j	jr / Der Generalgourerneur von Mazedonien hat des jüdischem Ge- J dhischen Heer geht in die Tausende. — In ganz Palästina hielten die
l Vit	J\ Ütnps	meinde von Saloniki eine Botschaft übermittelt, im der er seine Be- ! dort wohnenden Juden besondere Gottesdienst# ab, in denen für den
/"	J * JRvoiltoit	wun'ert,l|S über die Tapferkeit der an den* Front, kämpfenden judlsclheit J Sieg der griechischen Waffen gebetet wurde. Denn Athen und Tel
jm9	<U> f? M i (/#»(/«»	Soldaten ausdrückt. Der Zu drang der jüdischen Soldaten zum girie- Aviv stehen in einer gemeinsamen Front.
WISH W
Serving the Americanization and the Interests of the Immigrants
Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc., 15 Hast 40th Street, New York City
VYll Vi__Nr» 47 Copyright 1940 by Nf»w Ynrlf Frirlav NnvpmKpr 11 \ Q4D Knt'"r"1 setond-clas. matter January 30, 1940, at C ,
V Ol, V l--rNO. f/ German-Jewish Club, Inc. [^ew 1	F riaay, IXOVemDer LL, I 7^tU New York Post Office ander Act of March 8, 187». -'s
London Sees Jewish Army Soon
Virgin Islands — ein neues Asyl?
Hoffnung und Hilfe für Gurs
Nationale
Einheitsfront
in Palästina
Die fünf Punkte
Rutenbergs
Eiin Kabelbericht des
""Aufbau"	Sieln* Nvitv 21.
Antisemitisches Japan
Nack offiziösen deutschen Pres-
semeldungen propagiert die japani-
sche Zeitung "Kokumin Shimbun"
eine ganze Reihe anti-jüdischer
Massnahmen und vor allem eine
Massenausweisung von Juden we-
gen Spionageverdacht.
Wie erinnerlich, haben im Sep-
tember japanische Nationalisten-
gruppen eine Gesellschaft zur Be-
kämpfung christlicher Institutio-
nen gebildet und eine Gründung's-
' resolution angenommen, die das
. Christentum als "eine jüdische Er-
findung, die den japanischen Geist
beeinträchtigt und daher beseitigt
werden muss", bezeichnet.
Den Nazis mitten ins Herz
l'Iiolo studio I
In Amerika wächst die jüdische
Jugend heran, die Hitler aus Eu-
ropa vertrieben hat. und die einmal
mithfltvn wird, Hitler aus der Weit
zu vertreiben. "Und beim letzten
Verse stech' ich", könnte man mit
Rostand beim Anblick dieses Bil-
des sagen. Im übrigen stellt es
Liesl ä'alk-Zaduk dar, Deutsch-
lands Makkabi-Meisterin und die
zweite amerikanische Meisterin im
Florettfechten.
Die Frage der 50 Virgin Islands
Schon seit einiger Zeit beschäftigen sich offizielle amerikanische Kreise mit der Frage, wie sie bei dem
ständig gestiegenen und in Zukunft noch stärkeren Andrang der Refugees dieses Krieges nach Amerika j
Herr werden können, ohne die U. S. A. selber allzu stark du reih das Hereinströmen der Vertriebenen |
zu belasten. In diesem Zusammenhang ist jetzt neuerdings die Frage der Virgin Islands als eines zeit- j
weil igen Zufluchtsorts aufgetaucht, und die drei Departments (State, Justice und Inferior) haben ver- j
schied ein» Rundfragen und Erkundigungen eingezogen.
Es würde sich darum handeln, die Virgin Islands, die unter der Verwaltung des Governor Lawrence j
(ramer stehen, für eine gewisse Zahl von Flüchtlingen zu öffnen. Der Plan ist durch eine Indiskretion j
leider zu frühzeitig in die Presse gekommen und hat dadurch bereits bei allen Interessierten eine Auf-
merksamkeit hervorgerufen, die zwar verdient, die aber noch verfrüht ist.
Immerhin scheint es sich um viel konkretere Pläne zu handeln, als sie etwa in den Fragen der j
häufig erörterten Alaska-Siedlung bestanden. Soweit man hört, sind in den Vorbesprechungen schon eine
Anzahl Bedingungen für den Status der aufzunehmenden Flüchtlinge festgesetzt worden; diese müssen
gesundheitlich einwandfrei sein, politisch unbelastet, und ihr Unterhalt muss von Freunden oder Ver-
wandt en garantiert sein. Die Regierung erhofft sich von ihnen Siedlungsarbeit und den Aufbau von Unter-
nehmungen — Anstellungen kommen nicht in Frage — für das Gebiet, das immer ein steuerliches Zusatz- !
gebiet war und in verflossenen Jahren den Staat jährlich rund eine Million Dollar kostete.	1
Die Virgin Islands selbst bestehen aus rund 50 Inseln in der Karibischen See, deren Hauptstadt St.
Thomas ist, das als neue Heimstätte bestimmt werden würde.	I
1
j
II ins ton Churchill Woos for Jewish Aid
LONDON (.ITA).—The "Reynolds News" reported recently that important exchanges of letters have
taken place between Prime Minister Winston Churchill and Zionist leaders. the results of which may be the i
Cooperation of a Jewish army in the Mediterranean battle and a campaign of Jews throughout the world '
on behalf of Britain.	,
The ' Economist" declared in a special article that political differences among the Jews did not hinder
them from giving the Allies füll support, but merely indicated that large social, economic, political and
territorial problems had to be solved before the probiern of the millions of Jews was settled.
"The easiest and fairest, path, in British eyes, might be simply to guarantee to the Jews, wherever
they may be, füll political and economic rights, but even then there would have to be mass movement«
from crowded and pauperized areas of Europe."
THANKSGIVING
Sy PHILIP M. RASKIN
I thank God for America
The land the Pilgrims trod.
Where man is neither jailed not
bled
For worshipping his God.
I thank God for America
The land of Freedom's birth
That gave a home to homeless man
On a tyrant-captured Earth.
I thank God for America
The land that knew to melt
Rate and color, region and elime—•
(Joth and Jew and Celt.
I thank God for America
And may its bliss endure—
Where human dignity is prized
And human Iise—secure.
[ thank God for America
Its mission and its fate:
Where man had hui Ii a dam to
stem
The poisoned stream of hate.
I thank God for America
Where freedom dwells and reignsi
Where mind is strength and wordl
is free.
And thought—not kvpt in chains,
I thank God for America
Its oceans and its soil,
Where man is free to move, and
sail,
And trade, and tili, and toil.
I thank God for America
Pillared by Justice and Right:
Where wisdom rules, where truth
prevails.
And darkness yields to light.
<jipyright liHl), Appreciate Amei'iva,
"Men are free when they
belong to a living, organic,
believing- communitv, active
in fulfilling some unful-
filled, perhaps unrealized
purpose."
—D. H. LAWRENCE.
- ' -s" -y :

$---------—--
Ausreise aus Frankreich	j ^	,	—
Von der Hias erhalten wir folgende wichtige Mitteilung:	Iii I il O ü Iii ^3 I™ 1 II T ^5 11
Angesichts der vielen Anfragen wegen der nach Südfrankreich j
gebrachten badischen und pfälzischen Juden hat sich die Hias, vor j Die im Widerstand gegen Hitler vereinigten unterdrückten Völker
allem auch auf den telegraphischen Hilferuf des berufenen Vertreters } Europs sehen in den Juden nicht nur ihre natürlichen Bundesgenossen,
der im Camp Gurs befindlichen Internierten, an den Vertreter ihres I sondern vereinen auch ihre Ansprüche auf ein eigenes Lebensrecht mit
Marseiller Büros, die Hizem Marseille, gewandt. Sie hat ihn beauf-j (j<Mn Anspruch des jüdischen Volkes auf Wiederherstellung der jüdi-
tragt, das Lager zu besuchen und dort alle notwendigen Feststellungen j schen Bürgerrechte in den einzelnen Staaten.
zu machen.	*
Besonders wurde untersucht, wer von den Internierten im Besitz; Auf einem grossen Meeting in der Carnegie Hall in New York»
von Visen ist. und wer bei den Konsulaten registriert war. Die Listen das unter den Auspizien des "American Jewish Congress" zum Zweck
dieser Personen werden an die Hias übermittelt werden.	des Protests gegen die antijüdischen Gesetze der Vichy-Regierung ein-
Auf Grund eines vorläufigen Kabels kann weiterhin mitgeteilt
berufen war, verlas der Vizepräsident der "France for Ever" Bewegung,
werden, dass damit zu rechnen ist, dass diejenigen Internierten, die i l>r. Albert Simard, eine Botschaft des Generals De Gaulle, in der es
im Besitz aller Ausweispapiere sind, von der französischen Regierung
die Ausreiseerlaubnis erhalten werden.
Biddle Reaffirms U.S. Generosity
NEW YORK.—Solicitor-General Francis Biddle May urged the
reaftirming of "ouf tradilional American generosity to aliens," in a
plea for unity before the triennial Convention of the National Council
of Jewish Wo nie n at the Hotel Astor. His address was broadeast by
CBS.
Declaring that alien-baiting was "the country's basic incongruity"
and asserting that the "almost hysterical reaction io everything we
thought of as alien" was based on unjustified fear. Biddle urged
Americans to be kind, gentle and tolerant with aliens,
"They form a verv small minority in our country—three or four
Million out of 130,000,000," the Solieitor General said. "The conquerors
whose ways we hate have persecuted and <ortnred minorities, small
countries, alten groups. Here is our chance, our spirituai opportun Uy
to be kind, to be gentle, to be tolerant. We catt reassert ,»ur American
traditio!,, build for ourseh es a precious unity of the American spirit.
"1 f we are wise and generous we may be infinitely enrtched by
the artists, the traftsinen, the scientists. the scholars who are taking
refuge on our shores. Are we to aeeept these neweomers, from every
country. if they seek sheller hcre? It is a magmficent opportunity."
(J T A ).
heisst:
"Die Welt, möge versichert sein, dass wir, ebenso wie wir alles
ablehnen, was fälschlicherweise im Namen Frankreichs seit dem 23,
Juni proklamiert wurde, auch gegen die grausamen Gesetze gegen die
französischen Juden kämpfen werden. Sie werden in einem freien
Frankreich keine Geltung haben. Diese Gesetze sind eine Schande iür
Frankreich und eine Ungerechtigkeit gegen seine jüdischen Bürger.
Wenn wir gesiegt haben, werden wir alles Unrecht, das in Frankreich
geschehen ist, wieder gutmachen. Dann wird Frankreich wieder seinen
traditionellen Platz in der Reihe der Kämpfer für die Freiheit und
für die Gerechtigkeit gegenüber allen Menschen, welcher Rasse und
Religion auch immer, einnehmen."
In Athen erklärte Unterstaatssekretär Nikoloudis einer Dele-
gation der jüdischen Gemeinde, dass Griechenland in seinem Kampf
um die Freiheit auch für die Schaffung eines neuen Europa kämpft, in
dem die Juden ebenso wie andere Völker wieder frei und glücklich
sein werden.
In London betonten mehrere Mitglieder der "Polnischen Regierung
im Exil" den Willen Polens zu einer völlig veränderten Haltung ge-
genüber den Juden. Premier Ladislav Sikorski sandte einen Brief ai^
das Mitglied des polnischen Nationalrats Ignaz Schwarzbart, in dem
es heisst: "Die jüdische Mitarbeit ist uns umso wichtiger, als sie nicht
nur ein Ausdruck der Vaterlandsliebe der polnischen Juden ist, son-
dern auch eine Garantie, dass in Zukunft die polnischen und jüdischen
Bürger der Republik zusammen in der Harmonie gegenseitigen guten
Willens leben werden." —- In der gleichen Weise äusserte sich der
Wohlfahrtsminister Stanczyk.
AUFBAU
Friday, November 22, 1940
BRIEF AUS LONDON
"Wir erhalten den 'Auf-
bau' recht pünktlich und
freuen uns stets auf ihn.
An diesem Abend halten
wir dann in unserem Luft-
schutzkeller einen'Authau -
Abend, bei dem wir das
ganze Blatt laut vorlesen.
Mit Bomben über uns und
Verwüstung um uns wirkt
Euere Stimme aus der Frei-
heit so beruhigend!"
Sylvia Bing.
DfE VORGÄNGE IN PALÄSTINA:
Rutenbergs 5 Punkte
Wie es zur "United National Front" kam
Die Lager
Von CARL MISCH
Aus Vichy wird gemeldet, dass
efic Konzentrationslager "als solche"
y,u bestehen aufhören. Sie werden
umgewandelt in "Unterbringungs-
jZentren". Auf den Namen kommt
es nicht an. Offiziell haben die
Franzosen niemals die Bezeichnung
"'Konzentrationslager" verwand t.
Sie sprachen von "Sammelzentren",
von "Ausländer-Lagern", von In-
ieirnierungslagern. Inoffiziell aller-
<iings bediente sich der Sprach-
{Kfibelbericht unseres Sovderlberichterstaiters)
JERUSALEM, 19. November.
Die im "Aufbau" veröffentlichten Meldungen über den grossen
Aufruf Piirchas Rutenbergs, der in der Forderung nach einer strafferen
Zusammenfassung der palästinensischen Verwaltung in dieser Zeit
der Gefahr gipfelte, sind unterdessen von der Entwicklung über-
holt worden.
In Tel-Aviv wurde auf die Initiative wo» 300 Persönlichkeiten eine
zweitägige Konferenz abgehalten, in der- der Feldzug für eine über-
parteiliche "Nationale Einheitsfront" heiraten wurde, die den Ruten-
berg'schen Plan zur Schaffung einer palästinensischen Einheit durch-
führen soll. Das Programm der Front iist von Gustav Schocken ent-
worfen worden, dem Sohn des Verlegers und Förderers der palästi-
nensischen Wissenschaft Salman Schocken, und Chefredakteurs der
hebräischen Tageszeitung '"Haaretz".
Die Organisation hat fünf Hauptziele:
1.	Herstellung einer vollkommenen Einigkeit im lisch uw ahne
Rücksicht auf Partei- und Klasseninteressen;
2.	Ersetzung der bisherigen Verwaltung, die nach der numerischen
Stärke der Parteien zusammengesetzt war, durch eine überpartei-
liche Verwaltung;
3.	Zusammenarbeit in allen wirtschaftlichen Angelegenheiten,
namentlich Vermittlung zwischen Angestellten und Arbeitern und
zwischen Arbeitern selbst, durch Gründung einer allgemeinen Arbeits-
vermittlungs-Zentrale ;
4.	Vereinheitlichtes Steuersystem;
5.	Unterstützung der militärischen Rekrutierungs-Kampagne.
Soweit die bisherigen Tatsachen. In Palästina ist der Widerhall in
gebrauch auch amtlicher Stellen des , (jer >^ew yorker yiddisehen Presse, der liier herübergekabelt wurde,
zutreffenden Wortes Koivzenti a- | mj(. grossem Interesse verfolgt worden. Man hatte aber den Eindruck,
tionslager .	I (jass (]je New Yorker Judenschaft von einer nicht ganz zutreffenden
Aus der Mitteilung der Vichy- Beurteilung der Tatsachen ausgeht.
H(gieiung geht hervor, dass die , Wie ist es zu dieser Bewegung der nationalen Einheitsfront ge-
Läger bestellen bleiben, und dass ^ kommen ? Schon am 16. August dieses Jahres nahm die "Hitachduth
sie an Insassen keinen Mangel ha- olej Germania ve Olej Austria", die Organisation der jüdischen Ein-
ben werden. Als Regel gilt, dass • wanderer aus Deutschland und Oesterreich, eine dem Vaad Leumi,
«fit jenigen vom Lager verschont j (]_ h. seinem Präsidenten Rutenberg iihergebene Resolution an, die
bleiben sollen, bei denen der Nach- i folgenden Wortlaut hatte:
>eis anerkannt wird, dass sie über j	Die gegenwärtige Lage erfordert eine tatkräftige, sachkundige,
genügend Mittel verfügen, um in •_ Autorität ausgestattete, nicht nach dem Parteischlüssel zusam-
Fr:;nkreich ihren Lebensunterhalt ^ >v,(mgesetzte Führung des .Jischuw, die aus unabhängigen, an keinerlei
y,u bestreiten, ohne auf dem fran-i Parteiaufträge gebundenen Persönlichkeiten besteht. Die Hogoa for-
y.vsischen Arbeitsmarkt oder in deri()(,rt (]vn Präsidenten des Vaad Leumi auf, seine Bemühungn um das
französischen Wirtschaft Einhei-j----
'mischen Konkurrenz zu machen.;
]bas wird sehr vielen unmöglich |
sein, die, von ihrem Wohnsitz ver- '
Lieben, ihrer Habe verlustig ge-
lingen sind. Hinzu kommt, dass in
den letzten Wochen viele neu inter-
niert worden sind, auf Grund des
Fi emdengesetzes vom 2. Oktober
das für Männer zwischen 17
;und 55 Jahren die Verbringung in
Arbeitslager vorsieht.
Zustandekommen einer solchen Leitung gegen alle Widerstände
fortzusetzen.
2. Die ausserordentliche Notlage und die ausserordentlichen Be-
dürfnisse der Stunde erfordern ein System der Besteuerung, das alle
Schichten des Jischuw und alle einzelnen Menschen in gerechter Weise
heranzieht. Ein von der Assefat Hanivcharim gebildetes Kontroll-
System soll Vorsorge dafür treffen, dass niemand sich den Verpflich-
tungen entziehen kann.
o. Die Finanzgebarung des Jischuw muss einer öffentlichen Kon-
trolle unterliegen. Die Verausgabung hat zu erfolgen auf Grund eines
vom Vaad Leumi beschlossenen Budgets. Die Leitung des Vaad Leumi
ist an dieses Budget gebunden. Die Verausgabung soll ausschliesslich
durch öffentliche Stellen erfolgen.
In dieser Resolution drückte also ein Teil der in den letzten Jahren
hereingekommenen Einwanderer Sorgen und Beschwerden aus, die sonst
in manchen Kreisen der palästinensischen Bevölkerung rege waren.
Insbesondere war man unzufrieden damit, dass der Vaad Leumi seit
neun Jahren unverändert am Ruder war und keine Neuwahlen statt-
gefunden hatten. Diese waren immer wieder herausgezögert worden,
und eine demokratische Institution hatte sich dadurch höchst undemo-
kratische Blossen gegeben.
Derartige Vorgänge bringen immer die Gefahr mit sich, dass sie
sich eines Tages rächen und dass dann die Wahrer der Demokratie
zwangsweise in eine Front mit Vertretern anderer politischer Auf-
fassungen kommen. An sich aber kann man wohl behaupten, dass es
kaum eine "faschistische" Denkungsart ist, die in den Zielen der
"Nationalen Einheitsfront" zum Ausdruck kommt. Zudem ist es
ziemlich ausgeschlossen, dass in Palästina irgendetwas gegen die
Arbeiterschaft durchgeführt werden kann, denn sie ist und bleibt der
mächtigste Faktor des Landes.
Was Pinchas Rutenberg anlangt, so ist in diesem Mann noch die
alte Sozialrevolutionäre Tradition seiner russischen Jugend lebendig
(in seinem Hause wurde bekanntlich seinerzeit Gapon ermordet), und
es ist lediglich die Tatsache, dass er wirklich ein Mann von seltenen
Fähigkeiten ist, die ihn an die Spitze einer solchen Bewegung geführt
hat. Ob er, der tatsächlich aus Krankheitsgründen die Leitung des
Vaad Leumi niedergelegt hat, weiter die Führung behalten will xmd
wird, ist zudem durchaus fraglich.
* * *
In dem nächsten "Aufbau" wird zu den Arbeitsproblemen, die zu
dieser politischen Krise in Palästina geführt haben, unser Mitarbeiter
N. A ii Ihäitser Stellung nehmen, der die sozialen Spannungen im Lande
selbst studiert hat.	Paul M. Hurwitz.
Eine Antwort Ben Gurions an Rutenberg
Die Zahl der Lager im unbesetz-
ten Frankreich ist nach wie vor
nicht gering. Sie "beherbergen"
3b,000 Menschen, Es bestehen u. a.
folgende Lager: St. Sauveur bei Li-
moges, Albi (Tarn) ,Tence (Haute-
Loire), Rieucros, Loriol.
Ii&s Lager, das derzeit den trau-
rigsten und zugleich verbreitetsten
Ruf geniesst, ist das Camp des Et-
Tangers von Saint Cyprian bei Per-
pignan, Departement Pyrenees
Orientales. In dieses Lager sind
schon im Laufe des Monats Juli
dieses Jahres viele Tausende von
Flüchtlingen geschafft worden.!
Vornehmlich sind dort diejenigen ;
interniert worden, die Ende Mai
uns Belgien nach Frankreich über-,
traten, um sich der vordringenden
deutschen Heeresmacht, zu entzie-1
hen. Die Belgier wurden in den
südfranzösischen Departements als
freie Refugees zugelassen, dagegen
wurden diejenigen, für die bereits
Belgien Zufluchtsland gewesen war,
*»lso die jüdischen Refugees aus
Deutschland, interniert. Das Lager
Wal' auf Massenbelegung nicht ge-
rüstet. Von Anfang an gestalteten
«ich die Zustände höchst unerfreu-
lich. Die Ernährung ist unzurei-
chend. und der Prozentsatz der Er-
Kränkungen ist hoch. Nach den
letzten hier eingetroffenen Nach-
richteil ist der Krankenstand ">90.
Ruhr ist endemisch. Die unter den
Internierten befindlichen Refugee-
ärzte. die von den Franzosen be-
auftragt sind, als Lagerärzte zu
fungieren, sind machtlos, weil so
jgut wie keine Medikamente vor-
handen sind. Die Zahl der in St.
Cyprien Internierten wird auf
fif>no geschätzt.
* !
Weit weniger bekannt ist das j
Lager von /><'.<? Miltes, sechs Kilo-|
yrieier von Aix-en-Provenre ent- !
lernt. Hier wurden namentlich die-1
/Imbsen interniert, die bei den häu-i
hr-<'ii Razzien in Marseille und an-,
n Städten der M it tolmoerge-
f."":'; aufgegriffen werden und die,
David Ben Gurion, der Chair->
man der Exekutive der Jewish i
Agency in Jerusalem, äusserte sich i
in einer Pressekonferenz zu dem
(von uns in der vorigen Nummer
des "Aufbau" gebrachten) Auf-
ruf Pinchas Rutenbergs. Er be-
grüsste den Appell zur Einigkeit
und Einheit, forderte aber, dass
die Prinzipien der Demokratie,
der organisierten Arbeit und der
Trennung der Gewalten zwischen
Vaad Leumi und Jewish Agency
erhalten bleiben müssten. Er for-
mulierte dies in folgenden drei
.Punkten:
1.	Die Aktivitäten des Jischuw
müssen in konstruktiver Form wei-
ter geführt werden, wobei die in-
nere Einheit und die demokratische
Organisation der jüdischen Ge-
meinschaft gewahrt werden müs-
sen.
2.	Die lokalen Aktivitäten des
Jischuw, wie sie vom Vaad Leumi
durchgeführt werden, müssen ge-
trennt bleiben von der Arbeit des
: jüdischen Volkes als ganzem, w ie
es durch die Jewish Agency reprä-
sentiert wird.
i 3. Eine gerechte Verteilung der
Arbeit hat durch die allgemeinen
Arbeitsämter, die von der Jewish
Agency geleitet werden, zu erfol-
gen.
Ben Gurion erklärte es dann als
ausserordentlich willkommen, wenn
die Zionisten - Revisionisten sich
wieder einreihen würden, voraus-
gesetzt, dass sie sich getrennter
politischer Aktionen enthalten
würden. Eine Einheit in der Füh-
rung sei zu begrüssen, dürfe aber
nicht die Form eines totalitären
Regime annehmen. Die palästi-
nensische Judenheit wird keinen
Plan akzeptieren.in dem nicht die
Prinzipien der Demokratie und der
freien Wahlen enthalten sind,
In Palästina kann es nur eine Le-
bensform geben: die der Demo-
kratie.
*
Im Gegensatz dazu hat das zen-
trale Komitee des World Makkabi
einen Aufruf erlassen, in dem es
sich für die Unterstützung der
Rutenbergsehen Vorschläge ein-
setzt. Die Tageszeitung "Haaretz"
tut das gleiche und polemisiert ge-
gen die Kritik der amerikanischen
jiddischen Presse.
Deportation der lothringischen und
luxemburgischen Juden
Unter Begleitung von Gestapo wurden vor acht Tagen 290 Juden aus Luxemburg bis zur portugie-
sischen Grenze gebracht. Die Portugiesen verweigerten ihnen den Eintritt, und die Unglücklichen mussten
eine ganze Woche auf freiem Feld an der Grenze bleiben. Jetzt hat die Hias-Ica ihre Zulassung nach
Portugal erreicht. — Wie die Nazibehörden ankündigen, müssen auch die noch in Luxemburg befindlichen
1200 Juden dieses Land in Kürze verlassen.
Das gleiche Schicksal bedroht die 20,000 lothringischen Juden, die zusammen mit der französischen
Bevölkerung aus dem Lande getrieben werden, um für Reichsdeutsche Platz zu machen.
nach Meinung der französischen' Aufnahmelager zu melden hatte. ! keiten, die gegen das Hitlerregime
Behörden, nicht genügend legiti-_ Die "Suspekten" dagegen wurden i gekämpft haben, zu nennen. Die
miert sind . Neuerdings ist es von : verhaftet und wochenlang im Ge-
der französischen Regierung zum ; fängnis gehalten. Das für sie be-
Sammellager für diejenigen be- stimmte Lager Le Vernet ist be-
stimmt worden, die Visen zur Aus- sonders streng-. Die dort Internier-
reise in andere Länder erhalten _ ten sind nach dem Grund und Grad | stehen .»«blieben ist das Frauen-
können.	: ihrer "Suspektheit" gruppiert. Ent-i iairer von üxrs, Basses-Pyrenees. >_
*	; lassungen au.i Le Verriet sind sehr! Bei der Beendigung der Feindselig-j Armee der
Unweit der spanischen Grenze, selten. Mit der Verschlechterung I keiten wurden viele der Internier- Unterkunft
Zahl der in Le Vernet Internierten
wird auf 8000 geschätzt.
*
Ebenfalls aus der Kriegszeit be-
Oesterreichische Katholiken
nach der Dominikanischen
Republik
Wie Dr. Julio Ortega Frier, der
frühere Rektor der Universität
von Santo Domingo, mitteilt, be-
steht der Plan, nach der bereits
erfolgten Zulassung von 170 jüdi-
schen Männern, Frauen und Kin-
dern zur Landwirtschaft auf der
26,000 Acker grossen Sosua-Sied-
lung, an der Nordküste der Insel,
nunmehr auch österreichische Ka-
tholiken anzusiedeln. Das Ueber«
einkommen, nach dem die Ansied-
lung erfolgt, ist am 30. Januar
dieses Jahres unterzeichnet worden
und sieht die Zulassung von ins-
gesamt 100,000 Flüchtlingen aus
Spanien und Zentral-Europa zur
Bürgerschaft auf der Insel vor.
spanischen Republik
,	... ,.............. geschaffen wurde —
nicht weit von Pei pignan, befindetj der französischen Ernährungslage ■ ten entlassen, aber viele Hunderte j dass es längst nicht voll belegt igt.
sich das Lager von Le Vernet- trat auch in Le Vernet eine rapide blieben zurück, und schon nach ! Man schätzt, dass 20,000 Frauen
les-Bains, Depai tment Ai icge. Die- X ei.schlimmerung^ der sanitären : kurzer Zeit begannen Neuinternie- j dort gehalten werden können. Die
ses Lager ist schon in den ersten Situation ein. Seit Ende Juli sind ; nmgen. Die französischen Behör-! Höchstbelegung dürfte Mitte Juni
Kriegswochen zur Aufnahme der : Ruhr und Dysenterie festgestellt.! den kontrollierten namentlich, ob! mit 8000 gewesen sein. Da es SO-
sogenannten "Suspekten" bestimmt'• Die Verhältnisse haben es mit sich ; alleinstehende Refugee-Frauen in ! mit nicht" mehr "voll ausgenutzt"
worden. Alle diejenigen, die den ' gebracht, dass häufig gerade solche j (|e„ Verkehrsmitteln anzutreffen j war. mag es sich erklären, dass SO
französischen Behörden aus irgend- ! Persönlichkeiten den Franzosen als , waren, und brachten diese Frauen viele Unglückliche aus West-
nach Gur:
einem Grunde ''verdächtig" waren. - "suspekt" galten, die auch den Na-
sind bei Kriegsausbruch gefangen zis suspekt sind. Aus naheliegen-; <0 rie-i"'
gesetzt worden. Die Internierungen den Gründen verbietet es sich, dort /(,jt a"[s
vollzogen sich sonst so, dass der! internierte prominente Persönlich- -
"feindliche Ausländer" sich in einem ----------
>. Das Lager ist jedoch
- es stammt noch aus der
für die herüberflutende
deutschland gerade in dieses un-
wirtliche Gebirgslager verschickt
wurden.
|Besucher von SAN FRANCISCO
Xehnil F.uer	in der
Wiener Hotel-Pension
|H. E. Friedlander, 3905 Clav St.
! M<hI. eingr i ivIi t< Ic Zimmer mit Und.
liti'iiK«'. le'nisle Wiener und Isrherhi
die Kilrbe. Miissi^e Preise. I'.ei \ <i;
| :i 11 um Id ii iic .Militilimg aoiii XiiUnnlls
! >.'> Ii n hnl im eigenen Aulo. "Aushau"-
Abonuei) le» Vrrji iiiiMiy unpep.
f\:. K H O I. V X G in J.AKK l'l.AClI).^
2110(1 Fuss ii. d. Meere. Krfolirreioher
K 1,1 VI ATISCH KR Aiisenliiafl i. Her-
zen rl. w u n<i <'r*<-hont'ii A<li roiulaeks-
f.'ehirge«. - - (ia n zjäh ri|> f r Kurort.
M KS. K I N i;'S !> O M K
31 Main St.. La Ixt l'laciil. Tel. 2b0
l)i\. Si>i ii I mö^l ielili e ii i ii. Ituhe- und
I >i;i I k ureii. 11 niici rz 1 : !>i. Ii. Kinti.
'^ev, . (Hifv.ivz! im S'.miiV In. t.nhI
!. d. Mol it n Tuli;,. Voll, I t iiMt'ii :il-
to-'. \\<ivH. Kl in. S|.<	!'''«->»>.
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Member* vi New York Curh Exvhange
30 PINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
Friday, November 22, 1940
AUFBAU
3
Thanksgiving
Hai
Von Rabbiner Dr. A. KOBER
Die Wirkung des Judentums war
niemals auf den Kreis seiner Be-
kenner beschränkt. Sein Einfluss
ging weit darüber hinaus. Ein
klassischer Beleg dafür sind im
Zeitalter der Reformation die Pu-
ritaner in England; für sie war
die Bibel des alten Testaments
Vorbild und Muster im öffentli-
chen wie im Privatleben. Auch
ihre Nachkommen, die sich in New
England ansiedelten und den
Grund zur amerikanischen Repu-
blik legten, wurzelten in der Ge-
dankenwelt der jüdischen Bibel.
Nicht nur, dass die Studienord-
nung des Harvard College von
1655 das Studium der hebräischen
Sprache vorsah und bei der Er-
werbung des ersten Universitäts-
grades ("o Fähigkeit, den Penta-
teuch im Urtext zu lesen, ver-
langte, auch die biblische Gesetz-
gebung und das Wirken der jüdi-
schen Propheten waren vorbild-
lich für das Leben und die Ein-
richtungen der Puritaner Ameri-
kas. Der jüdischen Bibel entlehn-
ten sie die Regierungsform ihrer
Kolonien; diese, nicht englisches
Gesetz, waren ihr Vorbild für das
Zivil- und Strafrecht. So wurden
die Kolonien in der Massachusetts
Bay, New Häven und Connecticut
als Theokratien nach dem Muster
der israelitischen Gemeinden vor
Einrichtung des Königstums be-
gründet. Die Gesetze und Statu-
ten (Codes) der Plymouth Kolonie
im Jahre 1686, von Massachusetts
im Jahre 1647, von Connecticut im
Jahre 1650, von New Häven von
1639 schlössen sich mehr oder
minder eng an das biblische Ge-
setz an.
Ebenso wie die Gesetzgebung des
alten Testaments für die Purita-
ner vorbildlich war, so wurde die-
selbe jüdische Bibel von den Dei-
sten and Freidenkern der Zeit als
unübertreffliches Muster und reine
Quelle der Freiheit angesehen.
Roger Williams, der Gründer von
Rhode Island, der zuerst mit der
religiösen und bürgerlichen Frei-
heit Ernst gemacht hat, war ein
Hebräist und begeisterter Verehrer
des alten Testaments. Dasselbe
gilt von Männern wie Thomas
Hooker, Benjamin Franklin, Tho-
mas Jefferson, Thomas Paine u. a.
In den Tagen vor und während des
leidenschaftlichen Kampfes um die
Unabhängigkeit spielte das alte
Testament eine wichtige Rolle. Die
politisch - theologische Literatur
der Revolutionszeit (1750-1783)
ist voll von Analogien aus dem
hebräischen alten Testament; das
jüdische Gemeinwesen des bibli-
schen Zeit erscheint dort als das
vollkommenste Muster der republi-
kanischen Verfassung für Ame-
rika. Auf der grossen Glocke von
1753 (der sogenannten Freiheits-
f/locke)> deren Inschrift Thomas
Hooker ausgewählt hat, ist das
Wort aus dem 3. Buch Mose XXV
zu lesen: "Rufet Freiheit aus
durch, das ganze Land unter alle
seine Bewohner!"
Der erste Thanksgiviug-Day
wurde von den Puritanern in Ame-
rika im Jahre 1621 festlich began-
gen; er wurde als Herbstdankfest
nach dem Vorbild des jüdischen
Erntefestes, des biblischen Laub-
hüttenfestes, gefeiert, nur entspre-
LION FEUCHTWANGER
—ALLE FREMDEN-
BANKNOTEN
UND MÜNZEN
Escudos
Schweizer Frs.
Französ. Frs.
Engl. Pfund
Holl. Gulden
Belg. Frs.
kauft
und
verkauft
WOLFF
215 West 70th St. - TR 4-1283
chend später in $er Jahreszeit.
Allmählich verbreitete sich der
Brauch des Herbstfestes im Land,
und der erste Präsident der
U. S. A., George Washington,
setzte am 3. Oktober 1789 auf
Wunsch des Kongresses dieses
Fest als Nationalfest ein und be-
stimmte dafür den letzten Don-
nerstag im November. Wie es in
der Bekanntmachung durch George
Washington heisst — die Novem-
bernummer des "Religious Digest"
bringt nähere Mitteilungen dar-
über — sollte an diesem Tage dem
Allmächtigen aufrichtiger und de-
mütiger Dank für seine gütige
Fürsorge und seinen Schutz, die er
dem Volke dieses Landes schon,
bevor es zu einer Nation wurde,
gewährt habe und für die bürger-
liche und religiöse Freiheit, mit
| der sie gesegnet seien, ausgespro-
; chen werden. Demütige Gebete
und Bitten sollten zu dem Herrn
| und Beherrscher der Völker auf-
Isteigen, damit er die nationale Re-
! gierung zu einem Segen werden
| lasse für das ganze Volk durch
i weise, gerechte und konstitutio-
| nelle Handhabung der Gesetze.
Auch diese Veröffentlichung des
ersten Präsidenten der U. S. A.
zeigt deutliche Anklänge an die
Bibel. Jedenfalls ist es ein merk-
würdiger Zufall, dass die erste
Predigt, die in englischer Sprache
in den Vereinigten Staaten bei
dieser Gelegenheit gehalten und
anscheinend als erste dieser Art
veröffentlicht wurde, von dem Rab-
biner Gershom Mendez Seixas
(1745-1816) herrührt.
Seixas war der Rabbiner der
damals einzigen Synagoge in New
York City, der spanisch-portugie-
sischen Synagoge Scheerith Israel.
Er war ein Patriot der amerika-
nischen Revolution, einer von
den ursprünglichen Gründern des
Columbia College in der Stadt New
York und Kurator des College von
1787-1815. Sein Bild hängt heute
in der Columbia University in
Morningside Heights. Seine Rede
zum Thanksgiving Dav ist ein
rühmliches Zeichen von der inner-1
liehen Anteilnahme der Juden an
dem Aufbau der Republik; sie ist
einen Monat später von dem Her-
ausgeber der "New York Daily
Gazette" veröffentlicht worden.
Wenn Oskar S. St''aus in seiner
Annahme, dass die dreiteilige Re-
gierungsform der amerikanischen
Republik auf das Vorbild des jüdi-
schen Gemeindewesens zurückgehe,
auch fehlgeht, so hat zweifellos der
nichtjüdische Historiker Lecky ein
Recht zu sagen, dass jüdischer
Mörtel die Fundamente der ame-
rikanischen Demokratie gekittet
hat ("Hebraic mortar cemented
the foundations of American De-
moeraey").
Das sollten auch wir, die wir
vor längerer oder kürzerer Zeit in
das Land eingewandert sind, be-
herzigen und nicht vergessen. Wir
sollen auch innerlich in den Geist
dieses Landes hinein wachsen. Das
wird uns um so leichter werden,
wenn wir uns vor Augen halten,
dass die geistigen Grundlagen die-
ses Landes nicht zum wenigsten
GERMAN - JEWISH CLUB
DONNERSTAG, 28. NO VEMBER, 9 p. m.:
Erster Abendi der Literarischen Gruppe
LION FEUCHTWANGER
liest ans i< rnveröffev fliehten Werken
(III. Teil des "Josephus"-Romans)
Einführung:
BERTHOLD VIERTEL
Ort: Clubhaus, 210 West 91. Str.
Eintritt-. Mitglieder 20c., Gäste 40c.
(Ausführliches Cllubprogramm siehe Seite 13)
Via Mala 1940
1WTr:—7ZZZT.
*' 'iw '


man, der international bekannte
Präsident der Vereinigung der
rumänischen Juden, ist unter einer
konstruierten Beschuldigung, dass
er gegen die Devisengesetze Ver-
stössen habe, verhaftet worden.
London: Der bekannte Zionist
und frühere Herausgeber der
"Jüdischen Stimme" in Kaunas,
der grössten jüdischen Tageszei-
tung des Baltikums, Rüben Rubin-
stein, wurde von den Sowjetbehör-
den verhaftet und ins Gefängnis
überführt.
Genf: Eine dritte Gruppe von 50
deutschen Refugees, die für die
Dominikanische Republik bestimmt
sind, verliess die Schweiz auf dem
Wege nach dem Sosua-Projekt.
Vichy: Der frühere Premier Flan-
din hat in einem Interview sich
dahingehend geäussert, dass Euro-
pa bisher von "Juden und Frei-
maurern" beherrscht worden sei.
Derselbe Flandin war von 1933
bis 1938 Ehrenpräsident des "Co-
mites zur Verteidigung der Juden
in Zentral- und Osteuropa" und
ein eifriger Bekämpf er der Juden-
verfolgungen in Deutschland.
Tel Aviv: Der bulgarische Gene-
ralkonsul Moshe Chelouehe legte in
einem Brief an den König Boris,
sein Amt als Generalkonsul als
Protest gegen die antijüdische Ge-
setzgebung nieder.
Amsterdam: Senator Henri Po~
lak, der Präsident des "Hollandi-
s ch en Diamanten s eh 1 e if er verban-
des", wurde von der Gestapo ver-
haftet.
Montevideo: Die sefardische jü-
dische Gemeinde hat der britischen
Armee 10,000 Schafe geschenkt.
Alle mit E gezeichneten Artikel sind
nicht redaktionell, sondern Mitteilung««
aus der Geschäftswelt.
Mein Herz schlägt laut, mein Gewissen
schreit:
Kin blutiger Frevel ist diese Zeit'.
An hölzernen Kreuzen verröchelt der
Gott.
dem Diinkel der Toren ein seichter
Spott.
Verlöscht ist am Himmel das letzte Rot,
Ueber die Welt hin schreitet der Tod!
Es neht des Gewitters verderbliche
Macht,
die Eulen, sie krächzen in drohender
Nacht.
Die Menschheit weint um ihr Paradies,
daraus sie ihr eigener Dämon verstiess.
und heimlich zischt ihr die blinde Wut
die Parole zu: Macht und Blut!
Macht und Blut, Blut und Macht!
Hei wie das klappert, hei wie das kracht!
Das Inheil wächst mit dem wüsten
Orkan:
Volksohnmacht und Cäsarenwahn!
Und immer dunkler wird die Nacht,
Die Liebe schläft ein und der Hass
Es erwacht des Zerstörens brennende
Lust.
Und immer angstvoller schwillt die
Brust.
Kein Stern, der hell durch die Wolken
bricht.
Kein Lied. das süss von Erlösung
spricht —
Mein Herz schlägt laut; mein Gewissen
Ein blutiger frevel ist diese Zeit!
ARNO HOLZ (1885).
In Kürze
London: Der Bruder des sei-
nerzeit auf Mussolinis Veranlas-
sung ermordeten Sozialistenführers
Mateotti, Emilio Mateotti, konnte
von den liparischen Inseln ent-
fliehen und ist in London einge-
troffen. Er wird sich der inter-
nationalen antifaschistischen Be-
wegung widmen.
Vichy: Allein in der Pariser Ge-
gend sind 186 naturalisierte Aerzte
von ihrem Beruf ausgeschlossen
worden.
Jerusalem: Die syrischen Behör-
den haben die Ausfuhr von Waren
und Lebensmitteln nach Palästina
verboten.
London: Wie das "News Chron-
icle" berichtet, sind überall in
Französisch - Nordafrika deutsche
und italienische Agenten aufge-
taucht, um die dortige Bevölkerung
gegen die Juden aufzuhetzen.
Bukarest: Die Regierung hat alle
Juden wissen lassen, dass sie bis
zum 31. Dezember 1941 aus sämt-
lichen Berufen entfernt würden.
Bukarest: Im Zusammenhang mit
vom Geist der jüdischen Bibel her-
rühren. Wir danken dem Lande
für die neugewonnene Freiheit
dadurch, dass wir, erfüllt von jü-
dischem Geist, mit unseren besten
Kräften ihm dienen.
JULIUS IM. EISENDRATH
, .'.-/iv Vj. .v "	' AGENCY :
912 EMPIRE STATE BUILDING
LEBENSVERSICHERUNGEN
LEIBRENTEN	UNFALL INVALIDITÄT
JULIUS M. EISENDRATH	Tel. CHic kering 4-4400
"W^HERTZBERGER;:
einer unerhörten Terrorkampagne
gegen die rumänischen Juden, hat
die "Polizeitruppe" der Eisernen
Garde in Bacau die Gebrüder Fil-
derman, Inhaber der grössten ru-
mänischen Leder- und Textilfabrik,
wegen "kommunistischer Umtrie-
be" wieder verhaftet. Sie waren
erst kürzlich, nach Zahlung eines
beträchtlichen "Lösegelds", aus
dem Gefängnis entlassen worden.
Bukarest: Dr. Wilhelm Filder-
BAR-PREISE
für angenommene Fragen
!
Sie fragen? Wir antworten!
Die Sensation des jiddischen
Radio-Programms
(Wk *KI
falls die Redakteure
jiddischer Zeitungen
Ihre Fragen nicht beantwor-
ten können.
Hören Sie unsere Radio-
stunde jeden Samstag abend
WEVO 8 P.M.
1300 Kc.
Veranstaltet von
I. ROKEACH & SONS, Inc.
Manufacturers of
KOSHER&PURE PRODUCTS
Brooklyn	New York
TRANSCONTINENTAL
GELDÜBERWEISUNGEN
per Kabel an Angehörige in Deutschland,
Polen, besetzte u. unbesetzte Gebiete Europas
zu billigsten Sätzen und auf schnellstem Wege.
An- und Verkauf von
Devisen u. Banknoten
i Auftrüge ans < ";i n;xla wor-
den nichl (;iitgegcngeiiomiiicn.)
EXCHANGE
COMPANY
30 BROAD STR.
N.
C.
Tel. WHitehall 4-6582
$100,000
bei dem Superintendent
of Banks in Albany
aum Schutze unserer
Kunden hinferlegt.
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Dan zig er Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET
HAnover 2-2778
AUFBAU
Friday, November 22, 1940

