„1/V.sm
Serving the Interests and the Americanization oj the Immigrants
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc., 15 East 40th Street, New York City
american

VI Nn ^0 Copyright 1940 by V Yr>rlr N Y Fririax/ Tnlxr ?f\ 1 Q4f> Entered as second-class matter January SO, 1940, at Ca
|OI. VI-iXO. JU German-Jewish Club, Inc. ->ew 1 or^> iN- 1 •» rriaay, JUiy Z.U, I 7*1U New York Post Office under Act of March 3, 1879. -'s
ngland in Bereitschaft
inigkeit in Palästina
Winston Churchill erklärt
"Es übersteigt meine Vorstellungskraft, dass die Regie-
Seiner Majestät heute oder irgend wann Menschen, die
riiesem Lande ihre Zuflucht gefunden haben, ihren Ver-
jern ausliefern wird."
%ord Croft erklärte im Oberhaus, dass Flüchtlinge und
Kre Ausländer, deren Loyalität genügend nachgewiesen
len könnte, eine Gelegenheit gegeben werden würde, sich
liwillig zum aktiven Heeresdienst zu melden.
Unsere Korrespondenten
berichten
Disziplin und Zusammenarbeit
Eine neue Exekutive in Palästina
PINCHAS RUTENBERG, der Präsident des Jewish National Coun-
cil, erklärte in einem ergreifenden Appell zur Einigkeit in Palästina
folgendes: "Die jüdische Gemeinschaft ist nicht in sich gesund, wenn
sie angesichts der gefahrdrohenden Lage sich den Einflüssen zersetzen-
der Parteiung preisgibt und nicht zur völligen Zentralisation schreitet.
Warum können wir nicht dem Beispiel Englands folgen, wo Lord
Beaverbrook als Minister für Flugzeugproduktion Hand in Hand mit
Ernest Bevin von der Labour Party arbeitet.
Wir in Palästina stehen allein *
Sonderdienst des "Aufbau
9f
LONDON, July, 1940.
ifsrohl die bekannte Schriftstel-
Mary Borden als auch So-
Maugham sind nicht nach
Mld zurückgekehrt. Inzwischen
sich Mary Borden, die einen
loten Kreuze-Transport leitete,
ihrer Heimat eingefunden; sie
die Gattin eines aktiven eng-
chen Generals — aber von So-
erset Maugham ist bisher noch
Spur. Hingegen sind inzwi-
eine Reihe prominenter frän-
kischer Autoren in London ange-
ftmmen; unter ihnen Madame Ta-
luis und Eve Curie.
Es ist hier und heute nicht die
feit, mit der Haltung Frankreichs
deutschen und österreichischen
ligranten gegenüber zu rechten;
er mit umso grösserer Genug-
ang kann gesagt werden, dass
englische Regierung Alles ge
hat, um diejenigen Emigranten
retten, die sich in den Dienst
englischen Armee gestellt hat-
. Wie alle Zeitungen überein-
Immend meldeten und wie ich aus
enen Informationen bestätigen
i, sind ausnahmslos alle Kom-
lien des Refugee-Pioneer-Corps
fiahlbehalten und ohne jede Ver
aus Frankreich nach England
ickgebracht worden. Ja, noch
ehr: es ist sogar gelungen, einen
11 der französischen Emigranten-
beitsdienstler nach England zu
Ingen — in Anbetracht der ei-
bedrängten Lage eine be
inderungswürdige Leistung der
Iglischen Heeresleitung. — Wie
swischen auch in Amerika be-
ult geworden ist, haben die letz-
Tage eine grosse Internierungs-
elle in England gebracht. "New
»tesman and Nation" meldet,
s. sogar Rudolf Olden, der An-
der ersten Anti-Hitler-Biogra-
und Sekretär des P.E.N.-Klubs
^interniert worden ist und greift
äiese Massnahme scharf an. Tat
Bächlich scheint man zuerst einmal
sogenannten feindlichen Aus
flinder internieren zu wollen, um
st später festzustellen, welche
Ausnahmen man machen kann
fenn man die Situation Englands
lus der Nähe kennt, wird man so-
|ar diese Härten den Emigranten
Igenüber verständlich finden müs
selbst wenn man die Grotesk
it mancher Einzelschicksale nicht
äligen kann.	S. M—P.
LONDON, July, 1940.
Die Vorbereitungen zur Abwehr
der drohenden deutschen Invasion
werden fortgesetzt, und die Ver-
haftungen unter den deutschen und
österreichischen Flüchtlingen ge-
hen weiter. In den letzten Tagen
wurden u. a. interniert: der Vor-
sitzende der Thomas Mann-Gesell-
schai't, Friedrich Burschell; die
Lyriker Karl Peter Hoefler (Jesse
Thor) und Max Zimmering; der
Leiter des Kulturbund-Theaters Jo
sef Almas und der Wiener Kaba-
rettist Erich Pohlmann. Hörte man
s den Männer-Camps anfangs
ernste Klagen über die Wohnver
hältnisse, das Essen usw., so sind
in der letzten Zeit Besserungen ein-
getreten. Aus den Frauenlagern
hört man Gutes. Es wird auch
jetzt noch jeder Fall einzeln nach-
geprüft und Entlassungen aus den
Lagern sind auch jetzt noch mög-
lich. So wurde dieser Tage der
Leiter der Gruppe der österreichi-
schen Revolutionären Sozialisten,
Svitanics in Freiheit gesetzt.
Grosse Besorgnis herrscht hier
über das Schicksal der tschecho-
slovakischen Legion, die in Frank-
reich kämpfte. Viele ihrer Mitglie
der haben ihre Frauen und Kinder
in England ,die seit langem ohne
jede Nachricht sind. Dieser Tage
traf hier der tschechische Schrift-
steller und frühere Chefredakteur
und können nicht auf Hilfe von
aussen rechnen. Wir müssen ange-
sichts der Gefahren zu den höch-
sten Opfern bereit sein. Scham-
erfüllt berichte ich die Tatsache,
dass ich Monate darauf verwenden
musste, die Parteien von der Not-
wendigkeit einer Einheitsfront zu
überzeugen, und dass es erst vor
kurzem gelungen ist, ein Neuner-
Exekutivkomitee zu gründen. Wir
erwarten von jedem das Höchst-
mass an Disziplin, Mitarbeit und
Zurückstellung von Ein^elinteres-
sen in dieser Stunde der Gefahr."
Kabel aus
Europa
London: Eine Anzahl von öster-
reichischen und deutschen Flücht-
lingen sind heute auf Grund einer
besonderen Verfügung des Homo
Office" aus den Internierungslagern
entlassen worden. Es handelt sich
durchweg um solche Personen, die
in staatswichtigen Betrieben gear-
beitet haben.
Lissabon: Walter Kerr, früher
Korrespondent der Herald Tribune
in Paris, glaubt aus den vielen
grammatikalischen Fehlern in der
nach der Nazibesetzung erschei-
nenden kontrollierten französischen
Presse die Feder der aus der
Reichsschrifttumskammer hervor-
gegangenen Nazijournalisten her-
auserkennen zu können.
Lissabon. — Das hiesige ame-
rikanische Konsulat hat ein beson-
deres Büro errichtet, um dem
Strom der Flüchtlinge, soweit sie
für die Amerikaquote vorgemerkt
sind, entgegenzukommen.
Amsterdam. — Alfred Klee,
früher Vorsitzender der jüdischen
Gemeinde in Berlin, ist verhaftet
worden.
Budapest. — Laszlo Gosztony,
bekannter jüdischer, ungarischer
Industrieller, hat aus Protest ge-
gen die ungarischen antisemiti-
schen Gesetze Selbstmord began-
gen.
Südamerikas Hilfe
HAVANA. — Nach Mitteilungen
von Regierungsvertretern Ecuadors,
Boliviens, Chiles, Mexikos und der
Dominikanischen Republik soll die
Pan-American Konferenz auch mit
der Frage der in Frankreich gefähr-
deten antifaschistischen Flücht-
linge, ihrem Schutz, Transport und
Asyl befasst werden.
des Prager "Telegraf", Dr. Synek,
ein, der die Zustände in der Legion,
und in Frankreich im allgemeinen,
scharf kritisiert.
Trotz des Krieges und trotz der
Ueberprüfung jedes Ausländers
hofft man hier die Einreiseerlaub-
nis für etwa 80 der am meisten
gefährdeten deutschen und öster-
reichischen politischen Emigran-
ten aus Frankreich zu erhalten.
Man ist sich aber darüber klar,
dass diese Flüchtlinge, ebenso wie
die Mehrzahl der Emigranten in
England so schnell wie möglich
nach Uebersee-Ländern transpor-
tiert werden müssen. Denn, wenn
man hier auch sehr hoffnungsvoll
ist, und glaubt, dass England Hit-
lers Angriff abschlagen wird, so
weiss man doch, dass manches ein-
traf, was man zuvor für unmög-
lich gehalten hatte.	C.P.
The Brilons Today
Eine Erklärung Gottschalks
Die Aufgaben der Hias-Ica
Der Präsident der Hias-Ica, Max Gottschalk, Major in der belgi-
schen Armee und Präsident der belgischen Angestellten-Versicherung,
ist aus Lissabon hier eingetroffen. Er war nach der Kapitulation König
Leopolds mit seiner Truppe zur französischen Armee gestossen. Gott-
schalk erklärte: "Die Hias-Ica wird ihre Aufgaben, Kolonisation,
Ermöglichung von Immigration, unbeschadet aller Schwierigkeiten
weiterführen. Die Ica-Kolonien in Brasilien und Argentinien setzen
ihre Aktivität fort. Viel Arbeit ist zu leisten, um den Flüchtlingen in
Südfrankreich zu helfen. Trotz aller Hindernisse werden viele emi-
grieren können und weitgehend unterstützt werden. Das System der
Leihkassen hat viel von seiner Anwendbarkeit verloren, weil es in von
Deutschland und Sowjetrussland beherrschten Gebieten, wo sich 550
von 600 der bestehenden Kassen befunden haben, nicht arbeiten kann.
Es erscheint möglich, neue Leihkassen in Südamerika einzurichten."
Gottschalk führte aus, dass das Verbot zur Weiterführung der Kassen
keinesfalls zum Verlust der fast gänzlich in Sicherheit deponierten
Mittel dieser Institutionen geführt hat. Eine Entscheidung darüber,
wohin die Zentrale der Hias-Ica verlegt werden soll, ist noch nicht
gefallen. Es werden Buenos Aires und New York in Aussicht
genommen.
Only about two weeks
passed since I arrived in this
country from England, where I
lived for some ten months. I have
not seen very much of England,
of her lovely countryside, her
beautifnl places; even London is
not so familiar to me as it might
have been. But, believe it or not,
I am sure I know the English
people, and I have every reason to
love them.
When I was a child, and later
on, I was ahvays told that the
English were only businessmen,
selfish and hypoeritieal. What busi-
ness to give me a refuge! What
selfishness to give me a real honte
as they did during those ten
months! And how hypoeritieal of
them to prove their sympathy not
only by words but also by deeds!
It is true, I don't know any
member of the British govern-
ment, neither Mr. Chamberlain,
nor Mr. Churchill, whom I should
like to know so much more than
the former; but, after all, there
can't be so great a difference be-
tween ordinary people and their
rulers in a demoeratie country.
Don't teil me I was only a for-
eigner xvho could not judge; they
knew I was a foreigner, but they
treated me as if I were not. That
is that.
have German. They were very nice
young rnen with whom I wished to
be friendly. Yet I couldn't teil
you anything about military prepa-
rations; nothing at all. But more
than that: I believe in the British.
You ask me why ? I will teil you.
What matters first, in my opinion,
is not guns, planes, tanks. They
are most important, I am sure,
but they are not everything, not
even the main thing. Anyone who
loves war more than peace tan
create these means of destruetion,
and he can drill people to use
them. Yet, what he cannot do, is
to give these people the right
spirit. If he encounters a weak
adversary, as it happened in coun-
tries like Poland, Denmark, Nor-
way, Holland, Belgium or even
France for that matter, he will
reach his objective. But let him
meet an enemy like the British
and, I am convinced, his time-table
won't be so accurate as before—
his blitzkrieg will slow down.
It is a matter of spirit, you see»
and the spirit I experienced in
England during the last few:
months and weeks is the most
touching, the most wonderful, the
most exciting thing I ever came
across.
Just think of it! There is an
immense city, with millions and
People arriving here from Eng- millions of people. And in a dis-
land often teil the Americans how tance of some twenty miles therel
strong the British army, how grand
the British navy, and how mar-
velous the British air force are.
To be sure, they are; but I always
wonder how these people know
about it. They were foreigners
like me, but, nevertheless, they
seem to have been something like
military advisors to the British
General Staff; otherwise, how
could they have obtained their
knowledge? Most of these people
are writers, but in their spare time
they must have inspected harbors,
munition works, coastal defenses.
I have not. I only saw, now and
then, some British soldiers in the
streets; some of them I taught
is a display of military power the
world has never seen before—a
sort of Military World's Fair. The
city, however, remains calm. There
is no si»n of panic, people walk in
the streets as usual, talking as
usual, smiling as usual. Don't
think they are indifferent; they
can't be. They know too well that
their fate will be decided within
(Continued on Page Two)
1000 Worte
Amerikanisch
von Dr. Ernst Wellenberg
beginnen heute auf Seite 13.
2
AUFBAU
Fridoy, July 26, 194j]
Juden in Alaska
American Jewish Border Regiment
. . . 80 Meilen im Auto auf einer
Musterstrasse, wieder und wieder
blitzendweiss überbrückt (für
Querstrassen!), Wälder, nichts als
Wälder zu beiden Seiten, kaum ein
schmuckes Landhaus im original-
amerikanischen "Colonial style"
(dahinter liegen all die Dörfer und
Städtchen mit britischen, biblischen
und indianischen Namen) — und
dann sind wir mitten im merkwür-
digsten und nahezu ältesten aller
amerikanischen 'Staaten, im Yan-
keeland Connecticut. Hier verbrin-
gen die wohlhabenderen New Yor-
ker ihr Wochenende, hier werden
aber auch die Waffen für Europa
geschmiedet, und hier befinden sich
die gigantischen Versicherungs-
anstalten der U.S.A.: "Jeglicher
Feueralarm wird in Hartford ge-
hört, und Hartford vergiesst Trä-
nen, immer wenn ein reicher Mann
stirbt."
Aber wir sind hier weit weg von
der Hauptstadt, in der Waldein-
samkeit dieser Farm, die einer be-
rühmten New Yorker Rechtsanwäl-
The Britons Today
(Continued from Page One)
the next months, perhaps weeks,
or even days. And what a fate if
they are defeated! They know it,
and yet they are calm. There is
only one explanation: they are
morally strong enough to stand it.
I have heard of a poster which
people attached to a tree stand in g
in front of their house; the in-
scription chosen by these people
was as follows:
"PLEASE 1)0 UNDERSTAND!
NOIIODY IS DEPKESSED IN
Tills HOUSE. WE ARE NOT
INTERESTEI) IN ANY POSSI-
RILITTES OF DEFEAT. THEY
DO NOT EX IST!"
Do you 1 hink this is the spirit
of a nation which is going to he
defeated? I don't think so.
I have heard of a young pilof of
the Royal Air Force who, on Ins
way to his unit, met a lady. She
had just been listening to the news
—very bad news—and had nearly
lost her self-control. He inter -
rupted her nervous complaints by
saying: "Why do you worry about
the war? I don't give it a thought!
1 do my duty, and that's all!"
An o-th er British oslicer, when
asked what he thought about. the
news, answered calmly: "Ask me
in three days' time!"
I could go on telling you stories
about Britain and the British: The
proprietress of a Liverpool hotcl
whcre we stayed du ring oiir last
night in England who, in the
morning before we drove off, gave
us her blessing. Ilypocrisy or
genuine concern? The eustom Of-
fice r, a middle-aged lady, v/ho in-
sisted upon my sitting down wlicn
she saw that I found it diflicult to
stand up (I am sussering from
certain recollections of German
concentration camps which are
not only mental). H aving exant-
ined the baggage, she shook hands
with us and wished us good
luck. Ilypocrisy or kindness? The
stewardess on board who hugged
and kissed my wife when we told
her that we couldn't afford to give
her a tip because we hadn't anv
money lest. She added: "Don't
worry about that! Now the worst
is over for you. (Jood luck to you!"
How selfish!
All this cannot he merely in-
cidenlal. There must he something
eise to it. I think 1 know what it
is: the unshakable murale of a
giand people!
I owe so much to England—and
I think we all do—that I will
never he able to make up for it.
I am afraid that I ean't be of any
use to England. But the least I
can do—and I have to do it—is to
give expression to my gratisude,
my love and my admiration.
Good-bve, England!
F. J. ENGEL.
tin gehört. (Als die Metro-Gold-
wyn-Mayer im "Rasputin"-Film
die fürstliche Familie der Yous-
soupovs in einer beleidigenden
Weise in die Handlung einflocht,
griff Miss Holtzmann auf Betrei-
ben der russischen Adeligen ein
und setzte schliesslich die Zurück-
ziehung des Filmes durch.) Hier,
im Herzen Connecticuts, hört man
kaum anderes als die rhythmischen
Hammerschläge arbeitender Män-
ner, melodisch begleitet vom Rau-
schen des Baches.
Eine halbe Meile vom Landhaus
entfernt liegt ejn kleines Indianer-
dorf — nein, diese primitiven Zelte
sind für Monate die Behausung
einer Gruppe junger Juden, die
sich hier für eine grosse Aufgabe
trainieren. "Nai Juda" heisst die
Bewegung, die von Joseph Otmar
Hefter ins Leben gerufen wurde
und die sich ein doppeltes Ziel ge-
setzt hat: 1. zähe jüdische Bur-
schen zu rekrutieren und als
"American Jewish Border Regi-
ment" zur Bewachung der Grenzen
von Alaska und Mexiko auszubil-
den; 2. eine jüdische Siedlung in
Alaska selbst zu begründen, die die
Keimzelle eines zu schaffenden jü-
dischen Staates bilden soll.
Mr. Hefter, der vor fünfzehn
Jahren nach Amerika kam, hatte
im Weltkrieg im österreichischen
Heere gedient und sich mehrfach
ausgezeichnet. Aber er hat auch in
der ungarischen, dann In der
tschechoslowakischen Armee und
in der Fremdenlegion die militä-
rische und organisatorische Aus-
bildung genossen, die ihn als beru-
fen zu seiner idealistischen Auf-
gabe erscheinen lässt. Hefter ist
ein Idealist, der für möglichst viele
jüdische Burschen und Mädels, die
dem Fluch der Arbeitslosigkeit und
der Verkrüppelung in den Millio-
nenstädten entrinnen wollen, ge-
sündere Lebensgrundlagen schaf-
fen will. Zum Glück ist er aber
auch ein ganzer Realist, der die
amerikanische Regierung für seine
hoch fliegenden Pläne zu interessie-
ren verstand, so dass seine "Great
IVcsf. Coloni~aiiov Company" auf
fester Basis beruht.
"Ich hasse die Grosstadt", er-
zählte mir eines der Mädels, kräf-
tig, sonngebräunt, heiter, "und an-
statt in einer Fabrik Schwitzarbeit
zu leisten, verbringe ich lieber die
Zeit hier in den Wäldern und leiste
Arbeit, die mich freut." Eine lange
Autostrasse, die nun das Landhaus
mit der Chaussee verbindet, gründ-
liche Kanalisationsarbeiten (etliche
Männer sind auch gelernte Hand-
werker) und ausgedehnte Kartof-
felfelder in der Nähe des Zeltlagers
zeugen von dem Eifer der Kolo-
nisten.
Burschen und Mädels ab 18 wer-
den hier — und im Camp in Liv-
ingston Manor, N. Y. -— herange-
bildet und an die Härte des Lebens
gewöhnt, denn bald werden sie in
Alaska Pionierarbeit leisten müs-
sen. Alaska ist ein harter Boden;
obwohl es um ein Drittel grösser
ist als alle Atlantik-Staaten von
Maine bis nach Florida hinunter,
hat es eine Bevölkerung von nur
60,000. Aber ein beträchtlicher
Teil des Landes ist für Siedlungen
recht geeignet; so soll die Kenai-
Halbinsel, wo der neue jüdische
Staat starten wird, infolge der
warmen Strömung, die diese Küste
bespült, durch ein angenehmes
Klima ausgezeichnet sein.
Die Kolonisten, die für ein paar
Monate heraufkommen, bekommen
keinen Lohn, sondern bloss Ver-
pflegung, Quartier, Arbeitskleidung
und Werkzeuge. Aber in Alaska
wird jeder einzelne bald seine hun-
dert Acres und sogar mehr bewirt-
schaften können, abgesehen von
dem Boden, der für Gebäude und
gemeinnützige Zwecke bestimmt
sein wird. Ist das nicht ein wun-
derbarer Gedanke: ein zweites Pa-
lästina soll im hohen Norden Ame-
rikas geschaffen werden, auf einem
zwar von der Historie unbeschrie-
benen, aber entwicklungsfähigen
Landstrich — fern vom europäi-
schen Kriegstheater, von den Eifer-
süchteleien neidischer Mitbewoh-
ner, unter dem Schutze der grossen
amerikanischen Nation!
Vor mehr als hundert Jahren hat
Mordechai Immanuel Noah, der
amerikanisch-jüdische Journalist,
Bühnenschriftsteller und Politiker
(interessant, dass Theodor Hcrzl
dieselben drei Tätigkeiten aus-
übte! ), einen Versuch unternom-
men, im Staate New York, in der
Nähe BulTalos, einen jüdischen
Staat Ararat aufzubauen. Es war
ein Versuch mit untauglichen Mit-
teln, weil man nicht durch Aufrufe
und Zeremonien, sondern nur durch
unermüdliche Vor- und Kleinarbeit
die Grundlage zu einem jüdischen
Gemeinwesen schaffen kann. Dieses
Mal aber muss es gelingen, denn
diese jungen Leute hier sind nicht
nur voll Begeisterung und Eifer,
sondern auch gründlich ausgebildet
für die schwere Aufgabe, die ilirer
hart.	Alfred, Werner.
Olympiade 1940
Sport der Demokratie 1
M. }'. Zu den Opfern dieses
Krieges gehört auch die Olympiade
1940, die in diesem Sommer hätte
stattfinden sollen. Es handelt sich
keinesfalls nur darum, dass die Ab-
haltung dieses friedlichen Sport-
wettbewerbs durch die kriegeri-
schen Ereignisse aufgeschoben,
aber nicht aufgehoben ist. An die-
ser Stelle soll vermerkt werden:
der Geist von Olympia, der diese
Veranstaltungen beseelt hat, ist
aus Europa verschwunden.
Der freie Wettbewerb der Kräfte,
das Fair Play gegenüber dem Mit-
bewerber, die Tugenden der Demo-
kratie, übertragen auf das Gebiet
des Sportes: sie haben keinen Platz
im heutigen Europa, in dem um
den Bestand eben dieser Demokra-
tie verzweifelt gekämpft wird. Wir
haben alle Veranlassung, als Ju-
den, die wir uns in Amerika auf-
halten, diese Tatsache hier hervor-
zuheben, und ihr Gegenstück—dass
der amerikanische Sportbetrieb in
o 1 ympischen Traditionen weitergcht
und dass die 1932 anlässlich der
1800. Wiederkehr der Bar Kochba-
Erhebung als jüdische Sportmani-
festation begründete Makkabiatjb
von totalitären Eingriffen unbe-
rührt bleibt.
Ein Blick auf die Geschichte der
Olympiade zeigt die Verflechtung
der olympischen Spiele in die Zeit-
geschichte.
Die modernen olympischen Spiele
sind als Wiederbelebung der zwi-
schen 776 v. Chr. bis ,'»92 n. Chr. in
Griechenland gefeierten ' im Jahre
1896 von Pierre de Coubertin ins
Leben gerufen worden. Sie fanden
in . vierjährigen Abständen in
Athen, Paris, St. Louis, London,
Stockholm, Antwerpen, Amsterdam
und Los Angeles statt.
1986 fragte sich die Sportswelt,
ob der vorgesehene Schauplatz für
die Olympiade, Berlin, als Zentrum
11 i tierdeutsch! and s noch tragbar
wäre. Die Warnungen der wahren
Kenner Nazideutschlands wurden
missachtet, und es kam zu der Ber-
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Hemberg of New York Curb Exchange
81 PINE STREET, Fourth Floor	TeL: WHitehsll 3-tlSS
NEW YORK CITY
Zur Lage —
Von INTERIM
NEW YORK, 17. Julj
Hitlers Friedensoffensive ist abgeschlagen. Der Angriff auf
land müsste nach deutschen Propaganda-Ansagen jetzt massiv erfol,
Die Schwierigkeiten der strategischen Vorbereitung scheinen aber t
nicht überwunden zu sein. Es ist anzunehmen, dass Deutschland l
Pause in dem "dynamischen" Ablauf des Krieges eintreten lassen i
Die Zeitspanne zwischen dem Beginn einer kombinierten See- und I
dungsoffensive auf England und den augenblicklichen vorbereiten
Luftoperationen dürfte durch einen Angriff auf Portugal und Gibij
ausgefüllt werden.
Der militärische Widerstand gegen die Nazis seitens der kriegl
renden Mächte wird ergänzt durch den vorbereitenden wirtschaft!»
Abwehrkampf der Vereinigten Staaten in Südamerika. Mit allen j
teln "short of war" und den Erfahrungen zu spät gekommener f
schaftlicher anti-totalitärer Massnahmen in Europa gehen die Uj
daran, zu verhindern, dass Süd- und Zentralamerika ein Aufmaß
gebiet des Faschismuc wird. Im Gegensatz zu der europäischen -
kratischen Diplomatie, die lediglich im Wegsehen und. nach der Ka
strophe Abreisen bestanden hat, will die amerikanische demokratis
Politik eingreifen, bevor es zu spät ist. Es handelt sich, wie gesagt,]
diplomatische Aktionen, und der ungeduldige Zuschauer der pol
Bühne darf in dem Ueberzeugungsmanöver, den südamerikanii
Staaten ihr Interesse an der Fernhaltung des Faschismus klaj
machen, keinen spektakulären Blitzkrieg erwarten. Die Konferenz'1
Havanna wird in diesem Zusammenhang lediglich die Wirkung ei
vorbereitenden Handlung haben. Präsident Roosevelt hat vom Kongi
die Bereitstellung von Mitteln verlangt, um die Wirtschaf tsoffem
gegen die totalitären Staaten in der westlichen Hemisphäre zu finani
ren. Südamerika ist ein einheitliches wirtschaftliches, aber ein sehr,
einheitliches politisches Gebiet. Die Vorherrschaft wirtschaftlicher
teressen in diesen Ländern wird es den Vereinigten Staaten eng
liehen, ihren schon bestehenden sehr bedeutenden Einfluss zu (
Die gemeinsame wirtschaftliche Komponente aller südamerikanisc
Staaten ist das Ueberwiegen agrarpolitischer vor industriellen Proi
tionsinteressen. Hierin liegt handelspolitisch für die U.S.A. die Haj
Schwierigkeit, den südamerikanischen Staaten etwas zu bieten,
selbst ein Ueberschussland an landwirtschaftlichen Produkten sind,
in der innerstaatlichen Zirkulation wird Nordamerika auch im Äuss
handel ein New Deal haben, d. h. eine neue Form von Produktion!
Warenaustausch, die in erhöhtem Masse, selbst unter Opfern, im
teresse der Gesamtheit arbeitet. Die Deutschen haben dem nichts t
gegenzusetzen als Propaganda. Und den realen Lebensinteressen
genüber hat Propaganda allein immer noch versagt. Das alles gilt
die weitere Zukunft. Für den Augenblick haben diese Entwickle
nur die unmittelbare Folge, die deutsche Kriegsführung dazu zu vei
lassen, jedes Risiko mitzunehmen, um den Krieg abzukürzen. Ben
kenswert für die militärische Unterstützung, die in erhöhtem Mj
England von seinen Dominions bekommt, ist das aktive Eingreifen
australischen Flotte in den Seekrieg im Mittelmeer, das neben der'
Senkung eines der wenigen italienischen Grosskampf schiffe einen i
serordentlichen Wert für die englische Kriegspropaganda der
sachen hat.
liner Olympiade 1936, deren Ver-
lauf niemanden enttäuschen konnte.
Der Schauplatz des neuen Sta-
dions im Grunewald wird nunmehr
zum Tummelplatz nationalsozialis-
tischer Orgien und schlimmsten
Kasernenhof-Drills. In den glei-
chen Baracken, in denen die Olym-
pioniken gewohnt hatten, erhalten
die Fachtruppen der neuen Reichs-
wehr ihre Sonderausbildung. Auf
denselben Sitzplätzen, von denen
aus hunderttausend Zuschauer den
Olympiasiegern zugejubelt hatten,
sitzen die Stosstrupps der S.A. und
S.S. und jauchzen frenetisch den
im Lichte zahlloser Scheinwerfer
stehenden Duce zu, als er durch Be-
festigung der Rom-Berlin-Achse
den Keim zu neuem Kriege legte.
Bei der feierlichen Vorstellung
der Sieger drückte Hitler, wie es
die 'Sitte erfordert, allen, die den
Lorbeer errungen hatten, die Hand,
mit Ausnahme des amerikanischen
Schnell - Läufer - Phänomens Jesse
Owens. Denn der Repräsentant
des Sternenbanners, der schnellste
Mann der Welt, war ein Neger.
Und der Arier Adolf Hitler gibt —
allen Gesetzen der Olympischen
'Spiele zum Trotz — einem Neger
keine Hand.
Immer wieder bewarben sich die
totalitären Staaten am leiden-
schaftlichsten um die Auszeich-
nung, Gastgeber für das im tief-
sten Grunde sportdemokratische
Fest der Olympia zu sein.
Im Jahre 1940 sollten die Ja-
paner die Olympischen Spiele
tragen, im Jahre 1944 Italicmi
die Reihe kommen.
Japan blies mit Hinsicht auf
Krieg in 'China das Fest ab.'
Stel Ivertretung übernahm
kleine Finnland, dessen fast gij
tische Sportsgeschichte seit Ja!
mit goldenen Lettern in das ii.
nationale Olympiabuch eingeträ
ist. Ein Land, das dem Sj»
einen Nurmi und eine ur
Elite von Langstreckenlauf
Kugelstössern und Speerweri
geschenkt hatte. Es bot mit
bescheidenen Mitteln den Völle
die herzlichste Gastfreundscl
an. Weil keine Möglichkeit
sehen wurde, alle die Besucher
Quartieren unterzubringen, so!;; :
diese auf Schiffen wohnen, die
im Hafen verankern wollte,
mitten fieberhafter Vorbereiti
kam der europäische Krieg,
Russland in Finnland ein.
Die Geschichte ist die Politik
Vergangenheit. Sie verdeut|
auch in diesem Zusammenhang
Tendenz der Entwicklung. Aafj
sportliche Gebiet der Olym'
übertragen: die demokrati
Sportidee steht und fällt mit
Demokratie selbst, und darin _
die Prognose für die olympisd
Spiele 194?
1 ..
Während seines Urlaubs wi
unser Editor Dr. Manfred Gei
von W. M. Citron vertreten.
AUTO
FORD-HÄNDLER SEIT
CAPPEL ZUVERLÄSSIGE BERATUNG
und Bedienung bei der Anschaffunj
eines neuen oder gebrauchten Autg
Bitte rufen Sie uns an, wir holen Sie gerne im Auto ab..,
RICHMOND HILL, L. I. A PERTH AMBOY, N. j
131-13 HILLS IDE AVENUE ■ 240 MAD1SON AVENUE
Telephon: Virginia 7-6060	Ti-lvphon: PBvth Amboy 4-351
früher Düsseldorf, Aachen. Krefeld
1*1
Pridfly, July 26. 1940
AUFBAU
3 '
Friedrich Fröbel
Blankenburg 1840 — New York 1940
Soll Dein Kind das Thun von etwas anderem Fassen
Musst Du es ein Gleiches selbst ausführen lassen.
Darin ist es tief gegründet,
Dass Dein Kind
Gern, geschwind,
Nachahmt, was es um sieh findet.
; • Noch nie ist eine, tiefe Erkennt-
nis so missbraucht worden wie die
ist diesem Vers ausgesprochene.
Sie Nazis, die heute Froebel als
Anen der ihren zu feiern sieh er-
dreisten, lassen auch die Kinder
ehahmen, "was sie um sieh fm-
"djen": Marschieren, Kommandieren,
■'Grausamkeit und geistige Oede.
Froebel, den die Reaktion nach
ien Freiheitskriegen mitsamt sei-
ner Schule so aushungern liess,
.,[<&ss die Jungen in Sackkleidern
jflffld langen Haaren herumlaufen
mussten — um dafür dann auch
noch als Anarchist verschrien zu
► werden (der gleiche Froebel war
l'als Kämpfer in den Frciheitskrie-
Rgen mitmarschiert, das war auch
^damals schon der "Dank des Vater-
landes"), Froebel
ter voraus. Es ist dies da? anmu-
tigste Lehrbuch, das je geschrie-
ben wurde.
Die "Wohnstube1' Pestalozzis
weitete er aus zum Kindergarten.
Den "Anschauungsunterricht" Pe-
stalozzis entwickelte er fort zur
Selbstbeschäftigung des Kindes.
Zum erstenmal wurden Kinder im
Vorschulalter bewusst erzogen,
nicht nur "bewahrt", wie vordem.
Er ist der Entdecker der "Heimat-
kunde'', die beginnend mit dem
Zimmer, dem Haus, dem Garten,
übergeht zum Heimatort und so die
echte Grundlage für das Verständ-
nis des Erdkundenunterrichts erst
legt — Ideen, ohne die die heuti-
gen Kindergärten in der ganzen
Welt nicht zu denken sind.
dessen Kin-
dergarten von der Reaktion nach
|:1®48 in Preussen und Bayern ein-
■ fach geschlossen wurden — diesen
I 'Proebel reklamieren die Nazis
heute für sich.
"Daher bin ich fest entschlos-
sen," so schreibt er in einem Brief
1152, "wenn in Deutschland kein
'■Platz mehr ist für die Förderung
•der ehrlichen Anstrengungen im
Interesse der Humanität — und die
1 jetzigen Bedingungen mahnen einen
Ä das Schwert des Damokles, das
Md herabsausen wird — wenn
diese Gleichgültigkeit gegen alles
jlÖhere Streben nicht aufhört, dann
Wehe ich im nächsten Frühjahr
nach dem Land der Einigkeit und
Unabhängigkeit. Dort ist der Bo-
llen, in dem meine Erziehungs-
een Wurzeln fassen können."
Er hat dieses nächste Frühjahr
nicht mehr erlebt.
Die üblichen Biographien brin-
„ gen einen sentimentalen Rückblick
auf Froebels mutterlose Jugend
ind bauen dann auf dieser Grund-
lage sein Lebenswerk auf. Das er-
klärt wenig. Froebel gehört in die
Reihe der grossen Deutschen, die
dem Aufklärungsjahrhundert ihren
besonderen Beitrag nachlieferten:
Wie der Idealismus in der Philoso-
der deutsche Beitrag zur Auf-
' Klärungsphilosophie ist — so ist
| die verinnerlichte, mühe- und liebe-
volle Führung und Erziehung von
i fliutter und Kind ein deutscher
Beitrag zur Proklamation der Men-
f; schenrechte im Frankreich von
p 1779. Nicht zu Unrecht sieht daher
Froebel in Amerika den "Boden
fc für seine Erziehungsideen". Aber
p nicht umsonst auch mahnen uns
% seine warmen, anheimelnden Verse
| und Bilder an die deutsche Roman-
t. tik- Wahrhaftig — wer die Mut-
i, ter- und Kose-Lieder in die Hand
: nimmt, der soll mir sagen, ob er
; nicht Heimweh bekommt nach
, I^utschland.
f. Froebel, der grosse Schüler und
Vollender Pestalozzis, gründete
1840 in Blankenburg den ersten
Kindergarten — - er gab ihm auch
diesen Namen, den die ganze Welt
als unübersetzbar übernommen
hat. Sein Werk, das so praktisch
aussieht, ist eine der grössten
Schöpfungen der Geschichte. Er
hat das Kind nicht isoliert gesehen
er sah es zusammen mit der
tter, und so ist er auch der Be-
gründer der Frauenerziehung ge-
worden. In den Mutter- und Kose-
Liedern geht jedem Vers, den die
Mutter dem Kind beibringen soll,
einer mit An w	an die' Mut-
Zwei Jahre nach seinem Tode
wurde der erste Kindergarten in
England gegründet (1854), ein
Jahr früher der erste in diesem
Lande. Deutschamerikaner waren
es, die die ersten Kindergärten hier
eröffneten — und keine Geringere
als die Frau des deutschen Revolu-
tionärs und amerikanischen Kämp-
fers im Bürgerkrieg, Karl Schurz,
war unter diesen Pionieren.
Aber auch aus der jüngsten Zeit
haben wir ein Stück Pionierarbeit
zu verzeichnen, das ohne Froebel
nicht denkbar wäre. Eben erst
wurde von jüdischen Immigranten
aus Deutschland ein Kindergarten
eröffnet. Ein Kindergarten, der,
wie wir hoffen, der Prophezeiung
entspricht, nach der hier in Ame-
rika Froebels Ideen "Wurzeln fas-
sen".
Froebel gehört nicht den Nazis
.— Froebel gehört allen freiheits-
liebenden Menschen des - Erdballs.
Hilde Scott.
Hazel aus Trinidad
Das Programm im Cafe Society
hat schon begonnen. Eine Neger-
band spielt, zwei Pianisten häm-
mern auf die Tasten, dass man
glaubt, die Wände des Kellerlokals
in Green wich Village zittern. Dann
kommt ein Harlem-Mädel. Sie
singt "Franklin D. Roosevelt
Jones" — ein lustiges Lied über
die Negerfamilie Jones, die ihr
Jüngstes nach dem Präsidenten ge-
tauft hat. Hazel ist so begabt. Sie
singt, ist lustig, wenn sie ihre Au-
gen im Raum umherwirft, wenn sie
die Unterlippe zu einem Lachen
verzieht, das von innen kommt.
Singt, sie für das Publikum, das
ihr aus dem Dunkeln entgegen-
gafft? Sie scheint für sich selbst
zu singen, zu lachen, zu spielen.
Da steht sie und tritt den Takt
mit dem linken Fuss, sie bewegt
graziös die schlanken Hände. Sie
ist da, ganz für sich, voller
Freude, voller Uehermut, und
überträgt ihre Natürlichkeit auf
die Zuschauer. Dann spielt sie
Klavier. Die Ungarische Rhapso-
die. Nicht wie Liszt sie geschrie-
ben hat, sondern wie er sie emp-
funden haben mag, würde er heute
leben. Und auch das vollführt sie
mit einer derartigen Leichtigkeit,
aber auch mit einem solchen Ernst,
dass die Musik und ihr Medium, ein
Negermädel, so erhaben, fern und
gleichzeitig so nah erscheinen
lässt.
Sie heisst Hazel Scott.
Als das Programm zu Ende ist,
frage ich Hazel nach ihrem Leben.
Und ebenso lebendig, wie sie vor-
her gesungen und Klavier gespielt
hat, spricht dieser zwanzigjährige
Star.
"Ich hin in Trinidad geboren und
kam als kleines Kind mit meiner
Mutter nach New York. Wir nah-
men eine Wohnung in der In ter-
vale Ave. in der Bronx, wo wir die
einzigen Schwarzen waren. Ueber
uns wohnten die Cohens und unter
uns die Levis,"
"So waren also Juden eigentlich
die einzigen Menschen, mit denen
Sie damals in Berührung kamen?"
' ■1 .
. .
■■■■■
Bericht aus Holland
von Wolf gang von Goethe
He! pst! he. Nachbar, ein W'orl I
Geh Deines IM'ads und sei ruhigI
Nur ein Wort! Nichts Neues?
Nichts, als dass uns vom Neuen zu reden verboten ist.
Wie?
Tretet hier ans Haus anJ Hütet Euch! Der Herzog von Alba hat
gleich bei seiner Ankunft einen Befehl ausgehen lassen, dadurch zwei
oder drei, die auf der Strasse zusammen sprechen, des Hochverrats
ohne Untersuchung schuldig erklärt sind.
O weh!
Bei ewiger Gefangenschaft ist verboten, von. Staatssachen zu reden.
O unsre Freiheit!
Und bei Todesstrafe soll niemand die Handlungen der Regierung
missbilligen.
O unsre Köpfe!
Und mit grossem Versprechen werden Väter, Mütter, Kinder, Ver-
wandte, Freunde .Dienstboten eingeladen, was in dem Innersten des
Hauses vorgeht, bei dem besonders niedergesetzten Gerichte zu offen-
baren.
Jetter: Gehn wir nach Hause!
Aus dem "Egmor.l", geschrieben 1788.
"Ja. Und ihre Frauen haben
mich liebgewonnen. Sie gaben mir
Krepplachs zu essen und brachten
mir jiddische Lieder bei. Sie er-
freuten sich dzyan, wenn ich "Bei
mir bist du schön", "Eli Eli" oder
gar das "Kol Nidre" nachsang. Se-
hen Sie, so begann ich im Alter
von 5 Jahren meine Laufbahn.'"
"Diese jiddischen Lieder gaben
Ihnen also den Impuls, eine Sänge-
rin zu werden?"
"Ja und nein. Jedenfalls zeigte
sich damals, dass ich sehr musika-
lisch war und dass ich Musik über
alles liebte. Mit 8 Jahren versuchte
meine Mutter, in der Julliard-
Musik schul c eine Freistelle für
mich zu bekommen. Ich sollte Kla-
vierspielen lernen. Ich war zwar
noch zu jung für eine Freistelle,
aber mein Probespiel beeindruckte
den Professor so sehr, dass er mir
umsonst Stunden*ga,b. Damals fing
ich an klassische Musik zu studie-
ren, lieben zu lernen und — zu
verstehen!'"
Da rief Hazel "Julian", dem vor-
bei eilen den Kellner zu und be-
stellte einen Brandy. "Er heisst
gar nicht Julian, sondern Harry,
aber der Name Julian ist, distin-
guierter."
Und Hazel fuhr fort, über ihre
Lehrjahre zu sprechen. "So wuchs
ich zwischen klassischer Musik
und jiddischen Liedern auf. Ich
sang oft für die Nachbarn. Die
waren ein so liebes Publikum. Und
so dankbar. Ich bin heute noch
glücklich, wenn ich für sie singen
darf. Wissen Sie, man fühlt, immer
ganz genau, wie das Publikum rea-
giert. Und dieses Publikum kommt
mir entgegen, es nimmt mich in
seine schützenden Arme und ist
glücklich durch mich. Und das
wiederum macht mich glücklich!"
"Haben Sie jetzt noch Gelegen-
heit, für dieses Publikum, das ih-
nen so lieb geworden ist, zu sin-
gen ?"
"Leider nicht oft genug. Nur
ein paarmal im Jahr bei Wohl-
tätigkeitsfesten. Letzthin sang ich
im hebräischen Altersheim in der
Bronx vor kleinen alten Frauen
mit Shawls um ihre Schultern und
alten Männern mit ihren Käppis,
die mit wahrer Wonne weinten. Es
war sehr schön und gibt einem so-
viel innere Befriedigung."
"Was haben Sie für Pläne
Hazel ?"
"Jetzt, bereite ich die inventionen
von Bach vor. Ich glaube, Bach
würde seine Freude daran haben,
wie ich sie zu spielen vorhabe. Mit
viel Witz nämlich! Bach hat sie
einst, für seine Tochter komponiert,
und sie sind wirklich sehr lustig.
Man muss das nur richtig sehen.
Es macht mir einen Heidenspass,
klassische Musik in Swing umzu-
setzen, aber ich tue es nur dort, wo
ich es rechtfertigen kann. Meine
anderen Pläne ? Ich möchte eine
Journalistenschule besuchen und
eine zweite Dorothy Thompson
werden !"
Hazel lacht so laut, dass Gäste
am Neben tisch aufmerksam wer-
den. Jetzt steht sie auf und ver-
abschiedet sich. Das Programm
beginnt. "Auf Wiedersehen!"
Die Begegnung mit dem reizen-
den. schwarzen Geschöpf vermittel-
te über alle Heiterkeit hinweg
einen tiefen Eindruck: dass aus
der Begegnung der jüdischen
und der Negerkultur eine grosse
Schauspielerin heranwächst, die
einer weiteren Oeffentlichkeit, in
nicht: zu ferner Zukunft viel zu
geben haben wird. . . . K. II
Dr. Bernstein in New York
Dr. James Bernstein, Direktor
der Hias-Ica Immigration Associa-
tion und Vertreter der Hebrew Im-
migrant Aid Society of America in
Europa, traf hier aus Lissabon ein.
Dr. Bernstein stand an der Spitze
der Liäsaboner Büros der Hias-Ica
und beabsichtigt, in New York mit
führenden jüdischen Persönlichkei-
ten Fühlung zu nehmen über die
möglichen Rettungsmasnahmen für
die Bedrohten, bevor er nach Lissa-
bon zurückkehrt. Dr. Bernstein er-
klärte, dass es Itefugees gelungen
sei, aus Frankreich nach Spanien«
und Portugal zu entkommen, und.
dass diese in Portugal eine gast-
liche Aufnahme gefunden hätten.
An- und Verkauf
sämtlicher ausländischer Geld-
sorlen und Wertpapiere.
Portugiesische und Schweizer
Francs-Noten — auch Auszahlung
in der Schweiz — gesucht.
WOLFF
215 W. 70th St. Tel.: TR 4-1*288
EINER BANGEN SORGE
SIND SIE ENTHOBEN
wenn Sie sich unserer Kasse anschliessen. Zwar versprechen
wir Ihnen keine phantastisch hohen Unterstützungen, da-
gegen geben wir Ihnen reelle Bedienung und verstecken
uns nicht hinter einer Reihe von "Wenn und Aber".
KRANKEN- u. UNFALL-UNTERSTÜTZUNG
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
HOSPITAL-VERSICHERUNG
STERBEGELD
ERHOLUNGSHEIME
KINDER-VERSICHERUNG
EIGENE CAMPS
Unverbindliche Auskunft durch
Arbeiter Kranken- & Sterbe-Kasse
Brooklyn, N. Y.
BILLIG WIE NOCH NIE
NACH HAVANA UND MIAMI
SPEZIAL-REISEN
FUER DIE LESER DES "AUFBAU"
I. Miami Beach	■
Roanoke — Savamiah — Washington $§0
AB KRISE T ABGLICH
Luxushus, Hotel I Woche in Miami Beach, Roanoke»
Savannah und Washington. Rundfahrkarten in Miami
Reach und Washington. Transfer.
II. Havana und Miami Beach
Roanoke — Savannah — Washington
A BREIS« ?)i !<:NST AG VNI) S AMHTAG
iii llitvaiin llotri < Amcritan Plan), Hundfahrten. Nacht-
l'iihrung. Schiff 1. Klause mit Verpflegung, Transfers
up') all? Leistungen von Tour I (Miami Beach 4 Taget
$89
714 Seneca Avenue
Tel. i HEgeraan 3-4044
Alle Hotelzimmer (zwei in einem Zimmer) mit Privatbad. In
Miami Beach und Havana Hotels nach Ihrer Wahl laut Prospekt I
Für die Leser des Aufbau Sonderabkommen
Reservieren Sie sofort Ihre Platze!	Verlangen Sie Prospekt!
bei PAUL M. FULTON
AMERICAN 3LOBE TROTTER, ltd.
55 'West- 4 Sind St. • New York, N.Y. • Cilickeririg 4-6691
III!*!
f 4
AUFBAU
Friday, July 26, 1940
AUFBAU
§t« Independent Weekly Journal to serve the Interests and the Amer
icanization of all Immigrants and to Combat Racial Intolerante.
Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
16 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
Single copies, 5<5—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
^	Advertising rates on application
Vol. VI—No. 30
JULY 26, 1940
5 Cents
Die Hymne
. . . From the mountains, to the prairies,
To the oceans white. with foam,
God bless America, my home, sweet honte.
Diese Worte entstanden 1917; ihr Verfasser, der Rekrut
Irving Berlin, schrieb sie für eine amerikanische Soldaten-
revue. Die ist heute vergessen wie ihre Zeit, deren Schlag-
wort "Make the world safe for democracy" sich als so ver-
hängnisvoller Irrtum erwies. War es der geschärfte Instinkt
des Leidgewohnten, der den Verfasser bewog* das Lied aus
dem Zusammenhang patriotischer Kleinkunst herauszu-
nehmen und für eine grössere, wichtigere Gelegenheit auf-
zubewahren? Dem Knaben, der mit der russisch-jüdischen
Einwanderungswelle 1893 in diesem Lande Zuflucht suchte,
waren Not und Verfolgung keine neuen Begriffe. "God bless
America" war auch damals kein leerer Ausruf. Es war das
Gebet der Befreiten. Durch beinahe ein Viertel Jahrhundert
vergilbte das Manuskript des Rekruten Berlin in der Schub-
lade. Erst nach dem Verrat Europas in München gab der
Komponist das Lied seinem Lande. Es wurde aufgenommen
mit einer Begeisterung, die beweist, dass sich in ihm das Ge-
fühl eines ganzen Volkes offenbart. Die National Conventions
beider Parteien machten das Lied zu ihrem theme song,
patriotische Vereinigungen aller Staaten Amerikas singen es
bei jeder Zusammenkunft, selbt das "Starspangled Banner"
tritt vor ihm zurück, und man spricht bereits von "God Bless
America" als der neuen Nationalhymne. Es ist kein Zufall,
dass sie von einem jüdischen Einwanderer geschaffen wurde.
Wer bewertet den Preis der Freiheit höher als ein der Ver-
folgung Entronnener? 1893 oder 1940 — es bleibt die alte
Wahrheit. God bless America. Tausende der deutschen
Flüchtlinge stimmen in den Gesang voller Ergriffenheit.
"Der Weg zurück"
Alfred Tirnauer, der langjährige Leiter des International
News Service in Wien, berichtet ausführlich über die Rück-
kehr des ehemaligen deutschen Kaisers aus Holland nach
Potsdam.
Zu den schwierigsten administrativen Sorgen der Gestapo
in Holland gehörte die Frage: Was wird aus dem uns höchst
bedauerlicherweise in die Hände geratenen Wilhelm von
Hohenzollern ? Der ehemalige Kaiser bildet eine Emigranten-
kategorie für sich. Er hat es abgelehnt, unter Hitler nach
Deutschland freiwillig zurückzukehren. Seine Familie ist
loyal hitlertreu, zum Teil in prominenten Stellen. Die Lösung
der Gestapo für dieses Problem, die Rückkehr nach Potsdam
sieht nicht so aus, wie sich der Bund der Aufrechten und
Restaurationsanhänger das vorgestellt haben. Wilhelm II.
fährt aus dem Exil im plombierten Zug in die von der Ge-
heimpolizei seiner ehemaligen Untertanen vorbereitete ehe-
malige Residenz.
Es gibt Leute, die mit der Theorie des kleineren Uebels
gefühlsmässig Politik machen. Die Zustände unter Wilhelm
IL in Deutschland, unter den Habs burgern in Oesterreich
waren für jeden wahrhaft demokratisch Gesinnten uner-
träglich. Sie sind in der Erinnerung nicht besser geworden
dadurch, dass Hitler als Nachfolger der Hohenzollern und
Habsburger noch tausendfach schlechter regiert. Der Kampf
gegen Hitler rechtfertigt keinesfalls den Wunschtraum, sich
«eine in den Grenzen ihrer Möglichkeiten ebenso gefährliche
Vorgänger zurückzuwünschen. In diesem Sinne ist Wilhelm
IL dort, wo ihn jeder aufrechte Demokrat sich wünscht:
unter den Augen und der Bewachung der Faschisten.
The Skeptical Reader \
Ein zweiter Napoleon?
Eine saubere österreichische Fe-
tter, in der herkömmlichen Wiener
Kunst bewandert, die Welt etwas
rosiger und parfümierter zu sehen
als sie ist, hat im Sonntagsmaga-
zin der "New York Times" eine
Parallele zwischen Hitler und Na-
poleon gezogen.
Es war eine jener "deutschen
»Schularbeiten", mit dem obligaten
Zitatenflitter garniert (vom unum-
gänglichen : "Kinder Frankreichs,
Jahrtausende schauen auf Euch
herab!" bis zum fahrplanmässigen
"Voilä un homme!"), wie sie die)
•bürgerliche Presse in der diluvia-,
den Zeit vor Hitler ihren Leseyn |
am Sonntag gern zum Morgenkaf-
fee kredenzte.
Die Frage ist: Haben solche
deutschen Schulaufsätze in dieser
Zeit politisch einen Sinn? Sind sie
nützlich ? Oder sind sie nicht gar
schädlich?
Dass riiee Parallele Hitler-Na-
poleon seit langem in der Luft
liegt, ist unbestreitbar. Wir wol-
len sogar einräumen, dass in die-
ser Parallele der österreichische
Gefreite — wenn man die grossen
iMänner nach dem vorübergehen-
den, sichtbaren Effekten misst —
für den Augenblick "grösser" da-
steht als der kleine Korporal.
Wir wollen auch in Rechnung stel-
len, dass die Weltgeschichte den
grossen Korsen ein bisschen über-
schätzt hat. Aber ist es deshalb
erlaubt und politisch nützlich, die
beiden Männer so zusammenzustel-
len, als ob sie nicht bloss in ihren
Wirkungen etwas miteinander zu
tun hätten, sondern auch in ihren
Persönlichkeiten ?
Wir klagen solche Hitler-Na-
poleon Parallelen gewiss nicht des
"crimen Iaesae majestatis" an—wer
in der heutigen Zeit lebt, wird in
der Betrachtung der weltgeschicht-
lichen Grössen nicht zu respektvoll
sein. Aber vergleichen kann man
nun einmal nur das Vergleichbare;
das heisst das, was annähernd auf
gleicher Ebene, nach gleichem Ge-
setz existiert und aus gleichem
Stoff geschaffen ist.
Wird es da jemandem einfallen,
Napoleon und Hitler in einem
Atem zu nennen ? Was man über
jenen immer sagen mag: sein Geist
gehörte der Sprache an, er fiel nie
unter ihren tiefsten Pegelpunkt.
Und das gerade Gegenteil davon
charakterisiert den andern: dass
er als Führer wie als Individuum
die Welt, wenn man so sagen kann,
unter dem Niveau der sprachlichen
Zulänglichkeit repräsentiert.
Wer einen Beweis dafür braucht,
der lese nebeneinander "Mein
Kampf" und die Memoiren von St.
Helena. Man unterschätze den Ge-
gensatz nicht. Es spricht sich in
ihm weit mehr als eine literarische
Nuance aus. Nämlich: die Unver-
gleichlichkeit zweier Personen, von
denen die eine auf dem Planeten
des Geistes geboren war, und die
andere im Rattenloch.
Der Autor der liebenswürdigen
Schularbeit über "Hitler und Na-
poleon" sagt zum Schluss der Ver-
gleichung: Im Gegensatz zum klas-
sischen, realistischen Revolutionär
Bonaparte käme Hitler aus dem
romantischen Mittelalter her und
vom Nibelungenlied.
Oh!, oh! . . . Wenn das wahr
wäre, dann wäre gegen Adolf Hit-
ler weiss Gott fast nichts einzu
wenden. Denn dann wäre er eben
das, was er nicht ist oder, besser
gesagt, dessen Gegenteil er ist:
der Mensch, dsr Sprache in sich
hat und Sprache hinter sich hat.
Wie wenig er das aber ist, und
wie meilenweit entfernt von seinem
Herz und Gehör die Quellen des
Nibelungenliedes rauschen, das hat
man eben wieder, am vergangenen
Freitag, aus seiner Rede gehört.
Wie gross auch Hitlers Fort-
schritte in der Weltherrschaft sind,
in der Sprache und Aussprache ist
er, trotz aller Mühen seiner
Sprech- und Deklamationslehrer,
der alte: ein Oester^eicher, der den
Akzent — eben jenen Akzent, der
sich im Wesentlichen vom Nibelun-
genlied bis zum Fiakerlied gleich
blieb — verleugnet; ein Deutscher,
der so spricht wie eine Hannover-
aner Hausgehilfin sich vorstellt,
dass ein Münchener Handlungsrei-
sender reden würde, wenn er aus
Eger in Sudetendeutschland nach
Wien ausgewandert ist; und alles
in allem: ein Unterbeamter, der
alle verwickelten Phrasen des
österreichischen Amtsstiles ge-
chluckt hat, bevor er in der Wiege
das erste Mal "Mama" rief. Die
Unwirkiichkeit dieses sprachlichen
Phänomens bleibt bei solchen Hit-
ler-Reden immer das Schauerlichste.
| Denn sie enthüllt, trotz aller vor-
| zeitiger welthistorischer Appro-
| bierung Hitlers, am Zwingendsten
die Tatsache: dass er ein Aussen-
seiter ist —ein Aussenseiter der
Sprache und ein Aussenseiter der
Weltgeschichte,
^Wir wiederholen unsere Frage:
Sind noch so fein appretierte
Schulaufsätze in dieser Zeit nütz-
lich? Ist es propagandistisch
weise, den Schöpfer des Code Na-
poleon mit dem Manne in dieselbe
geistige und historische Reihe zu
stellen, der in einer Reichstags-
sitzung vor sechs Jahren den Satz
geprägt hat: "Das Geschwür der
inneren sowie auch der äusseren
Brunnenvergiftung muss bis aufs-
rohe Fleisch ausgebrannt werden!"
Yoriek.
Comment of the Week
Out. in Los Angeles, the gen-
eral manag er of the Don Lee
radio network of the Mutual
Broadcasting System, Lewis
Allen TFeiss, heard all he could
take of Hitler's harangue Fri-
day, and then cut the rest off
his 31 West Coast stations.
The following explanation was
read:
"We feel sure that our Amer-
ican listeners will concur in our
opinion that Mr. Hitler should
not be permitted to use our
American facilities to justify
his crimes against civilization
itself."
Hocherfreut zeigen wir die Geburt
unseres Jungen
Edward-Elieser
an.
Jacob Pincover und Frau
Kate, geb. Leopold
601 West 137. Str., Apt. 51
Max Brecker
Margaret Brecker
geb. Plotke (Rock-Rogland)
Vermählte
1957 Coney Island Ave., Brooklyn,N.Y.
NewYorker Notizbuch
Von KURT HELLMER
Eine Zeichnung in der "Lynch-
burg News", die auf die augen-
blicklich in Cuba tagende Pan-
amerikanische Konferenz anspielt,
trägt den Titel "Strasse der Re
genschirme". Sie zeigt einen Weg
dessen Richtung von fünf Regen-
schirmen bestimmt ist, an denen
folgende Tafeln hängen: "Wir
müssen vorsichtig sein und Hitlei
nicht beleidigen" . . . "Wenn wir
nett zu ihm sind, lässt er uns viel-
leicht in Ruhe" . . . "Zusammen
halten mag unfreundlich erschei
nen" . . . "Wir könnten auch ver-
suchen, ihn zu befriedigen" . .
"Vielleicht ist der Nazismus gar
nicht so übel." . . . Am Ende dieses
Weges aber steht ein Hakenkreuz.
In seinem "Offenen Brief an
einen deutschen Helden" schreibt
Robert Montgomery, der in Frank-
reich als Krankenautofahrer tä-
tig war (in Collier's): "Danach
schweiften sie umher und kamen
zurück und belegten das Kranken-
auto mit MG-Feuer. Auf beiden
Seiten und auf dem Dach des
Krankenautos waren grosse rote
Kreuze gemalt, sodass sie eine
gute Zielscheibe hatten.". . .
In Sioux Falls, South Dakota,
haben Kinder einen amerikani-
schen Wolfshund misshandelt, weil
er deutscher Abstammung ist,
bzw. weil seine Rasse in Deutsch-
land gezüchtet wurde. Dazu nimmt
eine Zuschrift an das Magazin
Time" Stellung: "Unabhängig1
von dem Ursprungsland der Rasse
des Hundes brandmarkt diese Be-
handlung die Missetäter als un-
amerikanisch und unchristlich und
stellt eine Schande für die mensch-
liche Rasse dar. Ich bin selbst
Besitzer eines Wolfshundes und
möchte feststellen, dass mein Hund
ein besserer Hund ist als manche
von uns Menschen sind." . . . Wozu
Time" bemerkt, dass von der
Misshandlung unglücklicher Tiere
bis zur Misshandlung unglück-
licher Minoritäten nur ein Schritt
hinab auf dem Pfad der Hysterie
und Grausamkeit sei. . ; .
In Philadelphia ist — für Ge-
schichtsschreiber sei hinzugefügt?
während der Konvention der Re-
publikanischen Partei — der Ele-
phant Lizzie, Adresse Zoo, gestor»<
ben. Vorige Woche wurde im Rah«,
men eines irischen Programms
(Lizzies Wächter war Ire) in der
Radiostation WDAS eine Trauer-
feier für die Verstorbene abge«-
halten. Mit einem Hut wurde Gelt!
gesammelt, um den Ankauf ei
Kranzes aus Gänseblümchen
ermöglichen, der in den. le
Käfig gelegt wurde. Und daneben
hängte man ein Bild der Mitglieder
des irischen Programms auf
als Tribut für die um Lizzies See
weinenden Hinterbliebenen. . . .
Nach dem Satz "Der Mensch ii|
das Mass aller Dinge" hat ei
Richter in New York das Testai
ment einer Frau für ungültig etf?
klärt, demzufolge die 6 jährig'
tigergraue Katze der Verstorbe-
nen Empfängerin eines Fonds V
'$'5000 sein sollte, der für ihr
Lebensunterhalt und die Koä'
ihrer ärztlichen Fürsorge bestim
war. ...
Der "Erie Record" (Kans
macht eine bedeutungsvolle Unfc ,
Scheidung: "The unemployed 1
this country are the gunemployed
in Europa." . . . Monsieur Petain
Motto: "Veni, Vidi, Vichy." . ;
Zur Vermeidung von Irrtümer*
hat jemand vorgeschlagen, dass i;
den aus anderen Ländern direkt
übertragenen Radioberichten soll
gende Ansage eingeschaltet wird;
:We pause for nation identisica-
tion." ...
In England sieht man jetzl
überall Plakate mit dem Text:
"Wenn du unbedingt spreche:
musst, dann sprich von Sieg!" ..
Henrik Willem van Loon hat kürz
lieh bemerkt, dass die einziges
Fifth Column" von Bedeutung ii
Amerika unsere eigene Nervositä
sei, unsere Besorgnis und un»
Unvermögen, ein lebendiges Glau-
bensbekenntnis aufrechtzuerhalten^
wie Thomas Jefferson es etwa aus«
gedrückt hat: "Leben, Freiheit uH
das Streben nach Glück." . .
Bestellt den
"AUFBAU'
•	-Die Kriegslage =====
erfordert besonders sorgfältige Behandlung
aller Finanzangelegenheiten.
Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von Auf-
trägen in amerikanischen und ausländischen Wertpapieren.
G
GeliMJeberweistmgets nach Deutschland
Günstigste Raten - - Prompte Auszahlung
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	N. ¥. C.	DIgby 4-6494 bis 6497
FRED J. HERRMANN
GESUCHT
ERFAHRENER CUSTOMER'S BROKER, DER PER-
FEKT DEUTSCH SPRICHT. Wir haben auch Stellungen
für Herren, die Beziehungen zu Kapitalisten haben, als
Versicherungs-Vertreter für deutschsprechende Kreise.
Vorerst ausführliche schriftliche Angebote.
Alexander Eisemann & Co.
Memhers New York Stock Exchange-aiici otiier Exchanges
42 Broadway, New ' York"
July 26. 1940

