Arnold Schönberg und George
Gross.
In ihrer alten Heimat in Acht und Bann getan, erscheinen sie hier
als Ver heissung der Demokratie.
Dass in diesem Jammer die kolossale Dummheit der "Lehren" einbe-
griffen ist. Kurz: dass eine erbarmungsloseste Kreatur, die leider
unsere Sprache spricht, heute protzig als Herr in Wien, Prag, War-
schau, Kopenhagen, Oslo, Haag, 'Brüssel, Paris (und, ach, in der lieben
Touraine, mit dem vin de Saumur) hausen darf. Das ist hart zu tragen.
Härter, als wenn's ein Kosack wäre.
VI
Mittlerweile geht mancher von London weg, in eine der schönsten
Grafschaften. Dort hat vor hundertzwanzig Jahren jemand (oder ein
glückliches Geschlecht) sich ein Schlösschen solcher Art erbaut, dass
es an der Loire stehen könnte. . . . Ein Trost.
Mitten in einem Paradies von kletternden Rosen, mit Urbäumen,
weitästigen Zedern, MammutlvUlmen, "weinenden Weiden", die man
hier die Trauerweiden nennt, kriegerischen Eschen, steilen Kupfer
buchen und Riesen-Tuyas — als Wachen hinter der hlumigen Leucht
wildnis.
Und am iosa-zarten Schloss, mit seinem Chinesentürmle, sonnt sich
schlummriger Epheu.
'Soll hier der Auswurf landen — wieder mit Versklavung, Weiss-
blutung und blödester Judenjagd durh diese Kaffern? durch Kaffern in
der dritten (Potenz ? Zerstört ihr Gemetzel auch hier das Lebende ?
Mein Todesengel wird immerhin durch Blumen schreiten. Er hat ge-
dankenvoll-innige Mädel-Augen — mit einem Aufschlag dieser genann-
ten, den es zum zweiten Mal nicht gibt.
VII
"Es sei, wie es Wolle, es war doch so schön". . . Jedermann in Eng-
land ist bereit. Jeder wird seine Pflicht tun.
Go on, Britannia!
(Und eines Tages, dann, befreien wir Frankreich.)
|	ALFRED HEYDT	1
|	RUTH HEYDT,	|
H	geb. Feldman	=
M	Vermählte	3
H	7. Juli 1940	1
Ü	601 West 174. Str., N. Y. C.	I
Englische Stimmungen
Von ALFRED HERR
I
IDie folgenden Zeilen sind geschrieben, als ein wunderbares Land
aiiederbrach. ...
Dies alles ist ein Abschied. Der Abschied von Frankreich — und
von einer Herrlichkeit, für die es Worte nicht gibt. Hatte Beethoven
eine "unsterbliche Geliebte": so war Frankreich die "unsterbliche Ge-
liebte" der -Welt.
Engländer im (Durchschnitt sind kaum dramatisch oder verschwärmt;
aber wenn gelegentlich einer von .Frankreich sprach, wo er mal drei
Wochen verbrachte: da öffneten sich seine korrekten Augen doch zu un-
passender Lebhaftigkeit. Und über was Glattrasiertes zog ein Ge-
leucht, das nicht mehr sachlich war.
II
'Engländer empfinden das auch heute. Aber sie verweilen nicht lang
dabei — sie müssen an sich selber denken, nachdem Frankreichs ver-
greister Obmann, Petain, sein Land ausgeliefert, seine Partner verraten
hat. 'England steht vor dem hunnischen Sturm auf die alte Mutterinsel.
;TJnd vor dem letzten Aufgebot.
Wenn diese Zeilen an ihr Ziel kommen, übers /Meer, ist ihr Inhalt
(vielleicht veraltet und verschollen. Aber die Stimmung von Menschen
bleibt neben rohen Tatsachen festhaltenswert. Man wird sich in Eng-
land, gleichviel wie der Ausgang ist, lange noch erinnern an diese
düster-Iauernden, apokalytischen Wochen vor dem Endkampf (inmitten
des schönsten (Wetters), wenn der Einzelne zum Radiokast'I mit ver-
hehlter .Sorge ging; wenn ein kosmisches Lampenfieber die Leute befiel.
Aber sie hoffen.
'Wie schon ist die Gesinnung dieser Inselmenschen. Ich vergesse nie-
mals, was inmitten des Weltbrandes, am 20. Juni hier in den Blättern
stand: "Cruelty to Rabbit". Eine vierundzwanzigjährige Violet X.
wurde wegen «Grausamkeit gegen ein Kaninchen zu zehn Pfund verur-
teilt . . . (vor der nächsten Menschenschlacht). "Sie verschickte das
Kaninchen, per Bahn, in einer Kiste, die zwei Inches kürzer als das
JTier war."
Das Kaninchen starb nachträglich.
III
Ich vergesse das nicht: solange man noch Zeit zum Vergessen (oder
zum Denken) hat. Krieg ist Krieg; niemand weiss, was ihm bevorsteht.
Churchill hat rechtens gesagt: wenn dieses Bollwerk, England, erliegt,
«brechen dunkle Zeitalter an.
Indessen vertrauen sogar die Schwarzseher hier auf die Verteidiger
des Bollwerks, zumal auf den findigen General lronside, — er kennt
nicht nur die iKunst des 'Guerillakrieges, wird versichert, sondern auch
den Geisteszustand der Nazis.
(Keine Huldigung und kein Dank wäre zu gross, bringt: er es fertig,
dass Ehlen-Hitler sich hier den kranken Schädel einrennt. lronside
(oder ein andeier Brite) wäre der Wellington der Hunnen schiacht. Der
(Retter unseres schweifenden (heute torkelnden) Planeten. Dev Abgott
aller Beraubten, Verfemten, Vertriebenen.	^
Das ist vorläufig ein Wunsch. Ein Traum zu schön, um wahr zu
sein, in einer 'Welt, die (Shaw hat es einmal umgekehrt) heute zu
wahr ist, um schön zu sein.
Aber wir dürfen hoffen.
| _ ^	IV
Die Kenntnis der braunen Seele (ich höre immer: Seele!), worüber
iSir Edmund lronside verfügen soll, ist in diesem Kampf nicht unwichtig
.Manche hatten von ihr eine zu anständige Vorstellung. Sie sagten
nicht: "Hitler kann strategisch dies oder das nicht tun, denn es würde
,zu.viel deutsches .'Menschenblut kosten." Er hat es gekonnt! Er scheut
(keine Kosten solcher Art; er hat keine Hemmungen solcher Art.
Alles das wird hier erwogen. Und wenn die Erwägung überholt ist
bleibt es doch ein Zeugnis für die Stimmung der, sozusagen, letzten
Europaer.	'
Sie waren gezeichnet: aber durchaus nicht verurteilt. Vorgemerkt-
aber noch am Lesben. (Sogar sehr lebendig.)
V
, Bei alledem schmerzte die Deutschen hier ein besonderer Gedanke:
dass es just ein Deutscher sein musste, der den ganzen ©reck verschul-
det Dass justament Deutschland sich von einem auferstandenen
Höhlenmenschen zur blutigsten Unterdrückung -Aller führen lässt. Dass
es ein Deutscher war (entblösst von eignen Ideen, geschickt in der Aus-
schachtung fremder), der so viel .Elend über die Welt, gebracht hat
NewYorker Notizbuch
Von KURT HELLMER
Unter dem Motto "Bereitschaft
bedeutet Frieden" zeigt ein Fifth
Ave. Modehaus in einem seiner
Schaufenster französische Plakate,
die im Jahre 1936 in Frankreich
angeschlagen wurden, aber auf
Verlangen der damaligen franzö-
sichen Regierung — Blum oder
Chautemps — entfernt werden
mussten. Eines hat den Text:
"Franzosen, denkt daran! Wenn
1914 so viele unserer Aelteren ge-
fallen sind, .so deshalb, weil Frank
reich nicht genügend gerüstet
war!" ... Und ein anderes lautet:
"Deutschland lebt wie im Kriegs-
zustand. Viele Mal ist Frankreich
innerhalb eines Jahrhunderts über-
fallen worden. Es kann einen neu-
en Ueberfall nur verhindern, wenn
es stark ist." ... In einem anderen
Schaufenster sieht man Kriegsbil-
der aus dem Frankreich des Jahres
1940. Eine dramatische Warnung
auch für Amerika. . . .
Nach den Radiokommentaren
solcher Persönlichkeiten wie Elea-
nor Roosevelt oder Dorothy
Thompson hört man den Ansager
zumeist mit folgenden Worten ab-
schliessen: "Die Ansichten des
Redners sind nicht seine eigenen
und nicht notwendigerweise die-
jenigen des Sponsors". So könnte
es sich einmal ereignen, dass sich
der folgende Dialog im Radio ab-
spielt: Ansager: "Und jetzt, mei-
ne Damen und Herren, freue ich I
mich, Dorothy Thompson das Wort
geben zu können". — Dorothy
Thompson: "Meine Damen und
Herren! Betrachten wir uns ein
paar Tatsachen über Hitler. Dieses
Biest, dieses Ungeheuer, diese
ekelhafte Kreatur hat jedem von
uns nicht wieder gut zu machen-
den Schaden zugefügt. Diesem
Kindesmörder, diesem Teufel in
Menschengestalt gebührt ein viel
schlimmeres ISchicksal als der Tod
• • usw, ad infinitum für 15 Mi-
nuten. — Darauf wieder der An-
sager: "Die Ansichten von Miss
Thompson sind ihre eigenen und
nicht notwendigerweise diejenigen
des Herrenmodegeschäfts Finkel-
stein" . . .
Der wieder funktionierende Pa-
lisei Kuivzwellensendei' verabschie-
det sich jetzt mit "Heil Hitler" . .
Und Fred W. Kaltenbach, im Staa-
te^ Iowa geboren, der zusammen
mit dem hier bereits erwähnten E,
D. Ward die nordamerikanische
Abteilung des Berliner KWS leitet,
"pricht stets von "Wir Amerika-
ner" . . . Während der CB'S-Re-
porter in Ankara letzthin seinen
Bericht absagen musste, weil die
türkische Zensur ihn derart zu-
sammengestrichen hatte, dass er
keinen Sinn mehr ergab. . . .
Während eine Rundfrage erge-
ben hat, dass Binder im Rundfunk
keinen .Gefallen mehr an schauri-
gen Gangsterdramen mit krei-
schenden Polizeisirenen und wil-
den Revolverschüssen finden, ver-
kündet die Zuckerwerk - Industrie
das steigende Verlangen der Kin-
der nach Süssigkeiten in Form von
Tanks, Kanonen, Schlachtschiffen
und Bombern. . . .
Ein Wäschereibesitzer in Omaha
lässt während der Arbeitszeit die
schmissigsten Tanzschlager auf
Schallplatten durch einen Laut-
sprecher in den Arbeitsraum über-
tragen. Er behauptet, dass seine
Angestellten jetzt rascher arbeiten
und fröhlicher sind und dass
ihnen die Tage schneller vergehen.
Auch in England wird mit Mu-
sik gearbeitet, — um die Auf-
rüstung zu beschleunigen. Aller-
dings ist man sich dort nicht einig,
welche Art von Musik gespielt
werden soll. Man sagt, dass die
vom BBC gespielte Musik eher ein-
schlafend wirke. So wird nun die-
ser Fragenkomplex in geheimer
Sitzung im Unterhaus zur Diskus-
sion gebracht werden. . . .
Schreibt der bundnazistische
"Free American": "Viele Leut^p be-
schreiben den deutschen .klassi-
schen Autor Shakespeare als zur
englischen Literatur gehörend,
weil er — zufällig in Stratford-on-
A von geboren — von den Behörden >
dieses Landes gezwungen wurde,
in Englisch zu schreiben." Hat
'Shakespeare denn überhaupt ge-
lebt? . . . Nazis, die bei Pittsburgh
gelegentlich einer Razzia festge-
nommen wurden, weil sie gegen
das Bierausschankgesetz Verstös-
sen haben, drohten damit, solange
kein Geld mehr auszugeben, bis
Hitler Amerika annektiert hat.
Auch im seligen Wien sind die Na-
zis nicht Strassen bahn gefahren,
haben kein Licht gebrannt und
keine Zigaretten geraucht. Wie
merkwürdig ähnlich ist das alles.
• • ■ Ein Gerücht besagt, dass ein
gewisser Leo Habicht von Berlin
Die Trauung von Julius WeissmänB
mit Ilse Weissmaim, geb. Glauberg, fin-
det Sonntag, den 14. Juli 1940, nachm.
•'S Uhr, im Jewish Center, 596 Fort Wash-
ington Ave. (187. Str.), statt.
Hocherfreut zeigen wir die Geburt
unseres ersten amerikanisch. Bürgers
Thomas Otto
an,
H. G. Ollendorf u. Frau Ilse,
geb. Davidsohn
7G09 - 34th Ave., Jackson Heights, L.I.
Ganz plötzlich und unerwartet ist
am 1. Juli mein innigstgeliebter
Mann, unser treusorgender Vater
Sanitätsrat
Dr. Moritz Borchardt
früherer Stadtverordneter von Neu-
kölln und Stadtrat von Berlin, im 72
Lebensjahre sanft entschlafen.
309 West 99. Str., New York, N.Y
Selrna Borchardt, geb. Simonsohn.
Gertrud Herrmann, geb. Borchardt.
Dr. Paul R. Borchardt.
Dr. Horaee W. K. Borchardt.
damit beauftragt worden ist, wäh-
rend des Wahlkampfes anti-Roose-
velt-Propaganda zu machen. . . .
Ein Mann, der in West Orange, N.
J., gebrüllt hat: "Hurra für Hit-
ler! Er ist der beste Herrscher der
Welt!" wurde dazu verurteilt,
täglich zweimal das .Sternenban-
ner vor dem Rathaus zu grüssen.
. Numerologie in Buchstaben:
die Fünf von der "Bund"-Kolonne
heissen (alphabetisch): Keegan,
Klapproth, Kohler, Kuhn, Kunze:
Elsie, die Kuh auf der Dreh-
bühne in der Weltausstellung, ist
nach Hollywood abgereist, urat
einem Filmengagement Folge zu
leisten. Eines der vornehmsten
Nachtlokale dort, Ciro's, bereitet
einen Empfang für Elsie vor, bei
dem sie gemolken wird. Die Gäste
erhalten dann einen aus Elsies
Milch zubereiteten Alexander (Na-
me des bestimmten Cocktails). Iin
übrigen ist ihr richtiger Name, wie
erst jetzt in Erfahrung gebracht
werden konnte: You'll Do, Lobelia.
Schlagzeile im "Philadelphia Int
quirer": "Mrs. Doris Duke Crom-"
well erwartet einen Erben im
August. Illustriert auf Seite 6".
. . . Inserate: "Mann, der gewohnt
ist, $10,000 im Jahr zu verdienen,
will für $8000 arbeiten" . . . Ein
anderes: "Das Horoskop Ihres
Hundes! Schicken Sie mir sein
Geburtsdatum und lernen Sie Ih-
ren Hund besser kennen! Preis
$1.00". . .
Ueber die neuen Steuern, die der
amerikanische Staat erhebt, um
das gewaltige Verteidigungspro-
gramm durchzuführen, bemerkte
jemand sehr treffend: "Es ist bes--
ser, schwere Steuern für die Frei-
heit, als schwere Steuern
Freiheit zu zahlen" ....
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave. at 178th St. WA 8-3178
® Studio-u. Heim-Auf nahmen
Pass- u. Berufsphotos - Brautbilder
Reproduktionen von alten
Familienbildern und Gemälden
Alle Amateur-Arbeiten
Entwickeln - Kopieren - Vergrössern
in erstklassiger Ausführung'
Schweizer Francs
■ auch Auszahlung in der
Schweiz — gesucht.
WOLFF
215 WEST 70th STREET
Tel.: TR 4-9241
Die Kriegslage
erfordert besonders sorgfältige Behandlung
aller Finanzangelegenheiten.
Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von Auf-
trägen in amerikanischen und ausländischen Wertpapieren.
»
Geld-Ueberweisungen nach Deutschland
Günstigste Raten - - Prompte Auszahlung
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	N Y. C	Dlgby 4-6494 tm 649?
FRED j; HERRMANN
friday, Juty 12. 1940
AUFBAU
?A4QM*nni cUs Qewwv-jewUk Ctu&
GERMAN - JEW1SH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street. (MU 4-0192)
Clubhaus: 210 West 91st Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabenden benutzbar)
*Ätitident.........FRED H. BIELEFELD , 3. Vize-Präsident. .XV ALTER BORN STEIN
1. Vize-Präsident. . FRED J. HERRMANN | Sekretär............MANFRED GEORGE
f. Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE Schatzmeister. .MICH. SCHNAITT ACHER
Alle Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhaus statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75e.
b(Je> foc tfm
Frauengruppe des "German Jewish Club"
DONNERSTAG, 11. JULI, 9 p. m.:
Ice Cream Party
< Wie immer im Sommer ist an die Stelle von Kaffee und Kuchen
?|ce 'Cream getreten. Wir treffen uns und tanzen zu guter Musik im
Klubhaus. Für erstklassige Unterhaltung wird gesorgt.
Eintritt: Mitglieder 10 Cents, Gäste 25 Cents.
DONNERSTAG, 18. JULI, 8 p. m., pünktlich:
Mondscheins ahrt
mit dem Showboat "Westchester". Tanz mit Broadway Show.
Treffpunkt: Battery Place, ami Aquarium.
r Leitung: Erwin Schneeberger. Unkosten: 75 Cents.
Wiederum wird das grosse Schiff von der Battery abfahren, den
Hudson hinauf, an den Wolkenkratzern von New York vorbei, der
gewaltigen George Washington-Brücke zu. Wiederum wird im Westen
die Sonne ihre letzten Strahlen zu uns herüber werfen, während in der
grossen Stadt Millionen Lichter aufflammen. An Bord unseres Schiffes
wird die grosse Tanzkapelle aufspielen und eine kühle Brise wird uns
die Tageshitze vergessen lassen. Man kennt diese Stadt und ihren
Atem nicht, wenn man nicht mindestens' einmal des Nachts den ruhig
dahinfliessenden Strom entlang gefahren ist.
DONNERSTAG, 25. JULI, 9 p. m.:
Mitgliederversammlung
*	I
SAMSTAG, 27. JULI, 9 p. m.:
Grosser Tanzabend
in den kühlen Räumen des Hotel Empires, 63. Str. und Broadway.
Eintritt: Mitglieder 25 Cents, Gäste 40 Cents.
Der Aufforderung der Frauen-
gruppe an junge Mädchen und
Frauen, sich für die Betreuung von
Kindern in den Abendstunden zur
Verfügung zu stellen, haben er-
freulicherweise eine so grosse An-
zahl Folge geleistet, dass die prak-
tische Arbeit nunmehr aufgenom-
men werden kann.
Die Arbeit soll sich folgender-
massen gestalten: Eltern, die diese
werden gebeten, so frühzeitig wie
Hilfe in Anspruch nehmen wollen,
möglich auf einer Postkarte Frau
Leni Ellinger, 561 West 141. Str.,
New York City, mitteilen zu wollen,
wann sie jemanden für die Beauf-
sichtigung der Kinder wünschen.
Die Antragsteller erhalten sodann
schnellstens die Adressen der in
ihrer nächsten Nähe wohnenden
Damen, mit denen sie sich dann in
Verbindung setzen können.
Die Frauengruppe hofft mit die-
sem Zweig der Nachbarschaftshilfe
einem doppelten Zweck zu dienen:
Auf der einen Seite sioll es den El-
tern ermöglicht werden, einmal
sorglos ihr Heim am Abend verlas-
sen zu können und die Kinder in
Obhut zu wissen. Auf der anderen
Seite soll hiermit den beaufsichti-
genden Damen, die sich überwie-
gend aus Kreisen der eben erst
Eingewanderten zusammensetzen,
die noch keine rechte Existenz ge-
funden haben, die Möglichkeit zu
einem kleinen Nebenverdienst ge-
boten werden. Indem wir dem Rech-
nung tragen, dass die Eltern, die
unsere Hilfe in Anspruch nehmen,
aber ebenfalls noch im Aufbau
ihrer Existenz sich befinden und
mit jedem Cent zu rechnen haben,
sind die folgenden Sätze für die
Betreuung der Kinder festgesetzt
worden:
Für die Abendstunden bis 12.00
p. m. 50 Cents, für die Zeit bis 2.00
a. m. 75 Cents.
Mit Rücksicht darauf, dass die
Mehrzahl der Damen, die sich zur
Verfügung gestellt haben, mit dem
Aufbau ihrer Existenz beschäftigt
sind und daher ein gewisses Mini-
mum an Schlaf benötigen, bitten
wir, die Hilfe möglichst nicht über
2 Uhr nachts in Anspruch zu neh-
men. Sollte in besonderen Fällen
ein längeres Ausbleiben der Eltern
unvermeidlich sein, so bleibt die
weitere Bezahlung der Vereinba-
rung beider Teile überlassen.
Wir möchten erwähnen, dass ein-
zelne Damen sich bereit erklärt ha-
ben, auch einmal für den ganzen
Sonntag zur Verfügung zu stehen,
wofür sie neben voller Verpflegung
einen Dollar Bezahlung erhalten
sollen.
Wir hoffen, dass es in dem vor-
gesehenen Rahmen dieser Zweig
der Nachbarschaftshilfe sich im
Sinne unseres Mottos: "We for
You" in gleicher Weise für Hilfe-
suchende wie Helfende nützlich er-
weisen wird.
Nachbarschaftshilfe.
Die Frauengruppe ist dabei, eine
Nachbarschaftshilfe aufzubauen,
Praktizierende Zahnärzte
die an der Behandlung von Cinb-
mitgliedern interessiert sind, wor-
den gebeten, sich im Büro des
German Jewish Club zu melden.
HINTER DEN KULISSEN NEW YORKS
Führungen für Mitglieder des "German Jewish Club" und die
Leser des "Aufbau* Leitung: Hans Hacker
i j ; ACHTUNG! NEUE TEILNAHME-BEDINGUNGEN!
Teilnehmerkarten müssen mindestens zwei Tage vor der Führung
schriftlich bestellt werden. Im Büro werden keine Karten mehr aus-!
gegeben. (Bestellungen: "Aufbau" (Hans Hacker), 15 East 40th Street,
New York City, Voreinsendung des Spesenbeitrages ist unbedingt er-
forderlich. (Dirne-, Nickelstücke oder 2 Cents-Marken.) Für nähere
Auskünfte Rückporto beischliessen. Telephonische Auskünfte durch
den Leiter der Führungen täglich zwischen 8:45 und 9:15 a. m. Pünkt-
liches Erscheinen am angegebenen Treffpunkt und Verweilen in der
Gruppe während der Führung ist unbedingt erforderlich. Ruhiges Be-
nehmen (möglichst englisch sprechen). Nur allgemein interessierende
Fragen stellen. Mindestalter (bei Betriebsführungen 16 Jahre. Wenn
nichts anderes angegeben, finden die Führungen bei jedem Wetter statt.
Teilnehmergebühr an Wochentagen für alle ohne Unterschied 10 Cents.
An Samstagen und Sonntagen: Mitglieder 10 Cents, Gäste 15 Cents.
Nichtbeachtung der Teilnahme-Bedingungen schliesst jede Verantwort-
lichkeit unsererseits aus.
Freitag, 12 Juli, 7:30 a. m.: Men's Night Court — Wiederholung
Die Führung ist komplett. Jedoch können einige Personen an dem voran-
gehenden Rundgang durch die Bowery und der Heilsarmee teilnehmen. (Im
Verwaltungsgebäude der City Magistrates' Courts werden Einzelpermits für den
Besuch des Nachtgerichtshofs erteilt.) Treffpunkt: Ecke Bleecker Str. und La-
fayette Str. Vor dem Wein- und Likör-Geschäft. (Lexington Ave. Express bis
14. Str., dann zwei Stationen local downtown.)
Sonnabend, 13. Juli, 10 a. m.: The New York Stock Exchange
Die Börse, das Herz des Kapitalismus der Welt. Aufregende und interessante
Szenerie. Moderne Maschinen, Lichtsignale und Kursnotierungen am laufenden
Bend. Vorher ein einleitender Vortrag. AnschliessendKleine Morgenfahrt am
Hudson. Via New Jersey zur 23. Str. Kostet nur drei Cents und dauert eine
dreiviertel Stunde. Ende vor 12 Uhr. Treffpunkts Nordseite der Thanies Str.
(Kleine Seitengasse zwischen 115 Broadway und Trinity Place.) Gegenüber von
"Vincent's Barber Shop".
Dienstag, 16. Juli, 3:45 p. m.: Moderne amerikanische Hotel-Planung
Besuch des Hotel St. George in Brooklyn. (Bchind thc Scenes.) 2632 Räume,
31 Stockwerke. Die berühmte Bermuda Terrasse. Der grösste Salzwasser-Pool in
New York. Der New York City Guide (Federal Writers' Publication) sagt: "The
View from the hotel is one of the most exciting in Die world." Begrenzte Teil-
jaehnierzahl. Treffpunkt wird schriftlich bekanntgegeben.
Mittwoch, 17. Juli, 7:15 p. m.: Eine Mondscheinnacht in Riverdale
Der grosse Erfolg dieser Veranstaltung im vergangenen Monat veranlasst uns
au einer Wiederholung. Eine unwahrscheinlich schöne Gegend wird den Teil-
nehmern bekannt gemacht. Die grossartige Aussicht von der Henry Hudson
Bridge auf die Palisaden und den Hudson. Die stillen Bergstrassen und die ver-
träumten kleinen Wege in Riverdale. Uralte Bäume und Wiesen. Ejn einsames
altes Kloster im' Mondschein. Der Zauber und die Schönheit einer Sommernacht
"am Wolfgangsee" — 20 Minuten entfern vom Broadway. Unten am Gestade des
Hudsons (kleines wildromantisches Platzerl) spielt Bert Silving: Mozart, Schubert
und "Wienerisches". (Bert Silving, der auch bei der ersten Veranstaltung mit-
wirkte, holte sich einen grossen Erfolg und wurde stürmisch applaudiert.) Nach
Silving rezitiert Egon Curth: "Bunte Lyrik". Es wird halt' ein bisschen spät
werden, 11 Uhr, 12 Uhr . . . aber für 5 Cents mehr lässt sich leicht die I.R.T.
242. Str. Broadway Line erreichen. Treffpunkt: Nordwestecke der 207. Str. und
Seaman Ave. Zu erreichen mit der I.R.T. Van Cortlandt Park Line und 8. Ave.
Line bis Station 207. Str. Dann westlich fünf, resp, zwei Blocks. Voranmeldung
erbeten, aber nicht unbedingt erforderlich. Erhöhter Spesenbeitrag. Mitglieder
15 Cents, Gäste 20 Cents. Gehzeit 1 bis 2 Stunden. Nur bei schönem Wetter.
Freitag, 19. Juli, 7:45 p. m.: Ueber den Dächern von New York
Die Skyscraperline im Sonnenuntergang von Randalls Island. Kleine roman-
tische Strandpromenade. Dann über die Triborough Bridge, Wards Island (Er-
innerungen an Jardin de Luxembourg) nach Queens. Entlang des ganzen Weges,
malerische Szenerien. Die bizarren Bauten auf Welfare Island. Die Rokoko-
Queensborough Bridge im Mondschein. Eine Symphonie der nächtlichen Schön-
heit New Yorks. Abschluss: Besichtigung des neueröffneten East River Drive
und wie immer — Cafeteria! Gejizeit (langsames, gemütliches Tempo) 2 Stunden.
Anmeldungen erbeten, aber nicht unbedingt erforderlich. Zusätzliche Fahrtspesen
5 Cents. Treffpunkt: Südwestecke der 12-1. Str. und Lexington Ave. (I.R.T. Lexing-
ton Ave. Express bis 125. Str.) Nur bei schönem Wetter.
Sonnäpend, 20. Juli, 7 p. m.: "Just for a little fun" — Coney Island
Kleiner Bummel durch das fröhliche Paradies der kleinen Leute. Bingo, ä ritfi\
Höf tiogs, a Cocä Cola«, Irgendwo singt man: "A jiddische Mamuie' und-."Biel' juir
bist tlu sche-e-n". Just for getting away fron, the everyday troubles. Und dann
vor dem N achha usegehen eine stille, besinnliche Dünen Wanderung im Mond-
schein. Näheres nächste Woche. Anmeldungen crlorderlich.
Montag, 22. Juli, 6 a. m.: "Feeding New York's 11 Million People"
Morgendliches Marktleben in New York. Das Schauspiel der Versorgung der
grössten Stadt der Welt. Tausende an der Arbeit. Farmers Market, der Nacht-
markt von New York. Fulta»' Fischmarkt. Täglicher Umsatz 1 Million Pfund
Fisch. Washington Markt. Kaviar aus Sibirien. Gorgonzola aus Italien. Nüsse
aus Indien. Früchte aus der Türkei. Sardinen aus Portugal. Weine aus Frank-
reich — alles in Riesenmengen. Besichtigung der Eric Ruilroad Piers mit ihren
täglich ankommenden 17« bis 180,000 Kisten Orangen, Grape Fruits und kalifor-
nischen Aepf ein. Anschliessend spannende Fruehtauktion. Umgehende Anmel-
dungen erbeten. Treffpunkt wird im nächsten "Aufbau" bekanntgegeben.
Vorankündigung:
Donnerstag, 25. Juli, 2:40 p. m.: Bloomingdale's. — Hinter den Kulissen
eines amerikanischen Warenhauses. Warenlager, Strümpfe-Kontrolle, Health
Center, Buchhaltung, Dachgarten-Cafeteria, Küchen usw. Treffpunkt wird nur
schriftlich bekanntgegeben.
Sonnabend. 3. August, 9 a. m.: State Institute of Agriculture
Tages-Fahrt nach Farmingdale auf die Versuchsfarm des Staates New York.
Hier bietet sich die günstige Gelegenheit, amerikanische Landwirtschaft näher
kennen zu lernen und vielleicht wertvolle Beziehungen anzuknüpfen. Fachleute
werden uns alles zeigen, woran wir nur interessiert sind. Hühnerzucht, Milch-
Wirtschaft, Gemüseanbau usw. Sonderwünsclie sind umgehend bekannt zu geben.
Fahrtspesen ca. 1 Dollar. Führungsbeitrag 20, resp. 25 Cents. Umgehende An-
meldungen erforderlich. Näheres kann erst gesagt werden, wenn genügend An-
meldungen vorliegen.
Jugendgruppe
Sprechstunden für alle Jugend-
angelegenheiten werden jeden Mon-
tag Abend in der Club Office, 15
E. 40. Str., voni 7 bis 9 abgehaltert.
Programm für Juli
Donnerstag, 11. Juli, 7 p. m.
'Faust- und Fussballtraining auf
dem-Van Cortlandt Park, Broad-
way und Van Cortlandt Park,
242. Strasse.
Sonnabend, 13. Juli, 8.15 p. m.
Abendspaziergang im Central
Park. Treffpunkt: 72. Strasse
und Central Park West.
Sonntag, 14. Juli, 9.30 a. m.
(Beach. Treffpunkt: %. Str. IRT
ISubway Express Perron. Essen
und Badekleidung mitbringen.
Mittwoch, 17. Juli, 6 p. m.
Schwimmen im Freiiluftbad Riv-
erside Cascade Pool,-134. Strasse
zw. Broadway und Riverside
Drive.
Donnerstag, 18. Juli, 7 p. m.
Faust- und Fussball training auf
dem Van Cortlandt Park.
Sonntag, 21. Juli: Beach.
Mittwoch, 24. Juli.
Schwimmen im Cascade Pool.
Alle mit E gezeichneten Artikel eino
nicht redaktionell, sondern Mitteilunges
aus der Geschäftswelt.
MEXICO-
Alle Einwanderungsangrelegenheiten
nach Mexiko.— Nu'r Erfolgshonorar.
Luis Rojas de l» Torre
Mexican Attorney Regist'dConsulate
60 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carramza 69
Chorgemeinschaft
Nächste Probe: Mittwoch, 17. Juli,
8.30 P. M., 31 West llOth St.,
Y.W.H.A., Dachgarten. (Bei un-
günstigem Wetter im Auditorium.)
Neuanmeldungen stimmbegabter
Herren auf der Probe.
die es sich zum Ziel gesetzt hat,
alle diejenigen Hilfen im Haushalt
auszuüben, die sonst von nahen
Angehörigen geleistet werden. Die-
se Hilfe soll in unvorhergesehenen
Notfällen Unbemittelten zuteil
werden, die eine bezahlte Hilfelei-
stung nicht erschwingen können.
Entsprechend diesem Ziel soll die
Hilfeleistung eine ehrenamtliche
sein. Um erfolgreich arbeiten zu
können, bedarf es der Mitarbeit
zahlreicher Frauen und Mädchen,
die opferbereit und willig sind, an-
deren Menschen zu helfen. Wir
richten deshalb die nachdrückliche
Bitte an alle, die uns in dieser Ar-
beit unterstützen wollen, d. h. ein-
mal wöchentlich sich bereit erklä-
ren, für 3 bis 4 Stunden zur Ver-
fügung zu stehen, ihre Adressen an
Frau Grete Norden, 125 Riversida
Drive, Tel. EN 2-4661, zu senden.
Der Zeitpunkt der Aufnahme der
praktischen Arbeit der Nachbar-
schaftshilfe wird an dieser Stelle
bekanntgegeben werden.
Auswanderung
aus Europa
durch die autorisierte Vertretung
sämtlicher Schiffahrtslinien
Transitvisen für Juden aus Deutsch-
land sind bisher nicht erhältlich
über Frankreich, Spanien und Port
tugal, trotz aller anders lautenden
Nachrichten.
Registrieren Sie Ihren Namen und
Adresse und die Ihrer Verwandten
in Europa, damit wir Sie über Alles
unterrichten können.
Die jeweils neuesten Auskünfte