AUFBAU
rAn Independent Weekly Journal to Serve the Americanization and the
Interests of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance.
Published weekly by the GERMAN-JEWISH CLUB, Inc.
, 1B East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192
! Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
119
Editor- MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rate? on application
Vol. VI—No. 47
NOVEMBER 22, 1940
5 Cents
Ein klassisches Dokument
Wir treten den Plate des ersten Editoriais in dieser Rubrik heute
an unseren englischen Kollegen Robert Herring ab. Er ist der Heraus-
geber der hervorragenden Literaturzeitschrift "Life and Leiters To
day", die in der Maiden Lane in London erscheint und 27 Jahre be-
steht. Wer die letzten Hefte dieses Magazins gelesen hat, wird ein
wundervolles Beispiel von der Ruhe und Selbstsicherheit bekommen
haben, die in England herrschen. Mitten in der furchtbarsten Krise
des Landes wurde dieses Magazin niemals irre an seiner eigentlichen
Sendung, eben eine Literaturzeitschrift zu sein. Unberührt blieb ihr
tatsächlicher und geistiger Raum den Problemen dessen, was den
Herausgebern die Welt bedeutete, gewidmet. Nur ganz selten spürte
man in diesem oder jenem Beitrag etwas von dem Kriege. Auch in der
neuesten Nummer vom Oktober, die uns soeben erreicht, hat sich bis
auf einige Zeilen auf der ersten Seite nichts geändert in der Uner-
schütterlichkeit der Herausgeber. Bis eben auf das Editorial, das wir
nachstehend abdrucken, weil es ein klassisches Dokument ist:
EDITORIAL
"The door marked "Private" was blown across one desk. The ceiling
was on another. Mercif&l, no otie was, at the time, in the Office. As
1 clambered in, the stairs held and the floors held, and so we were able
to transport all that is valnable on a paper—proofs, address books,
subscribers' lists—to my owu house.
So far so good. That was on a Friday. But on Saturday my street
reeeived particular attention. A bomb made a direct hit on a chiirch
ten doors up; the church was a shelter. Four more feil in adjaent
streets. Noiv -my honse is evacuated, owing to additional vvexploded
bombs.
That is iclvy this »umher will be late, and it will be small. We
were tempo/arüy unable to reeeive posts, and therefore copy. It is,
therefore, deliberately smaller; J am holding over some materiol for
November. I regret, that, it has not been possible to compile a News
Rcel; the place of that is Ulken by an article by a contributor who, four
days after writing it, so und her owu flat, destroyed."
The
Skeptical
Reader:
Der martialische Piceolo
Einst, in Italiens besseren Tagen
(man schrieb	, als sich der
Führer und der Duce zu ihrer ei-
sten Begegnung in Venedig trafen,
wurde ein Wort Mussolinis über
Hitler kolportiert, das, nach beider
Charakter und persönlichen Stel-
lung zu einander und auch nach
dem Verlauf der deutsch-italieni-
schen Beziehungen im drauf folgen-
«Inn Jahr, nicht ohne Wahrschein-
lichkeit ist. Mussolini soll damals
als Bilanz seines Eindrucks von
dem hohen Gast aus dem Norden
den Satz geprägt haben: "U na
hocca seiiza testa!" (ein Maul ohne
Kopf).
Wie sich die Zeiten ändern!
Heute, sieben Jahre später, sind
die Achsen-Funktionen so aufge-
teilt, dass Hitler die testa, (Kopf)
und Mussolini, die boccA (das
Maul) zufällt. Der eine nimmt,
der andere röhrt. Und der röh-
rende Teil muss dessen augen-
scheinlich noch froh sein, denn an-
ders käme ihm in der sogenannten
Neugestaltung des europäischen
Raums keine Rolle mehr zu.
Dass sich Mussolinis Ausspruch
gegen ihn selber gewendet hat und
heute er die "bocca" ist, hat sich
durch nichts klarer gezeigt als
durch die Begebenheit der letzten
Wochen. Hitler empfängt Molotoff
in Berlin — und weit und breit ist
kein Italiener zugegen. Hitler
empfängt den König von Bulgarien
in Berchtesgaden — und der viel-
reisende Graf Ciano sitzt in Rom.
Hitler konferiert mit Laval — und
Italiens Vertreter hat das Nachse-
hen. Zur Entschädigung wird
Mussolini das Recht eingeräumt,
eine der Balkan-Reden vom Stapel
zu lassen, die heute klingen wie
die Rennomage eines sterbenden
Ebers. Ganz offenbar dient diese
Rede dazu, den Italienern zu sa-
gen: "Auch wenn wir jetzt in Grie-
chenland eins auf den Kopf be-
kamen, wir sind nicht aus dem
Spiel. Auch wenn Russland mit
Deutschland bändelt, wir sind da-
bei. Und wenn sich auch der deut-
sche Gesandte in Athen bemüht
hat, zu versichern, dass Hitler un-
serem Krieg gegen die Griechen
fernsteht, wir kämpfen weiter
Schulter an Schulter."
Doch noch deutlicher klang aus
dieser Rede ein anderer Akzent.
Mussolinis Beteuerung, dass "er
noch dabei ist" sprach unverblümt
auch die Angst aus, dass er nicht
mehr dabei sein könnte. Den Bal-
kon-Donnerer, der in den letzten
Wochen zu Berlin, Vichy und
Berchtesgaden nicht zugelassen
wurde, muss allmählich ein Grie-
sein angegangen sein, ob der Herr
da oben nicht am Ende pikiert sei
und sich mit seinem Freund Sta-
lin neue Ziele setze. Ein erboster,
gekränkter Hitler ist gefährlich,
man muss in die Flammen seiner
Eitelkeit Räucherwerk tragen. Und
Mussolini tat es mit den klassi-
— Das Aufrüstungsprogramm -
dürfte die amerikanische Industrie auf Jahre beschäftigt halten
und eine bedeutende Geschäftsbesserung hervorrufen. Aktien
führender Gesellschaften erscheinen daher bei gegenwärtigen
Kursen besonders attraktiv.
Gewissenhafte Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen
Anfragen erbeten
Registermark-Überweisungen an Angehörige in
Deutschland zu vorteilhaften Kursen
KURT WEHNER & CO.
11 Broadway
Dlgby 4-6494
fr*;d j. herrmann
New York City
Die Woche in U.S.A.
Man kann sich des Gefühls nicht erwehren, dass eine etwas unbe-
hagliche Stimmung herrscht. Die aussenpolitischen Ereignisse über-
stürzen sich, während hier jenes Stadium noch nicht erreicht ist, in
dem mit souveräner Geste den Engländern das gewährt werden kann,
was nötig ist, um sie wirklich wirksam zu schützen. Und auch für
den Fall, dass durch solchen Schutz offene Konflikte entstehen sollten,
sind (die amerikanischen Rüstungen ebenfalls noch nicht weit genug
fortgeschritten.
Der Fall Martinique ist bezeichnend. Das französische Eiland, das
auf diie Fahne von Vichy schwört, bildet nur eine winzige Lücke in
der ImselVerteidigungskette der U.S.A. Trotzdem ist eine solche Lücke,
durchi die eine faschistische Bedrohung erfolgen kann, unerträglich
für etine Macht, die in ihrem Land- und Meerraum Herr im Hause
sein will. Der von Berlin aus angeordnete Versuch, mit den vier deut-
schen Schiffen von Tampico zu den Antillen durchzubrechen und Pi-
loten und Ingenieure hinzubringen, hat zwar an der Wachsamkeit der
Neutrrality Patrol gescheitert, aber solange sich im Umkreis der ame-
rikanischen Herrschaftssphäre Nester des Faschismus befinden, so
lange ist diese Sphäre ungesichert. Die Nähe von Sabotagezentren
kann sich die U.S.A. heute nicht mehr leisten.
Die Hilfe für England geht in ausgedehntem Masse weiter. Es ist
kein Zweifel mehr, dass der Begriff "obsolete" bei allen Waffen durch
"ultra-modern" ersetzt worden ist. Aber das Dilemma bleibt: die eng-
lische Schiffahrt hat ziemlich stark durch den U-Bootkrieg gelitten,
und die englische Flotte ist, wie die letzte Convoy-Zersprengung zeigt,
zu starker Zentralisation gezwungen. Die Verluste der Engländer
an Schiffstonnage sind nicht gering: an Handelstonnage haben sie seit
Juni einen monatlichen Verlust von 350,000 Tonnen und die Kriegs-
flotte hat 169 Fahrzeuge, darunter 33 Zerstörer, mit insgesamt 417,000
Tonnen eingebüsst. Trotzdem sind aber diese Ziffern noch nicht so ge-
fährlich, wie es die Verluste an Produktionskapazität sind, die heute
auf 30 bis 40 Prozent der früheren berechnet wird. Diese Minderung
der Produktion ist dabei weniger durch die Zerstörung von Fabriken
verursacht als durch die ununterbrochenen durch ständige Flugzeug-
angriffe verursachten Arbeitsunterbrechungen.
England braucht weit mehr als die jetzt monatlich gelieferten 350
Flugzeuge, sowie Material jeder Art, und dieses Material muss ebenfalls
transportiert werden. Diese Transportfrage ist es, die die amerika-
nische Stellung in absehbarer Zeit so delikat machen wird. Gibt es
doch nur folgende Wege: Zurverfügungstellung ungenutzter Handels-
schiffe. Diese aber brauchen Schutz, also müssen die Engländer mehr
Kriegsschiffe haben. Oder die amerikanische Handelsflotte muss die
Transporte nach England in Abänderung des Neutralitätsaktes durch-
führen, und das würde sofort nach den ersten Versenkungen offenen
Konflikt bedeuten, ebenso wie eine etwaige Ausdehnung der Neutrali-
tätszone in den Atlantik hinein, durch die die englische Flotte räum-
massig eine geringere Aufgabe hätte.
Es ist sehr bezeichnend, dass das Dies-Committee seine Unter-
suchungen über deutsche Sabotage hier im Lande in der Form öffent-
licher Vernehmungen abgebrochen hat. Offensichtlich sind die Ergeb-
nisse, die es hat, so schlagend, dass mit der Veröffentlichung ein Aus-
bruch der Volksempörung verbunden sein würde. Auf der anderen
Seite haben die Wahlen die starke Abneigung der Massen gegen einen
Krieg auch noch in diesem Augenblick gezeigt, und die sehr harschen
und sensationellen Aeusserungen des Gesandten Kennedy mit ihren
pessimistischen Gründen in der Betrachtung der Situation haben das
Gefühl des Unbehagens noch verstärkt.
Wir leben eben in diesen Wochen in einer wenn auch kurzen Ueber-
gangszeit, in der die Administration gezwungen ist, äusserst vorsich-
tig zu arbeiten. Technisch versäumt sie nichts an Vorbereitungen,
und es ist zu erwarten, dass die Zahlen der Produktionspläne für
Flugzeuge mehr als verdoppelt werden dürften, da vermutlich auch
gewisse Automobilfabriken für die Herstellung von Flugzeugen be-
nutzt werden durften.
In allen Defensivfragen und in der englischen Hilfsfrage gibt es
glücklicherweise keine Meinungsverschiedenheiten. Dagegen wiesen
wir schon in der vorigen Nummer darauf hin, dass die proklamierte
Einigkeit nach der Wahl sich in praktischen innenpolitischen Situa-
tionen nicht so leicht herstellen lassen wird. Willkie und seine För-
derer und Anhänger werden zwar selbst erst innerhalb der republikani-
schen Partei den alten Kampf zwischen "amateurs" und "Professionals"
auszufechten haben, rüsten aber für die kommenden Wirtschafts-
kämpfe mit allen Kräften.	M. G.
sehen, selbstverkleinernden Sätzen, i
die da lauteten:
"When I meet the Führer, I do not
only see in him the Chief -who created
a Great German.v, the Commander. . . ."
"To consecrale the fraternity of
llalian-German arm». I requested the
Führer, who consented, that we be per-
mitted to partiripate directly in the
battle against Great Britain. . .
"I add at once, Germany had no need
of our »id."
"I am grateful to the Führer for hav-
ing aeeepted my offer."
Wer die Eitelkeit der beiden
Führer-Freunde kennt, braucht
keinen weiteren Kommentar. Wie
muss Mussolini seinen Waffenge-
fährten gereizt und erbittert ge-
glaubt haben, dass er sich glück-
lich preist, mit seinem Volk der
Fähnrich im Kampf zu sein, den
Hitler als der General anführt'.'!
Was mag er angestellt, wessen
muss er sich schuldig geglaubt ha-
ben, wenn er die "bocca senza tes-
ta" als den Chief und Commander
apostrophiert, ihm für die Erlaub-
nis dankt, die eigenen Truppe"!
zwecklos auf die Schlachtbank
führen zu dürfen, kurz: sich vor
ihm im Staube der Ergebenheit
wältt?!
Diese triumphale Selbstauslö-
schung der Würde lässt nur einen
Schluss zu : in der grossen Restau-
ration Europas ist Mussolini nur
noch Hitlers Piceolo. Ein Piccolo.
der ab und zu das Recht oder den
Auftrag erhält, den Jupiter tortavs
zu mimen . . .
Yorick.
Eile ist geboten
Wer hat noch nicht registriert?
Das Justizdepartment in Wash-
ington erinnert daran, dass die
Registrierungen von allen Frem-
den am 26. Dezember beendet sein
müssen. Da sie vielfach auf Post-
ämtern stattfinden und diese be-
kanntlich in der Weihnachtszeit,
d. h. etwa vom 10. Dezember ab,
ausserordentlich stark besucht
sind, wird darum gebeten, aus-
stehende Registrierungen möglichst
sofort durchzuführen. Eine Ver-
längerung der Registrierungsfrist
findet nicht statt. Personen, die
sich erst sehr spät registrieren,
müssen damit rechnen, dass sie
unter Umständen bei grossem An-
drang viele Stunden lang warten
müssen. Bis zum 15. November
hatten von 3,600,000 Ausländern
2,903,688 (also 81 r/c) registriert.
Zu wenig Pharmaziestudenten
In seinem dem Präsidenten der
Columbia Universität gelieferten
Jahresbericht beklagt der Dekan
des "Columbia University College
of Pharmacy", Dr. Charles W. Bal-
lard, dass die aus den Colleges und
Universitäten hervorgehenden Stu-
denten der Pharmazie zahlenmäs-
sig keineswegs ausreichten, um die
Anforderungen zu decken. Ballard
stellt fest, dass die Zahl der jähr-
lichen Absolventen 2000 Köpfe
nicht übersteigt, während allein
2500 Plätze jährlich neu zu be-
setzen seien. Die Wirtschaftslage
und die gesteigerten Anforderun-
gen hätten eine allgemeine Sen-
kung dieser Studentenziffern her-
vorgerufen.
The Young Men's Hebrew Asso-
ciation, 92. Str. und Lexington
Ave., hat verschiedene Unter-
richtsklassen in Englisch einge-
richtet, darunter praktisches Eng-
lisch, Aussprache - Verbesserung
und Vorbereitung für die Aerzte-
Examina.	E.
früher .Berlin
Ruth Jacobsohn
Hans Katzenstein
Ve r1 ob t e
November 24, 1940
2328 N. Monroe Street
Baltimore, Md.
* '"1	früher Wiirzburg
Die glückliche Geburt unserer
Tochter
Evelyn Vera
zeigen hocherfreut an
Dr. Paul u. Mr«. Kate Kahn
geb. Senger
x. Z. Park West Hospital
170 West 76th Street
«:i9 West End Avenue
Wir betrauern den Heimgang
sc res lieben und verehrten
GEHEIMRAT
Dr. Benjamin Auerbach
der fünf Jahrzehnte Chefarzt des
Israelitischen Asyls l'ür Kranke und
Altersschwache in Köln (Rhein) ge-
wesen ist und sich ferner auf dem
Gebiet jüdisch-sozialer Arbeit aus-
sei ordentliche Verdienste erworben
hat.	KEHILLATH JAWNE.
18. November 1940.
Gedenkstunde; Freitag abend, den
22. November 1940, 8 Uhr IT, in der
Synagoge, 15, West 86th Street, X. Y
Sang un-
ln tiefer Trauer zeigen wir an,
dass unsere innigstgeliebie Gattin,
Wülfer und Schwester, Frau
Theresia Schick
kurz nach ihrer Ankunft ans Wien
nach wenigen Tagen schwerer Krank-
heit am Iii. Nov. 1940 verstorben ist.
im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen : Julius Schick als Gatte-
Friedl und Lies! Schick als Kinder;
und. Familien Lederer.
Buflalo, N. Y-, 534 Norwood Ave.
_Wien und London.
NACHRUF
Montag, den 11. November 1940,
verschied so jung und unerwartet
der Ehrenpräsident unserer Society
Dr. Siegfried Merzbacher
früher Rechtsanwalt in Stuttgart
Rechtzeitig erkannte er die grosse
Aufgabe, dem Neueinwanderer hel-
lend Ziel und Richtung zu geben,
und gründete im Frühjahr 1938 die
"Jmniigrants Mutual Aid Society"
liir Gross-Boston. Unter seinein Vor-
sitz gewann unsere Society hohes
Ansehen, denn er verstand es, in so
taktvoller Form mit allen in Frage
kommenden amerikanischen Organi-
sationen in Verbindung zu treten.
Hin altes Leiden zwang ihn im
Sommer dieses Jahres, sein mit iius-
sergewolmlicher Tatkraft geführtes
Präsidium niederzulegen. Die dar-
auf folgende General-Versammlung
wählte ihn einstimmig zu unserem
Ehrenvorsitzenden.
So stand Siegfried Merzbacher bis
zu seinem letzten Atemzug noch mit-
beratend in der Arbeit unserer So-
Wir empfinden schmerzlich und
hart den Schicksalsschlag, den seine
Familie und uns Alle betroffen hat.
Sein Wollen und Wirken aber wird
in uns weiterleben, weit über das
Grab hinaus.
Boston, Mass., Nov. 13, 1940.
Immigrants Mutual Aid Society
I. A. Eugene Neumetzg'er, Chairmim.
Freitag, den 8. November 1940, abends 10 Uhr, einen
lag nach Vollendung seines 74. Lebensjahres, entschlief
sanft nach schwerem Leiden mein guter Mann, unser innigst
geliebter Vater und Grossvater, Herr
Moritz Rosenthal
(Kitzingen am Main)
In tiefein Leid:
Sally Rosenthal
Thea und Louis Wertheimer
Susan Wertheimer
Albert Rosenthal
Margaret und Leo Rosenthal
2an Francisco, Cal.
472 Euclid Avenue
Frlday, November 22, 1940
A UFB AU
S
Eine Drehorgel spielt die Marseillaise
Der Mann, der auf der knarrevd-alten Chaise
Durch New Yorks Westside seine Orgel karrt,
Seit Jahren spielt er schon die Marseillaise,
Die an den himmelhohen Häusern hart,
Mechanisch-blechern aufspringt; doch es schrie
Mir schriller nie ins Ohr' . . . de-la-patrie !
Erschütternder noch nie als grade heute,
Im harschen Herbstwind, der vom Meere her,
Von drüben gleichsam bläst und der als Beute
Die Töne nimmt, dass ausgeiverkelt-leer
Nur fetzenweis die Walzenmelodie
Ans jammernd höhnt: . . . enfants de-la-patrie!
Arn Tag der Judenhatz, da knechtisch-kläglich
Rosstäuscher sich und frommer General
Noch mehr besudelten und unerträglich
. Umlogen, was fanfarenhell als Strahl
Der Hoffnung die Geschichte Frankreich lieh,
Das LiediAUons, enfants, de-la-patrie!
Ernst Waldinger.
Ii
Ii
Gründungen, der dazu erforder-i £n fan Rand geschrieben:
liehe Kapitalaufwand gibt deVn
heutigen Zeitungs Verlegern eime
iiiiimiiiiuiHMiimiimtmniiiiiui
Art Monopolstellung, und Inhabe;r
dieses Monopols denken anders alis
die öffentliche Meinung.
Demgegenüber warnt eine sio
einflussreiche Persönlichkeit wiie
Dr. Ackermann, der Dekan derr
-Journalisten-Fakultät der Columi-
bia-Universität, vor jedem Eingriff
in die Pressefreiheit, und sei ets
auch nur durch die Anwendung dess
Arbeitslohn- und -zeitgesetzes auif
den Journalistenberuf oder Teilte
von ihm, eine Haltung, die selbs;t
in gewissen Journalistenkreiseln
wieder angefochten wird.
Das Problem, das hier debattiert
wird, ist nicht nur amerikanisch.
Dass Pressemeinung und öffentliche
Meinung bei politischen Entschei-
dungen von einander abweichen,
ist von Neuseeland bis zur Schweiz
,|| beobachtet worden.
Ernst Hamburger.
Ii
Pressefreiheit
Der Vorstoss des Staatssekretärs Ickes
Die Presse stellt den Regierun-
gen täglich Aufgaben, sie nötigt
sie zum Nachdenken und Handeln
durch Information, Anregung und
Kritik. Staatssekretär des Innern
Harold L, Ickes war der Auffas-
sung, dass umgekehrt auch die Re-
gierung der Presse einmal eine
Aufgabe zur Behandlung und Lö-
gung übertragen könne.
In der ersten Pressekonferenz
Bach der Präsidentenwahl stellte
Teile, in denen die kritischen Aus-
einandersetzungen mit der Kandi-
datur Roosevelts enthalten waren.
In der Tat fällt die Sauberkeit
des Informationswesens denjenigen
Betrachtern angenehm auf, die
aus naher Kenntnis der Dinge der
überwiegenden Mehrheit der euro-
päischen Presse auch aus der Zeit,
als sie noch diesen Namen ver-
diente, nicht die gleiche Anerken-
_____ig- zubilligen können. Aber sie
er fest, dass dreimal hintereinan-: befriedigt nicht alle Kritiker, die,
ier in den Vereinigten Staaten ein j wje irvjng Brandt, zu genauen
Kandidat zum Präsidenten gewählt | Messungen der Roosevelt und Will-
Vörden sei, der die Mehrheit der
Presse gegen sich gehabt habe:
1932 waren nur 40 Prozent der
grossen Tagespresse, 1.986 noch
Sieht 36 Prozent und diesmal gar
»ur 23 Prozent für Roosevelt.
, Die Presse sei also "nicht wirk-
Keh frei" — formulierte der
Staatssekretär und verband damit
#ine. Aufforderung an Verleger
Und Redakteure zu ruhiger Leibst-
Prüfung und zur Klärung der
Frage in den Spalten der Presse.
Di? Diskussion hat ihren Höhe-
JMHHÄ mit einer Auseinanderset-
sung einiger weithin bekannter
; Journalisten am Radio im "Ameri-
tM Forum of the Air" erreicht,
äie pro und contra zu Ickes These
■ Stellung nahmen. Die redaktio-
; »eile Haltung — das war der
Haupteinwand der Gegner seiner
Auflassungen — ist nicht entschei-
> dend> sondern die objektive Infor-
ttstiön; und gerade hier habe die
•mexikanische Presse nicht gegen
" die Grundregeln des anständigen
Journalismus Verstössen. Dem Prä-
lidenten Roosevelt und seiner
i Kampagne wurde die erste Seite
! ies Hauptblatts in so weitem Um-
eingeräumt, dass ihm damit
i; «ehr als nur die selbstverständli-
I sken Chancen gegeben wurden;
|i denn die erste Seite lenkt nach den
Statistischen Messungen des Leser-
i hteresses eine viermal so grosse
: Aufmerksamkeit auf sich wie jene
VERTRETER GESUCHT
llr.New York u. Provinz für Einzel-
u. Abonnenten Werbung für
ytyiilärste englisch-jüdische Zeit-
50% Provision. Glänzender
Nebenartikel". Vorzustellen 2-4 Uhr.
THE JEWISH SPECTATOR
IM West 40th St. New York, N. Y.
kie im Zeitungstext zugebilligten
Teile übergehen und dabei zu un-
günstigen Schlüssen über die Ob-
jektivität der Presse kommen; und
auf dem Gebiet der Statistik und
| der Zahlen kann, wie die Aus-
| spräche am Radio bewiesen hat,
! die Debatte bis ins Uferlose fort-
j gesetzt werden.
I Einen frischen Ton brachte in
die Diskussion Frank E. Tripp, der
alle Zahlen mit einem Schwung
abschüttelte. "Treten Sie nicht einer
freien amerikanischen Institution
auf die Füsse", rief er warnend
Ickes zu, "freuen Sie sich, dass
unsere Zeitungen so unabhängig
sind, mit dem mächtigsten Mann
der Welt verschiedentlich nicht
übereinzustimmen."
Ohne eine wirkliche Fühlung mit
den Lesern, würden diese und da-
mit naturgemäss auch die Inseren-
ten, deren Einfluss angeblich die
Haltung der Zeitungen bestimme,
davonlaufen.
Der Auffassung-, dass die Presse
dann frei ist, wenn sie unabhängig
von Regierung und Offiziosentum
ihre Meinung sagen darf, stellen
Ickes und seine Anhänger den Ge-
danken gegenüber, dass sie ein Or-
gan der öffentlichen Meinung ist,
die für die Zeitungen durch die
Leser repräsentiert wird. Ent-
steht eine erhebliche Divergenz
zwischen der Auffassung der
Pressemeinung und der öffentlichen
Meinung, so erfüllt die Presse nicht
die Aufgabe, für die ihre Freiheit
verfassungsmässig garantiert ist,
und es bleibt zu überlegen, in wel-
cher Weise ihre wahrhafte Funk-
tion wieder herzustellen ist. So hat
Ickes das Problem gestellt: die
Schwierigkeit von Zeitungsneu-