SERMAN-JEW1SH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street.(MU 4-0192)
iSletihaua: 210 West 91st Street (SC 4-3263—Nut an Vortragsabenden benutzbar)
sielen t.........FRED H. BIELEFELD , 3. Vize Präsident.. WALTER BORN STEIN
Ize-Präsident. .FRED J. HERRMANN I Sekretä/............MANFRED GEORGE
Vtze-Präsident..........W. C. HÜLSE 1 Schatzmeister. .MICH. SCHNAITTACHER
4He Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhaas statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 76c.
>NNERSTAG, 25. JULI, 9 p. m.:
Ordentliche Generalversammlung
Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht; 2. Finanzbericht, 3. Aussprache
tr die Berichte; 4. Namensänderung des Clubs; 5. Verschiedenes.
Mitgliedskarten sind mitzubringen und vorzuzeigen.
ItMSTAG, 27. JULI, 9 p. m.:
Grosser Tanzabend
Ä«h kühlen Räumen des Hotel Empire, 63. Str. und Broadway.
Eintritt: Mitglieder 25 Cents, Gäste 40 Cents. Dazu 5 Cents für
e Hilfskasse.
• *
ISTAG, 3. AUGUST, 8.30 p. m.:
Hotel Empire, 63. Str. und Broadway.
Gemütlicher Württemberger Abend
i Gemeinschaft der Württembergischen Juden.
Ehrenabend anlässlich des 75. Geburtstages von Oberrechnungsrat
IX Meyer, Chicago (früher Stuttgart).
Unter den Kulissen new yorks
Iruttgen für Mitglieder des "German Jewish Club" und die
Leser des "Aufbau* Leitung: Hans Hacker
TEILNAHME-BEDINGUNGEN:
Teilnehmerkarten müssen mindestens zwei Tage, vor der Führung
kriftlich bestellt werden. Im Büro werden keine Karten mehr aus-
geben. (Bestellungen: "Aufbau" (Hans Hacker), 15 East 40th Street,
IW York City. Voreinsendung des Spesenbeitrages ist unbedingt er-
lerlich. (Dirne-, Nickelstücke oder 2 Cents-Marken.) Für nähere Aus-
äste Rückporto beischliessen. Telephonische Auskünfte durch den
Iter der Führungen täglich von 8:45 bis 9:15 a. m. (Tel.: UN 4-2639.)
iktliches Erscheinen am angegebenen Treffpunkt und Verweilen in
Gruppe während der Führung ist unbedingt erforderlich. Ruhiges
nehmen (möglichst englisch sprechen). Nur allgemein interessierende
Igen stellen. Mindestalter bei Betriebsführungen 16 Jahre. Wenn
ts anderes angegeben, finden die Führungen bei jedem Wetter statt,
letaler gebühr an Wochentagen für alle ohne Unterschied 10 Cents.
MBStagen und Sonntagen: Mitglieder 10 Cents, Gäste 15 Cents,
toeachtung der Teilnahme-Bedingungen schliesst jede Verantwort»
Ikeit unsererseits aus.
Donnerstag, 25. Juli, 2.40 p. m,: Bloomingdale's — Hinter den
Kulissen eines amerikanischen Warenhauses
Warenlager, Versand, Buchhaltung, soziale Einrichtungen, Health Center,
|fcgarten-Cafeteria, Kuchen usw. Diese Führung soll zeigen, wie in einem der
Ilten Warenhäuser von Amerika gearbeitet wird. Treffpunkt: Unter dem Dach
fi.K.O. Cinemu, 58. Stf., zwischen Lexington und '!. Ave.
labend, 27. Juli, 2:15 p. m.: Spanisch-Amerika in New York City
Mexikanische Ausstellung im Museum of Modern Art. (Erm. Eintritt: 20
ats.) Drei Vorträge. Jose Miguel Bejara.no spricht über: lfOil and Land for
Wies of Mexico", Enrique Rodriques über: "100,000 Puerto Ricans and Their
Wems" und Rudiger Bilden über: "Tlie ('.hallenge of Our Spanish-American
Kations". Hispano Museum. Dinner im "El Mundial". (Chili! " Hott er'n Hell,
40 Cents.) Floor Show im Hispano Theatre (30 Cents). Eine Veranstal-
tig der ReconciUation Trips, Inc. Erhöhter Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cents,
"Ite 25 Cents. Fahrtspesen etwa 30 Cents. Treffpunkt wird nur schriftlich
anntgegebeu.
»ntag, 28. Juli. 10:45 p. m.: Orientalische Religionen in New York
The Hindu-Vendanta Society. Mr. Swami Bodhananda spricht über: "Hindu
|ßts of Faith". 1 p. in. Dinner im Indischen Restaurant "Rajah" (85c inkl. Tip)
Cafeteria. Vortrag von Mr. Rostun Wadia: "The Parsi Faith". Anschliessend
esdieilst im Buddhisten Tempel der Shir Sekte. Rev. Hozen singt orientalische
iiDÄe. Ein Buddhist wird einen kurzen Vortrag halten. Fragenbeantwortung. —
'pst T emple im Metropolitan Museum. I)r. Suni Nung Au-Young, ein cliinesi-
W Poet und Autor, spricht über: "The Way of the Tao". Abschluss: Cafeteria
I ein Vortrag von Mr. Ismet Sanli über: "The New Turkey and the Faith of
M". 'Eine Veranstaltung der Reeonciliation Trips, Ine. Erhöhter Spesenbeitrag:
Wieder 20 Cents. Gäste 25 Cents. Fahrtspesen ca. 30 Cents. Dauer 10 Stunden,
effpunkt wird nur schriftlich bekanntgegeben.	'	*
Hiermit geben wir bekannt, dass wir ein
eigenes Bureau in New York eröffnet haben:
AMERICAN LLOYD
INC.
55 WEST 42nd STREET
Room 1310	New York City
Tel.: PEnnsylvania 6-0670-71
Cables: AMERLOYD N. Y.
Wir erledigen sämtliche
Immigrations - Angelegenheiten
Unsere Agenturen:
LISBON	MARSEILLE
15, rua dos Fanqueiros	48, rue de la Republique
LONDON	PARIS
JBloonisbury Way, 25	7, rue Auber
SHANGHAI
Edward fjzra Road, 13
Generalvertretung des
PALESTIN E & ORIENT LLOYD