ravei
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
neuer wöchentlicher
PASSAGIERVERKEHR
zwischen
Lissabon, Portugal
und New York
durch &&&-& jmm
EXOCHORDA 25. Juli
EXCALIBUR l, Augjurt
EXCAMBION 8. August
EXETER	15. August
und jeden weiteren Donnerstag
Preis $250
Fahrverbindung nach dem neu-
tralen Portugal per Flugzeug
oder Eisenbahn aus vielen
Ländern Europas.
Auf Wunsch genaue Auskunft
Die Sicherheit der
amerikanischen Schiffe
war immer wichtig,
heute mehr denn je.
Die Nachfrage von Verwandten
und Freunden für vorausbezahlte
Fahrkarten von ganz Europa
nach Amerika beweist dies.
AMERICAN EXPORT LINES
25 Broadway, New York
Offiziell autorisierte Agentur
der American Export Lines
RIVERSIDE
TRAVEL SERVICE
A. W. BLOCH
2095 Broadway (Corner 73rd St.)
TRafalgar 7-K125	New York
Bevor Sie Ihren Angehörigen
Schiffskarten
senden, lassen Sie sich kostenlos von
uns beraten. Ausreise-Möglichkeiten
aus Europa ändern sich fast täglich.
Geldüberweisungen zur Unterstützung
zu billigsten Raten.
NORTH AMERICAN
TRAVEL LEAGUE, Inc.
Präsident I. HERZ
Seit 50 ,T:'hren im Reisedienst und
Finanzwesen tätig.
249 West 34th Street, New York City
Tel.: LAckawanna 4-3453, 3454
(im eigenen Gebäude)
DIE AUSWANDERUNGSECKE
Laut Kabelnachrichten werden noch keine Transitvisen durch
PORTUGAL erteilt.
Setzen Sie Ihre Angehörigen in Deutschland auf unsere Warteliste
für Passagen nach U.S.A. und Mittelamerika. Wollen Sie Leute
aus England herausbringen? •
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th Street	New York	Tel. BRyant 9-2525
Seit. 1»0I wahrheitsg*mässe, Unverbindlich»; und ^dStenl^ie Auskünfte.
6
AUFBAU
Fridcy, July 12, 1940
Sport im German-JeWish Club
Alle Sportanfracen sind zu richten an den German-Jewish Club, 15 E. 40. Str.,
und haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sprechstunden jeden Montag von
6.30 bis 8 p. m. in der Cluboffice. Sportleiter; I. Sachs.
Internes Sportfest des G.J.C.
Wohlgelungener Leichtathletik-Auf takt
Auf unserem Leichtathlctikfcst sah man teilweise schon ganz gute
Leistungen, besonders von der Jugend. Gerade die Buben und die Mä-
dels von Sechzehn und Siebzehn waren mit bemerkenswertem Ernst bei
der Sache, sodass wir für den Nachwuchs eine günstige Prognose stellen
können. Es ist erst ein Anfang, aber wir wollen auf diesem Wege ge-
meinsam weiterschreiten.
Die befreundete Maceabi, die am Sonntag auf dem gleichen Gelände
ihr "Offenes" abhalten wird, liess einige ihrer Kämpfer und Kämpferin-
nen als Gäste beim G.J.C. antreten. Ihr 440 Yardmann Rudatver siegte
sogar unangefochten in hervorragendem Stil. Den Löwenanteil erwarb
der G.J.C.-Jugendliche Vogelstein, der in allen drei Konkurrenzen, in
denen er startete, siegreich war. Besonders bemerkenswert war sein
Kugelstoss, weil er hier (wenn auch mit der kleineren Kugel) besseres
leistete, als der Erste der Senioren. Im Kugelstossen der Damen war
natürlich die ehemalige deutsche "S,child"-Meisterin Seligman siegreich,
wenn sie auch weit hinter ihrer früheren Bestleistung zurück blieb.
Auch der Ballweitwurf war "Trude" nicht zu nehmen. In Frl. Marek,
die den Weit- und Hochsprung gewann, hatten die Damen eine weitere
Doppelisiegerin. Die Club-Sprintermeisterschaft der Senioren holte sich
der Fussballer Winter, ein Mann, der bei ernsterem Trainings ein
grosser Läufer werden könnte.
Wir dürfen hoffen, dass die German-Jcwish-Leichtathleten am
Sonntag gegen die Elite des Maccabi-Sportfestes bestehen werden.
Max Behrens.
Die Ergebnisse:
Senioren: 100 Yards: 1. Winter 10,9 (Vorlauf 10,5); 2. Rice 11
(10,9); 3. Vogel (11). 220 Yards: 1. Salomon 28; 2. Altschul 28,1.
440 Yard-s: 1. Rudawer 61,7; 2. Keller 63,4; 3. Schwarz 65,5. Kugel-
stossen: 1. H. Hellfeld 39,3; 2. Heidecker 36,1; 3. Rice 32,6. Weit-
sprung : 1. Vogel 19,4; 2. Winter 18,7; 3. Salomon 17,10. Hochsprung:
1. Schwenk 5,2; 2. Vogel 4,9; 3. Altschul 4,7.
Damen: 75 Yards: 1. Wolff 10; 2. Schulz 10,1; 3. Marek 10,3. Ku-
gclstossen: 1. Seligman 32,5; 2. Biberstein, 21,6; 3. T. Gabriel 20,10.
Weitsprung: 1. Marek 15,2; 2. Schulze 14,5; 3. Wolff 14,3. Hochsprung:
1. Marek 4,3; 2. Wolff 4,1; 3. Schulze 3,9. Ballweitwurf: 1. Seligman
134; 2. Schulze; 3. Goldschmidt.
Jugend: 100 Yards: 1. Kahn .11,9; 2. Leib 12; 3. Hoechster 12,1.
Kiigelstossen: 1. Vogelstein 39,10; 2. Schwarz 38,5; 3. Fromm 32,9.
Hochsprung: 1. Vogelstein 4,11; 2. Fromm 4,9; 3. Schwarz 4,7. Weit-
sprung: 1. Vogelstein 17,4; 2. Kahn 16,3; 3. Heiman 13,9.
Ehemalige aktive Sportler, die
Interesse haben, an einem Schieds-
richterkursus für Leichtathleten
teilzunehmen, geben ihre Adresse
an unsere Cluboffice (15 E. 40.
IStr.) ab.
Tagung des Sportausschusses.
Die Monatstaginig des Sportaus-
schusses wird am Montag*, den 15.
Juli, um 8.30 Uhr, abgehalten.
Schriftliche Einladungen ergehen
nicht.
—'------NEW YORK - ------------------■'
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Kompletter Kurs zur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
gebräuchl. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Double needlc usw.).
Niedrigste Preise für Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
Pressers finden immer Jobs!
.ernrn Sic Anzüge. Münte! u. Damen-
.leider pressen. Tages- und Abend-
kurse. "Aul I>au"-Leser Krmässigung.
PRESSING SCHOOL
1125 Sixlh Ave., Nähe 4,1. Str.
Tel. Hrtyant !MJ1 t!)
I Englisch in 2 Monaten!
[Sie sriireiheil schnell Kindisch in 2
Monaten, sprechen schnell mit einem |
rieh! ia. Akzenl. wenn Sie die bewährte
AUTOMKM LANG VAGE METIIOI) !><•-
mily.cn. Spezielle Suitmierkurse zu j
: -i I1 igen tialcn für den Monat Juli.
1 'ri va I Massen.
AUTOMKM I.AM,VAGK METIIOI)
152 W. 42. Sir.	BK 9-8719
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Liccnsed by the State of New York
Schänzels
MTii-sriiiiiii;
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Tel.: LO 7-1612
(vorm. Ncudcggcr Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Gesetz,
Technik für Pannenbehebung.
Aufbauleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalenl
PROSPEKT VERLANGEN1
! Exnerte für Autokauf !
Schwimmen.
Mittwoch abend, jeweils von 6
bis 10 Uhr, im Freiluftbad River-
side Cascade Pool, 134. Str., zwi-
schen Broadway und Riverside
Drive, Schwimmen. Mitglieder 25
Cents, Jugendliche 15 Cents. Mit-
gliedskarten mitbringen! Für die
übrigen Tage der Woche (aus-
schliesslich Sonntag) sind Karten
für die Benutzung des Schwimm-
bades in unserer Klub-Office zum
ermässigten Preis von 25^ zu ha-
ben. Am Sonntag ist ein Zuschlag
von 15c zu zahlen.
Fussball.
Die Fusshall-Abteilung des G.J.C.
macht am Sonnabend einen Aus-
flug nach Bergen Countij und trägt
dort zwei Freundschaftsspiele aus.
Treffpunkt. Ecke 178. iStr. und Ft.
Washington Ave. um 4 Uhr.
Alle Fussball- und Fausfball-
S])ieler treffen sich jeden Do)u>ers-
tag abend ab 7 Uhr auf dem Platz
des Van Cortlandt Parkes zum
Training.
Wer will Handball spielen?
Der Club bittet alle Handballer,
sich am Sumstag, -den 20. Juli, um
(UI0 Uhr, auf dem letzten Feld des
Vau, Cortl<iudf-Purk])]i\iv.c.z einzu-
finden. Es soll eine JJandbaU-
Abteiluug ins Leben gerufen wer-
den.
Tennis.
Wir spielen bis ans weiteres
jeden Sonnabend nachmittag von 3
bis 5 Uhr auf den Plätzen des
Park Departments, West 168. Str.
am Hudson River. Jeder Spieler
muss im Besitze eines Pcrmits sein,
das er beim Park Department für
$3 erhält. Tennisschläger und
Bälle sind mitzubringen. Leitung:
Georg Schlesingcr.
immiiffiiiHHiiiimiHiHMiiHiiiniiHiiimiiiiMii
«immiuuMumuwuuummmuum
Fragen Sie nach dem
"AUFBA U"
bei ihrem Strassenhändler
aramount Auto Schoo
WM. A. HOVEY
228 Second Ave. at 14th Street
GRaniercy 5-9840
Privat-	Deutscher
Unterricht	Fahrlehrer
Aufbaule.ser Ermässigung
INGENIEURE,
die in Deutschland und Oester-
reich studiert haben, werden
gebeten, ihren Bildungslauf,
ihr Spezialgebiet und ihre
Adresse nur schriftlich der
Redaktion des "Aufbau", mit
Kennwort "Engineers" auf
dem Briefumschlag, mitzu-
teilen.	!
Unsere Sprechstunden
Stellen - Vermittlung: Montag,
Mittwoch, Freitag, von 9.30 bis 12
Uhr. Leitung: Hilde Scott.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei-
tung: Dr. Bandmann. (Nicht für
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.
Briefkasten
Phyllis J. Dorf man: Sie machen
uns darauf aufmerksam, dass Sie
am oberen Broadway nur Deutsch
gehört haben. Sie schreiben, dass
Sie in New York aufgewachsen
sind und die Stadt aus den guten
alten Tagen kennen, wo man am
Broadway spazieren gehen konnte,
ohne immerfort an die Anwesen-
heit der Deutschen erinnert zu wer-
den. Sie empfehlen dem German-
Jewish Club, weniger Amüsement
und mehr Erziehung für seine Mit-
glieder. Wir gehen auf diesen Brief
hier ein, obwohl er ohne jedes
Wohlwollen für die Kritisierten ge-
schrieben worden ist, um unseren
Lesern vor Augen zu führen, wie
leicht ihr Auftreten hier missdeu-
tet werden kann.
L. G. R.: Von berufener Seite
wird uns mitgeteilt: Dem Ab-
schnitt 6-a (1) A des Immigration
Act of 1924 ist nichts hinzugefügt
worden. Lediglich Väter und Müt-
ter von Bürgern der Vereinigten
Staaten, im Alter von 21 Jahren
oder darüber, können auf Prefe-
renzquote einwandern.
R. F.: Von anwältlicher Seite
wird uns zu Ihrer Anfrage folgen-
Hilfskassenwerk des G.J.C.
Am Montag, 15. Juli, 8:30 P.M., findet eine Sitzung der Hilfskassen-
Verwaltung und -Beiräte zwecks Besprechung des Ausbaus des Hilfs-
werks für den Herbst und Winter 1940 im Friendship House, 1010 Park
Avenue, statt.
Maccdbi-Sportfest
Wir hatten bereits in der letzten
Nummer des "Aufbau" über das
Maccabi-Leichtathletikfest berich-
tet, das am 14. Juli auf dem Sport-
platz am Hudson River zwischen
72. und 73. Str. um 2 Uhr statt-
findet. Ein ausgezeichnetes Pro-
gramm wurde zusammengestellt.
Die Konkurrenzen sind offen für
alle Sportler. Neben den bereits
genannten Teilnehmern wird u. a.
auch die Amerikanerin Sybille
Koff-Cooper erwartet, die sich am
Lauf, am Hoch- und am Weit-
sprung betätigen wird. Auch die
bekannte ehemalige Stuttgarterin
Gretcl Bergmann wird wahrschein-
lich im Hochsprung, in dem sie
Hervorragendes leistet, an den
Start gehen. Der Eintritt ist frei
Gruppe Bridge
Spielort: Bridge Academy Dr.
Lasker, 62 Riverside Drive (zw.
78. und 79. Str.). Tel. TRafalgar
4-2695. Besonders kühler angeneh-
mer Aufenthalt mit "Gross Venti-
lation".
Spielzeiten: Täglich ausser Mon-
tag und Freitag von 8.30 bis 12.30
Uhr. Samstags und Feiertags auch
nachmittags von 3.30 bis 7 (Ihr.
Beitrag: Einschliesslich Karten-
geld und Kaffeegedeck 50c.
The William Allen White
Committee to des end America by
aiding the Allies with headquar-
tei's at 8 West 40th St. and chap-
ters throughout the eountry are
operating very actively and should
like to hear from all those inter-
ested. Voluntecrs are needed. Please
call at the above address.
Das William Alien White
Komitee zur Verteidigung Ameri-
kas durch Unterstützung der Alli-
ierten, Hauptbüro: 8 West 40. Str..
mit Zweigstellen im ganzen Lande
arbeitet ausserordentlich aktiv und
würde sieh freuen, von allen In-
teressenten zu hören. Freiwillige
Helfer sind willkommen. Man
wende sich an die obige Adresse.
=*SILVERMAN'S^=i
IAcensed
ABBY AUTO SCH00LI
815 Amsterdam Ave.
Spezialpreise für Einwanderer.
ACademy 2-9403 Zw. 99. u. 100. Str.|
Es wird deutsch gesprochen.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Da unsere letzten Sprechstunden
wieder sehr gut besucht waren,
werden wir bis auf weiteres die
Sprechstunden regelmässig Mitt-
woch abend von 8 bis 9 Uhr wie
bisher im Büro des German-Jewish
Club, 15 East 40. Str., abhalten.
Bitte, kommen Sie mit Ihren
kleinen und grossen Sorgen zu uns.
17. Juli: Fred und Ilse Bern-
heim (Horb).
24. Juli: Leo Adler, Elsa Maut-
ner.
31. Juli: Herr und Frau Julius
Beckhard.
Der Ehrenabend für Oberrech-
nungsrat Max Meyer, Chicago, fin-
det voraussichtlich Ende dieses
oder Anfang nächsten Monats
statt. Näheres Datum wird noch
bekanntgegeben.
Schriftliche Anfragen — 1440
Broadway, Room 1409.
Aefode$cuft{i6
Physicians' Training Group
1.	Neue Kurse und Vorträge
wird die Aerztegruppe erst im
September wieder beginnen.
2.	Eine Anzahl von Kollegen,
die auf der Ost- oder Westseite
in ihre Office - Räume andere
Aerzte mithineinzunehmen beab-
sichtigen, haben ihre Adressen
bei uns hinterlegt. Wir sind 'be-
reit, auf ihre Anfrage eine Ver-
mittlungstätigkeit auszuüben.
3.	Eine Aerztin kann Woh-
nung und Praxis (letzteres vor-
läufig vertretungsweise) in New
York übernehmen. Interessenten
werden gebeten, sich schriftlich
zu melden.
Wils red C. Ijulse, M.D.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
DYCKMAN
AUTOSCHOOL
Inh. JOSEPH WERTHEIMER
4136 BROADWAY, EcKe 175. Str.
"Aufbau"-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
etzen \
r Ei-
des mitgeteilt: Nach den Gesetzen
des Staates New York ist der
gentümer eines Friseurladens ftii'
Hut, Mantel und Regenschirm sei-
nes Kunden, die auf einem Kleider-
ständer abgelegt werden, während
der Zeit, die er sich im Geschäft
aufhält, verantwortlich. Wenn je-
doch der Eigentümer seine Kunden
extra darauf aufmerksam macht,
dass er einen besonderen Platz für
die Ablage von Hüten, Mänteln und
Regenschirmen reserviert hat, so
übernimmt er keinerlei Verantwor-
tung, wenn das Eigentum des Kun-
den anderswo abgelegt wird.
Auf viele Anfragen: Wir können
die Lebensmittelversendung durch
die HI AS auf das Wärmste emp-
fehlen, da es sich hierbei um ein
rein charitatives Unternehmen han-
delt. Die HIAS vermittelt diesen
Versand bereits seit9 Jahren, haupt-
sächlich nach Russland. Neuer-
dings wurden Deutschland und
alle von den Deutschen besetzten
Gebiete in Osteuropa angeschlos-
sen. Die europäische Zentrale, von
der aus der Versand erfolgt, befin-
det sich in Riga.
"Smoke filled Room". — Sie ha-
ben natürlich ganz recht: es war
Jackson, der 1832 nominiert wur-
de. Die Democratic Republican
Party von damals ist die demokra-
tische Partei von heute und die
Zweidrittelmehrheit ibei der demo-
kratischen Konvention wurde im
Jahre 1936 aufgehoben.
I MERKMALE
■ UNSERER FUSSEINLAGE!
Sie hilft! Sie ist preiswert!
Haben Sie Fus sbeschwerden, dann
wenden Sie sich an uns. Unser Kun-
dendienst ist für Sie. zu jeder Zeit zur
Stelle und berät Sie fachmännisch,
gewissenhaft und ohne Kaufzwang.
Kostenlose Fussuntersuchung auch
im -Hause.
INDIVIDUAL ARCH SUPPORTERS
Walter Caspari, 115 Fulton St. N.Y.C.
(IiEckman .'S-1-152, 1153 und 1451)
Für Brooklyn: W. Rosenberg,
5009 Ft Hamilton Parkway.
Der Begründer der Spraehexamens-
Kurse
für Ärzte
L. B. FLEISHACKER
wieder unter der alten Adresse
1186 BROADWAY
Tel.: LExington 2-2261)
Registiert jetzt für Gruppenunterricht
$1 die Woche für das September-
Examen.
Uehersetz.unKen jeder Art.
Fachmännische Beratungen für
Kaufleute und Berufe.
\«. . * jcQcr /-vre
ibbinderc - Bruchbändern
(früW .BWHtv)' .
1059 TJhird Avenue
Zw. 62. w. 63.15fr; REgent 7-3080
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1098 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUttersield 8-8543 u. 8-4891
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
Ffidcty. July 12, 1940
AUFBAU
U.S.A. Profile
Geschichte des David Freedman
Die grössten Komödianten, die
♦auf Aetherwellen Hunderttausende,
ja Millionen zum Lachen gebracht
haben, standen auf den Schultern
eines Mannes, von deny das Radio-
publikum nur wenig gewusst hatte:
David Freedman. Niemals vielleicht
hätten Eddie Cantor, AI Jolson,
Jack Benny, Burns und Allen, Lou
Holtz oder Fannie Brice diesen
Grad an Popularität erlangt, nie-
mals die amerikanische Radioindu-
strie solchen Aufschwung genom-
men (man rechnet heute mit 40
Millionen in Betrteb befindlichen
Empfangsapparaten), niemals eine
bestimmte Kaffee-, Zigaretten-,
Benzin- oder Seifenmarke solche^
Umsätze erzielt.- In den Vereinig-
ten Staaten dient das Radio — von
der kommerziellen Ausnutzung ab-
gesehen — der Erziehung und der
Unterhaltung. Und hierbei spielt
der Humor die Hauptrolle. Dieser
David Freedman aber war einer
der erfolgreichsten Humorprodu-
zenten. Und er produzierte ihn
nicht allein — er hatte eine regel-
rechte Fabrik.
In weniger als acht Jahren wurde
Freedman eine Broadway-Berühmt-
heit. In Botosani, Rumänien, als
Sohn eines verarmten Journalisten
geboren, kam er mit seiner Fami-
lie nach New York, als er ein Jahr
alt war. Aufgewachsen ist er auf
der Lower East Lide. Sein Vater,
Israel Freedman, schrieb in jiddi-
schen Blättern unter, dem Namen
"Israel der Yankee". Der junge
David lernte das Leben in der be-
drückenden Enge der Hester und
Stanton Strasse kennen. Durch
seine eigene Anstrengung wie
durch die seines Vaters gelang es
ihm, Gymnasium und College zu
absolvieren. Aus seinen East Side-
Erfahrungen entwickelte er die
Gestalt des jüdischen Philosophen-
ritters Mendel Marantz, die ihren
Urheber später berühmt machen
sollte.
Für die erste Erzählung von
Mendel zahlte der Redakteur der
"Pictorial Review" dem jungen
Mann die stattliche Summe von
$350. Und in wehiger Zeit als
andere junge Schriftsteller brau-
chen, um ihren ersten Scheck aus-
zuzahlen, baute Freedman diesen
Mendel Marantz in einen Roman,
ein Theaterstück und ein Film-
manuskript ein, was ihm, jedesmal
einen guten Scheck einbrachte.
Broadway-Ruhm folgte rasch. Sein
anscheinend unerschöpflicher Vor-
rat an Witzen war überaus begehrt
und er war bereit, sich dafür zah-
len zu lassen und die Ehre den
Komödianten zu überlassen, die
seine Scherze verwendeten. Er
hatte eine erstaunliche Fähigkeit
für harte Arbeit und war in Fach-
kreisen dafür bekannt, innerhalb
einer Woche ein 60-seitiges Radio-
manuskript und einen Magazin-
artikel abzuliefern, ferner an einem
Buch, an einem Theaterstück und
an zwei anderen Manuskripten zu
arbeiten. Und all das musste gut
sein, in der Minute mindestens drei
Lachsalven erzeugen, bei einer
halbstündigen Radiosendung nahe-
zu einhundert todsichere Pointen.
Um den Anforderungen, die an
ihn gestellt wurden, gerecht wer-
den zu können, liess Freedman
einen Stab von Schriftstellern in
systematischer Anordnung für sich
arbeiten. Es war eine literarische
Fabrik, die Manuskripte am lau-
fenden Band herstellte und dem
Kunden mit derselben Pünktlich-
keit lieferte wie der Milchmann die
Milch ins Haus bringt. Die Spezia-
lität lag auf der Komödie, aber
die Fabrik konnte alles liefern —
Romane, Revuesketches, Radiodra-
men, musikalische Komödien, Lust-
spiele — alles, was der Kunde ver-
langte.
Zur Fabrik gehörte eine Kartho-
tek von 150,000 registrierten Wit-
zen, die im Verlauf einiger Jahre
aus humoristischen Zeitschriften
und Witzbüchern zusammengestellt
worden war. Jeder Witz war auf
einer besonderen Karte seinem
Charakter nach eingereiht. Es war
das umfassendste Quellenmaterial,
das man sich denken konnte. Die
Witze waten ^om psychologischen
Standpunkt aus in sieben Katego-
rien eingeteilt: beleidigende Witze,
Wortspiele, pantomimische Witze,
anatomische Witze, Liebeswitze,
und Familienwitze. Fernerhin wa-
ren die Witze in Unterabteilungen
alphabetisch geordnet. Unter B
konnte man beispielsweise folgende
Stichworte finden: Baldness, Banks,
Barbers, Baseball, Bathing, Bath-
room, Begging*, Bills, Blackouts,
Boarders, Boasting usw. Oder un-
ter N: Newlywed, Nonsense, Nu-
dist, Nurse.
Es war Freedmans Theorie, dass
es keine neuen Witze gibt, dass je-
der Witz nur ein umgebauter alter
Witz sei, der vor vielen Jahren ge-
macht wurde und aus der Litera-
tur irgend eines Volkes aus irgend
einem Jahrhundert stamme. Hier
ein Beispiel: "Wer war die Dame,
mit der ich dich gestern Nacht ge-
sehen habe?" — "Das war keine
Dame, das war meine Frau." In
neuer Auflage hiess das nun: Er-
ster Kannibale: "Wer war die
Dame usw.?" — Zweiter Kanni-
bale: "Das war keine Dame, das
war mein Abendbrot,"
Freedman war übrigens der "Er-
finder" einer der populärsten Ra-
diofiguren: des Baby Snooks, das
allwöchentlich von Fannie Brice
verkörpert wird und dessen "Why,
daddie?" vom Atlantischen bis
zum Pazifischen Ozean bekannt ist
und stürmisch belacht wird. Freed-
man hatte auch das musikalische
"Weisse Roessl" für das New
Yorker Center Theater bearbeitet.
Leider ist Freedman, den man
als einen der talentiertesten Ar-
beiter auf seinem Gebiete bezeich-
nen kann, sehr früh gestorben: am
8. Dezember 1936, im Alter von
nur 38 Jahren, ist er einem kur-
zen Herzleiden erlegen . Die Witz-
i'abrik wurde aufgelöst; aber Freed-
mans Theorie mag künftigen Her-
stellern zur Anleitung - dienen:
"Richtiger Humor hat seinen Ur-
sprung in der Idee der Nicht-
Uebereinstimmung. Wenn man eine
vollkommen logische und regel-
mässige Folge von Ideen aufbaut,
so kann man dann einen Gedanken
derart einführen, dass er völlig un-
passend, albern oder lächerlich er-
scheint und zum Lachen reizen
wird."
Kurt Helhru
Das Grandhotel der
Heilsarmee
Eine der interessantesten Füh-
rungen "hinter die Kulissen von
New York", die der beflissene Hans
Hacker für den German Jewish
Club und die Leser des "Aufbau"
veranstaltet, führte in die Unter-
stadt von New York, wie man den
Ausdruck "Downtown" wörtlich zu
übersetze« hät. Dort, inmitten einer
malerisch bunten Atmosphäre, einer
Mischung von westlicher Weltstadt
und Balkan und Orient, sowohl was
die Häuser als ihre Insassen an-
langt, steht, an der Bowery, das
Unterkunftshaus der Heilsarmee.
Ein feuersicheres, lstöckiges Haus,
mit engen Gängen und kleinen Zim-
mern, die zum Teil nach innen,
ohne Fenster, gelegen sind, kann
es ibis zu 600 Personen aufnehmen.
HIGH VIEW MOUNTAIN H0USE
FRED HAUSLER, Eigentümer
Phone: 59 Y 4, ROSCOE, N. Y.
CHARLIE BROCK
erwartet Sie.
Tanzkapelle Peter van Gool
Tägliches Auftreten
bekannter Künstler.
Prachtvoll gelegen, modernes Haus —
und kaltes Wasser -- Schwimmbassin - ________
Handball — See und Golf in der Nähe
Raten von $18 aufwärts. — Fragt nach Bookiet A
Im schönsten Teil
des
Catskill-Gebirges
★
Erstklassig-e und reichhal-
tige Verpflegung.
Alle Zimmer heisses
Tennis -- Ping-Pong
Scoop!
. Vom Edison-Tower schlägt es
gerade 5 p. m., als ich das kühle
office building am sommerlich heis-
sen down town square betrete. Am
15 floor, im kühlen Dämmer after
office-hours verlassen, öffne ich die
tiefseegrüne Mattglastür — ein
riesigverglastes, streamlined office
mit Aussicht auf die battery Sky-
line, ein streamlined girl am Fen-
ster vorm Typewriter sitzend,
blickt von ihrer noiseless gedämpf-
ten Klapperei auf, lächelt, das
Abendrot glänzt in ihrem blonden
Haar, wird vom gläsernen Tank
des water coolere idyllisch rosa
reflektiert — to make a long story
short: das einsamste, lärmabge-
schiedenste office der Welt, in dem
kein Mensch denken würde, dass
es eines der aufregendsten Nerv-
zentren dieser Zeit ist.
"Here, Fred—nun it off, please.
First Page."
"O. k., Miss Paddy!"
Ich lege den Rock ab, Miss Paddy
reicht mir das unsichtbar getippte
blaue mimeograph sheet, ich starte
den elektrischen Vervielfältigungs-
apparat, das proof sheet wird von
der Office-Zensorin o'keyed — let's
go! Während die rotierende Trom-
mel die heutige release für die
speziellen subscriber (unsere news
cable agency Covers vor allem
den Near und Far East) heraus-
speit, überfliege ich automatisch
den last news flash: ziemlich ma-
ger, die Zensoren der Kriegszone
werden immer fetter, in letzter
Zeit schweigt der "printer" (Tele-
typewriter) überhaupt,Tage, Nächte
lang, so dass der krisenhaft zu-
sammengedrängte office staff (sec-
retary, Near and Far East expert,
messenger) aus sporadisch einlau-
fenden cables froni abroad im zen-
surerlaubten code und timely schei-
nenden commercial statistics aus
den office files das tägliche Brot
der Presse, release genannt, zu-
sammenstellen muss. Vom .früh-
nächtlich beleuchteten Edison-
Tower schlägt eis 5.15. Paddy
schliesst ihren streamlined type
writer und öffnet ihren privaten
miniatur beauty salon.
Der unscheinbar in einer Ecke ste-
hende Teletypewriter startet plötz-
lich. "Oh, here we go—Fred, the
printer please!" Ich lese den"ruck-
weise herausstosssenden Streifen
ab: London 11.15 p. m., Press News
New York RECD 5,15 p. m. EST—
Send—Send — der printer hält ein,
wartet ungeduldig summend auf
die Empfangsbestätigung — ich
klopfe zurück: GA (Go ahead),
dann zuckt der Streifen lustig wei-
ter: Airraid (Namen der Near East
Stadt) Anti-Air driven off, stop de-
fensemeasures Araib-Jew people
united stop — send — send. . . .
Ich telegraphiere an den RCA-
Operator zurück: O. k. gefolgt vom
... Reportage—zweisprachig
registered office code-Zeichen, und
der, "time-printer" verstummt so
plötzlich wie er sich gemeldet hat.
Wieder idyllischer, rosa und
orangefarbener Abendfriede sous
les tois de Manhattan. . . . Wäh-
rend Miss Paddy einem zeitknap-
pen Editor die heutige release am
Phone vorliest, cut und tape
(klebe) ich blitzschnell den Strei-
fen auf ein RCA-radiogramblank
(mit dem Spezial-Aufdruck: Re-
ceived by private wire) und reiche
das cable noch schnell in die phone
hooth herüber, so dass es dem sub-
scriber als scoop (in Rekordzeit
gebrachter Originalbericht) vorge-
lesen werden kjum. Kaum habe ich
meinen unterbrochenen mailing joib
(collating, stapling, folding, ad-
dressographing) wieder aufgenom-
men, als ein kleiner, glatzköpfiger,
bebrillter Mann ins office stürzt,
Mr. "Fu", der Near and Far East-
Expert (Brooklyn, N. Y.)! Im Vor-
beijagen reisst er mir ein folded
copy aus der Hand, die secretary
wirft ihm das letzte cable zu, das
er im Luftsprung fängt, und schon
klappert er auf seinem alten und
keineswegs noiseless Typewriter
wie ein Robot los. Vom Edison-
Tower schlägt es 5.30! In einer
halben Stunde muss Mr. F. aus den
paar magern cables im Code-Dia-
lekt eine ausführliche, "story" für
die New Yorker englischen und jid-
dischen Dailies (mit identischen
Carbon-Copies natürlich)) kompo-
nieren.
"Good night, gentlemen!" Miss
Paddy ist — at last! — off. War
or no war—no overtime for her,
no, Sir! 6! Die Deadline rückt
nahe. Ich befördere die pl'inted
matter und air-mail mittels mail
chute (Rohrpost) downstairs, und
habe noch gerade Zeit, mir im wash
room eine Zigarette anzuzünden,
bevor ich die special messenger-
ibulletin envelopes mit Mr. ' F's
story in Empfang nehme.
"O. k., so long!"
"Rush it please, will you ? ruft
er mir nach, sensitiv eregt wie alle
Dichter. Don't leave it at the desk!
City Editor personal! Should make
the first edition! Scoop!"
Frederick Brainin.
Hier werden nur Männer aufge-
nommen, die Frauen haben ein
paar Strassen entfernt ein eigenes
Haus. Jeder wird aufgenommen,
der nüchtern ist,' und jeder kann,
bleiben, solange er mag. Das Zim-
mer, dessen Bettzeug täglich ge-
wechselt wird, kostet $2 die Woche,
oder $2.25, wenn es ein Aussen-
zimmer mit eigenem Fenster ist.
Das ist im Vorhinein zu zahlen.
Auch die Mahlzeiten sind äusserst
billig gehalten. Grosse saubere
Waschräume, eine eigene Wasch-
anstalt, ein kleiner Friseursalon,
in dem abwechselnd der Dentist
und der Doktor praktizieren. Das
Haus erhält keinen Zuschuss von
der Zentrale, es muss sich selbst
erhalten und 10% seiner Einnah-
men abführen. Es hat manche
Konkurrenz dort in der Gegend,
kleine Hotels, in denen eine Ueber-
nachtung 25 Cents kostet, oder diä
neue Penny-Cafeteria des Wilhelm
Loewenstein-Fonds — die Heils-
armee wird stets das solideste,
sauberste und besteingeführte Un-
ternehmen dieser Art bleiben. Ein
Rundgang durch das Haus und-
seine Einrichtungen gibt einem die
Gewähr, dass diese Institution!
wirklich etwas Grosses leistet und
dem Verarmten das Leben hoff-
nungsfreudiger zu machen ver-
sucht.	_t _r.
Das BAD NAUHEIM
und MARIENBAD
VON AMERIKA
Iis gibt in Amerika Brunnen- und
Heilkureii, wclche Alle, die viel inj:
Kuropa geroist sind, den besten Bäderti
der alten Welt vorziehen. Die Fach-
w issenschait bestätigt dies. Das grossQt
neue Bad von Saratoga hat die Thera-
pien der weltberühmten Bäder über-
nommen, erweitert durch alle Verbesse-»
rungeii der modernen wissenschaftliche«
Forschung.
Inmitten, der grossen Badehäuser lieg#
ein modernes erstklassiges Hotel, M„
dem sich das elegante Leben eines Kur-
ortes alÄpielt. Auch für sparsame Mit-?
tel ist in vielen anderen Häusern je<$«i'
Bequemlichkeit geboten. Um sich über1
das neue Bad von Saratoga zu unter-'
richten, bitten wir Sie, sich von uns)
Prospekt, Preise sowie die Hotelliste
senden zu lassen.
Adresse: Saratoga Spa, 670 Saratoga
Springs, New York.
Saratoga Spa1
Owned and
Operated by
the State of
New York
HOW OPEN
Fvery room	"
»<
»»>! ««by-
Bathin«, boatin^r^e
. hikinü- br
1 ; Lest cuisine.
Paihs' ______ and hi»
SAME MANAGEMENT AS HOTEL
MAYFLOWER, PALM BfeACH
liuropean Plan . .
American Plan . .
(also special