Verwirrung der Gefühle
Oft habe ich Ihre Artikel gelesen und n ich über Ihr tiefes Ver-
ständnis für Menschliches gefreut. Und daru-u erlauben Sie mir einige
Worte über "Helden des Hungers".
Sie tun Unrecht, oder besser gesagt, Sit helfen mit Unrecht zu
tun! Sollen unschuldige Menschen mit unserem Einverständnis ver>'
hungern? Wird Hitler dadurch besiegt werden? Wissen Sie nicht,,
genau wie ich, dass es einen Aufruhr gegen diesen wohlorganisierten,
Naziterror nicht geben kann?
Wollen Sie mithelfen, dass Ihre Mutter, Ihre Freunde verhungernf
Könnten Sie je wieder ruhig schlafen, wissend, dass der Endsieg durch
die Hungerqualen dieser Menschen gefördert wurde, und dass Sie dazu,
beigetragen haben? Möge Sie Gott davor bewahren! Glauben Siet,
dass unsere Mutter im umgekehrten. Falle einen Moment geschwankt
hätte?
Und was kann das für eine Zukunft werden, wenn man Menschen,
dazu bringt, zuzusehen, wie Menschen, denen sie helfen konnten„
vergehen?
Sie sind — wenn ich nicht irre — Arzt. Würden Sie zögern, einem
"Feinde" ärztliche Hilfe angedeihen zu lassen, wenn sein Leben s»
erfordert?
Glauben Sie nicht mehr an göttliche Gerechtigkeit? -Nur weil wir
oftmals den "Sinn" nicht erkennen?
Hätte es denn überhaupt noch einen Sinn, um eine Welt zu ringen„
die solches gutheisst?
Ich habe weder den Wunsch noch das Können, Zeitungsartikel zu
schreiben. Ich richte diesen Brief nur an, Sie, den Menschen W. C. fis.„
- über dessen tiefes Verständnis für Menschliches ich mich so oft ge-
' freut habe.
Hochachtungsvoll	E, A.
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN
Verwertung europäischer Wertpapiere
n Pine Street (Room 3004), New York City Tel. WHitehall 4-8174
Mitarbeiter: HERMANN «OSENBERG (früher Hamburg)
f. SUESKIND, Regierungsrat a. D, u. langjähr. Devisenberater In Amsterdam
K.M. LEOPOLD LANDENBERGER
früher Rechtsanwalt in Nürnberg (London)
BERATUNG VERSICHERUNG
1
521 FIFTH AVENUE
(Ecke 43. Str.) Room 715
Tel. MUrray Hill 2-9050
382 WADSWORTH AVE.
(nächst 1 92. Str.)
Tel. WAdsworth 3-7103
Sprechzeit 521 Pifth Ave.: Montag bis Freitag 11-1»
sonst nach Vereinbarung an beiden Adressen.
Handlung von geschäftlichen Angelegenheiten, Auswanderung«*
kchen, devisenrechtlichen Fragen (auch Fahrkartenrückvergii-
j)i Angelegenheiten in Europa und Zwischenländern usw.
Comtesy of The New l.eartcr
Eintracht tut not!
Vortrag Dr. Nahum Goldman
Die Theodor Herzl Society und
der Maccabi, New York, veran-
stalten am Mittwoch, 4. Dezember,
8:30 p. m., im Crystal Ball Room,
Hotel Diplomat, 108 West 43. Str.
(zwischen Broadway und 6. Ave.),
eine gemeinsame Kundgebung, bei
der Dr. Nahum Goldman, Mitglied
der Exekutive der Zionistischen
Weltorganisation und der "Jewish
Agency for Palestine", über das
Thema "Jüdische Politik—Heute"
sprechen wird.
Sehr geehrter Herr E. A.!
Aus zahlreichen zustimmenden und ablehnenden Aeusserungen habe
ich Ihren Brief zur öffentlichen Beantwortung ausgewählt, weil er
besonders klar und kurz die Gegenargumente präzisiert und weil Ihr
Appell an die Gefühle in uns jeden anständigen Menschen ergreifen
muss. Und trotzdem sind Sie im Unrecht, kann Ihre Argumentation
keiner exakten Beweisführung standhalten, hat Sie Ihr lobenswertes
Mitleid mit den Opfern der Barbarei zu einer Stellungnahme getrieben,,
die — von Hitler, dem Urheber der Barbarei vorausgesehen und be-
zweckt — ihm direkt in die Hände spielt!
Zunächst: Ihre Feststellung, dass es "keinen Aufruhr gegen diesen
wohlorganisierten Naziterror geben kann," ist falsch und beweist nur»
wie leicht selbst Juden Opfer dieser Nazipropaganda von der "Unüber-
windlichkeit Hitlers" werden. Die Grundlage jedes Kampfes gegen,
die Diktatur, jedes Kampfes für demokratische Zukunft ist die Ueber-
zeugung, dass der Mensch frei ist (— und würd' er in Ketten geboren.!
—• Hinter der Pathetik Schillers steckt so viel echte Humanität, dass
man den vom totalitären Staat Verbildeten nur wünschen kann, mehr
Schiller zu lesen!) ! Jedem physischen Aufruhr muss ein Aufruhr der
Geister vorausgehen! Der Geist aber ist frei und Hitler könnte Europa
nicht beherrschen, wenn nicht die Mehrzahl dieser Geister immer noch,
zu träge wäre zum Aufruhr gegen die barbarische Minderheit! Wenn
Vortrag Heiden-Bohn
Vor einer gut besuchten Ver-
sammlung im Yorkville Casino be-
richtete Frank Bohn über Erleb-
nisse in Frankreich. Viele, die ihre
Rettung aus Gefahr der von ihm
an Ort und Stelle geleiteten Aktion
verdankten, waren anwesend und
bezeugten dem Präsidenten des
German-American Congress for
Democracy ihre Genugtuung. Bohn
ging auch auf die Kriegslage ein
und forderte die sofortige Kriegs-
erklärung der U.S.A. an Hitler-
deutschland.
Konrad Heiden sprach über die
historischen und aktuellen Ent-
wicklungsgesetze der Demokratie
in unserer Zeit, "Wir müssen um
die Freiheit kämpfen, spätere Ge-
nerationen werden die Früchte
dieses Kampfes gemessen."
Der Abend war ein beredter
Ausdruck für den Kampfgeist, der
die im German-American Congress
for Democracy zusammengeschlos-
senen Deutsch-Amerikaner beseelt.
C.
Konrad Heiden schreibt
In No. 44 Ihres 'Blattes widmen
Sie mir einige Zeilen. Es ist der
Sache nach ein Interview. Sie be-
richteten über die Internierung
deutscher Flüchtlinge in Frank-
reich, zu denen ich gehörte, und
lassen mich sagen: "Die Behand-
lung durch die Franzosen .... war
gut". Der Satz ist, wie auch andre
Sätze dieses Berichts, nicht von
mir. Ausserdem ist er falsch. Die
Behandlung war elend.
Konrad Heiden.
Cleveland, Ohio
Siegfried Dannhauser
1153 East 99th Street
Garfield 8005
Abonnements für den "Aufbau"
nimmt an
WT. 21 OZ.
ST"HHElfS
PUMPERNICKEL
\mrmikxm.y
Doch
Sie
könn*11
stich*
die
jVfark6
essen—
tausende sparsame Haus-
frauen wollen diese Marke auf dem
Brot, das sie kaufen, sehen, denn die
Marke "Stuhmer" auf ihrem Brotlaib
bedeutet hochwertigste Qualität!
Stuhmers leichter Pumpernickel ist
gesund, nahrhaft und von delikatem
ofen-warmem Geschmack. Wer es ein-
mal gekostet, verlangt immer wieder
danach.
Obwohl es ein paar Cents mehr kostet,
ist Stuhmers Brot doch wirtschaftlicher,
weil dieses goldbraune Brot seine
Frische bis zum letzten Stückel behält.
Es ist nahrhafter und schmackhafterl
Versuchen Sie selbst und kosten Sie,
wie wirklich gutes Brot schmeckt 1
Verlangen Sie noch heute und jeden
Tag bei ihrem Grocer Stuhmers leich-
ten Pumpernickel!
STUHMER S leichter
PUMPERNICKEL
Köstlich bis zum
letzten Stückel!
STUHMER'S
j^&rmi/BREAD
Das kernige Familienbrot
ACHTUNG!
Sollte etwa Ihr Kolo-
nial waren Händler, der
nur seinen Tagesbe-
darf eindeckt, Ihnen
nicht sofort damit die-
nen können, so teilen
Sie uns bitte auf einer
Penny-Postkarte seine
Adresse mit, damit wir
ihm umgehend mehr
Ware zum Verkauf
-senden. Unsere An-
schrift ist: ST. P,
Rread, 413 Park Ave.,
Brooklyn, N. Y. Aach
Sie werden dann wie?
alle Kunden anstirov-
Köxtlich bis zum
letzten Stückel
STUHMER'S leichter
PUMPERNICKEL X
AUFBAU
Fridoy, November 22. 1940
{tviir nicht der Ueberzeugung wären, dass die Macht der Idee imstande
l«t, die Idee der Macht zu besiegen, so würden wir alle unseren Kampf
aufgeben müssen — und Hitler wäre der Sieger und Beherrscher der
Welt! Aber das wird er nicht sein können; denn es ist, trotz Ihrer
Ansicht, ein Naturgesetz, dass am Ende der Geist des Fortschrittes
siegt und nicht die brutale Gewalt der Reaktion.
Ich will nicht daran mithelfen, dass unsere Freunde, Brüder und
Eltern verhungern, sondern ich will sie retten! Sie aber versuchen,
ihnen kurz vor dem Ende noch eine Henkersmahlzeit zu verschaffen
— und dagegen bin ich, wenn die Möglichkeit besteht, dass bei diesem
Mahl auch der Henker seinen Hunger stillt!
Ihr Appell an den Arzt ist berechtigt; aber ein verantwortungsbe-
wusster Arzt muss folgendes anworten: wenn der Arzt zu einem Pa-
tienten gerufen wird, der unter Qualen des Schmerzes leidet, so ist
»eine erste Pflicht, die Ursache festzustellen, seine zweite, alles Mög-
liche zur Beseitigung dieser Ursache zu tun. Die Stillung des Schmer-
zes kommt erst an dritter Stelle und wenn sie mit der zweiten Pflicht,
der Beseitigung der Krankheitsursache, in Konflikt tritt, muss sie
gänzlich unterbleiben. Sie wollen den kranken Körper, der nur geheilt
werden kann, wenn der an ihm wuchernde Krebs durch eine not-
wendige, aber schwere Operation entfernt wird, durch Narkotika, durch
Morphium betäuben, den Schmerz zwar lindern, aber die Widerstands-
kraft (die Empörung alles Gesunden gegen den Krebs) schwächen. Ein
SIMON ACKERMAN
HERRENBEKLEIDUNG
kaufen Sie nach wie vor in
unserem eigenen Geschäft
1409 BROADWAY
Ecke 39te Strasse
ANZÜGE - ÜBERZIEHER-MÄNTEL
SMOKINGS-FRACKS
$
249#
$
27
.90
FRUEHER $45
FRUEHER $50
$
32
.90
$
37
.90
FRUEHER $60
FRUEHER $75
NEEDLECRAFT" GLEICHERWEISE HERABGESETZT
Wir geben die Versicherung, dass diese
Mäntel u. Anzüge niemals zu niedrigeren
Preisen verkauft werden können
Arzt, der das tut, ist, wenn er sich seiner Handlungsweise bewusst ist,
eiin Verbrecher, wenn er es unbewusst tut, ein Dummkopf, wenn er es
wider besseres Wissen tut, ein Schwächling! Die Heilung aber ver-
hindert er, die Schmerzstillung wird nur kurzen Erfolg haben. Als
Mensch und Arzt ist mir solche Handlungsweise verboten.
Sie verwechseln göttliche Gerechtigkeit mit Fatalismus! Nur wer
k:ämpft, wer bereit ist, unter Opfern das Notwendige zu tun, wird den
Endsieg erleben. Wir kämpfen, lieber Herr E. A., nicht für Dritte,
micht für Fremde, Franzosen, Norweger, Juden, unsere Eltern oder
Birüder! Wir kämpfen für uns, für Sie, für mich, für Amerika. Denn
wvenn der Nationalsozialismus siegt, wird es Nacht sein, wird jene
KCultur der Humanität, der Religion und des Rechts, auf der unser
Lueben basiert und ohne die alles, was wir tun und denken, seinen Sinn
verliert, vergehen!
Den Menschen in Deutschland, in Frankreich, in der Tschecho-
slowakei ist nicht mit ein paar Brotrinden und warmen Decken ge-
holfen. Was gestern den badischen Juden, heute den französischen
Lothringern passiert, kann morgen jeder anderen Volksgruppe pas-
siieren, deren Wohnungen, Kohle, Nahrung Hitler für das rauben will,
was er "Volksgenossen" nennt. Ich wiederhole: die Vertriebenen, nein,
d ie Menschheit ist nicht mit ein paar "Liebesgaben" sondern nur durch
ein Mittel zu retten: durch die Vernichtung des grossen Feindes der
Menschheit.
Und nichts darf geschehen, was die stärkste Waffe in diesem
Kampf stumpf und schartig machen könnte! Und diese Waffe, brutal
und gewaltig — aber nicht brutaler als Hitlers Morde, Hitlers Bomben
und Tanks -— ist die britische Blockade! Wir haben einen Gegner
vor uns, der über gigantische Mittel des Kampfes verfügt! Retten
wir unsere Eltern und Brüder, indem wir diesen Gegner zu Boden
sehlagen -— einen anderen Weg gibt es nicht!
Entschuldigen Sie die Heftigkeit meiner Antwort, auf Ihren freund-
lichen Brief! Aber hier geht es um mehr als um einen Streit der
Worte — es geht um Leben und Tod!
Ich bin Ihr ergebener	W. C. H.
Zur Lage
In diesen Tagen . . .
Auf der grossen Konferenz des "United Palestine Appeal", die
kürzlich in Washington stattfand, hat Sir Norman Angell eine grosse
und grundlegende Rede gehalten, in der er es der Versammlung gründ-
lich zum Bewusstsein brachte, dass Englands Schicksal das Schicksal
des Judentums in sich schliesst. Und — das hat er soeben in einem
grossen Werk, das in diesen Tagen erscheint, ausgeführt •—- nicht
weniger das Schicksal Amerikas.
Vom amerikanischen wie vom jüdischen Standpunkt aus sind diese
Tage nun wirklich dazu angetan, den Atem anzuhalten und in tiefster
Selbstbesinnung alle seine Wünsche und Kräfte auf die Hoffnung und
die Tat zu konzentrieren, dass die folgenden Wochen und Monate
glücklich vorbeigehen.
Wir sind in jener historischen Phase dieses Weltkrieges, in dem
die jetzt kommenden Ereignisse nicht äusserlich seinen Ausgang be-
stimmen werden, wohl aber die innere Bruchstelle, die die Ursache
sein wird, warum sich nach zwei, drei oder vier Jahren das Schicksal
nach der einen oder anderen Seite neigen wird.
Griechenlands erste Runde
Die erste Runde im Epirus-Feld-
zug ist beendet, und zweifellos zu
Gunsten der Griechen. Es wieder-
holt sich damit das gleiche Schau-
spiel, das wir vor einem Jahr er-
lebten, als die Finnen den russi-
schen Angriff überraschend gut
abzuwehren vermochten. Es taucht
die gleiche Frage auf wie damals:
nämlich, wie es möglich ist, dass
im Zeitalter des Maschinenkrieges
ein kleines Land einer Gross-
macht eine derartige Schlappe zu-
fügt? Die Antwort ist beide Male
die gleiche: Italien wie die Sowjet-
union sind zwar um ein Vielfaches
stärker als die Objekte ihrer Ak-
tionen, aber sie gehören nicht zu
den Industriemächten allerersten
Ranges, und sie haben aus einer
Reihe von Gründen sich nicht ent-
schlossen können, ihre Kräfte voll
einzusetzen. Nach guter Schätzung
waren nicht mehr als sechs italie-
nische Divisionen aus Albanien
aufgebrochen, während die Grie-
chen etwa zehn Divisionen aufzu-
stellen vermögen. Die Griechen
profitieren ausserdem noch von
wirksamer englischer Flugzeug-
und Marinehilfe — Kreta ist als
englische Basis neu ausgebaut wor-
den ■— während die Finnen ziem-
lich abgeschnitten waren. Entschei-
dend für den verfehlten Ansatz der
Offensiven dürfte in beiden Fällen,
dem russischen wie dem italieni-
schen, die Illusion gewesen sein,
ein innenpolitischer Umschwung
werde den Feind lahm legen. Wie-
der zeigt es sich, dass die wirk-
samste Verteidigung gegen den
äusseren Angriff im eigenen 1!aus
vorgenommen wird.
\Y ie der griechische Feldzug end-
Billigste Berechnung für Aenderungen • Kein Umtausch
■ M
UNSER EINZIGES GESCHÄFT
1409 BROADWAY
HM ClötlßA Inc.
VON K ?0 VORMITTAGS BIS 10 UHR ABENDS GEÖFFNET
| Gebrauchte u. neue j
AUTOMOBILE
ERWIN HALL
CONCORD MOTORS
j 4815 White Plains Rd., Bronx, N.Y.
I Cor. 242nd St.	FAirbanks 4-6690
Auf Wunsch holen wir Sie
unverbindlich ab.
gültig ausgeht, ist damit freilich
noch nicht entschieden. Die nach
Washington gesandten Hilferufe
um Waffen und Flugzeuge bewei-
sen, dass sich die griechische Hee-
resleitung der Tatsache wohl be-
wusst ist, dass die grosse Balkan-
offensive Italiens, unterstützt von
Deutschland, nunmehr entfesselt
werden wird.
Die Reise des Bulgarenkönigs
und der Ungarn pakt sind bedroh-
liche Zeichen. Aber nicht in dieser
Besprechung, sondern in der Molo-
tov's mit Hitler muss die Grund-
lage für die kommenden Entwick-
lungen gelegt worden sein. Nie-
mand weiss, was Molotov mit nach
Hause gebracht hat. Es hat auch
keinen Sinn, um die Dinge herum-
zuraten, ob man den Russen die
Dardanellen versprochen hat, für
den Fall, dass sie bei dem gemein-
samen Ueberfall Deutschlands und
Bulgariens auf Griechenland die
Türken am Zuschlagen. verhin-
dern, oder ob sich der russische
Verhändler mit vagen Verspre-
chungen asiatischer Einflussphä-
ren (Indien etc.) zufriedengegeben
hat. Auf jeden Fall scheint die
augenblickliche Schwäche Moskaus
nunmehr endgültig bewiesen zu
sein.
Das Wort "Gegenbesuch" klingt
zwar sehr schön, aber der Unter-
schied zwischen der Reise des Hilfe
suchenden Ribbentrops damals
und der Zitierung Molotov's jetzt,
dieser (trotz aller Bankette) un-
feierliche äussere Empfang und die
gedämpfte Stimmung der russi-
schen Presse lassen Schlimmes be-
fürchten.
Die Russen müssen schliesslich
wissen, dass die Nazis in der Slo-
vakei und Mähren bereits nicht we-
niger als 20,000 Ukrainer gesam-
melt haben, die in terroristischen
Kampfmethoden geübt werden und
in deutschen Kreisen wird nach
CHEVROLET 1933
4tür. Sedan, Gepäckbrücke. 2 Reserve-
räder, äusserl. u. maschinell einwand-
frei, billigst zu -verkaufen. Orient-
Teppiche oder gute Antiquitäten wer-
den in Zahlung genommen.
Amuf von 7-9 P.M. LO 7-6453
wie vor immer weiter und offen
von den deutschen Ansprüchen
auf die Ukraine gesprochen. Aus
der ukrainischen Bewegung wird
in engem Zusammenhang nament-
lich mit slowakischen und ehemals
karpatho - ukrainischen Führern
eine reguläre Invasionstruppe
geformt, die eines Tages aus der
Gegend von Uzhorod die russische
Flanke zu bedrohen imstande sein
wird.
Sollte Bussland also "stillhal-
ten", so bleibt die Frage, ob die
Türken, falls sie von Russland im
Stich gelassen werden, es nicht
doch vorziehen, dem griechischen
Beispiel zu folgen. Der Achse wür-
den damit auch in ihren anderen
Vorbereitungen gewisse Hemm-
nisse bereitet werden, denn dann
würden derartige Massen an Men-
schen und Material eingesetzt wer-
den müssen, dass der Epirus-Krieg
in dem grösseren Balkankrieg ver-
sinken würde.
Die spanische Brücke
Hitler sucht das Mittelmeerge-
biet in die Zange zu nehmen. Er
will nach Ost und nach West aus-
greifen. Schon längst wäre Spa-
nien unverhohlen Mitglied des
Achsen-Bündnisses, sprächen nicht
so wichtige Gründe gegen jede
Uebereilung. Spanien leidet noch
unter den Folgewirkungen des
Bürgerkrieges. Es steht am Ran-
de einer Hungersnot. Seine Ce-
ti eidevorräte reichen nur bis zum
Jahresschluss. Die Versorgung mit
Oel war nur durch englisches Ent-
gegenkommen möglich. Hitler muss
Spanien, sobald es sich offen als
Verbündeten bekennt, als Zuschuss-
gebiet betrachten und im Rahmen
der festländischen Gesamtwirt-
schaft beliefern. Das bedeutet
ökonomisch eine Belastung, die
auf sich zu' nehmen, Hitler erst
dann für nützlich hält, wenn der
Beitritt Spaniens ihm militärisch
entsprechenden Nutzen bringt,
Spanien soll die Brücke darstellen
zum französischen Nordafrika, das
die Rohstoffversorgung der Achse
schon jetzt verbessert. Bei dem
spanischen Unternehmen wird Gi-
braltar mehr eine Schaurolle spie-
len. (Hitler ist sich dessen sehr be-
wusst. Spanien wimmelt nicht nur
von deutschen Militärs, hauptsäch-
lich Offizieren, Fliegern, Pionierab-
teilungen, sondern auch eine Ka-
rawane von fünf Armeekraftwa-
gen mit deutschen Film- und Pres-
sephotographen ist soeben in La
Linea eingetroffen.)
Denn auch mit Gibraltar ist
Englands Position im westlichen
Mittelmeer nicht so stark wie i»
östlichen, und der Kampf um
Nordwestafrika wird im wesentli-
chen auf afrikanischem Boden aus-
gefochten werden. Die französi-
sche Flotte neuerdings in Oran,
Weygand in Algier — die nächsten
Wochen werden lehren, auf wen
hin ein Druck ausgeübt werden
soll.
Schläge aus der Luft
Wie stark England im östlichen
Mittelmeer ist, hat sich erneut ge-
zeigt bei der glänzend gelungenen
Aktion gegen die italienische
Flotte vor Tarent. Hier ist zum
ersten Mal ein Flugzeugträger
entscheidend aufgetreten, eines je-
ner merkwürdigen Riesenscliiffe,
bei denen alle Aufbauten auf der
einen Seite konzentriert sind, da-
mit die vielen Dutzende von Flug-
zeugen, die es in seinem Bauche
birgt, freien Auslauf und Abflug
haben. Die "Illustrious" war selbst
von Kampfflugzeugen geschützt,
die von den griechischen Basen
aufgestiegen waren. Möglicher-
weise haben die Engländer sich
neuer, bisher unbekannter Waffen
bedient. Jedenfalls ist Tarent ein
unzweifelhafter englischer Sieg,
dessen Folgen man hoch veran-
schlagen darf. Gewiss haben auch
die Nazis zu einem wuchtigen
Schlage ihrer Luftwaffe ausgeholt,
aber die Zerstörung Coventrys
stellt kein Ruhmesblatt dar.
(Vergl. zur Ergänzung auch
den Artikel "Die Woche in U.S.A."
auf Seite 00.)
VENDING-MASCHINEN
zu kaufen gesucht.	H. KOPPEL,
ehester Garden Blvd., Englewood, N.J.
Schweizer Franken scTweii
zu kaufen gesucht.	H. KOPPEL,
ehester Garden Blvd., Englewoed, NJ.
Friday, November 22,1940
AUFBAU
7
"Leben meiner Mutter"
OSKAR MARIA GRAF'S NEUES BUCH
lerschienen bei Howell, Soskin & Co.J
"In diesem Buch erzählt ein Sohn
die einfache Lebensgeschichte sei-
ner Mutter von ihrer Geburt bis
Su ihrem Tode."
Mit diesen Worten leitet Oskar
Maria Graf sein neues Werk ein,
das nur er, Sohn einer uralten
bayerischen Bauernfamilie, unlös-
lich verbunden mit seiner Heimat-
erde, schreiben konnte, und das
doch alles andere ist als etwa nur
ein Heimatroman.
Ich weiss nicht, ob das Leben
amerikanischer Farmer - Familien
ähnlich verlaufen könnte wie die
Chronik der Familie Graf in der
Ortschaft Berg unweit des Starn-
berger Sees. Aber ich bin sicher,
dass jeder Amerikaner und erst
recht jede amerikanische Frau
und Mutter das Buch voll innerer
Ergriffenheit und mit jenem ver-
wandten Gefühl aus der Hand le-
gen wird, das über alle Kriege,
Krisen und Landesgrenzen hinweg
die Mensehen miteinander ver-
bindet.
Ueber die Beziehungen der Müt-
ter zu ihren Kindern zu schreiben
ist eine schwierige Aufgabe, fast
heilig zu nennen; sie verführt zu-
dem leicht zur Sentimentalität und
lu unerträglichem Pathos. Die
Grafs sind jedoch Bauern und
, keine Heiligen, auch wenn sie
fromm sind. Und was Oskar Maria
i, Setrifft, der nicht Bäcker werden
| tollte wie sein Vater und seine
yfeüder, So ist seine Einstellung zu
|niner Mutter so vollkommen na-
; ttrlich, verstehend und geradlinig,
? dass eine gefühlsmässig unechte
«der überbetonte Nuance niemals
aufkommt.
Und so ist auch das Denkmal,
Gs der Sohn ihr gesetzt hat, ge-
f tadlinig und einfach, völlig frei
v®n Aeusserlichkeiten. Da ist sie,
; sage und Nächte schaffend, Kin-
der gebärend und aufziehend, den
ungestümen Mann besänftigend,
? Unveränderlich im Aufruhr einer
Zeit, an der sie bewusst keinen An-
; teil nimmt, trotz dauernder Kriege,
Krisen und Revolutionen.
| Mit einer Kunstfertigkeit, die
I lehon seine früheren Bücher aus-
6 Zeichnet, die aber diesmal zu einer
I Verlegenen Reife herangewachsen
fe I*, versteht • es Graf, die Geschichte
I «einer Mutter zu einem politischen
|:"*d kulturellen Zeitgemälde zu
r verdichten. Die gesamte Entwick-
lung Deutschlands vom Kriege
1870/71 bis zu Hitler spielt in die
I Graf'sche Familiengeschichte hin-
em und verschmilzt mit ihr zu ei-
aem einheitlichen Ganzen. Graf
| kritisiert nicht, sondern er be-
» ichreibt; er karikiert nicht, son-
dern er malt, trotz breiter Stri-
. ehe, äusserst subtil, farbig und
; feintiert. Der deutsche Leser ist,
»lange er das fast 600 Seiten
| starke Buch liest — und noch lange
| imach —> wieder dorthin zurück-
I'gekehrt, woher er kam, voller Weh-
I Mut und doch auch mit dem Gefühl
I des Stolzes darüber, dass es Dinge
| gibt, die so stark sind, dass sie von
| leiner Macht der Welt ausgelöscht
werden können, und an denen er
Teil hat.
Was den amerikanischen Leser
Ittrifft, so bin ich überzeugt, dass
jene Kritiker Recht haben, die sa-
gen, dass kein anderes Werk in
den letzten Jahren ein klareres und
durchdringenderes Licht auf die
flngste deutsche Geschichte wirft
und auf das, was im deutschen We-
Englisch-Kurse
Mm Sarah Rosenthal, erfolgreiche
Beglisch - Lehrerin und Mitheraus-
feberin der Zeitschrift "Better Eng-
bildet diese Woche neue Kurse
Ii der Center School, 55 W. 42. Str.
Einschreibungen: 9-9 Uhr.
Jüdische Buchhandlung
«Ipfii'hlt sich zur Lieferung aller
Artikel zu mtiss. Preisen,
pjhrtsflhst auch Ankauf von Mach-
"wrlm nach deutschem Ritus oder
anderer jüdischer Werke.
MANN KAHN ffr. Höchst i. O.)
.W. 183. Str., Apt. 26 WA 8-2633
sen gut und echt ist, als Graf's
Werk.
Seine Sprache ist einfach, präzis
und dabei voller Tönungen und
einer ans Herz greifenden Wärme.
Es ist ein Jammer, dass ein solches
Buch nicht in deutscher Sprache
erscheinen kan. Wann werden sich
amerikanische Verleger finden, die
derartige Werke in der Heimat-
spräche der Autoren veröffent-
lichen? Freilich ist dieses beson-
ders verständnisvoll übersetzt. Die
ursprüngliche Knappheit des Aus-
drucks, die Begabung, in wenigen
Worten einen Menschen, einen
Raum, eine Landschaft lebendig
erstehen zu lassen, finden in der
Uebertragung ihren adequaten
Ausdruck.
In einer Zeit, in der viele Men-
schen die innere Leere ihrer Be-
ziehungen zueinander durch Ge-
schwätzigkeit und Heuchelei aus-
zufüllen versuchen, ist dieses
Buch in seiner entwaffnenden Auf-
richtigkeit geradezu ein Labsal.
Niemals betont die Mutter ihre
grosse Liebe zu ihren Kindern, nie-
mals sprechen die Kinder zu ihrer
Mutter von der Tiefe ihrer Emp-
findungen für sie. Solche Gefühle
bedürfen keiner Beteuerung. Diese
Art der Verbundenheit ist umfas-
sender als Liebe, vielleicht der
stärkste Ausdruck des Lebens
selbst, alles andere ist erst in zwei-
ter Linie wichtig. Graf spricht dies
nicht aus, aber er schildert es.
Deshalb ist sein Buch mehr als
die Geschichte seiner Mutter und
die der Entwicklung Deutschlands,
ist mehr als persönliche Erinne-
rung und Chronik. Es ist dichte-
risch geformtes Leben und wird so
lange währen wie es Mütter auf
dieser Welt gibt. Um mit Rainer
Maria Rilke zu sprechen: "es hat
einen grossen Glanz von inpen!"
Heinz Pol.
"For Whom the Beils Toll"
Ernst Hemingways's grosser Romanerfolg
Ernest Hemingway hat mit ssei-
nem neuen Buch "For Whom the
Beils Toll" eine der aufregendsten
und spannendsten Geschichten ge-
schrieben, die man — die ausge-
zeichnete und numerisch enorme
Produktion an Kriminalromanen
mit einbegriffen — seit vielen Jiah-
ren in Amerika oder sonstwo jge-
lesen hat.
Ein thriller in des Wortes bester
Bedeutung. Eine sich überstür-
zende Folge von atemberaubenden
Handlungen. Vier Tage spanischer
Bürgerkrieg. Der Generalstab der
Loyalisten-Armee hat beschlossen,
dass eine gewisse Brücke in einem
gewissen Augenblick in die Luft
gesprengt werden muss, um den
Feind daran zu verhindern, Ver-
stärkungen heranzuziehen. Der
amerikanische Freiwillige Robert
Jordan muss diese Aufgabe, die
nicht nur ausserordentlich gefähr-
lich ist, sondern auch ein hohes
Mass an Intelligenz erfordert, un-
ternehmen. Er führt sie aufs beste
aus. Mit seinen Kameraden auf
dem Rückweg und schon fast in
Sicherheit, wird er unter seinem
Pferd begraben, das von einer ex-
plodierenden Granate getroffen
wird. Die Kameraden ziehen wei-
ter, er selbst bleibt zurück, das
Maschinengewehr auf die heran-
rückenden Feinde gerichtet.
Dies ist in wenigen Worten der
Inhalt. Aber in diesen vier Tagen
spielt sich mehr ab. In diesen vier
Tagen spielt sich eine wundervolle,
beispiellos zarte Liebesgeschichte
zwischen Jordan und dem spani-
schen Mädchen Maria ab. Eine Lie-
besgeschichte, die seltsam an die
andere grosse Kriegs-Liebesge-
schichte Hemingways erinnert, die
zwischen dem Leutnant Henry und
Catherine Barcley in "Farewell to
Arms". Vielleicht ist sie noch ein-
facher, noch inniger, noch echter.
In diesen vier Tagen lernen wir
neben Maria und Robert eine grosse
Anzahl von Menschen kennen,
die alle aus Fleisch und Blut sind,
zum Greifen nahe, die wir so
schnell nicht vergessen werden:
Pilar, eine Art Mutter der Revolu-
tion; Pablo, der Häuptling der spa-
nischen Bauern, die um ihren Boden
kämpfen, wenn es darauf ankommt,
voll von Energie und rasch von
Entschluss, sonst leicht faul und
fast korrupt. Da ist der taube Kl
Sordo, da sind Anselmo und Fer- j
nando, die ihr Leben lassen müssen,
da ist schliesslich auch noch der
unmenschliche Moskau-Jünger, Ka-
merad Marty, dem das menschliche
Leben nichts bedeutet (und dessen
unsympathische Gestaltung durch
den Autor es den Stalinisten eini-
germassen erschweren dürfte, He-
mingway weiter als einen der Ihre«
zu reklamieren).
Starke, einfache und doch wie-
derum ganz zarte Prosa. Ein gros*
ser Roman, und ein ungeheurer Er-
folg. Die amerikanischen Buehkri-
tiker sind einigermassen in Ver-
legenheit. Sie haben Hemingway
schon vor einigen Jahren als end-
gültig erledigt abgetan. Besonders
nach seinem letzten Roman "To
//
Wir wollen 'Hier' rufen!
Gespräch mit Joseph Luitpold Stern
//
Mit vielen anderen, die in den
letzten Monaten der Hölle des eu-
ropäischen Faschismus entronnen
sind, jedoch abseits von den gros-
sen Mühlen der "Publicity", kam
Joseph Luitpold Stern in dieses
Land. Der Mann, der dem öster-
reichischen und reichsdeutschen
Arbeiterbildungswesen das Gepräge
seiner Persönlichkeit geliehen hat,
ein Denker von universalistischer
Weite, Pädagoge und Sprecher von
grosser Eindruckskraft, hat in den
Jahren der Emigration vier Bände
seiner* gesammelten Werke veröf-
fentlicht. Ein fünfter Band ist im
Entstehen begriffen und soll in
Bälde in Amerika erscheinen.
"Es ist ein tragischer Gedanke,"
sagt Stern, "wenn man sich vor-
stellt, dass erst der Faschismus
uns, die Demokraten Oesterreichs
und Deutschlands, mit unseren
Freunden im Ausland, in Frank-
reich, England und Amerika, in
persönlichen Kontakt gebracht hat.
In glücklicheren Jahren hat die
Demokratie versagt. Erst das Un-
glück hat ihr Licht zum Erstrah-
len gebracht. Der faschistische
Mephisto hat den demokratischen
Faust erweckt."
Der Gang der Zeit hat Joseph
Luitpold (dies ist sein Dichter-
name) zum Dramatiker gemacht.
AUGENGLASER
SOFORTIGE ANFERTIGUNG,
WÄHREND SIE WARTEN
6 verschiedene Stile
sys
E i n s e h 1 i e s glich
RAHMEN und
einsichtige LIN-
SEN, gleich wel-
cher Stärke, direkt nach
Ihrer eigenen Verschrei-
bung angefertigt.
Dispeiising Opticians
P"
LH
ROGRESSIVE
L A N ol OFT IC S, Inc.
1465 BROADWAY (Cor. 42nd St.) Wisconsin 7-3090
Ein Zyklus "Europäische Tragö-
die" ist im Entwurf fertig. Die
erste Figur ist Merlin, ein Ritter
der Tafelrunde des Königs Artus,
der plötzlich dem Kriegswesen ent-
sagt und verzaubert im Walde lebt,
so lange, bis die Tafelrunde des
Weltfriedens anhebt. Viele andere
Figuren werden auf der Szene er-
scheinen, Märtyrer, Schwärmer,
Utopisten aus der Geschichte Eu-
ropas — und die Gestalt Matteot-
tis, des ermordeten italienischen
Sozialisten, soll am Schluss stehen.
"Da wird die Demokratie sich in
ihrer vollen Macht zeigen. Erin-
nern Sie sich an die Tage, da die
italienischen Arbeiter nicht wuss-
ten, wo der tote Körper ihres
Freundes war, und an tausend
Stellen Blumen streuten? Und
dann an die grosse Szene im ita-
lienischen Parlament? Als der
Sprecher bei der Namensverlesung
Matteotti, den Toten, nannte, rief
Turati ein lautes 'Hier' in den
Saal. Dies war das Bekenntnis,
dass die Demokratie, die Idee der
menschlichen Brüderlichkeit, un-
sterblich sei. Wir alle wollen heute
'Hier' rufen!"
Will Schaber.
AUS DEM MEDIZIN
SCHRANK
DER NATUR
Seltene Mineral-
wasser entströmen
den Quellen des
staatlichen Sara-
toga Spa.
Saratoga Geyser ist reich an
Ohalt von laugenhaltigen
Salzen, enthält Eisen und
doppelkohlensaures Natron.
A p p <; ti ta n i eizend, verdau-
unysfördernd. Kein Abführ-
mittel. In allen einschlägigen
Geschäften zu erhalten.
1
^ATOC#
ceysep
NEW YORK STATE
EIGENTUM
Kusvesiim 5araloga Spa
Ganzjährig geöffnet
SchreibenSie für Broschüre. Saratoga Spa
Room 511, State Bldgr., 80 Center St., N.Y.C.
CANADA
und
FRANKREICH
Haben Sie
VERWANDTE u. FREUNDE
INTERNIERT?
Ich bin in der Lage, für alle
diejenigen,deren amerikanische
Einwanderun gsformalitäten
korrekt erledigt sind, die Ent-
lassung aus den Lagern zu
erreichen und die Einwande-
rungspapiere dem nächsten
amerikanischen Konsulat über-
mitteln zu lassen. Ich kann
Ihnen auch alle anderen Infor-
mationen über Hilfsmöglich-
keiten für Ihre Verwandten
und Freunde in Internierungs-
lagern geben.
Nur nach vorher. Verabredung.
Telefon: LOngacre 3-5657
MR. HAUSNER, 33 West
42nd Street, Suite 741-43
RETRAINING
You owe it to yourself to investigate the possibdity of being re-
trained as a machinist through modern American methoda of system-
atic, intensive, practica! training.
Machinists will continue in demand irrespective of the current re-
armament program. The machinist s vocation is a basic trade, leading
to work in numerous sields. A machinist is one who, with the aid of
tools and machir.es, makes, repairs and adjusts machinery and tech-
nical produets.
Modern precision methods of manqfacturing require a modern
type of mechamc. Success requires intelligence, habits of accuracy,
the practice of using reference books and table», qnd keeping up with
technical literature on the subject.
Call for evaluation and for further Information, for yourself or
your friends. Pamphlet sent on request (kindly mention the Aufbau).
Metropolitan Technical School
(T.icrnsed by the State of New York)
260 West 4Ist Street, New York City	Tel.: LOngacre 3-5870
Oskar Maria Graf's
grosses historisch autobiographisches Werk
The Life of My Mother
Nach fast dreijähriger Pause veröffentlicht der
Autor von "Prisoners AU", "The Stationmaster"
und "The Wolf" sein bisher umfangreichstes, typi-
pischstes Buch vom einfachen Leben seiner bäuer-
lichen Mutter.
Mit dramatischer Wucht und erstaunlich überlege-
nem Humor reiht er historische und persönliche
Begebnisse aneinander und gibt damit eine einzig-
artige Schilderung der deutschen und europäischen
Entwicklung von 1850 bis 1934.
Ueber allem aber steht — mit wahrhaft dichteri-
scher Kraft gestaltet — das Gleichnis einer leiden-
den, duldenden Mutter.
I\AANN* "Sein Blick liegt auf
Menschen und Dingen, volkhaft stumpf, wie es
scheint, scharfsichtig in Wahrheit, verschmitzt, in
verstellter Blödheit und lässt sich nichts vor-
machen, von keiner Seite . . . Graf schreibt "ein
Wahres Kunstwerk, das ungefüge Buch, in dem er
sich erlöst!"
Preis für den 583 Seiten starken Band $2.75. Be-
stellungen direkt durch den Verlag oder durch die
Buchhandlungen.
HOWELL, SOSKIN & CO.. 17 East 45th Street, New York
8
AUFBAU
Friday, November 22, 1940
Have and Have Not", der stark
unterschätzt wurde. Nun sagen sie,
dieses neue Buch sei sein grösstes
und sei einer der grössten amerika-
nischen Romane.
Obwohl es uns widerstrebt, lite-
rarische Werke dergestalt zu eti-
kettieren, darf man das in diesem
Falle ruhig zugeben. Ein grosser
Roman. Besonders weil über alles
das hinaus, was schon angedeutet
•wurde, ('er Autor sich mit zwei der
entscheidendsten Probleme unserer
Zeit auseinandergesetzt hat.
Das eine Problem ist das der
Unsicherheit, der Gefahr.
Gefahr hat Hemingway schon
immer interessiert, man möchte
beinah sagen fasziniert. In all sei-
nen Büchern sind Menschen in Ge-
fahr. "Farewell Lo Arms" spielte
im Weltkrieg. Viele seiner Novel-
len beschäftigen sich mit den
Schicksalen von Stierkämpfern.
Andere handeln von Löwenjagden
im afrikanischen Dschungel, von
Abenteuern beim Fischen zwischen
Florida und Cuba, von den Gefah-
ren des Waffen- und Alkohol-
Schmuggels. Aber immer handelt
es sich — mit Ausnahme des
Kriegsbuches — um Gefahren, die
freiwillig bestanden werden. Um
gewissermassen private Gefahren,
die die Sache derjenigen sind, die
sie auf sich nehmen. In "Farewell
to Arms" ist der Krieg die Gefahr.
Aber der Krieg (und also die Ge-
fahr) wird verneint,. Hemingway
empfindet, und gestaltet ihn als
sinnlos. Das Buch endet in Ver-
zweiflung — in jener unvergess-
lichen Flucht Henrys in den Regen.
Diesmal ist wieder der Krieg die
Gefahr. Aber er wird nicht ver-
neint. Der Held stirbt zwar, aber
er weiss, warum er stirbt. "J hart
foutjht for ivhaf 1 have heliered in
for (t year vow. 1f we win Iure,
wc will win everywhcre. The world
in a sine place and icorfh the figfh-
ivej for and / ha.fe venj ninch so
Ica.ve it.''
Dies ist lebensbejahend. Aber
dies ist auch Bejahung des Krieges,
wenn der Krieg notwendig wird.
Hier entwickelt sich organisch
z.ms der Gestaltung des Pro-
blems der Gefahr die Auseinandev-
Hcizung mit dem anderen grossen
Problem unserer Zeit — dem Prob-
lem der allgemeinen Verantwor-
tung aller für alle, der Untrenn-
barkeit der Verantwortung.
Dies erklärt auch den Titel, der
einer Stelle aus den Schriften des
i'iühen englischen Dichters John
Donne entnommen ist: 'Wo man in
an inland entire of itself; every
■man is a piece of fhe contincnf . . .
uny maiTs d.eafh doni in ishes nie,
becaii.se 1 am. involved in inankind;
uvd therefore never send so knoic
fei whom fhe bell falls; it folh for
ihec."
Dieses Problem der allgemeinen
Verantwortung, in "To Have and
Have Not" bereits angerührt, wird
hier mit letzter Konsequenz gestal-
tet. Und da jeder für alle ein-
stehen muss, ist auch der Tod eines
Einzelnen — oder vieler Einzelnen
— nicht mehr sinnlos.
Und darum wird dies Buch trotz
der Fülle von Tod und Greueln und
Elend zur Befreiung, Es hat etwas
•von der erlösenden Wucht der grie-
t:hisehen Tragödie.
Gurt Riess.
Wichtige Artikel in amerikanischen
Zeitschriften
Harper'8 November - Ausgabe
enthält einen "The Strategy of
War by Radio" betitelten Artikel,
der einen glänzenden Einblick ge-
währt in die unheilvolle, zuweilen
sehr wirksame Methode der faschi-
stischen Mächte, durch das Radio
Angst und Verwirrung im gegner-
ischen Lager zu stiften. Dieser
Prozess zerfällt nach dem Verfas-
ser Charles J. Rolo in vier Phasen:
In der ersten Phase handelt es
sich für den Ansager darum, all-
mählich ein Publikum zu gewinnen
und sich in die Herzen der Zuhörer
einzuschmeicheln. In der zweiten
Phase beginnt der Ansager psy-
chologisch den Bürgerkrieg zu
schüren, indem er die Einrichtun-
gen und die Führung im Lande des
Zuhörers angreift. In der dritten
Phase geht der Ansager von der
Zersetzung der Moral und Wider-
standskraft zu grotesken Lügen
über und zur offenen Drohung, die
korrupten Führer zu beseitigen,
um der Katastrophe vorzubeugen.
In der vierten Phase geht die Ra-
dio-Offensive selbst nach dem mili-
tärischen Zusammenbruch weiter,
um das niedergeworfene Volk im
Zustand der Verwirrung zu erhal-
ten. Frankreich bildet das beste
Beispiel für diesen durch das Ra-
dio verbreiteten Angstkrieg.
Die November-Nummer des Sur-
re y Graphic veröffentlicht drei
sehr lesenswerte Aufsätze, die ins-
besondere die Flüchtlinge angehen.
"l'eople IVithon f. a Conntry" — der
erste Aufsatz von John F. Rieh, be-
handelt das Kataklysma in Eu-
ropa, das Millionen von unglück-
seligen Menschen in seinen verhee-
renden Strudel gezogen hat. Der
zweite Artikel von Gerhart Saenger
untersucht die sozialen und ökono-
miischen Bedingungen in den Ver-
einigten Staaten und macht kon-
struktive Vorschläge zur Sesshaft-
nnachung und Eingliederung der
Flüchtlinge in den amerikanischen
Arbeitsprozess. Bruno Lasker be-
schreibt im dritten Aufsatz seine
Erfahrungen in verschiedenen
Ländern und zeigt, wie künftige
P'läne und Möglichkeiten zur Um-
schichtung der Flüchtlinge die be-
reits erzielten Ergebnisse wissen-
schaftlicher Untersuchung glück-
liieh verwenden könnten.
Cosinopolitan's November-Num-
mer bringt einen bemerkenswerten
Aufsatz von Donald E. Keyhoe und
John Jay Daly "Inside fhe Trojan
Horse". Schon der Titel verrät,
worum es sich hier handelt. Die
Verfasser decken scharfsinnig die
proteusartigen Verkleidungen der
Fünften Kolonne auf und die ge-
fährlichen Fallen, die sie den
nichtsahnenden Bürgern legen.
Das Gegenstück zum ebener-
wähnten Aufsatz bildet "Fiffh Col-
li mn, J Itters" von Charles R.
Walker in der November-Ausgabe
des McCall Magazine. Der Verfas-
ser unterstreicht den Appell des
Generalstaatsanwalts an die Be-
völkerung, nicht jeden Nichtbür-
ger als einen potentiellen Spion
und Saboteur anzusehen, der wil-
lens ist, die Grundlagen der Ver-
einigten Staaten zu unterminieren.
Sascha Charles.
Mondcty Group of German
Writers
Vor kurzem hat sich unter die-
sem Namen ein kleiner Kreis deut-
scher Schriftsteller und Journa-
listen zusammengetan, der sich die
Pflege deutscher Sprachkultur und
den Gedankenaustausch unter Be-
rufskollegen zur Aufgabe gemacht
Das Friendship House, 1010 Park
Ave. (85. Str.), hat der "Monday
Group of German Writers" zur
regelmässigen Zusammenkunft lie-
benswürdigerweise Räume zur Ver-
fügung gestellt.
Die erste allgemeine Zusammen-
kunft der Gruppe findet am Mon-
tag, 25. November, abends 8.30, im
Friendship House statt. Alle Kol-
legen, Schriftsteller, Journalisten
und frühere Mitarbeiter des deut-
schen Verlagswesens sind zu die-
sem Zusammentreffen eingeladen.
— (Auskünfte erteilt: TRafalgar
4-5468 von 12 bis 12.)
MEXICO-
Alle Ein wanderungsangelegenheilen
nach Mexiko.— Nur Erfolgghonorar.
Luis Rojas de la Torre
Mexican Attorney Iiegist'd Consulate
60 East 42. Sir.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Unbesetztes Frankreich!
Auswanderungsberatung
OETT1NGER Ä,
4520 Broadway LO 7-8514
Filiale in Süd-Frankreich
LISSABON
NEW YORK
$150
zuzüglich Taxen
und Spesen
Nachruf für Otto Fanta
Die letzte Nummer des "Auf-
bau" brachte die Nachricht vom
Ableben des bekannten internatio-
nalen Schriftsachverständigen und
Graphologen, Prof. Otto Fanta.
An dieser Stelle möchte ich nun
eine letzte Bitte des Verstorbenen
erfüllen, die mich erst kürzlich er-
reichte: Anlässlich seines 50. Ge-
burtstages, der am 26. Oktober
sein sollte, wünschte er sich
die Erwähnung seiner Tätigkeit
in einer amerikanischen Zeitung.
Professor Otto Fanta war der
Begründer, und während der
mehrjährigen Dauer ihres Beste-
hens, der Herausgeber der in ih-
rem Gebiet führenden Zeitschrift
"Die Schrift" (veröffentlicht in
Prag und Brünn). Dank seiner
Umsicht und Geschicklichkeit ge-
lang es ihm, die wichtigsten Arbei-
ten der letzten Jahre in den ver-
schiedensten Zweigen der Hand-
schriftenkunde in diesem Magazin
zu veröffentlichen. Gleichzeitig war
Fanta vereidigter Schriftsachver-
ständiger für die Kriminalpolizei
in Prag und war bekannt durch
seine graphologischen Analysen
krimineller und schwer erziehbarer
Kinder.
Die Ergebnisse seiner For-
schungsarbeiten veröffentlichte er
in den folgenden Büchern: "Kri-
minalistik im Zahlungsverkehr"
"Eine Unterrichtsmethode für
Kriminologen" und "Graphologie
als Wissenschaft"; ausserdem in
zahlreichen Artikeln und Essays.
Wie viele andere wurde er durch
die politische Lage in Europa ge-
zwungen, seine Tätigkeit in Prag
zu unterbrechen. Seit 19:3!) lebte
er unter den schwierigsten Be-
dingungen in London, in der Er-
wartung, die Einreise-Erlaubnis
nach Amerika zu erhalten, um hier-
aus Europa nach Central- und
Südamerika
Geldüberweisungen
nach allen Ländern Europas
Filialen in Paris, 7 Rue Auber; Lissabon.
Kl Hiiii linw I'»n<(iH'iros ; London, 25 ISlooms-
liitry \\ ;,\ ; Marseille, 18 Rue de I» Kepuh-
ii<|ii,t; Warschau, 31 -1 Krolewska ; Shang-
hai l't !'"<(xi ;ir<1 e/ra Itoarl.
AUSWANDERUNG | ~Phöiököpkn
von Dokumenien
Zeichnungen de. r:i.s
A l'lida vi I s,
i und billigst.
Taylor & Bombach
152 W KS r 42. STR. (Times Square)
Sllil''	Tel.: I.II
AMERICAN l6i LLOYD
West 42nd Street. Koom 1310, New York City
Tel.: l'E 6-0670-71 Cables: Amerlovd N. Y.
PHOTO-
WE1TZMANN
2424 Broadway
Zw. 89. ». 90. Str. SChu.vIer 4-627(1
Atelier- und Heimaufnahmen
Kommerzielle Arbeiten
Braut- und Gruppenaufnahmen
Kinderportraits, Passphotos
Ausführung sämtl. Amateurarbeifen
— FOTOSTATS —
seine Arbeit fortsetzen zu können.
Dies war ihm nicht vergönnt.
Diejenigen, die mit Otto Fanta
arbeiteten und ihn näher kannten,
verlieren durch sein Hinscheiden
nicht nur einen Vermittler und
Vorkämpfer auf dem Gebiet der
wissenschaftlichen Schriftkunde,
sondern auch einen geschätzten
Kollegen und guten Freund.
Thea Stein-Lewinson.
Letters
To the
Editor
Mein Schlusswort
Ich habe ein persönliches Wort
an die deutschen Juden in Amerika
geschrieben, und Dr. Brodnitz hat
von seinem Standpunkt aus geant-
wortet. Ich möchte nun in einem
"Schlusswort" die Diskussion be-
enden.
Ich habe in meinem Aufsatz
nicht über die Amerikanisier an g
der deutschen Juden gesprochen —
denn dazu bin ich wirklich viel zu
kurz im Lande — sondern über die
Judaisierung der deutschen Juden
in Amerika, und zu diesem Prob-
lem ist es wohl besser zu reden und
einen Weg zu weisen, als zu
schweigen und der Fragestellung
auszuweichen. . . . Zum Problem
"Judaisierung" ist es besser, gleich
zu reden, sobald man die Erleb-
nisse der "Sieben Jahre" nur eben
hinter sich gelassen hat, anstatt zu
warten, bis sich das Erlebte ver-
flüchtigt, mit dem Resultat, zu
schweigen und den Dingen einen
unerwünschten, ja gefährlichen
Lauf zu lassen. In gewissen Krei-
sen unserer Judenheit herrscht die
Vorstellung, dass man zu allen
Dingen, über die man spricht, die
sogenannte abgeklärte Distanz ha-
ben muss. Ich bin der Ueberzeu
gung-, dass es oft wichtiger ist,
Nähe zu den Dingen zu haben. . . .
Und dies mag der Grund sein, wa-
rum wir uns in den letzten Jahren
in Deutschland so oft über Briefe,
Aeusserungen, Urteile und Hand-
lungen ausgewanderter Juden •—
auch solcher, die früher aktiv in
der jüdischen Arbeit waren — ge-
wundert, ja, manchmal an den
Kopf gefasst haben. Wahrschein-
lich hatten sie Distanz gewonnen
— und dafür die Nähe zu uns und
unseren Problemen verloren. In
nächtelangen Sitzungen pflegten
wir des öfteren über diese Tat-
sache —• einer nannte sie einmal
"die zerrissene Nabelschnur" —
zu diskutieren. Hätte Dr. Brodnitz
die starken Aeusserungen der Ent-
täuschung unserer führenden Men-
schen drüben über die Distanz der
Herausgegangenen einmal gehört
—- er hätte anders geschrieben.
Für die Judenheit aus Deutsch-
land gibt es in Amerika nur zwei
Wege: wenn gewisse Kreise eine
alte und durch die Geschichte wi-
derlegte Ideologie aufleben lassen,
so werden sie — was bereits i-ni
Entstehen ist: — Gegenkräfte aus-
lösen, und wir werden bald der
amerikanischen Oeffentlichkeit das
unerquickliche Schauspiel eine!
Kampfes zwischen Assimilanten
und Zionisten —- um das Kind
beim Namen zu nennen — inner-
halb des deutschen Judentums in
den Vereinigten Staaten bieten.
Dies ist ein gefährlicher Weg, und
ich werde nicht aufhören, davor
zu warnen. — Und es gibt einen
zweiten Weg: eine Gruppe von
Menschen, ein Teil des jüdischen
Volkes, hindurchgegangen durch
dieselben Erfahrungen eines revo-
lutionären Zeitalters, zieht die
Konsequenzen aus dem Erlebten
und bekennt sich zum ewigen, un-
abänderlichen Gesetz der jüdischen
Geschichte. Dieser Weg ist der
einzige, der der deutschen Juden-
heit den Anschluss ans amerikani-
sche Judentum — zumindest an
eine grosse und führende Majori-
tät desselben — sichert. Es ist dies
der einzige Weg, den man in Ver-
antwortung vor der jüdischen Ge-
schichte gehen kann, und über den
man nicht aufhören darf zu reden
—■ wie es das Gesetz unserer Tra-
dition bei "Jeziat Mizrajim" ver-
langt. . . .
Und diese Weg-Weisung war der
einzige Sinn meines "Persönlichen
Wortes an die deutschen Juden in
Amerika" zu Jom Kipur 1940.
Dr. Max Nus$baum.
Auswanderung
aus Europa
dureh die autorisierte Vertretung
sämtlicher Schiffahrtslinien der Welt.
Buchen Sie bei uns Fest-Passagen
für Ihre Angehörigen, die im
Besitz ihres amerikanischen Vi-
sums sind oder solches mit
ziemlicher Sicherheit in Kürze
erhalten. Für solche ist Passage-
möglichkeit ab Lissabon, falls
Transitvisum erteilt wird.
Plauts
ravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
SORGEN um Ihre
ANGEHÖRIGEN?
ClCO
AUSREISEN
aus Deutschland u. Zentral-
Europa GEGEBEN
Flug - Bahn - Schiff
EINREISEN
nach Süd- u. Zentral-Ame-
rika innerhalb weniger Tage
DURCHFÜHRBAR
•
GELDUNTERSTÜTZUNGEN
nach allen Ländern.
Prompte Auszahlung garantiert.
IRACE SERVICE
TRAVEL OFFICE
55 W. 42. Str., N. Y. C. BR 9-1161
"AUFBAU" IS CIRCULATED
AMON& ALL THE GERMAN-
SPEAKING ELEMENTS IN
AMERICA.
SCHIFFSKARTEN■
Lissabon-New York mit amerikanischem Dampfer, 1. Klasse,
$350.00. Für I. Klasse $300.00 und 3. Klasse $200.00 werden
jetzt Vormerkungen angenommen. - Günstige Zahlungsbe-
dingungen - ohne lange Formalitäten - ohne Zeitverlust.
GELDSENDUNGEN
Geschenkmark zu besten Kursen - schnelle Auszahlung —
keine Abzüge.
AUSKUNFT
über Einreisen nach Süd- und Mittelamerika.
NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE
249 W. 34ih St., N. Y. C. INC. Tel.: LA 4-3453, 3454
Ilm eigenen (iebäudo des Präsidenten der Cescüschaft, I. HERZ. EM*
50 Jahre Kriahrun^ im SvhitTahrts- und Finanzwesen.
Aus Deutschland u. FrankreichV"S A; mit. den lDnmp;
lern der American hxport
Lines <1. Kl. ali $,'!(!(l) oder .Jugoslawische Linie (3. Kl. $200);
nach Südamerika über Lissabon (3. Kl. $80.50).
Ausreise nach Lissabon ",l-11^arnik«.fMrt » de«- s""d*Tg
Januar UMl. Registrieren Sie Ihre An-
gehörigen ; Anmeldegebühr $10.
Geldsendungen
Darlehen	e'nt' (irossbank zum Ankauf von Schiffskarten usw
tiir Personen in (,'rn«?>-Ncw York und Umgebung; jährlich
,ikreich. Holland usw. Spesen $1. Kabel
Deutschland, Polen usw. Spesen 50 Cts.,
Kabel $1, »lies mit Auszahlungsgarantie.
4 bis 6 1*
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th Street
Verlangen Sie
N

