d\/T_VI-, 2CL Copyright 1940 by	Vsirl- Frirlaxr Aimnot Ist I Q4A Entered as serond-clas» matter January 30. 1949, at C j
• VI-1NO. 7J Gerntan-Jewish Club, Inc. 1NeW I OrK, F riaay, MAlgUSl JU, I	New York Post Office ander Act of March 3, 1879.
Serving the Interests and the Americanization oj the Immigrants
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc., 15 Elast 40th Street, New York City
Wir flohen
nach Spanien
Augenzeugenbericht aus
Bayonne
[Seite 2]
uropa ohne Juden?
Ibie Pläne Hitlers und Mussolinis
Illegale Transporte
Die Frage nach den illegalen Transporten nach Palästina ist immer wieder aus unserem Leserkreise
ig herangetragen worden. Wir haben in verschiedenen Recherchen versucht, uns ein Bild der Lage zu
liaffen. Bis vor kurzem wurden die Transporte vom Palästina-Amt in Berlin durchgeführt, und sie
Muten, wenn man von den mit ihnen naturgemäss verbundenen Schwierigkeiten absieht, einigermassen,
l Oesterreich und im Protektorat lagen die Dinge schon immer schwieriger. Dort hat ein jüdischer Kom-
Ümzialrat Storfer den Auftrag von der Gestapo erhalten, die Dinge abzuwickeln. Storfer hat ständig mit
|i|B' verschiedensten österreichischen Regierungen und später mit den Nazis in finanziellen Verbindungen
gestanden und gilt als ein besonderer Schützling der Gestapo. Neuerdings hat man ihm die Transporte
t#R«h für das Altreich übertragen.
Die letzten vier Schiffe mit rund 4000 Personen wurden von ihm ausgerüstet. Berichte ergeben, dass
Schiffe aus griechischen obskuren Reedereien stammten, miserable Maschinen und fünftklassige
Schäften hatten. Hinzu kommt, dass die Auswahl der Passagiere früher sachgemäss von den jüdi-
ea Stellen vorgenommen wurde. Seitdem Storfer die Sache in der Hand hat, befinden sich bei diesen
»porten nach Palästina auch Kranke und üble Elemente jeder Art, Strassenmädchen — Fifth Col-
|«Hti»6ten. Bei der letzten Landung in Palästina haben die englischen Behörden unter den angeblichen Juden
»IS "Arier" mit gefälschten Judenpässen festgenommen.
, Die Gestapo erzwingt die Abfahrt der Schiffe und veranlasst die jüdischen Stellen in Deutschland
, an amerikanische entsprechende Stellen empfehlende Briefe zwecks Reisegelderlangung wider besse-
rt« Wissen zu schreiben. Naturgemäss gibt es viele Menschen in Deutschland — so wurden z. B. eine
ie Anzahl Juden nur unter der Bedingung aus dem Konzentrationslager entlassen, dass sie mit einem
eckenden Schiff abführen — die es vorziehen, die Gefahren des minierten Mittelmeeres und das
der seeuntüchtigen Fahrzeuge auf sich zu nehmen. Auf jeden Fall sind die Transporte heute mehr
y« eine Sache des persönlichen und absoluten Risikos geworden.
- Berliner Bericht
m. g. In diesen. Tagen ist in New York der frühere Rabbiner der
Berliner Jüdischen Gemeinde, Dr, Max Nussbaum, eingetroffen. 1908
in, Rumänien, geboren, hat Nussbaum in Breslau studiert und wurde
dann nach Berlin berufen, wo er seit April 1934 wirkte. Sein TFissevt
und seine ausserordentliche rednerische Begabung brachten es zustande,
dass, als er vor kurzem die Reichshauptstadt verliess, der Vorstand der
Jüdischen Gemeinde ihm in einem Schreiben attestierte, dass "unsere
grössten, Synagogen die Massen nicht aufnehmen konnten, die sich an
ihren Predigten erbauen wollten". Nussbaum, ein lebendiger, von tie-
fem ,Ernst erfüllter Mann, erst 32 Jahre alt, war a. Mitglied der
Leitung des Palästina-Amts. Ausserdem fungierte er als Delegierter
der deutschen Ziom'sten beim 21. Zionisterikongress, nahm ivesentlich
Anteil an der Arbeit des Kulturbundes in Berlin und gehörte dem Lehr-
körper des jüdischen, Lehrhauses an.
Einen solchen Mann, der, beladen mit den Erfahrungen der schwer-
sten Jahre des deutschen Judentums, soeben unser Land betreten, hat»
zu sprechen, war ivillkommeve Gelegenheit. Willkommen vor allem
deshalb, iveil man heute weniger denn je zuverlässige Berichte aus
Europa erhalten kann. So galt unsere Frage vor allem zuerst der Lage
der deutschen Juden heute. Nussbaum meint:
Alltag im Reich
aAeusserlich hat sich die Situa-
tion seit Kriegs beginn nicht weiter
verschlechtert. Aber wir haben es
Roosevelt Lauds Patriotism of Jews
BOSTON, Aug. 27 (JTA).—Declaring that Jews throughout the years have "proven their unfaltering
patriotism," President Roosevelt, in a special message to the forthcoming 45th annual encampment of the
Jewish War Veterans here, expressed the belief that "your people will give whole-hearted and füll Cooper-
ation in the development and execution of our present National Defense Program."
"In this day, when the dark shadow of war and its appalling consequences falls over the greater pari
of the Old World," the President continued, "it is a happy prospect for the future safety and welfare of
our democracy that in meetings of this kind the members of organizatioiis such as yours regulativ renew
their comradeship, because your comradeship was born of that genuine loyalty which has been seasoned
by unselfish service to your country.
"American Citizens of Jewish extraction can recount with pride their contributions to both substance
and service to their country. From the Deklaration of Independence to the present time they have proven
their unfaltering patriotism. More than 200,000 of them participated in the World War. The glorious rec-
ord of your past Warrants beyond doubt the conclusion that your people will give whole-hearted and füll
Cooperation in the development and execution of our present National Defense Program.
in Frankreich
; Wir haben Hunderte von Briefen
[«halten und an die zuständigen
"Stellen weitergeleitet. Von jetzt ab
litten wir unsere Leser, die sich
Kr das Schicksal von Freunden
l'tmd Angehörigen in Frankreich in-
' teressieren, sich in besonderen Fäl-
len an die folgenden Steilen zu
Widen:
1.	für Auffindung von Adressen
tn das Rote Kreuz;
2.	für Personen, die Visa, Affi-
davits etc. für U.S.A. haben, an
^'jien Migration^ Service vom Na-
tional Refugee Service (165 W.
:;W Str.).
Es ist bisher nicht gelungen,
schnellen Weg zu finden, Un-
"terstützungsgelder für den in Frage
kommenden Personenkreis nach
*	Frankreich zu überweisen. Die
' .American Express Co. und andere
''Bankgeschäfte übernehmen solche
*	Ueberweisungen bisher lediglich
"mit einer besonderen Bewilligung
"seitens des Department of Treasury
I in • Washington. Die Formulare
•hierfür sind auch beim American
' Express erhältlich. Doch werden
'-die Bewilligungen sehr zögernd, oft
••erst nach Wochen erteilt und hau-
% ohne Begründung abgelehnt.
" Bs sind Bestrebungen im Gange,
$■-*686 Formalitäten abzukürzen,
5 Iber deren Ausgang wir noch
*	nichts Bestimmtes wissen.
Der "Aufbau" wird über diese
Frage laufend berichten. Wir sind
»»her nicht in der Lage, weitere
»Briefe, Telefonanrufe und münd-
liche Vorsprachen in dieser Ange-
»legenheit anzunehmen, und bittefi
i unsere Leser, von solchen Recher-
? ehen Abstand zu nehmen.
1000 Worte
Amerikanisch
von Dr. Ernst Wellenberg
auf Seite 13.
England
Fremdengesetze
Im Unterhaus gab der Home Secretary John Anderson in einer Debatte bekannt, dass die Bedin-
gungen für die Internierung von Ausländern einer Revision unterworfen werden würden. Die Wirkung
der neuen Erleichterungen wird darin bestehen, dass ältere Personen (genaue Altersangaben fehlen noch)
aus den Lagern entlassen werden, und dass Anträge von aktiven Nazigegnern auf Freilassung bevorzugt
erledigt werden sollen. Ausserdem soll die Einreihung in die Kategorie B der Internierten einer nochmali-
gen Prüfung unterzogen werden. Besonders interessierend ist die Mitteilung, dass 100,000 Briefe für In-
ternierte in der ersten Zeit wegen Ueberlastung der Zensurbehörden verzögert werden mussten. Abhilfe
und Erleichterung der Zensurbestimmungen sowie Aufnahme von Freiwilligen in das Pionierkorps wurden
zugesagt.
Palästinas Einwanderung
Jerusalem: Die Einwanderungs-
quote für die August-September-
periode 1940 ist nach amtlichen
Verlautbarungen auf 2050 Zertifi-
kate festgelegt worden, wovon al-
lerdings 100 für Araber und 366
für die Legalisierung von illegal
Eingewanderten angerechnet wer-
den.
Damit hat Palästina seit 1933
ungefähr 90,000 jüdische Flücht-
linge aus Deutschland, zum grossen
Teil mit Hilfe der jüdischen Or-
ganisationen, aufgenommen. In den
Kriegsmonaten von September 1939
bis August 1940 sind mehr als
16,000 Flüchtlinge von Europa nach
Palästina gekommen. Im ganzen
sind seit 1933 mit Hilfe des United
Palestine Appeal mehr als 250,000
Juden aus Europa eingewandert.
Trotzky und der
Zionismus
Im Jahre 1937 hat Trotzky seine
Ansichten über das jüdische Pro-
blem in einem Presse-Interview, das
anlässlich seines gewaltsamen Todes
aktuelle Bedeutung gewinnt, ge-
äussert. Er erklärte, dass er seine
grundsätzliche Einstellung zur jü-
dischen Frage, die eine vollkom-
mene Assimilierung der Juden ver-
langte, aufgegeben habe, und dass
er die Notwendigkeit einer jüdi-
schen Heimstätte für den Augen-
blick einsähe. Die endgültige Lö-
sung der jüdischen Frage sei für
Trotzky mit der endgültigen Lö-
sung der sozialen Frage verbunden.
Juden in Prag
Die Lebensbedingungen der 40,000
noch in Prag lebenden Juden wer-
den immer unerträglicher. Sie
dürfen nicht in öffentliche Parks,
Bäder und öffentliche Anlagen. Es
ist ihnen nicht gestattet, zu ande-
ren als bestimmten Zeiten einzu-
kaufen oder telephonisch Bestel-
lungen aufzugeben. Nachdem in
der letzten Zeit jüdische Aerzte
nicht praktizieren konnten, sind
nunmehr für ganz Prag 20 Aerzte,
d. h. ein jüdischer Arzt für je 2000
Juden zugelassen.
Zürich: Xach hiesigen Meldun-
gen befindet sich Andre Tardieu,
der frühere französische Minister-
p rä s i de n t. d e s s e 11 h e i ■ vo r ragen d e i'
Anteil, am Versal Her Vertrag be-
kannt ist. in einer Nervenheil-
anstalt,
immer stärker mit einer anormal
geschichteten jüdischen Bevölke-
rung zu tun. Von den 160,000 Ju-
den im Alt-Reich sind 55 Prozent
über 60 Jahre alt und 50 Prozent
auf Wohlfahrtsunterstützung an-
gewiesen, jene Unterstützung, die
aus der Abgabe der Auswandern-
den gezahlt wird. Man kann sich
gar nicht vorstellen, wie trübe der
Tag des deutschen Juden heute ist,
was es bedeutet, im Sommer um 9
Uhr zu Haus sein zu müssen, kein
Radio zu haben, keinen Park, kein
Bad besuchen zu können, keine
Zeitung ausser denen der Nazis zu
haben. Und dazu die Beschränkun-
gen auf allen Gebieten, der Stun-
denzwang für Einkäufe, keine
Kleiderkarten und was der bös-
artigen Schikanen mehr sind.
So lebt das Judentum heute nur
von zwei Momenten der Aufhel-
lung. Da ist das religiöse, Leben,
das für jemanden, der früher in
Deutschland war, einen unvor-
stellbaren Aufschwung genommen
hat. Die Synagogen sind ein bis
zwei Stunden vor Beginn der Pre-
digt überfüllt, Schutzleute regeln
den Andrang. Die Predigt ist der
Ersatz geworden für Musik, Thea-
ter. Cafehausgespräch, Freiheit
und was sonst das Leben aus-
macht.
Die zweite Erleichterung liefert
der Kulturbund, der unter den
schwierigsten Umständen arbeitet.
Von 50 vorgeschlagenen Stücken
wird eines schliesslich erlaubt, und
wenn man dann bei irgend einer
heiteren Komödie sitzt, plötzlich
fortgerissen von einem Lachen,
das wochenlang unbekannt war, isti
es, als schaue man einem Gespen-
stertanz zu."
Anti-englische Gestapo-
Parolen	f
"Existiert denn das Gemeinde-
blatt noch?"
"Ja, das jüdische Nachrichten-
blatt kommt noch unter der Re-
daktion von Kreindler heraus. Es
steht unter zwei Zensuren, der des
Propagandaministeriums und der
der Gestapo. Neuerdings wird
immer stärker auch darauf Ein-
fluss genommen, eine gewisse anti-
englische Propaganda in diesem
jüdischen Blatt zu Worte kommen
2
AUFBAU
Friday, August 30,1949
zu lassen. Die Tendenz geht da-
hin, die jüdischen Redakteure sa-
gen zu lassen, dass die Westmächte
nie etwas für die Juden getan ha-
ben. und im Fettdruck muss her-
ausgehoben werden, dass diese in
der Zukunft bei der Regelung der
Judenfrage nichts mitzusprechen
haben werden."
"Und, der Endzweck dieser Tak-
tik? Sieht es nicht so aus, als ob
die Juden geradezu Hitler um die
Neuordntrng bitten solltenV
"Von dieser Neuordnung wird
oft gesprochen. Soweit ich weiss,
ist aber kein offizielles Statement
irgendwie darüber bisher erfolgt.
Immerhin scheint mir, dass in dem
offiziösen Blatt Mussolinis, der
Turiner "Stampa" vom 18. Juli
dieses Jahres, ein Artikel unter
der Ueberschrift "Das neue Eu-
ropa ohne Juden" erschien, das
zweifellos Hitlers und Mussolinis
, Ideen enthält. In diesem Artikel
heisst es unter anderem: "Die Ju-
den müssen aus Europa fortge-
schafft werden, und zwar so weit
wie möglich, und unter Bedingun-
gen, die für ihre Rückkehr so un-
günstig wie möglich sind . . . Man
sprach und spricht von Madagas-
kar. Diese Lösung ist ohne Zwei-
fel eine der glücklichsten. Diese
grosse Insel des Indischen Ozeans
kann ohne unüberwindliche Schwie-
rigkeiten die Millionen von Juden
aufnehmen, die noch in den Teilen
jenes Europa leben, dass dazu be-
stimmt ist, sich unter Leitung der
Achsenmächte wieder an die Spitze
der Weltgeschichte zu stellen, wie
es seine Pflicht und sein Recht
ist . . . Jedenfalls muss die Aus-
wanderung der Juden aus Eu-
ropa erfolgen. Diese Bedingung
wird für die Bildung eines neuen
Europa an sich noch nicht ge-
nügen, aber sie ist sicher eine
notwendige Bedingung . .
"Sie haben zweifellos recht. Die
"Stampa" wird oft als Lancie-
rungspla.tz für die Ideen, beider
Diktatoren benutzt. Ausserdem ist
gerade Madagaskar immer die
Lieblingsidee Julius Streichers ge-
wesen und hat auf dem Wege der
antisemitischen Internationnle be-
reits ihren Weg in die amerikani-
sche a n / ise mi tisch c Pro paganda,
gesunde)), zum, Beispiel in. die, Re-
den des Yorkviller Agitators Mac-
Williams. Praktisch ist ihre Ver-
wirklichung aber nur zu. befürch-
ten, wenn die. Achsenmächte siegen,
sollten."
"Gewiss. Aber etwas anderes
stellen sich ja die Leute in Berlin
und Rom nicht vor. Wenn Eng-
land siegt, ist dieser Plan natür-
lich zerschlagen. Aber nehmen wir
einmal an, es kommt zu einem
Unentschieden und zu Verhandlun-
gen. Wird nicht die Judenfrage
immer ein Punkt der europäischen
Friedensfragen bilden. Ganz gleich-
gültig, was geschieht, in Europa
werden die meisten Juden kaum
weiter existieren können. Und man
muss sich rechtzeitig für alle
Möglichkeiten rüsten, um von jü-
discher Seite aus mit einem Plan
oder einem Gegenplan fertig zu
sein, wenn es so weit ist. Denn
sind erst Entscheidungen gefallen,
ist es dazu zu spät, sich hinzu-
setzen und Pläne auszuarbeiten. Es
scheint mir nämlich so, dass die
Deutschen mit der Hille der übri-
gen Juden der Welt bei der Durch-
führung ihres Planes rechnen, weil
sie deren Geld dazu brauchen. Und
hier setzt im Falle, dass Hitler
Europa beherrscht, eine gewisse
Möglichkeit für das amerikanische
Judentum ein, selbst die schlimm-
sten Pläne noch etwas korrigieren
zu können. Denn es besteht die
Möglichkeit, dann eventuell einen
Einfluss auf die Wahl des Landes,
auf das Tempo der Absiedlung,
auf Fragen der Vermögensmit-
nahme, auf Art der Emigration —
erst die Jugend als Pioniere und
dann das Alter — zu haben."
"Und. Palästina.?"
"Palästina bleibt naturgomäss
erstes Ziel und höchstes Zentrum.
Aber Palästina hat eigene Wachs-
tumsbedingungen. Hier handelt
es sich darum, unter Umständen
die Juden aus etwa 12 Staaten
EUGEN TILUNGER:
Die Brücke von Hendaye
Augenzeugenbericht von der grossen Flucht nach Spanien f"Aufbau"-Sonderdienstl
18. Juni . . . Da war man eben
erst in Bordeaux nach einer schier
unendlichen Reise aus Paris ange-
kommen, hatte gehofft, etwas Ruhe
zu finden, atmete erleichtert auf,
als der Zug in die Halle einfuhr
— und schon gab es plötzlich
"alerte". Denn während wir am
Bahnhofsplatz nach vier Tagen un-
seren ersten Kaffee trinken, erfah-
ren wir, dass zur selben Stunde die
Deutschen in Paris einzumarschie-
ren beginnen. Unwillkürlich den-
ken wir an die letzten Worte der
netten Patronin des kleinen Mont-
martre Hotels, in dem wir seit vie-
len Jahren gewohnt hatten: "Mais
Monsieur, restez ä Paris ... II n'y
a pas de danger . . . 1LS ne vien-
dront pas jusqu'ici . . . Pensez-
vous! . . . Eh bien, en 14, ils ctaient
de ja a 20 kilometres de Paris
. . . on les a repousses . . ." Sie
hatte das ehrlich gemeint, die liebe
M adame Bon riet. Und sie war es
nicht allein, die so dachte. Bis in die
letzten Tage und Stunden hatte
fast kein Pariser ernstlich ge-
glaubt, dass die Metropole in die
Hände der Deutschen fallen würde.
Als ich am Tage meiner Abreise
nach unendlichen Bemühungen end-
lich zum Kommandanten der Gend-
armerie vordrang, und auf Grund
meiner Pressekarte und einer be-
sonderen Empfehlung um ein so-
fortiges Sauf-Conduit nach Bor-
deaux bat, führte mich der Offizier
in sein Zimmer, und sagte mir
ernst unter vier Augen: "Warum
wollen Sie weg? Haben Sie denn
keine Lust mit uns in den Stras-
sen von Paris zu kämpfen ? . . .
Ich sage es Ihnen: Paris wird ver-
teidigt, Quartier um Quartier,
Strasse um Strasse . . . Iis ne nous
aui'ont pas, les bochcs. . . ."
Während ich hier in Bordeaux
erschöpft, müde, unrasiert und seit
fast einer Woche unausgeschlafen
nun schon den dritten Cafe-Creme
trinke, denke ich zurück, wehmütig
zurück an Madame Bonnet und ih-
ren Optimismus, an diesen Gond-
el rmeriooflizi er und an viele, viele
andere, die es einfach nicht wahr
haben wollten . . .
Das Wunder des
Cafe Tortoni
Wer diese Tage von Bordeaux
miterlebt und mitgemacht hat, der
wird sie nie mehr in seinem Leben
vergessen. Denn das, was sich
liier in der Woche zwischen dem
13. und 20. Juni abspielte, war der-
art tragisch und unsassbar, derart
traurig und katastrophal, dass man
darüber Bände schreiben könnte.
Da war diese ruhige friedliche
Stadt fast über Nacht die Haupt-
stadt Frankreichs geworden. In
wenigen Stunden hatte sich die
Bevölkerung vordre!-, ja vervier-
facht;. Das Ganze glich einem un-
vorstellbaren Hexenkessel. In den
engen Strassen konnte man einfach
nicht weiter; tau sende Autos tute-
ten und blieben in langen Kolon-
nen stecken . . . Auf Schritt und
Tritt traf man Bekannte, Freunde.
Wenn später, einer von uns, die
mit dabei waren, den grossen Be-
richt über die "letzten Tag« Frank-
reichs" schreiben wird, dann darf
er ein Kapitel nicht übersehen: das
Kapitel "Cafe Tortoni".
Das "Tortoni" war auf rätsel-
hafte .Weise das Hauptquartier all
der Mitteleuropäer geworden, die
das Glück hatten, bis hierherzu-
kommen. Wiener, Prager, Berliner
und Polen sassen hier und erwar-
teten sozusagen die neuesten Mel-
dungen von jenem anderen Kriegs-
schauplatz, dem der Konsulate. Je-
der wusste: man muss fort, so
rasch es nur geht. Das grosse
Problem war aber wie immer das
Visum. Die wildesten Gerüchte
schwirrten herum, irgend jemand
hatte soeben die Nachricht ge-
bracht, es gäbe Visen nach Brasi-
lien. Und schon stürzten die Leute
zum brasilianischen Konsulat, um
eine halbe Stunde später ergebnis-
los zurückzukehren.
Seltsam war dieses Emigranten-
Publikum des Tortoni. Da sass
Osuski/. der tchechische Gesandte
aus Paris verzweifelt mit seiner
Gattin; am Nebentisch der Prager
Dichter Torberg, immer optimis-
tisch; paar Tische weiter die Clique
der Speaker und Redakteure des
Pariser österreichischen Auslands-
senders; etwas weiter gab es einen
Filmtisch mit Haiuis G. Lustig,
Otto Eis, ein paar Produzenten und
Technikern; zum letztenmal spürte
man die gute Atmosphäre der
Champs-Elysees, des Cafe Golisee.
. . . Nebenan, um die Ecke, im
Splcndid-Palace war das Haupt-
quartier der Parisei
len und Prominenten.
reff vom "Paris-Soir"
zen Equipe
Frankreichs
Intellektuel-
Pierre Laza-
mit; der gaIl-
de r besten Zeitung
hielt: da Kriegsrat,
Minister und Radioleute, Maurice
Chevalier und Paul Boncour sassen
herum. . . .
Bis dann plötzlich jemand das
rettende Losungswort brachte:
Portugal. Natürlich wollte es zu-
erst niemand glauben. Aber schon
trafen die ersten näheren Infor-
mationen ein. Wirklich, Portugal
gibt Visen! Man muss aber unbe-
dingt ein Uebersccvisum im Pass
haben, um dann das portugiesi-
sche zu bekommen und zuletzt das
spanische Durchreisevisum. Im
selben Moment tauchte auch schon
das Gerücht auf, Haiti gäbe an-
standslos SOtägige Visitor-Visen.
Also hiess es: Auf zum Haiti-Kon-
sulat ! . . . Diesmal war das alles
kein blosses Gerücht gewesen, son-
dern Wirklichkeit. Und so stellten
sich die Leute um 11 Uhr abends
in dem kleinen Giisschcn vor der
Villa des Haiti - Konsuls an, um
24 Stunden später den rettenden
Stempel zu bekommen. Und dann
relativ rasch in einen Siedlungs-
platz zu bringen und gleichzeitig
den Kontakt mit Palästina zu ge-
stalten und zu halten. Im übrigen
wird es Sie interessieren, zu hören,
dass man in Deutschland das Wort
Palästina in den Gemeindeblättern
nicht mehr erwähnen darf, weil
Palästina in die italienische Ein-
(lussphäre gehört."
"Existiert denn trotzdem noch
eine lla-chscharah <"
"Jawohl. Zwölfhundert Perso-
nen sind dafür vorgemerkt. Im
übrigen existieren auch noch Um-
schichtungskurse und Siedlungen,
im Arbeitsdienst befinden sich
50,000 Personen. Der Dienst selbst
besteht hauptsächlich aus Brücken-
bau, Holzfällen, Schienen legen,
Strassenarbeiten etc."
"Und- was ist eigentlich mit den
illegalen Transporten nach Palä-
stina
"Das ist ein sehr schwieriges
Thema. Bisher wurden die Trans-
porte vom Altreich aus von uns
zusammengestellt und abgefertigt.
Die Situation hat sich aber jetzt
sehr verschlechtert, und zwar in-
folge besonderer Umstände, von
denen der schwierigste ist, dass
andere Personen Einfluss auf die
Handhabung dieser Fahrten ge-
nommen haben." (Wir bringen an
anderer Stelle dieser Nummer des
"Aufbau" eine Sonderrecherche
über diese Frage, zu der wir durch
eine Anzahl Anfragen aus dein
Kreise unserer Leser veranlasst
worden sind.)
*
inV weisen unsere Leser darauf
hin, dass Dr. Max Nussbaum, der
auf ein von Rabbi Stephen S. IF/se
gezeichnetes Affidavit 'nach den
U.S.A. kam, am Freitag, SO. Au-
gust, 8 /). m., in der Gemeinde Ha-
bonini (Central Synagogue) über
"Die Situation des europäischen
Judentums1' spricht. (Vergl. auch
Anzeige auf Seite 12.)
begann das Ganze nochmals von
vorn vor dem Portugal-Konsulat.
Zuletzt sollte man noch das spa-
nische Visum verlangen . . . Dazu
aber reichte die Zeit nicht mehr
aus. Um aber ganz ehrlich zu
sein: das Tortoni hat uns allen
indirekt das Leben gerettet. Ohne
Tortoni hätten wir nie gewusst,
dass es überhaupt möglich sei, ein
Visum zu bekommen. . . .
Die Tragödie von Bayonne
In diesem unsagbaren Trubel,
während im Radio Petain dem
Volke verkündete, dass er gezwun-
gen gewesen sei, den Feind um
Waffenstillstand zu bitten, setzte
nun eine neuerliche Flucht ein.
Fort aus Bordeaux, hiess es. Die,
die Autos hatten, tobten, weil sie
einfach keinen Tropfen Benzin be-
kommen konnten und die totale
Sperre der Autozirkulation für den
folgenden Tag angesetzt war. Kurz
entschlossen liessen die Leute zu
h underten ihre Wagen auf der
Strasse, mieteten Taxis und Ca-
mions zu horrenden Preisen, Vieh-
wagen, Fuhrwerke, und versuchten
sich nach Bayonne zu retten. Von
uns Mitteleuropäern hatten sich
eine Reihe von Tschechen auf eng-
lischen Kriegsschiffen auf gut
Glück nach England begeben. Die
anderen waren — es gab Wunder
um Wunder — auf sagenhaften
Umwegen, meist zu Fuss, zum
Grossteil aber ohne jedes Gepäck
bis nach Bayonne gekommen. Zwei,
drei Tage lang, glich dieses kleine,
hart an der spanischen Grenze lie-
gende Städtchen einem wahren
Heerlager. Zu tausenden umstan-
den die Menschen das portugiesi-
sche und spanische Konsulat . . .
Hotelbetten waren "ausverkauft".
Man kampierte im Freien, im Park,
auf den Bänken. Zu essen gab es
einfach nichts. Bayonne war auf
diesen Ansturm nicht vorbereitet
gewesen. Vor dem Bäckerladen
stellte man sich an, um eine Stange
Brot zu ergattern. Dazu herrschte
eine arge Hitze. Und immer wie-
der neue Menschen kamen an.
Emigranten-Schicksal
Viele jüdische Emigranten aus
Deutschland und Oesterreich, die
ein paar Tage vorher aus den La-
gern entlassen worden waren, wan-
derten hier ziellos umher. Wäh-
rend die anderen, die Tschechen
und Polen in der glücklichen Lage
waren, Pässe zu besitzen und sich
an ihre eigenen Konsulate wenden
zu können, waren die Oesterreicher
und Deutschen besonders arg da-
ran, da sie ohne Pass und ohne je-
des Ausweispapier, mit dem blos-
sen Lagerentlassungssehein da-
standen. Tragödien spielten sich
da ab; viele versuchten auf die im
Hafen liegenden Schiffe zu kom-
men; einige fuhren auch nach Ma-
rokko ab, andere wieder wurden
nach England mitgenommen. Pre-
stataires aus den Arbeitslagern, in
ihrer Uniform tauchten auf, und
man erkannte plötzlich viele alte
Freunde aus Berlin, Wien und
Prag. Mitten im heillosen Trubel
trafen wir Walter Mehring und
Hertha Pauli. Stapler, der Bridge-
könig von Wien erscheint, zer-
schlissen in seiner Arbeitsdienstuni-
form, und erzählt, wie er in einem
Lastwagen über eine minierte
Brücke gefahren war, während die
Deutschen von der anderen Seite
her schössen, wie viele seinr
und er als einziger sich retten
Freunde getroffen liegen blieben,
konnte. Bebend warteten wir auf
das Eintreffen der Frauen, uj
rer Mütter und Gattinnen, die i
mer noch im Lager von Gurs feste)
gehalten waren.	' ;
Der grosse Augenblick
Die Glücklishen, die in Bayonne
nun endlich ihre beiden Visen im
Pass hatten, waren aber immer
noch nicht aller Sorgen frei. Denn
nun hiess es sich wegen der Vis»
de sortie vor der Präfektur anstel-
len. Noch eine schlaflose Nacht,!
noch ein glutheisser Tag durchge*
standen! Und dann ging plötzlich
das Gerücht um, es gäbe keijie
Züge zur Grenze mehr. Auf einem
zerbrochenen Camion ältesten Ka-
libers gelang es unserer kleinen
Gruppe schliesslich bis Hendaye zu
kommen. Es war 10 Uhr früh, als
wir da vor dem Bahnhof ankamen,
Noch einmal gab es diverse For
malitäten, x mal wurden die Pässe
geprüft, immer neue Stempel und
Unterschriften musste man einho-
len, und sich zuletzt der Militär-
behörde präsentieren. . . .
Gesperrte Grenze
Und nun steht man angestellt
vor der Brücke. Vor jener Brücke,
die schon oft in der Weltpresse
erwähnt worden ist, vor der be-
rühmten Hendayer Brücke. Noch
weht ein paar Meter vor uns
die Trikolore. Die französischen
Beamten sind aussergewöhnlich
freundlich. Und kaum hundert Me-
ter entfernt liegt Spanien. Wir
hören das Radio: die deutschen
Truppen rücken vor, der Waffen-
stillstand, ist gestern unterzeichnet
worden. Viele werden ungeduldig,
Glauben, dass die Grenze jeden
Moment gesperrt werden könnte.
Einer, der zurückgeschickt wird,
da seine Papiere nicht in Ordinal
sind, bekommt einen Weinkrampi
Es ist jetzt 1 Uhr mittags. Wir
sind an der 'Reihe. Alle Fomalitä-
ten sind vorüber, wir gehen die
paar Schritte gegen die französy
sehen Grenzschranken, zeigen de#
Beamten einen weissen Zettel; es
nimmt ihn, sagt ein letztes Mal
"Merci", und gibt mit der Hand
ein Zeichen. Der Schlagbaum hebt
sich langsam . . . Ein Schritt und
wir sind nicht mehr in Frankreich,
Noch ein paar Schritte weiter ...
Wir blicken hinter uns. Stehen
einen Moment lang hier im Nie-
mandsland, still, ruhig. Melancho-
lisch denken wir zurück: Adieu
Frankreich . . . Herrliches, schön«
Frankreich! Warum musste es so-
weit kommen? Warum? Langsam
schreiten wir gegen das andere*
Ende der Brücke. Und erst ein leb-
hafter Disput lässt uns aus unse-
rem Halbtraum jäh erwachen. Was
ist geschehen? . . . Ein paar Se-
kunden später erblicken wir einen
Herrn, lebhaft gestikulierend auf
die spanischen Beamten einreden,
Immer lauter wird die Unterhal-
tung. Es iM klar: die Spanier
wollen den Herrn nicht durchlas-
sen. Vergebens zeigt er seine Vi-
sen, seinen Diplomatenpass . . .
Es hilft nichts: Herr Titulesm,
Rumäniens ehemaliger Aussen-
minister, wird nicht durchgelas-
sen ... Er muss zurück. Zurück
nach Frankreich. . . .
Und 24 Stunden später, während
wir an der portugiesischen Grenze
ankommen, weht. an der Hendaye!
Brücke schon die Hakenkreuz-
fahne. . . .
Alle mit E gezeichneten Artikel itl<
nicht redaktionell, sondern Mitteilung#
aus der Geschäftswelt.
Are- und Verkauf von Wertpapieren ,
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Membets of New York Curb Exchange
81 PINE STREET, Fourth Floor	TeL: WHitehali MIM
NEW YORK CITY
August 30, 1940
AUFBAU
Zur Lage
Von INTERIM
NEW YORK, 28. August.
s Die Entwicklung des Luftkrieges hängt davon ab, wann die atmos-
f.pjj&rischen Verhältnisse Grossangriffe auf England unmöglich machen
, werden. Bisher scheinen die englischen Nachrichten und Zahlenangaben
1 genauer zu sein als die deutschen ,was man daraus entnehmen kann,
'dass die britischen Behörden den Berichterstattern Einblick in die Zäh-
lungsmethoden für abgeschossene Flugzeuge gewährt haben.
| «Die Kriegshandlungen wickeln sich niemals nur an einer Aktions-
Stelle ab, vielmehr werden besonders von deutscher Seite für den vor-
ausgesehenen Fall, dass sich die Kriegshandlungen über Jahre er-
strecken, vorbereitende Aktionen auf den Nebenkriegsschauplätzen
en.
Die ungünstige Einschätzung der italienischen Kampfkraft stellt
Hieb als richtig heraus. In starkem Masse konzentriert sich das Inter-
ne auf die Entwicklung in Griechenland. Hier ist es weniger die Be-
itung des Landes selbst als ökonomischer und seestrategischer Kno-
jlHipmikt im Mittelmeer als die diplomatischen Fragen sind, die in den
, Vordergrund treten.
Griechenland ist ein Verbündeter Englands, und sein Verhalten auf
italienische Ultimatum, dieses Bündnis zu lösen, ist eine Probe auf
■Sie heutige Beurteilung der englischen Widerstandsfähigkeit auf dem
Balkan. Bisher hat Griechenland sich den italienischen Forderungen
entzogen. Diese Tatsache ist um so wichtiger, als sie auch Schlüsse
die Haltung der Türkei und bis zum gewissen Grade Sowjetrnss-
Umda zulässt. Wenn die akute Luftbedrohung Englands abgeschwächt
ist, lAüssen die Briten, wenn sie den Krieg gewinnen wollen, auch auf
mfam Lande gegen Deutschland kämpfen.
[ Dazu muss ein Kriegsschauplatz gefunden werden. Die Kampf-
stlrke der Engländer wird im Frühjahr des nächsten Jahres danach
■ gewertet werden müssen, ob es ihnen gelingt, in Europa ein verbünde-
tes Land zu finden oder irgend ein Land zu besetzen, von dem aus sie
i gegen Italien und Deutschland kämpfen können. Dies ist die strate-
gische Rolle der Balkanstaaten im jetzigen Kriege, und die Tatsache,
Itos Griechenland und die Türkei nicht einfach dem deutschen Druck
|whgeben, spricht dafür, dass die Militärkreise dieser Länder an die
englische Widerstandskraft und den militärischen Wert eines Bünd-
iiisses mit England glauben.
Aehnlich liegt der Fall mit Aegypten. Auch dieses Land zeigt sieh
den italienischen Drohungen gegenüber bisher fest und verhindert so,
lass der Angriff auf den Suezkanal strategisch eine Erfolgschance
I bekommt.
f Die vielfach geäusserte Ansicht, dass eine Nahrungsmittelkrise in
I dea von Deutschland besetzten Gebieten und Deutschland selbst bereits
Iß diesem Winter zu einem militärischen Zusammenbruch führen wird,
iteÖen wir nicht. Derartige Entwicklungen nehmen lange Zeit, und die
•Bleckade gegen Deutschland sowie fehlende Nahrungsmittel und Roh-
ttflffversorgung wirken zwar zermürbend, aber nicht entscheidend im
DMs eines Winters. Für wichtiger halten wir die ausserordentliche
ipsgandistische Wirkung der Luftangriffe auf Berlin und andere
»che Grosstädte> die nicht unbedingt im Winter zum Stillstand
:6n müssen, weil bei der geringen Fahrtstrecke in England selbst
ungünstigem Flugwetter über England die Deutschen keine Luft-
Umgriffe machen können, bei günstigerem Flugwetter in Deutschland
, was im Herbst und Winter die Regel ist, sehr wohl die Ge-
enheit zum Luftkrieg über Deutschland gegeben ist.
