Schicksal der Badischen «liWen AUFBAU Serving the Americanization and the Interests oj the Immigrants Published Weekly hy the German-Jewish Club, Inc., 15 East 40th Street,, New York City X/...1 \/T M_ 44 Copyright 194(1 hy Ynrlr Frirlnxr I 1940 Entered « «ecomd-class Hiaf-r Jannary 30, 1940, et C., V Ol. VI-1NO. ft German-jewish Club, Inc. 1NeW I OrK, r riQay, 1>c»v^»nver I, I 7TU New York Post (Office ander Act of March S, 1878. -'*■ Achtung, Inserenten! Früherer Schlusstermin! Der Anzeigenschluss für die nächste Nummer ist wegen dies Electiom Day bereits am Montag» 4. November, S Uhr nachmittags. HEUTE: 24 SEITEN President Roosevelt s Election Proclamation: Cooperation Willi All Faiths Our Soldiers, lf WeWouId OnlyT akeThem Im Folgenden bringen wir einen kurzen Auszug aus der Rede, die das liberale Parlamentsmitglied Colonel Wedgwood in der jüngsten Unterhaus-Debatte in London über das Refugee - Problem und ■ die Behandlung der Hitler-Flüchtlinge in England gehalten hat. Seinen Ausführungen kommt im Zu- sammenhang mit dem in der vorigen Nummer des "'Aufbau'" veröffentlichten Kabel unseres Jerusalemer Sonderberichterstatters über die Frage der Aufstellung einer jüdischen Armee besondere Bedeutung zu: » The authorities have interned as dangerous those people who would be in most danger in a Hitler- ized England. . . . A great many of these internees are men, who have spent their lives in fighting for the 'liberty of their own countries. They are interned in great numbers today In Stafford Gaol, and I suppose •In other prisons. Some of them were members of the French Foreign Legion. They fought at Narvik; they Cime back from Narvik and were sent to Brest; and they tarne back from Brest to England. At Narvik Sud Brest they saw the relations that exist between the British soldiers and British officers. They are Itew interned because they declined to remain under French officers who were Petainists. They are unable t» fight for the cause which they love so well under British officers who would treat them as soldiers and not as criminals. Some of them may have been on the "Arandora Star". . . . What 1 want to stop is not only injustice, büt the stupidity of locking up those who should be our friends and whc» would fight for US, but who would never care to surrender, and leaving at liberty those people who are, and who will re- »ain, a danger to this country because they dislike liberty and love dictatorship. Let me res er to the case of the Jews and aliens who joined the Pioneer Corps. Many of them joined upon my recommendation. They were allowed to go and work in France, but, of course, being aliens and being haters of Hitler, they were not giveri arms. I have beert talking with their commanding officer, who is R Member of this House, the honorable and g,allant Mein her for South Cardiff (Col. A. Evans) . He said they were the finest troops he had ever contmanded. He provided them with arms. Hi.s commanding officer said at first, "Is it safe to let them have arms?" They proved to be the best soldiers of the lot, because they did not dare to be caught. They fought to the end; most got out; and directly after they got back to Eng- land, they were disarmed. it is childish. lf we want to win the war, we must stop intern in g these people ace our friends and use them—in making munitions, in a&riculture, in the Army, the Navy and the Farce. ■ Nach Südfrankreich verschickt Als vor ein paar Tagen in New Yorker Blättern Meldungen aus Deutschland erschienen, die be- sagten, dass etwa 9090 Juden aus Baden und der Pfalz in den unbesetzten Teil von Frankreich abtranspor- tiert worden seien, telegraphierten Einwanderer aus diesen Gebieten, die noch Verwandte drüben hatten, um diese Meldungen auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen. In vielen Fällen kam das Telegramm wenige Tage später als unbestellbar zurück. Ein weiterer Vermerk besagte: "Adressat nach unbekannt abgereist". Solche unbestellbaren Telegramme kamen bisher aus Mannheim, Freiburg, Emmendingen, Offenburg und Lahr. Die HIAS setzte sich mit ihrer Züricher Filiale in Verbindung, um die Richtigkeit der Meldungen nachprüfen zu lassen. Von Zürich kam die Bestätigung, dass die Meldungen wohl zum Teil auf Tatsachen beruhen dürften. Ob die Zahl stimmt, konnte noch nicht ermittelt werden. Gestern bekam weiterhin ein Einwohner Long Islands folgendes Telegramm seiner Mutter: "Neue Adresse Gurs, Bas-Pyrenees, erbitte dringend Hilfe". Die Absenderin ist 68 Jahre alt. Ferner liegen u. a. Telegramme von Juden aus Heidelberg, Ludwigshaben, Mutterstadt und Kippenheim vor, die sich bereits ebenfalls in Süd-Frankreich (Orte in der Pyrenäengegend, Camp de Gurs etc.) befinden. Die neueste Massnahme der Nazis stellt sich als ein neuer Akt brutalster Erpressung dar, die Aus- wanderung der noch in Deutschland lebenden Juden in einem schnelleren Tempo zu erzwingen. Besonders Menschen im Alter zwischen 60 und 80 Jahren werden davon in Mitleidenschaft gezogen. Sie standen kurz y«r. der Auswanderung und sind in eines der Konzentrationslager gebracht worden, die die frühere franzö- sische Regierung eingerichtet hatte, um die s. Zt. verhafteten "Fremden" und Refugees zu internieren. Wie wir wissen, hat der "Geist", der zu dieser politisch törichten Massnahme geführt hat, mit dem Zu- sammenbruch der französischen Republik geendet. Es Ist eine Ironie der Geschichte, dass die Nazis nun- wehr diese Konzentrationslager mit deutschen Juden auffüllen. -3» WASHINGTON, Oct. 29. (ITA)—President Roosevelt's assertion in bis speech at New York's Madison Square Garden that he was working with "all three faiths" for peace was interpreted here today as a reference to the pro-VVillkie radio address of CIO President John L. Lewis last Friday night, who urged "members of the Christian church" not to vote for the man who "practices the modern sorcery of war mongering." The President said: "Your government is working at all times with representatives of the Catholic, Protestant and Jewish faiths. Without these spiritual forces we cannot make or maintain peace and all three of them work with us toward that great end." In bis delivery, President Roosevelt laid stress on the "all three." In addition he said: "We guard against the forces of anti-Christian aggression which may attack us from without and the forces of ignor- ance and fear which may corrupt us from within." The President's remarks gained added significance through the rev- elation of Presidential Secretary Stephen Early that yesterday after- noon, a few hours before the President spoke, he conferred with R. J. Thomas, international President of the United Automobile Workers of America (CIO), who quoted a Willkie supporter as having made dis- paraging statements about the Jews. According to Thomas the man was Harold E. Talbott, a director of the Chrysler Corporation, as- sertedly acting as a Willkie spokesman. Talbott declared here today that Thomas's statements were "fantas- tically untrue." He said: "I hope I'm not stupid enough to go to a man like Thomas and solicit bis support for Willkie with a promise of a cabinet post, anti-Semitic talk, or anything eise." There wer© reports, which could not be conti rmed, that the original dral't of Lewis's speech had included an appeal to "my Jewish friends" to oppose Roosevelt in order to avoid the possibility of persecution here such as dictatorship had brought in Europe, but that this had been deleted at the request of Republican leaders. Hitherto the public presidential campaign had been practically fre»» of any religious issue so far as the major parties were concerned. Re- publican Candidate' Wt*ndell L. Willkie himself had termed anti-Se- mitism 'a possibly criminal movement,* had repudiated the support «»f bigoted groups, specifically declaring "1 don't want Father Coughlin's support," and had fortrightly pledged to help guard against "racial or religious intolerance and persecution" in this country. Im Aegäischen Meer gescheitert Vor ungefähr fünf Monaten hat ein Schiff mit deutschen und tschechischen Juden Pressburg verlassen, um nach Paraguay zu fah- ren. Es handelte sich um den kleinen bulgarischen Dampfer "Pentcho". Dieser Dampfer hat vergeblich auf seiner Donau fahrt zu landen ver- sucht, um Schäden an dem Schiffskörper auszubessern. Die rumäni- schen, türkischen und griechischen Behörden verboten ihm das Aulegen, und der "Pentcho" wurde eine Art Geisterschiff. Jetzt fuhr er schliess- lich auf das offene aegäische Meer hinaus. Wie das "Giornale d'Italia" meldet, rannte er aber dort auf Klippen der Insel C'amelloni, die zur Dodecanss-Gruppe gehört. Die Flüchtlinge, darunter 124 Frauen und 9 Kinder, wurden gerettet und sitzen jetzt gestrandet auf dieser Insel in der Aegaeis. ERSTER WINTERBALL des G.-J.C. 2 N OVEMBE Siehe Seite i Nazi-Justiz Zürich: In Lifc/.mannstadt (Lodz) wurde ein polnisches Jude, namens Kronenl)eri>', der eine alte Kutscher- uniform trug, zu vier Jahren Ge- fängnis verurteilt, weil "sein Man- tel mit einer SS-lJniform verwech- selt werden könnte." Thomas Huxley once summed up the scientific creed in one sentence: "God give me strengt,h to face a fact though it siay me." —N. Y. Times Editorial. Zur Frage der jüdischen Armee Sowohl in England wie in den Vereinigten Staaten haben führende Persönlichkeiten der zionistischen Bewegung zu dem von uns im vorigen "Aufbau" angeschnittenen Thema Stellung genommen. Der Chairman der Jerusalemer Exekutive, der "Jewish Agency for Palestine", David Ben Gurion, erklärte in einer New Yorker Versammlung, dass Palästina so rasch wie möglich 100,000 kräftige junge jüdische Soldaten brauche, um das Land in dieser kritischen Stunde wirksam zu verteidigen. In die gleiche Kerbe hieb in Manchester M rs. Israel Sieff, die Leiterin der "Women's International Zionist Organization", die an die britische Re- gierung appellierte, ihre Zustimmung zur Bildung einer jüdischen Ar- mee zu geben. Die jüdische Jugend Palästinas sei bereit, ihre Heimat bis zum letzten Atemzug zu verteidigen. Gleichzeitig nimmt Ben Gurion im "Jewish Outlook" wie folgt Stellung: "There are at present six foreign legions under arms on British soil representing Poland, Holland, Belgium, Norway, France, and Czecho- slovakia. One people is conspicious by its absence—the people that was the first of all the victims of Nazi aggression, the people that, niore than any other in the world, has the strengest reasons, both raa- terial and spiritual, for fighting to the last man against the Nazi mon- ster. The Jews are omitted for no fault of their own—certainly not because they have refused to help or failed to offer their services. When (Fortsetzung auf der 2. Seite) Abetz erzwang Judengesetze In der Abteilung "The Periscope". die die ausgezeichnete Wochenschrift "Newsweek" zur Veröffent- lichung besonderer Spezialinformationen eingerichtet hat, finden wir folgende Mitteilung, die wir mit freundlicher Erlaubnis der Zeitschrift bringen: "Warum sind die französischen antijüdischen Gesetze so lange verzögert worden? Sie selbst und ihre Begründung waren schon vor sechs Wochen abgefasst worden. Ihre Publizierung wurde durch scharfe Unstimmigkeiten im Kabinett von Vichy aufgehalten. Petain selbst soll sie für zu rigoros erachtet haben, und einige Freunde von Laval, die auf ihn Einfluss haben, protestierten gegen die Sprache der begründen- den Ausführungen, weil sie eine Beleidigung für die Traditionen des französischen Geistes seien. Schliesslich erzwang Berlin die Publikation. Der berüchtigte frühere Spion Otto Abetz, jetzt als Ge- sandter und Leiter des Politischen Nazibüros in Paris tätig, bestand auf der Herausgabe der Verfügung. Er begründete das damit, dass die Nazis Schwierigkeiten hätten, die Judengesetze im eroberten Frank- reich durchzuführen, wenn nicht eine gleiche Aktion gegen sie im unbesetzten Frankreich durchgeführt würde,. Trot::dem sollen die Gesetze noch schwächer seil, als Berlin sie gewünscht hat. So hätten die Nazis z. B. die vollkommene Entfernung aller jüdischen Aerzte und Anwälte sowie das Anbringen von speziellen "Judenzeichen" an allen jüdischen Wohnungen, Häusern und Geschäften gefordert." AUFBAU Frldoy, November I, 1f40 •war faecame imminent, the Jewish Agency (a^id the million Jews whorn }i represents) were resolved to throw their suis weight on the side o>f the Allies. For the last year these offers to mobilize Jews, both in lalestine and abroad, into Jewish units for Service with the British Army have been repeated. So far they have gone unheeded. On August 21st, when the Allied Forces Bill was discussed in the House of Commons, the Under-Secretary of State for \War attempted to evade the real issue by a purely legälistic argument that "the Biill «leals with Governments that are 'sovereign Governmetks', but the Jews have no Government of that Kind." It may be questionetl whethe:r, even from a purely formal point of view, this reply meets the casie, i,e., whether, f or example, the Committee of General de Gaulle cain properly be described as a "sovereign Government." But the whole legal technicality is utterly irrelevant to the real military issue. Jews iin Holland, Belgium, Czechoslovakia, France, Germany, Austria are not treated by the Nazis as Dutch, Belgians, Czechs, Frenchmen, Germams, er Austrians, but as Jews. As Jews they are entitled to fight against their persecutors. . . . The entry of Italy into the war has seriously affected the situatioin in the Mediterranean, and greatly increased the danger to Palestime. Befere final victory is won, Palestine may be attacked, and even invaded by. the enemy; if that happens, the Jews there will be in supreme periil. Their fate will not be the fate of the other peopk»—Norwegian, Dutclh, or French—now under Nazi occupation. All these suffer terrible op- pression, but their physical survival is not challenged; while even a temporary occupation of Palestine by the enemy may mean the comi- plete destruction of the Jewish Community there by the combined forees of the invaders and their local supporters. Nobody could be blamed if the Jews of Palestine went down fightinjg. But refusal to mobilize the Jews of Palestine will place the heaviesst Tesponsibility on the Mandatory should a temporary reverse in the Near East expose Palestine to invasion. Apart from the Government,'s ifcsponsibility, it would be a serious strätegical blunder not to make füll use of those (not-too-numerous) forces in the Near East which »re eager to join the Allies. The immediate establishment of a Jewish Arme in Palestine is a matter of Iise and death for the Jews of Palestine; it is imperative for the maintenance of Allied positions in the Near East; it is, moreover, an indispensable factor in the moral strategy of this war." Ein Neujahrstag in England Somewhere in England, im Oktober (Vers pätet ein getroffen) In ganz Europa werden die Ju- den verfolgt, sie werden als Men- schen zweiter Klasse missachtet — und in England lässt man die wich- tigste Arbeit für einen Teil der Ar- mee zwei Tage ruhen, um den jü- dischen Kompagnien des Refugee- Pioneer-Corps Gelegenheit zu ge- ben, ihren Neujahrstag zu feiern. Welch herrliche Propaganda gegen den Faschismus in der ganzen "Welt. Aber man lässt die Gelegen- heit ungenützt vergehen, weil al- les das diesen Inselbewohnern selbstverständlich ist. Ich schreibe diesen Bericht nicht von London, sondern von einem Meinen Städtchen "somewhere in England", dem Standort eines der vielen Refugee - Kompagnien, die für England gegen den Nazismus mitkämpfen helfen. Die Angehöri- gen der A.M.P.C. verrichten hier wichtige Arbeit. Vor gar nicht so langer Zeit waren sie in Frank- reich — diese "Pioneers" sind sozu- sagen die "Mädchen für alles" der grossen Armee. Trotz dieser wichtigen Arbeiten war der Befehl erlassen worden, die jüdischen Feiertage nach Mög- lichkeit .zu halten, den Leuten frei zu geben und Gottesdienste zu er- möglichen. Der Major dieser Kom- pagnie — es handelt sich in diesem Falle um die 93. — liess also die Juden seiner Einheit am ersten Tage am Vormittag in die impro- visierte Synagoge marschieren, wo ein richtiger Gottesdienst abgehal- j ten wurde. Diesen Marsch einer ganzen englisch6^ Kompagnie in den Tempel müssen wohl die An- gehörigen einer benachbarten käm- pfenden Truppeneinheit mit ange- sehen haben — es handelt sich um ein berühmtes englisches Infante- rie-Regiment. Sicherlich werden sie sich erkundigt haben, wieso an einem regulären Arbeitstag ein so feierlicher sonntäglicher Abmarsch in der Nachbarschaft stattfinde. Und man wird ihnen gesagt haben, worum es sich handelt. Was in ihren Köpfen vorgegan- gen ist, lässt sich schwer sagen; aber sicherlich wollten sie nicht eine demonstrative Tat vollbrin- gen, als sie ihre volle Regiments- kapelle der fremden Refugee-Kom- pagnie anboten. Mit fröhlicher Musik, mit Trommeln und Trom- peten sollte die jüdische Kompag- nie am zweiten Neujahrstag wenig- stens in ihr Gotteshaus marschie- ren. Ich will hier nicht davon schrei- ben, dass es ein Symbol für Eng- land war, denn soweit haben sicherlich die Soldaten und Offi- ziere des englischen Infanterie-Re- gimentes nicht gedacht. Es war nur ein Akt einfacher Kamerad- schaft, und es war doch mehr! Ge- rade die Selbstverständlichkeit, mit der englische Militärmusik den Neujahrsmarsch einer jüdischen Emigranten-Kompagnie begleitete, beweist weit besser als vieles An- dere, dass es wenigstens in diesem England keinen Antisemitismus gibt. Und es ist wiederum typisch englisch, dass man aus diesem zu- fälligen, aber darum umso schö- neren Ereignis nicht Propaganda- Material geschlagen hat. Wenn England, bei drohender Invasion, unschuldige Emigranten einsperrt, so wird daraus Propa- ganda-Material in der ganzen Welt geschlagen. Dass aber in England emigrierte deutsche Juden in eng- lischer Uniform ihre Feiertage feiern dürfen und dass ihnen an- dersgläubige Kameraden die Fest- musik stellen, erfährt man in der jüdischen Welt nur durch Zufall. Sidi Pem. Faid Advcrtiseinrnt Paid Advevtisement Paid Advevtisement Wer eine glückliche Zukunft erhofft, wählt am 5. November ROOSEVELT WALLACE NATIONAL COMMITTEE of INDEPENDENT VOTERS for ROOSEVELT and WALLACE ERWIN H. KLAUS, National Direktor Gtrman American Division NATIONAL HEADQUARTERS.Room 822,HOTEL ROOSEVELT, NEW YORK CITY wie roosevelt 1936 siegte Wahl- Stimmen Stimmen STAATEN männer für Roosevelt für Landdwl Alabama ........................ 11 238,196 35,358 Arizona ........................ 3 86,722 • 33,433 Arkansas ................... 9 146,765 32,039 i California................ 22 3.766,836 836.431; Colorado ....................6 295,021 181,267 Connecticut ............ 8 382,189 278.685 Delaware ................... 3 69,762 54,614 Florida ..................... 7 249.117 78,24» ß Georgia ...................... 12 255,364 36,24»| Idaho ......................... 4 125,683 66MZ Illinois ......................... 29 2,282,999 1,570,393;" Indiana ........................_ 14 934,974 691,576 Iowa ______________________________ 11 621,75 6 4 87,977; Kansas ........................ 9 464,520 397,727 Kentucky ..................... 11 541,944 369,70H Louisiana .................... 10 292,894 630,791|| Maine ............................. 5 126,333 168,823s Maryland .................... 8 389,612 231,435 Massachusetts ....... 17 942,716 768,611"| Michigan ..................... 19 1,016,794 699,733 Minnesota ________________ 11 698,811 35(1,461 Mississippi ............... 9 157,318 4,443 Missouri ........................ 15 1,111,043 697,891* Montana ....................... 4 159,690 63,55t; Nebraska ................... 7 347,454 217,731 Nevada .......................... 3 31,925 UM New Hampshire ... 4 168,460 164,64|| New Jersey ............... 16 1,083,850 720,322 ] New Mexico.............. 3 105,838 61,710 New York .................. 47 8.293.222 2,180,67«j North Carolina ..... 13 616,141 223,283 North Dakota ________ 4 163,148 • 72,751 Ohio ................................. 26 1,747.122 1,127,7881 Oklahoma ................. 11 501.069 245,122? Oregon .......................... 5 266.733 122,7 Pennsylvania ......... 36 2,353,788 1,690.369« Rhode Island ........... 4 165,233 125,012 South Carolina ______ 8 113,791 1,644?! South Dakota ......... 4 1 60,137 1 25,977 Tennessee •................. 11 327,083 146,518 Texas ............................. 23 734.485 103,874' Utah ................................ 4 ' 150.24 6 64.555 Vermont ........................ 3 6 2.124 81,02$ I Virginia ....................... 11 234,98 0 98,336«| Washington ............... 8 459,579 206,89lj West Virginia ........ 8 502,582 32.1,486* Wisconsin ................... 12 8 02.98 4 3 80,821^ Wyoming .................... 3 . 62,624 38,7399 Präsident Franklin D. Roosevelt bekam 27,476,673 Stimmen i damit, die Mehrheit in 46 Staaten. Er erhielt 523 Electoral Voteg., Der republikanische Kandidat Alfred M. Landon bekam 16,679,8 Stimmen -und die Mehrheit in zwei Staaten, yiämlich Maine und Vi mont. Er erhielt 8 Electoral Votes. Vn Hand dieser Tabelle können Sie in der Wahlnacht am Radio Verlauf des Wahlkampfes verfolgen. Niederländische Kirche gegen Judengeseti Am vergangenen Sonntag verkündeten die Geistlichen aller pf stantischen Kirchen von der Kanzel ihren Protest gegen die von Nazis Holland aufgezwungenen Judengesetze. Ihr Autor ist der deut Fronvogt für Holland Seyss-Inquart, der Verräter der österreichisch Regierung. Die Predigten waren sämtlich einig in dem Punkt, dass i deutschen Judengesetze im Widerspruch zu den Grundlagen dtj Christentums stehen. Do Not Weaken the British Blockade Britain's blockade is a weapon for American defense, William Allen White declared last week as he defined the policy of the Committee to Defend America by Aiding the Allies, of which he is national chairman, toward Euro- pean relief. America, he contended, cannot ast'ord to feed people who are engaged in producing the means of threatening her safety. In a statement Mr. White set forth tvvo governing conditions that determine the Committee's present attitude: 1—American public opinion must not urge the British weuken the blockade, a, weapon for the final defeat of the aggresxors. 2—Germany is forcing occupied and dominated conntries to produce for her m n n itions, shij>s, planes, und other sapjtlies. On the other hand, he added, wheiiever thv British announce ex- eeptions to the general blockade Tule, the American people should cagerly take udvantage of such exceptions, providing thö adminis- tration of such relief can be made by American?. Asserted that the Nazis must not be permitted to escape the en- tire blame for a hungry Europe, Mi-. White stated that the Commit- tee hopes that Great Britain will present a plan clearly fasteninfl upon Germany the blame of bürden for Europe's plight. Geldsendungen nach Deutschland In unserem Artikel über bensmittelpakete und Blockade" j uns in einem Nebensatz über Gell Sendungen insofern eine* Unklarheil unterlaufen, als es zweierlei Arte von Geldsendungen gibt. Gelds» düngen in Devisen würden in da Tat Deutschland und seinen Vet biindeten helfen. Soweit aber Geld Sendungen in Form von Register mark $ls Geschenk oder als Unter Stützung von Angehörigen vorge nommen werden sollten, besteh« sie aus bereits seit langem Deutschland bestehenden Markgut haben amerikanischer Gläubiger die auf Grund des sogenannte] Stillhalte-Abkommens in Deutsch land zu den obengenannten Zweit ken verwendet werden können. Di vom hiesigen Absender geleistete Dollarzahlungen gehen also njeh 'nach Deutschland, sondern we dem amerikanischen Gläubiger gll geschrieben, und der Gegenwerti Mark wird zu einem günstigenUl rechnnng-skurs aus dem in Deutscl land bereits bestehenden Konto! den Empfänger ausgezahlt. An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Members of New York Curli Exchange 30 PINE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY Friday, November 1, 1940 AUFBAU Ctu& Samstag, 2. November, 9 Uhr abends im grossen Ballsaal des Mecca Casino: Der grosse und beliebte Jahresball des "German Jewish Club" Dieser Ball ist traditionell das erste grosse Ereignis, das Üe Wintefsaison der deutschsprachigen jüdischen Gesell- schaft New Yorks einleitet. Alle aus Deutschland, Oester- deich und der Tschechoslovakei stammenden Einwanderer Uttd ihre amerikanischen Freunde treffen sich bei diesem ge- sellschaftlichen Ereignis, dessen glänzender Verlauf in fünf- ■ehn Jahren vielen Tausenden eine schöne Erinnerung gewor- den ist. Lassen Sie diese Erinnerung für Sie Gegenwart werden! Eintritt für Mitglieder 75 Cts., Gäste $1.— im Vorverkauf, $1.25 am Abend. (Der Gewinn des Abends wird teils den sozialen Zwecken des Cr.-J.C., teils seinen Hilfskassen zugeführt.) Zwei Orchester: Kapellerr Sam Ross und Perreras Cubanische Band. Also notieren Sie: Samstag, 2. November, Ball im Mecca Cesiiio. BONNERSTAG, 31. OKTOBER, 9 p. m.: "Sport in Amerika" ßedner: Arthur J. Unterberg, Autorität auf dem Gebiete des Sports • und vielfacher Funktionär bei den Olympischen Spielen, * * * S0NNERSTAG, 7. November, 9 p. m.: Trade Unions und Immigration i Vortrag von S. Aufhäuser. ausführliche Clubprogramm finden unsere Leser auf Seite 13) %ectator: Um die Präsidentschaft ii. Haben wir in der vorigen Num- Wer des "Aufbau" im wesentlichen Fragen des "Third Term" die Geschichte der Präsident- ich rftswahlkämpfe der letzten 50 lehre besprochen, so bleiben uns beute die wesentlich politischen Fr&g'en übrig, in denen sich die Seiden Präsidentschaftskandidaten gegenüber stehen (nebenbei ge- r «»agt: es gibt 5 oder mehr Präsi- dentschaftskandidaten, aber der Sozialist Thomas, der Kommunist wder, der Vertreter der Prohi- ;Iön-Partei — der "Trockenen", unbedeutende Zählkandida- A rakteristischer Weise sind die klich prinzipiellen Differenzen in den Erklärungen Eoosevelts und »Willkies so minimal, dass sie das unbewaffnete Auge des Beobach- ters überhaupt nicht unterscheiden -kann. Roosevelt und sein "running Saate" und langjähriger Landwirt- Schaftsminister Henry Wallace sind nach acht Jahren praktischer Verwaltungsarbeit in den wichtig- sten Fragen natürlich festgelegt, jeder Bürger kann ihre Leistungen und Fehler beurteilen. Die republi- kanische Konvention im Sommer hat aber nicht etwa einen Republi- kaner zum Gegenkandidaten er- wählt, der, wie der Senator Van- denberg zum Beispiel, von jeher ein prinzipieller Gegner der Theorien und der Praxis des New Deal ge- wesen ist, sondern einen Mann, der bis vor zwei Jahren selbst Demo- krat und Anhänger des New Deal war und der heute der Roosevelt- Verwaltung nicht etwa Fehler im Prinzip, sondern schlechte Verwal- tung, mangelhafte Ausführung der an sich vernünftigen Projekte und ähnliches vorwirft. Mit einer Aus- nahme allerdings: Willkie hat stets die Politik der Regierung in der Frage der Elektrifizierung an- ! gegriffen, in einem Punkte, den wir aus den Wahlkämpfen Mitteleuro- pas kennen: soll der Staat selbst Unternehmer in der Produktion billigen elektrischen Stroms sein oder soll er diese Projekte privater Initiative und dem freien Markt überlassen. Willkie, der frühere Ge- neraldirektor eines der grössten privaten Elektrizitätskonzerne, ist gegen jedes staatseigene Unter- nehmen gewesen — und gerade in diesem Punkte ist er im Wahl- kampf, gelinde gesagt, sehr zu- rückhaltend; denn sein eigener "running mate", Senator McNary, hat stets diese Projekte der Regie- rung unterstützt — gerade hier liegt für Willkie die grösste Ge- fahr: denn diese Präsidentschafts- wahl wird durch die Kleinbauern des Mittelwestens entschieden wer- den, die billigen Strom, wie ihn der Staat unter Roosevelt liefert, bitter nötig für die Rentabilität ihrer Be- triebe brauchen. Und der Kampf in diesen entscheidenden Bauerngegen- den des Mittelwestens geht weni- ger zwischen- Roosevelt und Willkie als zwischen Wallace und McNary — beide Vertreter der Landwirt- schaft, beide Reformer, Und wenn Willkie bis vor zwei Jahren Demo- krat war, so war der demokra- tische Vizepräsidentschaftskandidat Wallace bis vor acht Jahren Repu- blikaner, war sein Vater ein be- deutender Vorgänger seines Sohnes im Amte als Secretary of Agri- culture —- aber in einem republika- nischen Kabinett! Es ist also wirk- lich für den Einwanderer nicht so ganz leicht, sich im Wirrwarr die- ses Präsidentschafts-Wahlkampf es zurecht zu finden. Sehen wir uns uie anderen Fra- gen des Wahlkampfes an: Die Schuldenlast der U.S.A., das un- balancierte Budget, das Roosevelt 1932 und 1936 durch Steuern zu balanzieren versprach. Er hat die- HAT IHR AUTO SCHON EINE HEIZUNG? Ii Die modernsten Heaters zu billigsten Preisen l Autozubehör, Reifen und alle Marken-Radios I A. C. SCHWARZ & CO. iifbauleser erhal- 1860 Broadway Ecke 61. Strasse len hohe Rabatte. AUTO CAPPEL FORD-HÄNDLER SEIT 1908 ZUVERLÄSSIGE BERATUNG und Bedienung bei der Anschaffung eines neuen oder gebrauchten Autos Bitte rufen Sie uns an, wir holen Sie gerne im Auto ab . . . RFCHMOND HILL, L. I. Ä PERTH AMBOY, N. J. 131-13 HILLSIDE AVENUE ■ 240 MADISON AVENUE Telephon: Virginia 7-6060 Telephon: PErth Amboy 4-3500 früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld ses Versprechen nie gehalten und im Frühjahr 1939 sah diese Frage der Ausgaben ohne Einnahmen höchst böse für den demokratischen Präsidentschafts - Kandidaten aus. Dann kam die Aufrüstung mit ihren Billionen neuer Lasten, und heute könnte kein Präsident, ob Republikaner oder Demokrat,, das Budget durch neue Steuern (und welcher Wahlkandidat spricht gern von neuen Steuern ?) ausbalanzie- ren. Willkie darf also auch in die- sem Punkte nicht zu viel ver- sprechen, ohne die Rüstungen ein- zuschränken — und das wäre ein Leichtsinn — noch dazu ein un- populärer, den sich kein Kandidat leisten kann. Denn in den Fragen von Aufrüstung und Aussenpolitik besteht ebenfalls kaum eine Diffe- renz zwischen den Kandidaten — im Prinzip. Beide proklamieren Frieden, beide erklären Hilfe für England als die beste Vorbeugung gegen den Eintritt der U.S.A. in den Krieg. Ueber Einzelmassnah- men, Schnelligkeit der Aufrüstung und ähnliches bestehen Differenzen, aber diese Fragen hängen oft we- niger «vom Willen der Regierenden als von den harten Tatsachen ab, mit denen jecler zu rechnen hat. Und was schliesslich die Arbei- terfrage betrifft, so hat die Roose- velt-Verwaltung zweifellos so viele fortschrittliche Sozialgesetze einge- führt (wenn auch vielleicht oft mangelhaft durchgeführt), dass kein Kandidat ihre Einschrän- kung befürworten kann, ohne die Stimme der Arbeiterschaft zu ver- lieren ! Worin bestehen denn nun die Unterschiede, worum geht es im Wahlkampf und wer hat Sieges- aussichten? Willkie werfen seine Gegner Mangel an Kenntnissen und Er- fahrung vor. Das gefährlichste Symbol, das man im Wahlkampf gegen ihn verwenden könnte, ist jene Photographie, auf der er lä- chelnd und winkend aufrecht im Auto durch die Strassen Chicagos fährt. Hinter ihm stehen verdeckt zwei unbekannte kräftige Männer, die ihn halten, damit er im fah- renden Wagen nicht umfällt. Diese zwei "unbekannten, starken Män- ner," die hinter dem Präsidenten stehen, sie waren es, die den un- erfahrenen Harding beeinflussten, sie fürchtet ein Teil der Wähler. Viele glauben auch, dass später ein aussenpolitischer Wechsel möglich ist, dass man erst durch Hoover die europäische Zivilbevölkerung ernähren und später mit Hitler, dem "Herrn Europas", Handelsbe- ziehungen aufnehmen und so den Nationalsozialismus vor dem Ruin bewahren wird. Diese Sorgen mö- gen unbegründet sein, aber sie existieren. Gerade das Umgekehrte wirft man Roosevelt vor: er wäre zu eigenwillig, habe diktatorische Ge- lüste, wolle alles allein machen. Da- zu reichten aber seine vielfach nur durchschnittlichen Kenntnisse (z.B. in der Rüstungsfrage) nicht aus. Zu seinen heftigsten Gegnern ge- hören Roosevelts frühere, engste Mitarbeiter (wie R. Moley, Hanes, und Hugh Johnson), die der un- abhängige und energische -Mann im Laufe seiner Verwaltung ent- liess. Viele glauben, dass Roose- velt zu englandfreundlich wäre und die U. SL A. in einen Krieg hineinziehen könnte, bevor die, Rüstungen genügend fortgeschrit- ten sind. Roosevelts Stärke sind seine Po- pularität mit den breiten Massen, einschliesslich der Neger, für die er und seine Frau stets Sympathie offen bekundet haben. Seine gros- sen Fähigkeiten als kämpferischer Kandidat, seine Reden, seine Per- sönlichkeit. Schliesslich die starke Erholung von Wirtschaft und Ar- beitsmarkt in den letzten Monaten. Willkie's Stärke liegt in seiner gewinnenden Persönlichkeit, seiner zweifellosen Ehrenhaftigkeit und seiner grossen Erfolge als Ge- schäftsmann, seinen guten Bezie- hungen zu Börse und Gross-Indu- strie und schliesslich der Chance, die der Amerikaner gern jedem gibt, der sich erbietet, es besser zu machen als die anderen. Aus- serdem steht auf seiner Seite 64 Prozent der amerikanischen Presse (nur 23 Proz. sind pro-Roosevelt» der Rest neutral). Wie drücken sich die Vor- und Nachteile nun in Zahlen aus? Zunächst einmal sind von den 80 Millionen Wählern in U. S. A. nur 60 Millionen wahlbe- rechtigt. Die übrigen sind durch Spezialgesetze im Süden (Polltax), oder durch ihre Unfähigkeit zu Le- sen und zu schreiben an der Aus- übung des Wahlrechts verhindert. In einzelnen Südstaaten wie Ala- bama sind mehr als 70 Prozent der dem Alter nach wahlberechtigten Bevölkerung "not eligible". Roose- velt kann sicher mit den zehn Staaten des demokratischen Solid South rechnen (Alabama, Texas, Louisiana, Mississippi, Florida, Ar- kansas, North und South Carolina, Georgia und Virginia), auch . die sogenannten fünf Border States (West Virginia, Maryland, Ken- tucky, Tennessee, Oklahoma) sind kaum strittig; ebensowenig dürfte für ihn nennenswerte Gefahr in California, Oregon, Washington, d. h. den drei Staaten an der Küstd des Stillen Ozeans bestehen. Auch die grossen Industrie-Staaten der atlantischen Küste (Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New York, New Jersey, Pennsylvania und Delaware) haben stets für Roosevelt grosse Majoritäten ge- bracht. Willkie wird mit grosser Wahrscheinlichkeit die republikani- schen "New England"-Staaten, so- weit sie vorwiegend landwirtschaft- lich sind (Maine, Vermont, New Hampshire) gewinnen, er fcsnn auch, als Sohn deutscher Eltern, auf ein starkes "German Vote" im fernen Mittelwesten (North und South Dakota, Montana, Nebraska, Iowa, Wisconsin, Michigan, Indi- ana) rechnen, obwohl es zweifel- haft ist, ob diese Stimmung zu einem Erfolg in diesen Staaten rei- chen wird. Die grossen mittelwest- lichen Industriestaaten Illinois und Ohio sind zweifelhaft, die übrigen westlichen und mittelwestlichen Staaten neigen zu Roosevelt. Man soll nicht prophezeien, aber es ist doch wahrscheinlich, dass Franklin Delano Roosevelt mit mindestens 35, vielleicht 40 gewonnenen Staa- ten Sieger bleiben wird. Paid Advertisement Paid Advertisement Pald Advertisement SCHLUSS mit den IRRWEGEN der VERGANGENHEIT! 