AUFBAU
Dienstag, 30. Juli, 9:15 p. m.: Hinter den Kulissen der New York
Herald Tribune
Von vielen Teilnehmern an den Führungen wurde der Wunsch geäussert, die
Anlage einer amerikanischen Zeitung kennenzulernen. Nun hat sich die Verwal-
tung der New York Herald Tribune bereit erklärt, ihren Betrieb zu zeigen. Bei
dieser Führung werden jene vorgezogen, die sonst während des Tages keine Zeit
haben. Jedoch ist eine umgehende Anmeldung erforderlich. Die angemeldeten
Teilnehmer treffen sich gegenüber dem Eingang, 230 West 41. Strasse. (Vor dem
Haus 221 West.)
Mittwoch, 31. Juli, 2:40 p. m.: Hinter den Kulissen der
Western Union Company
Die grösste Telegraphen-Anlage der Welt. Die modernsten Apparate und Er-
findungen werden uns eingehend erklärt. Der Prozess der Bildtelegraphie. Nach-
richten-Roboter. Die Rohrpostanlage zu den 40 Departments der Gesellschaft in
New York City. Beförderungsgeschwindigkeit: 3500 Fuss in der Minute. Die
"Singing Telegram Girls". (Happy Birthday to you . . .) Ehemalige Botenjungen
schildern die Entwicklung des Unternehmens usw. Grossartige Aussicht vom Dach
auf den Hafen. Mary Field Parton sagt in ihrem Buch "Metropolis—A Study of
New York": . . Tlüs is a trip you will never sorget." Anschliessend die schon
berühmt gewordene dreiviertelstündige Ferryfahrt am Hudson für nur 3 Cents.
Treffpunkt: Südostecke der Hudson und Worth Street, 3 Blocks von der Chamber
Street. (I.R.T. und 8lh Ave.)
Sonnabend, 3. August, 9 a. m.:* State Institute of Agriculture
Tages-Ausflug nach Farmingdale auf die Versuchsfarm des Staates New York.
Hier bietet, sich die günstige Gelegenheit, amerikanische Landwirtschaft näher
kennen zu lernen und vielleicht wertvolle Beziehungen anzuknüpfen. Fachleute
werden uns alles zeigen, woran wir nur interessiert sind. Hühnerzucht, Milch-
wirtschaft, Gemüseanbau usw. Ueber die Einrichtung einer Chicken Farm wird
ein kurzer Vortrag gehalten. (Bekanntlich haben mehrere Neweomers mit ihren
Chicken Farms in Kalifornien eine gute Existenz gefunden.) Kontakt mit Land-
wirtschafts-Studenten. Nach der Führung: Besichtigung der Umgebung. Picknick
im Wald. Eventuell zur Great South Bay. Bademöglichkeit! Fahrtspesen 90
Cents. Führungsbeitrag: Mitglieder 15 Cents, Gäste 20 Cents. Abfahrt von der
Jamaica Station der Long Island Railroad Comp. Genauer Treffpunkt wird nächste
Woche bekanntgegeben. Teilnahme noch möglich.
Dienstag, 6. August, 2:40 p. m.: Das Birth Control Center
Miss Korduna, die Leiterin des fortschrittlichen New Yorker Institutes, wird
einen einleitenden Vortrag halten: "Birth Control in the United States." (What is
Birth Control? Is Birth Control harmful or immoral? Will it change the natural
relations between husbancl and wife?) Eine Führung, an der sich möglichst
Aerzte und Nurses beteiligen sollen. Treffpunkt wird nur schriftlich bekanntge-
geben.
Dienstag, 6. August, 8:15 p. m.: Anlage der Consumer-Farmer
Milk Cooperative
Mr. MeNutt spricht über die Cooperative Bewegung in den Vereinigten Staaten.
Anschliessend Führung durch die Molkerei. Herstellung der Paper-Containers etc.
Abschluss: Freie Bewirtung mit Eiscreame und Milch. Treffpunkt wird nur
schriftlich bekanntgegeben.
5 1
Jugendgruppe
Sport im German-Jewish Club
Alle Sportanfragen sind zu richten an den German-Jewish Club, 15 E. 40. Str.,
und haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sprechstunden jeden Montag von
6.30 bis 8 p. m. in der Cluboffice. Sportleiter: I. Sachs.
Verbandsspiele für die Fussball-Jugend
Lang ersehnter Wunsch wird Wirklichkeit
Der grosse Wunsch der Pussball-Jugend, sich an Meisterschafts-
Kämpfen beteiligen zu dürfen, wird nunmehr in Erfüllung gehen. Die
Jugend des German-Jewish Club ist Mitglied der New York American
Football Association geworden und wird in der kommenden Saison in
der New York City Junior League spielen, eine neue Organisation, die
sich für die Fussball-Jugend aller Vereine zum Segen auswachsen
dürfte.
Dieser League werden bekannte Vereine wie N. Y. Americans,
N. Y. Hungarians, Praga und Maecabi angehören, sodass unsere Jugend
auf stärkste Gegner stösst.
Zur Reorganisation der Fussball - Jugendabteilung ladet der
Jugendleiter alle Jugend-Fussballer für Montag, 29. Juli, von
7-9 p. m. in der Club Office, 15 E. 40. Str., ein. Wer verhindert ist,
wird gebeten, während dieser Zeit (MU. 4-0192) anzurufen oder bis
zum 29. Juli vorm. schriftlich mitzuteilen, ob er für die Verbandsspiele
1940-41 zur Verfügung des Clubs steht. Ferner wird der Jugendliche
um Angabe der genauen Adresse, des Geburtsdatums und der evtl.
Telefonnummer gebeten.
Die Neuregelung sieht vor, dass alle Jugendspieler, die bisher nur
in Schulmannschaften gewirkt haben, sich an den Meisterschaftskämp-
fen beteiligen sollen. Die neue New York Junior League wird auch eine
Pokalrunde austragen, an der der G.-J.C. gleichfalls teilnehmen will.
Bei regelmässigem Besuch des Trainings wird die Jugendabteilung'
wohlgerüstet in die Meisterschaftskämpfe eintreten können. Schrift-
liche Anfragen haben die Anschrift "Fussball-Jugend" zu tragen.
Sprechstunden für alle Jugend-
angelegenheiten werden jeden Mon-
tag Abend in der Club Office, 15
E. 40, Str., von 7 bis 9 abgehalten.
Programm für Juli-August
Sonnabend, 27. Juli, 8.15 p. m.t
Rudern im Central Park. Treff-
punkt 72. Str. und Central Park
West.
Sonntag, 28. Juli, 9.30 a. m.,
Beach-Ausflug. Treffpunkt 42. Str.
und Eighth Ave. Subway, Down-
town Express-Perron, letzter Wä-
gen. Essen und Badekleidung mit-
bringen.
Montag, 29. Jidi. Zwischen 7-9
Uhr findet eine wichtige * Bespre-
chung der Fussballjugend in der
Club Office statt. Wer verhindert
ist, telefoniert oder schreibt an uns
bis Montag. Unsere Fussballj ugend
ist Mitglied der American Soceer
Association geworden, und wird in:
der kommenden Saison in der neu-
gegründeten New York City Ju-
nior League spielen.
Sonnabend, 3. August, Wochen-
ende - Ausflug der Jugendsport-
gruppe, beschränkte Teilnehmer-
zahl, schriftliche Anmeldung er-
wünscht. Kosten ca. $1.50 für %
Tage. Näheres in der nächste»
Nummer des "Aufbau".
Wir bitten alle Jugendlichen für"
das Jugendsport-Wochenprogramn«
den Sportteil des "Aufbau" zu le-
sen.
Für August ist eiste Mitglieder-
versammlung der J ugendgruppeE
vorgesehen.
Der "Tag der jüdischen
Sportler"
Der German-Jewish Club veran-
staltet am 29. September ein gros-
ses jüdisches Sportfest, zu dem alle
jüdischen Vereine eingeladen wer-
den. Neben der Leichtathletik, die
als Abschluss der Saison den
Hauptteil des Sportfestes ausma-
chen wird, sollen auch Fussball
und Handball zu ihrem Rechte
kommen. Auch ein Damew-Hand-
ball-Propagandaspiel ist vorgese-
hen ,um das Handballspiel in New
York populär zu machen.
Der German-Jewish Club wird
zur Auslese seiner Besten am 8.
September seine Klubmeisterschaf-
ten austragen.
Das offizielle Leichtathletik-Train-
ing des G.-J.C. findet jeweils nur
noch Dienstag von 6-8.15 p. m. auf
dem Sportplatz am Riverside Drive
statt. Trainingleitung: Frank Rice
und Trude Seligman.
Schwimmen.
Mittwoch abend, jeweils von 6
bis 10 Uhr, im Freiluftbad River-
side Casc&de Pool, 134. Str., zwi-
schen Broadway und Rivergide
Drive, Schwimmen. Mitglieder 25
Cents, Jugendliche 15 Cents. Mit-
gliedskarten mitbringen! Für die
übrigen Tage der Woche (aus-
schliesslich Sonntag) sind Karten
für die Benutzung des Schwimm-
bades in unserer Klub-Office zum
ermässigten Preis von 25<1- zu ha-
ben. Am Sonntag ist ein Zuschlag
von 154 zu zahlen.
Das erste Wasserballspiel des
G.-J.C. wird am 31 .Juli ausge-
tragen. Die Wasserball - Mann-
schaft des Maccabi hat sich freund-
schaftlicher Weise als Trainings-
partner zur Verfügung gestellt.
Tennis.
Wir spielen bis auf weiteres
jeden Sonnabend nachmittag von 3
bis 5 Uhr auf den Plätzen des
Park Departments, West 168. Str«
am Hudson River. Jeder Spieler
muss im Besitze eines Permits sein,
das er beim Park Department für
$3 erhält. Tennisschläger und
Bälle sind mitzubringen. Leitung:,
Georg Schlesinger.
Fussball	;
Alle Fussball- und Faustball•
Spieler treffen sich jeden Donners-
tag abend ab 7 Uhr auf dem Platz
des Van Cortlandt Parkes zum
Training.
Auswanderung
aus Europa
durch die autorisierte Vertretung
sämtlicher Schiffahrtslinien der Welt
Trotz aller Telegrammnachrichten aus
Europa, um Festbuchungen vorzu-
nehmen, ist zur Zeit nur eine Ein-
zahlung möglich, aber kein fester
Dampfer zu buchen. — Passagepreis
von $180 aufwärts.	'
Das amerikanische Konsulat
verlangt Passagezahlung vor
Visumserteilung.
Unser Mr. Plaut ist in dauerndem
telefonischen Kontakt mit Washing-
ton, Europa und dem fernen Osten
und ist über alle Aenderungen der
Immigration u. Passage unterrichtet.
Bevor Sie etwas unternehmen,
informieren Sie sich bei uns.
ravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
MEXICO-
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Roms de l« Tonn-
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
.SJti . - >.
—V LSAS—
nach
CENTRAL-AMERIKA
inerhalb 5 bis 8 Tagen.
Nur Erfolgshonorar.
MEYER STEINBERG
363 Seventh Ave. CHickering' 4-6425.
Bevor Sie Ihren Angehörigen
Schiffskarten
senden, lassen Sie sich kostenlos von
uns beraten. Ausreise-Möglichkeiten
aus Europa ändern sich fast täglich.
Geldüberweisungen zur Unterstützung
zu billigsten Raten.
NORTH AMERICAN
TRAVEL LEAGUE, Inc.
Präsident I HERZ
S°it 50 Jahren im Reisedienst und
Finanzwesen tätig.
249 West 34th Street, New York City
Tel.: LAckawanna 4-3453, 3454
(im eigenen Gebäude)
DIE AUSWANDERUNGSECKE
Zur Auswanderung benötigen Ihre Angehörigen ein Visum und
eine Schiffskarte.
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th Street	New York	Tel. BRyant 9-2525
Bitte, verfügen Sie über uns für Ihre Sommerreise per Bahn oder
Schiff und für Ihre Hotel-Reservierungen.
AUFBAU
Friday, July 26, 194®
Help and Reconstruction
Ein Hilfswerk deutscher Juden
Seit dem Beginn des Hitler-
Regimes haben sich die grossen jü-
dischen Hilfsorganisationen Ame-
rikas vor neue grosse Aufgaben
gestellt gesehen. Nur wer die Ent-
wicklung der letzten Jahre aus der
Nähe beobachten konnte, kennt den
ganzen Umfang der Hilfsarbeit, die
von ihnen geleistet worden ist und
weiter geleistet wird. Das "Joint
Distribution Committee", das seit
dem letzten Weltkrieg dem ost-
europäischen Judentum in seinen
furchtbaren Nöten zur Seite ge-
standen hat, hat seit 1933 seinen
Wirkungskreis auf die mitteleuro-
päischen Juden ausgedehnt und
durch gewaltige, von amerikani-
schen Juden aufgebrachte Mittel
den Aufbau einer systematischen
Wanderungs - Fürsorge, (Schulung
und Umschulung, Unterstützung
und Hilfe möglich gemacht. Für
die in die U.S. Eingewanderten
wurden im "National Refugee
(Service" ein Apparat geschaffen,
der alle Arbeiten im Dienste der
Einordnung und Unterstützung der
Eingewanderten koordiniert und
leitet.
iDie deutschen Juden selbst haben
ihr Bestes getan, um aus eigener
Kraft der Not zu steuern und in
. produktiver -Hilfsarbeit eine Lö-
. sung für ihre Probleme zu suchen
Was der Zentralausschuss für Hilfe
und Aufbau geleistet hat und was
heute noch, inmitten allgemeiner
Verarmung und Niedergang, vom
"Reichsverband der Juden in
Deutschland" durch Aufbringun
von Mitteln und in persönlichem
Einsatz der führenden Männer ge-
schieht, wird einmal ein Ruhmes-
blatt in der 'Geschichte unseres
Volkes bilden.
Was tun wir, die das Glück hat-
ten, den iWeg in dieses Land zu fin-
den, denen das 'Schicksal die Chance
gab, noch einmal in Freiheit leben
und eine neue Existenz aufbauen
zu dürfen ? Haben wir unsere
Pflicht gegenüber unserer Gemein-
schaft erfüllt, wenn wir, wie selbst-
verständlich, im engeren Kreise
aramount Auto Schoo
WM. A. HOVEY
228 Second Ave. at 14th Street
GRamercy 5-9840
Privat-	Deutscher
Unterricht	Fahrlehrer
Aufbauleser Ermässigung
^SILVERMAN'S^
Licensed
ABBY AUTO SCHOOL
815 Amsterdam Ave.
Spezialpreise für Einwanderer.
ACademy 2-9403 Zw. 99. u. 100. Sir.
Ks wird deutsch gesprochen.
DYCKMAN
AUTOSCHOOL
Inh. JOSEPH WERTHEIMER
4136 BROADWAY, Ecke 175. Str.
"Aufbaue-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch Besprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Licensed by the State of New York
Schänzels
MTO-SCHOOL
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Tel.: LO 7-1612
(vorm.Neudegger Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Gesetz,
Technik für Pannenbehebung.
Aufbauleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen!
PROSPEKT VERLANGEN 1
! Experte für Autokauf !
unserer Verwandten und Freunde
betreuen und helfen?
Gewiss, viele von uns, einstwei-
len noch die Mehrheit, haben so
schwer um den eigenen Wiederauf-
bau zu kämpfen, dass kaum Raum
für anderes übrig bleibt. Aber tun
die gar nicht so wenigen, denen
Geschicklichkeit, Glück oder Zufall
noch reichlichere Mittel übriggelas-
sen haben, genug in tätiger Näch-
stenliebe? Setzen alle, denen hohe
Gemeindesteuern und Beiträge zu
den grossen jüdischen Fonds eine
unbedingte Pflicht waren, diese alte
jüdische Tradition auch in der
neuen Heimat fort ?
Viele von uns haben sich diese
Fragen mit steigender Besorgnis
gestellt. Viele von uns haben zu-
nehmend ein Gefühl der Beschä
mung empfunden, dass den vom
amerikanischen Judentum mit ru-
higer Selbstverständlichkeit aufge
brachten Millionenbeträgen keine,
der Opferbereitschaft nach, gleich
wertige Leistung der Immigration
selbst gegenüberstand.
Freunde aus dem alten Kreise,
die nach England gegangen waren,
haben sich die gleichen Fragen
vorgelegt und haben gehandelt. In
einer Selbsthilfeaktion, die mit Un
terstützung führender englischer
Juden eingeleitet wurde, sind trotz
Kriegsschwierigkeiten nicht weni
ger als $80,000 aufgebracht wor-
den. Sollten wir hinter ihnen zu
rückstehen ?
Vor einigen Monaten hat sich
hier, einer Anregung Paul Baer
walds, einer der führenden Person
lichkeiten des amerikanischen Ju-
dentums, folgend, eine Gruppe von
Menschen zusammengefunden, de
nen es ein inneres Bedürfnis war
ihre langjährige Arbeit im deut
sehen Judentum hier an neuen
Aufgaben und in neuen Folmen
fortzusetzen. Sie wollten keine
neue Organisation schaffen, an de
nen wir schon mehr als genug ha
ben. Unter Vermeidung eine
grossen, Zeit und Geld fressenden
Apparates beabsichtigten sie, eine
Sammel- und Verteilungsstelle für
Mittel zu bilden, die aus den Krei-
sen der Eingewanderten aufge-
bracht werden sollen. Ohne alle
Publizität hat die Gruppe vor eini-
gen Monaten mit den Vorbereitun-
gen für ihre Arbeit begonnen. Die
amerikanischen Hilfsorganisatio-
nen haben ihr Vorgehen nicht nur
gebilligt, sondern wärmstens be-
grüsst. Sie haben der neuen Samm-
lungsaktion das Recht eingeräumt,
sich an die Neu-E i nge wanderten
zu wenden und haben sich bereit
erklärt, Beiträge zu dem Fond
dieser Selbsthilfe-Organisation als
ausreichende Erfüllung der Pflicht
zur Refugeehill'e anzusehen.
Ein kleiner Ausschuss wurde zur
Durchführung der Aktion gebildet.
In Erinnerung an den Zentralaus-
schuss für Ililfe und Aufbau, des-
sen Arbeit allen deutschen Juden
ein Symbol für Genieinscbaflshilfe
geworden ist, wurde der neue Aus-
schuss "Hei}) and Rcconstmction"
genannt »und unter diesem Namen
im Register des Staats New York
als Korporation eingetragen. Die
Arbeiten des Ausschusses werden
von einem Vorstand geleitet, der
unter Führung von Max M. TT«r-
burg stellt. Ihm gehören als stell-
vertretende Vorsitzende Georg
Hirschland und Frederick W.
Borchardt, als Schatzmeister Al-
bert Sondheimer und als Sekretär
Friedlich S. Brodnitz an. Der Aus-
schuss besteht aus einer Reihe in
jüdischer Arbeit erfahrener Per-
sönlichkeiten.
In den wenigen Monaten seines
Bestehens hat "Help and Recon-
struction" bereits gute Arbeit lei-
sten können. Durch eine regelmäs-
sige Zuwendung an die "Selfhelp
of Emigres from Central Europe"
ist diese wichtige Selbsthilfeorga-
nisation in den Stand versetzt wor-
den, die Arbeit ihrer Beratungs-
stelle aufrechtzuerhalten und aus-
zubauen. Die Selfhelp, deren her-
vorragende Arbeit jedem von uns
bekannt ist. hat ihr Bestes getan,
im ihre Aufwendungen aus den
Beiträgen ihrer Mitglieder zu
finanzieren, und sie ist auch in Zu-
kunft auf eine weitere Ausdehnung
ihres 'Fördererkreises angewiesen.
Die Inanspruchnahme ihrer Bera-
tungen hat aber in der letzten Zeit
solche Ausmasse angenommen,
das?) sie Beihilfe benötigte, die ihr
Help and Reconstruction" geben
konnte.
Als zweites Aufgabengebiet hat
sich "Help and Reconstruction" der
Kinderfürsorge gewidmet. Die Lö-
sung dieses Problems ist von ent-
scheidender Bedeutung. Viele Müt-
ter könnten Arbeit finden, wenn ih-
nen während des Tages die Sorge
für ihre kleineren Kinder abge-
nommen werden würde. Auch da,
wo der Mann Arbeit gefunden hat,
ist die Mitarbeit der Frau oft eine
Notwendigkeit, um den Lebens-
standard der Familie von äusser-
ster Proletarisierung auf ein er-
trägliches Niveau zu erhöhen.
"Help and Reconstruction" hat
aus den bisher aufgebrachten Mit
teln einen Betrag für die Arbeit
auf diesem Gebiete bereitgestellt
und hat in seinem Ausschuss Frau
Therese Freimann, deren grosse
Erfahrungen in sozialer Arbeit so
wieder nutzbar gemacht werden
konnten, mit der Durchführung be-
auftragt. Für die nächsten Monate
wurde die Fürsorge für 36 Kinder
übernommen, die aus der um vieles
grösseren Liste ausgesucht wurden,
die die "Selfhelp" aufgestellt hatte.
Zwölf Kinder wurden in dem Kin
dergarten des "German-Jewish I
Club'1 untergebracht, für den "Help
and Reconstruction" die Hälfte der
Einrichtungskosten trug. Achtzehn
Kinder finden in dem "day camp"
der Congregation Beth Hillel Be-
treuung während der Sommer-
monate. Und sechs besonders
dringliche Fälle konnten in einen
Sommerauf enthalt geschickt wer-
den.
All das ist ein bescheidener An-
fang. An Aufgaben fehlt es nicht.
"Help and Reconstruction", will
nicht Einzelhilfe leisten und beab-
sichtigt nicht, in die "Arbeit der
amerikanischen jüdischen Organi-
sationen einzugreifen. Es will zu-
sätzliche Hilfsarbeit tun und wird
solche Einrichtungen fördern, die
von den bestehenden Hilfsorgani-
sationen nicht unterstützt werden
können. Es will nicht nur Gelder
sammeln, sondern auch Menschen.
Bereits jetzt vereint "Help and
Reconstruction" einen erheblichen
Teil der Persönlichkeiten, die drü-
ben in jüdischer Arbeit gestanden
haben.
Entscheidend für den Erfolg von
"Help and Reconstruction" wird es
sein, ob die Antwort auf den Ruf
zur Gebebereitschaft stark genug
sein wird. Die von drüben herüber-
gekommenen Juden bringen eine
hohe Tradition jüdischer Gemein-
schaftsarbeit in ihre neue Heimat
mit. Sie zu bewahren und im neuen
Lande in neuen Formen nutzbar zu
machen ist eine Aufgabe, die nur
von den Eingewanderten selbst ge-
löst werden kann.
Friedrich S. Brodnitz.
(<>Z (f*OU
Frauengruppe des German*
Jewish Club
Kinderbetreuung in den Aben$|§
stunden
Eltern werden gebeten, ihn
Wünsche baldigst auf einer Pos
karte Leni Ellinger, 561 W. U
Street, mitzuteilen. Es wird ihnif
dann die Adresse der in ihrer
wohnenden Dame, die sich für diel
sen Zweig der Nachbarhilfe zuij
Verfügung gestellt hat, mitgeteilt
Für diese Hilfe ist eine kleine*
den Damen zu bezahlende EntscMl
digung, festgesetzt worden (vefl
gleiche "Aufbau" vom 19. Juli).
Mond über dem Hudson
Für manche begann die Mond-
scheinfahl t auf dem Hudson be-
reits in der Subway. Das reizende
Vis-a-Vis berechtigte manch ein-
samen jungen Mann zu manchen
Hoffnungen auf eine romantische
Nacht. Am Pier wartet bereits
Anton Kuh. Gerade beginnt er,
eine Geschichte zu erzählen, doch
bevor er zur Pointe kommt, tutet
der Dampfer dreimal wie ein
Ozeanriese und alles stürzt an
Deck. Einige suchen ihr Vis-a-Vis
aus der Subway, andere treffen
nur alte Bekannte. Das Schiff setzt
sich in Bewegung, den Fluss auf-
wärts. Amüsant sind die gewalti-
Wolkenkratzer anzuschauen,
wie auf einer Postkartenphotogra-
phie. Der dunkle Schatten der
"Normandie" und der "Queen Eli-
zabeth" erinnert an den Krieg jen-
seits des Ozeans. Im Tanzsaal fin-
det man die Kinder, die hopsen und
denen es weder zu heiss, noch die
Luft zu schlecht ist. Die Erwach-
senen trinken Likör und Limonade
und betrachten die langsam wech-
selnde Landschaft. Die kühle Brise
des Abendwindes weht ihnen ent-
gegen. Wo ist Anton Kuh? Tanzt
er vielleicht mit seiner entzücken-
den Frau ? Manche der mit fahren-
den Amerikaner sehen dem Wein-
glas zu tief auf den Grund. Sie
sind schon seekrank, obwohl der
Fluss ruhig in seinem Bett liegt.
Hinter der George Washington-
Brücke beginnt die freie Natur.
Kleine bewaldete Hügelketten
rechts und links, ein wirkliches
Tal. Die Insel Manhattan ist ver-
schwunden. mit ihren Lichtern und
ihrem Lärm. An der schönsten
Stelle, gegenüber von Yonkers,
macht das Boot kehrt. Der Wind
wird etwas lebendiger. Schade,
dass die Fahrt schon zu Ende geht.
Auf der Höhe der 14. Strasse hört
man plötzlich die kreischende
Stimme einer Frau. Mann über
Bord! Das Schiff stoppt. Gibt
Hilfesignale. Ein Scheinwerfer
leuchtet die Wasserfläche ab. Zwei
kleinere Dampfer eilen herbei. Die
schreiende Frau ist den Passagie-
ren schon vorher aufgefallen. Sie
war leicht beschwipst und führte
Gemeinschaft der Württfl
bergischen Juden
Der Gemütliche Abend (Ehraj|
abend für Oberrechnungsrat Ma|
Meyer anlässlich seines 75. W
burtstages) findet am Samstag,
August, 8.30 p. m., im Hotel El|
pire, 63. Str. und Broadway, statfj
Unkostenbeitrag 15 Cents
frei), kein Restaurationszwang. *!
Regelmässige Sprechstunden jed
Mittwoch von 8 bis 9 p. m. im
des German-Jewish Club, 15
40. Str.
Bitte, kommen Sie mit Ihr&
kleinen, und grossen Sorgen zu un
Wir wollen uns bemühen, Ihnen i
helfen.
31. Juli: Herr und Frau Juliw
Beckhard.
7. August: Herr und Frau Eri
Bernheim Horb).
Schriftliche Anfragen: 14$
Broadway, Room 1409.
ACHTUNG —
STELLENVERMITTLUNG!
Die Sprechstunden fallen in der
Woche vom 29. Juli bis
3. August aus.
mit ihrem Begleiter komische Sze-
nen auf. Die Frau schreit noch
immer. Dazwischen hört man die
Stimme einer anderen Amerikane-
rin, wütend, dass sie einen Sub-
wayzug versäumt. Da sieht man
plötzlich einen Mann im Wasser
schwimmen. Er rudert verzweifelt
mit den Armen. Nun geht alles
sehr schnell. Innerhalb von zehn
Minuten ist er gerettet und kommt
an Bord eines der kleinen Damp-
fer.	t-r.
Unsere Sprechstunden
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei-
tung: Dr. Bandmann. (Nicht für
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.

Physicians' Training Group
1.	Neue Kurse und Vorträge
wird die Aerztegruppe erst im
September wieder beginnen.
2.	Dr. Felix C. Wassermann
ist abermals bereit, Mitgliedern
der Aerztegruppe, die nicht in
der Lage sind, den vollen Preis
zu zahlen, bei den Vorberei-
tungskursen zum Staatsexamen
einen Nachlass zu gewähren.
Meldungen schriftlich an die
Aerztegruppe.
3.	Eine Anzahl von Kollegen,
die auf der Ost- oder Westseite
in ihre Office - Räume andere
Aerzte mithineinzunehmen beab-
sichtigen, haben ihre Adressen
bei uns hinterlegt. Wir sind be-
reit, auf ihre Anfrage eine Ver-
mittlungstätigkeit auszuüben.
4.	Die Praxis und Aus-
rüstung eines verstorbenen Der-
matologen in Manhattan sind
abzugeben. Interessenten wer-
den um schriftliche Meldung
gebeten.
Wilfred C. Hülse, M.D.
Gruppe Bridge
Spielort: Bridge Academy
Lasker, 62 Riverside Drive
78. und 79. Str.). Tel. TRafalj
4-2695. Besonders kühler angeü
mer Aufenthalt mit "Gross Ye,
lation".
Spielzeiten: Täglich ausser
tag und Freitag von 8.30 bis 12.$
Uhr. Samstags und Feiertags auej
nachmittags von 3.30 bis 7 Uhr.
Beitrag: Einschliesslich Karte
geld und Kaffeegedeck 50^.
Krankenpfleger
für Männer u. Frauen, erstkl. Hospl-j
tal- u. Privatreferenzen; übernehmt!
schwierigste Pflegen u. Betreuung ettiij
Tag oder Nacht. (Operator-License<)|
E. WEIL L, 530 West 157th StreetJ
Apartm. 4-E, New York City.

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrütiipten
,, »• 1' :•. i- t ...
werden Sie individuell und
preiswert bedient''bei
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke]
1088 MADISON AVENUlj
nahe 82. Str., New York Citj
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber d|
Schwan-Apotheke in Mannheim
FrlÜfr, Jäiy 26, 1940
A Ü F S Ä II
U. S. A. Profile
FWddler mit $20
|i|2. Mai 1854 landete in Bal-
ein gewisser Samuel kosen-
aus Bünde in Westfalen, und
MM, mit einem Anfangskapital
IftO, seine Tätigkeit in diesem
le als Hausierer im Winchester
rk in Virginia.
Ä 6. Januar 1932 starb in Chj-
«toliüs Rosenwald, der Inhaber
rF$totia Sears, Roebuck & Co.,
"Rossten Postversandhauses in
frWelt, unter Hinterlassung eines
lögens von $17,000,000.
. Wae zwischen diesen beiden Da-
|*iiegt, ist die Geschichte zweier
Ifatiotten, die ihren Aufstieg in
Periode amerikanischer Ge-
ht® erlebten, da eine rasch an-
Isende Nation die Mittel er-
ihre Ansprüche auf Wohl-
und materielle Güter zu be-
igen.
aus dem Peddler Samuel Ro-
ild bereits ein kleiner Unter-
ler in der Kleiderbranche ge-
rn war, kam der Bürgerkrieg,
!mit der Notwendigkeit der Uni-
jll^schaffung die entscheidende
teng) für die Bekleidungsindu-
brachte: aus einem kleinen,
Meutenden Zweig1 entwickelte
eine ungeheure selbständige
Ifcrie. Und zwar waren es
fet allein die Militärlieferungen,
f tausende von Arbeitskräften in
^bereits bestehenden Betriebe
|p und andere, neue Betriebe
| Pilze aus der Erde wachsen
M, sondern es waren vor allem
jplhrend des Krieges zum ers-
laj gesammelten statistischen
gjfehnungen über die gesunde-
aiidardgrössen und -masse,
Grundlage bildeten für die
r Massenproduktion in die-
Bdustrie.
|h erinnere mich noch, wie ich
die Pioniere mit ihren
vagen auf ihrem Wege nach
[ fernen Westen habe durch un-
Siädt ziehen sehen", schreibt
Rosenwald in seinen biogra-
läen Aufzeichnungen.
U.S.A. 1900
; wird als zweites von sechs
feiti geboren und kommt, da
aus pekuniären Gründen die
hschule versagt bleiben muss,
Hörmal verlaufener Schullauf-
ßHM New York. Während er
Ii»!» dem Konfektionsbetrieb
Wickels seine Lehrzeit absol-
entwickelt sich in Chicago
||ia Sears Roebuck aus klein-
■ Anfängen zu einem Postver-
|eschäft von beachtlicher Be-
jlg.
^'Vereinigten Staaten standen
Js auf der Höhe der Prosper-
"itild begann ins Land zu flies-
He Handelsbilanz war höher
£ zuvor, und das dem Siedler
brfügung gestellte Land be-
die rasche Erschliessung des
ins. Dem Farmer und dem
Bann folgte sehr bald der
»Vertreter, aus Dörfern wur-
JSdte, und die Nachfrage nach
Einen und Materialien der Le-
Julius Rosenwald .
benshaltung, die aus den ländlichen
Bezirken in die Städte gelangtest,
wuchs naturgemäss mit dem An-
wachsen der ländlichen Produk-
tionsfähigkeit.
Als 1895 Julius Rosenwald, de*
als Kleiderfabrikant einer der
Hauptlieferanten von Sears Roe-
buok gewesen war, als Teilhaber in
die Firma eintrat, hatte der nach-
mals so berühmte Sears Roebuck-
Katalog seinen Siegeszug über die-
sen Kontinent bereits angetreten.
Julius Rosenwald erkennt sehr
rasch, dass das Wohl und Wehe
dieses Geschäftes vornehmlich von
der Prosperity seines Hauptabneh-
mers, des Farmers, abhängt, und er
tut alles, diesem Kunden nicht nur
zu dienen, sondern ihm auch zu
helfen. Unter seinem Einfluss hebt
sich die Moral der Kundenwerbung.
Betriebslaboratorien entstehen, die
die Qualität der Waren prüfen; er
führt die strikte Etikettierung von
Konserven durch, die dem Konsu-
menten genaue Auskunft geben
über Qualität und Menge des In-
haltes, und er ist der Erste, der auf
genaue Qualitätsbezeichnung der
verschiedenen im Katalog geführ-
ten Pelzsorten hält.
Seine Zeitgenossen stellen ihn als
einen der Pioniere amerikanischer
Industrie in eine Reihe mit George
Eastman, Thomas A. Edison und
Henry Ford.
Rieseitvermögeit
Zu gewissen Zeiten seines Le-
bens ist Julius Rosenwald auf ein
Vermögen von $200,000,000 ge-
schätzt worden. - Was er davon zu
Lebzeiten für humanitäre Zwecke
fortgab, beläuft sich auf die Sum-
me von $63,000,000.
Was der Sears Roebuck-Katalog
für die kleinen Orte bedeutete-, kön-
nen wir heute in der Zeit des
ausgedehnten Eisenbahnnetzes und
der Autostrassen, kaum mehr er-
messet). Aber wir wissen, dass er,
nach der Bibel, das meistgelesene
Buch in diesem Lande ist, und
dass er, in der minutiösen Aus-
führlichkeit seiner Darstellung ein
getreues Bild amerikanischen Le-
bens durch nunmehr 50 Jahre hin-
durch bietet. Er erscheint jährlich
neu und ist für den Kulturhistori-
ker ebenso interessant wie für den
Kostümzeichner in Hollywood, der
gewohnt ist, ihn für historische
Details zu konsultieren.
Generationen von Farmern ha-
ben nach diesem Katalog bestellt:
sie haben ihre Maschinen bestellt
und ihre Werkzeuge,-ihre Hühner-
augenmittel und ihre Grabsteine,
ihre Möbel und ihren Westen-
taschenrevolver.
Seit der höchst erfindungsreiche
Roebuck zum ersten Mal seinen
Katalog in die Welt hinausge-
schickt hat, ist kaum ein Ge-
Immigrantenkunst auf der Worlds Fair
Unter den Auspizien des "Frierrd
ship House" wurde am 23. Juli
eine Ausstellung von Kunstwerken
eingewanderter Künstler eröffnet,
die vom 23. Juli bis zum 12. Au-
gust in der Rotunde des American
Art Today Building zu besichtigen
ist. Einleitende Worte sprach Ro-
bert Kohn, Vizepräsident der Welt-
ausstellung, . Miss Mary Kelsey,
Chairman des Friendship House,
und Mrs. Henry P. Van Düsen.
Ausstellende Künstler sind Jo-
sef Albers, Herbert Bayer, Char-
lotte Behrend, Fred Dolbin, Carl
Drehup, Werner Drewes, Margot
Einstein, Eleska, Fred Essler, Ul-
ric Foss, Alice Gutmann, Lisel
Kahn-Wolz, Sacha Kollin, Fritz
Kredel, Heidi Lenssen, Franz Lerch,
Ariädna Liebau, Elfriede Lynn,
•Laszlo Matulay, Moholy-Nagy, Ger-
trud Mueller Münk, Hans Alexan-
der Mueller, Margaret Nehemias,
Edwin Oppler, Ozenfant, Franz Re-
derer, Greta Rikko, Wolfgang Roth,
Irma Rothstein, Josef Scharl, Kurt
Seligmann, Edith Steinfeld, Kate
Steinitz, Kate Strassburg, Wil-
liam Thoeny, Ruth Vollmer, Wally
Wieselthier, Gustav Wolf, Lee
Maril, Hans Felix Kraus, Karl
Max Schultheiss, Fritz Eichenberg.
Beim Rundgang durch die Aus-
stellung fallen Dolbin's realistische
Skizzen "Dancer" auf; weiter Kurt
Seligmann's surrealistische Ge-
mälde "Talismans" und "Le Ren-
devous des elements". Beispiel für
die "abstrakte" Malerei ist Albers'
Cold and warm". Josef Scharl's
"Long Island Landscape" ist stark
expressionistisch in seinem Aus
druck.
Das Werk des Grazer Sezessio
nisten Thoeny sticht von allen an
deren Gemälden ab: das Porträt
des französischen Kardinals Ver-
dier, das dem Künstler den Oester
reichischen Nationalpreis eintrug.
Thoeny ist weiters vertreten mit
einem Gemälde "First View of New
York", das zurückhaltender in den
Farben ist. Unter den Plastiken
im Raum ist besonders hervorzu-
heben Irma Rothstein's "Prayer",
ein tiefempfundener Bronzekopf,
dessen Hände eine' wohlvertraute
Sprache sprechen. Ausgezeichnet
auch das "Portrait" (einer Dame)
des Oesterreichers Lerch. Franz
Rederer's Bildnis des Komponisten
Alban Berg ist nicht zu Unrecht
im Mittelteil des Raumes ausge-
stellt.
Eigenartigen Reiz hat Heidi
Lenssen's Gemälde "Tansition", das
stark an frühe italienische Vorbil-
der, an Ghirlandajo und andere,
erinnert.
Gustav Wolf's "Catania" ver-
zichtet auf Einzelheiten der Dar-
stellung zu Gunsten des über-
ragenden, drohenden Riesen Aetna,
der hinter der Stadt aufragt und
ihr eigentliches Leben beherrscht.
Kate Steinitz, die " als Chair-
man des Art Committees diese
Ausstellung von hohem Niveau in
kurzer Zeit zusammengestellt hat,
zeigt ihre gut beobachteten Bilder
des "exotischen" New Yorks.
Hans Holzer.
Zwei Namen von Weltruf,
ST. MORITZ-HOTEL, LAKE PLflCID?;
Die Landschaft, der Komfort und die Gastlichkeit, die Sie sich wünschen.
Gesündeste Lage im Herzen der Adirondacks-Gebirge.
Feinste europäische Küche. Die besten Hotelzimmer Lake Placid's, alle mit Privatbad.
Badebetrieb an zwei Seen, Golf, Tennis, Wassersport, Reiten, Eislauf auch im Sommer in
der berühmten Olympia-Arena, Gebirgstouren. Sportdirektor, Masseur, Masseuse, Sola-
rium im Hause. Abwechslungsreicher Gesellschaftsbetrieb, Tanz-Kapelle, Bar.
Saisonpreise im Haupthaus: $42 bis $56 wöchentlich für Doppelzimmer pro Person incl.
voller Pension.
Dependance: Zimmer mit anschliessendem Bad $35 wöchentlich pro Person incl. voller
Pension, $mit zwei Mahlzeiten $28-
Broschüre utjd Auskunft: N. Y. Büro,	J. R. GROSSMAN, President
i Msdison Ave., Suite 906-MUrray Hill 3-4378	W	THEODORE A. FRANKEL, Hotelleitung
Rechtzeitige Anmeldungen für das 4. Juli-Weekend erforderlich.
brauchsartikel auf dem amerikani-
schen Markt gewesen, der nicht,
fein säuberlich bebildert und be-
schrieben, in diesem Katalog er-
schienen wäre.
Heute bestellen jährlich etwa 10
Millionen Familien aus allen so-
zialen Schichten der U.S.A. bei
Sears Roebuck.
Alle Artikel der Lebenshaltung
können hier bezogen werden, und
es gibt nichts, was diese Firma
im Laufe der Jahre nicht geliefert
hätte. Als in einer Dorfschule die
Lehrerin einmal fragte: Von wem
haben wir die Zehn Gebote bekom-
men?", da erfolgte prompt die
Antwort : "Von Sears Roebuck!"
Des Farmers Buch
Aber Sears * Roebuck ist nicht
nur der Lieferant, sondern auch
der Vertraute seiner Kunden. An
ihn schreiben sie alle: der Trap-
per aus Canada und die Farmers-
frau aus Georgia, der Weisse, der
nach dem Westen gezogen ist und
der Schwarze aus den Südstaaten.
Sie wollen Rat und Hilfe, und sie
wollen Anschluss an die Welt der
grossen Städte. "Suchen Sie doch
bitte eine Frau für mich", schreibt
ein Vierundzwanzigjähriger aus
Tennessee. Und: "Ich will Anfang
Juni heiraten und zwar möchte ich
in weisser Seide zur Kirche gehen.
Ich füge Geld bei, lassen Sie doch
bitte eine von ihren Angestellten
eine schöne Aussteuer für mich
aussuchen. Würden Sie mir raten
für Unterwänsche Batist zu neh-
men ? Oder auch etwas in Fla-
nell?" Und ein anderer schreibt:
Ich war bisher immer gewohnt,
barfuss zu arbeiten ,aber nun ha-
ben wir hier einen scheusslichen
Sandsturm und ausserdem auch
sehr scharfes Gras, und da denke
ich, es ist vielleicht ganz gut,
wenn ich mal ein Paar von den
Schuhen versuche, die Sie in Ih-
rem Katalog haben. . . ."
Dabei bleibt die Summe des Gel-
des, das er persönlich für derartige
Zwecke verausgabte, nicht allein
ausschlaggebend für seine Bedeu-
tung als Philanthrop, sondern viel-
mehr# sein beispielhaftes Verhalten
nach dem Grundsatz, dass "die Ge-
neration, die dazu beigetragen
habe, die ungeheuren Vermögen
entstehen zu lassen, auch diejenige
sei, die ein Recht auf ihre Verwen-
dung habe: Contemporary needs
are the only needs of which we are
certain and it is those needs we
rnust seek to serve."
Der Wohltäter
Kein Gebäude .in den Vereinigten
Staaten trägt den Namen Julius
Rosenwalds. Nur der von ihm be-
gründete "Julius Rosenwald Fund"
trägt ihn, und die mehr als 5000
Public Schools für die farbige Be-
völkerung in den Südstaaten, deren
erste auf seine Initiative hin und
aus seinen Mitteln erbaut worden
war, werden häufig als "Rosenwald-
Schulen" bezeichnet. Und hier
hängt auch sein Bild neben dem
Bilde Abraham Lincolns.
Im Jahre 1915 hatte er sich ent-
schieden gegen eine separate Hilfs-
organisation für die Juden unter
den Opfern des Weltkrieges ausge-
sprochen, und seine Hilfe nach wie
vor den Associated Charities zu-
kommen lassen.
Als aber im Jahre 1917 der ver-
zweifelte Hilferuf der jüdischen
Kriegsopfer im östlichen Europa
nach Amerika gelangte, und jü-
dische Philanthropen beschlossen,
die Summe von $10,000,000 durch
Sammlung aufzubringen, da war es
Julius Rosenwald, der sich dazu er-
bot, 10 Prozent jeder gezeichneten
Summe und zwar bis zu einem Ma-
ximum von $10,000,000 beizusteu-
ern. Woraufhin ein wahrer Tau-
mel der Gebefreudigkeit einsetzte,
und die Kampagne unter den Ruf
gestellt wurde :"Be the Julius Ro-
senwald of Your City!"
Jacob H. Sthiff sagte von ihm:
"Ich glaube, es gibt auf der ganzen
Welt keinen Menschen, der dem
Namen der Juden so viel Achtung:
verschafft hat, und zwar selbst in
den Augen unserer Landsleute, wie
Julius Rosenwald."
Und als er gestorben war, sagte
der Abgeordnete Sabath von Illi-
nois im House of Representatives:
"I am certain that so long as phil-
anthropy remains one of mankinds
cardinal virtues bis name will be
enshrined with those öi the great-
est benefactors of all times."
Ein Sohn der Familie Rosenwald,
William Rosenwald, ist Chairman
des National Refugee Service. ;
Vera Craener.
Mexikanischer UND Amerikani-
scher Anwalt spezialisiert in Ein-
wanderungen nach
MEXICO
Unser Dienst schliesst persönliche
Fürsorge in Mexiko für unsere
Klienten ein. Nur Erfolgshonorare
ROBERTO HABtRMAN
New York: 70 Pine Street
Tel.: WHitehall 4-7958
Mexiko City: Justo Sierra, 7
Das BAD NAUHEIM
und MARIENBAD
VON AMERIKA
Kohlensäure-Bäder für
Herzkranke—Quellen für '
Magen- und Darmleiden
Es gibt in Amerika Brunnen- und
Heilkuren, welche Alle, die viel in
Europa gereist sind, den besten Bädern
der alten Welt vorziehen. Die Fach-
wissensehaft bestätigt dies. Das grosse
neue Bad von Saratoga hat die Thera-
pien der weltberühmten Bäder über-
nommen, erweitert durch alle Verbesse^
i'ungen der modernen wissenschaftlichen;
Forschung.
Saratoga Springs ist nicht nur ein*
Badeort, sondern auch ein idealer Ferien-
aufenthalt. Es liegt in der Nähe der«
Adirondaelts und ist umgeben von herr-
lichen Nadelwäldern, Parks und Seen.
Das elegante Badeleben bietet jede Ab-
wechslung. Eine grosse Anzahl Hotels int
jeder Preislage, auch mit koscherer Ver-
pflegung.
Verlangen Sie Prospekte, Preise sowie
die Hotelliste.	.
Adresse: Saratoga Spa, 670 Saratoga
Springs, New York.