$21
$42

seasonal rates)
oZ4.LAKE PLACID
.loe
Collins
LAKE PLACID, NEW YORK
N. Y. OFFICE, ROOM 1000
122 E. 42d St. MU. 5-9145. Bookiet on request.
Zwei Namen von Weltruf:
ST. MORITZ-HOTEL, LAKE PLACID
Die Landschaft, der Komfort und die Gastlichkeit, die Sie sich wünschen.
Gesündeste Lage im Herzen der Adirondacks-Gebirge.
N.
Y.

Feinste europäische Küche. Die besten Hotelzimmer Lake Placid's, alle mit Privatbad.
Badebetrieb an zwei Seen, Golf, Tennis, Wassersport, Reiten, Eislauf auch im Sommer in
der berühmten Olympia-Arena, Gebirgstouren. Sportdirektor, Masseur, Masseuse, Sola-
rium im Hause. Abwechslungsreicher Gesellschaftsbetrieb, Tanz-Kapelle, Bar.
Saisonpreise im Haupthaus: $42 bis $56 wöchentlich für Doppelzimmer pro Person incl.
voller Pension.
Dependance: Zimmer mit anschliessendem Bad $35 wöchentlich pro Person incl. voller
*•	Pension, mit zwei Mahlzeiten $28-
Broschüre und Auskunft: N. Y. Büro,	J. R. GROSSMAN, President
285 Madison Ave., Suite 906—MVrray Hill 3-4378	THEODORE A. FRANKEL, Hotelleitung
Rechtzeitige Anmeldungen für das 4. Juli-Weekend erforderlich.
AUFBAU
Fridcsy. Jitly 12, Tf4a
International Craftsmen's
Center in England
Vor etwa drei Monaten ist es
■dem Unternehmungsgeist von Frau
Paula W. H. Samoje (früher Vor-
Sitzende des Vereins der Werbe-
tätigen Frauen Deutschlands, "Ber-
lin) gelungen, im Verein mit Herrn
Ernst P. Friedmann (fr. Fried-
mann & Weber, Berlin) das "In-
ternational Craftsmen's Centre"
<1. C. C.) zu gründen. Heal's, eine
der führenden Einrichtungsfirmen
Londons, stellte für die erste Aus-
stellung des I. C. C. eine Etage
ihres Hauses zur Verfügung. Die
Ausstellung war etwa zur Hälfte
von erstrangigen britischen Kunst-
handwerkern, wie Leach, Carne,
Ethel Mairet, Staite Murray, be-
schickt und zur anderen Hälfte
von kontinentalen Künstlern, die in
England arbeiten. Es war auf der
Ausstellung nicht nur der Verkauf
ein guter, es wurden auch, was das
wichtigere ist, neue Beziehungen
angeknüpft, die weitführende und
praktische Auswirkungen im Ge-
folge haben werden.
Zunächst wurde das I. C. C. ein-
geladen, die ganze, bezw. erweiterte
Ausstellung in Birmingham, dem
englischen Industriezentrum, zu
neigen. Eines der grössten dortigen
Warenhäuser stellt die Räume
ibierfür zur Verfügung. Weiter
»nachten Grosseinkäufer Bestellun-
gen, die einigen der beteiligten
Kunsthandwerkern Arbeit auf eini-
ge Monate hinaus sichern. Abge-
sehen von den geschäftlichen Re-
sultaten sind auch ideelle Erfolge
&u verzeichnen. So hat zum Bei-
spiel das "Victoria und Albert Mu-
seum" in London einige Stücke an-
gekauft und englische Kunstge-
iweibeschulen haben ihr Interesse
gezeigt.
Mit der Gründung des I. C. C.
Ist auch die Absicht verbunden,
«einem durch die politischen Ereig-
nisse in Deutschland und -Mittel-
europa zu Grunde gerichteten,
feinst blühenden Exportzweig eine
neue Basis und Heimat zu geben.
jUnte: den etwa 70 allen Nationen
«ngehvvenden K u n sthandwerkvrn
fcimi viele Oesterreicher, Deutsche
und Tschechoslowaken, deren Na-
men im Ausland bereits einen sehr
ignten Klang haben. Unter ihnen
sind, um nur einige zu nennen,
Alfred B. Ehlers, Kurt Franken-
schwerdt, Ernst Friedmann, Loni
Pickard Erna Pinner, Step ha Ka-
ditz, Käte Luise Rosenstock, Pro-
fessor Ernst Stern, Walter Trier,
JKäte Wilsehinsky, Fritz Lampl
■■ XBimini Werkstätte), Lucie Rie,
Bettina Ehrlich, Steffie Schäfer
tisw. usw.	H. A.
Wall Street-Telegramm
Von Walter D.
Floersheimer
bestellt Gen
"A IJ F ß A U'
UTILE FOREST CAMP
P1NE HILL, N. Y.
Nech einige Plätze frei
$55 pro Monat
Mrs. HILDE LAZER
Kindergärtnerin und Hortnerin.
Herrlicher
Sommeraufenthalt
Haus direkt am Ozean, mit 7. Ave.
Subway und Bus erreichbar, Kit-
chenhenut/.img, massige Preise.
Mrs. Weitraan, 149 Beach 127.
Str., Roclcaway, Park, L. I.
Im allgemeinen erwartet man nach einem langen Wochenende, dass
die Börse mit lebhafteren Umsätzen eröffnet. Im Gegensatz zu dieser
Annahme brachte der letzte Montag eine seit 20 Jahren nicht ge-
kannte Rekord-Umsatzlosigkeit. Der 230,000-Aktienverkehr war für
die ältesten Börsenbesucher eine Ueberraschung. Es scheint, dass we-
der Nachfrage noch Verkaufswillen vorhanden ist. Die von der Börse
in Anspruch genommenen Leihgelder sind wiederum zurückgegangen
und zeigen einen Tiefstand, den man seit ursprünglicher Veröffent-
lichung dieser Ziffern nicht gekannt hat. Es ist wohl fraglos, dass
Aktien seit dem Einbruch Mitte Mai in stärkere Hände übergegangen
sind, sodass die technische Situation des Marktes als recht gut an-
gesehen werden darf. Hinzu kommt, dass die Berichte aus der In-
dustrie mehr oder weniger durchaus günstig sind. Die Veröffentlichung
von General Motors zeigt einen Rekord-Aibsatz von Automobilen.
Einige Stahlgesellschaften sind voll beschäftigt. Eisenbahn- und Public
Utilityaktien wiesen eine bessere Tendenz auf.
Wenn trotzdem das Publikum so desinteressiert ist, dann müssen
andere Gründe mitspielen. Wahrscheinlich will man sich erst darüber
klar werden, wen die Demokratische Partei nächste Woche als Präsi-
dentschafts-Kandidaten aufstellen wird. Dazu kommt, dass die euro-
päische Lage so vollkommen unübersichtlich erscheint. Man weiss nicht,
ob es sich augenblicklich üm eine Ruhe vor dem Sturm handelt, oder
im Gegenteil um den Versuch, den Krieg im Verhandlungswege zu
beenden.
Zusammenfassend dürfte daher gesagt werden, dass die Börse mo-
mentan eine rein politische ist und sich zunächst wahrscheinlich weiter
zwischen 119-20 und 124-25 (Dow Jones Industrial Index) bewegen
wird. Erst wenn man sich ein klares Bild der innen- und aussenpoliti-
schen Situation machen kann, oder aber irgendeine der Börse in dieser
Hinsicht interessante Meldung das Publikum zum Handeln bringt,
wird wohl mit einer schärferen Bewegung zu rechnen sein.
Grössere Umsätze und Durchbrechen des bisherigen engen Rahmens
(119-20 zu 124-25) sollten die Richtung anzeigen, die der Markt für
die nähere Zukunft bringen wird.
Wie bauen au£
Unter dem Titel "Allaire Bridge
Club" hat Dr. Ludwig Meyer in
Forest Hills einen neuen Bridge
Club gegründet. Adresse: 66-18
Fleet Street, Forest Hills, L. I.
E.
Als Lehrer bezw. Leiter arbeiten
einige der hervorragendsten
Sprachlehrer aus1 Deutschland und
Oesterreich neiben amerikanischen
Professoren in der Center School
(Sprachschule), 55 West 42nd Str.,
mit.—E.
Frau Alice Plaut, früher Frank-
furt a. M., hat 19 West 44. Str.,
Suite 900, einen Salon für elegante
Strickkleidung eröffnet.—E.
Fritz und Siegfried Wertheim,
früher Lörrach in Baden, eröffne-
ten am Broadway, Corner 140. Str.,
ein Dairy, Grocery und Delikates-
sengeschäft unter der Fa. Wert-
heim Bros.—E.
Die Firma Suser & Herman,
Painters and Decorators, 527 West
157. Str., Tel. WA 7-9542, sind in
der Lage, in New York und Um-
gegend jede Arbeit und Kontrakte
zu übernehmen und auszuführen.
Mr. James Brownshield ist nach
monatelangem Krankenlager ge-
nesen und hat seine Tätigkeit als
Farmenvermittler wieder aufge-
nommen.—E.
Haushalt und Mode
Am Strand
Er ist also doch gekommen, der
brennend heisse New Yorker Hoch-
sommer, den wir ängstliqh erwar-
teten und der doch Freude und
Abwechslung mit sich bringt. Nach
Teer und Benzin riechende heisse
Strasse, die dumpfe Subwaiy, aber
dann auch Erquickung . . . die
Beach.
Es ist wirklich ein Prob lern,
sich am Sonntag Morgen für einen
Ausflug am besten, am praktisch-
sten und auch am hübschesten an-
zuziehen. Wenn wir in der Früh
losgehen ist es heiss und wir möch-
ten am liebsten sehr wenig Sachen
mitnehmen. Dabei vergessen wir
meistens, dass es abends am Meer
kühl wird. Eine halblange Chenifle-
jaeke in vielen hellen Farben er-
füllt gleichzeitig den Zweck eines
Bademantels und ist, über das
leichte Sportkleidchen getragen,
auch dazu sehr hübsch. Ausser
dem Badeanzug, der jetzt oft zwei-
teilig (Höschen mit dem dazu ge^
sehnittenen Röckchen und Büsten-
halter) getragen wird, aber nur
für sehr schlanke Damen zu em-
pfehlen ist, sollte man noch ein
leichtes Playsuit aus Cretonne mit-
nehmen. Ein bis zwei farbige Tü-
cher für Kopf und Rücken vervoll-
ständigen unsere Garderobe.
iDen korpulenteren Damen em-
pfehlen wir statt des Playsuits
einen langen, glockig geschnitte-
nen Kattunmantel, der in hübschen
Mustern — oft gestreift — beson-
ders in den kalifornischen Bädern
gern getragen wird.
Entzückend wirken die kleinen
'Sonnenschirme aus zum Playsuit
passenden Material, deren prakti-
schen Wert wir an der schatten-
losen Beach schnell zu würdigen
wissen, besonders wenn man be-
denkt, dass es in Amerika keines-
falls als schön gilt, mit puter-
rotem Gesicht einherzugehen, son-
dern dass das gleichmässige und
langsame Einbrennen den schön-
sten Teint ergibt.
Lilly Mitchell.
Beim Fleischer
Nun zum Beef — Rind. Zunge
geräuchert und gepökelt ist billig
und sehr vorteilhaft. Lange ko-
chen und nach dem ersten Auf-
kochen das Wasser nochmals ab-
schütten, wenn es zu stark salzig
ist. Kalt als Aufschnitt; Reste
für Spaghettigerichte und Fleisch-
salate. Das Kochvvasser für alle
Hülsenfruchtsuppen, Linsen, Boh-
nen, Erbsen. Als roast beef, rib
roast, die deutsche Fehlrippe; viel
Knochen und Abfall und nur für
grössere Familien ratsam. Das
deutsche roast beef, entrecote, das
flache, magere Rückenkotelett über
dem Filet, heisst Delmonico, ist
sehr teuer, ohne Knochen meist 65
Cents. Zum Kurzbraten alle steaks,
die well-seasoned — abgehängt
sein sollten. Filet- mignon soll Fi-
let sein, ist oft auch ein Stück vom
Rücken mit Fett rundgewickelt;
sehr teuer. Dann club steaks sind
Porterhouse steaks ohne Filet. Sir-
loin steak, viel Abfall, aber gut
und saftig. Chuck steak aus dem
Nacken nur für Goulasch und für
Suppe. Hamburger, das deutsche
Beefsteak, aus chopped meat ist
billig. Für Suppe empfehle ich
noch short. ribs, die deutsche Quer-
rippe. Dann corned beef, oft im-
portiert aus Argentinien, ist Pökel-
fleisch; aber Vorsicht, oft mit
Knoblauch — garlic gewürzt. Wenn
zu salzig, vor dem Kochen wässern.
Zum Schmoren: short sirloin, das
ist das Schwanzstück zwischen dem
Rücken und Keule, das hinter dem
sirloin steak sitzt. Dann Shoulder
round, das ist ausgebeinte Schulter
mit Fett rund gewickelt, sehr zart
und gut. Erkenntlich an einer
breiten Sehne, die quer durchgeht.
Nicht zu empfehlen ist bottom
Das schönste Boar dinghaus
IS m<5	«•£-AM« Mountain Lodge, Fleischmanns, N. Y.
«CitÄÄ» KV»«»	Th« Mountain Paradise Fomous for Good Food
Zimmer fast alle mit Privatbad. Feine Küche. Tennis, Schwimmbassin, Cro-
quetie, Shuffleboard, ßootfahren. Reiten, Bergsteigen. Prachtvoller Privatpark
mit weiten Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Vienna Coffee Garden.
Raten $16 an.	Verlangt reich ill. Rüchlein A.	Tel.: Fleischmanns 101
round, hier viel als pot roast ver-
kauft. Das ist ein mageres Stück
aus der Keule, auch rund mit Fett
umwickelt, kleiner im Durchmesser
als Shoulder round. Meist grob-
fädig und trocken. Rinderbrust
oder Brustdeckel gut zum Schmo-
ren, aber fett. Enten sind oft sehr
billig und durch den Schmalzge-
winn ein leckerer und kein Luxus-
braten. Gans ist nicht so gut wie
drüben. Man sucht vergebens nach
den weissen, hafergemästeten Lek-
kerbissen. Man kann sogar grosses
Pech mit Gänsebraten haben, wenn
das Tier mit Fischmehl gefüttert
wurde; denn dann ist der Braten
tranig. Darum Vorsicht beim Ein-
kauf. Hier hat man zu festlichen
Gelegenheiten, Thanksgiving und
Christmas, meist turkeij. Ausge-
zeichnete Qualitäten. Mit vielen
verschiedenen stuffings — Füllun-
gen wie chestnuts, oysters und,
nach unserem Geschmack am bes-
ten, sausage meat — gehacktes
Fleisch mit gehackter Leber und
Pilzen verfeinert. Dazu darf die
cranberry sauee nicht fehlen, ein
pikant-süsses Gelee aus den hiesi-
gen Preisselbeeren. Auch in cans
erhältlich.
Eröffnung
In diesen Tagen wurde der obere
Broadway durch ein neues Lokal
"Lublo's Palm Garden Cafe-Res-
taurant" bereichert. Das neue
Restaurant, das später zu einem
erstklassigen Cabaret erweitert,
werden soll, würde nach den Plä-
nen des Architekten Burchard um-
gebaut und völlig neu eingerichtet.
Das Lokal fasst 300 Plätze, die am/
Eröffnungsabend von einer, frohen
Gästeschar besetzt waren. Lublo's
luftig kühler Palmgarten bietet
eine einzigartige Broadway-Aus-
sicht und verspricht, ein vielbe-
suchter Treffpunkt zu werden..
Speisen und Getränke, nach euro-
päischer Art verabreicht, für deren
Qualität der Na^ne des Besitzers
bürgt, sowie alle Eisspezialitateit
werden auch durch ihre Preis-
würdigkeit allgemein Beifall finden.
Bie Umbauarbeiten und die Ein-
richtung wurden fast durchweg von
Neueinwanderern ausgeführt und?
auch die Angestelltenschar isjt vor-
wiegend aus diesen Kreisen ausge-
wählt.	E.
NEWARK
Unser Vertreter Ernst Hochstädter,
141 W. Bigelow, Apt. 20
Tel.; BI 3-7677
nimmt Abonnements auf den
AUFBAU
entgegen. Wenden Sie sich auch an
ihn, wenn Sie inserieren wollen.
VERGESST
NICHT:
Sendet uns Eure Spende
für den
United Jewish Appeal!
PARADISE HOTEL

CHILDREN'S PARADISE CAMP
PINE HILL, N. Y., Catskill Mountains
Nur noch drei Plätze frei. Meine Erfahrungen bürgen für
besten gesundheitlichen Erfolg. Arzt ständig im Hause. Er-
fahrene amerikanische Counsellors. Alle Land- und Wasser-
Sportarten. Neu renoviertes Gebäude, beste Verpflegung. ■—
ELSE-ROSE SH1FTAN, 334 West 85th Street. Tel: Cl 5-4584.
Oder direkte Anfragen nach Pine Hill.
DIN717 TT II I NT "V Ulster County. Telefon 3866
& ll x£l« 1 118 ,1 nj IX, X • N.Y.Auskunftsstelle HA 6-3803
Im schönsten Teil der Catskill Mountains gelesen, modern ein«?-
richtet, jedes Zimmer mit fliessendem kalt und warm Wasser, mit
Bad. Vorzügliche Küche, alle Sportmö^lichkeiten. Wochenraten von
$18 aufwärts. Juli Weck-end 4 Tage $12.
The NEW EDGEWOOD"
"On Lake Switzerland"
FLEISCHMANNS, N. Y.
I. Hermann Tel. Flms I
53
Hoch in dem Catskill Gebirge
Alle AportMöglichkeiten
Freie Kahnfahrten u. Schwimmen
Neues Schwimmbad im See
Köstliche koschere Mahlzeiten
Nazi-Konsul
Die Non-Sectarian Anti Nazi:
League hat Staatssekretär Hüll,
auf das dringende Bedürfnis, die
Thätigkeit des deutschen Konsuls
Dr. Friedhelm Draeger in New
York zu investigieren, aufmerksam
gemacht. Das State Department
hat die deutsche Botschaft ge-
warnt, dass diplomatische Vertre-
ter hier als persona non-grata be-
trachtet würden, wenn sie in der
Öffentlichkeit die Innenpolitik der-
U.S.A. behandelten.
Ferienaufenthalt
auf der Farm
in schönster Berg- und Waldgegend.
New Yorks, direkt um Hiver. (iute
koschere Küche. Billigste Preise.
I. HERZ, BIG ISLAND FARM,
WINDSDR, N. Y. Tel. Winds er 4758.
Pos lad resse : Susquchatma, Pa.. H.l). 2.
CATSKILL VIEW HOUSE
R. 3, Box 206, Kingston. N. Y.
Tel.: 345-M-l. Kleines Ferien-
paradies. Herrliche Waldwege.
Erstkl. Küche, eig. Farmprodukte,
luftige Zimmer in. Ipuf. Wasser,
Bäder, Schauer, See. $16, $18.
■ Verbringen Sie«
IHRE FERIEN
auf "Outlook Farm"
Besitzer: LOUIS GOLDSCHMIDT,
WINDSOR. N. Y.
Postadresse: Susquchiuina, Pa., R.D. 2
Tel.: Windsov 4769—In der schönsten
Berg- und Waldgegend New Yorks.
Sie können schwimmen.rudern.fischen.
Ausgezeichnete deutsch-amer. Küche.
IIaus mit allem Komfort. Mass, Preise.
Besondere Abteilung für Kinder.
Auskunft erteilt auch: Goldsmith,
Kew Gardens, Tel.: Virginia 7-3243
[Ruhe und Erholung bietet Ihnen die
in schöner (legend gelegene
MAPLE REST FARM
I Beste, streng koschere deutsch-ivmrvik.
Küche, eigene Farmprodukte, grosse,
luftige Zimmer mit allem Komfort,
ganz in der Nahe ein grosser See.
Wochenend preis •$.'{. Alte Busse von
X. Y. nach Middlt-towu hatten auf
Wunsch an der Farm. Hin- und
Rückfahrt ?2.45. Anfragen an
J. KATZENSTEIN ^!r?iT3
Phone: 7357. 1U Meilen nördlich von
Middlrtovn, an Route 17.
NIEDRIGE PREISE
lldyllischer Aufenthalt i.d.Catskills
Günstigste
Fahrtmöglichkeiten!
I Modernes Haus, Hiess. Warm- und
j Kaltwasser, Showers! Tennis, Sch wim-
melt,Ping-Pong etc. Grosse Spiel wiesen.
Gute Wiener Küche. $15-$17 p,Woche.
! inkl. Verpfl. Keine Tips. Auch Zim-
mer mit KÜvhenbenufz. p. Saison v.
0 aufw. Samtl. Farmprod. erhältl.
MOUNTAIN TOP INN
Catskill R. D. 2, Greene County
DAY CAMP
Open all Summer. Excursions by Car
Ellen Stern, 1803 Riverside Dr.
Opp.Ft.Tryon Park LOrraino 7-0693
All childrcn are called for
and taken ho nie by car.
I
Fridtiy, July 12. 1940
AUFBAU
9 \
An den Rand geschrieben:
Quatorze Juillet
citadel,
Your weakness won again and you
Forgot yourself, and frecdom and your
friends,
Even interest; and now our vaunted
Becomes a blush, as the long story ends
In sorry Separation at Bordeaux.
You hate me now; you will not hate
rat less
If I go on unahaken by your fall,
If kor your sake, devoid of bitterness,
I face the world without you after all.
Im I not faithful to yoit front the first?
When have I ever failed you since my
youth?
1 loved without illusiort, knew the worst,
But feit the best was nearer to the truth.
You were indulgent too and open-eyed
To the shorteomings I was frank to own.
So we were mingled, destined side by
To face a world we could not face alone.
Did you keep faith with me? When all
was well.
Yts, but I clave to you when all was not.
And, when temptation touched your
Der Mann, der mit diesem Gedicht in der London Times von Frank-
reich Abschied nimmt, hat ein Recht, so mit Frankreich zu sprechen.
Es ist Sir Robert Vansittart, der für Jahrzehnte als Undersecretary of
the 'Foreign Office der tatsächliche Leiter der englischen Aussenpolitik
war. Neville Chamberlain entfernte ihn 1937, weil er sich jeder An-
näherung an das Hitler-Regime energisch widersetzte.
Wenn in diesen Tagen der französische Nationalfeiertag zum 151.
Male wiederkehrt, findet das französische Volk Herrn Pierre Laval da-
mit beschäftigt, sich zum Unterführer Hitlers emporzuarbeiten. Die
traditionellen, aus der französischen Revolution geborenen Worte Li-
iberte,' Egalite, Fraternite ersetzt er nach guter Faschisten-Art durch
Arbeit, Familie, Vaterland. Das ist die erste Strophe eines Liedes,
dessen Text und Melodie uns nur zu gut bekannt sind; Konzentrations-
lager, Sklavenarbeit, Hunger und Drill wären ehrlichere Ueberschriften
für diesen Cantus.
Geben wir uns keinen Illusionen hin! Gerade wir, die wir Frank-
reich lieben, müssen uns klar darüber sein, dass sein neues Regierungs-
system noch faschistischer, noch grausamer, noch korrupter sein muss,
als irgendetwas, was wir bisher auf diesem Gebiete gesehen haben, wenn
«es Gnade vor den Augen der Nazis finden soll. Un$ diese Gnade muss
es ja finden, wenn nicht alle Opfer vergebens gebrächt sein sollen. Na-
türlich sind die Opfer vergebens, aber Herr Hitler hat zweifellos Herrn
Petain für Fleiss und Wohlverhalten eine Menge Versprechungen ge-
macht, Versprechungen, die zu brechen ihm nicht schwer fallen wird,
wenn erst Frankreich entwaffnet ist, hilflos dem bösen. Willen der Deut-
schen preisgegeben. Wir haben es ja erst vor kurzen zwei Jahren ge-
sehen : nachdem die Uebergabe des Sudetenlandes den Rest der Tsche-
choslowakei jeder Verteidigungsmöglichkeit beraubt hatte, brachen sich
die feierlich^ gegebenen Versprechen und Verträge über die Integrität
und Souveränität des Restgebietes sozusagen ganz von selbst. Die Zu-
kunft Frankreichs ist also durch nationalsozialistische Tradition bereits
vorgeschrieben, wenn nicht "der böse Feind England" noch im letzten
Augenblick einen Strich durch die Rechnung machen kann.
Das französische Volk, der kleine Mann in den Strassen von Paris,
der vor 151 Jahren die Bastille erstürmte und verbrannte und der dieses
Symbol seiner Freiheit in den Pariser Strassen gefeiert hat, gefeiert
mit einem Charme, einer (Lebensfreude, einer Stilechtheit, die einzig in
der Weit dastehen, dieser kleine Mann hat nie etwas mit Monsieur
Piene Laval zu tun gehabt. Heute allerdings muss er die Rechnung
bezahlen, wird er Hunger und Zwangsarbeit kennen lernen; zwei Dinge,
die der Franzose hasst, mehr als irgendein anderes Volk in der Welt.
Dieser kritische, gebildete, intelligente Franzose, der durch die Dinge
hindurch sieht, und doch ungern die Konsequenzen aus seiner Einsicht
zieht, wenn sie hart and unangenehm sind, der soviel Mut und Elan hat,
und der doch decouragiert werden kann, leichter als der phantasie-
losere, schwer zu begeisternde, a'ber zähere Angelsachse, dieser Fran-
zose bekommt jetzt seine harte aber notwendige Lektion darüber, dass
Einsicht, Mut, sozialer Fortschritt und humanitäre Ideale allein nicht
genügen, dass eine moderne Verteidigung genau vorbereitet, diszipli-
niert und organisiert werden muss, so sehr das dem berechtigten Indi-
vidualismus des Franzosen auch zuwider sein mag.
Man braucht die Flinte nicht ins Korn zu werfen und das Ende der
dritten Republik nicht für das Ende des zivilisierten Frankreich zu
halten. Der 4. Juli, der Tag der Unabhängigkeit der Vereinigten
Staaten von Amerika, feiert die konstitutionelle Erklärung der Be-
freiung durch ein Parlament; er hat eine ungebrochene Tradition de-
mokratischer Entwicklung seit 1776. Der 14. Juli feiert als Symbol der
französischen Unabhängigkeit keinen Rechtsakt, sondern eine revolu-
tionäre Tat, die Erstürmung einer Festung des reaktionären Königs-
tums, 13 Jahre nachdem die amerikanische Unabhängigkeit erklärt
worden war. Die Tradition des 14. Juli ist oft unterbrochen worden,
bonapartistische Kaiser, Könige aus den Häusern Bourbon und Orleans
haben mit republikanischen Regimen gewechselt, die Dritte Republik
mit ihren nahezu 70 Jahren stellt einen Rekord an Stetigkeit in der
Regierung Frankreichs dar. Ein faschistisches Frankreich ist möglich,
aber nicht für lange. Das ursprüngliche Gefühl des Franzosen für per-
sönliche Verantwortung und Unabhängigkeit, seine Ueberzeugung von
Fortschritt und vom Werte der Güter westlicher Zivilisation können
vorübergehend unterdrückt, aber nicht ausgerottet werden. Im Gegen-
satz zum Deutschen hasst er Uniform, Zwang und Bevormundung, fühlt
er eine Verantwortung den anderen Völkern gegenüber nicht im Sinne
eines militärischen Machtrausches, sondern in der Entwicklung und
Verbreitung von Wissenschaft und Kunst. Der Franzose ist zum
Asketen nicht geboren, er liebt das Leben um seiner Schönheit willen,
nicht aus Ehrgeiz noch Machtwahn. Diese Liebe zum Leiben erfüllt
ganz und gar seine Feier des 14. Juli. Deshalb ist und bleibt er unsere
Hoffnung!	W. C. H.
I'hoto Blue White
FRIEDLICHER HÄNDEL
Araber und Juden auf dem Markt in Jerusalem
Der kurze und der lange Weg
Im Talmud findet sich folgende I
Geschichte: Ein Mann kam nach
Jerusalem und sah sich unmittel-
bar vor den Toren der Stadt plötz-
lich an einem Kreuzweg, nicht
wissend, welches der rechte Weg
sei. Als er ein Kind fragte, das am
Wege stand, erhielt er die folgende
Antwort: "Dieser da ist kurz und
lang und jener dort ist lang und
F	-,.1 Atm<>sPh1rntertammeni.	_vsK
'?"™s "l'mÄ"«. Fe"A^GEW1A'N'3,!K5S««	Bill 318«
\Vrite »or
THE COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y. — Im Herzen des Catskill Gebirges
i Das einzige deutsch-jüdische Hotel inPineHili u. Fleischmanns
e| Schwimmen
II und Rudern
|| im See
11 Golf - Tennis
II Reiten
|| Ping-Pong
|| Unsere be-
ll rühmte Küche
|| Nachmittags-
II Kaffeeklatsch
Vollständig'
neu renoviert
Jedes Zimmer
mit messen-
dem Wasser
Betten mit
neuen
Sprungfeder-
Matratzen
Wochenraten $18 iz 8 $22
II Vorbestellungen reehtzeiti
l| Tel. Pine Hill 3896
erbeten. — Verlangen Sie Prospekte.
Mr. u. Mrs. RALPH DALTON
kurz". Da ging er den kurzen und
langen Weg mit dem Erfolge, dass
er sich alsbald an der Stadtmauer
befand, danach aber sehr lange
und bis zur Ermüdung um die
Mauer herum wandern musste, bis
er endlich an das Stadttor kam.
Wie er aber die Stadt betreten
hatte, sah er sich plötzlich dem
kleinen Ratgeber gegenüber und
fuhr ihn mit harten Worten wegen
seines sehlechten Rates an. —
"Du hättest den langen und kurzen
Weg gehen sollen", sagte das Kind,
"dann wärest Du wohl eine Weile
gewandert aber alsbald am nahen
Tor gewesen."
Es ist alte, gute Volksweisheit,
die aus dieser Geschichte zu uns
spricht und recht passend für diese
Zeit und diesen Ort, die nun ein-
mal unser Schicksal geworden sind.
Sehen wir sie nicht täglich hier
vor uns, die Menschen, die in die-
sem Lande der noch immer unbe-
grenzten Möglichkeiten den kurzen
und langen Weg zu gehen suchen ?
Mit allen Mitteln, allen ? Wir soll-
ten uns immer vor Augen halten:
Das Grundgefühl des Amerikaners
und des amerikanischen Juden ist
unverfälscht und bei aller oft
festgestellten Primitivität des Den-
kens und Urteilens leitet ein herz-
erfrischend gesunder Instinkt die
Menschen und lehrt sie schliesslich
doch richtig zwischen dem Gold
einer guten Basis und dem Mes-
sing eines flachen Putzes zu schei-
den. Der Emigrant und Refugee
sollte sich immer vornehmen den
langen und kurzen Weg zu gehen.
Das wird ihn zwar nicht nur von
Appointment zu Appointment und
oft von Disappomtment zu Disap-
pointment führen, sondern es wird
auch lange währen, bis er die
Wahrheit des "Take it ea.sy!" und
des "It takes thue" erkannt hat;
WORLD'S FAIR
Verbilligte Ticketbooks
50 cents und $2.50 inkl. freiem Ein-
tritt für Sonder Veranstaltungen wie
American Jubilee.
PLAUT TRAVEL
79 Madison Ave., Ecke 28. Str.
CAledonia 5-1432	N. Y. C.
Beste Wiener Küche
Lunch v. 40t* Dinner v. 65-0
auch Sonntags geöffnet
LITTLE VIENNA
19 W. 46. Str.	LO 3-7747
Wohin?