'pROTZ der Warnungen ihrer eigenen Vertreter hat die Regierung es versäumt, unsere Landesverteidigung entsprechend vorzubereiten, und hat versucht, das Volk irrezu- führen, indem sie die Zahlen der in Auftrag gegebenen Flugzeuge, Tanks und Munitions- einheiten mit den Zahlen der vorhandenen Kriegsmaterialien vermischt präsentierte. Vergesst nicht, dass Frankreich aus demselben Grund zusammenbrach, weil es von seiner Regierung auf eine gleiche Art getäuscht wurde. . . . —Und dieser Regierung sollen wir einen dritten Amts- termin zubilligen? Die Anhänger des dritten Termins behaupten, dass "die gegenwärtige Weltkrise die Wiederwahl Roosevelts not- wendig macht . . . —Wissen sie nicht, dass uns die Art dieser Regierung, Weltpolitik zu treiben, in den Krieg führen wird? Die Gegner Willkies behaupten, dass seine Wahl "von der Grossfinanz unterstützt wird und daher den Faschis- mus bringen würde . » . —Wissen sie nicht, dass weder Nazis- mus, noch Faschismus, noch Kom- munismus Chancen haben> wo es Sicherheit, Arbeit und Frieden gibt? Hunger, Furcht und Depression sind der Vorspann jeder Art von Totalitarismus. Und gerade das ist es, wovor Willkie uns bewahren wird! Daher, WER FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT AMERIKAS IST, der wählt: WENDELL L. WILLKIE als Präsident CHARLES L. McNARY als Vize-Präsident BRUCE BARTON als U. S. Senator MARY DONLON als U. S. Congressman-at-Larg* MESSMORE KENDALL als U. S. Congressman-at-Large 4 AUFBAU Frldkiy, November 1, 1746 AUFBAU 'An Independent Weekly Journat to Serve the Americemization and the Interests es All Immigrant* and to Combat Racial Intolerance. Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, INC. 16- East 4Qth Street, New York City—Telephone: MU 4-0192 Single copies, 5*—Subseription: $1.00 24 copies; $2.00 » year. »119 Editor; MANFRED GEORGE Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rate? on applieation Vel. VI—N«. 44 NOVEMBER 1, 1940 5 Cents Es fiel die Zitadelle Jn'der Wechsel vollen Geschichte des Judentums wohnen wir der Ein- Kargung eines der glanzvollsten Kapitel bei. Das Zeitalter der Emanzi- pation versinkt. Die Ideale, um die vier Generationen gerungen und ge- stritten haben, gehen unter, die Fahne, um die sich unsere Väter und Grossväter scharten, wird eingerollt, eine Bastion nach der anderen fällt, und jetzt ist die Zitadelle übergeben worden: Frankreich, Das Heimatland der Menschenrechte, wo die Wiege der Emanzipationsidee stand, proklamiert die Ungleichheit der Menschen und übernimmt das schmachvolle Panier der Judenverfolgung. Auf ihrem Marsch von Ost nach West ist die Wahnlehre der Judenhetze am vorläufigen Ziele an- gelangt: Frankreich führt das Regime der Judengesetze ein. Genau besehen ist das Judenproblem stets ein Wanderungsproblem gewesen. Die Zentren jüdischen Wohlstandes und jüdischer Kultur ha- ben sich im Laufe der Jahrhunderte immer wieder verlagert. Mit dem Heraufkommen des Zeitalters der Industrie und des Industriekapitalis- )-n>s wurde der Osten zum Ursprungsland einer gewaltigen Wände- i-iMJgsbewegung, die seit den 80er Jahren zur Neuen Welt hinüberging. Um jene Zeit hat Bismarck davon gesprochen, der Osten sei "das un- erschöpfliche Reservoir", aus welchem das westliche, in Assimilierung befindliche Judentum immer erneut gespeist werde. Aber der Strom fing über Europa hinweg und führte nach Amerika. Das westeuro- päische Judentum glaubte sich stabil. Spezifisch jüdische Probleme Kvhienen für es nicht mehr zu existieren. Schon wuchs die vierte Gene- ration heran, seit die Emanzipation die Ghettoschranken niedergelegt hatte. In allen westeuropäischen Ländern nahmen die Juden hervor- ragenden Anteil am Gesamtleben der Nationen, in die sie eingebettet waren. Judengegnerschaft, die es gab, und die manchmal aufflammte, war im ganzen ein Anachronismus, ein Pudendum, dessen sich die Na- tionen schämten, weil es der tragenden Idee des Zeitalters, der demo- kratischen Idee der Gleichberechtigung all dessen, was Menschenantlitz trägt, zuwider lief. Den grösseren oder geringeren Grad von Festigkeit, den die Idee der Menschenrechte in den verschiedenen Ländern erreicht hatte, konnte man daran ablesen, wie weit es bei ihnen eine jüdische Frage gab. In Deutschland sind die Menschenrechte nie ein wahrhaftiger Bestandteil des nationalen Empfindens gewesen. Die Emanzipation ist dort nur langsam und stückweise verwirklicht worden und nie als Totalität. Als die Schaffung der Weimarer Republik formal die letzten rechtlichen Be- schränkungen beseitigte, wuchsen die faktischen Beschränkungen so- fort ins Riesengrosse. Und so war es ein Vorgang zwar voll grausamer Härte und entsetzlichen Leidens, aber für den tiefer blickenden Be- obachter nicht so ganz überraschend, als die Welle der Judenverfolgung über Deutschland hereinbrach. Das deutsche Judentum stand auf einem hohen Niveau, hatte Zugang zu allen Gütern der abendländischen Bil- dung gewonnen, hatte zum geistigen und kulturellen Leben Deutsch- lands und damit des ganzen Okzidents Herrliches beigetragen; sein Un- tergang ist in seiner ganzen Grauenhaftigkeit von uns Mitleidenden, Mitlebenden, gar nicht voll zu ermessen, aber der Gedanke gab so etwas wie Trost, dass die Nation, die sich derart verunehrte, der grossen Idee der Menschenrechte sich nie ganz erschlossen hatte. Deutschland galt als die Heimat der idealistischen Philosophie, als ein Musterland der Humanität; der Choc, den sein Versinken in Barbarei der Welt ver- setzte, war gewaltig, aber das Land Moses Mendelssohns und Gotthold Ephraim Lessings war nie das Land des 14. Juli 1789 und des Bastille- ssiturms gewesen. Dass in Frankreich das Judentum in der umgebenden Nation aufging wie sonst nirgendwo, hat viele Einzelgründe. Es war zu Anfang des Zeitalters zahlenmässig nicht sehr stark, räumlich gut verteilt, geistig gut vorbereitet, zivilisatorisch hoch entwickelt. Das Emanzipationswerk dier grossen französischen Revolution feierte nirgends solche Triumphe wie in Frankreich selbst. Die Mitwirkung des französischen Judentums am der Schaffung des modernen Frankreich war zugleich intensiv wie umauffällig. In allen Zweigen der französischen Wirtschaft und des französischen Geisteslebens standen Juden an hervorragenden Posten utnd nahmen rühmlichen Anteil, ohne dass es zu Monopolbildungen ge- kommen wäre. Das antisemitische Verbrechen der ungerechten Ver- folgung des Generalstabshauptmanns Dreyfus wegen angeblicher Spio- roage zugunsten Deutschlands hat die ganze Nation wachgerüttelt und i:st ein entscheidender Wendepunkt in der Geschichte der 3. Republik ge- wesen. Wo sonst wäre dies denkbar gewesen, es sei denn im Heimat- bände der Menschenrechte? Das französische Judentum konnte sich mehr noch als das deutsche als einen xwar differenzierten, aber integrie- renden Bestandteil der Gesamtnation betrachten. Jetzt wird auch in Frankreich das Messer angesetzt, und in dem lebendigen Fleische wird herumgeschnitten. Noch sind die Juden- gesetze nicht ganz das, was "Nürnberg" heisst. Noch hat auch die Ver- folgung ihre Grade. Aber wir wissen, wie schnell vom ersten Grad bis zum schärfsten Grad vorgeschritten wird, wir wissen vor allem, was das Ziel ist. Der Kampf geht — in den letzten Jahren ist es von mass- gebenden Männern des nationalsozialistischen Regimes oft genug ver- kündet worden — gegen die erhabenen Grundsätze der grossen franzö- sischen Revolution. Das ist ein Kampf, in dem es keine Kompromisse gibt. Dieser Kampf muss ausgefochten werden, auf der ganzen Welt, in allen Kontinenten. Auf dem europäischen Festland wird die Fahne jetzt eingerollt, aber sie wird überall dort aufgepflanzt, wo freie Men- schen an das Ideal der Freiheit glauben. Carl Misch. Verbrüderung mit Frankreich Von ALFRED HERR I Es würde sie so tief beglücken, Wenn die Verbrüderung gelingt . . . Ihr Wunsch ist, euch ans Herz zu drücken — (Bis ihr zerspringt.) II Vous serez frappes d'epouvante Reconnaissant trop tard Ja feinte. La brune "volonte d'entente" Sera — la volonte d'etreinte. Paul Advel' tisement Paid Advertisement Paid Advertisement WÄHLT DIE MANNER, DIE UNSER VERTRAUEN HABEN...! Bruce barton spricht! "Wir haben nun eine Epidemie von fremdenfeindlichen Gesetzen im Kongress. Gegen 60 Gesetzvorschläge wurden eingebracht und verschiedenen Komitees über- wiesen; einer ist ärger als der andere. Aber jedes Gesetz, das sich ein spezielles Element unserer Bevölkerung aus- sucht, um es besonderen Beschränkungen oder Strafen zu unterwerfen, ist eher gefährlich; besonders dann, wenn die Gruppe, gegen die sich das Gesetz richtet, eine Minderheit und verhältnismässig wehrlos ist. Denn die Minderheiten sind die Vorposten auf den Kampf wällen der Demokratie ..." (.4 ms seiner Rede" vor der Hebreiv Shelfering and Immigrant Aid Society.) "Wir können die Ausbreitung des Hasses in unserem Volk nicht verhindern, solange anderswo Greuel sich häufen und die Leiden der Unschuldigen sich mehren. Aber wir können die Gotteshäuser als einen Zufluchtsort von all dem Hass erhalten und die Gottesdienste als Reiniger der menschlichen Herzen .... (Aus seiner Rede vor der Community Chiirch, Brooklyn.) Wer Amerika und seine Freiheiten liebt, der wählt am 5. November: WENDELL L. WILLKIE CHARLES L. McNARY BRUCE BARTON MARY DONLON als V. S. Congressmaii-ut-Jjarge als Präsident als Vize-Präsident als U. S, Senator MESSMORE KENDALL ah l'. ,S. Congrf.ssmu//-<• f-Lorge England verdoppelt Refugee- Unterstützung London, Oktober 29. (ITA) Pas Unterhaus bewilligte eine zusätz- liche Unterstützungssumme von £375,000 für das Zentralkomitee, für Flüchtlinge bis Ende März. Die Aktion wurde notwendig durch die Tatsache, dass die schar- fe Internierungspolitik Tausende von Flüchtlingen der Möglichkeit beraubt hat, für ihre Familien zu sorgen und viele weitere Tausende durch die Luftangriffe heimatlos geworden sind. Brüssel. Eine Delegation des Jü- dischen Flüchtlings-Komitees in Brüssel ist ins unbesetzte Frank- reich abgereist, um dort die Lager zu besuchen, in denen belgisch- jüdische Flüchtlinge interniert sind, um ihnen ärztliche und an- dere Hilfe zuteil werden xu lassen. Belgrad. Im Zusammenhang mit der anti-jüdischen Gesetzgebung kam es an der Belgrader Univer- sität zu Studentenunruhen, bei de- nen 25 Opponenten der Fasclu'sie- rungsgruppe verlezt wurden. New York. Der German Defense Bund, der zur Verteidigung von Grynspan seiner Zeit gebildet wor- den war, gibt laut Ankündigung die noch in seiner Kasse befindli- chen 7100 Dollars an einen Fonds für Refugees aus Frankreich ab. Jerusalem. Zwischen April und Ilse Hopfenmaier David Mannheimer Verlobte 3. November 19-10 H7-:$7 88th St. 596 W. 1781h Sl. Jackson Heights, L. I. New York City Joseph Epstein-Fabry Judith Epstein-Fabry geb. Lieben Vermählte 2. November 1840 2J>© Fort Washington Ave., Apt. 5-D New York, N. Y. Arthur Hattenbach Hannah Hattenbach geb. Hey man V ermählte 3. November 1940 Kessel Nürnberg Mannheim C-incimiati (Ohio), 3524 Rea dingt R««tf Statt Karten JULIUS IDSTEIN SENTA IDSTEIN geb. Katz VERMAEH LT E Philadelphia, Pa. 3. Nov. 184# Trauung 3622 N. 18th St., 1 Uhr p. m. Alle Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen. Dr. Steven Hollander Irmgard Hollander geb. Brandeis Vermählte Hl West 75. Sir. New York Citj Walter Dorr (Goldblum) Inge Dorr, geb. Stern Vermählte Forest Hills, 2. Nov. 1946 75-40 Austin Street Allen Verwandten, Freunden und Bekannten geben wir von dem Hin- scheiden unseres lieben Vaters Josef Appel (Schöllkrippen, Frankfurt a. M.) Kenntnis. Die trauernden Hinterbliebenen: Sara Appel geb. Klein; Sara Appel; Isfried Appel u. Frau, geb. Kalz; Julius Appel. 3542 - 91th St., Jackson Heights, 1.. 1. Allen Freunden und Bekannten :1 ie traurige Mitteilung, dass mein Vater, Herr Simon Löwenstein Berlin - ('.h-u-loltenhurg, Wilmers- dorl'erstrasse 77 111. (l'r. Wabern), in ein besseres Jenseits abberufen worden ist. Im Namen der trauernden Hin- terbliebenen : Hanna Löwenstein 41 Eastern Parkway, B'klyii. In tiefem Kummer zeigen wir au. dass unsere »Ulier Frau Rosa Schwarzschild geb. Oppenheim n ihrem (18. T.ebensjahr nach kurzer, schweier Krankheil verstorben ist. Fritz und Rahel Sthwarzsehihl Paul und KJly Schwarzsehilti Hans und Ethel Schwarzschild und die ICnkelUinder: Stefan, Heinz, Kurt, Judith Hrotix, 1:I28 Nelson Ave. Tel-Aviv September wurden 5265 Zertifikate für jüdische Emigranten nach Pa- lästina ausgegeben. Eingewandert sind während dieser Zeit nur 1725 Personen. Die Verteilung der Zer- tifikate erfolgte nach diesem Schlüssel: England und Kolonien 1400, Rumänien 986, Litauen 722, Ungarn 610, Italien 326, Schweiz 242, Lettland 221, Jugoslawien 186 und Frankreich 126. Die Gültigkeit der Zertifikate wurde bis Ende 1940 ausgedehnt. ■Gunstige Kapitalsaniagen- in erstklassigen amerikanischen Wertpapieren bei guter Verzinsung- An- und Verkauf ausländischer Wertpapiere und Banknoten Geldüberweisungen nach Deutschland zum höchsten Kurse .4 ii fraoen erbeten KURT WERNER & CO. II Broadway Dlgby 4-6494 New York City — ~ FRED J. HERRMANN ----- Friday, Novembee 1, 114® AUFBAU Zur Lage — Von Manfred Georg Der Marsch auf Saloniki Als vor einigen Wochen die griechische Regierung die bisher über -bulgarisches Gebiet geführte Telefonleitung Saloniki-Istanbul so ver- legen liess, dass sie nur noch über griechisch-türkisches Gebiet lief, war es klar, dass die Nähe der Stunde der Gefahr in Athen erkannt worden War. Der italienische Einfall in Griechenland, der noch vor Ablauf des Ultimatums erfolgte, kam an sich nicht überraschend, denn er ist nur ein Schachzug in dem vielfältigen Kampfspiel im östlichen Mit- telmeer und die Parallelaktion zur deutschen Besetzung Rumäniens. . Im Augenblick ist die Stärke des griechischen Widerstandes und der englischen Hilfeleistung noch nicht zu übersehen. Die Nachrichten sind |«tzt (Dienstag abend. Die Red.) noch zu widerspruchsvoll. Ausserdem (st es bisher zu keiner grösseren Kampfaktion gekommen. Der Wert der italienischen Armee hat sich allerdings vorerst nur gegen die wehr- losen Aethiopier und im schwach verteidigten Somaliland erwiesen. In Frankreich blieb die italienische Offensive im Sommer mit starken Ver- lusten bereits in Mentone stecken, und der Marsch auf Kairo ist vor- läufig noch über keinen wesentlichen Punkt der englischen Abwehr- positionen hinausgekommen. Freilich sind die Italiener technisch in einer vielfachen Ueber macht, vor allem in der Luft, und man fragt sich, wieso es bisher versäumt worden ist, Griechenland waffentechnisch besser auszurüsten. Dieser Angriff war schliesslich vorauszusehen. Sollte es den Italienern gelingen, nach Saloniki durchzustossen, so Präsidentschaft entscheidend geschwächt hätte. Die überraschende Stellungnahme des C.I.O.-Füthrers, John L. Lewis, ist mehr als ein Einzelereignis für die Wandlungen eines Abgottes der Arbeiterschaft interessant, als dass' sie eine radikale Aenderung in der Stimmung der Massen der Arbeiter bedeutet. Lewis hat Roosevelt seit langem bitter persönlich gehasst. Das ist ein Motiv, aber kein ausreichendes für seine plötzliche Rede zu- gunsten Willkies. Der objektive Beobachter wird sich vor allem bei der Analyse des Verhaltens von Lewis fragen, warum er erst so spät mit seiner Stellungnahme herausgekommen ist, und kann als einzige Antwort finden, dass sowohl das Verschweigen der Einstellung zu den Kandidaturen wie die Wahl des Zeitpunktes eine planmässige Vorbe- reitung für einen "unerwarteten Schlag" waren, der aber der republi- kanischen Partei seit langem bekannt sein musste. Die Reaktion im Gewerkschaftslager der C.I.O. zeigt, dass Lewis eine typische Taktik der europäischen Radikalen befolgt hat, nämlich die Taktik, sich lieber mit dem schärfsten Gegner der eigenen Ein- stellung zu verbinden als mit einem gemässigten. Denn wer unter- stützt die Lewis'sche Proklamation? Die meisten C.I.O.-Führer und Gewerkschaften sind weiter für Roosevelt, während die scharf Linken, z. B. die Seeleute, die Willkie-Wahl unterschreiben, d. h. der radikale und zum Teil kommunistische Flügel der C.I.O. folgt der Lewis'schen Taktik, der überwiegende Teil, der mehr gewerkschaftlich und weniger parteitaktisch eingestellt ist, bleibt wahrscheinlich bei Roosevelt. So besteht die Möglichkeit, dass durch die Lewis-Rede das Stimm- verhältnis in Pennsylvania und Ohio eine gewisse Verschiebung zu- gunsten Willkies erfahren hat. Im übrigen aber ist kein grundlegen- des Abschwenken der C.I.O.-Mitglieder zu erwarten. Immerhin hat die Rede zweifellos stark zur Konfusion und zur Verwischung der eigent- lich in dieser Wahl zur Entscheidung stehenden Gesichtspunkte tHrd die Frage des bulgarischen Einbruchs in griechisches Gebiet mit, beigetragen, dem Ziel der Küste des ägäischen Meeres akut, und damit der Augen- " Mick des Zusammenstosses mit der Türkei. Es ist bis zum Ueberdruss wiederholt worden, dass zu Lande hier — bei der Unmöglichkeit für die Engländer, starke Kräfte aus den bedrohten Gegenden des Ostmittel- meeres abzuziehen — Russland die entscheidende Rolle spielt. Sind erst die Italiener an der thrazischen Grenze, so ist der deutschen Einkesse- lung Russlands am Schwarzen Meer eine zweite südliche Abriegelung gefolgt. Bedenkt man, dass sich starke deutsche Truppenmassen in Nordfinnland häuslich niedergelassen haben und mit anderen deutschen Truppen in Norwegen die Sowjetunion im Norden absperren, so kann man nur sagen, dass Russland an den Flanken völlig eingeschnürt wor- den ist. Freilich ist Russland immer eine Landmacht gewesen, und wieweit diese noch stark genug sein wird, diese systematische Fesselung zu sprengen, wird sich vielleicht erst in der Dardanellenfrage, deren Aufwerfung nicht ausbleiben wird, ergeben. Voe victis — heute und morgen Unterdessen häufen sich die Berichte über einen immer stärkeren Widerstand der unterdrückten Völker. Der Aufruf des Präsidenten Benesch an die Tschechen anlässlich des 22. Jahrestages der ehemaligen Republik hat überall, wo Tschechen und Slowaken wohnen, einen tiefen Widerhall gefunden. Gleichzeitig haben sich jetzt zum ersten Male unter Assistenz britischer Staatsmänner exilierte polnische, und tschechoslowakische Minister in London getroffen, um gemeinsame Richtlinien für ihren künftigen Kampf gegen die Nazis festzulegen. Die Nazis freilich sind nicht müssig. Allein in der letzten Zeit ha- ben sie zu Germanisierungszwecken dreissigtausend Deutsche nach Prag gebracht, und sie haben zehntausende Polen aus dem deutsch-polnischen Gebiet als Arbeitssklaven ins Reich verschleppt und von ihren Familien getrennt. Zur Niederhaltung der Polen werden unter dem berüchtigten Setman Skoropadski ukrainische "Ordnungstrupjfen" ausgebildet, die ilwohl zur Terrorisierung der polnischen Bevölkerung wie zur Warnung I, IP Sowjetrussland dienen sollen. i Furchtbar geraten die Völker durcheinander. Spanische republika- tehe Soldaten sind von den Nazis aus Frankreich zur Arbeit nach der ziermark verschleppt worden, gepresste holländische Arbeitskräfte zen in Ostpreussen und den Norwegern hat man bereits angedroht, dass alle oppositionellen Elemente aus dem Lande deportiert werden würden. Aber Norweger, Holländer, Tschechen, Polen, Belgier, Dänen — sie alle warten auf den Tag der Vergeltung. Sie alle üben passive und aktive Resistenz, und wenn einmal — und dieser Tag wird kommen — der deutsche Siegeslauf zum Halten kommt, dann wird ein fürchter- licher Tag des Gerichts in allen diesen Ländern über die einheimischen Verräter und die fremden Eindringlinge hereinbrechen. Aber sie haben es ja nicht anders gewollt.... Woche der Entscheidung in U.S.A. Wenn» die Leser des "Aufbau" die nächste Nummer in Händen halten, werden sie auf der ersten Seite das Bild des neuen Präsi- denten der Vereinigten Staaten sehen. Wir wollen nicht prophezeien, aber die letzte Woche hat trotz ihrer aufregenden Ereignisse bisher nichts gebracht, was von so schwerwiegender Bedeutung gewesen wäre, dfcss es die bisherige Führung Roosevelts in dem Rennen um die Roosevelt wird es keineswegs so leicht haben wie früher, wenn- gleich die Ereignisse im Balkan wieder stark zu seinen Gunsten Wirken werden, denn jedes neue aussenpolitische Moment dieser Art stärkt den Wunsch der Wähler, den in der Krisenzeit erfahren ge wordenen Mann dem noch unerfahrenen vorzuziehen. So wird der Zug zu Willkie vielleicht etwas abgestoppt werden, der in den Schlüsselstaaten mit der grossen Anzahl Wahlstimmen zur Zeit zweifellos vorhanden ist. Am schärfsten wird, wie von uns mehrfach schon betont, der Kampf im Staate New York werden, wo sogar die offiziellen Demokraten nicht durchweg rosig sehen. Man darf aber über diesen ganzen, von der meist Willkie-freundlichen Presse sehr triumphierend aufgemachten Prozentgewinnen nicht vergessen, dass Willkie geradezu ein Wunder vollbringen müsste, um seine gebesserten Chancen in so kurzer Zeit noch zum Sieg empojrzuzwingen. Nimmt man einen Querschnitt durch die Polls, so geben sie sämt- lich Roosevelt die bessere Chance. Eines aber ist sicher: wer auch der nächste Präsident wird, ge- wählt sein wird er von nur wenig mehr als von der Hälfte der Wähler, eine Tatsache, die schon jetzt alle einsichtigen amerikanischen Politiker zu der Ueberzeugung zwingt, dass in der Regierung nach dem 5. November die grösste Einigkeit betont werden muss, d. h. die Logik der Situation zwingt jeden der Präsidentschafts-Kandidaten, als Präsi- dent die Opposition mit an der Regierung zu lassen und, wenn auch kein Koalitionskabinett, so doch ein Kabinett zu bilden, das für beide Parteien in wesentlichen Mitgliedern annehmbar ist. In der Aussenpolitik wird Roosevelt nach dem 5. November seine bisher nur in den Umrissen angedeuteten Absichten schnell verwirk- lichen. Ist Willkie der Präsident, so muss er sich mit Roosevelt bis Januar über die aussenpolitische Arbeit einigen, um die Kontinuität der amerikanischen Stellung inmitten der Weltkrise zu sichern. bensmittelindustrie versperrt war«, den. Das Gesetz bezieht sieh auch auf Abkömmlinge aus Mischehen. * Krakau: Der vor kurzem unter- brochene Auszug der Juden aus Krakau wird in Kürze weiter er- zwungen werden. Alle jüdischen Wohnerlaubnisse werden einer Re- vision seitens der Nazis unterzogen» . Königsberg i. Pr.: Ein Militär- gericht verurteilte zwei Juden na- mens Perlman und Dorschowskl zum Tode wegen eines angeblichen Ueberfalls auf einen deutschest Flieger. Nach vorliegenden Berich- ten soll dieser Flieger aber wegen regimefeindlicher Aeusserungen von der Gestapo selbst erschossen wor- den sein, und die Gerichtsverhand- lung gegen die beiden Juden wer ein Ablenkungsmanöver, da die Tab in der Bevölkerung starkes Auf- sehen erregt hatte. Manchester: Der "Central Board ..< of the Cooperative Unions" hat eine Resolution angenommen, in der die Gewährung der Bürgerrechte für alle Antifaschisten und nazifeind- lichen Fremden gefordert wird. Es heisst in der Erklärung: "With appropriate safeguards all alien» known to be enemies of Fascism and Nazism should be given an op- portunity to live as British Citizens and take their füll part in the was to liberate Europe." In Kürze Bukarest: Bei einem Ueberfall der Eisernen Garde auf den sep- hardischen Klub wurden 20 Mit- glieder verhaftet. Das Vermögen des Klubs und der Privatbesitz der Mitglieder wurden geraubt. London: Ignaz Schwarzbart, das jüdische Mitglied des Polish Na- tional Council, wurde zum Mitglied der Finanz-Kommission des Coun- cil und zu seinem Budgetbericht- erstatter ernannt. London: General Serge Ingr, Oberbefehlshaber der tschechoslo- vakischen Wehrmacht, und Franti- sek Nemec, Minister für soziale Für- sorge, repräsentierten die tschechi- che Regierung im Exil in einer . Santiago de Chile: Der Verlag Hellfmann, Horst & Co. hat eine Volksausgabe der "Protokolle der Weisen von Zion" herausgebracht. Die chilenische Presse schreibt scharf gegen diese Publikation des lügenhaften Hetzbuches und be- zeichnet die Protokolle als den "grössten Schwindel der Geschich- te" und ihr Erscheien als eine der chilenischen Kultur angetane Schmach. Gebrauchte Wagen und neue Wagen ERWIN HALL CONCORD MOTORS 4815 White Plains Rd.,Bronx,N/Y. Cor. 242nd St. FAirbanks 4-6690 Auf Wunsch holen wir Sie unverbindlich ab. Alle fremden Geldsorten kauft und verkauft Escudos Schweizer Frcs. ranzösische Frcs. glische Pfund Auch Auszahlung Frankreich WOLFF Z!S West 70th Street, N. Y. C. TR 4-1288 MW'4" jn'ij,, ml Iiiin i Jii »■ ' ....... We take pleasure in announcing that Mr. Walter Floersheimer is now associated with our firm, ABRAHAM & CO. Members N, Y. Stock Exchange 120 Broadway New York, N. Y. REctor 2-7200 Feier der Abbey Road Synagogue zum Andenken an die Gründung der tschechoslovakischen Republik. Zahlreiche hohe jüdische und nicht- jüdische Offiziere wohnten der Ver- anstaltung bei. Belgrad: Nachdem die Juden be- reits vom Engros-Lebensmittelhan- del ausgeschlossen worden sind, ist ihnen jetzt auch die gesamte Le- BAR-PREISE für angenommene Fragest YOU.ASKC^WE ANSWER1 {S^JicUUA) Sie fragen? Wir antworten! Die Sensation des jiddischen Radio-Programms falls die Redakteure jiddischer Zeitungen Ihre Fragen nicht beantwor- ten können. Hören Sie unsere Radio* stunde jeden Samstag abend WEVD 8?°m 1300 Kc. Veranstaltet von Inc. 1. ROKEACH & SONS Manufacturers of KOSHER&PURE PRODUCTS Brooklyn New York FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2 »778 Bear, Stearns & Co Member» of New York Stock Excuang* ANLAGEBERATUNG • AUSFÜHRUNG von EFFEKTEN und "COMMODITIES" ORDERS 1 Foreign Department 1 Wall Street DIgby 4-8500 Chicagoer Korrespondenten STEIN, BRENN AN & CO. 9 South La Salle Street Tel. State 0933 6 AUFBAU Fridoy, November 1, 1940 The Skeptical Reader: Der hereingelegte Olymp Erinnern Sie sich noch, geneigte Leser, der letzten Olympiade zu Berlin? Sie fand zwei Jahre nach Hitlers Machtantritt unter einem selt- samen Doppel Protektorat statt; im Zeichen der Firma: Alkibiades & Dr. Goebbels. Es war zu der Zeit, da der Na- zismus das Land der Griechen mit der Seele suchte. Hellas erschien dem III. Reich ein unentbehrlicher Stützpfeiler auf dem Balkan. Die Griechen wurden von den Nazis umworben, mit dem seltsamen Kompliment: dass ja bereits ihre Vorväter, zur Zeit Ilions, im Grund nordische Recken gewesen seien, S.S.- und S.A.