Saratoga Spa
Owned and
Operated by
the State of
New York

THE COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y. — Im Herzen des Catskill Gebirges
j Das einzige deutsch-jüdische Hotel in Pine Hill u. Fleischmanns
"™i
j Schwimmen
; und Rudern
im See
i Golf - Tennis
Reiten
Ping-Pong
Unsere be-
rühmte Küche
Nachmittags-
Kaffeeklatsch
Vollständig	f\
neu renoviert	Ii
Jedes Zimmer	| =
mit flieasen-	|i
dem Wasser	\\
Betten mit	|j
neuen	||
Sprungfeder-	|;
Matratzen	|j
Vorbestellungen rechtzeiti
Tel. Pine Hill 3896
Wochenraten $18 bis $22
erbeten.
Mr,
Verlangen Sie Prospekte.
u. Mrs. RALPH DALTON
auuititMUUMiiMuutuMuuwttuiniiniittitittiiitnniitiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiiiinmininmiumiiDiiiiiiiimnitiuüiMimtmiimniniiinitmiitniimiininmiiiiiiiiiimnit^pnimiiinmmmniii.,?
AUFBAU
Friday, July 26, 194®
Letzte Meldungen
LONDON. — Der jüdische Flie-
geroffizier Marcus Kramer erhielt
das englische Fliegerehrenzeichen
für Tapferkeit und Pflichterfül-
lung ibei der Luftwaffe.
JERUSALEM. — Ueber 1000
Juden haben sich 48 Stunden nach
Auflegung der Freiwilligenlisten
in Palästina für die britische Ar-
mee zur Verfügung gestellt.
JERUSALEM. — Zur Erinne-
rung an Dr. Fishel Rottenstreich,
ein 1938 verstorbenes Mitglied der
Jewish Agency Exekutive, ist eine
neue landwirtschaftliche Siedlung
in der Nähe von Rehoboth einge-
weiht worden.
JERUSALEM. —150 jüd. Flücht-
linge, deren Reise nach Palästina
auf dem italienischen Dampfer
Rodi unterbrochen wurde, und die
nach Malta verschickt worden wa-
ren, werden aus Aegypten kom-
mend erwartet.
JERUSALEM. — Nach den
neuesten Statistiken gibt es in ganz
Palästina 25,000 arbeitslose Juden.
LISSABON. — Aus sicherer
Q-uelle wird verlautbar, dass der
Leiter der (Koordination Founda-
tion for Refugees Paul Van Zee-
iand, früherer belgischer Premier-
minister, sich hier befindet und
Verhandlungen über die Zulassung
belgischer Refugees aus Portugal
«nd Spanien nach Südamerika
[führt.
iNEW YORK. — Maurice Mae-
terlinck ist hier eingetroffen und
hat sich bei seiner Ankunft zu der
freiheitlichen belgischen Anti-Hit-
Jei -Bewegung bekannt.
] Jüdischer Weltkongress
/ Der Sitz des Jüdischen Weltkon-
gresses für Europa ist jetzt in
[London. In Abwesenheit von Dr.
{Nahum Goldmann wird der Vor-
sitzende des englischen Zweiges
tie.3 Weltkongresses Dr. Maurice L.
(Perlzweig die Geschäfte wahr-
nehmen.
NATURAL HEALTH RESORT
Spring Valley, N. Y. S. H. Baranoff,
Ph. T., Dir. — ISenutzen Sie Ihre Fe-
rien. um Ihre Gesundheit aufzufri-
schen. Bäder, Sport, Solarium, be-
sondere Diäten, Natur-Heilmethode
iiir chronische Krankheiten. Aerzt-
lu'h kontrollierte Entfettungskuren.
Tel.: Spring Valley 964-305.
Am Advanced School for Right Living
Herrlich gelegene erstkl. Farm
bietet Ihnen bei bester franz. Küche
wirkliche Erholung.
Fluss-liadegelegenheit in niirhst. Nähe! '
Waldreiche (legend. Massige Preise.
Schreiben Sie an: LEO FUERST,
Livingston Farm, Leeds (Catskill)
New York
CATSKILL VIEW HOUSE
R. 3, Box 206, Kingston, N. Y.
Tel.: 345-M-l. Kleines Ferien-
paradies. Herrliche Waldwege.
Erstkl. Küche, eig. Farmprodukte,
luftige Zimmer m. lauf. Wasser,
Bäder, Schauer, See. $16, $18.
Ferien- und Sommer-
Aufenthalt auf der Farm
L <1. schönsten Berg- u. Waldgegend
Wfw Yorks. Schwimmen, Rudern und
>m-hen. Idealer Krholungsplatz. Gute
koschere Küche. Billige Preise. Post-
Adresse: I. HERZ, Big Island Farm,
fei'hQUEHANNA, Pa., R. D. 2. Tel.:
Windsor. N. Y., 4758.
Haushalt und Mode
Herbstmodelle U.S.A.
Der Höhepunkt des Sommers ist
erreicht. Es sind die Tage, die
sonst in den Pariser Modehäusern
die Temperatur am höchsten stei-
gen liessen, die Tage der Herbst-
Eröffnungen. Dieses Jahr ist alles
anders, die gewaltige Mode-In-
dustrie Amerikas, die fast aus-
schliesslich Paris als Ausgangs-
punkt alles Modischen betrachtete,
musste sich schnell umstellen» und
sie hat diese ungeheure Aufgabe
glänzend bewältigt.
Wer eine Kollektion dieser neuen
amerikanischen Herbstmodelle ge-
sehen hat, ist erstaunt, wie ein
solcher Erfindungsreichtum und
Geschmack sozusagen über Nacht
entstehen konnten. Hollywood und
New York, die beiden Modezentren
Amerikas, haben ihre ganze Kunst
dareingesetzt, um eine wunder-
schöne Herbstmode zu kreieren.
Die Linie ist schlank im Gegensatz
zu den blusigen Kleidern der Som-
mersaison. Man sieht viel gezo-
gene, einseitig gearbeitete Kleider.
Taschen in den verschiedenartig-
sten Formen spielen eine grosse
Rolle. Die Röcke bleiben in der
Länge der vorigen Saison, sind
aber in der Glocke etwas enger
geschnitten.
Die Farben des Spätsommers
sind noch immer die des Sternen-
banners, und nun werden sie sich
im einzelnen weiter behaupten. Be-
sonders rot, auch für ganze Klei-
der, später unter schwarzen Män-
teln getragen, aber auch das sehr
kleidsame Federal Blue, werden
viel gezeigt. Alle Töne von grün,
blaugrün und graugrün bis zum
tiefsten dunkelgrün werden die
Lieblingsfarben des Herbstes sein.
Besonders in der Hutmode hat
sich vieles geändert. Die kleinen
Hütchen, starr auf der rechten
Seite der Stirn sitzend, trägt
man nicht mehr. Jeder Hut der
Herbstsaison wird den Hinterkopf
bedecken und damit in seine Rolle
als Hut, oder besser gesagt als
Behüter, wieder eingesetzt werden.
Und es wird wieder eine richtige
Freude sein, sich einen neuen Hut
zu kaufen.	Lilly Mitchell.
*
Der Nachtisch
Dessert. — Einfach und billig
herzustellen sind die Jellopulver.
Mit heissem Wasser aufgelöst und
mit frischen oder gekochten Früch-
ten vermischt; viele Variationen.
My-t-fine Puddingpulver, am besten
chocolate flavor. Royal hat ganz
guten Butterscotch, eine Art Ka-
ramel, den man durch Zusatz von
Schlagsahne verfeinern kann. Die
herrliche Sahne mit Früchten lässt
allen "sweet teeth" weiten Spiel-
raum. Erwähnen möchte ich noch
Hersheys Chocolate Syrup in Do-
sen, sehr praktisch für Milchge-
tränke und Süss-Speisen. Gut im
Hause zu haben sind canned soups.
Es isst doch einmal unerwartet
eine Person mehr mit und man
kann sich dann leicht helfen. Beste
Marke ist Heinz, doch schmecken
auch Premier-Suppen wirklich gut.
Es wird Sie interessieren, wie-
viel man pro Person und Tag für
Nahrungsmittel ausgeben muss.
Natürlich richtet sich das ganz
nach den Ansprüchen und last not
least nach dem Geldbeutel. In einem
Buch fand ich eine Tabelle vom
Federal Government, wonach die
Summe je nach Einkommen von
45c pro Tag und Person bis $1.20
variiert, wenngleich es nach oben
keine Grenze gibt.
Elsa Heinemann.
*
Haushalt-Briefkasten
In Ihrem Artikel von Elsa Heine-
mann, die ausführlich über die
Verwendung billigen Fleisches
schreibt, vermisse ich bei Zungen-
gerichten das wohlschmeckende
Zungenragout, mit einer weissen
Sauce, ftiit Gapern und einer
Scheibe Zitrone zubereitet oder
auch mit einer kleinen Dose Pilze
verfeinert. Als Zugericht Kartof-
feln, Reis oder Nudeln. Curry-
pulver ist vorzüglich als Gewürz.
Bei Lamm oder Hammelfleisch
bekommt man am Ende der Woche
drei Pfund Brust für 25 Cents.
Irish Stew aus geschnittener Brust,
Kartoffeln, Weisskohl oder Wirsing
unter Verwendung des Abkoch-
wassers hergerichtet ist ein vor-
zügliches Essen und eignet sich
sehr gut zum Aufwärmen.. Beson-
ders gut ist eine Zugabe von
Kümmel.
Die billige Kalbsbrust, gefüllt
oder als Ragout oder Braten, ist
auch zu empfehlen.
Rinder- und Kalbshirne sind zu
5 Cents das Stück zu haben. Viele
Frauen fürchten das Abziehen der
Hirnhaut; in warmes Wasser ge-
legt, geht dies sehr leicht mit einem
spitzen Messer. Die Hirne werden
in kochendem Salzwasser, Zwie-
beln und Lorbeer abgekocht, bis
sie fest sind, ungefähr V2 Stunde,
paniert und gelb gebacken. Auch
kann man die abgekochten Hirne
sehr gut als Salat zubereiten, gar-
niert mit Tomaten und verschie-
denen billigen Salaten. Dieses Ge-
richt ist sehr wohlschmeckend und
bekömmlich auch als Abendbrot.
Als billiges Suppenfleisch ist
Pattrippe zu haben, welches schon
koscher zu 10 Cents das Pfund zu
! haben ist, weil die amerikanischen
Hausfrauen nicht viel Suppen-
fleisch verwenden. Dieses Fleisch
eignet sich auch sehr gut zu
Fleischsalat und Haschee mit Reis.
Kalbs- oder Lammgelünge ist
auch sehr billig und abgekocht als
Haschee zu Salzkartoffeln oder
Reis unter Verwendung der Koch-
brühe ein sehr schmackhaftes
Gericht.	Bella Lipmanson.
Das schönste Boardinghaus
SlflllUe	Mountain Lodge, Fleischmanns, N. Y.
**BB® JCvÄ*1S The Mountain Paradise Famous for Good Food
Zitnmer fast alle mit Privatbad. Feine Küche. Tennis, Schwimmbassin, Cro-
qiuette. Shuffleboard, Bootfahren, Reiten, Bergsteigen. Prachtvoller Privatpark
mit Meilen Rasen. Herrliche Waldwege, grossartige Gebirgsscenerie.
Vienna Coffee Garden.
Baten $16 an.	Verlangt reich III. Büchlein A.	Tel.: Fleischmanns 101 •
children'S PARADISE CAMP™"*™
PINE HILL, N. Y., Catskill Mountains (1600 Fuss hoch)
Nur noch drei Plätze frei. Meine Erfahrungen bürgen für
l östen gesundheitlichen Erfolg, Arzt ständig im Hause. Er-
fahrene amerikanische Counsellors. Alle Land- und Wasser-
Sportarten. Swimming Pool und grosser See. Neu renoviertes
Gebäude, beste Verpflegung.—ELSE-ROSE SHIFTAN, 334 West
85th St. Tel.rCI 5-4584. Oder direkte Anfragen nach Pine Hill.
Marian Anderson
Erst als Zugabe bot Marian An-
derson "das, was selbst dem An-
spruchvollsten unvei'gesslich bleibt:
Niemals zuvor habe ich Schuberts
"Ave Maria" so gläubig, so edel
und tonlich, so meisterhaft gesun-
gen gehört wie von dieser herr-
lichen Altstimme. Die Linie des
Aussergewöhnlichen wurde auch in
allen anderen Nummern des kurz
bemessenen Programms gehalten.
In Negro-Spirituals verband sich
die Schönheit und Wärme des Ma-
terials mit einem bewundernswer
modulationsfähigen Vortrag. Auch
in Arien von Hummel ("Halle-
luja") und Donizetti ("La Favo-
rite") wurde das Ohr von der
Fülle und dem ganz persönlichen
Timbre der Stimme gebannt. Das
Stadium war bis zum letzten Win-
kel gefüllt. Man dankte der Sän
Wall Street-Telegramm
Von Walter D.
Floersheimer
Es ereignete sich in letzter Woche so wenig, dass es fast müssig
wäre, einen Marktbericht für diese Zeitspanne zu geben. Die Rede
Hitlers machte keinen nennenswerten Eindruck. Man war darauf ge-
fasst, dass er in irgendeiner Weise dem deutschen Volke erklären
würde, warum er weiterhin das Leben deutscher Menschen opfern will;
Wie immer, sind auch in diesem Falle die "bösen Feinde" daran schuld.
In Deutschland scheint man den Fall Englands schon im vorhinein za
feiern. Andererseits scheint es doch deutsche Generäle zu geben, die
fürchten, dass manchmal einschlagende Blitze nicht zünden. Vielleicht
geschieht ein Wunder, und der geplante Blitzkrieg gegen England ver
fehlt seine Wirkung.
Innenpolitisch ist inzwischen die von uns erwartete Nominierung
Roosevelts zur Tatsache geworden. Auch dieser Vorgang war eskomp*
tiert und hatte somit keinen Einfluss mehr auf die Börse.
Die Zusammenkunft der 21 amerikanischen Republiken könnte
wirtschaftlich und politisch von grösster Bedeutung und Tragweite
sein, wenn diese Konferenz im Zeichen von Freundschaft und Zu-
sammengehörigkeit stünde. Man wird versuchen, der von Europa ge-
wünschten einzelstaatlichen Barterpolitik eine panamerikanische
Verkaufszentrale gegenüber zu stellen. Es ist zu bezweifeln, dass bef
dem augenblicklichen Stand der Dinge die Interessen der verschiedener
Staaten unter einen Hut gebracht werden können.
Die Berichte aus der Wirtschaft zeigen, dass verschiedene In«!
dustrien bis zu ihrer Kapazität beschäftigt sind. Die Gewinn- untf
Verlustrechnungen, wie z. B. von Douglas Aircraft, Norfolk & Western;
Ry. und Ex-Cell-0 Corp., zeigen besonders günstige Ergebnisse;
Trotzdem verharrte der Markt in seiner Geschäftslosigkeit und konnte
nicht einmal Bewegung in Einzelwerten vorweisen.
gerin enthusiastisch. Es rem Kurtz, Avenue.
der die Sängerin in den Orchester-
nummern feinfühlig begleitete, di-
rigierte die V. Symphonie e-moll
von Tschaikowsky mit starken,
wirkungsvollen Kontrasten. Berlioz'
sprühender "Ungarischer. Marsch"
hatte zündenden Schwung. Ein zur
Groteske zugespitzes Scherzo aus
der "Symphonia Brevis" von John
J. Becker, das seine New Yorker
Erstaufführung fand, weckte den
Wunsch, das ganze Werk kennen
zu lernen.
Artur Holde
Ss tcafeto eisn
Nur Einsendungen mit voller
Anschrift können berücksichtigt
werden. Da die Neuangekomme-
nen erfahrungsgemäss ihre Adres-
sen dauernd ändern, eignet sich am
besten die Adresse eines hier le-
benden Verwandten oder Freundes.
Aus Trinidad: Walter und Alice
Frohlig (fr. München-Gladbach).
Adr.: 915 West End Ave.
Aus Berlin: Gerhard Pechner.
Adr.: c/o Rackow, 839 West End
Avenue. — Rudolf Grossmann und
Frau. Adr.: 527 W. 124. Str.
Aus Frankreich: Ernest und
Lotte Stock (fr. Frankfurt a. M. .
Adr.: c/o Washington Heights
Kindergarten, 336 Ft. Washington
TheNEWEDGEWOOD"
"On Lake Switzerland"
FLEISCHMANNS, N. Y.
I. Hermann Tel. Flms 1 53
New York Phone: BArclay 7-3647
•	Hoch in dem Catskill Gebirge
•	Alle Sportmöglichkeiten
•	Freie Kahnfahrten ü. Schwimmen
•	Neues Schwimmbad im See
•	Köstliche koschere Mahlzeiten
NIEDRIGE PREISE
In mein
JUGEND- UND KINDERHEIM
ganzjährig geöffnet
in ländlicher Lage in Queens, L. I., nahe High und Public
School, nehme ich bis zu 10 Kinder in liebevolle Dauerpflege
ab 1. September. Anmeldungen erbitte baldigst.
BESTE REFERENZEN VON ELTERN UND AERZTEN.
FRAU KAETE SC HIROKAUER
Mehrere Jahre Leiterin des Landschulheinis am Gardasee (Italien)
Staatl. geprüfte Krankenschwester
79-11 45th Avenue, ELMHURST, L. I. — Telefon: NE 9-0823
Die Wässer und Kuren von Sara-
toga Spa, Saratoga Springs, N. Y,
können nicht nur die Konkurrenz
mit Europas Heilbädern aufneh-
men, sondern übertreffen diese
noch. Saratoga Springs ist nicht
nur ein Kurort, sondern auch ein
herrlicher Ferienplatz. Es liegt in
der Nähe der Adirondacks, und die
gute Luft wird durch den ausge-
dehnten Nadelwald noch weitge-
hend erfrischt. Schöne Parkanla-
gen und Seen, Theater und Kinos,
ein Tanzkasino, Musik, Rennen
usw. bieten Abwechslung. Die Um«
gebung von Saratoga Springs ist
reizend. Sie finden hier historische
Stätten von besonderem Interesse,
u. a. die Saratoga Schlachtfelder
aus der Zeit der amerikanischen
Revolution. Dieses grossartigl
neue Heilbad, bekannt durch sein|
"Restauration Cure", wird Sie ent-
zücken. Für Sport und Zerstreu-
ung ist reichlich gesorgt. Viele
Plätze führen koschere Küche.—E.
Alle mit E gezeichneten Artikel tili
nicht redaktionell, sondern Mitteilung*
aus der Geschäftswelt.
Idyllischer Aufenthalt i. d. Catskill*
Hin- u. Rückfahrt m. Hudson
Day-Line, oder einmal Vamp- O CA
fer einmal Eisenbahn.. .nur $£,UV
Modernes Haus, fliess. Warm- und
Kaltwasser, Showers, Tennis, Sc hwi Bi-
rnen,Ping-Pong etc. Grosse Spielwiesen.
Erstkl. Wiener Küche. $15-$17 p.Woche,
inklj Verpfl. Keine Tips. Auch Zim-
mer mit Küchenbenutz. p. Saison v.
$40 aufw. — Tel. Hudson 220 K I.
MOUNTAIN TOP INN
Catskill R. D. 2, Greene County
Land-Aufenthalt für Kinder
SCHWEIZER'S DAIRY FARM,
SKILLMAN, N. J.
50 Meilen von New York, idyllisch
gelegen, viel Schatten, bekannt gute;
streng rituelle Verpflegung. Sport,
Schwimmen, Wandern etc. unter Auf-
sicht eines erfahrenen Sportlehrers,
Auf Wunsch Anleitung in der Land-
wirtschaft. Preise für Xeu-Eingewan-
derte besond. ermässigt. Für August
können noch einige Anmeldungen an-
genommen werden. Auskunft erteilt
Frau Rabbiner Dr. HAHN. 118-18
Metropolitan Avenue, Kew Gardens,
L. I., N. Y. — Tel.: Virginia 9-3877.
"Verbringen Sie«
IHRE FERIEN
auf "Outlook Farm"
Besitzer: LOUIS GOLDSCHMIDT,
WINDSOR, N. Y.
Postadresse : Jjusquehanna, Pa., R.D.5
Tel.: Windsor 4709—In der schönsten
Berg- und Waldgegend New Yorks,:
Sie können schwimmen,rudern, fischen.'
Ausgezeichnete deutsch-amer. Küche.
Haus mit allem Komfort. Mass. Preise,
Besondere Abteilung für Kinder.
Auskunft erteilt auch: Goldsmith,
Kew Gardens, Tel.: Virginia 7-3243
Ruhe und Erholung bietet Ihnen die
in schöner (legend gelegene
MAPLE REST FARM
ieste, streng koschere deutscli-amerik.
Küche, eigene Farmprodukte, grosse,
uftige Zimmer mit allem Komfort,
ganz in der Nähe ein grosser See.
Wochenendpreis $:). Alle Busse von
X. Y. nach MjUldletown halten auf
Wunsch an der Farm. Hin- und
Bückfahrt $2.45. Anfragen an
J. KATZENSTEIN
Phone: 7357. l\i> Meilen nördlich von
Middletown, an Route 17.
Frida/t July 26. 1940
AUFBAU
» 1
SÄ*
An den Rand geschrieben:
Democracy versus Dictatorship
Nun sind die National-Konventionen der beiden grossen Parteien,
die sich für den Wahlkampf um die Präsidentschaft rüsten, vorüber,
und der Einwanderer, der sich in der amerikanischen Politik nicht be-
tätigen darf und soll, hat nichts destoweniger die Pflicht, dem, was üm
ihn vorgeht, Verständnis und Interesse entgegen zu bringen. Denn die
fünfjährige Wartezeit für den kommenden Bürger hat nur dann Sinn
und Zweck, wenn er sie benutzt, um sich in amerikanisches Denken,
Fühlen un€ Handeln einzuleben.	.
Die National-Konventionen in Philadelphia und Chicago haben nicht
nur ihre Kandidaten nominiert, sondern sie haben ihre Wahlparolen
(platforms) formuliert. Betrachtet man sich diese Programme, so er-
gibt sich eine für den Europäer erstaunliche Tatsache: Die Unter-
schiede zwischen den einzelnen "Planks" sind ganz minimal, und man
muss sich eigentlich fragen, wozu denn soviel Aufregung und Kampf,
soviel Geld, Druckerschwärze und Reden nötig sind, wenn beide Par-
teien an sich das Gleiche wollen. Denn die Republikaner greifen zwar
den Rooseveltschen New Deal wegen seiner grossen Geldausgaben und
mancher Fehlschläge im einzelnen an, hüten "sich aber, seine Prinzi-
pien abzulehnen oder ihnen etwas prinzipiell Verschiedenes entgegen
zu setzen. Auf der anderen Seite hat die Annahme einer kriegsgegneri-
schen Resolution durch die Republikaner die Demokraten veranlasst,
sich in ihrem Programm noch schärfer gegen irgendeine Einmischung
in den europäischen Krieg auszusprechen, wobei wahltaktische Ueber-
legungen sicherlich eine ausschlaggebende Rolle gespielt haben. Die
grösste Gefahr für seine Kandidatur sieht Präsident Roosevelt offenbar
nicht in seinem republikanischen Gegner Wendell Willkie, sondern in
dei* Möglichkeit eines dritten Kandidaten, der Wählermassen von Roose-
velt abziehen könnte. Als ein solcher Kandidat wäre nur ein Liberaler,
gestützt von grossen Gewerkschaften mit einem ausgesprochenen anti-
Kriegsprogramm, ein Isolationist, in Frage gekommen. Einem solchen
Kandidaten — es hätte nur der Senator Wheeler, gestützt durch den
.Präsidenten der radikalen C.I.O. Gewerkschaften, John D. Lewis, sein
können hat das kriegsgegnerische Programm der Demokraten nun-
mehr den Wind aus den Segeln genommen. Die Absplitterungen, die
in diesen Tagen von der demokratischen Partei erfolgen, und sich den
Republikanern anschliessen werden, haben auf die Wählermassen wahr-
scheinlich ebensowenig Einfluss, wie wir das 1936 bei dem Uebergang
des populären New Yorkers AI Smith zu den Republikanern gesehen
liaben. Es handelt sich hierbei um kleine, konservative Gruppen, die
den Sozial-Reformen Roosevelts misstrauisch gegenüberstehen; Die
Zuckerkönige von Louisiana, der frühere Senator Reed und der Senator
Burice, den seine heimatliche Partei-Organisation zur Wiederwahl nicht
-aufgestellt hat, werden den Republikanern Wirtschafts-Interesseh, aber
icaum Wähler zuführen. Auf der anderen Seite haben die Republikaner
zum ersten Mal — man kann sagen seit Jahrzehnten — einen wirklich
populären Kandidaten, der die Sprache des Volkes zu reden versteht,
und der, wenn er auch kaum politische Erfahrung besitzt, jenen Typ
des aus Armut zu Grösse aufgestiegenen erfolgreichen Geschäftsman-
nes darstellt, der das Idol des Amerikaners ist. Wir dürfen also einen
<;cht amerikanischen Wahlkampf zwischen zwei erfolgreichen, liebens-
würdigen und ehrenhaften Persönlichkeiten erwarten, bei dem Partei-
Programme und Prinzipien in Wirklichkeit nicht auf dem Spiel stehen.
Ein witziger Amerikaner hat einmal auf die Frage eines Ausländers,
wozu ein solcher Wahlkampf eigentlich nötig wäre, geantwortet, dass
der sportliebende Amerikaner nun einmal das Match liebe, und dass
zum Kampf eben Zwei nötig wären, ein Einzelner könne nicht gut zu
einem öffentlichen Schaukampf antreten.
Ueber den Ausgang des Zweikampfes kann man natürlich heute
nur mit Vorsicht etwas aussagen. Die europäische Kriegslage, die eine
erfahrene Leitung erfordert und die Popularität Roosevelts bei den
breiten Massen, für die seine Verwaltung viele Reformen durchgeführt
hat, lassen im Augenblick Roosevelt im Vorteil erscheinen. Man darf
sich durch die Press-Kommentare dabei nicht irreführen lassen. Der
Präsident hat auch 1936 keine gute Presse gehabt, und fast alle Blätter
haben damals seinen Sieg als zumindesten höchst zweifelhaft hinge-
stellt, und sich, wie bekannt, schwer getäuscht. In New York City tre-
ten von den grossen Tageszeitungen nur 2, die New York Post und
die Daily News, für ihn ein, aber viel weniger als in Europa ist hier die
Presse ein wirklicher Spiegel der Volksmeinung. Sicherlich bedeutet
eine dritte Kandidatur von Roosevelt keinen Versuch einer Diktatur,
sicherlich sind die Tränen, die viele Blätter um den General Postmaster
Jim Farley, der nun von der politischen Bühne abtritt, weinen, nachdem
sie ihn vorher viele Jahre als Politiker beschimpft haben, nicht ganz
echt. Zwei Kandidaten von grossen Fähigkeiten und echter demokrati-
scher Ueberzeugung ringen um die Präsidentschaft. Den Ausschlag
werden die kleinen Landwirte des Mittelwestens geben, um die beide
Kandidaten für die Vizepräsidentschaft, Wallace und McNary, sich Ver-
dienste erworben haben. Unsere Leser sollten aufmerksam und kritisch
die Tagespresse, die Radio-Ansprachen und die Strassenredner beach-
ten, und dabei nicht vergessen, dass die traditionelle Form des hiesigen
Wahlkampfes von Europa glücklicherweise sehr verschieden ist. Manche
von ihnen werden uns, wie wir es so oft hören, wieder erzählen, dass
mit solchen Methoden die Gefahr nationalsozialistischer Diktatur nicht
bekämpft werden kann". Es ist unsere feste Ueberzeugung, dass diese
"Beobachter", die noch ganz unter dem Eindruck der faschistischen
Propaganda Europas stehen, im Unrecht sind. Wenn die Demokratie
erhalten und verteidigt werden kann, so kann das nur durch demokra-
tische Mittel und Prinzipien geschehen. Die Annahme von Methoden
und Gebräuchen, die man in der Diktatur gelernt und von ihr abgesehen
hat, müssen und werden jede Demokratie zerstören, wenn sie sich auch
in der Diktatur scheinbar noch so sehr bewährt haben. Die Diktatoren
wissen, warum sie auch auf der Höhe ihrer Macht niemals in demokra-
tischer Weise dem Volke Gelegenheit geben, seine Ansicht selbst zu
äussern. Die Unterdrückung der persönlichen Freiheit, die Anwen-
dung von Gewalt und die Verletzung des Rechtes können und werden
auf die Dauer den demokratischen Idealen nicht standhalten. Denn
diese demokratischen Ideale sind aufgebaut auf der Entwicklung des
Menschen von einer niederen zu einer höheren Stufe von Wissen und
Moral. Die Diktatur aber propagiert ein Zurückgehen auf die primi-
tiven Kämpfe des Tierreiches, wo Gewalt vor Recht geht.
W. C. H.
Der Komponist Arthur
Guttmann
Dr. Frieder Weissmann, der be-
kannte Dirigent, hat das dankens-
werte Bestreben, im Rahmen der
von ihm dirigierten Konzerte im
INew Yorker Stadium möglichst
"viele neue und interessante Werke
dem Publikum vorzustellen. Die
wichtigste dieser Novitäten, die
Weissmann bringt, ist ohne Zweifel
die 3. Symphonie des New Yorker
jüdischen Komponisten Arthur
'Guttmann, ein Werk, das bereits
von Rodzinski und Reiner auch zur
Aufführung erworben wurde. Der
Komponist, der in New York ge-
hören wurde und hier auch seine
musikalische Erziehung erhielt, hat
hier ein äusserst anspruchsvolles
Werk geschaffen, dem man es im
Formalen und Inhaltlichen an-
merkt, wie ernst sein Schöpfer am
Werke ist. Die grossangelegte Par-
titur zeigt Guttmann als einen
Komponisten von reicher Erfin-
dung, und einer, fast möchte man
sagen: visionären Technik der In-
strumentation. Der tiefe Ernst
dieser Partitur findet damit seinen
beredten klanglichen Ausdruck.
Die Symphonie, selbstverständlich
modern, jedoch nicht atonal, gehört
sicher nicht zu den Werken, die
einen billigen Erfolg rasch einzu-
heimsen gedenken.
Fe. G,
8LYTHEWOOD PARK HOTEL-
TANNERS VILLE
Greene County, N. Y.
Tel. Tannersville 295
Schönste Lage in 3,000 Fuss Höhe, in dem
wundervollen Catskill - Gebirge, herrlicher
Tannenwald. Zimmer mit Bad u. Dusche.
Alle gesellschaftlichen und Camp-Unterhal-
tungen. Wassersport, See, Tennis, Golf,
Baseball, Handball, Reiten, Gesellschafts-
raume,Musik. Kinderhortnerin. Ab $16 wchtl.
Auskunft in New York:
G. HOLDEN, Eigentii mer •
Tel. CIrcle 7-7616
PARADISE HOTEL-
PIMI7 l~lTf I M V Ilster County. Telefon 3866
J. Ii \ Ha JlAjLLiLi^ 1^1« I • N.Y.Auskunftsstelle HA 6-3803
lin schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern einge-
rn-htet, jedes Zimmer mit fliessendem kalt und warm Wasser, mit
"ad- Vorzügliche Küche, alle Sportmöglichkeiten. Wochenraten von
$16 aufwärts. Juli Week end 4 Tage $12.