York
Tel. BRyant 9-2525
unverbindlich und kostenlos unsere Rundschreiben:
Sonderzug — Ausreise — Geldsendungen — Darlehen
Friday, November 22, 1940
AUFBAU
9
JOSEF MAIER:
Zur Geschichte der
Juden im Balkan
II. Bulgarien
Die Geschichte der Juden im
Balkan verläuft nach dem bekann-
ten einheitlich-starren Schema. Sie
kommen meist als Vertriebene, die
eine Heimat suchen, werden ansäs-
sig und prosperieren ökonomisch,
gesellschaftlich und kulturell. Dann
plötzlich, irgendwann, bricht der
Pöbel auf, aufgestachelt von den
massgebenden Schichten der Gesell-
schaft, seine Volkswut kocht wegen
"Ritualmord", ''Kreuzigung Jesu"
oder aus ursprünglicher Spontanei-
tät, aus schlichtem, volkhaften
Drang zum Töten.
Freilich kann, sich das Schema
modifizieren und bunter gestalten.
Je nach den Perioden der Ge-
schichte, je nach der materiellen
und geistigen Entwicklung der
Völker, werden die qualitativen und
quantitativen Differenzen sichtbar.
Ob Westeuropa oder Balkan: die
soziologischen Voraussetzungen für
Israels Freud und Leid in der
Diaspora sind überall dieselben.
■Eabei ist von den grossen Schatten,
die, wie die Pest, von Zeit zu Zeit
über die Menschen herfallen und
ganze Erdteile bedrohen, noch nicht
einmal die Rede.
Der Schriftsteller Josephus er-
zählt: Zur Zeit der jüdischen Kö-
nige und Propheten schon kannten
die Juden dieses Land: Bulgarien.
Im 4. Jahrhundert lernten sie es
gewiss genau kennen: da verfolgte
man sie bereits, nachdem sie blü-
hende Gemeinden in Widdin und
Nikopolis aufgebaut hatten. Aber
zäh und hartnäckig war dieses
Volk stets. Ihr materieller und
geistig-religiöser Einfluss war im
8. Jahrhundert wieder stärker als
je. Unter den Slaven, Bulgaren
und Chasaren hatten sie eine so
wirksame Proselytentätigkeit ent-
faltet, dass König Boris, kurz nach
seiner Bekehrung zum Christen-
tum, im Jahre 865 eine besondere
Delegation an Papst Nikolaus
schicken musste. Sie hatte 106
Prägen über den Glauben an den
Heiligen Vater zu stellen: ob die
"verjudeten" Christen als Juden
oder Christen anzusehen seien, ob
am Samstag oder Sonntag geruht
werden solle, welche Tiere man es-
sen dürfe und so fort. Gar die rüh-
rende Geschichte von der Königin
Esther wiederholt sich: der letzte
mächtige Herrscher Bulgariens,
Johann Alexander, heiratete um
1335 die schöne Sara, die zum Chri-
stentum übertrat und den Namen
Theodora annahm. Sie war eine
schöne Frau, voll politischer Klug-
heit, und noch heute lebt sie im
Bulgarischen Volkslied. Dass sie
ihre Stammesgenossen nicht ver-
gass und gar noch favorisierte,
verübelte man ihr aber. Um 1350
fand ein Kirchenkonzil statt, das
die jüdische Religion und Prosely-
tenmacherei verdammte. Anders
als der alte König Ahasveros ver-
hielt sich der bulgarische Zar: die
jüdische Gemeinde seiner Haupt-
stadt Trnovo wurde ausgerottet.
AIs die Volks wut sich legte, ka-
men deutsche und ungarische Ju-
den ins Land. Rabbi Sehalom aus
Neustadt gründete in Widdin die
erste bulgarische Yeschiva, aus der
Rabbi Dossa Javani, Verfasser
eines Kommentars zu Raschi
("Perusch we-Tosafoth"), hervor-
ging. iiabbi Benjamin ben Meir
Hülevi, Herausgeber des Machsors
für die aschkenasischen Gemeinden
des Balkans, gründete die erste
asehkenasische Synagoge in Sofia,
die noch heute besteht. Die Ver-
| treibung der Juden aus Spanien
I gegen Ende des 15. Jahrhunderts
!; bringt neues jüdisches Leben nach
I Bulgarien. Seither überwiegt hier
I die sephardische Tradition. Von
I den zahlenmässig und kulturell
I überlegenen Sephardim überneh-
i men die eingesessenen Juden Spra-
I che und Kultur. Sie werden spa-
LEN FONG
Chinese and American Restaurant
Lunch 30c Dinner 35c
Sunday Dinner 46c
Complete Family Dinner served with
lobster for 2 persona $1.50
Comfortable place e Finest Food
1533 Broadway (near MT.th St.), N.Y.C.
niolisiert und reden seither Ladino
oder Jüdisch-Spanisch. In Nikopo-
lis wirkte der grosse Rabbi Joseph
Caro aus Toledo (1488-1575),
Chacham der "Synagoge von Plew-
na", Verfasser des berühmten
"Schulchan Aruch" und Anreger
einer grossen jüdischen Respon-
senliteratur.
Als nach dem Berliner Kongress
Bulgarien seine Unabhängigkeit
erhielt, waren die Juden in jeder
Hinsicht Vollbürger, hatten ihre
Vertreter in der kommunalen
Selbstverwaltung und im Parla-
ment. Sie waren auch glühende Pa-
trioten, vor allem im Krieg gegen
Serbien (1885). Auf eigene Kosten
rüsteten damals die Gemeinden von
Rustschuk, Widdin und Varna
zwei jüdische Legionen aus und
zahlreiche jüdische Mädchen mel-
deten sich als Krankenschwestern.
Dem Führer der jüdischen Legio-
nen, David Misrachi, bezeugte her-
nach der Fürst Alexander, die jü-
dischen Soldaten hätten sich als
"würdige Nachkommen der Mak-
lcabäer" bewiesen. Tragik des ver-
streuten Juden volks: bulgarische
Makkabäer kämpften gegen ser-
bische — die gleichen Sephardim.
Noch einmal, 1890, überfällt die
Seuche des Judenhasses das bulga-
rische Land: Ausschreitungen an
der Universität Sofia. Ein Jahr
später ein Ritualmordprozess in
Wratza. Aber jüdisches Leben geht
weiter und gedeiht: jüdische Schu
len entstehen und Gemeinden er
weitern sich. Die Gegensätze zwi-
schen Aschkenasim und Sephar-
dim gleichen sich aus, und zu
Grossrabbinern werden wiederholt
Aschkenasim aus Oesterreich und
Deutschland berufen, so Drs. Dan
kowitz, Moritz Gruenwald und
Marcus Ehrenpreis.
Von den 48,000 Juden, die heute
inmitten einer bulgarischen Ge
samtbevölkerung von 6 Millionen
leben, wohnen drei Fünftel in So
fia allein, Industrie und Handel
treibend (zu etwa 70%), in freien
Berufen und als Handwerker. Zu
drei Fünfteln sprechen sie noch
das alte Ladino oder Jüdisch-Spa-
nisch, und erst in der jüngsten Ge
neration überwiegt Bulgarisch und
Hebräisch. Neuerdings ist nun die
jüdische Aufbauarbeit der Jahr-
hunderte, von der wirtschaftlich
und kulturell die Bulgaren den
grössten Vorteil hatten, wieder ra-
dikal in Frage gestellt. Die deut-
schen und einheimischen (Ratz-
nitzi-) Hitleringe verpesten die
Atmosphäre. Die Regierung, vom
Reich unter Druck gestellt, treibt
Opportunität^ - Politik. Sie ver-
sichert den Juden, dass sie nicht
die Absicht habe, Ausnahmegesetze
gegen sie einzuführen. Aber wäh-
rend nach einem Eriass des Kriegs-
und Arbeitsministeriums vom 18.
April dieses Jahres den jüdischen
Arbeitern und Soldaten noch die
Möglichkeit gegeben werden soll,
die Hohen Feiertage im Kreise
ihrer Angehörigen zu begehen, ver-
kündet die Regierung in einer Ver-
fügnng vom 4. März, dass auslän-
dischen Rabbinern mit sofortiger
Wirkung die Aufenthaltserlaubnis
entzogen würde. Zu den Refugees,
die von diesem Ausweisungsbefehl
betroffen sind, gehören zahlreiche
bulgarische Juden türkischer Na-
tionalität.
Mit den Jden kann man's machen,
das ist doch so leicht. Was aber,
wenn der faschistische Moloch den
ganzen Balkan schluckt?
PENSION STRAUSS
808 West End Ave., N. Y. C.
Feinste Wiener Küche.
Abendessen 6-8 Uhr.
Sonntags nur von 12.30-2 Uhr.
Phone: AC 4-7259.
BLUMEN
sprechen
alle Sprachen
D„:Ä FLORIST
02I§ 453Co]umbusAve.
86. Str.—TR 7-9114
George
Erinnerungen an meinen
Bruder Sigmund Freud
Von ANINA FREUD-BERN AYS
III.
Mit achtzehn Jahren matiurierte
Sigi in allen Fächern summa cum
laude. Gewöhnlich erhielten er-
folgreiche Maturanten eini Ge-
schenk von ihren Familien bevor
sie auf die Universität kamen oder
in ein Geschäft eintraten; mein
Vater schickte Sigmund nach
Manchester zum Besuch unserer
beiden Halbbrüder. Während sei-
nes Aufenthalts schrieb der Ael-
tere, Emanuel, begeistere Briefe
über ihn in einem komischen Ge-
misch von Englisch und Deutsch,
das uns Schwestern im Familien-
rat sehr erheiterte.
In England hat sich Sigmund
entschlossen, nach seiner Rückkehr
nach Wien Medizin zu studieren,
und teilte meinem Vater das mit.
Mein Vater, nicht befriedigt über
diese Entscheidung, machte Ein-
wendungen; vor allem meinte er,
Sigmund sei viel zu weichherzig
für diese Aufgabe. Aber dieser
war fest entschlossen dazu, obwohl
er zuerst nur wissenschaftlich ar-
beiten wollte. "Ich möchte leiden-
den Menschen helfen", war seine
Antwort. Er trug den Sieg davon
und registrierte sich als Student
an der medizinischen Fakultät der
Wiener Universität.
Im Frühjahr 1878 erhielt mein
Bruder ein Stipendium von der
Universität, das ihm ermöglichte,
während der Sommerferien nach
Triest zu gehen und seine Studien
am dortigen Biologischen Institut
fortzusetzen. Trienst, der einzige
Hafen des früheren österreichi-
schen Kaiserreichs, hatte eine wis-
senschaftliche Untersuchungsan-
stalt, die durch ihre Sammlung
von Seepflanzen und Tierleben be-
kannt war. Sigmund, der seit sei-
Martin Beck gestorben
Mit Martin Beck ist eine der
prominentesten Figuren des New
Yorker Theaterlebens dahingegan-
gen. Tag und Ort seiner Geburt hat
Beck stets geheim gehalten, doch
sagt man, dass er 1869 in Mähren
geboren wurde. In Wien ging er in
die Schule. Später spielte er Rol-
len in Stücken von Shakespeare bei
einer Theatergruppe, die Deutsch-
land bereiste. Mit 18 Jahren kam
er nach New York, von wo er mit
einer Truppe deutscher Schau-
spieler nach Chicago ging; nach
dem Zusammenbruch dieser Truppe
startete er eine Schau in einem
Biergarten, mit der er Erfolg hatte
und Geld verdiente. 1889 eröffnete
er sein erstes Theater, die Or-
pheum Concert Hall, die das erste
einer mehr als sechzig Häuser
umfassenden Varietetheater - Kette
wurde. Hier trat Charlie Chaplin
zum ersten Mal in Amerika auf
und begann Buster Keaton seine
Bühnenlaufbahn. Andere Stars, die
im Palace auftraten, waren die
Marx Brothers, Douglas Fairbanks,
Nazimova, Beatrice Lilly, die
Schwesten Ponselle, Fannie Brice,
Sophie Tucker und Will Rogers.
Als die Orpheum - Kette mit
Keith-Albee-Orpheum und Radio-
Keith-Orpheum (RKO) zusammen-
gelegt wurde, zog sich Beck zu-
rück. 1923 baute er in der 45. Str.,
östlich der 8. Ave., ein eigenes
Theater, das seinen Namen trägt;
1924 wurde es mit Leo Falls "Ma-
dame Pompadour" eröffnet. In den
letzten Jahren betätigte sich Beck
hauptsächlich als Mitproduzent
vieler bedeutender amerikanischer
Stücke.
ner Kindheit an biologischen Un-
tersuchungen interessiert war, ver-
grub sich während des ganzen
Sommers in biologische Studien.
Es schien fast, als ob er in diesem
theoretischen Feld der Naturwis-
senschaft verbleiben wollte. Aber
als er nach Wien zurückkehrte
und seinen Doktor der Medizin
machte, wurde er Arzt am Wiener
Allgemeinen Krankenhaus und
dem Stab von Professor Ernst
Brücke zugesellt.
Sigmund lebte ganz im Kran-
kenhaus und kam nur über das
Wochenende zu uns. Viele seiner,
Freunde besuchten ihn dann. Man
hätte sieh denken können, dass die
Gegenwart von fünf jungen Mä-
dels im H»us einige Anziehung auf
diese jungen Männer hätte aus-
üben sollen, aber sie schienen we-
niger an Unterhaltung als an wis-
senschaftlicher Diskussion mit un-
serm gelehrten Bruder interessiert
zu sein. Sie verschwanden in sei-
nem Zimmer und gönnten uns
kaum einen Blick! Wir waren zu
schüchtern und misstrauisch, ihre
Reserve zu durchbrechen. Viele
dieser jungen Leute wurden später
berühmt. Unter ihnen war Dr.
Breuer, mit dem mein Bruder sein
erstes Werk veröffentlichte und
dessen Studien eines Falles von
Hysterie den ersten Antrieb zu
Sigmunds wachsendem Misstrauen
in die Methoden gaben, die damals
zur Heilung geistiger Krankheiten
angewandt wurden.
{Fortsetzung folgt.)
Neuer hebräischer Verlag
Ein hebräischer Verlag "Leg-
wulam", der mit Unterstützung des
"Bialik-Instituts" und der Stadt-
verwaltung Tel-Aviv gegründet
wurde, hat sich das Ziel gesetzt,
verschiedene Werke von Juden aus
anderen Sprachen in hebräischer
Ueber setzung zu veröffentlichen.
Das Programm der ersten 12
Bände umfasst: 2 Bde. Heinrich
Heine; je 1 Band Georg Brandes,
Georg Simmel, Henri Bergson,
Siegmund Freund, Georg Herr-
mann (Jettchen Gebert), Arthur
Schnitzler (Weg ins Freie), L.
Schestrow (Hiobswage), Salomon
Maimon (Selbstbiographie), Ben-
jamin Disraeli und Ferdinand
Lassalle. Zu den Uebersetzern ge-
hören die bekanntesten hebräischen
Schriftsteller und Stilisten; aus-
serdem ist jedem Band ein Vor-
wort beigegeben.
Miami Beach, Florida. Herr
Theodor Fraenkel, bisher Manager
des St. Moritz Hotels in Lake Pia-
cid, hat für die Winter Saison die
Leitung des Royal-Palm Hotel in
Miami Beach übernommen. Das
Hotel, dessen Bau soeben beendet
wird, und am 10. Dezember eröff-
net, liegt am Ozean und hat einen
herrlichen Privatstrand und Ca-
banna-Club, ist mit den modern-
sten Errungenschaften wie Son-
nenbad, Massageräume, Sportdeck
und allem was man von einem Lu-
xushotel erwartet, ausgestattet
Die Küche ist europäisch, erstklas-
sig. — Herr Fraenkel befindet sich
z. Zt. in New York, Hotel Edison
West of Broadway, 47. Str., wo er
bis Samstag, den 23. November
bleibt, und erteilt Interessenten
gern jede Auskunft.	E.
Broadway Fiaker ,223 West 80.
Strasse: Das wirklich ausgezeich-
nete Programm sollte seine Anzie-
hungskraft auf das Publikum nicht
verfehlen. Armin Berg erheitert,
seine Gäste mit neuen Couplees voll
witziger Pointen. Die bildschönt,
blonde Rosalie Grant singt voller
Wiener Charm alte und neue Lie-
der ihres Gatten Bruno Granich-
städten, der sie auch am Flügel
begleitet. Igo Guttmann lässt seine
prachtvolle Stimme hören und
singt mti Rosalie Grant eine von
Bruno Granichstädten arrangierte
Kurzoperette, welche ein musika-
lischer Genuss ist. Für nächsten
Samstag wird ein neuer musikali-
scher Sketch vorbereitet, der den
Höhepunkt des Programms bilden
wird. Kapelle Roh. Levitsch. E.
The Theatre Guild & Gilbert Miller
present
HELEN HAYES
MAURICE EVANS
in William Shakespeare's comedy
TWELFTH NIGHT
ST. JAMES THEATRE, 44th St. West
of B'way—Ergs, at 8:40, Mats. 2:30
Tickets from 51.10
IN PERSON \r A V k"VC17D
ON OUR ST AGB	I IV I JOI\
and on Scrcen
KAY KYSER in
«You'tl Find Out"
AnyDiyOFrftol PAyVTHE*.
AnySeat^U D.ra. IvUA J.7Av..S0St.
SENSATIONAL WAR NEWSFILMS!
See 10,000 Nazi prisoners in Canada.
See actual crash of TACOMA BRIDGE!
See travel, educational, sports and
comic films—43 news st 1ms from all
over the world—15c to 2 P. M.
at EMBASSY NEWSREEL THEATRE
Broadway & 46th St.
SPECIAL! First time in film versien
GRAND • \ irv A ' with National
OPERA AIL/A Symphony Orch.
at EMBASSY NEWSREEL THEATRE
Broadway & 72nd St. ONLY!
rpü ATTA SS. Str. u. Broadway
1 nüL/lA Tel.: ACademy 2-3370
"TIME IN THE SUN"
Der packende Film von S. Eisenstein
Als 2. Film bis Sonntag, 24. Nov.:
"GRAND ILLUSION"
mit Jean Gabin, Eric v. Strohheim,
Dita Parlo
Ab Montag, 25. November:
"PEARL OF THE CROWN"
mit Sacha Gnitry
BB»
WALTER KIRSCH'S
h
MUSIC BAR
MIDTOWN'S
SMARTES? NIGHT SPOT
2 - ORCHESTR AS - 2
DON MARIO'S
Continental Orchestra
JONNY PINEAPPLE
and his Hawaiians
AL KAYE, Favorite Songster
Never a cover
2512 BROADWAY at 94th St.
Tel.: RI 9-4120
The Brutal Expose of Nazism
. . . The Piclure Hitler Fears!
THE FILM THE WAR HAS FREED
FOR ALL TO SEF '
Sie sehen diesen hochinteressanten Film
von Dienstag, 26. Nov., bis Montag, 2. Dez., im
DDinrr Tur A TCO isig st. nicholas ave.
DIyILsVjEi 1 rlLA I EaIY (176. Str.) 204 bis 5 p.m.
BROADWAY
FIAKER
223 West 80th St., N. Y. C.
ARMIN BERG
in seinem neuen Repertoire
ROSALIE GRANT
der beliebte Operettenstar
IGO GUTTMANN
der berühmte Radiostar
Ab Samstag:
Armin Berg ist aufgeregt
? ? ?
Musikalischer Sketch
Mitwirkende: ???
Donnerstag. 21. November:
Grosses
Thonksgiving Turkey
Dinner—$1.00
Jeden Abend TANZ
ROBERT LEVITCH
und sein Orchester
Fortlaufende Vorträge von
8 Uhr abds. bis 3 Uhr früh
Kein Minimum, kein Cover
Beste Wiener Küche ab 85c
Tischbestellung: TRaf. 4-9245
eaeaawsK l
10
AUFBAU
Friday, November 22, 1940
Teil
i(l ei -
ln New York slarh hochbviagt
Geh. Sanitätsvat Dr. Benjamin
Anerbach, der iibvr 50 Jahre C'hcs-
arzt des Israelitischen Asyls in
Köln a. Rh. war.
Der Wiener Komponist Paul Herl
spielte anlässlich eines Vortrags
des amerikanischen Kritikers Os-
car Thompson A uszüge aus
"Pelleas und Melisande" in Anwe-
senheit Maeterlincks. Der Kunst,
]er wird am 4. Dezember Marcelle
Denija in ihrem Konzert begleiten.
Berl ist ständiger Mitarbeiter
Emanuel Lists.
Das neueste Werk von Franz
Maina r "Delicate Story" gelangt
in New York am 4. Dezember zur
ersten Aufführung. Ks spielen
Edna Best, Jay Fassest, Thomas
Beck und Arnold Korff (langjähri-
ges Mitglied des Wiener Burg-
theaters) .
Josef Sclraster, der berühmte
Cellist der New Yorker Philhar-
moniker, erhielt soeben die ameri-
kanisohe Staatsbürgerschaft. Schu-
sters Frau, eine Nichte Artur
Schnabels, und Ar päd Sandor wa-
ren die Zeugen.
Mischa Elmau feiert sein vier-
zigstes Künstler jähr in U.S.A.
Der Musikschriftsteller Irving
Schwerice, langjähriger Vertreter-
bedeutender amerikanischer Mu-
sikzeitschriften in Berlin und Pa-
ris, schiffte sich von Lissabon nach
New York ein.
Arnold Schönbergs Kammersym-
phonie wird ihre Uraufführung
am 15. Dezember in der Carnegie
Hall erfahren.
Der neuentdeckte Tenor Emory
Darcy wird in dieser Saison erst-
malig Wagnerpartien an der Me-
tropolitan singen.
Bei der Erstaufführung des
"Rosenkavalier" in San Fran-
cisco sang Lotte Leh ma im, ihre 250.
Marschall in. Ferner wirkten un-
ter der Leitung Erich Lemsdorfs
und Herbert Grafs Alexander
Kipnis, Margith Bokor und Rise
Stevens mit.
Irene Jessner und Emanuel List
trafen von ihrem südamerikani-
schen Gastspiel hier ein, um ihren
Verpflichtungen an der Metropoli-
tan nachzukommen.
In Berlin starb im Alter von 57
Jahren der Operettenkomponist
Walser Kollo, der besonders durch
S<'inf, °Perctten "Drei alte Schach-
teln , ü-larietta" und "Juxbaron"
bekannt geworden ist.
1,1 Zürich starb der Chef der ]
Schwarzenbach Hubivr-Kompagnie,
I)r. Alfred Schwarzenbach, einer
der grössten Seidenfabrikanten der
Welt. Schwarzenbach, der eine
grosse Rolle in ,1er Schweiz spielte
—- u. a. als Präsident der Eidge-
nössischen Versicherung» - Gesell-
schaft, Vizepräsident des
Suisse, zeitweilig auch auf
Posten in de;- Sc hu
Credit
hohen
•'cizer Armee —
ALFA Bridge Club
Manager :
Bricfee-
K('I>()LP MCUIISAM
u. Skat-Fartien
in f leimten. heh «glichen ICiu ,n. „
lattlich -7	n 1
|	OMP.OLA jecl. Dienst. „I,<l.
I 1 OD VV. 54. St. COlumbus 5-8702

- und Scat-Circle
iJOTfCL NARIIA'JANSKTT. A|>1 5-<;
2:,u' äiÜOADWAV, fil, fHUi Slrct'f
Tel.: Kl «I-äjoo
: 2.,s-i:
Harlcnncld ;!() Cr.....
•: I icli l n:.ch \ erci n ha r ling.
KLKI«; -I i.ffüSi ANN.
Chr
r-,
SALON
EDNA WYSER
West 86. H'.r. TRasaln-ar 4-5.1.1-i
!,ri' 1 1 ' Punkt lYu	ivini h
A meri kancr und I >eu Ischen.
Spielzeit: Samstay u. Sonntag K.I0 - K
K.30, sonst nach VereinIiariuig.
Spieltaxc ;<M-
gehörte zu den ältesten patrizi-
schen Familien des Landes. Er
hinterlässt fünf Kinder, darunter
Annemarie Clark - Schwarzenbach,
die ausgezeichnete Dichterin und
Schriftstellerin, die zur Zeit in
New York lebt.
In New York starb Sani, Gins-
burg, einer der Veteranen der jü-
dischen Presse und Redakteur des
"Forward". Ginsburg, der aus
Russland stammt, war dort seiner-
zeit Professor für jüdische Ge-
schichte am jüdischen Institut im
früheren St. Petersburg und Grün-
der von "Der Fremd", der ersten
jiddischen Tageszeitung, die unter
dem zaristischen Regime erschien.
Einsam und in tiefer Armut
starb in Buenos Aires Mark Slios-
berg, ein jüdischer Führer im vor-
revolutionären Russland und einer
der Hauptverteidiger in dem Po-
gromprozess Mendel Beilis. Slios-
berg ging vor fünf Jahren von Pa-
ris nach Argentinien. Als Doktor
der Universitäten St. Petersburg
und Heidelberg war er ein hervor-
ragender Fachmann für russische,
deutsche, französische und eng-
lische Literatur. Zuletzt ernährte
er sich kümmerlich von gelegent-
lichen Uebersetzungen.
In Oslo wurde Ronald Fangen,
einer der führenden norwegischen
Schriftsteller von der Gestapo ver-
haftet. Er hat mit einem Artikel
"Betrachtungen über Treue" in
einer religiösen Zeitschrift das
Missfallen der Quisling-Regierung
erregt. Fangen, von dessen Wer-
ken "Duell" und "Eine christliche
Weltrevolution" in Skandinavien
weit verbreitet sind, war Präsident
der "Norwegischen Literarischen
Gesellschaft" und Leiter der "Eng-
lisch-Norwegischen Gesellschaft".
Zum Zwecke einer Vertiefung
und Verbreitung der jüdischen Er-
ziehung kündigte Supreme Court
Justice Samuel I. Rosenmann, der
Präsident des Jewish Edueation
Committee von New York, die Bil-
dung einer besonderen Körper-
schaft an, die sich besonders für
die Hebung und Unterstützung der
religiösen Erziehung in New York
einsetzen soll.
Harry KlePefar, Verfasser der
"Geschichte der tschechoslowaki-
schen Republik", lebt jetzt in
Shanghai.
B r on isla w H nberrnan wird in
Baltimore am 22. Dezember ein
Konzert für den J.N.F. und die
dortige Badassah geben.
Unter dem Namen II Ine T Vhite
Honr werden für Anfang 1941 täg-
liche Radiosendungen in deutscher
Sprache über eine der grösseren
Stationen vorbereitet. Die Durch-
führung des Programms erfolgt
durch die von Jacob J. BraInns,
dem bekannten ehemaligen Verle-
ger der "Sewodnja" sowie anderer
grosser russischer und jüdischer
Zeitungen, und II'. M. Citron: ge-
gründete Hliie White Sonore, Inc.
Bei der New Yorker Konvention
des "National Council <>f .Jewish
Wo nie n" wurde. i\'I rs. Maurice L.
Goldman (San Francisco) zur
Präsidentin wiedergewählt.
Molljl l'icon, die berühmte jü-
dische Diseuse, spielt bis Montag
einschliesslich in dem interessanten
l'ilni ") /#/<//(' inlh tue FahUc" im
/! ndgc-T h ea I e r, 81. Nicholas Ave.,
17(1. Sir. Im gleichen Theater
läuft nächste Woche der span-
nende Mim "Atter Mein Kam/if".
In Wien starb Professor Fried-
rirli- ]YcncL-cbach im Alter von 77
Jahren Wenckebach war einer
der grössten Herzspezialisten,
die je gelebt haben. Hunderte sei-
ner Schüler wirken heute in der
zum
der T
i sie grosse
nun inner-
storben ist
!'. Wagn er-
gangen Welt, viele davon in den
Vereinigten Staaten. Er war ge-
rade dabei, sein klassisches Werk
übeir Hcrzkrankheitc";
unr/KUschreiben, als ihn
eilt.ee. Er ist der ff
Wiener Gelehrte, der
hallb eines Jahres g
( Kiifelsberg. Hoheneg
Jauiregg und liorstmeyer).
Meb ratsch und Esperanto sind
als Korrespondenzsprachen im
Briief verkehr zwischen Holland
und! Belgien von den Deutschen
verlboten worden.
Albert Einstein wurde zum
Chairman des "National Council
of the American Friends of the
Hebrew Universitv" gewählt.
In New York erschien ein zwei-
wöchentliches polnisch - jüdisches
Magazin ".Vasxa Tribuna", dessen
Herausgeber J. Apenszlak (früher
Waisaw Nasz Prezeglad) und der
Soziologe Aijeh Tartakower sind.
In New York starb im Alter von
57 Jahren Mimi. F. Heine man n, die
international bekannte Kunsthänd-
lerin und frühere Besitzerin der
Heinemann-Galerie in München.
Cafe Vienna, 50 West 70. Str.:
Der Start des Programms ist die
charmante und temperamentvolle
Betja Milskaja, deren neues, aus-
gezeichnetes Programm das Ent-
zücken der Gäste bildet. Berenice
Alarie singt mit grossem Erfolge
englische, jiddische und deutsche
Lieder, und die Kapelle: Leo
Pleskow trägt zum vollen Erfolg
des Abends bei.	E.
Cafe - Restaurant Old Enrope,
2182 Broaway, Ecke 77. Strasse,
bringt in seinem geschmackvollen,
eleganten Räumlichkeiten Hermann
Leopold!, den Meister am Flügel,
der mit seiner Partnerin Hella
Moeslein immer wieedr seine Gäste
mit seinen Kompositionen erfreut.
Ruth Baar, die mit grossen Er-
folg internationale Chansons singt,
und die charmante Maly Podszuck,
deren graziöser Wiener Walzer die
Gäste besonders eerfeut. Das aus-
gezeichnete Orchester von Bela
Villanyi spielt wiener, ungarische
und moderne Musik.	E.
Arnold Schönberg dirigiert
"Pierrot Lunaire1
Bitte um Bücher
Der jüdische Leseraum in Ciudad
Trujillo (Republica Dominicana)
beabsichtigt seine Bibliothek aus-
zubauen und benötigt zu diesem
Zweck deutsch- und fremdsprachige
Bücher mit jüdischem und ande-
rem Inhalt.
Wir bitten Glaubensgenossen,
die Bücher entbehren können, die-
selben an nachstehende Adresse
abzuliefern: Mrs. Heyrietta K.
Buchmann, Sekretärin des Joint
Cultural Affairs Committee, 100
West 42nd St. (Suite 514), New-
York City.
In der 'Hörerschaft, der "Xeiv
Friends of Masic" war nichts mehr
von der Kampfstimmung zu spü-
ren, die in früheren Jahren fast
jede Aufführung des "Pierrot Ln-
naire" umwittert hat. Sind die
"Philister" jener Zeit inzwischen
dem Ansturm der "Davidsbündler"
erlegen ? Ist die einst unverständ-
lich gescholtene Sprache dieses
kühnsten der Revolutionäre schon
so weit Gemeingut geworden, dass
alle Zweifel an ihrem Siegeslauf
zerstreut sind? Eines ist, sicher:
Das Klangidiom, das bei seinem
Erscheinen chokierte und oft zu
lärmender Abwehr reizte, wird
heute -—■ wenigstens bei einem an
scharfe Beizen gewöhnten Welt-
stadtpublikum wie dem New Yor-
ker — mit ruhiger Selbstverständ-
lichkeit entgegengenommen.
Gerade ein Werk von der um-
stürzlerischen Tendenz des "Pier-
rot Lunaire" lässt bewusst wferden,
wie stark der Einfluss Schönbergs
auf die jetzige Generation gewor-
den ist. Ob zu ihrem Heil oder zu
ihrem Unsegen: diese Frage lässt
sich mit einem klaren Ja oder-Nein
auch heute, nach mehr als zwei
Jahrzehnten, nicht beantworten.
Sicher ist jedenfalls, dass die
selbständigsten Naturen das, was
in Theorie und Schaffen Schön-
bergs keimkräftig erscheint, in
sich verarbeitet haben und dann
den Gesetzen ihres eigenen Ge-
nius gefolgt sind.
Selbst der, dessen "Musikohr"
durch seelische Disposition keinen
rechten Zugang zu dem herkömm-
lichen "Scheinheitsideal" in Har-
monie und Melodie negierenden
Ausdrucksformen Schönbergs fin-
det, wird den dokumentarischen
Wert der Kunst dieses starken,
eigenwilligen Geistes erkennen. Sie
ist und bleibt Spiegelbild einer
Epoche, die nach völlig neuen Be-
griffen sucht.
Schönberg gab als Dirigent dem
für kleines Soloensemble geschrie-
benen Werk das Gepräge einer er-
schöpfenden, authentischen Dar-
stellung. Erika Wagner-Stiedry,
eine seiner ersten In rpretinnen,
führte die musikalische Linie der
Sprechstimme mit bewundernswer-
ter Klangschönheit und rhythmi-
scher Präzision. Am Flügel einer
der getreuesten und fähigsten Hel-
fer seit der Geburtsstunde des
Melodramas: Eduard Steuermann,
Rudolf Kolisch (Violine und Vio-
la), Frances Blaisdell (Flöte),
Eric Simon (Klarinette) und Ste-
fan Auber (Cello)) trugen eben-
falls zu dem unbestrittenen Erfolg
der Aufführung bei.
Eine flaue, von einem anschei-
nend indisponierten Hornbläser be-
einträchtigte Wiedergabe des 0k-
tetts op. 166 von Schubert ver-
mochte nur sehr bedingt dessen
Schönheiten zu offenbaren.
Artur Holde.
Tschechoslovakischer Abend
Das erste Konzert einer Reihe
von Wohltätigkeitsveranstaltungen
zugunsten der Musikergruppe des
"Friendship House" war tschecho-
slovakischer Musik gewidmet. Der
Geiger Roman Totenberg eröffnete
den Abend mit Dvorak's Sonatine
in G-Dur, po. ] 00, Suk's "Un poco
triste" und "Burleske". Dann
spielte Robert Goldsand am Flügel
Stücke von Benda, Vorisek, Sme-
tana und Martinu, und Marita Fa-
rell, Metropolitan Opera-Sopran
sang tschechische Opern- und
Volkslieder, von Kurt Adler beglei-
tet. Den Abschluss des Konzerts
bildete Dvorak's Trio op. 90, ge-
spielt von Roman Totenberg, dem
Cellisten Fritz Magg und dem Pia-
nisten Adolf Ballar.
Es war ein höchst erfreulicher
Auftakt für diese Reihe von Aben-
den, auf die wir noch ausführlich
zurückkommen werden. L—U—
Anneliese Landau spricht
Im " l-'riendshi p House" hielt Anneliese
Landau ihren ersten englischen Vortrag
über französische Musik. Derartige The-
men bergen die Gefahr trockener C.elchr-
suinUeit. A her diese universelle l-'rau
liess aus einem fesselnd gestallt len Zeil-
bild die Welt der grossen Musiker er-
stehen. V ngemein anlegend besprach
sie die Wechselbeziehungen von Na hu-
mid .Musik, von Karben und Tönen. Von
Coupcrin wies sie den Weg zu Debussy,
von Hanieau zu Havel. Interessant <1 ie
liriicke zu den I rau/.üsischcu Malern des
Impressionismus. Die überlegene 15c-
hriTsch uiig des Stoll'es. das weitrei-
chende und vielseitige Wissen Anneliese
Landaus bestimmten die lebendige Va-
lette dieses Wellbildes. An einigen cha-
rakteristischen K la vicrsl iic k cn bewährte
- ich Aiigiista Kchci her als feinsinnige
Deuterin.	Hönisch.
Klavierabend Michael Zadora
<irr nach
Kuropa
iadi New York
icrilimkl dieses
Darstellung Zadoras zu imposanter Wir-
kling. Beethovens überhetzt und stim-
imiiigslos gespieltes Ecossaisen zeigteü
wieder die Grenzen, die der Pianistik
Zadoras gezogen sind.	A. H.
Ein Abend für allje
Musikfreunde
Germaine Leroux, die berühmte
Pianistin, gibt am 25. November in
der Town Hall ein grosses Konzert,
in dem sie Bach, Mendelssohn,
Mozart, Ravel, Debussy, Chabrier
und Martinu zu Gehört bringt. Die
"Esquisses de Danses" von Martinu
werden zum ersten Mal in Amerika
gespielt werden.
Hauskonzerte
in seinem Heim in der 72. Strasse
veranstaltet der Pianist Josef Wagner
seit einiger Zeit Hauskonzerte vor einem
Kreis geladener Gäste. Am letzten Abend
spielte er nach Bachs Italienischem Kon-
zert ii. a. seine eigene Sonatina C-major
<ip. 19. Ruth Kisch-Arndt sang u. a.
Schuberts "Nachtstück" und zwei von
•loset ^ agner vertonte Lieder seiner
kunstsinnigen Gattin Lessie Sachs-Wag-
n< i ,^lie die Dichterin vorher in eglischer
l ebertrngung las. Theo. Rathner, Viola,
vom New Friends of Musie Orchestra.
wirkte mit.
Kiti oft wechselnder Kreis amerikani-
scher Kunstfreunde trifft sich mit Ein-
gewanderten der letzten Jahre hier zu
einnj Kulturaustausrh im besten Sinne.
Man denkt unwillkürlich an Wagners
Hauskonzerte in Breslau zurück, die
nach	jahrelang ein Zentrum des
indischen Kulturlebens waren. Der
herrliche Ha rock räum in dem alten l'a-
trizierhaus am Hing war zwar ein glän-
zenderer Kähmen als das bescheidene
neue Heim aber die Freiheit und Weite
dei kunsiIerischcn Betätigung in der
neuen Heimat überstrahlt alles und
t die (icbel reude noch herzlicher.
Kurt Schwerin.