-Jünglinge, die .im braunen Chiton zum Kampf um den Lorbeer antraten. Umgekehrt seien Männer wie Streicher, Goeb- bels, Göring, Hitler rassisch und geistig genommen Griechen. So oft seit Hitler die deutsche Politik etwas im Schilde führt, muss vorerst die Wissenschaft ihre magdlichen Dienste dazu tun. Und wie gern tut sie das jedesmal (nicht erst seit Hitler) ! Wie gern bieten deutsche Philosophen mit Nobelpreis-Gesichtern ihren Dienst- boteneifer an, wenn ihnen die Autorität einen Wink dazu gibt! Wie gehorsam spülen sie, gleich Homerischen Wartefrauen, die schmutzige Wäsche der Tagespoli- tik in den Wassern des Denkens und Spekulierens, sobald jene Po- litik ihrer "Weltanschauung" taugt! Da werden Vollbärte zu Karl May-Knaben, und der Karl May-Knabe taucht wieder auf im Ornat der Wissenschaft. So wurde denn damals unter ihren segnenden Händen der "Deutschg rieche", resp, der "Grie- chen deutsche" geboren, eine Kreu- zung aus Delphi und Neu-Strelitz. Piefke und Kulicke, mit dem aus- gepluderten Gesäss, dem Steifnak- ken und den zu kurz geratenen Beinen, spazierten unter den Rui- nen der Akropolis als die Hellenen Piefkos und Kulickistes. Umge- kehrt bekam Alkibiades das Par- teiabzeichen und durfte seinen Stamm, bis über die Tantaliden hinaus, zu den Schickelgrubersi zurückleiten. Und dabei schienen! traurigerweise die neuen Hellenem dieses. Tausches nicht unfroh. Klein» gewordene Völker, mit den Erin- nerungen einer grossen Vergan- genheit, lassen sich die Um- schmeichlungen eines grossem Nachbarn immer gern gefallen. Im ihrem Stolz empfinden sie auch die Herablassung zu ihnen als eine Ehrerbietung. So wurde Griechenland für den historischen Akt, den Mussolini und Hitler vor vier Wochen am Brenner beschlossen, vorbereitet. Nur, eines möchten wir jetzt gerne wissen, da wieder ein Volk seinen Glauben an deutsche Um- schmeichlung zu bezahlen hat: Was ist nun mit dem "griechisch- deutschen Menschen"? Wie kommt er sich vor, wenn aus Mussolinis Aeroplanen die Bomben auf ihn herunterprasseln? j Und nicht zuletzt: Wo registriert] ihn, als was führt ihn heute die deutsche Wissenschaft? Keine Sorge: sie wird dem Alki- biades nachweisen, dass er, entge- gen seiner nordischen Sendung, unter jüdischen Einfluss geraten ist . . . Yorick. Conqueror" und "Those Ancient Lands'' hat er diese alte und neue Welt unsrer Väter und Kinder zu schildern gesucht. Daneben hat er in nachdenk- lichen und scharf gefassten Darle- gungen die gesamte Geschichte des Judenproblems seit dem Beginn der christlichen Zeitrechnung zu er- fassen unternommen. Jener mir damals vorliegende "Letter to Adolf Hitler" erschien bei Hogarth; eine knappe Zusammenfassung seiner Gedanken über das "Jewish Prob- lem" wurde in die Reihe der billi- gen Penguin-Bücher aufgenommen und enthält viel wertvolles Ma- terial für Studiengruppen und Diskussionen. — Und eben hat Gol ding nun in einem autobiografi- schen Reisebuch "The World Knew" (Viking Press, N. Y.) von allen diesen seinen Reiseerlebnis- sen einen halb wehmütigen Ab- schied genommen: mit Recht . denn die Welt, die er sah, ist nicht mehr auf der Erde zu finden. . Aber sein letztes Wort gilt nicht der Trauer über ihr Verschwinden. Er wünscht sich nur noch Eins vom Leben: dass das deutsche Volk den deutschen Juden und den Ju den in der ganzen Welt Genugtu- ung leiste für all die Kränkungen und Beleidigungen, die es einer Bande von Räubern in seinem Na- men auszuführen erlaubt habe. . Darin steckt der ganze Louis Gol- ding. . . . The American Jewish Year Book 5701 Begegnung mit Louis Golding Von BERTHA BADT-STRAUSS Es ist nun schon eine Reihe von Jahren her, dass ich Louis Golding in Berlin traf: einen kräftigen Burschen mit hoher Stirn und nachdenklichen Augen, der damals erst am Anfang seiner "best sei- lers" stand. Nicht genug konnte er mir von der Leidensgeschichte der nachher so begehrten "Mag- nolia Street" erzählen, die erst von Verleger zu Verleger gewandert war, bis sie ein Asyl gefunden hatte: und dann kam der "Mag- riolia-Boom". . . . Damals hatte ich ein paar Ka- pitel daraus für die Wiener Zeit- schrift "Menorah" (wo ist sie jetzt? und was mag aus ihren lie- benswerten Herausgebern gewor- den sein?) übersetzt und las ihm daraus vor: das gefiel ihm, wie es schien, und er händigte mir bald darauf ein neues Manuskript ein, das ich übersetzen und, wenn mög- lich, in Deutschland veröffentlichen sollte. Nun: das Erste stand mir frei, beim Zweiten war ich . . . schlimmer als Knecht. Der Titel des Manuskripts lautete "Letter to Adolf Hitler''; und das wollte oder konnte damals in Deutschland nie- mand mehr drucken. Denn es ver- suchte mit dem ganzen unbegrenz- ten guten Willen eines Idealisten, durch Gründe der Menschenliebe ünd Gerechtigkeit zu überzeugen. Mir scheint, manches von dem Inhalt dieses Briefes findet sich dann in Goldings späteren Werken •wieder. Sein erster Schlager, die "Magnolia Street", erwies sich als eine wahre "Schatz-Insel" für ihn. Denn aus dem Bereich dieser densten menschlichen Schicksale vor dem Leser aufrollten; und von dem gleichen Orte her kam der merkwürdige Don Quichote, "Mr. Emanuel", der in all seiner Welt- fremdheit es doch fertig brachte, um einem kleinen Flüchtling aus Nazi-Deutschland Kunde von sei- ner "arischen" Mutter zu bringen, eine verwegene Reise mitten hinein in die Städte von Nazi-Deutschland zu unternehmen. Freilich kehrt der alte Herr dann gewaltig zerzaust und fast zerschmettert wieder; aber sein Ziel ist erreicht und ein Kinderherz ist beruhigt. Dieser Schluss scheint mir fast bezeich- nend für Goldings eigene Gemüts- art zu sein. Als Kind einer ukrainischen Ju- denfamilie in Manchester aufge- wachsen, hatte der junge Golding viel unter Krankheit und schmalem Beutel zu leiden, ehe er zu dem kräftigen Wanderburschen wurde, den ich in Berlin kennen lernte. Mit dem Rucksack auf dem Rücken und dem Stock in der Hand ist er von Land zu Land gezogen. Lange hat er in Tirol gelebt, wo ja auch eins seiner früheren Bücher "The Miracle Boy" spielte. Ueberhaupt hat er gewöhnlich, wenn er die Luft der fremden Länder und Städte um sich wehen fühlte, ein Buch zu schreiben versücht, das diese besondere Atmosphäre in Schicksalen oder Betrachtungen festhielt. So entstanden neben sei- nen vielfältigen Romanen die Reise- biieher. Von Tirol kam er durch Italien und Sizilien nach Griechen- land. In Korinth ist er mit einem Strasse in Manchester, wo rechts-Leierkasten, dessen Besitzer zu die Juden und links die Christen wohnten und sich manches Drama zwischen rechts und links ent- wickelte, wuchs ihm später mehr als ein neues Werk zu, das vom gleichen Hintergrund aus mensch- liche Tragödien und Komödien be- handelte. Aus der Magnolia Street kamen die "Five Silver Danght- crs \ die s ine Kette der verschie- krank war, um seine Orgel zu dre- hen. durch die Strassen gezogen; in Palästina hat er in einer der Kewuzoth einen alten jüdischen Gelehrten den jungen Chaluzim und Chaluzoth Piatos Republik erklä- ren gehört. Davon liess sich viel erzählen: in seinen Reisebüchern, "In the Steps of Moses the Laiv- (ßiv(r"f "In the Steps of Moses the Bahnbrechende Arbeit eines Refugee-Pharmazeuten Im Verlag J. B. Lippencott, Phi- ladelphia, ist die erste Geschichte der amerikanischen Pharmazie er- schienen, die bisher geschrieben und veröffentlicht worden ist. Sie verdankt ihre Entstehung der Sam- meltätigkeit des emeritierten De- kans der Pharmazeutischen Abtei- lung der Universität Wisconsin in Madison, Prof. Dr. Eduard Krem- sers, und dem früheren Redakteur der pharmazeutischen Zeitung in Berlin, Dr. George Urdang, dem Dr. Kremers sein gesamtes Mate- rial zur Verfügung stellte. Dr. Urdang hat in Deutschland eine Reihe von Büchern pharma- zeutischen und pharmaziegeschicht- lichen Inhalts geschrieben, unter ihnen einen "Grundriss der Ge- schichte der Deutschen Pharma- zie" (in Zusammenarbeit mit Dr. Adlung), der im Jahre 1935 im Verlage von Julius Springer, Ber- lin, erschien und heute noch als Textbuch für den pharmaziege- schichtlichen Unterricht an den deutschen Universitäten benutzt wird. Im Jahre 1926 gründete Dr. Urdang eine Internationale Gesell- schaft für die Geschichte der Pharmazie, die er bis zum Jahre 1934 leitete. Auf Grund seiner Ar- beit im Interesse der internationa- len Pharmazie ernannte ihn u. a. die bedeutendste pharmazeutische Fach Vereinigung Amerikas, "The American Pharmaceutical Associa- tion" zu ihrem Ehrenmitgliede. Nach Beiner Einwanderung in Amerika im Juni 1938 hat Herr Urdang das amerikanische College- Examen sowie das pharmazeutische Stateboard-Examen in New York gemacht, und daneben die pharma- zeutisch-historische Sammlung der bekannten Firma E. R. Squibb & Sons geordnet und in einem reich illustrierten Katalog beschrieben, der den e rsten Versuch in eng- lischer Sprache darstellt, an Hand pharmaziegeschichtlicher Objekte einen Abriss der Beziehungen zwi- schen- Kunstgeschichte und Phar- mazie zu geben. Urdangs Spezialgeschichte der amerikanischen Pharmazie ist ein- geleitet durch einen Ueberblick über die Entwicklung der Phar- Mti Ungeduld und Freude erwar- tet der amerikanische Jude die all- jährliche Veröffentlichung des Standardwerkes über die amerika- nische Judenheit. An die voraus- gegangenen 41 Bände schliesst sich nun würdig Band 42 an: "The American Jeicish Year Book 5701", herausgegebenen von einem hervor- ragenden und bewährten Fach- mann, Harry Schneidermami, im Auftrag des American Jewish Com- mittee. Besonders interessant ist der Aufsatzteil des 815 Seiten starken Werkes. Es enthält kurze, dabei treffende und spannende Beschrei- bungen von Leben und Wirken be- deutender Persönlichkiten im ame- rikanisch-jüdischen Leben, die im Laufe des Jahres von uns gegan- gen sind: einen Artikel über Cyrus Adler, den verdienstvollen Präsi- denten des American Jewish Com- mittee, des Dropsie College und des Jewish Theological Seminary, aus der Feder seines langjährigen Freundes und Kollegen Abraham A. Nenman; einen Aufsatz über Alexander Harkavy, den bedeutsa- men Förderer der jiddischen Spra- che, von Bernard G. Richdrds; Es- says über Abraham H. Friedland, Harold Hirsch und Isador Sobel von Emanuel Gamoran, David Marx und Max C. Currick. David Philipson, der Nestor des religiösen Liberalismus in den Ver- einigten Staaten, gibt einen Abriss der Geschichte des liberalen Rab- binerverbands betitelt: "The Cen- tral Conference of American Rab- bis 1889-1939". Und H. S. Linfield, Direktor des kürzlich ins Leben ge- rufenen Statistical Bureau of the Synagogue Council of America, be- schliesst den Artikelteil mit einer äusserst instruktiven und stati- stisch gut belegten Analyse der "Jewish Communities of the United States". Neben einer Revue des verflos- senen Jahres 5700 in Amerika und im Ausland, liefert das Werk viele Tafeln und statistisches Material über den zivilen und religiösen Sta- tus, ^Bevölkerung und Immigration der Juden in der Alten und Neuen Welt. Kurzum: es. ist ein wertvolles Handbuch, das auf den Schreib- tisch eines jeden gehört, der sich mit dem jüdischen Leben in Ame- rika befasst. Atlantische Gedanken Von RUDOLF KAYSER & Auf dem Ozean zwischen den Kontinenten, auf den Kontinenten /wischen den Ozeanen. Immer sind wir zwischen den Welten, Ueber- gänge und Mitten suchend — die es nicht gibt. * Man spricht von konservativer Revolution. Dieser Gedanke könnte der tiefste unserer Zeit sein, aber er wird von den Politikern miss- braucht. Er meint ja nicht Reak- tion, sondern das Morgen. Er will das Bewusstsein der Ewigkeit ret- ten vor der Gefahren der Aktuali- tät. Er will den Geist retten und das Wagnis des Lebens lohnend machen. * Wir sagen Vergangenheit, Ge- genwart, Zukunft. Ist aber nicht alles Gegenwart, was Wahrheit ist? * August Comtes' Satz "Savoir c'est prevoir" ist nur in so weit richtig, als er die Grenzen zwi- schen Gegenwart und Zukunft auf- hebt, * Man glaubt, Lebensabschnitte ausstreichen zu können und will noch einmal von vorne beginnen. Aber es gibt niemals ein Morgen ohne ein Gestern. * Nur der Schmerz hat Dauer und zeitigt Früchte. Nichts ist un- fruchtbarer als das Glück. * Mag man selbst auch wahrhaftig sein, so verträgt man schwer die Wahrhaftigkeit anderer. Diese An- tinomie hat am schönsten Eras- mus von Rotterdam formuliert: "Betrogen zu werden, sagen die Philosophen, ist ein Unglück; aber nicht betrogen zu werden, ist das allergrösste". * Der Mut, eine Dummheit zu be- gehen, ist etwas Grösseres als das Handeln aus Klugheit. Hegel spricht verächtlich vom mazie in Europa, der in seiner be- sonderen Anlage gleichfalls erst- malig sein dürfte. Für das nächste Jahr ist Urdang mit einer Neu- ordnung der Bibliothek und des Archivs der Pharmazeutischen Ab- teilung der Universität Wisconsin Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER früher Rechtsanwalt in Nürnberg (London) BERATUNG VERSICHERUNG "Brei des Herzens". Aber ernährt dieser Brei nicht auch die Gedan- ken unserer Vernunft? * Wenn Nietzsche sagt, dass jeder Lebendige nur innerhalb eines Ho- rizontes gesund und fruchtbar sein kann, so dürfen wir nicht verges- sen, dass auch die Horizonte sich wandeln. ii- Anderer Menschen Schicksal spielen wollen, können nur solche, die selbst kein Schicksal haben. * Es ist das Vorrecht der Starken, die Schwachen zu schützen. Man sollte dieses Vorrecht auch auf die Ideen ausdehnen. Dies würde be- deuten, dass herrschende Ideen die aus der Mode gekommenen vor An« pöbelungen schützen. Dies bedeu- tet keineswegs dasselbe wie Tole- ranz. * Die Kraft des Kriegers ist die des Glaubens an eine Sache, für die er bereit ist zu sterben. Mei- stens aber ist diese Sache eine ganz andere als die, die auf den Fahnen geschrieben steht. ' * Rätselhaft scheint es zu sein, dass Boccaccio sowohl das "De- cameron" schrieb wie den "Cor- baccio", die zärtlichste Huldigung des weiblichen Eros und seine grausamste Verdammung. Aber über dem Gegensatz zwischen Liebe und Hass steht das Dasein. Boccaccio war ein Priester. Wfjs MUNDWASSER ("Threedrop" Mouth Wash) in gewohnter Konzentration, Ge- schmack und Wirkung. Billiger im Gebrauch als jedes andere Mundwasser. 40c, 70c, $1.00, $1.80. Drug Stores oder portofreier Ver- sand durch ERNST PERITZ, 143 West 22nd Street, New York City, früherer Manager der VADEMECUM Ges. Bln. FRED BERL T.K". RllÄh ESTATE BROKER || 55 W. 42. Str., Room 1245 Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien 1 rt 5-16f-8 New \ork City Vtr roi«v. Geschäfts-u. Pabiiklokalen OTTO STRAUSS, Fnternefrionol Service 521 FIFTH AVENUE (Ecke 43. Str.) Room 715 Tel. MUrray Hill 2-9050 Sprechzeit 621 Fi Ith Avt. 382 WADSWORTH AVE. (nächst I 92. Str. ) Tel. WAdsworth 3-7103 Montag bis Freitag II - 1, sonst nach «-rtinbaruritr an beiden Adressen. Behandlung von geschäftlichen Angelegenheiten, Auswanderung»- fachen, devisenrechtliciieri Fragen (auch Fahrk»rtenrückverg«i- timg), Angelegenheiten in Europa und Zwischenländern usw. «MW CincinnatL Ohio Herr Paul Rapaport 915 Dana Avenue Avondate, Cincinnati Telefon: Garfleld 8005 nimmt Abonnements und Inserate für den "Ausbau" entgegen. Herr Rapaport ist. unser Vertreter auch für den Bezirk Convington, Ky., und Newport-Bellevue, Ky. Inseraten annahm« Redaktionsschluss Montag 12 Uhr mittag Frlday, November 1, 1140 AUFBAU 7 Don't Believe It... Von FRIEDRICH TORBERG An Bord der "Exeter" i»t ver- gangene Woche Friedrich Torberg in New York eingetroffen, der Autor des "Schäler Gerber", der "Mann- schaft und einer Reihe anderer Ro- mane, die ihn als Erzähler bekannt gemacht haben. Gemeinsam mit Leonhard Frank, über dessen An- kunft wir im letzten "Aufbau" be- richteten, ist Torberg» wenige Tage später nach Hollywood weitergereist, wo beide ihren Kontrakt mit Warner Brothers antreten. In Frank Capras Meisterfilm "Lady for a Day" geschieht es, dass ein paar Gangster sich als Angehörige der Society vermum- men und zu diesem Zweck auch gute Manieren lernen müssen. Ihr Boss, ahnungslos, betritt den Baum in dem das vor sich geht, sieht die rauhen Gesellen, in wüste Fräcke gekleidet, vor Spiegeln Ver- beugungen und elegante Gesten Üben, bleibt gebannt stehn und wendet sich dann mit der entschie- denen Feststellung ab: "I don't be- lieve it". Er weigert sich ganz einfach, zu glauben was er sieht. Mir, und wahrscheinlich sehr vielen andern auch, die jetzt aus Europa herüberkommen, ergeht es seit Monaten nicht anders. Seit Monaten begeben sich Dinge, die man trotz klarem Augenschein nicht recht glauben will. Das begann mit dem Zusammenbruch Frankreichs, da die längst leergedroschene Phra- sen-Hülse Vom "zerschmettert am Boden liegen" sich mit grauenhaf- ter Realität erfüllte. Das ging über die Abenteuerlichkeiten der , Flucht, über die doch eigentlich groteske Tatsache einer Rettung auf spanischen Boden, das ging über eine betäubende Vielfalt von Unvorstellbarkeiten, von der Fata Morgana des amerikanischen Vi- sums bis zu dem Augenblick, da man es wirklich und wahrhaftig in der Hand hielt — das ging so seit Monaten, und gelft noch immer so, und auf die lieben, lächerlichen Fragen: "Sind Sie froh, dass sie hier sind?" und: "How do you kke this country?" weiss ich mir bis heute keine andre Antwort als jenes "I don't believe it". Es muss schön gewesen sein, früher einmal in New York anzu- kommen und dem grossen Wunder dieser Stadt so schlackenlos sich hingeben zu können, wie es grossen Wundern gebührt. Heute und für unsereinen ist es fast schon zu viel weil zum einen grossen Wunder noch das andre hinzukommt, die Rettung, das neue Leben, die Neue Welt in zweifachem Sinn. Und es müsste schön sein, dies alles erleben zu dürfen mit reinem Gewissen, ohne die nagende Be- sorgnis um die andern alle, die auf das Wunder noch warten. Heue Gesichter in New York verlegte Adler die 8AI von Wien nach Zürich, aber die Schweizer Regierung veranlasste bald eine weitere Verlegung des Büros nach Brüssel. Von hier aus führte die SAI den Kampf gegen Hitler, trat für die Intervention im Spanischen Bürgerkrieg ein und war ein Geg- ner der Befriedungspolitik, die ein wichtiger Zweig der SAI, die englische Labour Party, tolerierte. Friedrich Adler versuchte durch eine Denkschrift die SAI zu einem Kurswechsel zu veranlassen und bot in diesem Zusammenhang seine Resignation an. Die Ereignisse überschlugen sich, eine Erörterung der Denkschrift erwies sich als überholt: Adlers Befürchtungen über die Folgen der Haltung Eng- lands hatten sich mehr als be- stätigt. Es kam izum Zweiten Weltkrieg. Vor dem deutschen Einfall in Belgien gelingt es Adler, nach Pa- ris zu fliehen, um dann, als die Nazis'auch dorthin -kommen, über Südfrankreich nach Spanien und Portugal zu entkommen. Die legale Tätigkeit der SAI ist heute auf drei Länder beschränkt: England, Schweiz und Schweden, in den übri- gen Ländern ist die Bewegung zu unterirdischer Arbeit verurteilt. Die amerikanische Socialist Party von Norman Thomas ist der SAI angeschlossen. Konrod Heiden Der Autor der drei grossen und international angesehenen Bücher "Hitler", "Die Geschichte des Na- tionalsozialismus" und "Die neue Inquisition" ist nach seiner Flucht aus Frankreich über die Pyrenäen in New York angekommen. Unter- wegs hatte er inzwischen sein mehrere Wochen getragenes Pseu- donym eines "Herrn Silbermann aus Pardubitz" wieder verloren. Als 1935 die Abstimmung im Saargebiet stattfand, setzte er sich propagandistisch dafür ein, dass dieser Teil Deutschlands solange unter Völkerbundsmandat bleibe, ■(Hange Hitler Deutschland re- giere. Er arbeitete dann in Paris an seinen Büchern, wo er zuerst bei Ausbruch des Krieges und dann wieder im Mai dieses Jahres inter- niert wurde. Als die Deutschen vorrückten, wurde das bei Tours gelegene Lager evakuiert und die 600 Internierten marschierten un- ter Bewachung nach dem Süden. Oftmals wurden sie von deutschen niedrig fliegenden Flugzeugen mit Maschinengewehren beschossen, er- reichten aber nach Waffenstill- stand wie durch ein Wunder ein Gebiet, das südlich der Demarka- tionslinie, also im unbesetzten Teil des Landes, lag. Die Behandlung durch die Franzosen, die nicht recht wussten, was sie mit den Ge- fangenen machen sollten, war gut. Eines Tages riet man ihnen, ein- fach einzeln die Flucht zu er- greifen. Konrad*Heiden, der aus Frank- furt a. M. gebürtig ist, arbeitet an einem neuen Buch, das er in Frank- reich grösstenteils beendet hat und von dem er hofft, dass es nach England gelangt ist. Es behandelt die Entstehung des V ersaiUer Ver- trags und hat die Figur des Präsi- denten Woodrow Wilson zutn Mit- telpunkt. Friedrich Adler Mit der "Exochorda" kam letz- ten Samstag Friedrich Adler, der Generalsekretär der Sozialistischen Arbeiter-Internationale, an. Der heute Einundsechzigjährige ist der Sohn Viktor Adlers, des Gründers und Führers der österreichischen Sozialdemokratie. Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs trat Fried- rich Adler in schärfste Opposition gegen den imperialistischen Krieg, die sich durch die Anwendung des Ausnahmeparagraphen 14 — Aus- serkraftsetzung der Verfassung und Ausschaltung des Parlaments — so verdichtete, dass er im August 1916 den verantwortlichen Premierminister, Grafen Stürkh, in einem Wiener Kaffeehaus nie- derschoss. Seine Verteidigungsrede in dem darauf folgenden Prozess war ein glühendes Bekenntnis zum Sozialismus. Er erhielt lebensläng- lichen Kerker, kam aber nach dem Umsturz auf Grund der Amnestie vom 1. November 1918 frei. Zusammen mit Otto Bauer zog er als sozialdemokratischer Abgeord- neter, als Exponent des linken Flü- gels der europäischen Sozialdemo- kratie (Gegner des sogenannten Reformismus — Eduard Bern- stein) in das österreichische Par- lament ein. Für einige Nachkriegs- jahre führte Adler, zusammen mit der Unabhängigen Sozialistischen Partei Deutschlands sowie polni- schen, schweizerischen und einer besonderen internationalen Gruppe die 2'A Internationale. Erst 1928 erfolgte die Wiedervereinigung der beiden Internationalen, die den Na- men "Sozialistische Arbeiter-Inter- nationale (SAI)" erhielt und deren Sekretär Friedrich Adler wurde. Unter dem Regime von Dollfus Broadway Fiaker, 233 W. 180. Str. Im neuen Programm tritt — neben Armin Berg, der schon zum Hause gehört — nunmehr mit grösstem Erfolg die bildschöne Ro- salie Grant (Granichstädten) auf, die sich bereits am ersten Abend das Publikum restlos erobert hat. Sie bringt neben Wiener und unga- rischen Liedern alte und neue Kom- positionen Bruno Granichstädtens, die wohl bald dem amerikanischen Publikum den amerikanisierten Na» men Bruno Grant geläufig machen werden. Igo Guttmann, der be- kannte Opernsänger, ist der dritte Star des ausgezeichneten Pro- gramms; dazu Robert Levitch mit seinen Künstlern. u. z. Alle mit E gezeichneten Artikel ein« nicht redaktionell, sondern Mitteilungee aus der Geschäftswelt. II DER AUFBAU ALMANACH ist eine besonders guteGelegenheit, neue Kunden durch An- zeigen zu gewinnen. FRED H. BIELEFELD berechnet Ihnen alle Drucksachen u. lithographischen Arbeiten billigst. Gehen Sie zur Metro Stationery & Printing Co. 845 - 6th Ave. (30th St.), N. Y. C. Telefon: CHickering 4-7967-7969 Berufen Sie sich auf den "Aufbau". ANNUAL BALL German Jewish Club, Inc. • GRAND BALL ROOM MECCA CASINO 135 West 55th St. (bet. 6th and 7th Aves.) in New York City SATURDAY, NOVEMBER 2,9 P.M. • Two Orchestras—Continuous Dancing Sam Ross and his Radio Artists Henry Herera and his Cuban Orchestra • ADMISSION: Members ....... 75^ in advance Guests $1 in advance, at door $1.25 additional for Relief Fund » TICKETS ON SALE: Club Office........................15 East 40th St.. MU 4-0192 Cigar Stand Hotel Empire............63rd St. and Broadway Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesant...........2 West 86th St. Kurt Werner & Co................11 Broadway, DIgby 4-6494 Henry H. Stern.......................103 Thaver St., Apt. A-3 Mecca Casino.................135 West 55th St.. Clrxle 7-1233 AI's Candy Store.... 630 Amsterdam Ave., bet. 90th & 91st Sts. Welo Camera Exchange........4144 B'way, WAdsworth 7-3576 'T vw's 175th St. Theatre Bldg.) l Blau...................:: dway, bet. 94th & 95th Sts. Nur ein Geschäftslokal SIMON ACKERMAN HERRENBEKLEIDUNG m W Es ist eine bekannte Tatsache, dass Simon Ackermans Anzüge und Mäntel immer FUHREND sind in Qualität, Schnitt und Eleganz. Anzüge und Mäntel mit der Etikette von Simon Ackerman sind aus den allerfeinsten Stoffen mit der besten Ausführung ver- arbeitet, die Menschenhände hervor- bringen können. Auserlesene Stoffe! . . Wolle aus China, gesponnen in Schottland, gewebt in den besten Tuchfabriken Amerikas!" Wer an Mass-Anzüge und Mäntel gewöhnt ist, wird die Qualität von Simon Acker- man zu würdigen verstehen . . . hand- gearbeitet in Simon Ackermans Werk- stätten von den fähigsten Schneidern Amerikas und Englands. Sie finden die gleiche Ausführung wie bei Massarbeit; wir widmen der Fagon und der Ver- arbeitung dieselbe Aufmerksamkeit wie Mass-Anzügen und Mänteln. Es ist wichtig für Sie zu wissen, dass Sie Anzüge und Mäntel von Simon Acker- man nur in UNSEREM EINZIGEN GE- SCHÄFT, 1409 BROADWAY, Ecke 39. Strasse, in New York City, kaufen können. Sie finden dort eine ungewöhn- lich grosse Auswahl in traditioneller Simon Ackerman Fagon, in sprichwört- licher Simon Ackerman Qualität. Jeder Herr, der bisher glaubte, bei seiner Figur nur nach Mass gearbeitete An- züge und Mäntel tragen zu können, wird sich überzeugen können, dass Simon Ackerman für jede Figur die richtigen Grössen vorrätig hat. Wir haben unsere Preise herabgesetzt, und wir erklären, dass Sie diese Ware niemals wieder billiger kaufen können. ANZÜGE . MÄNTEL $21»° $24»o $27'° $32'° früher $40,00 früher $45.00 früher $50.00 früher $60.00 $34»o $37»o $4190 früher $65.00 $46»o früher $75.00 früher $85.00 $54»0 $6490 früher $95.00 früher $110.00 früher $125.00 Prüfen Sie unser Angebot, da wir wissen, dass ein Versuch Sie zu unserem ständigen, zufriedenen Kunden machen wird. Billigste Berechnung für Aenderungen . . . Kein Umtausch UNSER EINZIGES GESCHÄFT Ecke 39. Strasse New York City 1409 BROADWAY BIS 10 UHR ABENDS GEÖFFNET Smu/kknmM. (%tlw Inc. AUFBAU Fndoy, November 1, 1940 ILA BOR REVIEW: Union Labels Zur Frage der sozialen Käufermoral Im allgemeinen prüft der Käufer rJf» Wert der Ware nach Qualität wxl Preis. Gelegentlich aber wird der Einkauf auch zur politischen Waffe. Die Nazis boykottierten jü- dische Geschäfte, während der Boy- kott von Nazi-Produkten durch de- imokratische Länder ausgeübt wor- den war. Die Trade. Unions dieses Landes betrachten die soziale Kennzeichnung einzelner Waren als die friedlichste Waffe der Arbeiter- bewegung. Auf der einen Seite be- zweckten sie mit Boykott und schwarzen Listen die Kennzeich- nung gegnerischer Produzenten, auf der anderen Seite sollen be- sondere Union-Marken, Union- Stempel oder Union-Köpfe auf den Waren den befreundeten Erzeuger in Empfehlung bringen. Die or- ganisierten Tabackarbeiter in San Francisco hatten zum erstenmal 1874 die von ihnen hergestellten Zigarren mit einem white label versehen. Später entwickelte sich «,us dieser gewerkschaftlichen Schutzmarke ein System der Union Labels. Die so gekennzeichnete Ware soll dem Konsumenten eine Garantie bieten, dass die Erzeu- gung unter sozialen Arbeitsbedin- gungen vor sich gegangen ist. Der Aufdruck "Union made" mit dem Namen des Verbandes besagt, dass t>ei der Fabrikation weder Kinder- noch Gefangenenarbeit, weder übermässige Arbeitszeit, noch un- zureichende Löhne in Anwendung gebracht wurden. Trägt das Stück den Stempel "the Women's Label League", so waren die zur Her- stellung beschäftigten Frauen und Mädchen durch sozial-hygienische Arbeitsbedingungen geschützt. Das Union Label Department der American Federation of Labor, bei dem alle Union Label Goods tingtragen sein müssen, hat zur Zeit etwa 70 Berufsverbände der Arbeiter erfasst. Es sind vor al- lem Bedarfsartikel, die von der werktätigen Bevölkerung selbst ge- kauft werden. Lebensmittel, Ta- back, Stoffe, Hüte Handschuhe, Strumpfwaren und Kleidung, aber »,uch Dienstleistungen, wie sie in Restaurants, Barbierläden usw. be- ansprucht werden, fallen unter die Geschäfts-Ankündigungen der Unions. Die Unions appellieren an die Arbeiter, in ihrer Eigenschaft als Produzent und als Konsument die gleiche Linie einzuhalten: "spending union earned dollars for lonion made products and union services". Fote Three years ago Paul Morgan, the German writer and comedian, xvrote a musical satire about Holly- wood called "Axel at the Door of Heaven.'' Ralph Benatzky, the German com poser, wrote the music. It was produced by Arthur Hell- wer in Vierma and was a suecess. . ■ "Axel at the Door of Heaven" yjow is being presented in Berlin, and is playing to standees. But Paul Morgan, who wrote it, died while a prisoner in Dachau; Be- natzky, the com poser, i.s in N. Y. now, an exile. and llellmer, the yrctdncer, who sought refuge.in Enrhmd, is interned there. Leonhard Lyons in der "AT. >*, Post." Die Eintragungen durch das Union Label Trades Department of the AFL haben in den meisten Staaten die rechtliche Anerken- nung gefunden. Eine Anzahl Staa- tengesetze verhindern den unauto- risierten Gebrauch von Labels. Ebenso haben die Gerichte die Re- gistrierung der Union Labels als; trade marks zugelassen. Die Union Labels sind heute nicht nur eine' gewerkschaftliche Ursprung s - Marke für die Ware, sondern sie; wurden auch Bestandteil der Ge- schäftsreklame. Diese Austragung; des geschäftlichen Wettbewerbs; mit sozialen Waffen bedeutet einem Fortschritt. Dieselben Labels mö- gen einzelnen Gegnern der Unions dazu dienen, solche Waren nicht zu kaufen. Die grosse Masse aller Konsumenten bleibt sich bewusst, dass fast jeder Konsument auch irgendwie Produzent ist. Als sol- cher wird er der grossen Labor Community des Landes seine Soli- darität nicht versagen und damit I diejenigen Waren bevorzugen, die | von sozial denkenden Firmen auf den Markt gebracht werden. S. Aufhäuser. Franz Werfel ist Jude In hiesigen Magazinen ist Franz Werfe! mehrfach als "ehemals jü- disch" oder als "Katholik" bezeich- net worden. Wie uns der Dichter dazu mitteilt, ist er immer Jude gewesen, hat sich immer als Jude gefühlt und gehört heute nach wie vor der jüdischen Gemeinschaft an. Tempora mutantur Es dürfte nicht allgemein be- kannt sein, dass im Jahre 1893 bei Constantin Wild in Baden-Baden folgendes Buch erschien: "Heinrich Heine, Auswahl aus sämtlichen Ge- dichten für deutsche Frauen und deutsche Jugend zusammengestellt und mit Vorwort und Biographie versehen von Dietrich, Eckart." In einem eben angekommenen j englischen Katalog ist obiges Werk i angezeigt und der Herausgeber be-! merkt dazu in treffender Weise: As a commentary on the sincer- j ity of the Nazi brigands this book I would be hard to beat. Eckart, who | was the founder, head and eentre • of the anti-Semitic organ "Auf gut i Deutsch" and who was responsible ; for the policy that forbade Heine to be read in Germany and printed j the famous "Lorelei" as the work | of an unknown poet, here appears ; as the editor and eulogiser of the i Jewish poet. In his preface he be- gins by describing Heine as "der j Dichter der Lorelei" and deplores 1 that there was a time when Ger- mans were estranged from his poetry. He closes his preface with the words "The strings of his lyre i are of purest gold, no shrill discord disturbs the divine hai'mony of his i song, the bitter anguish is wiped : from his brow, and with a voice ; transfigured he sings the eternal song of German womanhood and German youth": which, from the laureate of Nazisin with its doc- trine of race pollution and its l>av- haric pogroms i-\ imleed, hard to beut. There is, presumably, noeopv ; of this specimen of Hit.Iei-'s t'avour- i(e poet (Kekhart.) in the Party Archives at Mimich. E. H. GÜTE NACHRICHT FI'EK 11 i Ii K VERWANDTEN IX l-:i'h'OI'A ^5.. i Die Nazibehörden haben die hol- ländischen Bibliotheken angewie- sen, alle Bücher, die sich in irgend einer Form gegen das Nazitum richten, zu entfernen. Das Gleiche geschah in Belgien. Ober - Rabbiner Isaac Herzog kommt aus Palästina nach den Vereinigten Staaten, um eine Fi- nanzkampagne für jüdisch - theo- logische Institute und Refugee- Rabbiner durchzuführen. Stefan Zweig ist zur Zeit in Bra- silien auf einer Vortragsreise. Wie das Blatt "La France de Travail" meldet, sind die franzö- sischen Buchhändler angewiesen worden, alle Bücher von Daladier, Reynaud, Leon Blum, Cremieux, Rauschning und Romain Rolland nicht mehr zu verkaufen. Der Rektor der nationalökono- mischen Abteilung der Universität Rotterdam wurde zu einer Gefäng- nisstrafe von 18 Monaten und einer schweren Geldstrafe verurteilt, weil er im Laufe einer. Vorlesung Bemerkungen gemacht haben soll, die "die Opposition zu ermutigen imstande waren". Der Zeichner Pid Elkins, der in Berlin und Paris besonders durch seine Kartonschnitte bekannt war, arbeitet in Rio de Janeiro an dem Regierungsblatt "A Noite". Der bekannte polnische Autor A. Nowasczyslci wurde in War- schau verhaftet. Alle seine Bücher wurden zusammen mit den Werken