Hilfe für achtzig Familien
Siedlungspläne für British Honduras
Von KURT HELLMER
Am 17. Mai stand an dieser | der Atonalität moderner Kriegs-
rhythmen. . . .
Zwei Interviews. Der Engländer,
72jährig, vor Besteigen des Clip-
pers nach Europa: "In den Zei-
tungen steht, dass drüben in ein
oder zwei Tagen ein Blitzkrieg
losgehen wird. Ich habe noch nie-
mals einen Blitzkrieg gesehen und
möchte mich davon vergewissern,
ob Hitler seine angekündigten Ver-
sprechungen einhält. Wenn mehr
als 1000 Flugzeuge auf einmal in
der Luft sind, 'so kann ich nicht
ruhig in New York schlafen, wenn
drüben eine solche Schau geboten
wird.". . . Und der Franzose, Fi-
nanzattache bei der Französischen
Botschaft in Washington, er-
klärte bei seiner Ankunft in New
York: "In Frankreich gibt es jetzt
nur zwei Dinge: zu arbeiten und
zu schweigen. Ich bin hierher ge-
kommen, um zu arbeiten — und
um zu schweigen.". . .
Kriegsehe 1940: auf der Welt-
ausstellung fand letzten Sonntag
eine Trauung in — Fallschirmen
«: "In dem Augenblick, in
Nazibomber versuchen wer-
den, London anzugreifen, wird man
Äb Eadio das Platzen der ersten
MWde< das Heulen der Warnungs-
sirenen, das Knattern der Flakge-
schütze und das Surren der Ver-
IWlpngsflieger hören. In ganz Lon-
don' sind an strategischen Punkten
JBfeophone angebracht worden, die
eine Teilnahme an dem Drama er-
möglichen sollen." Letzten Sams-
tag ist diese Vorankündigung wahr
geworden. CBS brachte eine halb-
stündige Reportage "London after
dark", die um halb zwölf Uhr
PS Londoner Zeit am Trafal-
iquard begann, gerade in dem
tzchWkMiek, als das Heulen der
Warnungssirenen zu hören war.
Die Reportage ging über in den
^pisaal des Savoy Hotels, es folg-
'ten ein Flakgeschütz-Posten "ir-
gendwo" in London, eine ARP-
St&tion (Air Raid Precaution), das
Hammersmith Palais im Westen
= ltr Stadt, wo 1500 Personen un-
gestört weiter tanzten, Piccadilly
Ch'cus, Houston Station und White-
hall, das Herz des Britischen Welt-
reichs. Es war ein schaurig-dämo-
nisches Hörspiel menschlicher und
höllischer Musik: heitev-sentimen-
tale Tanzmelodien gemischt mit
Saufe u. verkaufe sämtl. ausländ.
GELDSORTEN u.
WERTPAPIERE
Portugiesische und Schweizer
Francs-Noten-—auch Auszahlung
in der Schweiz — gesucht.
WOL FF
IIS W. 70th St. Tel.: TR 4-1288
Üjfc'T' " " • ' "
Inmitten all der jüdischen Not,
der Tausende von Hilferufen, der
Schwierigkeiten, die aller tatkräf-
tigen Hilfe zu trotzen scheinen,
glaubt man sich träumen: Es gibt
in New, York einen Mann und eine
Stelle, die hat, wenn auch nur in
sehr kleinem Rahmen, für etwa 80
Familien, die sich hier oder im
nichtkriegführenden /Teil Europas
befinden, eine Siedlungsmöglichkeit
und bittet uns ,an dieser Stelle
diese Nachricht bekanntzugeben.
Das Refugee Industriell Settle-
vient in New York City, 165 W.
46. Str., beschäftigt sich seit lan-
gem mit einer sorgfältig vorbe-
reiteten Siedlungsaktion in Bri-
tisch-Hondnras. Zahlreiche Publi-
kationen und Berichte über die
Einzelheiten sind bereits veröffent-
licht und immer noch fehlen 80 Fa-
milien, um das diesjährige Sied-
lungsprogramm zu vollenden.
Fast unwillig schiebt man die
Pläne und Zeichnungen von Land-
schaften und Häusern, die einem
dort vorgelegt werden, beiseite,
reichlich ungläubig nur die eine
Frage auf dem Herzen: "Können
Sie denn jetzt mitten im Kriege,
z. B. aus Jugoslawien, aus der
Schweiz oder aus Rumänien die
Fass-, Visen- und notwendigen
Einreiseformalitäten erfüllen, ohne
die das ganze Projekt heute ja in
der Luft schweben würde?"
Tatsächlich hängt die Siedlungs-
möglichkeit in Britisch-Honduras
nicht von Pass- und Einreise-
formalitäten ab. Auch für Trans-
port kann gesorgt werden. Vor-
aussetzung ist lediglich ein Be-
trag von $600, für den ein Haus
und ein ausreichendes Gartengrund-
stück gestellt werden, sowie alle
Nebenspesen. Es handelt sich um
eine gemeinnützige Organisation,
und der Wert des Hauses und
Grundstücks stellt ein Vielfaches
des erwähnten Betrages dar.
Selbstverständlich sind $600 für
viele ein grosser Betrag. Auf der
anderen Seite wird aus privaten
und charitativen Quellen oft für
lange Zeit ein Vielfaches davon
aufgebracht, um in sogenannten
Transitländern Menschen dazu zu
verhelfen, gerade das Leben zu
fristen und eine tatenlose und aus-
sichtslose Existenz zu führen.
Selbstverständlich stellt diese
Honduras-Siedlung nur einen ganz
bescheidenen Lösungsversuch dar,
aber den 80 Familien, die noch in
diesem Jahr hier angesiedelt wer-
den können, ist zu helfen und muss
geholfen werden. Die erwähnte
Stelle ist zu allen Auskünften und
Informationen bereit, und wir hof-
fen, mit dieser Publikation einem
guten Zweck gedient zu haben.
IM NEUEN
SIEDLUNGS-
LAND:
Eine der grossen
Autostrassen
am
Karibischen
Meer.
statt: das Brautpaar war in einem
Fallschirm, der Pfarrer erteilte den
Segen aus einem zweiten und die
Trauzeugen waren in einem drit-
ten. Nach erfolgter Landung setzte
der Ehe-Blitzkrieg ein. . . . Uebri-
gens wohnen die Herren Blitz und
Krieg in der Madison Avenue Haus
an Haus. . . .
Das Schaltjahr geht seinem Ende
zu und nicht jede Grete hat noch
ihren Hans bekommen. Davon zeugt
folgendes Inserat in der Niles
(Ohio) Times: "Gesucht: Mann,
der Schaltjahrbräutigam werden
möchte. Ich kann das Leben zu
Hause reizvoller machen als es in
einem militärischen Uebungslager
ist. Bin 21, brünett, gute Fig\r,
esse wenig und habe kalte Füsse
in warmen Nächten und warme
Füsse in kalten Nächten. Alles,
was beizustellen ist, ist eine Hei-
ratslizenz, das Uebrige erledige
ich.". . . Die internationale Situa-
tion, nicht der Wunsch, etwas Un-
gewöhnliches zu tun hat Roger
Thomasset aus Las Vegas, Nev.,
und seine Braut Suzanne Morin
aus Pontieux, Saskatchewan, dazu
veranlasst, ihre Hochzeit an einen
dafür neuartigen Ort zu verlegen.
Thomasset ist kanadischer Bürger,
lebt aber in den Vereinigten Staa-
ten. Die kürzlichen Einwande-
rungsgesetze machen es ihm je-
doch unmöglich, hierher zurückzu-
kehren, wenn er in Canada heira-
tet. So musste die Trauung an der
offenen Grenze zwischen den bei-
den Ländern stattfinden, mit der
Prairie als Hintergrund. . . .
James Gagney, in einem Inter-
view: "Als liberaler Demokrat
werde ich Präsident Roosevelt wäh-
len. Was ich am meisten an ihm
verehre ist, dass er der Erste war,
der sich dessen bewusst wurde,
dass der Unglücklichste unter uns
ein menschliches Wesen ist.". . .
Letzthin haben zwei Kinos in
Milwaukee während der Hitzewelle
ihre Luftkühlungsanlagen über
Nacht in Betrieb gehalten und dem
Publikum kostenlos erlaubt, in den
Vorräumen zu schlafen, vorausge-
setzt, dass sich jeder sein eigenes
Bettzeug mitgebracht hatte. . . .
In Memphis, Tenn., serviert ein
Kino an Samstagen um 6 Uhr mor-
gens Frühstück und beginnt mit
der Vorführung des ersten Films
um halb sieben Uhr, und das al-
les ohne Preisaufschlag. . . . Zur
Lösung des Problems, ob die Kinos
einen oder zwei Filme in einem
Programm spielen sollen hat jetzt
jemand vorgeschlagen, alle Kinos
umzubauen und mit zwei Zu-
schauerräumen zu versehen, wobei
es jedem einzelnen Besucher über-
lassen bleibt, sich nur einen oder
beide Filme anzusehen, selbstver-
ständlich für den Preis einer ge-
wöhnlichen Eintrittskarte. . . .
Presse im Krieg
In London erscheint eine Zeitung
mit Aufsätzen des General Charles
de Gaulle, Eve Curie und Alfred
Duff-Cooper unter dem Namen
"Francedie das Sprachrohr des
freien Frankreichs darstellt und
regelmässig im unterdrückten
Frankreich durch illegale Kanäle
und englische Flieger verteilt wer-
den soll.
In Chile musste das Anti-Nazi-
blatt "Der deutsche Sonntagsbote,\
das von deutschen Missionaren her-
ausgegeben wurde, sein Erscheinen
einstellen. In der letzten Ausgabe
des Blattes erklärt der Bischof
Guido Beck de Ramberga, dass die
Nazipropaganda in Chile die Inse-
renten des Blattes abgeschreckt
und damit die materiellen Möglich-
keiten für ein Weitererscheinen
abgschnitten habe. Im Gegensatz;
hierzu erscheint t\\e "Deutsch-Chile-
nische Volkszeitung", die sich als
Kampfblatt gegen die von Nazis
kontrollierte "Deutsche Zeitung"
der Oeffentlichkeit vorstellt, "um'
den Chilenen zu beweisen, dass
nicht alle Deutschen im Lande für;
Hitler sind".
Die französische Wochenschrift#
"(h inyoii < " verlangt die . Auf-
hebung des Gesetzes zum Verbot
rassehetzerischer Bestrebungen, 25.
April 1939, "weil es die Juden be-
günstigt".
PHOTO-
WEITZMANN
2424 Broadway
Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6270
Atelier- und Heimaufnahmen
Kommerzielle Arbeiten
Braut- und Gruppenaufnahmen
Kinderportraits, Passphotos
Ausführung sämtl. Amateurarbeiten
TRANSCONTINENTAL
I EXCHANGE COMPANY
30 BROAD ST. Tel.: HAnover 2-4754 NEW YORK CITY
GELDÜBERWEISUNGEN
anlässlich der jüdischen Feiertage an Angehörige in Deutsch-
land, Polen etc. zu billigsten Sätzen und auf schnellstem Wege.
An- und Verkauf von Devisen und Banknoten.
(Aufträge aus Ganada werden nicht entgegengenommen.')
AAA bei dem Superintendent of Banks in AI bau v
«P-LvVyVUU als Garantie für die Auszahlungen hinterlegt.
FINANZIERUNG
bei Gesehäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
640 RIVERSIDE DRIVE
Vorstand Dan~iger Commerz' & Depositenbank A.-G. Danzig
■und Jarislowsky & Co., Berlin.
Nur schriftliche Anfragen.
4
AUFBAU
Friday, August 30, 1940
AUFBAU
sin Independent Weekly Journal to serve the Interests and the Amei-
icanization of all Immigrants and to Combat Racial Intolerance.
Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, INC.
15 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
.11»
Editor: MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VI—No. 35
AUGUST 30, 1940
5 Cents
Union Now!
Dieser Krieg mag ohne Ideale, ohne scharfe Grenzlinien
der Gegner begonnen haben — er hat diese Linien im ersten
Jahre seines Verlaufes gezogen. Die Diktaturen haben ihn
begonnen mit einem festen Programm der Eroberung der
Welt für den totalitären Staat, der Vernichtung der indivi-
duellen Freiheit zugunsten des Ständestaates, in dem das
ganze Land militärisch organisiert, wirtschaftlich dem
alleinigen Machtwillen des eroberungssüchtigen Diktators
dienstbar gemacht wird. Nicht Glück und Wohlergehen des
Einzelnen, nicht Pflege geistigen Fortschritts, Religion, Wis-
sen und Moral, sondern Anbetung eines neuen Molochs, in
dessen Hand, dem Einzelnen unerfindlich, Wohl und Wehe
ruht, Einbau des Menschen in das Räderwerk moderner
Kriegstechnik unter Aufgabe persönlicher Rechte und per-
sönlichen Glücks —das sollte die neue Aera sein!
Die Verteidigung des Alten, die Erhaltung der liberalen
Demokratie — das waren zunächst die Abwehrrufe der Ver-
teidiger, die die rohe, zerstörende GeWalt des Krieges hass
ten und nur unwillig das Glück bescheidenen Friedens mit
dem Schwert vertauschten.
Aber aus den Schlachten des ersten Jahres ist ein neues
Ideal, ein neuer Kampfruf entstanden, der nicht nur das Alte
verteidigen, sondern Neues schaffen will. Eines ist sicher:
die Welt wird anders aussehen nach diesem Kriege! Es be-
darf der Kräfte aller, um die Zivilisation der Menschheit ge-
gen den Ansturm der Barbaren zu verteidigen! Diese Kräfte
der demokratischen Kultur aber müssen über Landes- und
Sprachgrenzen hinweg koordiniert werden. Das ist keine
Frage der Tagespolitik, es ist eine Frage des "To Be or Not
to Be" unserer überkommenen Begriffe von Moral und Gesell-
schaft. Nicht die Regierungen, wie in der blutleeren "League
of Nations", sondern die Völker der Demokratien sollen in
einer Föderation mit gemeinsamem Parlament, gemeinsamer
Verteidigung, gemeinsamen Rechten und gemeinsamen
Pflichten vereinigt werden.
Im vorigen Jahr, vor Ausbruch des Krieges, hat bereits
Clarence K. Streit diese neue Zukunft vorgezeichnet. Unter
dem Donner der Kanonen vor Paris ist das unerhört gross-
artige Angebot Gross-Britanniens an das geschlagene Frank-
reich fast unbemerkt verhallt — erst jetzt erfahren wir, dass
der französische Ministerrat das Angebot eines gemeinsa-
men französisch-britischen Staates nur mit knapper Mehr-
heit von 13 zu 10 zurückgewiesen hat.
Heute liegt die Initiative für Union Now bei Britannien
nnd U.S.A., und auf beiden Seiten sind die besten Kräfte am
Werke, die Welt zu einer demokratischen Einheit neu aufzu-
bauen, die selbstverständlich alle Völker umfassen soll, wenn
erst die Diktatoren vertrieben und die von ihnen geknechte-
ten Völker nicht nur körperlich, sondern auch geistig be-
freit sind.
Wir, die wir die Diktatur am eigenen Leibe gespürt ha-
ben, wissen, dass Verteidigung allein, Widerstand ohne neue
Ideale nicht genügt. Wir werden überall mitarbeiten und uns
in den Dienst jeder Bewegung stellen, die Fortschritt, Frei-
heit und Frieden durch Zusammenschluss aller derer erstrebt,
die guten Willens sind.
Achtung Nichtbürger! U.S.A. Registrierung!
Wann ist der letzte Termin?
26. Dezember 1940.
Wer muss sich registrieren lassen?
Alle Nichtbürger in den Vereinigten Staaten über 14
Jahre. Kinder unter 14 Jahren, die Nichtbürger
sind, müssen von ihrem Vormund oder ihren Eltern
registriert werden.
Fragebogen auf dem Postamt verlangen.
Welches Postamt ist zuständig für die Ausgabe der Probefrage-
bogen? Jedes Hauptpostamt.
Für die Registrierung selbst sowie die Vornahme der Fingerab-
drücke die nachstehend verzeichneten Dienststellen:
In MANHATTAN, täglich (ausser Sonntag!)
von 10 A. M. bis 10 P. M.:
General Post Office (Eingang von der 33. Str., nahe 9. Avenue).
Postamt "Church Street Annex", 90 Church Str. (Room 516).
Postamt "Grand Central Annex", 110 East 45. Str. (Room 325-B).
Von 10 A. M. bis 8 P. M.:
Postamt "City Island Station", 361 City Island Ave. (östl. Bronx).
Postamt "Pelham Stat.", 1 Wolfs Lane, Pelham, N. Y. (nordöstl.
Bronx).
Von 4 P. M. bis 10 P. M. (Montags bis Freitags)), von 10 A. M.
bis 10 P. M. (nur Samstags!) in den folgenden Schulgebäuden
(Public Schools — PS)
In Manhattan (Downtown):
P.S. No. 41: 36 Greenwich Ave.; P.S. No. 42: Corner Hester und
Ludlow Str.; P.S. No. 15: 333 East 4. Str.
In Manhattan (Midtown and Uptown):
P.S. No. 93: 201 West 93. Str.; P.S. No. 94: Amsterdam Ave.,
corner 68. Str.; P.S. No. 30: 230 East 88. Str.; P.S. No. 159: 241
East 119. Str.; P.S. No. 10: St. Nicholas Ave. und 117. Str.;
P.S. No. 136: Edgecombe Ave. und 136. Str.; P.S. No. 46: St.
Nicholas Ave. und 156. Str.; P.S. No. 132: Wadsworth Ave. und
183. Str.; P.S. No. 98: 211. Str. (near Broadway).
In der Bronx:
P.S. No. 37: 425 East 145. Str.; P.S. No. 20: Simpson Str. und
161. Str.; P.S. No. 2: 169. Str. und Third Ave.; Evander Child's
High School: Gunhill Road und Barnes Ave.; P.S. No. 12: 2556
Frisby Ave.
Sie brauchen nicht auf einem bestimmten zu Ihrem Wohn-
bezirk gehörenden Postamt den Fragebogen zu verlangen oder die
Registrierung vornehmen zu lassen.
Vorsicht gegenüber falschen Ratschlägen. Es laufen
Schwindler herum, die Dir gegen Bezahlung ihre Ver-
mittlung anbieten, Fingerabdrücke besorgen wollen.
Weise solche Interventionen ab. Du brauchst keinen be-
zahlten Vermittler, um den Gesetzesbestimmungen zu
genügen. Es entstehen durch die Registrierung und das
Fingerprinten keinerlei Unkosten für Dich.
Nimm die Befolgung dieses Gesetzes als eine selbst-
verständliche Anstandspflicht gegen Dein Gastland be-
wusst ohne Murren auf Dich.
Beratungsstunde zur Ausfüllung des Fragebogens für "Aufbau"-
Abonnenten und Mitglieder des G.J.C. beginnend am 28. August
jeden Mittwoch nachmittag von 1-2 Uhr und Montag abend 8-9 Uhr
im Büro des "Aufbau", 15 Ost 40. Str., N. Y* C.
"Immigrant Boy"
Max David Steuer gestorben
Sein Leben war ein gewaltiges
Schauspiel: der "Immigrant bo.v",
der in den Achtzigerjahren des
letzten Jahrhunderts aus Oester-
reich nach New York kommt, wo
er mit seinen armen Eltern an der
unteren Ostseite der Stadt lebt,
der Junge, der um eine Erziehung
kämpft, indem er zuerst Zeitungen
verkauft und dann Gehilfe in einer
Schneiderwerkstatt ist, bis er als
Anwalt vor Gericht zugelassen
wird. Von diesem Zeitpunkt an
baut er die Basis zu seinem Er-
folg in langsamen und schwierigen
Etappen auf. Bald schmieden eifer-
süchtige Feinde ein Komplott, um
ihn unmöglich zu machen und be-
zichtigen ihn der Erpressung. Seine
Freunde meiden ihn. Er wird aus
der Liste der Ehren haften gestri-
chen. Bis er zum Gegenschlag aus-
zuholen vermag und in dem gegen
ihn schwebenden Gerichtsverfahren
als unschuldig befunden wird.
Der lErfölg stellt sich wieder bei
ihm ein und sein Ruhm fliegt zu
den Höhen. Sein Name wird eine
Macht und er gewinnt Anerken-
nung für seine Wohltätigkeit und
für seine aufopfernde Hilfsarbeit
für seine Glaubensgenossen.
Für den Mann auf der Strasse
wie für die Tausenden von Land-
anwälten, die ihn um seinen ge-
heimnisvollen Zauber beneideten
und seine Technik nachzuahmen
sich bemühten, hat es nur den
einen Anwalt in der Metropole der
Nation gegeben. Ein hervorragen-
der Jurist hat ihn einst als den
"grössten Anwalt unserer Tage"
bezeichnet. Das Gesetz ist eine
Maschine, die man zu bedienen ver-
stehen muss. Er aber transfor-
mierte die Maschine in lebendig-
stes Leben. Ei- kannte die Men-
schen, die krummen Anwälte wie
die Kaufleute, die Mörder wie die
Diebe, die, Politiker wie die Gang-
ster. Er kannte sie, weil er ihre
Motive verstand, die sie dazu ver-
anlassten, vom geraden Wege abzu-
weichen. Eine Geschichte der Pro-
zesse, in denen er als Verteidiger
auftrat, käme einer ehronique scan-
daleuse und damit der Geschichte
von New York schlechthin gleich.
Andere Anwälte hatten sich spe-
zialisiert, er war ein Spezialist auf
allen Gebieten.	-f. -r.
The
Skeptical
Reader:
Ein schlechtes Thema
"Warum widmen Sie Ihre sar-
kastische Feder nicht dem Dürckel-
Ring?", schrieb mir unlängst ein
Bekannter. "Zu dieser tolldreisten
Umbenennung des schönsten Ring-
strassenteils müssten Sie als Wie-
ner doch manches Wehmütig-
Witzige zu sagen haben?!"
"Mein lieber Freund", schrieb
ich zurück, "Sie irren. Der Bür-
ckel-Ring lässt sowohl meine Weh-
mut wie meinen Witz kalt. Denn
erstens: wo soll man bei diesem
1000 Jahrs-Reich des Dilettantis-
mus, das sich das III. nennt, zu
staunen und zu parodieren anfan-
gen? Womit hat der Bürckel-Rin»-
STUDIO
E. GROSSMAN - P. REITZER
ENTWERFEN IHRE
DRUCKSORTEN
113 WEST 57th St. - New York
CIRCLE 7-1855
mehr Anrecht auf unser Gelächter
als tausend andere Dinge, die uns,
wienerisch gesprochen, Ring-rund
und Kai-rund seit bald acht Jah-
ren den Kopf zum Taumeln ge-
bracht haben — Umbenennungen
von weit gröberer Fraktur, wie
etwa die: von Briefträgern in
"Aiier", von Oesterreichern in
"Ostmärker", vom historischen
Prager Wenzelplatz in einen Hit-
ler-Platz und — nehmt alles nur
in allem! — von Jesus Christus in
Adolf Hitler? Und liegt nicht das
W esen dieses Neu-Deutschland ge-
rade darin, dass vom Höchsten bis
zum Geringsten alles umbenannt
ist. die Perspektiven ineinander
torkeln, die Lächerlichkeit den
Thron der Geschichtsmajestät ein-
nimmt und sich die Unorthogra-
phie mit ehernen Lettern ins Buch
der Frau Klio einträgt?
Zweitens aber, mein Lieber: hö-
ren Sie mir mit Wien auf! Sie
wissen, dass es diese Stadt schon
lange nicht mehr gegeben hatte,
bevor sie für uns aufhörte. (Wenn
LUDWIG BLOCH
ROSA HILDA BLOCH
geh. Katz
Vermählte
New York, August 1940
Luhlo's Palm Garden, 3785 Broadway
ADOLFJERYSH
EDITH JERYSH
geb. (iehr
VERMÄHLTE
:si. August 1940
70-11 Klfitli Street, Apt. 5-G,
Forest Hills, L. I.
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
begehen in voller Frische
HERMANN STRAUSS
AMALIE STRAUSS geb. Adler
(früher Staden, Hessen)
31. August	247 Audubon Ave.
1941)	Apt. 45
Sie's nicht wissen, dann lesen Sie
Franz Höllerings eben herausge-
kommenen Roman "The De-
fenders", worin Sie die Geschichte
der Wiener Sozialdemokraten»
Niedermetzelung vom Februar '
1934 und den Untergang Wiens
exakt beschrieben finden!) Und
nun gar die Wiener! Blättern Sie
in den prachtvollen Studien des zu
Unrecht vergessenen Ferdinand
nürnberger,, was dieser ernste,
noble Deutsch-Wiener schon vor
siebzig und achtzig Jahren über
den wienerischen Hang zu sagen
wusste, die eigene Stadt mit neuen
Denkzeichen und Strassentafeln.
immerzu tagesgeschichtlich zu be-
sudeln, das heisst: die triviale .
Vergänglichkeit in ihr zu ver-
ewigen. Aber sie brauchen gar .
nicht so weit zurück. Haben un- ,
sere Karl Lueger-Ringe und Sei-
pel-Plätze und Schober-Parks, so
unvergleichbar jeder dieser Na-
men mit der Rülps-Interjektion:
"Bürckel!" ist, dem Umbenennungs- ;
wahn der Nazis nicht genug vor-
gearbeitet? Und wissen wir nicht, ■
in wie rascher Folge die Ge- .1
schichte in den letzten 10, 20 Jah-
ren die Unsterblichkeit von ge-
stern jeweils immer aus den
Strassentafeln ausradiert hat, um 'j
für die von morgen Platz zu
machen?	j
|
Gewiss, ich bestreite nicht, dass
die Sache zur' Parodie einlädt
Wenn "Bürckel-Ring", warum dann j
nicht Schirach-Kai? Und statt }
"Wurstel - Prater" Hampelmann- j
Prater? Und für J asomirgott- i
Strasse (bekanntlich nach jenem ,j
Babenberger-Herzog benannt, der j
jeden seiner Sätze mit "Ja, so |
Gott mir helfe" anfing) "Jasomir- j
hitleroder noch besser "Ja- j
wenn-ich-so-reden-dürft" - Strasse? |
Und für die Himmelpfort- natür-
lich die Him>nlerpfort-Gasse, für
den Bezirk "Mariahilf" aber, ge-
mäss dem neudeutschen heidni-
schen Kult, die Bezeichnung:
Freya-schau-oba!" ( Freya blick
auf uns) ? Aber welchen Witz
könnte man sich erdenken, den die
Verwaltung des Gaues "Ostmark"
nicht morgen schon zur Wahrheit
macht?
Nein, mein Verehrtester, das
Thema "Bürckel-Ring" gibt nichts
her. Ausser etwa die Erkenntnis,
wie wenig uns die Stadt, wo man
ungestraft "Bürckel" auf die
Ringstrasse schmieren darf, noch
angeht, und um wieviel mehr da-
gegegen der Centrai-Park, der
Times Square und die Fifth
Avenue. . . ."	Yorick.
—Angehörige in Deutschland—
können Sie zu den jüdischen Feiertagen mit Geld-
Geschenken erfreuen. — Ueberweisungen werden von
uns zu besonders günstigen Kursen und mit Garantie
prompter Auszahlung durchgeführt.
•
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung von Auf-
tragen in amerikanischen und ausländischen Wertpapieren. —
Anfragen erbeten.
KURT WERNER & CO.
! i Broadway	N V. C	DIgby 4-6494 bi. 6497
FRED J. HERRMANN
Friday, August 30, 1940
AUFBAU
iiOjgMsdfnfn cU$	Ctufr
GERMAN-JEWISH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street.(MU 4-0192)
^Inbhaus: 216 West 91at Street (SC 4-3263—Nut in Vortragsabenden benutzbar)
Präsident........ FRED FL. BIELEFELD 3. Vize- Präsident. .WALTER BORN STEIN
L Vize-Präsident.. FRED J. HERRMANN j Sekretär............MANFRED1 GEORGE
t, Vlze-Präsident..........W. C. HÜLSE Schatzmeister. .MICH. SCHNAITT ACHER
AHe Veranstaltungen finden, soweit nicht anders angegeben, im Clubhaus statt.
Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c.
DONNERSTAG, 29. AUGUST, 9 p. m.:
Vortrag Manfred Georg:
"Hollywood 1940"
1 Ueber Nazis, Stars, Filmmanuskripte und die Kunst, $25,000 zu
gewinnen. (Mit Fragenbeantwortimg.)
■ Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15<;.
i *
Donnerstag, 5. September:
Ein Jahr Krieg
Entwicklungen und Perspektiven. Redner s. im nächsten "Aufbau".
HINTER DEN KULISSEN NEW YORKS
Führungen für Mitglieder des "German Jewish Club" und die
Leser des "Aufbau' Leitung: Hans Hacker
Teilnahme-Bedingungen:
Teilnehmerkarten müssen mindestens einen Tag vor der Führung schriftlich
5 bestellt oder im Büro des "Aufbau" (Zimmer 303) gelöst werden. (Bestellungen:
I "Aufbau", Group Excursions, 15 East 40tli Street.) Voreinsendung des Spesenbei-
traces bei schriftlichen Bestellungen ist unbedingt erforderlich. (Dime-, Nickel-
! »ticke oder 2 Cents-Marken.) Für Auskünfte Rückporto beischliessen. Telephon!-
; »ehe Auskünfte zwischen S.30 a. m. und 5.30 p. m. MU 4-0157. Montag bis Freitag.)
i Mmktliches Erscheinen am Treffpunkt und Verweilen in der Gruppe während der
<	fVhrung ist unbedingt erforderlich. Möglichst englisch sprechen. Nur allgemein
interessierende Fragen stellen. Mindestalter bei Betriebsführungen 16 Jahre. Wenn
•lehts anderes angegeben, finden die Führungen bei jedem Wetter statt. Teil-
1 *efcmergebühr an Wochentagen 10 Cents. An Samstagen und Sonntagen: Mitglieder
, II Cents, Gäste 15 Cents. Nichtbeachtung unserer Bedingungen schliesst jede Ver-
j «tttwortung unsererseits aus.
Donnerstag, 29. August, 1.00 p. m.: Hinter den Kulissen der
Kraft Cheese Company — New Jersey
i Internationale Firma, die alle Arten Käse herstellt. Fabriken in Australien,
f England, Kanada und Argentinien. Die grösste Fabrik ihrer Art im Distrikt von
? KfW York. Stellt auch die Kisten her, in denen Käse verpackt wird. Verhältnis-
: massig wenig Personal, da fast alles maschinell gemacht wird, verpacken und
was so alles dazu gehört. Kostproben (Dauer: 1 Stunde.) Anschliessend Besieh-
I tlgung der Umgehung, die gewaltigen Industrieviertel in New Jersey, die grossen
Anlagen von Armour & Co., Davis Cliocomalt, American ('.an Company etc. Das
Dcad End-Viertel und die Siums in Hoboken, über die unlängst "PM" eine Repor-
tage brachte. Treffpunkt: Ecke 22. Str. und 11. Ave., N. Y. C. Zusätzliche Fahrt-
spesen 15 Cents. (Evtl. auch die berühmte drei viertelstündige "3 Cents-Ferry-
Faftrt".) Ohne Voranmeldung zugänglich.
Sonnabend, 31. August, 3.30 p. m.: Washington Heights entdeckt
Long Island — Eine Fahrt ins Blaue
f.; Erinnerungen an unsere Welt von Gestern und ein Kennenlernen unserer
! tPWtaen "Neuen Welt" von Heute. ----- Weidenbäume und Heideblumen in New
York. (Nicht im Botanischen Garten!) Eine einsame Pferdefarm wie in der
Kiszta. Die masurisehen Seen. Der Tiirkenschanzpark und der Wiener Waid.
Der Eingang zu Dornröschens Märehensehloss. Englische Gärten und eine ara-
bische Moschee. Alles in New York, für zwei Nickel zu erreichen. Eine Gegend
80 schön, dass man aufs "miidewerden vergisst". I Gehzeit zweieinhalb Stunden.)
"... und wer mir dann noch sagt, dass New York eine Stein wüste ist, der mache
| «ich gefasst . . Abschluss: In einem mexikanischen Bungalow in Jamaiea.
Bas beste "Chili con carne" (20c). Smitty der Eigentümer des Lokals, sagt:
"Don't expect the average so-called Chili. Our's is a real Mexican dish. You'll
'' enjoy it and Hot'er 'n Hell Too." Zusätzliche Fahrtspesen 10 Cents. Treffpunkt:
■="' Ecke Main Street und 38. Ave., Klushing. An der Episcopal Cliurch. (1RT und
BMT World's Fair Linie bis zur Endstation Main Street, dann zwei Blocks west-
lich.) Nur bei schönem Wetter. Ohne. Voranmeldung zugänglich.
Montag, 2. September (Labor Day), 1.30 p. m.: Tibbett's Brook Park —
>	Das Kleinod Yonters (Nachmittags-Ausflug)
i Wanderung durch den Van Cortlandt Park und durch das "Helenenthal" von
» Kew York (Bergstrasse — Weinheim, Heppenheim> zu einer der schönsten Grün-
anlagen in der Umgehung, dem TihLctts Brook Park. —- "Pienie in the woods."
{Gehörig mitbringen.) Kleines Radio-Konzert . Freihift-Swimming Pool in der
5 Nfijie (25 Cents). Und wer Lust hat, kann am "Ileustadeiwasser" Schinakel fah-
ren. Abschluss: Bei "Peppo" oder "In einer kleinen Konditorei" in Washington
' Heishts. Treffpunkt: Am Siidausgang der IRT Endstation, 212. Str., Van Cort-
landt Park. Zusätzliche, Fahrtspesen 5 Cents. Gehzeit insgesamt zweieinhalb
Stunden. Nur bei schönem Wetter. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Dienstag, 3. September, 7.15 i>. m.: Father Divine und sein Bewegung-Harlem
Eine "Friedensmission'' von Father Divine. Exklusives Dinner für 15 Cents.
Anschliessend Besuch des Rovkland Palace. Vorführung des neuen Films: "Father
Divine and some of His conntless widespread Peace Mission Movement activities."
(Free. No donations. No collections.) Anmeldung erforderlich! Zusätzliche Fahrt-
spesen 5 Cents. Spesenbeitrag für Gäste 15 Cents. Treffpunkt: In der oberen
Zugangshalle, innerhalb der Station 125. Str. der 8. Ave. Subway Line, vor dem
Ausgang zur 127. Str.
Mittwoch, 4. September, 2.40 p. m.: McGraw-Hill Publishing Company
Circulation, editorial, advertising and sales and administrative ofliees. Mr. A.
S. Bryant, der Office Manager, hält einen Einführungsvortrag über die Arbeit
dieser bedeutenden Verlagsgesellschaft, die alle wichtigen Publikationen für jeden
"lob" in der amerikanischen Industrie, des Geschäftes und der Technik druckt.
Eine Einführung in das amerikanische Verlagswesen. Ein Bekanntwerden mit der
Literatur für unsern zukünftigen "Job" . . . whether it is management, produetion
Of engineering. Gut Englischsprechend'1 erwünscht. Treffpunkt: Im Eingang,
ISO West 42. Str. Gegenüber der Buchhandlung.
Donnerstag, 5. September, 2.40 p. m.: Moderne amerikanische Hotel-Planung
Besuch des Hotel St. George in Brooklyn. (Behind the Scenes.) 2(S.'$2 Räume.
* A Stockwerke. 1000 Angestellte. Die berühmte Bernmda-Terasse. Der grösste
/S#lz'wasser-Pool in New York - - "The World's Most Luxurious Swimming Pool".
Wehen, Wäscherei, Telephon-Anlage und die herrliche Aussicht vom Dachgarten.
<	Der New York City Guide (Federal Writers' Publication) sagt: "The view from
/ tiie holel is one of the most exiting in tlie world." Treffpunkt wird nur schritt-
l Kch bekanntgegeben.
Vorankündigung:
,	Sonnabend, 14. September, 3 p. m.: Negerjuden in New York
und ihre Synagoge
Erhöhter Spesenbeitrag. Mitglieder 20 Cents, Gäste 25 Cents (inkl. Tempel-
v spende). Umgehend anmelden. Treffpunkt wird nur schriftlich bekanntgegeben.
SCHIFFSKARTEN
Wir nehmen noch Anträge an, um
Schiffsplätze zu sichern. Anzahlun-
gen werden jederzeit unverzüglich
zurückgegeben.
GELDÜBERWEISUNGEN
Unsere Raten sind für Geschenk-
niarksendnngen besonders günstig.
Vertreter der American Express Co.
und Postal Telegraph & Cablc Co.
AUTOBUSFAHRTEN
NORTH AMERICAN
TRAVEL LEAGUE, Inc.
249 West 34th Street, New York City I
Präs. I.Herz 50,!ahre Dienst am Kunden
LA 4-3453, 3451 Im eigenen Gebäude
Versicherungen
Leben — Renten — Kranken — Unfall
Auto-Haftpflicht — Feuer — Einbruch
Transport — Import — Export — Bonds
FELIX ROETTGEN
INSURANCE BROKER
111 John St., N. Y. C.—COrtland 7-7345

Lassen Sie Ihr Gesuch für Ihre
BÜRGERPAPIERE
durch uns vorbereiten.
SCHWARTZ & FRIESNER
ANWAEI.TE UND NOTARE
Sachverständige für Bürgerrechte
157 EAST 86th ST. (3rd Fl.), N. Y. C.
Tel.: SAcramentO 2-K383	!
Sonnabend, 21. September, 1 p. m.: State of New York — Department
of Mental Hygiene
Die Irrenanstalt des Staates New York. Klinische Demonstrationen.