nd
Leo Pleskow
deir ausgezeichnete Geiger, der mit
seiner Kapelle seit fast 2 Jahren
im Cafe Vienna allabendlich mit
grösstem Erfolg auftritt.
Der l'i
iangjiihr
gefestigtem N:
Anseilen in e
wohnlichen T
treten t
technisch
d i ngs oft S •! bslzwec k : <1
! cn Tempi in den Hindi
schad igten auch d iesma
den musikalischen (ich:
\iiagio und Fuge "Ad no-
umlaiii" von t.is/.l l'iti'.'iiii
jener fatalen, übcr'ebten
Positionen, k;:>in de
list Michael Zadora.
cm Aufenthalt i i
seine (Ii Im
ist, i s!
neu. I
sler 1.
•hin k
modernes
Kleinen! wird
Fin-
nas
c ha H i
bei ihm aller-
ie iibersteiger-
11 voll ( J i I! | > i 11
nicht seilen
it. Phantasie.
, ad sa 111 ta rem
ein Ausläufer
V i riuosen!. om-
bravourösen
(iedvck
5'3<£
BRIDGE und
RUMMY CIRCLE
Spielzeit ab p. m. Kartengcld :{(!<•
Bridge-Unterricht kostenlos.
uute Wiener Küche. Massige Preise
MARGARET GROSSER
102 WEST 84. STRASSE. Apt. 5-W
Tel.: SC 4-8432
Einmaliger Vortrag
Wie behält man englische Vokabeln?
Dr. BRUNO FÜRST
Dienstag, den 26. November, abends 8:30
JANE MANNER INSTITUTE OF SPEECH
STEIN WA Y HALL, 111 West 57 th Street* Ro<$m 1119
Eintritt fr
e i
E. GROSSMAN - P. REITZER
ENTWERFEN IHRE
DRUCKSORTEN
113 WEST 57th St. - New York
CIRCLE 7-1655
Chcriie Brock—WWRL
(1500 kc.)
MilKxoch. 8.:«)-» ]). m.' Charlie Brooks
ltaiiiu (.abaret.
Somdag, 1..5(1-2 p. m.: Charlie Brooks
.;!< !o ( abaret mit Almelies von Molnar,
liichard l.odecU, I- el i x Popper und
Fr wm l'ollaeks Orchester vom "Old
Station WLTH (1400 kc.)
Deutsche Abteilung Dr. Jos. Freudenthal
Sonntag, -M. \«,Y., II bis ll.lf, p. m.:
Dr. Siegfried Holtmann: Von der Werte
Mütwocb, 27. Nov., 11 bis 11.15 p. m.:
( x Oi ster ; ]]\ l ntbla | [ • Franziska
Ascher: Line Wienerin sieht New York.
DIE RADIOSTUNDE DES
DEUTSCHEN EINWANDERERS
WiLrTjHj
Wellenlänge 1400
Jeden Sonntag und Mittwoch
11-11.15 Uhr abends
Neue Saison — Neue Werbung
Haben Sie schon daran gedacht,
Ihre Reklame übers Radio
sprechen zu lassen?
Ungewöhnlich niedrige Preise, tob
$2.50 ausw. Verlangen Sie Vertre*
terbesueh oder informieren Sie gieb
bei: Dr. JOSEF FREUDENTHAL,
113 West 57. Str., Suite 1011, Teil
CIrcle 5-9542 und ORchard 4-12MJ
Friday, November 22. 1940
AUFBAU
Shakespeare in der Theatre (Guild
Die Shakespeare-Abende Maurice lEvans'
si nd berühmt in dieser Saison wird
man ihn als Malvolin in "Tu elfth ight"
.seilen, das die Theatrr i', tiild Ii nd r.iiliier!
Mülvv hu Si .hiiiiv- i'lval. e l.viiIlgen.
Die Holl« der Vi.,1-.. it. der in Dem !seh -
iaijd Kl isa lie I Ii iiei'^nei s>> Ivrimii wurde,
spielt liiei die luehl weniger grosse
Künstlerin Holen Hay es. iiegie. I'uhri
Margaret Wehstes, die Musik shminit
von l'anl Bo wies.
Die ' ''Kntbassy Newsftel Theatres"
('•Kilh M., nnd JJroitdwa.v, 72nd St, und
i!roaihv;i) und itorkcfeller (leider) brin-
gen iiildbei'i( liie viiü den geheimnisvol-
len Kxplosionen in den mneriU;mi:seheii
\UiiiLtionsl'ahrikeu, der Flugati !'i usUms,
Bild er von den kanad isehen (iedangenen-
kainps. in denen iII.IHK! Deutsche inter-
niert sind, und zaiiireielie andere ak-
tuelle i'hotos der Weltgeschichte. Im Be-
gleitprogi'anim "Isle of Mystery", einer
der berührn leil J'ather jlubbard- Ivu r/-
11
l'nter den Auspizien von Mavor La-
Guardia und des New York C.ity W l'A
Mutiie I'roject findet am Mitlwoch, 27.
November, S.'ii) >>. in., ein "Music on
Paratle"-.\bend mit dem New' York C.ity
Sy m phony Orchester, den Negro Melody
Singers und der New York C.ity Sym-
phonie Band statt. Ort : liroiix Winter
Garden, 1871 Washington Ave., na he
'l'remont Ave.
Im Stil von Einst
Marlene Dietrich ist nun a\ jeder dort angelangt, wo sie im "Blauen
Engel" begann, bei den Vamps aus rauchiger Tingel-Tangei-Atmo-
sphäre : In "Destry Ride.s Again" und nun (dies Bild) "Seven Sinners".
Hier spielt sie auf einer höheren Stufe ihrer Entwicklung in all dem
ihr eigenen Raffinement wieder die gefährlichen Bardamen, teils im
Wilden Westen, teils wie in "Seven Sinners", in der vom Film endgültig
als übrig gebliebenes Paradies für Vamps erklärten Gegend von Manila,
Hongkong und Singapore. Die Zeitungen glauben, dass sie auf dem
Wege ist, Mae West aus dent Felde zu schlagen.
Hollywood meldet:
"Wolfgang Reinhardt produziert
bei Warners "Fiesta in Manhat-
tan", ein Film, der im mexikani-
schen Viertel New Yorks spielt.
Robert Thoeren wurde Vater
eines Mädchens.
"The Best Motion Pictures of
1939/40" erscheinen in Buchform,
Von Jerry Wald und Richard Ma-
caulay herausgegeben. Wir finden
darunter "Ninotchka" (Story:
Melchior Lengyel, Drehbuch: Wal-
ther Reisch und Billy Wilder),
"Destry Rides Again" (Drehbuch:
Felix Joachimsohn), "Dr. Ehrlichs
Magic Bullet (Drehbuch - Mitar-
beit: Heinz Herald) und "Bachelor
Mother" (Story: Carl Ntfti, Dreh-
buch: Felix Joachimsohn) — wie-
der ein Streiflicht auf den hohen
Erfolgsanteil der deutschsprachi-
gen Europäer an der Hollywooder
Filmarbeit.
Kurt Bernhardts "The Lady
With the Red Hair", eine Lebens-
geschichte der Schauspielerin Les-
lie Carters wurde mit grossem Er-
folg uraufgeführt.
Bruno Franks Tibet-Stück "For-
- bidden City" wird vor dem chine-
sischen Nobelpreisträger Lin Yu
Tang (der als Refugee vor den
Japanern in Hollywood lebt) für
Böhne und Film adaptiert.
Nikolaus Laszlo, der ungarische
Dramatiker, Autor von u, a. "Top
Hat" und "Trouble in Paradise"
verkaufte seine Story "The Mer-
maid" an Universal.
Leslie Howards nächster Film,
der für United Artists in London
gedreht wird, ist eine moderne
V<ersioti des "Scarlet Pimpernel".
Pimpernel Smith" schmug-
Jfc heutzutage aus Deutschland
chuldige politische Verfolgte
heraus.
"Hold Back the Dawn" heisst
Charles Boyers und Claudette Co!-
berts nächster Paramount-Film.
den Billy Wilder schreibt.
In Hollywood heiratete der aus
Berlin stammende Schauspieler
Fritz Feld, der seinerzeit zusam-
men mit Ernst Lubitsch in Berlin
gespielt hat, die am Radio wir-
kende Virginia Kraft. Lubitsch
gehörte zu den Trauzeugen.
Verschiedene Filmfirmen machen
jetzt Filme, die einen aktuell poli-
tischen Inhalt haben, mit zwei
Schlüssen, um im Fall von Zensur-
schwierigkeiten eine auszutau-
schende Szene bereit zu haben.
Alfred Döblin ist in Hollywood
eingetroffen und hat seinen Metro-
Vertrag angetreten. Als erstes hat
man ihm die Bearbeitung eines —
musicals zugewiesen.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
Zwei alte Berliner Bekannte in "Bitter Sweet"
In dem neuen Film "Bitter Sweet"' mit Jeannette MacDonald miMÜ
Nelson Eddy (Mitte) spielen auch Felix Kressart (links) und Curt
. Bois (rechts).
Piscator baut Schauspielschule aus
Ein Theater-Studio — Eine Opernschule
"Merry Wives"
(Bryant)
Wie bei den französischen, so
hat man auch bei den tschecho-
slowakischen Filmen, die jetzt hier
laufen und noch aus der Zeit stam-
men, hevor der Barbareneinbruch
der Nazis in diese fröhlichen und
dem Leben zugewandten Länder
erfolgte, immer ein Gefühl der
Wehmut, dass dies alles nun unter-
gegangen ist. Welch ein Reichtum
an gesunder Lebenslust entfaltet
sich in diesen "Merry Wives", die
so simpel, saftig und einlinig
sind wie ihre Schwestern aus
Windsor, und deren Held sich der
tschechische Autor geradewegs aus
dem Bocaccio geborgt hat. Ein
kleiner Schuss Patriotismus — der
Aufstand gegen die Zwingherren,
die Böhmen ausplündern — ist in
die Kostümwelt des 30jährigen
Krieges eingemischt, aber im we-
sentlichen geht es um eine freie
Tafelei an den Tischen der Liebe.
Der Zensor hat einige der kecken
Texte gekürzt, aber den Bildern
hat er nichts angetan, und die New
Yorker werden hier lernen, falls
sie es bisher noch nicht wussten:
dass die tschechischen Frauen sehr
schön sind. Ein erfreulicher Abend.
M. a.
Erwin Piscator hat seinem "Dra-
matic Workshop" in der New School
for Social Research nunmehr ein
Studio-Theater angegliedert, das
am 13. Dezember mit einer Insze-
nierung von Shakespeares "König
Lear" mit Sam Jaffe in der Titel-
rolle eröffnet wird. An weiteren
Produktionen sind vorgesehen: Tol-
stois "Krieg und Frieden", von Al-
fred Neumann und Piscator drama-
tisiert, Shaws "Heilige Johanna"
(über deren Inszenierung wir gele-
gentlich ihrer Washingtoner Pre-
miere ausführlich berichtet haben),
sowie das neue Stück eines dem
Dramatic Workshop angehörenden
amerikanischen Autors. Auch ist
die Aufführung einer kleinen Oper
durch das neu geschaffene Opern-
department des Workshop geplant.
Jedes der produzierten Stücke
wird nur eine begrenzte Zeit ge-
spielt werden und ist nur für Mit-
glieder, die ein Abonnement für
alle Produktionen zeichnen, zu-
gänglich. Ein öffentlicher Karten-
verkauf findet nicht statt.
■ Mit Beendigung der Aufnahme-
prüfungen wird in den nächsten
Tagen die dem Dramatic Work-
shop angegliederte Opernschule er-
öffnet, die unter der Leitung v<5n
Erich Leinsdorff, Georg Szell, Jo-
seph Tiirvau und Herbert Graf
steht. Der Sinn dieser Opernschule,
der ersten ihrer Art in Amerika,
ist es', jungen amerikanischen Sän-
gern die Möglichkeit einer voll-
ständige,! Bühnenausbildung zu ge-
ben; die Schule will keine Konkur-
renz der vielen, schon bestehenden
Konservatorien sein, sondern ein
Bindeglied zwischen diesen und
dem Operntheater selbst. Es wer-
den Kurse in Sprechen, Gymnastik,
rhythmischer Bewegung, Bühnen-
malerei und Regie (Leitung: Jos.
Turnau) abgehalten werden, wo-
durch die musikalischen und dra-
matischen Elemente in der Oper
zusammengefasst werden ' sollen.
Die Opernschule stellt zweifellos
einen neuen Beitrag europäischer
Kultur für Amerika dar.
Sonntag, 24. Nov.
3 Uhr
Hotel Empire
63. Strasse und Broadway
. Tanz=l ee
tan Mi Club, ine.
•
Eintritt für Mitglieder 25 Cents;
für Gäste 40 Cents.
1$% des Reinertrags werden der
Hilfskasse «ugeführt.
Winterausstellunq
des Center for European Immi-
grant«' Art and Handicraft
Im vergangenen Jahre hatte der
"Center" eine sehr erfolgreiche
Verkaufsausstellung im Empire
State Building unter Anteilnahme
von Gov. Alfred E. Smith und Mrs.
Eleanor Roosevelt. Die diesjährige
Verkaufsausstellung wurde am 19.
November im Hause 872 Madison
Ave. (an der 71. Str.) eröffnet.
Sie umfasst hochwertiges Kunst-
gewerbe aller Art. Eine grosse
Zahl der bedeutendsten Kunstge-
werbes aus Oesterreich, Deutsch-
land, Jugoslawien, Polen, Czecho-
slowakei und anderen mitteleuro-
päischen Ländern ist daran betei-
ligt. Die ausstellenden Künstler
stellen hochwertige Weihnachtsge-
schenke aller Art zum Verkauf aus
und erhoffen regen Besuch von un-
seren amerikanischen und europä-
ischen Freunden. Wir werden noch
eingehend darüber berichten.
Die Verkaufsausstellung dauert bis 31.
Dezember. Die ! .ei tu ug" liegt, wie int
Vorjahr, iil den Handen von Dr. Max
Mi« hei.
Anfragen sind an das Büro des Onter
for European Immigrant* 'Art and Haii-
dieral'l, 289 Fonrtli Avenue, Room 10,
Tel. <1 Kimierey	»der an 872 Madi-
son Avenue, Tel. ItVitertield 8-äl20,- zu
11 Cafe Restaurant 11
OLD EUROPE
Leitung: EMIL SCHWARZ
2182 Broadway,Cor. 77.Str.
LEOPÖLDI
mit seiner Partnerin
HELLA MOESLEIN
RUTH BAAR
internationale Chansons
MALY PÖDSZUCK
Revuetänze
ORCHESTER
VILLANY
Konzert ab 7 Uhr
Programm ab 3 Uhr
Jeden Sonntag und Feiertag
4—6 Uhr
TANZ - TEE
Thanksgiving Day
Grosses Spezial-Dinner
DINNER ab « P. M.: 95 Cents
Prima Wiener u. Ungar. Küche
Tischbestellungen : TR 4 - 9450

LIEBHABER-
ORCHESTER
welche;-, 'hauptsächlich klassische Mu-
sik $inimmt noch begabte und
erfahrene Streicher und Hläser auf.
Aiil'nigvn erbeten an
Bert I!.»7?S W. Hl. Str., Apt. .1 A.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Die Meiler Bros, in Lublo's
Palm Garden
Lublo's Palm Garden (Broadway
an der 157. Strasse) hatte diese
Woche mit einer besonderen At-
traktion aufgewartet: den Melier
Brothers, die in einer urkomischen
Szene von 20 Minuten nicht weni-
ger als 50 Lachsalven verzeichnen
konnten. Diese ausgezeichneten
Parodisten sind eine Klasse für
sich, ihre Gags treffen stets ins
Schwarze und erzielen Stürme der
Heiterkeit, wie man sie nicht allzu
oft erlebt. Hannah Kroner ist eine
reizvolle Tänzerin und Eugene
Hoffman erfreut das dicht gefüllte
Lokal mit etlichen neuen Schla-
gern, von denen am besten die Bal-
lade gefällt, in der er singend er-
zählt, wie er eine "Debutante"
trifft — und was daraus entsteht.
Felix Amstels Orchester beglei-
tet und spielt den vielen Tanzfreu-
digen bis zum frühen Morgen auf.
Es war ein animierter Abend in
dem reizvollen und gemütlichen
Lokal am oberen Broadway.
kr.
Old Viemia, 2;> East 79. Strasse
(zwischen 2. und 1. Ave.) bringt
ein neues Programm mit Charlie
Brook als maitre de plaisier, und
der reizenden amerikanischen Sän-
gerin Mild red Windeil. Kapelle Er-
win Polak
"■"Confiserie Patisserie1"-"
Eclair
141 West 72. Strasse
zwischen Broadway u. Columbus Ave.
Torten und Gebäck
naeli europäischem Geschmack
Feinstes Nugat- und
Marzipan-Konfekt
Tel. Bestellungen TRaf&l gar 4-7935
Täglich, auch Sonntags, bis
1 Uhr nachts geöffnet.
•
Unter gleicher Leitung:
Lawrence
COFFEE HOUSE
28 West 39. Strasse
LUNCHEON serviert v. 11-3 UhrqC>
DINNER serviert v. 5.30-8 Uhr""''
Suppe oder Juice
Fleisch mit iwei Beilagen
Dessert und Kaffee
Erstklassige
WIENER KÜCHE
/•» iheis,s. Preisen und nette (ie-
sttllsn'üaft finden Sie immer im
WIENER CLUB
•J27 - 4 Ith A v<• (vi •• (21. Str.)
SUimmlok-il Steinitz-Scltuchklub
Kansas City, Mo.
ÄfrjKiißMicemeetb* für den "Aufbau"
»im mit an
WERNER LEVY
1915 Ea-st 33rd Street.
CAFE VIENNA
50 West 77th St., N. Y. C. Tischbestellung; TRafalgar 4-8861
DER t;ROSSE ERFOLG
BETJA M1LSKAJA
Die internationale Diseune
BERENICE ALARIE
•du rt fii«I• <vIi. deutseh, jiddiftrb
Kapelle LEO PLESKOW	DOLFt MORGENS
Örigin-il Wiener Musik	Die ätimmuagskaaone
Krstklassige Wiener Kiirhe. gute ««pfleg!« Weine und Bier«.
JKDKN SONNTAG, nach mitte«» 4 Uhr- TANZ-TEE. — Sonntag
nachmiit4£e» und wovhetilai»* KEINE Minimum-, KEINE Cover-Charge.
Maua gemeint; WILLIAM KANTER
l/uUo-'A.
BWAYco*157st


ÄtiMimtion* AU 3j/606
MÄ^AQEMENT z/udwi£JB{oeä

12
AUFBAU
Friday, November £2«" 1940
Die Rezepte der Woche
Falsche Ente
"Fälsche Ente"? Die erfahrene
Hausfrau wird sagen, "falschen
Hasen" kenne ich, aber was ist
das? Es ist eine Variation über
das Thema Flank Steak.
Für 4 Personen benötigt Wen 1% Pfd.
Plank Steak, in da» man sich vom
Schlächter eine möglichst grosse Tasche
hinein' schneiden lässt. 10—15 Back-
pflaumen, je nach. Grösse, werden 15
Minuten in wenig Wasser auf grosser
Flamme gekocht, aodäss sie gut aufge-
hen. 2 Aepfel werden geschält und in
kleine Stücke geschnitten und zusam-
men mit den gequollenen Pflaumen als
Füllung in die Tasche getan. Nun wird
das Fleisch so fest wie möglich Busam-
men gerollt und mit Holz- oder Metall-
stäbchen, die der Schlächter einem auf
Wunsch zugibt, festgesteckt und in
Fett ungefähr 2 Stunden im Ofen ge-
braten.
*
Gefüllte Banonei*
In der Gesellschaftssaison ist es
sehr schwierig, seinen Gästen im-
mer etwas Neues vorzusetzen. Wie
wäre es, einmal folgendes Gericht
zu versuchen, das billig und doch
apart ist:
Bananen werden in der Schale hal-
biert, das Fleisch herausgenommen, in
Würfel geschnitten und mit ebenfalls in
Würfel geschnittenen Erdbeeren, Apfel-
sinen oder Grapefruit gemischt und ein-
gezuckert. Das Ganze wird mit Sherry
Brandy oder Rum gewährt, in die Ba-
nanenschalen eingefüllt und mit Schlag-
eahne garniert. — Für 3 Bananen be-
nötigt man ein Viertel Pfund Erdbeeren
und 2 Apfelsinen.
Leni Ellinger.
Grosse Poren — und was ist dagegen zu tun
Von ELFRIDE EHREN REICH, M.D,
Tel.: WAdsworth 3-8437
BERKÖ
Beauty Salon, Inc.
Spezialisten in Dauerwelle*
Erstklassige Bedienung
(Früher: Frankfurt a. M.)
41*7 Broadway, Ecke 178. St., N. Y. C.
FRANK, Hair Stylist
2525—BROADWAY—2525
94.-95. Str.—Hl 9-9224
Spezialität: OEL-DAUERWELLEN
<2.95 - $3.60 - «5
GRATIS bei Vorzeigen dieser Anzeige:
1 Flasche Hauer wellen vel bei $5
Behandlung.—Wir sprechen deutsch.
Hefghts Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock ||
(Ecke Broadway, über Nedicks)
Tel.: WAdsworth 8-9746
JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) §1
Grosse Poren in der Gesichts-
haut, die, wenn sie gehäuft auf-
treten, zum Vergleich mit der
grossporigen Schale der Orange
herausfordern, bilden den Kum-
mer vieler Frauen. Manche Theo-
rien über die Entstehungsursache
dieser Anomalie sind veröffentlicht
worden, aber die einfachste und
plausibelste ist noch immer die, die
sie fehlerhafter Schönheitspflege
zuschreibt.	%
Die grosse Pore besteht anato-
misch in dem erweiterten Ausfüh-
rungsgang einer Talgdrüse, oder
auch einer Schweissdrüse der Haut.
Wird der von Natur sehr schmale
Ausführungsgang der Drüse dau-
ernd von innen her überdehnt, so
entsteht schliesslich eine bleibende
Erweiterung. Die Hauptursache
der dehnenden Kräfte im Innern
des Ganges sind Stärkekörnchen,
die durch Flüssigkeitsaufnahme
aufquellen. Die Stärkekörnchen
werden durch stärkehaltige Puder
oder puderhaltige Cremes in den
Ausführungsgang hineingebracht
oder gar eingerieben.
Der Laie ist geneigt, den Quel-
lungsdruck als minimal und keiner
Beachtung würdig zu betrachten.
Dabei befindet er sich jedoch in
einem grossen Irrtum. Beispiels-
weise genügt der Quellungsdruck
feuc hter Watte, um eng zusammen-
stehlende Zähne in einem Tage so-
weitt zu separieren, dass der Zahn-
arzt; mit seinem Instrument in der
Lüclke arbeitert kann! Kein Wun-
der, wenn der Druck quellender
Stärke im Laufe von Monaten
und Jahren die Ausführungsgänge
allmählich zu breiten Trichtern
erweitert, umsomehr, wenn auch
die Oeffnung der Pore durch un-
geeignete Kosmetika verlegt ist, so
dass der Druck des quellenden Pu-
ders durch den des gestauten Drü-
sensekrets noch verstärkt wird.
Wenn die Frauen sich wegen
grosser Poren in kosmetische Be-
handlung begeben, ist es meistens
reichlich spät, um noch wirksam
eingreifen zu können. Deswegen
bleibt Vorbeugung die Hauptsache.
Wichtig sind folgende Punkte:
Sparsamer Gebrauch von Auf-
machung.
Regelmässige Haut-Reinigung,
möglichst unter Anwendung milder
Seife.
Zur Ausschwemmung der Stär-
kekörnchen aus der Tiefe der Po-
rengänge : Gelegentliche Gesichts-
dampfbäder, heisse Packungen
oder geeignete Massagen.
In vorgeschrittenen Fällen kann
die Grossporigkeit nur durch ein-
greifende Schälkuren gebessert wer-
den.
Wissen Sie eigentlich
schon ...
dass man Scheven schk ift n kann,
indem man mit ihnen feines 'Sand-
papier schneidet?
dass man mit Früchten gefüllte
Kuchen besser mit einem Messer,
das man vorher in heisses Wasser
getaucht hat, schneiden kann?
dass sich Zitronen leichter aus-
drücken lassen, und sie auch mehr
Saft hergeben, wenn sie vor deto
Gebrauch in heissem Wasser gele-
gen haben?	, ,
dass eine Lockenbrennschere
einen Handschuhstrecker ersetzen
kann ?
dass man Jodflecke mit einer
Lösung von Sodium Hyposulphat
entfernen kann ? Diese Lösung
stellen Sie her, indem Sie so viel
Hyposulphat in das Wasser tun,
wie das Wasser auflöst.
dass Sie Butter oder Fett über
heissem Wasser zerlassen können?
Sie verhindern so, dass das Fett
braun wird. Denselben Effekt er-
reichen Sie, wenn Sie die Pfanne
auf die Zentralheizung stellen.
dass Sie Ihrem grünen Salat
einen neuen Akzent geben können,
wenn Sie ihn kurz vor dem Servie-
ren mit klein gehacktem ungekoch-
ten Spinat bestreuen ?
Noch ein Rosicr-Ratschlog
Ein Trick, den alle Friseure hier und
manche "drüben" kennen, ist sich vor
dem Einseifen mit einer Hautcreme ein-
zureiben. Dadurch wird die Haut viel ge-
schmeidiger, das Rasieren geht völlig
schmerzlos und rasch vonstatten. Gera-
de die billigen Cremes sind hierfür am
geeignetsten. Die Creme inu6s in die
Haut eingerieben werden, so dass sie
völlig von der Oberfläche verschwin-
det.	R Brunner.
Die neue Mode
Winterliche Eleganz
Dauerwellen v. $1.50 an
Haarfärben v. $2.00 an
Waschen m. Wasserwellen 40 Cents !f
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narben unter «christ-
licher Garantie entfernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-8242)
SCHERK
Mode in U.S.A.
SCHERK GESICHTSWASSER $1-$1.80
TA RS RASIERWASSER... 65c-$1.00
MYSTIKUM PUDER...........$1.00
MYSTIKUM COMPACT*ROUGE 35c
MYSTIKUM PARFUM, Bau deCologne
INTERMEZZO PARF., Bau deCologne
MIMIKRI...........Bau de Cologne
In allen Dep't & Drug
Stores zu haben oder
SCHERK CORP.
26 WAVERLY PL., NEW YORK CITY
Phone SPring 7-1365
Ii
88
ANZEIGEN
im
Aufbau Almanach
sind
ANZEICHEN
gesunder
§1
Wenn der Winter auch offiziell
erst im Dezember beginnt, eo be-
trachtet man doch in diesem Lande
Thanksgiving Day als Stichtag für
den Beginn der Wintersaison. Auf
dem Programm stehen wieder die
anregenden kleinen Tanzunterhai
tun gen für die Jugend, die, wenn
sie tagsüber auch noch so schwer
zu arbeiten oder zu lernen hat
diese Ausspannung nicht missen
soll, und jene netten gemütlichen
Abende unter Freunden, die einen
immer anheimeln, auch wenn sie
im einfachsten Rahmen gehalten
sind. Natürlich wollen wir uns zu
diesen Gelegenheiten auch äusser-
lich der festlichen Stimmung an-
passen, und so folgen hier einige
kleine Ratschläge für die Kleidung
dieser Saison. Für Abendkleider
sind zwei Linien massgebend, ein
mal die enge gerade Linie mit ver-
längerter Taille und herausgear
beiteten Hüften, deren komplizier-
ter Schnitt den Preis beträchtlich
heraufsetzt; andererseits die weit-
gezogenen Röcke mit engem oder
auch blusigen Oberteil. Für junge
Mädchen dürfte der letztere Stil
geeigneter sein; ein solches Kleid
ist auch leichter selbst herzustellen.
Hier kommt es weniger auf Zu-
schneidekunst als auf dekoratives
Material an. Viereckige Aus-
schnitte, mit Perlstickereien um-
randet, verleihen diesem Anzug er-
höhten Charme. Taft oder Moire,
dünne Spitze auf pastellfarbenem
Unterkleid sind für diese Stilklei-
AUFRUF ZUR MITARBEIT!
Hundert Einsendungen, hun-
dert Ratschläge sind auf unserer
Redaktion eingelaufen.
Die wirklich guten Ratschläge
werden wir laufend veröffent-
lichen und mit einem Dollar
prämiieren. Hausfrauen: Wir
erwarten weiter Eure Einsen-
dungen !
Redaktionsschluss t
Montag 12 Uhr mittag.
de* jbatne.
iMnimmmiimimmiiiiiimimiiimiummmihiiiiiim
iniiniiiiiMiiMHHitiiHiimmhiiiiiiiiiimmiiMHiiiHS -
Erwin Helfgott
früher Berlin, Knrftirstendamm, u. Wien, Schottenring, im "Hotel de France"
3 Items $1.00. Spezial-Oel-Dauerwellen von $2.95 an.
New York City—201 West 95th St. Zw X^Rive™™^-»^™'
'MHHiHHmiiiimiimminwnniiiiimiiiMiHiiiiuHiiiMiiiiiHiimiMiiHiiitnHHmitiifiiimiHiiiMHiMiHiiimimmiMiHimiummHMtimMmifuiHioniJhimmHHimiHiiimiimimmumHfimfl
der das, schönste Material. Sehr
hübsch sind die zweiteiligen Abend-
kleider, langer weiter Rock aus
Moir6 oder Samt mit einer helleren
Bluse. Das Oberteil ist in vielen
Fällen hemdblusenartig geschnit-
ten, aus Brokat oder Lame gear-
beitet und wirkt besonders festlich
mit einem Turban aus gleichem
Material.
Elegante Nachmittagskleider ha-
ben meistens lange Aermel. Die
Modefarben sind Soldatenblau, viele
grüne, burgunder, schwarze und
graue Töne. Die Linie ist gerade.
Verschnürunge n und Epauletten,
glitzernde Soldatenknöpfe oder
weisse Stickerei, oft aber auch nur
eine interessante Halskette mit in-
dischen Motiven geben dem Anzüge
eine lebhafte Note.
Lilly Mitchell.
Eine Entdeckung, die ich eigentlich schon
in Europa hätte machen können
Ich war meine ganze nun schon
mit einem Silberjubiläum gekrönte
Ehe hindurch gewöhnt, zum Ge-
müseputzen in der Küche ein Mes-
ser zu gebrauchen. Kürzlich war
ich in dem "one room apartment"
einer amerikanischen Junggesellin
zum Dinner, und da konnte ich se-
hen, wie sie die Radieschen, nicht,
wie ich es gewohnt war, mit einem
Messer putzte, sondern die Endchen
und Blätter mit einer Schere ab-
schnitt. Seit dieser Zeit putze und
schnipple ich, wenn es nur irgend
geht, mein Grünzeug mit der
Schere. Ich habe festgestellt, dass
das viel bequemer ist, und ausser-
dem bleiben auch die Finger sauber.
Grete P.
Haben Sie Angst vor Frostbeulen?
Dass diese Frage mit Ja beant-
wortet wird, ist selbstverständlich.
Denn: hat man Frostbeulen, dann
fürchtet man nichts mehr, als
das neuerliche Ausbrechen dieses
schmerzhaften Uebels, und hat man
sie noch nicht, so wartet man da-
rauf, dass man sie eines Tages doch
erwischen wird!
Hat, man sich Frostbeulen schon
einmal zugezogen, dann ist es nicht
ganz leicht, sie wieder los zu wer-
den, und es erfordert sehr viel Zeit
und Geduld, um eine der wirk-
samen Kuren durchzumachen, die
dieses Uebel nicht nach kürzerer
oder längerer Zeit wieder "auf-
flackern lassen.
Wie kann man noch gesunde und
normale Hände vor Frostbeulen
schützen ? Und da gibt es tatsäch-
lich ein Mittel, das einfach und
wirksam ist.
Bevor das kalte Wetter einsetzt,
reiben Sie Ihre Hände täglich ein-
bis zweimal mit Franzbranntwein
(witeh hazel) ein, der mit Salz ge-
mischt wurde. Tun Sie das, wenn
Sie wollen, vor dem Ausgehen, aber
eine volle Stunde früher, und hel-
fen Sie nachher unbedingt mit einer
Fettcreme nach. Den Ueberschuss
an einem Handtuch abtrocknen, es
müssen nicht deshalb die Hand-
schuhe fleckig werden. Bedingung
ist auch, dass Sie immer warme
Handschuhe oder einen Muff tra-
gen.
Da wir gerade von allerlei Ver-
driesslichkeiten sprechen, die der
Winter bringt, so wollen wir auch
des lieben Hexenschuss gedenken,
der uns zwar zu allen Jahreszeiten
beglücken kann, uns aber in der
kalten Jahreszeit, wenn die Tempe-
raturen draussen und drinnen ganz
besonders differieren, mehr zu
schaffen macht und auch nicht
ganz leicht wegzubringen ist.
Trotzdem müssen Sie nicht tage-
lang mit diesen unangenehmen
Schmerzen herumlaufen.
Sie reiben die schmerzende Stelle
gut mit Terpentin (oilum terpent)
ein, dann legen Sie einen Woll- oder
besser noch Flanellappen darüber
und — nun brauchen Sie aber eine
freundlich helfende Hand — lassen
Sie nun einige Minuten mit heissem
Eisen darüber bügeln. Richtig bü-
geln, auch wenn Sie jetzt erstaunt,
ungläubig oder belustigt sind, das
macht nichts. Diese Methode hat's
in sich und lohnt einen Versuch.
Ruth.
Your Dollar
By Consumers Uni<-n
Blankets
For adequate warmth and dura-
bility, a blanket should weigb at
leäst 12 ounces per square yard»
Consumers Union advises its mem-
bers in its November issue. For a
72x84 blanket, this ameunts to
about 3% pounds.
Of Course, weight is not the only
factor to be considered, The quality
of the wool and the way the
blanket is constructed also in-
fluenee the service you will get.
The thread count (number of yarns
running each way); thickness;
tensile strength (resistance to Pull-
ing); resistance to abrasion; the
shrinkage and washability all affect
the value, and Consumers Union
covered these points in its tests of
11 wool balnkets, in which it found
some outstanding buys.
If you buy blankets without
benefit of test ratings, be sure tö
check on four important pointa.
First, actually measure the blanket
to make sure it is the stated size.
Wool prices are going up and there
may be some tendency towards de-
ception. Next, weigh the blanket
and calculate whether it weighs at"
least 12 ounces per square yard.
Then rub the nap between your
palms, and also pull lightly at the
nap. If it nubs up into balls or
comes loose, the blanket is not well
constructed. Last, hold up the
blanket to the light. Light spots
indicate a sleazy weave.
Antworten
Ehemann, E. B.: Ersparen Sie
Ihrer Frau einmal in der Woche"
das Abwaschen. Kaufen Sie ihr
für wenige Cents Papierteller, Pa-
pierservietten und Papierbecher,
Orthodox 1402: Es gibt auch ko«,
schere Gellatine.
M. L., Hollywood: Kopf schuppen
können die verschiedensten Ursa-
chen haben. Befragen Sie auf jeden
Fall einen Arzt.
E. M., L. I.: Ihren elektrischen
Toaster reinigen Sie von Brotkru-
men am besten mit einem Maler-
pinsel.
Altoona, V. T.: Wenn Sie einen
kosmetischen Ratschlag wollen, go
wenden Sie sich an uns. Unsere
Mitarbeiterin Ruth gibt jede ge-
wünschte Auskunft.
GLASER
ARBEITEN
Spiegel, Glaeplatt.
Bild er einrahme»
Rahmenreparatuf
Reinigen und Restaurieren
von Gemälden, Stichen etc.
RFHFFI H '»• Ii»»Ii» w. eo
ÄVÄ-*rl r	Tel. JEiome 6-2453
1429 College Ave., Eronx
M O E B E L—
Moder. Kombinations-Wohn* immer-
schränke H. neueste Simmcins Sofa-
Red«. Vergrösserte Ausstellung.
Jacks Furniture Comp.
Inh. JACK BEINHEIM ER
4090 Broadway, zw. 172. u. 173. Str.
Tel.: WAdsworth 3-7979.
Aufpolstern-Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcover»
Beete Ausführung, billig.
Alfr. Cossmann u. Sehne
4384 Broadway tn 187th 8t
Call WAdsworth 3-3183
NEW YORK BEAUTY SHOP
unter dem neuen Management von FRED LIEBENTHAL
561 Weet 207. Str. (nahe Dyckman Street)	Tel.: LO 7-9749
Dauerwellen — Haarfärben
«owie alle Arten von SCHÖNHEITSPFLEGE
von erstklassigen Kräften ausgeführt.
POLSTERN - GARDINEN
SLIPCOVERS, BETTDECKEN
Ausführung in eigener Werkstatt
oder in Ihrem Hause - Neuanfer-
tigung - Reparatur - Umänderung
Wollen Sie fachmännisch und wirk-
lich preiswert bedient werden, 80
verlangen Sie Kostenanschlag.
FRED MEYERS,WwaWM«M^
MÖBEL
GROSSE AUSWAHL
im eigenen Haus
3 Stockwerke Musterzimmer
HINDEN'S Möbelhaus
424 Columbus Ave.—EN 2-4450
Zw.80.ii.81.Str. Vis-a-vis Planetarium
Frktay, November 22, 194©
AUFBAU
13
Club
GERMAN-JEWISH CLUB, INC. Büro: 15 E. 40th Street.(MU 4-0192)
Ctabhaus: 210 West 91*t Street (SC 4-3263—Nur e» Vortragsabenden benutzbar)
Mattest.........FRED H. BIELEFELD . 3. Vize- Präsident. .WALTER BORNSTEIN
L fbe^rftrident.. FRED J. HERRMANN I Sekretär............MANFRED GEORGE
fc Bw-Prisident..........W. C. HÜLSE I Schatzmeister. .MICH. SCHNAITT ACHER
•«»Mitgliedsbeitrag imG.-J. C. beträgt monatlich 50c; fit Ehepaare 75c.
S0NNTAG, 24. NOVEMBER, 3 p. m.:
Tanz - Tee
im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway.
Eintritt: Mitglieder 25c, Gäste 40c. 26% für die Hilfskasse,
* . ; * *
DONNERSTAG, 28. NOVEMBER, 9 p. m.:
ABEND DER LITERARISCHEN GRUPPE
Lion Feuchtwanger
liest aus unveröffentlichten Werken
Einführung von Berthold Viertel
(Siehe Seite 3)
* * *
DIENSTAG, 8. DEZEMBER, 8 p. m.:
"Civil Liberties"
Diskussionsabend mit amerikanischen Business Girls
Veranstaltet vom Institute for Propaganda Arialysis (Miss Mary
Witter) in Zusammenarbeit mit dem German-Jewish Club (Hans Hacker
find Dr. Josef Maier) im Gebäude der Y.W.C.A, Central Branch, 53.
Str. und Lexington Ave., 7. Floor.
Ungefähr zwanzig Business Girls im Alter von 20 bis 30 Jahren
wollen mit gleichaltrigen Newcomers im Anschluss an den vorher spie-
lende# Film: "Black Legion" das Problem und die Einordnung eines
Neuankömmlings in Amerika besprechen.
Diskussions-Leitung: Dr. Alice Keleher (New York University),
Leiterin der Commission on Human Relation« of the Progressive
Bdöeation Association. Anschliessend geselliges Beisammensein und
Erfrischungen.
Die Teilnahme ist frei. Erwünscht sind englischsprechende junge
Leute. Wir bitten um umgehende Anmeldungen an unser Department
& Group Excursions. (Adresse, Alter, Beruf oder Beschäftigung
mgefoen.)
■ *
SONNABEND, 14. DEZEMBER:
Grosser Bayrischer Abend
(Näheres im nächsten "Aufbau".)
* * *
Landsmannschaftliche Abende
werden allmonatlich stattfinden. Vorläufig sind vorgesehen für Dezem-
ber: Württembergischer und Bayerischer Abend; für Januar: Frank-
furter und Norddeutscher Abend. Weitere Abende und ausführliche
Programme werden im "Aufbau" bekanntgegeben.
Jugendgruppe im G.-J. C.
Sprechstunden für alle Jugendangelegenheiten werden jeden Montag
abend in der Club Office, 15 East 40. Str., von 7 bis 9 Uhr abgehalten.
Schwimmen. Ort: Heckscher Foun-
dation BIdg., 104. Str. und 5. Ave.
Mitglieder: 20 Cts.
Donnerstag, 28. Nov., 8 p. m.:
Erstmalig: Wintergymnastik. Orte
Heckscher Foundation Bldg., 104.
St. und 5. Ave.
Samstag, 30. Nov., 8 p. m.:
Heimabend. Es spricht W. M. Cit-
ren vom "Aufbau" über: "Wie lese
ich eine Zeitung?" Ort wird näch-
ste Woche bekannt gegeben.
5, 23, Nov., 8 p.m.: Vor-
trag über "The Fifth Column". Es
Spricht: Jerry Cohen. Ort: Friend-
ehip House, 1010 Park Ave. (85.
Str.) Anschliessend: Information
please und andere Unterhaltungen.
Sonntag, 24. Nov., 2.10 p. m.:
Chinesische Kunst und Religion in
New York City. Führung von Hans
Hacker, Spesenbeitrag für Mitglie-
der 20 Cts. Näheres s. S. 00)
Dienstag, 26. Nov., 8.30 p. m.:
Fing Pong. Ort: Riverside Table
Tennis Courts, 96. Str.. Ecke
Broadway, Mitglieder der Jugend-
grujpe zahlen 15 Cts.
Mittwoch, 27. Nov., 8.15 p. m,:
ECHTE	||
Orient-Teppiche |!
besonders preiswert.	Ii
Brücken |!
^ $19.50, $24.00, $33.00 Ii
D. GOLDSTROM, 1 W. 100. Str.Ii
LEDER-ABFÄLLE
für alle Zwecke.
F. REICHMANN
28 Frankfurt Street N. Y. C
Tel.: BE 3-3688
HANDSCHUH - LEDER
Alle Sorten für
Damen- u. Herren-Handschuhe
Spezialität:
SHAWTAN ENGLISH SUEDE
Deeekin - Capeshin - Goatskln
ALFRED SCHNUERER, Inc.
NT Fifth Ave. MUrray Hill 2-5313
Ich beehre mich mitzuteilen, dass
Ich nunmehr bei der Firm«
BERNARD ABRAMS
&CO.
LEATHER IMPORTERS
# Weet S8th Et. New York City
iltig hin. Besuchen Sic mich dort.
FRED MORGAN
fttther 8thnn*irer, N. Y. C.
Am 10. November fand im
Friendship House die Wahl der Ju-
gendgruppe statt. Es waren un-
gefähr 60 Mitglieder der Gruppe
anwesend. Zum Chairman wurde
Walter Lauchheim er gewählt, der
mit 21 zu 14 Stimmen Frank Rice
schlagen konnte. Assistenten:
Fritz,i W eitzmann mit 15, Frank
Rice mit 13 und Rudy Burnam mit
11 Stimmen. Fred J. Herrmann
wurde einstimmig zum Vertreter
der Jugendgruppe beim Vorstand
des German-Jewish Club wieder-
gewählt.
Publicity: Richard M. Fromm;
Press Manager: Curt J. Hoexter.
Die wichtigste Entscheidung des
Abends war: Die Jugendgruppe
des German-Jewish Club hat als
Clubsprache Englisch. (Näheres
im nächsten "Youth Reporter".)
Gruppe Philatelie
Am 6. November wurde die
Gruppe Philatelie des G.J.C. ge-
gründet. Ihr gehören bisher etwa
30 Mitglieder an.
Die nächste Zusammenkunft für
alle Interessenten findet am 27.
November, 8:30 p. m., in der Club-
Office, 15 E. 40. Str., statt.
ETA'S-
French Millinery
Et» Teils» gefc. Reines (fr. Dresden)
Phones TR 4-8578
MODELLHÜTE . Pelzhüte
Neuanfertigungen » Umarbeitungen
Ihr Hut nmgepresst gQ Cent«
35==;Broadway-Ecke, 222 W. 84. Str.
That's Your City
HINTER DEN KULISSEN NEW YORKS
Betrteb&fuhirmnqeit — Sehenswürdigkeiten — Äwsfiüge
Leitung: Hans Hacker
Teilnehm erkalten müssen mindestens einen Tag vor der Führung «christlich
bestellt oder im Büro des "Aufbau" (Zimmer 303) gelöst werden. (Bestellungen:
"Aufbau", Group Excursions, 15 East 40th Street.) Voreinsendung des Spesenbei-
trages bei schriftlichen Bestellungen iist unbedingt erforderlich. (Dirne-, Nickei-
st ücke oder 2 Cents-Marken.) Für Auskünfte Rückporto beifügen. Telephoni-
sche Auskünfte «wischen 9.30 a. m. und 5.30 p. m. MU 4-0157. Montag bis Freitag.)
Pünktliches Erscheinen ssi Treffpunkt und Verweilen in der Gruppe während der
Führung ist unbedingt erforderlich. Möglichst englisch sprechen. Mindestalter
bei Betriebsführungen 16, Jahre. Wenn nichts anderes- angegeben, finden die
Führungen bei jedem Wetter statt. Teilnehmergebühr an Wochentagen 16 Cents.
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder des German-Jewish Club 10
Cents (Mitgliedskarten verweisen), Gäste 15 Cents.
* * *
Sonnabend, 23. November, 10:30 a. m.: The Cloisters — Kwnstschätze
aus dem Mittelalter.
Zweite Führung im Rahmen unserer in Bildung begriffenen Arbeitsgemein-
schaft von Kunstfreunden. Mr. James J. Rorimer, der Gurator Vlies Museums,
hat sich bereit erklärt, uns durch difese KuhstStätte zu führen. Ein Kloster im
romantischen Stil ides 12. Jahrhunderts. Die berühmte Teppichsammlung.
(The Hunt of Unicern.) Kunstschätze aus der Zeit der Golife. Ein herrlicher
Kreuzgang und vieles andere. Jedermann zugänglich. Treffpunkt: Ecke Dyckman
St. und Broadway, Ausgang der 8. Ave. Subway, unterhalb des Nedick's Store.
Ohne Voranmeldung 1
Sonnabend, 23. Nov., 1:45 p. m.: Erinnerungen an die "Bergstrasse"
Spaziergang zum Tibbetts Brook Park
Gemütliche Schlendere! durch den Van Cortlandt Park, längs des Groton-
Aquädukts (das Helenenthal der Wiener, die Bergstrasse der Heppenheimer)
zum Tibbeiis Brook Park, das Kleinod Yonkers. Gehzeit: 2 Stunden. Rückfahrt
10 Gents. Abschluss: Nash Konditorei . . . .? (Die herrlichsten Wiener Bäcke-
reien!) Treffpunkt: Ausgang der I.R.T. Subway Endstation, 242. Str., Van Cort-
landt Park. Ohne Voranmeldung zugänglich. liur bei schönem Welter.
Sohntag, 24. November, 2:10 p. m.: Chinesische Kunst und Religion in
New York City
Jainist Temple im Metropolitan Museum. Chinesische Galerie. Vortrag von
Dr. Sum-Nung Au-Yonng, ein chinesischer Poet und Autor, über: "The Way of
the Tao". Anschliessend Besuch des Buddisten Tempel der Sbin-Sekte. i'M brachte
unlängst eine Reportage über diese asiatische Kultstätte im Herzen New Yorks.
Priester lesen und singen in Sanskrit aus der 2500 Jahre alten Buddha Bibel.
Ein echter Altar und ein grosser kupferner Gongkessel. Ein Buddhist hält einen
Vortrag über: "Buddhist Philosophy". Anschliessend interessante Diskussion.
Dauer der kompletten Führung: Dreieinhalb Stunden. Erhöhter Spesenbeitrag:
Mitglieder 20 Cent«, Gäste 25 Cents. Zusätzliche Fahrtspesen 7 Cents. (American
friends, 50 Cents.) Veranstaltung: Clarence V. Howell, Reconciliation Trips, Inc.
Treffpunkt: Lobby the Metropolitan Museums. Links vom Eingang. <82. Str.
und 5. Ave.).
Sonntag, 24. November, 10:30 p. im.: "Feeding New York's 11 Million
People" — All Night Markets Trip
Das nächtliche Schauspiel der Nahrungsmittel-Versorgung der grössten Stadt
der Welt. Eine Veranstaltung der Reconciliation Trips, Inc. Beginn mit einem
Vortrag von Wald® McNutt, Direktor der Consumer-Farmer Cooperative, über:
"How the Coneumer end Farmer Are Gelting Together, and Why". Besuch der
Taystee Bread Factory. Herstellung lausender von Broten am laufenden Band.
Kostproben! Anschliessend Zentrale der Sheffield Farms. (Freie Bewirtung!)
Erie Railroad Piers. Tägliche Ankunft von 170-180,000 Kisten kalifornischer
Aepsel, Orangen und Grapefruits. Auktionshuden und Nahtungsmittelschau aus
der ganzen Welt am Washington Market. Breakfast mit Ueherlandfahrern. Der
New \orker Blumenmarkt. Ende: 7 a. m. Normaler Spesenbeitrag (10 Cents).
(American friends, $1.) Autobusspesen 75 Cents. Treffpunkt: Ecke Amsterdam
Ave. und 120. Str., N.Y.C. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Mittwoch, 27. November, 2 p. m.: Hinter den Kulissen der National
Biscuit Company
Wieder einmal in die grösste Biskuit-Fabrik der Welt. Tausende von Ange-
stellten erzeugen Kuchen, Bäckereien, Torten und "Crackers". Gewaltige Ma-
schinen-Anlagen und überdimensionale Backöfen. Teigherstellung, Verpackungs-
Anlagen, Versand usw. Unterwegs Kostproben. Und zum Schluss gibt es etwas,
worauf steht: "Please aeeept this package of N.B.C. biscuit with cur eompli-
ments in appreciation of your visit". (Beachtenswerte Packung: 's langt für
eine Woche.) Treffpunkt: Ecke 16. Str. und 8. Ave. Am Ausgang der 8. Ave.
Subway, unterhalb des O'Reilly's Restaurant.
Mittwoch, 27. November, 7:30 p. m.: Intimate Aspects es Jewish
New York — Offenes Haus in der Y.W.H.A.
Beginn mit einer Führung durch das Haus. (Activities, Classes, Clubs,
Resident Quarters, etc.) Anschliessend Vortrag von Mr. H. Schecter (Yeshiva
College) über: "Dramatlc Events in Jewish History". Abschluss: Erfrischungen,
evtl. ianz. Jüngeres Volk von Seiten der Y.W.H.A. erwünscht. Treffpunkt; Am
Up- und Downtown Perron der I.R.T. Subway Station, 110. Str., der 7. Ave. Bronx
Park Line (Leiiox Ave.)» Ohne Voranmeldung zugänglich.
Sonnabend, 30. November, 2:30 p. m.: Hinter den Kulissen der
New Yorker Public Library
... D'e reichhaltigste Volksbibliothek der Welt. Zweieinhalb Millionen Bücher.
600 Angestellte. Ein Einblick in die Organisation. Geschichte der Bibliothek.
Sonder-Abteilungen. Unterirdische Lagerräume usw. Eine interessante Führung
für unverbesserliche Bücherliebhaber. Praktische Hinweise fiir "Bücher-Benutzer".
Treffpunkt: Im Büro des "Aufbau", 15 East 40. Str., 3. Floor.
Sonntag, 1. Dezember, 2:10 p. m.: "Art of Tomorrow" — Besuch der
Guggenheim Collection of Non-Objective Paintings
..... "Non-Objectivity Is the Realm of Spirit", sagt Hilla Rebay in ihrer Ein-
1 uhrung zu einer seilsamen Ausstellung exzentrischer Gemälde in den wunder-
schönen modernen Räumlichkeiten der Guggenheim Foundation. "Die Kunst von
Morgen . Der amerikanische Maler Mr. Scarlett führt und erklärt. Während
vrerj Vhrung, gedäniplle Bach-, Beethoven- und Chopin-Musik. Treffpunkt:
Nordostecke der 53. Str. und 5. Ave. Zugangshalle der 8. Ave. Subway, iintex halb
der Büros der Canadian National Railway.
Mittwoch, 4. Dezember, 8:30 p. m.: Erste Zusammenkunft der
''Arbeitsgemeinschaft von Kunstfreunden"
gegeben*	fr<>lhal,en- Treffpunkt wird nächste Woche bekannt-
Donnerstag, 5. Dezember, 1:45 p. m.: "Tootsie" — Sweets Company of
America — Hinter den Kulissen einer Zuckerl-Fabrik
Sonnabend, 7. Dezember, 1:40 p. m.: Das Werk des bedeutenden
amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wrighl.
„n, BtsiU'h «kr Ausstellung im Museum of Modern Art. Anschliessend Vortrag:
bekanntgegeben Architektur". Redner und Treffpunkt wird nächste Woche
Literarische Gruppe
Vorbesprechung am Mitwoch,
den 27. November, 7.30 p. m.
pünktlich, im Büro des German
Jewish Club, 15 East 40th Street.
Erster Literarischer Abend: siehe
Clubprogramm.
Gruppe für Phonetik
Vorbesprechung am Mittwoch,
den 27. November, 8:45 p. m.
pünktlich (!), im Büro des Ger-
man Jewish Club, 15 East 40th St.
Lehrergruppe
Alle Kollegen, die unseren Fra-
gebogen erhalten und ausgefüllt
haben, werden ersucht, zu einer
J.B.S.
SCHNEIDEREI
831 West 179. Strasse
an der Ft. Washington Brücke
Inh.
J. B. SELIGMAN
Fachgemässe Ausführung aller
Reparaturen und Umänderungen .
an Herren- u. Damen-Kleidung.
Reinigen — Pressen — Pelzarbelten
Postkarte gentigt. Abholen — Liefern
äussers t wichtigen Besprechung
am Dienstag, 26. November, 8.30
p. m., zu kommen. Ort: Club-
Büro: 15 East 40th Street.
Wegen geringer Beteiligung kön-
nen die geplanten Kurse und Se-
minare zunächst nicht stattfinden.
Ueber unsere weiteren Veran-
staltungen erfahren Sie noch durch
den "Aufbau".
Gruppe Bridge
Spielort: Bridge - Academy Dr.
Lasker, 62 Riverside Drive (zw. 78.
und 79. Str.) Telephon, TRafalgar
4-2695.
Spielzeiten: Täglich nachmittags
von 3 bis 7 Uhr und abends von
8.30 bis 1 Uhr.
Unterricht: Durch Dr. Emanuel
Lasker jeden Dienstag abend vor.
9 bis 11 Uhr.
Beitrag: 50 Cents incl. ■ Kaden-
geid und Kaffeegedeck.
Jeden Donnerstag abend: PmV
Bridge.
•NmumiwiHMiiimtiimmiiuHmimmmiMitHnnmiiiHii
tiHwmumwtHimiuiummtt
6
Ii Winterhute ||
Ii in eleganten und aparten Formen ||
Ii und Farben	Umarbeitungen Ii
ij EDITH STEINFELD II
|| 262 West 107. Str. ACademy i-4879 ||
Kinder zur Erholung!
Wir können in deh nächsten Wo-
chen noch ein. paa^r schulpflichtige
Kinder unentgeltlich, für einige
Wochen zur Erholung schicken. Es
sind Plätze frei für Mädchen von
6 bis 12 Jahren und für Jungen
von 6 ,und 7 Jahrep.
Erholungsbedürftige' Kinder,
schwächliche, aber organisch ge-
sund, kommen in Fr^ge. Es wird
in dem Heim auch etwas Schulun-
terricht erteilt. '
: Alle Eltern, die interessiert sind,
ihre Kinder in den nächsten Wo-
chen fortzuschicken, mögen sich^
vorerst schriftlich und unter An-
gabe des vollen Namens und des.
Alters des Kindes wenden an: Ger-
man Jewish Club, 15 East 40th St..
c.lo. Mrs. H. Schott.