__	oWB
"k,,. N; Y'.i A=,1v1-
plN6 HILL-m-THE-CA
Ue	Fr0^S;phone
Moderate	booUlet A	-
W*lte 1
Namensänderung —
juristisch
Zu unserem Aufsatz "U. S. Unity —
Get American Names" (An den Rand
geschrieben) in Nummer 29 erhalten wir
von einem Anwalt die nachstehende
Zusammenfassung:
Es ist jedem gesetzlich erlaubt,
seinen Namen zu ändern, ohne dass
es dazu eines gerichtlichen Versah-
fahrens bedarf; man darf sich so-
gar privat und geschäftlich ver-
schiedener Namen bedienen. Den-
noch ist es in jedem Falle durchaus
ratsam, zur Vermeidung möglicher
Verwicklungen oder Schwierigkei-
ten bei Amtsgeschäften, einen Ge-
richtsbeschluss über die Namens-
änderung herbeiführen zu lassen,
für den entsprechende Einrichtun-
gen bei den gerichtlichen Amts-
stellen des Landes geschaffen sind.
Die gesetzlichen Bestimmungen
hierfür sind im Civil Rights Law
des Staates New York enthalten.!
Danach darf jeder Einwohner —
auch ohne im Besitz der Bürger-
rechte zu sein —- einem amtieren-
den Richter des Supreme oder des
City Court den Antrag auf Na-
mensänderung einreichen. Dieser
Antrag muss bestimmte Angaben
über die Person des Antragstellers
enthalten, vor allem darüber, ob er
vorbestraft ist, ob zivil- oder straf-
rechtliche Verfahren gegen ihn
schweben und welche Gründe ihn
zu der beabsichtigten Namensände-
rung veranlassen.
Im allgemeinen spricht es nach
dem richterlichen Ermessen schon
zugunsten des Antrages, wenn sich
ein Name schwer aussprechen und
buchstabieren lässt. Desgleichen
wird die Tatsache, dass ein Name
ausländisch und fremd klingt, und
dass die gewünschte Aenderung
dem englischen Sprachgefühl bes-
ser entspricht, von dem Richter in
Betracht gezogen.
Wenn der Antragsteller verhei-
ratet ist, so muss sich seine Ehe-
frau dem Antrage anschliessen;
sofern Kinder vorhanden sind, ist
darzulegen, dass der Namenswech-
sel ihrem materiellen Nutzen dient.
Der gerichtliche Beschluss, der
die Namensänderung ausspricht
und in allen Staaten der Union
'Gültigkeit hat, muss im Auftrage
des Gerichts in der Zeitung einmal
veröffentlicht werden. Er enthält
auch die Angabe des Zeitpunkts,
mit dem der Antragsteller aus-
schliesslich unter dem neuen Na-
men bekannt sein soll. Sobald die
Veröffentlichung erfolgt ist, wird
dem Antragsteller die beglaubigte
Abschrift des Gerichtsbeschlusses
ausgehändigt, die er bei verschie-
denen Gelegenheiten vorweisen
muss. So wird z. B. bei einem in
Deutschland erworbenen Doktor-
diplom nach erfolgtem Namens-
Wechsels die Identität gewährleistet,
wenn ihm die beglaubigte Ab-
schrift des Gerichtsbeschlusses bei-
geheftet ist. Auch in Erbfällen er-
weist sich die Vorlage des Be-
schlusses als zweckmässig', wenn
etwa der Erblasser im Testament
nur den alten Namen des Bedach-
ten angegeben hat. Alfred Prager
Vohin?
Selbstverständlich ins	^
CAFE VIENNA
Täglich Künstlerkonzert - Tanz und Unterhaltung
Während des ganzen Sommers geöffnet.
NUR 50 WEST 77. STR., im Hause Hotel Park Plaza
Tel.: TRafalgar 4-8861	Management: WILLIAM KANTER

Ausstellung europäischer
Meister
Die Galerie St. Etienne bring®
eine Auswahl hervorragender Ge-
mälde europäischer Meister. Allem
voran steht das "Bild des Monats* *
Picasso's Selbstporträt, 1901, des-
sen starke Wirkung durch die iso-
lierte Schaustellung erhöht wird.
Unter den restlichen Werken, 21p
Bildern und eine Plastik, ist her-
vorzuheben Max Liebermann's re-v
alistisches Selbstporträt, Ejg&jS
Schiele's ausdrucksvoller
Mann", sein "Krumau in Böhmen""»
das die typische Kleinstadt ver-
körpert und Maurice Briaa^|#i3^»
Blumengemälde, dessen rot |n gei-
sterhafter Weise schattiert er-
scheint. Etwas abseits st^gn. (Gu-
stav Klimt's
"Park in Oberösterreich".
—er.
MUSIC HALL
50TH STREET & SIXTH AHE.
BETTE
DAVIS
CHARLES
BOYS
"fl-LL THIS AND
HEAVEN T00"
with Jeffrey L,ynn, Barbara Q'Neil
A WARNER BROS. PICTUftE "
•e#
—ON THE GREAT STAGE— ;
Sparkling scenes filled with melody f
and dance in Leonidoff's gala revne, <
with the Rockettes, Corps de Ballet, j
Glee Club and specialties. Sym-
phony Orchestra, directed by Erno
Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved '
Phone CIrcle 6-4600	...
• ■ --------—Ä
THALIA
95. Str. n. Broadway
Tel.: ACademy
* MODERNSTE KUEHLANLAGE
Donn., Frei., Soimabd., 25., 26., 27. Ju
Das grosse Doppelprogramm:
Hitchcock's "THE LADY VANISj
Bette Davis in"OF HUMAN BOND./
Sonnt., Mon., Diens., 28., 29., 30. >
Hitchcock's "SECRET AGENT*
Charles Boyer in "ORAGE" e
STADIUM CONCE1
Amsterdam Ave. & 138th St.—Evcry
Evening at 8:30 — Tickets froiti 25c
Philharmonie Symphony Orch^tra
Music Under the Stars *
July 23—Grand Symphony Concert;
" 24—All Russian Program;
" 25 & 26—Stokowski & American
Youth Orchestra;	1
" 27—Serkin — Tschaikowski.
———Hü
GROSSER TANZABEND
German-Jewish Club
Samstag, 27. Juli 1940
abends 9 p. m.
im HOTEL EMPIRE
63. Str. und Broadway
•
Eintrittspreise;
Für Mitglieder. . . . 25-£
pür Gäste .......40$
Plus 54 für die Hilfskasse
__MHM
Beste Wiener Küch#
Lunch v. 4Q£ Dinner v. 65# jj
auch Sonntags geöffnet
LITTLE VIENNA -
39 W. 46. Str.
LO 3-77Kf!
STUDIO
E. GROSSMAN - P. REITZER
LÖSEN IHRE
REKLAME-PROBLEME
113 WEST 57th St. - New Yorie
CIRCLE 7-1855
July 26. 1940
Oscar Ilomolka spielt in dem
euen Marlene - Dietrich - Film
Leven Sinners", den Joe Pasternak
ür Universal produziert, eine
Hauptrolle. Friedrich Hollaender
j iaild Frank Loesser haben die Mu-
IfS zu diesem Film geschrieben.
Ernst Matray arrangiert die
Tänze für den MGM-Film "Bitter-
weet".
In dem Anti-Nazi-Film "The
[an I Married", der nach der No-
velle "I Married a Nazi" gedreht
rde, spielen neben Joan Bennett
nd Anna Sten Francis Leder er,
ioriel Royce, Ernst Deutsch und,
Um erstenmal in einem amerika-
ischen Film, Ludwig Stoessel.
Victor Sordan, der frühere Ober-
pielleiter des deutschen Rund-
^ffpnks in Prag, ist als Director of
'rämatics an das Sommer Insti-
tute for Social Progress des Wel-
lesley College, Mass., berufen wor-
I Jen.
Die Playwrights Company —
Robert E. Sherwood, S. N. Behr-
rnan, Maxwell Anderson und Elmer
ßlCB — haben die Aufführung von
3i<Jney Howard's letztem Stück
'Eadam, Will You Walk" verscho-
: >en «bis "nach der Wiederherstel-
; iUßg des gesunden Menschenver-
standes in der Welt". Das Stück
sei eine philosophische Komödie,
He Ideen behandele, die während
fei; letzten Monate zu tragisch und
5U unmittelbar geworden sind, um
mit dem objektiven Humor von
: Howard gesehen zu werden.
Auf der Suche nach einem neuen
Namen hat unser Bruderklub in
Los Angeles sich jetzt provisorisch
"Jhmsh Club" (statt Germ.-Jew.
Clttb) genannt. Seine Monatshefte
rhielten den Titel "New World".
Präsident des Klubs ist der frü-
here Berliner -Staatstheater-Inten-
'iant, Prof. Leopold Jessner.
Der bekannte deutschjüdische
Jurist James Goldschmidt ist in
Montevideo gestorben. Die Rechts-
fakultät der Universität dieser
Stadt hielt eine Gedenkfeier für
3en Gelehrten.
Jüans Kempinski, von den Kern-
?mski-Betrieiben in Berlin, ist aus
xmdon hier eingetroffen. Er ge-
Sfelikt auch hier ein Restaurant zu
iMffnen.
pnter dem Titel "Come Live
ith Me" dreht die Metro-Gold-
'yn-Mayer zur Zeit ihren ersten
fppäischen Refugee-Film. Inden
päuptrollen werden Hedi Lamarr
ted James Stewart zu sehen sein.
In London starb der frühere
misterialrat im preussischen Ju-
kministerium Dr. Gustav A. G
SFdschmidt. Seit 1933 im Haag
sässig, floh er bei der Invasion
er Deutschen im offenen Motor-
'oot mit den /Seinen über die Nord
Der ehemalige Direktor der Wie-
ner Staatsoper, Dr. Erwin Kerber,
der in seinem Amt von dem Ham-
burger Intendenten Strohm abge-
löst wurde, soll vor drei Wochen
nach Dachau gebracht und dort
im Dachauer Konzentrationslager
interniert worden sein. Kerber lei-
tete auch viele Jahre die Salzbur-
ger Festspiele.
Der frtihere Dirigent der Ber-
liner Staatsoper und dös Prager
Deutschen Theaters, Fritz Zweig,
und seine Gattin, die Sängerin
Tilly de Garmo, sind kürzlich aus
Frankreich, wohin sie in letzter
Minute fliehen konnten, hier einge-
troffen. Das Künstlerehepaar wird
seinen Wohnsitz in Hollywood
nehmen.
Fritz Reiner erhielt von der
Universität Pittsburgh den Ehren-
doktor. Reiner, der vor Fritz Busch
die Dresdener Staatsoper leitete,
wirkt seit 1922 als Dirigent bedeu-
tender Orchester in den U.S.A.
Man sprach von ihm eine Zeitlang
auch als Nachfolger Bodanskys an
der Metropolitan.
Enid Szantho sang in Philadel-
phia die Amneris. Herta Glatz
wird als Solistin der Torontoer
Philharmonie erscheinen.
Die Stadiumkonzerte in Balti-
more wurden unter Leitung von
Robert Jula eröffnet. In Baltimore
wirkt auch der ehemalige Dirigent
der Berliner und Wiener Staats-
oper Wolf gang- Martin.
Darius Milhaud, der grosse fran-
zösisch-jüdische Komponist, kam
soeben in New York an. Seine
Opern "Columbus" und "Der arme
Matrose" wurden in Paris mit
grossem Erfolg gespielt. Vor zwei
Jahren brachte die österreichische
Tournee-Oper den "Armen Matro-
sen" in vielen amerikanischen
Städten zur Aufführung. Milhaud
hat auch die Musik zu vielen fran-
zösischen Filmen komponiert.
Die Metropolitan Oper beabsich-
tigt für die kommende Saison
die Neustüdierung von "Cosi fan
tutte", "Don Pasquale" und "Don
Carlos". Als Tschaikowskyfeier
soll "Pique Dame" im Spielplan er-
scheinen.
Paul Muni hat seinen Vertrag
mit Warner Bros, gelöst. Der
Künstler sollte die Hauptrolle in
einem Gangsterfilm spielen, die sei-
ner künstlerischen Intention nicht
zusagte. Da Warner Bros, darauf
bestanden, kam es zur einverständ-
lichen Lösung des Kontraktes. Der
Künstler wird demnächst mit einer
anderen Produktions - Gesellschaft
absehliessen. Gleichzeitig verlässt
auch William Dieterle Warner
Bros.
Der berühmte Wiener Zahn-
Chirurg Professor Leon Gottlieb
wird auf Einladung der Chicagoer
Universität demnächst aus Palä-
stifta zur Abhaltung von Vorlesun-
gen hier eintreffen.
In Jerusalem fand die Beerdigung
des zionistischen Führers Dr. Max
Bodenheimer statt.
Ss SUCkCH-i
Freie Einschaltung nur für Mit-
glieder des G.J.C. und Abonnenten
des "Aufbau". Für alle anderen:
25 Cents. Der Betrag muss vor
Erscheinen der Anzeige eingezahlt
sein. Nicht mehr als zwei Perso-
nen können in einer Anzeige ge-
sucht werden. Der Name des
Suchers kann nur dann geheimge-
halten werden, wenn der Redaktion
gleichzeitig ein triftiger Grund
hierfür angegeben wird.
Briefkasten
Moritz Leisegang, Hollywood:
Sie schreiben: "Wenn es den 'Auf-
bau' nicht, gäbe, müsste er so er-
funden werden, wie er ist." Sehr
schmeichelhaft.
jie Ufa hat einen Film "Die
Jsetiitds" herausgebracht, der
ler üblichen Weise hetzerisch-
Jsemitisc-he Darstellungen
>tadt- und Fernfahrten
h in moderner Limousine
billigst
JACK M. KIWI
HA 6-7980
ca fahre Sie in meiner Car
'Chevrolet) durch New York und
Jmgegend, den Arzt zum Patienten,
«Jen Salesman zum Kunden etc.
Berechnung pro Stunde.
K. BASCHWITZ
1793 Riverside Drive, Apt. 6-J
LG 7-6811, 7-9 in. u. 7-10 p. m.
B
rauchen Sie
einen Wagen
mit Ia Chauffeur
Rufen Sie an: LO 7""*54:06'
5-Sitzer neuer Chevrolet
OSCAR LI-'A'Y
Anruf bitte von 8-2 uncl 0-11.
Fritz Hollaender, New York:
Sie wollen wissen, mit welchen
Spesen für bescheidene Börsen
man ohne Auto an den Strand bei
New York fahren kann. Am ein-
fachsten und billigsten ist Coney
Island und Brighton Beach. Dort-
hin können sie für 5 Cents pro
Fahrt mit den Linien BMT oder
IRT gelangen. Das Ausziehen am
Strand ist verboten. Viele Ameri-
kaner ziehen sich so an, dass sie
nur über dem Badeanzug etwas
abzulegen haben, was gestattet ist.
Wenn Sie solche Kleidungsstücke
nicht haben und baden wollen,
müssen Sie 25 bis 35 Cents pro
Person ausgeben, um ein Schrank-
fach (Locker) in einer der Bade-
anstalten am Strand für Ihre
Sachen zu mieten. An sich ist der
Strand dort sehr schön. Nur ist
es wegen der geringen Spesen na-
türlich besonders voll. Sie können
zu normalen New Yorker Cafe-
teria-Preisen sich dort verköstigen
und alle Getränke haben. Strand-
körbe und Liegestühle nur schwer
zu bekommen. — Etwas teurer,
aber sehr lohnend ist ein Badeaus-
flug nach Orchard Beach. Sie fah-
ren auch mit der Subway Lexing-
t£>n Ave. Line bis nach Pelham
Bay Park, von dort mit dem Omni-
bus nach Orchard Beach (5 Cents).
Der Eintritt in das Bad zur Klei-
derablage kostet 25 Cents. Gute
Cafeterias und Getränke ungefähr
ein halb mal so teuer als in den
New Yorker Cafeterias. Für 25
Cents können sie einen Liegestuhl,
für den gleichen Preis einen Son-
nenschirm leihen. Pfand, das am
Abend zurückerstattet wird, $1.
Auch dieser Platz ist recht voll an
Hitzetagen. — Als der schönste
Strand in der nahen Umgebung
New Yorks gilt Jones Beach. Das
-Bad ist wegen der höheren Spesen
r
nicht ganz so überfüllt. Sie fah-
ren am besten von der Pennsyl-
vania-Station mit einem Round
Trip Ticket $1.45 pro Person). Es
gibt auch eine Omnibusverbindung,
nach der Sie sich aber vorher er-
kundigen müssen, im Anschluss an
die 8th Ave. Subway an der 160.
Str. Der Eintritt mit Kleiderab-
lage in Jones Beach kostet 35
Cents pro Person. Liegestühle oder
Sonnenschirme werden für je 50
Cents pro Tag verliehen. Pfand
am Abend rückzahlbar gleichfalls
50 Cents pro Objekt. Preise für
Essen und Trinken doppelt so hoch
als in den New Yorker Cafeterias.
Hilfsaktion für Flüchtlinge in
Frankreich: Die Redaktion ist
nicht in der Lage, jede einzelne
Zuschrift zu beantworten, ver-
sichert aber an dieser Stelle, dass
alles Mögliche geschieht und jeder
einzelne Brief an die zuständige
Stelle weitergeleitet wird. Sobald
Nachrichten vorliegen, werden wir
und wieder melden.
W. R.: So weit wir hörten, haben
Alfred Kuwalski und Reinhard A.
Braun in Hollywood einen Deli-
katessen-Versand "Gourmet on
Wheels" eröffnet.
Alter Ullsteiner: Ja, es leben
eine ganze Anzahl Ihrere früheren
Kollegen in Palästina. In Tel Aviv:
Fritz Goetz, Erwin Honig, Erich
Magnus, Dr. Oesterheld, Erich
Kraemer. In Jerusalem: Max Rei-
ner, Ulrich Salingre, C. Z. Kloetzel.
H. R.: Ihre Anfrage ist leider
unleserlich.
(offer- u. Warentransporte
Umzüge — Lagerungen
MA1ER-SCHUELLER
Tel.: WAdsworth 3-3510
601 W. 184. Str., New York City
P. Selhy, 30-30 Virginia Park, Detroit,
Mich., sucht Alfred Rosenba um (früher
Wien).
Heimuth Halberstadt, 1912 Avenue H,
Brooklyn, N. Y., sucht Isidor Flatow
(geb. in Znin, vor dem Kriege in Brook-
lyn).
Hermann Grunewald, 8200—llGth Str.,
Ivevv Gardens, L. I., sucht Sal Liebmann
und Herrn Schlösser (fr. Köln).
Marcel Edelstein, Calle YicenLc C. Du-
arte 14, Ciudad Tiujillo, R. II., sucht
Dr. Karl Rosenthal (fr. Wien).
Maurice Newman, 3926 — 62nd Street,
Woodside, L. I., sucht Herrn Weikers-
l)r. Erwin Perles, 3209-B Ellwood Ave.,
Riehmond, Va., sucht Dr. Ernst Geirin-
ger und Dr. Leo Halberstam (fr. Wien).
l)r. A. Frankel, 1480 Eastefn Parkwav,
Brooklyn, N. Y„ sucht für Dr. Ernst
liruell David S. Goldhirsch und S. Feld-
niann (fr. Wien).
Frieda Waldschmidt, 513 E. 87th Str.,
sucht Frau Dr. Nathanson (wahrschein-
lich Belleair, L. I.).
Georg Panthauer, Calle Marina 255,
sucht Herrn Naftaniel (fr. Berlin) und
Lothar Wagner (fr. Breslau).
Walter Youngman, 198 Walnut Street,
New Beilsoi <1, Mass., sucht für seine
Schwester Hede] Bergmann Max Kreutz-
berger und Frau (fr. Weissenfeis, Saale).
Heinz Edelmuth, 88-10 Whitnev Ave.,
Elmhm st, L. I., sucht Dr. Erich'Wurm
(ir. Hannover).
Alfred Bendix, 714 Medary Ave., Phi-
ladelphia, Pa., sucht Bettv Heinemann
(fr. Brakel) und Iiosel Hertz (fr. Coess-
l'eld, Westfalen).
Annie Polzer, 311 W. 97. Str., sucht für
Lia Schimmerling, Bolivien, Dr. Walter
Hohenstein (fr. Wien).
William Leib, 1895 C res ton Avenue,
Bronx, X. Y., sucht Hans Spangenthal
(fr. Kassel).
Einest Parker, 662 W. 184. Str., sucht
Edith Pick (fr. England) und Walter u.
Egon Kürschner (Brooklyn).
Isaae van Gelderen, an Bord S. S.
"Groenlo", e. o. Funch, Eddy & Co., 25
Broadway, sucht Isidor Rauner (früher
Köln) und Familie Cohen "(fr. Arnhcm,
Holland).
Ilse Lang, 8904—148th Street, Jamaica,
L. L, sucht Julius Braun (fr. Zürich).
Sigmund Kahn, 231 W. 96. Str., sucht
Josephine Wolf-Fink (fr. Fiemont, Ohio,
spater Toledo, Ohio, und St. Petersburg,
Fla.).
Berthold Frank, 5533 Walnut Street,
Philadelphia, sucht Dr. med. David Ja-
cob (fr. Rockenhausen).
Hans Rothschild, P. O. B. A 176, Port-
au-Prince, Haiti, sucht für Michael Breit-
mann die Herren Rosenfeld und Nathan
(fr. Berlin).
Jacob Stein, 436 Ft. Washington Ave.,
sucht Hugo Rosenzweig (fr. Frankfurt
a. Main).
Lou Metzger, 1008 Maine Street, St.
Joseph, Mich., sucht Erich Hamburger
(fr. Stuttgart) und die .jetzige Adresse
seiner Eltern.
Emil Silber mann, 309 Häven Avenue,
sucht seine Verwandten Kern und Pfän-
der (fr. Wollersheim bei Weissenbnrg,
Bayern).	/
Der Ausbau sucht Mr. Shelton (früher
787— 11t h Ave., X. Y. C.).
Der Aufbau sucht die Familie S. El-
ling-Raab (seit August 1939 in V. S. A.)
und die Familie Josef Bell' (wahrschein-
lich New York).
Briefe auf der Redaktion: für Therese
Gerson, Absender: Godfrev Bergman,
16.)0 Broadway. Für Fritz Kitzinger, Ab-
sender: Curtis L. Lester, Baltimore.
Redlfctionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.
Mit &CMCH OU$
Die Real-Estate-Firma Paul P.
Zinner, 81-30 Broadway, Elmhurst,
L. I., hat eine Spezial-Abteilung
für die Vermittlung von Wohnun-
gen in Manhattan zwischen 57. und
225. Str. eröffnet.	E.
Die "Schweizers Dairy and
Poultry Farm", Skillman, N. J.,
hat ihr Haus für verbilligten Fe-
rienaufenthalt von Kindern einge-
richtet.	* E.
Herr Dr. H. Warburg (früher
Arzt in Nürnberg), 391 Audubon
Ave., bei 184. Str., N. Y. €., hat
auf Grund langjähriger Erfahrung
in Deutschland und Studiums der
modernsten amerikanischen Me-
thoden mit Plattfusseinlagen aus
plastischem Material, die indivi-
duell genau nach dem Fuss ge-
formt sind, einen ausserordent-
lichen Erfolg.	E.
Oskar Helft (früher Berlin, Je-
rusalemer Str.), Herrenschneider,
ist von 811 W. 95. Str. nach 206
W. 95. Str., zw. Amsterdam Ave.
und Broadway, verzogen. E.
Harry Mayer's Display and Sign
Studio hat sich vergrössert. Die
Schaufenster - Dekorations-Stücke,
Plakate und Schilder werden nun
in eigener geräumiger Laden-
Werkstatt gearbeitet. Adresse:
620 W. 135. Str. Tel.: AU 3-2254.
Werkstatt: 1298 Intervale Ave.,
Bronx.	e.
reuersicheres Lagerhaus
zentral gelegen
Koffer - Hausgerät - Kisten
Lagerung und Umzüge
ATLAS Storage Co., Inc.
Columbus Ave., Ecke 67. Str.
TRafalgar 7-6000
Umzüge u. Lagerung
von Möbeln und Lifts preiswert.
Eigenes Warehouse.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
Inh. Norbert Goldschmidt Gegr. 1924
303 Rogers Ave., B'klyn — PRea. 4-2721
Phone:
Riverside 9-3600
Night Phone:
JErome 7-9044
C. M. & L.
Moving & Storage Co.
753 Amsterdam Ave., 96. bis 97. Str.
1481 Shakespeare Ave., Bronx, N. Y.
• ICH SPRECHE DEUTSCH G
LIFTVANS
| Lagerung - Zollabfertigung
|	Hauslieferung
|S. STERN, STINER
|	Customs Brokers and
I	International For warders
|	44 Whitehall St., New York, N. Y.
1	Tel.: BOwling Green 9-3260
& Co.

MEYER'S EXPRESS

Stadt- und Ferntransporte aller Art
Ä zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenen Trucks.
Gepäck, Kisten, Lift Vans, Möbelumzüge u. Lagerung. ®
Sonderpreise für Abholen vom Pier.
Tägliche Trips nach allen Sommerresorts.
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
RED BALL VAN LINES
Eigener Fuhrpark. • Jeder Transport versichert. • 2 Lagerhäuser.
Liftvans, Gepäcktransporte, Stadt- und Landumzüge.
Konkurrenzlos zufriedenstellend u. billigst! Fachmännische Beratung durch:
Washington Heights: Feuersichres Lagerhaus
564 West 169. Str.	37 Gt. Jones St.
WAdsworth 3-1113 GRamercy 7-4S10
Wm. OBERNAUER
SIE FAHREN
mit meiner neuen
PONTIAC-Limousine
BILLIGST
Stadt- und Fernfahrten.
Lyon AC 2-1532
GEPÄCKFUHREN ZUR BEACH
..	Regelmässiger Sammelverkehr zu billigsten Preisen
Umzüge, Koffertransporte mit eigenen Trucks, Einlagerungen
in einem erstklassigen, feuersicheren Lagerhaus
1QW O* OLyLE)NDORFF,inc.
19 West 44th Street, New York	Tel.: VAnderbilt 6-2042
_Uptown Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864
Friday, Juiy 26, 1940
AUFBAU
11
Die
//
//
Blaue Beitragskarte
====	marschiert
Zahllose Zuschriften, Anfragen und Meldungen zur Mitarbeit sind
eingegangen. Allen diesen Schreiben gemeinsam ist die Auffassung,
dass es EHRENPFLICHT der jüdischen Einwanderer aus Zentral-
europa sei, im kommenden Winter ein SCHAERFLEIN ZUGUNSTEN
DER NOTLEIDENDEN MITEINWANDERER IN NEW YORK bei-
zusteuern. Zu den jüdischen Festtagen und bei besonderen individuel-
len Notständen, bei denen andere Hilfsquellen fehlen, soll Hilfe ge-
währt werden.
Die Geldsammlung: ''Blaue Beitragskarte", die monatliche Beiträge
von
10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1
vorsieht, wird eine LUECKE im Rahmen der UEBRIGEN SAMMLUN-
GEN der jüdischen Immigranten AUSFUELLEN.
In diesem Zusammenhange ist vor allem die "SELFHELP OF
EMIGRES FROM CENTRAL EUROPE" zu nennen, die als eine inter-
konfessionelle Einrichtung in den letzten Jahren verdienstvolle Arbeit
geleistet hat. Ihre hohe soziale Bedeutung liegt in der verständnisvol-
len, mustergültigen Beratungstätigkeit zugunsten der in diesem Lahde
Neuankommenden. Ihre geldliche Werbearbeit erstreckt sich im we-
sentlichen auf die Aufbringung von Mitteln zugunsten notleidender
Refugees ausserhalb Amerikas, insbesondere der europäischen Länder.
Zahllosen wurde durch Finanzierung der Reise nach dem Uebersee-
Ziellande neue Hoffnung und Lebensmöglichkeit geschaffen.
Weiter hat sich vor wenigen Monaten aus einem kleinen Kreis ver-
dienter Männer aus Deutschland — es seien nur die Namen Max M.
Warburg und Georg S. Hirschland genannt — eine Gruppe "HELP
AND RECONSTRUCTION" gebildet (siehe auch den Artikel an ande-
rer Stelle dieses Blattes), die sich vor allem an die begüterten Kreise
der Einwanderer wendet und von diesen Zuwendungen zur Subvention
förderungswürdiger Einrichtungen erbittet. Sie hat seither durch
Sicherstellung der Beratungsstelle der "Selfhelp" sowie durch Subven-
tionierung von Kindergärten und Sommercamps segensreich gewirkt.
Nun tritt hierzu ergänzend "DIE BLAUE BEITRAGSKARTE",
das Sammelwerk der EINWANDERER SELBST, der VIELEN, die mit
einem KLEINEN Schärflein ein GROSSES erbringen wollen. Ihr Auf-
gabengebiet überschneidet in keiner Weise das der anderen Hilfsein-
richtungen.
Eine eigene Organisation ehrenamtlich tätiger Männer und Frauen
will in allen Teilen New Yorksi die Mittel aufbringen, die HILFE VON
MENSCH ZU MENSCH in Notfällen, und auf breiterer Basis, an den
jüdischen Festtagen ermöglichen soll. German-Jewish Club, Synago-
gen-Gemeinden und landsmannschaftliche Hilfskassen werden zusam-
men dieses Werk durchführen, im Gedenken an die grossen sozialen
Leistungen der Juden in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten
und den Hitler-Jahren und im Bewusstsein der Verpflichtung zur
Nächstenhilfe und jüdischen Solidarität.
Es ergeht daher der APPELL AN ALLE JUEDISCHEN KREISE
ohne Unterschied der jüdisch-politischen oder religiösen Richtung:
Arbeitet ALLE mit an diesem neuen, grossen jüdischen
Sozialwerk der Einwanderer aus Zentraleuropa!
Auf Anfrage teilen wir mit, dass die Mitarbeit bei der "Blauen
Beitragskarte" grundsätzlich ehrenamtlich ist, dass jedoch denjenigen,
die aus wirtschaftlichen Gründen darauf Wert legen müssen, ein klei-
ner Prozentsatz des von ihnen bewirkten Aufkommens als Aufwands-
entschädigung zur Verfügung gestellt werden kann.
ZUSCHRIFTEN von Personen, die zur MITARBEIT bereit sind,
sowie jenen, denen die "Blaue Beitragskarte" ZUGESTELLT werden
soll, und Anfragen aller Art sind zu richten an:
HILFSWERK BLAUE BEITRAGSKARTE
German Jewish Club,
15 East 40th Street, New York City.
Tel.: MUrray Hill 4-0192 oder GRamercy 3-2868.
Der "Aufbau" wird in jeder Nummer über den Verlauf des grossen Hilfswerks berichten
Congregation Habonim
Rabbiner Dr. Hugo Hahn, 35 E. 62. Str.
Freitag, 26. Juli, Ii p. m., Gottesdienst
im Huebsch-Auditorium der Central
Synagogue, Le.vington Ave. und 55, Stv.
Lehrhaus Franz Rosenzweig: Mittwoch,
31. -Tuli, S p. in., im Friendship liouse,
1010 Park Ave. (Ecke 85. Str.), Arbeits-
gemeinschaft unter Leitung von Dr.
Eduard Strauss: "Grundlagen der ame-
rikanischen Verfassung" in englischer
Sprache. Die Arbeitsgemeinschaft findet
lttägig statt. Neue Teilnehmer an dem
Kursus mögen sieh zu Beginn der Stunde
heim Leiter der Arbeitsgemeinschaft
melden.
Aufpolstern - Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung, billig.
Ufr. Cossmann u.Söhne
- 4384 Broadway on 187th St.
Call WAdsworth 3-3153
Jede Haushaltung muss sparen!
Sparen durch Schonen!
Schonen durch
Troy Hand Laundry j
TRY TROY, 501 West 134. Str.
Call AT'dubon 3-1395
Spezial-Prt'ise für Pensionen
OSKAR HELFT
früher ISerlin-Jerusalemerstr.
Herren-Schneiderei - Reparaturen
Umänderungen - Reinigen
Abholen - Liefern - Postkarte genügt
Verzogen nach:
206 W. 95. Str.—RI 9-9695
P! WIENER!.,
Kommt zu Eurem Schneider
Emst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneid-erei
2(9 W. 80. Str., nahe Broadway
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-
änderungen - Reinigen - Handpressen
Postkarte genügt - Abholen - Liefern
GUSTAV STOCK
Früher Pelz-Stock, Nürnberg
|Das gute Pelz-Spezialhaus
Dry Coli Storage
Call HAvemeyer 6-0520
$7-48 90th St., Jackson Heights
1 Minute von der Station
Reifung verpflichtet
14. Sammelliste des "G.J.C." und des "Aufbau" für den
"United Jewish Appeal"
Radfo
Grottewit, H. K........... ........ 5.00
Sammlung1 Weinberg- ..............60.00
Herzfeld, Erna u. Alfred .......... 1.00
Summa ____________
Frühere Listen-----
_______$66.00
______1080.30
Bisherige Sammlung,
"Aufbau" und "G.J.C." $1146.30
Weitere Spenden für den "United
Jewish Appeal": an den "German-
Jewish Club" und "Aufbau (25
East 40. Str.), die einzelnen Ver-
bände oder die Federation of Jews
From Central Europe (261 5. Ave.).
12. Liste der Federation
of Jews from Central Europe
K. I. V.............................34.75
Martin Buber Branch .............. 9.75
Immigrant Jewish War Veteran« ..10.00
Nathan, Kurt ...................... 5.00
Prospect Unity Club ............... 8.65
K. I. V............................11.50
Summa ___________________$79.65
Bisherige Liste der
Federation_____________2300.17
Summa _________________$2379.82
Gesamtergebnis der Listen
bis zum 26. Juli_______$3526.12
Die Inhaber von Sammelbüchern
werden gebeten, umgehend mit
ihren Organisationen abzurechnen.
ELZ-MULLER
(früher Berlin)
Persianer-Mäntel - Silberfüchse
Umarbeitung nach den neuesten
Modellen zu sehr günstig:. Preisen
214 West 92. Str. (Cor. B'way)
Tel. ENdicott 2-3619
Jüdische Kultusgemeinde
Brooklyn
603 St. John's Place
Gottesdienste: Freitag, 7.20 p. in.
Samstag, 8.SO a. ni. Minelia, 7..10 p. m.
Scliim' und Maariv. Yorbeter Neu-
liaus (fr. Köln). Auskunft in Gemeinde-
Aiigclegenheiten hei Präsident Dr. Vogel,
.*{(38 Kastei'» Parkway (Tel.: NE 8-2818).
Anmeldungen für Barmizvoh- und Reli-
gionsunterricht, sowie Trauungen, Be-
erdigungen bei Rev. ,T. Neuhaus, 338
Prospect Place (Tel.: STerlnig 3-8:>2(l).
Kehillath Jawne
Gottesdienst für Juden aus dem Rhein-
land. Rabbiner, Dr. A. Hoher, fr. Köln.
Freitagabend 8.15, Synagoge, 15 West
8G. Str.
Feiertagsgottesdienst wird an Rnuseh-ha
Sehono, 2. Oktober (Vorabend), :>. und
1. Oktober, .lauin Kippur, 11. Oktober
(Vorabend) und 12. Oktober, im Com-
munity Center, 270 West 89. Str., N.Y.C.,
stattfinden. Eintrittskarten für Mitglie-
der zum Preise von P2, $3 oder $-1, für
Nichtmitglieder zum Preise von $3, $1
oder $5 erhältlich. Schriftliche Bestel-
lung baldmöglichst an .loses Herz, 77
Cooper St., N.X.C., erbeten. Zuteilung der
Plätze erfolgt in der Reihenfolge der
Anmeldungen.
Austrian Jewish Congregation
Gottesdienst Freitag. 2(3. Juli, 8.30 p.m.,
in der Synagoge Shuare Zedek, 212 \Vest
1)3. Sir. Predigt: Rabbi Dr. Julius Max
Bach. Kantorale Funktion: Oberkautor
Wilhelm Glück. Sprechstunden des Rabbi
Dr. Bach (200 West 95. Str.; Tel.: Rl
9-0051), auch in Angelegenheiten von
Trauungen und Leichenbegängnissen:
täglich, ausser Samstag und Sonntag, von
3 bis 4 p. m.
PELZE
Sommerpreise
GREENHUT & SELIGSON
2315 Broadway, 84. St,—TR 4-0624
Synagogengemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Der Freitagabend-Gottesdienst beginnt
um 7 Uhr. Samstag 9 Uhr morgens mit
Predigt. Reverend Hermann Lieber.
Minelia 8 Uhr, anschliessend Lernvor-
trag bis Maariv. Hauptsprechstunde des
Vorstandes, Sonntag von 10 bis 12 Uhr
in den Nebenräumen der Synagoge, wo-
selbst Anmeldungen zur Religionsschule,
Barmizwoli - Unterricht und Trauungen
entgegengenommen werden. — Sonntag,
den I. August, 3.30 p. m., trifft sich der
Frauenverein im Gemeindesaal, 508 West
IUI. Str.
Congregation Agudas
Jeshorim
559 West 146. Str.
Gottesdienste in der Synagoge, 559
West 1-1(3. Str., Ecke Broadway: Freitag
7.30 p. m., Sonnabend 8 a. in. Predigt
Rabbi Dr. Pli. Biberfeld. Minelia 8.10
Uhr; Maariw 8.58. Vor Maariw, Vortrag
über Pii-ke Aboth. Wochentags: (i.(5
a. m., 8 p. in.; Sonntags 7.30 a. m. Reli-
gionsunterricht in den Ferien: Sonn-
abends 4 bis (> p. in., Sonntags 9 bis 12
Uhr. Anmeldungen auch für Burmizwo-
mitei'i'icht, Trauungen und Beerdigungen
werden am Sonntag von 9 bis 11 Uhr in
den Gemcinderiiumen und sonst vom
Vorstand entgegengenommen.
Congregation Shaare Tefillah
821 East 160. Str., Bronx
Gottesdienste: Freitag 8 p. m., Sams-
tag 8.30 a. m., Minehah 8 p. m., mit
Vortrag von Kantor Erwin Hirsch, an-
schliessend Maariv.
Die Freie Deutsche Radio-
Stunde
Station WCNW, Welle 1500
Donnerstag, 25. Juli, 6:30 p. m.,
gelangt im Rahmen des Halbstun-
denprogramms der [Freien Deut-
schen Radiostunde "Aufruhr im
■Elysium", ein Hörbericht aus den
Gefilden der 'Seligen", von Franz
Joseph Engel zur Ursendung. Mit-
wirkende: Herbert Berghof, Franz
Joseph Engel, Ludwig Donath,
Paul Marx, Lothar Rewalt und Vic-
tor Sordan, der auch die Leitung
hat.
Station WLTH (1400 kc.)
Deutsehe Abteilung: Dr. Jos. Freudenthal
Sonnabend, 27. Juli, 12-12.15 mittags:
Musikalisches Unterhalt unss-i'rogra mm.
Sonntag-, 28. Juli, 11 bis 11.15 abends:
Letzte Nachrichten. KurtHellmer: Rand-
bemerkungen.
Mittwoch, 31. Juli, 11 bis 11.15 abends:
Extrablatt, Nachtmusik.
Station WCNW (1500'Kc)
Deutsch-Amerikanisches Unterhaltungs-
Programm — VERA CRAENER
Donnerstag, 5 p. m., Kleines Nachmit-
t-ags-Konzert.
Freitag, 5 p, m., Programm in Zusam-
menarbeit mit der N. Y. Public Library:
"Wir schmökern . .
Samstag, 5 p. m-, Kunterbuntes Wo-
chen-Ende.
Montag, 5 p. m., "Die Dame im Spie-
gel". Plaudereien über Mode und Schön-
heitspflege.
Dienstag, 5 p. m.. Die Musik kommt.
Mittwoch, 5 p. in.. Runter Küchen-
Kalender
Tafel
Freitag, 26. Juli, abends; Samstag,
27. Juli 1940:
21. Thamus 5700.
Sabbath-Öeginn: Freitag nach-,
mittags 8.03 Uhr.
Sabbath-Encle: Samstag abends
8.43 Uhr.
Wochenabschnitt: Matoth. (4.
Buch Mos., 30, 2 bis 32, 42).
Inhalt-. Gesetze über Gelübde
(Kap. 30, 2 bis 17). Der Kampf
gegen Midjan, der von 12,000 (je
tausend aus einem Stamme) Mann
siegreich beendet wird (vergl. Ka-
lender-Tafel vom 19. Juli) (Kap.
31). Die Stämme Reuben Gad und
Halb-Menasse bitten Moses, das
eroberte Land östlich vom Jordan
ihnen zu überlassen, um dort für
ihre zahlreichen Herden Platz zu
haben. Moses ist erzürnt, weil er
glaubt, dass sie nun nicht mehr
mit ihren Brüdern in den Kampf
zur Eroberung des Landes west-
lich vom Jordan ziehen wollen. Da
erklären die Stämme, dass sie es
keineswegs so gemeint; sie wollen
in befestigten Städten Frauen und
Kinder wohnen lassen, mit den an-
deren Stämmen in den Kampf
ziehen und erst nach Eroberung
des Landes in die ihnen jetzt zu-
gestandenen Gebiete zurückkehren.
Unter dieser Bedingung bewilligt
Moses ihre Bitte. Aufzählung der ^
von diesen Stämmen eroberten und
befestigten Städte. (Kap. 32.)
Hapkthora: (In den drei Trauer-
wochen zwischen dem 17. Thamus,
erinnernd an die Eroberung Jeru-
salems, und dem 9. Ab, dem Tage
der Zerstörung des Tempels, wer-
den Strafreden der Propheten ver-
lesen; nach dem 9. Ab an sieben
Sabbathen Trostreden.) Als erste
der Strafreden: Jeremia, 1,1 bis
2,4. Die Berufung des Propheten.
Vom Mutterleibe an zum Pro-
pheten berufen, den Mund als Ver-
künder geweiht, niederzureissen
und auch aufzubauen, soll er dem.
Könige und den Priestern und den
Fürsten von Juda ungescheut die
Wahrheit sagen; sie werden gegen
ihn kämpfen, aber er müsse fest
bleiben. Und doch soll Israel we-
gen seiner Treue in der Vergan-
genheit Gott heilig bleiben.
Sabbath - Nachmittag: 1. Ab-
schnitt der "Sprüche der Väter".
Kalender-Vorschau:
Samstag, 3. August, 28. Thamus: Mass'e.
I. Letzter Abschnitt des 1. Buches der
Thora.) Verkündigung des Neumondes
Ah l'ür Montag, 5. August.
Samstag, 10. August, (i. "Ah: D'worini.
Ii. Abschnitt des f>. Buches der Thora,
die letzten Heden des Moses vor sei-
nem Tode. Sie enthalten eine "Wieder-
holung des Gesetzes", darum wird das
Buch hebräisch auch "Miselme-Thora'V
lateinisch "Deuteronomium" genannt.)
Der Sabbath heisst nach dem An-
J'angsworte der Haphtliora "Sabbath
Chason".
Montag, 12. August, abends, und Diens-
tag, 13. August: Easttag des 9. Ab
(Zerstörung des Tempels).
Rabbi Dr. Bach.
Gates of Hope
662 West 183. Str.
Unsere Gottesdienste: Freitag. 2<>. Juli.
7.31) p. m., Samstag, 27. Juli, (i.T> a. m.,
8.31) a. m., Mineha 7.-15 p. m., Sabbath-
Ausgang 8.47 p. m., anschliessend Svliiur
und Maariv Anmeldungen zum Reli-
gionsunterricht der Kinder täglich von
1 bis 5 p, ni. und Sonntags von !) bis 1(1
a. ni. Geschiiftsstlinden Sonntag* von tu
bis 12 Vhr.
1 GESICHTSHAARE— Damenbart,
Warzen werden mit der elektri-
schen Nadel schmerzlos für im-
mer unt. Garantie ohne Narben
entfernt. Huschige oder zusam-
mengewachsene Augenbraun ttn
werden zur schönsten Form zu-
riu'kgebildet. 20,jähr. Erfahrung.
Mrne. LEONS ELECTROLYSIS
614 West 157. Str., Apt. 7-B, 1. Floor.
Telefonieren Sie für Verabredung:
AU 3-0781, täsl. 10-4, Freit, geschlossen.