Sonnabend, 26. Oktober. 12.30 p. m.: Spätsommer am Pom ton Lake —
Besuch der Sheffield Farm in New Jersey
Eine herrliehe; Autobus fahrt. Eine Farm mit 2000 Kühen. Der magnetische
"Milking Parlor". Die bedeutende Erfindung von De Laval. Die Kuh kommt
zum Melker, anstatt der Melker zur Kuli. Freie Bewirtung auf der Farm. Ge-
samtspesen (Autobusfahrt, Bewirtung, Spesenbeitrag) $1.00.
Führungen nur für Aerzte und Nurses (Chemiker)
Wednesday, September 11, 1.30 p. m.: E. R. Squibb & Sons — Drugstore Supplies
The produets of the firm cover a wide ränge. Ether, Insulin, amniotin, and
anti-toxiiis, vaccines, serums and allergens. Inorganic and organic Compounds
for home, aspirin, sodiuni bicarbonate, bismuth salts and iodides, germicides
and local anesthetics. Fluid extracts, tinetures, elixiers, ointments, tablets a.s. o.
Employing 1200 workers, chemists and scientists "and 800 others in its sales, office
and library divisions. Squibb is the largest and best-known of the 01 Brooklyn
and Long Island l'actories suppiying drugstores, physicians, hospitals and dentists
with their chemical, pharmazeutical and hiological supplies. A tour behind the
scenes in order to get acquainted with the American pharmazeutical industry.
Send 20 eents (members 15 cents) to cover our expenses. We will theil mail you
your admission card.
Friday, September 13, 2.15 v. m.: Behind the Scenes of the
Mount Sinai Hospital
Send 15 cents (members 10 cents) to cover our expenses. We will theil mail
you your admission card.
Sport im German-Jewish Club j
Alle Sportanfragen richte man an den German-Jewish Club, 15 East 40.
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs.
Sonntag: 11.30 Fussball-Jugendspiel G.J.C. I gegen Maccabi I;
Van Cortlandt Park.
Montag (Labor Day) : 11 Uhr Trainingsspiel der B-Jugend des
German-Jewish Club. Anschliessend Generalversammlung- der Fuss-
ball jugend.
Dienstag: Ab 6 Uhr LeichtathIetik7Trammg; Sportplatz Riverside
Drive und 72. Str.
Mittwoch: 6-10 Uhr Schwimmen und Wasserball im Riverside Cas-
cade Pool, 134. Str. zw. Broadway und Riverside Drive. (Nur bei
gutem Wetter.)
Donnerstag: Ab 6 Uhr Leichtathletik-Training (siehe Dienstag).
Ferner ab 6 Uhr Fussball-Pfiichttraining für Senioren und Junioren;
Van Cortlandt Park.
Sonntag, Sept. 8 1940: Clubmeisterschaften.
Erfolge des German-Jewish
Club
Das Camp Elsinore, 30 Meilen
von New York entfernt, war am
letzten Sonntag das Ziel zahl-
reicher Sportler, die sich an dem
vom Camp veranstalteten Sport-
fest beteiligten. Das herrliche
Schwimmbecken und der prächtige
Sportplatz, mitten im Walde gele-
gen, sind eine Zierde des Camps,
das diese ideale Anlage aus eige-
nen Mitteln unter grosser Auf-
opferung geschaffen hat.
An dem Sportfest beteiligte sieh
auch der German-Jewish Club, und
obwohl seine Expedition nicht all-
zu gross war, schnitt er doch über
alles Erwarten gut ab. Von be-
sonderer Bedeutung ist sein Fuss-
ballsieg über Union City, den Mei-
ster der Eastern Soccer League,
mit 2:0, der noch in der Meister-
schaftssaison den German-Jewish
Club auf den zweiten Platz verwei-
sen konnte. Möge dieser Erfolg
ein gutes Omen für die kommen-
den Herbstkämpfe sein!
Der G.J.C. war in dem Treffen,
das 2mal 35 Minuten dauerte, der
Union technisch überlegen. Er
kombinierte sehr fein, und es
fehlte ihm lediglich noch an Durch-
schlagskraft vor dem Tore. Beide
Torwächter des G.J.C. Rice (und
nach Halbzeit Schlesinger) hielten
sehr sicher. Ferner spielten für
den in bester Form befindlichen
Sieger noch: Grunebaum, Hell-
mann, AVinter, Schnaittacher,
Hess, Testiler, Heidecker, Gruber,
Cohen, Altmann, Kuhn. Die Tor-
schützen waren Testiler und Gru-
ber.
Bei den leichtathletischen Wett-
kämpfen errang der G.J.C. fol-
gende Erfolge:
Im Kugelstossen wurde Hellfeld,
der die 16-Pfund Kugel 11.34 m
stiess, Sieger. Zweite Plätze hol-
ten sich Kahn im 100 m Jugend-
lauf (13.2) ; Altschul im 400 m
-VI SA S-
CENTRAL-AMERIKA
inerhalb 5 bis 8 Tagen.
Nur Erfolgshonorar.
MEYER STEINBERG
363 Seventh Ave. CHickering 4-6425.
MEXICO-
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Rojas de l« Torrs
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str. Tel. MU 2-0760
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 63
Lauf (62.2) und die lOmal 100 m
Staffel (2.IG). Heidecker wurde
im Diskuswurf mit 27.62 m Drit-
ter, ebenso wurde die 4mal 100 m
Staffel in der Besetzung Rice, Alt-
schul, Cohen, Kahn mit 52.3 Sek.,
Dritte. Einen vierten Platz errang
noch Vogel im 100 m Seniorenlauf
(Vorlauf 12.9), der am Start kost-
bares Terrain verlor,
"Tag des jüdischen Sportes"
Die Stadt. New York hat nun^
mehr dem German-Jewish Cub die
Genehmigung erteilt, sein grosses
Sportfest, genannt "Tag des jüdi-
schen Sports", am 29. September
auf dem Platze des Van Cortlandt
Park abzuhalten (242. Str., Broad-
way, 7. Ave. I.R.T.).
Bereits um 10 Uhr wird mit den
ieichtathletischen Vorkämpfen be-
gonnen werden. Es dürfte sich loh-
nen, diese Vorkämpfe zu besuchen,
da am Vormittag in einigen Diszi-
plinen schon die Entscheidungen
fallen werden. Nach einstündiger
Mittagspause starten um 2 Uhr
die Hauptkämpfe, die mit wichti-
gen Endläufen eingeleitet werden.
Den Abschluss und einen der
Höhepunkte des Festes bildet ein
Fussballspiel zweier Ligamann-
schaften. Wegen der Verpflichtung
möglichst zugkräftiger Vertretun-
gen werden gegenwärtig Verhand-
lungen geführt.
Auf dem Meldeformular für den
"Tag des jüdischen Sports" ist die
Spalte für die Altersangabe des
Teilnehmers nicht angegeben wor-
den. Der Veranstalter bittet des-
halb jeden Teilnehmer, bei der Ein-
sendung des Meldeformulars sein
Jiigeiidgruppe
Sprechstunden für alle Jugend*
angele genhexten werden jeden-Mor.-,
tag Abend in der Club Office, 15
E. 40. Str., von 7 bis 9 abgehalten
Alle schriftlichen Anfragen müs-
sen den Vermerk "Jugend" tragen.
Programm für August-September
Sonnabend, 31. August, bis Mon-
tag, 2. September: Fahrt in unser
Club-Camp Mountain View, New
Jersey. Unkosten etwa $2.50.
Essen für einen Tag mitbringen.'
Kochgelegenheit vorhanden. Eine
Decke mitbringen. Anmeldungen
erbeten: Freitag abend zwischen
7 und 9 Uhr, Phone WAdsworrh
7,6229. Treffpunkt: Sonnabend,
2.45 p. m., an Shambcrs St. Feri
Erie Railroad.
Sonnabend, 7. September, 8.1'S
p. in.: Heimabend in der Club Of-
fice, 15 East 40. Str.
Sonntag, 8. September: Teil«,
nähme an den Clubmeistersehaf*
teil, anschliessend gemeinsamer
Spaziergang.
Sonntag, 15. September: Herb-:«
Wanderung unter Führung von,
Hans Hacker. Abends 8.30 Grossen
Heimabend.
Alter mit an zuführen, damit er in
die richtige Gruppe eingereiht wer»
den kann.
Fussball-Freundschaf tss|l>ie I
der G.J.C.-Jugend
Am Sonntag, 1. September,
spielt die 1. Fussball-Jugendman ti-
sch aft des German-Jewish Club im
Van Cortlandt Park (242 Str.,
Broadway, 7. Ave.) gegen die
erste Jugendelf von Maccabi. Die
zwei Teams gehören zu den füh-
renden Jugendmannschaften des
New Yorker Soccer-Fussballs. Das
letzte Treffen der beiden Gegner
verlief unentschieden,. so dass ein
interessanter Kampf und ein guter
Besuch zu erwarten sind. Spiel-
beginn 11.30.
Am Montag, 2. September (Labor
Day), trägt die B-Jugend des
German-Jewish Club ein Trai-
ningsspiel aus. Treffpunkt 10.30
Van Cortlandt Park. Beginn des
Spiels 11 Uhr. Anschliessend fin-
det. eine Generalversammlung für
die gesamte Fussballjugend st:,.~t.
In dieser wichtigen Versammlung
werden die Spielführer gewählt
und die Spieler für die neue
Jugend League angemeldet. Des-
halb haben alle Jugendlichen der
Fussball-Abteilung zu erscheinen.
Auswanderung
aus Europa
durch die autorisierte
Vertretung sämtlicher
Schiffahrtslinien der Welt
Kostenlose Beratung über
Nichtbiirger-Registrierung
1 laut^ravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
AMERICAN W LLOYD, INC.
55 West 42nd Street, Room 1310, New York City
Tel.: PE 6-0670-71 Cables: Amerloyd N. Y.
AUSWANDERUNG
aus Europa. Möglichkeiten für Einwanderung
nach Central- und Südamerika.
•
Unter der Voraussetzung, dass Ihre Angehörigen in Deutschland und Oester-
reich das amerik. Visum besitzen oder eine positive Vorladung zur Visaertei-
lung haben, steht uns eine beschränkte Anzahl von Plätzen zur Verfügung.
Agenturen in
Lishon, 15, rua dos Fanqueiros Marseille, 48, rue de la Republique
London, Bloomsbury Way, 25 Paris, 7, rue Anbei*
Shanghai, Edward Ezra Rpad, 13	'
Generalvertretung des
PALESTINE & ORIENT LLOYD
6
tes=
AUFBAU
Friday, August 30, 1940
We> foc (fou
Aeicdeymppe-
Am Montag, den 2. Sept.
(Labor Day)„ bleiben, die
Büros des G.-J.C. und des
"Aufbau" geschlossen.
Die Sprechstunde der
Arbeitsvermittlung fällt an
diesem Tage aus.
Frauengruppe des "German Jewish Club"
Unentschuldigtes Fehlen verwirkt
Teilnahme an den Meisterschafts-
kämpfen.
Schwimmen
Verhandlungen wegen Pachtung
eines Hallen-Winterbades sind im
Gange. Die Leiter der Abteilung,
Frank Rice und Artur Solomon,
werden dieses Jahr mit einem be-
sonders zugkräftigen Sportpro-
gramm an die OvfTentliehkeit tre-
ten. Ein grosses Schwimm fest un-
ter Mitwirkung führender Schwim-
mer ist in Vorbereitung.
Tennis-Abteilung
Am Sonntag, 15. September,
9 Uhr, veranstaltet der G.J.C. auf
den Plätzen des Park-Departments
an der 168. Str. am Eiver ein
Tennis-Turnier. Wer an dem Tur-
nier teilnehmen will, wird gebeten,
seine Meldung schriftlich an Georg
Schlesinger (GG7 W. 161. Str.",
Apt. 6-D) zu richten. Jeder Teil-
nehmer muss im Besitz eines Per-
mits des Park-Departments sein.
Ping-Pong
Die Tisch - Tennis - Spielabende
fallen auch im Monat September
aus. Die Herbst- und Winter-
saison beginnt am Dienstag, 1. Ok-
tober. Das Lokal wird noch be-
kanntgegeben.
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Köster
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Si I her waren
'■ Iii*i*Ji Spezial-Yrrfahrcn.
Hoste Qualitrits-Arbeit garantiert.
GEORGE LEWIN
2440 Amsterdam Ave., Cor. 181. Str.
Phone: WA	Apt. ,'i-P
NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Kompletter Kurs zur Erlernung der
uchnellen ainerik. Methoden an allen
gebräuchl. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Double needle usw.).
Niedrigste Preise für Schneli-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
PEERLESS STUDIO
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-100 West 34th Street
Etabl. 1918 Lieensed by N. Y. State
Unterricht an Fabrikmaschinen $5
Kleider, Unterwäsche, Korsetts, Merrow
Zigzafi", Doubleneedle, Felling, t röchet
Beading, Hutmodekurs
treies Material, Stellungen emp-
lohlen. Deutsch gesprochen.
DYCKMAN
AUTOSCHOOL
Inh. JOSEPH WERTHEIMER
4136 BROADWAY, Ecke 175. Str.
"Aufbau"-Lcser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
SILVERMAN'S^=
Lieensed
IABBY AUTO SCHOOL
815 Amsterdam Ave.
Spezialpreise für Einwanderer.
|ACademy 2-9403 Zw. 99. u. 100. Str.
Ks wird deutsch gesprochen.
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Licensed by the State of New York
Schänzels
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IR1 Station Dyck man St.
Tel.: LO 7-1612
(vi'rni X.-udcggcrFahi schüIeWL'ii)
Ehrlicher, guter, intensivei Un-
t-rm-ht i Ii V'erkehr, Gesetz,
1 echnik für Pannenbeheimng.
Aufhauleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen!
MtOSl'ElvT VERLA Nil KNI
Experte für Autokauf !
N ach h a rsch aftshil sc
Die Frauengruppe ist dabei, eine
Nachbarschaftshilfe aufzubauen,
die es sich zum Ziel gesetzt hat,
alle diejenigen Hilfen im Haus-
halt auszuüben, die sonst von na-
hen Angehörigen geleistet werden.
Diese Hilfe soll in unvorhergesehe-
nen Notfällen Unbemittelten zuteil
werden, die eine bezahlte Hilfelei-
stung nicht erschwingen können.
Entsprechend diesem Ziel soll die
Hilfeleistung eine ehrenamtliche
sein. Um erfolgreich arbeiten zu
können, bedarf es der Mitarbeit
zahlreicher Frauen und Mädchen,
die opferbereit und willig sind,
anderen Menschen zu helfen. Wir
richten deshalb die nachdrückliche
Bitte ian alle, die uns in dieser
Arbeit unterstützen wollen, d. h.
einmal wöchentlich sich bereit er-
klären, für o bis 4 Stunden zur
Verfügung zu stehen, ihre Adressen
an Frau Grete Norden, 7238 113.
Str., Forest Hills, L. I., zu senden.
Der Zeitpunkt der Aufnahme der
praktischen Arbeit der Nachbar-
schaftshilfe wird an dieser Stelle
bekanntgegeben werden.
Kinderbetreuung in den Abend-
stunden:
Eltern, die von dieser Hilfe der
Frauengi'uppe Gebrauch machen
wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche möglichst frühzeitig auf einer
Postkarte Frau Leni Ellinger, 561
West 141. Str., mitteilen zu wollen.
Eltern in Long Island werden ge-
beten, sich an Frau Emilie Borak,
3506 88. Str., Jackson Heights, zu
wenden. Es wird ihnen dann die
Adresse der in ihrer Nähe woh-
nenden Dame, die sich für diesen
Zweig der Nachbarschaftshilfe zur
Verfügung gestellt hat, mitgeteilt.
Für diese Hilfe ist eine kleine, den
Damen zu zahlende Entschädigung
festgesetzt worden.
Für die Bezirke Manhattan,
Bronx und Brooklyn stehen jetzt
insgesamt 150 Damen zur Ver-
fügung, die Kinder in den Abend-
stunden betreuen wollen. Mit die-
ser Zahl ist der Bedarf an Hel-
ferinnen in diesen Bezirken einst-
weilen gedeckt, und es wird ge-
beten, von weiteren Angeboten zur
Mithilfe Abstand zu nehmen.
Für die Stadtteile auf Long
Island fehlen jedoch noch Hilfs-
kräfte. Damen.
Gruppe Bridge
Spielort: Bridge Academy Dr.
Lasker, 62 Riverside Drive (zw.
78. und 71). Str.). Tel. TEafalgar
4-2695.
Spielzeiten: Täglich ausser Mon-
tag und Freitag von 8.30 bis 12.30
Uhr.
I • titerrich t: Dienstags abends
und Samstags nachmittags erteilt
Dr. Em. Lasker Unterricht für
Anfänger und Fortgeschrittene.
Beitrag: Einschliesslich Karten-
geld und Kaffeegedeck 50^.
Chorgemeinschaft
Wiederbeginn der l'robetütigkeit am
Dienstag, Kl. September.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Der stellvertretende Vorsitzende mise-
rer (ienieinselial'l, Herr I.e<> Adler, frü-
her Oberkantor der Gemeinde Stutt-
gart, hat bei dem Gottesdienst, den die
Gemeinde Ilabonim an den Hohen
Feiertagen in dem besonders würdigen
Hahmen der Tmvn Hall, 123 West Iii.
•Str., veranstaltet, wichtige kantorale
Funktionen übernommen. Unseren
Freunden können auf besonderes Ver-
langen Vergünstigungen eingeräumt
werden, evtl. stehen auch Freikarten
Zill' Verfügung. Die Ausgabe dieser
Karten erfolg! in unseren Sprechstun-
den oder durch das Mitglied unseres
\ rbeitsausschiisses, Herrn Sigmund
Kahn, 2.")I West Uli. Str., New York City.
liegelmassige Sprechstunden unserer
Gemeinschaft jeden Mittwoch, abends
N II I hr, im Büro des German-,lewish
Club.
Kitte kommen Sie mit Ihren kleinen
und grossen Sorgen zu uns. Wir wolleil
uns bemühen, Ihnen zu hellen.
2S. Augusl : Herr Walter Strauss,
Frau Hede Schloss.
I. September: Herr Sigmund Kahn,
Frau Julie Adler.
Schriftliehe Anfragen : 1 I III llroadwav.
liooni 1 III!).
Engl. und franz.
Lehrbücher gesucht
Wir haben Lehrkursc für bedürftige
F iiii Kran teil in Haiti eingerichtet.
I.eitler erlauben es unsere Mittel
nicht, die notwendigen Lehrbücher
zu beschallen.
Wir richten daher die Bitte an die
amerikanischen Leser, uns Lehrbücher
in beiden Sprachen — auch solche der
Herlitz K-vhool — für A n I äm> er und
Fortgeschrittene fron nri Sic hst zusen-
den zu wollen. Wir werden uns
freuen, recht, zahlreiche !iuehspenden
zu erhalten.
Joint Relief Committee
of Haiti
V. O. f. i	l^rl-aii-Princc
&• tcafai ein:
Aus England: Kurt Hecht (fr.
Wien, Adr.: c. o. I. Hecht, 3042
Brighton 6. Str., Brooklyn, N. Y.
Frau Maria Jacoby geb. Bunimo-
witsch (fr. Berlin) .Adr.: 714 W.
179. Str., Apt. 2.
Eugen David und Frau (fr.
Worms). Adr.: c. o. I). Pollak,
530 West 157, Str.
Siegbert und Toni Marczynski
früher Berlin), 905 West End -Ave.,
Apt. 142, Tel. AC 2-3581.
Aus Havana: Sally Katz (fr.
Friedberg, Hessen). Adr.: 35-47
34. Str., Astoria ,L. I.
Leon Loeffler und Frau (fr. Ber-
lin). Adr.: c. o. Horowitz, 705 Ger-
ard Ave., Bronx, N. Y.
Israel Loeffler und Frau (fr.
Berlin). Adr.: c. o. Dr. Schiff-
mann, 425 Prospect PL, Brooklyn,
N. Y.
Aus Brüssel: Dr. Kurt Schwab
und Frau Luise, geb. Rosenberg-
er. Mannheim). Adr.: c. o. Dr.
Alfred Eiassoxv, 83-80 118. ' Str.,
Kew Gardens, L. I.
Walter Nosseck (fr. Berlin).
Adr.: 346 West 71. Str.	i:
Aus Colon (Panama): Rosa Cohn
(fr. Berlin-Dresden). Adr.: 449
Audubon Ave.
Aus Port of Spain (Trinidad):
Dolek Goldberger (fr. Wien VII).
Adr.: 601 West 176. Str.
Aus Frankreich (via Portugal):
Ernst Melamerson (fr. Florenz).
Adr.: 115 West 89. Str.
Aus Lissabon: Frau Aenne Ko-
ber und Sohn Peter (fr. Berlin).
Adr.: 56 Seventh Ave., N. Y. C.
Geza (Weisz) Vamos (fr. Köln).
Adr.: 674 West 161. Str., Apt. 4F.
Physicians'
Neue Kurse und Vorträge
wird die Aerztegruppe erst im
September wieder beginnen.
Ein ausführliches Winterpro-
gramm ist vom Vorstand aufge-
stellt worden und wird in Kürze
veröffentlicht werden.
Der neue Vorstand der Aerzte-
gruppe hat beschlossen, fol-
gende Kurse in diesem Winter
abzuhalten:
1.	Geburtshilflicher Kurs am
Phantom mit geburtshilflich-
seminarischen Uebungen. (Dr.
Walter Fürst, Dr. Liegner, Dr.
Wiesbader.)
2.	Röntgendiagnostik: a) der
Knochen und Gelenke (Dr.
Kisch); b) der Brustorgane
(Dr. Abraham); c) des Magens,
Darms und der Gallenblase (Dr.
Heinemann).
Diese beiden Kurse sollen
Ende September beginnen. Der
geburtshilfliche Kurs, der wie
gewöhnlich im Hause des Na-
tional Refugee Service, 165 W.
46. Str., stattfinden wird, sei al-
len denen besonders empfohlen,
die sich * nach bestandenem
Examen auf dem Lande oder in
einem kleinen Orte niederlassen
wollen. (Vorbesprechung Mon-
tag, 30. September, 8.30 p. m.)
Bei günstiger Beteiligung
sind folgende Kurse vorgesehen:
A)	Gynäkalogie des prakti-
schen Arztes.
B)	Elektrokardiographie.
C)	Ausgewählte Kapitel der
Magen- und Darmkrankheiten
und Ernährungstherapie.
Training Group
D)	Kinderheilkunde mit be-
sonderer Berücksichtigung der
Ernährungslehre und Schutz-
impfungen.
E)	Chirurgie des praktischen
Arztes.
F)	Frakturen und Luxationen.
Alle diese Kurse sollen in der
ersten Oktoberhälfte anfangen.
Teilnehmer werden gebeten, sich
nur schriftlich bei dem Unter-
zeichneten zu melden. Die ein-
zelnen Kurse werden etwa sechs
Wochen dauern. Die Teilnahme
ist 'für 'Mitglieder der Gruppe
frei; Nichtmitglieder müssen
pro Kurs eine Einschreibegebühr
von $1 entrichten. Auf Antrag
kann die Gebühr ermässigt oder
erlassen werden. Weitere Kurse
sind in Vorbereitung.
Vorträge
Auch in diesem Winter wer-
den wieder Vorträge stattfinden,
und zwar bis Weihnachten je
einmal monatlich. Als erster
Redner für Montag, 23. Septem-'
ber, ist Dr. Samuel F. Kopetzky,
President-elect of the State
Medical Society, vorgesehen. Er
wird sprechen über "Tonsillen-
probiern, in Amerika und Eu-
ropa".
Diese Vorträge sind offen
für alle Kollegen, und es wird
keine Gebühr erhoben. Einzel-
heiten werden später bekannt-
gegeben werden.
Herbert Grossmann, M.D.,
Secretary, 500 West End Ave,,
New York City.
Brauche ich eine
License?
Grundsatzlich herrscht in U.S.A.
Gewerbe! reiheit, jedoch muss u. a.
in folgenden Fällen eine License
erwirkt werden :
1 out Ural th Deport Dient i'or
Bakeries; Barber Shops; Beauty
Pui'lors; so manu fad ure or seil
chvesv; lo keep and. sei l egg«; Ma~
Gut Kochen wird MANCHMAL Gf.JT bezahlt,
Kochen UND Backen wird IMMER GUT bezahlt.
- < ! ivni.EM f v r (eine ;; m< rikanisrbe Hiirkerei für Dsm-'n und II,>>,'<>». die
in 1!:. 'I • -"«!>> >i. Kt';il a uraii is «der !$;i cli ercicn arbeiten wollen. Kühle Jiäui'ie.
So in Hier preis .'!() St linden NVR »5.	Kleine Klassen. |
I 'iiteri'ieht wird erteilt durch Amerikanerin in deutscher Sprache.
BAKING SCHOOL LOUISE SCHWARZ
210 West 82. Str. (am Broadway)	Tel.: TRafalgar 4 11181
nufacturers or Retailers of ice
cream; Lodging Houses; Laie of
milk and milk produets; Private
Schools; Boarding of Children;
Restaurants or Tea Rooms; Sale
of Soft Drinks, ;to carry on the
busiliess of exterminators.
Vom Department of Licenses to
carry out removal sales; Altera-
tion sales; Closing out sales; for
newspaper, fruit and sodawater
stands; Employment Agencies;
Checking- of Wardrobe; Laundries;
Locksmiths; Operation of Board-
ing Houses.
Vom, Motor Fuel Tax Bureau
for sale of motor fuel at retail.
Vom. Fire Department for the
manufacture of Barber's supplies;
to maintain and operate drug
stores; to manufacture störe and
seil matches.
Vom Police Department for ca-
barets, public dances and dance
halls.
Von der State Liquor Authority
for dealers (wholesale and retail)
in beer, liquors or wines as well
as for brewers and distillers.
Vom Building Department for
ground signs, Hoof signs, Wall
signs and the erection of mar-
quises.
Vom Secretary of State for Real
Estate Brokers and Private De-
tectives.
Vom State Insurance Department
for Insurance Brokers.
Vom, State Edueation Depart-
ment for Architects, Certified Ac-
countants, Dentists, Medical doc-
tors and Druggists.
Vom State Board for Pharma cy
for the operation of drug stores.
Alfred Prager.
PLATTFUSS-
EINLAGEN
nacS;'" MASS
KRUEGER
Systema tische Vorberei-
tung zum Medical State
15d. Anfänger- u. Wie-
derholimgskurse. Prosp.
Drs. Rothe-Tuch man
50 W. 77., Room 317
Die neuen Kurse beginnen!
M.D.
Essigsaure Tonerde
(in Tablettenform)
jetzt in U. S. A. erhältlich.
Verlangen Sie
DOMEBORO TABS
IN ALLEN DRUG STORES
Auskunft und Aerztemuster.
DOME CHEMICALS, Inc.
250 E. 43rd Street, New York City.
Schmerzloser, elastischer
Gang durch plastische
Platts Msseinlagen
Unübertroffene individuelle
Formung nach neuester
amerikanischer Methode.
Dr. H. WARBURG
(früher in Nürnberg)
.'Mit Audubon Ave. (184.-185. Str.)
Tel.: WA :i-1162 New York City
9-10. -t-7 l'lir; sonst nach Ver-
einbarung; ausser Sonnabend)
WIKN)1"
14 WEST 1561h STKKKT, N. Y.
j AUSBILDUNG !
| zum Zahntechniker I
? (einträglicher Beruf) |
LION DENTAL Laboratoryj
| 1706 Lcxington Ave., New York}
TW
II
Leibbinden - Bruchbändern
' Gi«nmistri|mpfen
^__-i—
,
'werdfeh Sie individuell und
-s / preiswert bedient bei
Y. HESS, ßandaght
'	. ' (früher Berlin)
1059 Tkird Avenue
Zw.- 62. m. 63. Str. REgent 7-3C80
Schmerzfreie Füsse,
angenehmes Gehen,
bequemes Stehen-
mit unseren individuell nach Gips-
abdruck hergestellten Fuss-Stützen.
Wir garantieren l'assfiihigkeit und
Haltbarkeit; unsere Preise sind äus-
serst niedrig. Schreiben Sie uns, wir
kommen zu Ihnen ins Haus und
untersuchen ihre süsse völlig
kostenfrei und unverbindlich.
INDIVIDUAL ARCH SUPPORTERS
Walter Caspari, 115 Fulton St., N.Y.
BEekman 3-14 52, 1453, 1454
May, August 30, 1940
AUFBAU
ist den Rand geschrieben:
Kinder jüdischer Ellern
Der Tod Leo Trotskys gibt Freunden und Feinden des Toten neue
jenheit, die Persönlichkeit, sein Wirken und Leben mit Juden und
itum in Verbindung zu bringen. Trotsky, der Sohn des- jüdischen
spächters David Bronstein, wäre der erste gewesen, solche Zusam-
iätige mit Schärfe abzulehnen. Die ungewöhnliche Persönlichkeit
"permanenten Revolutionärs", der an einen Fortschritt der
cMieit, an Gerechtigkeit für alle nur als das Ende eines blutigen
der 'Gewalt glaubte und der sich deshalb vom Judentum, das
Lehre ablehnt, schon als iKnabe trennen musste, reizt naturge-
ffiäss zu psychologischen Analysen darüber, wie und ob Heim, Umwelt
and Erziehung diesen glänzend begabten Menschen auf den Weg des
Revolutionärs getrieben haben mögen. Trotsky stammte keineswegs
proletarischem Milieu, die Familie gehörte zum guten Mittelstand
der Vater hat für den Lebensweg des Sohnes nie Verständnis auf-
»sn können,, wie uns Trotsky in seinen Lebenserinnerungen selbst
chtet hat. Dieser merkwürdige Mann, der auf der Höhe seiner
cht über Zehntausende von Leichen geschritten ist, zu dessen Opfern
ende von Juden, Mitglieder seiner eigenen Familie, Freunde und
_______kämpfer gehörten, war ausserdem ein glänzender Schriftsteller und
|h mehr als durchschnittlicher Feldherr. Er ist durch alle Höhen und
Helen eines revolutionären Lebens gewandelt, ehe ihn schliesslich das
Avil des politischen Mörders traf; er hat die Macht gekannt und ge-
lüracht, bevor er als Flüchtling durch drei Kontinente verfolgt und ge-
j|igt, seine Kinder als Opfer politischer Verfolgung oder der rasenden
Itiiwindsucht sterben sah. Aber er war ein ungebrochener Kämpfer
$|r seine Ideale bis zum letzten Atemzug, voll Mut und frei von Stre-
ben nach persönlichem Vorteil — das dürfen an seinem Grabe gerade
|Üb aussprechen, die politisch Welten von ihm trennten, die seine Mittel
lUr Verbrechen und sein Wirken als einen Schaden ansehen.
Mit Juden und Judentum aber hatte Trotsky nichts mehr zu tun,
|H^ sein Tod erscheint der rechte Augenblick, um uns selbst und ande-
jjpi von neuem klarzumachen, dass die Anwendung der Hitlerschen
Msorien die geistige Freiheit des Menschen, seinen eigenen Weg zu
IHÄhlen, seine Gaben frei zu verwenden, in mittelalterliche Fesseln zu
Iflfhlagen sucht, dass es keine 'Gruppenverantwortung gibt und nicht
?§eben darf, wollen wir nicht alle humanistische Erziehung zunichten
werden lassen und zurückfallen in die düsteren Bindungen von Fami-
lienklan, Gruppenhass und Blutrache. Es ist falsch, hat ein kluger und
scharfsinniger Mann einst gesagt, zu behaupten, die Deutschen hätten
das Pulver erfunden! Ein Deutscher hat das Pulver erfunden, die übri-
gen 60 Millionen Deutsche haben das Pulver nicht erfunden! Es gib{.
keinen Kollektivtyp! Bei keinem Volke, auch nicht bei den Juden.
Georges Duhamel, heute membre de l'Academie, erzählt in einem
seiner Frühwerke, als er noch medecin de colonisation in Nordafrika
war, dass er in einer finsteren Ghettostrasse einem blinden schmutz-
starrenden Bettler einen Centime zuwarf und ihn nach seinem Namen
fragte: "Moin Cohen" antwortete der. "Aber demselben Namen bin
ich in den kultiviertesten Häusern am Bois de Boulogne in Paris, am
Hydepark-Corner in London, in der Park-Avenue von New York be-
gegnet. Welch merkwürdige Familie, die Cohens?" staunt Duhamel;
sie haben in Wirklichkeit nichts mehr gemein, als jedes menschliche
Wesen auf dem Lebensweg mitbekommt, jenen "Marschallstab im Tor-
nister", der nur so selten und bei so wenigen je hervorgeholt wird. Und
wenn das Gemeinsame mehr darstellen sollte als nur diese allgemein
menschlichen Gaben, so ist es die künstliche Anstauung und Unter-
drückung, die die Umwelt den Juden für Jahrhunderte auferlegt hatte.
Dieselbe New Yorker Zeitung, die Trotskys Tod meldet, bringt Nach-
rufe auf den grossen Strafverteidiger und Advokaten Max I). Steuer,
der als kleiner österreichischer Emigrantenjunge nach New York Jtam
und eine glänzende Karriere durchschritt; ein Grosser in Tammany Hall,
der Held vieler politischer Prozesse, der Prototype des erfolgreichen
Bürgers der amerikanischen Demokratie, dessen Söhne und Schwieger-
söhne als Richter und Staatsanwälte Zierden des New Yorker Bar sind.
Auch die Steuers sind eine Familie aus dem jüdischen Kulturkreis Ost-
europas — und welch tiefgehender Unterschied zu den Trotskys. Es
wäre leicht, solche Vergleiche ins Unendliche fortzutreiben. Wir haben
alle die individuelle Verpflichtung, das Beste zu leisten und aus uns zu
entwickeln, zum gemeinsamen Guten der Menschheit. Wir haben kein
Recht zum Stolz auf die Leistungen anderer — mögen sie Juden sein
oder nicht — an denen wir keinen -Teil haben! Aber wir haben auch
keine Verantwortung für jene, die ihren Weg abseits von der bürger-
lichen Strasse gewählt haben.	W. C. H.
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 701 West 1 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
MCOBI. HOROWITZ
Rechtsanwalt u. Notar
20 Jahre etabliert.
231 East 86th Str., N. Y.
SAeramento 2-4758
J. NEWHOUSE
Rechtsanwalt
545 FIFTH AVE.
Ecke 45. Str.	Room 612
Tel.: MIT 2-4621
JOSEPH G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City Hall
Tel.: BEekman 3-3880
Wohnung: 15 Ft. Washington Ave.
Tel.: WAdsworth 3-1301
sutschsprachiger Rechts
rah für alle Angelegen-
heiten in CUBA:
[Dr. Eric Nussbaum Kahan
von der Universität Havana
llle 27 No. 558, Vedado. Habana, Cuba
Tel. F-7976
EINE IDEE
-M« klein sie auch zu sein scheint,
Ii*»« Ihnen unbegrenzte Möglich-
Selten und die Erzielung' ausgezeich-
"ittier Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-1.
GEORG C. HEINICKE
Sieg. Patentanwalt	AL 4-0686
117 Fourth Ave., Zimmer 304
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
Eingetragener
PATENT-ANWALT
llff*. lS03 Anfrag, kostenl. beantw.
233 Broadway COrtland 7-3018
( Emil Ludwig hat sich in Santa
Barbara (Californien) niederge-
lassen.
Die norwegische Dichterin und
Nobel-Preisträgerin Sigrid Undset
ist als Flüchtling vor der Nazi-
verfolgung über Japan und Russ-
laral in San Francisco angekom-
men.
Ilona Massey (Ilona von Haj-
massy) wurde für die weibliche
Hauptrolle in dem neuen Alexan-
der Korda-Film "New Wine", der
das Leben Franz Schuberts behan-
delt, verpflichtet.
In dem nächsten Clark Gable -
Fihn, "Comrade X", wird Hedy
Lainarr die weibliche Hauptrolle
spielen. Weiterhin wirkt Felix
B)-essart mit.
Gisela Werbezirk wurde für eine
komische Charge in dem Film
"Women Under 21" verpflichtet.
y^Anfang August brachte die Freie
Deutsche Bühne in Buenos Aires
die Komödie "Tage des Glücks''
von Paget in der deutschen Bear-
beitung von Kurt H elimer zur
Erstaufführung. Mitwirkende wa-
ren Hanna Danzky, Edith Ham-
merstein, Jeanne Merezier, Oscar
Beregi, Walter Lenk und William
Harding. Hermann Geiger-Torcl
führte die Regie. (Die deutsch-
sprachige Uraufführung der Ko-
mödie fand im Februar in der New
Yorker Oesterreichischen Bühne
statt.)
Edward G. Robinson wurde für
seine Leistung in dem Warner
Brothers-Film "Dr. Ehrlich's Magic
Bullet" von der Gesellschaft der
hervorragendsten mexikanischen
Aerzte C'Centro de Asistencia
Mcdica para Enfermos Pobres")
ein Ehrendiplom verliehen.
Die bekannte Pianistin Lilly
Sch warz-Muyerhoset• ist soeben aus,
London eingetroffen und beabsich-
tigt, ihren Beruf in Baltimore wei-
terhin auszu&uen.
In den neuesten Ausgaben der
beiden hoch angesehenen amerikani-
schen Fachzeitschriften "The Amer-
ican Journal of International Law"
und in "The Police Journal" sind
zwei interessante wissenschaftliche
Abhandlungen von Dr. R. Kempner,
früher Oberregierungsrat im Innen-
ministerium, Berlin, enthalten. In
dem einen wird das Problem der
"Enemy Aliens in the Presens
Time" behandelt, in dem anderen
wird zur Ausgestaltung der admi-
nistrativen Verteidigung der USA
empfohlen, die Pflicht zur allge-
meinen Registration auch auf Citi-
zens zu erstrecken. Heute, so heisst
es in den beiden Aufsätzen, ist
nicht mehr die Frage nach der
Bürgerschaft entscheidend, sondern
nach der Loyalität gegenüber De-
mokratie und Freiheit, oder dem
Eintreten für Diktatur und Unter-
drückung.