Frauengruppe des G.-J.C.
Kinderbetreuung in den Abend-
stunden
Eltern, die von dieser Hilfe der
Frauengruppe Gebrauch machen
wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche auf eirier Postkarte Frau
Leni Ellinger, 561 West 141. Str.,
mitzuteilen. Eltern in Long Island
werden gebeten, sich an Frau
Emilie Borak, 3506 88. Str., Jack-
son Heights, zu wenden. Für die
Hilfe ist eine kleine, den Helferin-
nen zu zahlende Entschädigung
festgesetzt worden.
Kindergarten
Die Besuchsstunden für alle
den Kindergarten betreffenden
Fragen (bei der Leiterin, Frl.
Hösel Joseph), sowie Neuan-
meldungen sind ausschliesslich
Dienstag und Donnerstag von
5 bis 6 p. in., 124 West 95. Str.
Ausnahmen können nicht ge-
macht werden.
BODENHEIMER-FRANK
(früher Bodenheimer-Schömann,
Frankfurt a. M.)
Kleider - Mäntel
Kostüme
Aenderungen. — Mässige Preise.
IETZT: 75 Ft. Washington Ave.
(zwischen 161. u. 162. Str.)
Apt. 2	Tel.: WA 3-3412
— REPARATUREN-
und ÄNDERUNGEN
an Damenkleidern
sowie NEUANFERTIGUNG
nach den letzten Modellen
KITTY BAUER
(früher Wien)
320 W. 76. Str., N. Y. C. — TR 4 6667
Bertel
Grünewald-Windecker
(fr. Geschw. Kahn, Karlsruhe)
Neuanfertigung sowie Aenderungen
an Damen-
KLEIDERN-MÄNTELN-KOSTÜMEN
Beste Arbeit - Billigste Preise
530 West 157th Street, Apartm. 6-C
Tel.: ED 4-5744
r-A. BOGNER—i
1340 STEBBINS AVE., BRONX, N. V.
DAMEN- und HERREN-
SCHNEIDEREI
Neuanfertigung u. sämtl. Änderungen
Frei Abholen und Liefern
WIENERL
Kommt zu Eurem Schneider f
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneiderei [
209 W. 80. Str., n. » way SC 4-3786
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-1
Änderungen - Reinigen - Handpressen I
Postkarte genügt - Verarbeitung mit-[
gebrachter Stoffe - Abholen - Liefern I
■HEMDEN 1
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Kragenformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise Feinste MASSarbeit
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7861
14
AUFBAU
Frldey, November 22, 1949

Physicians' Training Group
1. Kurse

a)	Der Kurs in Röntgendiagno-
stik wird in folgender Weise
abgehalten:
Diagnostik der Brustorga-
ne : Regelmässig Mittwochs,
8 p. m. Ort: 829 Park Ave.
Leitung : Div Ad: Abraham.
Diagnostik des Magen-
Darm - Traktes. Regelmäs-
sig Dienstag, 2 p.m. Ort: 680
West End Ave. Eingang 9;>.
Strasse, Leitung: Dr. Wal-
ter Heinemann". "
Die Abteilung Diagnose der
Knochen- und Gelenkerkran-
kungen wird nach Schluss der
beiden obengenannten Kurse
im Jahuar eingerichtet wer-
den.
b)	Die, Kurse in Geburtshilfe,
Gynaekologie, Chirurgie, Kin-
derheilkundeMagen-Darm-
Krankheiten und Elektrokar-
diographie s|nd tstark besetzt
und werden Mitte Dezember
beendet sein. Im Rahmen
des geburtshilflichen Kurses
spricht am Montag, 25. No-
vember, 8.30 p. m.: Dr. W.
Fürst über das Thema "Kai-
serschnitt". Ort: 165 "W est
46th Street, lsith Floor,
c)	Die Kurse .für die Examens-
kandidaten in Ohio sind ein-
gerichtet und sämtliche Teil-
nehmer direkt benachrichtigt.
2. Verschiedenes
Anlässlich der bevorstehenden
Neuwahlen für die County Medi-
enl Society finden at(fklärende
Versammlungen dieser offiziel-
len Vertretung der amerikani-
schen Aerzteschaft statt, die
auch die Neueinwanderer besu-
chen sollten. Jeder Neueinwan-
derer, der die Beiträge aufbrin-
gen kann, sollte Mitglied seiner
County Medical Society werden
und an ihren Aktivitäten teil-
nehmen, um sich mit den aktu-
ellen Problemen \ertraut zu ma-
chen. So unerwünscht und un-
klug jede aktive Teilnahme der
Einwanderer an den Wahlkämp-
fen der ärztlichen Parteien wäre,
so sollten sie doch die Versamm-
lungen und Veröffentlichungen
der County Medical Society auf-
merksam .verfolgen, um sich als
Teile der amerikanischen Aerzte-
schaft in deren Probleme einzu-
leben und selbst urteilen zu kön-
nen, wenn sie von ihrem Wahl-
recht als Mitglied der Society
Gebrauch machen. In einem de-
mokratischen Staatswesen ist
die Ausübung, des Wahlrechts
für jeden Wahlberechtigten bür-
gerliche Pflicht.
Wils red ( . Hülse, M.D.
Immigrants and Labor Community
Von S. AUFHÄUSER
Leiter des Labor Council beim **G errnan Jewish Club"
Die Autgaben, die dem ''German
■Ttt'wisii Club" aus der Betreuung
deer Immigranten erwachsen, sind
vielgestaltig wie das Leben selbst.
Bteratungs- und Vermittlungsstel-
len, Institutionen für Erziehung
unid Schulung, Veranstaltungen
gesellschaftlicher Art, eine um-
fangreiche Organisationstätigkeit
umd eine den Interessen der Ein-
wanderer gewidmete Presse zeigen
diie hohe Aktivität auf diesem Ge-
biiet.
Wenn die Exekutive des Clubs
neuerdings dazu übergegangen ist,
diie bestehenden Einrichtungen
durch die Schaffung eines Labor
Council zu ergänzen, so war sie von
der Erkenntnis geleitet, dass die
in diesem Lande arbeitenden Im-
migranten eine gute und dauerhafte
Beziehung zur Gewerkschaftsbewe-
gung gewinnen müssen. Der» Im-
migrant, der auf dem hiesigen Ar-
beitsmarkt erscheint, entdeckt sehr
bald, dass weder der Arbeitswille
noch die berufliche Fähigkeit al-
lein ausreichen, um die für ihn ge-
eignete Beschäftigung zu finden.
Ein grosser Teil des Arbeitsmark-
tes ist für Einzelbewerber nicht
ohne iveiteres zugänglich. Ein
dichtes "Setz von KoUektivverträ-
gen hat die industriellen Beschäfti-
gungsmöglichkeiten erfasst. Diese
Tarifverträge enthalten nicht nur
Bestimmungen über Lohn und Ar-
beitszeit, sie besagen gleichzeitig,
dass bei Neueinstellungen entweder
vorzugsweise oder überhaupt nur
G.J.C. Sprechstunden
Stellen - Vermittlung: Montag,
Mittwoch, Freitag, von 9.30 bis 12
Uhr. Leitung: Hilde Scott.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei-
tung: Dr. Bandmann. (Nicht für
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltung«- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs vor.
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Lahor Council (Arbeitsrechtsfra-
gen, Gewerkschaftsfragen etc.) : Je-
den .Mittwoch abend von 6 bis 8
Uhr. Leitung S. Aufhäuser.
"Aufb*M"-Sprechshinde
Allgemeine, Flüchtlings- und
Auswanderungs - Fragen: Jeden
Samstag von 5.30 bis 6.30 p. m.
Leitimg: W. M. Citron.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Wir ri warten Karl Adler mit Familie
Bill" der "Hxealibur" und beabsichtigen,
den im Dezember stattfindenden VViirt-
tvmberger Abend als Ehrenabend au-
lässlieh seiner Ankunft auszugestalten.
Karl Adler wird voraussichtlich im
Zusammenhang mit dem l.ehrhaus
Franz BosenzWeig der Gemeinde Habo-
mm auch hier wieder die Leitung eines
Sin«- und Instrumentalkreises überneh-
men, wofür Anfragen und Anmeldungen
au iiiis gerichtet werden können, ebenso
wie Anmeldungen z.ür Gemeinde Habo-
liiin selbst.
Sprechstunden für alle Fragen tätiger
Hilfe jeden Mittwoch, abends 8 Uhr,
Im Büro des <>. J. <... Jf> Kast 401h St|.
27. November: Klsa Mautner, l.eo
Adler.
Anfragen und Anmeldungen: 14 40
Broadway, Rooiii 14()!t.	\Y. St.
§« IHRE PREISWERTE i!lii*l§
+ APOTHEKE 4-
1 MÄRHON CHEMISTS Z
m 1178 MadisdnAve., N.Y.C. gg
■	Cor. 86th Street	gg
=g ATwater 9-7231 SArramento 2-9212 ■
Alfred Blendowsky
fr Ii. Inh. Minerva
Apotheke, Uerlin-
Ii a v I o 11 e n b u rg
David Cantor
bekannt, ntne-
r 1 k a Iii s c Ii er
A p o I Ii e Ii f >
In- und ausländische
Rea&pÄe.
GROSSES LAGER IN
SPEZIALITÄTEN
lOOO Besucher monatlich
Stellenvermittlung und Sozialarbeit im G.-J.C.
Das
TEES - KRÄUTERN i
COSMET1C A
sich unsere Stellenvermitt-
ln g eines regen Betriebes erfreut
—	monatlich zwischen 800 und
1000 Besucher — weiss ein jeder,
der einmal während der Sprechzeit
versucht hat, sich durch unser
Wartezimmer hindurchzuwinden.
Die geleistete Vermittlungsarbeit
ist nicht so sichtbar und es ist da-
her wichtig, einmal darüber zu be-
richten :
Seit Ausgang des Sommers wur-
den monatlich zwischen 120 und
140 Stellen vermittelt .In den vor-
hergegangenen Monaten bewegte
sich die Vermittlungszahl zwischen
50 und 80.
Die verschiedenen Berufskatego-
rien haben einen sehr verschiede-
nen Anteil an diesen Vermittlun-
gen. Die Frauen und Mädchen ste-
hen weit günstiger da als die Män-
ner. Nicht nur Haushaltsberufe,
sonder auch weibliche Gewerbstä-
tigkeiten wie Schneidern, Putz,
Maschinenschreiben sind immer
wieder, besonders während der
Saison, aufnahmefähig. Schwieri-
ger ist es schort in den kaufmän-
nischen Bernsen. Auch hier aber
sind alle wirklich erstklassigen
Kräfte nie lange erwerbslos und
immer wieder zu vermitteln.
Die Männer bieten leider eine
weit schwierigere Aufgabe. Da
sind es besonders die Kaufleute
und Akademiker, die ausserordent-
lich schwer ins amerikanische
Erwerbsleben einzureihen sind.
Gründlich geschulte Handwerker
—	vor allem auf den Gebieten, auf
denen die Unions nicht allzu ver-
schlossen sind, sind dagegen immer
wieder unterzubringen.
Für die Jugend stehen zwar
Jobs, in denen sie etwas verdienen
können, zur Verfügung — es fehlt
aber an den Stellen, in denen der
jutige Mann einige Gewähr
Weiterhilduvg hat.
Zusammenfassend können
sagen, dass wir immer wieder
werbvr unterbringen, vielen durch
unsere Vermittlungstätigkeit aus
der Bedrückung- des Nichtstuns und
des Nichtverdienens herausgehol-
fen haben und -— dass wir noch
v'i'l mehr tun könnten, wenn alle
tur
wir
Be-
Freunde mit offenen Augen durch
die Geschäfts- und Produktions-
welt New Yorks gingen, um uns
auf jede Vakanz auf merksam zu
machen und wenn alle Freunde
ihre Verbindung mit Immigranten
und Amerikanern dazu auswerte-
ten, auf uns aufmerksam zu ma-
chen. Wir haben in unseren Vor-
merkungslisten Fachleute auf na-
hezu allen Zweigen des Wirt-
schaftslebens.
Neben der Arbeitsvermittlung
aber haben wir es uns zur Aufgabe
gemacht, durch Beratung und Zu-
sammenarbeit mit anderen sozialen
Einrichtungen für Immigranten
manchem aus einer Notlage zu hel-
fen. Als besonders fruchtbar hat
sich dabei die Znsatnmena rbeit mit
dem Patenschaftskomitee erwiesen.
Eine ganze Zahl von Personen, die
auf dem beschwerlichen Weg durch
die Büros des offiziellen Komitees
mitunter nicht ganz ihre Lage ver-
ständlich machen konnten, fanden
Hilfe, Verständnis und Rat.
Auch unseren Kindern haben wir
ein paar erholsame Wochen ver-
schaffen können. In Zusammen-
arbeit mit der Frauengruppe "We
for You ist es gelungen, in einem
schönen Kinderheim, regelmässig
das ganze Jahr hindurch bisher 28
Kinder unterzubringen.
Unsere Aufgaben Wachsen täg-
lich — nur mit breitester Unter-
stützung unserer Freunde können
wir ihnen gerecht werden.
Hilde Scott,
Leiterin der Abteilung Sozial-
fürsorge.
Rheinischer Abend
Diesmal führten uns die lands-
mannschaftlichen . Abende in die
einst heiteren Gefilde des Rhein-
landes. Kölner und Düsseldorfer,
Essener und Koblenzer, Bochumer
und Godesberger: alle trafen sich
zum Stelldichein im Mecca Tempel.
Siie er t reuten sich eines grossen
umd bunten Programms mit Ge-
sang, 1 utu und Humor, tauschten
ihre Erlebnisse aus und erneuerten
alte Freundschaften. Wieder ein
hturriMch-heimatlicher Abend und
wieder ein grosser Erfolg.
FRANZÖS. PARFÜMERIEN
Hygienische u. sanitäre Artikel
|	Kostenfreie Lieferung	W
§1	aller Aufträge nach allejr	A
|§	Stadtteilen und auswärts	®
■	6
=	Rezepte werden auf Wunsch	--r-
M ----------------------— -	Sg
H	abgeholt II wieder zugestellt.	-
l,'ll»l!!*!!lliei!l!MI!!l!eil*IIIIHll*lliei!!W''«lllie
Inh. : c. ROSNER
CHARLES CHEMISTS
Iriih.T ( ii rot i.is A pol heke, Wien
2111 Rroad way (88.-89. SU.) — Tlt i-ittM
Die neue Apotheke an der Westseite
Atf<* Kfz M»t# i)rui*ü ('o:imetics
Sj» «iist »n für Heilkräuter aller Art
---( ii -et >erutit{ frei Kitas-----
Arbeiter berücksichtigt werden
können, die Mitglieder der Ver-
tragsschliessenden Union sind.
Die Trade Unions haben sich in
harten Kämpfen von mehr als
hundert Jahren eine weitgehende
Beherrschung des Arbeitsmarktes
zu sichern gewusst. Freiheit, Recht
und Entfaltung der Person sind
unveräusserliche Postulate der
amerikanischen Demokratie. Die
Einzelperson im Wirtschaftsleben
aber ist in diesem Lande gleichzei-
tig auch durch so starke Organisa-
tionen geschützt wie nirgends in
der Welt. Das Arbeitsproblem der
Immigranten wird daher zu einem
Organisationsproblem. Die Frage,
ob und wie die Immigration als
Ganzes den Weg zur'grossen Labor
Community der Vereinigten Staa-
ten finden .kann, ist eine Lebens-
frage. Das Prinzip des closed
union shop, das dem Einwanderer
aus Europa zunächst fremd er-
scheint, lässt sich nur aus der hi-
storischen Entwicklung der ameri-
kanischen Gewerkschaftsbewegung
erklären.
Sie hatte von Anbeginn' gegen
den anti-union shop zu kämpfen,
um die Anerkennung der Gewerk-
schaft als legitime Vertretung der
Arbeiter durchzusetzen.
Wer deshalb dem Immigranten
von heute helfen will, seinen Platz
im amerikanischen Wirtschaftsle-
ben zu finden, wird den Weg su-
chen müssen, der vom Immigranten
zur Union führt. Die für die Ein-
gliederung in, die Uvions bestehen-
den Schwierigkeiten tverden sich
kaum überwinden lassen, solange
der Inunigrant isolie)'t der grossen
organisierten Geyneinschaft der
amerikanischen Arbeit gegenüber-
steht. Auch die Immigranten bil-
den eine soziale Schicksalsgemein-
schaft. Sie zu realisieren und zu
organisieren wird die Aufgabe des
Labor Council sein.
Der Labor Council steht den Ar-
beits-Immigranten zur Einzelbera-
tung zur Verfügung, um ihre
Union-Angelegenheiten wie ihre Ar-
beitsrechtsfälle zu prüfen und zu
bearbeiten. Die Erörterung der
Sozialgesetzgebung und der Vor-
gänge in der Arbeiterbewegung im
"Aufbau", soll dazu beitragen, die
Immigranten mit der Lage und den
Aussichten des Arbeiters und sei-
ner Bewegung in diesem Lande be-
kannt zu machen.
Um die Beziehungen zu den
Unions zu entwickeln und zu ge-
stalten, wird der Labor Council
Arbeitsgemeinschaften der Immi-
granten bilden, die sich in Berufs-
gruppen gliedern. Die Fühlungnah-
me der Gruppen mit den Unions
wird im Erfolg davon bedingt,
dass neben den arbeitslosen Immi-
granten auch die aktiv berufstäti-
gen Mitglieder an der Arbeitsge-
meinschaft teilnehmen. Der Labor
Council ist abweichend von ande-
ren Komitees nicht auf die büro-
mässige Erledigung von Fällen be-
schränkt. Er will eine Gemein-
schaft der Arbeitsimmigranten
sein. Um ein Willenszentrum der
Arbeitsimmigranten werden zu
können, muss die Tätigkeit des La-
bor Council von den interessierten
Menschen selbst kollektiv getragen
sein. Die Einwanderer aus Zentral-
Europa können nicht darauf ver-
zichten, als Gesamtheit ein Faktor
im sozial leben des Landes zu
werden.
Die Immigranten technisch für
eine neue Berufsarbeit zu trainie-
ren ist wichtig, die mechanische
Erlernung einer Arbeit kann indes-
sen nicht genügen. Die Eingliede-
i ung und das Einfühlen der Immi-
granten in das amerikanische Ar-
beitsleben in- und ausserhalb des
Betriebes bleibt noch zu lösen. Die
1 rude L ttious ihrerseits werden
die Ueberzeugung gewinnen, dass
es eine Festigung des Labor Stand-
ard.-, )n:deu.lei, wenn alle Werktäti-
gen — ob Citizen oder non-Cit
— bereit sind, zu kooperierend
berechtigten Wünsche und Forde-
rungen der Immigranten werben
über den Labor Council auch den
behördlichen Stellen näher ge-
bracht werden können. Die Haupt-
aufgabe aber wird sein, übei\<jie
Gemeinschaft der Arbeitsimnp-
granten den Weg zur Gemeinschaft
der Trade Unions zu suchen und
zu finden.	■
Progressive Plan of Optics, Inc.
1465 Broadway (Ecke 42. Str.)
bietet Individuen und besonders Grup-
pen der unteren Hinkommen.schichten
einen wirklich ausgezeichneten Optiker-
J)ienst; (Irii'idirlie Augenpriifung dftreh
Spezialärzte, Brillen, Reparaturen»'! «te.
zu äusserst massigen Preisen. Die, Or-
ganisation sieht einen "Familicnplän"
•vor, auf Grund dessen allen Mitglie-
dern der Familie eine wirklich f*Ä-
männisehe und dabei billige BehanSltihg
zugesichert ist. Sollte wählend des Jah-
res der "Plan" nicht, beansprucht wer-
den, tritt eine automatische Verlänge-
rung in Kraft und man ist auch wei-
terhin versichert.
Im Little Carnegie Playhouse, 146 W«t
St., Jaul t ab Dienstag, 10. Noverobef,
"The Kiss of Fire", ein romantischer
Lustspielfilm mjt Vivian Itomapce 4n
der Hauptrolle.
iGOLDWEBER'SIB
lOPTICIANS so»»-
Doctor in Charge to Exaimne Ey«
CHT OUT COUPON—Preseut at
i'.ither Office for Special Prices
At 159th St.	At 108th St.
3829 B'WAY	2793 JB'WAY
You Can Save 33% Here ' '
H. CROHN. OPTICIAN
606 AMSTERDAM AVE., N, Y. C.
Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-63n|
Anfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
MEDICAL STATE BOA®
Study with Amer. teacher (MD)
new method; individualized In-
struction. Reasonabie.
Call PResident 3-4483 Thursday,
Friday and Saturday morning. .
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co,
Medizinische Instrumente—Bruchbän-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummis trumpfe—Krücke*
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 166. Str.)
WA 3-6630 JVlännl. u. weibl. Bedienung
schmerzloser^
- elastischer Gang
durch plastische *
PlattfusseinlaglS
genau nach dem Fuss #ef*rnft.
PREIS : Von $5-—
Dr. H. WARBURG
(I rülier in Nürnberg)
391 Audubon Ave. <184.-185. Str4
Tel.: WAdswerth 3-1162
PLATTFUSS-
EINLAGEN
und Schuhe llyr A Ort
nur nach lUAlJIJ
KRUEGER <
t
565 West 162nd St.
Gepr. Schuhmachern!.
WA
Orth
San Francisco
"AUFBAU"
Abonnements und Inserat*
nimmt entgegen
MAX HIRSCHFELD
19» O'Farrell Street
Tel. Es 3192

..... • jeder A--1
Leibbinden - Bruchbänder'
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandagis
(früher Berlin.)
. 1059 Third Avenue
Zw.; 62.;:«. 63. £fr. REgent 7-3CM