von Sienkiewicz ("Quo vadis"), Zeromski, Reymont etc. in den Bi- bliotheken beschlagnahmt. Der Mathematiker F. G. Fried- laender, Mitglied des Trinity Col- lege in Cambridge, wird laut An- kündigung des Staatssekretärs Morrison aus dem kanadischen In- ternierungslager entlassen werden. Morris C. Troper, der europäi- sche Direktor des Joint, ist in Lis- sabon angekommen, um sich über das Flüchtlingswerk dort und in Frankreich zu unterrichten. Der Berliner Maler B. M. Herko stellte in Caracas, Venezuela, seine Bilder in Gemeinschaft mit vene- zuelanischen Künstlern aus. Er be- reitet weiter eine Kollektiv - Aus- stellung seiner Werke vor und ar- beitet an einer Postkartenbilder- serie mit Ansichten der Stadt Caracas. Otto Erhards, langjähriger Ober- regisseur der Dresdner Staatsoper, hat die Regie der deutschen Oper am Teatro Colon. Arnold Schoenbergs "Pierrot Lu- vaire" wird in der kommenden Spielzeit von Otto Klemperer an der New School for Social Re- search aufgeführt. Paul Hindernit.hs Dritte Sonate für Orgel ist soeben erschienen. Am 28. Dezember wird Tosca- nini. in der Carnegie Hall Beethov- ens "Missa solemnis" aufführen, wobei Kipnis das Bassolo über- nimmt. Hans Wohlmuth, der bekannte Wiener Regisseur, wird die Phila- delphia Oper szenisch leiten. Die Werke werden in englischer Spra- che aufgeführt. Alexander Kipnis wird am 22. Dezember an der Metropolitan Oper als König Harke im 'Tristan' sein diesjähriges Engagement an- treten. Sein eigener Liederabend NACH U.S.A. KURZFRISTIG ERHÄLTLICH VERTRETUNGEN IN: ).is»'i»b i i• irlv ■ amtlicher Schi Ifahrlxli ni Verl rcl un j n il c r \V e I! BuchenSie bei uns Fest-Passagen für Ihre Angehörigen, die im Besitz ihres amerikanischen Vi- sums sind oder solches mit ziemlicher Sicherheit in Kürze erhalten. Für solche ist Passage- möglichkeit ab Lissaben, falls Transitvisum erteilt wird. AMERICAN LLOYD, Inc. :.5 MVs» 42niij:. PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 West 46th Street New York Tel. BRyant 9-2525 Verlangen Sie kiislenlos und um erbiindlivh unsere Itundsehreiben "Auswanderung —. "I,eliil».entil»r,jj:eii"' — "Darlehen" FrMey, November 1, 1N9 AUFBAU An den Rand geschrieben« Helden des Hungers I. Wir befinden uns wieder einmal ay einem kritischen Punkte im Ver- lauf des europäischen Krieges. Die eiligen Kreuz- und Querfahrten Hitlers durch Frankreich, sein liebenswürdiges Lächeln und steine offene Hand für Petain und JFranco sind nicht Ausfluss freundlicher Gesin- nung und heiteren Gei.iüts. Die Niederringung Englands vor Beginn ies Winters hat sich nicht ermöglichen lassen, die Italiener leisten noch weniger als man von ihnen erwarten konnte, die Käfigtüren, an denen die durch die Blockade eingeschlossene Bestie rüttelt, geben nicht nach. Der Käfig ist durch die Eroberung Frankreichs, Belgiens, Hollands, Norwegens, Polens und Dänemarks grösser geworden, aber nach Ver- brauch der dort aufgestapelten Nahrungsmittel präsentiert sich die Lage für den Eroberer in einer neuen, höchst bedrohlichen Form: Es üt leichter, ein Land zu erobern, als es zu regieren. Es ist das erste Erfordernis des Regierenden, die ihm anvertrauten Völker zu ernähren. Wir wissen, wer heute den europäischen Kontinent mit allen Mitteln der Gewalt regiert. Aber wir wissen nicht — und Herr Hitler weiss es ebenso wenig — wer die hungernden Völker Europas ernähren soll. Wir wissen, dass der Krieg auch dann Handel, Güteraustausch und Landwirtschaft zerstört, wenn nicht Bomben und Granaten unmittelbar auf Fabriken, Bahnhöfe und Kornspeicher fallen. Die Männer sind in der Armee, die Frauen schlecht ernährt, sorgenvoll und hungernd. Die Bauern der eroberten Länder hassen die neuen Regulationen des Er- oberers, sabotieren seine Massnahmen, bauen nicht an und liefern nicht ab, was der fremde Machthaber befiehlt. Die Eisenbahnnetze sind über- lastet, das Material verbraucht. Die Fabriken produzieren nur Kriegs- material, künstlichen Gummi, künstliches Benzin, Futtermittel und Düngemittel können nicht eingeführt werden, unreifes Vieh wird ge- schlachtet, magere Kühe geben keine Milch, hungernde Hühner legen keine Eier, 1918 hatten die Mittelmächte die Kornkammern Europas Ungarn, Rumänien, den übrigen Balkan, die Ukraine in ihrer Hand. Unsere Erinnerung ist noch sehr frisch, was das tägliche Menu einer durchschnittlichen Berliner oder Wiener Bürgerfamilie im Herbst 1918 betraf ■«— sie haben auf ihren Tellern nicht viel von den Früchten der eroberten Kornkammern Europas gesehen. Objektive Beobachter, die aus Europa kommen, geben uns ein anschauliches Bild von der Er- »ährungsiage — es ist kaum ein Unterschied gegenüber dem, was wir 1918 erlebt haben. Herr Hitler w;eiss, worum es für ihn geht; er wusste es von An- beginn und hat es freimütig gesagt: seine grosse Chance lag allein in einem militärischen Anfangserfolg, solange die Demokratien noch in den Vorbereitungen steckten. Liess er ihnen Zeit zur Organisierung ihrer überseeischen Kräfte, zur Organisierung jenes Wirtschaftskrieges, der seinen grossen Vorgänger Napoleon nach 17 Blockadejahren zer- brach, so mussten sich die Siegeschancen der Diktaturen von Monat zu Monat rapide verschlechtern. Hitler musste sich zum ersten Male in diesen Wochen von seinen britischen Gegnern die Wahl, der Waffen auf- zwingen lassen: er bekämpft England nicht mit seinen überlegenen Armeen, sondern durch Gegenblockade. Der erste Hitlersche Vier- jahresplan, der alle Bedürfnisse Deutschlands im Lande befriedigen sollte, ist vorbei. Aber die vier Jahre haben nicht genügt, um Deutsch- land wieder Zutritt zum Weltmarkt zu verschaffen. Zwischen Hitler und dem Weltmarkt steht noch immer die unbesiegte britische Flotte, steht die Wirtschaftsmacht der U.S.A. — und so muss er sich zu einem zweiten Vierjahresplan rüsten! Der ist soeben proklamiert worden. | Aber auch er beantwortet nicht die Frage: woher nehmen — wenn man ® scbon alles Erreichbare gestohlen hat? Nun werden alle internationalen Beziehungen, zunächst die Vasallen und Franco, und durch sie die humanitären nordamerikanischen isationen, die Quäker, das Hoover Committee, die Kirchen ange- ingen: sendet Nahrungsmittel für die hungernde Zivilbevölkerung in Belgien, Holland, Frankreich — lasst sie nicht durch die Blockade der grausamen Briten zu Grunde gehen! Und der Appell findet in weiten Kreisen Amerikas Widerhall — wen schauderte es nicht bei der Idee Magernder Frauen und Kinder, frierender Greise und unversorgter Kranker! Zwei bemerkenswerte Aeusserungen zu dieser Frage sind in der letzten Woche in die Oeffentlichkeit gekommen: Im Forum of _the Air des Mutual Broadcasting System haben der frühere Staatssekretär William Castle und der Quäker Clarence Pickett (der bekanntlich dem Hause Roosevelt besonders nahe steht) für die Lieferung von Nah- r»ng und Kleidung, Senator Ernest Gibson von Vermont und der grosse Journalist Herbert Bayard Swope gegen eine solche Unterstützung plaidiert. Und die grösste New Yorker Tageszeitung, die ''Daily News", hat ihr Editorial vom 21. Oktober dem Appell an England gewidmet, den Bruch der Blockade durch das Hilfswerk zu erlauben, um sich so neue Sympathien bei der Zivilbevölkerung der westeuropäischen Länder zu erwerben, deren Bürger England zu hassen beginnen, da es für die Hungersnot verantwortlich wäre! Es gibt keine Frage, in der der europäische Emigrant so häufig vom Durehsehmttsamerikaner um seine Ansicht gefragt wird, wie diese. Denn wer solllte mehr Urteilskraft haben als wir, deren Vergangenheit uns die Beurteilung der europäischen Verhältnisse erlaubt, deren Gegenwart durch die bange Sorge um unsere in Europa zurückgeblie- benen, dem Hunger ausgesetzten Angehörigen getrübt wird, deren Zukunft abhängt vom Triumph der demokratischen Ideen, von der Miederlage der Diktaturen. W. C. H. {Wird f»rtyetetät.) Prof. Dykstra, der Leiter des Drafts Zeitschriften Integrating the Refiugee into American Life Much has been said about the absorption of the newly arrived refugees from Europe in American society, and many efforts have been undertaken by social and educational agencies with the view to facilitating this process, Too little has been said, however, about absorbing the refugees into the •Jewish community of America. This is unfortunate. We believe that it is a mistake to think of America without taking* into con- sideration the realistic factor of its group composition. Little has been said about this, and even less has been done about it by the na- tional agencies in the Jewish field, most of which still adhere to the old Americanization ideology of teaching the iinmigrant English, and Americanizing him in the fa- shion of the unsynagogued, un- Jewish Jew. Whatever has been achieved in the adjustment of the refugee to the American Jewish scene war done primarily in the small cotnmunities through the synagogue and Jewish center; sec- ondarily, by the refugees them- selves through the medium of their* own German-Jewish press and Organization; and thirdly, through the efforts of the Zionist Organ- ization and the B'nai B'rith move- ment. , At this moment it cannot be said that this process of Integra- tion is proceeding smoothly. 'Un- doubtedly, unorganized and chaot- ic community life is at fault. Jew- ish institutions have not made suf- ficient efforts to acquaint the new arrivals with Jewish America. Ort the other hand, perhaps as a re- sult it is evident that some of the newcomers are proceeding to re- construct here their own little world in their own European style with out regard to the existing structure and real needs of the Jewish community in this country. We conceive the Integration of these valuable Personalities into American Jewish life as a recipro- cal process involving mutual study of American and European Jewish achievements and the exchange of ideas. We grant that there is muc'h that we can learn from these new- comers. At the same'time we are equally convinced that there is much that they can learn from us. It is not mere local patriotism that prompts us to recommend to these people that they study our community, its institutions and needs before they embark upon their own isolated and frequentty competitive communai activities,. (The Reeonstructionist, Nov.) LeMo's Palm Garden, 3785 Broad- way, cor. 157, Str., bringt im No- vember ein ganz neues abwechs- lungsreiches Programm. Rita Ower, die bekannte Sängerin, the Golden Sisters, Genia Rosen und Eugene Hoff mann (mit seinem neuen Sketch "Andy Meets a Debutante") sind die Schlager des Programms. IJazu das Tanzorchester Felix Am- atel. Wir weisen auf den lustigen Ala-Wettbewerb am Sonntag, 3.1 November, hin. E. j ' Cafe Vienna, 55 W. 77. Str. Am 1, November tritt zur Freude aller Gäste der Liebling des September- Programms, Bet ja Milskaja, nach einmonatiger Pause wieder auf. Betia Milskaja bringt ein vollstän ' dig neues Progra m m. AUGENGLAESER 95 u Einschliesslich M rahmenlosem Gestell oder elegantem Metallgestell und einsichtige LIN- SEN. Direkt nach Ih- ren eigenen Rezepten angefertigt. free» $3.76 Sofortige Anfertigung^ während Sie warten 8 verschiedene Modelle DISPENSING OPTICIANS »O22£2?z ROG R E SSIVE LAN of OFT IC 5, Inc. ll6i#dA»WftY (Cor. 42nd St.) Wisconsin 7-3090 Die Deutschen in U.S.A, Von GERHART H. SEGER Redakteur der "Neuen Volkszeitung" Nach sechs Jahren beständiger Reise durch alle 48 Staaten der Union und ausgedehnten Studiums der deutsch-amerikanischen Situa- tion ergibt sich für mich die Fest- stellung, dass die Deutschen in Amerika sich in einer wesentlichen (und Hitlers Existenz in Deutsch- land erklärenden) Hinsicht nicht von den Deutschen in der alten Heimat unterscheiden: sie sind un- politisch. Genau so wie die Weima- rer Republik, von allen Fehlern einzelner Parteien und Politiker abgesehen, die aus der langen Un- tertanengeschichte folgende unpo- litische Haltung des deutschen Volkes in fünfzehn Jahren nicht zu ändern vermochte, genau so hat die politische Freiheit und die in der angelsächsischen Bevölkerung lebendige demokratische Tradition nicht die Deutsch-Amerikaner zu ändern vermocht. Wenn man bedenkt, dass die grossen Einwanderungswellen in den 40er Jahren des vorigen Jahr- hunderts und in den 70er Jahren wegen des Sozialisten - Gesetzes Zehntausende von Deutschen nach den Vereinigten Staaten brachten, weil sie politischer und religiöser Unterdrückung entfliehen wollten, so berührt es einen doppelt schmerzlich, zu beobachten, wie we- nig von dieser freiheitlichen Ten- denz heute noch lebendig ist. Im Grossen und Ganzen sind die ein- gesessenen Deutsch - Amerikaner konservativ; und in rahllosen Un- terhaltungen habe ich immer wie- der erfahren müssen, dass die mei- sten deutschen Einwanderer genau da stehen geblieben sind, wo sie die alte Heimat verlassen haben. Ihre Teilnahme am politischen Leben der neuen Heimat ist viel geringer als die der Einwanderer anderer Nationalitäten. Das Stehengeblie- bensein gilt auch für die Einwan- derer der Nachkriegszeit; viel mehr, als es uns in Deutschland aufgefallen ist, hat zum Beispiel die Inflationszeit eine Welle von deutschen Einwanderern nach Ame- rika gebracht, die, wenn man ihnen hier begegnet, erkennen lassen, dass sie genau diejenigen Ereig- nisse im Gedächtnis behalten ha- ben, die ihre letzten Eindrücke in Deutschland bildeten, über die sie ' nie hinausgekommen sind. Um ein Beispiel für viele zu zi- tieren: es ist mir passiert, dass ich in einer kleinen kalifornischen Stadt, in einer Versammlung un- ter freiem Himmel, den Leidens- weg unter» Hitler schilderte, so ein- dringlich, als ich es nur vermoch- te; aber die erste F^age, die aus der Zuhörerschaft (es war 1936) an mich gerichtet wurde, war: "Warum wurde das Bielefelder Abkommen abgeschlossen?" Un- nötig zu sagen, dass ich mich, sechzehn Jahre später und nach weltumstürzenden Ereignissen, erst mal besinnen musste, wie es sich mit dem Bielefelder Abkom- men verhielt! Aehnliches kann man mit deneti erleben, die unter der Monarchie weggegangen sind; ihnen steht noch das Vorkriegsdeutschland vor Augen, sie haben nie etwas mit der Republik anzufangen gewusst; indessen hat man gerade mit sol- chen Konservativen, was die Stel- lung zu den Nazis angeht, erfreu- liche Erfahrungen. In Portland (Oregon) kam ein angesehener deutschamerikanischer Kaufmann zu mir ins Hotel, der mir erklärte: "Sehen Sie, ich bin ein Freund Kaiser Wilhelms; einer seiner Söhne ist bei mir zu Gast gewesen, und ich muss Ihnen sagen, dass Sie der erste Sozialdemokrat sind, mit dem ich in meinem Leben spreche» Wollen Sie GUTES Brot? . . . so wollen Sie Stuhmers leichtes Pumpernickel Brot. Denn Stuhmers leich- ter Pumpernickel ist sowohl gut als auch besonders nahrhaft . . . langsam gebacken . . . enthaltend in der Sonne gereiftes Roggen- und Weizenmehl . . . ein köst- liches, speziell zubereitetes Gemisch. Zu allen Mahlzeiten und zwischen den Mahlzeiten vertrauen Sie auf den kraft- spendenden Nährwert von Stuhmers leich- tem Pumpernickel! Geniessen Sie den köstlichen Geschmack . . . das verlockend ofen warme Aroma dieses gold brauner» Brotes! Ein wahrer Hochgenuss . . . sparsam im Gebrauch . . . Verlangen Sie immer Stuh- mers leichtes Pumpernickel Brot! Trotz- dem es etwas mehr kostet, werden Sie es preiswerter finden, denn Sie kaufen mehr Nährwert, schmackhafteres Brot, aller- beste Qualität. Und das Allerwichtigste: Stuhmers leich- ter Pumpernickel behält dauernd seine Frische! Probieren Sie es einmali Sie werden einen Genuss haben . . . bei jedem Bissen I IL/ltt fyuHpMUichel Köstlich bis zum letzten Stückel STUHMER'S leichter PUMPERNICKEL! Sollte etwa Ihr Kolonial warenhindler, der «er seinen Tagesbedarf eindeckt, Ihnen nicht sofort damit dienen können, so teilen Sie un* bitte aas einer Penny-Postkarte seine Adresse mit, damit wir ihm umgehend mehr Ware zum Verkaut" senden. Unsere Anschrift i«t: ST. P. Bread, 413 Park Avenue, Bro»klyn, N. Y. Auch Sie werde* dann wie alle Kunden anstimmen: Köstlich bis zum letzten Stückel / STIfHMER'S leichter PUMPERNICKKI.I 10 AUFBAU Fridoy, November 1, 1940 Aber ich bin zu Ihnen gekommen, um Ihnen zu versichern, dass die alteingesessenen, anständigen Deut- schen hier in Portland nichts mit den Nazis zu tun haben, die eine Bande von widerwärtigen Lause- jungens sind!" Von den sieben Millionen Deutsch- Amerikanern erster und zweiter Generation sind sicher nicht mehr als etwa fünf Prozent Nazis oder Nazi - Sympathisierende. Auf der anderen Seite sind gewiss nicht mehr als ebenfalls fünf Prozent ausgesprochene Gegner der Nazis; sei es, dass sie antinationalsoziali- In netter Gesellschaft ein gemütlicher Aufenthalt "COTTAGE" BRIDGE CLUB 159 West 71. Str. SC 4-9526 Täglich nachm. und abends Kartengeld 50c einschl. Konsum. — WIENER KÜCHE — Marga Lester Myron Fuchs Stella Frankel (Wien - Marienbad) BRIDGE SALON EDNA WYSER 16 West 86. Str. TRafalgar 4-5335 Der Treffpunkt für den leinen Amerikaner und Deutschen. Spielzeit täglich 1:30-6 u. ab 8:30. Spieltaxe 50c BRIDGE und RUMMY CIRCLE Spielzeit ab 3 p. m. Kartengeld 300 Bridge-Unterricht kostenlos. C.ute Wiener Küche. Massige Preise. MARGARET GROSSER 102 WEST 84. STRASSE, Apt. 5-W Tel.: SC 4-8432 Central Bridge Club Hotel Empire, Broadway. Ecke 6.'i. Sir. ERÖFFNUNG SONNABEND, den 2. November. Karlengeld, einschl. Consumation, von 50 Cents auf wärt*. Eric Vallentin Henriette Weingarten Mally Blendowsky Bridge- und Sqat-Circle HOTEL NAKRAGANSETT. Apt. s c. 2510 BROADWAY, at 94th Street Tel.: RI 9-5100 Täglich: 2.:?— Sonntag nachmittags und wochentags KEINE Minimum-, KEINE Cover-Charge. Management: WILLIAM KANTER RADIO CITY MUSIC HALL 60TH STREET A SIXTH AVE. PQPÄPP5 starring NORMA ROBERT SHEARER TAYLOR! with Nazimova - Conradt Veidt Felix Bressart Produced and directed by MERVYN LE ROY A Metro-Goldwyn-Mayer Pieture —ON THE GREAT STAGE— Russell Markert's gay and celarfe! revue, with the Rockettes, Cerp* de Ballet, Glee Club* and lyteliM*«. Symphony Orchestra, directed hy Erno Rapee. First Mezzanine Seat« Reeer red Phone CIrcle 6-4689 rrTJ ATTA Str. u. Broadway 1 JuLAIjIA Tel.: ACademy 2-SS7S Ein packender deutscher Film der Vor-Hitler ZeitI "DREYFUS" KORTNER - BASSERMANN HOMOLKA - MOSHEIM Don Betty Carmen Ameche - Grable - Miranda SECOND SENSATIONAL WERK* "DOWN ARGENTINE W" * Plus Big Stage Show * AnyDayOr^tBl T>H W™*" AnySeat^U p.m. IVvA l-7Av.-S9St. CASINO CAFE • RI 9-982* 8. FROHMAN 868 Amsterdam Ave. (102.-183. Str.) ACHTUNG TANZ Mit dem neuen internationale« TANZ-ORCHESTER Samstag und Sonntag 35 Cent« Mittwoch und Donnerstag Z> Cents Cafe Restaurant 1 OLD EUROPE Leitung: EMIL SCHWARZ 2182 Broadway, C4r. 77. Str. bringt: HERMANN LEOPOLDI in seinem neuen Repertoire und eine Anzahl hervorragen- der Künstler Donnerstag, 31. Oktober Hallowe'en Party Grosser, lustiger Abend ELECTION DAY Dienstag, den 5. November nachmittags 4-6 Uhr Grosser Tanz-Tee Abends: Special - Dinner Radio-Uebertragung der Wahlresultate Jeden Sonntag nachm. 4~6 T A N Z - T E E Populäre Preise Ia Wiener u. ungarische Küche DINNER ab < P. M. (massig« Preise) — Tischbesteilengew: TRafalgar 4-9459 WALTER KIRSCH'S I MUSIC BAR MIDTOWN'S SMARTEST NIGHT SPOT 2 - ORCHESTR AS - 2 DON MARIO'S Continental Orchestra JONNY PINEAPPLE and his Hawaiiane AL KAYE, Favorit« Sonfeter Never a cover 2512 BROADWAY at 94th St. Tel.: RI 9-4129 12 AUFBAU Friday, November 1„ 1940 "Olli Europe", Broadway, Ecke 77. Str. Wer einen schönen A beml in elegantem und hchaglichcm Mi- lieu verbringen will, dem sei das Cafe "Old Europe" bestens empfoh- len. Emil Schwarz hat es verstan- den, seinem Lokal ein Niveau zu geben, das auch den verwöhntesten Ansprüchen genügt. Im Mittel- punkt des amüsanten Cabaretteils steht Hermann Leopoldi mit vielen neuen Liedern (unterstützt von sei- ner Partnerin Hella Moeslein), ohne dass das Publikum darauf verzichtet, seine alten Schlager im- mer wieder zu verlangen. Die char- mante, reizvolle Maly Pod^zuck tanzt graziöse Wiener Walzer voll Temperament. Ruth Laar singt mit grossem Beifall internationale Chansons. Ein ganz besonderer Genuss ist die Kapelle unter der Leitung des Virtuosen - Geigers Bella Villanyi. u. z. Am Donnerstag, 31. Oktober, findet im "Old Europe" eine Hallow'ee» I'arty mit grossen Ueberrasehungen statt. Am Eleetion Day, Dienstag, 5. Novem- ber, findet von 4 bis 0 Diu* ein Tanz- Tee statt; am Abend Spezial-Dinner. — Badioübertragung der Wahlresultate. Charlie Brcck's Merry-Go-Round. Charlie Brock's neues Cabaret hatte bei seinen ersten beiden Auffüh- rungen einen grossen wohlverdien- ten Erfolg und dürite in diesem Winter noch oft Freunde guter Cabaretkunst zu seinen Gästen zählen. Im Eröffnungsprogramm, in dem sich Charlie Brock und Trude Roth gemeinsam in die Con ference teilten, und später einzeln und in Duetten in reizenden Chan- sons zu hören waren, sang Anne- liese von Molnar mit ihrer schönen kultivierten Stimme deutsche und englische Lieder, Lonia Sachowa und Enzio Frelani sangen und spielten am Flügel, von dem ausge- zeichneten Pianisten Herbert Ricci begleitet, der auch sein Tanz- orchester leitete. — Wir hoffen, dass sich das "Karussel" noch oft drehen wird. Mangels eigener Räume wird jeweilig rechtzeitig bekanntgegeben werden, wo und wann die nächsten Abende stattfin- den werden. u. z. Dorothee Manski, die bekannte Sopranistin von der Metropolitan Oper (früher an der Berliner Staatsoper) und Jane ' Freund- Nauen, die namhafte Gesangsleh- rerin (bis vor kurzem noch am NationaltJbflater Mannheim) haben soeben ein Gesangsstudio eröffnet und kündigen ab 1. November Seholarships für besonders talen- tierte Stimmen an. "Down Argeiütine Wey" im Ksxy Theatre In dem neuen Teehnicolor-FiJm der Fox spielen Don Ameche, Betty (irablc und Carmen Miranda die Hauptrollen. Die GOOO-Meilenromanze zwischen einer Dollarmillionärin und einem südameri- kanischen Cowboy spielt zum grossen Teil unter dem Himmel Argentiniens und zeigt neben der Handlung die Schönheiten der Stadt Buenos Aires. La Scala Opera Company gibt am Dienstagabend, 5. November, eine besondere Election-Day-Vorsteliung: Gounod's "Faust". Die Resultate der Präsidentenwahl werden von der Bühne verknüdet werden. Teuer oder billig ? Die Frage unserer Zeit Man hat mich gefragt, warunn ich in meinen Artikeln nicht auclh die Kleidung der arbeitendem Frau berücksichtige, warum ich über Luxus-Mode und nicht über einfache Kleidung schreibe, wes- halb ich nicht mehr Vorschläge für Aenderungen als Beschreibungen neuer Modelle bringe. Hier liegt ein Missverständnis vor. Der Ausgangspunkt jeder Mode sind schon immer die grossen M . _a 1 , , t. # . f .,........- r - * GERM AN-JEWISH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street.(MU 4-0192) Elobhaui: 210 West 91 »t Street (SC 4-3263—Nur en Vortragsabenden benutzbar) Msldent.........FRED H. BIELEFELD, 3. Vize Präsident ».WALTER BORN STEIN 1. Vize-Präsident..FRED J. HERRMANN Sekretär............MANFRED GEORGE 1 'WM-Präsident..........W. CS. HÜLSE' Schatzmeister. .MICH. SCHNAITTACHER Der Mitgliedsbeitrag im G.-J. C. beträgt menatiieh 66c; für Ehepaare 76c. DONNERSTAG, 3L OKTOBER, 9 p. m„: "Sport in Amerika" ßtedne'r: Arthur J. Unterberg, Autorität auf dem Gebiete • des- Sperts und vielfacher Funktionär bei den Olympischen Spielen. vOri: Onbhaus, 210 West 91. Str. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15c. * . • * * • SAMSTAG, 2. NOVEMBER: Grosser Winterball im Mecca Casino (Siehe Anzeige auf Seile 7) '• * * * DONNERSTAG, 7. NOVEMBER, 9 p. in.: ■ Immigranten in amerikanischen Gewerkschaften., Vertragender: . S. .Aufhäuser, ehemals Begründer der deutschen Freien Angestellten-Gewerkschaft (AFA-Btind). Der Redner wird alle Probleme erläutern, die für den Immigranten, der sich in den hiesigen Arbeitsprozess und Arbeitsmarkt eingliedern will, von Wichtigkeit sind. Besonders soll das Verhältnis der jüdischen Einwanderung aus Zentraleuropa zu den amerikanischen Union s er- örtert werden. (Eines der wichtigsten Themen für alle Arbeitnehmer!) Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15c. * * * MITTWOCH, 13. NOVEMBER, 9 p. m : Ii Rheinischer Abend * * * DONNERSTAG, 14. NOVEMBER, 9 p. m.: Ordentliche Generalversammlung 1. Tätigkeitsbericht. 2. Finanzbericht. 3„ Namensänderung des ' G.J.C. 4. Erste Nominierung für die neuen Verstandswahlen. 5. Ver- miedenes, Landsmannschaftliche Abende «erden allmonatlich stattfinden. Vorläufig sind vorgesehen — für den Monat November: Rheinländischer und Badischer Abend; für Dezem- ber: Württembergischer und Bayerischer Abend; für Januar: Frank- Jurter und Norddeutscher Abend. Weitere Abende und ausführliche Programme werden im "Aufbau" bekanntgegeben. Jugendgruppe im G.-J. C. Sprechstunden für alle Jugeridangelegenheiten werden jeden Montag abend in der Club Office, 15 East 40. Str., von 7 bis 9 Uhr abgehalten. Programm für November - Donnerstag, 31. Okt., 9 p. m.: Fing Pong, Siehe Sport, IßSjport in AmerikaVortrag im Ahaus, 210 West 91 Str., Ein- itt frei. 2. Nov.: Winter ball im M^cca Casino. Siehe Programm des G.J.C. Heimabend fällt an die- sem Abend aus. Sonntag, 3. Nov., 7 p. m.: Sport- schule der Fussball-Jugend, Fuss- tball-Theorie, in der Club-Office, 15 East 40. Str. Dienstag, 5. Nov., 8.30 p„ m.: m.' Mittwoch, 6. Nov., 8 p, Schwimmen. Siehe Sport. Samstag, 9; Nov., 8 p. m.: Heim- abend, General-Versammlung der Jugend-Gruppe, Wahl der Execu- tive Officers. Erscheinen aller Mit- glieder der Jugend-Gruppe Pflicht. Wer nicht erscheinen kann, wird ersucht, sich z,u entschuldigen. Unsere Gruppenzeitung, "Our Youth Reporterwird Anfang November erseheinen. Sprechstunde für Allgemeine und Fliichtlings-Frageini Angesichts des grossen Ein'Jaufs von Briefen mit Fragen über Wehr- pflicht-Verhältnisse in Frankreich, Auswanderung von drüben etc., ha- ben wir unseren Sprechstunden «och eine weitere unter dem obi- gen Titel angegliedert, die wir wäh- rend der Wintermonate jeden Samstag von 5.30 bis 6.30 p„ m„ im Büro des "German Jewish Club" abgehalten werden. Beginn dieser Sprechstunden nächsten Samstag, 2. November. Gruppe Graphologie Die Tätigkeit der Gruppe wird Sich diesen Winter ausschliesslich auf Unterricht in wissenschaft- licher Graphologie beschränken. Deutsche und englische Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene werden eingerichtet in Manhattan, tüew Gardens und Hartsdale bei White Plains. Jeder Kursus besteht aus 16 Stunden. Der Preis für die Stunde beträgt Hl, für Mitglieder des German-Jewish Club 50 Cents. Die relative Höhe des Preises erklärt sich aus der Spezialisierung des Unterrichtsgegenstandes und die dadurch begrenzte Anzahl der Kursteilnehmer. Polsterer - Dekorateur Slipcovers- Fensler dekorat i:nts). Abends: Chinesische Oper. Chinesisches Orchester mit chinesischen Instrumenten. Faszinierendes Spiel chinesischer Schauspieler. Eintritt statt 55 Cents, nur 25 Cents. Leitung und Veranstaltung: Clarence V. Bewell, Direktor der Reconciliation Trips, Inc. Erm, Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cents, Gäste 25 Cents, Treffpunkt: Im ».weiten Stock des Oriental Restaurant, 4 Pell Street, (Fünf Minuten von der Station Worths Str. der I.IVf Lexington Ave. Linie.) Dienstag, 5. November, 2 p„ m.: Der grosse Zankapfel — What the New Deal Has Built in New York City Anlässlich des Efection Day besuchen wir einige der interessantesten New Deal-Projekte, Triborough Bridge, die schönste Brücke New Yorks, (Baukosten: $7,206,600.) Grossartige Aussieht auf die Skyscraper Line. (Gehzeit: 1 • Stunde.) LaGuardia Airpwt, das 60 Millionen-Projekt. Als Zaungäste rings um die An- lage. Anschliessend Stimmungsbilder von der Wahl am Union Square und bei der "Times", (Democraty in Action!) Abhören der Teilergebnisse, Zusätzliche Fahrtspesen 25 bis 30 Cents. Nur bei schönem Wetter, Treffpunkt: SUdwestecke der 124. Str. und Lexington Ave., N.Y.C. Ohne Voranmeldung zugänglich Mittwoch, 6„ November, 7:30 p. m.: Der jüdische Maler Ben Zion — Ein Atelier-Besuch Wir beginne#! die Reihe unserer Kunstführungen (beachten- Sie -die geson- derte Verlautbarung t) mit einem.Besuch des Studios des jüdischen Malers Ben Zion, Mitglied des American Artist Congress, der uns einige seiner Werke zeigen und anschliessend übet seine- Arbeit und sein Leben erzählen wivd. Ben- Zion hat einige bedeutende Ausstellungen beschickt und Preise errungen. "The Ten" in den Artist Galleries (1936), Barbizon Plaza Galleries (1938) und die Pennsylvania Aeademy of Art. Viele können nicht kommen, schrieb er uns, "«lue t<> the limited spaee". Also sofort anmelden, Treffpunkt: 221-227 Fourth Ave., (Ausgang der Station 18, Str., der I.R.T., Lexington Ave, Subway.) f Sonnabend, 9, November, 2:36 p. m.: Neger Juden in New York und ihre Synagoge Orthodoxe "Leche daudi" singende Negerjuden in Hartem. Die Abkommen Judahs und Benjamins, Rabbi Dr. W. A. Matthew, der schwarze Rabbiner, in Lagos in Westafrika geboren, ein geistreicher Redner und Denker, ein für die Unabhängigkeit Abessiniens kämpfender schwarzer Jude, wird über die Ge- schichte der Negerjuden, ihre Gebräuche, Sitten und Probleme sprechen. An- schliessend Gottesdienst ; Der jüdische Negerchor. Erhöhter Spesenbeitrag: Mit- glieder 20 Cents, Gäste 25 Cents (inkl. der Tempelspende). Treffpunkt mir gegen Voreinsendung des Spesenbeitrages. Sonntag, 16, November, 10:15 a. m.: Orientalische Religonen in New York City Eine Tagesführung der Reconciliation Trips, Inc. Begrenzte Teilnehmeiv.nhl. Erm. Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cents, Gäste 25 Cents. Treffpunkt wird nur schriftlich bekanntgegeben Sonntag, 10. November, 10 p. m.r Massenversammlung im Himme'i des Father Divine Tausende seiner schwarzen und auch weissen Anhänger singen, tanzen, lachen und weinen Gegen Mitternacht spricht wahrscheinlich Father Divine selbst. Ein Erlebnis, das man nicht so schnell vergisst., Alle Teilnehmer an der letzten Hartem-Führung (27, Oktober) sind gegen Vorweisung ihres Tickets frei zuge- lassen. Treffpunkt nächste Woche im "Aufbau", Mittwoch, 13, November, 2 p. m.: Hinter den Kulissen einen Cooperativen Warenhauses Konstruktiver amerikanischer Sozialismus. Die bedeutendste Konsum- genossenschaft New Yorks. Wissenschaftliche Nahrungsmittel-Kontrolle. (Fiir Chemiker sehr interessant.) Näheres nächste Woche. Mittwoch, 13., November, 8:10 p. m.: Hinter den Kulissen dei Consumer-Farmer Milk Cooperative Mr. Walde MeNett» ein bekannter New Yorker Genossenschaftler, spricht (englisch) übet die Cooperative-Bewegung in den Vereinigten Staaten, An- schliessend! Führung durch die Molkerei. Herstellung der Paper Containers, Sterilisierung des Papiers usw, Abschluss: Freie Bewirtung mit Icc Cream- und guter Milch, Treffpunkt nächc Woche im "Aufbau", Arbeitsgemeinschaft von Kunstfreunde et Wir planen die Gründung einer Gruppe von Kunstfreunden, die im Form einer Arbeitsgemeinschaft die Kunstschätze New Yorks und Um- gebung kennenlernen und besprechen soll. Vorgesehen sind Besuche al- ler bedeutendem Museen und Galerien, Studios amerikanischer und emi- grierter Künstler, die gemeinsame Teilnahme an Art Lectures und ein Einführungskurs in "Amerikanische Kunst". Umgangssprache dieser Gruppe soll Englisch sein. Die Mitwirkung früherer Kunstdozenten ist uns sehr erwünscht. Auch bitten wir um die Anschriften von interessierten Teilnehmern. Es werden nur mini- male Teilnahmegebühren erhoben werden. 3., '"Die psychologischen Grund- lagen der Erziehung" (Dozent Dr. H. Ullmann). 