de*
üimHMiniiniiiiifiirj
iiiimiiHiiuiitiiJiuiiJiiiüimiiimiiuiitiiJiniH't =
Erwin Helfgott
|| früh» Berlin, Kurfürstendamm, u. Wien, Schottenring, im "Hotel de France"
|| 3 Items $1.00. Spezial-Oel-Dauerwellen von $2.95 an.
II New York City—201 West 95tiht St.
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narben unter schritt-
lieber Garantie entfernt,
1.5 c. Kopenhagen, Hamburg, New York
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation ;
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)
SCHLESINGER
DAMEN-FRISEUR, früher Wien.
Spezial-Öl-Dauerwellen
und Haarfarben
166 W. 83. St. TRafalsar 7-81*6
Zw. B'way a. Amsterdam Ave.
Tel.: Riverside 9-9244
L'iiropoan \Jlair cflylifii
NATHAN & DAVID
2542Broadway (zw. 95. u.96.Str.)
RL 9-9675	1. Stock
Der Salon für erstklassige
Dauerwellen u. Haarfärben
Spezial Oel-Dauerwelle $2.95
3 Iferm* $1.00
12
AUFBAU
Friday, July 26, 1940
jR;
The Kew Gördens Synagogue
Adath Jeshurin
abbi Dr. Felix Aber, 8") Beverly
Road, nr. Lefferts Boulevard.
Kew Gardens, N. Y,
Schiihhos Mattuus.
26.Juli:	Fr«*itagah(*iidgott(js(lifnst 7p.m.
27.	Juli: Morgengottesdieust, Ansprache
a. m.
Minchagottesdienst 7.4f> p. in.
Lehrvortrag: Moderne Probleme im
Uchte von Pirke Owaus.
Anmeldungen zu den Ferienkursen der
fteliglonsschule, Bar Mizwa-Unterricht,
Trauungen, Beerdigungen: 95 Beverly
Road, Virginia 9-2790.
BETAR
Zionistisch-Revisionistischer Jugend-
X verband
I i Heini der europäischen Zweigsgruppe:
'Eastaide State Zionists,!KS Avenue B,
Eckc 6. Str., New York City.
; Jiedeli Dienstag, 8.31) p. m., Heimabend.
Jederi Sonnabend, Sonntag: gesellige Dis-
kussionen, Kurse, Vorträge, Zusammen-
künfte, Ausflüge, Sport.
Center Sport Club, Chicago
{Sekretär: Norbert Traub, 2505 N.
Spaulding Ave.
Noch nie hatten wir in Chicago ein
so volles Haus gesehen, als bei der
Jubiläumsfeier unseres Clubs. Die Ite-
grüSsungsrede hielt unser Präsident, Dr.
Fritz Wachtel (fr. Nürnberg). Er wies
insbesondere darauf hin, dass unser
Club im Laufe eines Jahres zu der statt-
äichen Mitgliederzahl von 175 Personen
icranwuchs. Sportobmann Moritz Wie-
seijee.k hielt die Festrede. Manager Ernst
Indiek ehrte die aktiven Fussballer. Die
Leitung des so erfolgreichen Abends
latte unser aktiver Fussballer Harold
dem besonderen Dank gebührt.
Kojiimenden Sonntag beteiligt sich die
grste Mannschaft an (lern grossen Nine a
iide Tournament des C.erman-American
C. auf dem Picnie (»rov<> des River-
ifiew Park.
Wir werden in den nächsten Wochen
Verschiedene Herrenhandball-Sp'ele aus-
tragen, so dass ein jeder über die Soin-
piersaison Gelegenheit hat, sich !:i gutem
Training zu halten. Das Training für
pie Fussballer, Leichtathleten, sowie für
die Damenhandballspieler fnidet wie bis-
Iber weiter auf unseren Plätzen auf dem
Jackson Park statt.
1 Jeden Dienstag abend treifen wir uns
gemutlieh in unserem Clubi,kal. Tel
Aviv Restaurant, 10 South Clark Street.
Unsere so erfolgreichen Omnibus-Ans-
«Üge, verbunden mit Picknick und
Schwimmen, werden wir ji den zweiten
Sonntag durchführen. Genaue Auskunft
erteilt unser Sekretär N. Traub.
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
1535 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim, 1434 Nedro Ave. (Tel.:
BAN 0606). Sekretär: Erny Loewenberg, 647 S. 52nd Street. (Tel.: GRA 8819).
Zeitungswart: Werner Finks, 3732 N. Bouvier St. (SA 2391). '
Unsere Fahrt ins Blaue war ein aus-
gesprochener Erfolg. Das Wetter konnte
nicht schöner sein und die Beteiligung
war erfreulicherweise sehr gross. Es
liefen am letzten Tage noch soviele An-
meldungen ein, dass wir einen zweiten
Bus hätten mieten müssen, was aber
wegen der Kürze der Zeit nicht mehr
geschehen konnte. Nachdem das Fahrt-
ziel geheim gehalten wurde, war natür-
lich die Freude und Ueberraschung sehr
gross, als wir nach eineinhalbstündiger
Fahrt an einem herrlich gelegenen Wald-
see (Centerton Park) in New Jersey an-
kamen. Werner Finks hatte alles ein-
wandfrei organisiert und es gebührt ihm
volles Lob. Es kamen alle auf ihre Rech-
nung: Schwimmer, Ruderer, und auch
diejenigen, die es vorzogen, sich auf
dem Trockenen zu tummeln. Wie ge-
sagt, "everything was just perfect" mit
Ausnahme eines flat tire, der sich im
Augenblick der Abfahrt einstellte und
uns daher noch eine weitere Stunde auf
diesem idyllischen Platz festhielt. Trotz-
dem ging jeder vollauf befriedigt nach
Hause, und wir hoffen und wünschen,
dass der gute Erfolg dieses Ausfluges
Anlass zu einer recht baldigen Wieder-
holung sein wird.
Erny Lowenberg, Secretary.
| Youth Group of Washington
|	Heights
! The Youth Group of Washington Heights
Will hold one of its most magnificent
Miltes of the current season, to be called
fFahrt ins Blaue" under the leadership
4>f Heinz Goldschinidt ou Sunday, July
£8th, 1940. A prize will be nwarded to
rthe person who will guess the Destina-
tion of the liike. Meeting place, lfi.Sth
St. and Broadway, 0:,'!() a. in. l'or ineiiv-
l'ers only! — A schedule of all social
fvents of the Y.G.W.H. will be mailed
%ipon request if a self-addressed stamped
envelope is enelosed. — Address all coin-
jminications to George Dillolf, 5(11 West
lüüth St., N. Y. C.

Cö4*(eteHc&
Board of Arbitration (Schiedsgericht)
BALTIMORE
IIIIII1llllll!lllllllllllllllll!lillll!llllllllllll!ll!lllli!l!lilillilllllll!llllll!llll!lllllllllllllll!lilllll!!lll!l!llllllll!!!!ll!lllll!l!lllllllllllllllllllllllllllilllllllllll!lll!lllllill
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, 2100 Callow Ave. Nathan Lind,
Präsident, 230S Mt. Royal Terrace (Tel..: MA 0234-J) ; William Oppenheimer, Vize«
Präsident, 1835 W. North Ave. (Tel.: MA 0959-W) ; Albert Bamberger, Sekretär}
Walter Loewenstein, Schatzmeister; William Oppenheimer, Zeitungswart.
Excursion to our shore on Sunday,
July, 21: We are pleased to announce
that Mr. Hermann B. Rollmann, Vice-
President of the Social Club of St. Paul,
and Miss Edith Raymond, a member of
that Club, were present as ouv guests of
honor. Mr. Nathan Lind is Honorary
President and founder 01 tlie Social Club
of St. Paul, Minnesota. A iarge crowd
of about 201) people bad assembled. (Juite
a few of them were non-members, among
others the Rosenthal sisters who play a
very prominent role in Baltimore Jewish
circles. On behalf of the Social Club öl'
Baltimore, the writer wishes to thank all
members and friends who were present
for their splendid Cooperation. I take
this opportunity to invite officials as
well as members of other Jewish organ-
izations of our community to be our
guests and spend a day with us at our
shore. Future social events will be an-
nouneed at the shore, on Sunday, July 28.
Read and subseribe to the "Aufbau".
Call Mrs. Ernst Katzenstein, Chairman
of the Subscription Committee, or Mr.
Walter Eisnev, local repvesentative of
the "Aufbau".
Vorsitzender: Robert O. Held.
Stellvertretender Vorsitzender:
Otto Strauss.
Briefanschrift: 55 West 42nd
Street, Room 1245 (Raumangabe
nicht vergessen).
Anträge usw. vorerst nur schrift-
lich; Besuche nur nach vorheriger
Vereinbarung.
Regelmässige Sprechstunden wer-
den demnächst bekannt gegeben.
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden eich, falls nicht» anderes angegeben, In Manhattae
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Haren Ave. at 178th St. WA 8-3178
♦Alle Amateur-Arbeiten
Entwickeln - Kopieren - Vergrössern
in erstklassiger Ausführung.
Reiche Auswahl an Papieren.
Jeder Druck mit individuellem
Ausschnitt und sorgfältig aus-
gefleckt.
Verlangen Sie Preisliste und Versand-
säckchen.
V ervielfältig ungen,
Multigraphing,
M imeographing,
Schreib Maschinen arbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave.,Cor.l80.Str.—WA 8-3941
UEBERSETZUNGEN
. Schreibmaschinenarbeiten
VERVIELFÄLTIGUNGEN
HARRY A.DAMES
220 Fifth Ave., Room 1215
MU5-7374 Nach 7 p.m. SC4-3495
Prompt, billig. Beste Referenzen.
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
Open ilaily 10 a. in. to 5 p. in.; Sundays
1 p. in. to p. in'
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
Open (laily II) a. in. to 5 p. in.; Sundays
l p. in. to 5 p. in.
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
Open ilaily III a. in. to f> p. in.; Sundays
1 p. in. to Ii p. in. No lectures Mon-
days and Fridays.
Museum of Modern Art, 11 West 53rd St.
Open daily 111 a. In. to 5> p. in. Films
stavt at 4 p. in.; Sundays 2 p. in. and
I.i'i'tuves on a variety of intriesting
suhjects, togetlier with niovies, eoncerts
and tours, at regulär intervals through-
out the day.
Thursday, July 25
Concerts and Dancing1
Brooklyn Museum, Eastern Parkway.
Brooklyn
Ii p. in.—-Concert, "Music' t'or the The-
il tre" < 1 Stil and eiivly llltli reiitnries).
Prospect Park, Brooklyn
p. in. Concert, Coldman Hand.
East River Drive Park, Foot Rivington
St. and East River
X.ÜO p. in.- Concert. Neighborhood ISuntl.
Severino Giovannoli, conduelor.
Williamsbridge Playground, 2ö8th St.
and Bainbridge Ave., Bronx
S.:t0 p. in.— Concert, Municipal Band,
(ierardo lasilli, conihictor.
Central Park Mall. 72nd St.
S.'.lll p. m.---Public dancing.
Lectures
. Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
a. m. - Lecture, "Modem Art -Its
Background and Inlluencv."
Labor Temple. 242 East 14th St. near
2nd Ave.
8.45 p. m. — Lecture, "Latin America."
Mr. Pallium C. liudrl.
Movies
:i.:t(l p. in.—Film, "l'lay Ball, America."
Ad. Ed. Center, P. S. No. 225,
1075 Ocean View Ave., Brooklyn
p. III.. Film. "Safety >>t Wheels.'-
Friday, July 26
Concerts and Dancing
Central Park Mall, 72nd St.
p. m.-■-Concert, (ioldman Band.
Forest Park, Queens
8.30 p. m.---Concert, New York City Syin-
phony Orchestra. Kugenc Plotnikolf.
conductor.
Prospect Park Music Grave, Brooklyn
8.;i(> p. in.—Concert, New York Civic
Orchestra. .lohn Barnett, conductor.
Riverside Park. 106th St. and Riverside
8..10 p. in.—Public dancing.
Lecture
NYU Student« Activities, Summer Ex-
cur^on Office, 80 Washington Square
- p. m.— Lecture, "Socialized Medicine."
Dr. S. A. Tannenbaum.
Saturday, July 27
Concerts and Dancing
Prospect Park, Brooklyn
p. m. -Concert, Goldman Band.—
l'rogram of Verdi music.
Central Park Mall. 72nd St.
8.,'fO p. in. -— Concert, City Amateur
Symphony Orchestra. Juilge Leopold
Prince, conductor.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.; TRafalgar 4-2211
besondere Ermässigung für
Neueih wanderer.

Coordinating Commitfee of
Immigrant Jewish War Veiter ans
and
Jewish Foreign War Veterans
i
King- Park, Jamaica
8.3H p. m.—Concert, Neighborhood Band.
Gerardo lasilli, conductor.
Lecture
Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave.
and 82nd St.
2	p. in.—Lecture, "French Paintings."
Roberta M. Fansler.
Sunday, July 28
Concerts
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
1.30 p. m.—Concert, New York City Sym-
phony Orchestra.
Prospect Park, Brooklyn
3	p. m.—Concert, Amateur City Sym-
phony Orchestra.
Central Park Mall, 72nd St.
8.30 p. in.—Concert, Goldman Band.—
l'rogram of Waguer-l.iszt music.
Monday, July 29
Concert
Central Park Mall, 72nd St.
8.30 p. m. - Concert. Goldman Band. -
l'rogram of American music.
Lecture
Red Hook Community Association.
110 West 9th St., Brooklyn
8.15 p.m.—Lecture, "Problems in Marital
Kelutions." Di'. Valeria ZI. l'avker.
Tuesday, July 30
Concerts and Dancing
Prospect Park, Brooklyn
S.30 p. m. Concert. Goldman Band.—
Gilbert and Stillivan music.
Central Park Mall, 72nd St.
8.30 p. in.—Public dancing.
Wednesday, July 31
Concerts and Dancing
Central Park Mall, 72nd St.
8.30 p.m.—Concert. Naumburg Memorial.
Van Cortlandt Park, 242nd St.
and Broadway
8.31) p. m.— Public dancing.
McDonald Playground, Forest Ave.,
near Broadway, Richmond
8.30 p. m.—Public dancing.
Current Exhibitions
New York Botanical Garden, Bronx Park
Exhibition of annual llowers, northeast
of the Main Conservatory; perennial
borders, south and north of the Con-
servatories; 2,500 species and varieties
of. rock garden plants, Bock Garden.
Open 8 a. 111. to half hour alter sunset.
Metropolitan Museum of Art, Fifth
Ave. and 82nd St.
Contemporary American Industrial Art:
194(1. Gallery
Museum of the City of New York.
Fifth Ave. and 013rd St.
Exhibition of furnilure, toys, costumes
and other articles pertaining to child
life in earlv da\s of New York.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Anschrift: Dr. Leopold Landenberger,
144 West 91. Str. Tel.: MU 2-9050 (von
10 bis 12 Uhr vorm.).
Sitzung der Arbeitsgemeinschaft des
Coordinating Committee»
Die Delegierten des Coordinating Com-
mittees treten zu einer Sitzung zusam-
men am Dienstag, 30. Juli, abends 9 Uhr,
pünktlich, bei Kd. Louis Vogel, ütiO West
181). Str., N.Y.C.
Immigrant Jewish War
Veterans
Bei der Durchführung von Vorstands-
Beschliissen macht es Neuanlage und
Kontrolle der Mitgliederkarten erforder-
lich, dass Adressen-Aenderungen dem
Sekretariat, Kd. Alb. Schapiro, 607 West
136. Str., Apt. 51, sofort bekanntgegeben
werden, damit allen Mitgliedern der
neue Fragebogen (Zensus) ausgehändigt
werden kann. Um sich vor dem statu-
tengemässen Verlust der Mitglieder-
schuft zu schützen, werden die Kame-
raden ersucht, eventl. Rückstände an
Mitgliedsbeiträgen sofort zu überweisen
jin 1. Kassierer A. Badniau, 555 West
186. Str., Apt. 1-F. Wir bitten alle Ka-
meraden dringendsl, unter Hinweis auf
den Ernst der politischen Situation, die
Tätigkeit der Vorsttmds-FunUtionäre da-
durch zu unterstützen, dass sie den
Vorstands-Beschlüssen Folge leisten. —
Wer uns hilft, hilft sich!
Mitglieder - Neuanmeldungen für die
Immigrant Jewisli War Veterans neh-
men entgegen: First Commander Leo
Hirsch, 521 Fifth Ave.. Room 715 (Tel.:
MV 2-9(1511), und Schriftführer Alb.
Schapiro, (»07 West 130. Str.
Jewish Foreign War Veterans
of America, former B.J.F.
82 Seeon d Avt\
Alle Neuanmeldungen wollen schrift-
lich direkt an unsere OtYice übermittelt
werden.
Mitgliedsbeiträge shi-t an unseren
Tveasurer Kd. F.. Hornik, 130 West 83.
Str., zu überweisen.
Zwecks raschester Durchführung der;
Ausgabe unseres neuen Fragebogens!
werden wir mehrere Auskunftsstellen;
bekanntmachen, wo die Karteikarten
übernommen werden können. Weiters
findet in den nächsten Wochen eine1
grosse Mitgliederversammlung mit die-
ser Tagesordnung statt.
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
(State of New York)
Einrichtung v. Geschäftsbüchern.
Steuerangelegenheiten, Bilanzen.
Massige Honorare.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7-8072
Dr. ERNEST N. NUSSBAUM
Dr. SIEGFRIED SPIEGEL
Äicoiintants
475 Fifth Ave.. Suite 511
Tel. MU 3-1093
JOSEPH G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City Hall
Tel.: BEekman 3-3880
Wohnung-: 15 Ft. Washington Ave.
Tel.: WAdsworth 3-1301
Leo Wolff 70 Jahre
Am 29. Juli wird Leo Wolff sieb-
zig Jahre alt. Sein - Name wird in
jedem, der einmal an irgend einer
Stelle im jüdischen Leben Deutsch-
lands gestanden hat, Erinnerungen
an eine, nunmehr entschwundene
Zeit einer jüdischen Gemein-
schaftsarbeit wecken, wie sie in
solcher Breite und Stärke kaum an
einer zweiten Stelle der Diaspora
bestanden hat. Leo Wolff, Kam-
mergerichts-Rat am preussischen
Kammergericht in Berlin, hatte
seinen markanten Platz in dieser
Arbeit: 1924-27 Vorsitzender der
jüdischen Gemeinde Berlin, später
ihr stellvertretender Vorsitzender,
Präsident des Preussischen Lan-
desverbandes Jüdischer Gemeinden,
das waren die Titel, hinter denen
eine lange und treue Hingabe an
jüdische Gemeinde-Arbeit stand.
Zum Feiern seines Geburtstages
wird für ihn selbst wenig Anlass
sein. Sein Alter hat ihn, den
Refugee. nicht vor Internierung
"somewhere in England" ge-
schützt. Und der Krieg hat ihn
noch dazu von seiner Frau ge-
trennt, die in ein anderes Lager
gehen musste. Sollten diese Zeilen
ihm zu Gesicht kommen, wird es
ihm vielleicht gut tun, zu wissen,
dass wir an diesem Tage an ihn
denken. Friedrich S. Brodn it.z.
MAX v. ORDMANN
INGENIEUR
Eingetragener
PATENT-ANWALT
Gegr. 1903	Konsultation frei
233 Broadway COrtiand 7-3018
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung grosser
Geldsummen bringen. Ich gebe Ihnen
Rat, ohne Kosten zu verlangen.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AI. 4-0686
147 Fo'.irlh Ave., Zimmer 304
—I. E. FRIEDMANN-
Registered
Patent Attomey
No Charge for consultation,
1819 B'way & Columbus Circle
....... CO. 5-4807 =====
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 701 West I 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
SAcramento 2-4758
JACOB L HOROWITZ
Rechtsanwalt u. Notar
Allgemeine Gvvivhts- und
Keratungspraxis
231 East 8Sth Str., N. Y.
Hirsch & Kons
Funeral'Direktoren
In Todesfällen wende man sich an unser Büro, und wir sorgen für eine würdige jüdische Beerdigung.
Wir sind die Funeral-Direktoren für die meisten deutsch-jüdischen Gemeinden.
Bim und Chapel: 1018 PROSPECT AVENUE, BRONX, N. Y. — Tel.: DAyton 3-8809
a
Fridoy, July 26. 1940
AUFBAU
13 1
ACÜÜUloAß
AMERIKANISCH
The First Lessen
dse först lcssen
$	Die erste Stunde
Hailoh, ''Herr Neuling"—Mr. Newcomer (MISSter NJUH-
kammer)—da sind Sie nun "in Amerika"—in America (in
amMERike). "Da sind Sie—there you are (dsehr juh ahr) —
nun glücklich angekommen und müssen so schnell wie mög-
lich sich Englisch verständlich machen. All right (ol rait)
"gut" ("alles richtig") oder wie Sie hier so oft hören werden
"0. K." (oh keh). Das sind zwei Buchstaben des Alphabets;
wie sie zu der Bedeutung "in Ordnung" "abgemacht" ge-
kommen sind, darüber gehen die Meinungen weit auseinander,
und wir werden darüber noch reden.
Im Lärm des Hafens habe ich Ihren Namen kaum ver-
standen. What is your name, please ? (uatt i's jufar nehm
plihs) "Was ist Ihr. Name,
bitte?" (Wie ist Ihr Name?)
(Wie heissen Sie?) Mr. New-
comer? (MISSter NJUH-
kammer). Spell your name
(sspell juhr nehm) "Buch-
stabieren Sie Ihren Namen"
Please (plihs) "bitte".
Sie sehen, es hilft nichts,
Sie müssen das Alphabet
kennen, sonst können Sie
nicht auf der Post, nicht auf der Bank oder bei irgendeiner
Behörde zurechtkommen, und es entstehen die unangenehm-
sten Missverständnisse. Die Buchstaben sehen aus wie im
Deutschen, manchmal werden sie auch so ausgesprochen,
aber sie heissen anders, nämlich:
By DR. ERNST WALLENBERG
Copyright 1940 by Dr. Ernst Wallenbcrg
(Fortsetzung in der nächsten Nummer.)
Drawings by Edwin Oppler.
Ladies and Gentlemen! N ow I am here.
LEHdihs änd JJENTLmenn nau ai ärnm hihr.
Damen und Herren! Jetzt ich bin hier.
(Jetzt bin ich hier.)
Bei der immer in Klammern bei-
gefügten Aussprache zeigt die mit
grossen Buchstaben gedruckte Silbe,
wo der Ton, die Betonung, der Accent
liegt. Nur die gross gedruckte Silbe
wird stark betont. Neuling sieht
in unserer Ausspracheschrift so aus:
(NEUling), englisch newcomer so:
(NJUHkammer), also die erste Silbe
ist in diesem Falle die betonte.
eh	A, a	djjeh	J, j	ess S, s
bih	B, b	keh	K, k	tih T, t
ssih	C, c	eil	L, 1	juh U, u
dih	D, d	ejnm	M, m	wih , V, v
ih	E, e	enn	N, n	dabbl juh W, w
est	F, f	oh	O, o	ex X, x
djjih	G, g	pih	P, P	uai Y, y
ehtsch	H, h	fcjuh	Q, q	sili Z, z
ai	I, i	ahr	R, r	