Oscar Frankl, der frühere Lei-
ter der Prager "Urania", ist aus
London in New York eingetroffen.
Das Jüdische Theater in Riga
ist in ein Staatstheater verwandelt
worden und steht unter der Lei-
tung des lettischen Kommunisten
Leibovitsch.
In London starb der Anwalt,
Schriftsteller und frühere Direk-
tor des London Jewish Education
Board, Herbert Adler, im Alter
von 64 Jahren.
Martin Freud, Sigmund Freuds
ältester Sohn, der bekanntlich in-
terniert ist, hat den Auftrag zur
Rekrutierung eines Pionierkorps
im Huyton Internment Camp er-
halten. Mehrere hundert junge In-
ternierte haben sich bereits für
dieses Spezialkorps gemeldet.
/ Der Schriftsteller Alfred Doeb-
rlin, der österreichische Sozialisten-
führer Otto Leichter und der fran-
zösische Zionistenführer Isaac
Naiditsch sind, in Portugal ange-
kommen. Franz Wer fei hat durch
seinen amerikanischen Verleger ein
Sponsorship-Affidavit erhalten.
House of Buenos Aires, Argentina.
Many copies of this volume were
distributed by "persons unknown"
among the delegates and news-
papermen present at the last year's
Pan-American Conference in Lima.
Peru. Shortly before the outbreak
of the present European war, other
copies of the same book were founet
in the stores in Peru owned by
Japanese booksellers dealing in
Spanish-language literature.
Jan Francisco, Cal.
E> Abonnements für den "Aufbau"
nimmt an
MAX HIRSCHFELD
190 O'Farrell Street.
V er viel sä I tigung
Übersetzung
Druck, Schrei b ma sc hin enar bei t
billigst, schnellst
in Di'. Av.invosi's l.etter Shop
BLACK & WHITE
72 West !>7. Str., Apt. 4-G, N. Y. C,
Tel.: RI »-9274
Your Secretary
Deutsche u. englische Korrespondenz |
Stundenweise « Tageweise
Vervielfältigungen « Uebersetzungen j
Manuskripte
HELEN CONR AD
19 West 44. Str.—Room 1018
MUrray Hill 2-2294
Ford's Anti-Semitic Book
in SpanisH
The latest issucs of the Spanish-
language ncwspaper in New York
La Premna among other books ad-
ver tises for sale in Its bookstore
Henry Ford's The International
Jeiv. The anti-Semitic volume is
a collection of articles which ori-
ginally appeared in the Dcarborn
Indepen dent, Ford's old Publica-
tion edited by William J. Cameron.
The Spanish title of the book is
El Judio Internacional, and the
title-page states that it was trans-
lated by Enrique Montaldo and
published by the Luz Publishing
Buhe und Erholung bietet Ihnen die
in schöner Gedern] gelegene
MAPLE REST FARM
Beste, streng koschere deutsch-amerik.
Küche, eigene. Farmprodukte, grosse,
luftige Zimmer mit allem Komfort,
ganz in der Nähe ein grosser See.
Wochenend preis üti. Nach Labor Day
herabgesetzte Preise. Alle Busse von
N. Y. nach Middletown halten auf
XV linse Ii an der Farm. Hin- und
Rückfahrt $2.15. Anfragen an
J. KATZENSTEIN
Phone: 7357. l >2 Meilen nördlich von
Middletown, an Route 17.
Daguerre — und
Michel Angelo
New York Museum for Science
and Industry
Im Sinn hatte ich Daguerrotypes
aus Urgrossvaters Zeit und alte
Familienphotos, als ich noch zu
später Abendstunde in das RCA
Building pilgerte (das Museum ist
bis 10 Uhr abends geöffnet!).
"Equipment and prints front
earliest days . . so war die East-
man-Ausstellung angezeigt. Aber
es war meine Schuld. "Camera
fans must see it" — ich kann nicht
einmal knipsen, weit entfernt, ein
"camera fan zu sein — ich wollte
die angekündigten prints sehen.
Es sind einige wenige da: begin-
nend mit den Schattenrissen aus
der Zeit vor der Photographie,
über die schillernden Platten Da-
guerres, zur frühen Photographie:
nicht nur Bildnisse sind da, son-
dern architektonische Aufnahmen
aus Paris, die in Erstaunen setzen.
Viel ausführlicher — nun wirklich
für "fans" wird die technische Ent-
wicklung der Apparatur gezeigt
— von der ersten Dunkelkammer
bis zur Farbphotographie. Selbst
mir Laien ist manches dort aufge-
gangen — dank der eindringlichen
Art der Darstellung, die den pas-
siven Beschauer aktiv werden
lässt, ihn z. B. in die Lage ver-
setzt, durch Hebelhandhabung den
Prozess der Dreifarbenphotogra-
phie stufenweise zu reproduzieren.
Und mit kindlichem Vergnügen
habe ich den "Zoetrope" in Rota-
tion versetzt, um den "Läufer von
Marathon" in Bewegung zu be-
Herrlichster
Gebirgsauf enthalt
Schönste (legend der Cat,skills, vor-
zügliche Verpllegung, luftige Zimmer.
Badegelegenheit. — $11.00.
Wilihouse, Mt. Tremper, N. V.
Die beste Erholung für
LABOR DAY ist die
GREEN LAWN FARM
Preis $2.50 per Tag.
Silbermann & Distelburger
MIDDLETOWN, N. Y.
Wawayanda Ave., R. D. 4
Telefon 5826
■ Verbringen Sie'
IHRE FERIEN
auf "Outlook Farm"
Besitzer: LOUIS GOLDSCHMIDT,
WINDSOR, N. Y.
Postadresse : Susqueliamia, Pa., R.l). 2
Tel.: Windsor 1769—In der schönsten
Berg- und Waldgegend New Yorks.
Sie können scliwimmcn,rudern,fischen.
Ausgezeichnete deutsch-amer. Küche.
Haus mit allem Komfort. Mass. Preise.
Besondere Abteilung für Kinder.
Auskunft erteilt auch: Goldsmith,
Kew Gardens, Tel.: Virginia 7-3243
The NEW EDGEWOOD'
"On Lake Switzerland"
FLEISCHMANNS, N. Y.
I. Hermann Tel. Firns 153
New York Phone: BArclay 7-3647
NIEDRIGE
•	Hoch in dem Catskill Gebirge
•	Alle Sportmöglichkeiten
•	Freie Kahnfahrten u. Schwimmen
•	Neues Schwimmbad im See
•	Köstliche koschere Mahlzeiten
PREISE
Das schönste Boardinghaus
|Jaite MilMountain Lodge, Fleischmanns, N. Y.
SÄÄHsiS	ICH« The Mountain Paradise Famous for Good Food
Zimmer fast alle mit Privatbad. Feine Küche. Tennis, Schwimmbassin, Cro-
quette, Shufi'Ieboard, Bootfahren, Reiten, Bergsteigen. Prachtvoller Privatpark
mit weiten Käsen. Herrliche Waldwege, grossartige tiebirgsscenerie.
Vienna Coffee Garden.
Raten $16 an.	Verlangt reich ill. Büchlein A.	Tel.: Fleisch manns 101
BLYTHEWOOD PARK HOTEL-
Deutsch-jüd. Haus
Schönsie Lage in 3,000 Fuss Höhe, in dem
wundervollen Catskill - (iehirge, herrlicher
Tannenwald. Zimmer mit Bad u. Dusche.
Alle gesellschaftlichen und (Uimp-l'iilerlial-
timgcn. Wassersport, See, Tennis, doli",
Baseball, Handball, Heilen, tiesellschal'ts-
riiuine, Musik. Kinderhortneriii. AI) fSlli vvchtl.
Reservieren Sie rechtzeitig für das Laborday-
Weckend—$10 , Freitag, Samstag, Sonnlagt.
Extratag $3. Sonntag, den 1. Sept., Mitter-
nachtssupper und Vamp-Fire.
TANNERS VILLE
Greene County, N. Y.
Tel. Tannersville 295
Auskunft in New York :
G. HO LI) EN, Eigen tu mer
Tel. C I r c 1 e 7-7616
AUFBAU
Friday, August 30,1940
obachten: ein Bandreifen, auf dem
in verschiedenen Phasen des Laufs
ein Mann dargestellt ist, wird von
einem zweiten, diesmal durch-
löcherten Reifen umgeben. Der
äussere Reif wird nun in schneller
Bewegung um den inneren gedreht
■— und es entsteht das Bild des be-
wegten Läufers. Dieser Apparat
gab die erste Anregung zum "Mo-
vie" — das auf der gleichen
tirundkonstruktion, dem Zusam-
mensehen verschiedener Stehbil-
der, beruht.
Das Ganze aber war eine Ent-
täuschung — und ich wollte nach
Hause gehen. Plötzlich — woran
ich vorbei-, die Urgrossvaterbilder
im Sinn, völlig blind vorbeigerannt
,war — sehe ich: Michel Angelo's
Skizzen und Bilder zuerst. Ich
klicke um mich: ungeheure Appa-
rate, stockwerkehoch, umgeben
.mich: Michel Angelo. Da ist der
Fallschirmspringer des grossen
Meisters — da sind ungeheure
,"W asser mühlen, W asserpu mpen,
Else CJiam!)re=Wolff
DAMEN-HÜTE
Neuenfertigungen — Umarbeitungen
701 West 178. Str., Apt. 24
Tel.: WAdsworth 8-0508
DAMENHÜTE
HANNA SELIGMANN
früher
Hanna Heppenheimer (Mainz)
Neuanfertigungen. Umänderungen
billigst.
61 Vermiiyea Ave., Apt. 3-G
(Nähe Dyckman Str.) LOrraine 7-0837
DAMENHÜTE
Anfertigungen und Umarbeitungen
nach neuest. Modellen z. bill. Preisen.
LILIAN DAVID
früher Frankfurt a. M.
373 Central Pk. W., Cor. 97. Str.
Apartment 5-B	Tel.: AC 2-2989
Elegante Damenhüte
CELIA GOLDSCHMIDT"
(fr. Ih-iiny Grunewald, Franks, a. M.)
Neuanfertigungen - Umänderungen
Massige Preise
56-64 Fort Washington Ave.
(Ecke 161. Str.), Apt. 7
Ciaire Oettinger
früher Stuttgart
empfiehlt sich für Änderungen
Neuanfertigungen in
Kleider, Mäntel, Kostümen.
65 SEAMAN AVENUE. Apt. 3-B
-Xiihr 2111). Str. (Dyckman Str.)
The Latest Styles for 1941
in all sine FÜRS
Remodeling and made to order
GUSTAV STOCK
(Formerly Pelz-Stock Nürnberg)
37-08 90th St., JACKSON HEIGHTS
Tel.: HA 6-0520
Ii n,in. n(T IRT aiul HMT, Ave. Bus*
FÜRS
THR1LLING STYLES!
Superb craftmanship!
Scntatiora! savings!
Come and see the furrier, where
you'U have 100'* confidence.
HENRY ROSENBERG
1352 Sixth Ave.	Cor. 55th Street
Tel.: Clrcle 6-1816
PELZE
Sommerpreise
GREENHUT & SELIGSON
Früher München
2315 Broadway, 84. St.—TR 4-0624
BIERMAN PELZE
Früher Wien
Ersucht seine Kunden und
Freunde um gefl. Besuch.
2521 Broadway, cor. 94th St.
Tel.: lilverside 9-1040
PELZE
Reparaturen. I m- und Neuarbeiten
zu bekannt billigen Preisen.
Ich bin umgezogen nach
2 ARDEN STREET
Ecke Nagle Ave. Station 200th Street
Tel.: LOrraine 7-0225
LEO KLEIN
Wassersägen — Schleuderappa-
late für Kriegszwecke. Sein Per-
petuum Mobile steht da — mit dem
er nachgewiesen hat, dass kein
Perpetuum Mobile existieren kann.
Ein Rad, das durch Wasser getrie-
ben, dieses selbe Wasser schöpft
und auf Umwegen wieder herab-
giesst, das aber mehr Wasser zum
Antrieb gebraucht, als es beför-
dern kann . . . Der erste Wind-
kühler ist dort: eine kunstvolle
Maschinerie, um Luft in Bewegung
zu setzen — angetrieben durch
eine Walze, deren Oberfläche stu-
fenförmig ist und die durch das
Treten eines Sklaven in Bewegung
gesetzt wird. Man stelle sich ihn
vor — den Neger, Stunden und
Stunden im heissen Gemach einer
italienischen Granden auf diese
Walze tretend — und der ermatte-
ten Schönen Luft zuströmen las-
send.
Dampfmaschinen waren unbe-
kannt, Elektrizität nicht ausgewer-
tet, aber der Mensch machte sich
die Naturkräfte nach seinen da-
maligen Vorstellungen von Schwe-
re, Hebel- und Zahnradwirkung
bereits nutzbar. Eine ungeheuer-
liche Vorahnung des Industriezeit-
alters als eines prometheischen
hatte Form angenommen. Visionen
in Gestalt von übergrossen ,noch
hölzernen Maschinen, Visionen in
Skizzen, was muss vor sich gegan-
gen sein in diesem einen Manne:
Michel Angelo.
Hilde Scott.
, Jabotinsky-Trauerfeier
Der Ring der Alten Herrenver-
bändc der Jüdischen Zionistischen
Verbände IG UL veranstaltete eine
sehr stark besuchte Trauerfeier für
den plötzlich verstorbenen Führer
der Zionisten Wladimir Jabotinsky.
Der Vorsitzende Dr. Eugen Lobert
wandte sich nach Ausführungen
Professor Benjamin Akzins, Vize-
präsident der Weltexekutive der
Revisionistischen Partei, und ande-
rer namhafter Persönlichkeiten der
jüdischen Oeffentlichkeit in einer
ergreifenden Ansprache an die
Versammlung zu einem Appell, die
zionistische Bewegung zu vereinen
und angesichts des grossen Toten
im Dienste der gemeinsamen Sache
Schulter an Schulter zu stehen.
Com.
Tanz-Abend Allan Wayne
Am Donnerstag, 29. August,
abends 9 Uhr, findet bei freiem
Eintritt im Friedship House, 1010
Park Avenue, ein sehr interessan-
ter Tanzabend des amerikanischen
Solo-Tänzers, Allan Wayne, statt.
Programm: Bach, Mozart, Haen-
del, Chopin, Shostakovitsch, Va-
rese, Scott, Johann Strauss. Allan
Wayne,- früher im Theatre Pigalle,
Paris, Solist mit dem Monte Carlo
Ballet Russe, jetzt im Ballet der
Metropolitan Oper, geht in seiner
Kunst völlig eigne Wege. Er dürfte
vielen Breslauern von seiner Tätig-
keit als Solo-Tänzer im Breslauer
Stadttheater und von vielen solisti-
schen Darbietungen während sei-
nes Aufenthaltes in Deutschland in
bester Erinnerung sein.
"Quer durch den Staat New
York". In einer aufschlussreichen,
vielseitig illustrierten Broschüre
sind die landschaftlichen und son-
stigen Wunder des Staates New
York anschaulich zusammenge-
stellt. Gedacht als Ferienführer,
gewinnt das Heft, das unentgelt-
lich durch das Bureau of State
Publicity, Conservation Depart-
ment, Albany, N. Y., versandt wird,"
für den New Yorker Immigrant
den Charakter eines kleinen hei-
matkundlichen Almanachs des*
Staates, in dem er leben darf.
Redaktionsschlüsse
Montag 12 Uhr mittag
elzmäntel
Reparaturen, Neuanfertigung
jetzt noch Sommerpreise.
GOLDA CLEANING
(LEO GOLDSTROM)
824 Amsterd. Ave.(100.Str.)
Briefkasten
Wiener: Der frühere österreichi-
sche Vizekanzler Ruediger von
Starhembergf befindet sich in Eng-
land und dient in den Streitkräf-
ten des Generals de Gaulle.
T. H.: Die "'Jehovah Witneases",
über die Sie jetzt so häufig in der
Zeitung lesen, glauben an die bib-
lischen Interpretationen des Pa-
stors Charles Taze Russell, der
1916 gestorben ist und seines 71-
jährigen Nachfolgers Ruthefford.
Hauptbestandteil des Evangeliums
der Sekte ist der Glaube an ein
zweites Erscheinen von Jesus. In
Amerika gab es nach der letzten
Statistik 41,902 aktive "Zeugen"
und über 11,000 in England und
Kanada. Die Literatur der Sekte
wird in 88 Sprachen gedruckt. Die
beiden grössten Druckereien befin-
den sich in Brooklyn und in Bern
(Schweiz).
L. M.: Sie haben recht: die Deut-
schen gebrauchen bei ihrer An-
griffstaktik im Kampf von Mann
zu Mann tatsächlich eine grosse
Anzahl jener Mittel, die Ewald
Banse, heute an der Technischen
Hochschule Hannover Professor
für Militärwissenschaft, in seinen
verschiedenen Büchern empfohlen
hat. Banse hat beim Studium orien-
talischer Angriffsmethoden, na-
mentlich der der Araber, Analysen
über Schreckwirkung durch Lärm
gemacht und festgestellt, dass oft
schwächere Stämme, die besser
Lärm zu machen verstanden, stär-
kere besiegten. Infolgedessen ver-
fügt die deutsche Armee heute
über bestimmte Formationen von
Schocktruppen, die mit Feuer-
werkskörpern an den Helmen, gros-
sen Klappern, Trommeln, Kastag-
netten und anderen Lärmmachern
ausgestattet sind. Wenn sie an-
greifen und "over the top" gehen,
setzen sie alle Geräuschinstru-
mente und Feuerwerkskörper in
Wirksamkeit, sodass sie in einem
Höllenlärm anrücken und von gei-
sterhaftem Licht (vermutlich Mag-
nesium) umstrahlt vorbrechen. In
der "New York Times" ist seiner-
zeit ein solcher Angriff beschrie-
ben worden, der zu dem ersten
Bruch in der Maginot-Linie, der
Einnnahme des Forts 505 bei
Montmedy, führte.
Fabian, Chicago. Die Vorschrif-
ten über das Anbringen der ameri-
kanischen. Flagge sind sehr strikt.
Verboten ist jede Benutzung zu
irgendwelchen Dekorationszwecken,
wenn die Flagge nicht voll und in
der richtigen Position entfaltet
wird. Sie darf keineswegs zu Ro-
setten verwandt werden oder in
Teppichform aus Fenstern gehan-
gen. Werden grosse Flaggen an
Stangen im Hause aufbewahrt, so
sind sie ordentlich zu wickeln und
zu verschnüren. Ein Herumstehen-
lassen in Ecken, lose hängend und
unordentlich, ist unstatthaft und
wird im Fall einer Anzeige be-
straft. Wenn Sie sich weiter unter-
richten wollen, so lassen Sie sich
die amtlich in Washington erschie-
nene Broschüre über die "Pflichten
gegenüber der Fahne" senden. Sie
können auch dieser Tage in einem
shortfilm in den Kinos die "Ge-
schichte der Flagge" sehen. Sie
werden da bemerken, dass bei
feierlichen Anlässen, etwa der Ab-
singung der Nationalhymne im An-
gesicht einer aufgezogenen Fahne,
Männer den Hut mit der Rechten
fassen und ihn über die linke Brust-
seite halten, während Frauen die
rechte Hand in der gleichen Weise
in einer Art Schwurform aufs Herz
legen.
V. Ustorff. Leider können wir
Ihren umfangreichtn Brief nicht
abdrucken. Sie schreiben uns zu
Will Schabers Artikel unter ande-
rem, dass der Ursprung des Wor-
//
An die Leitung der
Blauen Beitragskarie
Sehr geehrte Herren!
Sie fragen mich nach meiner
Meinung über die "Blaue Beitrags-
karte". Ich darf Ihnen als Ant-
wort nach guter jüdischer Weise
eine kleine Geschichte erzählen:
Ein Spanier wurde gefragt, was
seine Landsleute machen würden,
wenn ihre Heimat von den Wellen
des Meeres überflutet würde, und
er antwortete: "Wir Spanier sind
fromme Leute. Wenn es Gottes
Wille wäre, unser Heimatland zu
zerstören, dann würden wir wider-
spruchslos und ohne Murren das
Unheil über uns ergehen lassen."
Der Italiener nach der Reaktion
seiner Landsleute in einem ähn-
lichen Falle gefragt, antwortete
ohne Zögern: "Wir Italiener sind
Fatalisten. Wir haben den Aus-
bruch des Vesuvs mehr als einmal
in stoischer Ruhe über uns ergehen
lassen. Wir würden auch dieses
Schicksal stumm auf uns nehmen.
Was sein muss, muss sein."
Als man den Juden fragte, wie
sich seine Leute unter ähnlichen
Umständen verhalten würden, be-
sann er sich einen Augenblick und
antwortete dann zuversichtlich:
"Wir Juden würden in einem sol-
chen Falle versuchen, unter dem
Wasser zu leben".
Juden haben in vielen gefahrvol-
len Stunden ihrer Geschichte die-
ses Rezept mit grossem Erfolg an-
gewandt. Wenn die Wellen der
Verfolgung, des Hasses und der
Niedertracht sie zu verschlingen
drohten, haben sie es immer wie-
der verstanden, selbst unter der
schwersten Last ihrer Leiden und
Schmerzen sich am Leben zu er-
halten und sich für die Werte des
Judentums einzusetzen. Hilflos ih-
rem Geschick preisgegeben, haben
sie nie aufghört, ihrer Gemein-
schaft zu dienen und anderen eine
Hilfe zu werden.
Die Juden Europas haben in bes-
seren Tagen Werke der Humanität
und der Nächstenliebe errichtet,
die vor dem Auge des kritischen
Geschichtsbetrachters einmal wer-
den bestehen können. Sie sind
heute auf Grund ihres Schicksals
in weitgehendem Masse Objekte der
Fürsorge und der Betreuung in der
Welt geworden. Jede Aktivität in
unserem Kreise, die darauf hin-
weist, dass wir nicht nur passiv
das Leid dieser Tage auf uns neh-
men, sondern an unserem Teile mit-
wirken wollen an der Lösung der
uns auferlegten schweren Aufga-
ben. muss von uns aufs freudigste
begrüsst werden. Zeigen wir doch
dadurch, dass wir den Mut nicht
verloren haben, auch unter dem
Wasser unser Leben zu meistern
und zu gstalten.
Ich wünsche Ihnen von Herzen,
dass der Erfolg der "Blauen Bei-
tragskarte" ein Beweis mehr dafür
tes "Blitzkrieg" wohl auch auf
Ludwig Bauers berühmtes Buch
"Morgen wieder Krieg" zurückzu-
führen sie, weil er von einer "Ent-
scheidung mit der Schnelligkeit des
Blitzes" spricht.
In einem Prager Kino
wurde letzthin als kommende At-
traktion ein Film mit dem Titel
"Das Deutsche Reich — eine Welt-
macht" auf der Leinwand ange-
kündigt. Die Nazis im Zuschauer-
raum begannen stürmisch zu klat-
schen, als ein Untertitel dazu er-
schien: "Nur für wenige Tage".
Die Doppelbedeutung dieser Worte
machte die Nazis stutzig, denn nun
setzten die tschechischen Besucher
mit einem Applaus ein, dass die
Wändj zitterten.
HEIGHTS BEAUTY SALON--
656 West 181. Str., 1. Stock	d,., t,i.= wA «.««
'	JUL. & LtiCY LOORY (Wiesbaden)
NUR FÜR KURZE ZEIT:
DAUERWELLEN ■*. $ 1.50
einschl. Haarschneiden, Waschen, Wasserwellen
HAARFÄRBEN $1.75 comp!.-Waschen u. Wasser wellen 40<^
//
wird, dass auch unter veränderte
und erschwerten Verhältnissen fi
uns noch das Lebensprinzip uns6
rer Alten gilt: "Auf drei Dinge,
beruht die Welt: auf der Lehn
auf dem Dienst und auf dem Aus
üben guter Werke."
Mit herzlichen Grüssen bin icl
Ihr
Rabbiner Dr. Hugo Hahn,
Congregation Habonim
(fr. Essen).
BALTIMORE, MD.
Auf viele Anfragen und Anregun-
gen aus dem Kreise unserer Leser
in Baltimore, Md., teilen wir mit,
dass der "Aufbau" die Absicht
hat, einen grösseren Raum den
Baltimorer Interessen zjir Ver-
fügung zu stellen.
Neben regelmässigen Berichten
aus dem jüdischen Leben wird
auch der Geschäftswelt ein Platz
eingeräumt werden.
Die Interessenten werden ge-
beten, sich umgehend mit unse-
rem Vertreter Herrn
WALTER EISNER
3917 Bonner Road
Telephon: Forest 09S1
in Verbindung zu setzen.
-M Ö B E L—
AN- und VERKAUF
Transport — Lagerung
Polieren — Reparieren
Ludwig Schwarzschild
672 West 178. Str. (nahe Broadway)
Tel.: WA 3-3010
Telefonieren. Sie: WAdsworth 8-msi
Ken Stores
"AMERICA'S BETTER CLEAXERS*
SPOTLITE CLEANERS
Reinigen — Färben
1426 Orden Ave. 515 East	S|r!
1484 St. Nicholas Avenue
Hl"FUN SIE NOCH HEUTE AN! f:
XVIR HABEN (.1 EN ST IGE PREISE!
SCHNEIDER
ADOLF STARK
(früher Münclicn, Mailand, Habapa)
Jetzt: 655 West lßOth Streel
Tel.: WAdsworth 3-0265
Anfertigung u. Reparaturen aller Art

.! WIENER!.
Kommt zu Eurem Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- n. Damen-Schneiderei
209 W. 80. Str., nahe Broadway
Neuanfertigung - Reparaturen - Vm*
Änderungen - Reinigen - Handpressen
Postkarte genügt - Abholen - Liefert:
ZUM UMZUG!
VnrkönisA* Neueinrichte»
lornange. Modernisieren
Polstermöbel: LA»,.-.«.
sowie alle einschlägigen
INNENDEKORATIONEN.
Verlangen Sie unver-
bindliche Vorschläge.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
600 W. 139. Str., N.Y.C. T1
636 W. 136. Str., Apt. 26 Tel.ED4-!H
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse ich teert"
los und ohne Narben unter sefcftft
iicher Garantie entfernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, NewYofl
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89 Str.. Apt. 1-F. (EN MMt}
(Ourofjeati	Gflyltli
NATHAN & DAVID
2542Broadway (zw.95.u.96.St*.)\
RI. 9-9675	1. Steck
Der Salon für erstkl
Dauerwellen u. Haarfärh
Spezial Oel-Dauerwelle $2,95
3 Item« $1.00 *
Friday, August 30, 1940
AUFBAU
"The Ramparts We Watch"
Ein Film des amerikanischen Schicksals
m. g. Selten ist auf der Lein-
tvand ein so an das Herz packendes
Dokument aufgetaucht wie dieser
ei*ste. als Gross film von anderthalb
Stunden Dauer gedrehte Film der
Serie "March of Time". Die Men-
schen vergessen rasch, was sie er-
lebt haben, ebenso wie das, was sie
aus Büchern lernten. Sonst würde
Geschichte sich nicht so oft wieder-
holen. würde Erfahrung nützlicer
sich auswirken.
. Der erste Weltkrieg, das tiefst-
gehende Erlebnis der älteren Gene-
ration von heute, ist mit allem sei-
nem Elend nur eine blasse Erinne-
rung. Noch blasser haftet, wie es
dazu kam, wie Amerika schliesslich,
kurz nachdem Wilson auf den Slo-
gan "He kept us out of war" zum
Präsidenten gewählt worden war,
Deutschland den Krieg erklärte.
Im Spiegelbild des Lebens einer
amerikanischen Kleinstadt zeigt
der Film, wie immer stärker der
europäische Krieg herüberkam, wie
aus Zögern und Ablehnung und
entschiedenem Pazifismus die Masse
der Bevölkerung zum Schutz der
Demokratie in der Welt erwachte.
Aus Episoden im Drugstore, auf
der Strasse, in Privatwohnungen,
in der Schule, im Büro spinnt sich
die Historie des Entschlusses zu-
sammen, der Amerikas Volk gegen
den Kaiser und seine barbarische
Kriegsführung aufstehen liess.
Friedensparaden, fifth column,
Agenten, Freiwillige nach Kanada
und Frankreich, Sabotage, schlecht
gedrillte Truppen, mangelnde Mu-
nition, appeasement und Egoismus
—	auf der anderen Seite Flücht-
lingsströme in Belgien und Frank-
reich, "Lusitania", Gas- und Flam-
menwerfer, Blockade, Torpedierun-
gen und ein einziges Siegesgebrüll
—	bis der Klimax kommt, und Wil-
son zu den Waffen ruft.
Nach diesem grossen Höhepunkt
ganz kurz der Absturz der Ideen
nach dem Sieg, Bilder aus dem heu-
tigen Krieg, erschütternde Paral-
lelen, und schliesslich die Flagge
Eine Szene aus dem neuen französischen Film "Serenade", in dem
Louis Jouvet und Lilian Harvey die Hauptrollen spielen (amerika-
nische Premiere am 2. Sept. im 55th Street Playhouse).
zum Schluss, das stehend die Na-
tionalhymne singende Theater, und
dann alle Gesichter voll einer stum-
men Frage, auf die noch keiner
Antwort weiss.
Der Film ist beklemmend, hin-
reissend, aufwühlend. In seinen
Vergleichen liegt die Drohung einer
prinzipiellen Unvermeidlichkeit. In
seinen Schilderungen für alte wie
für neue Bürger dieses Landes ein
ohne Schönfärberei analysierter
historischer Tatbestand, der das
Gestern, d.as Heute und vielleicht
auch das Morgen in allen psycholo-
gischen Zusammenhängen und
Wechselwirkungen verstehen lässt.
Fritz Lang
im Wilden Westen
"The Return of Frank James"
Wenn etwas dem amerikani-
schen Filmpublikum heilig ist, so
sind es seine "Westerner", d. h.
jene Filme, die die grosse histo-
rische Zeit der Eroberung dieses
Landes, das Pioniertum der Vor-
fahren und die Anfänge der
Städte und der Gesellschaft be-
Wall Street-Telegramm
Von Walter D.
Floersheimer
, Die Börse zeigt, dass man hierzulande zu verstehen begonnen hat,
wie eng das Schicksal Englands mit der Zukunft Amerikas verknüpft
ist. Der Widerstand, den die englische Luftflotte bisher geleistet hat,
lässt hoffen, dass es sich diesmal nicht um einen Blitzkrieg handelt. Die
von diesen Ueberlegungen gezeugte Hoffnung wird von vielen in Wall
Street anscheinend geteilt, denn es hat sich in den letzten Wochen kaum
Verkaufsdruck gezeigt. Man glaubt sogar, hier und da Investmentkäufe
beobachtet zu haben.
Die Berichte aus der Industrie zeigen — wie z. B. bei Werkzeug-
Maschinenfabriken — Rekordgewinne. Andererseits steht zu erwarten,
dass das kaum gestartete Aufrüstungsprogramm die Verschuldung
gleichfalls auf Rekordhöhe bringen wird. Weiter bleibt abzuwarten,
wie die Steuergesetzgebung über ausserordentliche Gewinne von der
Wirtschaft aufgenommen werden wird. Soweit es sich bisher übersehen
lässt, sollen Härten möglichst vermieden werden.
Die technische Lage des Marktes ist recht gesund. Nennenswerte
spekulative Käufe haben wohl kaum stattgefunden, und das von der
Börse in Anspruch genommene Leihgeld verbleibt weiter ausserordent-
lich gering.
Wenn auch, nach dem oben Gesagten, der Ausblick für die Börse
etwas günstiger erscheint, so sollte, wegen der imminenten Gefahr, in
welcher England schwebt, eine abwartende Haltung beibehalten werden.
- Bridge-Circle —
MRS. E. HERRMANN
Hotel Narragansett, Apt. 5-G
2510 Broadway at 94th Street
Tel.: m !)-f,lliil 2.:s<m; u. 8-12 uhr
Kiiitengeld 3(1 Cts.- - Unterricht extra
Bridge-Academy Dr. Lasker
BRIDGE - SKAT - RUMMY
Tagt, nachmittags von 3:00-6:30 Uhr!
Tätlich abends von 8:30-12:30 Uhr
62 RIVERSIDE DRIVE, N. Y. C.\
(zwischen 78. und 7!t. Strasse)
Tel.: TRafalgar 4-2605
WIR KAUFEN
zu Höchstpreisen
MUSIKALIEN
Noten, Partituren, Musik-
literatur, auch seltene Werke.
BROUDE BROS.
151 West 57. Str.
CJ 6-4877
Mittag- und Abendtisch
512 West 158th Street, Parterre
New York City WA 3-1259
LOEWENSTEIN
fr. "Ciold, Boss", Heidelberg-KrankI".
HOCHZEITEN
)b gross oder klein
sowie alle gesellschaftlichen Veranstaltungen werden
koscher arrangiert in unseren eigenen prachtvollen
Sälen oder aber auch in jedem Hotel von den berühmten
PARAMOUNT CATERERS
Hauptoffice 601 West 183. Str. — Tel. WA 7-3781
handeln. Jene Zeit, in der sich
aus Mut, Selbstjustiz, Moral und
gesundem Volksempfinden die
innere Selbständigkeit und die In-
dividualität der Bewohner dieser
Staaten entwickelten, die das beste
Bollwerk gegen die neue Kaser-
nenhofgesinnung Europas bilden.
Nach dem grossen Erfolg von
"Jesse James", einer Art Michael
Kohlhaas aus Colorado, entschloss
sich Fox, die Geschichte weiterzu-
drehen und den Bruder des be-
rühmten Outlaw noch einmal in
Aktion treten zu lassen. Frank
kehrt zurück, um den Verrat an
dem Gefährten seiner Abenteuer
zu rächen. Dies zu zeigen, beauf-
tragte man Fritz Lang. Die Fach-
presse tobte: Was . . . ein Euro-
päer . . . ein Mann, der so psycho-
logisch durchgearbeitete Filme wie
einst "M" und dann hier "Fury"
und "You and Me" gedreht hatte,
sollte die Atmosphäre des alten
Westens zu begreifen imstande
sein?
Nun, Fritz Lang hat sich in ge-
radezu phantastischer Weise ein-
gefühlt. Sein schöner Farbenfilm
hat nach Meinung aller Sachken-
ner das Wesen der damaligen
Kleinstadt und seiner Bewohner
im Detail auf das Pointierteste
eingefangen. Das Milieu, aus wil-
den Ritten, Kämpfen und einer
bunten und heftig bewegten Ge-
richtsverhandlung komponiert, ist
so dicht und nah, dass sich die
Spötter über die "sophisticated
Europeans" zu heller Begeiste-
rung entschlossen. Und schon hat
Lang einen neuen Auftrag, und
wieder ein echt amerikanisches
Thema: die Geschichte der 'Wess-
en*. Union".
Wir begrüssen dies doppelt:
weil ein Künstler wie Lang mit
solchem Erfolg in die Filmarbeit
zurückkehrt, und weil es ihm ge-
lungen ist, zu zeigen, dass, wer
sich nur bemüht, imstande ist, das
Wesen dieses Landes so zu erfas-
sen, als sei er mit den Pilgrims
herübergekommen. Nichts an die-
sem Film, der mit Henry Fonda
und landschaftlich prachtvollen
Szenerien auch höhere Ansprüche
befriedigt, verrät eine mühsame
Assimilation. Es ist, als ob Lang
Jahrzehnte im Topeka, Denver
oder Fort Worth des vorigen
Jahrhunderts gelebt hätte.
m, g.
DIE RADIOSTUNDE DES
DEUTSCHEN EINWANDERERS
W! Lr Ts Hl
Wellenlänge 1400
mit KURT HELLMER
(Randbemerkungen)
und KOUAKOW
(Extrablatt)
Jeden Sonntag- und Mittwoch
11-11.15 Uhr abend*
Neue Saison — Neue Werbung
Haben Sie schon daran gedacht,
Ihre Reklame übers Radio
sprechen zu lassen ?
Ungewöhnlich niedrige Preise, von
$2.50 aufw. Verlangen Sie Vertre-
terbesuch oder informieren Sie sich
bei: Dr. JOSEF FREUDENTHAL,
113 West 57. Str.. Suite 1611, Tel.:
C'Ircte 5-9542 und ORchard 4-1203.
Berkshire Symphonie
Festival in
Tanglewood
Aus bescheidenen Anfängen hat
sich das Berkshire Symphonie Fes-
tival 'in einem künstlerischen Un-
ternehmen von internationaler Be-
deutung entwickelt. Nachdem vor
fünf Jahren Serge Koussevitzky mit
dem Boston Symphony Orchestru
die Leitung der Konzerte übernom-
men hat, ist der Strom an aus-
wärtigen Besuchern ständig ge-
stiegen. Die allen Launen des Wet-
ters trotzende Halle fasst 6000 Per-
sonen ; an den meisten Abenden
lagern sich jedoch noch Tausende
im Grase: Dieses Bild einer rc-
gungslos lauschenden, andächtigen
Menge inmitten einer märchenhaft
schönen Sommerlandschaft wird
jedem Besucher einen imvergess™
liehen Eindruck verschaffen.