4. "Glauben und Wissen: Pro- bleme jüdischer Religionsphiloso- phie, systematisch und historisch" (Dozent Dir. A. Spier). 6. "Probleme der modernen Bio- Aufpolstern - Anfertigung | von Polstermöbeln, Slipcovers Beete Ausführung, billig. Alf r. Bessmann u. Söhne i 4384 Broadway on 187th 8iL Call WAdsworth 3-3153 logie" (Dozentin Dr. M, Lind). Alle Veranstaltungen der Lchrergrttppc sind selbstverständlich allen Ciubmit- gliedern zugänglich. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnehmergebühr für Kurse und Seminare beträgt für Mitglieder 50 Cents, für Aussenstehende $1 pro Kur- sus. Meldungen werden umgehend er- beten an: Dr. H, Ullmann, 245 Fort Washington Ave., N.Y.C,. Beginn der Kurse und Seminare15, November I Dr. M. Salomen. Dr, J, Maier. U/e hc liöd % > " V 1 > m V 16 VH::':.;, 'vi, "r. iäik-B F''iroisiieirogriiäg*pc Im' Wenn man auch noch ho gut ko- chext und servieren kann, wird man den Geschmack der amerikanischen Hausfrau nur dann befriedigen, wenn man über die amerikanische Art zu kochen und servieren unter* richtet ist. Ein unentgeltlicher Kurs über die amerikanische Koch» und Servierweise wird von Frau Emmy Schönfeld, 1435 Lexington Ave., erteilt. Kursanmeldungen auf telefonischem Wege i SAcrameMo 2-4292, Problem Kinder —- Problem Eifern Als ich diesen Sommer mein Kin- derheim schloss, konnte ich von den vielen "Problem- Kindeindie mir von den Eltern ans Herz ge- legt worden waren, selbst beim be- sten Willen nicht eines mehr her- ausfinden. In dem Augenblick, als die Kinder sich in Gottes freier Natur unter sanftem Zwange einem friedlichen glücklichen Kin- derdasein gegenübergesehen hat- ten ,waren alle die kleinen und grossen Unarten, die sie zu Hause zu schwierigen Kindern machen, von selbst abgefallen. Die erste Schwierigkeit bei Kin- dern und Eltern sind die viel za engen Wohnungen, in denen die Meisten zu leben gezwungen sind, Man ahnt kaum, wie so eine Kin* derseele unter der Nervosität de£ Mutter und der Gedrücktheit de? Vaters zu leiden hat. Man ahnt nicht, wie tief die Eindrücke sind, die die veränderten pekuniären Verhältnisse, dauernd an jedex (Fortsetzung Umseite) Achtung! Briefmarkensammler! Alle Freunde und Interessenten der Philatelie -treffen sich Mitt- woch, 6. November, um 9 Uhr abends in den Räumen de« German- Jewish Clubs, 1e East 40. Str., *ur Gründungsversammlung der Grup- pe "Philatelie". G.J.C. Sprechstunden Stellen - Vermittlung: Montag, Mittwoch, Freitag, von 9.30 bis 12 Uhr. Leitung: Hilde Scott, Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei- tung: Dr. Bandmann. (Nicht für amerikanische Angelegenheiten.) Steuer-, Buchhaltung«- und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- raan, C.P.A. Labor Council: Jeden Mittwoch abend von 6 bis 8 Uhr. Leitung So Aufhäuser. Für wenig Geld können Sie sich Ihr Heim verschönern! lassen Sie sich Kostenanschlag ma- le Iren für Polsterarbeiten, SHpecver», j Gardinen, Bettdecken. Neuanfertigung I Reparatur, Umänderung, Mein Erfol« Ispricht fiir die Güte meiner Arbeit. IFRED MEYER300 POLIEREN Reparaturen v. Möbeln, Neuarbeiten, Verkauf neuer amerikan. Möbel ab Fabrik und Grosshandel, 8bwie Hilfe bei Umzügen faebmänn. u. preiswert; HENRY KEHR 75 Ft. Washington Ave. WA 8-1690, POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel. WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung, von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. Möbelhaus STEIN verkauft allerbilligst Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchen, Couches, Einzelmöbel. Sonderrabatt für "AufbaiV'leser 444 Willis Ave., Bronx an der 145. Str. Subway-Sin 3. Ave. u. 149 Str. Grosse Verteile während unseres Jubilaums-Verkaufs!' Alle Arien erstkl.neuer u. gebraucht. Möbel in tadelloser Aeeftihrtme zu staun*»<1 billigen Preisen HUNDEN'S MOEBEWAUS 4!24 C'i j'timbus Ave. Gegr. 19 Zwischen 80. u. 81. Str. vis lv.1.: EN 2-44SC »-•eis.; Mae.# 14 AUFBAU Friday, November 1, Mittass- und Abendtafel bespro-< chen, bei dem Kinde hervorrufen.; Dazu kommt häufig die Müdig- keit der Erwachsenen, die um ihre Ruhe zu haben, lieber nachgeben, ehe sie bei einem Nein bleiben. Natürlich fühlt dann das Kind sei- nen Vorteil aufs Schnellste heraus und nörgelt so lange, bis es seinen Willen erreicht hat. Das wird dann allmählich zu einem Dauerzustand. Niemals in der Welt war es so nötig, die kommende Generation zur Selbstdisziplin, zur Bescheiden- heit und Ordnung zu erziehen wie gerade jetzt. Gummi kauen, Base- ball spielen, häufige Kinobesuche machen noch keinen Amerikaner aus. Bei einer Rundfrage in mei- nem Heim gab ein elfjähriger hol- ländischer Junge nach einer leb- haften "Diskussion als die Haupt- eigenschaft eines guten Amerika- ners an: Fairness, Freundlichkeit und Tatkraft. Dem ist nichts hin- zuzufügen. Ich weiss, wie zermürbt die mei- sten Frauen durch die schreck- lichen letzten sieben Jahre gewor- den sind, aber nichts auf der Welt sollte uns hindern, für das Einzige, das uns geblieben ist, unsere Kin- der, Kraft, Geduld und Energie zu bewahren. Behaltet; wenn irgend möglich Eure Sorgen und Probleme für Euch, und lasst die Kinder Kin- der sein. Irma Grottewit. * Die Autorin dieses Artikels, Frau Irma Grottewit, ist gern be- reit, jeden Nachmittag von 3 bis 6 Uhr Sprechstunden abzuhalten, in denen sie allen Eltern, die sie in Erziehungsfragen um Rat angehen möchten, zur Verfügung steht. (50 E. 82. Str.; Tel.: BU 8-2970.) Gemeinschaft der Württem- bergischen Juden Der Gemüt liehe Abend, der am 2.!. Ok- tober in Lublo'g Palm Garden stattfand, iialiin einen harmonischen Verlauf. 35# Personen waren erschienen, so dass der Saal geschlossen 'werden musste. Walter Strauss begriisste die Anwesenden und bat tun tätige Mitarbeit. Dr. Mar Michel dankte den Wuerttembergern für ihre besonders tatkräftige, Unterstützung' des Hilfswerks "Blaue Beitragskarte". Eine allgemeine Freude bereitete die Anwesen- heit villi Herrn Rudolf Roscnhelmer, der — ans Heilhrnn» stammend seit 47 Jah- ren in Philadelphia leht und nur nach New York gekommen war, 11111 an der Veruistaltung teilzunehmen. Anbei ein .\tts*chni11 ans dem Iii iel. den wir In xwisrlivn von Herrn Hosenbeinier er- hielten : "1 iim still under fhe spell of the W'itiderfiil ;ill';iir that iI was uiy pleu.sure V> illeivl last NYediiesday night, and I cvui liardly desrribe the eifert of the re;>lizntion that 1 was aetnally in the preseiiee of mv friends witli whoni 1 =txS(ici:itcd back in my early yontli. Kvei'xnne was so niee and eonsiiierate, »>> I I sliall never sorget )<>ur eourlesy l(i = l kiikIliess e\ lended In lue duriiig niy visit, for wliieh I can never tliank you Hi'4i'luiassige Sprechstunden unserer fieinei nsclia II in allen fragen litiger Hill'' jeden Millwoi'li abend S !) im Büro •1 '' < ieinia n-.l ew ish Club, i:> Mast 10 Iii SrIiriI 11 iclie Anfragen und Mel- dungen Iiir Mitarbeit erbeten navti : UM ISroadway, Boom Iii)'.), Gruppe Bridge Spiehrt.: Bridge Academy Dr. i..a-iker, 62 Riverside Drive (zw. 78. und 79. Str.) Tel.: TRafalgar 4-2i;>iZ. Spielzeiten: Täglich von 3—7 p: in. und 8.30 bis 1 a„ in. Unterricht: Dr. Lasker unter- VORBEREITUNGS-KURSE Massage-License-Examen Special-Massage-Kurse (Massage bei lAhimingv», bei nerv. Störungen, Nervenpunkhnassage) Dr. Max Serog ^csWu** VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Resten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufe« der SOberwaren durch Special-Verfahren. Beete Qualitäts-Arbeit garantiert. GEORGE LEWIN Neue Adresse: 219 Aiadubun Ave. (176. Str.> . Phone WA 8-1694 richtet jeden Dienstag abend von j u/11 3 Uhr statt. 9 bis 11 Uhr. , . Jeden Donnerstag abend ''Preis-\ Tt. m.: V i'lix l'orsler; I '.xtvahlatt; l'rati- zisk.'i A.selier: Kine Wienerin sieht New- York. Charlie Brock—WWRL (1500 kc.) Chairman: Wilfred C. Hülse. Vice-Chairmen: Irene Harand, Guitt* von Grunebaum, Nino Levi. Secretary: Otto Strauss. Treasurtüj Fred J. Hermann. ■—> Office: 55 West 42nd St., Room 1245. Board of Arbitratio« (Schiedsgericht) Vorsitzender'. Robert O. Held. Stellvertretender Vorsitzender" Otto Strauss. Briefanschrift: 55 West 42nd Street, Room 1245 (Raumangabe nicht vergessen). Anträge usw. vorerst nur schrift- lich; Besuche nur nach vorheriger Vereinbarung. Guictance Group Die Sprechstunden der "Guidance Group" finden statt im Beth Hillel Center, 124 West 95th Street, je- den Dienstag von 7-9 Uhr abends, jeden Sonntag von 11-1 Uhr elf tags. Friendship House 1010 Park Avenue Oct. 30—French conversation cle«, I p. ni., Dr. R. Langer; Spanish clasi ' beginners, 9-10 p. m., Dr. R. Lau Play-readmg group, 8-10 p. m., Mr, Wing. Oct. 31—Gynecology, 3:30-5 p. ya., Adler; Red Gross Sewing, 2-6 p. Englisli class for advanced pupils, p. rn., Mr. L. B. Fleishacker; Spae elass for advanced pupils, 7-9 p, m.,' E. Pelz; Informal musicale, 9-11 p. Nov. 1—Pronunciatlon class, 8:30 p. Miss Sue Menges. Nov. 2—Surgery class, 3-4:30 p. Dallos. Nov. 3—Organ recital, 4:30-5:3t> p. Mr. Charles Richard. Ue&ei . . . Durch einen Aufruf, den ich kürzlich im "Aufbmi" erHess, habe ich nicht nur die Familie, die ich wünschte, gefunden. Ich erhielt zu meiner grossen Ueberraschung die- se Woche einen Brief von einem Vetter aus Johannesburg, Süd- Afrika. Dieser hatte den Aufruf im "Aufbau" gelesen und war froh, meine Adresse zu haben, um da- durch wieder Verbindung mit sei- ner Mutter in Berlin zu bekommen. So tveit verzweigt ist die Verbrei- tung Ihrer Zeitschrift. Fanny Schragenheim, Brooklyn, N. Y. 'Information Please' WJZ S .10 P. M. Musical Amerivana. WJ7. 9 00 P. M. We, the People..... WABC 9 00 P. M. Weditesday Hollywood Play- WEAF S :00 P. M. Uncle Jim's Ques- tion Bee.......... WABC 8:00 P. M. Texaco Star Theatre WABC 9 -Dl) P. M. Eddie Cantor....... WI:AI'- 9 00 P. M. Mr. l>ist. Attornev., WEAF 9 :ti) P. M. Kay Kyser's Orch... WEAF 18 00 P. M. Thursday WABV 7 .30 P. M Strang-e as 1t Seems. WABC 8 ■:$!) P. M. Kratt Muaic Hall. .. W EA K 9 :00 P. M. Major Bowes........ WABC y :00 P. M. Rudy Vallee Progr. WKAK 16:01) P. M. Friday I/one Ranger (Sketch) WOR Waltz Time WEAF Court es Arbitration WHN (•rand Central Sta- tion WABC 7 : 'S0 P. M. 9 :0« P. M. »:»l> P. M. Sukkoth-Feier des G.J.C. In einer Festrede wies Rabbi Wilhelm F. Rosenblum darauf hin, dass deutsche Rel'ugees es sieh heute zur Aufgabe ma- chen sollten, das amerikanische Volk über die Ursachen der nazistischen Dik- tatur aufzuklären. Im künstlerischen Teil des Abends hörte man Annelies von Molnar, deren warmer Sopran die aus- gewählten J.icder schön zur Geltung brachte, und den Geiger Frederick Ba~ lasz, der mit temperamentvoll-be- schwingten Musikstücken viel Talent zeigte. Peter Van Gool war beiden Künstlern ein einfühlsamer Begleiter. Den Abschluss des erfolgreichen Abends bildete eine Aufführung von Tseliechovs "Heiratsantrag", jenem un- sterblich-köstlichen Kleinod der Welt- literatur; Ludwig- Donath war ein urko- mischer Liebhaber, Maria Czamska ein bissig-liebes Frauchen mal Fred Essler ein humoriger russischer Hauer, die den Stil dieser an beste russische Kleinkunst erinnernden Groteske zum Vergnügen des Publikums vortrefflich wiedergaben. Nach dem Programm tanzte mau noch lange und animiert. Ampar». H. CROHN, OPTICIAN Xliliwoeli i'.adio V.ab '.»bei. ItM.tV" Ca! teilt Oi-cll \ 1111 r I i (* s v 8.p. in. "et mit Hilde Charlie Rrocks May und Adolf 1.30-2 p. in.: Oiarlie Blocks arel mit Fred Fiissler und slei- vom <>1(1 Yiemia und >ii Molnar. The Most Interestinq on the Radio Sunday Children's Hour . .. WEAF 10:16 A. M. Music Halt of the Air W.1Z 11:1)0 Noon Round Table Dis- cuHsions ......... WEAF Z:30 P.M. Columbia Svmphony Orvhestra ........ WABC Charlie McCarthy . WEAF Manhattan Merry- Co-Round ........ WEAF Fnrd Hour ........ WABC Waller Winchell .. WJZ G««d Will Hour____ W.1Z Friday I/one Ranger (Sketch) ..................WOR Waltz Time..................WEAF Court es Arbitration WHN (•rand Central Sta- tion ............................WABC Zenisis l »eIieve-It-..r-N..t . .. WABC MEDICAL STATE BOARD Abfrag«- u. Paukkuri DR. SALOMONSKI-ROSEN 676 RIVERSIDE DRIVE ED 4-5352 Apt. 8E Nur Gruppen v. höchstens 4 Kol- legen—Vorzuglieh. Bildermaterial Bei amerikanischem Arzt Ist in seinen 3 PRAXIS - KAKUMEN, Fort Washington Avenue Gelegenheit z. Mitbenutzung — Volles Instrumentarium, moderne Apparate, X-RAY FLUOROSCOP Anfragen unter !•', F. Hü 3:00 P.M. 3:06 P. M 6:00 P.M. 9:00 P. M. Ü.-00 P.M. 10:06 P. M Monday Wallenstein'» Oreh.. True er False...... Model Minstreis ... Lux Radio Theatre. WEAF WJZ WABC WABC it:30 P.M. 3:8» P.M. 8:30 P. M. 8 :56 P. M. Tuesday Arnos 'n' Andy (dsily) ....... Court of Missing Johnny Preserits. First Nighter (Drama) ......... WABC WABC 7:0» P. M. WABC WEAF P. M. P. M. 8:30 P. M. In der Praxis jedes Wiener Arztes war ERGOBROMIN das bevorzugte Nerven- beruhigungsmittel. ERGOBROMIN wirkt fcer*kig«nd schon nach Einnehme* ran 1 bi* 2 Tabletten im Tag. Abends ein- genommen ist es ein ebenso siche- res, wie absolut unschädliches Einschlaf mittel. Eine Orig.-Packung ERGOBROMIN mit 25 Tabletten kostet 80c und Ist durch jeden Drugstore zu beziehen. Hersteller: L. HILDEBRAND, Inc. 2(1 West 22nd St., New Yerk City (früher Apotheker in Wien XVlll). -Not Saturdav Sports Talk..................WOR People's Platform... WABC (;»y Nineties Revue. WABC Sky Blazers..................WABC National Barn Dance WEAF Hit Parade............WABC Wallenstein s Oreh.. WOR 7 : 'S0 P. M. 9 :0« P. M. »:»l> P. M. 9:3» M. 11) :!>!) P.M. 7 :0t» P. M. 7:00 P. M. 7:1» P. M. 8:00 P. M. 9:60 P. M. 9:00 P. M. 9:3« P. M. AUFBAU- ALMANACH erscheint bald! Haben Sie schon inseriert? SOS AMSTERDAM AVE.. X. Y. C. Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 | Anfertigung von AugviigläserÄ zu massigen Preisen. iGOLDWEBER'Si IOPTICIANS SL" Doetor in Charge to Examine Eyes CUT OUT COUPON—l'reseut lilther Otl'ice l'or Special l'i ives At 159th St. At 108th St. 3829 B'WAY 2793 B'WAY V ou Can Save 33% Here OPTIKER Reparaturen all. Art—billigste Preise fachmännische Bedieneng O. KOHL?» w. .02 S«, N.Y fr. Sphsere Optic, Wien 9 MITTEILUNG AN DIE HERREN ÄRZTEl Das bekannte ethische Ohrenmittel ^ (Otitis media acuta) ist dasselbe wie das in Deutschland bekannteOtalgan. Proben und Literatur auf Anfrage. THE DOHO CHEMICAL CORPORATION 58 Varick Street New York, N. Y. fest SCHUHE NACH MASS Handgearbeitete Reparaturen Kinder-, Damen- u. Hei"ren-Gesu«*dtieit»schul*@ Plattfuss-Einlagen äs ™ Schuhmacbermeisler SOS Frfth Ave., Suite 606 Tel.: MUrray Hill 2-3748 Antworten auf Chiffre- Anzeigen werden von uns höchstens Vierteljahr lang- aufbewahrt! Hat sich innerhalb dieser Fr niemand zur Abholung geawl»| det, so werden die Eingi vernichtet. VORBEUGEN- ist besser als heilen/] Bei der Geburt haben von 10 Kinde 9 gesunde Füsse, dagegen sind 10 Jahren bereits 7 fusskrank. Ve nachlässigen Sie nicht die Füsse 16 Kinder. Lassen Sie sie unsere Fu stützen tragen. INDIVIDUAL ARCH SUPPORTE» Walter Caspar!, 115 Fulton Str., Nil BEekman 3-1452, 14S3, 1454 Für Uptown Manhattan end Brea Eric Kagan, 2345 Broadway (fr. l)un/ig, Bromberg, Könlgsb./Pr| Piir Brooklyn: W. Rosenberg, 5609- Ft. Hamilton Ave. PLATTFUSS- EINLAGEN -"•»•'•MASS nur nach KRUEGER 565 West 162nd St. Gepr. Schuhmacherm. (9t. Wl WA *-< Orth» FRIEDENBERG Surgical Supply Cd Medizinische Instrumente—Bruchbia*] der—Bandagen—Orthopädische Atz rate—G um mistrümpfe—Krücke# Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 1S6. St% WA Z-iiSZ« Miiiml.u.weibl. Bedien« ^ Bmohbändern Gummistrümpfen Örthbpädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei I). HKSS. Hamlaw- < frühes Berlin ) 1059 Third Avenue Zw 62. v.. 6.3. RF.nfef1 <■ LISTER CHEMISTSI INC. Reine Apethekij 1088 MADISON AVE? nahe 82. Str., New York Cd Tel. ßUtterfield 8-8543 u.8-41 Reichhaltige« Lager weif bekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleich wertiger. amerikanischer Präparate! Gewissenhafte u. preiswerte. Fertigung aller in- u. ausliiudi« REZEPTE Kostenfreie Lieferung J (Nach Washiagtttii Heights j#*l Aibend iwi»cHen S und 8 UÜr.) Inhaber: JULIUS DAVIDSONS Fiüher langjähriger Inhaber Schwan-Apotheke in MannheU Frlday. November T, 1940 AUFBAU 15 $M*k und Spiet Alle Sportanfragen richte man an den German-Jewish Club, 15 East 40. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs. Wochenprogramm Sonntag, 3. November'. Fussball-WettkÜmpfe 1 p. m: Newark Unity Club 1 — German-Jewish Club 2. Senio- ren in Newark. 1 p. m.: Brooklyn Jewish Soccer Club 2. Senioren — G.J.C. 3. Se- l morsn. 3 p. m.: Brooklyn Jewish Soccer Club 2. Senioren — G.J.C. 1. Se- nioren. Beide Spiele im Wingate Stadium in Brooklyn. 7 p. m.: Jugend-Fussball-Tref- fen in der Cluboffice, 15 E. 40. Str. — Sportschule der Fussball-Ju- gend — Fussball-Theorie. Montag, 4. November, 7-8:30 p. m.: Sportsprechstunde in der Cluboffice, 15 E. 40. Str. Dienstag, 5. November, 8:30 p. m.: Ping Pong im Riverside Table Tennis Courts, 96. Str. (Siehe Sonder-Bekanntmachung.) Mittwoch, 6. November, 8-10:30 p. m.: Schwimmen im Heckscher Foundation Bldg., 6. Floor. (Siehe Sonder-Bekanntmachung.) Fünf Punkte aus drei Spielen Zwei Siege und ein Unentschieden des German-Jewish Club Die Jugend A des G.J.C. be- siegte die Jugend B des Maccabi mit 3:0, und die zweite Mannschaft des G.J.C. blieb über Union City II gar mit 7:1 siegreich. Dagegen konnte im Hauptkampf die erste Elf gegen das italienische Team Youth Sporting Club New York nur 2:2 spielen. Auf dem neuen Sportplatz des German-Jewish Club, dem Eras- mus Field in Brooklyn, um dessen grüne Rasenfläche viele Sportler .den Verein beneiden, wurden am Sonntag vom G.J.C. drei Fussball- spiele ausgetragen. Der Verein ge- wann zwei und beendete ein Spiel unentschieden. G.-J.C. I gegen Youth Sporting Club 2:2 (2:1) ; Im Treffen gegen die blitz- schnellen Italiener hatte der Ger- man-Jewish Club einen wundervol- len Start. Energiegeladen und mit ^vorbildlicher Kombination jagte K'die Mannschaft anfangs über das Feld, und ehe 25 Minuten vergan- gen waren, lag der G.J.C. bereits mit zwei vorbildlichen Treffern 2:0 in Führung. Als Abschluss eines musterhaften Zusammenspicls des Angriffs schoss Gruber das erste Tor, und gleich darauf setzte der gleiche Spieler eine Flanke Kuhns "wie mit der Pistole geschossen zum Zweiten Male ins Netz der ver- dutzten Italiener. Elfmeter für den G.J.C. So endete der heisse, «her sahe Kampf mit einem ge- rechten Jteinis. Youth Sporting Club spielte typi- schen italienischen Fussball: halb- hoch und blitzschnell unter guter Beherrschung des Kopfbalilspicls. Mittelstürmer Carboneri, ein Sol- dat der amerikanischen Armee, war der gefährlichste. Gut, beson- ders noch Verteidiger Morande. — Beim German-Jewish Clulb über- ragten dieses Mal Verteidiger Winter und der als Linksaussen sehr gut eingesetzte Berendt. Sehr wirkungsvoll noch Rice im Tor, Hess in der Deckung und vor Halbzeit die Verbinder Altmann und Gruber. Youth Sporting- Club: V.hiro; Movaiuio, AvondogJlo; La Mosa, Hupp, L. Ol- valli; Bussi, Tonetti, Gaiboiieri, Sca- gliotti, R. Cavalli. G. J. C.: Kice; Winter, Hellmann; I.evy, Sehnaittacher, Hess; Kuhn, Altmami, Cohen, Gruber, Berendt. G.-J.C. II gegen Union City II 7:1 (4:0) Der Sieg des G.J.C. II üiber die rrnr mit zehn Mann antretende Union City stand nie in Frage, zu- mal sich die zweite Garnitur des G.J.C. in hervorragender Verfas- sung befand. Es war kein schwacher Punkt in der in allen Reihen fein abgestimmten Elf, und im Angriff verkörperten der Rechtsaussen Reinhold und die Ge- brüder Hellfeld allerbeste Fuss- ballschule. Reinhold und H. Hell- feld schössen auch je drei Tore, ein siebentes Mittelläufer Adler. Beim Stande von 5:0 kam Union City durch den alten M. Luerich zum Ehrentreffer. Was diesen Kampf so schön machte, war die ungewöhnliche Sportlichkeit der Besiegten, die wie üblich mit besonderer Fairness und Ruhe die vielen Gegentreffer des Meisterschaftskampfes hinnah- G. J. C. II: Vogel; Jaffe, Stoll; Boley, Adler, Katz; Reinhold, Salomen, H. Hellfeld, Reiter, I. Hellfeld. Union City II: K. Klinger; Schultheiss, H. Klinger; Hinaldi, Voss, Finger; E. - Luerich, M. Luerich, Seheckermatm, Peukert. G.-J.C. Jugend A gegen Maccabi Jugend B 3:0 (0:0) Gleichfalls ein Meisterschaftsspiel. Die Jungen des German-Jewish Club kamen zu ihrem ersten verdienten Siege. Er wurde, unter der neuen .lugendleitung Lauchheiiper-Meyer erfochten. Bis zur Pause klappte, es beim Sieger garnicht, aber eine Besprechung über die Taktik während der Halbzeit mit dem Sportlei- ter -wirkte Wunder. Vogelstein, Strauss und wiederum Vogelstein schössen die Goals in der von G.-.T. C. sehr überlegen durchgeführten zweiten Hälfte. Macea- bis B-Jugend schlug sich tapfer. Sie stand in der Besetzung Malecky; Schwarz, Schuster; Wolf, Goldschmidt, Weil; Guetermann, Oppenheimer, Ban, Adler, Weiss. Bei G.J.C. zeichnen für den Sieg verantwortlich: P. Rose ; G rosch, Green blatt; F Norman, Leib, Rosendorff; Burin an (». Norman), Sehorr, Vogelstein, Nissenbaum und Strauss. — Als ein über den Parteien stehender Referee erwies sich wieder Alex Gut hoff. Max Behrens. Aber dann wendet sich das Blatt völ- lig. Der <». J. C. hatte sein Pulver ver- schossen. Der Innensturm spielte eu engmaschig, und der als Durclireisser bekannte Mittelstürmer Cohen war nur noch ein Schatten von ehemals. Dazu kam, dass in der Läuferreihe Mittelläu- fer Sclinaittacher dieses Mal gesundheit- lich nicht auf der Höhe war, und der rechte Aus.senläufer abfiel. So wurde das wieselflinke, aus zehn Italienern bestehende Team mit seinen tempera- mentvollen Angriffen immer gefährli- cher. Es war eine typische Szene süd- ländischen Elans, als Mittelstürmer Car- boneri, nachdem er mit schönem Kopf- ball ein Tor aufgeholt hatte, am Boden liegend, von seinen jubelnden Mitspie- lern voller Begeisterung abgeküsst wurde. Nach Halbzeit fiel in der 63. Minute der Ausgleich. Im Anschluss an eine der vielen falschen Entscheidungen, die der dem Spiele nicht gewachsene Schiedsrichter Weil fällte, drückten die Italiener nach einer Ecke Im Gedränge den zweiten Ball ein. Beiderseits wurde nun sehr erbittert um den Sieg ge- kämpft. Der Schiedsrichter tibersah kurz vor dem. Abpfiff einen fälligen Weitere Spielberichte der Eastem Soccer League Maccabi A.C. I gegen Brooklyn Jewish S.C. I 7:1 (5*0) Vor einer grossen Zuschauermeng« ge- wann die Mannschaft der Maccabi in einem fairen Spiel mit 7:1. Gegen das technische Können der Maccabi nutzte auch der grosse Eifer der Brooklyner wenig. Die Tore fielen nach schöner Kombination durch Ceerner (4), Kersch (2) und Mayer (1), Das einzige Tor für Brooklyn erzielte Mittelstürmer Spiegel. . .Maccabi A. C. II gegen Queen» W.A.C. I 3:1 (2:0), French S. C. Junioren A ge- gen Maccabi Junioren A 0:10. (Ueber- Igener Kampf der Maccabl-Jugend, die auch in dieser Höhe verdient gewann.) Die beiden Mannschaften von Bergen County sollten beim Bronx Jewish Soc- cer Club spielen, doch trat Bronx nicht an, sodass nach •inem Bericht des Di- strlkt-Leitere Bergen County kampflos die Punkte errang, Brooklyn Jewish S.C. gegen German-Jewish Club Dieser Punktekampf kommt am Sonn- tag im Wingate Stadium in Brooklyn, dem schönen Sportgelände der Brookly- ner, zum Austrag. Die Bvookiyner Mannschaft darf nicht unterschätzt wer- den. Es wird sich für jeden Fussball - anhänger lohnen, dem Treffen um die Punkte beizuwohnen. Der Eintritt ist frei. Das Wingate Stadion ist am be- quemsten mit dem 8th Ave.-Express zu reichen. Man fährt bis Franklin Ave., Brooklyn, wo man eine freie Umsteig- karte (Transfer) für die B.M.T.-Line erhält. Dann mit dem B.M.T.-Zug bis Prospeet Far% vnci von hier aus mit dem Local bis Ave J. Der Sportplatz ist nur ein Block von der Station ent- fernt. Spielbeginn um 3 Uhr. Bereits um 1 Uhr treffen sich die zweite Mann- schaft Brooklyns und die dritte des G.-J. G. auf dem gleichen Gelände. Im Treffen Bergen County gegen Mar- cabi dürfte es dem Maccabi nicht fallen, zum Siege zu kommen, zu- mal der wohl beste Verteidiger der Vera-Suzanne HUTSCHÖPFUNGEN UMÄNDERUNGEN zu massigen Preisen Verzogen nach: 620 W. 141. Str. ^_____EDgecombe 4-7222 _ üte "Martha" früher; Wien T, Graben 2f> mar - gie hats 28 West 57th Street, N. Y. C. Tel.: Cli-de 5-9625. | Berbstliitte j! I In eleganten und sparten Formen |f I und Farben Umarbeitungen :; ! EDITH STEINFELD (1 I 262 West 107. Str. ACademy 2-4879 IE ETA'S French Millinery Et» Teig, geb. Reines (fr. Dresden) Phone: TR 4-8578 MODELLHÜTE - Pelzhüte Neuanfertigungen - Umarbeitungen Ihr Hut umgepresst 50 Cents ---- Brnndivn222 W. 84. Str. HÜTE Gertrud's Millinery vormals: Gertrud Silberberg, Berlin 204 WEST 96. STR., N. Y. C. Tel.: RI 9-9487 IHR HÜT jetzt von MAUREEN Hans Marcus Alfred Straug 2415 BROADWAY (An der 89. Strasse) * Beachten Sie unsere SCHAUFENSTER Grosse Auswahl ' 5s' tj *" * ^ Eiistcrn District Soccer I.eague, Hermann Helmke, in der Bergener Elf mitwirkt. Eine andere jüdische Mannschaft, der Bronx Jewish Soccer-Club spielt bei New York W. A. ('. Der Ausgang scheint «ins offen. PELZE GREENHUT & SELIGSON Früher München 2315 Broadway, 84. St.—TR 4-0624 SSCHARF-PELZE früher Berlin-Charlottenburg, Neue Kantstr. 22 Massenfertigungen - Um- arbeitungen - Reparaturen 1475 LEXtNGTON AVENUE between 95th & SSth St., N. Y. C. Tel. ATwater 9-8252 $25.00 WILL MAKE A NEW CREATION from your Old Für Coat. Complete remodeling of higheet type, incl. new silk lining, repairing, refltting, eleaning, glazing. seam reinforcing, new loops, bnttons, interlining. 2 years guarantee. Additional für it needed at low coet. Henry Rosenberg, Fürs 1352 Sixth Ave. (55th St.) CIrcle 6-181« P ELZSALON BIERMAN früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: Riverside 9-1040 PELZE DIE DAME AM NACHMITTAG und Abend trägt ihre von Pelz HABER Spezialität: Umarbeiten - Reparaturen nach den neuesten Modellen zu besonders billigen Preisen. M. H Al B J£ R 81-34 Baxter Ave., Jackson Heights Station 82. Str. Tel.: HA 4-7041 I. GOLD 139 WEST 72nd STREET, N. Y. C. I TRafalgar 4-4353 ; früher Berlin, Uhlandstrasse I Erstklassige Pelze ! JEDER ART I Anfertigung, Umänder., Reparaturen ""■* Kürschnermeister SG.VAMOS' Reparaturen u. Umänderungen preisw. nach neuesten Modellen 234 West 78. Str. (1. Stock) i Tel. SV- 4-2505 New York City PELZE Neuanfertigung 1: roändcrunM' Reparaturen nach neuesten Modellen räch mann. Kvr::! BROTMAN Str. am Broadway alsiar 4-054 212 W. 79 {i'r. HvrU 1. FUSSBALL-JUGENDMANNSCHAFT DES G.-J.C. Von links nach rechts: Burmann, Normann, Greenblatt, Leib, Vogelstein, Rosendorff, Rose, Dick Normann, Schorr, John Rose, Strauss, Grosch, Meyer. Photo Pelzal. Gründung einer Skigruppe Der G.J.C. wird eine Skigruppe ins Leben rufen. Wir halten einen Trocken-Skikurs für Anfänger und Fortgeschrittene (November und Dezember) für unerlässüch. Son- der-Bus.se ins Gebirge in Beglei- tung von Skilehrern sind geplant. Die Leitung der Ski-Abteilung liegt in Händen von Sportlehrerin Lisel Lowenherz. Weitere Interessenten werden ersucht, sich umgehend an die Office des German-Jewish Club (Sport-Abteilung) zu wenden. Es sind bereits zahlreiche Meldungen eingegangen. »ELZ-MULLER (früher Berlin) Persianer-Mäntel - Silberfüchse Umarbeitung nach den neuesten Modelle» x\t sehr günstig. Preisen 214 West 92. Str. (Cor. B'way) Tri. ENdicott 2-3619 i n jack knoll 117 E. 59. Str. PL 8-2967 (Früher Berlin.) "DT?T '71? Jetzt 2u Som JL JLjJUJjJEj mer-Preisen! Pelz-Umarbeitungen nach neuesten Modellen . . $25 Fussball-Vorschau für Sonntag, 3. November In der Premier-Division der Eastem District Soccer League werden am Sonntag um 8 Uhr pünktlich folgende Spiele durchge- führt : Union City gegen Lithuanians. Bergen County gegen Maccabi. New York gegen Bronx Jewish S.C. Youth Sporting Club gegen Fa- mee Furlane. Brooklyn Jewish S.C. ge^en Ger- man-Jewish Club. IISEN BROS. KÜRSCHNER ruher NVien) Neuanfertigung - Umarbeitung Reparaturen zu den billigsten Preisen. 1830 - 49th St., Brooklyn, N. Y. Ein interessantes Programm, das das einige Grosskämpfe vorsieht. Sehr wichtig für die Tabellenfüh- rung ist das Zusammentreffen der beiden italienischen Mannschaften Youth Sporting Club und Famee Furlane. ELZE Neuanfertigung — I™ ma rhrit ung nach neuesten Modeilen. Reparaturen. Massige Preist- A. SCHAINHOLZ (früher Slmrooxev) 225 W. 109. Str., Apt. 2. AC 2-8738. PELZE- TTX7T?Tf j früher Berlin LA W JCi 1.XJl j Wiener Pclzsalon Mäntel, Jacken Umarbeitungen - Reparaturen billigst. 206 West 96. Str., N. Y. Cor. Broadway AC 4-0579 PELZE DIRECT AB FABRIK! Wir geben einige unserer diesjährigen Modell-Pelzmäntel und Jacken direkt an Private ab. Kommen Sie unverbindlich! Beachten Sie die Preise. — Umarbeitungen preiswert. IM West 29tli Street Tel. LAckawanna 4-6991 STERN &TOLCH1N ELZE P....................... raturen. Kein Laden. Big. Werk- B «itätte — daher niedrigste Preise. Beratung unverbindlich. E. Reinbold & B. Wolf fr. Stuttgart und l'forzlieim «17 W. 152. Str. Tel.i ED 4-5261. IHR PELZMANTEL wie er auch jetzt aussehen mag — wir können Ihnen ein ganz modernes, chickes, elegantes Modell daraus anfertigen. Unsere Preise sind äusserst missig. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN STREET Gegründet in New York 1924 i AUFBAU FrMtfy. November 1, 1< l der A Division kämpfen am Sonntag: nion City II gegen Maccabi III. airview gegen Maccabi II. Queens I gegen Bronx Jewish S.C. II. Newark Unity Club I gegen German-Jewish Club II. Brooklyn Jewish S.C. II gegen Gerraan-Jewish Club III. FussbaM-Resultate der 1. Klasse Brooklyn gegen Patterson F. C. 2:1, fy's <'.eitle 3:2. Am Sonntag, 3. November, um 2.30 Uhr, spielen auf dem Platze des Bronxer Starlight Park die .New York American« legen dir Baltlmore American». Um 12 Ulis treffen sich gleichfalls im Star- ArnerleHiis und die der Maccabi . light Park die Junioren der New York Ferner spielen St. Mary's V.eltic und Philadelphia Passon, Tabellenführer Philadelphia (iennaiis gegen den Tabel- Sentzweiten Hispano. Patterson F. ge- ten Scots Amerieans and Baltimore S.C. gegen Brookhattan. Erfolgreicher jüdischer Leicht- athlet In der von der Amateur Union ver- anstalteten Meisterschaft über 15 Mei- Kellaufei- beteiligten, konnte. Kurt Lar- leu Cifi Kilometer), an der sich 95 Kin- ien-New York, wieder wie im letzten alire »einen guten zweiten Platz bele- en. Sieger wurde Lon Gregory vom lillrose A. A. Schwimmen Mit Stolz teilen wir unseren Schwimmfreunden mit, dass wir fines der schönsten Privat-Hallen- jbäder der Stadt New York gemie- tet haben. Die Leitung der Schwimmabende liegt in den be- bewährten Händen der Herren Ar- thur Salomen und Frank Rice (er- fahrene Schwimntlehrer), dife sich sowohl den Schwimmern als auch 5 Jahren aus Hamburg eingewandert), von Betty Mahler, geb. Belirend aus Hamburg, jetzt: 306 East 88. St., N.Y.C. Dr. Moses (früher Berlin), von Fritz Pnivner, 285 Hawthornc St, Brooklyn, New Y'orlv. Edith Blum (früher Mannheim, seit 1936 in New Jersey), von Renee Israel (früher Mannheim), 5230 Kimbark Ave., Chicago, III. Familie Oskar Klippstein aus Leipzig, von Alyee Iltis, 5613 Ts. Winthrop Ave., Chicago, III. Alfons Bhimenthal (wahrscheinlich in Canada iterniert), von Rosi Schlesinger, geb. Blumenthal, 1457 - 44. St., Brook- lyn, N. Y. Grete Karplus, von Martin Kraus, 300 Ft. Washington Ave., Apt. 2-H, New York City. Rosa Parnas, geb. Schaff (zuletzt in Lwow, Russland) und Cesia (Cypriane) Aszkenazy, gesch. Lederer (früher War- schau), von Paul Rapaport, 915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio. Gustav Scheibner und Dr. Karl Deutsch (beide früher Wien), von Lea Kohn, 622 West 137. St., N. Y. C. Fritz Bacher (früher Wien, jetzt wahrscheinlich in Montevideo), von Erich Strass, Cristobal, C. Z., P. O. Box "U". Hans oder Jean Lenauer (zuletzt in New York) wegen Adresse von Schwe- ster Grete Ephron (zuletzt Paris), von M. Sherwin, 83-06 Victor Ave., Elm hurst, L. 1., X. Y. Freunde und Bekannte, von Paul S. Grimberg (früher Dortmund), 1040 S. W. 13. Ave., Miami, Florida. Arthur Cohn, zuletzt Hotel Royal Ac- quila, N. Y. C.), von Evelyn Panofsky, 136 Ricli Ave., M,t. Vernon, N. Y Angehörige, von Prof. Mendel Diesen- druck (Sohn von Abraham Hacker-Lyba Diesendruck), c/o. H. Fish man, 10 ton- dlt St., Hainmond, Ind. Joachim und Heinrich Knoll (früher Wien), von H. Fishman, 10 Condit St., Hanimond, I^nd. Rosa, Sala und Lilly Karczman aus Wien, von Joseph Sommer, 40 Sherman Ave., Apt. B-4, New York City. Fred Fischer aus Strehlen, oder Schwe- stern Julia und Betty (bis 1919 in Seattle), von H. Dziallo, Caixo Postal 2179, Sao Paulo (für Vetter Victor Dzia- iosvhinsky). Aenne Kagan (früher in Saarbrücken, dann Paris), von Dr. Carl Hirsch, An- chorena 1338, 4. Piso, Dept. A, Buenos Aires. Dr. B. Ruelf und Mr. Heniian (beide früher Köln), von Walter H. l.owston, l Seaman Ave., N. Y. C. (für Fritz Li- lientlial, früher Köln). Dr. Leo Purwin (zuletzt Schweiz), von Max Bachmann, 62 Füller St., Brook- line, Mass. Margot Braunau, von Kurt Hirsch, Base Army Post Camp L., Ottawa, Ca- nada. Alfred Moritz Schneemann gen. Schnaymann, zuletzt Mooragli Ramsey, Isle of Man (wahrscheinlich in Canada oder Australien interniert), von Maita Dederichs c/o. Abraham, 1003 South- ern Boulevard, Bronx, N. Y. Bella Sichel geb. Klein aus Reidt, von Kätlie-Gruenwald geb. Rubens, 160 West 91. Str. N,ew York City. Emil Moses (seit 1940 in New York) und Johanna Meyer (aus Düsseldorf, seit 1938 in New York), von Manfred Siedenberg, 647 West 172. St., New York City (für Max Mendel, Intermnent Camp Q, No. 54224, Base Army Post Office, Ottawa, Canada). Grete Llon-Kornfeld (früher Wien, zu- letzt Frankreich, jetzt San Francisco), von Dora G^yg (früher Wien), 25 West 24. Str., New York City. Dr. Jeremias Barth (zuletzt Amster- dam) und Bernhard Deutsch, von Robert Frankl, 507 West 111. Str., New York City. Julius Braun aus Niederstetten, von Gerda Lotte Bloomenfeld, 25 Stiatford Road, Brooklyn, N. Y. Wilhelm Well aus Frankenthal (zu- letzt in England Interniert), von Schwe- ster Trude Rosenberg c/o Berg, Apt. 2-D, 240 Audubon Ave., New York City. Dr. Ottmar Grimm (zuletzt Wien), von Arthur Weihs (früher Wien). 920 RiveraWe Drive, Apt. 45, New York Citv. Familie Philip Elbauni aus Brüssel, von Erwin Hildesheimer, 344 W. .Dieken» Ave., Chicago, III. Chaim Eule (zuletzt Antwerpen), von Irma Boeendorff, 1050 East 14. Str., New York City. Brüder des Josef Iwiansky (aus Kö- nigsberg, zuletzt Rotterdam), Susi Heim- berg, 616 Riverside Drive, Apt. 57, New York City. Dr. Siegfried Lateiner (früher Berlin), von Karl Münk, 41 St. Nicholas Ter- ra ce, New York City. ■ Dr. Nassau und Frau (früher Wien), von Grete Grosser, 102 West 84. St., New York City. Erwin Winter (früher Wien). von Salo Eck, 580 Fifth Ave., Room 605-A, New York City. Dr. Kent (früher P. M. Glaser, Wien), von G. Heymann (früher Hamburg), 106 Cabritii Boulevard, New York City. Briefe auf der Redaktion für Prof. Dr. Otto Meyerhoff. Brief an "Llesel und Hilde" aus Am- sterdam von "Mutter und Oma" und "Berta". AUFBAU ALMANAC EVERY DAY A CHANCE TO GET NEW CUSTOMERS INFORMATION 15 EAST40thST. Tel. MU 4-0192 BEKANNTMACHUNG Nach meiner bisherigen Tätigkeit als Teilhaber der Firma Meyer s Express habe ich meine eigene Firma SIMON'S MO VING & EXPRESS SERVICE 749 Westend Ave. Tel. AC 2-3660 eröffnet. Ich bitte mir das bisher persönlich gegebene Vertrauen aucK weiterhin zu geben und halte mich bei Bedarf für alle Arten Transporte, Wohnungsumzüge und Gepäckbeförderung etc. bestens empfohlen. Ich sichere meinen Kunden pünktliche, gewissenhafte und billigste Bedienung mit geschultem Kräften zu. SIEGMUND SIMON. f«i 4clress«Ää# als Kerkermeister E>/ss: 8 Figiwen: Kgl; T g3, T b7; Bauer a3, b2, c2, g2,h4. Perfekte deutsch-engl. SEKRETÄRIN hollaiidiseil u. französisch sprechend, sucht ßesehat'tigmifj;'. Kvtl. stunden- od. tageweise. Vebcrsetzungen, Eigen- niaschine. Arbeit i. u. anss. d. Hause. STEFFI LEIFFMANN 225 West End Ave. SChuvier -1-1650 Schreibmaschinen-Arbe iten Stenogramme, Übersetzungen in deutsch, englisch, franz, spanisch, r.angj. Erfahrung auf kaufn]., .iurist. ii. leclm. (Gebiet. In ii. ausser Haus. ALICE COHtf, 102-03 651h Road Forest Hills, L. I. HAvemeyer 6-5772 I Schwarz: 9 Figuren: Kh7; Th8; [Lg6; Sd6; Bauer a5, c5, d5, g7, h6. Weiss zog in disr Stellung 1. h4—h5! Sd6xb7; 2. h5Xg6 + K h7—g'8; 3. T g3—b3 und wie Schwarz auch spielen mag — er kann den Verlust beider Figuren auf keine Weise vermeiden. Eine tragikomische Situation — der schwarze König im Gefängnis mit Bauer g6 als Kerkermeister! Humor im Schach Weiss: 6 Figuren: Ke6; Td3; L f 1; Bauer g3, f4, h6. Schwarz: 3 Figuren: Ke4; Bauer h7, g4. Weiss setzt spätestens mit dem siebenten Zuge matt, ohne Turm oder Bauer zu ziehen. Schachmeister-T urnier Das Meisterturnier des Steinitz, IS27 J'ourth Ave. (24. Str.) wurde vergange- nen Sonntag eröffnet. Dr. Kline he- griisste die Ieilnchnier. Kasrlhan, der amerikanische Nchachgrossmeister, i'iber- liaiini die Leitung des Schiedsgerichts, (.espielt wurde mit einer Kontrollzeit von zwei Stunden für die ersten 4(1 Züge und 20 Züge für jede, weitere Stunde. Der ungarische Meister Wychograd, der das Damengambit gegen Baker nicht einwandfrei behandelte, geriet bald in Stellungsnachteil. Der Kampf Dr. Kline- Reis (Damenbauer wurde nach wechsel- vollem Durcheinander remis gegeben. Ein scharfes Duell war die sizilianische Partie zwischen dem ehemaligen Berli- ner Meister Winitzki und Wantsick, wo bei Winitzki einen ganz geringen Er- öffnungsvorteil erhielt. Die zweite Runde brachte Siege von Dr. Kline, Win- sitzki und Baker über Wantrik, Dr. Sin- ter und Reis. Die Führung nach der zweiten Runde hatte Baker und Win- sitzki mit je zwei Punkten aus zwei Partien. Die dritte Runde wird kom- menden Sonntag ab 5 Uhr nachm. ausgetragen. Der Eintritt ist frei. louis reisman Certified Public Accountant (State of New York) Einrichtung v. Geschäftsbüchern. Steuerangelegenheiten, Bilanzen. Buchprüfung bei Geschäftsüber- nahme. 152 West 42. Strasse Room 1432. Wisconsin 7-8072 Mail and Telephone Address I $2.50 a month 1 BACHMAN 587 Fifth Ave., Room 906—MU. 2-6924 ; If you cannot afford your own office, we aeeept mail and telephone mes- j sages. We make translations in Ger- i man and all other important lan- j guages. Stenographer available. V ervi elfältiguiigen, Multigraphing, M imeographing, Schreibmaschinenarbeiten jeder Art IRENE STEINBERG 318 Häven Ave., Cor. 180.Str.—WA 8-3941 IRVING L. LEITNER 291 Broadway, N. Y. WOrth 2-1842 Bücher-Revisor - Accountant übernimmt bet billigster Berechnung die Einrichtung u. ständige Führung von Büchern, Bilanzen und Steuer- von Büchern, Bilanzen u. S teuer-An- telegenheiten. Allerbeste Referenzen. alfred fuchs Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444 Wohnung: 701 West 179th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 JOSEPH G. GRAUER rechtsanwalt 140 Nassau St., nahe City Hall Tel.: BEekman S-S880 Wohnung: 15 Ft. Washington Are. Tel.; WAdsworth 3-1301 JACOB I. HOROWITZ Rechtsanwalt u. Notar 20 Jahre etabliert. 231 Ea»t 86th Str., N. Y. SAcramento 2-4758 NORBERT ROTHSTEIN Rechtsanwalt 363 Seventh Avenue Tel.: CHickering 4-6425 Allgem. Gerichts- u. Beratungspraxis Auch deutsches Recht Einwanderungsangelegenheiten speziell: Visen nach Mittelamerika EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen _ unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEINICKE Reg. Patentanwalt AL 4-0681 147 Fourth Ave., Zimmer 304 aaron odell Certified Public Accountant 1170 B'way - LE 2-1190 Buchelmichtung. Monatsbilanzen. Alle Steuer-Angelegenheiten. Spezial-Preise für kleinere Firmen. MAX D. ORDMANN INGENIEUR Seit 1903 eingetragener, amerikän. PATENT-ANWALT Beratung kostenlos 233 Broadway COrtland 7-3018 —I. E. FRIEDMANN= Registered Patent Attorney No charge for consultatioa. 1819 B'way & Columbus Clrcle ======= CO. 5-4807 ====== ERNEST G. MONTAGE REG. PATENT-AGENT Kostenlose Beratung. 331 Madison Ave., Ecke 43. Str. Tel.: MU. 2-0056 GUTER VERDIENST Unser Zirkulationsmanager sucht Abonnentenwerber, Vertreter. Buchhandlungen, Zeitungsver- triebe in allen Teilen von Nord-. Süd- und Mittelamerika Der Verlag des "Aufbau" ANZEIGEN im Aufbau Almanach sind ANZEICHEN gesunder Ge^c^äftspolitik 18 AUFBAU Friday, November 1, 11 CONGREGATION HABONIM at CENTRAL SYNAGOGUE Rabbiner: DR. HUGO HAHN Gemeindehaus: 35 E. 62nd St. Telefon : REgent 7-081S Freitag, den 8. November abends 8 Uhr GEDENK- GOTTESDIENST Im grossen Tempel der CENTRAL SYNAGOGUE (Lexington Ave. at 55th St.) Zur Erinnerung an die Zer- störung der Synagogen in unseren früheren Gemein- den am 10. November 1938. Predigt: Dr. Hugo Hahn Kantor: Erwin Hirsch An der Orgel: ) „ , . .. , 8 I Martel Leitung des > 0 c , | Sommer oynagogenchors 7 Alle sind willkommen! Aus den Gemeinden! Meldepflicht für den Wehrdienst Nach dem Wehrpflichtgesetz (Seleetive Service Act) der Ver- einigten Staaten muss jede männ- liche Person, die am 16. Oktober 1940 das 21. Lebensjahr erreicht, und das 36. noch nicht überschrit- ten hat, innerhalb von fünf Ta- gen nach Ankunft in den Vereinig- ten Staaten sich bei der für den ersten Wohnort zuständigen Melde- stelle (Draft Board) registrieren, falls diese Person nach dem 16. Ok- tober 1940, dem Tag der allgemei- nen Meldepflicht, die Vereinigten Staaten betreten hat oder betritt. Diese Meldepflicht erstreckt sich auf jede Person, die das Gebiet der Vereinigten Staaten betritt, unge- achtet ob es sich um Staatsange- hörige der Vereinigten Staaten oder um Ausländer handelt. IST'S DIE Uhr, GKH ZU BLAU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. I HREN u. JUWEI.KN. J'reisermässigung f. Aufbauleser. And Now to III III 2528 Broadway RI 9-3420 zw. 94. u. 95. St- voi'in. Köln Uhren-u.GoidWarengeschäft Erstklassige Arbeit an Uhren und .luwelen zu soliden Preisen. Ankauf von Gold. Silber, Schmuck. MAX VANDERMAN Uhrmachermeister und Juwelier 2144 Broadway an der 75. Str. Früher Berlin-Moabit. TK 4-(>!)l0. AMER1CAN-SWISS W A T C H HOSPITALt All repairs reasonabl<». VNatehes i'lcani'd and oiled iif inainspriiiK i'i'jm i rr). Congregation Beth Hillel Rabbiner Dr. Baerwald Gottesdienst: Freitag, 1. November, abends 4.30 Ihr. Sabbath morgens 9.00 Ihr (Predigt). Die Gottesdienste linden im unteren Paramount Saal (603 West 183. Str.) statt. Kantor: Herr H. Silbermann. Sprechstunden des Rabbiners: Mon- tag, Mittwoch, Freitag 10-11 Ulir oder nach Vereinbarung. Anmeldungen zum Religionsunterricht, von Trauungen, Be- erdigungen usw.: 1372 Riverside Drive iFcke 181. Str.), Apt. 2-D. Tel.: WAds- worlh 7-3315. "Linath Hazedek" 1424-49 Boro Park. Brooklyn Rabbi D. Wiesner Ooltesdienste: Freitag 4.30 p. in. Sab- bath morgen, 9.00 a, m. Mincha, Ju- geiulgottesdienst, 4.30 p. m. Auskünfte über Ziele der Congrega- tion, Anmeldungen für Religions-Unter- riclit und rabb. Funktionen beim Rabbi. Phosie: WI 6-1390. U H REN ■■■■$■■■■■■ || JUWELEN || Gold u. Silberwaren || Verkauf — Ankauf Bsh Beratung kostenlos MM Lic. Gold-Ankauf MM Umarbeitungen Jji (,eschenka rti keI in allen Preislagen v 8* Reparaturen garantiert S|- Ebenso Augengläser 1 LEO WEISS 172 BROADWAY, N. Y. C. JT zwischen 96. und 97. Str. Lk. Rl. 9-9738. Früher BERLIN. —KAUFE— Brillanten, Gold- und Silberwaren. Höchstpreise Uhren Reparaturen Uewissenh. Arbeit, eig. Werkstatt. "Aufbau"-!.eser ermäsxigte Preise W.LIPOW 2575 Hror-'iway (zw, 96. II. 97. Str.) Al'ademy 2-2735. (Früher Berlin.) Gates of Hope 662 West 18.1. Str. Rabbiner Dr. Hanover Gottesdienste: Freitag, I. Nov., 4:40 p. in.; Samstag, 2. Nov., 9 a. ni. Mincha und Schiur 4 p. m., Maariv und Schitir 4:30 p. in.; Maiiiv 5:25 p. in. Di,- A nmeldii ngen für die Kinder unserer Bei jf>ioussehule jederzeit Nach- mittags zwischen '4 und 5 Vhr. Kben- l'alls während unserer- Uesrhiif tssfu nde Sonntags 10:30, 12:30. Ant Sonntag, 27. Okiober, fand in der Synagoge die Amtseinführung des ei- sten Rabbiners der Gemeinde, Dr. Sig- mund llanover (trüber Wii rxbu rg I. statt. Eingeleitet wurde die Feier durch t.horvorträge einer Gästecliorgruppc un- ter Leitung von Dr. Khrenreirh l früher Flank Iii vt a. M.i. Soccer Division Congregation on Adath Yeshurun, West Bronx 16 West, Mount Eden Ave. Uebel szeitei;: Frei lag, 2. Nov.. Sma Gebeiszeiten: Freitag. 2. Nov ., t :35 p. ni., Samslag, 3. Nov.. 8:30 a. m.jMin- choli 4 :20 p. m. Rabbi S. Auerbach, früher Meckling- hausen und London, vorübergehend in New York, wird gelegentlich des Mor- gengottesdienstes predigen, ('.äste herz- lichst willkommen. Neu a n nie Idungen nimmt Präsident Prager. Iii III M:i- rombs Road. entgegen. Kew Gardens Synagoge Adath Jeshurun Rabbi Dr. Felix Aber. Keverlv Rd Schabbos Noah: 1. November. Fr;-itag- abend-Gottesdienst 4:411 p. in. 2. Novem- ber Morgengol lesd ieiist '.I a. Iii. An- sprache. Miiicha- Lehrvortrag: M iil rasch Anmeldungen zur Religionsschulc. Ba rm i tz\\ ;t Ii - \ orbi'i'ei t u Ilgen. I ran n ngen. Beerdigungen: Ii.", Beverly Bd.. New Kew (, a rd e Iis. Tel. Virginia !l-27!Mi. Gemeinde Emes Wozedek Audubon Hall, 166. Str. u. Broadway Freitag Abend 4.30 Uhr. Samslag Mor- gen 9 I hr, Predigt, Dr. Koppel. Sonn- tag Morgen, 10-12 Uhr, Sprechstunde und Religionsunterricht. Daselbst auch Auskunft über unsere neuen Sprach- kurse in der englischen Sprache wäh- rend des 'Winterhalbjahres, unter 1.ei- lung von Herrn Sprachlehrer Fabian. Tägliche Andachten friili 7.30, spät 7 Uhr. Gemeinde Adath Israel 571 West 182. Str. und 868 Amsterdam 571 West 182. Str. Freitag abend 4.28 Uhr Mine ha und Abendgebet. Samstag morgen 8.30; Mineba 4.45, mit Vortrag Rabbiner Da- vid Simon. Sabbathausgang-Gebet 5.28. Gebele: Sonntags morgens 7.30; sonst morgens f>.30; allabendlich 7.31). Mel- dungen zum Religionsunterricht Sonn- tag 11-12, allabendlich 7-8 Uhr. Meldun- gen zu den englischen Kursen Sonntag 11-12. sonst bei Dr. Simon, 561 West 181). Sir. Synagogen-Gemeinde Washington Heights 508 West 161st St. Freilag. 1. November, abends 4.15 Uhr; Samstag morgens 9 Uhr mit Predigt. Mincha 4.45 Uhr anschl. Lernvortrag bis Maariv. Reverend Hermann Lieber (fr. Hamburg i. Religionsunterricht: Somilag vormit- tag von !t'v-l21.j Uhr. Haupt-Sprechstunden: Jeden Sonntag von 10-12 Uhr. in den Nebenräumen der Synagoge, woselbst auch Anmeldungen zur Religiousschule, Barmizwas und I raiiungen entgegengenommen werden. Xiiskiinft an den Werktagen: WA 7-7531. Congregation Tikwoh Chadoschoh Reverend Henry M. Shotiand 853 Riverside Drive. Tel.: WAdsworth 3-0207 Goltesdienst im Pros pect Unity Club- house. 558 158. Str. Freilag. Nov. /. 4.45 p. m. Samslag 9.00 a. m., Mincha 4.30 p. m., anschliessend Scbiiir lind Maariw 5.15 p. m. Religions- unterricht: Sonntag Morgen von 10-12 I hr. Mittwoch Nachm. von 4-6 Uhr. Gescliäl fsstunden : Sonntag Morgen von 10-12 Uhr. Anmeldung zum Religions- unterricht. sowie Anmeldung von Bar- mizwas. Trauungen und Beerdigungen in den Gesehä slsslunden und bei Rev. Sholla nd. Jüdische Kulturgemeinde Brooklyn - 603 St. John's Place Gottesdienste: Freitag 4.45 p. m. Samstag 9.00 a. m. Mincha 4.45 p. m. Maariv 5.22 p. m. Religionsunterricht: Sonntags 10-12; Mittwochs 4-6. Sprech- stunde: Sonntags 10-12, 603 St. John's Place. Die Sisterhood (Präsidentin Frau Meta Koblbagen. 397 Sterling PI.) hält Mitlwoch. 6. Nov.. 8.30 p. in., ihre Ver- sammlung ab. Rev. J Neuhaus, 338 Prospect Place, nimmt Anmeldungen für Rarniizwohs. Religionsunterricht, Tran- ngrn und sonstige religiöse Fälle ent- gegen Congregation Shaare Telfillah 821 East 160. Str., Bronx, N. Y. Goltesdiensti1:, Freitag, 1. Nov., 4:45 l>. ni.. Samstag 9 a. m. Min, bah 4:45 p. m. Religionsunterricht Sonntag von 9-12 h. in. und Dienstag von 4-6 p. m. im Grand Plaza, durch Rev. Gruene- wald. wo Anmeldungen entgegengenom- Kehillat Jawne Rabbiner Dr. A. Koker Gnllexfienst mi<1 Predigt am Freitag- abend. I November, 8.15, Synagoge 15 We.-t Stith Sireet Ml alle dem Ontral Pill'Ix I. Sprechstunde in rabbinischen und seelsoi 'gerisehen Angelegenheiten an Woehenlagen (i-7 Uhr abends, 312 West 92. Str.. Apt. 2-1',. SCHREIB- MASCHINEN alle Marken u. Reparaturen besond. billi'- Auch Teilzalt! All Languai;e-i Typewriter Co. JACOB SACHS ,früher i.crürO 119 W. 2 !. Str., N. Y. CHelsea 2-535«. Reparatur u. Reinigung aller Systeme äb- ii. Schreibmaschinen Anfertigung von Ersatzteilen für deutsche Maschinen Hermann Baer Jr^TahrJ,, 21 IVvvay Terrave. N.Y.C. ( fr.I'rkl't.-M.j Wenn keine Antwort, rufen Sie nach 5 Uhr: LOrraine 3-222S. WMEKornme unverbindlich***** Congregation Aga« Jeshorirn 559 West 146th Street Goltesdienste: Freitag 4.35 p.m., abend 8.30 a. in. (Barmizwa David bevg) Predigt: Rabbi Dr. Bih| Mincha 4.45 p. in., Maariw ä.ü# Wochentags: 6.45 früh, 4.45 abds* tag: 7.31) früh. Anmeldungen fäf gionsunterricht sowie Trauungen ihi richten au Rabbiner Dr. Biberseid | ED 4-4513). | Die Zweitälteste jüdische! meinde ih den Vereinigten St| die orthodoxe spanisch-portiy sehe "Congregation Mikweh ls in Philadelphia, begeht vom vember bis 1. Dezember ihre! jahrhundert-Feier mit eine* chen Kulturprogramm. "Die DeutschamerikaNl sagte Erwin H. Klaus, Nil Director der German - Am« Division des National Coma of Independent Voters for 8 velt und W allace, in seiner 1 liehen Rundfunk-Ansprache Station WCNW, "wählen in i übergrossen Mehrheit als k kaner und nicht als Deti Nicht aus der Erwägung, wm für Deutschland sei, sondera dem Wohle Amerikas dient, | sie ihre Stimme für den N daten ihrer Wahl ab." Edith Peritz Gymnaaf 1803 RIVERSIDE DRIVE, Apt. I Tel.: LOrraine 7-0985 GYMNASTICS ÜANCD CORRECT1NG REDUtil An other Course of modern Amat BALLROOM DANCING will start on December 1, IM Registration of boys and girls i KINDER-SPIELKRI fr. Hanna Rdelstein-Cussel, Hanl jetzt 135 West 90th St, N. Y. 1 Habe meinen Kinderspielkreis net. Kinder ab 2 Jahren finden! nähme. Spielkreis täglich v. 9-51 auch Sonnabends. Auf Wunschi * Spreche perfekt F2nglisch. HANNA EDELSTE1N-CUSSEL SChuyler 4-9666. BOOKS y°have0M Eng-lisch ohne Lehrer mit eng** Aussprache, 96 pageg . ... How to Become an American Ci® Valuable Information for all J Also many other interesting hol WEHMAN BROS., 712 Bro«4 N. Y. C. PEERLESS Stö NEEDLE TRADE SCHf 156-160 West 34th Street, 9tl Ktabl. 1918. Lieensed by X. Unterricht an FabrikmascM»! Komplette Kleider, Unterwäscht, set ls. Mcrrnw, Zigzag, Double 6 l'ucking, Fi'lling. Croehet Be Spangling. Kompl. Millinery K| Freies Material. Stellungen >< n. Deutsch gi'sproi'hen. Besucl PEERLESS vor Ihrer Entschcl .....NEW YORK mJ NEEDLE TRADE SCH0| 1 Union Square West (near 14. i Lieensed bv New York State 5 Kompletter Kurs sur Erlermm schnellen amerik. Methoden s» I gebräuchl. Fabriknähmaschincat ger, Merrow, Doubleneedle, Bd usw.). Niedr. Preise f. Schnell-ll Anfangstellen werden empfofckl ■FACTORY OPERATING# EMPIRE TRADE SCH(I 162 W. 34th St. N. Y. State JUell Vollständige Kleider! Vnterwiai Büstenhalter! Merrow! Zigzag! üj ing! Doubleneedle! Slielltuck! I loping! Fei Fing! Spangling! beading! Materialien frei! Indifl eile Instruktion! Stellen enipfeW mm Vollständ. Millinery Kursus M * Womit man t IMMER GELD verdient! 4 LERNEN SIE i BACKEN VON KUCHEl SANDWICHES SALAT SÜSS-SPEISEN nach feinster amerik. Art SERVIEREN wie in besten amerik. Häu- sern u. Restaurants verlang, * $3.50 bis $7.50 pro Kum 4, Tagsüber u. abds. Kleine KllW Unterricht durch Amerikanerin T deutscher Sprache.—Nach ausserhl ? Fernunterricht, Anleitung, Beze^( * LOUISE SCHWARZ, 210 West 82nd Street, N. Y. ( H Tel.: TRafalgar 4-1118. Fragen Sie nach dem "AUFBA U" bei ihrem Strassenhä Fridoy, November 1. 1940 AUFBAU Ts PHILADELPHIA (Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.) ew Citizens' Educational Center Volkshochschule Volksheim "orträge in der Rand Schoo], 7 East Str. Dienstag, 5. Nov., 8.Ist p. m.: btr Demokratie"; Dr. Edgar Zilsel. Vortrag in der Serie "Der Kampf für Demokratie". enstag. 12. Nov., 8.15 p. m.: "Wie en Deutsche am besten Englisch?" f. John Whyte (Hcad of the German srtment of the Brooklyn College). Ehrungen: Samstag, 2. Nov., ,'i p. m.: *eum of Gostume Art (Kunst, Modo, »ter, Handwerk). Führung Dr. Else "mann und Custodia des Museums, "punkt: Room 414 im Museum ckefeller Center, 6)i0 Fifth Ave.), «schritten an das New Citizens' Edn- "OBal Center sind zu richten an Alfred UDthal, 39-89 46. Str., Long Island strion American League, Inc. 4« West 57. Str., New York City Me zeitweilige Mitgliedssperre wird _ aufgehoben, doch werden neue Mit- eder mir aufgenommen, -wenn sie feste ns zwei Referenzen angeben ;rch den Austritt von Herrn und Harand sind zwei Stellen im der League frei geworden, die eh die Wahl von Prof. Ludwig Adler Raoul Auernheimer besetzt wur- er erste League-Xbend findet am Hag, 25. Oktober, 8:30 p. m., ,1m cl IMcr Stuyvesant statt. Mit wir de: Solocellist des N. Y. Philhar- Symphony Orchestra Joseph -»ter, die Pianistin Nadja Reisenberg der Konzertmeister des N. Y. Phil- sonic Symphony Orchestra Mishel ■tro. Roland Germon-American Democratie Society ert am Freitagabend, 1. November, lehnjähriges Jubiläumsfest im Hotel *tol, 51. Str. und 8. Ave. Neben einer en Begrüsstingsansprache des Vor- nden Erwin H. Klaus ist ein ab- lungsreiches Unterhaltungs - Pro- m vorgesehen, zu dem der Kölner jnevalshumoi'ist Hans Tobar und Hayes' Tanzkapelle „beitragen en. Moccobi Athletic Club, New York 600 West 150th St. iftllentrainlng: Jeden Mittwoch Abd. rialig 30. Oktober) im Central Jew- Institute, 85. Strasse, Ecke Lexing- Ave. Damen um 7 Uhr, Herren um chwimroen: Jeden Sonntag Vormittag Hotel Paris, 97. Strasse und West Ave., von 11-1. Erwachsene 20 Cts., "endliche bis 18 Jahren 15 Cents. bsll-Spiele am kommenden Sonntag: ?l Mannschaft gegen Bergen County J. erve Mannschaft gegen Fairview T. ffpunkt für beide Mannschaften 11 m, 125. Strasse Fcrry. Mannschaft gegen Union Cilv Re- e. Treffpunkt 11 a. m. 42. Strasse y. A Junioren gegen N. Y. Amcri- A Junioren Im Starlight Park. LE.F.-League of Wash. Heights eturdey, Nov. 2, at 4 p. m.: Musical =r at 705 West 179th St., Apt. 33. ay, Nov. .1, at 8:30 p. m.: Meeting the Y.M. & W.H.A., 1781h St. and t Washington Ave. Witwer sucht nette Dame bne Anhang, über 60, mit etwas Vermögen, als Frau. Nur Briefe mit dito Einzelheiten berücksichtig!. Zuschriften unter 11. I. 4428 S *n "Aufbau". Arzt, 39 Jahre alt, wünscht eine tüchtige, nette und charaktervolle Frau zwecks späterer Heirat kennenzu- lernen. Etwas Vermögen erwünscht. Zuschriften mit Bld erbeten u. F. I. 4402. Alleinstehende Dame nabhängig, gebildet, -weltgewandt, feitUeren Alters, American Citizen, 1. selbsterworbenem Vermögen, suchl ;kanntschaft gleichwertigen Herrns 45-55 Jahren zwecks Heirat ken- zu lernen. Ausführliche Zu- schriften unter ALM. 44(6-S. Suche für Freund "ccoiintant, in guter, gesicherter Po- "tlon, Mitte 30er, intelligentes charmantes Mädel zu 28 Jahren alt, zwecks späterer eirat. Zusrhr. mit bild, das sofort arückgesandt wird, u. 1. T. 4127 S. Zwei Freundinnen gulen Ausstellern, haus- und ge~ * Iftstüchtig, Ende 20, intelligent, aussehend, wünschen 2 Charakter- ?e Herren, b. ca. 40 Jahre, i. fester Stlion, zwecks Heirat keimenznlcr- ~n. Nur ernstgemeinte Zuschr., rnögi. Bild, unter X. X. 4411 S erbeten. San Francisco, Cal. Abonnements für den "Aufbau" ilmmt an MAX HIRSCBFELD 190 O'Farrell Street. Rt-iiaktionsschluss: Mimtag 12 Uhr mittag. IHREZUKUNFT deutet wissenschaftlicher Astrologe ■Dr. Alfred Fleischner Sil W«»tili. 97t Jt St., New York, N. Y. Tel..: Aü. 4-6924 I7nvn-l)1n Jahre bestehendes RESTAURANT fi Tage Lunch und Dinner, kürzlich renoviert, erstklassig masch. einge- richtet, weg. Wegzugs eines Pariners zu verkaufen. Notw. Bar $4,0(10, Best Terms. Zusclir. ernster Interessenten unter S. X. 4459 S an den "Aufbau". AKTIVER PARTNER Staatlich Ii zensierte, bestehende V ersicherungs-Agentur nachweisbares Jahreseinkommen ca. 4,00(1 Dollar, sucht aktiven Partner mit 600-1,000 Dollar gegen Gewinnbe- teiligung. Fachkenntnisse nicht erfor- derlich. Mittelgrosse Stadt, 1 Stunde von N. Y. C. Zuschr. u. H. lt. 4117 S. BALTIMORE -TÄTIGE- BETEILIGUNG an kleinerem Fabrikations- oder Han- delsbetrieb in New York Citv gesucht. Partnerschaft auf gleicher Kapitals- basis. Eventuell auch Neugründung. Nähere Angebote nur von Selbst- Reflektanten erbeten unt. X. T. 44.'i,'t S. Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE. INC., 1021 W. North Avenue. Nathan Lind, Präsident, 2306 Mt. Royal Terrare (Tel. MA 0234-.)); Arnold Zeller. 1. Vize-Präsident, 2107 Broockßeld Ave.; Hans Katzenstein, 2. Vize-Präsident. 2.108 N. Monroe St.; Albert Bamberger, Protokoll-Sekretär, 1822 N. Smallwocd Ave.; Charles Nathan, Korrespondierender Sekretär, 1124 N. Eutaw St.; Walter Loewenstein, Schatzmeister, 1616 W. North Ave. Einer grossen Hörerschaft wurde am 22. Oktober der Gastsprecher des Abends, Rabbi Lieberman vom Madison Tempel von unserm Präsidenten Na- than Lind vorgestellt. Als Gäste waren ferner anwesend Babbi Rosenbloom aus New York und Mrs. Hamburger vom Social Integration C o m m i t t e e. Rabbi Liebermann behandelte jüdisch- amerikanische Organisationen, unsere Baltimore-Gemeinde, deren Arbeit und Ziele. Unser Mitglied Babbi Bernstein und Mr. Nathan Lind drückten dem Sprecher ihren herzlichsten Dank aus. Was in dem Vortrag von Babbi Lieher- man besonders gefiel, war der Stil und die psychologische Feinheit seiner Ans- führnngen. Der Parents Day, welcher am 28. Ok- tober abgehalten wurde, hatte vollen Erfolg. Der Nachmittag stand unter Leitung unseres Mitglieds Max Kulp, welcher uns mit seinen Vorträgen so belustigte, dass von allen Seiten der Wunsch geäussert wurde, einen ähn- lichen Nachmittag zu wiederholen. Fast alle Eltern unserer Mitglieder waren anwesend; es gab einen gemütlichen Kaffeeklatsch wie wir ihn von alters bei- gewohnt sind. Wir alle waren voll Freude, Gemütlichkeit und Lachen. Unser Harvest Dance, welcher am sel- ben Abend stattfand — eine Idee von Mrs. Gomborow — brachte nicht nur der Kasse Erfolg, sondern Jung und Alt in gute Stimmung; die Herren ohne Kravatten und Jackets, die Damen in Schürzen und Hauskleidern, machten den Betrieb karneval-ähnlieh. Vielen Dank von uns alten für den schönen Abend, Mrs. Gomborow. Für kommenden Samstag, 2. Novem- ber, Ist « ine Halloween Masken Party angesagt, die ebenfalls sehr lebhaft zu werden verspricht. Eintrittspreise wie immer, Mitglieder 10 Cents, Gäste 'J-> Für Anfang November ist ein Abend reserviert für ein Quiz Goritest und für Mitte November ein Spelling Contesl. Die Besten werden mit Preisen ausge- zeichnet. Nähere Daten, eiche nächste Nummer des "Aufbau". Ch. N. Suche zu meiner Entlastung l'iir mein eingeführtes Alteisengeschaft einen tatkräftigen Fachmann als PARTNER Hi forderliches Kapital ?4,000-57»,»00. Offerten unter Chiffre B. S. 4429 S. A. PHILLIP SWEET Licensed Real Estate Broker 12 Bast 41*t Street Room 761 MUrray Hill 5-5310 S6% Reingewinn bei $10,000 Investie- rung. S6 Drei- u. Vier-Rpom-Apart- rneitta, durchschnittlieh $10 p. Room. Coordinating Commitfee of Immigrant Jewish War Veteran* and Jewish Foreign War Veterans S 4500 BROADWAY Corner 193rd Street LADEN Ausgezeichnete, sehr belebte Gegend Stelle Superintendent oder SAcramento 2-8815. 4n»Christen — Immigrant Jewish War Veteran»: First Commander Leo Hirsch, §21 oth Ave., Boom 715; Tel.: ML. 2-9050. Jewish Foreign War Veterans of Amer- ica: Commander in-Chief Ernst Stiassny, $2 Second Ave. Coordinating Commiltee: Dr. Leopold Landenberger, 521 5th Ave... Boom 715; Tel.: MU. 2-9050. Die Immigrant Jewish War Veterans laden zur Gedenkfeier für gefallene Kameraden und zur Stunde des Geden- kens für alle Zeilopfer jüdischen Glau- bens, verbunden mit Totenehrung, ein. Die Gedenkfeier, für die amerikanische Frontkämpferverbände Teilnahme zuge- sagt haben, findet am Sonntag, den 10. November 1940, vorm. 10.30 Uhr, Im Temple Mo unt Sinai, N. Y. C., Wadsworlh Ave. (Ecke 178. Sir.) slatt. Redner: Rabbi Dr. Julius Max Bach (Austrian - Jewish (Kongregation), Babbi Juda Hahn (Temple Mounl Sinai), Sam. Du Boise, Deputy Chief of State N. Y. von den Jewish War Veteran* of the U. S., First Commander Leo Hirach, Kd. Julius Petzon. F'i'ir d Vertreter. 3'.!2: Ave. ^ A 6~C4!>2 V''i'ai-iredg. nach vorher, Ann>e)(limf Schriftl. Aey»irbeil.«»«r tnr »urwärtige Klient*ii"'*hsJib 24 ütimtf«-«. F0R SALE 0R RENT H W. Fenn St., Long Beach, L. Irl. 14 room libuse near beach and mil- royd Station —adaplatile toi n>om- liig house or several families vnn- he bought at bargain. Owner M. GOLDBERG 616 West 57th St. Tel.: CO 5-9411. fall mit dem Vortrag patriotischer mxl religiöser Gesänge. Jewish Foreign War Vefrerens of America Former B.J.F. Dienstag, 12. Nov., 8.30 p. rn.. findet in der Synagoge The Society for the Advancement of Judais-m. 15 West 86. Str., unsere grosse Totengedertkfeier statt. Diese Ver- anstaltung soll im Andenken an unsere Gefallenen ein stolzes Be- kenntnis zu unrerer jüdischen Tradition und unserem unbeug- samem Lebenswillen zum Aus- druck bringen. Detailliertes Programm in der nächsten Nummer des "Aufbau". Wir erinnern daran, dass unsere erste gesellige 7ju8ain,meytkunft am Donnerstag, 31. Okt., im He n. Oxford um 8.80 p. m. stattfindet. Wir laden: alle Kameraden und Freunde mit ihren Familien ti>t. Es ergehen keine speziellen Ein- ladungen. CLEAN1NG" TÖRE Kettenladen-Type, beste Lage, gute» Einkommen, umatünde- halber zu verkaufen. Zuschrif- ten «in 227 East 167tK Street, Bronx, New York. HAUS- mmum zu massigen Sätzen über 20jährige Eifahixim^ APARTMENT NÄUSE* MANHATTAN: Uptown, modern. Apartmenthaus, in allerbeste!' Lage, 12 Jahre alt, mit kleinen Wohnungen und lanltjakri^er Itypotbek, sehr billig verkfl. bei $15,000 Anzahlung, jährl. Vieberschuss $:i,t'i0l). BRONX: Gelegenheitskauf, niod. Apartmeutbaus, mit lpjähriger (|> |:< thek, voll vermietet, zu nur Bfacher Miete, ve.'Fkfl. bet $(i,ff(l(i Anzahhing, jährlicher tjeberschiiss $1.600. WASHINGTON HEIGHTS: Sehr «chfiiies Apartmenth., 12 Jahre nur 2 ». 3 Zimmer-Wohn., voll vermietet. Preis nur ca. Steche Miete bei »8,000 An- jährl. t'eberschüss tAhKSON HEIGHTS: ErstklaK*. Apfirtmenlhäus, an Subwa.v- Siti.,, voll vermleset» mit lang- jähriger tlvpothek, besonders preiFwert verkfl. bet -$!),(>00 At»- *al))„ j;ilirl. üebcrschuss »2,:)<«(., ROWtEY REETY MANAGEMENT 342 MADISON AVE. (Ecke Str.. MUrray Hill 2-68S8 29 AUFSAH Frlday, November 1. 