Sic sichern sich den
ERFOLG
in Amerika durch
gründliches Erlernen von
ENGLISCH
Verbessern Sie schnell Ihre
Aussprache
in unseren Phonetik-Kursen.
Lernen Sie Spanisch u. Stenogr.
CENTER SCHOOL
55 West 42. Str.—BRyant 9-0565
Besondere Prüfungs-Kurse für
AERZTE
Uebersetzungen in alle Sprachen
SS innerhalb der Ausspracheklam-
mcr bedeutet immer ein scharfes s wie
in "Maus'V'Gruss'Y'IasseiV, während
ein das weiche, sogenannte lange s
sein soll wie in "sauber", "Sahne'*.
Die Bezeichnung der Aussprache
Es ist beinahe unmöglich, Regeln für die Aussprache englischer
Worte zu geben; dieselben Vokale, dieselben Buchstabengruppen
werden oft ganz verschieden ausgesprochen. Die Erfahrung hat
gelehrt, dass die Systeme besonderer Aussprachezeichen, die zu
erlernen ein Studium für sich bedeuten, meistens nur zur Ver-
wirrung beitragen. Ich bin mir bewusst,. dass sich feine Nuancen
der Aussprache einer fremden Sprache kaum geschrieben oder
gedruckt wiedergeben lassen. Ich habe deshalb zur Bezeichnung
der englischen Laute nur die Zeichen der deutschen Sprache benutzt.
Im mündlichen Verkehr mit Engländern oder Amerikanern wird
sich bald Gefühl und Sinn für die Aussprache einstellen. Zwischen
dem Englisch, wie es in England und wie es in Amerika gesprochen
und geschrieben wird, sind tatsächlich Unterschiede, sie sind aber
für den, der die Sprache noch lernt, nicht so bedeutend, wie manche
es darzustellen belieben. In der Auswahl der Worte und Wendungen
werde ich den amerikanischen Sprachgebrauch vornehmlich be-
rücksichtigen.
Von jetzt ab wollen wir uns daran gewöhnen, eh zu sagen,
wenn wir das Buchstabenzeichen A oder a sehen, ih für E
und e, ai für I und i, oh bleibt O und o. Auch am Telephon
sagen wir für null oh—0.
" Zweiter Ballettabend im
Stadium
Gleich dem Wiener Walzer lebt
der russische Tanz in unserer Zeit
als Kulturdokument einer längst
entschwundenen Epoche. Einge-
kapselt in eine grosse Tradition,
die vom kaiserlichen Ballett des
Marientheaters über Diaghileff zu
Besuchen Sie
amerikanisch-jüdische
Privat-Kunden?
Führen Sie BSr»bedarfs-
oder " Haushalts - Artikel ?
Mitnahme unseres kon-
kurrenzlosen, paten-
tierten Artikels sichert
Ihnen spielend ein
zusätzliches
Einkommen
von $10-$25 pro Woche.
Sprachkenntnisse nebensäch-
lich. Bewerbungen werktags
zw. 10 u. 2 Uhr in Room 1011,
113 West 5"th St., Manhattan.
verschiedenen Ensembles der Ge-
genwart führt, erhielt sich die-
ser Tanz als Ausdruck der forma-
len Bewegung. Allein die allzu-
häufige Wiederholung derselben
Figuren, die das Wesentliche die-
ser Gattung bilden, führte bereits
zu einer starken Abnützung der
gesamten Richtung. Im Stadium
versuchten einige tänzerische Per-
sönlichkeiten wie die Stroganova.
Annabelle Lyons und Anton Dolins
ihre Eigenart lebendig über dem
Schema zu behaupten, was ihnen
teilweise gelang. Schumanns Car-
naval, Chaussons Poeme, Spiel-
dosenmusik von Cimarosa, sowie
Tschaikowskymotive in *'Schwa-
nen see' bildeten die musikalische
Grundlage. Smallens dirigierte mit
rhythmischer Betonung.
Egon Benisch.
Filme
Unsere Vertreter in Ohio
CINCINNAT!
PAUL RAFAPORT
723 GhrAson Avenue
Avondale-Cincinnati
CLEVELAND
SIEGFRIED EINSTEIN
1153 E. 99th Street, Cleveland
Abonnements
Inserate
Umfrage des N.R.S.
Der National Refugee Service
veranstaltet zur Zeit eine Umfrage
bei Industrie- und Handels-Unter-
nehmungen von Refagees. Es gilt,
dem amerikanischen Publikum zu
zeigen, dass wir Einwanderer neue
Industrien ins Land bringen, neue
Artikel und Produktionsmethoden
einführen, Import ersetzen durch
Fabrikation im Lande — und Ar-
beit schaffen für amerikanische
Bürger und für Einwanderer! Dies
zu beweisen liegt ;m Interesse
eines jeden Einwanderers. Deshalb
beantwortet die Umfrage genau
und unverzüglich! Helf: uns. mel-
det Adressen Euch bekannter
Refugee-Unternehmen in Handel
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import is. Grosshandel
4419 Broadway	LO 7-0230
Unsere langjährige Erfahren* und
grosser Umsatz garantieren Ihnen
beste Qualität zu billigstem Preis.
Verkauf NUR an Wie derverkävrer
Ii
istrie ii
Service.
Re fuget
oi Statistics :
West 4vth Strec
Wer keinen F:
hat, forderl ihn
n dt
Inc..
1 Re
New
n National
P e'nar tment
X. Y
G Herren-Socken
-> \/ und! Damen-Strümpfe
■	für Wieder verkauf er.
. SAVOY HOSIERY CO.
Englos 92 Oreharti Str. Engrag
Volle Zufriedenheit garantiert,
'	sonst Geld zurück.
r
Fragen Sie nach dem
"AUFB A U"
bei ihrem Sfrassenhändler
Lassen Sie ihr Gesuch um
BÜRGERRECHT
v. Sachverständigen vorbereiten.
SCHWARTZ & FRIESNER]
' Anwälte und Notare
157 East 66th Str., Srd filoo-r, N. Y. C.
SAcramento 2-6363,
"Maryland" ist ein in jeder
Beziehung ausgezeichneter Film.
Seine Handlung, in deren Mittel-
punkt die Liebe zu Pferden steht,
ist klar und einfach und bringt
daneben, vor allem in den Kirchen-
und Gerichtsbildern, vollendete
Charakterstudien von "Negertypen.
In technischer Beziehung bringt
der Film, vor allem im Zusammen-
hang mit einer Jagd, farbige
Landschaftsbilder, die weit über
allem stehen, was man auf diesem
Gebiet bis jetzt zu sehen bekam.
AU This, And Heaven Too steht
und fällt mit der Darstellung der
Hauptrollen. Bette Davis und
Charles Boyer verstehen es, den an
sich etwas spröden Stoff dieser
Familientragödie lebendig und
glaubhaft zu gestalten. Ergreifend
und beglückend sind die Kinder-
szenen dieses Films.
My Love Game Back ist eine der
reizendsten Filmkomödien der Sai-
son. Im Mittelpunkt steht eine
junge Musikstudentin mit einem
"väterlichen" Freund und einem
jungen Liebhaber, was zu Missver-
ständnissen und schliesslich zur
| Versöhnung führt. Der Film spielt
I nicht nur unter Musikern, sondern
j ist auch in der beschwingten Art
I seiner Durchführung musikalisch
• empfunden, sodass man es dem
| sonst so gestrengen Musikprofes.
| soi' unsres alten Freundes Szoeyge
| Szakals wie auch sich selbst ver-
I zeihen darf, an der vielleicht nicht
| ganz einwandfreien Bhythmisie-
; rung symphonischer Musik ausge-
' sprechen Gefallen zu finden.	f
! Safari versucht mit einigen Bil - j
dem von Löwen und Negern die j
; Atmosphäre Innerafrikas zu zeich- (
| nen, in der die denkbar unglaub- |
i liebste Liebes- und Eifersucht;-- !
! ha ml hing' spielt. Ein ungewollter [
j Lachersolü'.	I!'. Sf.
C Wir übernehmen aus erster Hand'
^patentfähige Artikel,'
•auch NEUHEITEN aller Art
,	zum Gviicraivertrieb,
► . evtl, auch l-'iniuizhTung.
; NEW WORLD TRADING CO.
j	55 West 42n<i Street
Your Dollar
By Consumers Union
Unsere Schule besteht
WM" seit 30 Jahren
Englische Umgangssprache
Schnell, gründlich u. praktisch erteilte
Eifahr., anicr. deutsch-sprech. Lehr-
kräfte. Pviv.-Unterricht 60c (tägl. 9-9).
Sie sind damit berechtigt, jemanden,
mitzubringen, ohne extra zu bezahlen.
UNIVERSAL SCHOOL
592—7. Ave. (at 42nd St.). CHi 4-2829.?
---NEW YORK --—
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Kompletter Kurs zur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Double needle usw.).
Niedrigste Preise für Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
VERGESST
NICHT:
Sendet uns Eure Spende
1 für den
United Jewish Appeal!
Sprechen Sie zuerst mit ans
COMMISSION BAKERIES, LUNCH-
EONETTES, CANDY STORES, etc.
Alle Gegenden. — Gute Einnahmen.
Probe. Massige Preise. Angenehme
Zahlungsbedingungen.
299 MADISON
AVE. (41. St.)
Walters & Co.,
JSilk, Nylon and Lisle Stockings
If your stockings regularly wear
out in the heel or toe, it may pay
you to switch to nylon, says Con-
sumers Union. But if you get runs
ahead of holes, nylon will offer
only a very slight improvement
over silk, and at a high price as
compared with most silk stock-
ings.
Nylon's -resistance to wear is'
about 8 times that of sheer, good
quality silk stockings. But its re-
sistance to snae-s and runs is only
a little better than silk's. ■ ■■ *1
The $1 lisle stockings Gotham
makes to U. S. government speci-
fications are as yet too poorly
Atting and too high priced to meet
the silk and nylon competition.
In Consumers Union's tests. 39
women wore silk, nylon and lisle
hose on successive days, until the
hose wore out. Questionnaires were
filled out daily. Hose which failed
were mended and worn again. if
possible. Results are summärized
in CU Reports f'or July.
Detailgeschäft.
Suche tätigen Teilhaber mit ca.
$5000 zwecks Eröffnung von
Retailstore in City: Hosiery and
Accessories.
Angebote unter G. E. 3002.
Gelegenheitskauf!
Zweifamilienhaus
(Bronx) mit 2 Garagen, Oelheizung,
gute L;ig<\ guter Bauzustand, Stein-
haus. Preis $6,000, Anzahl, ca. $1,500.
S. STANLEY SOGG & CO., Inc.
363 Seventh Ave. (30. Str.), N. Y. C.
mmmm Tel.: LAckawanna' 4-9766. tmmmm
Gute Existenz
zu m Verkauf, Lease 19 Jahre, 30
furnished Apartm., 3-4 Rooms, Küche,
Frigidaires, private Bäder,Miete monat-
lich $641. Einkommen $1,545, Reinge-
winn $300 monatlich. — Preis $6,800,
Ka.-i.-a $3,0(10. Rest laut Vereinbarung.
212 West 108. Str., N. Y. AC 2-8105.
Partnerschaft od. Kapital
$5.(tO((, jsesucht v. anerkanntem Fach-
mann ci. Herrenkonfektion, der über
besond. Amerika-Erfahrung verfügt,
zur Erzeugung eines zugkräftigen
Spezialartikels. Unter 'Erfolg spricht'
3636 S an die Expedition des Blattes.
Wir bitten dringend bei An-
fragen wegen der Rettung deut-
scher Flüchtlinge aus Frank-
reich von Telefonanrufen abzu-
sehen. Schriftliche Anfragen,
mit dem. Kennwort "Re seile
Vommitteo" auf dem Vmschla.tr.
werden von uns un vorzüglich an
die zustandige Stelle weit er ge-
leitet. Persönliche Anfragen sind
zwecklos.
Erstklassige Gelegenheit!
Scheuer Laden
neben grossem Grvccry Chain Store
für jecW Branche geeignet. Leb-
hafte Gegend Queens.
Aw-künfte : ItOufevardl £-6845.
--Compagnon/——1
Zur Uebernahme der Verwaltung und
Führung eines. Zinshauses, gesichertes
monatliches Einkorn inen, freie W<> fo-
ri ung. N<H wendig-es Kapital $1.500.
Glänzende Gelegenheit. — AC 4-2i*72.
Beteiligung'
mit ca. $5.606 von tätigem, jungen
Kaufmann in FabriIiation od. firo-ss-
hanctel to sucht. Ausführliche, ver-
trauliehe Zuschriften unt. L. M. 3011.
255 Muss-Aateaiaten
an günstigen Plätzen ■ (Manhattan-
llronx> aufgestellt, maschinell in gu-
tem Zustand, sowie viele Zubehör-
teile, Ware. Auto etc.. Gutes Einkom-
men bei massiger Kapitaisanlage.
O'rw« Au.«<lehnyngs: - Möglichkeiten.
Zuschriften unter X. V. 3013.
AUFBAü
Friday, July 26, 1f40
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
Voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
Tel.: A^gonquin 4-1666
Rürostunden 9-12.;t<) täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Neues Schrifttum
zur Rassenf rage
Trotz des Krieges nimmt die
Produktion von Büchern über das
Rassenproblem ihren Fortgang.
Dabei handelt es sich — auch so-
weit es Deutschland betrifft —
nicht um umfangreiche Werke,
sondern um kleinere Schriften, die
sich infolge ihres Umfanges und
ihres Preises an eine breite Leser-
schicht wenden. Unter den letzten
Neuerscheinungen findet man Bü-
cher aus allen Lagern, dem natio-
nalsozialistischen wie dem jüdi-
schen und dem neutralen.
Indirekt, weil in der Form der
Polemik, setzt sich Dr. W. Hüttig
für die national sozialistischen
Anschauungen in seiner Schrift
"Die Gegner rassischen Denkens
und ihre Kampf es we^ise" (Zentral-
verlag der NSDAP Franz Eher
Nachf., Berlin 1939, f. 0.40) ein.
Ob zwar erst letzthin erschienen, be-
kämpft diese Schrift den Bolsche-
wismus ebenso wie die katholische
Kirche: "Heute bemüht sich vor
äll'em der Bolschewismus, die
Lehre von der Vererbung erwor-
bener Eigenschaften auf geistigem
Gebiet aufrechtzuerhalten, weil ja
sonst der Gleichheitsgedanke auch
in den eigenen Reihen gefährdet
ist."
Mit grosser Heftigkeit wendet
sich Hüttig gegen die Pfarrer der
Bekenntnis front, die die Juden als
"das Volk Gottes" bezeichnen. Sein
Hohn gilt besonders dem Pfarrer
Lindenmeyer in Berlin-Wilmers-
dorf, in dessen Flugblatt an seine
■ Gemeinde ihm besonders der Satz
missfällt: "Da es Gott dem Herrn
gefallen hat, seinen Sohn Jesum
Christum als Juden auf die Welt
National Refugee Service hilft
Musikern
Seit, dem Jahre 1938 besteht bei
dem National Refugee Service ein
ebsonderes Committee, das sich um
die Unterbringung von Musikern
aus Deutschland und Oesterreich
bemüht. Mehr als 1100 Personen
wurden seit dieser Zeit beraten,
375 Fälle sind jetzt in Bearbeitung.
Das Committee hilft den Refugee-
Künstlern, Menschen kennen zu
lernen, die für sie wichtig sein kön-
nen, bemüht sich, Stellungen oder
einzelne Engagements für sie zu
finden, Stipendien für sie zu be-
schaffen, oder sie mit Hilfe der an-
deren Abteilungen des NRS ausser-
halb New Yorks ansässig zu ma-
chen.
Den Musikern wird zunächst Ge-
legenheit gegeben, vorzuspielen oder
vorzusingen. Künstler, die klas-
sische Werke spielen, werden von
dem MuSicians Emergency Fund
geprüft, populäre Musiker von
einem besonderen Committee, dem
erfahrene Radio- und Tanzkapellen-
Musiker angehöre n.
Wie das Musikkoniitee des NRS be-
richtet, sind die Erfahrungen, die mit
ropa gemacht wurden, ausserordentlich
der Unterbringung der Musikeraus Eii-
ziil'i'iedenstellenil. Vier Kategorieen von
Refugec-Musikern werden in dem Be-
richt aufgestellt:
Die Musiker, die vor ihrer Einwan-
derung Gastspiele in Amerika gegeben
hatten myi die verhältnismässig leicht
zu plazie ren waren.
Die Instrumentalspieler, die in einem
Symhonieorehester spielen können. Nach
ein bis zwei Saisons sind sie in der
Lage sich ebenso wie die amerikani-
schen Musiker selbständig Stellungen zu
beschallen.
Lehrer von Instrumentalmusik. Sie
können entweder Stellungen als Lehrer
in Schulen oder Kolleges linden oder
sich als selbständige Lehrer in irgend
einer Stadt niederlassen.
Schliesslich, eine gewisse Gruppe von
Musikern, wie Sänger, Kapellmeister,
und Spezialisierte Solospieler, die nicht
durch das Komitee untergebracht wer-
den können und deshalb an private
Agenten verwiesen werden müssen.
Zur Zeit sehen einige Klavier-
und Geigenlehrer und Stimmbildner
ihrem Resettlement in kleineren
Gemeinden entgegen, in denen In-
teresse an Musik herrscht. Manche
von ihnen verstehen, Orgel zu spie-
len und Chöre oder sogar kleinere
Orchester zu dirigieren.
Arzt bietet schön möbl.
Zimmer m. Küche u. Bad
gegen Instandhaltung der Wohnung.
Geeignet für Dame mit Heimberuf.
Angebote unter X. D. 3010 S.
Junger Mann
Anfang .'{II, gute Erscheinung, Hand-
werker, tätig, sucht eine wirkliche
Lebenskameradin (23-29), ein heileres
und intelligentes Mädel, mögl. unab-
hängig und berufstätig. Nur liild-
Olferten, diskret und sofort return-
able, unter II. T. 3037 S.
Akademikerin
von angenehmem Aeusseren, etwas
vermögend, mit materiell versorgtem
Kind, sucht, intelligenten Ehekamera-
den. zwisch. 45-55, in guter Position.
Nur nichlanonynie, ausführliche Zu-
schriften, möglichst Photo, das sofort
retom niert wird, erbeten mit. "Keine
Sanierung" 3006.
kommen zu lassen, müssen wir
Christen uns daran gewöhnen, dass
das Heil nicht von den Ariern, son-
dern von den Juden kommt."
(S. 31).
Mit der "Rassen- und Fremden-
frage" befasst sich die gleichna-
mige Schrift des früheren Schwei-
zer Nationalrats Dr. David Farb-
stein, über die im "Aufbau" bereits
ausführlich berichtet wurde. Zwei
interessante Beiträge zur Rassen-
frage haben Dr. Paul Oattani und
Prof. W. A. Bonger geliefert, bei-
des Nichtjuden, die neutralen Län-
dern angehören (Schweiz und Hol-
land).
"Sind wir Arier?" lautet die
Frage, die Dr. med. Paul Cattani
in seiner gleichnamigen Schrift be-
antworten will, die noch den Titel
"Gedanken zur Rassenlehre" trägt
(Erasmus-Verlag, Luzern 1939, 88
Seiten, Preis f. 2. 50). Aus dem
Inhalt seien einige Kapitelüber-
schriften angegeben: "Uebersicht
über die moderne Rassenlehre",
"Die Verwandtschaft der Rassen",
"Die Entstehung der Rassen", "Die
Judenfrage", "Die Wertskala der
Rassen", "Rasse und Demokratie",
"Die Etissenfrage und die Schweiz".
Freiheit
Solicitor Genera! Francis Biddle
wird auf der Federal State Confer-
ence nit Law Enforcement bei den
Tagungen über Rassen- und Reli-
gionsfreiheit das Wort ergreifen.
Gross-Exporteur
'! Jahre, Akademiker, vermögend, |
:-/ctu<s Auto, siiehi Dekaimtschaft'
Iii gel). Dame. 2» |,j< Jahre, vi,-
•inb' Erscheinung, zwecks evtl. spü-
re i1 Herial. Slreiiitste 1 >i ->kretion.
usfi'iliri. Zuschriften, mögl. deutsch,
mir mit iiild unter 'I'. «,. 303 I S.
Kunstgewerblich u. hand-
werklich geschulte Kräfte
Flechterer, Schnitzerei. Glasbläserei
und Malerei, t.edei Artikel, Laubsäge
Modellier Heimarbeiter gesucht.
Angebote von geschickten Kräften mit
eigenen Ideen unter- Angabe des
Spezialgebietes unter S. M. 3u20 S.
SCHREIBM ASCHINEN—Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1.900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 1811.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077.
SCHREIBMASCHINEN - SERVICE KAIM
— Reparaturen, Ankauf, Verkauf,
Tausch, Miete. 11 E. 29. Str. Tel.:
MU 1-1071,
EINRICHTUNG und FUEHRUNG von
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump-
rcclit, 600 West 141. Str., N. Y. C.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 204 West 94. Str.,
Tel.: Riverside 0-0257.
3,4 und 5 Zimmer-
Wohnungen
$40-$65
Elevator-Apartm. — 4500 Broadway,
Ecke 193. Str. Nahe 7. u. 8. Ave. Sub-
ways, Schulen, Parks etc.
Superintendent im Hause.
Möbl. Apartments
zu vermieten. — 3-4 Rooms, eigene
Küche, Frigidaires, Bad, Telephon,
mit allem Komfort, Maid Service,
$50-$55 monatl. Wiener Verwaltung.
212 West 108. Str., N. "Y. AC 2-8105.
Unterricht
ENGLISCH für Ausländer, Citizenship,
Mathematik, Zeichnen, privat. Mondell,
230 West 41. Str.
Praktischer engl. Unterricht, Ueberset-
zungen, Nachhilfe, von High Scliool
graduate, billigst. Richard Braun,
585 West End Ave. SC 4-8128.
Sichere Kapitalsanlage! $2-5,0110 im
Mriefmarkenhandel bringt Ihnen $800-
*1,800 yetto p. a. Angenehme, hoch-
befriedigende. Teilbeschäftigung. Infor-
mationen unter: T. T. 3001.
In die Catskill Mountains nach Pinehill-
Fleischmanns mit gutem Privatwagen
billigst. AC 2-8406.
Miami und zurück. 3-4 Autoplätze frei,
Privatwagen, Anfang August Abfahrt;
sehr billig. MU 4-6530.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massäge-License-Examen.
l)r. E. Guttmann. 204 West 94. Str.,
Tel.: RIverside 9-9257.
MASSAGE EXAMINA HON PREPARA-
TORY COURSES. Dr. Sonnenfeld, 111
30 76. Road, Forest Ullis, L. I. Tel.:
liOulcvard 8-5086, and 163 W. 78. Str.,
Manhattan.
Korsettnähen wird gut bezahlt! Prak-
tische Kurse. Individueller Unterricht.
Lebende Modelle. Massige Sommer-
Preise. Greenwood School, 55 West
42. Str.
MÜSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition, Klavier-Unterricht.
II. Gumprecht, 60Q West 141. Strasse
Tel.: AU 3-8171.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 402
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: Apavtnienthaus in
Midtown (Kastside), völlig um-
gebaut. 32 hochmoderne Klein-
wohnungen, gekachelte Räder,
eingelass. Wannen, völlig neue
Messingröhreu, 8-jährige Hypo-
thek. Rarinvestm. $18,500, .jährt.
Reingewinn ca. $3,850.
BRONX: Eckhaus, nur 11 Jahre
alt. 2 Läden u. 18 Apartments,
3 und I Rooms, aller Konrfort,
niedrige Mieten. Gute Verkehrs-
lage. Rarinvestm. $0.500, .jährt,
Reingewinn ca. $2,2(10.
BROOKLYN: Taxpayer, für 18
Jahre an bekanntes Einheits-
preisgeschäft vermietet. Miete
steigend mit steigenden Um-
sätzen. Hypothek für 15 Jahre
fest. Rarinvestment$25,000,jähr!.
Reingewinn von $2,000 steigend.
NEWARK: Ausserge wohnliche Ge-
legenheit nur für ganz rasch
enlschloss. Käufer: 4 Häuser-
Block mit Grün - Vorplatz, 76
Drei- bis Fi'mf-Room-Apartm.
mit all. Komfort, neue 10-jähr.
llypolhek. Rarinvestm. $30,000,
jährl. Reingewinn über $10,000.
Allgemeine Anzeigen
T'ichtige, junge, ledige Wiener Schnei-
derin mit Kundenstock sucht zwecks
Spesenteilung ebensolche Partnerin oder
Modistin. Zuschriften unter: N. A.
3003.
KRAFT — GESUNDHEIT — ENERGIE
erreichen Sie bereits nach 1 Minute
Anwendung meiner Rotond Exerciser
Methode. Preis $2. Teply, 674 E. Phila.
St., York, Pa.
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörun-
gen, Konflikten und Problemen durch
Wissenschaft!, geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
Siegfried Peine, 222 West 77. Str.
(ENdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
dung und Verabredung.__
SUCHE für meinen mutterlosen, 3Vyäh-
rigen Jungen gute Familie, wo das
Kind richtige Pllege u. Heim hat und
ich selbst auch wohnen kann. AGad-
_ 2-0611, 8.30-0.30 a- in., 7-0 p. in.
Fach-Astrologin Berta Bleiweiss, Verfas-
serin "Fate as Supreme Law", 153 West
01. Str. RIverside 0-2503, lägt. 3-8;
auch schriftlich.
Suche für Freund (Witwer) Anfang 50,
selbständig, unabhängig, Grosstadt-
liähe New York's, geeignete Frau mit
etwas Vermögen. Zuselir. unter: X.
T. 3028-5.
2 FREUNDE möchten 2 nette Mädchen,
nicht über 25, zwecks späterer Heirat
kennenlernen. Zuschriften unter: N.
M. 3030-S.
Geschäftsgelegenheiten
Suche Beteiligung mit $3,000 au seriösem
Vnternehmen; auch Neugründung.
Ausführt. Angebote unter: G. T. 3012.
Kompagnon, kleines Kapital, für laug-
.jährig bestehende Fabrik Ilalvah, Mar-
meladen, gesucht. Kundenkreis, Ma-
schinen vorhanden. Zuschriften unter:
X. M. 3005.
WITWER
Mi! Jahre, mit 2'i Jahre altein Mäd-
chen, in guter Stellung, sucht die Be-
kanntschaft einer Dame,; nicht über
3il, zwecks Heirat. Muss kinderlieb
sein. Aufragen unter M. B. 3038 S. )■
HARRY MAYER'S
Display and Sign Studio
Schaufenster-Dekorationen
Schildermalerei (auch hehr. Buchst)
Dekorative Anstreicherarbeiten
620 West l.tr.th St.	AU Ü-2264
PARTNER mit miud. $2.1100 gesucht zur
Produktion eines Spezialurtikels (Uh-
ren-Feinmechanik). ueu für l'.S.A.
< Uferten unter : M. F. 300 t.
Zur Erzeugung von diabetischen Marme-
laden, Tecbäckereiei), Mehlspeisen und
Bonbons Mitarbeiter mit Kapital ge-
sucht. Zuschriften unler: N. B. 3033-S.
ERZEUGER von hochwertiger Schoko-
lade ,möchte. in Retrieh, belindliclie
Fabrik verkaufen. Zuschriften unler:
i.). C. 3i:27-S.
Wohnung als Existengrundlage. Weg-
zugshalber zu verkaufen 6 schön möbl.
Zimmer. Elevatorhaus (Broadway 110.
Str.i. Näheres Al'duhon 3-3307 zw.
10-12 u. 1-7.
Gioves Made to Order- Krankiieiishstlber
verkaufe Leder- u. liandscluihlager,
einschl. erstkl. Pri va tkundschaft. Ge-
ringes Kamtal erforderlich. GhilTre:
E. P. 3009.
j Cleaning and Tailor Store for säte.—In
. bw. - -hwtiliag.:,
Vertreter und Wiederverkäufer
Vertreter, Damen u. Herren, für leicht
verkäufliche Neuheit. Erfahrung nicht
notwendig. Gelegenheit für grosses
Einkommen, grosszügige Kommission.
Anfragen während der ganzen Woche.
_123!) Broadway, Room 714 (31. Str.).
Guten Verdienst (risikolos) linden Da-
men u. Herren durch leicht verkäuil.
Konsumartikel. Adresse u. Telefon-
nummer unter W. M. 3008.
Einige tüchtige Vertreter (-innen) für
leicht verkäufliche, verschiedenartige
Artikel gesucht. Kein Prjvatverkauf.
Hohe Verdienstmöglichkeit. 32 Union
Square, Room 416.
Fester Wochenlohn, Provision, Bonus,
noch einige Werber gesucht. 1170
Broadway, 3rd floor. Vorstellung 10-2.
Zu verkaufen
Kompl. 5-Zimmereinriehtung, $125, in
vorzügl. Zustand. Auch einzeln: Wohn-
zimmer, Teppich, Studio. WAdsworth
8-4203.
Schlafzimmer, dreiteilig, u. Sofa, gut er-
halten, billig zu verkaufen. 540 West
116. Str., Apt. 32.
Schlafzimmer, Kaukasisch Nussbaum
(Mahagoni poliert), umständehalber
billig zu verkaufen. Ernst Gold-
schmidt, 3544 Broadway, Apt. 26 (Cor.
145. Str.). Tel.: ED 4-0533.
Kaum gebrauchte, moderne Ladenein-
richtung zu verkaufen. Spri-Do Co.,
50 West 3rd St. ALgonquin 4-4228.
2 Metallbettstellen (fast neu) mit Auf-
legematratzen aus Privathand günstig
zu verkaufen. Nussbaum, 552 West
141. Str., Apt. 4-A.
2 Einzelhetten mit Nachttischen umzugs-
halber zu verkaufen. 515 West 158.
Str., Apt. 55.
Rosenthal Pompadour Ess-Service für
12 l'ers. zu verkaufen, lies. Sonntag
vormittag. 611 West, 163. Str., Apt. 51.
6 Monate Garantie
WA 3-1010
mit Brut und jedes andere
Ungeziefer vernichtet rad:-
ka 1 durch RaIi m verncbefung
ohne Gas — Geruch — Gefahr
unauffällig — ohne Störung
STALA EXTERMIN ATING CO.
Fred Wagner	Walter Krakauer
25jährige Praxis.
20 Audubon.Ave. u. IHK. Str.
JahreskontPfskte .ftijr IJäuser.
Kostenlose Beratung und
V/« V&esMiti güftg.
wohnungen
in allen Grössen und Preislagen
MANHATTAN
ELMHURST
JACKSON HGTS.
KEW GARDENS
FOREST HILLS
PAUL P. ZINNER
Licensed Real Estate Broker
81-30 Broadway
Elmhurst, L. I.
HAvemeyer 4-2410
3, 4, 5 ZIMMER-
WOHNUNGEN
561 West 179. Str. (St. Nicholas Ave.)
4 Zimmer, $46-$50.
612 W. 178. Str. (cor. Wadsw. Ave.)
3 und 4 Zimmer, $45-$65.
Elevator, sowie alle modernen Ein-
richtungen. Nachzufragen b. Super-
iuteuilent. Owuer Management.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX KAMERA, LINSEN
und ZBISS FELDSTECHER gesucht.
Halpern, 319 West 84. Strasse. Call SU
7-9340 täglich bis 10:30 Uhr früh,
Sonntag' bis 12 Uhr.
SILBER, Kunstgegenstände, Figuren,
Zinn, antike Kleinmöbel, Persertep-
piche, Rriicken. Joe May,. 720 River-
side Drive. Tel.: El.) 4-3961.
Komplettes Silberbesteck aus Privathand
zu kaufen gesucht. Angebote unter:
N. II. 3026-S.__^__
Deutsche Rücher und Musikalien zu kau-
fen gesucht. Angebote unter Chiffre:
R.J. 3015._____
SUCHE, gut erhaltenen la. Persianer-
mantel, preiswert. 240 West 102. Str.,
Apt. 45, 8-9 p. m.
GESUCHT guterhaltene erstkl. Einrich-
tung, Hsszimmer, Livingroom, 2-3
Schlafzimmer. Zuschriften unter: M,
G. 3010.
Moderne Couchzimmer-Einrichtung (Auf-
baumöbel bevorzugt), Klappbett mit
Aufbau, Nähmaschine gesucht. Anruf
vorm. HAvemeyer 4-9331 ausser Sontag.
Tischdecken, Gedecke u. ähnliches in
Kunstseide, Reinleinen, Halbleinen ge-
gen Kasse zu kaufen gesucht. Zu-
schriften unter: K. N. 3035-S.
Stellen-Angebot
Juneer Kürschner, gründlichst ausge-
bildet, gesucht. Parisian Für Studio,
1043 Madison Ave., N. Y. C.
Handweber mit eig. Webstuhl oder
Ilandweberwerkstätte für Heim- bezw.
Lohnarbeit per sofort gesucht. Offerten
unter X. Q. 3007.
Stellengesuche
Zuverlässiges Ehepaar sucht Heimarbeit
jeglicher Art. Offerten unter: T. X.
3032-S.
Altmetall-Fachmann sucht Position, auch
als Sortierer. Ausreichende Erfahrung
u. Sprachkenntn. Gell. Angebote unter
Ii. T. 3006.
Apartments zu vermieten
Wegen Abreise Teilwohnung — Haupt-
mieter — abzugeben. 2-3 grosse, lichte
Zimmer, Rad, Küchenben., Elev. Zins-
anteil $27 resp. $35. Resiehtigung ab
7 Uhr abends, Sonntag 9-1. 534 West
152. Str., Apt. 53.
81. Str., 531 Hast, 2% und 3-Zimmer-
Apts., alle Improvem., Ilefrigeration:
$21—$34 monatl. Supt. am Platze.
SUNNYSIDE—15 Min. zum Times Square.
43-39 39th Place (Lowery Station)—2
unmöbl. Zimmer $35, 3 unmöbl. Zim-
mer $40. Mietkonzession an vertrau-
enswürdige Mieter. Ganz moderner
Komfort.
Einger. 3-Zimmerwohnung zu vermieten
(ohne Wäsche). Res. Sonntag vormittag.
611 West, 163. Str., Apt. 51.
217 West 68. Str. —Unfurnished 3 'lightj
modern, airy rooms, refrigeration, in-
einerator, $36. Renner, Apt. 5-C.
98. Str., .*f78 Central PaFk West—Möbl.
3-Zimmer-Apartment unter Preis für
1 Monat od. länger; grosse Wohn- u.
Schlafzimmer mit 4 Kenstern z. Park;
Crossventilation; einschl. Wäsche, Ge-
schirr, für 2-4 Pers. geeignet, $65. Su-
per zeigt es oder 130 8-2698, morgens
u. abends.
96. Str., 73 West, gerade fertiggestellt,
unweit Central Park, Ec.khaus. 3-4
Zimmer, auch zwei, $38-$50. Modernst
ausgestattet. Crossventilation. Ausge-
zeichnete Verkehrsverbindungen.
MW» Langjähriger Spezialist in WWW
WANZEN
1	Vertilgung mit Brut
Völlig geruch-, störungs- ii. gefahrlos
! LÄNGSTE GARANTIE !
Besichtigung kostenlos vi. unverbindl.
FREDERIC GREENWOOD
(jepr. Kammerjäger (vorm. Berlin)
ACORN EXTEHMINATIN<i CO.
4861 Broadway	Tel. i.O 7-7690
Office: Uli Nassau St.
Erstklassiger Hauskontrakt dienst
Frau Schulz, die hatte Wanzen,
Die sah bei Nacht man tanzen.
Die kamen in des Mieters Bett, >
Das fand Herr Schulz nui^ garnicht nett.
Corpus delicti nennt, es der Jurist,
Obflclion die Angelegenheit 'ne andre ist.
Auf dass der Zustand tritt bei Euch
t&»OSSNSTElN.
546 West 156. Sir.. N. f. Tel.: ED 4-315L
Fridoy, July 26, 1940
A U FBAU
15
Apartment zu verkaufen
Möbl. Wohnung zum Untervermieten
wegzugshalher spottbillig. 8 Zimmer,
geschmackvoll eiliger., 2 Bäder, Dau-
ermietcr. 701 West 177. Str., Apt. ;>4.
Mittags- und Abendtisch
MAHLZEITEN, privat, jedoch abwechs-
lungsreich. Loewenstein (fr. Restau-
rant "Goldenes Ross", Heidelberg-
Frankfurt) ; 512 West 158. Str., Apt. 1.
Zimmer gesucht
Junges, kinderl. Ehepaar sucht zwei
unmöbl., saubere Zimmer mit Küchen-
benutzung; wenig kochen. Zeilberger,
115 Wadsworth Ave.__
Arzt mit Sohn sucht 1. Sept. Wohn- u.
vSchlafzimmei' mit Bad, Tel., 60. bis
!)(5. Str. West. Teilpension erwünscht.
Zuschriften unter: E. V. .10.il S.__
Ende August, «gAnf. September V/j-2
möbl. Zimmer m. Bad, Kitchcnette,
Bedienung für älteres Ehepaar auf
Long, Island oder Nordspitze Manhat-
tan (Fort Tryon) gesucht. Bedingung
Park- und Subwaynähe. Zuschriften
in. Preisangabe unter: M. B. 303Ü-S.
2ito%*ne&iCuhu/eis
Ostseite
77. Str., 214 East—Grosses, schönes Zim-
mer, einzel oder doppel, auch kleine-
res; preiswert; Block Subw. Schneller.
RH 4-2622.
Westseite
70. Str., 107 West — Farge and small
housekeeping rooms, iaiest lmprove-
ments, Vienna saniily, best location;
$4 weekly up._
70. Str., 215 West -Grosses üoppelcouch-
zimmer, priv. Bad, Kitchenette, evtl.
auch für 3 Fers.; preiswert. Service,
Telefon. Wölls, TR 4-9241. __
77. Str., 103 West, Apt. 2-B—Zimmer in
gepfl. Hause, 1 oder 2 Personen, mit
Küchenbenutzung.
79. Str.7!30~West, Apt. 22—Schön möbl.
Doppel- oder kleines Einzelzimmer m.
Privatbad; sehr preiswert; Elevator.
EN 2-6785.
KAUFE
84. Str., 101 West. Apt. 4-B—Schöne Ein-
zel- u. Doppel-FrontziHimer, sehr sau-
ber, m. Küchenben., $3 u. aufw. Haig.
84. Str., 102 West, Apt. 5-W— Lichte, neu
renov. u. neu möblierte Einzelzimmer,
evtl. Pension, Wiener Küche, auch
Diät. Elevator, Telefon.
89. Str., 54 West—Einzelzimmer, l%-2-
2Vs. Schön möbliert, modern, private
Kachelbäder; Maid Service; preiswert.
8. Str., 140 West—Sehr grosses, luftiges
Doppelzimmer, 3 Frontfenster, mod.
möbl., ger. Wandschränke, Kitchenette,
Frigidaire; ruhige Strasse, nahe 7. u.
8. Ave. Subway; preiswert.
91.	Str., 250 West, Apt. 5-S (Broadway) —
Schönes, grosses, elegant neu möblier-
tes Einzelzimmer in erstklass. Haus-
halt ; Elev.; Subway-Station; preisw.
92.	Str., 74 West—Newly furnished
singles, doubl es, privat showers, $3
up. 1 llight up. Levine._
93. Str., 40 West—Zimmer, sauber,
ruhoig angenehm, $3.50. AG 1-1834.
Fleischner.
93. Str., 43 West, Apt. 17—Schönes Zim-
mer m. eig. Waschraum, evtl. Koch-
gelegenheit, preiswert; Elev. RI 9-1421,
nach 6 Uhr, Samstag, Sonntag ganz-
tägig.
94. Str., 151 West -Neu renoviert, Dop-
pelzimmer, $8.00; Einzelzimmer $5.00,
II. Wasser, Kitchenette, Service, Tel.,
Studiocouch. Lindheim. Rl 9-0099.
94.	Str., 321 West, Rpt. 6-C -Elcg. möbl.,
grosses, luftiges Einzel- oder Doppel-
Frontzimmer, Riverblick; Tel., Elev.,
gepll. Haushalt, evtl. m. Pension,
preiswert.__
95.	Str., 311 West, Apt. 43—Schönes,
luftiges Zimmer zu vermieten. Tel.:
AG 4-6889.
112. Str., 542 West, Apt. -i-C—Schönes,
helles Zimmer, hübsch möbl., Pension
oder Küchenben.; Tel., Fahrstuhl.
137. Str., 622 West, Apt. 2B 2 möbl. Zim-
mer nahe Riverside; Elev., Tel. im
Hause, nahe Subway, $3.50 u. $4.00.
138. Str., 529 West, Apt. 4-S, nahe City
Gollege—Ein helles Zimmer, eine Fers.,
evtl. Verpll., $3.00, evtl. Küchenben.
138. Str., 604 Riverside Drive ,Apt. 1-N—
1-2 elegant möbl. Zimmer, Blick auf
River, Küchenben. Tel.: AU 3-5075.
139. Str., 502 West, Apt. 1 (Weil)—Schön
möbl. Frontzimmer, Goueh, Einzelper-
son, gute Subway Verbindung, sehr bil-
lig, $2.75.
139. Str., 609 West, Apt. 1-A (Riverside)
—Schönes Einbettzimmer in gepll.
Haushalt billigst abzugeben.
141. Str., 605 West, Apt. 31—Möbl. Zim-
mer, 1 od. 2 Fers., hell, luftig u. rein;
Elev., Tel., preiswert.
111. Str., 611 West, Apt. 3-G—Schönes,
luft. Zimmer für 1-2 Fers., in gepll.
Haushalt, evtl. Küchenben., preisw.,
Elevator.
142. Str., 600 West, Apt. 36—Grosses,
schönes Frontzimmer, Riveraussicht,
eig. Waschgel., billig; Elev., Tel., evtl.
als Doppelzimmer.__
143. Str., 531 West, Apt. 3-1)—Schönes,
helles, ruhiges Einzel- od. Doppelzim-
mer bei amcrik.-jüd. Familie; Elev.
162 West (66 Fort Wash. Ave.), Apt. 4—
Geräumiges, ruhig gelegenes möbl.
Zimmer, in gutem Hause, an einzelnen
Herrn, $5.00 wöclieiitl. Tel.: WA
7-6686.
162. Str., 91 Fort Wasli. Ave., Apt. 51—
Ein schönes, luftiges, helles Zimmer,
evtl. mit Pension; Tel., Subways nahe,
Elevator.
164. Str., 500 West, Apt. 37 (B'way) —
Preisw. elegantes Doppelzimmer mit
Küchenben., billigst. Bes. abends nach
6 Uhr Samstag, Sonntag; Elevatorhaus.
164. Str., 600 West, Apt. 57—Schöne,
gemütl., helle Zimmer mit Küchenben.,
7. u. 8. Ave. Subwaynähe. L. Karls-
ruher.
170 Str., 215 Fort Wash. Ave., Apt. 3-F—
la gutem Elevatorhaus schönes, gros-
ses u. kleines Zimmer m. 11. Wasser
u. Toilette, mit od. ohne Pension. Mor-
genthau._
171. Str., 270 Fort Wash. Ave., Apt. 25—
Ein sehr schönes Einzel-Gouchzitnmer,
Tel., Elev., gute Lage, beste Verbin-
dungen. Tel.: WA 8-0812._
171. Str., 270 Fort Wash. Ave., Apt. 43—
Sehr schön möbl. Einzelzimmer, gutem
Hause, alle Bequemlichkeiten; Tel.,
nahe 7. u. 8. Ave. Subway; evtl. Ver-
pllegung.	_
172. Str., 720 West, Apt. 2—Dl od. 2
sehr grosse Front-Doppelzimmer, _Kü-
ehenben., so f. billigst. Nähe der 7. u.
8. Ave. Subway. Alleinmieter.
(145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 26—Sehr
grosses, gut möbl. Einzelzimmer mit
allem Komfort, 7. Ave. Subway vorm
Haus. Tel.: EDgecombe 1-0533. Gold-
schmidt.
(96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 8-E—
Luftige Doppel- u. Einzel-Froiitzim-
mer m. anschl. Bad, Tel., aller Komi'■
97. Str., 230 West, Apl. ß-D—Freundl.
Einzel- u. Doppel-Frontzimmer, alle
Bequemlichkeiten; Tel., preiswert.
97. Str., 311 West, Apt. 6-N—Grosses
Doppel- oder Einzelzimmer; Tel., Elev.
97. Str., 244 Riverside Drive, Apt. 4-G—
Ein herrl., luftiges Frontzimmer,
Bivoraussieht, gut eiliger., sof., Privat-
haushalt, evtl. Verpllegung. RI 9-8898.
IL Kagaii-Wallach.
98. Str., 243 West, Apt. 4-B—Doppel-
Frontzimmer in gepll. Haushalt. AG
1-2546. Deutsch.
weisse Damast-Bettbezüge und
einfache bedruckte Tischdecken.
SUCHE
Vertreter (innen) für Herren- und
Damenstrümpfe u. Unterwäsche u.
Cosmetics bei hoher Provision.
605 West 151. Str., Apt. 2, N. Y. C.
BETTFEDERN
und DAUNEN
mw m m m r» w L- GOLDBERG
II A II p T 20 Lenox Road
1 1 Brooklyn, N. Y.
Tel.
BUckminster 7-2973
LEO REHFELD
Glasermeister
früher Berlin W 50
Alle Glaserarbeit., Spiegel, Glasplatt.
Bildereinrahmen. Rahmenreparaturen
MOEBEL- und TISCHLERARBEITEN
1429 College Ave., Bronx
Tel. JErome 6-2453
SCHREIB-
MASCHINEN
alle Marken u.
Reparaturen
besond. billig.
Auch Teilzahl.
All Languages
Typewriter Co.
JACOB SACHS (früher Berlin)
119 W. 23. Str., N.Y. WAtkins 9-9155.
98. Str.,243 West Apt. 6-C—Neu möbl.
Einzel- oder Doppel-Wohn-Schlafzim-
mer, Grossventilation, alle Bequem-
lichkeiten, preiswert. Kanthai.
98. Str., 315 West, Apt. 4-B—Neu möbl.
Einzel-, Doppcl-Frontzimmer, mit an-
schliessendem Bad, Maid Service,
Housekeeping, jeder Komfort, preisw.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. !M.—
Einzel-, Doppelstudios, schön neu
möbl., alle Bequemlichkeiten, mit Kü-
chenben. Kaul'ma n.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 12-A—
Neu möbl. Einzel-, Doppel-Frontzini-
nier, mit anschl. Rad, Maid Service,
Housekeeping, jeder Komfort, preisw.
Apply Apt. 8-1!.
99. Str., 808 West End Ave. -Künstler
isclie Frontstudiozimmer, einige Pri
vatbäder, Housekeeping, $7.00 u. aufw.
Leonard.
100. Str., 118 West, Apt. 4-B—Schönes
Einzelzimmer, Tel., Bad, Frigidaire,
Klavierben., $4.00, an Dame abzu-
100. Str., 817 West End Ave., Apt. 10-A
Modern eiliger. Frontzimmer in gepll.
Haushalt, anschl. Bad, Elev. Tel.: AG
1- 8876.
101. Str., 839 West End Ave., Apt. 7-1
Luftige, grosse Frontzimmer, elegant
möbl., als Doppel- evtl. Einzelzimmer
bes. günstig. Sommerpreise. Küchen-
beuutzung; Tel., Elev.
147. Str., 546 West, Apt. 5-A—Modernes
Doppelfrontzimmer m. Wascligel. u.
Einzelzimmer für Herren in Privat-
l'amilie; Elev., Tel., 7. u. 8. Ave. Subw.
149. Str., 568 West, Apt. 6-S (B'way) —
Gut möbl. Doppelzimmer, Riveraus-
sicht, sowie ein hübsches, helles Ein-
zelzimmer. Küchenben., Elev. Tel.:
ED 4-0093.
152. Str., 617 West, Apt. 5, zw. River u.
B'way—Neu möbl., helles Einzelzim-
mer, Allcinmicter, in gepll. Haushalt,
$3.50.
166. Str., 539 West, Apt. 11—Freundl.
möbl. Zimmer an Dame oder Herrn,
$3.00 mit Frühstück, 7. u. 8. Ave. Sub-
waystatioii.
157. Str., 522 West, Apt. 3-G—Schönes
Doppelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave. Sub-
way, sof. preisw. zu vermieten.
157. Str., 530 West, Apt. 1-1)—Schönes,
sauberes Zimmer, Klappbetten, nahe
Subway.
157. Str., 530 West, Apt. 5-A—Grosses,
luftiges Doppelzimmer, neu möbl., evtl.
Küchenben. Tel., Elev., nahe 7. u.
8. Ave. Subwaystation, preiswert.
157. Str., 530 West, Apt. 5-D—Gut möbl.
Doppelsron tzi mmer, Küchenbenutzung,
preiswert; Elev.; nalie 7. u. 8. Ave.
Subway.
157. Str., 600 West - Schön möbl. Zim-
mer für 1-2, mit od. ohne Pension,
preiswert. 'Findel.
(158. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. 1-G
—2 Zimmer, hell, schön möbl., gross,
für 2 Fers., evtl. Küchenben. Elev.,
Tel.; preiswert.
159. Str., <517 West, Apt. 51—Kleine
helles, nett möbl. Zimmer in gepll.
Haushalt, $3.00. Reese.
159. Str., 575 West, Apt. 31—Möbl. Zill)
iiier, Einzel u. Doppel, Küchenben.,
Elev., Apartmenthaus; billig.
159. Str., 15 Fort Wash. Ave., Apt. 2-1)
Couchzimmer mit Schreibtisch u. gut
möbl. Doppelcouchzimmer zu verni.
160. Str., 527	West, Apt. 14—Nettes Ein
zelzimmer,	anschl. Bad, Alicimieter,
$2.75, evtl.	Küchenben.; 7. u. 8. Ave.
Subway.
103. Str., 885 West End Ave., Apt. 1-A—
Neu möbl., helle Frontzimmer mit
Komfort, evtl. Pension. Tel.: AG
4-6816; 7. Ave. Subway-Station.
104. Str., 150 West, Apt. 32—Gut möbl.
Zimmer, evtl. mit Pension. Elevator.
Tel.: AG 2-4173.
104. Str., 895 West EmTXve., Apt. 3-B—
Modern eiliger., helles, luftiges Front-
Doppel- ii. Einzelzimmer, gepll. Haus-
halt; Privattel., Elev., nahe Subway.
RADIO-WERKSTATT
für deutsche Geräte (früher Berlin) I
Kostenlose Prüfung - Röhrenersatz
Sämtliche 1941 Radioapparate aller
amerikan. Marken bis zu 60% Rabatt. |
Inzahlungnahme deutscher Geräte.
RADIOPHON CO.
208 W. 105. Str. ACademy 2-5222 |
BARGELD Fs"*
LEICA • CONTAX
ROLLE1FLEX • LINSEN
ZUBEHÖRTEILE
Höchste Preise sofort ausbezahlt I
ABE COHEN'S EXCHANGE]
MM 142 Fulton St., COrt. 7-3922 |
IHHB WIR ZAHLEN HR|
•MEHR# I
FÜR IHRE	W
LEICA-C0NTAX
Roileiflex-Linsen-Feldstecher
AMERICAN
CAMERA EXCHANGE
2130 Broadway (75. Str.)
104. Str., 895 West End Ave., Apt. • 7-B—
In ruhig gepll. Haushalt eleg. eiliger.
Frontzimmer, preiswert; Elev., Privat-
telef'on, nahe Subway.
105. Str., 161 West, Apt. 2-E--Schönes,
grosses Zimmer, laufendes k. u. w.
Wasser, neben Bad, privat Tel., $5.00;
l'iir 2 $7.00, Kochgelegenheit.
105. Str., 325 Riverside Drive, Apt. 112—
Freundl. Zimmer, sep. Eingang, privat
Bad, 11. Stock, $1.50 (nur Business-
inen). Anzusehen 6-8 Uhr.
106. Str., 238 West, Apt. 34 (B'way) —
der., helles, kühles, konif. Frontzim-
mer ; Phone, Elev., $1.50; auch klei-
neres Zimmer mit priv. Waschraum
W. C., $3.50.
106. Str., 238 West, Apt. Ii-Schönes,
gemütl. Frontzimmer l'iir 1 od. 2 Pers.;
Tel., Elev.; nahe 7. u. 8. Ave. Subway,
gepll. Haushalt.
107. Str., 300 West, Apt. 4-B, Ecke B'way
bei River -Wiener Arztl'ainilie bietet
nettem Mieter schönes, äugen. Heim zu
massig. Preis. Alle Bequemlichkeiten.
111.	Str., 526 West, Apt. 2-1) - (int ein-
ger. Zimmer, Elevatorhaus, Tel., $1.00
112.	Str., 5rr\\Yst7ÄplTTrt--Zwei Einzel-
zimmer, gut, u. behagl. eiliger., lul'tif.
u. sehr sauber, $1.00 u. $5.00.
160 Str, 564 West, Apt. 21—Einzel- oder
Doppelzimmer, mit u. ohne koscher
Pension, preiswert. WA 3-8880.
l(i(l. Str., 655 West, Apt. 5-A—Schönes,
helles, grosses Zimmer, unmöbl. od.
möbl.; Elev., 7. u. 8. Ave. Subw.
(160. Str.) 35 Fort Washington Ave.,
Apt. 5-1)—Schönes Doppelzimmer oder
Einzelzimmer, evtl. m. Küelienbeii,
(160. Str.) 1001 St. NScholas Ave., Apt. 32
—Luitiges, helles Doppel- u. Einzel-
zimmer (Couches), evtl. Küchenben.,
Alleinmieter, direkt 8. Ave., nahe
7. Ave. Subw., billigst. Bes. nach
5 p. m.	__
173. Str., 710 West, Apt. 15—Modern
möbl. Zimmer, hell u. luftig, an Park
u. Subway, billig.	_
173. Str., 300 Fort Wash. Ave., Apt. 2-D
—Schönes Front-Doppelzimmer, evtl.
einzeln, mit oder ohne Verpllegung,
1 151. 8. Ave. Subw., Elev. Tel.: WA
8- 2619.
(176 Str.) 215 Audubon Ave., Apt. 52—
Luftiges, möbl. Frontzimmer, einzel
od. Ehepaar; Elev., nahe Subw., evtl.
Küchenben., billig.	__
177. Str., 717 West, Apt. 27-1-2 Couch-
Einzel- bezw. Doppelzimmer, mit priv.
Waschraum bzw. Toilette, gepll. Haus-
halt, neben 8. Ave., nahe 7. Ave. Sub-
way. WA 3-5674.	__
177. Str., 717 West, Apt. 57 (Elevator) —
Nett eiliger., luftige Zimmer, Küchen-
benutzung. Neben 8. nahe 7. Ave. Sub-
way. Tel.: WA 8-0028. _
177. Str., 2 Pinehurst Ave., Apt. C-6—
Schön möbl., ruhiges, luft. Front-Dop-
pelzimmer, 11. Wasser, evtl. Küelien-
beii. ; Elev., Tel.; 8. Ave. Subway;
$5.00 u. $6.00.	_
178. Str., 586 West, Apt. 34—Schönes
Einzelzimmer in gepll. Haushalt, preis-
wert; nahe 7. u. 8. Ave. Subawy.
178. Str., 596 West, Apt. 31—Schön möbl.
Zimmer, evtl. Doppelzimmer, nahe
7. u. 8. Ave. Subway, billig.__
178. Str., 701 West (Ecke B'way), Apt. 6
—Luftiges Einz. u. Doppelzimmer, ge-
pflegter Halshalt, evtl. Küchenben.,
preisw.; Tel. Bes. ab 2 Uhr._
178. Str., 718 West, Apt. 35—Einzel- u.
Doppelzimmer, 11. Wasser, sep. Toi-
lette, Elevatorhaus, auch mit Pension,
streng rituell.
(178. Str.) 255 Häven Ave., Apt. 6--G—
Besonders schönes, ger., luftiges Ein-
zelzimmer (Crossvemilation), in gepll.
Hause; Elevator, 2 Min. von 8. Ave.
Subway. Tel.: WA 8-3178.
179.	Str., 701 West, Apt. 3—Einzel- oder
Doppelzimmer, mit Küchenben., nahe
7. ii. 8. Ave. Subways, Tel.__
180.	Str., 543 West, Apt. 45—Schönes,
helles Zimmer, gut möbl., evtl. mit
Küchen beuutzung. Miller.
196. Str., 609 West, Fort Tryon Pari,
Grosses Woliii-Schlaf zimmer für 1-i
Pers., Crossventilation, Alleinmieter
$4.00 u. $6.00; Elev., nächste Nähe
Subway. Hertz.
200. Str., 1795 Riverside Drive, Apt. 1-L
—In schöner Lage am Fort Tfvoiij»
Park 2 unmöbl., schöne, helle Zimmer
evtl. Küchenanteil. Station 8. Rve.
(200. Str.) 1795 Riverside Drive, Apt. 5-E
—Grosses Zimmer, in schönster Lage
am Fort Tryon Park, möglichst an
Dame, preiswert.	_
(Dyckman Str.) 181 Nagle, Apt. 4-4 -
Schönes Zimmer, alle Bequemlichkei-
ten, $3.50.	_'
(218. Str.) Inwood Park Manhattan—
Ausser gew. schönes Doppelzimmer
Privatbad, mit od. ohne Mahlzeiten
Subwaystation, vorn. Haus, preiswert
zu verm. LO 7-3066, abends.
215 Audubon Ave., Apt. 52—Luftiges
möbl. Frontzimmer, Einzel oder Ehe-
paar, Elev., nahe Subway, billig, evtl.
Küchenben.
BRONX
173. Str., 1669 Bryant Ave., Apt. 2-G—
Grosses Frontzimmer, ger. Wand-
schränke, anschl. Bad, 1. Stock, Ku-
chenben. od. Pension, geeignet tür
zwei Personen. Baruch.__
1007 Simpson Str., Apt. 14—Schönes i
Zimmer für junge Dame. Bes. abends
J/,9 Uhr, Samstag ab 4, Sonntag vor-
mittag. IRT-Station Simpson Street.
KEW GARDENS
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 4-A—Sehr
schönes, grosses Frontzimmer (Ele-
vatorhaus) mit od. ohne Board (Kü-
clienbciiutzung) abzugeben. 1-2 Pers.;
Fliege älterer Person wird übernom-
Möbl. Zimmer mit Verpflegung, nahe
Subwaystation, 25 Min. Times Square»
preiswert. Zu erfragen LN 3014.
Kunstgegenstände
Antiquitäten, Teppiche, Porzel-
lane aller Art kauft
MARTIN LEOPOLD
732 3. Avenue (zw. 45. u. 46. Str.)
Tel.: PLaza 8-0705
Kunstgegenstände
aller Art sowie feine Porzellane
und Silber zu kaufen gesucht,
LEO K1RCHHEIMER
550 West I58th Street, N. Y. C„
Phone: WAdsworth 3-8467._..
Höchste Beleihung
von Brillanten, Gold, Cameras,
Ferngläsern, Pelzen usw.
Gelegenheitskäufe
PFANDHAUS
III ■ Dl FBI 608 8. Ave., n. 40. St.
■ HctKLXl» PE 6-1680. Gegr. 1888
180. Str., 660 West, Apt. 2-C -Schönes,
grosses Zimmer, evtl. mit Verpllegung,
7. u. 8. Ave. Subways. Vogel.
180. Str., 700 West, Apt. 31—Schönes,
helles Frontzimmer in gepll. Haushalt;
Tel., lilev., nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
180. Str., 703 West, Apt. 42—Bes. grosse,
gemütl. Einzel- u. Doppelzimmer, evtl.
für Familie, Küchenbeil., beide Sub-
ways, preiswert.
ISO. Str., 136 Fort Wasli. Ave., Apt. 6-11
Fin schön möbl. Einzel- oder Doppel-
zimmer, evtl. mit Küchenbeil., Eleva-
torhaus, nahe 7. u. 8. Ave. Subway,
billig.
(180. Str.) 283 Audubon Ave., Apt. 7—
Billiges, helles, sauberes Zimmer. Sub-
way 1 Block.
161. Str, 581 West, Apt. 35 (B'way) —
Doppelfrontraum sowie Einzelzimmer,
Kiiehenben., auf Wunsch beste Ver-
pllegung, billigst; Elevatorhaus._
161. Str., 657 West, Apt. 4-11—Grosses
Front-Doppelzimmer u. Einzelzimmer
mit guter Verpllegung oder Küclien-
ben. Riverblick, Elevator.
161. Str., 667 West, Apt. 4-11—Schönes
iiiölil. Zimmer, mit od. ohne Pension.
(161. Str.) 46-52 Fort Wash. Ave., Apt. 35
—Gut möbl., grosses Zimmer in gepll.
Haushalt ohne Kinder; Alleinmieter.
(161. Str.) 47 Fort Wasli. Ave., Apt. 36—
Helles, grosses Frontzimmer für 1 od.
2 Personen, gut eiliger.; Kiiehenben.,
Tel., Elevator.
161. Str., 47 Fort Wash. Ave., Apt. 61 —
Zwei gut möbl. Einzelzimmer in bester
Lage ii. gepll. Haushalt, preiswert.
162. Str., 565 West, Apt. 17 Möbl. Zim-
mer, nahe 7. u. 8. Ave. Subway; Tel
im Hause.
162. Str., 565 West, Apt. 19 - Neu möbl.,
helles, sonniges Zimmer, mit od. ohne
Pens., Elev., Tel., Subways; sehr
preiswert.
181. Str., 728 West, Apt. 21 - Unbedingt
reines Zimmer, 1 Person, preiswert,
bei kleiner Wiener Familie, unmittel-
bar 7. u. 8. Ave. Subw. Bes. 6-0 p. m.;
Sonntag ganztägig.
181. Str., 815 West, Apt. 12.....Grosses
Einzel- od. Doppelzimmer, evtl. mit
Kiiehenben. oder Pension; 8. Ave.
Subway. Tel.: WA 3-3173.
181. Str., 1260 Broadway, Apt. 502—
Kühles, geräumiges Couchzimmer,
evtl. 2 Pers., Elev., Tel., 7. u. 8. Ave.
Subway. Bes. nach 5.30, Sonnabend
ganztägig._______________
181. Str., 41 Bennett Ave., Apt. 5—Ein
oder zwei möbl., schöne ,grosse Zim-
mer, luftig, sauber; Kiiehenben.; l'ri-
vatfamilie. Gemütlich, sehr preiswert.
(181. Str.) 60 Finehurst Avt., Apt. 4-F
Schönes, helles Einzel- od. Doppelzim-
mer, preisw. zu vermieten. Nähe 7
u. 8. Ave. Subway.
162. Str., 656 West, Apt. 2-C.......Kleines
Frontzimmer, möbl., preiswert, Elev.
ANKAUF und TAUSCH
aller Arten von
CAMERAS, LINSEN, FELDSTECHERN
Verkauf von Photo- u. Kinoapparaten, Zubehör n. Aasarbeitungsmaterial.
Unser MR. ENGELMAN, vormal» Photo City, Wien, wird Sie grerne beraten.
HABER & FINK, Inc.
16 WARBEN ST. (nächst City Hall,
«wischen Broadway ia. Church St.)
Telephon: BArilay 7-1230
181. Str., 106 Cabrini 151 vd., Apt. 5-1)—
Schönes, luftiges Zimmer, herrlich ge-
legen, Hi veraussieht ,ruhige Lage;
Pension, Elev., Haustcl., 8. Ave. Subw.
lSir"sTi~B>^^>'iMvorth Ave.. Apt. 3ß
(irosses FronI-Wohnschlafzimmer für
I oder 2 Pers.; an 7. u. 8. Ave. Sub
way gelegen; Telefon im llause.
187. Str., 554 West, Apt. D- Ein schön
möbl. Frontzimmer u. ein Doppel/.im
liier, mit od. ohne Pension, evtl. Kü
chenbenutziing.
10(1. Str., 566 West - l'aiicrrezimmcr (1
od. 2 Pers.), schön möbl., hell, lufti
preiswert, ! Min. v. Subway, Bus,
Strassenbahn. WolIV. Tel.: WA 7-47118.
Uhren- u.Goldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen zu soliden Preisen.
Ankauf von Gold, Silber, Schmuck.
MAX WANDERMANN
Uhrmaehermeister und Juwelier
2130 Broadway, an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit.
GUSTAV REIS
Uhrmacher
4155 Broadway, Nähe 176. Str.
Uhren, Goldwaren und
Reparaturen jeder Art
zuverlässig, prompt, preiswert
Uhren- u. Goldwaren-
Reparaturen
in eigner Werkstatt
Julius Goldmann
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU. 7-7323 Karte genügt.
UHRMACHERMEISTER
JOS. MüHZ
früher
Stuttgart
führt alle Reparaturen an Uhren
ü. Goldwaren aus, fachmännisch |
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516]
BRIEFMARKEN
Ganze Sammlungen,auch Einzelstücke
kaufen zu höchsten Kassapreisen
I. & H. STOLOW
Brief markenimporteure
475 Fifth Are., Rooin 1003, N. Y. C.
Tel.: LExington 2-4786
■Suchet
zu kaufen: Brillanten,
Gold- u. Silberwaren.
Höchstpreise!
• Uhren- •
Reparaturen
Gewissenhafte Arbeit in eig-
ner Werkstatt. "Aufbau"-
Leser er mässigte Preise.
W. Lipow
2575 Broadway (zw. 96. n. 97. Str.)
ACademy 2-2735, früher Berlin,
r 16
AUFBAU
Friday, July 26, 1940
<<W!e*S<&«. efe, 4vfb4 v
«