SCHUHE NACH MASS
Handgearbeitete Reparaturen
Kinder-, Damen- u. Herren-GeäMmdlliveto-sschullie ;
, . Plattfuss-Einlagea
E. TELTSCHER, Orthopäd, Schuhmacbermeistej
50b F-fth Ave., Suite 606 ' -	, Tel.: MUrray HiU 2-374«
Fridoy, November 22, 1940
AUFBAU
15
Alle Sportanfragen richte man an den German-Jewish Club, 15 East 40.
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: 1. Sachs.
Wochenprogramm
SONNTAG, 24. NOVEMBER:
Fussball-Wettkämpfe
Hoboken A Jgd. — Germ. J. C. A Jgd. in Hoboken
auf dem Erasmus Feld in Brooklyn
10.15 ». m. G. J. C. B Jgd. — French Sport Club A Jgd.
11.30 a. m. G. J. C. III. Sen. — Bronx J. S. C. III. Sen.
1.00 p. m. G. J. C. II. Sen. — Queens S. C. I. Sen.
2.45 p. m. Privatspiel der I. Senioren.
Gegner wird noch bekannt gegeben.
Der Sportplatz Erasmus Field
liegt an der McDonald Avenue
zwischen den Avenues L und M
und ist mit der B.M.T. (Westend-
oder Brighton Beach Line, umstei-
gen 36. Str., Brooklyn, in die
Culver-Line bis Ave. N oder mit
der 8. Ave. Subway Endstation
Church Ave., Brooklyn, und dann
mit der Street Car McDonald Ave.
bis Ave. M, zu erreichen.
Montag, 25. Nov., 7 bis 8.30 p.
m.: Sportsprechstunde in der Of-
fice, 15 East 40. Str.
9 p. m.: Vorbesprechung der Ski-
gruppe in der Office,' 15 East 40.
Str.
Dienstag, 26. Nov., 8.30 p. m.:
Tisch - Tennis in den Riverside
Table Tennis Courts, 96. Str, und
Broadway (S. Sportteil).
Mittwoch, 27. Nov., 8.15 p. m.:
Schwimmen im Heckscher Founda-
tion Building (S. Sportteil).
Kreuz und quer durch die E.D.S.L.
Von MAX BEHRENS
Die Meister schaftslcämpfe der
Eastern District Soccer League am
letzten Sonntag brachten wichtige
Kämpfe, aber keine Aenderung der
Spitzengruppe. Die beiden italieni-
schen Mannschaften Fam.ee Fur-
lane und Youth Spotting Club New
York gewannen erwartungsgemäss
ihre Spiele und führen mit 10:2
und 9:1 Punkten weiterhin das
Feld der Premier-Division an. Ger-
man- Jewish Clubs überraschende
Schlappe in Bergen County wirft
den G.J.C. (7:5 Pkt.) vom dritten
auf den 6. Platz zurück. Bronx
Jewish Soccer Club überwand die
gefährliche Klippe in Union City
und ist mit 9:3 Pkt. vorläufig
Dritter, gefolgt von Maccabi und
Bergen County, die beide je 8:4
Punkte aufweisen.
HERRLICHE PELZE
zu sensationell niedri-
gen Preisen...
sind ab morgen im Aus-
verkauf bei RITZ THRIFT
SHOP, 46 West 46th
Street, zu haben. —
U. a. ein seltener
dunkler Nerzmantel
nur $395; ein Per-
sianer Mantel $150;
ein reizender Sibi-
rischer Eichhörnchen
Mantel $165: eine
wundervolle Silber-
fuchs-Jacke $110. —
Sie müssen dieses Geschäft besucht und
diese wundervollen Pelze gesehen haben.
Beachten Sie die Adresse: 46 West 46th
Street. (Ratenzahlung kann gewährt
werden.)
PELZE
GREENHUT & SELIGS0N
i	Fi-üb er München
2315 Broadway, 84. St.—TR 4-0624
SANDER SISTERS
■fe Wm ■	——, Krstkl. Arbeit
E I iW	Massige Preise
■T E !■ Mmä iE Neuanfertigung
Änderungen
295 FORT WASHINGTON AVENUE,
Apt. 5, New York City.
Bt'sprccli. unvcrbiiidl. i. Ihrer Wohn.
A
t
JACK KNOLL
117 E. 59. Str. PL 8-2967
PELZE
jeder Art zu niedr. Preisen!
Pelz-Umarbeitungen nach
neuesten Modellen . . $25
Parisian Für Studio
PELZ-WÖLFF, Berlin
BU 8-8437 1043 Madison Ave.
zwischen 79. u. 80. Sir.
Feine Pelze, Umarbeitungen
(French and American Style)
PELZE
Neuanfertigung — Umarbeitung
nach neuesten Modellen.
Reparaturen.	Massige Preise.
A. SCHA1NHOLZ
(früher Hannover)
22$ W. 169. Str., Apt. 2. AC 2-8739.
Bergen Countys grosser 5:0 Sieg
über G.J.C.
Wir nehmen vorweg: der Sieg
der dieses Mal sich selbst übertref-
fenden Bergener ist durchaus ver-
dient. Die Bergen County - Elf,
schnell, eifrig und angriffsfreudig
wie noch nie, erreichte ein hohes
Format. Selbst der eisige Wind,
der über die ungeschützte Höhe
des Fitemen-Oval von Fairview
hinwegfegte und vor dem sich
die Zuschauer in die um das Spiel-
gelände herumgestellten Autos
flüchteten, schien dem Gastgeber
nichts anzuhaben. Als die Bergener
bis zur Halbzeit mit starkem
Wind im Rücken 1:0 in Front la-
gen, erwartete man allgemein
nach dem Wechsel den G.J.C. im
Vorteil. Das Gegenteil trat ein.
Immerhin war der German-Jewisli
Club keinesfalls um l'iinf Tore schlech-
ter. Er hielt «las Spiel ollen, aber seine
verzweifelten Angriffe von einem Sturm,
der linier Konti spielte, scheiterten im-
mer wieder an der Meisterverteidigung
des (legneiR, dem eisenharten Riesen
Heinrich Behncke und seinem Hinken
Nebenmann, dem Ilaliener Zampacorta,
die wieder einmal mehr unter Beweis
stellten, dass sie das beste. Verteidiger-
Paar der Kastern District Soccer League
sind. Torwart Seidel und die Deckung
mit Hofmeister, Strozyk, Behrend tat
was sie konnte, und in dem rassigen
Sturm war die linke Seite mit Walther-
Ufholz sogar noch besser als I. Mueller,
Lablaiic und ('ordnn, die aber ein ge-
schlossenes Quintett bildeten.
Der (i.-.I.C. liess sich vertreten durch
Rice, Grunebaum, Winter. Altmann,
Schnaittacher, Hess, Kuhn. Meyer, Gru-
ber und Behrend. Der Hintermannschaft
trifft noch das geringste Verschulden.
Es mag bezeichnend sein, dass die letz-
ten drei Tore in den lelzten 21) Minuten
lielen, zu einer Zeil, als die Spieler vor
Dunkelheit kaum noch den Ball erken-
nen konnleii. Ein Regiefehler, der
durch früheren Spielbeginn leicht halte
vermieden werden können.
In dem Schiedsrichter Strauss, der vor
anderthalb Jahrzehnt als Sportjournalist
in Odenbach a. M. tätig, lange in lier-
lin gewirkt halle, und erst vor kurzem
aus Lngland gekommen war, lernte man
einen Mann keimen, der sein Euch ver-
sieht.
5:4 siegt Bronx Jewish S. C. über
Union City
Zwei kostbare Punkte für die
Bronxer, die damit weiter in der
Spitzengruppe bleiben. Ihr Erfolg
auf dem kleinen schweren Gelände
von Union City verdient Beach-
tung.. Er wurde in einem fairen,
beiderseits sehr schönen Treffen
erfochten.
Bis zur l'anse liihrlen die Hronxer so-
gar 1:2. Halberstadt und Lothar Kafz
schössen je zwei Tore, ein fünfter Tref-
ler kommt ans das Konto von Schalz-
mann. Die. Schützen von V.O. hiessen
Richter (2), Korth und i'oegelt. Schieds-
richter Isselin (Bergen Oount.y), der noch
am Vormittag in der zweiten Mannschaft
seines Ixlub als Torwart gegen O.-J.O
mitgewirkt hatte, war ein zufriedenstel-
lender Vnparleiischer.
Maccabi holt auf
Die erste Mannschaft Maccabis
weilte zu Gast beim II/.S.C. New
York. Maccabi siegte 6:2, Halbzeit
5:1. Trotz des zahlenmässig glat-
ten Sieges bereiteten die Gewinner
ihren Anhängern keine reine
Freude, denn das Spielniveau war
beiderseits recht klassenarm.
Bis zur l'anse drängte Maccabi stark.
Nachher, als der W.S.O. härter wurde
und der Kampt dadurch einen etwas
nervösen Charakter annahm, hielten sich
beide Mannschaften mehr die Waage.
Finger und .Fried schössen je zweimal
ins gegnerische Tor, ein weileres (üoal
schosN Dr. Kleinmann, während ein
sechstel' Krfolg aus einem Selbsttor >Ne\v
Yorks resultierte. Die Form der >N'ew
Yorker ist seil Mai, seitdem sie Meiister
der A-Division wurden, etwas zin i;ick
Kamee Furlane bleibt in Führung
Kenner der Verhältnisse ahntten,
dass die italienische Spitzenmann-
schaft Famee Furlane sich seübst
auf dem Meegan Oval in Long
Island, wo sie von den Ameriican
Lithuau ians erwartet wurden, xvon
ihrer günstigen Position nicht ver-
drängen lassen würden. Tatsäch-
lich siegte Famee Furlane über die
Lithuanians 3:0 (2:0).
Die Begegnung verlief aber durchiaus
nicht einseitig, denn in dem wirkllieh
vorzüglichen 'Freisen zwangen die Li-
Ihauer den starken Gegner zur Hergäbe
seines ganzen Könnens. Eine über-
ragende Schiedsrichter-Leistung bot der
Beferee Weinberg (G.-J.O.).
Niederlage des Brooklyn Jewish
Soccer Club
Auf eigenem Gelände musiste
sich der Brooklyn Jewish Soccer
Club von Youth Sporting Club, (der
zweiten italienischen Mannschaft
der League, mit 8:0 (3:0) ge-
schlagen bekennen. Dabei war
Tormann Max Spiegel von Brook-
lyn noch ganz besonders gut und
verhinderte eine zweistellige Nie-
derlage. Das Fehlen des Verteidi-
gers Seligmann machte sich bei
Brooklyn bemerkbar. Die Italiener
spielten wieder wie aus einem
Guss.
Newark Favorit der A-Division
In der A-Division, der 2. Klatsse
der E.D.S.L., spielen erste, zweite
und dritte Mannschaften unterein-
ander. Jewish Unity Club Newark,
eine der letzten Neugründungen im
jüdischen Vereinswesen, über-
rascht von Woche zu Woche mehr
durch solides Können und ist er-
ster Anwärter für den Aufstieg.
Gegen die Newarker stand Bronx
Jewish Soccer Club III natürlich
auf verlorenem Posten. Der Sieg
von 5:1 (4:0) gibt die Ueberlegen-
heit nicht mal richtig wieder. Erst
als Gottlieb (2), Poppe!, Brach-
mann und Meinhardt fünfmal den
gegnerischen Torwart geschlagen
hatten, kam der blutjunge Sturm
der Bronxer durch Handelfmeter
Vollweilers zum Ehrentor.
Erfolge der unteren Mannschaften
des G.J.C.
Die zweite Elf des German-Jew-
ish Club feilte sich mit Fairview
I, einer Schwestermannschaft Ber-
gen Countys, die Punkte. 1:1 hiess
es beim Abpfiff des leider unzu-
länglichen Schiedsrichters Paul
von Bergen County.
Mittelläufer Adler, dieses Mal mit
Verteidiger Stoll, der beste Mann des
(i.-.I.C., verwandelte in der Iii. Minute
einen unhaltbaren Handelfnieter. Nach
Halbzeit glich der Holländer G. Tamson
aus. Eairviews internationale Vertre-
tung - in ihr spielten Holländer, Ar-
menie r, Deutsche, Franco-Amerikaner
und Spanier einträehtlich nebeneinan-
der -- machte einen einheitlichen Ein-
druck-,
Schlesinger, Vogel, Stoll, .lotse, Hätz,
Boley, 1. Deifeld, Reiter, \V. Helfeid,
Salomoii und Reinhold trugen das
G.-.I.C. Trikot.
Einen wirklich schönen Sieg er-
focht G.J.C. III über Bergen Coun-
ty II. Schmidt, Lambert und das
Verteidigungs - Trio mit Keller-
/uckermann und Heidecker möch-
ten wir beim Sieger besonders her-
vorheben. Die Tore schössen:
Schmidt (2) t Pinkus, Lambert und
Vogel.
Queens erfolgreich
Die erste Mannschaft von
Queens sicherte sich die beiden
Punkte gegen Brooklyn Jewish
Soccer Club II mit 6:1 (3:0) To-
ren. Queens eingespieltes Team
kombinierte flüssiger als Brooklyn.
Bronx Jewish Soccer Club II
und Maccabi III spielten 2:2 remis,
während Maccabis zweite Elf ge-
gen Union City II nicht: anzutre-
ten brauchte, da Union City ihre
"Zweite ' lür die weiteren Spiele
zurückgezogen hat. Sie wird da-
mit ihre erste Garnitur verstärken.
Sieg der G.-J.C.-Jugend
Die erste Jugendmannschaft. iies Ger-
man-Jewish Club weilte bei der ersten
Jugend des l-'reneh Sportclub und
brachte einen prächtigen Sieg von 4:0
(■!:(!) nach Hause. Die Jungen, einge-
denk des theoretischen Unterrichts, der
ihnen nach den anfänglichen Misserfol-
ffen erteilt worden war, spielten vorbild-
liches W-System. Norman. Vogelstein,
Schorr und ein Selbsttor sorgten fiir die
vier Goals.
Was bringen die Fussballspiele
des 24. November?
Für den 24. November sind fol-
gende Spiele des E.D.S.L. ange-
setzt worden :
Prem ier-Division:
Maccabi I gegen Famee Furlane I
Youth Sporting Club I gegen Ber-
gen County I
Union City I gegen Lithuanian
Americans I
W.S.C. New York I gegen Brook-
lyn Jewish Soccer Club I.
A-Division :
German Jewish Club II gegen
Queens I
Maccabi II gegen Bronx Jewish
Soccer Club III
Newark I gegen W.B.F. N. Y. I
Maccabi III gegen Fairview I
Brooklyn Jewish S. C. II gegen
Bergen County II
German-Jewish Club III gegen
Bronx Jewish Soccer Club III.
Von den im Mittelpunkt stehen-
den vier Treffen der Premier-Di-
vision verdienen die beiden Begeg-
nungen, an denen die Italiener be-
teiligt sind, das grösste Interesse.
Nach der hervorragenden Leistung
der Bergener in der vergangenen
Woche ist ihr Zusammentreffen
mit Youth Sporting Club eine ganz
offene Angelegenheit geworden. Le-
diglich der Vorteil des bekannten
Geländes gibt Y.S.C. ein kleines
Plus.
Maccabi erwartet Famee Furlane. Der
Gastgeber muss schon viel mehr zeigen
als am letzten Sonntag, wenn er auch
nur einen Gewinnpunkt buchen will. -~
Im Treffen Union City gegen die Lithua-
nians wird ein sehr knappes Resultat
herauskommen. Dein Brooklyn Jewish
Soccer Club trauen wir trotz der "kal-
ten Dusche" vom 17. November am
Sonntag über W.S.C. New York einen
Erfolg z.u.
In der A-Division wird Newark 1
seinen Siegeszug fortsetzen und der
Meisterschaft ein grosses Stück näher
kommen. Auch Queens macht sich noch
Hoffnungen, doch bat die Mannschaft
auf dem Erasmus Kjeld gegen German-
Jewish Club II noch nicht gewonnen.
Dieses Spiel beginnt um 1 Uhr. An-
schliessend trägt die erste Elf des Ger-
man-Jewish Clubs ein Freundschafts-
treffen aus. Der Gegner, voraussichtlieh
ein starker Ligavertreter, wird noch
bestimmt.
Fussball-Resultate der 1. Klasse
vom letzten Sonntag:
N. Y. Americans — St. Mary's Ceitic
2:1, Brookhattan — Hispano 7:0, Balti-
more S. C. — Irish Americans 1 :0, Phila.
Germans — Paterson .1:2, Scots Ameri-
cans — Baltimore Americans 3:1.
Nächsten, Sonntag-.
Brookhattan — Irish Americans: Star-
light Park, Bronx: Scots Americans —
N. Y. Americans: Kearnv, N. Phila.
Germans — Baltimore S. C.: Philadel-
phia ; Paterson F. C. — St. Mary's Cei-
tic: Clifton. N. .1.: Baltimore Americans
— Passon F. C.: Baltimore.
Gymnastik
Programmgemäss beginnen wir
am Donnerstag, 28. November, 9
p. m. die Wintersaison mit Gym-
nastik. Da wir keine Kosten ge-
scheut haben, ist es uns gelungen,
eine herrliche Halle, die bequem
gelegen ist, -zu mieten. Es ist die
Halle des Heckscher Fonndation
Bldg., 104. Str. und Fünfte Are.,
die uns jeden Donnerstag von 8
bis 10 Uhr abends zur Verfügung
steht. Wir erwarten daher, dass
besonders die Mitglieder unserer
verschiedenen Sport - Abteilungen
davon Gebrauch machen, insbeson-
dere da wir den Wert und die Not-
wendigkeit einer Ausgleichs-Gym-
nastik im Häusevnieer New York
nicht besonders betonen brauchen.
Die Damen - Gyrnnast ik - A btei-
luug, die unter der Leitung der
Sportlehrerinnen Trude Selig man
und Martha Alsberg .steht, übt von
8 bis 9 Uhr, die hl er }'e,n-Abteilung
{Fortsetzung Umseite)
ELZE
irbeit, Umarbeitungen, Repa-
raturen. Kein Laden, liig. Werk-
halle — daher niedrigste Preise.
Beratung unverbindlich.
E. Reinbold & B. Wolf
I r. Stuttgart und Pforzheim
617 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5207.
E. WALTNER
KÜRSCHNER
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
Reparaturen
1811 Kings Highway, B'klyn, N.Y.
ESplanade 5-9345
I. GOLD
139 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
TRafalgar 4-4353
früher Berlin, Uhlandstrasse ^
iErstklassige Pelze
JEDER ART
Anfertigung, Umänder., Reparaturen
EISEN BROS.
KÜRSCHNER
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
Reparaturen
zu den billigsten Preisen.
1830 - 49th St., Brooklyn, N. Y.
elzmäntel
Bekannt gut und billig
Anfertigung - Reparaturen
GOLDA CLEANING
(GOLDSTROM)
824 Amsterd. Ave. (100.Str.)
mmm Kürschnermeister mmm
IG. VAMOS™,r
Reparaturen u. Umänderungen
preisw. nach neuesten Modellen
234 West 78. Str. (1. Stock)
| Tel. SC 4-2505	New York City
PELZE
E	Neuanfertigung - Umarbeitung.	g
1	Neueste Modelle — sehr preiswert. €
|	Komme gern zwecks Beratung	£
|	unverbindlich zu Ihnen.	E
IT ßn ITlpin 2 Arden Street 1
- -u JYiein Ecke Nagie Ave- e
E (1 ruber Pforzheim) Station 200. Str. =
i	Tel.: LO 7-0225	=
PELZE
Neuanfertigung
Umänderung
Reparaturen nach
neuesten Modellen
Fachmähn. Beratung
BROTMAN
212 W. 79. Str. am Broadway
(fr. Berlin)	TRafalgar 4-0545
PELZSALON
BLERMAN
früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
PELZE
DIE DAME AM NACHMITTAG
und Abend trägt ihre
ven Pelz
HABER
Spezialität: Umarbeiten - Reparaturen
nach den neuesten Modellen
zu besonders billigen Preisen.
M. HABE 1« hi'r Mn')'
81-34 fiaxter Ave., Jackson Heiirhts
Staiion 82. Str.	Tel.: HA 4-7047
PELZE DIRECT AB FABRIK!
Wir geben einige unserer diesjährigen Modell-Pelzmäntel und
Jacken direkt an Private ab. Kommen Sie unverbindlich!
Beachten Sie die Preise. — Umarbeitungen preiswert.
S T E R N & T O L C HIN ¥5. wYi..™. IST.
L. REINSBERG
vorm. Pelzhaus Reinsberg-Köln
949 Westend Avenue (106.-107. Strasse)
NEUANFERTIGUNG - UMARBEITUNG
nach neuestem amerikanischem Stil.
Phone.: ACademy
IHR PELZMANTEL
wie er auch jetzt aussehen mag — wir
können Ihnen ein ganz modernes, chickes,
elegantes Modell daraus anfertigen.
Unsere Preise sind äusserst massig.
ROBERT BLOCH
176 DYCKMAN STREET
Gegründet in New York 1924
H
AUFBAU
Friday, November 22, 1948
Unter der Leitung von Frank Rice
anschliessend von 9 bis 10 Uhr.
Alle Interessenten werden gebeten, di-
rekt am Donnerstag zur Halle zu kom-
men, die entweder mit den l'ifth Ave.-
Busses 1, 2, ;S, 4, oder mit der Lexing-
ton Ave.-l-oeai bis 103. Strasse zu er-
reichen ist. Besondere Einladungen er-
gehen nicht. Etwaige Auskünfte werden
von der Club-Office, 15 East 40. Str.,
Tel. MU 4-0192, erteilt.
Schwimmen
Die starke Beteiligung der
Schwimm - Abteilungen an den
Mittwoch - Abenden machte eine
Neuregelung notwendig. Von jetzt
an gilt folgende Zeiteinteilung:
8.15 bis 9.15 p. m. Kürschwimmen
und Schwimmunterricht.
9.15 bis 9.45 Riegensehwimmen
9.45 bis 10 Wasserball und Spiele.
Die Leitung der Herrenriege
hat Arthur Solomon, der Damen-
riege Lisi Loewenherz, und die Ju-
gend wird von Frank Rice betreut.
Badeanzüge stehen kostenlos zur
Verfügung, während Handtücher
und Bademützen (auch Männer
müssen Bademützen tragen) mit-
gebracht werden müssen.
Mitglieder zahlen (bei Vorzei-
gen der Mitgliedskarte) 30 Cents,
Nichtmitglieder 40 Cents, Mitglie-
der der Jugendgrüppe 20 Cents.
Voranzeige: Clubmeisterschaf-
ten der Schwimm-Abteilung am
15. Januar 1941.
Das Schwimmbad befindet sich
im Heckscher Foundation Bldg.
(siehe Abt. Gymnastik).
Ski-Gruppe
Eine aussergewöhnlich grosse
Begeisterung fand die Bekannt-
gabe der beabsichtigten Gründung
der Ski-Gruppe. Bis jetzt liegen
über 50 Anmeldungen vor, und
jeder Tag bringt neue Anfragen.
Brauchen Sie
einen Wagen
mit la Chauffeur
^Rufen Sie an: LO 7*5406
5-Sitzer neuer Chevrolet
OSCAR LEVY
Anruf bitte von 8-2 und 6-11.
— RIVERSIDE —
Auto Driving School
Tag- und Nachtdienst
Billigste Preise
823
AMSTERDAM AVE.
zw. 166. u. IM. Str.
AC 2-9404 - 5
Leider ist uns in der letzten Num-
mer des "Aufbau" ein Irrtum un-
terlaufen.
Die Gründlings - Sitzung und
Vorbesprechung findet erst am
Montag, 25. November, 9 p. m. in
der Club-Office, 15 East 40. Str.
statt. Alle Interessenten sind
herzlichst eingeladen. Besondere
Einladungen ergehen nicht.
Kegel»
Ueberraschend gross war die
Beteiligung an der Vorbesprechung
für das Programm der neuen Ke-
gel-Gruppe. Bis jetzt liegen etwa
40 Anmeldungen vor, sodass zu-
nächst 2 Abteilungen gebildet
wurden.
Die Leitung der Gruppe liegt in
den Händen von Walter M. Myers,
dem als Obleute der beiden Abtei-
lungen die Herren Alfr., F. Hirsch
und Ernst Kohn zur Seite stehen.
Es ist geplant, dass die eine Ab-
teilung am Montag, die andere am
Dienstag jeder Woche kegelt. Im
nächsten "Aufbau" werden wir Ort
und Zeit des "Ankegelns" bekannt
geben, auch hoffen wir dann etwas
über die anteiligen Kosten sagen
zu können.
,Es haben sich auch eine Anzahl
Damen gemeldet, doch reicht die
Zahl noch nicht aus, eine eigene
Abteilung zu gründen. Wir bitten
interessierte Damen und weitere
Herren, die gern auf gewohnte
Art kegeln wollen ,sich schriftlich
an den Club, Sportabteilung, 15 E,
40. Str. zu wenden.
Conference
Clhairman: Wils red ('. Halse. Vice-Chairmen: Irene Harand, Gustav
xvon Grunebaum, Mino Lcvi. Secretary: Otto Strauss. Treasurer:
Fred J. Hermann. — Office: 55 West 42nd St., Roorn 1245.
Board of Arbitration
(Schiedsgericht)
Ehrenamtl. Vors.: Robert O. Held.
Ehrenamtl. Stellv. Vors.: Otto
Strauss.
Briefanschrift: 55 West 42nd
Street, Boom 1245.
Anträge nur schriftlich; Be-
suche nur nach vorheriger Verein-
barung.
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
Jnh. JOSEPH WERTHEIMER
4136 BROADWAY, Ecke 176. Stf.
"Aafbau"-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Licenspd by the State of New York
Schänzels
AUTO-MOL
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Tel.: LO 7-1612»
(vorm.Neudegger Fahr schule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Gesetz,
Technik für Pannenbehebung
Aufbauleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop
pelten Pedalen I
PROSPEKT VERLANGEN 1
! Experte für Autokauf !
New Citizens' Educotionel
Center
(Volkshochschule "Volksheim")
Dienstag, 26. Nov, 8.30 p. m.: "Wie
wird die öffentliche Meinung in den Ver-
einigten Staaten erforscht?" Dr. Paul
Lazerafeld (Dir. of Radio Research Of-
fice of Columbia University.) Ort: Rand
School, 7 East 15th St.
Sonntag, 24. Nov., 8.30 p. m.: Künst-
lerischer Abend im International Insti-
tute of the Y.W.C.A., 341 East 17th St.:
"The Four Froni Vienna", Künstler der
"Viennese Group", die "Reunion in
Vienna" aufführte. Eintritt 20 Cents.
Samstag, 30. Nov., 3 p. in., Führung
ins Museum of Modern Art, 11 West
i>3rd St.: Frank Lloyd Wright, Ameri-
kas grösster Architekt, und D. W. Grif-
fith, Amerikas grösster Filmpioneer.
Teilnehmergebühr: Museumsticket (er-
miissigt) 20 Cents ( inklusive Griffith-
Film-Vorstellung) und 10 Cents Füh-
rungsgebühr.
Dr. William E. Bohn, Direktor der
Rand School of Social Science, gibt einen
Kurs: "American Government and the
Party System."
Die Vorträge sind in Englisch. Dis-
kussion in deutscher Sprache zulässig:
Donnerstags 7.15-8»30 p. m., beginnend
Donnerstag, 28. Nov., in der Rand School,
7 East lilth St. Eintritt frei.
L.E.F.-League of Washington
Heights
The Debnting Group meets Friday,
Nov. 22, 8:30 p. m.
Saturday, Nov. 23, 8 p. m., together
with the Young Friends Club and the
A.F.l). Group, an eveiiing of Dance and
Entertainment at the "Y," 178th Street
and Ft. Washington Ave.
Sunday, Nov. 24, 9:30 a. m., Eike.
Meet at 168th St. and Broadway, 8.30
p. in. Meeting at the "Y".
Zionistischer Jugendverband
"Hanoar Hatzioni"
Samstag, 23. November, 8 p. m.: Er
oll nu'if? eines neuen Jugendheimes in
der YMHA, Lexington Ave. at 92nd St.,
in New York City. Künstlerisches Pro-
gramm und Vortrag.
Maceabi Athletic Club
To all niembers (male and female) :
We have the niost bcautiful Gym and
Swimming Pool in New York—George
Washington High School, Audubon Ave.
at 10Ist St., one block i'rom the I.R.T.
subway Station—at our exrlusive dis-
posal from 7 to 10 p. in. Gymnastics,
calisthenics, ball games, boxing, swirn-
ming, wrestling, water polo, special soc-
cer training.
Detroit, Mich.
Inserate und Abonnements für
den Aufbau ' nimmt entgegen
Wilhelm Rottenberg
2615 Leslie
llllllllHfliraillillllltfllllIllllffl|##||flilJIM*||lllill|||Elfffl||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l|||||H
UMZIEHEN, EINLAGERN
LIEFERN, VERPACKEN...
Geschultes Personal • Feuersicheres, günstig
gelegenes Lagerhaus mit über 600 Einxel-
Kabinen und Spezialkammer für Teppiche
und Wertsachen • Neue Last- und Möbel-
wagen • Kulante Bedienung • Günstige Preise
Für erstklassigen Dienst bürgen wir
EXPRESS SERVICE ,«c
506-510 West 156th Street, New York, N.Y.
Tel. AUdubon 3-1570 e Tel. EDgecombe 4-4857
IflfffliillllilllifIflIIIIIIIIIIIIHIIIIIIitllllllllllllllllllllllllilllllllllllillllllllllllllllllllilllllHlliiiiliiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiijijiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiii,
Guidance Group
Die Sprechstunden der "Guidance
Group" finden statt im Beth Hillel
Center, 124 West 95th Street, je-
den Dienstag von 7-9 Uhr abends,
jeden Sonntag von 11-1 Uhr mit-
tags.
Friendship House
(1010 Park Ave., N. Y. C.)
Nov. 21: Gynaecology; 3:30-5 p. m. Dr.
L. Adler.
Nov. 21: Red Cross Sewing; 2-6 p. m.
Nov. 21: English dass kor advanced
pupils; 7-9 p. in. Mr. L. B.
Fleishaker.
Nov. 21: Spanish dass for advanced
pupils; 7-9 p. m. Miss E. Peltz.
Nov. 21: Informal Mnsicale; 8:30 p. m.
Miss Dorothy Minty.
Nov. 22: English "pronunciation dass;
8:30 p. m. Miss Sue Menges.
Nov. 23: Sargeons' dass; 3-4:30 p. m.
Dr. Dsllos.
Nov. 24: Organ recital; 5-6 p. m. Dr.
Charles E. Richard.
Nov. 24: Fireside Club; 8:30 p. m.
Nov. 25: German Class for Americans;
5-6 p. in. (Mrs. F. Lambert) ; Italian
Class, 8-10 p. in. (Mr. B. Valentin!).
Nov. 26: Red Cross Sewing, 2-6 p. m.
Pediatrics, 3-4:30 p.m. Dr. W. Hülse).
English dass for beginners, 8-10 p.
m. (Mr. Schimmel). English class
for advanced pupils, 8-10 p. m. (Mr.
L. B. Fleishaker). Spanish dass for
advanced pupils, 8-10 p. m. (Miss E.
Peltz).
Nov. 27: French conversation class, 7:39-
8:30 p. m. (Dr. R. Langer). Spanish
dass for beginners, 8:30-9:30 p. m.
(Dr. R. Langer). Thanksgiving talk
'The first refugee and present refu-
gees" 8 p. m. (Dr. Leon Rosser Land).
gesucht wind:
Kreie Einschaltung nur für Mit-
glieder des G.J.C. und Abonnenten
des "Aufbau". Für alle anderen:
25 Cents. Der Betrag muss vor
Erscheinen der Anzeige eingezahlt
sein. Nicht mehr als zwei Perso-
nen können in einer Anzeige ge-
sucht werden. Der Name des
Suchers kann nur dann geheimge-
halten werden, wenn der Redaktion
gleichzeitig ein triftiger Grund
hierfür angegeben wird.
Hugo und Dr. Leo Stern (fr. Witten
i. W.), von Siegfried Strauss, 28f>2 Cali-
fornia St., San Francisco, Calif.
Rechtsanwalt Paul Hauff (früher Ber-
lin), von Dr. Siegfried Bruno Bernstein,
701 S. Gramercy Drive, Los Angeles,
Calif.
Edi und Else Sturm (früher Reichen-
berg, CSR.) und Frau Sturm, Schwester
von Rosi Bodansky »erw. m. Dirigent
Bodansky), von Dr. Kurt Raphael, 7817
Rte. des Soeurs, Shanghai, China.
Dr. Arnold Moses und Frau geb. Ettel-
son (früher Berlin), von Fritz Pniower,
285 Hawthorne St., Brooklyn, N. Y.
Englishtown, N. Y., und Umgebung:
Jüdische Familien, von Julius Frank,
Water St., Englishtown, N. Y.
Kurt und Lotte Uhlfelder oder deren
Eltern (früher Fürth), von S. Heine-
mann, 519 Green Ave., Brooklyn, N. Y.
Frau Ida Tannenbaum, früher verw.
Kaufmann, 1916 aus Wien eingewandert,
und Töchter Theres, Louise, Annj*, von
Rudolf Beer, Apartado 728, Caracas, Ve-
nezuela.
Fritz Levy (früher Rotterdam, Gebr.
Gerzon), von H. Brauer, Box A, Bedford
Hills, N. Y.
Dr. Albert und Margarete Sondheimer
(zuletzt 1(50 Central Park South, New
York City). von Dr. Georg Oder, Rue
Esparanca 790, Porto Alegre, Brazil.
Emma Emilie Schenkelbach (früher
Brüssel), von Ernestine Engler, 1360
Merriam Ave., Bronx, N. Y.
Willy Vcrstaendig (früher Düssel-
dorf), von Hans Gadiel, 4520 N. Carlisle
St., Philadelphia, Pa. (für Eric Winter).
Heinzpeter Feistmann (früher Mün-
chen, zuletzt auf Isle of Man interniert),
von Richard Feistmann, 45-52 Judge St.,
Elmhurst, L. I., N. Y.
Erno Ungar (früher Budapest), von
Robert W. Bower (Bauer), 10331 Kemp-
ten Ave., Cleveland, Ohio.
Dr. Ignatz Mendelsohn (früher Wien),
von Erich Roth, 3230 Sycamore Road,
Cleveland Heights, Cleveland, Ohio.
Hans Paul Mauder und Elly Kainka
geb. Perutz, von Erwin Freund, 50 Ox-
ford Street, Rochester, N. Y.
Irmgard Michelsohn (früher Krefeld),
Nichte von Max und Theo Würzburger
(Heilbronn), von Fritz Marx, Sao Paulo,
Caixa Postal 940, Brazil.
Apotheker Dr. Jakob (früher Oppeln,
O. S.), von Dr. Paul Sheller (Schmule-
witz), 018 West 177. Str., New York City.
Moritz Weisfeld (früher Dresden, zu-
letzt Santiago de Chile) ,von George Ger-
son, 4510 Magnolia Ave., Chicago, III.
Kinder von Jacob Purwin (zuletzt Far-
mersville, Tex.), von Julius Purwin, 2545
Taylor St., Detroit ,Mich.
Ernest Hahn, von Martin Bamberger,
5455 Jonquil Ave., Baltimore, Md.
Emerich und Stefan Rakos (aus Un-
garn), von Dr. Ferdinand Burger, Rua
Faro 38, Apt. 202( Rio de Janeiro, Brazil.
Familie Joseph Traubermann aus Kai-
serslautern, von A. Dahlsheimer c. o. F.
W. Dale, Box 194, Salisbury, S. Rhodesia.
Heinz Marcuse (früher Griebenverlag
Berlin, wahrscheinlich Kanada oder
Australien interniert», von l>r. Emmo
Gruenthal, 1185 Jerome Ave., New York
City.
Louise Rothschild (früher Rottweil in
Württemberg, zuletzt England), von
Kurt Adler, G6 Ft. Washington Avenue,
Apt. 55, New York City.
Robert Wolf und Herr Haas (zuletzt
Glasgow, England), von A. Rogner, 134»
Stebbins Ave., Bronx, N. Y.
Malwine und Josef Gross aus Wien,
von Camilla Rosenberg, 3235 W. Crystal
Street, Chicago, III.
z ')r- Alfred und Ludwig Rosenberg
(früher Berlin, jetzt Seattle), von Kurt
Th. Jutro, 292 Riverside Rrive, New
York City (für Kurt Steinitz, Santiago
de Chile).
Arthur Cohn (früher Breslau, zuletzt
Hoteli Royal Aquila, New York City),
von Evelyn Panofsky, 136 Rieh Avenue,
Mt. Vernon, N. Y.
Albert Simmenauer, von Willy Silber-
mann, 280 Fort Washington Ave., New
York City.
Siegbert Seligmann aus W. Elberfeld
(zuletzt in Frankreich interniert), von I.
Lowengard (früher Darmstadt), 5231
Kimbark Ave., Chicago, III .
Herbert Sander, Alfons Kallmann,
Herbert Weissenberg (alle früher Hin-
denburg, O. S.), von Willy Simenauer,
Casillo 1107, Lima, Peru.
Kurt Lyon (früher Oberhausen), von
Emniy Landau (früher Borken, Westfa-
len), 1732 West Venango St., Philadel-
phia, Pa
Oskar Feiwel (Glazier) aus Wien, von
Frank Hacker c. o. John Cutter, Moun-
tain Ave., Princeton, N. J.
Familie Ehrenfreunds-Hecht und Vik-
tor Bialer (alle früher Berlin), von Sieg-
bert Joachimsthal, 234 Pennsylvania
Ave., Mt. Vernon, N. Y.
7 ^°"Ia Gl'eenebaum, von APpIegate
Malwine geb. Rosenbach, Tochter des
Leo Rosenbach, Photograph aus Stanis-
t?u	Floridsdorf, Wien), von Dr.
City >1RS' 45 WeSt 69th St ' N"ew York
Ernst Deutsch (Great Star-Vertreter)
von Iwan Frank, Overveen, Holland.
Angehörige des Joe Goldschmidt, vor
^ iTJp a"s Marburg eingewandert,
p?"	Goldschmidt, 3416 Elaine
Place, Chicago, III.
Max und Moritz Frankenthal (früher
Wurzburg zuletzt Haag), Mr. Weissen-
berger und Frau geb. Krämer (zuletzt
Haag), von Sigmund Kahn, 271 Fort
Washington Ave., Apt. 3-C, New York
xr,l>r-T WriH>xr R"cxhocz (zuletzt Woodha-
w	,V Ni von Kurt Rochocz, 46
Warion Road, Marrickville-Sidney N S
W ., Australia .
Salo Wolkenheim (früher Bielitz, Po-
n.'.'.V' cv'on Edmund Weissbart, 108 East
Jbth Street, New York City
M. Kurzmann und Frau Cilla geb. I.in-
pei und Lea Tannenbaum geb. Weg von
SSStf' 276 ayc'te Av" ;
fÄ, ÄÄM
man, 160 Wadworth Ave, New York
" A ufba\h331' M' D ' aus Oeslau, vom
T«wn9,r,^pl?s^i früher Berlin), Elsa
York r:uy St 93l'd St" APt- "5. New
*
16^W°1fi' str"11^'!1 °Dt>Jewi&h Women,
1S: : , ; ir;' TeI-: RRyant 9-2102, Ext
'j' ■	ff1'Sende Personen (bei Zu-
geben i'-"	die Scrieiinummer an-
,n»43v—C?sl5ar Hacker> der kürzlich in
/p Vvi einigten Staaten einwanderte
(Li hat einen Bruder Siegfried) ; ausser-
dem über ihren Onkel, Adolf Hacker
dessen letztbekannte Adresse 1670 Ton-
Senn,, \"t	New York> war (un-
genaue Adresse).
11116—('.haim Bergstein, der hier vor
:l11 * Wien angekommen ist.
14410 William Stadler, der mit einer
Familie Stadler aus der Tschecho-
slowakei verwandt ist; seinen Sohn,
Oliver (der im Spirituosengeschäft tätig
sein soll), oder über Frau Katherina
Stadler, die einen Herrn Brown gehei-
ratet hat.
nJ2'}fi ~Mux Rosenblum, frühere Adresse
o3o Ly press Ave., Bronx, New York.
14354 Nachkommen von Salomon und
Hermann Cohen (Cohn), Kürschner, die(
in Schiwa bei Neusalz an der Oder ge-
boren sind und vor ungefähr 65 Jahren
m die Vereinigten Staaten einwanderten;
(ihre Adresse lautete 153 Meie er s Str.,
New \ork City). Salomon hatte 5 Kin-
der: Willy, Freddy, Frieda und zwei
andere, deren Vornamen nicht bekannt
sind; Hermann hatte eine Tochter, deren
Vorname nicht bekannt ist.
14331—Meyer Katz, geb. in Wikrath, vor
ungefähr 50 Jahren in die Vereinigten
Staaten eingewandert. Wohnte früher
112. Str., New York City.
14493—Siegfried u. Fritz Kohut, (Söhne
von Katharina Kohn Kohut aus Holic,
Tsehechoslovakia), die vor ungefähr 35
Jahren aus Wien nach New York kamen
und die 1918 im elektrotechnischen Ge-,
schält waren.
10884—Gyula Hamburger, die, kürzlich
von Wien nach New York gekommen ist
und früher 173 West 78th Street,;. New
York City, wohnte.	i
11094—l)r. Rudolf Heumann und Vera
Toppelsdorf, die im Jahre 1938 im Hotel
Waldorf-Astoria registriert waren. Fräu-
lein Toppelsdorf hinter liess keine
Nachsende-Adresse und Dr. Neumann
nur "Amsterdam".
1 1580 -Edith Schweizer, die im Februar
oder März 1940 in den Vereinigten Staa-
ten angekommen ist, zuerst in New York
beschäftigt war und später irgendwo in
New Jersey.
11843--Bernhard Krieger, desseii Vater
in der Roten Löwengasse, Wien IX,
wohnte; oder über einen seiner drei
Brüder (ein Konditor, ein Arzt und eil
Zahnrazt).
7085—Sam Karakauer, dessen frühere
Adresse 306 Delancey Street, New York
City, lautete.
14613—Mrs. Dora Benjunes, die früh«
120 West 70th Street wohnte und vor
einigen Jahren in Europa war; atisüer-
dem über Miss Irene Feldmann, die vor
2 Jahren 652 West 189tli Street, New-
York City, wohnte.
10257—Nachkommen von Markus Lery
(geb. in Zachau, Pommern, Deutsch-
land, im Jahre 1838) und von Zerline
Heymannsohn Levy; ihre Kinder hiessen
Siegfried, Annie und James; lezt be-
kannte Adresse war 9. Strasse, gegen
über Wannemaker's.
10257—Nachkommen von Henry Josephs
(geb. 1869, gest. 1918) und von Sadf
Josephy (gest. 1936) ; ihre letzte be-
kannte Adresse war 565 oder 566 West
141st Street oder 144th Street, New York
City.
14537—Ralph Bloom, der im Jahre 1183
240 West End Avenw, New York City,
wohnte.
10995—Nachkommen v. Marcus Nathan,
der 1916 gestorben ist und der Mfcer
einma Inhaber eines Herrengarderobe-
geschäftes, 212 Church Street war (er
hatte einen Sohn oder Bruder, namww
Dr. Philip Nahtaan, ein Frauenarzt, der
1935 gestorben ist.)
14702—Bernhard (?) Matlatzki, geb. in
Ostpreussen, vor etwa 40 Jahren in
Vereinigten Staaten eingewandert.
Chorgemeinschaft
Dienstag, 26. November, 8p.m,
Auditorium der Y.W.H.A., 31 W.
110. Str.: Vortrag der bekannt®
Gesangspädagogin Lillo Berto über
"Gesangskultur und -technik", mä
praktischen Beispielen unter akti-
ver Beteiligung von Mitgliederl
der Chorgemeinschaft.
Nach dem Vortrag der übliche
Probebetrieb. Gäste und Interes-
senten an diesem Abend herzlich
willkommen.
Helft!
Wer freie Stellen weiss, teile
sie sofort dem Arbeitsnachweis
des German-Jewish Club, 15 E.
40. Str., mit. Jeder Emigrant,
der einen Job hat, verringert des
auf allen lastende Problem der
Emigration. Helft unserer So-
zialfürsorge!
Stadt- u. Fernfahrten'
Moderner geräumiger Packer*
Ia Chauffeur. Niedrige Preise. Für
Aerzte, Vertreter, Privatpers. Auch
Koffertransporte u. Warenlieferung.
S. KATZ
Telephone: WAdsworth 8-3238
s
tadt- u. Fernfahrten
Ia Chauffeur
mit moderner Limousine
"geheizt"	"Radio"
W. LYON
ACademy 2-1532
RAYMOND
STORAGE WAREHOUSE
150 West 90th Street—SChuyler 4-im
MÖBELTRANSPORTE
Stadt- und Fernumzüge
EINLAGERUNG
in unseren eigenen Lagerhäeswm
Einzelkabinen
Auskünfte: JOSEPH HOCHERHAN
(früher Nürnberg und Wien)
BILLIG-*- STANDARD STORAGE
GUT ■
PROMPT
EXPRESS, MOVING & SHIPP1NG CO.
143 WEST 22nd STREET
CHelsea 2-9293
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE!
19 West 44th Street, New York
Uptown Office: 602 West 149th Street (am Broadway)'
Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbeiw*ge»
Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaiii
, Inc.
Tel.: VAnderbilt 6-2041
Tel. AUdubon 3-1864
Fridoy, November 22, 1940
AUFBAU
17
Briefkasten
Helens We<'hsberg (New York) und
Fred Meyerfeld (Tarrytown) : Wfiidcn
Sie sich an das United States Commit-
tee for the Care of European Childreii,
215 Fouvth Ave-, New York.
M. M. Bach, Cape Town: Das Geld für
die Sehitlskarte muss in U.S.A. aufge-
bracht werden.
Hedwig Bierig, Chicago: Wenden Sie
eich an das Rote Kreuz, in Chicago.
Alfred Bendix, Philadelphia: Wenn
Ihre Eltern sich erst jetzt für die deut-
sche Quote registrieren liessen, besteht
nach den augenblicklichen Bestimmun-
gen keine Aussicht, dass sie in den
nächsten 2 Jahren einwandern können.
Vielleicht setzen Sie sich einmal mit den
im "Aufbau" angezeigten Reise- und
Auswanderungsbüros usw. wegen Tran-
sitlihidern in Verbindung.
Leopold Schafheimer, Rochester: Wir
haben Post aus Casublanca in letzter
Zeit gesehen, allerdings ist: die Laufzeit
bis zu vier Wochen. Sie müssen an Ih-
ren Sohn auf Grund seiner letzten Ihnen
bekannten Adresse schreiben, bis er Ih-
nen eine neue mitteilt. Eine genaue Aus-
kunft können wir Ihnen nicht geben,
weil Sie die wichtige Angabe über Re-
gistrierung nicht gemacht haben, die
entscheidend ist, wann Ihr Sohn auf
eine Einreise rechnen kann.
A. Voss, New York: lis ist unter den
augenblicklichen Umstanden nicht mög-
lich, eine Angabe zu machen, wann Ihr
Bekannter aus London einwandern kann.
Erich Goldberg, Washington: Wenden
Sie sich an eine der im "Aufbau" ange-
zeigten Anwaltskanzleien oder an eine,
sonstige Anwaltskanzlei. Derartige Fra-
gen müssen sorgfältig im einzelnen be-
antwortet werden.
R. Mayer, Westchester: Wenn Sie nicht
extra nach New York kommen wollen,
um ihre First Paper in Empfang zu
nehmen, müssen Sie den Wechsel in
Ihrem Wohnort angeben. Sonst genügt
es, wenn Ihnen die Benachrichtigung zu-
verlässig nachgeschickt wird und Sie
sieh hei der vorgeschriebenen Stelle
einfinden.
Erna Elaine Wyler, New York: In der
Angelegenheit der Wiedereinwanderung
eines Visitovs wenden Sie sich ;im
besten an eine der Anwaltskanzleien
oder Einwanderungsbiiros, die im "Auf-
bau" inserieren. Wir sind auch bereit,
in unserer Sprechstunde am Sonnabend
von 5:30 bis 6:30 darüber Auskunft zu
gehen.
M. S. 65: Sie können beim New York
State Department of Social Weifare,20'»
East 42nd St., X. Y. C., die Bewilligung
von Old Age Assistalice beantragen,
nachdem Sie das (>s>. Lebensjahr bereits
erreicht haben. Der Nachweis der Be-
dürftigkeit wird erbracht durch die
Feststellung, dass sie mangels Arbeits-
Einkommens, Vermögens und Eigentums
aussei stände sind, sich Ihren Lebens-
unterhalt selbst zu schallen, und dass
Sie imterhaltungspllichtige Kinder oder
Verwandte haben. Sie müssen in den
voraufgegangenen 9 .Fahren wenigstens
fünf im Staate. New York gewohnt ha-
beil.
' W. Baidur: Die Meldung über das
Schicksal des bulgarischen Schilfes
"Pentscho" ist in allen Punkten bestä-
tigt. Wegen Ihrer Angehörigen wenden
Sie sich an die UFAS.
Lina Klau und andere Anfragen : Ueber
das Schicksal der aus Baden von den
Nazis Deportierten bringt der "Aufbau"
laufend alles, was irgendwie zuverlässig
In Erfahrung zu bringen ist, sowie die
Mitteilungen des speziellen Hilfskomitees.
Max Federlein, Cincinnati: Wenn der
Konsul den Nachweis des Betrages ver-
langt hat, wird ihm sicherlich die ge-
nannte Stelle als Depot genügen. Sie
können nichts tun als abwarten. Wir
bringen alle, nachprüfbaren Nachrichten
über das Schicksal der deutschen .luden.
S. Unterer. Oklahoma: Die Hilfsorga-
nisationen haben keine Mittel mehr, um
Zuschüsse oder Darlehen für Schills-
karten zu geben. Sie müssen den Be-
trag selbst aufbringen, eventuell gegen
Bürgschaft von einer Bank leihen.
N. Schwarz, Rochester: Schicken Sie
das Affidavit direkt an (las zuständige
Konsulat und eine Photokopie an Ihren
Bvrnler.
Prof. Fleseh: Es ist richtig, dass deut-
schen Juden in gewissen Fällen die Be-
nutzung der Fluglinie nach Lissabon zur
Auswanderung gestattet wurde. Die Be-
stimmungen sind aber slets Veränderun-
gen unterworfen. Sie sollten sich, wenn
der Fall, der Sie interessiert, akut wird,
mit eieer der Firmen beraten, die sich
mit solchen Auswanderungseinzelheiten
befassen und deren Adressen Sie im In-
seratenteil iles "Aufbau" linden.
Lore P.: Es war Boris Brnsol, ein An-
gehöriger der zaristischen Terrororgani-
sation, der "Schwarzen HundeiT', der
seinerzeit Henry Ford und seinen Se-
kretär E. R. Liebold zum AntiseniUi*-
biiis bekehrte.
L, B., Bronn: I. Ihr Wunsch nach
einer Schreibmaschine kann im Augen-
blick von uns nicht erfüllt weiden; 2.
Die betreffende Frist rechnet vom Tag
der Einwanderung an. 3. Die österrei-
chische Bühne hat ihre Tätigkeit bisher
nicht wieder aufgenommen.
W. M. C.: Sie haben ganz Recht, und
wir betonen auch immer, dass wir
Immigranten und nicht Befugees sind,
il. h. nicht Objekte charilutiver Für-
sorge, sondern Mitglieder der amerika-
nischen Gemeinschaft. In der Ueber-
GUTER VERDIENST
Unser Zirkulationsmanager sucht
Abonnentenwerber, Vertreter,
Buchhandlungen, Zeitungsver-
triehe in allen Teilen von Nord-.
Süd- und Mittelamerika
schrift des Artikels von Sir Norman
Angell aber musste der Begrilt sehr
weit gefasst werden, weil es sich bei
der von ihm behandelten Gruppe um
Immigranten, Yisitors, die Kategorie
"For the Duration" usw. handelte.
L. R.: Sie wissen nicht, dass Jiddisch
eine Sprache ist, die eine fundierte
Grammatik hat und als Amts- und Um-
gangssprache für Millionen von Men-
schen dient. Ihre Unwissenheit ist be-
dauerlich. Ein Blick in den Katalog der
Puplie Library hätte Ihnen sofort klar
gemacht, dass es nicht nur ein Dutzend
ausgezeichneter jiddischer Grammatiken
sondern ein grosses und reiches Schrift-
tum in dieser Sprache gibt. Jiddisch ist
zudem eine, von den amerikanischen
Behörden anerkannte Minoritätcnspra-
i he, in der amtliche Verlautbarungen
veröffentlicht werden, für die es eigene
Dolmetscher gibt etc. In zahlreichen
Schulen des In- und Auslandes ist es
auch die offizielle Unterrichtssprache.
Heinrich Bücke. — I. Die Rechtslage
ist ausserordentlich schwierig. Wahr-
scheinlich haben Sie in Ihrem Schreiben
im Jahre 1921 bereits einen Verzicht
ausgesprochen, auf den hin Ihre Akten
geschlossen sein dürften. Auf Grund
eines Härteparagraphen kann zwar der
Fall wiederaufgenommen werden, aber
es ist höchst unwahrscheinlich, dass das
Fleute nach Ihrer Auswanderung Über-
haupt in Erwägung gezogen werden
wird. Immerhin empfehlen wir Ihnen,
sieh an das Deutsche Generalkonsulat in
Sau Frauzisko mit einem entsprechen-
den Antrag zu wenden, vorausgesetzt
natürlich, dass Sie nicht ausgebürgert
sind. -- 2. Die hiesige Vertretung von
Siemens ist: Adlanco X-Ray Corpora-
tion, 54 Lafayette Street, New York
City. Eine Sanitas - Vertretung ist uns
nicht bekannt.
Kurope Chocolate Comp. — Nicht fest-
stellbar.
Manfred Rosenblatt. — Wegen Mexiko
City wenden Sie sich an das Migration
Department des National Refugee Serv-
ice unter Darlegung des Falles, .damit
die Sache an das richtige Committee
weitergeleitet wird; wegen Pasadena an
das Infoiniations Department des NRS
unter Darlegung des Zweckes. In Ber-
muda ist kein Committee bekannt.
J. W. F. — In the State of New York
a busband or wil'e is exempt from pav-
ing inheritauce tax up to 20,000; every
cliild, grand-child, brother or sister of
Ihe deceased is exempt up to the
amount of $5,000. The tax above the
e.xemptions is I per cent up to the
amount of $150,000. There is no Fed-
ern l inheritauce tax on small estates.
World War Veteran, Miami: Among
the '12,000,000 men in 1he AI Ii cd l'orces,
1,055.000 for 2.5 per cent) were Jews;
of the 23,000.000 men in the armies of
the Central Powers (Gerniany, Austria-
Hungaria, Bulgarin and Turkey), -150,000
lor 2 per cent of the total) were Jews.
There were 100,000 Jews in the German
Arm.v, coniprising 1.1 per cent of Ger-
many's entire armed forces (the ratio
of Jews to the total population was less
thau I per cent). At lcast 78 per cent
of Ihcse served at the front; 29,875 were
decorated, ineluding 900 who reeeived
the Iron Cross, 11 ist dass; and four who
were avvarded the rare Prussian Gold
Medal. About 23,000 were promoted to
unn-forn missioned ranks.
Ueber die Immigration der Inhaber von
Besuchsvisen
Der "Aliens' Registration Act"
vom 28. Juni d. J. ist Gegenstand
lebhafter öffentlicher Erörterung
gewesen, zumal es sieh dabei um
das erste Gesetz der Vereinigten
Staaten handelt, das Nichtbürger
in einschneidender Weise unter ein
Sonderrecht stellt. Dabei ist ein
Teil des Gesetzes fast unbemerkt
geblieben, der für eine ganze An-
zahl der Menschen, die sich augen-
blicklich ohne ein Immigratkons-
visum in den Vereinigten Staaten
aufhalten, eine fühlbare Besserung
ihrer Lage in Aussicht stellt, niäm-
lich die Erlangung des Status eiines
Immigranten, der zum dauernden
Wohnsitz in den Vereinigten Staa-
ten berechtigt ist.
Durch das vorerwähnte Gesetz
ist eine neue Section 20c des Im-
migration Act geschaffen worden.
Die neue Vorschrift bezieht sich
auf jeden Ausländer "who is de-
portable under any law of the
United States". Dazu gehören also
Personen, deren Besuchervisen
ihre Gültigkeit verloren haben oder
solche, deren Aufenthalt in den
Ver. Staaten aus anderen Grün-
den rechtlich unerlaubt ist. Wenn
solche Personen nachweisen kön-
nen, dass sie sich während der letz-
ten fünf Jahre einwandfrei ge-
führt haben, so kann der Attorney
General das Ausweisungsverfahren
vorläufig einstellen, wenn er fest-
stellt, dass die Ausweisung des be-
treffenden Ausländers einen erns ten
wirtschaftlichen Nachteil für eimen
nahen Angehörigen des Auszuwei-
senden (Ehegatten, Elternteil oder
Kind) bedeutet, vorausgesetzt, dass
der Angehörige ein Bürger der Ver-
einigten Staaten ist oder das Recht
hat, hier dauernd zu wohnen. Der
Attorney General hat dann die
Pflicht, dem Congress über den
Fall zu berichten. Wenn nicht beide
Häuser des Congress durch über-
einstimmenden Beschluss auf einer
Ausweisung des Ausländers beste-
hen, so hat am Ende der näch-
sten Session des Congress der At-
torney General den betreffenden
Ausländer gegen Zahlung einer Ge-
bühr von $18 als Einwanderer zu-
zulassen.
Das ist eine wesentliche Erleich-
terung gegenüber den bisherigen
Immigrationsgesetzen, die nur eine
Einwanderung- von einem Platz
ausserhalb der Vereinigten Staaten
kennen. Unter dem neuen Gesetz
wird es nicht erforderlich sein,
dass der betreffende Ausländer zur
Erlangung des Status eines Immi-
granten zunächst die Ver. Staaten
verlässt. Falls einem Ausländer die
Anwendung des neuen Gesetzes zu-
gebilligt wird, wird sogar seine
Einwanderung zurückgerechnet auf
den Tag seiner letzten Einreise in
die Vereinigten Staaten.
Das Gesetz findet keine Anwen-
dung auf Personen, die aus rassi-
schen Gründen von der Naturalisa-
tion ausgeschlossen sind. Soweit
Personen unter dem neuen Gesetz
als Immigranten zugelassen wer-
den, vermindert sich die Quote des
Landes entsprechend, dem die zu-
gelassenen Ausländer angehören.
Die Anwendung des Gesetzes ist
so gut wie ausschliesslich in der
Hand von Verwaltungsbehörden.
Gerichtliches Vorgehen wird in den
einschlägigen Fällen nach Lage der
Sach'e kaum möglich sein. Sehr
viel wird daher davon abhängen, in
welchem Geist die neuen Vorschrif-
ten angewandt werden.
Dr. Erich Cohn.
NATIONAL REFUGEE SERVICE
Aus dem neuen Vierteljahresbericht
"Die versprochenen Zahlungen
an den United Jewish Appeal müs-
sen prompt gemacht werden, da-
mit der National Refugee Service
'seine lebenswichtige Arbeit für die
Refugees aus den Nazi-beherrsch-
ten Ländern* fortzuführen im-
stande bleibt."
Diese Forderung finden wir in
dem Bericht des National Refugee
Service über seine Tätigkeit in den
Monaten Juli-September 1940. Die
fortgesetzte drängende Inanspruch-
nahme durch die Refugees auf der
einen Seite und eine unvorherge-
sehene Knappheit an Geldeingän-
gen bei dem United Jewish Ap-
peal auf der andern Seite hat den
National Refugee Service in eine
"sch icierige finanzielle Lage" ge-
bracht. Viele Wünsche nach wich-
tigen Hilfeleistungen können au-
genblicklich nur auf einer "Mini-
mumbasis" erfüllt werden. Eine
"Verringerung der Ausgaben wurde
der Organisation in dem Juli-Sep-
tember Vierteljahr aufgezwungen;
aus ihr darf aber keineswegs auf
eine Verringerung der Not und der
Bedürfnisse der Refugee - Gruppe
geschlossen werden", erklärt Dr.
William Hoher, Executive Director
des National Refugee Service, in
dem Bericht.
Mehr Mittel sind notwendig für
die Umschulung von Refugees zu
neuen Berufen; ferner um es aus-
ländischen Gelehrten und Aerzten
zu ermöglichen, wieder in ihren
Beruf zurückzukehren und um Zu-
wanderern durch Darlehen zu wirt-
schaftlicher Unabhängigkeit zu
verhelfen.
*
Der Bericht weist aber auch auf
den Widerstand hin, den die Refu-
gees, die einige Zeit in der Gross-
stadt verbracht und begonnen ha-
ben, hier Wurzel zu fassen, dem
Gedanken eines Resettlements ge-
genüber häufig leisten. Trotzdem
waren bis Ende September 40!)8
Personen resettelt.
Während der Monate Juli-Sep-
tember wurde mit Hilfe von beruf-
lichen und Laienberatern ein Plan
für die Umschulung von Refugees
zu Zahntechnikern, Hausverwal-
tern und für alle solche Berufe in
Angriff genommen, die persönliche
Dienste voraussetzen, z. B, Haus-
halt, Kellnerinnen, Schönheits-
pflege usw.
Schach-Ecke
Zusammenbruch
Weiss: Dr. Preiswerk.
Schwarz: N. Ar.
1. ei, e6; 2. d4, d5; 3. S c3, Lb4;
4. e5, Se7; 5. L d3, 0-0 (Kopf-
chütteln auf Seiten des Weissen
wegen der Kühnheit des Gegners,
in den zu. erwartenden Angriff
hinein zu rochieren) ; 6. S h3, h6;
7. Dh5, S f'5; 8. g4!! . . . Schwarz:
"Mein Herr, Sie verlieren die Da-
me!" Weiss: ??? 8. . . . g6; 9.
gXf5, gXh5; (Schwarz: "Nun
können Sie getrost aufgeben!"
Weiss (schüchtern) : "Ich möchte,
es doch noch ein Weilchen versu-
chen!" Schwarz: "Mein Herr, wenn
ich Ihnen sage, Sie können aufge-
ben, dann können Sie sich darauf
verlassen, Ihre Partie ist hoff-
nungslos!" Weiss: (noch schüch-
terner als zuvor) : "Ich möchte
mich doch lieber nicht ganz darauf
verlassen!" Schwarz zuckt mitlei-
dig die Achseln). 10. f6 . . .
Schwarz (nach einigem Nachden-
ken) : "Nu, wenn schon, ich kann
ja opfern!" 10. ... K h8; 11. L> hß,
T g'8; 12. 0-0-0 D e8? Gegen die
Drohung S g5 gerichtet, jedoch
verfehlt. Die einzige Hoffnung bot
jetzt Lb5-f8, doch behält Weiss
auch dann einen starken Angriff,
dem kaum zu widerstehen wäre.
13. Th-gl, Ff8; 14. T> g-8, K g8;
15. T gl f, Kh8; Tgl-g7 . . .
Schwarz gibt mit langem Gesicht.
die Partie auf. In der Schluss-
stellung droht S g5, dann L 1)7 und
T g8 matt.
Schachaufgabe
nV/ss: 11 Figuren: Kh8; D dl:
Lg6; Sf5; Bauer b3, b7, c4, <12,
f4, g3, h4.
Schwarz: 9 Figuren: Ke4; T d7;
Lf6; Se2; Se8; Bauer a7, f3, g4,
g7.
Matt in 3 Zügen.
Es ist sehr selten, dass sich eine
logische Kombination so glücklich
in variantenreichem Gewände zeigt,
wie in unserer heutigen Aufgabe.
Der Zweikampf
PFciss: 3 Figuren: K d2; Sei;
Bauer a6.
Schwarz: 8FigurenKbl; Dal;
Lh5; Bauer a7, a2, b2, d3, d4.
Weiss zieht und gewinnt.
(Matt in 32 Zügen!!)
S. Winitzki.
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Lifvtans
Sachbearbeiter MAX GANS,
früher Möbeltransport Gans, Essen
(offer- u. Warentransporte
Umzüge — Lagerungen
MAIER-SCHUELLER
Tel.: WAdsworth 3-3510
601 W. 184. Str., New York City
FREEMAN
Moving & Storage Co.
Stadt- und Fern-Transporte
Feuersicheres Lagerhaus
1272 Hoe Ave., BRONX, N. Y.
Ecke Freeman Str. Tel.: DA U-424C
S. SMITH, Manager
E CHEAP THUEN
Transporte aller Art
DOWER & MOHR
«02 West 157. Str. New York City
Tel.: ED 4-9397 "%h7p-m
_____________Ue konntag
RED BALL S
VAN LINES
STADT-, LAND- und
FERNUMZÜGE
KONKURRENZLOS ZUFRIEDEN-
STELLEND UND BILLIGST
Regelmässige Transporte nach
Baltimore. Buffalo, Cleveland, Detroit
Boston. Chicago, Columbus, Washing-
ton, Philadelphia, Pittsburgh, Con-
necticut mit eigenem, modernem
Fuhrpark. Jed. Transport versichert.
Billigste Raten nach Kalifornien
Packen - Lift Vans - Lagerung
Feuersich. II mm Washington
Lagerhaus u. lllrKf|l Heights:
Hauptbüro:	HUB/ 5x4 West
37 Great	OAUÄDLC	1GHth Street
Jones St.	Al.nflKfr	(am B'way)
GR 7-4810	vVlinm I WA :V1113
Nach wie vor«
MEYER'S EXPRESS
231 West 96th Street	600 West 163rd Street
Tel.: WA 7-7300
Stadt- und Ferntransporte aller Art
zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenen Trucks u. Möbelwagen
Möbel-Umzüge Lift-Vans Pianos
Koffer- und Kistenabfertigung Feuersicheres Storage
Fachmann. Personal, pünktliche Bedienung, voller Versicherungsschutz
SIMON'S
MOVING and EXPRESS SERVICE
Itih, SIEGM I NI) SIMON, fr üher Mitarbeiter von Meyer's Express
749 Westend Ave.	Tel. AC 2-3660
Möbelumzüge und Transporte aller Art
T ei billigster Berechnung und prompter Erledigung
durch zuverlässige Fachleute
GREENWALD'S MOVING & TRUCKING, Inc.
IKIUADCD HERMANN GRUENEWALD, iruhe, E,P,„, s=„i=«, l„c.
1 INI H B E R. •	vormals Adler & Gruenewald
ERNST GOLDSCHMIDT
530 West 157th Street, Room 6-C	Tel.: EDgecombe 4-5744
UMZÜGE - STORAGE - EXPRESS
TRANSPORTE ALLER ART
Pünktliche Bedienung — Geschultes Personal
Neue Last- und Möbelwagen Billigste Preise Voller Versicherungsschutz