Die Programme des zweiten Zy-
klus waren Beethoven und -— in
Gedenken an die 100. Wiederkehr
des Geburtstages — Tschaikowsky
gewidmet. Der Ruhm des Orchesters
als eines der besten* der Welt, das
seinen Rang unter Koussevitzki
voll behauptet, wurde in jeder
Aufführung aufs neue gefestigt.
Als stilsicherer Solist des Violin-
konzerts von Beethoven wurde
Albert Spalding herzlich gefeiert.
An die Spitze der vielen promi-
nenten Gäste in der Hörerschaft
trat diesmal Arturo Toscanini.
Die Konzerte des Orchesters bil-
den trotz ihrer zentralen Stellung
nur einen Teil der musikalischen
Aktivitäten in Tanglewood. Musik-
pädagogische Kurse haben gegen
300 junge Musiker aus allen Teilen
der Vereinigten Staaten angelockt.
Im Lehrkörper befinden sich, neben
anderen wohlbekannten Namen,
Koussevitzky, Hindemith, Olm
Doivno und Herbert Graf. Ein von
jungen Dirigenten aus der Klasse
Koussevitzkys geleitetes Schüler-
orchester zeigte erstaunlich ausge-
reifte Leistungen in Werken von
Haydn und Rinisky-Korssakoiv,
während der Chor seine Klang-
schönheit im "Schicksalslied" von
Brahms entfaltete.
Die Dramatische Schule hat alle
Aussichten, zu einem wichtigen
Ausgangspunkt für die Opernaera
Amerikas zu werden. Unter der
Leitung Dr. Herbert Grafs kamen
Szenen aus "Freischütz", "Mac-
beth", "Die verkaufte Braut" und
Hindemiths Sketch "Hin und Zu-
rück" mit ungewöhnlich begabten
Kräften zu szenischer Darstellung.
Es war beglückend, zu erkennen,
wie dieses Land mit seinem Reich-
tum an Talenten jetzt das Funda-
ment zu einer bodenständigen
Opernkultur zu legen beginnt.
Artur Holde.
11»I■■■«■■■I■■«■■■■!>■««■»■■■■■
"YOUNG PEOPLE"
Shirley
TEMPLE
Jack
OAK1E
Charlotte
CiREENWOODi
■	In Person 011 our Sta&v
■	Major BOWES' RADIO GRADUATES S
I In Spectacular Hevue	J
Steffis ROXY™äJ
Tilm■i»irrrr*
THALIA
Broadway
ACademy 2-337®
was iliealer der GUTEN Filme!
Ab Domiershig, 2i). August:
"IM WESTEN NICHTS NEUES"
Dan. Darrieux als "M'lle Mozart"
Ali Sonnabend, 31. August:
"WUTH ER1NG H El GUTS"
Rene Clairs "Dernier Milliardaire'
Ali Dienstag, II. September:
Laur. Olivier "CLOtJDS OVER
EUROPE" und "EWIGE MASKE"
See Lasest W ar News Iii ms Showirig
the Horrors of War in Europe!
See vivid seenes of Nazi planes bomb-
ing Dover see Ii 1 ms of King George
reviewing Iiis troops froin India Hny,-
land's home defense. In addition, latest
news evcrits l'roiu all over tlic worUl
plus eomie, travel, educational, sports
and fasliion iilms. (»rcatest sliow in
town, 15c to 2 P. M.
EMBASSY NEWSREEL THEATRK
Broadway & 46th St.
See sensational, newest March of Time
film "Spoils of Conquest" now bein#
shown at Embassy Newsreel Theatrep
at B'way & 72nd St. and RockefelNr
Center, 33 West 50th St.
CASINO
RI 9-9629
868 Amsterdam Ave. (102.-103. Str.)
MONTAG, DEN 2. SEPT.
LABOR DAY
Grosser
TANZ-ABEND
Erstklassige Kapelle
Eintritt 25 Cents
•
T A IV 7 Jeden Mittw., Donnerst.,
Samst. ii. Sonntag abd.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags
cJ^uLlo s
PALM GARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
AUdubon 3-7606
Jeden Donnerstag- abend 8.45
Grosser Tanz-Abend
Eintritt 25t*
Jeden Samstag, Sonntag u. Feiertag-
abends 8.45
TANZ und CABARET
Eintritt 351
Kein Minimum, keine Cover Charge
★
Erstklassiges Tanz-Orchester
★
An allen anderen Tagen u. Abenden
Cafe- und Restaurationsbetrieb:
Caffee 5<* — Lunch ..........25if. up
Dinner and Supper ..........45cup
Abendtisch im Abonnement
(5 Gänge) ...........50v
★
Hochzeiten - Barmizwohs - Bankfetts
Parties. — Vereins-Treffen u. s. w.
nach Vereinbarung-.
Management: LUDWIG BLOCH
(früher Stuttgart)
CAFE VIENNA
50 WEST 77th STREET	(HOTEL PARK PLAZA) -
Das erste einzige Wiener Cafe auf der Westseite
Original Wiener Musik — Kapellmeister LEO PLESKOW
DOLFI MORGENS ERNST PORTEN
die Stimmungskanone und
Liebling des Publikums
das Wunder am
Klavier
MITTWOCH, den 11. SEPTEMBER 1940
Eröffnung der Wintersaison
Ein ausgezeichnetes Programm
Die bestbekannte Wiener Cabaretistin
BETJA MILSKAJA
Erstmaliges Auftreten in ihrem neuen Programm
Erstklassige Wiener Küche, gut gepflegte Weine
und Biere; der berühmte Boonehamp
Versammlungsräume,
TRafalgar 4-886 i
Hochzeiten usw. — Tischbestellungen
— Management WILLIAM KANTER
r 10
«Ä==
AUFBAU
Friday, August 30, 194®
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer CInb),
1535 W. Norris St. Präsident: Dr. Max Oppenheim, 1434 Nedro Ave. (Tel.:
SAN 0606). Sekretär: Erny Loewenberg, 647 S. 52nd Street. (Tel.: GRA 8819).
Zeitungswart: Werner Finks, 3732 N. Bouvier St. (SAG 2391).
Samstag, 31. August: Open House im
■'Clubhaus.
Samstag. 7. September: Sehall platten-
Konzert im Clubhaus.
Sonntag. 8. September: Hiking. Nähe-
res war in der letzten Nummer be-
kanntgegeben worden.
Vnser Programm für September er-
scheint in der ersten September-Num-
lner des "Aufbau".
Wir möchten noch einmal darauf
hinweisen, dass die Beiträge pünktlich
bezahlt werden, damit im Bezug des
•'Aufbau" keine Stockung eintritt.
Denkt daran, die Losbiicher zu ver-
kaufen. Abrechnungen können bei
Herrn Marx im Clubhaus oder direkt
bei Miss Alma Poli vorgenommen wer-
den.
Anregungen wegen der Gestaltung
unseres Winterprogranims bitten wir
schriftlich an Herrn Edgar Weiler,
3724 N. Bolivier Str., zti richten.
Unsere Tanztees sind wieder aufge-
nommen worden und linden wie üblich
jeden Sonntag nachmittag im Clubhaus
statt.
The, JAC reports:
As the summer season cutis, the JAG
has one more event whieh is to take
place on the 1 Ith of September at Pop-
pers Hermitage. \Ve all ex pect you to
come out there and sit around a camp-
fire. Many cntei-tainments will be pro-
vided for. We would like you to bring
all your frientls along in order to show
them that the .I/YC is a growing Organ-
ization and we hope to g<vt new mein-
bers for the Coming season. Our soccer
teani will plav on the l.vth of Septem-
ber vs. a selectetl Maccabi teani from
New York. Just keep those. tlates in
Anybody interested in playing "llantl-
ball" and soccerplayers will please get
in toucli with Herbert Menko, 372t N.
Bouvier St.

Coordinating Committee of
Immigrant Jewish Wor Veterans
and
Jewish Foreign War Veterans
Anschriften — Immigrant Jvwisli War Veterans: First Commander I.e» Hirsch,
621 fish Ave., Boom 715; Tel.: Ml'. 2-ÜII50. Jewish Foreign War Veterans of Amer-
ica: Commandei'-in-Chief Ernst Stiassny, 82 Second Ave. Coordinating ("ommittee:
l)r. Leopold Landenberger, .">21 5Iii Ave,, Boom 715; Tel.: Ml:. 2-!>H50.
Immigrant Jewish War
Veterans
Geschäftstellen :
Zentralbüro: First Commander Leo
Hirsch, 521 5th Ave., Boom 715 (Tel.:
MU 2-9050). Sprechstunden v. 11-12 Uhr.
Hauptquartier Washington Heights:
First Commander Leo Hirsch, (iOl West
LtOth Street, Apt. III. Sekretariat: Alb.
Schapiro, 1)117 West Ftlitli Street, Apt. 51.
Zahlstelle: Ad. Badman, 555 West IXlith
Street, Apt. 2-A.
Ludwig Frank - Post, Bronx: Com-
mander Morris Dahlerbruch, 981! Jackson
Ave., Bronx. Sekretariat: Is. Rosenberg,
27 Mai cy Place, Bronx. Zahlstelle: Herrn.
Kaiser, 8(51 F. Kittli St., Bronx.
Post Manhattan-Midtown : Commander
Jaci(u. Rimler, 28("i West 107 Iii Street.
Sekretariat: Fred Levy, 301 W. Oilth St.
Zahlstelle: Dr. Edg. Trautmann, 210 W.
98th Street.
Brooklyn Post Nr. 1: Commander Alb.
Steinberg, 101 Linden Itlvd., Brooklyn.
Sekretariat: S. Rosenblum, 1053 70th
Street, Brooklyn. Zahlstelle: Hob. Rein-
hard, 8708 77th St., Woodliavcn.
Ladies Auxiliary (Frauen - Gruppe):
Vorsitzende: Erna Fenchel, 13(1 Fort
Washington Ave., N. V. C. Sekretariat:
Dorle Meitner, 151 West 701h Street,
Boom 015, New York City.
Post Manhattan-Midtown
Die Kameraden der Post Manhattan-
Midtown der IJWV werden gebeten, die
erhaltenen Fragebogen ausgefüllt abzu-
geben, damit sie der neuangelegten Mit-
glieder-Kartei eingereiht werden können.
Anschrift für Abgabe oder Auskunft:
Commander Jac<iucs Rimler, 280 West
11)7 th Street, und Schriftführer Fred
Levy, 301 West 90th Street, N. Y.
WOHNUNGEN
in allen Grössen und Preislagen
Vermittlung kostenlos!
ELMHURST
JACKSON HGTS.
KEW GARDENS
FOREST HILLS
MANHATTAN
PAUL P. ZINNER
Licensed Real Estate Broker
81-30 Broadway
Elmhurst, L. I.
HAvemeyer 4-2410
FAHRE SIE in
meinem CHEVROLET
y.u billigen Freisen in und ausserhalb
New Yorks. Privatfahrten, Geschäfts-
fahrten, Lieferungen.
H. MlLLKR.
ACacfemy 4-1834
Stadt- und Fernfahrten
in moderner Limousine
billigst
JACK M. KIWI
HA 6-7980

nonfifi-LIMTOlSINE
— 5-SITZKR —	I
Fern- und Stadtfahrten	^
Stunde oder Tag billigst	^
HENRY SULTON, RA 8-0024
......................................................................................—.	KN
Anruf bitte: 7-il A. M. und P.M.	§

Jewish Foreign War Veterans
of America, former B.J.F.
82 Second Ave.
Bei der letzte Woche abgehaltenen
Mitgliederversammlung sprach Mr.
Abraham Kraditor, P. National Gom-
mander-in-Ghief of the Jewish War
Veterans of V. S., über "Alien Law"
und "Gompulsory Service". In äusserst
interessanter Weise entwickelte Mr.
Kraditor seine Auflassung über diese
Gesetze und ihre Auswirkungen.
Gonimandcr-in-Ghicf F. Stiassny sor-
tierte in seinem Sehhisswort die Mit-
glieder auf, durch intensive Mitarbeit
und Fnteistüt/ung der Arbeiten des
Vorstandes den Aufhau des B.J.F. tat-
kraftigst zu unterstützen, da nur dann
die Möglichkeit besiehe, die Organisa-
tion ihren Zielen und Zwecken entspre-
chend zu führen.
Zensus-Aktion
In den nächsten Tagen werden den
Mitgliedern die Fragebogen zugehen, die
genau ausgefüllt ehest retourzusenden
sind. Die Erfassung und Kontrolle der
Mitglieder durch diese Aktion ist für
jeden Finzelnen besonders wichtig.
Immigrant Jewish War
Veterans, Brooklyn Post No. 1
Kameraden, die noch nicht Mitglieder
der Brooklyn Post No. 1 der IJWV sind,
werden im eigenen Interesse ersucht,
sieh sofort anzumelden bei Kd. Schrift-
führer S. Rosenbaum, I9.'»5! 711. Strasse,
Brooklyn, der auch von bedürftigen Ka-
meraden, die Wert auf getragene Klei-
dung legen, schriftliche Ansuchen für
die "Kleiderkammer" der Brooklyn Post
No. 1 entgegennimmt.
Bronx Jewish S. C.
Die diesjährige Generalversammlung
und Neuwahlen fanden Mittwoch, den
IL August, im Saale des Mount Fden
Tempfe statt. Max Weinstein, der die
gutbesuchte Versammlung leitete, flank-
te zunächst dem Glubpräsidenten und
den Vorstandsmitgliedern fiir ihre Mit-
arbeit und gab einen kurzen Vebcrbliek
über das Geleistete des vergangenen
Jahres. Fi führte u. a. aus, dass der
Glub heute schon, trotz ganz kurzen
Bestehens, zu den Grossvereinen der
Stallt gehört und eine, der besten jüdi-
schen Fussballinannschaften letzte Sai-
son ins Feld stellte. Auch gab er be-
sonders der lloll'nung Ausdruck, dass
im kommend'!! Jahre noch mehr jüdi-
sche Jungens und Mädels für die Far-
ben des B.J.S.G. Sport treiben werden.
Die anwesenden Mitglieder wählten den
folgenden Vorstand : S. Sonneberg, Prä-
sident; B. Dublon, Vizepräsident und
Schatzmeister; A. Stern, Sekretär; Max
Weinstein, Kmil Frank, Louis Stein,
Sportkomilee; M. Friedner, Karl
Schwahu, M. Weinstein, Fnteihaltungs-
komitee; S. Somieberg, F. Haiberstadt,
Delega teil.
Mit einem Aufruf des wiedererwähl-
teil Präsidenten S. Sonneberg an alle
BALTIMORE
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, 1021 VV. North Ave. Nathan Lind,
Präsident, 2306 Mt. Royal Terrace (Tel. MA 0234-J) ; Albert Bamberger, Sekretär;
Walter Loewenstein, Schatzmeister.
Wie bereits schon kürzlich gemeldet,
haben wir nun endlich nach so kurzem
Bestehen die erfreuliche Mitteilung zu
machen, dass wir ein eigenes Clubhaus
aus eigenen Mitteln besitzen, das den
Neuankömmlingen von Baltimore ein
Heim gibt, was sie seit Jahren sehr ver-
misst haben und was ihnen bis heute
keine andere Organisation hat bieten
können.
Das neue Clubhaus, genannt "Horn's
Hall", befindet sich 1021 XV. North Ave.,
zwischen Madison Ave. und Eutaw PL
Es besteht aus dem gesamten ersten
Stock mit einer grossen Halle, die un-
gefähr 250 Personen fasst, einer Küche
und Kellerräumen. Die Küche, in der
nur koschere Speisen, und Getränke ver-
abreicht werden sollen, soll von einem
unserer Mitglieder geleitet werden. Wir
machen besonders darauf aufmerksam,
dass jeder herzlich willkommen ist,
selbst wenn er nur zwei Gläser Wasser
trinkt und nichts verzehrt. Ein eigenes
Orchester wurde bereits vom Club zu-
sammengestellt, das Samstag und Sonn-
tag abend und auch Sonntag nachmit-
tags von H bis Ii Uhr zum Tanz spielen
soll. Wahrend der Konzerte und Tanz-
tees beabsichtigt der Club, einen ganz
kleinen Betrag für Mitglieder und etwas
mehr fiir Nichtmitglieder zu erheben,
um die Unkosten zu decken. An XVo-
chentagen sollen diverse Darbietungen
frei geboten werden, ausserdem jeden
Abend Tanz. Zu diesem Zwecke stehen
ein Musikapparat und ein Klavier frei
zur Verfügung.
Das alte Clubhaus (2100 Callow Ave.)
wird vorn Club am 2C>. August zum
letzten Mal besucht. Die feierliche Er-
öffnung des neuen Clubhauses wird
voraussichtlich am FL September,
abends 8 Uhr, mit einem Club-Essen
und anschliessenden Tanz vorgenom-
men. Die. nächste Versammlung wird
für Dienstag, den 17. September, vor-
gesehen, wo gleichzeitig die Neuwahlen
für den Vorstafid stattlinden werden.
Am Sonntag, den 1. September, beab-
sichtigt der Club, ein Wiener Boast an
unserer Short- zu veranstalten. Die
Würstchen verkauft unser Mitglied
Herr Fritz. Hess an der Shore. Abfahrt
10 Uhr vormittags. Treffpunkt: Callow
Ave., aber nur bei gutem Wetter.
Die Herren Hermann Lamm und Sig-
mund Wolf sowie andere haben unser
neues Clublokal (1021 W. North Ave.)
für Boschhasehonoh und Jom Kippur
gemietet, um einen heimatlichen Gottes-
dienst in fliesen Bäumen abzuhalten.
XVir hören, dass der Eintrittspreis für
die drei Feiertage nur einen Dollar pro
Person betragen soll. BeH>rechungen
sollen am Sonntag, den I. Setpember,
vormittags 10 Uhr, 1021 XV. North Ave.
(Heim fies Social Club) stattfinden.
zur intensiven Weiterarbeit und weite-
ren Zusammenhaltens wurde die Ver-
sammhmg geschlossen.
Anfragen an: Arthur Stern, .">(18 West
178. Str., Apt. 11, N. Y. C.
New Jewish Life Club
210 Graham Ave., Paterson, N. J.
Vortrag über "Alien Registration"
XX'ir seilen es als unsere Pflicht an,
unseren Mitgliedern und Freunden Ge-
legenheit zu geben, sich mit dem Frein-
(lengesetze vertraut zu machen, bevor sie
zur Begistrierung gehen. Ein New Yor-
ker Bechtsanwait hält liebenswürdiger
Weise über dieses Thema am f>. Septem-
ber bei uns einen Vortrag in deutscher
Sprache. Anschliessend Dehatte. Im wei-
teren Programm: Umz, Tanz und Er-
frischungen. Gäste, auch aus umliegen-
den Gemeinden, willkommen. Beginn:
8.:;o, Tempel, Cor. I'aterson u. Fair Str.
Center Sport Club
Chicago, III.
c/o Norbert Traub, 2505 N. Spaulding Ave.
Fussball — Kommenden Sonntag, den
I. September, haben wir auf unserem
Platz, Jackson Park, die ersten l'rivat-
spiete vor Beginn der neuen Saison. Die
Gegner sind die zwei spielstarken Mann-
schaften fies in der ersten Division spie-
lenden S. C. "Ne.xaca". Die Spieler dieses
Klubs sind meist geborene Mexikaner.
So können die Zuschauer zwei schnelle
und interessante Spiele erwarten.
Unsere beiden Mannschaf teil werden
mit neuen Spielern antreten und haben
dadurch sehr an Spielstärke gewonnen.
XX'ir bitten alle Sportfreunde, uns in der
kommenden Saison durch ihre Anwesen-
heit zu unterstützen.
Weitere Privatspiele wurden gegen die
American Eagles und den Schwaben A.
C. für die kommenden Sonntage abge-
schlossen. - Alle Spiele sind auf unse-
rem Platz, Jackson Park, und beginnen
für die 2. Mannschaft 1 p. in. und die
1. Mannschaft 2.30 p. m.
Gemütliche Zusammenkunft - Jeden
Dienstag abend treffen sich unsere Mä-
dels und Jungens im Clubrestaurant Tel
Aviv, 10 S. Clark St. Wir laden hierzu
alle Sportfreunde herzlichst ein, mit uns
zusammen zu sein.
The Jewish Center,
Chicago, III.
Holls Feiertagsgottesdienste nach deut-
schem Bitus im Emil G. Hirsch Center,
tf>22 South Parkway, Chicago, III. Am-
tierende Babbint1!' Dr. Fritz Bamberger
und Dr. Manfred Swarsensky. Vovbeter
Herr Kantor Adolf Hesky mit Orgel und
Solislenquartelt. Ausgabe von Karten ab
I. September im Klubhaus, .">125 S. Lake
Park Ave. Preise $2.25 für Nichtmitglie-
der, für Mitglieder frei, Familienkarten
für Mitglieder $1.25.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.


MEYER'S EXPRESS
Stadt- und Ferntransporte aller Art
^ zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenen Trucks.
* Möbel-Umzüge Lift-Vans Pianos
Koffer- und Kistenabfertigung.
Einlagerung in feuersicherem Storage.
Tel.: ACademy 2-1363	749 West End Ave., N.Y. C.
G
RED BALL VAN LINES'
STADT- LAND- und FERNUMZÜGE
KONKURRENZLOS ZUFRIEDENSTELLEND UND BILLIGST!
Regelmässige Transporte nach:
BALTIMORE - BVFF'ALO - CLEVELAND - DETROIT - BOSTON - CHICAGO
COLI'MBITS - WASHINGTON - PHI LADELPHI A - PI TTSBURGH - CONNECTICUT
mit eigenem, modernem Fuhrpark — Jeder Transport versichert
Billigste Raten nach Kalifornien
PACKEN
Feuersicheres Lagerhaus
und Hauptbüro:
;S7 GREAT JONES ST.
GRamercy 7-1810
LIFT VANS
Wm. Obernauer
LAGERUNG
WASHINGTON HEIGHTS:
561 WEST 169th STREET
(am Broadway)
WAdsworth 3-1113
U/U bauen au$
Die Firma Dome Chemicals, Inc.,
New York City, 250 E. 43. Str.,
hat unter Leitung eines eingewan-
derten deutsch-jüdischen Chemikers
die Fabrikation des bekannten
Hausmittels Essigsäure Tonerde in
Tablettenform unter dem Namen
Domeboro Tabs aufgenommen.
Herr Rrumann, früher Wien,
hat 2521 Broadway (94. Str.) ein
Pelzgeschäft eröffnet.	E.
Die Firma Shirwin, Levittan,
229 West 109. Str., N. Y. C., hat
die Fabrikation von Harzer und
Mainzer Handkäse unter Leitung
eines eingewanderten Fachmannes
aufgenommen.	E.
Herr Adalbert E. Meyer, 648
Riverside Drive, N. Y. C., früher
Berlin - Danzig (Jarislowsky & Co.,
Berlin, und Danziger Commerz-
und Depositen-Bank, Danzig), be-
fasst sich mit Placierung und
kommerziellen Finanzierungen je-
der Art.	E.
Herr Albert Ikenberg (früher
Rechtsanwalt in Köln), Office:
225 W. 34. Str., Suite 915, N.Y.C.,
hat seine Tätigkeit als Lebensver-
sicherungsagent der Home Life In-
surance Co. aufgenommen. E.
Die Conditorei und Luncheonette
Lederer in der Avenue B macht
auf ihren hübschen gemütlichen
Sominergarteu. aufmerksam. E.
Ein deutsches Cabaret in
Washington Heights
Lublo's Palmgarden, 3785 Broad-
way, cor. 157. Str., eröffnete letz-
ten Donnerstag seine Gesellschafts-
abende mit Tanz und Cabaret, die
von nun an 'jeden Donnerstag,
Samstag, Sonntag und Feiertag
stattfinden. Hervorragende inter-
nationale Tanzkapellen und Künst-
ler von Rang werden die Gäste-
schar in den intimen, mit herr-
lichen Lichteffekten ausgestatte-
ten Räumen auf das stimmungs-
vollste unterhalten.	E.
Kingston, Pa.
Temple "Israel"
Rabbi, Dr. Israel Kazis. President,
Aaron Weiss. Saturday, 8:30 a. m.
President of the Slsterhood, Mi'S. Herrn.
Blum.
Synagogue "Olchi Josher"
Lincoln Street
Rabbi, Jacob Stein. President, Harry
Rothstein. Friday, 6:15 p. in.; Satur-
day, 8:30 a. m.; week-day, 7 a. m, and
0:30 p. m. Meeting lirst Suiiday of the
montli.
Synagogue "Beth Jacob"
S. Welles St.
President, Morris l.itlz. ' Friday, 7
p. in.; Saturday, 8 a. m. President of
the Sisterhood, Mrs. Harry Rudolf, '218
E. Market St. Meeting, 3rtl Tuesday of
every montli.
Synagogue "Ansehe Emes"
Rabbi, Ben Goldman. Friday, 7 p. m.;
Saturday, 8 a. in.
Temple "Bnai Brith"
Rabbi, Sam Wölk. Friday, 7:30 p. m.
Saison-Eröffnung im
Cafe Vienna.
Am 11. September erötfnet das Cafe
Vienna seine 3. grosse Wintersaison.
William Kanter, der Gründer des Unter-
nehmens, hat es verstanden, das Ix>kal
mit geschickler Hand auf die Höhe
seiner heutigen Beliebtheit zu führen.
Für fliesen Winter hat William Kanter
grosse Pläne. Die Kapelle Leo Pleskow,
deren grosse Beliebtheit bei ihrem Ehren-
abend durch ein trotz lies Sommers
überfülltes Fokal vor kurzem unter Be-
weis gestellt wurde, wird durch Ernst
Porten, den ausgezeichneten Pianisten,
bereichert werden.
Als Star des Kroll'uungsprograniins
wird die bekannte Wiener Diseuse lietja
Milskaja zum ersten Male hier in einem
Wiener Lokal auftreten, nachdem sie
bisher nur in amerikanischen Nightclubs
zu hören war. Sie hat für fliese Saison
ein ganz neues internationales Reper-
toire, das sie erstmalig im Cafe Vienna
zu (iehör bringen wird. Neben ihr wird
das erstklassige Cabaretprogramin der
Saisoneröfl'nung zum Frfolg verhelfen.
Antworten auf Chiffre-
Anzeigen
werden von uns höchstens ein
Vierteljahr lang aufbewahrt.
Hat sich innerhalb dieser Frist
niemand zur Abholung gemel-
det, so werden die Eingänge
vernichtet.
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Lifvtans
Sachbearbeiter MAX GANS,
früher Möbeltransport Gans, Essen
Liftvans
Umzüge und Lagerung
billigste fachmännische Bedienung
von erstem Hause, gewissenhafte,
unverbindliche Beratung
JACOB STOERGER
15 Post Ave., N. Y. C.—Tel. LO 7-3329
[offer- u. Warentransporte
Umzüge — Lagerungen
MAIER-SCHUELLER
Tel.: WAdsworth 3-3510
601 W. 184. Str., New York City?
Umzüge u. Lagerung
von Möbeln und Lifts preisweit.
Eigenes Warehouse.
Reelle Bedienung garantiert.
Atlantic Moving and Storage
Inh. Norbert Goldschmidt Gegr. 1924
303 Rogers Ave., B'klyn — PRes. 4-2721
Wir erlauben uns, hierdurch mitzuteilen, dass Herr
PETER KRAMBACH
früher Silbcrsteiii & Co.,
Spedition und Möbeltransport, Berlin
jetzt in New York, sich wieder im Möbeltransport
und internationaler Warenspedition in Zusammen-
arbeit mit unserer Firma betätigt.
Wir würden uns freuen, wenn seine Freunde und
Kunden ihm auch hier das früher gezeigte Ver-
trauen schenken würden. Verlangen Sie seinen
persönlichen Besuch, er sieht gern mit Auskünften
beratend zur Verfügung.
H. G. OLLENDORFF, INC.
MOVING - STORAGE - EXPRESS
Main Office:
19 WEST 44th ST., N. Y. C.
VAnderbilt 6-2041 42
Uptown Office:
602 WEST 149th ST., N. Y. C.
AUdubcn 3-1864
Fricfay, August 30, 1940
AUFBAU
11 1
National Refugee
Service und HIAS
Einti Vereinbarung zwischen Na-
tional Refugee Service, Inc., und
der Hebrew Shelteving and Im-
migrant Aid Society (HIAS) über
die Abgrenzung gewisser Arbeits-
gebiete zwischen den beiden Orga-
nisationen wurde soeben von dem
Präsidenten des National Eefuges
Service, Mr. William Rosenwald,
bekanntgegeben.
Auf Grund dieser Vereinbarung
wird der National Iiefugee Service
sein reichhaltiges Programm für
Resettlement und gesellschaftliche
und wirtschaftliche Eingliederung
der SRefugees in den ganzen Ver-
einigten Staaten fortführen.
Um Doppelarbeit auf dem Ge-
biete des iWanderungswesens zu
vermeiden, übernimmt die HIAS,
von besonderen Fällen abgesehen,
die Bearbeitung solcher Fälle, in
denen Ankömmlingen in 'Eingangs-
häfen die Einwanderung verwei-
gert wird.
Der National Refugee Service
wird, erklärt Mr. Rosenwald, wei-
ter wie bisher die Ersuchen um
Hilfe am :Pier an die HIAS and
den National 'Council of Jewish
Women überweisen. Einzelperso-
nen, die Rat in Affidavitangelegen-
heiten und wegen ähnlicher Doku-
mente nachsuchen, wird der Na-
tional (Refugee Service an HIAS,
National Council of Jewish Women
und andere Organisationen &ber-
weisen.
"Es gibt kein Ueberschneiden
der Arbeitsgebiete in Bezug auf
die grossen Aufgaben im National
Refugee Service", sagte Mr. Rostm-
wald. "Der National Refugee Ser-
vice gewährt geldliche Unterstüt-
zung an 'Refugee-Familien, sorgt
für jBerufsumschichtung und Stel-
lenbeschaffung, stellt Englisch-
Klassen und andere Kurse zur Ver-
fügung, die der Eingliederung die-
nen und richtet, in Zusammen-
arbeit mit Komitees in 750 Städten,
sein ganzes Programm aus auf
planvolles Resettlement der Refu-
gees ausserhalb der übervölkerten
Ankunftshäfen, in Plätzen, wo die
wirtschaftliche und gesellschaft-
liche Eingliederung leichter und
aussichtsvoller ist. Zu alle dem um-
fasst der National Refugee Service
noch "Organisationen, die dem be-
sonderen Interesse einzelner Refu-
geegruppen.
Sprechen Sie zuerst mit uns
* COMMISSION BAKERIES, LUNCH-
EONETTES, CANDY STORES, etc.
Alle Gegenden. — Gute Einnahmen.
Probe. Massige Preise. Angenehme
Zahlungsbedingungen.
Walters & Co.
GESCHÄFT
in, auch ausserhalb New York
zu kaufen gesucht. Angebote
nur mit näheren Angaben un-
ter T. X. 3526-S.
Wir führen eine Liste
von Candy-, Stationery- u. Iceeream-
Shcps zu Gelegcnheitspreisen.
Garantierl gutes Einkommen aus
investiertem KiipiML
G. H. SALOMON, 200 Madison Ave.,
New York City	AShland 1-6366
59 acre Farm
zu verkaufen.
Guter Hoden, Widder und Wiesen.
Geeignet für Milchwirtschaft und
Hühner.— 1T>-Ximmerhaus, Scheunen.
Modern eingerichtet. Preiswert.
MORRIS SV T'V. SN
1450 Broadway	Tel.: LO 5-2.'! 11
SULLIVAN COUNTY
KIAMESHA LAKE
Der aufstrebende Sommerkurort. Ver-
dienen Sie Geld durch Bau von Hub-
galows. Kaufen Sic meine an Hügel
gelegenen 20 Acres zu einem Bruchteil
des Wertes. Herrlichv Aussieht; 1750
Fuss hoch. 7.30 Fuss Front an Staats-
strasse. 88 Meilen von New York, 2
Meilen von Monticcllo. An Autobus-
Linie. Schrift!. Anfragen erbeten an :
Mr. C. COLCORD (Besitzer)
,73 East 57. Str.	New York City
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by tlie Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich, falls nichts anderes angegeben, in Manhattas
American Museum of Natural History,
Central Park West and 7flth St.
Open daily II) a. in. to 5 p. in. Sundays
1 i>. m. lo 5 i>. in.
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays
1 p. m. to 5 p. m.
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
Open daily 10 a. in. to 5> p. m. Sundays
I p. m,' lo t> ]>. m. No lectures Mon-
days and Fririays.
Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St.
Open, daily 10 a. m. to f> p. m. Films
start at i p. in. Sundays 2 p. m. and
Leetures oii a variety of interesling
suhjects, logether with moxies. concerts
and toiii's at regulär intervals through-
ont the da.v.
TKursdoy, August 29
YMCA. 5 West 63rd St.
8.30 -Concert hy (ii'amerey (".hamher
Trio; Riehard (lordon, condueting.
East River Drive Park
8..'10 Concert, N ciglihorhood Band,
(lenirdo Iasilli, conducting.
Midtown Branch, 99 Park Ave.
8.30•- Leeture, "Epoclis in tlie Develop-
ment of Musie," toR'ethvr with Civic
String Quartet. Max (larlield, leeturer.
Friday, August 30
S. S. Queens, Municipal Ferry House,
South Ferry
9.011—Concert, Amsterdam String En-
semble, condiieted hy Enrico Maurino.
Prospect Park, Musie Grove, Brooklyn
8.30— Concert, Nexv York City Sym-
phonie Band, condueted hy ITarwood
Simmons.
Forest Park, Queens
8.30—Concert, New York City Syin-
phon.v Orcliestra, • condueted hy (iastou
Usigli.
Saturdoy, August 31
Central Park Mall
<8.30 Concert, New York Civic Orclies-
tra, Eugene PlotnikofV, conducting.
Brooklyn Academy of Musie, Brooklyn
8.30 Opera, hy "La Seala Opera of
Milan Players" present "Carmen."
(Adln. r,r>c-»l.1(l.)
Sunday, Sept. 1
Brooklyn Academy of Musie, Brooklyn
8.30 Opera, hy "La Seala Opera Com-
pany of Milan" present "Higoletto."
(Adm. 5s)e-*1.10.)
wUd.
Freie Einschaltung nur für Mit-
glieder des G.J.C. und Abonnenten
des "Aufbau". Für alle anderen:
25 Cents. Der Betrag muss vor
Erscheinen der Anzeige eingezahlt
sein. Nicht mehr als zwei Perso-
nen können in einer Anzeige ge-
sucht werden. Der Name des
Suchers kann nur dann geheimge-
halten werden, wenn der Redaktion
gleichzeitig ein triftiger Grund
hierfür angegeben wird.
Hilde und Sani Mass (fr. Stuttgart),
von Eugen LelVinann, 2112 Linden Ave.,
Baltimore, Md., I ii v seine Schwester
llelga.
Casper Moses (wahrseh. X. Y.) und
Louis Lewinstein (wahrscli. Brooklyn),
(Verwandte von Salomon Borchardt aus
Kremmen), von Mrs. Eric Krieger, 153
Seeond Ave., Kingston. Pa., für Hanna
Lew in (fr. Hamburg, jetzt Berlin-Char-
lol tenburg).
Kindel Oberdorfer und Familie Hugo
Oberdorfer (früher Ludwigshaien), von
Herta Philipps, 2323 W. North Ave., Bal-
timore, Md.
Mrs. Eduard Granowsky (Tochter Em-
ma Oppenheims aus Bebra, Bz. Kassel,
zuletzt: 308 E. 81. Str.) und Jonas Green-
stein, von Isi Cans, 8 ehester Drive,
Great Neck, L. 1.
Abraham Weinstock (wahrscli. Besit-
zer eines vegetarischen Restaurants), von
Hernian Lind, 132 Graydon Ave., Nor-
folk, Va., für dessen Nell'en (/.. Zt. Intel-
nirrungsiager, Frankreich).
Fritz Saenger (c. o. Fritz Kortner).
von A. 11. Askanazv. c. o. Alfred Jacob-
son, 350 W. 71. Str.
Gustav Mühl fehler (fr. Frankfurt a.
M.), von Kurt Worms, lii'J llomestead
Ave., Hartford, Conn.
Pepie Neumann (zuletzt: Bäckerei,
1151 Grand Concourse), von Leon Enfi-
ler (fr. Wien), 118 W. 100. Str., Apt. I-B.
Jacob Brav und Familie (fr. Wien,
zuletzt Mailand), von Simon Geldwerth,
10 West 93. Str.
Max Bosenbaum und Jakob Kassowitz
(fr. Nürnberg), von Lothar Oppenhei-
lner, e. o. Eugen Bacr, 1911 Linden Ave.,
Baltimore, Md.
Albert Behboek (fr. Mailand) und Dr.
Fritz Eorehheimer. von l)r. Alfred
Schuhmann, 30 Madison Str., Geneva,
N. Y.
B. Goodman (ehem. Adr.: Supe Gus-
key & Orphanage Home, Pittsburg, Alle-
glieny City) und Julius Bieringer (fr.
Treuehtiingen, Bayern), von Karl Beck,
e. o. Sehuelein, 315 Alexander Avenue,
Bronx, N. Y.
Frank M. Scliurman (fr. Fritz Scliuer-
niann, Ilildesheim, jetzt wahrsch. Chi-
cago) , von Malty Dublon, 53VU S. ICllis
Ave., Chicago, Iii.
Sohn und Tochter «ca. (10 Jahre) von
Gustav Jaeob (oder Jakob, Musikprofes-
sor, fr. Nicdergemünden, liessen; in den
siebziger Jahren ausgewandert; letzte
Adr.: South. Wood lawn Ave., Chicago».