Selbstverständlich
ms
CAFE VIENNA
Täglich Künstlerkonzert - Tanz und Unterhaltung
NUR 50 WEST 77. STR., im Hause Hotel Park Plaza
Tel.: TRafalgar 4-8861	Management: WILLIAM KANTER
er wird nicht gleich verstehen, dass
das "I will keep it in mind!" des
wohlwollenden Businessman auf
Deutsch bedeutet: "Ich will es in
den Papierkorb werfen!" — dafür
aber wird, wenn er sich nicht nie-
derschlagen lässt, auf seine Fähig-
keiten vertraut und einen unbeirr-
baren Weg geht, allen Anfechtun-
gen zum Trotz, seine Ausdauer be-
lohnt werden und sich endlich
am Ziele seiner bescheidenen Wün-
sche sehen.
Emil Bernhard Cohn.
STADIUM CONCERTS
Amsterdam Ave. & 138th St.—Every
Evcning at 8:45 — Tickets from 25c
Philharmonie Symphony Orchestra
Music Under the Stars
July 9—Debussy, Liszt, American
Music (first Performance)
" 10—Tchaikovsky, Giannini
" 11—All Gershwin Program with
Oscar Levant, Anne Brown,
Todd Duncan, Eva Jessye
Choir
" 12—Beethoven's Symphony No. 3
"Eroica"—Debussy, Corel!#,
Frieder Weissmann, Cond.
" 13—Spamah and South Amer-
ican Music—Frieder Weiss-"
__mann, Conductor — Soloists
Sensational New Comedy Film!
"Private Affairs"
Nancy Kelly Robert Cummings
Hugh Herbert Roland Young
Variety Presentation on the Stagre
AnyDayrtr^tol T> f\Y"V"rHEA-
AnySeat^V p-m. JXv/-tX J-7Av.-50St.
95. Str. u. Broadway
Tel.: ACademy 2-337*
THALIA
V MODERNSTE KUEHLANLAGE *
Donnerstag-Fr ei tag	11.-12. Juli
"The Idyl of the World" und
Anabella in 'Sacrifice d'Honneur'
Samstag-Sonntag	13.-15. Juli
Sascha Guitry in 'Champs Elyses'
Maurice Chevalier i. 'BtedtimeStory'
CASINO
CAFE
R1 9-9629
868 Amsterdam Ave. (102.-103. Str.)
TANZ
Mittwochs: WIENER ABEND
Donnerstags: TANZ - ABEND
Eintritt 15c inkl. Garderobe
Samstag abend \ Eintritt
Sonntag abend 1 35 Cts.
-NEU ERÖFFNETt
c£uLL
o s
PALM GARDEN
INC.
3785 Broadway Cor. 157th St.
Hervorragende Wiener Küche
Sandwiches...................15<
Quirk-Lunch .................25»
Lublo's Club-Luncheon .......35c
Full-Course Dinner ..........45^up
Cafe-Melange .................10<
Eiscafe mit Schlagsahne......10«
Soft Drinks, grosses Glas.....10^
Breyer's finest Eiscreme, grosse
Portion, mit Schlagsahne .... 15<*
Erfrischungsgetränke aller Art. 10?
* ★
Fresh Air Cross Ventilation!
Unsere auf das modernste einge-
richteten Räume mit der herr-
lichen Broadway-Aussicht bieten
Ihnen auch im Hochsommer ange-
nehm-kühlen-luftigen Aufenthalt.
Die Radio-Stunde, die für Sie,
den deutschen Einwanderer,
geschaffen wurde.
WI Li Ti Hl
(Wellenlänge 1400)
Jeden Samstag von 12 bis 12.30 mitt.:
UNTERHALTUNGS-PROGRAMM
Prominente Künstler und Gastredner.
Jeden Sonntag u. Mittwoch, 11 bis 11.15
ab.nds: LETZTE NACHRICHTEN.
Der fortschrittliche Geschäftsmann
bedient sich neuartig. Werbemethoden.
Haben Sie je daran gedacht, Ihre
Wirtschafts-Nach richten übers
Radio sprechen zu lassen?
Die Gebühren sind ungewöhnlich nie-
drig. Preise von $2.50 aufwärts. Ver-
langen Sie unverbindlichen Vertreter-
Besuch oder informieren Sie sich tele-
phoniech hei: Dr. Josef Freudenthal,
113 West 57. Str., Suite 1011. T*!,:
CIrcle 7-7669 und ORchard 4-1203.
r 10
AUFBAU
Fridciy, July 12. 1940
Neue Wege
Wir Emigranten aus Mittel-
europa machen es den Völkern und
Ländern, die uns aufnehmen, nicht
leicht. Wir sind anspruchsvoll, kri-
tisch, wir vergleichen und wägen,
wir machen aus unseren Enttäu-
schungen keinen Hehl, und leicht
begeistert oder dankbar sind wir
schon garnicht oder wenn wir es
sind, hüten wir uns aus einer merk-
würdigen Scham heraus, es unse-
ren neuen Landsleuten zu zeigen.
Dessen was wir für unseren eige-
nen Wert halten, sind wir uns wohl
bewusst, und wenn wir uns nicht
ganz besonders zusammennehmen,
fangen wir noch heute jeden Satz
mit "Bei uns in Kötzschenbroda......"
an. Und, Hand aufs Herz, ganz
wohl fühlen wir uns erst, wenn wir
uns beschweren dürfen, beschweren
l>er der Behörde, denn das ist "un-
ser gutes, Recht" und gibt uns das
angenehme Gefühl, wieder mit da-
zuzugehören.
Also — nachdem ich zwei Jahre
in U.S.A. war, fing ich an, mich zu
beschweren.
II
Jemand, der nur 10 Blocks
von mir entfernt wohnte, hatte
einen Brief an mich geschrie-
ben und dieser Brief kam erst
nach 14 Tagen in meine Hände.
Allerdings, er hatte die Eins in
meiner Hausnummer auf gut deut-
sche Art wie eine Sieben geschrie-
ben und das hatte der ungebildete
Postbote offenbar nicht verstan-
den — immerhin, 14 Tage hatte
es gedauert — es war uner-
hört. Ich nahm das Kuvert und
schrieb einen Beschwerde-Brief an
Herrn Albert Goldman, Postmei-
ster von New York, mit dem an-
genehmen Gefühl, dass man in
Ü.S.A. solche Briefe namentlich
rrnd d^jekt an den Postmeister
semekt und dann 'erwarten darf,
dass der hohe Mann persönlich sich
der Sache annimmt.
' III
Es vergingen nur wenige Tage,
da erschien ein älterer gutgekleide-
ter Herr bei mir (nicht einmal in
Uniform), hatte ein Bündel Pa-
pifere in der Hand und sagte, er
wäre der Postinspektor, er habe
die Sache nachgeprüft, ich wäre
im Recht und es täte ihm und dem
Herrn Postmeister schrecklich leid
und sie würden alles tun, damit es
nicht wieder vorkäme. Dann er-
klärte mir der nette Herr, warum
so etwas passieren könne und dass
das New Yorker Postamt ein ganz
riesengrosser Betrieb wäre und dass
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
las „und ohne Narben unter schrift-
licher Garantie entfernt.
Llc. Kopenhagen, Hamburg, New York
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)
n GESICHTSHAARE— Damenbart,
Warzen werden mit der elektri-
schen Nadel schmerzlos für im-
mer mit. Garantie ohne Narben
entfernt. Buschige oder zusam-
mengewachsene Augenbraunen
werden zur schönsten Form zu-
rückgebildet. 20jähr. Erfahrung.
Mme. LEONS ELECTROLYSIS
614 West 157. Str., Apt. 7-B, 1. Floor.
Telefonieren Sie für Verabredung:
AU 3-0781, täjrl. 10-4, Freit, geschlossen.
die Briefträger bestimmungsgemiäss
die Briefpost den .Superintendenten
und Doormen in den Apartment-
häusern übergeben müssten und
dass diese oft nachlässig mit der
Post umgingen und so weiter, und
so weiter. Ich war ziemlich ver-
legen, weil der Herr Inspektor so
nett war und ich versuchte, mich
zu entschuldigen, dass ich ihm so
viel Laufereien und Scherereien ige-
macht hätte. Aber da wurde er
sehr warm und herzlich und sagte:
"Aber nein, ganz im Gegenteil,
bitte beschweren Sie sich nur ru-
hig bald wieder. Wenn keine Be-
schwerden wären, würde die Post
doch meine Stelle ganz eingehen
lassen und ich wäre brotlos oder
bestenfalls müsste ich an einem
Schreibtisch sitzen, was ich gar-
nicht gerne tu, da gehe ich viel
lieber jetzt im, Frühling durch die
Strassen und lerne neue Leute ken-
nen. Also auf Wiedersehen und
bitte, beschweren Sie sich bald
wieder."
Mir blieb der Mund vor Erstau-
nen offen stehen. Ich erinnerte mich
an meinen heimatlichen Oberpost-
sekretär und wie der mich durchs
Schalterfenster anschnauzte, wenn
ich beim Markeneinkaufen nicht so
schnell rechnen konnte wie er. Und
dabei kannte er mich doch ganz
genau und ich war der Sohn des
Stadtverordnetenvorstehers. Aber
das war ja auch "bei uns in
Kötzschenbroda."
IV
Hat einmal jemand von den Le-
sern so wie ich versucht, auf der
Pariser Prcfecture einen Stempel
in die Carte d'identite seiner Frau
zu erhalten? Na, das ist eine Af-
faire gewesen! Vier bis fünf Tage
musste man dort verbringen, wurde
zu hundert Leuten geschickt, die
sich alle für unzuständig erklär-
ten, aber ein Pourboire nicht ver-
schmähten und zum Schluss hatte
man einen ganz falschen Stem-
pel an einer ganz falschen Stelle.
Das war zwar auch nicht so
schrecklich schlimm, aber ärgerlich
war es doch.
V
Um ganz fair zu sein: in der
India-Office in London ist einmal
ein junger Referendar anderthalb
Stunden lang für mich in allen
Höhen und Tiefen der Bibliothek
herumgekrochen, um eine ver-
rückte Bestimmung über Aufent-
haltsgenehmigungen in irgend ei-
nem vertrackten indischen Klein-
staat herauszusuchen, obwohl er
mir selbst vorher erklärt hatte,
dass sich in Indien kein Mensch
um diese Bestimmungen kümmern
würde.
Man kann nicht an der Tatsache
vorbeigehen, dass der angelsächsi-
sche Beamte in seinem Verkehr
mit dem Publikum eine Ruhe und
Sachlichkeit zeigt, die vorbildlich
ist und des Bürgers Herz erfreut.
Natürlich, die India-Office und das
Federal Government of The United
States, das sind sehr alte und durch
ein Jahrhundert organisierte Ver-
waltungen. Vielleicht, wenn die Im-
migration nur lange genug weiter
geht ,wird unser National Refugee
Service auch so gut funktionen.
I. A. Tross.
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich, falls nichts anderes angegeben, in Manhattam
American Museum of Natural History
Central Park West and 79th Street
Open daily 10--a.ni. to 5 p.m.; Sunday
1 p.m. to 5 p.m.
Brooklyn Museum
Eastern Parkway, Brooklyn
Open daily 10 a.m. to 5 p.m.; Sunday
1 p.m. to 6 p.m.
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and 82nd Street
Open daily 10 a.m. to f> p.m.; Sunday
Sunday 1 p.m. to 6 p.m.; no lectures
Monday and Friday.
Museum of Modern Art
11 West 53rd Street
Open daily 10 a.m. to 5 p.m.; Sunday
2 p.m. and 4 p.m.; Ulms start at
4 p.m.
Lectures on a variety of interesting
subjects, together with movies, concerts
and tours at regulär intervals through-
out the day.
Current Exhibitions
Museum of the City of New York
Fifth Avenue and 103rd Street
Exhibition of furniture, toys, costumes
and other articles pertaining to ehild
life in early America.
Metropolitan Museum
Fifth Avenue and 82nd Street
Household surnishings in the contcm-
porary style, designed and lnade in
America.
Folk Arts Center
670 Fifth Avenue
Old-timv, American arts and crai'ts.
N. Y. Botanical Garden, Bronx Park
Northeast of Main Conservatory
Colorful borders of annual ilowers, all
labeled.
N. Y. Botanical Garden, Bronx Park
Back of the Museum Building
Exhibition of Bay-lilies.
N. Y. Botanical Garden, Bronx Park
North of the Main Conservatory
Display of Japanese Iris, bearded Iris.
Perennial border showing suecession of
harmonious hloom (northwest end of
eonservatories).
N. Y. Botanical Garden, Bronx Park
Rock Garden
Display of rock garden plants; 2,5(10
species and varieties.
Thursday, July 11
Concerts
Central Park Mall, 72nd Street
8:30 p.m.—Populär liiusie, public danc-
ing.
Forest Park, Victory Field
<8:.'i0 p.m.—Populär music, public dane-
ing.
Prospect Park, Brooklyn
S:.'S0 p.m.—Concert, Goldman "Band; all
Beethoven program.
Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and 82nd Street
11:01) a.m. Lecture: Landscape Paint-
ing.
Brooklyn Museiftn
Eastern Parkway, Brooklyn
10:30 a.m.•-Lecture: Modern Art- Its
Background and Influeiice.
Friday, July 12
Concerts
Central Park, 72nd Street
8:30 p.m.—Concert, Goldman Band; all
Beethoven program.
Roosevelt Playground
Chrystie and Forsythe Streets
SCHLESINGER
DAMEN-FRISEUR, früher Wien.
Spezial-Öl-Dauerwellen
und Haarfärben
166 W. 83. St. FRafalgar 7-8166
(Durofjean 0fair cJiuhsl
NATHAN & DAVID
2542Broadway (zw.95.u.96.Str.)
EI. 9-9675	1. Stock
Der Salon für erstklassige
Dauerwellen u. Haarfärben
Spezial Oel-Dauerwelle $2.95
3 Iftrms $1.00
8:30 p.m.™ Knickerbocker Dance Orches-
tra, Philip Beifer, leader.
Riverside Park
106th Street and Riverside Drive
8:30 p.m.—Concert, public dancing; Co-
lonial Dance Orchestra, Wilson Kyer,
Prospect Park, Brooklyn
8:30 p.m.-Concert, New York Civie Or-
chestra, Eugene. Plotnikoff. eonduetor.
Saturday, July >3
Concerts
Central Park, The Mall, 72nd Street
8:30 p.m.—Concert, City Amateur Sym-
pliony Orchestra, Judge Leopold
Prince, conductor.
Museum of The City of New York
Fifth Avenue and 103rd Street
3:00 p.m.—Concert, Gramercy Chamber
Trio, Richard Gordon, conductor.
Prospect Park, Brooklyn
8:30 p.m.........Concert, Goldman Band -all
Te ha i ko v s ky p rogram.
Sunday, July 14
Concerts
Central Park, 72nd Street
8:30 p.m.—Concert, Goldman Band —
Freiich music.
Brooklyn Museum
Eastern Parkway, Brooklyn
1 :30 p.m.- -Concert, New York City Sym-
phony Orchestra—WPA Music Projcct.
Lectures
Metropolitan Museum of Art
Fifth Avenue and 82nd Street
2:00 p.m.—Lecture: The Evolution of
Painting.
Monday, July 15
Concert
Central Park, 72nd Street
8:30 p.m.--Concert, Goldman Band—all
Sibelius program.
Jackson Heights Playground
84th Street and 25th Avenue, Queens
8 :30 p.m.—Populär mlisic, public dane-
Tuesday, July 16
Concert
Central Park, 72nd Street
8:30 i>.in. Public danee, populär music.
Colonial Park
Bradhurst Avenue and 148th Street
8:30 p.m.—Populär music, public daiic-
Prospect Park, Brooklyn
8:30 p.m. — Concert, Goldman Band —
Grainger music.
Lectures
Brooklyn Museum
Eastern Parkway, Brooklyn
10:30 a.m. Leelure and music ho-ur —
espeeially designed for children: "Le-
gends from Central America."
Wednesday, July 17
Concert
Central Park, 72nd Street
8:30 p.m.- Concert, Goldman Band—all
Grainger program.
Van Cortlandt Park
242nd Street and Broadway
8:30 p.m.—Populär music, public danc-
ing.
Movie
Brooklyn Museum
Eastern Parkway, Brooklyn
2:30 p.m. Motion pictui'e: Land of Mex-
Veschuldung des Publikums an de$j
Produzenten oder Verkäufer.
Lassen wir die Nationalökono-
mie. Wenn Sie sich Ihrer ]Stelle
ganz sicher sind (überlegen Sie
wohl alle Unsicherheitsfaktoren!)
— dann kaufen Sie auf Albzahlung.
Sie haben auch Vorteile davon.
Wenn Sie z. B. den Anzug unbe*
dingt jetzt brauchen und nur $20
zurückgelegt haben, so kaufen Sie
für die $20 schlechtere Qualität,
als wenn Sie für $35 auf Abzah-
lung einen guten Anzug kaufen l
Wenn Sie aber noch warten kön-
nen, so legen Sie lieber erst die
$35 zurück und kaufen dann den
besseren Anzug. Dann erst fühlen
Sie sich im Vollbesitz Ihrer Neu«
Anschaffung =— sie ist auch hoch
wirklich neu, wenn ISie gekauft
haben und nicht schon abgetragen
bei der letzten Rate.
Und nun — entscheiden Sie
selbst!
Neue Zollbestimmungen für
Unizugsgut
Wir hatten in der letzten Num
mer die Mitteilung gebracht, dass)
die Zollbehörden auf alle Sendun-
gen, die ein Jahr im General O*
der Storage liegen, ab 20. Juli Zoll 1
erheben, bei dessen Nichtzahlung, j
die Güter verfallen. Deshalb ist es
atsam, dass Einwanderer, die bis |
zu 1 Jahr und darüber Unizugsgut ,
hier liegen haben, sich an einen,
Custom Broker um Rat wenden.
Für Umzugsgut, welches in*
Freihafen liegt, trifft diese Be-
Stimmung- nicht zu.
Hilde Scott diskutiert:
Renaissance-Humor
"Reichsprotektor" Freiherr von
Neurath hatte I)r. Hacha als Gast
zum Tee. Gegen -*48 Uhr wurde
Hacha unruhig und wollte sich ver-
abschieden. Verständnisvoll diplo-
matisch hielt ihn Neurath zurück:
"Bleiiben Sie ruhig hier, Herr
Staatspräsident, wir hören zusam-
men die Londoner Nachrichten."
Probleme des Alltags
Soll man auf Abzahlung
kaufen?
Liebe Frau Scott-.
Diese dauernden Angebote, auf
Abzahlung zu kaufen! In den Zei-
tungen — in den Geschäftsanla-
gen — und wenn ich abends das
Radio andrehe, um eine Symphonie
oder die news zu hören — da ist es
wieder: Herrenanzüge — ganze
Wohnungseinrichtungen — Radio-
apparate — Pelzmäntel für die
Dame (sollte man nicht doch hei-
raten, wenn alles soo einfach ist?)
Morgens liegen die verlockendsten
Angebote im Briefkasten. Im
Sommer verfolgts einen noch ärger
als im Winter.
Ich bin sehr abgerissen und
brauche einen neuen Anzug, einen
Mantel '— ich könnte noch viel
mehr gebrauchen. Freilich — mein
Einkommen ist man schmal. Aber
— so träume ich — wenn ich im
Herbst auf "neu"auftreten könn-
te, würde nicht vielleicht auch
mein Einkommen steigen? Ist es
nicht eine gute Geschäftsanlage,
sich auf Abzahlung wieder einmal
.NimiiniHHiHmmriiuntiiniuuiiHiuiHimitmmumi
.miiimtiiiKtiimimiiiiiiutimiiMiiiimriiMiiiutHiMiiirJ
iimiiiiiiiiiiMiiiiimiimiiiiiiiiiuiiiiiiitiiiiiiiiiuiiiii': =
tf-lüeuA. deA. ^bame,
Erwin Helfgott
II frühe? Berlin, Kurfürstendamm, n. Wien, Schottenring, im "Hotel de France" ||
3 Items $1.00. Spezial-Oel-Dauerwellen von $2.95 an. ||
jj New York City—201 West 95th St. Zvv- A^?^ive^de"g!s244^°' ff
| fiMiiHMiHiiiHiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiitiiiiiMiMitiiiiiiiiiMiiHiiiiiiMiiiikfitviliiiiiiiiHuitiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimmriHiiilfiMiiiiiHiHiiHiiitiiiiiiiiuiitiiiiimiiHiiiiiiiiiiiiiimiMiiiMHiimiiimin? §
aimiiiiMiiiiiiiniiiiiiimiiiiitimiiiMmiiiiifiimiiiiMiHimitiiiuiiimniiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiuiiiuuniutiimniiimuiuiimiiiiiiiuiumi...............................................................
zum Gentleman umzugestalten?
Meine enge Kaufmannsseele lässt
mich noch zaudern. (Nicht um-
sonst ist unsereins mit Freytags
"Soll u^nd Haben" aufgewachsen!)
Sie halten mich sicher für klein-
lich? (Bitte mächen Sie mir Mut!
Ihr X Y.
Lieber Herr X Y:
Ich denke gar nicht daran, Ihnen
Mut zu machen. Ihre Bedenken
sind sehr berechtigt. Diese Abzah-
lungsgeschäfte sind ja gar nicht
wie viele denken, ein spezifisch
amerikanisches Geschäftsgebaren
— sie sind ein etwas missgestalte-
tes Kind der Wirtschaftskrise: ein
Kind mit einem Wasserkopf» und
so dünnen Beinchen, dass sie den
Körper garnicht vorwärtstragen
können.
Der Wasserkopf — das ist der
schöne Anzug-, der Pelzmantel —
die Beinchen, das sind die Raten,
die nachhumpeln. Wenn der Kauf-
mann nicht genügend Käufer fin-
det, (bietet er seine Ware auf Ab-
zahlung — also auf noch nicht rea-
lisiertes Einkommen an. Breite
Abzahlungsgeschäfte sind breite
WIENER!-
Kommt zu Eurem Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneiderei
209 W. 80. Str., nahe Broadway
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-
änderungen - Beinigen - Handpressen
Postkarte genügt - Abholen - Liefern
Antworten auf Chiffre-
Anzeigen
werden von uns höchstens ein
Vierteljahr lang aufbewahrt.
Hat sich innerhalb dieser Frist
niemand zur Abholung gemel-
det, so werden die Eingänge
vernichtet.
Dairy - Grocery
Delicatessen
Neu eröffnet!
WERTHEIM BROS.
3437 Broadway (Cor. 140- Str.)
Aufpolstern - Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slip Covers
Beste Ausführung, billig.
Alfr. Cossmann u. Söhne
4384 Broadway on 187th St.
Call WAdsworth 3-3153
OSKAR HELFT
Jriihev ISerlin-Jerusalemerstr. j
Herren- u. Damen-Schneiderei
Reparaturen - Umänderungen ?
Reinigen
Abholen - Liefern - Postkarte genügt
311 W. 95. Str., Apt. 51-RI9-9000
| Alice Plaut
| Elegante Strickkleidung
j	(fr. Frankfurt a. M.)
: 19 West 44th Street, Suite 9001
I (Belmont Styles Salon) MU 2-9546' j
j Während des Sommers Modernisie-j
[ l'ting Ihrer Strickkleidung zu
| ■	ermässigten Preisen.
GUSTAV STOCK
Früher Pelz-Stock, Nürnberg
Das gute Pelz-Spezialhaui
Dry Cold Storage
Call HAvemeyer 6-0520
87-08 90th St., Jackson Heights
1 Minute von der Station

Aus Konkursmasse
für
Damen u. Herren!
Neue u. fast neue Anzüge,
Mäntel, Kleider. Letzte Mo-
delle. Auch Hosen, Sport-
hosen, Smokings, Hüte,
Schuhe etc. Wir verleihen.
KOSTENLOSE AENDERUNGEN.
Täglich bis 10 Uhr abds. geöffnet.
AUCTtON MERCHANDtSE CORP.
DEPARTMENT STORE
341 3rd Ave., Cor. 25th St.
Fridoy, July 12, 1940
AUFBAU
11
Rettung verpflichtet
12. Sammelliste des "G.J.C." und des "Aufbau" für den
"United Jewish Appeal"
	........0.25
	.......0.25
	. .......0,10
	........0.10
	........0.25
	.......0.25
	........1.00
	........0.25
Herbert Sax ...............	........1.00
Rosenberg .................	........5.00
Hans Hdlzer ...............	........0.30
L. G........................	........0,25
	
Albert Hopfemaier .........	
G. H. A. L................	........1.50
F. B........................	
Dr. Hell m ii t Lange ........	
Th. Model .................	........2.00
Freda Feuer ..............	........1.00
F. Rossman ................	........1.00
	........1.00
	........0.50
	........0.25
Kahn ......................	
Yumas ....................	........0.25
Kahn ......................	.........0.50
	
Isaacson . ..................	........0.25
Short ......................	
	........0.15
Shapler & Hirsch .........	
M. N......................	
	.........0.10
M. N......................	
Leon und Mr. F. R.........	........0.20
Bodenheimer, Alfred .......	
Steinhardt, Grete ..........	
Steiner, W.................	
	