1940 ACÜÜUlMß AMERIKANISCH "(Meine) Damen und Herren" — Ladies and gentle;men (LEHdihs änd JJENNtlmenn), watch your step (uatsch , juhr sstepp) "bewachen Sie Ihren Schritt!" (Passen Sie aiuf!), das sagt der Strassenbahnfiihrer, das sagt der "Omniibus- chauffeur" — bus driver (bass DRAIwer) — das sagtt der "Fahrstuhlführer" — elevator operator (ELLevehter AP- Perehter) — und zur Sicherheit ''sage ich es Ihnen" H teil you (ai teil juh) "Ich sage (es) Ihnen". I give you the ad vice: Watch your step (ai giww juh ''sih ädWAISS: uatsch juhr sstepp) "Ich gebe Ihnen den Rat: passen Sie auf, wo Sie gehen!" Where do you want to go (uär duh juh uant tuh goh) ''Wo tun Sie brauchen zu gehen?" ("Wo wollen Sie hin?'") I want to go to the bank on Broadway corner 56th Sftreet. (ai uant tuh goh tuh dse bänk an BRODueh KÖRner fifftih SSIXdss sstriht.) "Ich brauche zu gehen zur Bank auf Broadway Ecke 56. Strasse" (Ich will zur Bank Broadway Ecke usw.). I need monev (ai nihd MANNeh) "Ich brauche (dringend) Geld." I must cash a check (ai masst käsch ä tscheck) "Ich muss kassieren einen Scheck" (Ich muss einen Scheck einlösen). The bank opens at 9 o'clock ((1se bänk OHpens ätt nain ohKLACK) "Die Bank öffnet um 9 Uhr." The bank closes at 3 o^clock (dse bänk KLOHses ätt llssrih ohKLACK) "Die Bank schliesst um 3 Uhr". What time is it now? (uatt taim is itt nau) "Was ist die Zeit jetzt?" ("Wieviel ist die Uhr?") — Wir gehen gerade an einer weithin leuchtenden elektrischen Reklameuhr vor- über und lesen: The time now is 11:54 ((lse taim nau is eLEWWen fifftih FOHR) "Die Zeit ist jetzt 11 (Uhr) 54." It is now 6 minutes to 12 (itt is nau ssix MINNitts tuh tuellw) "es ist jetzt 6 Minuten zu 12". Unsere "Verabredung" — appointment (äPEUNTment) — haben wir zwischen 12 und 1 Uhr . We have an appoint- ment (uih häww än äPEUNTment) "wir haben eine Verab- redung" Wollen wir da sein "um viertel eins", "ein Viertel nach zwölf" — a quarter past twelve (ä QUOHRter pahsst tuellw) — oder "um halb eins" "halb nach zwölf" — half past 14 By DR. ERNST WALLENBERG Copyright 1940 by Dr. Ernst Wallanberg forty (FOHRtih)____________40 forty-one____________________________41 forty-two ____________________________42 ftfty (FIFFtih) ________________50 fifty-three __________________________53 sixty (SSIXtih) ---------------60 sixty-four__________________________64 seventy (SSEWWentih) 70 seventy-five __________ 75 eighty (EHtih) ------ ninety (NAINtieh) one hundred (HANdred) 100 80 90 (Fortsetzung in der nächsten Nummer.) twelve (hahf pahsst tuellw) —. Wir haben Zeit genug — we have time enough (uih häww taim enNAFF) — "wir haben massenhaft Zeit" — we have plenty of time (uih häww PLENtih off taim) — und wir kommen noch "sehr früh" — very early (WERRih ÖRRlih) — und "niemals zu spät" — never too late (NEWWer tuh leht) — wenn wir "um drei- viertel eins", "ein viertel zu eins" — a quarter to one (ä QUOHRter tuh itann) — an Ort und Stelle sein werden. 1 o'clock "1 Uhr" at 1 o'clock "um 1 Uhr" 2 o'clock "2 Uhr" at 2 o'clock "um 2 Uhr", usw. past (pahsst) "vorübergegangen" "nach", nämlich bis halb nach der vollen Stunde, nach halb wird "zu" — to (tuh) ■— der nächsten vollen Stunde gerechnet. _____________ ... a quarter past 3 "Viertel nach 3" 20 minutes past 3 "20 Minu- ten nach 3" 25 minutes past 3 "25 Minu- ten nach 3" half past 3 "halb nach 3" 25 minutes to 4 "25 Minuten zu 4" a quarter to 4 "viertel zu 4" 10 minutes to 4 "10 Minuten zu 4" 5 minutes to 4 "10 Minuten zu 4" 5 minutes to four "5 Minuten zu 4" WHAT IS IN ENGLISH? Wo sind Sie augenblicklich? — Ich bin zu Hause. Meine Vettern sind hier, sie sind hier. Komm her. 's recht. (Ab- gemacht, einverstanden). Ich bin, Du bist, er ist. sie ist, es ist, wir sind, Ihr seid, sie sind. Wie ist Ihre Adresse? — Wie ist Ihre Telefon-Nummer? — Whitehall 7-8065. — Und die Adresse? —• Entweder in einer Strasse oder in einer Allee. Zum Beispiel. — Erste Avenue, Zweite Avenue, Dritte Avenue, Fünfte Avenue. folgender Kurse in Aussicht -miom Kurt Blumenfeld*. Grundlage« des nismus (zwei mal monatlich). Dr. Joseph Cohn: Aktuelle p»litis "agesf ragen (zweimal monatlich). trasr und Aussprache. Dr. Taraknath Das. Professor am ('»liege: Ein jüdisches Palästina im inen der Entwicklung des nahen mittleren Ostens. (In englischer Spr» Einmal monatlich.) Dr. Max (iriinewald: Bifoelkurs, ( rhentlirh.) Dr. Max Strauss: Soziologie der Je (Zweimal monatlich.) Vortrag «nid spräche. Dr. Lasar W.allerstein; Jüdische schichte. (Zweimal monatlich.) Diese Kurse, die in Kürte auf gen tuen werden sollen, sind unentgeltl und allgemein zugänglich. Wer hieran teil nehmen will, sehr umgehend unter Angabe des gewün fco Kurses an das Sekretariat der T dor Herzl Society, 50 West 77th New Vork Cily. Nach Kililangen der Anmeldungen der Zeitpunkt der Kurse von Vortra den und Teilnehmern vereinbart we 6s teafen ein: Aus England: Familie Dagobert mon (fr. Köln», Apt. 64, 529 West 11 New York <,it.\. Arnold und Meta AI Im an (fr. Berlti 1315 West 7. St., Brooklyn, N. Y. Max Heim (fr. Konstanz), 695 142. Str., Apt. 46, New York City. Joehem Sachs, 560 Isham St., Apt. M New York City. Familie Berthold Bs er (fr. Franks«! 660 West 180. Str., Apt. 5-1), N. Y. C. Ella Simons (fr Eltville/Rhein) tj Joseph ('.reeii, 50 Central Park M New York City. Via Russland : Arthur Schwaß? 1 Krau ffr. Landau-Pfalz), e/o. Mrs. Wayne Wood, P. O. Box 4, Browns»! Aus Shanghai: Charlotte Krone«! (fr. Berlin), c/o. H. A. Blau ton, I California St., San Francisco, t'atifi Moritz Fabian (fr Berlin), e/o. Boa 3588 California St., San Francisco, Cl The Albeo Club of Manko# liolds its meetings every Sunday atI p. m. In the Y.M.H.A., 178th St. and Washington Ave. The inh-resting | gram for the nexf !<■ w weeks ItiCW ii liilarious Hallowv'en party. New Ml bers are -welcome. Going Places in New York Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events Compiled by the Division for Social-and Cultural Adjustment (National Refugee Service) Alte Orte befinden »ich, /all» nicht» andere» angegeben, la Manhsttea American Museum of Natural History, Central Park West and 79th St. Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays 1 p. m. to 5 p. in. Brooklyn Museum. Basiern Park way, Brooklyn Oyen daily 10 a. m. to 5 p. m, Sundays 1 i>. m. to 5 p. m. Die Einkaufs- quelle der Grossisten u. Wieder- verkäufer DIREKT AB FABRIK für anerkannt gute Bitter, Bit- ter sweet, Milch-Schokoladen. Spezialitäten: Pralinen, hauch- dünne Plättehen, Katzenzungen, NapoJitain», Marzipan, Trüffel, 5c Bars ete. — Auf Wunsch Preisliste und Proben. FREBO BROS. 611 West 125th Street, MY.C. Tel. MOnument 2-5970 HALL BROTHERS CO. KAFFEE u. TEE Import u. Grosshandel 4419 Broadway LO 7-0230 Unsere langjährige Erfahrung und grosser Umsatz garantieren Ihnen beste Qualität zu billigstem Preis. Verkauf NUR an Wiederverkäufer Elisen- und Schokoladen- LEBKUCHEN Führend in Qua Ii Iii 1. Kleine Lebkuchen in reizenden Körbchen. Crosse in eleganten Tinboxes. hi C.cUophaupHck ung billiger. Niedrige Preise. AMOURETTE LEBKUCHEN CO. S02 WKST 158th STREET, New York Wiederverkaufes gesucht. Itcg. V. S. Pul. Oll. LEBKUCHEN Ein seltener Hoehgenuss für Ihre geladenen u. unerwarteten Gäste. PAULA FREUND 1044 ST. N1CHOI.AS AVENUE zw. 162.-163. Str.—Tel.: WA 8-1296 Die bekannte Bezugsquelle für Wiederverkäufer. Metropolitan Museum of Art, Fi Ith Ave. and 82nd St. Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays 1 p. ni. to II p. in. Iso lectures Mon- days and Fridays. Mu*eum of Modern Art, 11 W. 53rd St. Upen daily 10 a. m. to 6 p. m. Films start at 4 p. m. Sundays 2 p. m. and 4. p. in. Exhibition of Modern Paint- iiig. Modern Sculpture and American Dancing and the Denishawns. The lat- ler is lo he held through November 17, li)40, the rest until «Tannary, 1941. Lectures on a variety of Interesting subjeets, together with movies, coucerls and tours at regulär intervals through- out Hie da.v. New York Botaniral Garden Bronx Park. Bronx Open daily 10 a. m. to 4:30 p. m. Ex- hibition of Fall flowers. Ot t. 14-31 Babcock tiallery, 38 E. 571h Sl. Arthur Revington—Recent Pntnt- ings. Od. I-Nov. 2 Findlay Gallery, 67 E. 57 th St. Croup Shows—Paintings b.v Amei'ican Artist». Thursday, Oct. 31 3:.'»(! p. ni.- -I.ower East Slde Health l'.oinniillee on Neighborhood Health Development, H03 Ninth Ave. l.ecture, t>r. ( »rotine B. Zachary, "The Kxrep- ttonnl t'.hild at Home and at School." 8 p. in. Willougliby Hoiise Settlement, 97 Lawrence St., Brooklyn. Morning- sUic TvVv, l'ranr. Kaltenhörn, leader. 8:30 p. in. -East Midwood Jewisli C.en- ter, i625 Ocean Ave., Brooklyn. Meet- ing i>t' Mens Club, "JN'iglil of Sur- 8:30 i>. in. Long Island l'niversity, 300 Pearl St., Boom 101, Brooklyn. 1.te- il ue, Douglas <>. (irafflin, Principal of J'rleiids Schoos: "Sonic Greut Amer- 9 p. in. VMHA, 92nd St. and I.exington Ave. Poelry reading by poets. (Pi'o- grau) not yrt «vailable. Admissioa 35 eents.» Fridav, Nov. 1 3 p. m. Flick ('.ollectlon, 1 Easl 70th St. Lfclnre. Dr. A. C. Bitchic: " 1 ilth C.eiilury I rciuh Paintings in the tlol- 3 p. in. -American Bed Gross, 31"> Lex- ington Ave. Knickerbocker Dance Or- chestra; Philip Betfei, leader. H p. in. Floyd Horton Onter, 12 Wesf 108t Ii St. Lhelsea Dance Orchestra; Arlhnr Landry, leader. 8 p. in.--Lavanfourg Corner Hoiise, 331 Fi ist 12t Ii St. Negi'o Melody Singers; Llyde Turiier, leader. 8:15 p. in.--Looper Union, 8th Sl. and Astor Place. l.ecture, T. M. (ireenp; "i.iberiil Education and Doniocraey." 8:15 p. m. -Etliical Culture Society, 2 West l> Ith St. Lecturc, l'rofrssor Dwiglvt Milier, of Columbia Vniver- sitv: 11 America F.leets a President." 8:31» p. ni.—Mali ii Studio Theaire, 135 West 44tli St. Musical Revue, "Inside America," by the New Theatre Revue Troopers. ((let tickets, 55 and 77 eents, al New Thea Ire I.cague, 110 West 47th St.) 8:30 p. 3)1. A.storia Play Center, H»th St. and 25 th Ave., Astoria. l'iillon Dance Orchestra; Vincenl Romuno, Saturday, Nov. 2 2:30 p. m.- Sculpture C.ourt of Brooklyn Museum, Kastern Parkway, Brooklyn. Concert, Manhattan Chorus; Alberto Selarretti, director. 3 p. m. Frick Colli'r(ion, 1 East 701 h St. l.ecture, Mr. II. II. Arnason: "(jir- regglo and the Origin of Baroque Paiuting." 9 p. m. The Caravan, 110 Easl 59th St. Danebig to Buddy Parker and bis or- chestra, l Adm. 50 eents.) Sunday, Nov. 3 8 p, in.- New Center, 40 East 35th St. Lecture, Dr. Schuyler C. Wallace, Pro- fessor of (lovermiieiit at Columbia l'niversity, author of "The New Deal in Artion." Subject: "What Are the Issues on Wh ich We Are Vothig, and W hon» Sliould We Elevt?" 8:15 p. m. (looper Union, 81h St. and Astor Placp. l.ecture, Margaret Mead: "Charactee and Politics." 8:30 p. in. The Caravan, 110 Fast 591h St. Dancing to Murray Blank and Iiis orchestra. < Ad in. 40 eents.) 8:30 p. ni. -VM-YWHA, Fort Washing- ton Ave. and 1781h St. Concert, "Y" Symphotiy Orchestra, eondueted by Maxini Waldo, witli Barnard Kiuidell, Violinist, äs assisting artisl. 8:30 p. ni. YMHA, 9'2nd Sl. and I.exing- ton Ave. Play, "Rutler and F.gg Man." Dancing before and alter the show. T?IA OTTIXTI? s^f\ VZtü Broadway aiko od. Investment. s XVXliJL/ Ö 1 vi' Jü V\/i New York, N.V, An die Zionisten aus Deutschlands An der Wende des jüdischen Jahres ergeht unser Aufruf an alle Zionisten, die aus Deutschland hier- hergekommen sind. Es ist ein Aufruf zur Sammlung und zu or- ganisatorischem Zusammenschluss all jener, die sich dem Schicksal F-rez Israels verbunden fühlen und an den von ihm gestellten Aufga- ben teilnehmen wollen. Für sie will die Theodor Herzl Society einen Sammelpunkt bilden. In ihr sollen unsere Menschen ein- ander finden und einander wieder- begegnen können. Hier soll eine wirkungsvolle Zusammenfassung all jener versucht werden, die sich wieder in die praktische zionistische Arbeit eingliedern wollen, um an der Entwicklung unserer Bewe- gung in diesem Lande fördernden Anteil zu nehmen. Hier aber soll vor allem eine Bewegung erstehen, von der die Kraft ausgehen soll, wieder Halt und Standpunkt zu gewinnen inmitten einer Welt, in welcher im grundstürzenden Wan- del aller Werte auch unsere jüdi- sche Existenz auf das tiefste er- schüttert worden ist. Der Vorstand der Theodor Herzl Society: Kurt Blumenfeld Dr. Max Gruenewald Dr. Lazar Wallerstein. Wolf Dubiner, Hugo Hecht, Dr. Gottfried Neumann, Dr. Menny Rapp, Grete Schwarzschild, Dr. Herman Sherry, Curt Steinhardt, Tony Strauss, Sara Wallerstein, Wer an den organisatorischen, sozialen und kulturellen Arbeiten der Theodor Herzl Society teilneh- men will, schreibe eine Postkarte an das Sekretariat der Theodor Herzl Society, 50 Wenl 77. Str., New York City. --------------— Eingeführte ------* Speditions-Firma sucht tüchtigen VERTRETER gegen hohe Provision. Sehrif'tl. An fr. unter N. F. tltii SUCHE 2 bis 3 HEHRES, evtl. DAMEN, für die Grundstücks-Branche. Anpassnngsmöglirlikeit und ein gn ser Bekanntenkreis wichtiger BrancRenkenntnis. Ausgezeichnet HAUPT- oder NEBEN BEHUF. Zuschriften unter Chiffre G. I. VERTRETER gesucht, um Schuhmodell*eichne*H an Schuh - Fabriken zu ierkauf» Mass., III., Mo., Maine, Panoch fti Keine Investierung. Hohe Provlsl» BERTHOLD ROSENBERG lSl4So,Sycatnore Ave., Los An$elei,äfc HOHER VERDIENST durch Caiivassing ausser, liehen Artikels. Nach einwöchent- licher Tätigkeit Spesenheitrai B&V Trading Corporate* SS West 42nd Street, Bo»m 7M/1 Tel.: CH 4-4323. CUBA- VERTRETUNG GESUCHT in Spielsachen, Bijouterien «I Posamenten. - Angebote ußte Chiffre I. N. 4430 S GESCHENK ARTIKEL Fiir dir ,j <- t z i beginnende S»6 sxichen wir noclv einige Damen 1 Herren, die bereits irgendwelche tikel an Pr i va tk und schaff verkauf t'nsere Artikel sind leichtverkäufl und bieten gute Verdienslmöglicllll ohne IVisiko. Angebote unter N.K. an Gutmann Advertlsing iierch 505 l'it'th Ave., New York C.lt) VERSAND nach allen STÄDTEN WIR SUCHEN tüchtige Vertreter u. Wieder- verkäufer. Herren mit eis- Wagen bevorzugt. | WIR BIETEN die grüsst» Verdienstmoglichkeit! Verlangen Sie unsere reichhaltige Kollektion. ERSIM MERCBANDISE CO. 126S BROADWAY NEW YORK CITY Oberhemden, auch nach Mass, Pyjama«, Socken, Herren-Un- terwäsche» Krawat- ten / Damenwäsche, Strümpfe - Novelti« Frldey, November 1. 1f46 AUFBAU 21 Die "Blaue Beitragskarte" LICHT FUER ALLE S ynt -an Diese Sammlung der Einwanderer — durch Ein- wanderer — für Einwander unter dem Motto "LICHT FÜR ALLE" ist in den wenigen Wochen ihres Bestehens ein Bestandteil des jüdischen Gemeinscha ftslebens der Einwanderer in New York und darüber hinaus geworden. Wie gross die Freude k/ic fau&i auf Der Psyeho-Graphologe Harry O. Teltscher (früher Wien), Sachver- ständiger in zahlreichen Kriminal- prozessen, hat sich in 342 Madison } Ave. etabliert. K. Der Trace Service, Travel and Adrertising hat seinen Wirkungs- kreis erweitert und in dem gleichen Gebäude wie bisher, 55 W. 42. Str., neue Räume bezogen. E. Victor Schlesinger aus Wien hat die Leistungsfähigkeit seiner Gum- mistempel-Erzeugung 1576 Broad- way, cor. 47. Str., durch Aufstel- lung einer Spezial-Dampfvulkani- siermaschine vergrössert. . Die Firma Modellhüte "Martha", derer ist, die bei der dies- | früher w^st jf Graben 26> hat un. monatigen Feiertagsspende be- dacht worden sind, zeigen die zahlreichen Briefe, von denen nur einer hier abgedruckt sei, der von einer Persönlichkeit stammt, die in Deutschland eine hoch- angesehene Stellung im Wirtschaftsleben eingenommen hat: r New York, 20. Oktober 1940. 'Arbeitsgemeinschaft Blaue Beitragskarte, New York City., Sie haben mir durch Ihre Mitteilung vom 11. ds, und Zuwendung »wer Feiertagsspende eine grosse V eberraschimg und Freude bereitet. livfolg« einer Erkrankung ist es mir erst heute möglich, Ihnen meinen ßvfrichtigeu Dank abzustatten und Ihnen zu sagen, dass ich im Augen- blick von einem Besuch bei Ihrem Lieferanten zurückkomme, in dessen IWarenlager ich Ihren Gutschein in eine Fülle von, Nahrungsmitteln umgesetzt habe, deren Reichhaltigkeit die Einfachheit meines alltäg- Speisezettels auf lange rLeit, zu einer nicht gewohnten Opu- $enz erhebt. I Ein Blick auf meine- frühere Tätigkeit wird es Ihnen verständlich] >machen, dass es 'mir nicht, gelungen ist, beim Empfang Ihres Schrei- j _____________ bens ein Gefühl der Scham zu unterdrücken in dem Bewusstsein, die j Ifrüher offene Hand des Gebenden mit der des Nehmenden vertauscht j 8^gm!g,MTypeS-Aen^ra^.raitadol^ J» lw haben und der Geaenstand der Fürsorge öffentlicher Wohlfahrt i Kaufmann, Fachmann seit 190® (frti- £_.......j„. ... Ar.."! j... j___ /—i j...i-..». ! her Frankfurt a. Main) 700 West 180. ter dein Namen "Mar-Gie Hats", 28 West 57. Str., N. Y. C-, einen Hutsalon eröffnet. Herr Salo Eck, früher Wien, hat 580 5. Ave., Room 605-A, ein Ju- welen-, Gold- und Silberwaren- geschäft eröffnet. E. Die Brüder Haipom und Hol- born, früher Wien, haben unter der Firma Wilborn Company, 20 West 47. Str., 8. Floor, ihr Büro und Ausstellungsraum für Vertrieb be- kannter Markenartikel eröffnet. Herr Haus Spira aus Wien (vor- mals Photohaus Spira-Ritz, Wien) hat sich in Newr York, 42 West 46. Str., niedergelassen. Allgemeine AwselgeH ptworden zu sein. Nur der Gedanke an den Geist der Brüderlichkeit, itr Ihren Bestrebungen innewohnt und ihren Charakter der 'Äedo/.oh itrvorhebt, hat diese Regung abzuschwächen vermocht. Der verblei- ende Rest soll mich nicht, hindern, mich dem vollen Genuss der Spende Anzugeben, die segensreiche Wirksamkeit Ihrer Gemeinschaft da,rik- W anz'uerekenrteh., Ihnen weiterhin, Erfolg zu wünschen und Ihnen %vchmals verbindlichst und herzlich zu danken.. Mit besten Grüssen Ihr ergebener X. X. Helft uns, damit wir Vielen helfen können! Unterstützt unsere Obleute bei ihrer Arbeit, wie Ihr es im Vor- Bienat getan habt, bei der Erhebung der Spende von 10 Cents —. 25 Cents — 50 Cents — $1.00 | Gebt ihnen neyie Adressen; helft ihnen, Doppelwege vermeiden und Bidet Euch, wenn Ihr noch nicht besucht worden seid! Str., Apt, 34. Tel.: \VAdsworth_7-6ti77. Gründliche und schnelle Vorbereitung zum mivtist. Maneage-License-Examen. 1)>. K. (iiitlmann. 517 West 11'!. Str., Apt. 1-. '!>!.: UNiver.sily 4-7iM>.'l. Psychologische Beratung —- Lcbenshilfe bei seelischen Gleichgewientsstörun- gm, Koiillikten und Problemen tlnreh i wissen,srba/'ii. geschulten pra kl. Vsy- eliologen. Keine ärztliche Behandlung. Siegfried Peine, 222 West 77. Str. (EXilieott 2-1100). Nur nach Anmel- 1 tlimg und Verabredung. ' ACHTUNG ! Buchbinderei Eric Hollaender | bindet, repariert Bücher, Noten. M;i- I gitz.iiic. preiswert und haltbar gearbei- tet. <)2S West 151. Str.. Apt. 1-1). | r-;i)gi'V(lin/le 4-18M. ________ ! EINRICHTUNG und FUEHRUNG von BUECHERN nach amerikanischer Me- I th(»le übernimmt billig (ehem. beeid. ! Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump- Meldet Euch als Obleute in Eurem Wohnbezirk oder tretet den! jreclij, fioft \V. 141. Str. AU .1-8171.___ ren Ehren-Aktions-Ausschüssen bei, die in allen Bezirken gebildet' P°st- und Telefon-Adresse zu vergeben, j ' j , , , ' ... . . „ * . ! mona11 ich $-'.(1(1. !•> K. 4(1. Str., Room Unterricht Attierivan Teacher in. deutschen Syji'iivii- keimtn., erteilt K.Mil.lSV.MK SI' HA()II STt NOHN'. fi(l OdIs per t ntei riclits- siumle. irr in Kuhn, 47.'! Ofitr;lh Street. New York Citv. .'!()(> p. Hl.). WER fertigt einige Dützend Damenliand- tiischen in erstkl. Ausfiitii'un^ an? Audi l'iihiger Tapezierer t'iir Klein- avbvi l Resucbt. Zuschr. unter: M. K. lt." -S. t'orsets. Büstenhalter - Neuanfertigung, I Aenderu, Meparieren, Waschen billigst. Hertha N a <■ h u m, .'121 West !*). Str., ■ ,\pt. «VC. Tel.: AC 2-02S5. A) Ich bitte, mich als OBMANN für meinen Wohnbezirk vorzu- ; AenderunKen." Ausbesserungen allei- Art sehen. B) Ich bin bereit, dem Bezirks-Aktions-Ausschuss beizutreten. C) Ich bitte, mir die "Blaue Beitragskarte" zuzusenden. Ich zeichne monatlich Name _ Adresse Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten oder telephonisch unter MUrray Hill 4-0192 oder GRamercyy 3-2868. Jewish Club of 1933 Los Angeles, Cal. Wie unseren Mitgliedern und Le- ern bekannt, beschäftigt sielt der §rman-Jewish Club seit einiger Et mit der Frage seiner Xaniens- lierung. Unser Bruder-Club in te Angeles, unter Leitung von rof. Leopold Jessner, ist uns in ^ser Hinsicht vorangegangen und Sunt sich nun "Jewish Club of In seinem Mitteilungsorgan leue Welt" führt der Clubvor- d dazu Folgendes aus: Es ist nicht Opportunismus al~ weswegen unser Club seinen .en geändert hat; es ist viel- r der Ausdruck der inneren itwicklung seiner Mitglieder- aft.. . . Das Jahr 19:;:] ist nicht, : unsere Gegner es gewollt, das jrbejahr unserer Lebenskraft:, iem das Geburtsjahr eines stär- Selbstbewusstsein geworden. |. Ein Name kann Schall und Ich, ein Name kann ein Pro- nm sein. Zum Schicksal, das Bps ist, wie zum Schicksalsjahr, l'zur Entscheidung gerufen hat, lint sich mit seinem Namen der iish Club of 1933'." Die Blaue Beitraqskarte in in Kingston, Pa. Ii) letzter Zeit lniben wir eiiv Mei: Vovatmung des bevorslelicmlen Witili- bekommen. Die Temperatur Iu4 unter | Möbelnufbewahrun*r. dem (»efrierpunkt, uiici d;is Weth-r w ;i r sehe ungrnnitfiVli. Wie sehnn sil/.l es sieh abends im trauten Ueim. wivni und geiiliitlieli, beim tiridge. J'umniy cide r Skat, dem unfreundlichen Wetter zu Trotz. Hast ;lu atier au jene ^eil.-ieht, die Not leiden, keine Kleidung, kein»- richtige Mahlzeit Jmben'.' Wenn du den "Aufbau" aufmerksam liest, \\ir.->t du linden, dass sieh .sehnn sehr viele Ort seli.i /'Ien dem Win leiiiii fs w erk der lila neu l>ej tragsku rte, aiigeselilosseii haben. Wir dürfen nicht zu nie Usl eilen, wem i es gilt, den Aernisteu der Armen zu helfen. Keiner ist mehr als der Andere .!eder ist verpflichtet zu helfen. Ich richte an alle I mmig'rauleu. an alle, l.eser des "Aufbau", an alle .luden von Wi I l.">. Str.. > Apt. :V2. Sweidlin. lHRKN HIT besetze feil "mit Pelz, auch ! aus Ihrem Material ; t'marheitungen j von 7.™>c an. Juliette, 870 West ISO, Str., Apt. Ii. ; Sl.'CHK für ältere Dame streng koschere Vollpension, geptl, Haushalt, Anschluss iiltere Dame erwünscht. Zuschr. unter: ! N. A. t tä8-S._ ____ I SHAKE modei'ii 2 room apartmeut, ! kileben and pbone, 2 girls or eouple. i :ut f'.ast IiU11d St., Apt. 4-B. j W ANT KU «IRL to exi'bange bousekeep- I ing. tvninji, for elegant sep. vonm, bath a'nd hoard. Tel.: Nlve! si.ie 9-2t:!.!. , Retig. Mädchen Iindeil Heim bei IVibbi. i | 12 t- V.) I'.rookly n. N. V. 1 kirit>S . _ Pri vatilaus, mini- male Zahlung. Platz und DITice in geräumiger Werkstätte FlaIbusli v00. Zuschr. unter: 1. S. 44h4-S.__ Tncht. Kaufmann mit $1-200(1 Kapital sucht gesehäftl. Betätigung, Teilhaber- schaft oder «eschäftsiibernähme. An- gebote unter: I'. U. 44M9-S. 2 HERREN suchen Beteiligung mit $2000 an zu gründendem oder bereits best. Geschäft. Zuschriften unter: E. T. _ 4438-S.__ ____ ____ BeteilignnK mit $:i()00 au reellem I nter- liehmen gesucht, auch Neugviindung. Anst'iibi'V Angetmte linier: holstery Shop. Zuschr. unter: T. (. 1110. PARTNER gesucht, evtl, Ehepaar, für gesunde, kleine t'abi'ikalioii; luki iitiv. Erfol (lerlii h et wa StOtlll. Zuschr. lin- ier: B. II. 4152-.N. I VKR IM AI I STIK<; t„ tindticties gut- gellendes iiugro.s-lnh-n>ciii>it>i> aktiver oder passiver Partner mit etwa S5000 gesucht. Prima Hcferenz.cn. Zuschr. unter: <>. P. 4117. PARTNER für gutgehendes tiuteberge- srbäft in giller Lage. X'or'zus preidien jeden Abend nach 8 Uhr. 5(i0 West tt'.l. Str.. Apt. 'A-W. FACHMANN fiir Ladies Dressi s mit et- was Kapital zur Crimdiing ei lies gros- seren (ieschä fies in mit t lerer Stadl gesucht, dir.: I.. K. ! 157-S. Delikatessen Stove krankbeitshalbei* ati- yugeben. i-'aclimami mit «cid kiinn sich eine schöne Kx isteuz aufbauen. Zuschriften unter: N. I". 11 t:i-S. Gutgehender Cleaning und Tailor Store, beste «eg'eml in Briglitoii, UraukUvits- hallxT zu verkaufen. Ziisehrifleu un- ter : K. V. 1150-S. CI KANIN« and TAI «OKIN« STORE, seit langem bestehend, gute «esvhiil'ts- 'age. moP) W. St. Str. Call SU 7-!>:U(l täglich bis UL.'St) L'hr früh. Sonn tag bi s 12 I hr. «UTE PREISE~erzieTeu"Sie"fiei~leTi~\>r kauf von Damastbezügen. Wollcoltern. Steppdecken. Tischwäsche. l'wli Biver- side Drive, Apt. 2-1".. fei.: F.Dgecninbe t-t)2S2. SUCHE Clubsessel oder Polstermöbel, neu oder sehr gutem Zustand. Zu- schriften unter T. F. I l2o-S. Redafctionssch luss: Montag 12 Uhr mittag. Verlangen Sie Hadassah, die köstliche Suppen- würze u, Paste Kosher-Parve Führendes Damen-Hutgeschäft am Broadway sucht passende Artikel für d*s Weihnachtegeschäft > in Commission. Offerten unter N. 1. 44.T2 S. VERTRETUNGEN SUCHT früherer Berliner Export- kaufmann, 41, seriös, representativ, englische Sprachkenntnisse, nur leistungsfähige Häuser, nicht für Privatkundüchaft. — Referenzen. Zusebrifteil unter F. M. 4414. Men and women seil Lifc-timc Process for Diplomas and Picture« Liberal Commission, sood earnin**, «pen territory. 22 East 171h St., Room 1018 SIDE LINE SALESMEN wanted throushout the country call ing oii DKPAH'I MKNT STORES <:hain stob fs H KIT FR ST AI ION F.R 1 KS Liberal Commission Hov Ii. X. 4 104. Erstklassige Vertreter für Ne» York, Philadelphia, Pitt«- burgh, Washington zu m Verkauf von China« «ren gesucht. Oberhemden, Pyjamas, handgearbeitete Damen- wäsche Tischgedecke und Schmuck. MALECO TU sine St.. Apt. «. Philadelphia, Pa. Herren-Socken und Damen-Strümpfe für Wieder verkauf er. 5AVOY HOSIERY CO. Engros 92 Orchard Str. Engros Volle Zufriedenheit garantiert, sonst Geld zurück. / Wiederverkauf er Damen und Herren in New \ork und ausserhalb für Verkaufs- bei hoher X'erdienstmoK- )iv bkeit gesu rht. — Ausserhalb Probe m uster ein Dollar <'.<).D. 1107 B'way, N. Y,C.> Room 1073 Gesucht werden Handschuh-V erkauf er Nur noch w e n i ge Kot te k tion en erstklasiger, handnenahter Hand- schuhe frei. Damen und Herren, mit Verbin- dung zu »uten Kreisen, wollen sich schriftlich bewerben. Ap- pointment wird vereinhart. JOSEPH PLAWNER S7-:üI East 28. Str. Suite 901 W iederverkäufer Eilsen Sie Ihr Einkommen durch Vertrieb unserer bewähr- ten ParsümcTiew, Seiten, Drogen, und Bürsten. Kommen Sie noch heute zu uns oder verlangen Sie uns. Katalog. Geschenkpackungen mit den Initialen Ihrer Kunden ohne Aufschlag. Napro Products Co. 330 West 42nd Street, N. Y. C. V E K I R E T E R < IN N E N) für «lle Staaten gesucht. Die grosse WINTERKOLLEKTION ist fertig. Damenstrümpfe Herrensocken KRAWATTEN hervorragende Desains in reiner Seide - KKJKNK FABRIKATION, daher besonders preis>veit - VKUKATK Nl'H AN WI ED ERY F-RK A Kt KER ERIC KRONHEIM früher LEHMAN & KRONHEIM, Berlin 1(11 West 4"»>1 . 3-B i 1 L.III-1.. I i vorm. Ii. f>-X afx in ls i. Nerzm u r niei-Mantel. sehr gut erhallen, #r,. Kaplun. Iii West -18. Mr.. Apt. 3-B ('Kl-1 -j I 1 vor ni. u. 1 - Str., Api. i~f. ii'.i» Modernes Bufl'el. A lus/iehtiseh, Küchen- tiseli, hiiclicii.stiihl'e. alles fein erhal- ten, wegen V mzng sehr billig. 561 W. 188. Str., Apl. -i-.V Leerzimmer zu vermieten t ISO. Str.) 436 I'ort Wash. Ave., Apt. 3-1 l - Crosse*, helles, leeres l'eoiilzim/iier, l'iir 1-2 Pers., Kiichenben., Elev., 2 Sul)wa\s, Elevator; preiswert. 2 Leerziinnirr, K iiehenbeii., Komfort, £5.50; Ehepaar. evtl. sentl. M iet verbill igu ng leichte I laiishal tili I l'e. in. K i ml möglich durch MO AMceiqeH> Zu kauten gesucht WOLl-DßCKEN. Damaslbcziige, Oher- KeUüvhev, Kissenbezüge, weisse und farbige Tischwäsche. Handtücher und Clascctticber. Ollerlen unter: N. X. 4 I l.'i-S. PI AN o;......neu wer tig, Prrsertcppich, .Scillafeouch, kleine Tischchen, Bilder gesueht. (ienaiie Beschreibung, Preis- angabe unter: I. N. 4405. ulerhaltene Teppiche. I.iiuler, Briickeu, Kleinmöbe 1 l'iir l.i vingroom ; Stühle, Sessel, Stehlampen. Staubsauget, Dau- nensteppdecke. t nter: M. O. 41.>3- S. Neues Doppel-Schlafzimmer und Wohn- zimmer ( Klcinmöbel, C.ouch, Sessel), zu kaufen gesucht. <;. X. 4440-S. Strick maschinell. 10ei Oscar Aschner, 4!)-.r> N. V. C. Ml' 6-8324. Vervielfältigung» - Apparat gesucht. Schril'tl. Angebote mit Preis. Modell usw., an Alice Cohn. '102-0.') 65th Boad, Tores, Hills, L. I. Tel.: HA (>-5772. Erstkl. Tapeziernäherirl fiie Stunden pei sofort gesucht. Zuschv. unter: K. B I l.'!7-S. _ ' Wirtschafterin, gute Köchin, wird per sofort gesucht, l-'ritzliaiid. 1121) Lastern l'arkw:i\. Tel.: PBrsidrnt I -2.'! 11. Mädchen für Alles l'iir kleinen kosche- ren Haushalt in Albany. Betr. Infor- mation Tel.: NEvins aufwärts. Flugzeugkoffer $2.50. Savoy, «0 Easl 5!>. Str., nahe Madison Ave. FLU EGEL, klein, tust neu, preiswert zu verkaufen. AC. 2-028."). «WASHINGTON HE1GHTS* u. MIDTOWN APARTMENTS in »Ilen Grössen und Preislagen. Elevator oder Walkup. Besuch u. Besichtigung auf Anruf, p 1 ■ i f, u* 1 36 W. 44. Str. rabisch & Hirsch , e>. mv 2-3155 Bilanzsicherer Buchhalter und Revisor mit lang.i.. auch amerik. Erfahrung, sucht Beschäftigung, auch l'iir cinz. tage. Ken«. 23!) »est 1)7. Str.. N. Y. Sekretärin, erste Krait. pcrlckt akzent- frei Kngliscb. Französisch; Diktat, Vehrrsetzuiig: New Yorker Hcl'erenzeii. IAH. Gesellschafterin. Zusehe, unter: l'. o. III... ________ VORLESER, Deutsch und Englisch, 13 .Iah re hier. Akademiker, für Blinde. Kranke, Einsame. usw.; massig. Wlnd- sor 8-3833. ____ _ _ Haiishallshil! e. mann)., eis. Butler nn. Str., 100 West, Apt. si Sou 1h Grosses !•'ronl/immer, sep. Bellen, mit Kii- chenbeii., Ii. ein kleineres Zimmer, äi!V, lüi'vatorliaus. I.. Hessig. 8.'t. Str.. 488 Coiumbus Ave.. Apt. 'A7 Behagt, gepfl. t'.ouchzimmer, Bad, Pri- vattel.. Aileimnietev (keine Ixiichen- beii.l, evtl. billige Verplleg., bei öster. Kliepaar ab !. Nov. 81. Str., Hit West, Apt. ti-W Bes. schön inöbl. l-'vontzinmiev, sehr sonnig, al- ler Komfort, evtl. Pension, auch für Khepaar geeignet. 81. Str., 11'.) West Kinzel- u. Doppel- Zimmer, $1.1)0 bcz.w. $.">.">0 aul'w., frisch gestrichen, Tel., Kochget. 8f>. Str.f'äa'i West."AptTT-D Si'liön niöliL ('.onchzimmer in ruh., geplV Haustiail i «evtl. streng koschere Verpflegung!. };>!>. Str." 2.")f< West, A|>V.~r»-(: Neil «'•riVli- j net. t>o))))elstudios, 2 Zinuncv - Apls., | mit Pri vatbiidern ; Housekeeping Ser- | vice: Telefon. jill. Str.. ,')2 West. Parknähe 1-2 Zimmer j mit Küche u. priv. Bad, Tel.. S'.I.WV j DI. Str., 25t) West. Apt. 5-S i B'vviiyt Selten schön neumöbl. I'.inzelzimmev, aller Koni f., l-'.lev., erstkl. Haus, Sub- 1 vayStation; preiswert. IM. Str.. 22 West, Apt. 3-A (8. Ave. Sub- way )—Helles Kitizelziinmvr, Allein- mietev. Orlos. _ 100. Sir., :i!7 West tmihi• jiiverside) — Möi)!., grosses, helles 2 Ziiiimer-Apt., Privatbad, K itcheiiette, Befrigcrator, Mtiid-Sei'viee. 100. Sir.. 21) U! Broadwax', Apt. 2-S Schönes, helles l'.inzelzimmer evtl. mit kosch. Pension, Zuckerkranke bevor/. Tel.: AC 1-.'1C.2:L <10!. Str., sludios 801 West Knd Ave., Apt. (i-B röll'net, l-.inzel- und Doppel- 2 Zimmer-Apts.. mit Privat- rrousekeepiiig-Serviee,_Tel.___ K',8 West T.nd Ave., Apt. 11-A luftiges, gut möbl. Zimmer, 101 Str. Hello _ ___ __________ _ • toi. Str.) 8:i8 West l'aui Ave., Apt. N-B Beciuemes Zimmer, II. Wasser, leine Privatfamilie. *'.1.50 wöchentj.________ I 101. Str.» S:t') West lind Ave., Apt. 7-V. Grosses, helles, eleg. Zimmer, Front, zwei Vers, oder einzeln abzugeben. Kiichenben., Tel., Klevatoi\ tOt. Str., 10 Manhattan Ave., Apt. - Neu eiliger. Zimmer für 1-2 Pcrs., evtl. Pension, gepfl. Privathaushalt, massige Preise, F.levatorhaus, nahe 8. Ave. HU7"str"sliis'west l'.nd Ave., Äpt. 3-B Mod. möbl. Kinzel- u. Doppelzimmer, hell, luftig, in ge|)ll Haushalt; Sub- waynähe. Tel.: B1 0-0401.__ 10frstr7, 8i)5 West Knd Ave.. Apt. 7-B In sehr ruhigem gepll. Haushalt wird sehr grosses Zimmer, elegant und ge- mütlich, für I oder 2 Vers. irei. Pri- vat-Telefon. fo.V S1 r , 14!)-151 West, Apt. 5-F. Neu möbl. Dopiwlziiuirier, Knebenben., I'iig.. Tel., in vorn. JClevatorhaus, nahe B'way n. 7. und 8. Ave. Snbway, $6.50 aufwärts. _ _ _ ________________ 107. Str., sin West. Apt. i-B (.lakobi) 1 gross, und I kl. möbl. Rinzelzinimer mit Ixiiclienben. sof. zu xcvm. Bes. nach 7 I hr abends oder Sonntag' vorm. s:i.50-$4.0(). _ _ ____, J 1)7. Sii\. :i()0 West, Apt. 5-B Grosses, schönes Front/immer, l'iir 1 oder 2 Pers., Einzelzimmer, 11. Wasser, Tel., Elevator, nahe Subway; Pi ivatfinii. 