Dr. jur. Gustav Schulz
früher Rechtsanwalt in
Ludivigshafeu a. Rh.-Mamihcim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
Licensed
Real Eslaie Broker
70 Pinc Street Telephone:
Room 928 BQwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzin-
sung, selbst bei massiger Bar-
Anlage_ _
von Mally Dublon, 5309 S. Ellis Ave,,
Chicago, III., für Verwandte in Deutsch-
land.
Nachkommen von Dr. Theo E. Heiden-
seid (Schuldirektor, 1900 in V Y. ver-
storben), von Bertha 1 mmerglück, 721 E.
51h St., Brooklyn, N. Y., für dessen Bru-
der Bert hold Heidenfeld, Breslau.
Harry Goldschmidt (fr. Sirassburg,
Elsass,' 1911 ausgewandert), von Lina
Liehtenstein geb. Wolf, 12(53 Grant Ave.,
Apt. E-4, Bronx, N. Y.
l-amilic Fritz Schlanger (fr. Wien III),
von Profi» Siegfried Vogel (fr. Wien),
3051 N. Lakewood Ave., Chicago, III.
Kurt Altheim (fr. Wien-Cernatili) und
Geza Szekula (fr. Luzern), von Paul Ua-
paport, 723 Gholson Ave., Gincinnati,
Ohio.
Ing. Fischer (früher Wien, Kultusge-
meinde), von Gina Stoeger, e. o. Mrs.
Hecht, Loop Boad, Bedford Vi 1 läge N. Y,
Walter Kaiisch und Inge Na Ins (beide
fr. Berlin-Grunewald), von Ursula Kap-
lan, 111 W. 18. Str.
Heinz Bobitsehek und Andre Bene
Leonhardt (beide fr. Paris), von Gerda
Simon, 3739 N. 18. Str., Philadelphia,
Pa., für Verwandte in Frankreich.
Dora und Wally Dobriner (fr. Ham-
burg), von Julius Stern, 3525 31. Str.,
Astoria, L. I., für Hellmuth Neufeld (fr.
Hamburg, z. Zt. Kopenhagen).
Nachkommen der Familie Stich (fr.
Konfektionshaus am Broadway unter der
La. Banner Bros.), von Ernst Hartmann,
P.O.B. 1001, Cristobal, C. Z., Panama.
Benno Peisachowitz (fr. Frankfurt,
Babbinner) und Walter Stern (fr. Kim -
nielstiel, Hamburg), von Werner IL und
Lotte )>. Luebke, 1703 Hanover Avenue,
Bichmond, Va.
Lotte Porges (fr. Wien IX) und Mrs.
H. Pollak (fr. Wien I), von Frances Ro-
senberger. 303 W. 10(5. Str.
Sara Deliiner geb. Stukart u. l'amilie
Ilersch Jacob (beide fr. Wien), von An-
selm Teich, 1507 Coney Island Avenue,
Brooklyn, N. Y.
Manfred Bukovee (fr. Elberfeld), von
L. Novak, 1(52 Tenth Ave., Paterson, N.J.
Zorcir (Peter Quinn, fr. Paris), von
William Philips, Hotel Flanders, 133 W.
-17. Str.
Gertrud Kahn (fr. Wiesbaden), von
Gerti Gerson geb. Baum, 1510 Magnolia
Ave., Chicago, III.
Norbert (fr. Woei'tli a. Main), von Ma-
rion IVaer, 1735 W. Eric Ave., Philadel-
Dr. Martin Guttfeld (fr. Breslau), von
Walter Youngman (früher Breslau), 198
Walnut Str., New Bedford, Mass.
Heinz Boscnbauni (fr. Hamburg, zu-
letzt: 171 W. 81. Str.) und Netti Bosen-
baum (fr. Hamburg, zuletzt: c. o. Mrs.
Werner, 59(1 Lincoln PL, Brooklyn, N.
Y.), von Siegmund Adler, 1 17 W. 81. Str.
Frau Bertha Hahn geb. Mendel oder
ihr Sohn Jakob Hahn (fr. Mogilno, Kröv.
Posen) bezw. Herr Mendel, Bruder von
Frau Hahn (fr. Boston), von Therese
Hirsch, Lisla de Correos, Culi, Columbia.
Immigrant, der vor kurzem im "Jew-
ish Journal" den Aufenthalt eines Herrn
Fadenhecht ermitteln wollte.
Briefe auf der Redaktion: für Bruno
Freudenstein (zuletzt: 187 W. 185. Str.,
Apt. 35), Abs.: S. Eekniann, Samp St.
Cyprien, bei Perpignan, Ilot II, Bar. Z.
21, Pyrenees Orientales, gesandt an: Ma-
rie O. Ollendorll', Hotel St. -\loritz, 5(1
Central Park South.
Für Frau Liesel Siegel tfr. e. o. Edith
Brendel-, (i(i Pinehurst Ave.), Alis.: Herta
Cahn, 3 Cavendish Cresccnl, Nottingiiam,
England.
Dringend: für Dr. i'redcriek Boos (der
in voriger No. Meilko Max Itirseh suchte,
dessen Adresse jedoch hier unbekannt
ist), 1. Abs.: I.ichtenfeld, 3225 Powelton
Ave., Philadelphia, t'a.; 2. Abs.: Frau
Dr. Breuer, 728 \Y. 181. Str.
Die "Blaue Beitragskarte"
An unsere jüdischen Einwanderer!
In diesen Tagen werden alle jüdischen Einwanderer von ehrenamt-
lichen Helfern besucht werden, die sie zur Teilnahme an der Geld Samm-
lung "Blaue Beitragskarte" auffordern werden.
Wir bitten herzlichst um Ihre Mitwirkung!
Jeder Jude, der in diesen Jahren aus Deutschland eingewandert ist,
weiss, welch heroische Hilfeleistung das Judentum in Deutschland zu-
gunsten seiner notleidenden Glaubensgenossen durch die Geldsammlung
"Blaue Beitragskarte" und das Winterhilfswerk vollbracht hat. Es
wurden jährlich über 4 Millionen Mark gesammelt, etwa 100,000 Men-
schen fanden Hilfe und Förderung, über 10,000 ehrenamtliche Helfer
waren mit der Aufbringung beschäftigt.
In allen Stadtteilen New Yorks — Washington Heights, Manhattan»
Brooklyn, Bronx, Jackson Heights, Flushing etc. — soll das Hilfswerk
so rasch organisiert werden, dass die ''Blaue Beitragskarte" im Sep-
tember allen zugestellt und eine so ahnsehnliche Summe aufgebracht
werden kann, dass zu Roschhaschonoh die Bedürftigen eine würdige
Feiertagsgabe erhalten.
Die "Blaue Beitragskarte" wird monatliche Erhebung des gezeich-
neten Betrages nach Wahl von
vorsehen.
10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1
Die Beitragsmarke
Nach einem Entwurf des Berli-
ner Graphikers und Reklamefach-
manns, Erwin Herz, der ausge-
zeichnete Entwürfe für die Jüdi-
sche Winterhilfe in Deutschland
gefertigt hat.
* H I LF SWERK* p
SEPTEMBER»^
Die Verwaltung und Ausschüttung der Mittel erfolgt
durch eine autonome Arbeitsgemeinschaft von jüdischen Or-
ganisationen, Synagogengemeinden und landsmannschaft-
lichen Hilfskassen.
Jeweils zu den jüdischen Feiertagen und bei besonderen individuellen
Notständen soll Hilfe ohne Rücksicht auf Zugehörigkeit zu einer be-
stimmten Organisation oder jüdisch politisch oder religiösen Richtung
gewährt werden. Die behördliche Zustimmung zu diesem Hilfswerk,
das eine Lücke in der jüdischen Sozialarbeit New Yorks ausfüllt, Ist
gegeben.
Es ergeht daher heute der eindringliche Appell:
Arbeitet ALLE mit an diesem neuen, grossen jüdischen
Sozial werk der Einwanderer aus Zentraleuropa!
Verhelft ihm zu einem Erfolg zugunsten unserer notleidenden Mit-
einwanderer!
Nehmt Jeder eine Blaue Beitragskarte entgegen und for-
dert alle Eure Freunde auf, das gleiche zu tun!
(Ausschneidenausfüllen und einsenden)
An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk Blaue Beitragskarte 1
German.Jewish Club
15 East 10th Street, New York City.
A)	Ich bitte, mich als OBMANN für meinen Wohnbezirk vorzu-
sehen.
B)	Ich bitte, mir die "Blaue Beitragskarte" zuzusenden. Ich zeichne
monatlich _____________
Name __________________________________________________(
Adresse _________________________________________________
Telephon _____________________________________________
"Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten oder
telephonisch unter MUrray Hill 4-0192 oder GRamercyy 3-2868.
Der "Aufbau" wird in jeder Nummer über
den Verlauf des grossen Hilfswerks berichten
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
APARTMENT
HÄUSER
all
en Preislagen zu ver-
kaufen bei mindestens
20 '/(iger Verzinsung des
investierten Kapitals
HAUS-
VERWALTUNG
i
zu massigen Sätzen
Über 20jährige Erfahrung
Erste Referenzen von
Banken und Instituten
•
Auf Wunsch Miel Vorschüsse
GUTE EXISTENZ!
Erstklassig gelegene GUOCERY mit
l> A I R Y -l'riiri ii vis zu verknusen. Nie-
Iritte Miete. Einnahme $1,200. Lori.
Lcase. Anfragen unter No. 2184» an
UREIP, 109 West 98. Str., New York.
Sorgfältige Beratung
R0WLEY REALTY MANAGEMENT CORP.
Rg 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) — MUrray Hill 2-6898 1 Mt
p<nifit'ii"mml im i ■ in—"rr"tt" i 1 ....................-..................... .............-...................................—........................................................ WM
F vir $5,000 Anzahlung kaufen Sie
15 - F a milien-Baus
Alle modernen Verbesserungen.
$38,500. — Miete 56,900.
Gute Verzinsung.
DREIF US, 163 East 87 th Street
Lincoln, Nebraska
Abonnements für den "Aufbau"
| !> i iii m I ;i ii
NICOLAUS PELS
1131 H Street, Apt. 2. §'
12
AUFBAU
Friday, August 30, 1940
s*f
Aus den Gemeinden
Congregation Adath Jeshurun
16 West Mt. Eden Avenue
(Temple Mt. Eden)
Gehetszeiten für Schabhos, 31. August.
Freitag, ,'!«>. August, 7.15 p.m. Sams-
tag, 31. August, !).()() ii. in., Schachdis;
7.00 a. in. Minchali.
Auf vielfachem Wunsch halten wir
und Jom Kippur neben unseren (iottes-
iii diesem Jahre an Roschhaschonoh
dienst im Temple Mt. Eden einen zwei-
ten in den Räumen der Foreign War
Veterans, 1125 Ogden Ave. (Building
des Ogden Ave. Theaters) ab.
Kartenbestellung nehmen an: Bern-
hard Prager, 1(110 Macombs Road, Apt.
43; Julius Reis, 1350 Ogden Ave.; Moritz
Wolf, 137(i Ogden Ave.; Hugo Weinberg
(Butchcr), 1852 Jerome Ave.
Synagogengemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Gottesdienste Freitag abend 7 Ijlir,
Sanistag vorm. 9 Uhr, mit Predigt, Vor-
beter Oberkantor Hermann Lieber. Min-
cha 7.15 Uhr, anschliessend Lernvortrag
bis Maariv. Hauptsprechstunde des Vor-
standes Sonntag von 10-12 Uhr in den
Nebenräumen der Synagoge, woselbst
Anmeldungen zur Reiigionsscliule, Bar-
mizwoh-Unterricht und Trauungen ent-
gegengenommen werden. — Kartenver-
kauf für die Hohen Feiertage beginnt
Sonntag, 1<8. August, zw. 10 und 12 Uhr
in unserer Sprechstunde, 508 West Kit.
Str. Preis für Mitglieder KI, für Nicht-
niilglieder $2.
Gemeinde Adath Israel
571 W. 182. Str.
Freiing abend die Sabbathlichter lim
7.01 Uhr entzündet mit Miiieha und
Abendgebet. Samstag morgen 8.30; Pre-
digt 0.45. MinCha 7.30 mit Vortrag des
Gemeinde-Rabbiners David Simon. Sab-
bath-Ausgang. (lebete: Sonntag, 7.30
morgens; sonst morgens (S.30, abends
7.30.
Meldungen für englische Kurse Sonn-
tag 11-12, sonst bei Dr. Simon, 501 \V.
180. Str. Anmeldungen zum Religions-
unterricht Sonntag 11-12; abends 7.15-8
Uhr.
Gottesdienst an den hohen Feiertagen
868 Amsterdam Ave., an der 103. Str.
Vorbeter: Kantor Julius Lomnitz I frü-
her Mainz). Platzreservierung im Büro
der Gemeinde oder Tel.: WAdswortli
8-0848.
American Jewish
Congregation
Office: 2020 Broadway
Tel.: SIJsquehanna 7-6311
Gottesdienste: . Freitag abend 8.15,
Samstag vorm. 0.30 im Hotel Newton,
2528 Broadway, zwischen 01. und 05.
Str.
Predigten in deutscher Sprache: Frei-
tag, ('. September, abends 8.15, Bitt-
gottesdienst mit anschliessendem Heim-
abend, künstlerische Darbietungen.
Der Gottesdienst während der hohen
Feierlage findet wie all jährlich im Ho-
tel Peter Stuyvesant, 2 West 86. Str., am
Central Park, statt. Rabbi Dr. Emil B.
Cohn, früher Berlin, predigt. Kantor
Max Wittenberg h-tet vor. Eintritts-
karten im Geineindebüro und am Zi-
garrenstand des Hotel Peter Stuyvesant
«Ii 4. September.
Jüdische Gemeinde
Inwood Sektion
(Neugründung)
Gottesdienste im Lokal 3803 Teiilh
Ave. (verlängerte Nagle Ave., zwischen
201. und 207. Str., 2 Blocks von Dyck-
man Str.) abgehalten. Der erste Got-
tesdienst findet am Freitag, (>. Septem-
ber. 7 p. m., statt.
Mitgüedsehaftserklärnngen und Platz-
reservierungen für die Feiertage wer-
den bei Hans Fisch!, 10 Sherman Ave..
N, Y. entgegengenommen.
Austrian Jewish Congregation
Gottesdienst : Freitag, 30. August, 8.311
Uhr abends, in der Synagoge Shaare
Zedek, 212 W. 03. Str. Predigt: Rabbi
l)r. Julius Max Nach. Kantorale Funk-
tion: Oberkantor Willi. Glück. Sprech-
stunden des Rabbi Dr. Bach (200 West
i);>. Str., Tel.: RI 0-0(151), auch in Ange-
legenheiten von Trauungen und Leichen-
begängnissen, täglich v. >'!-1 Ihr nachm.
Congregation Habonim
Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Gemeinde-
haus: 35 E. (52. Str. Tel.: RKgent 7-11818.
Gottesdienst: Central Synagogue, Lex-
Iiigton Ave. u. 55. Str.
Freitag, 30. August, abends 8 Uhr,
Gottesdienst im grossen Tempel der
Central Synagogue. Gastpredigt: Rab-
biner Dr. Max Nussbaum, dessen Aus-
führungen besonders von allgemeinem
liitcrcNNr sein (Iiida et* vor einigen
Tagen erst aus Berlin in New York ein-
Hetrollen ist. Kantor: Erwin Hirsch,
früher Mannheim. Jedermann ist will-
kommen !
Lehrhaus Franz Rosen zweig: Die
Kurse und Vorlesungen beginnen wie-
der am Mittwoch, den i. September,
abends 8 Uhr, im Friendship House,
1010 Park Ave. (Ecke 85. Str.). Dr.
Eduard Strauss setzt an diesem Abend
seinen Bibelkurs über den Propheten
Jesaja fort.
Mittwoch, den 11. September, abends
8 Uhr, wird die Vorlesung über die
"Declaration of Independence" fortge-
setzt.
Beide Arbeitsgemeinschaften werden
In englischer Sprache gehalten.
Sprechstunden von Rabbiner Dr. Iler-
km im Gemeindehaus jeden Dienstag
und Donnerstag von 10 -12 Uhr vor-
im^nss
MOHEL
von l niversilätsprofessoren u. zahl-
reichen Aerzten empfohlen und in
lfällen während 25jähriger Praxis
glänzend bewährt. R. M. ESCHWEGE
(friiht Winzburg), Mß.AudtiNti A,ve.«
Apartment f-1 ' fs'ew York City
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner: DR. HUGO HAHN
Büro:	35 East 62nd Street
Telefon: REgent 7-0818
Freitag, d. 30. August, abds. 8 Uhr:
GOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central
Synagogue, Lexington Ave. at
55th St.
Gastpredigt: Rabbiner Dr. Max
Nussbaum (Berlin), der soeben
aus Deutschland in New York
eingetroffen ist.
Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch
(früher Mannheim).
Organist und Leitung des Syna-
gogenchors: M. Sommer.
Jedermann ist willkommen !
LEHRHAUS
FRANZ ROSENZWEIG:
Der Bibelkurs von Dr. Eduard
Strauss beginnt wieder am Mitt-
woch, den 4. September, abends
um 8 Uhr im Friendship House,
1010 Park Ave. (Ecke 85. Strasse).
Hohe Feiertage
Unsere Gottesdienste zu Rosh
Hashanah und Jom Kippur
finden in diesem Jahre mit
deutscher Predigt, Chor und
Orgel in besonders würdigem
Rahmen in der bekannten
TOWN HALL
123 West 43rd Street
statt.
Der Vorverkauf hat bereits be-
gonnen. Sichern Sie sich recht-
zeitig durch möglichst umgehende
mündliche oder schriftliche Bestel-
lung Ihre Platze. Es kommen um-
numerierte Karten zum Verkauf.
Preise der Karten:
Mitglieder und diejenigen Freunde,
die jetzt noch ihre Mitgliedschaft
erwerben : von $1.-- aufwärts.
Nichtroitglieder: von -$2.— aufw-
CONGREGATION
ADATH YESHURUN
OF WEST BRONX
16 West Mt. Eden Ave.
Unsere Gottesdienste an den
hohen Feiertagen finden statt:
TEMPLE MT. EDEN
IG West Mt. Eden Ave.
SOWIE
in den Räumen der
FOREIGN WAR VETERANS
1425 Ogden Ave. (Bronx)
Wir laden alle Glaubensgenossen
herzlichst ein.
Anmeldungen nehmen an:
Bernhard Prager, 1640 Macombs Rd.
Apt. 43
Julius Reis, 1350 Ogden Ave.
Moritz Wolf, 1376 Ogden Ave.
Hugo Weinberg (Butcher),
1852 Jerome Ave.
Gates of Hope
662 West 1815. Str.
Gol tesdienste: Freitag, 30. Aug., 7.10
p. m., Samstag, .'<1. Aug., l'ri'ih-Gottes-
dienst Ii. 15 a. m., Ilaupt-Gottesdienst 8.3(1
a. m., Mincha 7.1(1 p. m., anschliessend
an Mincha Schiur und Maariv, Sabb.ith-
Ausgang 8.(Iii p. m. Anmeldungen zum
Religionsunterricht der Kinder täglich
von 1-5 Uhr nachmittags und Sonntags
von 10-12 Uhr vorm. (leschäftsstimden
Sonntags von 10-12 Uhr vorm. Bekannt-
machung betreffs der hohen Feiertage:
Ausser in unserer Synagoge, (i(>2 West
183. Str., findet ein zweiter Gottesdienst
an 1291) Broadway, zw. 182. u. 183. Str.,
statt. Der Verkauf der Tickets beginnt
am 1. September 1910.
K'hal Adath Jeshrum, Inc.
596 Ft. Washington Ave. (Cor. 187. Str.)
Die Gebelzeiten sind die folgenden:
Sehabbos IVeh, Freitag abend 7.15 p. m.
Samstag 8.30 a. m. mit Predigt. Mincha
7.10 p. in. und Ausgang 8.10 p. in. An
Wochentagen: (S.30 a. m. und 7.10 p. in..
Sonn- und Feiertags 7.311 a. m. Rabbi
Di Breuer. Anmeldungen zur Talmud-
Thora und Beth Jakob-Schule sind an
S. F. Rabbi Dr. Breuer, 728 W. 181. Str.,
zu richten.
Congregation Shaare Tefillah
821 East 160. Str., Bronx
Gottesdienste: Freitag 7 p. in., Sams-
tag 8.30 a. in., Minehah 7.15 p. m., Maa-
riv 8 p. m. Anmeldungen von Mitglie-
dern für Religions- und Barmizwoli-Un-
terricht nimmt unser Präsident, Morris
Dahlerbruch, 983 Jackson Ave., entgegen.
Congregation Hebrew
Tabernacle
Rabbiner Dr. Isak Heilbronn wird
vom Neujahrsfeste an Gottesdienste in
der Hall des Hebrew Tabernacle, 605
West 101. Str., halten.
Die kantoralen Funktionen wird Herr
Julius Kraemer übernehmen.
Wir bitten schon jetzt sich die Plätze
zu sichern. Karten sind in der Offlee
der Synagoge und bei Rabbiner Heil-
bronn, 382 Wadsworth Ave., zu erhal-
ten.
Sprechstunde des Rabbiners in seiner
Wohnung Dienstag und Freitag zwi-
schen 125 und 1 Uhr oder nach Verein-
barung. Telefon: WA. 3-9188.
Daselbst auch Anmeldung für Bar-
mitzwahs, Trauungen, Beerdigungen
und sonstige religiöse und seelsorgeri-
sche Angelegenheiten.
Anmeldungen für den nach den Fe-
rien beginnenden Religionsunterricht
schon jetzt erbeten.
Kehillath Jawne
Gottesdienst von Juden aus dem
Rheinland:
Rabbiner Dr. A. Kober
Frei tag-Abendgottesdienst und Pre-
digt: 8.15 in Synagoge, 15 West 86. Str.
(nahe Central Park). Jedermann ist
herzlich willkommen. Rabbiner l)r. A.
Kober, 312 W. 92. Str., Apt. 2-B, ist nach
Verabredung zu sprechen.
Congregation Shaare Tefillah
821 East 160. Str., Bronx
Gottesdienste: Freitag Abend 7 p. m.
Samstag Morgen 8.3(1 a. m. Mincliah
7.15 p. in. Maariv 8 p. m.
Anmeldungen von Mitgliedern, zum
Religions- und Barmitzwoh - Unterricht
nimmt unser Präsident, Mr.«Morris Dah-
lerbrueli, 983 Jackson Ave., entgegen.
The Kew Gardens Synagogue
Adath Jeshurin
Rabbi Dr. Felix Aber. 65 Beverly Road,
near Lefferts Blvd., Kew Gardens, N. Y.
Sehabbos R'eeli. 30. August, Freitag
Abend-Gottesdienst 7 p. m. 31. August.
Sehabbos Morgen-Gottesdienst 9 a. m.
Neumoiidsweilie, Ansprache. Mincha-
Gottesdienst 7.15 p. m. l.ehrvortrag: Mo-
derne Probleme im Lichte von Pii'ke
Owaus.
Anmeldungen zur Religionsschule, Bar-
mizwoh-Unterricht, Trauungen, Beerdi-
gungen : 65 Beverlv Rd., Kew (lardens,
X. V. Virginia 9-279(5.
Jüdische Kultusgemeinde
Brooklyn
603 St. John's Place
Gottesdienste: Freitag 7 p. IN.. Sams-
tag 8..W a. m. Sidroh: IVei. Verkündi-
gung des Neumonds Flui. Barmizwoh:
Fred Levi. Solln des Herrn William Levi.
49 Clarkson Ave., Brooklyn. Mincha:
7.10; anschliessend Schiur u. Maariv.
Beginn des Religionsunterrichts Sonn-
tag, 8. Sept.. 10-12. Anmeldungen hierzu
sowie für Barmizwoh-Vorbereitungen u.
Trauungen bei Rev. >1. Neuhaus, 338 Pro-
speet Place.
Congregation Agudas
Jeshorim
559 West 146. Str.
Gottesdienste in der Synagoge, 559 W.
116. Str., Keke Broadway: Freitag 7.15
Uhr; Sonnabend, 8.30 Uhr vorm. Pre-
digt, Rabbi Dr. Biberfeld. Mincha 7.30
Uhr. Maariv 8.09 Uhr. Vor Maariv
Vortrag über l'irke Abotli. Wochentags:
6.15 früh; 7.15 abends. Sonntag 7.31)
früh. Das neue Semester der Religions-
schule beginnt am 9. September. Anmel-
dungen sind zu richten an Herrn Rab-
biner Dr. Biberfeld. 512 W. 151. Str. Der
Gottesdienst an den hohen Feiertagen» fin-
det im grossen Saal im 2. Stock des Ge-
bäudes statt. Karten sind für $2 und $3
erhältlich. Für Fhepare und Familien
sind Ermässigungen vorgesehen. Anmel-
dungen auch für Trauungen sind zu
richten an den Präsidenten A. Gruen-
berg. Telefon EDgecombe 1-1581.
Congregation Tikwoh
Chadoschoh
Rev. Henry M. Shotland, 853 Riverside
Drive, Tel. WAdsworth 3-1340
Gottesdienst: Prospeet l'nity Club-
house, 558 West 158. Str. Freitag, 30.
Aug., 6.15 p. in.. Samstag, 31. Aug., 8.30
a. m. Predigt, Mincha 7.30 p. in., an-
schliessend Schiur und Maariv 8.10.
Anmeldungen zum Religionsunterricht,
zu Burniizwoh, Trauungen, sowie alle
Fried hofsangelegen hei teil, ferner Karten-
verkauf für die hohen Feiertage in den
Sprechstunden Sonntags von 9-11 a. in.
Gemeinde Emes Wozedek
Audubon Hall, 166. Str. und Broadway.
Freitag abend <5.30 Uhr, Predigt Dr.
Koppel. Samstag morgen 9 Uhr, Predigt
Dr. Koppel, Oberkailtor Schwei«!, Kalitor
Bloch. Tägl. Andachten: früh 7.3(1, spät
7 Uhr. Kartenverkauf für unsere Gottes-
dienste zu den hoben Feiertagen in der
Audubon Hall und im Royal Manor, 157.
Str. und Broadway, während der Haupt-
sprechstunde am Sonntag, 10-12 Uhr, in
der Audubon Hall. Preise für Mitglie-
der
FÜHRENDES VERSANDHAUS
bekannt für hochwertige Qualitäten, konkurrenz-
lose Preise in Oberhemden, Pyjamas, Strümpfen,
Damenwäsche etc. sucht
Vertreter und Wieder verkauf er
in allen Staaten.
362 Fifth Ave«,
Corner 34th St.
JOMAX CO.
ZU DEN -
HOHEN FEIERTAGEN
inserieren die deutschen
JÜDISCHEN GEMEINDEN
im Aufbau. — Bitte beach-
ten Sie diese Anzeigen und
beziehen Sie sich bei Ihren
Platzbestellungen auf den
AUFBAU.
Kalender
Tafel
Freitag, 30. August, abends; Sams-
tag, 31. August 1940: 27. Ab 5700.
Sabbath-Beginn: Freitag nach-
mittags 7.17 Uhr.
Sabbath-Ende: Samstag abends
7.57 Uhr.
Wochcnabschnitt: Re'eh (5. Buch
Mos., 11, 26 bis 16, 17).
Inhalt: Fortsetzung der Rede
Moses. Jeder hat die Wahl zwi-
schen Gut und Böse. In der Befol-
gung des Guten liegt schon der Se-
gen des Lebens (Kap. 11, 26 bis
32). Alle Stätten, an welchen dem
Götzendienste gefrönt worden ist,
müssen zerstört werden. Israel soll
nur nach dem Orte, den Gott er-
wählt, ziehen, und soll sich dort
mit allem, was ihm Gott gegeben,
mit Familie und seinen Dienern
freuen; auch Opfer dürfen nur an
diesem Orte dargebracht werden.
Strengtes Verbot jeden Blutgenus-
ses. Auch keinerlei Sitten von Göt-
zendienern dürfen nachgeahmt wer-
den (Kap. 12). Israel soll nur an
Gott hängen. Jeder, und sei es
auch der nächste Verwandte oder
beste Freund, welcher es vom rech-
ten Wege wegführen will, muss aus
der Gemeinschaft ausgeschlossen
werden. Aber die Strafe erfolge
erst nach gründlicher Untersuchung
(Kap. 13). Ein heiliges Volk soll
Israel sein und dies auch in der
Befolgung der Speisegesetze bewei-
sen. Bei jedem Genuss soll auch der
Levite bedacht werden, der keinen
Grundbesitz hat (Kap. 14). Das
siebente Jahr ist Erlass-Jahr; in
diesem soll der Boden nicht bebaut
werden, aber auch dem armen
Schuldner muss die Schuld erlassen
werden. Das darf aber nicht dazu
führen, dem Armen, der es nötig
hat, ein Darlehen zu verweigern.
Wenn der Sklave nach Ablauf sei-
ner Dienstjahre das Haus verlässt,
soll er beschenkt werden; in Israel
soll die Erinnerung lebendig blei-
ben, dass es in Aegypten Sklave ge-
wesen, und es muss immer daran
denken, wie es dem Sklaven zumute!
ist. Das Erstgeborene aller reinen!
Tiere gehört dem Heiligtume (Kap.
15). Wiederholung" der drei Feste,
an denen man den Ort, den Gott:
erwählt, aufsuchen soll. Bei einem
jeden Genusse soll man wie der
eigenen Familie auch der Dienen-
den der Witwe und der Waisen ge-
denken. Beim Besuche des Heilig-
tumes soll man nicht mit leeren
Händen erscheinen; jeder gebe dem
Vermögen entsprechend, das ihm
Gott beschert hat (Kap. 16, 1
bis 17).
Haphthora: (die dritte Trost-
rede nach dem 9. Ab), Jesaia, 54,
11 bis 55, 5. Inhalt: Das Volk, das
vom Sturme umhergetrieben iindi
dem niemand Trost geben will»1
wird einst hoch geehrt. In Frieden
wird es leben; kein Schrecken na-
het ihm, und alle Waffen, die zu,
seiner Vernichtung ge schmiede!
werden, werden versagen, Völker,
welche es nie gekannt, werden zu
ihm eilen, weil in ihm verherrlicht
ist der Heilige Israels.
Kalender-Vorschau
Dienstag, 3. September, 30. Ab: 1. Tag
Riiuseh-Ciiaudeseh Ellul.
Mittwoch, 1. Sept., 1. Ellul: Zweiter
Tag Rausch-Chaudcsch. Wegen des- na-
henden Rausch-Hasehonoh wird Scliofar
geblasen.
Samstag, 7. Sep., I. Ellul: Scliof'tira.
Samstag, 11. Sept., 11. Kllul: The«.
Samstag, 21. Sept., 18. Ellul: Thowatu
Samstag, 28. Sept., 2">. Ellul: Xizowim-
Wajeleeli.
Sonntag, 29. Sept., 20. Ellul: Beginn
der S'liclioth.
Mittwoch, 2. Oktober, 29. Ellul: Erew
Rausch-Hasehonoh: 57(11.
Rabbi Dr. Bach.
5 bis 20 Dollars täglich
können Damen und Herren mit gutes
englischen Sprachkenntnissen verdie-
nen durch den Verkauf eines aktu-
ellen Artikels.	Näheres durchi,
LEE DISTRIBUTING CO.
17 East 42nd Street, Room 808, N. Y.
Abends von 5-10 Uhr.
-
New York andr-l
Out-of-Town i
Earn high Commission selling
highclass shirts, pajamas, rain-
eoats, aprons, silk-stockings, neck-
wear, etc. Evervone a prospeet
Elegant Outfit free. — Broadway
MdsK-, 117(1 Broadway, New York.
VERTRETER (INNEN)
gesucht zum Verkauf von:
Glühlampen, Fluorescentlampen,
elektrischen Artikeln
an Geschalte, Büros, Fabriken,
Haushaltungen etc.
MEBRAX, Inc.!nJ3ÄBIÄ
VERTRETER GESUCHT
für den Vertrieb von kosmetischen:
Erzeugnissen an Privatkuuden und
Drugstores in allen Städten der USA-
DIANA PRODUCT CO.
204 East IClst Street, New York City
Der Viel zum Erfolg ist Ihnen sicher!
Vertreter und Wiederverkäufer!
Unsere Herbstkollektion
ist etwas ganz Besonderes in
Auswahl und Preiswürdigkeit!
ERS1M MERCHANDISE CO.
ERIC SIMON
1265 BROADWAY
MU 6-8948
Oberhemden, auch nach
Mass, Pyjamas, Socken,
Herren - Unterwäsche,
Krawatten
*
Damen-Wäsche,
Strümpfe
MAINES BETTER TEXTILES
WHOLESALE
JETZT
X>8et
vergrösserten
Räumen nach
315
Corner
84th
St.
umgezogen
'Scfj.
Broadway/,"^
SC 4-9548/
,a
Kl .
,,
e*c.
Friday, August 30, 1940
AUFBAU
13
ACÜÜ töxyrte
AMERIKANISCH
Wir anderen aber, wir wollen garnicht gefragt sein: How
much? (hau matsch) "wieviel?" wir haben. Die Antwort —
the answer ((lse AHNsser) — auf "die Frage" — the question
(dse QUESSTschen) — ist uns mehr als peinlich.
We have no money (uih häw noh MANneh) "Wir haben
kein Geld". My father has no money (mai fahdser häs noh
MANneh) "Mein Vater hat
By DR. ERNST WALLENBERG
gl	Copyright 1940 by Dr. Emst Wellenberg
(Fortsetzung in der nächsten Nummer.)
tern"'— the cousins (dse KAsins), ob sie Cousins oder Cousi-
nen sind.
the cousin
dse KAsin
der Vetter
the cousins
dse KAsins
die Vettern
a cousin
ii KAsin
ein Vetter
cousins
KAsins
Vettern
Das Eigenschaftswort bleibt
in der Mehrzahl unverändert,
z. B. the good friend (tlse gudd
frennd) "der gute Freund", the
good friends (tlse gudd frennds)
"die guten Freunde".
kein Geld" and my mother
has no money at all (änd mai
MADSer häh noh MANneh
ätt ohl) "und meine Mutter
hat kein Geld überhaupt"
(hat gar kein Geld) ; he has
nothing and she has nothing
(hih häs NAdsing änd schih häs NAdsing) er hat nichts und
sie hat nichts". That is not much (dsätt is nott matsch)
"Das ist nicht viel" oder kürzer gesagt: That isn't much!
(dsätt ISnt matsch) "Das ist nicht viel".
Die Frage how much? (hau matsch) "wieviel?" hören wir
auf Schritt und Tritt, so dass wir garnicht anders können
als sie zu behalten. How much (hau matsch) "wieviel"
(kostet das) ? Sie können ja auch schon sagen: How much
is it? (hau matsch IS itt) wieviel ist (kostet) es?
Im trauten Familienkreise wollen wir uns im Wechsel-
gespräche einprägen "nach und nach" — by and by (bai änd!
Mi) — die Formen von to be (tuh bih) "zu sein" und to have
(tuh häw) "zu haben".
Doch vorher wollen Sie noch Ihre Familienbeziehungen ins;
keine bringen, und dabei soll ich Ihnen helfen. "Nun gut" —j
all right (ohl RAIT) — Vater — father (FAHdser) — und
Mutter — mother (MAdser) — die Eltern — the parents
(dse pärents) — kennen Sie, aber "noch nicht" — not yet
(nott jett) — den Bruder — the brother (dse BROdser) —
noch nicht — not yet (nott jett) — die Schwester — the
Lister (dse SSISSter) —, the son (dse sann) den Sohn, the
daughter (dse DOHter) "die Tochter", the uncle (dse ANkl)
"den Onkel", the aunt (dse ahnt) "die Tante" — und "die Vet-
'die
the
The son (dse sann) "der Sohn", the sons (dse sannss)
Söhne", the good son (dse gudd sann) "der gute Sohn'
good sons (dse gudd sanns) "die guten Söhne".
Und jetzt lassen Sie uns sehen! — and now let us see (änd
nau lett ass ssih):
I have (ai häw) ich habe.
You have (juh häw) du hast.
He (hih) er, she (schih) sie,
it (itt) es has (häs)
hat.
We have (uih häw) wir haben.
You have (juh häw) ihr
habt, Sie haben.
They have (dseh häw) sie
haben.
Lesen Sie laut!
Read aloud! (rihd elLAUD)
Now, my friend. — I am in America, and you are in Amer-
ica. — Yes, we are in New York or in Philadelphia. — We
are here or there, but where is your brother ? — He is in
Cincinnati, he is not in New York. — Is your sister not in
New York ? — No, she is not.
She isn't in New York. —
She is far away.
Where are you just now?
— I am at home. My cousins
are here, they are here.
Come here. All right.
I am, you are, he is, she is,
it is, we are, you are, they
are.
Oft wird behauptet, in Ame-
rika wird either — or "entweder
— oder" und neither — nor
"weder — noch" ausgesprochen:
IHtlser bzw. NIH(lser. In einer
seiner letzten Reden sprach es
Präsident Roosevelt: Al'iser
bzw. NAIdser, und er dürfte es
wohl wissen. Also beides ist
richtig.
What is your address ? —
What is your telephone number ? — WHitehall 7- 8065. —
And the address ? — Either on a street or on an avenue. For
instance. — First Avenue, Second Avenue, Third Avenue,
Fifth Avenue. Ave.
The first, the -second, the third, the fourth, the fifth.