Herz, Alfred ..............	........1.00
Marx, Hilde ...............	
C. A. and K. A...........	
Noth mann ................	.......124.25
Marx, Henry ..............	
Summa ______________	___$165.25
Frühere Listen________	____902,45
Bisherige Sammlung,	
"Aufbau" und "G.J.C.'	_$1067.70
Kalender
T afel
Freitag, 12. Juli, abends; Samstag,
13. Juli 1940: 7. Thamus 5700.
Sabbath-Beginn: Freitag nach-
mittags 8.13 Uhr.
Sabbath-Ende: Samstag abends
8.53 Uhr.
Wochenabschnitt: Balak (Vier-
tes Buch Mos., 22, 2 bis 25, 9).
Inhalt: Balak, der König der Mo-
abiter, hört von den Siegen der
Israeliten über Siehon und Og, und
fürchtet dasselbe Schicksal. Er be-
rät sich mit dem ihm bisher feind-
lichen Midjan und schickt Boten
zu dem berühmten Seher Bileam,
damit derselbe gegen hohen Lohn
zu ihm komme und die Israeliten
verfluche. Die Boten müssen meh-
rere Male kommen, bis sich Bileam
zur Heise entschliesst; Gott hatte
ihm verboten, anderes zu sprechen,
als Er es ihm erlauben werde. Um
ihm seine Nichtigkeit zu beweisen,
lässt Gott einen Engel mit gezück-
tem Schwert Bileam sich in den
Weg stellen, den Bileam nicht
sieht, aber sein Esel. 'Gott lässt
den Esel zu Bileam sprechen und
ihn auf den Engel aufmerksam
machen. Der Engel schärft Bileam
nochmals ein, nur das zu sagen,
was ihm Gott in den Mund legen
- werde. Balak kommt Bileam mit
grossem Gefolge entgegen und
führt ihn auf eine Anhöhe, von der
10. Liste der Federation
of Jews from Central Europe
Verpflichtung Isaakson ............ 2.0(1
Makkabi ........................... 3.25
Dr. Moses ...........................10.01)
Fanny Schragenheim .............. 1,00
Emeth Wozedek ...................10.00
Emeth Wozedek .................. 1.80
Makabbi ........................... 3.25
Jüd. Kultusgemeinde Brooklyn ....40.15
Synag. Gem. Wash. Heights ........11.30
Congress House See. Dr. Crombach. .28.70
Anonym ........................... 3.00
Th. HerzI Soc. Bubiner ............ S.OO
Summa_______________
Bisherige Liste der
Federation__________
____$122.45
____2157.72
Summa _________________$2280.17
Gesamtergebnis der Listen
bis zum 12. Juli _______$3347.87
Weitere Spenden für den "United
Jewish Appeal": an den "German-
Jewish Club" und "Aufbau (15
East 40. Str.), die einzelnen Ver-
bände oder die Federation of Jews
From Central Europe (261 5. Ave.).
aus er das im Tale gelagerte Israel
sieht (Kap. 22, 2 bis 41). Da er-
hebt Bileam seine Rede, welche Is-
raels Vorzüge preist. Dasselbe ge-
schieht von einer anderen Anhöhe
aus, wohin ihn Balak führt (Kap.
23). Als Bileam das nach Stäm-
men gelagerte Volk sieht, zollt er
auf Gottes Befehl Israel noch höhe-
res Lob ("Wie schön sind deine
Zelte, Jakob, wie schön deine Woh-
nungen, Israel!") und prophezeit
ihm eine glänzende Zukunft. Ba-
lak ist sehr erzürnt und schickt
Bileam zurück (Kap. 24). Auf
Bileam's Rat aber beginnen die
Töchter Moab's die Kinder Israels
zum Götzen dynste zu verleiten.
Eine Pest bricht aus. Moses be-
fiehlt, die Abtrünnigen zu töten.
Während die Israeliten weinen,
führt ein Mann von ihnen eine
Moabiterin vor aller Augen in sein
Zelt. Pin'chas, ein Sohn des Hohe-
priestei's Eleasar, also ein Enkel
Aarons, geht ihnen, nach und
durchbohrt beide mit seinem
Speere. Die Pest hört auf (Kap.
25, 1 bis 9).
Haphthora: (Micha, 5, 6 bis 6,
5). Israel muss seine Götzen ver-
lassen. Gott erinnert Sein Volk,
wie Er es vor dem Ratschlag des
Balak und vor dem Fluche des Bi-
leam bewahrt hat. Nicht Opfer
soll das Volk bringen, sondern Gu-
tes tun und demütig wandeln vor
seinem Gott.
Sabbath - Nachmittag: Fünfter
Abschnitt der "Sprüche der Väter".
Kalender-Vorschau
Samstag, 20. Juli, 11. Thamus:
Pin Vlias.
JMi'n.shig, 23, Juli: Fasttag dos
1/. l'haimis. sTa.ti tlov Eroberung Jeru-
salems ; von du ;th drei Trauerwocheu
Iiis !>. Ab v.in Iii. August, dem Tage
der Zerstörung des Tempels).
Samstag, 27. Juli, 21. Thamus: Ma-
totli.
Samstag, Ii. August, 28. Thamus:
MastVe (letzter Abschnitt des Vierton
Buches der Thor«; Verkündigung des
Neumondes Ah für Montag, (>. August).
Rabbi Dr. Bach.
Synagogen-Gemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Freitag-Gottesdienst 7 p. m., Samstag
9 a. m. Predigt. Mine Im Gottesdienst
8.15 p. in., anschliessend Lernvor-
trag bis Maariv. — Hauptsprecli-
stmide des Vorstandes, Sonntag von 10
bis 12, wo Anmeldungen zum Religions-
unterricht, tSarmitzwoh-Unterricht und
Trauungen entgegengenommen werden.
Am Sonntag, 7. Juli, fand in dem Gc-
mcindesaal der Synagoge, 508 West 161.
Str., ein Gemeindcabend statt, der sieh
grösster Beteiligung erfreute. Synagogen-
Vorstand Max Oppenheimer begrüsste
die Anwesenden und gab Berieht über
den Aufbau der Gemeinde. Anschliessend
war gemütliches Beisammensein.
Gemeinde Emes Wozedek
Audubon Hall, 166. Str. und Broadway.
Freitag, 7.30 p. m., predigt Dr. Vi da.
Samstag, 9 a. m., predigt l)r. Koppel,
Oberkantor Sehweid, Kantor Silherman,
Kantor Bloch. Tägliche Andachten früh
7.30, spät 7 Uhr.
Congregotion Habonim
Freitag, 12. Juli: Goltesdieifft um 6
p. in. im Huehsch-Auditorium der Cen-
tral Synagogue, Lexington Ave. und 55.
Str.
Für den Gottesdienst an den Hohen
Feiertagen, den wir in der Town Hall,
123 West 43. Str., abhalten, sind für
Mitglieder und Freunde, die bis zum 1.
August ihren Beitritt zur Gemeinde
Habonim erklärt haben, numerierte
Plätze zum Preise von Kl, $2, $2.50 und
$5 durch das Büro der Gemeinde, 35
East 62. Str., täglich von 9 bis 1 Uhr
mit Ausnahme von Samstag und Sonntag
zu erhalten. (Tel.: REgent 4-4073.)
Die Sterhegeldversieherung konnte für
die Mitglieder unserer Gemeinde einge-
richtet werden. Diejenigen Mitglieder,
die an der Versicherung interessiert
sind, können am Donnerstag, 18. Juli,
der Versicherung noch beitreten. Eil)
Vertreter der Versicherung wird in der
Zeit von 10 bis 12 und von 2 bis 4 p. m.
im Büro der Gemeinde unseren Mit-
gliedern zur Verfügung stehen.
von 4-5 p.m. und Sonntags von 9-10
vormittags. Geschiiftsstunden Sonntags
10-12 Uhr. Jeden Sauistag findet um
Ii.15 u.M. eilt l'T'üh-Gotlesdienst statt.
Jüdische Kultusgemeinde
Brooklyn
603 St. John's Place
Freitag: 7:30 p.m., Samstag, 8:30
sl.in. Mineha 8:00 p.m. Sehiur, Maariv.
Präsident Dr. Walter Vogel, 308 Eastern
Parkway gibt Auskunft in Gemeinde-
Angelegenheiten. Für Barmizwoli, Re-
ligionsunterricht, Trauungen. Anmel-
dungen bei Rev. J. Neuhaus, 338 Pro-
speet Place.
Kehillath Jawne
Gottesdienst von Juden aus Köln und
dem Rheinland:
Freitagabend 8:15 — Synagoge, 15 W.
8(>, Str. (nahe dem Central Park). Je-
dermann ist herzlich willkommen.
Rabbiner Dr, A. Kober.
Zionistischer Jugendverband
"Hanoar Hatzioni"
Samstag, 13. Juli, 8:45 p. m..: Heim-
Abend im Ilebrew Center, 127(5 Com-
monwealth Avenue, Bronx (Subway-
Station St. Lawrence der Pelham Bay
Line).
V ervielfältigungen,
Multigraphing,
Mimeographing,
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor.180.Str.—WA 8-3941
UEBERSETZUNGEN
Schreibmaschinenarbeiten
VERVIELFÄLTIGUNGEN
HARRY A.DAMES
220 Fifth Ave., Room 1215
MF 5-7374 Nach 7 p.m. SC4-34»5
Prompt, billig. Beste Referenzen.
The Kew Gardens Synagogue
Adath Jeshurin
Rabbi Dr. Felix Aber, 65 Beverly
Road, nr. Lefferts Boulevard,
Kew Gardens, N. Y.
Schabbos Bolok, Rosch Chodesch Ta-
13. Juli: Freitagsabend-Gottesdienst, 7
p.m. 14. Juli: Morgengottesdienst, 9 a.m.
Ansprache. Minchagottesdienst 8 p. m.
Lehrvortrag: Moderne Probleme im
Lichte von Forke Owaus. Anmeldung
zu den Ferienkursen der Religion s-
sehule, Bar Mizwa-Vorbereitung, Trau-
ungen, Beerdigungen; 05 Beverly Boad.
Tel.: Virginia 9-27%.
Gates of Hope
662 West 183. Str.
Gottesdienste: Freitag ,12. Juli, 7.30
p.m.; Samstag, 13. Juli, 8.30 a.m.:
Mineha um 8 p.m.; hieran anschliessend
Sehiur und Maariv. Anmeldungen zum
Rcligions-Untc wicht der Kinder täglich
Austrian Jewish Congregotton
Gottesdienst: Freitag, 12. Juli, 8.30
p. in., in der Synagoge Sliaare Zedek,
212 West tK'.rd Sl. Fredigt: Babbi Dr.
Julius Max Baeli. Kantorale Funktion:
Oberkantor Wilhelm Glück.
Sprechstunden dos Rabbi Dr. Bach
(200 West 95. Str.. Tel.: 1U 9-005 t), auch
wegen Trauungen und Leichenbegäng-
nissen : täglich, ausgenommen Samstag
und Sonntag, 3 Iiis t't p. in. Sprechstun-
den des Präsidenten Ralph Grove i 137
West 5)8. Str., Tel.: HV 9-3882) : Montag
und Donnerstag von 3 bis 4 p. m.
[Geschäfts- ii. Privatbriefe
Gesuche, ITebersetzungen, Anbahnung
von Geschäftsverbindungen.
Mässiges Honorar.
.	VICTOR PATZOVSKY
1 Mitgl. der L. F. Fnivei'sity (Dept. of
IBusiness Management), Chicago; laug-
[jähr. Leiter der amerik. Korrespon-
denz einer Wiener Weltfirma.
Sommeradresse: 138 S. Prospect St.i
Hagerstown, Maryland.
LIFTVANS
Lagerung - Zollabfertigung
Hauslieferung
Es werde Licht!
Das Fest der Typographia No. 7
Die deutschen Buchdrucker feier-
ten am 7. Juli ihre 500. Jahresfeier
zur Erinnerung an die Erfindung
der .beweglichen Buchstaben durch
Johann Gutenberg. In der Fest-
schrift, die die Typographia No. 7
zu diesem Tage herausgab, steht
in 28 Sprachen das Motto der Gilde
"Es werde Licht". Diese 28 Spra-
chen repräsentieren 28 Nationen,
aber 19 von ihnen werden dikta-
torisch regiert und die anderen
sind fast alle auch nicht weit da-
von, so dass der Satz in der
Schrift: "Wir wünschen den Tag
herbei, an welchem wir sagen kön-
nen: Und es ward Licht!" seine
tiefere Bedeutung bekommt. .
Der Präsident der Typographia.
Ladislaus Lakatos, begrüsste die
Festteilnehmer; Joseph Eid der, der
Präsident der Staats-Herold Cor-
poration, brach eine Lanze für die
Unionidee, für wahre Demokratie
und für die Freiheit der Presse.
Vertreter von vielen Organisatio-
nen brachten den deutschen Buch-
druckern ihre Grüsse. Das Typo-
graphia - Doppelquartett und die
Liedertafel "Egalite" sangen die
Herwegh - Hymne an Gutenberg
und Tord Folison, das norwegi-
sche Freiheitslied. Die Weiss-üBlau
Schuhplattler leiteten zum Tanz
über, bei dem das Karl Weiss-
Orehester die führende Rolle
spielte. Und dann sass man unter
den Bäumen des Brooklyn Labor
Lyceum-Garten bis tief in die
Nacht und grüsste die Kunst aus
voller Sangeskehle mit süffigem
Bier.	L. W.
Betar
Zionistisch-Revisionistischer
Jugendverband
Heim der europäischen Zweiggruppe :
Eastside State Zionists, 93 Avenue B,
Ecke 6. Str., N. Y. C.
Sonnabend, 13. Juli: Grosser Bunter
Abend. Ueberrasclumgcii, Tanz, Erfri-
schungen. Jeden Dienstag 8.30: Heim-
abend — Vorträge, Diskussionen, 1.
Hilfekurs, Singen, usw. Voranzeige :
Sonntag, 21. Juli: Gemeinsamer Besuch
des grossen amerikanischen Betarlagers,
110 Meilen von New York an einem See
gelegen. Beschrankte Teilnehmeranzahl.
Anmeldungen Dienstag im Heim.
£* suchet*;
Freie Einschaltung nur für Mit-
glieder des G.J.C. und Abonnenten
des "Aufbau". Für alle anderen:
25 Cents. Der Betrag muss vor
Erscheinen der Anzeige eingezahlt
sein. Nicht mehr als zwei Perso-
nen können in einer Anzeige ge-
sucht werden. Der Name des
Suchers kann nur dann geheimge-
halten werden, wenn der Redaktion
gleichzeitig ein triftiger Grund
hierfür angegeben wird.
Max Kisenborg, (»00 W. läslth St., sucht
Iii)de Kruehauf (Cr. Meiningen).
Wilhelm Talkenslein, Ü38 Intervale
Ave., Bronx, N. Y., sucht Erna Strauss
(fr. München).
l)r. Adolf Kober, 312 XV. 92nd St.,
sucht Sanitätsrat Dr. Goldberg (.früher
Heddernheim-Frankfurt).
Lotte Birken, !!-11 W. 'Jlst St., sucht
Dora Bier (fr. Berlin).
Gertrud Thicberger, geb. Loe(l'Ier-Un-
gar, 215 W. lOtftli St., c/o I.ifsehuetz,
sucht Bella Glattauer und Blanka Ro-
gow (fr. Wien).
Uuth Hause, MIO Graiige Ave., Phila-
delphia, Vn., sucht Dr. Werner Bath
(fr. Berlin).
Miriam Schloss, 1721 -72ml St., Brook-
lyn, N, Y., sucht Erl, Isenberg ffr.
Hamburg).
Lotte Schloss (l'r. Trier), 4531—40th
St., Long Island City, L. I., sucht Inge
Meyer ifr. Hamburg).
Edward A. Erucliauf, 2101 No. Hudson
Ave., Chicago, III., sucht Anneliese
"	" iden).
Ludwig Schweitzer, 1328 Woodmont
Ave., Willianist
Friedsam (fr. Wiesbaden).
ichweit
anispo
Schwarz (fr. Iiiingen, Saar).
rt, Pa., sucht Ilse
Judith Kolils-(!cau()<', 800 Hl verslde
Drive, sucht Edith Gohr (fr. Berlin-
Langwitz).
Itosa Sehellansky, 27(5 Lafayettc Ave,,
Brooklyn, N. Y., sucht Frau Kornfeld
(fr. Charlottenburg').
Fred Nathan, Harrison, Ohio, sucht
Richard Wol 1' (fr. Frankfurt).
Ella Sternberg, 601 W. 112th St., sucht
Herrn Joseph, Bruder von Frau Dr.
Behrendt (fr. Berlin).
Rosa Feuer, c/o Mr. Parmet, I.ake
Mohegan, N. Y., Box 71, sucht ihren
Onkel Max Feuer (fr. Polen, seit ca.
50 Jahren in New York).
Emil Ziel in ski (Zieler), 600 Maple.
Ave., Cincinnati, Ohio, sucht Max Sax
(fr. Hassel).
Berta Wahle, 21 Bennett Ave., sticht
Irma Ililkowitz (wahrsch. Bronx).
Heinrich Arons, Havana-Vedado, Calle
12 Untre 3y5B, sucht Dr. Bruno Weil,
und Dr. med Hans von Sauer (fr. Ber-
lin).
Louis und Samuel Rotschild, 560 W.
IC.h'd St., suchen ihren Bruder Leo
Rothschild (fr. Oehringeri) oder dessen
Nachkommen.
Otty Altmami, 808 West End Avenue»
sucht Israel Steil, Juwelier (fr. Berlin,
aufigewand. 1908 od. 1 !>»!>).
Dr. Peter Seherk, dzt. Brcwster Free
Academy, Wolfeboro, N. II., sucht für
Fritz Nelken aus Berlin dessen Vettern
Haus, Max, Georg und Joel.
P. Wildau, 2125 Benrock Road, Cleve-
land, Ohio, sucht Leo Hecht (fr. Biele-
feld).
Ines Bader, 107 E. Lincoln Ave., Mt.
Vcrnon. N. Y., sucht Evelyn Fried heim
(fr. Berlin) und Hannelore Schwarz (fr.
Berlin).
J. Frankenborger, 830 Orange. Street,
New Häven, Conn., sucht für Karola
Wolf, Zilly und Berti Kaufmann (fr.
Stuttga rt).
Der Aufbau sucht die Söhne von Ja-
kob Friodsam, wahrsch. Pennsylvania.
RIvcrside 9-3600
Night Phone:
JErome 7-9844
C. M. & L.
Moving & Storage Co.
753 Amsterdam Ave., 96, bis 97. Str.
1481 Shakespeare Ave., Bronx, N. Y.
# ICH SPRECHE DEUTSCH G
euersicheres Lagerhaus
zentral gelegen
Koffer - Hausgerät - Kisten
Lagerung und Umzüge
ATLAS Storage Co., Inc.
Columbus Ave., Ecke 67. Str.
TRafalgar 7-6000
Umzüge u. Lagerung*
von Möbeln und Lifts preiswert.
Eigenes Warehouse.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
Inh. Norbert Goldschmidt Gegr. 1924
303 Rogers Ave., B'klyn — PRes. 4-2*25

MEYER'S EXPRESS

IS, STERN, STINER
& Co.
Inc. i
Customs Brokers and
International Forwarders
ii Whitehall St., New York, N. Y.
Tel.: BOwling Green 9-3260
Stadt- und Ferntransporte aller Art
zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenen Trucks.
™ Gepäck, Kisten, Lift Vans, Möbelumzüge u. Lagerung. ™
Sonderpreise für Abholen vom Pier.
Tägliche Trips nach allen Sommerresorts.
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
KOFFER- und WARENTMNSPÖRTE-
Umzüge	Lagerungen
MAIER-SCHUELLER
Telephone: WAdsworth 7-9594
601 West 184. Str.	N. Y. C.
MANHATTAN STORAGE & WAREHOUSE CO.
Feuersicheres Lagerhaus
Spezialabteilungen
T TT7rrV ,4 MC TTil.'f	'» >«" York ». nach auswärts,
M.JM. I 1. V jriii mj V.i E eu 5_- VS ili Verpackune-. Gunst. Bedingungen,.
SEVENTH AVK. u. 52. STR.
Cl 7-1700
TH1RD AVE. u. 80. STR.
KU 4-6701)
RED BALL VAN LINES"
Eigener Fuhrpark. • Jeder Trensport versichert. • 2 Lagerhäuser.
Liftvans, Gepäcktransporte» Stadt- und Landumzüge.
Konkurrenzlos zufriedenstellend u. billigst! Fachmännische Beratung durcl" :
Washington Heights: Feuersichres Lagerhaas]
564 West 169. Str.	37 Gt. Jones St.
WAdsworth 3-1X13 ()Ramc-vy 7-4810
Wm. OBERNAUER
GEPÄCKFUHREN ZUR BEACH
Regelmässiger Sammelverkehr zu billigsten Preisen
Umzüge, Koffertransporte mit eigenen Trucksf Einlagerungen
in einem erstklassigen, feuersicheren Lagerhaus
H. O, OIvIvENDOMFF.inc.
19 West 44th Street» New York	Tel.: VAnderbilt 6-2042
Uptown Office: 602 West I49th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-8950
' 12
AUFBAU
Friday, July 12, 1940
Ein Mäzen
Ira A. Hirsch wcom, .'58 Jahre
alt,, und Vizepräsident des Waren-
hauses RIoomingdale, wurde kürz-
lich in Gegenwart von Bürgermeis-
ter LaGuardia auf neun Jahre in
das Board of Higher Education
gewählt.
Hirschmann hat sich das grosse
Verdienst für alle Bestrebungen
erworiben, die Musik den Massen
zugänglich zu machen. Er war es,
der die Radiostation WOR grün-
dete und die erste grössere Sym-
phonie-Orchester-Sendung organi-
sierte. Er ist gleichzeitig der
Gründer und Präsident der "New
JTriends of Music".
Hirschmann studierte National-
ökonomie und Musik und hält Vor-
träge über das Annoncen wesen an
der Universität von New York. Er
war der erste Präsident der "Uni-
: versity in Exile".
PHILADELPHIA
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
(State of New York)
Einrichtung v. Geschäftsbüchern.
Steuerangelegenheiten, Bilanzen.
Massige Honorare.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7-8072
Dr. ERNEST N. NUSSBAUM
Dr. SIEGFRIED SPIEGEL
A ccountants
475 Fifth Ave., Suite 511
Tel. MU 3-1093
=1. B. FRIEDMANN—
. Regiätered
Patent Attorney
No Charge for consultation.
1819 B'way & Columbus Circle
... CO. 5-4807 =======
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung grosser
Geldsummen bringen. Ich gebe Ihnen
Rat, ohne Kosten zu verlangen.
«GEORG C. HEINICKE
RegjPaten tan walt	AL 4-0686
147 Fourth Ave., Zimmer 304
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
Eingetragener
PATENT-ANWALT
Gegr. 1903	Konsultation frei
233 Broadway COrtland 7-3018
SAcramento 2-4758
JACOB I. HOROWITZ
Rechtsanwalt u. Notar
Allgemeine Gerichts- und
Bcratungspnixis
231 East 86th Str., N. Y.
NORBERT ROTHSTEIN
Rechtsanwalt
363 Seventh Avenue
Tel.: CHickering 4-6425
Ällgem. Gerichts- u. Beratungspraxi»
Auch deutsches Recht
HÖH wander ungsange legen heiten, speziell:
Visen nach Mittelamerika
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 70 I West I 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
ROBERT R. STERN
früher Rechtsanwalt
in Bingen und Mainz
551 Fifth Ave. MUrray Hill 2-8075
Beratung in allen wirtschaft-
lichen Fragen, einschl. Buch-
führung, Abschluss., Steuern.
Transfer- u. Devisenberatung.
, Einwanderungsfragen.
Abwickelungen in allen euro-
päischen Ländern.
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
1535 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim, 1434 Nedro Ave. (Tel.:
SAN 0606). Sekretär: Erny Loewenberg, 647 S. 52nd Street. (Tel.: GRA 8819).
Zeitungswart: Werner Finks, 3732 N. Bouvier St. (SA 2391).
Samstag, 13. Juli: Professor Quiz.
Leitung, Dave Gross.
Sonntag, 14. Juli: Reception bei Max
Oppenheim.
Samstag, 20. Juli: Open House im
Clubhause.
Sonntag, 21. Juli: Unser Bus Trip.
Näheres siehe untenstehend.
Wie immer jeden Sonntag nachmit-
tag Tanztee im Clubhaus. Der eng-
lische Unterricht im Clubhause ist von
jetzt ab wie folgt: Montag und Mitt-
woch: 2-4 p. m. Dienstag und Donners-
tag: 7-10 p. m. Sämtliche Zeiten so-
wohl für Anfänger als auch für Fort-
geschrittene.
Wir haben uns entschlossen, den Bus
Trip am 21. Juli zu veranstalten. Wie
schon in der vorigen Nummer des "Auf-
bau" zu lesen war, kostet der Trip ein-
schliesslich Schwimmen einen Dollar.
Da es eine Fahrt ins Blaue ist, können
wir ja nun das Ziel nicht verraten. —
Wir werden uns treffen: Sonntag, den
21. Juli, 9.30 a. m., am Terminal der
"Public Service Bus Co.". 13th und
Filbert Sts. Leider aber sind wir ge-
zwungen. das Geld im Voraus einzukas-
sieren. da die Busgesellschaft das Geld
bei der Anmeldung verlangt.- Wir bitten
nun alle, die an dein Trip teilnehmen
wollen, das Geld an Werner Finks oder
an den jeweiligen Kassierer im Club-
hause und zwar bis spätestens Samstag,
den 13. Juli, abzuliefern. Um es noch-
mals zu betonen, der Platz, den wir zu
besuchen beabsichtigen, ist an einem
schönen See gelegen, und wir haben
vor, den ganzen Tag draussen zu blei-
ben, und sogar am Abend ein Pow-
Wow beim Scheine eines Lagerfeuers
am Waldesrande zu veranstalten.
Werner.
Bezahlt Eure Mitgliedsbeiträge pünkt-
lich. Ihr helft uns damit, Euren Klub
weiterzuführen.
The JAC reports:
Our summer season had a good start,
:is we saw a bigger crowd of sportsmen
last Tucaday night. The swimming pools
will be open for both, boys and girls.
The Central Club will have an outing
on Sunday, July 21st, and we expect all
of our members to join. As we under-
stand a liice place with swimming facil-
ities has been selected. So eooperate
to secure the suecess.
Anybody who int end s to play socccr,
please mail a posteard to Herbert
Menko, 3724 N. Bouvier St.
Coordinating Committee of
Immigrant Jewish War Veterans
and
Jewish Foreign War Veterans
Das Coordinating Committee hat an-
lässlich des Unabhängigkeitstages «an
den Präsidenten der Vereinigten Staa-
ten ein Loyalitäts-Telegramm gesandt,
in dem das Gelöbnis der Treue und der
Verteidigungsbereitschaft für die Ver-
fassung der Vereinigten Staaten von
den hier neueingewanderten jüdischen
Frontkämpfergruppen aus Europa zum
Ausdruck gebracht wurde.
Einem Beschluss des Coordinating
Committee nach, wird von beiden jüdi-
schen Frontkämpfer-Organisationen eine.
Nachkontrolle alter Mitglieder und eine
sorgfältigste Prüfung bei Neuaufnah-
men gegenwärtig durchgeführt. Durch
die Anlage einer zensurierten Mitglie-
der-Kartei wird Gewähr geschaffen, dass
nur "politisch einwandfreie" Mitglieder
als Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer
den beiden Organisationen angehören.
An sämtliche Mitglieder der IJWV and
JFWV werden die Fragebogen mit
Rundschreiben in Kürze versandt wer-
den.
Jewish Foreign War Veterans
of America, former B.J.F.
82 Second Ave.
Tin Anschluss an die Mitteilungen im
letzten "Aufbau" bringen wir unseren
Mitgliedern zur Kenntnis, dass die Ent-
wicklung der politischen Ereignisse un-
sere Organisation vor grosse Aufgaben
stellen kann. Es wird alles geschehen,
um die Interessen unserer Mitglieder zu
vertreten. Voraussetzung für die jetzt
so wichtige Interessenvertretung ist aber
die genaue Erfassung aller Mitglieder.
In den nächsten Wochen werden jedem
Mitglied die Fragebogen zugestellt wer-
den, die genauest ausgefüllt werden
müssen. Die heutige Zeit verlangt von
jedem Kameraden Einsatzbereitschaft.
Wir ersuchen unsere Mitglieder, uns in
jeder Weise zu unterstützen. Sie helfen
damit nicht nur ihrer Organisation, sie
helfen sich damit in erster Linie selbst.
Alle Kameraden die mit ihren Mitglieds-
beiträgen im Rückstand sind, wollen
diese ehest entweder in Moncy Order
oder Marken (kleine Werte) an unseren
Kassier, Kamerad E. Hornik, 130 West,
83. Str., N. Y. C., senden. Money Order
sind auch auf diesen Namen auszu-
stellen.
Europa. Kd. Reinhard wies als Kassie-
rer auf den günstigen Stand der Kas-
seneinnahmen hin. Zwei prominente
Redner des Abends, die Kameraden l)r.
Otto M. Weiler und Dr. Leo Landen-
berger, gaben aus dem reichen Schatz
ihres Wissens und ihrer Erfahrung Dar-
stellungen der Emigration- und Inimi-
gration-Zeitprobleme, die in freier Dis-
kussion für Spezialfälle aus der Praxis
ergänzt wurden. Kameradschaftliches
Zusammensein schloss harmonisch die
Mitgliederversammlung.
Immigrant Jewish War
Veterans
Die Neuanlage der Mitgliederkartei
macht es erforderlich, dass Adressen-
änderungen dem Sekretariat, Kd. Albert
Sehapiro, (i07 W. 130. Str., sofort be-
kannt gegeben werden, damit allen Mit-
gliedern der neue Fragebogen (Zensus)
zugesandt werden kann. Um sich vor
statutenmässigeni Verlust der Mitglieder-
schaft zu schützen, werden die Kame-
raden ersucht, ev. Rückstände an Mit-
gliedsbeiträgen sofort zu überweisen an
den 1. Kassierer Kd. A. Bad man, 555
W. 180. Str.. N. Y. C. Mitglieder-Neu-
anmeldungen für die Immigrant Jewish
War Veterans nehmen entgegen: First
Commander Leo Hirsch, 521 5th Ave.,
Room 715 (Tel.: MU 2-9050). und
Schriftführer Albert Sehapiro, 607 W.
136. Str., N. Y. C.
Brooklyn Post No. 1
Die letzte Mitglieder - Versammlung
zeichnete sich wieder durch sehr guten
Resuch aus. Vorsitzender Commander
Albert Steinberg gab den Ein tritt des
Kd. Hermann Ullmann in den Vorstand
der Post bekannt, berichtete vom wach-
senden Steigen der Mitgliederzahl der
Brooklyner Ortsgruppe und vermerkte
die stattliche Ziffer von gesammelten
Geldern für das Hilfswerk "Brüder in
Not" vom United Jewish Appeal. In
zu Herzen gehenden Worten gedacht»
Commander Steinberg der Weltkriegs-
ffefallen^n und der neuen unzählbaren
Opfer der furchtbaren Ereignisse in
German-Jewish Club
of Newark
82 Seymour Ave., Newark
Jeden Donnerstag im Juli: Club-Abend
im Ezekiel Home, 179 Clinton Ave., 9
p. m., in den kühleren Räumen des 1.
Stocks.
Sonntag, 14. Juli: Wiederholung des
beliebten Ausflugs nach Cherry Lane.
Treffpunkt: 11 a. m., Lackawanna Sta-
tion, South Orange, Bus 52 und 31. —
Preis-Spiele für Kinder, Training der
Fussball-Gruppe.
Sonntag, 28. Juli: Ausflug nach Forest
Lodge (Watchung Mountains). Picknick,
Schwimmen, Tennis, Fusshall und an-
derer Sport. Eintritt zu Forest Lodge:
50 Cents; Kinder unter 12, 25 Cents. —
Alle, die an diesem Ausflug teilnehmen
wollen, mögen sich bis zum 20. Juli bei
Willi Mayer, 11 Treacy Ave. (Iii 3-4243),
melden; ebenso ersuchen wir alle Auto-
Besitzer, die in ihrem Wagen verfüg-
bare freie Plätze hiben, dies bei Willi
Mayer bis zum gleichen Datum anzu-
melden. Mehr Einzelheiten folgen im
uäciisten Programm.
Jugend-Gruppe:
Sonntag, 14. Juli: Ausflug nach Cherry
Lane — siehe oben.
Sonnabend, 20. Juli: Abend-Wande-
rung. Treffpunkt: 9.30 p. m., Lacka-
wanna Station, South Orange. — All
girls and fellows are cordially inviled to
join us for a midnight's "Frankfurter"
(priee 5 cents).
Sonnabend, 27. Juli: Abend-Garten-
partie bei Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.
Newark, N. Y., um 8.30 p. in. 10 Cents
mitbringen. Erfrischungen frei.
Sonntag, 28. Juli: Ausflug nach Forest
Lodge — siehe oben.
BALTIMORE
I
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, 2100 Callow Ave. Nathan Lind,
Präsident, 2306 Mt. Royal Terrae« (Tel.: MA 0234-J); William Oppenheimer, Vize-
Präsident, 1835 W. North Ave. (Tel.: MA 0959-W) ; Albert Bamberger, Sekretär ? .
Walter Loewenstein, Schatzmeister; William Oppenheimer, Zeitungswart.
tioned during the suminer months. It
•ertainly is a most impressive sight to
watch the activities of both, soldiers and
the camp-children swim in the pictur-
esque lake wliich serves as a boundary
between Camp Ritchie and Camp Louise.
Baltimore's jewry sliould be grateful to
Mr. and Mrs. Aroon Strauss who are do-
ing more thau their part to give the-
camp such an outstanding reputation.
Our club eongratulates Mr. and Mrs.
Aroon Strauss for the wonderful work
tliey have done, to give the children a
few weeks' vacation in such a pleasant
and enjoyable environment.
Maccabi Athletic Club
600 West 150th Street
Maccabi-Sportfest. — Wie wir schon
mitteilten, hält der Maccabi Athletic
Club auf dem Sportplatz Riverside
Drive, 73. und 74. Str., Hudson River,
am Samstag 2 p. m. sein internationales
Sportfest ab. Die Malmänner im 100
Yar<l-Rennen sind zwei der bekannte-
sten Kurzstreckler: Fred Wetzet, Coli.
Tr. and Field C., und der Vertreter der
schwarzen Rasse, Jack 1). Seon, St. An-
sem's. Dazu kommen die Sieger und
Meister vom^G.J.C. und Maccabi A. C.
Die Damen-Meisterschaft über 75 Yards
wird bestritten von Gerda Gottlieb und
Telma Borders, Olympian A. C., P. A. L.,
vom Mal aus. Hier wird ein besonders
hartes Rennen erwartet. Im Paarlaufen
haben sich >10 Paare gemeldet. Dieses
Rennen wird nach den Regeln des 6-
Tagerennens gelaufen. Der G.J.C. und
der Maccabi A. C. stellen je drei Mann-
schaften, dazu kommen vier amerika-
nische Paare. Die "Alten Herren" (über
32 Jahre) starten über zwei Meilen.
Deutsch-Amerikanische
Jugendförderation
Deutsche Jugendsektion der
"Naturfreunde"
Donnerstag, 11. Juli: Versammlung.
670 Sixth Ave. (nahe 21. Str.), N.Y.C.,
FYKTFN7 Kürssl. vollk. renov. Haus,
EAlulLIlL neu möblierte 7 Apartm.,
Ii u. 2 Zimmer, eigene Bäder, Kitch..
Frigidaires. Miete $165, Einnahme $350,
Ueberschuss $100, freie Heizung und
Warmwasser. IYeis $2200, Anzahlung
$1500. Allerbeste! Lage, 1 Minute Sub-
w-ay u. Broadway, 3 Minuten Central
Park u. Riverside, mehrjähr. Vertrag.
mm 206 W. 79th St.—AC 4-2972
Sie können Ihr Geld
mit 25% verzinsen
oder eine schöne 4-5-Zimmer-Wohn.
für 20 Dollars i. Monat haben, wenn
Sie sich mit mir in Verbind, setzen.
JOSEPH NAHM, Real Estate
früher Frankfurt a.M.
44-1» 7«th St., Elmhurst—HA 4-9786
Sehen Sie sich mein 2-Fam.-Haus an.
Special Announcement:
Our Vice-President, Mr. William
Oppenheimer, announced his en-
gagement to Miss Ruth Hoeflich
and we all congratulate the couple
on this occasion and wish them
luck and success for the future.
Next regulär meeting on July
22, 8:15 P. M. sharp, in our club-
house, 2100 Callow Ave. Our mem-
bers are requested to reserve that
evening for this occasion. After
the meeting a social hour follows
where refreshments will be served.
Bowling activities as usual Wed-
nesday nights at the MET at 8:30
P. M.
Special Notice:
Due to the transfev of our clubrooms
to 2100 Callow Avenue our regulär meet-
ing for leaving on Sunday morning will
be at the above address (2100 Callow
Ave.). Time 9.80 a. m. As the bus and
the cars leave not later than 9.85 a. m.
In as niuch as the liuinber of our mem-
bers increased enormously, we will be
obliged very soon to hire a second bus
in order to make transportation i'aeiii-
ties available for additional members
and friends.
We do not Avant to sorget to pay
ti'ibute to our heacli-chairman, Mr. Sam-
uel Gomboroy, who togetlier with bis
a ssocia tes deserves credit for the
sph-ndid Organization that lias been
established.
Some ol' our members went on a
one-day excursion trip to the niountain
resort Pen-Marc, at the same time they
paid a visit to the girls camp "Camp
Louise." This camp is one of the most
beautifully situated in this country, and
we recoininend that each and everyone
sliould take the. opportunity to make
a trip to this lovely spot. Von see
mostly youngsters between eight and
twenty years old, and once a week the
trilented groups, especially those, who
are interested in music, acting, dancing,
etc., coine togetlier and display their
arts to an appreciative audience. The
camp eonsists of several Units of bunks
and the administration building. A
Short walk down the Valley brings you
to the famous Camp "Ritchie," where
the. Maryland's National Guard is sta-
Jüdische Schriftenreihe
Wir alle empfinden in dieser Zeit
die Lebensfrage, d. h. die Frage
nach dem Sinn, nach dem Woher
und Wohin unseres Lebens — und
das ist ja nichts anderes als die
weltalte Urfrage des Menschen:
die religiöse.
Die Abende der Jerusalemer
Theologischen Gesprächsrunde wa-
ren ein Versuch, dieses Gespräch
in Gang zu 'bringen. Heute gibt
mein Buch "Jenseits von Ortho-
doxie und Liberalismus" Kunde von
diesen freilich noch recht fragwür-
digen Versuchen der Erneuerung
unserer religiösen Position. Ich
glaube im Namen vieler zu
sprechen, wenn ich vorschlage, Ver-
suche dieser Art heute und gerade
heute fortzusetzen. Wo immer es
möglich ist, sollen sich jüdische
Menschen zusammenfinden, um in
kleinen Kreisen, ausgehend von
konkreten religiösen Gegenwarts-
fragen, ihre Lebensfrage miteinan-
der zu erörtern.
Ich bitte alle, die an der Wieder-
aufnahme und Fortführung dieser
Bemühungen interessiert sind, sich
mit mir in Verbindung zu setzen.
Schaloni Ben-Chorin
(Jerusalem-Romemah).
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
ELMHURST
JACKSON HEIGHTS
KEW GARDENS
FOREST HILLS
Wohnungen
Zinshäuser
Läden
Einzelhäuser
Bauplätze
Hypotheken
PAUL P. ZINNER
Licensed Real Estate Broker
81-30 Broadwa*»
Elmhunt, L. I.
HAvemeycr 6-2445
FARMEN
Moderne Hühnerfarm für 2,000 Lege-
hühner, 7-Zimmerhaus, Dampfhei-
zung, Elektrizität, Kachelbad, Hüh-
nerhäuser, Zeineiitboden, Selbst-
tränker. vollständig eingerichtet.
Preis $3,800; Anzahlung $500.__
10 Kühe, 500 Hühner, Tankstelle,
möbliertes 11-Zimmerhaus für Som-
mergäste, Badegelegenheit. Nnhe
Middletown, N. "V. Preis $6,500;
günstige Zahlungsbedingungen._
Nahe New York. Milcheinnahme $15.000
jährlich, 60 Kühe, 4 Pferde, viel
Weideland, Klee und Heu. Neue
moderne Gebäude. Preis $25,000.
Anzahlung $10,000. Hypothek tür
:i0 Jahre, niedrige Zinsen.
1,000 erstklassige Legehühner, wun-
derbare Geflügelfarm, 20 acres,
Obst- und Schattenbäume; gutes
Hiiimerhaus, Bruthäuser, Shelter,
Fassungsraum 1,500. Preis $4,700,
Anzahlung $1,500.
Hühnerfarm Vineland, 8 acres, 6 Zim-
mer, Hühnerstall für 700 Lege-
hühner. Voller Preis $1,000. An-
zahl u ng $200, Rest $10 monatlich.
42 Milchkühe, Pferde, Traktor, Haupt-
verkehrsstrasse. Saftige Weide.
Preis $12,000. Leichte Zahlungsbe-
dingungen.
J. BROWNSHIELD
1900 Grand Concourse
Ecke Tremont Avenue
Tel.: TRemont 2-6637 (nur abends)
THE CO-FREE !
MANAGEMENT ;
CORPORATION j
153 West 72. Str. — SU. 7-5300
bietet Ihnen die nachstehenden |
Apartments, in gutem Zustand i
und zu angemessenen Preisen an. j
Für alle Objekte besprechen Sie sich i
mit dem Superintendenten im Ge-
bäude. Bedeutende Preisermässigung,(
da nach Saison.
B R O N X
185 E. 170. Str.—3 sehr grosse Zim-
mer, sehr hell, cross Ventilation,
sehr gesunde Lage, sehr massige
Miete. Wir empfehlen Ihnen, diese
Wohnung zu besichtigen.
1280 Walton Ave. (Ecke 169. Str., Nähe
der 167. Str. Stat. der Jerome Ave.
Subway)—2-3-4 Zimmer.
3520 De Kalb Ave.—Elev.-Haus, 3 u.
4 Zimmer, 1 Block westl. v. Jerome
Ave., Nähe Guiiliill Rd., Mosholu
Pkw. Station, 1 Block von Van
Cortlandt Park.
1370 University Ave. (Nähe 170. Str.)
—Elevator Building; 3 Zimmer;
preiswerte Miete.
166. Str., 765 East—2 und 5 grosse
Zimmer, alle, mit sep. Eingang, nahe
Morris High Sehool, sehr preiswert.
170.	Str., 190 West (Eckgeb., 1 Block
v. University Ave.)—3 und 4 Zim-
mer, Elevator, preiswert.
1704 Morris Ave. (Südost-Ecke der
174. Str., 1'o Block östl. v. der 174.
Str. Concourse Subway Station)—
2-3 Zimmer. Elevator.
1409 Pulton Ave. (170. Str. u. Eulton
Ave., 3rd Ave. 'L' bis 169. Str.) —
2, 3 u. 5 Zimmer, hesond. preiswert.
1295 Fulton Ave. (Ecke 169. Str.)—4
sehr gr. Zimmer, mod. Apt., preisw.
' MANHATTAN
177. Str., 667 West, Nordwest-Corner
Broadway — 4-5 Zimmerwohnung,
Elev., 1 Laden mit Wohnung, bes.
geeignet für Grocery, Dairy etc.
1 Marble Hill Ave. (225. Str., 1 Block
westl. v. Broadway Subway Stat.)—
2-3-4-5 grosse Zimmerwohnungen.
El. N eue Küchenausstattung, schönste
Wohnungen in der Nachbarschaft.
305 Convent Ave., in der Nähe des
N. Y. C. College (143. Str., 1 Block
östl. von Amsterdam Ave.)—Moder-
nisierte Apts., 3-4-5 Zimmer. Elev.-
Haus.
148. Str., 562 West (B'way)—5 und 6
Zimmer in. Foyer, bill. Miete, Erd-
gcschoss, Doktor-Apartm., besond.
günstig für Geschäftszwecke. Elev.
171.	Str., 707 West (Nähe Ft. Wash-
ington Ave.)—3 grosse Zimmerwoh-
iiungen, Doktorapartments.
180. Str., 703 West—6 und 7 Zimmer-
Apartment, Main Floor, Front, für
Arzt besonders geeignet.
4520 Broadway (Ecke 193. Str.), %
Block v. 8. Ave. Subway—3-4 Zim-
mer, Elev.
Sie sollten rfiis« ApiBt.rt*ertt« : gesehen
haben,.ehe Sie Ihre Wahl treffen.
Frrday, July 12, 1940
AUFBAU
Ü3 1
Die Freie Deutsche Radio-
Stunde
Station WCNYV, Welle 1500
Donnerstag, 11. Juli, 6.30 Uhr
abends, gelangt im Rahmen des
Halbstunden,Programms der Freien
Deutschen Radiostunde das Hör-
spiel "Wiener Ringelspiel" von
Hugo F. Königsgarten zur Auffüh-
rung. Mitwirkende: Olga Fuchs,
iMaria Czamska, Ludwig Donath
und Peter Freses. Regie: Kurt
Hellmer.
Station WLTH (1400 kc.)
Deutsche Abteilung Dr. Jos. Freudenthal
Sonnabend, 13. Juli, 12-12.15 mittags:
XJnterhaltungs-Vrogramm: Lola Uhl bach
(Sopran): "Unsterbliches Wien". Am
Flügel: Franz Mittler.
Sonntag, 14. Juli, 11 bis 11.15 abends:
Letzte Nachrichten, Extrablatt, Nacht-
musik.
iUittwoc'li, 17. Juli, 11 bis 11.15 abends :
Extrablatt, Wirtschattsdienst, Nacht-
musik.
Station WCNW (1500 Kc)
Deutsch-Amerikanisches Unterhaltungs-
programm — VERA CRAENER
Donnerstag, 5 p. m., Kleines Nachmit-
tags-Konzert.
Freitag, 5 p. m., Programm in Zusam-
menarbeit mit der N. Y. Public Library:
"Wir schmökern . .
Samstag, 5 p. m., Kunterbuntes Wo-
chen-Ende.
Montag, 5 p. in.. "Die Dame im Spie-
gel". Plaudereien über Mode und Schön-
heitspflege.
Dienstag, 5 p. m., Die Musik kommt.
Mittwoch, 5 p. m., Bunter Küchen-
5K6tt0l
Charlie Brock—WWRL
(1500 kc.)
Mittwoch, von 8.30-9.00 p. m., Charlie
Brock's Radio-Kabarett mit Heinz Heller
und Kapellmeister Adolf Gobel.
Samstag von 11 bis 11.30 a. m.: Toni
Neuhaus singt.
Sonntag, von 1.30-2.00 p. m., Charlie
Brock's Radio-Kabarett mit Annelies von
Molnar, Richard Rodeck; am Flügel:
Peter van Gool.
Hausmusik bei Hanns
Schimmerling
Bei dem tschechoslowakischen Kompo-
nisten Hanns Schimmerling fand kürz-
lich ein kleiner Heimabend statt, bei
dem verschiedene Werke des Hausherrn
asur Aufführung gelangten. Die Soprani-
stin Ly Brau de lieh ihre kristallklare
Stimme _ einigen Liedern, von denen
jedes einzelne ein bestimmtes Timbre
aufweisen konnte, wie etwa die Ge-
sangsbilder der Stadt New York. Aus-
serdem spielte der Komponist zusammen
mit Walter Freud an zwei Flügeln Vo-
kalmusik aus der Harmonik zweier
Welten — "Zwischen tonaler Modernität
und der Grenze der Atonal!tät" — ein
-überaus interessantes Experiment. Mrs.
Byrd-Mock als Mistress of Ceremonies und
eine auserlesene, internationale Hörer-
schaft liessen den Abend zu einem Erfolg
für den Hausherrn und Komponisten
ausgehen.
SIE FAHREN
mit meiner neuen
PONTIAC-Limousine
BILLIGST
Stadt- und Fernfahrten.
Lyon AC 2-1532
Stadt- und Fernfahrten
in moderner Limousine
billigst
JACK M. KIWI
HA 6-7980
ch fahre Sie in meiner Car
(Chevrolet) durch New York und
Umgegend, den Arzt zum Patienten,
den Salesman zum Kunden etc.
Berechnung pro Stunde.
K. BASCHWITZ
1793 Riverside Drive, Apt. 6-J
Tel.: LO 7-6811. 7-9 a. m. u. 7-10 p. m
Bequemer, mod. 5-Sitzer