108. Str., 8 West, Äpt. 2« Schönes Frontzimmer, nahe der 8. Ave. Subw. 1 Central Park West), mit voller Pens, oder Kiichenben. Bes. Ihr-; auch Kostgänger erwünscht. Ankauf—Commission—Verl Gemälde - K ups er stiehl Silber - Glas-Porzellan] Zinn - Möbel etc. Jiid. Kaltgeräte: Rleehdosen, Scdei teller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSC] 213 East 55th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-34| ■■■■Besonder* preiswerte »»»» 4- u. 5-Zim.-Wohnungen in Elevator-Hans, bester Luge «direkt an 71 Ii Ave. Subway) 602-608 West 190th Street vollkommen renoviert, Befrigerator, eine geeignet für Doktor, Dentis! oder Chiropodist. Drei-Zimmer-Apartment bestehend ans I .i vi ngroom, Doppel- bet t-Sc lilafzi Himer. Fremdenzimmer, v\ c^en t'mzngs nach Californien zu verkaufen. HEINZ OPPENHEIMER. "4H Fairview Ave. I.Orraine 7-5406. Mittags- und Abendtisch In meinem gepll. Haushalt nehme noch j zwei Gäste uns. Gute Küche, reicht < Und fein, 50c. Stein, 80t West 180. Sir., Apt. 51. WA 3-9482; Subway. ■ :if. Str.. 2't West i nahe Ave.) Wohn- zimmer. Schlafzimmer. Küche und Bad. umiiöbl.. he!!, luftig. freun w a v mibe. sof.. Monat $-)0. NEvvton <1-5201.' ^ _____ \ A SS .41' < Ol NTY. GR RAT NECK t'urn. 2 rooms, batli. kitclienetle; priv. honse overlooking water, ,$.i0 inonlhlx . Call G real Neck 2120. Bl 1- tcrtield S'-fifi'.lO. _______________ 15.'!. Str.. lifo West Fionl. jiving-kitchen. bath. Sil); :is. .*45-.f55; 4s. .$55-$fi0; riverfronl.24 hon r elev.. meinerator. !»!!. Sir.. .'!10 West Aussicht auf Rivers. Drive; üstoek. Hlevatorhaus. uumöbl., 'i i., I Zi in me i olinnngen. S55. 17t;. Str.. 850 West I Häven) Hudson- Aussicht: mod. 3. 4. 5. Ii Zinimerwoh- MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 F1FTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser MANHATTAN: Eckhaus m. autom. Fahrst ulil in bestem Viertel von Washington Heights, gegenüber 8th Ave. Subway, 42 Apartments mit allem Komfort, besonders niedrige Mieten, 10jährige Hypo- thek von Lebensversiehevungs- gesellschal't. Barinvestment $40,- 000, jährl. Reingewinn ca. MANHATTAN: 5stöck. Ilaus, 80- iger Strassen, Westseite, 2 Laden und 8 Apartments, von Bank renoviert, 10jährige Hypothek von Savings Bank zu günstigen Bedingungen. Barinvestment $5,- 000, jährl. Reingewinn ca. $1,100. !>2. Str.. Ecke B'way Kinzel oder Dop- pelzimmer, gute Verpllegn ng, in gu- tem Hause. TRafalgar 7-72(>7. Ü2nd~S"t.*, 74 West, one flight up Singles, dotibh'S. modern, nevcly furn. rooms, reasonable. i)2. Str.. 75 West Schön möbl. Zimmer, II. Wasser, mit Pension -58.50. ohne Pension nur Frühst. 8l..i0. BI 9-27!)ti. A. Hess. Str i 202 Rivershle Drive, Apt. 3-B Schone, neu möbl., frisch berget', gros- ses u. kleines Zimmer, l'iir 1-2 Pers.; Aussicht River, IT. Wasser, I ei« ton- BROOKLYN: 4stöckiges Apart- menthaus, nahe Prospect Park gelegen, 2;i Drei- u. Viel - Boom- Wohnungen mit allem Komfort, gekachelte Bäder, elektr. Kühl- schränke. Haus in prima Zu- stand. Barinvestment $12,500, jährl. Reingewinn ca. $2,41)0. NEW JERSEY: Self-service Ele- vator Apartmenthaus in fein- stem Wohnviertel gelegen, 38 Zwei- bis Vier-Boom-Wohnun- gen mit allem Komfort. Neue Hypothek für 10 Jahre gesichert. Barinvestment $17,500, jährl. Reingewinn ca. $4,200. *17 3 und 5 Zimmer- Wohnungen 3054 GODW1N TERRACE 'Ist Street 7!h Ave. Subway Station Nahe Einkaufszentrum. Alle modernen Bequemlichkeiten. Nach saison-Preise. Superintendent im Hause. innigen. Elevator Superint. 220 Wadsworth Ave. Hlevatorhaus. 4. (i. gen. Sw itchboiird ; bindu iigen. Einkau Superintendent. ____ I nlervermiele vwit unter Preis fünf B.iume. hell, gross, uumöbl., Hudson- aussieht. Aufzug. Apl. tili. ''511 Broad- way (145. Str.) N. V. C. 1181. Sir.) Erstkl. 7 Zimnierwohnuu- gute Verkehrs ver- fszentru m, preis» .; y.'j. Mr., 202 Riverside f)rive, Apt. D-D Neu möbl, Einzel-, Doppel-Eronty.ini- n ier, mit anschl. Bad, Maid Service. Housekeeping. jeder Komfort ; preisw. 11, v Pension in gutei i Ie. Pi eisiiiigeb. nute Aelten West 4109. : G. T ATELIER- LEITERIN liestehendo erst klassig aliiuiig lind Kl. ■h.i II ider-Ma ■in Arbeitsa ppa ra I u. •I gute liesehä f I igu (ig. 'Hohe (Junlilät 4120". ! w;. Eleg. hiibsi'hes Doppelzinmv I Betten, Showerbad, Tel., ohm I beimtzung. _ |(!Mi. Slr.i 72!) Amsterdam Ave. Schönes, ! helles Frontzimmer l'iir 1-2 Pers., evtl. I K nebenbei!; sowie kl. Zimmer, ¥3.00. | Belir._______________________ ; ;i7, M, „ 2011 West, Apt. 7-E Bes. schönes j Schlaf- Ii. Wohnzimmer (2-ii Pers.), ausserdem 1 Doppelzimmer; Wasser, Küchen-, Klavicrbcnützung. ___________ I »'«»-. Sir. i 31Ö West, Apl. 22 Zw . River j u. West End Ave. eleg. möbl. Einzel- u. I Voppelzi Iii nie r. preiswert; tel., Sub- \ wiiy Stv. US. Str.. 215 West icar, B'way) Apl. K-B ! Bes. schönes Zimmer zu venu.; Elc- ! vator. Tel.; «7___ ! -.«r sTrT 2 lir West. Apt. :t-C Gut möbl.. schönes Colichzimmer. einzeln oder | doppelt, K iiche ntienu tzu ng. j «18. Sir.*. 243 West, Apt. 4-B Einzelz.ini mer, sehr gut eiliger., I preiswcrt. A<' 4-251(1. ; '.18. Sir.. 2t:! West. Apt. 5-B Schöne I helles Zimmer mit kosch. Pension; Dame oder Herr bevorzugt. ! i) -Einzel-, Doppelzimmer, alle Bequeinlichk., Elevator. Kiichenben., nahe Subway. 137. Str., Hill) West, Apt. 3-D Gut möbl. 'Einzel- und Doppelzimmer, Tel., Elev., SuSnx aystation. (137. Str.) 1)10 Bivcrside Drive, Äpt. 57 Bebagl. Doppelzimmer, auch geeignet für Ehepaar mit Kind, gepll. Haus- halt. evtl. Verpflegung oder Kiichen- ben.. "Elevator, Subway. ED 4-11)10. 137. Str.. 1)22 West, Apl. 21 Schön möbl. t'.ouchziiiimer in gutem Hause zu ver- mieten. Fahrstuhl, Telephon, nahe Bivcrside u. Subway Station. Preis $4. 138. Str.. 3 KM# Broadway, Apl. 3-C Freund! Zimmer. *3.25. Dr. Meyer. 131) Str.. 520 West. Apt. 45 Schöll möbl. Doppelzimmer. Kiichenben., Tel., Elev. Liniieiiberger-GIi thmann. Kill. Str., 520 West, Apl. 05 Freiindl.. Einzel- oder Doppelzimmer zu vertu»; Front room. 0. Floor, Elevalorhaus, nahe Subway. 130. Str.. 51 Hamilton Place, Apl. 01, 1 BI. Östl. B'way 1 schönes, grosses Zimmer. 1\ iiehenbeii., billigst. Telefon, Elevator, nahe Subway. ■TO Langjähriger Speziallst InWWW WANZEN t Längste Garantie | 140. Str., 1)04 AVest, Apt. 22—Sei Doppel-Couchzimmer, mit Küchel zu -verm. Tel.: F-Dgecombe 4-15$, 111". "stri,"fioiTWest, "Äpt. 31, am'B'il Helles, gut möbl. Zimmer, Haushalt; Elevator, Haustel., pri Vit. Str.. tili) West™ Apt*. 5-1".- möbl., helles Zimmer in gutem )Elevator) zu vermieten. 141. Str., 1)35 Riversi(ie Drive, Apt. 1- Schönes, grosses, helles Studio-Ci Zimmer für einz. Herrn, Alteinmii S5.00. _ _____ T12. Str.,"" iiOtV' West," Apt" 24—Sei Einzelzimmer preiswert zu vermii Tel.: AF 3-5190. 143. _ Str.. 501 West, Apt. 44—Sc] möbl. Doppelzimm<;r, Küchenbeil., Ehepaar, preiswert. Bes. ab 3 143. Str., 519 West,"Apt. 24 -Gut Zimmer, mit Klavierben. Näheres Vllman. 143. Str., 540 West (cor. B'way), A| .....Grosses, helles Fj'ont-EinzelziW an Flenn oder Dame abzugeben. 143. Str., 561 West, Apt. ()f>—Seh möbl. Doppelzimmer mit Kitclie» Elevator, Subway. 144. Sir, 550 West, Äpt. 34, B'way! way......Grosses, eleg. Zimmer, Wal kabiuetl; TeL,_Klcv., gepll. Hauri III. Str., 000 West, Äpt. 3-G—Gm gut möbl. Couchzimmer, ruhig, Hans, 1-2 Pers., Tel., Elev., nahe 8. Ave. Subway. Ft7.1;tr7, 5t)f West, Apt. 27 (Ecke Hübsch möbl., sauberes Coucl mer, $3.75; Elevator, Subways. 147. Str., 5461 B'way, Apt. 5-Ä- Doppcl-Frontzimmer, m. Waschg^f Herrn, mit oder ohne. Bekösti Elev., fei., 7. und 8. Ave. Stibwy.j I 18." Sir.. 557 West, Apt73l " In besn ruhigen Hause möbl. Zimmer abzugeben. Elev., Tel., Subwayi 151. Str.. 555 West, Äpt. 36—Hi Einzelzimmer, pr'rvat, preiswert; 15TTStr."7 «0f U'csi. Apl. 22 "Out schönes C.oiichzimmer, sehr preisw. abzugeben. _ 151. Str., 605 West, Apt. 4, nahe Ein schönes, zweifenstr. Zli evtl. mit Kiichenben.. preiswert ab 6 Ein - Sonnabend, Sonntag tätig. Manpei. 1.15*1. Str.) 736 Bivcrside Drive, i. Schönes Einzel- oder Doppels Biverblirk. in feinem gepfl1. H; aller Komfort, evtl. Verpflegung. 3-0706. West. 152. Str., 617 Neil möbl. oder Dame; 152* Str.. 3675 vatorhausl zimmer, ei Apt. 6 (Riven Zimmer an einz. 83.00 per Woche. Broadway, Äpt. 3-D > Schönes, grosses II. mit Küclieiiben., Ehepaar oder 2 Damen. 153. Str., 640 West, Apt. A-7 -Ein; fei für C.oucbzinmiev, neben lefon; gesucht. 153. Str., 64(1 West, Apt, D-8 Möbl mer, Alleiiimieter, Haustel T5Ü™Stl-., *r.Sti"™West, Apt. li—Frei möbl. Zimmer, an Dame oder mit Friihst., $3.00; 7. und 8. Ave, w aystation. 156. Str.. 570 West. Apl. 41 Doppel: mer. heil, hil'fi#, mit Kücfienbea., ziger Mieter, bei jung. Ehepaar, preiswert. "" 157. Sir., 527 West. Apt. 1-D—Sdi grosses Wohn-Schlafzimmer, für Ii 2 Herren, Alleinmieter, Suhways, Tri. WAd.sworth 8-1575. 157. Str., 544 West, Äpt. 43 1 od« Zimmer, möbl. oder leer, venu. Rroadwa\-Slalion (Subway), 157. Str., 600 West, Apt. 56 (B'way,j an Subway) - Einzel mer, mit oder ohne Pension, pri 1 Bachraeh.) 157. Str.,"«02 "West, Apt. 5-A Neu M Einzel-Studio, mit priv, Bad, 1 Subway, Privatt'aniilie. El) 4-5811 157. Str., 602 West, Apt. 6-A 2 hellt,« möbl. Zimmer, « ins mit Bad, zu 1 Elevatorhaiis, nahe Subway. 6 Monate Garantie für restlose Beseitigrung- dHrcfc Raumverneblung ohne Gift* Gas-Störung. Neu: Schulz vor Einnistung S T A L A Exterminating FRED WAGNER WALTER KRAD 25jährige Erfahrung [20 Audubon Ave., 166, Sfc W Ads worth 3-lOlO Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Massige Preise. £ LO 7-7690 4877 Broadway I WO 2-9684 116 Nassau Street FREDERIC GREENWOOD Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) ACORN EXTERMINATfNG CO. Garantie für saubere Betten, Gibt's denn so etwas nur Und u*h mochte mit Dir weti liebertrieben, glaube mir, Sicherheit bietet allein: "Abonnier bei HOSKNS VKIN V 546 West 156th Street, KD 4-3l5f Frliioy, November 1, 1940 AUFBAU 23 §8, Sir.. 545 West, Apt. 61 > li'wayl— *Freunds, grosses, gutmöbl. Fronlzim- #n*r (Dopprlcouch), ideal für Allein- »lieler, Komf., preisw.; Tel., Elevator. Bfichold. ¥**>- 1an Privat zu Privat Schöne* goldene* Zigaretten-Etui Tabatiere xu kaufen gesucht. 6ffi. Off erteil unter D. P. 4435-S. RADIO-REPARATUREN [werden in unserer Spezialwerkstatt |f#r deutsche Geräte (früh. 16 Jahre Ii» Berlin) fechgemäs* u. preiswert laasgeftihrt. — Kostenlose Prüfung. ITelefnnken - Röhren. — Ersatzteile. lAoch Reparatur sämtlicher amerik. IRadio-Apparate prompt u. hilligst. RMIOPKOK CO. WILBORN CO. 20 West 47th St., 8th Floor CHickering 4-4187 Bekannte Markenfabrikate, wie Radios, elektrische Haushalt- geräte, Uhren, Geschenkartikel, Cameras, Vacuum Cleaners, Schreibmaschinen etc. Sonderrabatte für "Aufbaue-Leser. JRIEFMARKE1S Game Sammlungen, auch Einzelstficke kaufen *q höchsten Kassapreisen I. & H. STOLOW Briefmarkenimporteure 471 Fifth At«„ Room 1003, N. Y. C. Tel.: LExington 2-4786 $ Dollars für Marken $ Wir kaufen Briefmarken end Sammlungen jeder Grösse. Zahlen höchste Preise. u THE STAMP MART 1 - 4th Are., N. Y. C. (bet. 22-23 8t».) Ankauf von Sammlun gen, Einzelstücken SU höchsten Preisen <$ güP in v x. 1 5^ CENTURY STAMP CO. 32 W. 47. Str.—BR 9-8311 Kaufe Briefmarkensammlung Seth Einzelstücke, Neuheitenserien, Messenware etc. Zahle allerhöchste Preist. Für OESTERREICH zahle Re- kerdpreise, so %. B. lO-S.-Dollfuss $21, Wipablock $45, Jubiläum 1910 $32 u. für alle and. Oesterr. bis zu 2/3 des Katalogwertes .— Eilangebote erbeten unter PHILATELIST 4403. r Bessere Preise für Cameras-Feldstecher ROLLEIFLEX - LEICA CONTAX - LINSEN FOTO-ART, INC. 49 Vanderbilt Ave. Am Grand Central. MU 6-6596. CAMERAS - LINSEN und FELDSTECHER GEGEN SOFORTIGE KASSE ZU HOECHSTPREISEN GESUCHT. Angebote an K. N. 443 t S, Aufbau BARGELD FSi* LEICA • CONTAX ROLLEIFLEX • LINSEN ZUBEHÖRTEILE Höchste Preise sofort ausbezahlt ABE COHEN'S EXCHANGE MB 142 Fulton St., COrt. 7-3922 WW» 158. Str., 550 West, Apt. 2-G— Gemiitl. roöbl. Zimmer, nahe Subway, Tel., Elev., preiswert zu vermieten. 15«. Str., 6(19 West, Apf. 25—Möbl., schö- nes Ziimuev für jungen Mann; nahe 7. und 8. Ave. Subway. (159. Str.) 15 Fort Wash. Ave.. Apt. 5-D —Gutmöbl. Zimmer, hell, Riverblick, geptl. Haushalt, billigst; Tel., Subways, Elevatorhaus. 160. Str., 555 West, Apt. 32—Schönes Doppelzimmer, evtl. Küchenben., in gut geptl. Hause; Elevator, Tel., nahe 7. und 8. Ave. Subway. 160. Str., 601 West, Apt. 7-B—Einzel- oder Doppelzimmer, eig. Wasehgel., evtl. KtU-heuben. od. Pension, 7. umi 8. Ave. Subway. Tel.: WA 7-35(19. 160. Str., 652 West, Apt. 23—Modern möbl. Einzelzimmer (Alleinmieter), nahe 7. und 8. Ave. Subway, preisw. zu vermieten. 160. Str., 665 West, Apt. 3-D—Schön möbl. Front-Couchzimmer, Riverblick, in gepsl. Haushalt, Alleiumieter; 7. it. 8. Ave. Subway, Elevator, Haustelefon. (177. Str.) 4 South Pinehurst Ave., Apt. 1-A—Schönes einzel u. doppelt Front- zimmer preisw. abzugeben; n. 8. Ave. Subway, Telefon. 177. Str., 598 West, Apt. 67 (Elevator) — Helles, grosses Zimmer, für Herrn. $3.00, evtl. sucht m/t streng kosch. Pension; 7. und 8. Ave. Subway. 177. Str., 717 Weist, Apt. 22—Grosses Zimmer, für 1 oeder 2 Pers., evtl. mit streng kosch. Verpflegung, direkt an der 8. Ave.; Elewatorhaus. 177. Str., 2 Pinehiiicst Ave., Apt. €-6— Grosses Frontzimuner, neu möhl., sau- ber, Doppelbett, Küchenben., geeignet für 2-3 Pers.; Eiinzelzimmer, Privat, Waschraum, $4.50;; Elevator, Telefon. 178. Str., 700 West, Apt. 37—In neu ein- gerichtetem Aparttment schönes Einzel- zimmer, evtl. miit Pension; Elevator, _Telefon, nahe 7. uind 8. Ave. Subway. 178. Str., 612 Wert~Wäsh7~Ave7,~Apt. 23— Schönes Einzel- oder Doppel-Couch- ziminer, preiswert; Elevator, nahe 7. und 8. Ave. Subwav. (169. Str.) 91 Ft. Wash. Ave., Apt. 35 —2 sehr gut möbl. Einzelzim., evtl. I Dop- pelzimmer, mir an berufst. Herren. Haustelefon WA 3-8434; Elevator; nahe 7. und 8. Ave. Subway. Grosses, gut möbl. Kin/.e.l-C.ourhzim- mer, auch mit koscher Pension, 7. und 8. Ave. Subway nahe; Haustelefon. 163. Str.. 560 West, Apt. 62 Geptl., möbl. Frontziiumer, einzeln oder doppelt; Elevator, 7. und X. Ave. Subway. 164. Str., 562 West, Apt. 4 t -Grosses Fronl-Doppelzimmer, Elevator, nahe aller Verkehrsverhiudunge.il, jüdisch- amerikanische Fa mil ie. 164. Str., 558 West, Apt. 4-11 2 gut möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt bil- ligst für $3.50 und $1.0(1; beide Sub- ways, Elevator. 164. Str., 600 West, Äpt. 37 (cor. B'way | —Eleg., sonniges Front-Doppelzimmer, auf Wunsch mit Küchenben., preisw. zu vermieten; Klevalorhaus; nahe 7. und 8. Ave. Subway. 161. Str., 3920 Kroadway™~Äpt.~3.1~-Rei- zende, sonnige t oder 2 l'rontzimnier, nett möbl., Küchenben., Elevator, Sub- ways," pr'eiswert. 165. Str.. 560 West, Apt. 3-Ii —-Aeusserst* gemütliches, helles und freuudl. eili- ger. Zimmer, preiswert, per sofort.. 169. Str.', 600 West, Xpt. 12 -2 schöne Zimmer, 1 mit 2 Retten, 2 Badezim- mer; Tel.. Elevator. 171. Stv.7 550 West, - Apt. 4-1) 1 teil es, grosses Zimmer für Herrn, #3.00, evtl. auch mit strikt koscher Vension; 1 Min. zur 7. und 8. Ave. Subway. (171. Str.Y 166 Häven " Ave., ApC t Schön möbl. Zimmer, Front RiVer, 1 oder 2 Pers., preisw. Tel.: WA 3-7213. Nahe 7. und 8. Ave. Subway. 1727"* St i\. 580™ West. X pt7 3- A Hell es l'ronl- Doppel-, l-'.i nz ei /.immer, K iichen- beuutzung evtl. Pension; nahe 7. und 8. Ave. Simway. 172, Sir., 650 West, Apt. 32 Schönes, grosses Doppelzimmer, mit Osler ohne Küchenben.; nahe aller Verkehrsver- buidungen. 176. Str., 62t West, Apt. 26- Helles, schön möbl. l'Yontzimmer. für 1-2 Pers; nahe 7. und 8. Ave. Subway; Alleinmieler. 176. Str., 215 Auduboii Ave., Apt. 65 - Helles, Inl'liges Doppelzimmer, evtl. Küchenben, Elevator, preiswert - Zu vermieten. WIR ZAHLEN MEHR FÜR IHRE IEICA-CONTAX ROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER AMERICAN CAMERA EXCHANGE 2 13 0 BROADWAY (7 5. STR.) 178. Str., 255 Häven Ave., Apt. 4-E- — Praehtv. Front/immer, Aussiebt Und- sonstnss. 1-2 Pers., Kiiche, Klavier. Te- lefon WA 7-31<2, oder von 9-12 Uhr; preiswert; nahe S. Ave. Subway. 178. Str.. 9 Pinehurst Ave., Apt. 4-A— Neu möbl. Frontziiumer, mit separater Waschgelegenheit, 1 Rl. von 8. Ave. Subway, preiswert. Anzusehen zwi- schen 7 und 9 p. m. 179. Str., 56k West. Apt. 2-A—Schönes Einzelzimmer, möbl., au einz. Person zu vermieten, evtl. mit voller Pension; nahe 7. u. 8. Ave. Subway. 179. Str., 65 f"We7t7^Ä p t. ~ 3- Ä~"l~~od7r 2 Einzelzimmer, aller Komfort, sehr hell; Tel.; nahe 7. und 8. Ave. Subw. 180. Str., 703 West, Äpt. 42 (am B'way I- - Grosses, gutmöbl. Doppelzimmer oder Einzelzimmer, volle Küchenbeuutzung, beide Subways, sehr preiswert. ISO. Str.. 706 West, Api. 23, Nähe der 7. und 8. Ave. Subway (.B'way)-- Schö- nes, gemiitl. Couch-Einzelzimmer, sof. zu vermieten. 180. Str.. 819 West,' Apt......23 Schmies* helles Zimmer, preiswert zu venu.; Küchenbenutzung. ISO. Str.. 820 W<-,t. Apt. 33. Schönes, grosses, helles, gut eiliger. Einzelzim- mer sehr preiswert; nahe der 7. und 8. Ave. Subway. Simon. 180. Str., 869 West Zwei saubere, helle Zimmer einzeln zu vermieten. Anzu- seilen nach 6 Uhr abends. Richard _ 180. Str.7 870 ~\Vrst77vP17 4-A-- MobI. Ein- zelzimmer, Preis .<3.50 wöchenU. Res, " täglich ah 1 Uhr. (1*8(1.*Str.) 417 1-5.--! Ave.. Apt. 21 Schönes, ger. Doppelzimmer mit sep. Waschstand (' sehr gepll. Haushalt; Elevator, Telefon, Subway, Busver- bindung. LS". Str., 117 fort XV >>!,. Ave., Apt. 31— Schönes Einzel-Cnuchzimuiev, F.Ieva tor, nahe 8. Ave. Subwavs und Rus, Tel.: WA ,'1-5278. _ (180. Str.) 452 Fort Wash. Ave., Apt. 47 - Gut möbl. luftiges Zimmer, 1 oder 2 Pers., Küchenben.. Klevalorhaus. preiswert; 7. und 8. _\ve. Subways. x180. Str., 129 XVadsvvoi'tli Ave., Apt. 21 — Ruhiges, nettes Zimmer für 2 mit kl. Familie, Küclicnlieu, Alleinmieter, $7.00; nahe 7. und 8. Ave. Subway. 180. Str., 60 Cabrini Blvd.7 Apt. 4-B-lch habe ein '//mimet- entweder als Einzel- ! zimmer, $3.50 oder als Doppelzimmer, j ? 1.50. Bes. zwischen 1 und 3 p. m. ! oder nach 5 ;>. m. j 181. Str., 812 West, Apt. 63 Gut möbl. | Zimmer für 1-2 Personen, mit oder i ohne Pension; gufe Subway vei'bin- j 181. Str., 880* \\'estV*Apt7 <1 K -Schönes, ! ruhiges Zimmer, neu möbl., geräumi«. I i-3evator, Tel.. nahe H. Ave. Subwav. | Tel.: X\'A 7-1319. ' | 181. Str., Jflfi Cabrini Rlvd., Apt. 1-F.....| ('Iii möbl. ("oueh-l-anizelzinimer neben j Bad. neu renov.. gejetl. Ihiush., bei i F.hi'paar; I'ri \ a tt<'le!son, nahe 7. und | 8. Ave. Subway; pn-iswert. i Dyck man Str., 137 Nagi«' Ave., Apt. 36 — j Möbl. Zimmer an 1-2 Herren, Doppel- j _ bett, nach 6 Uhr : 181 Ntigle Ave., Apt. 4-1 - Schönes Zimmer, alie Bequemlich- i keilen, $3.50; abends. ! (Dyckman Str.) 7S "fhayer Str., Apt. 4-A j ---Schönes, helles Krunt-liinzeizimmer, i 7. und 8. Ave., Pnrki>ijhf. ' > 215 Fort Washington Ave., Apt. 5-A—j Helles Frontzimmer Einzelperson > in gutem Klevalorhaus; l'n'vattelefon, 7.1 und 8. Ave. Subw.ay. | 8l7 West End Ave., Apt. 5-A — Zwei : schöne, grosse, m >i>!. Zimmer mit ai- j lern Komfort, an l-'niiitseil<% per sofort oder später, preiswert. BRUXX : 160. Str.. 555 Wext, Apt. 26 und 36 - - j Helle Frontzimmer w tu 83.50 an; ein-j ye) und doppelt, mit a r-.Y'.nVn. ; Tri..! 8. Ave. und Rroa.lw.iy-Suliway; nach < jack7sccv 9119 35. Ave. Schönas» grissps Zimmer fiir 1-2 Personen /o vermieten; nahe Subway. Miltel. 1 33-39 89. Str. —Eleg- i"'M. F.in/.et- oder | Doppelzimmer, in gejuiil. Haushall. sof.. i 2 Familienbau.« : Subw,-ivii Tie. Nlvw- i ton 9-5201. i 34-15 89. Str.—in ruh. Zweifamilienhaus '' schönes Doppelzimmer mit la. Ver- pflegimg au Alleinmieler abzugeben. ! Alle Retpiemlielikeiteu, Siibtvaym'ihe. Tel.: XEvvton 9-123'S. 35-58 97. Str., Apl. 4 --..Schönes, sonniges; Front-Einzelzimmer, 1 Kl. von .tum-- tion Blvd. K\pr ss-Stii fioii. HAve- • 'meyer 6-6732. : sunnvside7 T71^ ...... i i 11-31 47. Str.. Aj)f. ;!5-A —1 l»el tzimmer. , Küchenben., 'l'el.. UM I"-, 1 ilT-Slation, j 15 Minuten von Times s iim : •; Suiiny- side, Bliss Stre-t Siation; M.00 wo-1 vheutlivh. Citroen. | " BROOKLYN j 1061 Union Str. - Gr.Ksei, modern möbl. Zimmer, T'i'i Valium, tn Einzelperson; preiswert, nah" Subw «y. MAin 2-1116. i Ilauser. ! Für mein neueröffnete« Geschäft suche zu kaufen: Meissner Porzellan- Figuren, Service, Leuchter Teller und Tassen, sowie altes Kunstgewerbe MARTIN J. ULLMANN, Antique« 67S LEXINGTON AVE.. New York Phone: PL«?» 8-0721 JUWELEN- Gold- und Silber- Waren, antiken Schmuck sowie Pfandscheine kauft zu Höchstpreisen CÄI i\ TAI/ 589 Fil',h Ave- SALU ECK st- früher Wien Tel. Lt> 5-2157 Biedermeier- und Barock- Möbel gesucht! Anruf bis i.^l I Uhr murgen* oder Zuschriften an Mrs. I.KN AR'f. Hotel Elysee, 60 East 54th Street, N. Y. C. Kaufe zu Höchstpreisen europäische und orieotelisch« KUNSTBÜCHER auch ganze Bibliotheken über Malerei, Kostüm- End Theater- kunde, ArchUeklDr tusw. JULIUS W1SOTZKI 58 E. Washington St.. Chicago, III. LEIHHAUS» Es ist nicht notwendig:, dass Sie Ihr persönliche! Eigentum Re- zivoniienerma«fn verkaufen. Unsere Spezialität Ht «rosszügige sofortige Beleih unc vq» Diamanten, Schmuck, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen Alle Beleih un£ t*n gellen fiir ein .jähr, vorteilhafte iB*tdinit'ungen ; kei nerlei Sem d e r g-e bti h rem. ORIENT-TEPPICHE aiie Grössen, Silber, Porzellan gesucht. Evtl. Uebernahme zum kommissionsweise!! Verkauf. HUGO GOLD, 78 Th&yer Street Tel.: LO 7-645:3 bi# 9.30 A. M. HÖCHSTE PREISE zahlt für antik» Gegenstände Porzellan, Figuren, Schmuck, Silbergeräte., Glaswaren MILTON FREUDENREICH 676 Riverside Drive Tel. ED 4-9282 H. STERN, Inc. Zahle höchste Preise S72 6(h Ave. ■-::vr S' Pfandlci'her ,«it ! S.' N. Y. ANKAUF und TAUSCH für SILBER, MESSEIMG, Zinn- gegenstände, sowie PORZELLAN aller Alt. DAVID SEIDENBERG »Her Arten von e 7 0 W. 15fi. Sir. ' PcistUa t'le genitgl, V ort. CAMERAS, LINSEN, FELDSTECHERN Verkauf von Photo- a. Kinoapparateii, ZöbehSr «. Ausarbeitaazsmatertal Unser MR. ENGEI.MAN, vormals Photo City, Wien, wird Säe gerne berate». IS WAHREN ST. L A'.e.. n. 40. St. PK ließr. Uf-e HARLES 24 AUFBAU FHdny, INo^emlser 1, 11 C$b<£e*ks<0Uc cfef yjfjflß/it/ 1*0*1, W4^c© « mS) ©A© m*"* HALLOWEEN 1940 Zum jüngsten Tag fühl ich das Volk gereift, — Da ich zum letzten Mal den Hexenberg ersteige, — Und weil mein Fässchen trübe läuft, —«j die Welt auch auf der Neige. — Kein Ddlcfli ist hier, von dem nicht Blut geflossen, — Kein Kelch, aus dem sich nicht in ganz gesunden Leib — rainel heisses Gift ergossen, — Kam Schmuck, der nicht ein liebenswürdig Weib — Verführt, kein Schwert, das nicht den Bund gebrochen, — Nichtl hinterrücks den Gegen man in erstochen. Goethe: Faust L Teil, Walpurgisn«*b| NewYorker Notizbuch Vom KURT HEL1MER Vergangenen Sonntag wurde die "'Welt- von morgen", die [940 im Gegensatz, diu den europäischen (jcsehchriissen das Attribut uFih Frieden, und, Freiheit" erhielt". - ein«; Welt von gestern . . . Näch- sten Dienstag gibt die W'elr, von he,ute, ihre Stimme ab für die Welt von morgen. Und vor altem dar- über, ob diese Welt von morgen «ich "Für Frieden und Freiheit" einsetzen soll. Präsidentschaftskampk I e t z h e Runde. .. . Joe Harris, der Theafcer- p roduzent, hat dem Demokrati- schen Nationalen Komitee folgen- den Text für ein Werbeplakat vor- geschlagen : "Die Demokraten von Amerika stellen mit Stok fest, dast* niemand der folgenden Man - ner für Roosevelt stimmen wird: Clwlie Coughlin, Tom Girdler, Pin.est K Weir, Henry Ford, Charlie Lindbergh, Joe Me Wil- liams, Fritz Kuhn und William Du (Hey Pelley." . .. . Dieser Tage haben Freunde des republikani- schen Kandidaten drei Himmeis- schreiber verpflichtet, die "Roose- velh for fc'xf-President" an das Firmament malen sollten, 1,1, letz- ten Augenblick tauchten jedoch Reden Iceii auf und der Auftrag wurde zurückgezogen. Denn wie leicht hatte ein Windstoss das "KX" vorzeitig ausblasen können! Catherine Burke, ein IG,jähriges Sclii'lmädel aus Middleton, Del,, i*rklärh(t der "Herald Tribune" m einer Zuschrift, warum jedermann Wendel! Wiffkie wählen sollte, 7, • rtke fr und schrieb:. "Ich lege enn saiumetifasHUiig meinet de dt i polili festen Sitnotion hei.' die liedakhion der "11. T." Irucki" die (Jcdanken der Secbs/.ehn jähri gen unter einem zweispaltigen Tii.el ab......Tm achten Walilbezii I; von Mew Jersey haben die Demo k raten eine Frau, Mrs. Frances >. für den Kongress aul'gi1 ■ *"t. ihre WahIversprechuiig gehl WIM SENDEN GRATIS und f>h-»i.l»uvh S'-hrciban Sie uri "Aushau" K»x U. M. 10®. E* in würdiger Bestattung« • dienst, der in einem Trauer- fall alles für Sie regelt. Ge- gründet 1 872. Wir spre che« deutsch. Tag- und Nachtdienst. Riverside 9-1080, PLAza 3-S300 FÄIHHIÄI »FUNERAL DIRECTORS Tr.»uerhallen in der ganzen Stadl daliin, jede Frau in ihrem Bezirk kostenlos verschönern zu. lassen, falls sie gewählt wird. . . , Freunde des republikanischen Kandidaten veranstalten am nächsten. Sonn- abend, drei Tage vor der Wahl, einen "Willkie Victory Day" und fordern die Bevölkerung auf, zu flaggen. , .. . Look who's speaking l Borough- Präsidenh (ieorge, IJ. Harvey von Queens führte Wendel! Willkie bei seinem Besuch auf der Weltaus- stellung als "den nächsten Präsi- denten der Vereinigten Staaten" ein Des weiteren sagte der "Klein- fübrer von Queens": "Es gibt drei Punkte in dieser Kampagne: die dritte Wahlperiode, die fünfte Ko- lonne und die nationale Verteidi- gung. Frankreich wurde durch die fünfte Kolonne — Feinde von innen — vernichtet. Untere fünfte Kolonne ist die wirksamste auf der ganzen Weif, — und wurde in ihre Stellung durch die gegenwärtige Administration gebracht. Wir kön- nen unsere Verteidigung nicht auf- bauen, wenn nicht die fünfte Ko- lonne ausgerottet ist. Ich gebe Ihnen mein Wort, Wendel! Willkie wird sie ausrotten — und zwar schnell und gründlich!" . . . Am 24. Mai !9M sprach derselbe Har- vey in einer Versammlung in der < iarnegie Hall, von der auf den offiziellen Programmen angegeben wai, dass sie von der "American Federa i.ion Against < oinmunism, American Piti iots, Inc.", zusam- men Hilf, (et ( h l i'iti" ii Front und IZ aitdei:>H p.t h i'ttiich eii Organi- sationen veranstaltet wurde. . . . in derselben Versammlung sprach neben dein An tisemi ten führet Joe MeWiliiiriHf auch John K Kelly, ein Anhänget des Generalissimi) (•'ranco, übet das Thema "John (te-ioit — Oeffentlicher Feind No. Was der Kuriosität halber er- wähnt zu werden verdient. . . . Wahl kämpf - Nadeln. . , , Zieei Will kie - Na dein für eine Rooseve! t - Nadel ist der augenblickliche Marktwert . Als letzten Mon- tag Präsident, Roosevelt durch die ■New Volke» Strassen fuhr und '•ine ungeheure Menschenmenge ihm zujubelte, waren Willkie-An- häriger nicht faul und standen an etlichen belebten Stellen und ver- teilten Willkie-Nadeln. Kostenlos. Ich beobachtete, wie ein Mann sich GRABSTEINE Z<» Im jähr, nmerik. Erfahrung. Weit- gehende» Entgegenkommen im Preis LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 1(10 West 72nd Street Tel.: TRafalsar 4-2211 eine Nadel holte, fortging, wieder- kam und noch eine nahm. Das wiederholte er so oft, bis die Na- deln ausverschenkt waren,. Ich hielt ihn für einen, feurigen Will- kie-Anhänger und fragte ihn, für wen er die vielen Nadeln brauche., "Ich brauche keine einzige," ant- wortete er lache od, * i- h will sie nur awt den Verkehr ziehen..'" ..... Ein Drugstore am Broadway, Ecke 45. Str., der etwa G(> verschiedene Roosevelt- und 'Wülkie-Nadeln aus- stellt, bietet jedem, der eine nicht ausgestellte Nadel bringt, ein Eis- kremsoda oder eine Tasse Schoko- lade...... Nadeln:: die Verkäufer- Sicherheits-Na.de! mit den Bildern beider Kandidaten und der In- schrift "Unser nächster Präsident" . • . Oder der Text'Willkie for President of Commonwealth and. Sonthe•rn" . .. Am. besten, aber Wincheds Vorschlag: "Hopfry Re- elee tIon Day"' ..... France Wh et? n cm ff ;t Mfintier«? dl m '' ki (»«r vi in»* AnJ irmi.M fuoi i * u 4? 4; W hr*nuund i:■>r fowfrrc»rT?t f?inmti}». lt."* tlwfi.Vf» c»;i'tir»«r t/¥ bl:tm* rhi* J«vv*. Wheirp polUic W foi» w ÜhIi r.h And f>m v<* )?* If» ^tlvKrty i coffi tri* V'-iüJ with i'-.M'mf.ry"?* m«n X?;i sri» r,<» xfini* tt-n parry » iih« Wh(»» v<« flowfc nnnl trea- 51-K.i'n t'rriifit m« fhe bitter bürden «>k thw 4nd »(»Hie« ('(»inen <»►:« rh(* K wt>rd that rjtpef* itnrl lt*» iilwiiyii 1' » b<>i m»r* iil«? „|(» w ». Wh, Mi /Vod .T)IV 't n d {trui.h !* •»-» » »k« h'ist' -»)'» t ♦ r.af U!» Hin,, c.». h r , * '*• *r ,-•» fit 1 m > ihn W h(i i * rii'-j 'iFii< vfi (jl •* 1 vi v v v*,* ! A >» v ^ *" m i }| 11 h.»rn -'vi » » fp *i *-t. v . ir I .ilwiivn - »stier i- # bl =*,•„» ih* * Wh-n iXjnzi iv.-vidx* 'T<> )> • M .1 »>»,. H 11; I * 1 r> ,> I » > i.h" n': It.'s 11 w 1 v I f»l»t m-» ihf* J(•* w « »i K-riiiq u«rr^d WhJ \ >1 d Ort-* v iilinrt ITh .% I Vi> ?« v ,■# >;> ii i nr« >ti *.1 h «i 6xrt„ b »v'.? t.h » « 1 'ii '*t" f'» f»H-i »»•'» i H * -lu? W . Herbert I Seligman. ! CAMERAS! Zahle höchste Preise für Cameras - Linsen Feldstecher sowie alle Zubehöre Peerless Camera Stores» Inc. 128 East 44.. Str., N. Y. C. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu nie drigen Preisen Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. Tel.: Kllpatrick 5-8800 Lachen Sie mit Paul Morgan erzählte einmal in laniger Weise die folgende Ge- schichte :: I'-r war in.Köln müde von seiner Arbeit auf der Kabarettbühne ge- rade in sein knarrendes Hotelbett gesunken, als es plötzlich an die Tür klopfte. Morgan, sprang auf und öffnete,. Ein gemütlicher an- getrunkener Herr starrte ihn ver- dutzt an und murmelte: "Entschul- digen Sie, falsches Zimmer!" und schwankte davon. Eine Viertelstunde später klopfte es erneut. Morgan wieder zur Tür. Wieder die schwankende Gestalt,. Wieder ein Gemurmel: " ^schuldi- gen Sie, falsches Zimmer!" Als weitere 1!> Minuten später erneut das Klopfen ertönte, riss Morgan die Tür auf und vyollte be- reits den hartnäckigen Besucher anbrüllen, als dieser ihm mit einem VVu tge.sehrei zuvorkam:: ''Zum Donnerwetter, haben Sie denn alle Zimmer in diesem Haus belegt?" . * In einem New Yorker Scheidungs- gerichtshof argumentierte ein An- geklagter in diesen Tagen wie folgt: '■'.Judge, if you would know that, wuman, as [ do, you would. not call ine a deserter. [ am a refugee!" (Pathfimler) Sign in a yard near Lake, head, Ca!.: Worms with Fil peal. (Christian Scienc« MoniM Was kostet '"Ariertum* Der Komponist Franz Leh bekanntlich mit einer Jüdiul heiratet, eine Tatsache, dill trotz seiner Devotion für gime immer wieder peinlie|| Er hat jetzt aber die Ang heit endgültig geregelt, in in die Kasse des "Vereins senkünde" 200,000 Mark eil Daraufhin wurde eine Blutuntersuchung' seiner Fi genommen. Das Resultat 73% Ariertum, SnserateinsclhaiMss fri Wegen Election Daf| bereits am Montag, 4. N« 5 M. CAMERAS kamst Kim OLDEN CAMERA & LENS CO. 1265 B'way (32. Mr..), N. T. City » *L Platts usseinli nach GipaabdrucM5 Bruchbänder, Leibi» orthopädische Ap| und Gummistrümj^f^ Individuelle Anpassung Eigene Werkiiett# im Bw J + A. WITTENBERC1 158 Weit 72. Str., 1 Tnfff Achl«u Sil* auf die Hiusnufaji Teieifh »n * TRafalx*r 44W REVARATURKN B1LU6*! ---------------------------- ' --~^e| UMZIEHEN, EINLAGERN LIEFERN, VERPACKEN Geschultes Personal • F euer sicheres, günstig ge*1 legenes Lagerhaus mit über 600 Einzel-Kabines und' Spezialkammer für Teppiche und Wert- sachen • Neue Last- und Möbelwagen • Kulante; Bedienung • Günstige Preise • Für erstklassigen Dienst bürgen w04 EXPRESS SERVICE 506-510 WEST 156th STREET, NEW YORK, Telephon: AUdubon 3-1570 ® Telephone: EDgecombe I