H9*v
X
Ballast Uber Bord
d-emolcra,tische Schiff ist flott für
den "third fenn".
Ablösung vor!
/>(■)• //nngertod löst in Frankreich
den Heldentod ab.
Die kalte Schulter
John Bi'Jl zeigt Hitlers Friedenstaube
den entsprechenden Körperteil,
Abgeschnitten!
IVFI' (Welle Führer Berlin) hat
schlechten Empfang in Amerika,
Erlebnisse mit
der Sprache
Zu unserem Soiiinierpreisaussclireiben
Sprachschnitzer scheinen sich zu
vermehren und bei ihrer Vermeh-
rung nicht zu verändern. Denn
ein und derselbe Fehler wird uns
-oft mehrfach eingeschickt. Es pas-
siert jetzt schon zum siebenten
Male, dass "train" mit "draft" und
"ceiling" mit "cover" verwechselt
wird.
Wir beehren uns aus unserer
reichen Sammlung Ihnen heute fol-
gendes darzubieten: Eine Dame
fragte einen Verkäufer, von dem
sie bedient werden wollte: "Please
are you free?" und bekam leider
zur Antwort "No, I am married."
Auf der Strasse fragte jemand
einen Schutzmann: "Kindly teil
me where I can find the Western
Onion."
Meine kleine Dorothee, sechs
Jahre, sieht lange und aufmerksam
ihren Vater an, sagt: "I love girls
. . . but, I love my boy father best."
Hier dürfte noch keine Verwechs-
lung mit einem boy friend vorlie-
gen.
Ein nervöser Emigrant vermerkt
3>eim Arzt auf dem Fragebogen für
Kesettlement bei der Frage "Your
last disease"?: Hungary.
Und nun warten wir auf Ihre
Sprachschnitzer. Es sind Kinokar-
ten, Bücher und Freiabonnements
für den "Aufbau" zu gewinnen.
Ausserdem ein Gratiskursus im
Jane Manner Drama-Studio, 113
West 57th Street. Der letzte Ein-
sendungstermin ist der 11. August
1940.
IteJU*. de*.*Aufbau
Seit Mai 1938 lese ich den "Auf-
hau" und nehme ihn auf alle meine
Reisen und Fahrten mit. Ich habe
noch keine Nummer versäumt.
Amerikaner, die ich kenne, sind
erstaunt und begeistert von dieser
jüdisch - deutschen Zeitung. Ich
Jcenne eine Refugee - Familie in
Connecticut, die seit sechs Monaten
nach einer Zeitung wie der "Auf-
Ibau" ausgehungert war und ihn
verschlang.
Ihre treue Leserin
Regina S fanget,
Moodus, Conn.
ACHTUNG —
STELLENVERMITTLUNG!
Die Sprechstunden fallen in der
Woche vom 29. Juli bis
3. August aus.
Family Affair ofa Refugee
I have an uncle in Mexiro
Who »nee discovered gold.
When I was young he loved me so,
But now he is too old.
He is so old that he forgot
A most important piece,
To leave his golden treasure lot
Tc his beloved niece.
His niece who is my mother dear,
The poorest ok all the heirs.
In other words, I'm speaking here
Of family affairs.
My uncle married an Indian Miss
From PopocatepetJ,
But soon he found that just her kiiss
Impressed him very little.
Becouse of this he started soon
To guzzle pure corn whisky.
He thought himself to de immune
And oh, it was so risky.
To teil the truth, the doctor said
There is no way to save him.
He *pent all money that he had
For any drink they gave him.
What was not spent the others took.
And here his niece comes in.
My mother said he was a crook
And what he did was sin.
It badly warped his memory
By alcoholic stress.
There is no help nor surgery
Aga inst forgetf ulness.
He forgot to eat when he drank,
He forgot to stand when he walked.
He forgot to »peak but slang
And forgot whatever he talked.
I have this uncle in Mexico,
His story you have read.
I have found in the lexico
That there is not a med'—
A medicine for forgetf ulness
In such an advanced State.
The doctor said, as I must stress,
It all is much to« late.
Kurt Lubinski.
Kriegsfilm in Yorkville
In einem deutschen Kino im
Yorkviller Bezirk von Manhattan
ist jetzt der Film "Feldzug in
Polen" zu sehen. "Der einzige
authentische Film des Feldzugs
der 18 Tage" heisst es stolz in der
Ankündigung. Von der Naziseite
gesehen, ist diese Feststellung un-
bestreitbar. Man gewinnt den Ein-
druck, dass die Nazis diesen Krieg
nicht nur mit Tanks und Sturz-
kampffliegern und den dazu ge-
hörenden Bomben führen, sondern
auch mit in Baumkronen versteck-
ten Kameraleuten, die sich lange
vor Ausbruch einer Schlacht dort-
hin begeben, um dann das Ab-
rollen des Gefechts filmisch auf-
nehmen zu können. Dass hierbei
stets nur die eine Seite, nämlich
die Nazis, in ihren schier unauf-
haltsamen Vormärschen zu sehen
sind, niemals aber auch nur der
geringste Gegenangriff oder auch
nur die Verteidigung des Feindes,
ist ein dramaturgischer Fehler,
der dem Bildstreifen viel von sei-
ner Glaubwürdigkeit nimmt. Man
sieht vorstürmende Tanks, mar-
schierende Heereskolonnen, bom-
bardierende "Stukas", wie sie in
dem entsetzlichsten Bewegungs-
krieg der Geschichte beschäftigt
sind — aber nicht den Feind. Nur
dann und wann zerschossene Häu-
ser. Oder Gefangene. Oder ein
Arsenal beschlagnahmter Waffen.
! CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
128 Emst 44. Str., N. Y. C.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hau»
+ A. WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafaUrar 4-534S
REPARATUREN BILLIGST
Der Film beginnt mit Danzig
und endet mit Warschau. Ein deut-
scher Kommentator spricht, in
englisch, nichts als Lügen und ver-
letzt das menschliche Empfinden
zugunsten des "deutschen Herois-
mus". Herbert Windt's Musik ist
wirksam und trägt dazu bei, in
einem Zuschauer mit Seele und
Verstand ein grenzenloses Gefühl
des Ekels zu erzeugen.
Aber die Zuschauer dieses Kinos
haben keine Seele und kaum Ver-
stand. Minutenlang beklatschen sie
(trotz 90 Grad Fahrenheit) jede
Aufnahme des "Führers", jede
Hakenkreuzfahne, jede marschie-
rende Nazikolonne. Jedes Bild, das
die 'Ohnmacht des Gegners augen-
scheinlich zu machen versucht,
wird roh und brutal belacht. Diese
Rohheit der Gefühlsäusserung
macht vor nichts Halt. Nicht vor
dem Strom von Flüchtlingen, nicht
vor zerschossenen Dörfern, nicht
vor dem brennenden Warschau.
5th Column Geist weht durchs
Parkett. Dieser Film sollte der
gesamten amerikanischen Oeffent-
lichkeit vorgeführt werden. Einen
besseren Abschreckungsfilm, vom
Propagandaministerium autorisiert,
kann es nicht geben.	K. H.
Wann Radionachrichten
Schlüssel: I:
Io:- tägi. auss. Sonnt.}
s= Sonntag.
Hollywood und Krieg
Der europäische Krieg zeigt auch
auf dem Hollywooder Filmmarkt
seine Auswirkungen. Nachdem Lis-
sabon der einzige Hafen ist, durch
den Post und Passagiere durch-
gehen, haben die Filmfirmen RKO,
Warner Brothers und M.G.M. ihre
europäischen Hauptbüros dorthin
verlegt. Die europäischen Filialen
von Paramount, Columbia und
United Artists befinden sich noch
in Bordeaux und können mit ihren
Hollywooder Zentralen kaum in
Verbindung treten. Tatsächlich ist
Europa dem amerikanischen Film-
markt mehr oder weniger verloren
gegangen. Die meisten Filme ge-
hen nur nach Portugal und von da
nach England. Es ist bezeichnend,
dass gerade in dieser Zeit, wo die
amerikanische Filmindustrie einen
so schweren Schlag erlitten hat,
die alte Diskussion über die "double
features" in diesem Lande wieder
aufhebt. "Double features" sind
Doppelprogramme, die sich in bei-
nahe allen kleineren Kinos der
U.S.A. durchgesetzt haben. Sie
zwingen die Filmfirmen zur Mas-
senproduktion auf Kosten der Qua-
lität. Samuel Goldwyn, der Chef
der Metro-Goldwyn Mayer, hat Dr.
George Gallup veranlasst, eine sta-
tistische Untersuchung bei dem
Kinopublikum vorzunehmen, mit
der er zu beweisen hofft, dass die
Doppelprogramme noch nicht ein-
mal beliebt sind.	-ss.
t 6	:00	WHN	to 12		:45, .
to 6	:25..	. . WABC	s 12		:4S. .
to 6	:30..	.. WEAF	t	1	:00. .
to 6	:30..	.... WJZ		1	:25. .
to 6		.. . WOR	to	2	: 15. .
to 7	•03	.. WMCA		2	:30. .
to 7	15. .	... WHN	t	3	:00. .
to 7	:30..	. . WEAF	to	3	:30. .
to 7	•45. .	. . WABC	to	3	:45. .
s 7		... WOR		4	:00. .
to 7			t	5	00. .
t 8	00	. . , , WJZ	to	5	:03. .
t 8	:00..	. . WEAF	to	5.45	
to 8	00	, , WOR	to	6	00..
to 8	:30. .	. . WMCA	t	6	.25. .
to 8	30..	... WHN	to	6	•25. .
t 8	15..	.. WNYC	to	6	30. .
s 8			t	6	35. .
to 8		. . WQXR	t	6	45. .
to 8				7	00. .
to 9	00..	. WEAF		7	30. .
s 9	00..	. WABC	t	8	00. .
to 9	15..	.. WABC		8	:15. .
to 9	15..	.. WNEW	to	8	45. .
to 9	30..	... WOR	t	9	55. .
to 9	45..	.. WHN	t 10		00. .
110	00 ..	. WNYC	t 10		00. .
s 10	00 ..	.. WOR	t 10		45. .
110	03..	. WMCA	t 10		:50..
to 10	:45..	. . WQXR	t 11		W. .
s 10		.. WQXR	t 11		00. .
t 11	00	WOR	t 11		00
111	00. .	. WNYC	s 11		00. .
s 11	00	, , WJZ	to 11		30..
to 11		■ WNEW	112		
112	00..	. WNYC	112		
to 12	00 ..	.. WHN	t	1	30'.'.
t 12	15..	. WMCA	t	1	
to 12	25. .	---- WJZ	t	1	
to 12	30. .	.. WOR	t	2	55. »
Schlüssel: I:
Io:- tägi. auss. Sonnt.}
s= Sonntag.
whin
Kinderbücher für Demokratie
Miss Christine Gilbert, die an
der Spitze des Teacher College
School Library Laboratory steht,
verzeichnet eine Tendenz, Kinder-
bücher herauszubringen, die die
Ueberlegenheit der Demokratie
über totalitäre Staatssysteme er-
läutern. Diese Bücher richten sich
an eine Leserschaft im Alter von
8, 9 und 10 Jahren. "Wenn es so
weiter geht, werden die Kindes
anstelle ihrer gewohnten Märchen-
figuren in Zukunft Bilderbücher
haben mit kontradiktorischen Illu-
strationen : Hier spielen freie Kin-
der am Strand, Ueberschrift: ame-
rikanische Freiheit. Dort sieht man
Kinder bei Drill und Zwangs-
arbeit, Ueberschrift: Diktatur."
Umziehen.
Einlagern.
Liefern . .
Verpacken
• • • •
• • • •


ÜlaWe"
Vw»8e
iaJküJ
EXPRESS SERVICE
EXPRESS SERVICE
EXPRESS SERVICE
EXPRESS SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
EXPRESS SERVICE
506-510 WEST 156th STREET, NEW YORK, N. Y.
Telephon: AUdubon 3-1570 • Telephone: EDgecombe 4-4857
INC.