bekannt zuverläss. Fahrer
steht gegen massige Gebühren
zu Ihrer Verfügung : EN 2-5362
BIRNHOLZ, 40 W. 69th St.
ICH FAHRE SIE
in meinem PRIVAT-AUTO.
In der Stadt und auswärts, zu
staunend billigen Preisen.
Telephonieren Sie
WAdsworth 7-7589
B
rauchen Sie
einen Wagen
mit Ia Chauffeur
Rufen Sie an: LO 7"5406
5-Sitzer neuer Chevrolet
OSCAH LKVY
Anruf bitte von 8-2 und 6-11.
Albert Bendix, der als früherer
Gemeindevorsteher von Köln und
Mitglied der "Reichsvertretung" an
prominenter Stelle in der Juden-
heit Deutschlands gestanden hat,
ist am 15. Mai in Holland vor den
anrückenden Nazis mit seiner Fa-
milie in den Tod gegangen.
In London starb der junge Maler
Kurt Löwengard aus Hamburg.
In London starb Rozsika Roth-
schild, die Mutter von Lord Roth-
schild.
Margarete Wallmann, die ehe-
malige Tanzmeisterin der Wiener
Staatsoper und Salzburger Fest-
spiele, leitete soeben die Choreo-
graphie eines Festballetts "Offen-
bachiana" in Buenos Aires, wobei
sämtliche Regierungsmitglieder an-
wesend waren.
Der ehemalige Vorstand der
Wiener Philharmoniker, Hugo
Burghauser, ist als Fagottist der
Torontoer Symphonie tätig. Er
verdankt diesen Posten der Ver-
mittlung Toscaninis.
iln Zürich starb kürzlich Tona
Shephard, Witwe des 'berühmten
amerikanischen Historikers. Sie
war eine der bekannten Figuren
des Salzburger Festspiel-Publi-
kums.
Georg Szell, langjähriger Diri-
gent der Berliner Staatsoper und
Leiter der Prager Oper, wird in
der kommenden Saison vier Kon-
zerte des NBC-Orchesters leiten.
Hans Wilhelm Steinberg wird
sechsmal am Pult dieses Orchesters
erscheinen. Ferner wird Alfred
Wallenstein erstmalig vier dieser
Konzerte dirigieren.
Die sechswöchige Opernsaison
in Cincinnati wfurde soeben mit
Pons und Flagstad im Stadium
Lily Pons besitzt eine der
schönsten, technisch bewunderns-
wertesten Koloraturstimmen, die
neuerdings zu Weltruhm gelangt
sind. Ueberdies: sie (benutzt ihre
Klangmittel mit sicherem, künstle-
rischem Instinkt. Ob Lily Pons zärt-
liche Figurationen wie "Hirondelle
legere" von Gounod oder die Ka-
binettstücke Italien ischer Zier-
kunst —- Rossini, Donizetti —
singt, immer ist der Hörer be-
zwungen duch die Harmonie zwi-
schen Ton und Gestaltung. Eine
Hörerschaft, die das Stadium bis
zum letzten Winkel füllte, spendete
jubelnden Beifall. Die Sängerin
dankte mit vielen Zugaben. Andre
Kostelanetz leitete das Orchester
mit höchster Präzision. Seine Diri-
gierbegabung fand auch in Werken
von Debussy, Weber und Stra-
winslcy überzeugenden Ausdruck.
Die Klangverstärker des Sta-
diums sind in dieser Saison erheb-
lich verbessert worden. Gerade die
Stimmen dringen selbst bei grosser
Entfernung unabgeschwächt an
das Ohr. Diese akustische Makel-
losigkeit kam auch Kirsten Flag-
stad voll zugute. Mit gewohnter
grosser Linie und edelster Ton-
gebung sang sie Glanzstücke ihres
Wagner-Repertoires: die Hallen-
Arie, Elsas Traum, Isoldes Liebes-
tod, Brünhildes Opfertod. Der Di-
rigent des Abends, Edwin McAr-
thur,, ist ein grosses ursprüng-
liches Dirigiertalent, temperament-
voll und gezügelt zugleich.Er be-
sitzt einen ungewöhnlich feinen
Klangsinn. Das Zusammenwirken
mit dieser grossen Sängerin und
dem sehr spielfreudigen Orchester
ergab einen wahrhaft festlichen
Abend.	Artur Holde.
Schallplatten
einer "Aida" eröffnet, deren Titel-
rolle Elisabeth Rethberg sangi
Am 12. Oktober wiru Arturo
Toscanini die Saison der NBC-Kon-
zerte eröffnen und insgesamt vier-
zehn Abende leiten, wovon vier in
Carnegie Hall abgehalten werden.
Toscanini feiert gegenwärtig mit
diesem Orchester Triumphe in
Südamerika.
Die Metropolitan Oper plant für
die nächste Saison eine Aufführung
von Mussorgskis "Kowautschina".
Das Werk wurde in Deutschland
unter Fritz Busch in Dresden ge-
spielt. Ferner ist Jaromir Wein-
her g er s "Schwanda der Dudel-
sackpfeifer" in Aussicht genom-
men, der im August am Teatro
Colon in Buenos Aires unter Erich
Kleiber herauskommt.
An der Watergate Opera in
Washington wird Susanne Fischer,
ehemaliges Mitglied der Berliner
Staatsoper, mitwirken.
Das Londoner Philharmonische
Orchester, das unter Leitung von
Thomas Beecham steht, soll wegen
finanzieller Schwierigkeiten aufge-
löst werden.
Das berühmte Pro Arte Quar-
tett, früher in Brüssel beheimatet,
hat sich in Wisconsin niedergelas-
sen, wo es der dortigen Universi-
tät eingegliedert wurde.
Am 17. Juli wird im Lewisohn-
Stadium die zwölfjährige Piani-
stin Teresa Stern das Klavierkon-
zert No. 1 von Tschaikowsky unter
der Leitung von Alfred Smallens
spielen. Die Künstlerin debütierte
in der vorigen Saison mit dem
NBC-Orchester.
Herbert Janssen verliess soeben
New York, um am Teatro Colon in
Buenos Aires unter Erich Kleiber
den Wotan, Schwanda, Homonay
und Sprecher sowie das Solo in
Beethovens Missa zu singen. Der
Künstler wird in der kommenden
Saison wieder an der Metropolitan
Oper tätig sein und auch sein er-
stes New Yorker Konzert geben.
Rabbi Leon S. Lang vom Ger-
man Town Jewish Center, Philadel-
phia, ist zum President of the Rab-
binical Assembly of America ge-
wählt worden.
Bruno Asch, der langjährige
verdienstvolle iStadtkämmerer von
Frankfurt a. Main und später von
Berlin, starb fünfzigjährig in Am-
sterdam als Opfer der Hitlerinva-
sion.,
Der New Yorker Verlag Howell,
Soskin & Co. bringt im Herbst den
neuen Roman von Oskar Maria
Graf "The Story of My Mother"
heraus.
Die Wiener Schauspielerin Joan
Fernay spielt demnächst im Stony
Creek Playhouse die Titelrolle in
der Komödie "The Queen was in
the Parlor" von Noels Co ward.
Laut der "Jewish Post" soll Wer-
ner Kraus es abgelehnt haben, die
Hauptrolle in einem antisemiti-
schen Film zu spielen und von den
Nazis dafür angegriffen worden
sein.
Jakob Holzmann, Herausgeber
des "Jewish Hajnt", ist vorige Wo-
che hier verstorben.
Abraham Kahan, der bekannte
Novellist, Sozialist und vor allem
Editor des "Jewish Daily Forward",
brachte in einem Presse-Interview
zu seinem 80. Geburtstag seine
feste Zuversicht, bessere Zeiten
für die Judenheit noch zu erleben,
zum Ausdruck.
Eorly German Lieder
Jobst von Brant: Es steht ein' Lind'.
Joh. Leon, v. Langenau: Linde.
Locheimer Liederbuch : Minnelivd ; Ich
spring' in diesem Rinfje.
Heinrich Isaac: Insbruck.
Kaspar Othmayr: Braun's Maidelein.
Eine schön* Tagewejs'.
Ernst Wulff mit eigener Klavier-
begleitung. Columbia Set X-168.
Die Interpretation ist nicht sehr über-
zeugend. Die Auffassung entspricht der
romantisierenden des vorigen Jahrhun-
derts. Die Stimme Ernst Wolll's seheint
mir zu schwer und nicht geeignet für
diese Lieder, abgesehen davon, dass
seine Technik nicht gut ist. — Diese
Lieder sollten nicht auf einem Klavier,
sondern auf der Laute begleitet werden.
Händel
Sonate No. 6 in E-Dur. Yehudi Menu-
hin, Violine; Hendrik Endt, Piano. Vic-
tor No. 16450.
Eine schöne Aufnahme, die wieder die
ungewöhnliche Reife und das grosse
Können Yehudi Menuliiiis beweist. —
Der zweite Satz scheint mir übertrieben
langsam. Der musikalische Zusammen-
hang geht dabei verloren. Dagegen ist
die Interpretation des ersten und drit-
ten Satzes ausserordentlich gut. — Me-
nuhin entwickelt wieder einen unge-
wöhnlich schönen, ernsten Ton ohne
jede Sentimentalität. — Eine ausgezeich-
nete Händel-Aufführung.
Schubert
An Sylvia, Ständchen. Jussi Björling,
Tenor; Harry Ebert, Piano. Victor No.
12725.
Diese Aufnahme beweist wieder, dass
Opernsänger im allgemeinen keine gu-
ten Lied-Interpreten sind. Selbst die
schöne Stimme Jussi Björlings kann
über die Armut des Vortrages nicht
hinwegtäuschen. Auch die Begleitung
ist nicht sehr gut.
Hugo Alfven—Skogen Sover.
Schubert—An die Leier.
Ejnar Cklof—Morgan.
Jussi Björling, Tenor; Harry Ebert,
Piano. Victor No. 12831.
Eine gute aber nicht besonders ein-
drucks- oder ausdrucksvolle Aufnahme.
Black Label Serie
Zur grossen Freude aller Musiklieb-
haber mit wenig Geld hat Victor vor
einiger Zeit begonnen, eine Serie verbil-
ligter klassischer Platten herauszuge-
Garden Party für Refugee-
Hilfe
Auch dieses Jahr findet auf
Eddie Cantor's E state in Great
Neck, L. I., eine "Garden Party mit
Tanz" statt, deren Reinertrag zur
Gänze der Flüchtlingshilfe des
United Jewish Appeal zufliess-t.
Die Veranstaltung ist am 20. Juli,
8 P.M., und steht unter den Auspi-
zien der North Shore Junior Divi-
sion des U.I.A. Eine ausgezeich-
nete Kapelle wird für Musik sor-
gen und zahlreiche Attraktionen
werden den Abend zu einen Erfolg
gestalten. Es ist gerade heute
wichtig, dass die jüdische Einwan-
dererjugend ihre Solidarität mit
den so lobenswerten Bestrebungen
zur Flüchtlingshilfe zeigt, und wer
immer kann, sollte diese Wohltätig-
keitsveranstaltung (besuchen. Ein-
trittskarten sind zu $1, im Vorver-
kauf jedoch bloss 75<?', bei Miss M.
Beer, 33-20 147th Place, Flushing,
L. I. (Tel. INdependence 3-5778)
oder im Büro des U.J.A., 261 Fifth
Ave. (Tel. MUrray Hill 3-5901)
erhältlich, wo auch nähere Aus-
künfte erteilt werden.
ben. Es sind zum Teil iillen- und zum
Teil bisher nicht veWill'entiiclitv Auf-
nahmen. Die Platten, wie /. .it. Richard
Siran,ss' Tod und Verklärung (London
Symphon.v Orcheslra, Albert Coates)
oder Leoncavailo Pagliacci (Apuilo Gran-
forte, Bariton) und viele andere mehr
genügen vielleicht aus technischen und
künstlerischen Gründen nicht den höch-
sten Ansprüchen, sind aber trotzdem
eine schöne Bereicherung für Platten-
Liebhaber.
Dust Bowl Ballads, by Woody Guthrie.
Victor Sets P-27, P-28.
Woody Guthrie, ein "Dust Bowl Res-
•'Ree", singt eine "Amerikanische Tra-
gödie''. Er selbst ist ein Steinbeck'scher
"Oakie'\ Diese Lieder und nicht der
"hot swing" oder "sweet swiug" reprä-
sentieren die amerikanische Volksmusik.
Jeder, der Amerika vjnd seine Menschen
verstehen will, sollte diese Platten hö-
ren als musikalische Ergänzung zu dem
Film "Grapes of Wrath". — Allein das
Bild des Albuni und die Einleitung von
Woody7 Guthrie lohnen die Anschaffung.
— Man muss hoffen, dass diese Aufnah-
men nicht die einzigen dieser Art blei-
ben werden.	II. Gumprecht.
Roxy Theatre
Im Roxy Theater läuft zur Zeit eine
neue Komödie der Universal "Private
Affairs", deren Hauptrollen Nancy
Kelly, Robert Cummings, Hugh Herbert
und Roland Yoimg spielen. Ausserdem
die grosse Stage Show und die Roxy
Wochenschau.
Konzert Josef Wagner
Der bedeutende Pianist Josef
Wagner gibt am 19. Juli in der
Philosophy-Hall der Columbia Uni-
versity um 5 Uhr nachmittags ein
Konzert, zu dem der Eintritt frei
ist. Der Künstler wird die Sonata
331 von Mozart, zwölf Etüden von
Chopin sowie Beethovens Appassi-
oiiata spielen.
Jewish College in Exile
Dr. Alexander Guttmann, Sohn
des berühmten Talmudforschers
Michael Guttmann aus Buda-
pest, der früher an der Lehran-
stalt des Judentums in Berlin ge-
wirkt hat, ist gemeinsam mit Dr.
Abraham Heschel Ordinarius für
philosophische Theologie vom jü-
disch - theologischen Semmav in
Frankfurt an das Jewish College
im Exile nach Cincinnati berufen
worden.
Mountain Top Inn, Catskill, R. D.
2, Greene County, von Wienern ge-
leitet, ist mit Boot, Bus und Bahn
leicht zu erreichen. Auch bestehen
gelegentliche Verkehrsmöglichkei-
ten mit dem eigenen Auto, Moun-
tain Top Inn liegt ungefähr 4 Mei-
len von der Stadt Catskill, 3 Meilen
von der Stadt Athens entfernt. In-
formationen sind telephonisch (Tel.
iSUsquehanna 7-6314) durch die
American Jewish iCongregation
(Mr. Linden) erhältlich.	E.
Aufbau-Reisen
Auf unsere Mitteilung in der
vorigen Nummer, dass der Aufbau
seinen Lesern einen Sonderrabatt
für die Reisen der American Globe-
trotter, Ltd., 55 West 42nd Str.,
erwirkt hat, haben sich zahlreiche
Interessenten gemeldet. Nehmen
auch Sie die Gelegenheit wahr, für
wenig Geld aus New York an den
berühmten Sandstrand Miamis zu
kommen und auf einer Ferienreise
Erholung mit Anschauung der
amerikanischen Landschaft zu ver-
binden.	E. •
BALTIMORE
Wenn Sie den "AUFBAU" abon-
nieren wollen, dann wenden Sie
sich an unseren Vertreter
WALTER EISNER
1700 Eutaw Place, Apt. 3-B
Tel.: MAD. 8403 M
Herr Eisner gibt Ihnen auch über
Anzeigen im "Aufbau" Auskunft.
Damen und Herren
für den Verkauf erstklassigen Par-
fumeproduktes an Private in New
York gesucht.
Sehr gute Verdienstmöglichkeit.
Auch GENERALVERTRETER in allen
Städten der USA gesucht.
Eine dauernde und gute Existenz.
Angebote: BEAU MONDE PARFÜME
PROD. CO., 96 Fifth Ave., Rooin 411,
New York City. Tel.: CHelsea 2-8366.
Vertreter
zum Verkauf von
Oberhemden
an Einzelhandel für alle Staaten
von Ü. S. A. gesucht.
LEBACH-HAGEN SHIRT CO.
18 West 27th St., New York, N. Y.
Wiederverkauf er
gesucht für einen neuen 5-10 cents
Artikel, hochwertiges Gebäck, j Ge-
eignet für Beaches, Haushaltungen,
Offices, Cafeterias, Restaurants,
Stores etc. Täglich ausseht. Sonn-
abend, *!-().
41-33 58th St., Woodside, L. I., N. Y.
CAFFEE--TEE
VERTRETER (INNEN) gesucht zum
Besuch von Restaurants, Luncheon-
ettes etc. gegen hohe Provision,
evtl. Gehalt. Günstigste Bedingun-
gen für Wiederverkäufer.
Enterprise Coffee &TeaCo., Inc.
273 Green wich St., N.Y.C.—BE 3-9771
VERTRETER und
WIEDER VERKÄUFER
zum Verkauf v. NO VELTIES und
COSTUME JEWELRY gesucht.
Gute Ver<Iienstnlöglichkeit.
Ott'u-e Hours : 10 A.M. - 6 P.M.
K & Z NOVELTY CO.
1265 Broadway, Boom 506, Corner
32nd St., New York City
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import u. Grosshandel
4419 Broadway	LO 7-0230
Unsere langjährige Erfahrung und
grosser Umsatz garantieren Ihnen
beste Qualität zu billigstem Preis.
Verkauf NUR an Wiederverkäufe»
\
Herren-Socken
und Damen-Strümpfe
für Wiederverkäufer.
SAVOY HOSIERY CO.
Engros 92 Orchard Str. Engros
Volle Zufriedenheit garantiert,
sonst Geld zurück.
I
609 NUTZEN
Interessenten mit gutem Privat-
kundenkreis an allen Plätzen in
USA werden zwecks bemusterter
Offerte um ihre Adresse gebe-
ten. Es handelt sich um einen
konkurrenzlosen, leicht verkäuf-
lichen Konsumartikel; Muster
wi'-gt 60 Gramm. Verkauf 4-
unterstützung! Interessenten ist
New York werden besucht.
Anfragen unter Q. D. 2829 5*
firiA ti
Friday. July 12, T940 J
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
Tel.; ALgonquin 4-1661
Bürostunden 0-12..'10 täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Bevorzugte Einwanderung
ohne Wartenummer
Gelernte Landwirte (Skilied Agri-
culturists) können auf Vovzugs-
quote einwandern. Alle notwen-
digen Papiere besorgt zu mässigen
Preisen
J. RROWNSHIELD
1900 Grand Concourse Nur abends
(Ecke Tremont Ave.) Tel. TR 2-6637
Sprechen Sie zuerst mit uns
COMMISSION BAKERIES, LUNCH-
EONETTES, CANDY STORES, etc.
Alle Gegenden. — Gute Hinnahmen.
Probe. Massige Preise. Angenehme
Zahlungsbedingungen.
299 MADISON
AVE, (41. St.)
Walters & Co.,
Bestehendes Spezial-Laboratorium,
Nähe New York, für
PARFÜM-ÖLE
lind Basen sucht zwecks Ausbau ka-
pitalkräftigen Pariner. Aktive Mit-
arbeit möglich. Besitze!- versierter
Chemiker. Jahrzehnte amerik. Praxis.
Zuschriften unter N. 1.2801.
RARE OPPORTUN1TY
for some family!
DELIKATESSEN
Sandwiches, ice cream, beverages.
cigarettes, cundy and groeeries.
Elderly coiiple in III liealth will seil
at a bargain. Store at present carns
Over $1,200 a year over all expenses.
including a living—better in the fall.
Refined trade, top prices. pleasant
surroundings. No eilt rat es. All cash
business. 'l'rial if you wish. No
brokers. Information:
VOSS 644 West 185th St., N.Y.C.
Einmalige Gelegenheit! |
Stationery, Toys, Office Supplies. I
Geschäft bestellt seit 33 Jahren.	I
Jahresmiete; ,$100,000 Umsatz.; Vit Pro- !
flt; ausserordentlich günstige Hedin- i
gungen. Ausfülni. Auskunft durch i
Walters & fn 299 madison |
aucls **■	ave, (4l St.) i
Cleaiiing Store
gut gehend, mit Einrichtung
umständehalber billigst
abzugeben.
Chiffre : F. 0. 283t) S.
Teilhaber gesucht
zwecks Übernahme gutgehender
Route Pinball-Automaten.
Einkommen $120 wöchentlich.
Erforderlich $2,00t).
Nach 7 Uhr ahds. od, srhrifti.: Marx,
c/'o Gutman, 214 Audubon Ave. (176.)
Existenz sucht
Ehepaar, 31 und 28
Jahre, mit einigen
tausend Dollar. Offer-
ten an "R. N. 24",
Gutmann Advertising,
505 - 5th Ave.
ENSTERPUTZEN
12
auch alle Arten
Hausarbeit billig
und zuverlässig.
u. Fahrgeld]
P. Weil, Apt. 21
600 W. 141. Str.
Atidubon 3-8171 nach 7.
In schönst, fr. Lage a. Ft. Tryon Park
2 grosse schöne Zimmer
(unmöbliert, sep. Hingang) m. od. o.
Küchenant. a. Hhep. od. 2 .ig. Damen
od. Herren p. 15. Juli. evtl. später.
Evtl. Partner zw. Tel Ig. d. Wolutg. ges.
1795 Riverside Drive, Apt. 1-L
6s leafch. ein;
Nur Einsendungen mit voller
Anschrift können berücksichtigt
werden. Da die Neuangekomme-
nen erfahrungsgemäss ihre Adres-
sen dauernd ändern, eignet sich am
besten die Adresse eines hier le-
benden Verwandten oder Freundes.
Aus England: Marcel Wiesner
(fr. Wien); Adr. c./o M'uentz, 759
Grand St., Bridgeport, Conn.
Ernst Jochsberger, Adr." 25-26
44tli St., Astoria, L. I. Apt. B-2.
Margarethe Axelrad (fr. Wien);
Adr. 45 Pinehurst Ave. Apt. 65.
Aus Cuba: L. Horowitz (fr. Her-
ausgeber der A.P.K., Wien); Adr.
06:sw. 178th St. Apt. 34.
Aus Finnland: Erich Hirschfeld
(fr. Wien); Adr. 50 W. 68th St.
AwzeiQe**
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur. Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann. Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 180.
Str., Apt. 31. Tel.: WAdsworth 7-0077.
Schreibmaschinen-Reparaturen gut, bil-
lig. Günstige Gelegenheit z. Kauf erst-
klassiger amerik. Schreibmaschinen.
Leo Friedman, 8 West 108. Str., Apt. 41.
Postkarte genügt. Tel.: AG 4-7209.
schreibmaschinen-service kaim
— Reparaturen, Ankauf, Verkauf,
Tausch. -11 K. 20. Str. Tel.: MU 1-1071.
Mimiographing. addressing (band or
typewriter), corrcspondence. cop> writ-
ing, translation. Quick, inexpensive
iservice. Goldman, 15 West, 2(5. Str.
EINRICHTUNG und FUEHRUNG von
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump-
recht, IM)() West 141. Str., N. Y. C.
Psychologische Beratung — Lebeushilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörun-
gen, Konflikten u. Problemen durch
wissensehaftl. geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
..Siegfried Peine, 222 West 77. Str.
(HNdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
düng und Verabredung.___
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. H. (iuttmann, 204 West 94. Str.,
Tel.: Riverside 9-9257.
Aerztin mit N. V. Massage License em-
pfiehlt: medizinische, reducitig, Fuss-
massage, Habv gvmnastic. 209 West
97 St.. Apt. 7-E. Tel.: AC 2-3210.
Wer liefert Wurstwaren deutscher Art
nach Philadelphia? Zuschriften unter
F. K. 2827-S.
Geschäftsgelegenheit
ACHTUNG ! AUFBAULESER
.Macht Huch selt)ständig!
Wir beraten und finaii/icren Huch!
Mit geringem Kapital können Sie
eine sichere Existenz aufbauen!
BROOKLYN BUSINESS BROKERS, Inc.,
MO:, Ave. ,1, Brook!vn, N.Y. KSpl. 7-9870.
NEWARK OFFICE: 1180 Raymond Boule-
vard. Suite 1220. Tel. MArket 3-2228.
Roomlngr House, erstkl. Lage, best möbi.,
voll vermietet. I Jahre Pacht. Wenig
Kapital erforderlich. Zuschrift unter
X. C. 2800.
Kleine Bakaiitanstnlt zur Anfertigung
von Flascheukapseln. etc.. gesucht. An-
gebote unter S. L. 2802.
Suche f. meine Schwester,
Deulseh-Amerikanerin (35). 18 Jahre
hiev in giiler Position, kompl. Aus-
Herrn zwecks Heirat.
Steuer, geb.
Strengste Diskretion. Zuschriften evtl
mit Bild nnler I. Z. 2828 S.
NEW FRIENDS
Thru our personal Service dedicated
to the promotion of friendships. Dis-
criminatingr cosmopolitan clientele.
Personal introduetions,
Writc or tclephone
AMERICAN SERVICE
GraCc ßowes, Director
3140-N Godwin Terrace, N. Y. C.
Telephone Kingsbridge 6«2921
Ein ruhiger Hafen im Trubel der Weltstadt
2 Zimmer ab $17.50 wöchentlich
2 Zimmer mit Kitchenette ab $25 wöchentlich
BILLIGERE MONATLICHE MIETEN
HOTEL WILLARD
76th St. & West End Ave. — New York — ENdicott 2-6900
Geschäftsgelegenheiten
Korsettfabrik in X. Y. C. sucht Teil-
haber mit $15,000 für äOprozentige Be-
teiligung. Kapital benötigt für Aus-
dehnung. Anfragen an I)r. jur. Gustav
Schulz, 70 Pine Str. Tel.: BOwling
Green 9-0777.
Parkplatz zu verkaufen. Rentables An-
gebot, 3 Jahre Mietvertrag. Auskunft:
1095 lioone Ave. (171. Str.) Bronx.
Für Kalifornien aussichtsreiche Artikel,
fix oder vertretungsweise, gesucht, t).
Wohl mann, 25 West, 90. Str., N. Y. C.
Mittags- und Abendtisch
Preiswerter IVJittag- u. Abendtisch, be-
kannt gut und reichlich. Kanthai,
213 West 98^_Str„ ApLJM^_
Füll Course Dinner 50 Cents. Feine Kü-
che, reichlich. Kühle Bäume, Hlevator.
Subway. Julius Stein, 804 West
180. Str.
Single Furnished Rooms
& Main Floor Apartment
zusammenhängend oder geteilt, be-
sonders geeignet für Berufszwecke.
Preiswert — sehr gute Lage.
225 W. 70. Str.	N. Y. C.
Vertreter und Wiederverkäufer
Vertreter u. Vertreterinnen gesucht für
den ganz neuen Artikel '"Facts", 1138
Longfellow Ave., Apt. 4-E. Tägl. 4-8.
Sonntag den ganzen Tag. __
Vertreter, Damen 11. Herren, für leicht
verkäufliche Neuheit. Erfahrung nicht
notwendig. Gelegenheit i iir grosses
Einkommen, grosszügige Kommission.
1239 Broadway. Boom 714.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 402
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
Manhattan: 5stöck. Apartment-
haus, völlig umgebaut, in ver-
kehrsreicher Downtown-Gegeiid.
1 Laden und 10 Kleinwohnungen
mit allem Komfort, 10jährige
Hypothek von Savingsbank. Bar-
investment $0,000; .jähti. Rein-
gewinn ca. $1,000.
Bronx: Eckhaus in hervorragen-
der Lage, 75 Klein- und Mittel-
wohnungen mit allem Komfort,
autom. Fahrstühle, niedrige Mie-
ten, lO.jahrige Hypothek. Barin-
vestment $40,000; jährl. Reinge-
winn ca. $8,800.
Brooklyn: Istöek. Apartmenthaus,
nahe Park gelegen, 23 Drei- und
Vier room-Wob innigen mit allem
Komfort, gekachelte Bäder, elek-
trische Kühlschränke. Barinvest-
ment $12,000; jährlicher Reinge-
winn ca. $2,400.
New Jersey: Hochelegantes Ele-
vator-Apartmenthaus in feinster
Wohngegend; 41 Ein- und Vier-
room - Wohnungen mit allem
modernen Komfort, Oelheizung.
Bas'investnient $22,000; jährl.
Reingewinn ca. $5,100.
Unterricht
Englisch, Phonetik, Spanisch lernen Sie
leicht in der Center School, 55 West
42. Str. BRyant 9-0565. Amerik. Pro-
fessoren mit deutschen Sprachkeimt-
nissen! Prospekt frei.__
Mrs. Sternberg, American, niany years
teacher in Berlin for practica! Eng-
lisli. Teaches iiow 004 West 112 St.
Telephone MO 2-0001.
Unterricht in Englisch u. High Schoo!-
Fächern — Uebersetzungen — billigst.
Hans Rosenbaum, 549 West 103. Str.
Gewissenhafte Vorbereitung in allen Ge-
genständen des Medien I State Board.
Beschränkte Teilnehmerzahl. Kursbe-
giim voraussichtlich 17. Juli. Anmel-
dungen sind zu richten an Dr. Oskar
Kramer. 001 West 108. Str., Apt. 00.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
l)r. E. Guttmann, 204 West 94. Str.,
Tel.: RIverside 9-9257.
Stellen-Angebot
Lehrmädchen, flink, gut erzogen, für
Haiularbeitsgeschäft gesucht." Vorzu-
stellen nur Sonntags vorm. von 10-12,
385 Kort Washington Ave.. Apt. 49.
___^^^^Stellengesuche
Suche für einige Stunden Arbeit im
Haushalt. Herrenwäsche zum Wä-
schen und Bügeln wird angenommen.
Zuschriften: R. T. 2805.
21-Jähriger sucht Heimarbeit für sich
und Frau. Zuschriften unter: X. Y.
2804..
MASSAGE ftX AMINATION PREPARA-
TORY COURSES. Dr. Sonnenfeld, 111-
39 70. Road, Forest Hills, L. I. Tel.:
BOulevard 8-5081», and 103 W. 78 St.,
Manhattan.
Korsettnähen wird gut bezahlt! Prak-
tische Kurse. Individueller Unterricht.
Lebende Modelle. Mässige Sommer-
Preise. Greenwood School. 55 West
42. Str.
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition, Ivluvier-Unterricht.
IL Gumprecht, 600 West 141. Strasse
Tel.: AU 3-8171.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX KAMERA, LINSEN
und ZEISS FELDSTECHER gesucht.
Ilalpern, 319 West 84. Strasse, ('all SU
7-9340 täglich bis 10 Uhr früh, Sonntag
bis 12 Uhr.
Damastbezüge, Woll- u. Steppdecken,
Schlafzimmer, Tischwäsche. Tel.: LI)
4-9282. 670 Riverside Drive, Apt. 2-1-..
Zu verltaufen
NOTVERKAUF. Neue Schreibmaschine,
Porzellan-Service, echt goldene Her-
remihr. Hau de Cologne, usw. Sohn,
617 West III. Str.. Apt. 32; tägl. 2-5
Klappbett 111. Umrandung, komplettes
Schlafzimmer, fast neue elektr. Singer
Nähmaschine, solides Speisezimmer.
Besichtigung Sonntags 10-1., 2. Floo>;
1530 E. 17. Str., Brooklyn, N. Y. BMI'
Brightoti Beach Line, Kings Highway.
Drug Salesman
mit Kundenkreis guter
Drug Stores in New York
sucht Sideline.
Angebote unter P.Q. 2826 S.
Holzbildhauer
für Spielwaren-Figuren
gesucht.
Stellenvermittlung, German Jewish
Club, Inc., 15 E. 40 St., Room 304
College Student, zur Ausnutzung der
l'erieu, perfekt Englisch, Uebersetzun-
gen jeder Art, Schreibmaschine, auch
jede körperl. Arbeit. Scliriftl. Ange-
bote unter: F. F. 2804 oder Tel. RI
9-9288,
Häuser zu verkaufen
Besitzer will sich zurückziehen und
kürzlich fertiggestellte Wohnungen
aufgeben. Gegend Grand Central,
75x105, 6» Wohnungen, Mieten $28.000,
Preis $150,000, Anzahlung $25,000. Auch
41) Wohnungen West 69. Str., 50x105,
Mieten $15,000, Preis $60,000, Anzah-
lung $!.'>,000. Keine Vermittler. Box
543 Equity, 113 West 42. Str.
Apartments zu vermieten
300 Riverside Drive (102. Str.)—Besonders
kühles, elegant möbi. grosses S'/.-Zim-
mer-Apartment, Bibliothek, Küche, 3
Betten sofort zu vermieten. $55. AG 2-
1818 (Lensh) bis 1 p. m., 5-8 p. in.
Sonntag ganztägig.
SUNNYSIDE—15 Min. zum Times Square.
43-39 39th Place (Lowery Station)—2"
unmöbl. Zimmer $35, 3 umnöbl. Zim-
mer $10. Mietkonzession an vertrau-
enswürdige Mieter. Ganz moderner
Komfort.
81. Str., 531 Hast, 2</2 und 3-Zimmer-
Apts., alle Improvcm., Refrigeration;
$21—$34 monatl. Supt. am Platze.
96. Str., 73 West, gerade fertiggestellt,
unweit Central Park, Eckhaus. :t-4
Zimmer, auch zwei, $38-$50. Modernst
ausgestattet. Crossvcntllation. Ausge-
zeichnete Verkehrsverbindungen.
(180. Str.) 309 Häven Ave. Billige, lnod,
5-Zimmerwohiiung. 8. Ave. Subway.
137. Str., 022 West—6-Zimmer-Apmi-
ment, Riverside Drive, gut gelegen, je-
des Zimmer einzelnen Eingang, Elev.,
nahe Subway, preiswert. Elim Fuhr-
mann. ED 4-0375.
WWW Langjähriger Spezialist in WWW
WANZEN
Vertilgung mit Brut
Völlig geruch-, störungs- u. gefahrlos
!Längste Garantie!
Besichtigung kostenlos u. unverbindl.
KAMMERJÄGER'"GREENWOOD
(vormals Berlin)
ACORN EXTERMINATING CO.
4861 Broadway	Tel. LO 7-7690
Office: 116 Nassau St. WO 2-9684
Vollständig neu renovierte
APARTMENTS
1472 Amsterdam Ave,
(133. Str.)
3,Xi-4 Zimmer $35. Dampfheizung,
aller Komfort, eichene Böden, Rel'rig-
erator, kombiniertes Waschbecken,
eingebaute Closets, neue Lampen,
Badezimmer letzten Stiles,
1142 COLLEGE AVENUE
(Nähe 167. Str., Bronx) Zu vermieten:
4-Zimmer-Wohnung,	moderne,
geräum., helle Räume (Preis $48)
5-Zimmer-Wohnung,	auch geeig-
net für Arztwohnung (Preis $60)
Haus hat alle modernen Neuerungen.
Fragen Sie nach Superintendent
(spricht deutsch).
Apartment zu verkaufen .
Zu verkaufen: 7-Ziinmerwohnung, gut
möbliert. Esszimmer, Schlafzimmer,
Küche; ganz, geteilt. 412 West End
Ave., Apt. 2 E.
97 St. Riverside Drive --- 100 St. Cen-
tral Park West. 8 room apartments,
2 baths, running water. AH rooms
rented; good ineome. Leaving city.
$350 and $100. RIverside 9-2575.
Zimmer gesucht
Klavierzimmer, Broadwaynahe, zwischen
80. 11. 110. Strasse, von Künstlerin ge-
sucht. Offerten mit Preisangabe an:
L. U. 2806.
Suche nettes, geräumiges Zimmer, mög-
lichst Long Island. Preisangabe. Zu-
schriften unter: E. G. 2803.