Hadto
Die Freie Deutsche Radio-
Stunde
Station WCNW, Welle 1500
Donnerstag, 29. August, 6.30
bis 7 p. m., gelangt im Rahmen
•der Freien Deutschen Radiostunde
<tas Hörspiel "Kosmische Unan-
iiehmlwhkeiten" von Alfred Fachs
iur Aufführung. Mitwirkende:
Peter Freses, Alfred Durra, Paul
Marx, Lothar Rewalt und Rudolf
Weiss. Regie: Victor Sordan.
Station WLTH (1400 kc.)
Btntsche Abteilung- Dr. Jos. Freudenthal
Sonntag, 1. September, 11-11.1") p. m.:
Extrablatt; Kurt Hellmev: Randbemer-
kungen.
Mittwoch, 4. September, 11-11.15 p.m.:
Extrablatt; Nachtmusik.
(Am 7. September werden die Eonn-
nbend-Unterhaltungsprogrnmme wieder
aufgenommen.)
Sprachstipendium
Die Sprachschule Center School
©f Adult Education, 55 W. 42. Str.,
New York iCity, verteilt zwei Frei-
plätze für einen Anfang September
itoginnenden spanischen Sprach-
kursus. Diesbezügliche 'Gesuche
sind bis 31. August an das Institut
zu richten.
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdswortli 7-G077.
SCHREIBMASCHINEN - REPARATUREN
an allen Systemen führt gut und
preiswert aus. Leo Fried mann, 8 West
108. Str. Telefon: Riverside
Queens—Schreibmaschinen aller Art re-
pariert Godfrey Wol ff, Mechaniker,
83-74 Talhot Str., I<ew (iardens. Tel.:
Virginia !)-.'S078, nach 0 I hr.
EINRICHTUNG und F ÜEH RÜNG To n
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. liump-
recht, 600 W. 141. Str. AU 3-8171.
Gründliche und schnelle Vorbereitung !
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmunn, 204 West <14 Str.,
Tel.: Riverside 9-9257.
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
»bei seelischen Gleichgewichtsstörun-
Vgen, Konflikten und Problemen durch
«i wissenschaftl. geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
• Siegfried Peine, 222 West 77. Str.
(ENdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
dung und Verabredung.
Allgemeine Anzeigen
DOCTORS OFFICE—Spezialarzt als Teil-
nehmer gesucht Forest Hills, nahe
Subway, Continental Ave. Angebote
unter F. T. öäDfi- S oder Tel.: Virginia
7-10;57	._____
PARTNER gesucht für mein eleg. möbl.
.'i-Room Junggesellen-Apartment. 412(1
7.'i. Str., Jackson Heights, Apt. I)-40.
Tel.: HAvemeyer <>-2415, nach 7 Uhr.
Wohnungs-Partner gesucht—Kinderloses
Ehepaar teilt schöne 4-Zimmerwoh-
miiig. Mietanteil $27.50. Nach 7 p. m.
1197 Grand Concourse, Apt. 2-A. W A
8-108.'i.	_
Zimmer, Küche und Bad abzugeben, im
Austausch für einige Stunden tägliche
Hausarbeit. Anzurufen bis 11 a. in.
_und nach t> p. m. DAyton 9-2314.
CONTRACTORS für Lederwaren (Neu-
heiten) gesucht. Zuschriften unter:
Ii. I. 3508.
Gemüsesäfte, fachkundig zubereitet, täg-
lich frisch. I'hone: RIvcrside 9-2773.
Lernmöglichkeit im Korsettnähen und
Zuschneiden, in Atelier oder privat,
gesucht. Zuschrit ten unter: E. T.
3509.
Polsterarbeiten—Slipcovers, Bettdecken,
Gardinen. Neuanfertigung, Reparatu-
ren, sehr preiswert. Vertreter mit
hohem Verdienst gesucht. Zuschriften
Meyer, 300 Fort Wash. Ave., Apt. 3-G.
A eitere gesunde Frau sucht Anschluss
an gleichaltrige Dame zwecks Führung
eines gemeinsamen Haushalts. Ange-
bote unter: M. K. 3535-S.
HANDLESEKUNST—Mine. Jeanette sagt
al'cs Deutsch, was mit Ihrem Lebens-
schicksal verbunden ist. Damen wie
Herren. 338 E. 07. Str., Apt. 2.
Geschäftsgelegenheiten
58 möbl. Zimmer, teils mit Nebenräu-
men, S Jahre unkündbarer Mietsver-
trag, gu1e Lage,, nahe Central Park
West, Miete P150. Einkommen $1,400.
Wundervolle Gelegenheit mehr als ein
gutes Leben zu machen. ACademv
1-8413.	_
Shoe Repair Store zu verkaufen. Ex-
istenz ohne Konkurrenz. Abzahlung ge-
stattet. Wagner, 1815 l'niversity Ave.,
lironx.
Für eingeführten Damenkleidersalon mit
Maschinen für St riekwa ren-Erzeugung
wird krankheitshalber Mieter oder
Teilhaber gesucht. Madison Avenue.
ELdorado 5-8214.
Geschäftsgelegenheiten
SICHERE EXISTENZ -Fleissiges Ehe-
paar mit Geschäftskenntnisseu hat Ge-
legenheit, mit $3,000 gutgehendes Ge-
schäft zu übernehmen. Zuschriften
unter: N. S. 3513.
Umzugshalber gut eingeführte Laundry
in Wash. Heights günstig zu verkaufen.
Niedrige Miete. Telefonieren Sie WA
3-0848.
LADIES Hosiery Specialty Shop, est. 15
years; good location, clieap rent; going
into di(Terelit business. 2572 Broadway
between 9Gth-97th St.
Erstkl. Schneiderin, perfekt im Zu-
schneiden und Ausprobieren als Part-
nerin für bestehenden la Damenklei-
dersalon gesucht. Einlage nicht not-
wendig. Unter: "Keine Umschichterin
3500".
SUCHE BETEILIGUNG an Möbel-, Ant!-
quitätengesehäft oder verwandte
Branche. Ausführt. Offerte unter:
U. Y. 3527-S.
Unterricht
Einzel-Religionsunterricht, Barniitzwoh-
Vorbereitung etc., billigst. Jacob Blum,
fr. Nürnberg, «01 West 170. Str.,
Apt. 12-A.
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT -
Korrepetition, Klavier-Unterricht.
H. Gumpreeht, 600 West 141. Strasse
Tel.: AU Ji-817L__
American Teacher in. deutschen Sprach-
kennln., erteilt ENGI.ISCHF SPKACH-
STL'NDEN. 50 (>:its per l'nteriichts-
stunde. Irvin Kuhn, 473 Gentrai Park
West. Tel.: ACademy 2-8741.
MRS. STERNBERG, American, maiiy
years teacher in Berlin for practica!
English. Teaches now 004 West 112 St.
Telephone MO 2-0004.___
ENGLISCH — m. deutsciien, russ., franz.
Sprachkeiintnisscn, erleilt junge Aka-
demikerin. Kommt auch ins Haus.
Mässige Preise. Tel.: WAdswortli
8-3414; 5-8 p. m.
Junge Amerikanerin erteilt englischen
Unterricht, in und ausser dem Hause.
Indiv. Methode. Für Neuankömmlinge
ganz besonders billig. . A. Free mann,
241 West 108. Str.. Apt. ti-E. Tel.:
AG 4-7093.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 204 West 91. Str.,
Tel.: RIverside jl-9257.______
HUT-KURSUS liründliehe und schnelle
Ausbildung in ctabl Modellhutsalon.
Tel.: SC 4-8051.
Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten
ERSTKLASSIGEN VERTRETERN
und WIEDERVERKÄUFERN
durch den Verkauf unserer Artikel:
OBERHEMDEN, fertig und nach Mass,
PYJAMAS, HERREN-UNTERWÄSCHE,
KRAWATTEN
in New York und Out of Town. Handliche, spesenfreie Kollektion.
I UXOR SHIRT COMP. mJitAT,
Unterricht
Korsettnähen wird gut bezahlt! Prak-
tische Kurse. Individueller Unterricht.
1 -eilende Modelle. Mässige Sommer-
preise. (ireenwood School, 55 West
42. Str.
Vertreter und Wiederverkäufer
New York u. ausserhalb, Schreibmaschi-
nen-Verkäufer gesucht. Günstigste Be-
dingungen. Einarbeitung, Adressen-
material. Sachs, 11!) West 23. Str.,
New York. W Alk ins 9-9155.
VERTRETER (-INNEN), jüngeren Alters,
für Verkauf kleinen, leiehtverkäull-
Artikels an bessere Privatkunden ge-
sucht. Hohe Kommission. Unter F.
1). 3522.
Wer besucht Schuhmacher — Rührige
Vertreter sofort gesucht. Olferte unter
<r. T. 3510.
Stellengesuch
Perfekter Schaufenster-Dekorateur, Pla-
kat- u. Preisschildermaler sucht bei
niedrigen Ansprüchen Beschäftigung.
Zuschriften unter (J. C. 3521.
Stellengesuche
Handweberin in. eigenem Webstuhl sucht
Anstellung, eventuell Heimarbeit. Zu-
schriften unter I. T. 3511 an die Ad-
ministration des Aufbau.
Textildesigner (in), selbständige Klaff.
Herstellung erstkl. Zeichnungen für
Seideiidruck, gesucht. Unter "Ständig
3505".
Erfahrene Schneiderin sucht Arbeit in
und ausser Haus. Olga Keilt, 23!) W.
07. Str., Apt. 3-F.
Frau, verlässlich, intelligent, vielseitig
sucht Arbeit; volle Zeit, Stunden,
ausserhalb schlafen. Eugenie Loewit,
1151 Hoe Ave., Rronx.
Purchasing Agents
wanted — men and women — resid-
ing only outside New York City. Ex-
perience not necessary to qualify.
Write for particulars.
American Allied Purchasing Co.,
1165 Broadway	New-York City
SCHOKOLADEN-VERKÄUFER
WASHINGTON HEIGHTS
Ab heute ENGROS-VERKAUF für die
6 bekanntest. Schokoladen-, Candies-
und Lebkuchen-Fabriken New Yorks.
Sämtliche Produkte, pure home made,
zum Original-Fabrikpreis.
EDMOND ADLER
Wholesaler & Distributor
215 Audubon Ave., near 176th Street
New York City Phones WA 7-4657
VERTRETER — VERTRETERINNEN
verkaufen unsere feinsten Chocoladen
u. Candies. Amerik. Fabrikate, sowie
nach Schweizer Rezepten angefertigte
Pralinen, Napolitains, Katzenzungen,
ganz dünne Täfelchen, Milch, Mocha
und Bittersweet, sowie feinste Tafel-
Chocoladen, bei hoher Provision, an
Private. Auch Engros-Verkauf für
gut englisch sprechende Verkäufer.
Nach 2-wöchiger Qualification erfolgt
Festansteil, mit Provisionsvorschuss,
bei wöchentl. Abrechnung. Starlight
Supply Co., 1265 B'way, Room 312.
Wir bieten Herren und Damen
durch den Verkauf unserer
anerkannt guten
Cosmetics ii. Waschmittel
gute Verdienstmöglichkeiten.
STERLING SOAP CO.
976 Rogers PL, Bronx—DA 9-7795
Die neue Kollektion
ist nächste Woche
fertig!
Eine Auswahl wie noch nie. Eine
handliche Kollektion, die den Ver-
kauf leicht macht.
1.	Herrenhemden, fertig und nach
Mass.
2.	Pajamas und Unterwäsche.
3.	Herrensocken.
4.	Damenstrümpfe.
5.	Damenwäsche.
Vertreter in allen Orten gesucht:
Schreiben Sie uns sofort, damit wir
Ihnen die Kollektion unverbindlich
zuschicken können.
Verkäufer in New York: Kommen
Sie sich die Kollektion nächste Woche
unverbindlich ansehen.
Factory Distributors Co.
Room 306	1133 Broadway
Wie ein Freund den anderen
so beraten wir Sie, sich eine gute und dauernde Existenz
aufzubauen. Unsere Erfahrungen, die wir gesammelt
haben, unsere Leistungsfähigkeit, die unser Haus zu
seiner heutigen Bedeutung geführt hat, und unsere
Preiswürdigkeit, die Ihnen das Verkaufen so leicht
macht, kommen Ihnen zugute.
Jetzt ist die beste Zeit zu beginnen! Sehen Sie sich
Unsere neue Herbst-Kollektion
unverbindlich an. Hochwertige Qualitäten sind in
lückenloser Auswahl handlich zusammengestellt. Dazu
kommt unser vorbildlicher Versanddienst direkt an
Ihre Kunden, die Berücksichtigung Ihrer Wünsche in
jeder Weise, kurz all die grossen und kleinen Vorteile,
die das Arbeiten als
Vertreter und Wiederverkäufer
so angenehm und lohnend machen. Kommen oder
schreiben Sie gleich. Besichtigen Sie unsere neue
Herbst-Kollektion in: Oberhemden, fertig und nach
Mass, Herren-Unterwäsche, Pyjamas, Socken, Krawat-
ten, Damen-Unterwäsche etc.
LERO TEXTILE CO.
Inh. LEO ROSENDORFF, fr. Wirtschaftsbedarf, Berlin
1 WEST 34th STREET, Cor. Fifth Ave., New York City
Telephon: CHickering 4-5033
14
AUFBAU
Friday, August 30. 1940
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
Tel.: ALgronquiii 4-1661
Bürostunden 9-12.30 täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
3,4 und 5 Zimmer-
Wohnungen
$40-$65
Elevator-Apartm. — 4500 Broadway,
Ecke 193. Sir. Nahe 7. ti. 8. Ave. Sub-
ways, Schulen, Parks elc.
Superintendent im Hause.
"ERSTKLASSIGES*
Roominghouse-Business
MODERNES
Acht Zimmer-Apartment
Elevatorhaus, Einzel-, Doppelstudios,
beste Möbel, ständig' vermietet, um-
ständehalber besond. preiswert ver-
käuflich. ,116 West 84. Str., Apt. 3-E.
Existenzmöglichkeit
Neu remodellierte 7-Zini.-Apartments.
Privatbad, Küche, Refvigerator, drei
Jahre Lea sc. 1011',-; legal. Miete $105.
Binkommen $350, freie Heizung, war-
mes Wasser; Reingewinn $120 monat-
lich. Preis $2,200, Casli $1,500. Aus-
kunft durch AC 1-2972.
1793 Riverside Drive
direkt am Highway, fort Tryon und
Iuwood Park, in eteg. Elevatorhaus,
sehr schönes, helles 3-Zimmer-Apart-
ment, jeder Raum separat, leer #53,
oder möbliert, $011 monatlich, sofort
abzugehen. Besiehtigung täglich nach
3 p.m. Apt. (i-,1. LO 7-1)811. Raschwitz.
Ihre Wohnung im Grünen:
KewGardensu.ForestHills
17 bis 22 Minuten von Times Square
Preiswerte, schöne Apartments
mit Concession durch
JULIUS S1NAUER
Ifrüher Rechtsanwalt in Nürnbergs
in Zusammenarbeit mit
FRANK X. SCHUESS
Lic. Real Estate Broker
55 West 42nd St.. N. Y. C.. Room I24.1A
Telephone Wisconsin 7-416»
Für meine Schwester,
Mitte Zwanzig, hübsche, schlanke Er-
scheinung, suche PASSENDEN EHE-
KAJVIERADEN, nicht über 10. Seriöse
Existenz Vorbedingung. Zuschriften
Ulis llild erbeten. Rücksendung und
diskrete Reha ml hm;; zugesichert.
P. S. 3532 S.
Alleinstehende Ungarin, gute Ersehei-
ming, kultiviert, suctit intelligenten
Ehegatten
mit guter Existenz zwischen 48-53
Jahre», der sich auch nach einen,
wahren Heim sehnt. Nur ernstge-
meinte Zuschriften unter E. I3503,
Geschäftsmann,
50iger. 1 )eu Isch-Ameri kaner. ohn:
Verpflicht imgen, sucht Rekannt
sehaft schlanker, alleinstehende'
l):Hlie, zw. 10-15 Jahren, zweck*
spät. Heirat. Nur ernslgenieiiil,
Zuschriften unter I). T. 3531 S
Suche für meine
25jährige Schwester,
intelligent, im Haushalt sehr bewan-
dert, Musik und Sport Hebend, einen
sympathischen, orthodoxen, jungen
Herrn zwecks Heirat. — Zuschriften,
möglichst mit Bild, n. K, X. 3533 S.
Stellenangebote
Zwischenmeister Ii
plets nur guteil
Art, mi! eigenen
gute i Seschii 1 1 i gll Ii!
I). K. 3523.
r Kleidei1 und Gnm-
(ienre nach berliner
Masch ineu. linden
Zuschriften unter
Tüchtiger und erfahrener Arbeiter, der
auf Drehbank (Machine i.ath as well
as Spimiing Latli) eingearbeitet ist, so-
wie auch übliche Mcehanikerarbeit be-
herrscht. gesucht. Tel.: Circle 7-7087.
Ask for Mr. Ja wetz betwecn 12-1.
Modezeichnerin, erstkl. Stylistin für
Mäntel und Pelzmäntel, mit neuen Ent-
würfen für amerik. Geschmack und
mod. Eiguvincn gesucht. Olferten m.
Skizze jinterj I. I_3s,3,t)-S._______
Experienced Sales Girl wanled, retail
candy line. Write giving qualitica-
lions Pionat 2201 liroadway.
Volontär (in), mit Eignung für ph-oto-
gra pilische liepi'od uk tions-Werkstatt
gesucht. Nähere Aug. unter Ii. M.351I.
Girl, generai housework; Business
Couple; School boy. 7 years old, slecp
congenial, pleasant hoilic
-18(10. Mrs. Weisler.
Clrcle
Zu verkaufen
Eleg. Svhlafzi m mereinrichtuns tWal-
miss) sofort sehr preiswert wegen
Widmungsaufgabe zu verk. 851 West
177. Str., Apt. Ii-K. WAdsworth 3-4928.
Mod. Schlafzimmer, erstkl., 2 neue Sehla-
ralt ianiatratzen. wegen Todesfall preis-
wert. .XIA	; 8-9 u. 7-8.
Fast neues, schönes amevik. Schlafzim-
mer, erstkl. Matratze u. Springs, Dop-
pelbett, billig. Besichtigung 9-li.
Deutsch, Ii(i7 West Itit. Str., Apt. 5-A.
Hoiheleg. Schlafzimmer, Doppelbett,
inkl. Wäsche, umständehalber billig
abzugeben: privat. Zuschriften unter:
-Ü-'J'-L 3501. _______
U mzufi'shal her
spotthilliu
Apt. 22.
Dop])elcouches, 2 Dres-
u. eh'g. Speisezimmer.
Wölls, 715 West 172. Str.,
Eingeführtes Geschäft
sucht Partner
Führendes Detail- und Versand-
Geschäft in New York City, mit
grossem Laden gegenüber Rocke-
feller Center, sucht $15,000 zur
Erweiterung.
Erstklassige Gelegenheit für guten
Kaufmann, gleichwertiger Partner
zu werden. Geschäft besteht über
27 Jahre u. hat grosses Warenlager.
Ausführl. Unterlagen an vertrauens-
würdige Personen unter N. C. 3516.
Apartments zu vermieten
;l. Str., 20ti West Em n. I >,.>2 Zimmer
Apartments, eigenes Bad, kitchen, t'rig-
idaire, $45-$(>0. 1 Min. B'way-Subway.
91). Str., 73 West, gerade fertiggestellt,
unweit Central Park, Eckhaus.— l'-j.
2, 3 Zimmer, $3tl, $45. Modernst aus-
gestattet. Crossventilation. Ausgezeich-
nete Verkehrsverbindungen.
81. Str., 531 Hast, 2uml 3-Zimmer-
Apts., alle Improvem., Refrigcralion;
$24-$34 monatl. Supt. am Platze.
Iii Wadsworth Terraee .'B'way Subway.
Ausg. 191. Str.) - 4 grosse Zimmer, al-
ler Koni fort, ermässigter Preis $15.
>2(1 W. 151. Str., near B'way
rooms, all iuiprovements, vefrij.
5 Ii gilt
'i'., $3,9.
Apartment gesucht
Vollkommen separiertes, schön möbl,
Apartment, I bis 1 U Zimmer, grosse
Küche, Bad, evtl. Teil einer Wohnung.
Ost- oder Westseite bis 80. Str. Zu-
schriften unter W. T. 3521.
VIEL GELD ZU
VERDIENEN
MINK-(NERZ)-
ZUECHTEREI
auf unserer Farm. Risikofrei.
Ohne Inanspruchnahme Ihrer
Zeit. — Weitere Einzelheiten
schriftlich oder mündlich:
C. A. F. C., 295 Madison Ave.,
New York City, Zimmer 1701.
95. Str.. 310 West, Apt. 7-1—Schönes, hel-
les Doppelzimmer. $0.50; Einzelzimmer
$3.50 u. $5.0(1; neu dekoriert u. möbl.
Elevator, Telefon.
Beteiligung oder Kauf!
Erfahrener Kaufmann mit Kapital
sucht gute tätige Beteiligung od.
Kauf. - Schriftliche Offerten an
CARL BRONHEIM, 310 West!
99. Str., Apt. 602, New York.
Active PARTNER
and FINANCIER
wanted lor very reputable and grow-
ing dental institution, manufacturing
and distributing dental itenis. $111,00(1
so $la,000 needed. New York Institute
of Advanced Dental Technology, Inc.
250 West 57th Street, Suite 1216-18
New York City CIrcie 6-7620, 7621
(95. Str.) 227 Riverside Drive—Attractive;
modernistic furniture; disting. home,
semi-private bath, telephonc, hoavd
optional; reasonable. Hernet._
9tiT StrTT 1<*1 West, Apt. 3-E—Neu möbl.
Doppel-Erontzimmer mit Pens, oder
Kiichenben., Station der 7. u. 8. Ave.;
billig.
90. Str., 719 West End Ave., Apt. 8-1'.-
1.listige, freund!., gut möbl. Doppel
u. Einzelzimmer; Bad, Tel.	_
97. Str.. 311 West. Apt. 4-E- Zwei he-
hagl., grosse Couchzimmer, Wasch-
raum. grosse elosets; Tel., Elev.; priv.
»7rstr.7:il V—West, Apt. 4 North - Large,
coml'., family, thvee adults, washplace;
tel., elev.; reasonable; gentleman.
7. Str., 211 Riverside Drive, Apt. 3-B—
Herr!. Einzel- ebenso Doppelzimmer,
peiul. saub. Privathaus, komf. mijbl.,
anseht Bad; piachtv. Hudson- u. Gar-
tcnavissicht; alle Bequemlichkeiten.
1 Ford verkauft günstig wegen (i<
scliä f tsa u l'ga be. 598 West 101. Sti
ApL III. Tel. : _WA 7-3291.___
Sehr preiswert ! Kompl. 5-Zimmerwoh- j =
miiig. evtl. mit Wolmungsübergabe; =
205 West 103. Str., Apt. (i-E (Elevator-
Gut erlialt., kompl. 3-Zi mmer-Wohnungs-
einrichtung (amevik. I samt llaushalt-
ziibehöv spottbillig. Täglich. Wolf,
3107 De Kalb Ave., Apt. 3-E. livonx
(Mosholu l'arkwav).
Zu kaufen gesucht
GUTE PREISE erzielen Sie bei
dem Verkauf von DAMAST-
BEZU EGEN, W O LLCOI -TERN,
STEPPDECKEN, T1SCH-BEZUE-
GEN. 676 Riverside Drive, Apt.
2-E. Tel.: EDgecombe 4-9282.
LEICA oder CONTAX KAMERA, LINSEN
und ZEISS FELDSTECHER gesucht.
Ilalpevn, 319 West 84. Strasse. Call SU
7-934» täglich bis 10:30 Uhr früh,
Sonntag bis 12 Uhr,
Kaufe für auswärtige Geschäfte gute
Porzellaue u. Mauren, Zinngegen-
ständc, Antii[uitäten, Silber. Jandorf,
3052 Kiiigshridge Ave. Postkarte genügt.
Zahle Höchte Preise für deutsche Bücher,
kompl. Bibliotheken, Mappen, Kunst-
büciter, Musikalien. Nur Bookshop
Hill 2. Ave. (8 1. Str.)
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: Elevator - Apart-
mentliaus in Midtown, weniger
als 2 Jahre alt, 58 Eiu-einhalb-
bis Vier-Boom-Wohnungen mit
letztem Komfort, 100%ig ver-
mietet, 8-jährige Hypothek von
Savings Bank. Bar-Investment
$37,000, jährt. Heingewinn ca.
$7,700.
BRONX: 10-Kaniilienhniis, voll-
ständig von Bank renoviert,
neue Heizanlage, neue Badezim-
mer, Röhren, Dach usw., direkt
von Savingsbank zu kaufen, 10-
jährige Hypothek. Rarinvestm.
$1,000, jährlicher Heingewinn
ca. S 1,200.
QUEENS: Ecke in guter Wohn-
strasse u. unmittelbar au allen
Verkehrsmitteln, in erstklassig.
Zustand gehalten, 31 Zwei- bis
Vier-Rooni-Wohiumgen mit all.
Komfort, besond. gut geschnit-
tene Wohnungen. Barinvestment
$25,000, jährlicher Reingewinn
über $5,000.
NEWARK : Elevator - Apartment-
haus gegenüber grossem Park,
nur 12 Jahre alt, 40 Zwei- bis
Vier-Hoom-Wohnungen mit all.
Komfort, farbig gekachelte Bä-
der usw. Barinvestment $19,000,
jäh vi. Reingewinn ca. $3,800.
OPPORTUNITY
for English speaking, capable young
business man öf integrity and prin-
ciple to take charge of a business.
Also an opportunity to become assoi
ciated in the business by making an
Investment. Please State age, previous
experience, etc., with answer.
Box No. T. D. 3507.
Beteiligung mit
$2,500-$3,000 aktiv
an bestehendem oder zu
gründendem Unternehmen.
Zuschriften unter H.G. 3 5 1 9.
Deutsche Bücher aller Art, Schulbücher
wissenschaf II. Werke, Lexika, Klas-
siker, gesucht. Preisangebote unter
N. E. 3515.
Zahnärztl. Einrichtung, auch Einzelteile
(evtl. Instrumente u. Materialeni zu
kaufen gesucht. Zuschriften unter
E. N. 3528-S.
WANTED—Piano Accordion, good eon-
ditiori. Tel.: THcmout 8-5981.
Schlafzimmer, Wohnzimmer. Sitzzim-
iner, feppi« he, neu vvertig; Porzellan,
Eiguren, Vasen, zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter: X. G. 3504.
Eleg., mod. Schlaf- sowie Wohnzimmer;
Hl 9-097(1, nach 7 p. in., oder Koppel.
3110 Central Park West.
Gebrauchte Schuhe Herren-, Knaben-,
Damenschuhe Ilaehen Absatz (Gesund-
hei Isschuhe) kaufen zu Höchstpreisen.
Shoe Clinic, 1179 Broadway, 2nd iloor.
Moderner, nicht zu grosser Nussbaum-
Sclireihtisch, Sessel, Büchergestell, po-
lierter Tisch ausziehbar und Stühle,
einfacher Teewagen. Mod. glatte Eorni.
Aeusserste Olferten an Ganz, 4 Morris
Crescent, Vonkcrs. N. V.
Mittags- und Abendtisch
Privater Wiener Abendtisch Menü 40-50-
tiile. wochentags tl-9. Sonntags nur 12-2.
Vogel, 660 West 180. Sir.l Apl. 2-C.
Corner B'way. Tel. WA 8-97(11.
Zimmer gesucht
Aeltere Dame sucht ruhiges, gu! möblier-
tes Zimmer, Kochgelegenheil, mögliehst
mit Privatbad, Westseite, Nähe Central
Park. An ! w orten unter (1. f.. 35311 S.
Junges Ehej>aar sucht »
(iouehzi mmer, K liehen!)
plh'gter 11a usha 11, z v\ is
Str.. Nähe Broadway.
unter 1.1. 35 12.
(>ross
UmmecMulu0€is
Westseite
'0. Str., 215 West - Grosses Doppelcouch-
zimmer, priv. Bad, Kitchenette, e\'tl
auch l'iir 3 Pcrs.; preiswert. Service.
Telefon. Wölls, TR -1-1288._
97.	Str., 311 West. Apt. 0-N —Grosses
Doppel- oder Einzelzimmer; Tel., Elev.
98.	Str.. 213 West, Apt. 5-R—Diippel-
1'i'iiiit/iiiinier mit II. Wasser, mit od.
ohne Pension, per sofort.
38; Sti 255 West (West Entl Ave.), Apt.
3-C Schönes lünzel- u. Doppelzimmer,
aller Komfort, neu renoviert, Elevator-
haus, nahe Expresstation. Lyser.
Mittätige Beteiligung
geboten an aussichtsreich. Industrie-,
Unternehmen (Neugründung). Kon-
kurrenzlos, USA Patentschutz. Kun-;
denkreis: Grossindustrien, Banken.;
Auftragsbestand vorhanden. Kapital-'
erfordernis ca. $3,000. ...... Zuschriften
unter N. P. 3.518.
GUTE EXISTENZ mit
GERINGEM KAPITAL
bietet sich Interessenten durch
Erwerb unserer
Kleinbild Photo Maschine
(System älml. w. Polyfolo, lvipho etc.)
Benötigtes Kapital $700 für komplette
Einrichtung'. Nichtfuchleute leichtes
Einarbeiten. Weitere Information etf
teilt unter N. O. 3534 S, ......, i
76. Str., 21 West — Clean. singles. with
priv. bath, light, housekeeping, reason-
able; also doubles ; refrigeration_
70. Str., 100 West, Apt. ti-N--Grosses
Evontzimmer. 1 Eenster, für 2-3 Pers.
T H a falgav 1-1181. Jaegers. _
83^ Str., 488 Columbus Ave., Apt. 37,
1. St.—Schönes Doppelcouchziimnev.
geptl. Heim, evtl. Verpllg., bei Wiener
Ehepaar. Tel., Bus, Subway. _
3t.~ Sli:T,~222 XVest.
Schönes, grosse
Wasser, Tel
TR. 1-1872.
Apt. 4-A (IVway)
ljnzelz.i mmer, 11.
für 1-2 Pers. geeignet.
$4.50.
88. Str., 28 West—Res. schönes, grosse
Evontzimmer. anseht. Schlal'z., l'iu' 2-1
Pers.; Kitchenette, eig. Bad,_Toilett<
88. Str., 110 West Sehr grosses, luftiges
Zimmer, passend für drei mod. möbl
ger. Wandschränke. Kitchenette, Erig-
idaire, Privatbad; ruhige Strasse, natu
7. u. 8. Ave. Subway; preiswert._
98. Str.. 315 West, Apt. 2-B (Hivers.)--
I.leg. möbl. Einzel- od. Doppelzim-
mer. Bad, preiswert; nahe Subwav, in
sehr ruhigem, feinen Haushalt ' AC
4-.>501.
.18. Str.. 31.) West, Apt. 4-B - Neu möbl.
l'.inzel-, Doppel-Erontzimmer, mit an-
schliessendem Bad, Maid Service,
_Housekeeping, jeder Komfort; preisw.
15 Jahre i. Lande, 35 Jahre all
Tischler u. Zeichner f. Ladeneinrichtf«,
der s. Fach u. Absatz d. jahrelang*
Tätigkt. i. Spezialbetrieb genau kennt,
«licht Geldmann mit $2-3000 z. G<«
schäftsgründg., Konjunktur auszunüt-
zen. Komerzl. Mitarbeit erwünscht-
Chance, frei v. jed. Spekulation m.
gering. Risiko solid. Fabrikbetrieb a.
kl. Anfängen aufzubauen. Zuschriften
unter F. K. 3517.
99 Str. 122-121 West - Sehr schönes, hei-
Ivs Zimmer liir	Allrinmieter
FreiHlenfH'rgt'r.
,
Suche jungen Mann
mit Initiative und Fachkenntnis««»,
welcher ohne eigene Mittel an Ntu-
gründung sich beteiligen möchte. —
Nur ausführliche Angaben über bis-
herige Tätigkeit u. Referenzen unter?
K. T. 3520.
99._ Str., 23,0 West, Apt. 3-E (B'way)--
(irosses, luttiges, möbl. Doppelzimmer,
in. Kiichenben., Elevator, Tel.; preisw.
99. Str., 309 West, Apt. 8-C- Alleinmieter
(Hern findet komf. Zimmer in kl.
Haushalt; 10-1, 0-8 Uhr.
88. Str., 215 West, Apt. 8-11 Sehr gros-
ses, helles, luftiges Ercmtzimmer, eig
Zimmertet, Elevator. Bad. evtl. \ ev-
pflcgiing; kultiv. Haushalt. TR 1-09,18
92. Str.. 71 West—Singles, doubles, newly
l'urii.. light. airy rooms, tdiower;
reasönalde, 1 night np.__
92. Sti'.. 75 West Schön möbl. Zimmer.
II. Wasser, mit Pens. $8.5». zu venu.
HI 9-2790. Hess.	_
U! möblierte
■heu iili;
Pi'eisangeboti
92. Str.. (115 West End Ave.. Apt. 5-E
Ruhiges, kl. Zinmiev, mit Privatbad.
EI e \ ^_T e 1.2_s < 'L_ 1-857(1. ______
92. Str.. Ecke B'way—lünzel- u. Doppel-
zimmer. mit od. ohne Verpfleg., in
Kuteiii Hause. THafalgar 7-7207.
West,
per
Tel.
gut möbliertes Doppelzimmer
lern Hause, Nähe Dvckmaii St.,
vosort gcsui'h I. Antw ort unter
,(In a im 7-1113.
Leerzimmer gesucht
vosses. leeres
anseht -Rad,
sucht. Oll'er!
1.. D. 3503.
!*nii1/immer,
r einzelnen
mögt mit
Herrn gc-
Apartments zu verkaufen
Schön mobt <1-Zi mmer woh mi >.ig. 4 Zim-
mer vermietet, preiswert zu verkaufen.
Tet: UN 1-50,83 oder Besivlifg. zw.
11-1. 6(1.) W. 113, Str., Apt. 53.
113. Str.. III
Schönes
Evühstüci
9yr~s71^309 West
near Central Park
. *1.0(1. auf Wunsch
Pension. AC 4-1831.
Eiu/elzi miner,
Riverside Dvivt
Xpt. 7-1! -Helles, t'rdl.
1 bester tage nahe
:in Berufstätige, -sl.'-iii.
(93. Str. I 202 Riverside Drix e, Apt 3-11
Schone, neu möbl. grosses u. kleines
Zimmer, für 1-2 l'ers.. Aussicht River.
11. Wasser. Ttdefonservice. Elev.. Koch-
gelegenheit : preisw ert
•Tr."~Sl7~"l5! Vx est ^ Neu : en..\ icrt'7"l7.7p~
pelz! miner, $7.50 : EinzelzimiiK-v, $L5t).
11. Wasser. Kitchenette. Service, Tet.
Studioeouch. Lindheini. Hl 9-9099.
95 Str.,*"1110 XVest, Apt. I -1»--Schönes Ein
zelzimmer, sep. Eingang, Privatbad,
Elev.. $5.0(1. Tel.: Riverside 9-3109.
95. Str., 20(1 XVesi (B'way) -130 gut
möbl. lünzel- u. Doppelzimmer, $L50
$7.00. Bedienung. Küchenben., Erigid-
aive, Elevator,
99. Str., 317 West, Apt.
Priyathaushalt 2 Zimmer mit Komf.,
auch einzeln, zu vermieten.
99: Sfri,1(01 XVest Rnd Ave., Apt. 2-A—
Grosses, gut möbl. Zimmer mit 11.
XVasser; Jloai'd auf Wunsch.
imiTSETSÖS XX,sl iiTül Ave., Apt. 8-B—
Neu möbl. Einzel-, Doppel-Erontziin-
niei", mit anseht liad, Maid Service,
Housekeeping, jeder Komfort; preisw.
100. Sit^ j 18_West, Apt. 4-B-Schönes,
helles lünzelzimmer; Rad, Tet, Erigid-
_aire, Klavierbenutzimg; preiswert.
101. Str., 407 Central Park West, Apt 4-N
- lieautiful, large double front studio,
laeing park; housekeeping. frigidaire,
uu'.uk serviee; pleasant alinosphere,
lol. Str., 839 XVest End Ave., Apt. 7-C—
HcÜ-s lünzelzimmer mit anseht
Waschraum; Elev., Tet, $11.00; evtl.
Pension. Poper.
102. Str.. 240 "XVest, Apt. H- Saubere»
kl. Zimmer; 1t Wasser, Tet, Elev,
__Subway; preiswert.
103. Str., 885 XVest End Ave., Apt. 4-A-
Neu niiiJit, helle Erontziimner mit
Euiiiii.-rt evtl. Pension. Telefon: AC
l-il.Mü ; i. Ave, Subw ax-Siation.
»»Langjähriger Spezialist inMWM
WANZEN
Vertilgung mit Brut
X öliig geruch-, störungs- u. gefahrlos
! LÄNGSTE GARANTIE !
Besichtigung kostenlos u. nnverbindl.
FREDERIC GREENWOOD
Gepr. Kammerjäg>er (vorm. Berlin) •
ACORN EXTERMINATING CO.
4361 Broadway	Tel. LO 7-7690
Office: 116 Nassau St. (nahe Brooklyn)
WO 2-9684
Erstklassiger Hauskontraktdienst
Grosshandelsfirma
in Florida
sucht Offerten
von Fabrikanten von Neuheiten
und Geschenken aller Art.