Large, atlraetive room, adjoitiing bath,
for one or two peoplc; American Jew-
ish, German speaking. Call before
110011 or after 10 p. m.; PResident
4-3314. Located near subway.
Ostseite #
80. Str., 15 E. (Fifth Ave.)—Sehr eleg.
möbi., grosse Zimmer, peinlich rein,
mit Bad, Frigidaire, Kitchenette, Ele-
vator, Service, geeignet für 2 bis 3
Personen. Superintendent._■ .
99. Str., Ii., 1131 Madison Ave.,- Apt. 18—
2-fenstrige Einbett, Front, Einheit
Hofz.immer; Tel., Bad, Elevator, Kü-
chenben., $6.00, $4.00.	_
Westseite
70. Str., 215 West— Zimmer mit Privat-
1md, Kitchenette, preiswert. Wolfs.
sTTStr., iOl West, Apt. 4-R-Schöne Hin.-
zel- 11. Doppel-Frontzimm., sehr sauber,
mit Küchenben., $3 iL_aufw, Ilaig.
88T StrT^ 103~" Wes t~SchiVi 1 es, helles Stu-
dio-Doppelzimmer, Einzelzimmer, Kü-
chenben. Wahl.
89. Str., 54 West 2 grosse, schöne,
möbi. Zimmer, Privatbad, Küche, Re-
frigerator, preiswert; Telefon sei-vice.
89.	Str., 251 West, Apt. 8-A—Doppel- u.
Einzelzimmer mit Bad, gepil. Haushalt.
Hahn. Tel.: SC 4-8990._
90.	91. Str., 630 Amsterdam Ave.—Möbi.
Zim 111 er mit Küc'henben.. billig. Moser.
91.	SR-., 250 West, Apt. 5-S, B'way—Bes.
schönes, eleg., neu möbi. Einzelzimmer
in gepfl. Hause., evtl. Pension; Elev.,
Tel., Subwaystation; preiswert.
9£~Str., Ecke Broadway—Schön möbi.
Zimmer in gutem Hause, mit oder
ohne Verpflegung. TRafalgar 7-7207.
92. Str., 74 West—Nevvly furnished
singles, double's, $3 up. 1 fliglit up.
IjCfien.
93. Str., 40 West, Apt. 1-E —2 sehr nette,
separierte, luftige, kühle Zimmer, evtl.
mit Frühstück, Telefon. Fleischner.
9ÜTStr., CS West, Apt. 17 ^Schönes Zim-
mer m. eig. Waschraum, evtl. Koch-
gelegenheit, preiswert; Elev. RI 9-4421,
nach 6 Ulir, Samstag, Sonntag ganz-
_täg_ig;_______
93. Str., 202 Riverside Drive, Apt. ü-D—
1 Front-Einzelzimmer und ein Zimmer
mit priv. Waschraum für 1 oder 2
Pers., möbliert.
94. Str., 203 West, Apt. 5-B—Nettes, klei-
nes Zimmer, Elevatorhaus, Telefon.
91. Str., 311 West, Apt. 4-W—Frontzim-
mer, Einzel - Doppel, neu möbi., alle
Bequemliehk., Elev., $4 aufw. Tel.:
AC 2-2802.__
94. Str., 311 West, Apt. 0-N-Gut möbi.,
mod. Frontzimmer, nahe River, sehr
billig. Tägl. 1-6, Sonntag 10-1. Hiev.
AC 2-2148.
94.	Str., 321 West, Apt. ti-C— Sehr gut
möbi., grosses, luftiges Frontzimmer.
2 Fenster, Riverblick, für 1 od. 2
Pers., evtl. Pension, preiswert. Elev.,
Tel., gepfl. Haushalt._
95.	Str., 150 West, Apt. 5-A -Gut möbi.
Vorderziminer mit Crossventilation.
16 Monate Garantie
WANZEN
mit Brut und jedes andere
Ungeziefer vernichtet radi-
kal durch Raumvernebelung
ohne Gas — Geruch — Gefahr
unauffällig — ohne Störung
STALA EXTERMINATING CO.
Fred Wagner, Walter Krakauer
25jährige Praxis.
20 Audubon Ave. und 166. Str.
Jahreskontrakte für Häuser.
Tel. WA 3-1010
Und wieder sprach der Pfarrer Nolte,
Was jeder von Euch wissen sollte,
Ist Tatsache nicht Episode:
Bei Ungeziefer 'ROSENSTEIN-METHODE'
546 W. 156. Str., ED 4-3151.

,friday, July 12, 1940
AUFBAU
15
'05, Str., 206 West (B'way)—130 gut
möbl. Einzel- u. Doppelzimmer, $4.50-
$7.00. Bedienung, Küchenben., Frigid-
air, Elevator.___
96. Str., 231 West, Apt. 6-11, B'way—Gut
. $nöbl.„ Einzel- u. Doppelzimmer, beide
fl. Wasser; Tel., Elev., Küchenben.;
billig
95. Stf., 311 West, Apt. 62—Living rootn,
tedroom, front-elevator, privat, Amer-
- ican family, $8.00.
'£ö. Str., 719 West End Ave., Apt. 8-E—
Luftige Doppel- u. Einzel-Erontziin-
mer, m. anschl. Bad, Tel., aller Komf.
' 97. Str., 209 West, Apt. 7-E—Saub. Zim-
mer, fl. Wasser, für Einzelperson oder
Ehepaar; Elev., Tel.
97. Str., 311 West, Apt. 6-N—Grosses
Ejit^ppel- od. Einzelzimmer, Tel., Elev.
97. Str;, 373 Central Park West, Apt. 5-B
—Schönes, luftiges Einzelzimmer, m.
anschl. Bad; Tel., Elev., Subwaystation
am Hause.	_
(97, Str.)«250 Biversidc Drive, Apt. 95—
Elegantes, separates, helles Einzelzim-
mer, grosses Closet, Gross-Ventilation,
Te|., Elevatorhaus; preiswert
8. Str., 243 West, Apt. 5-B—Schönes,
tielles Doppelzimmer m. Kitchenette u.
1 Einzelzimmer, Elev. Tel.: AG 2-9355.
'8: Str., 243 West, Apt. 6-C—Neu möbl.
Einzel- oder Doppel-Wohn-Schlafzim-
nier, Grossventilation, alle Bequemlich-
keiten, preiswert. Kanthai.	__
(98. Str.) 381 Central Park West, Apt. 3
" South—2 anschl., gut möbl. Zimmer
mit sep. Eingang, Parkaussicht, wun-
drrbare Crossventilation, aller Komf.,
Küchenben. oder Board, gute öster.
Küche. AG 2-9223.
■$9. Str., 206 West, Apt. 6-A, B'way—2
besonders sonnige, grosse Einzelzim-
mer neben Bad, grosse Closets, jeder
Komfort, Elevator, Tel., $4.50. _
99. Str., MO West, Apt. 703—Schönes
Doppelzimmer für 1-2, sehr billig, in
Privatwohnung. Tel.: AG 4-4204._
99. Str., 808 West End Ave., Apt. 3-B—
„ Einzel- u. Doppelstudios, neu eiliger..
alle Bequemlichkeiten, $6.00 u. $7.00
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-C—
Hübsche, gut möbl. Zimmer, Deutsch
Sprech. Amerikaner, Tel., Komf., beste
Verpflegung. Euer st.
(lOO. Str.) 817 West End Ave., Apt. 3-B
—Schönes, luftiges Zimmer, 11. Wasser,
anschl. Bad, Elev. Tel.: AG 4-7693.
100. Str., 817 West End Ave., Apt. 10-A-
Gut eiliger. Doppel- u. Einzelzimmer,
fl. Wasser, Privatsliower, evtl. Pens.,
Elev. AG 4-8876. Steril.
100. Str., 2643 Broadway—Helles, luft.
Frontzimmer, zweibettig, evtl. mit
Pension, Apt. 5-N. Wachsner.
101. Str., 201 West, Apt. 3-E—Einzel- u.
Doppelzimmer, schön, freundlich, mit
Küclienben., $3.50 u. $6.50, bei, Be-
fugees. Bes. abends ab 6 oder Sonn-
abend, Sonntag.
101. Str., 839 West End Ave., Apt. 7-E—
Grosse, elegant eiliger. Frontdoppcl-
zimmer zu bes. günstigen Sommerprei-
sen, sowie behagl. Einzelzimmer mit
11. Wasser, Küchenben., Tel., Bad, Elev.
102. Str., 240 West, Apt. 55—Kleines, sehr
schön möbl. Zimmer, 11. Wasser, Tel.,
Elev., sehr preiswert.
103. Str., 205 West, Apt. 5-A (B'way)—
Zwei attraktive, neu möbl. Zimmer,
gute Lage, Subway, Elev., $4.00 u.
$3.50. Bloch.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—
Neu möbl. Einzel- und Doppelzimmer,
mit Komfort, auch Küchenben. Tel.:
AG 4-B816. 7. Ave. Subway-Station.
141. Str., 611 West, Apt. 1-C—Zwischen
Broadway u. Riverside Drive grosses
Doppelzimmer u. Einzelzimmer, koscli.
Pension, evtl. Küehenbenutzung. _
141. Str., 611 West, Apt. 3-C—Helles,
hübsch möbl. Doppelzimmer mit Kü-
chenben., in gcpll. Haushalt, preisw.,
Elevator.
141. Str., 611 West, Apt. 3-B (River)—
3 Zimmer, bes. preiswert (Subw., Bus,
Elev.), gepfl. Hausli. Tel.: AU 3-7048.
142. Str., 600 West, Apt. 30—Grosses,
schönes Frontzimmer, Riveraussicht,
eigene Waschgel, billig. Elev., Tel.;
evtl. als Doppelzimmer
144. Str., 550 West, Apt. 55—Gilt möbl.
Einzelzimmer preiswert abzugeben.
Elev., 7. u. 8. Ave. Subway.
147. Str., 530 West—Helles, frcundl. Zim-
mer, auch mit Verpflegung, rit., sehr
preisw. abzugeben. Sturm.
148. Str., 562 West, Apt. 60—Schönes
Doppelzimmer u.' 1 Bettzimmer mit
eig. Toilette, Küchenben., preisw
149. Str., 568 West, Apt. 6-S (B'way) —
Gut möbl. Doppelzimmer, Riveraus-
sicht, sowie ein hübsches, helles Ein-
zelzimmer. Küchenbeil., Elev. Tel.:
ED 4-0093.
151. Str., 736 Riverside Drite, Apt. 6-AA
—Erstkl. möbl. Doppelzimmer, Mitben.
Küche u. Living Room, preisw., evtl.
Unterverm. der ges. 3-Zimmer Woh-
nung. Bes. Freitag 6-8, Samstag 2-a,
Sonntag 10-1
103. Str., 885 West End Ave., Apt. 8-B—
Schönes, attraktive möbl. Zimmer, Ein-
zel u. Doppel, Privatbad, preiswert.
104. Str., 895 West End Ave., Apt. 3-B—
Modern eiliger., helles, luftiges Front-
doppelzimmer u. Einzelzimmer, in ge-
pflegtem Haushalt; Privattel., Elev.,
Subway-Station.	_
153. Str., 640 West, Apt. B-8 (Riverside
Drive)—Grosses Zimmer, einzeln oder
an Ehepaar, Crossventilation, evtl. Kü-
chenben. 7. u. 8. Ave. Subway. B.
164. Str., 559 West, Apl. 2-11—Nettes, kl.
Zimmer, gepll. Haushalt, an Herrn.
Alleinmieter, Elevatorhaus, Telefon,
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
164. Str., 600 West, Apt. 37 (B'way) —
Preisw., selten komfort. Front-Doppel-
zimmer u. 1 Einzelzimmer, evtl. mit
Küchenben.; Elevatorhaus, nahe 7. u.
8. Ave. Subway.
168. Str., 601 West, Apt. 24—Gut möbl.
Gouchzimmer für 1-2 Pers., billig.
Evtl. m. koscherer Pension, Tel. im
Apartment, 7. u. 8. Ave. Subway, alle
Busse.
(170. Str.) 251 Fort Wash. Ave., Apt. 62—
In gutem Elevator haus schönes, helles,
möbl. Einzelzimmer zu vermieten,
nahe 7. u. 8. Ave Subway.
(170. Str.) 250 Fort Washington Ave.,
Apt. 5-D—Bes. hübsches, luftiges Zim-
mer, evtl. mit Pension; nahe 7. u.
8. Ave. Subway.
(171. Str.) 270 Fort Wasli. Ave., Apt. 30—
Zwei schöne, gut möbl. Couch-Einzel-
zi mmer, nahe aller Verkehrs Verbin-
dungen, Elevator, sehr preisw.
(17l7strTT70 Fort WashTÄve., Apt. 44—
Gutes Doppelzimmer, Küclienben., Ele-
vator, beide Subways. Anzusehen bis
12 u. abends ab 8 Uhr; preiswert.
104. Str., 895 West End Ave., Apt. 9-A—
Elegantes, luftiges Frontzimmer mit
anschl. Bad, Crossventilation, in gepll.
Haushalt. Tel.: AC 4-4475.
(<>». Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A-
Schönes, helles Frontzimmer, gut möb-
liert, ist feinem Hause. Eingangs-
, spräche Englisch, Deutsch; Tel._
(99. Str.) 808 West End Ave., Äpt. 8-B—
Neu möbl. Einzel-, Doppel-Frontzim-
mer, mit anschl. Bad, Maid Service,
Housekeeping, jeder Komfort, preisw.
BETTFEDERN
und DAUNEN
L. GOLDBERG
20 Lenox Road
Brooklyn, N. Y.
KAUFT
Tel.
BUckminster 7-2973]
LEO REHFELD
Glasermeister
früher Berlin W 50
Alle Glaserarbeit., Spiegel, Glasplatt.
Bildereinrahmen, Rahmenreparaturen
MOEBEL- und TISCHLERARBEITEN
1429 College Ave., Bronx
Tel. JErome 6-2453
SCHREIB-
MASCHINEN
alle Marken u.
Reparaturen
besond. billig.
Auch Teilzahl.
All Languages
Typewriter Co.	_
JACOB SACHS (früher Berlin)
119 W. 23. Str., N.Y. WAtkins 9-9155.
105. Str., 161 West, Apt. 2-E—Grosses,
schönes Zimmer für 2, Kitchenette, $7.
Auch grosses Einzelzimmer neben Bad,
.00. Tel., privat,
105. Str., 201 West, Apt. 61—Ifclle, neu
möbl. Einzel- u. Doppelzimmer, nahe
7. ii. 8. Ave. Subway; Elev.; billigst.
107. Str., 300 West, Apt. 4-13, B'way—
Bei Wiener Arzt schönes, luftiges Zim-
mer, Bad, Elev, Tel
108. Str., 204 West, Apt. 55—Luftiges,
schön möbl. Einzel- u. Doppelzimmer
m. Küclienben., in gutem Elevator-
haus, preiswert,
108. Str., 241 West, Apt. 7-A—Gemütl.
Zimmer, gute Verpfleg., Tel., Elevator-
liaus, lnod. Bad, nahe B'way, Subways.
AG 2-8353.	__
110. Str., 520 West, Apt. 121—Bes. schö-
nes, luftiges Einzel- oder Doppelzim-
mer, gut einger., Privathaushalt, Elev.,
Tel. 3 Häuser v. Subway-Station
III. Str., 526 West, Apt. 2-1)—Gut ein-
ger. Zimmer, Elevatorhaus, Tel., $4.00.
111. Str., 526 West—Schönes Einzelzim-
mer, neben Bad, aller Komfort, Kü-
clienben., Privathaushalt, bes. preisw.
UN 4-2565. Waclisner. ______
111. Str., 528 West, Apt. 45—Frontzim-
mer, hell, luftig, schön möbl., in gutem
Elevatorhaus, nächst Subway, sehr
preiswert. Tel.: UN 4-7911._
111. Str., 515 West, Apt. 3-A—Grosses
Frontzimmer oder Apartment mit Pri-
vatbad, Kitchenette, $7.00 auf»v. Elev.
BARGELD ^
LEICA • CONTAX
ROLLEIFLEX • LINSEN
ZUBEHÖRTEILE
Höchste Preise sofort ausbezahlt
AVE COHEN'S EXCHANGE
MW 142 Fulton St., COrt. 7-3S22 W»