Zuschriften unter X. 1. 3529-S.
miiimimiMiiiiitiimimiimiiminiiuiiionmiiimflWifll
umiiiiniiiiniiJiiiiiiitiiiiiidimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiiuiHiiimiimtmiiimiiiiiiiiiiiHffl
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag. #
nnTHHiifHiniiiniiiitHiiiiifiiiiinnHiumtiti!iiiiiiiiMtnfii:mtimtiniMiHMiiiniiitiigswitOTÄ
'iMiiiuiiimiiiiiiimiiiiimiiiiHumuiiiiiifuimiiiiuMiiiiitiimniiiiHiiiinumimtmtMiniiwii
mium
6 Monate Garantie
WA
dsworth
3-1010
Wanzen mit Brut u. anderes
Ungeziefer vernichtet radi-
kal durch Raumvernebelung
ohne Gas — Geruch — Gefahr
unauffällig — ohne Störung
JLmf:
S T A L A EXTERMINATING c3|:;
Fred Wagner	Walter Krakau^!'
25jährige Praxis.
20 Audubon Ave. u. 166. Str.
Jahreskonfrakte für Häuser.
Kostenlose Beratung und
Besichtigung.
Bist, heut' auch froh Du aufgewacht,
Bedenk' vielleicht schon morgen Nac
Verzweifelt Du nach Wanzen suchst
Bei Hölle, Tod und Teufel fluchst
Und rufst vergebens an die Götter,
Da ruf schon lieber an den Retter
In dieser schweren Not und Pein
Den — Kammerjäger ROSENSTi
546 West 156. Str. EDgecombe
Friday, August 30, 1940
AUFBAU
15 i
LABOR DAY
MONTAG, den 2. SEPTEMBER 1940, sind unsere
BÜRORÄUME GESCHLOSSEN
Schluss der Anzeigenannahme Dienstag 12 Uhr.
Um einen zu starken Andrang zu vermeiden, bitten wir unsere
Inserenten höflichst, ihre
ANZEIGEN BEREITS FREITAG
= AUFBAU
105. Sir., 119 West, Apt. 5-E—Neu möbl.
Einzel-, Doppelzimmer; Küchenben.,
Frfgidaire, in vorn. Elevatorhaus, nahe
B'w-ay vi. 7. u. 8. Ave. Subw., $1.00
aufw lies, nachm.
106, Str., 21 (i West. Ecke B'way—Sein-
grosses, helles, schönes Gassenzimnier,
Bad, Küchenben; billigst; ab J/Mi Uhr.
Renner.
107. Sir,, 300 West, Apt. I-B (Ecke B'way
nächst River) - Schönes Zimmer. Bad,
Tel., Elev., bei Wiener Arztfamilic. zu
an gem. Preis.
108. Str., 8 West, Apt. 29—Schönes Zim-
mer mit 1 od. 2 Couches, evtl. Pens.;
Tel. im Hause; nahe Central Park.
108. Sir:, <8 West, Apt. 41—2 Einzelzim-
mer, hell, sauber, $3.00 u. $3.25, nahe
Subway u. Park, Tel. Friedman».
108. Str., 201 West, Apt. 5(5—Gut möbl.
Zimmer für 1-2 Pers., zu verm.; Ele-
vatorhaus, Haustelefon, evtl. Küchen-
benutzung.__
108. Str.. 201 West, Apt. (13—Vollständig
neu möbl. Einzelzimmer zu vermieten,
Ranz hell.
108. Str., 211 West, Apt. 7-A—Ereundl.,
helles Einzelzimmer, mit od. ohne Pen-
sion, preiswert; mod. Bad. Tel.: AC
2-8353.
109. Str., 201 West, Apt. 4-E- Modern
möbl. Einzelzimmer, neben Bad, Arzt-
samiiie; Elev., Tel., 7. u. 8. Ave. Subw.
111. Str., 545 West, Apt. 3-A—Sauberes,
helles Doppel-Frontzimmer, Cross-Ven-
tilation, Kitchenette, jeder Komfort,
Elevator; preiswei t.
111. Str., 526 West, Apt. 2-71-siut ein-
ger. Zimmer, Elevatorliaus, Tel.; $1.00.
h Bessere Preise für
Cameras-Feldstecher
ROLLEIFLEX - LEICA
CONTAX - LINSEN
FOTO-ART, INC.
49 Vanderbilt Ave.
Am Grand Central. MU 6-6596.
BARGELD U
LEICA • CONTAX
ROLLEIFLEX • LINSEN
ZUBEHÖRTEILE
Höchste Preise sofort ausbezahlt I
ABE COHEN S EXCHANGE |
■1142 Fulton St., COrt. 7-3922 j
WASHING-
TON
HEIGHTS'
MOST
COMPLETE
CAMERA
STORE
Autorisierte Verkaufsstelle
für alle Marken
Cameras - Films - Zubehör
ENTWICKELN - KOPIEREN
ANKAUF aller Arten
Cameras, Linsen etc.
4144 B'WAY—Loew's 175th St. Bldg.
112. Str., 511 West, Apt. 10 2 Einzel-
zimmer, hübsch möbl., behagb, luftig,
gepll. Haushalt, •f>3.75-$1.50. Bes. nach
(i Uhr; Sonnabend, Sonntag ganztägig.
112. Str., 542 West, Apt. 1-C— Einzel- u.
Doppelzimmer, fl. Wasser oder Privat-
bad, Küchenben. oder Pension; Tel.,
Fahrstuhl.
12!). Str., 8!» West, Apt. 52, Tel. SC l-lllti
— Schönes, helles Einzelzimmer, tmschl.
Bad, gepll. Privathaushalt, bei kinderl.
Ehepaar als Einzelmieter; Elevator.
135. Str., 583 Hiverside Drive, Apt. 31—
Blitzsauberes, hübsches Frontzimmer,
den Hudson überblickend, ungestört
und mit allem Komfort. Friedenthal.
130. Str., CiOO West, Apt. 5-D—2 schöne
Couch-Einzelzimmer preisw. zu verm.
1 Bl. 7. Ave. Subway, Bushaltestelle.
130. Str., 011 West, Apt. 37 Schönes,
sehr sauberes Zimmer, zw, B'way u.
River, 1 Bl. Subwaystation, evtl. Pens.,
sehr preiswert.___
13(5. Str., (515 West, Apt. 8, zw. B'way
u. Hiverside—Nähe Subway sctiöner
Studiorouchroom, $3.50.__
137. Str., Iii« West, Apt. 1-1!- Einzel-,
Doppelzimmer, hell, grosse Schränke,
Wasser, eig. Toilette, Komi'., Küchen-
benutzung. Tel.: AUdubon 3-12(19.
137. Str., 610 West, Apt. (>-1)—Bequemes,
hübsches Einzelzimmer, elegant möbl.;
Subway, Tel., Elevator; Herren be-
vorzugt; $3.50 aufwärts.___
137. Str., (122 West, Apt. (52'—Grosses,
luftiges, gut möbl. Zimmer m. Küchen-
beu.; Elev., Tel.; preiswert. Anzusehen
ganze Woche.	_
(137. Str.) 59(1 Hiverside Drive, Apt. 23—■
Schönes Doppelzimmer, Riverblick,
evtl. mit ganzer oder teilw. Verpfleg.;
Tel., Elev., Subway ; preiswert._
138. Str., 501 WesT, Apt. (52 Sonniges
Zimmer mit Aussicht auf Eewisohn's
Stadium u. Citv College, an besseren
Herrn, $5.00 die Woche. EDgccombe
1-3781.__
138. Str., 3109 B'way, Apt. 3-C—2 l'rdl.
Einzelzimmer, je $3.00-$3.50; 7. Ave.
Subway.
(138. Str.) (510 Hiverside Drive, Apt. (59 -
Sehr schönes Erontzimmer mit Pens.,
auch Diät, im Arzthaushalt; Elev.,
Subway, Telefon.
139. Str., 508 West, Apt. 32 Schön möbl.
Einzelfrontzimmer, Alleinmieter, mit
od. ohne Verpflegung, preiswert abzu-
geben; Elevator.
139. Str., 520 West, Apt. 31—Möbl. Zim-
mer, mit od. ohne Pension, an Herrn
zu vermieten.	_
139. Str., 520 West, Apl. 41- Kleg. Front-
zimmer, Seif-Elevatorhaus, 7. u. 8. Ave.
Subway, Alleinmieter, äusserst rcason-
a 1)1 er Preis. Nach 7 p. m.
III. SFr., (110 West, Apt. 2-1! 2 grosse,
schön möbl. Zimmer, gut. Haus, preis-
wert, einzeln od. doppelt; evtl. Pens.
l7f7~Slr., l>2<~\Vesl, ~Xi>l. 1-1' 2 grosse,
schöne Froirtziimiier m. Privatbad;
Tel., Elev.; Einzel- od. als Doppelzim-
mer; preiswert.
.112. Str., (505 West, Apt. (55 Grosses,
schönes, helles Doppel front/immer,
sehr preiswert. Hivei'aussichI, Telelon,
Elevator, evtl. mit koscher Küchenben.
1(3. Str., 501 West, Apt. 11......Schön helles
Doppelzimmer, K liehen ben., preiswert.
1(3. Str., 5(51 West, Apt. (15 Sep. gelegen
schön möbl. 2 Zimmer mit Kitchenelte,
Alleinmieter, Subway. _
1 (7. Str., 5.1(5 West, Apt. ü-A—Modernes
Doppelfronlzinimer m. Waschgel. u.
Einzelzimmer für Herren in Privat-
familie; Elev., Tel., 7. u. 8. Ave. Subw.
IIS. Str., 5112 West, Apt. (1(1--Doppel-,
Einzelzimmer, m. sep. Toilette, Wasch-
raum, Küchenben, nahe 7. u. 8. Ave.
Subwav-Station; preiswert. Tel.: ED
1-7525.
81. Str., 119 West-.....Einzelzimmer, 11.
Wasser, Kochgel., Tel., hell u. rein,
frisch gestrichen, $1.00.__
152. Str.. ä:Tr"West, Apt. 01 2 schöne,
helle Zimmer, möbl., einzeln od. zus.;
Preis $3.50 bzw. $5.00 pro Woche. An-
zusehen 7 I hr abends. Schlesinger.
ANKAUF und TAUSCH
alter Arten von
CAMERAS, LINSEN, FELDSTECHERN
Verkant ron Photo- n. Kinoapparaten, Zubehör n. AuearbeitnngsmateriaL
Unser MR. ENGELMAN, vormal» Photo City, Wien, wird Sie grerne berate*.
16 WAHREN ST. (nächst City Hall,
«wischen Broadway u. Church St.)
Telephon: BArclay 7-1230
HABER & FINK, Inc.
i»
WIR ZAHLEN
MEHR
FÜR IHRE
LEICA-CONTAX
ROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER
AMERICAN CAMERA EXCHANGE
2130 BROADWAY (7 5. STR.)
Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?
Inserieren Sie im "AUFBAU"!
Auch Sie werden Erfolg haben!
Bis zu 15 Worte in unserer Zimmer-Rubrik kosten nur $1.
Je kürzer der Text, desto besser ist die Anzeige.
-HhuMi-uuuMu i—Hilfe ausschneiden und aufhebeii-.r.nn,-,MMMMHHHt-
_Anzeigen-Text_
(Adresse zwei Worte / Apt. No. ein Wort)
Bitte deutlieh, möglichst in Druckschrift schreiben.
Absender.
Tel..
$1 anbei in bar—Scheck—Briefmarken—Money Order.
156. Str., 510 West. Apt. 62—Schön möbl.
Einzelzimmer, preisw. Tel., Elev., nahe
7. tx. 8. Ave. Subway.
156. Sir., 539 West, Apt. 7—Einfaches,
sauberes Zimmer an Herren für nur
$51.00 abzugeben. Nahe 7. u. 8. Ave.
Subway-Station.
156. Str., 001 West, Apt. 12-A (cor.
B'way)—Gut möbl. Zimmer, gepll.
Haushalt, an berufst. Herrn so f. zu
vermieten; Elevatorhaus, Tel., 7. u.
8. Ave. Subways.
157. Str., 514 West, Apt. K.'S (B'way) —
Helles, luftiges Doppelzimmer u. Ein-
zelzimmer m. Toilette u. Waschgel.;
Elev., 7. u. 8. Ave. Subway.
157. Str., 517 West, Apt. 41—Schönes,
helles Zimmer für 1-2 l'ers., in kl.
l-'amilic; 7. u. 8. Ave. Subway. WA
8-2243.
151. Str., 602 West, Apt. 5-A—Schön
möbl. Studio-Einzelzimmer in. 11. Was-
ser, Elev., Ecke Subway, priv. Familie.
El) 4-5812.__
Str., 009 West, ApTT 25 Schönes,
grosses Einzelzimmer, zweifenstrig,
$1.00.
159. Str., 510 Wesl, Apt. -I-W Sauberes,
nett möbl. Zimmer, $2.50 zu verm.
160. Str., 645 West, Apt. 4-A—Helles,
sauberes Einzelzimmer m. eig. Bad,
Elev., subways, billigst abzugeben.
160. Sir., 665 West, Apt. 6-A Helles,
freu ndl. Einzelzimmer, dazugehöriger
Waschraum ni. Toilette, in gepll.
Haushalt. Elev., Haustel.; sofoi'l;
billig.
162. Sir., 511 West,
möbl. Zimmer, $3
an Einzelpersonen zu
Apt. 2..........Grosses,
5 ; kleines (Ho. $-
ui t
162. Str., 545 West, Apt. 31— Schön möbl.
Zimmer für 1 od. 2 Pers. zu verm.
Tel., Elev., nahe 7. und 8. Ave. Subw.
lfiärstT
565 West, Apt. !lelle<
Zimmer, neben Bad, sehr preisw.
Subway. WA 3-8808.
Infi.
162. Str., 566 West. Apt. 31 Peinlichst
saubere Einzel-, Doppelzimmer evtl.
Board u. allem Komfort; 7. und 8.
Ave., Broadway, llirschberg.
162. Str., 566 West, Apt. (»5 Schön möbl..
grosses, freu ndl. Einzel-Frontzimmer,
preisw. zu vermieten, Elevator. Tel.:
WAdswortli 3-5582. nahe 7. und 8. Ave.
Subways.	_
162. Str., 656 West, Apl. 4-A—Grosses,
schönes Einzelzimmer abzugeben. Tel.,
Elevator, nahe 7. und 8. Ave. Subway.
161. Str., 601 West, Apt. 6-1)-......Helles,
luftiges Doppelzimmer, evtl. Kiichen-
ben., preisw. Elev., 7. und 8. Ave.
Subways. Bes. nach 4 p. in., Sonn-
abend, Sonntag nach 10 a. m.__
161. Sir., 674 West, Apt. 6-G Schönes,
helles, gut möbl. Erontzimmer, ge-
eignet für 2 l'ers.; Bad, Tel. nebenan.
Elevator; preisw. WA 3-1381.
161. Str., 46 Fort Wasliin
autiful, nicely fürn.,
.lewish family, elev.
;iou (52)—Be-
relined American
tel. llerman.
172. Str., 725 West, Apt.
zel-Ec l<-Frontzimmer,
WA 7-3393. Zu bes.
43— Schönes Ein-
Elevator. Tel.:
zwischen 6 und
96. Str., 174 West, Apt. 2-S
nier sofort zu vermieten.
Möbl. Zim-
177. Str., 503 West, Apt. 23—Möbl. Zim-
mer mit allen Bequemlichkeiten bei
amerik. MI. Familie. Preis: $2.75
Woche. Goldberg.
177. Str., 717 West, Apl. 57 (Elevator) —
Nett einger., luftige Zimmer, Kiichen-
benutzung. Neben 8. nahe 7. Ave.
Subway. Tel.: WA 8-0028.
178. Str., 551 West, Apt. 23 (cor. Audu-
bon) 2 hübsche Front-Einzel-, und
Doppelzimmer, Elevatorhaus, evtl. Kii-
eheuben.; preiswert.
1/8. Str., 596 West, Apt. 31 - Schön möbl.
Zimmer, nahe 7. und 8. Ave. Subwav;
$3.00.
179. Str., 710 West, Apt. 2 -Gutmöbl.
Einzclcouchzimmcv in gepll. Haushalt
an Alleinmieter, preiswert; nächste
Nähe beider Subways.
179. Str.) 116 Fort Wash. Ave., Apt. 27—
Schön möbl., luft., grosses Erontzim-
mer, herrl. Ausblick, gepll. Haushalt,
preisw. zu vermieten.
Subwav
1 Min. 8. Ave,
(179. Str.) 15 l'inehursl Ave., Apt. 05 —
Erontzimmer, Aussicht George Wash.
Brücke, mit od. ohne Pensum.
180. Str., 550 West, Apl. 2-A......Schönes,
helles Einzelzimmer in gepll. Haushalt,
nahe 7. und 8. Subway, Preis $3.01).
Ms."Str., ~lio2 West, Apl. :$2 - Schönes,
gut möbl. Frontziinmer an cinz. Herrn
zu vermieten.
4ep(leg-
181). Str., 701 West, Apt. 03.......Sehr
les, gemütl. (louch-Einzi
ruh. Haushalt, preisw.; Alleinmieter.
7. ii. ,8. Ave. Subways. Moller. WA
8-9525.
180. Str., 703 \\ est, Apt. 42 -Grosses, gut
möbl. Doppelzimmer u. Einzelzimmer,
Kiielienben., beide Subways; billig.
180. Str., 719 West, Apt. 33 Gemütl.
Zimmer (Ele valorhaus), Privatfamilie,
an Alleinmieter, evtl. Ehepaar; preisw.
Bes. 7-9 j). in.
180. Str.,
luftige
8. Ave.
zimmer.
803 Wesl, Apt. 33
Zimmer. Elevator,
Subway; 1 Einzel-,
Minute
Doppel-
IS». Str., 803 West, Apt. 41 -.....Helles, luft.
Doppelzimmer, 1 Min. 8. Ave., Elev.,
an einz. Dame od, Herrn od. Ehepaar,
evtl. Kücheilben.; preiswert.
180. Str., 80 I Wesl, Apt. II Schön möbl.
Zimmer, evtl. auch als Doppelzimmer,
gute Lage, Subway-Station.
(IV,1. Str.) 1? Fort Wash. Ave., Apt, 55.......-
Schönes, helles FT-ont-Doppelziniiner,
auch einzeln, in gepll. Haushalt. Tel.,
7. und 8. Ave. Subway.
101. Str., 548 West, Apt. 5-C.........Besonders
schönes Zimmer mit allen Bequemlich-
keiten ; Alleinmieter in kleiner Woh-
nung; Elevator.
104. Str., 558 West. Apt. 3-A—Separat
gel. gemütl. Zimmer an 1-2 Pers., evtl.
Pension, preiswert; Einzel mieter;
Elev., Subway nahe.
(170. Str.) 25T~i?öi;FWash. Ave.," Apt. 62
- In gutem Elevatorhaus schönes, möb-
liertes Einzelzimmer per sol". zu verm.
Nähe 7. und 8. Ave. Subway.
71. Sir., 656 Wesl, Apt, 4-A Schönes
Einzelzimmer, ruhige Luge, möbl. oder
leer, alle Bequemlichkeiten; Subway-
nähe.
72. Str., 612 West, Apt. 35 Gut möbl.
Zimmer mit Bett u. (Irnich, mit oder
ohne Breakl'ust, nahe 7. lind 8. Ave.
Subway-Station, zu vermieten. M.
BRIEFMARKEN
I Ganze Sammlungen, auchi Einzelstücke
kaufen zu höchsten Kassapreisen
I. & H. STÜLOW
Briefmarkenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1003, N. Y. C.
Tel.: LExington 2-4786
180.	Str., 809 West, Apt. "42-Nahe Sub-
way u. Hiver gut möbl. Zimmer, Ein-
zelmieter; Privaltelel'on WA 7-1051.
Ladenburger.
181.	Str., 551 West, Apt. 1) Schön möbl.
Doppel-Erontzimmer u. Einzelzimmer,
mit od. ohne Pension, evtl. Küchen-
ben., gegenüber 7. Ave. Subwav.
181.^ Str., 812 West, Apl. 62 Gut möbl.
Zimmer für 1-2 Pers., Bad, in gepll.
Hause; Elevator, evtl. mit Pension;
gute Subway verbind Hilgen.
>81. Str., 106 Pinehurs! Ave., Apl. A-51—
Grosses, helles, sep. gel. Zimmer, Elev.,
'Tel., 8. Ave. Subway; berufstätiges
Ehepaar od. Einzelperson, evtl. Pen-
sion; Alleimnieler; billig. Gans.
181. Str., 2110 Amsterdam Ave., Apt. 3-F
- 1~2 grosse l'ronlzimmer, Park sieht,
nahe 7. u. 8. 9ve. Subway; Tel., Flcv.,
evtl. Küche,>ben.; preiswert.
182 Str., 52
Subwav.
1 West, Apl. 2-G 2 Zimmer,
' möbliert, preiswert, nahe
Anzusehen 7-8 I hr abends
181. Str.. 517
helles Zinn
preis $3.511
W>
it, Apt. 17 Schön möbl.,
für Einzelperson. Miet-
HARZER oder MAINZER
HANDKAESE
Hergestellt Hl KR von wohlbekanntem
Käsemacher, gepackt in Holzkiste,
enthalt. 36 Käse. Lieferungspreis $1.
Betrag bei Bestellung erwünscht.
SHIRWIN, LEV1TTAN
229 West 109. Str., N. V. <'.
. (Dyckman Str.) 181 Nagle Ave., Apt. 4-1
......H obiges Zimmer, alle Bequemlich-
keiten, $3.50; Telefon.
189. Str., 562 West, Apt. II—Schönes,
helles Doppel- od. Einzelzimmer, evtl.
Küchenbeil., gutem Hause; Privathaus-
halt, ganz nahe Subway; billig.__
(190. Str.) 331) Wadsworlh Ave., Apt. 1-Gr
—In gepll. Elevatorhaus schönes Ein-
zel- oder Doppelcouchzi mmer, sofort
preiswert; Küehenbeii., Tel., 1 Block
Su.bway.	_
191. Str., 598 West, Apt. 54 Doppelzim-
mer mit voller Kost u. Wäsche. Ele-
vatorhaus, alle Verkehrsmöglichkeiten
in nächster Nähe dieses Zimmers; ge-
nügt allen Ansprüchen.
Dyckman Str., 115 Payson Ave......Kleines
oder grosses Komfort/,immer, Neubau
am Park, 8. Ave. Subway. Tel.: l.O-
raine 7-0639. Hirsch.__
Dyckman Sir., 132 Slierman Ave., Apt.
12 Schönes, mod. Zimmer, sep., an
Berufst., Alleimieter; Parks, beide
Subways ; preiswert.__
200 Dyckman Str.) 25 Post Ave., Apt. 2-A
—l'rdl. gut möbl. Einzelzimmer zu
ve-rinieten. _Nsihe_7. u. 8. Ave. Subway.
(204. Str.) 189 Sherman Ave., Apt. 3-M -
(Uli möbl. Front-Zimmer, direkt neben
Badezimmer, in gepll. Hause zu verm.;
7. und 8. Ave. Subway Verbindung.
LOrraine 7-8338. Lew in.
204. Sti
helles,
tili West, Apt. 2—Luftiges,
ut möbl. Einzelzimmer, preis-
ruh. Hause. Anzusehen ab
925 West End Ave. ,Apt. 6 Soutli -Double
room, kitchen Privileges, immacutate,
homelike, $8.00.
BHONX
242 blast: Tremonl: Ave.- Schöne, helle
Doppel- u. Einzelzimmer, aller Kom-
J'oi'l, Küchenben; nahe 8. Ave. Subway.
Schlesinger.
BROOKLYN
:uu East 26 —Schönes, ger. Zimmer, Dop-
pel bellen, nahe Subway-Station, ruhige
Lage, zu vermieten; mit oder ohne
Küchen ben. Lichtenstein.
601 Parkside Ave. Möbl. Zimmer,_einz.
Herrn, $10 monatlich. Anzusehen 7 I hr
abends. Bella Train.
ELMHURST, L. 1.
>209 .lunclion Blvd., Apt. 2 -Gute Lage,
Wohnschlafzimmer, 2 l'ers., oder Iva-
binett-K üchen ben., preiswert.
FOREST HILLS
102-03 65 th Hoad-Gut einger. Vorder-
zimmer, frisch bezog. Einfamilienhaus,
2 Bl. 07. Ave. Subway-Station, $5.110.
llAveinever 6-5772. Golm.
ASTORIA
>73 Steinway Str., I tloor --Schön möbl.,
luftiges Doppelzimmer, für 1-2 l'ers,
bei Privat t'amilie ; sprechen Lngariseh,
Deutsch u. Englisch. Kuredy.

MI. VERNON, N. V.
107 E., Lincoln Ave. 1-2 schöne, belli
Zimmer, Privathaus mit Garten, (
rage, evtl. Küehenbeii. Beaufsichtigung
von Kindern. Tel. : OAkwood 696S,
In unserem neuen I leim, 3917 Bonner
lload, haben wir noch einige modern
einger., schöne Frontziinmer, passend
für 1 ii. 2 Pers., mit od. ohne Ver-
p.'legung, abzugeben. Herrliche, ruhige
Lage, 1 Bl. z. Streetcar; Poreli uii-
liniiled. Tel.: Forest 0951. Eisner.
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig'. UHREN u. JUWELEN.
Preiser mässigung f. Aufbauleser.
And Now to fjl 1 II 2528 Broadway
RI 9-3420 DLAU zw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie.
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen.
600 West 186. Str., Apt. 4-G,
Ecke St. Nieholas Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
RADIOPHON CO.
208 W. 105. Str. ACademy 2-5222
ist die SVI'.ZII.- Werkstatt f. deutsche
Radio- und Elektro-CJeriite. IG,jährige
Tätigkeit in Berlin sichert Ihnen erst-
klassige fachmännische Bedienung.
Telefunken- und \ alvo- Rohren,
sowie Ersatzteile am Lager.
Kostenlose Prüfung.
RADIO-REPARATUREN
Erster Fachmann für deutsche und I
amerikanische Apparate, billig undI
gewissenhaft. — Bei Neuanschaffung I
und Tausch beratet Sie kostenlos!
A. MEYER
645 W. 160. Str., Apt. 4-A. WA 7-217
Suche MEISSNER PORZELLAN
aller Art, sowie sämtliche europäische Porzellane
des 18. Jahrhunderts zu kaufen.
Dr. 0. S. FELDHEIM,
603 WEST 140th STREET
Apt. 52 New York City
Telephon, vor 9.30 a. m., ab 7 p. m.: ED 4-9128.
r IS
AUFBAU
Frida y, August 30, 1940
cies *A%JFI3Ä%J
«
**CbK

QM M1AT3S
I
Die Kultur der langen Messer
Die Nazis haben verordnet, dass
alle Kutscher in Krakati rasiert
sein müssen.
Westrick geht westwärts
"Mir Icommi es fast so vor, als
ob -meine kaufmännische Tätig-
keit in V.S.A. unerwünscht-
wäre"
Dr. Petain, Spezialist für
Trockenlegung
"Du musst mir weniger trinken,
aber im Rücken hast Du absolut
nichts."
Mannschaft V.S.A.-Canada
"TF/r werden keinesfalls die
nazistische Scheibe in's Goal
lassen."
Ein Jahr Kannibalen-Mahlzeit
"A ni besten aber wird es erst
schmecken, wenn ich den Herrn
Oberkellner persönlich fressen
werde.''
America Without Paris
Von S. AUFHAEUSER
Wo und wann die Nazi-Barbarei
sich etabliert, muss jedes freie
^künstlerische Schaffen ausser Lan-
des gehen. Die schöpferischen
Kräfte der Weltmodestadt Paris
haben ihre Ateliers geschlossen und
wandern. New York steht im Be-
griffe, die führende Rolle in der
Stilgestaltung der Frauenkleidung
an sich zu nehmen und zum Mode-
«entrum der Welt zu werden. Das
New Yorker garment business, die
-grösste Industrie dieser Stadt, war
in der Mustergestaltung von Paris
inspiriert. Die amerikanischen
Zeichner haben indess niemals nur
kopiert und in den letzten Jahren
war die 'Pariser Idee mehr ergän-
zend, als vorherrschend benutzt
worden. Nun hat eine breit ange-
legte Kampagne eingesetzt, um
[künftig auf jeden Import von Mo-
dellen und Entwürfen verziehten
-zu können.
Die Aktion vollzieht sich nun
nicht etwa als eine Privatsache der
Jobbers, der contractors und der
manufacturers im Bekleidungsge-
werbe, sondern ist getragen vom
Mayor La Guardia, der Presse, den
■Organisationen des 'Gewerbes und
•der zuständigen Arbeitergewerk-
schaft, den International Ladies
Garment Workers Unions, Die Er-
zeuger des Rohmaterials und die
Detailhändler sollen noch coordi-
niert werden. Hier wird wieder
einmal manifestiert, dass Demo-
kratie nicht nur eine gelegentliche
Wahlhandlung bedeutet, sondern
weitgehende Publizität auch in den
wirtschaftlichen Vorgängen des
Landes. Die organisierten Arbeiter
wie dressmakers, cloakmakers und
•designers nehmen aktiv Teil an
der Verbesserung ihrer Industrie.
Der Patron of New York Fash-
ions, La Guardia, erklärte sein
Vertrauen in die Leistung der zahl-
reichen jungen Zeichner-Kräfte,
verlangte aber auch den Schutz
ihrer erfinderischen Arbeit. Bei Re-
produktion der Originale soll ihnen
ein angemessener Anteil am Ge-
winn gesichert werden. Als ge-
eignete Ausbildungsanstalt fand
die Central Needle Trade High
School of New York besondere An-
erkennung. New York hofft aber
auch als neues fashion centre ge-
nügend Anziehungskraft auf die
besten Zeichner draussen in der
Welt auszuüben.
In den Konferenzen wurden auch
gewisse Schwierigkeiten gesehen,
das Pariser Erbe anzutreten. Es
ist nicht dasslbe, ausgewählte, in-
dividuelle Modelle für wenige
Frauen zu finden oder die Massen-
produktion für die Kleidung von
Millionen von Frauen zu inspirie-
ren. Die New Yorker Mode wird
sich in the American way ent-
wickeln, sie soll kein "snob appeal"
sein, eine sicher nicht unzeitge-
mässe Absicht,
Die New Yorker Garment Indu-
strie denkt zunächst an die Beein-
flussung der Modegestaltung in
Südamerika. Sie will für die näch-
sten zwei Saisons ohne Import aus-
kommen. Alsdann wird, wie ange-
nommen. die Pariser Inspiration
nicht mehr entbehrt werden. Die
Mode - Schöpfung in New York
dürfte auch einer Anzahl unserer
aus Deutschland eingewanderten
geeigneten Kräfte ein neues Ar-
beitsgebiet öffnen.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hau*
+ A. WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Trepp®
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon; TRafalgar 4-534$
HEP AR ATÜREN ßl LUGST
Comment of the Week
The Alliance
Heart unto heart unfoitling one
greai »im —
A World redeemed Irinn tyrants and
their sliame.
Americans and British side by side
Breast n <> iv the flood of wrong's
unhallotved tide.
Brothers in blood, brothera in mind
and soul.
"iour yhalanxed strength in orte long
battie roll
ls herald of the dawn that ends the
night
And phantom forms of evil put to
flight.
Out of the wrack and turmoil of the
Witli stroni» endeavor in a sause
sublime,
Ye are God's pledge that mcn »hall
<>»»' <I.i > see
The .'! o h n f:iH uf in an's blond -red
tvrann.v.
{Arrluieiwon i'rederick George
Scott, V.imnilkm pndre ol the
World Wiir.l
Deutsch-Jüd. Gemeinde
ADATH ISRAEL
RABBI DAVID SIMON
">71 W. 182. Str.-WA 3-9848,8-1855, <U»668
Gottesdienst für
die hohen Feiertage
in der Mittelstadt
IM CASINO
86« Amsterdam Ave, a. d. Ml,'!. Str.
Kantor: JULIUS LOMNITZ
(früher Mainz)
Plätze von $2 aufwärts
CAMERAS
kauft Kasse
OLDEN CAMERA
& LENS CO.
3"45 BVty Ci2. Str.), N. X. Citty
Frank Warschauer gestorben
Au f Um wegeii — übet- die
Schweiz — kommt die Nachricht,
dass Frank Warschauer, Photo-
graph, Schriftsteller und Journa-
list, gestorben ist. Er beging in
Naarden, wohin er seinerzeit aus
der Tschechoslovakei geflohen war,
Selbstmord, als die Deutschen in
Holland einmarschierten. Der
kleine, agile, sehr gebildete Mann
ist in der Geschichte der deutschen
Presse durch zwei Dinge besonders
bekannt geworden: er hat als er-
ster wirklich grundlegende Radio-
kritiken geschrieben (in der "Vossi-
schen Zeitung") und die erste
Analyse Charlie Chaplin's in Buch-
form veröffentlicht.
In der Herald Tribune vom 26.
August brachte die Book Review
auf ihrer Titelseite eine Bespre-
chung von Thomas Mann's "Lotte
in Weimar" mit einem Bilde des
Autors. Als Photograph stand in
der rechten Ecke darunter der
Name "Frank Warschauer". Es
war wohl das erste Mal, dass der
Name in diesem Land gedruckt
wurde. Er hat immer herüber ge-
wollt, obwohl er sich nur schwer
von Europa trennen konnte. Er
gehörte zu denen, die es sich nicht
sagen lassen wollten, dass die Zeit
des Europa, das sie liebten, end-
gültig abgelaufen war. Europa
hielt ihn und tötete ihn. Und nur
mit dem kleinen Schritt eines Zu-
falls, mit einem kleinen Photo ver-
merk schwang er sich, noch nach
seinem Tode, herüber, zu einem
posthumen geisterhaften Besuch.
L. W.
Vichy: Die Ose-Gesellschaft, jü-
dische Organisation für Gesund-
heitsschutz, wird die Fürsorge für
1,000 jüdische Kinder aus Elsass-
Lothringen, wofür die notwendigen
Mittel aufgebracht worden sind,
übernehmen.
Der Fall Forster
B.B. YARN CO.
BALTAXE & BELAG
360 Grand Street
N. Y. C. Tel.: GR 3-7478.
Kigene Manipulation v. Wollgarnen
WHOLESALE & RET AI L
Sämtliche Sorten
Hand- und Maschinen-
STRICK-GARNE
Imported European Novelty Yarna
Spezialpreise für Werkstätten
und Wieder Verkäufer.
MLSTKRKAirri; I lil'l
Sonntag offen, Samst. geschlossen.
! CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
128 East 44, Str., N. Y. C. i
Wir haben vor kurzem berichtet,
dass Rudolf Forster Hollywood
verlassen hat und nach Deutsch-
land zurückgegangen ist. Jetzt
meldet Berlin jubelnd seine An-
kunft. Wir würden auf diesen
Fall eines schwachen Menschen,
der zu emigrieren versuchte und
dem das Leben in der Emigration
zu hart war, nicht zurückkommen,
wenn nicht Begleitumstände dieses
Verrats eines einst bedeutenden
Mannes an seiner Gesinnung und
seinen Freunden so traurig wären.
Forster ist hier in Amerika um-
sorgt und unterstützt worden, wie
selten ein Neukömmling. Man, gab
ihm Rollen, man probte ihn in'
Hollywood aus, man verschaffte
ihm ein Auftreten in New York
. . , es gelang ihm nicht, etwas
daraus zu machen. Er war bis
über beide Ohren in Schulden.
Seine Freunde deckten alle seine
Verpflichtungen ab, die er in Eu-
ropa zurückgelassen hatte, ja, sie
machten sogar ein Besitztum in
Oesterreich, an dem sein Herz
hing, schuldenfrei. Dann ver-
schwand er bei Nacht und Nebel.
Keiner der vielen, die ihn mit
ihrer Liebe und ihrem Geld unter-
stützt hatten, erfuhr ein Wort von
seinem Entschluss. Er ging zurück
in das Land der Nazis, Förster
wird in der Erinnerung deshalb^
nicht als ein schlechterer Schaag
spieler fortleben, als der er w#f,i
Der feine und stillsichere PartM||
der Bergner und vieler anderer Daß!
steller der grossen Zeit des deute!
sehen Theaters wird seine Leistung,
durch seine private Handlung nie«
annullieren. Aber als Mensch gebt5^
er in das Gedenken ein als einerSj
der zu schwach war, das Schick-,
sal zu tragen. Der "Herr MW
Grinzing", wie man ihn in Holl»
wood nannte, zog einen Vertrat!
mit den Erbfeinden seiner Küids|
einem Leben in Freiheit vor. i
Wir huben die
DAIRY & GROCERY
108 NAGLE AVENUE
< naht- Dvckimm Str. > übernommen.
RUDYia. GERDA COHN
Grösste Auswahl, Stets frische Ware.
Billigste Tagespreise.
Orders werden prompt zugestellt.
Tel.. LO 7-6334.
SERVICE < SERVICE
Umziehen
Einlagern.
Liefern . .
Verpacken
Bier wie es
sein soll
Des Namens
Lagerbier
würdig!
EXTRA Diu
UEBMANM BREWERIES. INC
BROOKLYN, N. Y
Brewers For Over 100 Yaori
SERVI
SERVICE

. EXPRESS SERVI
. EXPRESS SERVICE
. EXPRESS SERVI
EXPRESS SERVIC!
dtiete»' B vK»bb>®°
Ges t.agc
legeneL.iiaika1^
»et


EXPRESS SERVICE
506-510 WEST 156th STREET, NEW YORK, N.Y.
Telephon: AUdubon 3-1570 • Telephone: ELDgecomlbe 4-4857
SERVICE " SERVICE
SERVICE