jCash WirÄnfIürchste Kasse»
{ Leica, Contax, Rolleiflex [
1 nad alle anderen Cameras, Linsen I
1	und Zubehöre.	I
i United Camera Exchange j
] 78 Chambers St., nahe B'way, N. Y. C. ■
I	Tel.: BArclay 7-0478	j
ZWEI VORSCHLÄGE
1.	Wir verkaufen Ihre Kamera zum
Preis, den Sie verlangen. Sie zahlen
uns 10% Kommission nach Verkauf.
2.	Sie verkaufen uns Ihre Kamera
gegen bar. Wir zahlen höchste
Preise. Schätzungen kostenlos.
STAENDIG INTERESSENTEN.
CAMERA CONSIGNMENT CO.
Licensed—Bonded—Insured
17 E. 42. Str., Zimmer 732—MU 2-8295
raWIR ZAHLEN ■«
•MEHR« 1
FÜR IHRE ______ B
LEICA-C0NTÄX
Rolleiflex-Linsen-Feldstecher
AMERICAN
CAMERA EXCHANGE
2130 Broadway (75. Str.)
111. Str., 003 West, Apt. 5-W (B'way-
Biverside)—Gomfortable small, priv.
bath, reflned home, elev., all frans-
portalion, $4.50. Tel.: MO 2-4807.
112. Str., 530 West, Apt. 52—Helles, neu
möbl. Studio, grosse Garderobe, Allein-
mieter b. Deutsch-Amerikanern, preis-
wert.
150. Str., 001 West, Apt. 47—Schönes
Einzelzimmer, gepfl. Haushalt, Elev.,
Subway, Privattelefon EI) 44)010.__
157. Str™ 544"WcstTApt. 43 (B'way)" 7. u.
8. Ave. Subway—Einzelzimmer u. Dop-
pelcouchzimmcr von $3.50 an; sofort.
157 Str., 547 West, Apt. 03—Schönes,
helles, 2-fenstriges Doppelzimmer in
gepfl. Haushalt. Tel.: \VA 7-4408. Elev.
Anzusehen tiigl. bis 10 a. m. u. al)
5 p. m.; Samstag u. Sonntag _ ganz-
tägig. 7. u. 8. Ave. Subway-Station.
157: Str., 602 West, Apt. 1-G—2 schöne
Zimmer, evtl. Küclienben., koscher,
auch Wohnung zu teilen, direkt Sub-
way, preiswert. Erfragen nach 7 p.m.
ED 4-3183
157. Str., 602 West, Apt. 6-A—Möbl.
Einzelzimmer mit Bad sowie Doppel-
zimmer m. Küchenben preiswert ab-
zugeben.
3810 Broadway Ecke 159. Str., Apt. 3-A
Ein schön möbl., ruhiges Einzelzim-
mer, gepfl. Haushalt. Elev., Subway.
Tel.: WA 3-8059. Kabaker.
(159. Str.) 15 Fort Washington Ave.,
Apt. 5-D—Grosses, luft. Zimmer, Gross-
ventilation, Hudsonblick, für 1 od. 2
Pers., Küchenbeil. Bus, 7. u. 8. Ave.
Subway; preiswert
159. Str., 15 Fort Washington Ave., Apt.
2-1)—Sehr gut möbl. Gouch-Doppel- u.
Einzelzimmer; Elev., nahe 7. u. 8. Ave.
Subway.
172. Str., 636 West, Apt. 1 (nahe B'way)
—Grosses, schön möbl. Doppelzimmer,
mit oder ohne Küclienben., an Allein-
mieter. Anzusehen bis 4 p. m. und
nach 9 p. m,; 7. u. 8. Ave. Subways.
172. Str., 720 West, Apt. 2-1) 1 oder 2
sehr grosse Front-Doppelzimmer, evtl.
Küchenben., sofort billigst. Alleinmie-
ter; nahe der 7. u. 8. Ave. Subways.
173. Str., 710 West, Apt. 41—Schönes,
helles Frontzimmer, Crossventilation,
elegant möbl., mit Parkaussicht, nahe
7. u. 8. Ave. Subways.
173. Str., 710 West, Apt. 45—Gut möbl
Zimmer für 1 u. 2 Pers., hell u. ruhig
an Park u. Subway, billig abzugeben
174. Str., 550 West, Apt. 32—Grosses
neue lierger. Doppel- od. Einzelzim-
mer, gepfl. Haushalt, Alleinmieter,
evtl. streng koschere Verptlg. od. Kü-
clienben., billigst. A. Stiefel.
(175. Str.) 370 Fort Washington Ave.,
Apt. 308—Ein schönes, grosses Front-
Doppelzimmer u. ein Einzelzimmer,
evtl. mit Pension, koscher, direkt
8. Ave. Subway. WA 8-0762,
177. Str., 601 West, Apt. 35—Möbl. Dop-
pelzimmer mit Küclienben. u. Einzel-
zimmer, billigst zu vermieten od. zu
verkaufen.
177. Str., 701 West, Apt. 04—Einzel- u.
Doppelzimmer, gross, freundlich; Tel.,
Elev., evtl. Küchenben., nahe Subway;
preiswert.	__
177. Str., 717 West, Apt. 54—Gemütl.,
helles Einzel- od. Doppelzimmer, evtl.
m. Küclienben., preisw. Alleinmieter;
direkt 8. Ave., nahe 7. Ave. Subway;
Elevator.
100. Str., 527 West, Aut. 14—Nett möbl.
Zimmer, Alleinmieter, anseht. Bad, bei
kinderl. Ehepaar, $3.00; beide Subw.
lüorsti-., 045 West, Apt. 2-11, Biversidc—
Gut möbl., gemütl. Einzelzimmer mit
eig. Bad, Dusche, Toilette, Haustelefon,
Elev., äusserst billi "
100. Str., 0 15"West, Apt. 4-A^TIeiies Zim-
mer mit eig. Bad, Elev.; preisw. 7. u.
8. Ave. Subways.
160. Str., 648 West, Apt. 32-Neu rnobl.,
sonniges Einzel-Couchzimmer, bei .ig.
Ehepaar, $3.50. Bes. nach 6 p. m.
Tel. im Hause.
119. Str., 430 West, Apt. 64 (Columbia
College)—Schönes Einzelzimmer, Al-
leinmieter bei Franz.-Jiid. Ehepaar,
Küclienben., Elev., preiswert. UNiver-
sity 4-0400.
137. Str., 005 West, Apt. 33—Gut möbl.
Doppel- und Einzelzimmer, mit Pens,
od. Küclienben.; Subway, Elev., Tel.;
preiswert.
13"77~Str7T611 West, Corner Biversidc—
Schön möbl. Zimmer von $4.00 aufw.
Feldman.
137. Str., 610 West, Apt. 6-D—Bequemes,
hübsches Einzelzimmer ,elegant möbl.;
Subway, Tel., Elevator; Herren be-
vorzugt, preiswert.
137. Str., 622 West, Apt. 42—Prachtvolles,
sonniges, luftiges, sauberes, ruhiges
Einzel-Doppelzimmer, Bequemt iehkei-
en; Subway, Tel.; presiwert.
138. Str., 000 West, Apt. 51—Schönes
Einzelzimmer mit 11. Wasser; Tel.,
Elev., Küclienben., $4.00.
138. Str., 636 West, Apt. 33—2 kl. Einzel-
zimmer, neu möbl., Küclienben., am
River u. Subway gelegen; Preis: $2.50
u. $3.00 wöchcntl.
138. Str., 010 Riverside Drive, Apt. 44—
Schön möbl. Einzel-Doppelzimmer zu
vermieten. 137. Str. Subway-Station.
139. Str., 502 West, Apt. 1—Grosses, 2
Fenster Frontzimmer, Grossventilation,
Alleinmieter, gute Subwayverbindmig,
sehr preiswert, $3.00. Weil.
139. Str., 508 West, Apt. 32—Schön möbl.
Doppel od. Einzel frontzimmer, preis-
wert, Alleinmieter, Elev. Tel.: AU
3-0849.
140. Str., 600 West, Apt. 0-C-—Elegant
möbl., helles Frontzimmer, sehr gross,
Einzel od. Doppel, Privattelefon.
111. Str., 600 West, Apt. 41 Schönes,
helles Frontzimmer, nahe Riverside,
Elev., Telefon.
160. Str., 652 West, Apt. 1, 1. Etage—
Praclitv., grosses, lustiges Front-Dop-
pelzimmer, En gl iind er c ouch, Küchen-
benutzung, Tel., bes. preiswert. Bes.
9-11, 5-9 Uhr, Sonntag bis 2 Uhr.
161. Str., 580 West, Apt. 56- Schön möbl.
Zimmer in gepfl. Haushalt. Tel., Elev.,
7. u. 8. Ave. Subway.___
161. Str., 654 West, Apt. 2-A—Nahe
Riverside gemütl. Einzel- u. Doppel-
zimmer. Alle Bequemlichkeiten, Ki'i-
chenbenutzung. WA 8-9814._
iTTT Str., 657 West, Apt. 4-H—Grosses
Front-Doppelzimmer u. Einzelzimmer
mit guter Verpflegung oder Küchen-
ben. Riverblick, Elevator.___
161. Str., 664 West, Apt. 3-G—Ruhiges,
kühles Zimmer m. Küchenben. für
Ehepaar $5.75 od. Einzelpers. $4.00.
Tel., Elev., 2 Subways. WA 8-0333.
(101. Str.) 40 Fort Wasli. Ave., Apt. 42
Schönes, helles, grosses Frontzimmer,
für loder 2 Personen; zwei Bäder,
ruhige Lage.
(101. Str.) 47 Fort Washington Ave..
Apt. 45—Doppcl-Coucli-Frontzimmer u
Einzelzimmer, evtl. Küchenben. oder
koschere Pension, ruhiger gepfl. Haus-
halt. WA 8-2307.
161. Str., 47 Fort Washington Ave.,
Apt. 61—Gut möbl. Einzelzimmer, mit
oder ohne Verpflegung in gepll. Hau-sh.
162. Str., 565 West, Apt. 0—Möbl. Dop
pelzimnier, auch Einzelzimmer, Pri-
vatbad, alle Bequemliclik., Küchen-
benutzung, preiswert., Opplcr
162. Str., 910 Riverside Drive, Apt. 5-A—
Grosses, gut einger. Zimmer, schönster
Riverblick, Einzel od. Doppel, Elev.,
7. u. 8. Ave. Subw. Tel.: WA <8-4934.
163. Str., 500 West, Apt. 62, BXvay—Schön
möbl. Einzel- od. Doppelzimmer, Couch,
Front, privat, Elev., 7. u. 8. \ve. Subw.
163. Str., 600 West, Apt. 55-A—Nicely
fürn. room. One roomer. Very reason
able. Call all day.	_
104. Str., 559 West. Apt. 1-E Schön
möbl. Zimmer, 1 od. 2 Pers. lieferen
zen verlangt. Thaler.
ANKAUF und TAUSCH
177. Str., 717 West, Apt. 57 (Elevator) —
Nett einger., luftige. Zimmer, Küchen-
benutzung. Neben 8. nahe 7. Ave
Subway. Tel.: WA 8-0028,_
75 Fort Washington Ave., Apt. 52—Gros-
ses, helles Front-Couchzimmcr (Dop-
pel od. Einzel), Küchenben. WAds-
worth 8-1690.
214 Riverside Drive—Schönes Frontzim-
mer, hell, gut möbl., 11. Wasser, Kü-
chenben., Tel. Mrs. Diamant.
BRONX
180. Str., 2044 Wash. Ave.—2 Zimmer,
Küche, Bad, möbl., $8.00. Schönes,
ruhiges Heim; 3. Ave. L Station oder
8. Ave. Subw. Treniont St. 177. Str.
WEST-BRONX
Schönes Frontzimmer für Ehepaar; schö-
nes ,helles Einzelzimmer, evtl. Board.
Nachzufragen Store 14 North Str., nahe
183. Str.
BROOKLYN
1935 81. Str., nahe 20. Ave. Station BMT-
Line, Westend Express—1 Doppelzim-
meru. 1 Einzelzimmer preiswert zu
vermieten. Evtl. mit Küchen- u. Gar-
tenbenutzung.
130 Lenox Road, Apt. A-5—Schönes, neu
möbl. Doppelzimmer in gutem Hause,
nahe IRT, BMT. Bö 7-3143 bis 11 a.
in., nach 6 p. m.
170 Parkside Ave.—Sehr gemütl. Zimmer
1 ür 1-2 Personen. Prospect Park eine
Min. BMT. Bes. 7-9 p. m.
JACKSON HEIGHTS
Schön gewohnt — halb gelebt!
87-39 Elmhurst Ave., L. I.—Vermiete all
1-2 Dauermieter schön möbl., luftiges
Zimmer, Zweifamilienhaus, Subway-
Einzel- oder Doppelzimmer, gepflegter
Eiiifamilienliauslialt, evtl. Verpflegung.
HAvemeyer 4-0841. »
ELMHURST, L. I.
8-17 Justice Ave.—Schön möbl. Zimmer
für 1-2 Pers., Privatfamilie, 2 Bl. von
8. Ave. Subway. IIA 4-5312.
FOREST HILLS
77-11 Ivew Forest Laue—Schön möbl.
Zimmer, Bad, in Privathaus, Garten,
mit oder ohne Verpflegung, 1 Bl. von
8. Ave. Subw. Tel.: BOulevard 8-1400.
Hell möbl. Zimmer neben Bad, Neubau,
1 Bl. von 8. Ave. Subw., an Berufst.;
Privatfamilie; $5.50. Tel.: BOulevard
8-8989.
ROCKEVILLE CENTER, L. I.
Gut möbl. Einzelzimmer, Privathaus,
schattiger Garden, 40 Min. zur City,
20 Min. zur Beach. Auskunft 9-5, MU
3-0288.
ORIENT-TEPPICHE
alle Grössen, Silber, Porzellan
gesucht. Evtl. Uebernahme zum
kommissionsweisen Verkauf.
HUGO GOLD, 78 Thayer Street
Tel.: LO 7-6453 bis* 9.30 A. M.
177. Str., 723 West, Apt. 2-E—Helles, gr.
Doppelzimmer, evtl. für ein/,. Person,
ab 15. Juli frei. 8. Ave. Subw. am
1 lause.
177. Str., 385 Fort Wash. Ave., Apt. 60—
Gut möbl., sonniges Einzel-Doppelzim-
mer, Elev., 8. Ave. Subw. WA 3-2035.
178. Str., 600 West, Apt. 25— Modern
möbl. Couchzimmer, preiswert, in
ruhigem, gepll. Haushalt, bei jungem
Ehepaar. Elev., Privattel., nahe 7. u.
8. Ave. Subways.
178. Str., 701 West, Apt. 50—Schönes,
helles Zimmer, gemütl. eiliger., sehr
preiswert; Elevator, 7. u. 8. Ave.
Subway.
179. Str., 700 West, Apt. 3-D—Mod. Zim-
mer, Bad, Tel., Seifelevator, Subways,
einzeln od. .doppelt, evtl. koscher Pen-
sion; billig.
179. Str., 50 Cabrini Blvd.—1 Doppelzim-
mer, 1 Einzelzimmer, hell, gut möbl.,
evtl. zusammen, auch Küclienben., bil-
ligst. Steril.
180. Str., 660 West, Apt. 2-C—Schönes,
helles Doppelzimmer, kühl, auch mit
Pension 7. u. 8. Ave. Subway. Vogel.
Kunstgegenstdiitie
aller Art sowie feine Porzellane
und Silber zu kaufen gesucht.
LEO KIRCHHEIMER
550 West 158th Street, N. Y. C,
Phone: WAdsworth 3-8467.
Höchste Be!eihung
von Brillanten, Gold, Cameras,
Ferngläsern, Pelzen usw.
Gelegenheitskäufe
PFANDHAUS
iftlNDI EU 608 8. Ave., n. 40. St.
i HflllLCm PE 6-1680. Gegr. 1883
180. Str., 700 West, Apt. 34—Schönes,
helles Frontzimmer in gepll. Haushalt;
Tel., Elev., nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
180. Str., 700 West, Apt. 16—Schöne,
helle, grosse Doppelzimmer, möbl.,
auch unmöbl., Küclienben., in ruhig.
Elevatorhaus. Bes. 9-12 a. in. u. nach
8 p. m. und Sonntags.
180. Str., 436 Fort Was'h. Ave., Apt. 6-H,
c. o. Stein—Gemütl., helles Einzel- od.
Doppelzimmer, evtl. mit Küclienben.,
nahe 8. u. 7. Ave. Subways; Elevator.
181). Str., 06 Pinehurst Ave., Apt. D-l—
Gilt einger. Einzelzimmer, gepfl. Haus-
halt, evtl. auch mit Verpflegung, sehr
i)reiswerl; 1 Bl. 8. Ave. Subway^_
181. Str., 815 West—42 Doppelzimmer,
neu eiliger., evtl. mit Pension oder
Küclienben.; 8. Ave. Subw. Tel.: WA
3-3473.
189. Str., 570 West, Apt. 44—Grosses,
schön möbl. Zimmer, 1-2 Pers., kosch.
Verpflegung od. Küclienben.; Telefon,
Elev., Subway.
189. Str., 570 West, Apt. 53 (Elevator) —
Grosses, luftiges Doppcl- oder Einbett-
zimmer, evtl. Küclienben., evtl. Pen-
sion, preiswert. Nahe 7. Ave. Subway.
191. Str., 72 Wadsworth Terrace, Apt. 5-F
Privat Einzelzimmer, Crossventilation,
Aufzug, IRT, 8. Ave., $1.50. _
193. Str., 11-19 Hillside Ave., Apt. 6-J,
Fort Tryon Park -Schöne, luftige Dop-
pelfrontzimmer; Elevator, Tel., Ivii-
chenben., 7. u. 8. Ave. Subway, preisw.
200. Str. (Dyckman Sir.) 25 Post Ave.,
Apt. 2-A - Schönes möbl. Einzelzimmer
zu vermieten, nahe 7, u. 8. Ave. Subw.
aller Arten von
CAMERAS, LINSEN, FELDSTECHERN
Verkauf von Photo- n. Kinoapparaten, Zubehör n. Ausarbeitungsmaterial.
Unser MR. ENGELMAN, vormals Photo City, Wien, wird Sie gerne beraten.
URfim © riAJI/	16 WARREN ST. (nächst City Hall,
HUflr Ii & rinSH Efll: zwischen Broadway u. Church St.)
SINULBI «X I Hin, HIV,	Telephon: BArclay 7-1230
220 Wadsworth Ave., Apt. 401—-Grosse,
kleine, sehr schöne Einzelzimmer u.
auch 'zusammen; Küehcnbcn., F.lev.
Tel., 8. Ave. Subway.
BRIEFMARKEN
8 i.aiiyo Sammlungen,auch Einzelstiicke |
B kaufen zu hiiehsttn Kassapreisen
| I. LH. STÜLOW
I	Brief mar kenimportcure
1 475 Fifth Ave,, Room 10«!!. N. Y. C.
I	1'eI.: l.Exinjiton 2-4786
BrisnEEaynesyto.15
Uhren-u.Goldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen zu soliden Preisen.
Ankauf von Gold, Silber, Schmuck.
MAX WANDERM/ NN
Uhrmachermeister und Juwelier
2130 Broadway an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit.
Uhren- u. Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
Julius Goldmann
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323 Karte genügt.
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ Stuttgart
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516
zu kaufen: Brillanten,
Gold- u. Silber waren.
Höchstpreise!
» Uhren- •
Reparaturen
Gewissenhafte Arbeit in eig-
ner Werkstatt. "Aufbau"-
Leser ermässigte Preise.
W. Lipow
257S Broadway (avv. 96. n. 87. Sti.)
ACademy 2-2*735, früher Berlin,
f 16
AUFBAU
Friday, July 12, 1

f
Max Baer, der Sieger
"Juden zeichnen sieh durch Feigheit, kör-
perliche Untüchtigkeit und Unfähigkeit in
sportlichen Dingen iins."
Nationalsozialistischer Ausspruch.
Heil Laval!
'Ich sitze auf den Spitzen deut-
scher Bajonette gut. und
sicher an der Spitze
Frankreichs."
Die Eiserne Garde regiert
'Es ist jammerschade, dass unserm
Geldbeutel die Juden in Bessarabien
und in der Bukotvina ent-
gangen sind."
K rokodilstränen
tiefste erschüttert
Hitlers
"Ich bin aufs
meiner Brutalität, meiner deut-
schen Treue und den von mir
zerstörten Werten."
Wussten Sie schon
. . . dass der Best-Seller in U.S.A.
die Bibel ist ?
. . . dass die U.S.A., wie Harold
Nicholson sagt, "the most be-
lectured country of the world"
sind?
. . . dass die Kartographen des
XVI. und XVII. Jahrhunderts das
Gebiet über das sich heute die Ver-
einigten Staaten erstrecken, als
von keinerlei irdischen Nutzen für
irgend jemanden verzeichneten ?
. . . dass die Telefonfräuleins der
Kresge Warenhäuser in New York
Sprachunterricht bei der berühm-
testen Kapazität auf diesem Ge-
biete erhalten, und dass Mrs. Roo-
sevelt, "the first lady of the land"
Jbei derselben Lehrerin Sprachun-
terricht nimmt ?
'. , . dass die englische Sprache
ungefähr 800,000 Wort enthält?
. . . dass Statistiken angeben,
dass nur einer von jeden 80,000 in
den U..S. beförderten Briefe vor
Zustellung verloren geht ?
. . dass der durchschnittliche
Verbrauch an Kaugummi in Ame-
rika pro Person und Jahr 100 Stück
beträgt ?
. . . dass auch Sie Steuern zahlen,
Federal Tax: 6% Cts. für jedes
Paket Zigaretten, 2 Cents für jede
Flasche Bier, 38 Cents für ein Pint
Whisky, 4 Cents für einen Kino-
besuch, $35 für ein Auto, das $1,000
kostet, $1.10 für einen Radioappa-
rat der $20 kostet, 1 Vz Cent für
eine Gallone Benzin, 1 Cent für
ein Quarter Gel, 11 Cents für jedes
Paket Spielkarten,
Eine traurige Geschichte mit
Happy End
Der Schauspieler Felix Bressart
— das Happy End will ich gleich
vorwegnehmen — ist heute in fes-
tem Kontrakt mit Warners Broth-
ers in den (Studios von Hollywood
tätig. Als dieser glückliche Aus-
gang noch im Dunkel der Zukunft
lag, traf ich Bressart, der gerade
frisch ausgewandert war, auf den
Champs Elysees von Paris. Ich
sass in einem der Cafes an der
Strasse, als Bressart, den ich seit
langem nicht wieder gesehen hatte,
langsam vorüberging.
"Hallo", rief ich und eilte auf
ihn zu, "wie geht's denn Hressart?"
Er sah mich mit seinen bekannt-
lich ebenso grossen wie traurigen
Augen an und sagte bloss:
"Wie — war doch — mein
Name?!"	Kurt Lubinslci.
Wann Radionachrichten
Schlüssel: t —täf.
.: to — tägl. auss. Sonnt.;
s 8
to
to
to
8:
s Iii:
to 11
t 12
to 12
:00..	. . WHN	t 1	:00. .	. WNYC
	. WABC	s 1	:25. .	. WABC
:.'!(!. .	. WEAF	tu 2	:15. .	.. WHN
.	... WJZ	s 2	:36. .	. WABC
	. . WOR	t 3	:00. .	. WNYC
:(J3. .	. WMCA	to 3	:30. .	. WMCA
		s 3	30. .	. WEAF
.30..	. WEAF	to 3	: 4 5. .	. WNYC
45. .	. WABC	s 4	:00. .	. WMCA
15. .	. . WOR	t 5	•00. .	. WNYC
		to 5	:03. .	. WMCA
:<>0 .	. .. WJZ	to 5.45		WHN
(Hl. .	. WEAF	to 6	•00. .	. .. WJZ
00. .	. WNYC	t 6		. WQXR
00. .	... WOR	to 6	:25. .	. WEAF
:3<i..	. WMCA	to 6	30. .	.. WOR
3(1. .	. WHN	s 6	30. .	. WNYC
4."). .	. WNYC	t 6	35. .	.. WHN
45. .	. WMCA	t 6	45. .	. WNYC
	. VVQXR	s 7	00. .	. . . WJZ
	.. . WJZ	s 7	30. .	. . WOR
00. .	. WEAF	t 8	00. .	. WNYC
00. .	. WABC	s 8	.15. .	. WMCA
15. .	. WABC	to 8	45. .	. . WHN
r.	WNEW	s 9		
30. .	. . WOR	t 9	55. .	. WNYC
		t 10 t 10		WOV
0(1. .	. WNYC		00	WOR
0(1. .	. . WOR	1 10	45	WHN
(13. .	. WMCA	t 10	•50. .	. WQXR
15. .	WQXR	111	00, .	WEAF
	. WQXR	111	00. .	WOR
00. ,	WOR	! 11	00. .	WJZ
Oll. .	WNYC	s 11	00. .	WMCA
00. ,	. . WJZ	to 11	30. ,	WABC
	WNEW	t 12	03. .	. WMCA
00. .	. WNYC	t 12		. . WHN
(10. .	. . WHN	t 1	3(1. .	. . WOR
15. .	. WMCA	1 1	15.	WEAF
	WJZ	t 1 t 1		
30. .	. . WOR		55. .	. WABC
45. .	. WEAF	t 1	55. .	. . WHN
45. .	. . WOR	t 2	55. .	.. WHN
Schlüssel: t —täf.
.: to — tägl. auss. Sonnt.;
s 8
to
to
to
8:
s Iii:
to 11
t 12
to 12
UNSER SOMMERPREISAUSSCHREIBEN
Erlebnisse mit der Spracl
Wir alle fast sind aus Europa mit recht mangelh«
Kenntnis der Landessprache hierher gekommen. Und s<
derjenige, der ein "Sehr gut" in seinem Schulenglisch hi
musste umlernen. Wir haben deshalb alle schon amiisc
Sprachschnitzer gemacht. So kam eine schon 3 Tage
weilende Oesterreicherin in ein Drugstore mit folget
Worten: "Give nie someone to drink I am dirty" oder
andere wollte unbedingt "Applesines for jews" kaufen
meinte damit "oranges for juice". Eine Frankfurterin suc
einen "barber for women". Eine Dame aus Offenbach mul
durchaus "Garbage" kaufen und wollte doch "Cabbage"
ben. Ein neugebackner Stadtreisender, früher Rechtsanw«
verwechselte erst "Lift" mit "Elevated" und den dann
der mit "Elevator". Eine gute Hausfrau sagte zu einer Fiel
Verkäuferin "Give me a pound of sheep meat, not so d«
und meinte damit wohl billige lamb chops.
Sie sollen bei unserem Sommerpreisausschreiben nie
raten, Sie sollen nicht einmal nachdenken. Sie sollen uns
einen dieser Sprachschnitzer, der Ihnen, oder einem II
Freunde passiert ist, ausschreiben. Die amüsantesten 40
len wir veröffentlichen und mit Kinokarten prämieren,
keine Kinokarten brauchen kann, weil er nicht in New
wohnt, oder weil er im Sommer nicht ins Kino gehen
bekommt ein gutes englisches Buch oder auf Wunsch ein
abonnement auf 24 Nummern des "Aufbau".
Und nun sind wir gespannt auf Ihre amüsanten Ausspri
in englischer Sprache.
Letzter Einsendungstermin am 11. August 1940 (Poststempel).1!
WASHING-
TON
HEIGHTS'
MOST
COMPLETE
CAMERA
STORE
Autorisierte Verkaufsstelle
für alle Marken
Cameras - Films - Zubehör
ENTWICKELN - KOPIEREN
ANKAUF aller Arten
Cameras, Linsen etc.
4144 B'WAY—Loew s 175th St. lildg.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haue
+ A. WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon; TRafalgai 4-5343
REPARATUREN BILLIGST
fcĩ ! CAMERAS!
CAMERAS
kauft K»s«e
OLDEN CAMERA
& LENS CO.
1265 R'wav s:i2. Str.). N. Y, City
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Ine.
128 Fast 44 Str., N, Y. C.
Müssen Sie UMZIEHEN? .........
Wollen Sie Ihr Mobiliar oder Gepäck
EINLAGERN? . ............
Haben Sie Waren zur Station, Kund-
schaft oder Pier zu LIEFERN ?. .
Ist Ihre Ware oder Umzugsgut zu VER-
PACKEN? ...	.......
EXPRESS SERVICE!
EXPRESS SERVICE!
EXPRESS SERVICE!
EXPRESS SERVICE!
Unser geschultes Personal, unser feuersicheres,
günstig gelegenes Lagerhaus mit über 600 Einzel-
Kabinen und Spezialkammer für Teppiche und
Wertsachen, unsere neuen Last- und Möbelwagen
und unsere kulante Bedienung, sowie günstigen
Preise gewährleisten erstklassigen Dienst.
EXPRESSSERVICE
INC.
506-510 WEST 156th STREET, NEW YORK, N. Y.
Telephon: AUdubon 3-1570	Telephon: EDgecombe 4-4857
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 4-2211
•wwodere Emissigunc für
Neuein Wanderer.
Hirsch Sc Sons
F uneral'Direktoren
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
Wir sind die Funeral-Direktoren für die meisten deutsch-jüdischen Gemeinden.
Büro und Chapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel: DAyton 3-8800