AUFBAU
Fridey. November 22, 1140
Aus den Gemeinden
Congregation Habonim
a.t Central Synagogue
Rabbiner: Dr. Hugo Hahn;
Gemeindehaus'. 35 E. 62. Str.;
Tel.:REgent 7-0818
Der Gottesdienst am Freitag,
22. November, 8 p. m., im grossen
Tempel der Central Synagogue,
wird im Hinblick auf den Thanks-
giving Day als Dankgottesdienst
der Eingewanderten ausgestaltet
werden. In dem sich anschliessen-
den Zusammensein im Hübsch Au-
ditorium wird Dr .Erich Cohn über
das heute sehr aktuelle Thema:
"Moderne Probleme der amerikani-
schen Verfassung" sprechen.
Sprechstunden von Rabbiner Dr.
Hugo Hahn jeden Dienstag und
Improve Your English
Class in Practical English by experi-
enced American teacher. Attention
given to individual needs.
HOURS: Mon. through THÜRS.
8-10 P. M. FEE $1.00 per week
YOUNG MEN'S HEBREW ASS'N
LEX1NGTON AVE. & 92nd ST.
Telephone ATwater 9-2400
Donnerstag vormittag von 10 bis
12 Uhr im Gemeindehaus, 35 E.
62. Str., oder nach vorheriger te-
lefonischer Vereinbarung.
Anmeldungen für Religions- und
Barmizwah-Unterricht, Trauungen
und Beerdigungen im Büro, 35 E.
62. Str.
MILLINERY KURSUS
Gründliche Ausbildung in 6 Wochen.
Ilcschränkte Teilnehmcrzahl.
Hollywood Hat Modes
3495 Broadway, Corner 143rd Street
AUdubon 3-8219
BÜCHER
die Sie haben
sollten !
Englisch ohne Lehrer mit englischer
Aussprache, 96 pages.....Only 25c
Wie wird man amerikanischer Bür-
ger. Wertvolle Informationen für
Jedermann .....................25c
Sowie viele and. interessante Bücher.
Weh man Bros., 712 B'way, N. Y.
Probestunde frei!
Schreiben Sie sich jetzt für unsere
Englischen Kurse Im" Sprechen, Lesen
u. Schreiben ein. Individueller Unter-
richt. Hinführungsstunde Montag, 25.
Nov., um 5 p. m. Rufen Sie an für
reservierten Platz. Jedermann ist will-
kommen. Unverbindlich u. kostenlos.
RIVERSIDE BUSINESS SCHOOL
ä0«l Broadway (72. Str.). TR 4-2191.
■«FACTORY OPERAT1NG $5«.
EMPIRE TRADE SCHOOL
162 W. 34th St. N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider ! Unterwäsche 1
Büstenhalter! Merrow 1 Zigzag! Tuck-
ing! Doubleneedle! Shclltuck! Seal-
loping! Felling! Spangling! Crocliet
beading! Materialien frei! Individu-
elle Instruktion ! Stellen empfohlen !
WM VoIIständ. Millinery Kursus %25.mm
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Floor.
lUabl. 1918. Licensed by N.Y. St nie.
Unterricht an Fabrikmaschinen $5.
Komplette Kleider, Unterwäsche, Kor-
setts. Merrow, Zigzag, Double Needlc,
1'ncking. Felling, Crochet Beading,
Spangling. Kompl. Millinery Kursus.
Freies Material. Stellungen empfoh-
len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie
PEERLESS vor Ihrer Entscheidung.
"CHIC" Schoolof Pattern
Designing, Grading, Draping
Personal Instruction by Mr. MAYER.
Creator of Chic Patterns
A melhod that's diH'erent; no books,
no xquare. Easy, simple, per f ed.
Trv otii- ll)-lesson course. Day or evg.
57 West 35th Street—LO 5-9234
— NEW YORK ——
NEEDLE TRADE SCHOOL
l Union Square West (near 14. Str.)
Licensed by New York State
Kompletter Kurs sur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
r#brSuchl. Fabriknähmasehlnen (Sin-
ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider
usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse.
An fanestellen werden empfohlen.
Womit man
IMMER GELD
verdient!
Lernen Sie
«ACKEN VON KUCHEN
SANDWICHES, SALATE
für anspruchsvolle
amerikanische Häuser
SERVIEREN
$3.50 bis $7.50 pro Kursus
Tagsüber u. abends. Kleine Klassen.
Unterricht durch Amerikanerin in
deutscher Sprache.
LOUISE SCHWARZ
210 West 82nd Street, N. Y. C.
Tel. TRafalgar 4-1118
Jüdisches Lehrhaus "Franz
Rosenzweig"
Dienstag, 26. November: Ge-
meindehaus, 35 E. 62. Str., 8 p. m.
"Declaration" Strauss (englisch).,
Mittwoch, 27. November: Frierid- j
ship House, 1010 Park Ave., 8 p. \
m. "Jesaia", Strauss; 9. p. m.,
"Jüdische Legende", Rosenzweig, j
Donnerstag, 28. November: Club-
haus, 555 West 182. Str., 8 p. m.,
"Amerikanisches Buch", Brodnitz
(englisch) ; 9 - p. m., "Jüdische
Musik", Guttmann.
Kehillath Jawne
Rabbiner Dr. A. Kober
Gottesdienst und Predigt Frei-
tagabend, 22. November, 8:15. Sy-
nagoge, 15 West 86. Strasse (nahe
dem Central Park). Gedenkworte
für Dr. Benjamin Auerbach.
Vorbeter: Herman Rimberg aus
Hamburg.
Sprechstunden in rabbinischen
und seelsorgerischen Angelegen-
heiten an Wochentagen, 6 bis 7
Uhr abends, 312 West 82. Strasse,
Apartment 2-B.
Congregation Beth-Hillel
Rabbiner Dr. Baerwald
Gottesdienst I-Yeitag, 22 Nov., 4.30
p. in.; Sonnabend, 2'.\. Nov., 9.00 a. m.
Thanksgi ving Day-Predigt: 603 West
183. Sir., unterer Paramount-Saal. Kan-
tor H. Silbermaiin.
Gemeindeabend: Dienstag, 26. Nov.,
8.3(1 i>. in.
Vortrag von Dr. Otto M. Weiler: "Wie
hilft uns Amerika ?"
Der durch seine Sozialarbeit in Bayern
lind hier bekannte Redner, unser Vor-
standsmitglied, wird zeigen, wo für die
Eilige wand erteil-Hilfe nötig ist und wie
sie Iii er geboten wird. In der Diskussion
l'ragenbeantwortung. Gäste willkommen.
Sprechstunde des Rabbiners in allen
rabbinischen, seelsorgerischen und Ge-
meindeangelegenheiten am Montag, Mitt-
woch und Freitag von 10 11 Uhr, 1372
Riverside Drive ( 181. Str.), Ant. 2 D .
Tel. WA 7-331.-,.
"Deborah Gruppe"
Nächste Veranstaltung: Dienstag 25
November, 8.311 p.m., im Reim, 50 West
77. Str., New York City (Room 323).
Vortrag Dr. Salomen Stein: "Bot-
schaft aus Kuropa".
Dr. Stein, der frühere Leiter des Keren
Kahemeth in Belgien, ist vor kurzem
hier eingetroffen.
Vor dem Vortrag von 7 bis 8 p. m.:
Englischer Konversationskurs unter Lei-
tung von Selma Glanz.
Von 8 bis 8.31) I hr: Allgemeine Bera-
tungsstelle.
Treffen der .1 iigendgruppe (Kinder im
Alter von II) bis 14 Jahren jeden Sams-
tag nachmittag um 3.30 p. ni. im Heim,
50 West 77. Str., Room 323. N. V.
Oneg Schabbath der Jugend
Am Vorabend des 10. November, der
seit 1938 ein trauriger Gedenktag in det
Geschichte der Juden ist, veranstalteten
die Jugendverbände aus Mitteleuropa,
Honoar llazioni, Maccabi Athletic Club,
Maoeabi Hazair und die Jugendgruppe
der Theodor Herzl Society einen gemein-
samen Oneg Schabbath, der dem Ge-
danken des Zusammenschlusses zu ein-
heitlicher Kulturarbeit dienen sollte und
der l'iir alle Teilnehmer zu einem ergrei-
fenden Krlebnis wurde.
Der grosse Saal des Central Jewish In-
stitute war bis auf den letzten Platz be-
setzt, als Oberkantor Wilhelm Glück
IIa wdalali machte. Die Programmrede
hielt Dr. Knill Lehmann, der die zionisti-
schen Jugendlichen, unbeschadet ihrer
Gruppe »Zugehörigkeit, zur gemeinsamen
Arbeit und zu gemeinsamem Lernen
Dann lasen Margarete Roederer und
Theo Götz, die sich selbstlos und mit
rührender Bereitschaft in den Dienst
des Abends gestellt halten. Margaret Rö-
derer rezitierte mit vollendeter Meister-
schaft Verse und Gleichnisse, von denen
besonders der Vortrag einer Buber-Le-
gende und des berühmten Gedichtes von
Krug "Die Träiiensclia le" stürmische
Ovationen hervorriefen. Theo Götz las
eine immer wieder aufs neue zeitlose
Novelle von Perez mit einer tiefempfun-
denen, warmen, lächelnden Menschlich-
keit, die kaum noch übertreffen werden
konnte von seiner hinreissenden Rezita-
tion der Schlusszene aus dem Jeremias
von Stefan Zweig.
Öberkantor Glück, den Musikdirektor
David Reisenmann mit besonderer Ein-
fühlung am Flügel begleitete, brachte
einige hebräische Lieder, die begeisterte
Amfnähme fanden.
Die Jugendgruppe der Theodor Herzl
Society stellte zwei Mitwirkende, Edith
Wieiss und Kurt Zoller, die sich ihrer
Auifgaben vorbildlich entledigten.
Mit der Hatikwah schloss dieser schöne,
menschlich und künstlerisch wertvolle
Oraeg Schabbath. Doch das Licht der
Haiwdalah-Kerze wird an jedem Aus-
gaing des Sabbath im Heime der Theodor
He-rzl Society von den jungen Zionisten
aus Deutschland und Oesterreich aufs
neue entzündet. Und jeder Jugendliche
ist; dazu eingeladen.
Ines R. Braver.
Ilm Rahmen des vom Hanoar Hazioni,
de m Maccabi Athletic Club, Maccabi
Hazair, und der Jugendgruppe der Theo-
doir Herzl Society gemeinsam veranstal-
tetten Oneg Schabbat Iis spricht Samstag,
23.. November, Dr. Oskar Teller über
dais Thema "Von den Sprachen und von
de m Sprechen der Juden". Der Oneg
Schabbatli findet im Heime der Theodor
Herzl Society, >0 West 77. Str., um
8:45 p. m. statt.
Gäste herzlichst willkommen.
Congregation Ohav Sholaum
zwischen 204. und 207. Str.
Gottesdienste: Frei tag, 22. Nov., 4.15
p. m.; Samstag, 23. Nov., 8 a. in.; An-
sprache, Mincha. 1.15 p. m.; Ausgang,
.10 p. in.; Wochentags: 7 a. m.; Sonn-
tags, 8 a. m.; nachmittags 4.30 p. in.
K'hal Adath Jeshurun, Inc.
Rabbi Dr. Breuer
90 Ben nett Ave.
Schabhos Chaj Soro : Vrei tag 4.15 p.m.,
anschliessend Mikro-Vortrag der Mitglie-
der; Sonnabend 8.31) a. m., Minchoh 4.40
p. in., Ausgang 5.10 p. m. Werktags
morgens 6.30 a. m. (Sonntags 7.31) a. m.)
Miinchoh, 4.40 p. in,, anschliessend
Maariw; ausserdem Maariw 8.15 p. m.
((Sonntags ausgenommen,i.
Anmeldungen tiir den Unterricht in
der Talmud Thora der Knaben und Beth
Jakob Schule der Mädchen sind an Rab-
biner Dr. Breuer 1728 West 181. St.)
zu richten.
Kew Gardens Synogogue
Adath Jeshurin
Rabbi Dr. Felix Aber. 65 Beverly Rd.,
cor. Lefferts Blvd., Kew Gardens, N. Y.
Schabbos Chaje Soro: Tl. Nov.: Krei-
lag 4.20 p. in. Lehrvortrag: Sidra und
Haphtara. 23. Nov.: Schacliaris, An-
sprache, 9 a. in. Mincha 3.30 p. in.
Lehrvortrag: Kntslehnng und Bedeutung
der Gebete.
Anmeldungen zur Religionsschule, 65
Beverly Roard, Kew Gardens, N. Y.
Congregation Agudas
Jeshorim
559 West 146th Street
Gottesdienste: Freitag, 4.16 p. in.,
Sonnabend Krüh 7 a. in.; llauptgottes-
diienst 8.30 a. m. Predigt Rabbi Dr. Bi-
berfeld, Mincha 4.30 p. m. Maariw 5.0!)
p. m. Wochentags Ii.45 a. in., 4.30 p. in.
Sonntag 7.30 a. in. Anmeldungen für
den Religionsunterricht an Rabbiner Dr.
Biberfeld (Tel. KD 4-4513).
Synagogengemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Beginnt mit dem Kreitag abend Got-
tesdienst 4.20 Uhr, Samstag früh 9 Uhr
mit Predigt. Mincha 4.25 Uhr, an-
schliessend Lern vortrag bis Maariv. -—
Reverend Hermann Lieber.
Religionsunterricht: Sonntag vormit-
tags von 9'/i bis 12l-. Uhr.
Haupt-Sprechstunden: Jeden Sonntag
von 10 bis 12 Uhr in den Nebenräumen
der Synagoge, woselbst auch Anmeldun-
gen zur Religionsschule entgegengenom-
men werden. - Auskunft an den Werk-
tagen: WA 7-7531.
Congregation Shaare Tefillah
821 E. 160. Str., Bronx, N. Y.
Gottesdienste: Freitag, 4.15 p. m.;
Samstag, 9 a. in., Minchah: 4.15 p. ni.,
mit Lernvortrag von Rev. Gruenewald,
anschliessend Maariv. Religionsunter-
richt : Sonntags von !)-I2 a. in. und
Dienstags von 4-6 p. m. im Grand Plaza,
durch Rev. Lehrer Gruenewald, woselbst
auch Anmeldungen zum Religionsunter-
richt entgegengenommen werden.
Jüdische Kultusgemeinde
Brooklyn
(SOS St. John's Place)
Gottesdienste: Frei tagnachmit lag 4 :15,
SHiiistagniorgen 9 Uhr. Hinvlia 4:15. An-
schliessend Maariv.	t
Gemeinde Versam mlung : Donnerstag,
21. Nov. (Thanksgiving Day), 1:30, in
der Synagoge.
Religionsunterricht: Sonntags 10 bis
12, Mittwochs 4 bis 6.
Mrs. NELL1E K. BROOKS
Erfahrene Englisch-Lehrerin
Spezial-Angebot:
12 Stunden, abends, nur $10
333 West 26th Street, N. Y. C.
LA 4-2499
VERDIENE
BEAUTY CULTURE
Tag- und Abendschule
Frei Stellenvermittlung
Besuchen Sie uns unverbindlich.
Verlangen Sie A. B. Prospect.
Billig auf Wunsch Wochenrate.
MOLER System
112 West 42nd St., near Broadway
Telefon: Wisconsin 7-7860
303 - 4th Avenue, cor. 23rd Street
Telefon: GRamercy 5-2311
Englische
Geschäftsbriefe
Amerikanischer Reklamefaeh-
mann mit erstklassigen Refe-
renzen entwirft zugkräftige Re-
klamen aller Art. Spezialität:
Geschäftsbriefe, Mitteilungen u.
Anzeigen mit nachweisbarem
Krsolg. Illmileite Ausländer ver-
danken uns ihre Anfangs - Kr-
folge. - - Hilligste Preise.
Room 609	160 Fifth Avenue
Tel.: CHelsea 2-5474
Pittsburgh, Pa.
Inserate und Abonnements für
den "Aufbau" nimmt entgegen
AI Koopman
2317 Sherbrook St., Squirrel Hill
Rettung verpflichtet
24. Sammelliste des "G.-J.C." und des "Aufbau" für den
"United Jewish Appeal"
Spenden für den "United Jewish Appeal": an den "German-Jewish
Club" und "Aufbau" (15 East 40. Str.), die einzelnen Verbände oder die
Federation of Jews From Central Europe (251 5« Avenue).
Anonym .............................$ 1.69
Kurt Mueller, 535 West 142nd
Street, N. Y. C.................2.00
S. St...............................1,00
N. Barcach ............................,1.00
Max and Fritz Schettler........	3.00
Lublo Palm Garden ............	14.00
Lublo Palm Garden .................10.05
Gemeinde Emeth Wozedek ......	8.50
Lueie Gang .....................	1.93
Max Lichtenfield Büchse 13401..	3.00
Ger man-Jewish Club Tanztee....	3.00
German-Jewish Club Mecca Ca-
sino .................................3.00
Lublo Palm Garden ..................5.74
Hermann Lilie (Party) .........	2.70
Immigrant Jewish War Veteran*	IM#
Synagogen-Gemeinde Washington
Heights ........................SS.tl
Gemeinde Tikweh Chadoscho....	M.N
Lublo Palm Garden ........... 8.M
Lublo Palm Garden ............	1Z.1I
Shaare Tefillah ...........................5.M
Dins Ackermann ............... S.N
Ein Refugee ............................l.W
$118.41
Bisherige Liste des German-Jew-
ish Club .......................1,257.«!
Bisherige Liste der Federation.. .2,821.14
$4,247.71
Gates of Hope
662 West 183. Str.
Rabbiner Dr. Hanover
Präsident B. Seelig
Gottesdienste: Kreitag, 22. Nov., 4.20
p. m.; Samstag, 23. Nov., Schacharith,
0	a. in.; Mincha 4 p. m., anschliessend
Vortrag; Nacht, 5.05 p. m. Wochentage:
Schacharith, 7.30 a. m. (Sonntag, 8 a.
m.i; Maariw, 7.30 p. m.
Unser Rabbiner l)r. Hanover ist zur
Anmeldung von Schülern und Schülerin-
nen für den Religionsunterricht, sowie
zu sonstigen Besprechungen stets, mög-
lichst nach vorheriger Vereinbarung,
bereit (701 West 177. Str., Apt. 31). —
Anmeldungen für unsere Religionsschule
können auch während der Geschäfts-
Stunden Sonntags von 10.30 a. m. bis
12.30 p. m. in unserer Synagoge erfolgen.
Congregation Tikwoh
Chadoschoh
Rev. Henry M. Shotland
853 Riverside Drive. WA 2-0207
Gottesdienst im Clubhouse des Pros-
pect Unity Club. Kreitag 4.30 p. m.
Samstag, Predigt 9 a. ni. Minchah, 4.30
p. in., anschliessend Schills und Maariw.
Religionsunterricht: Sonntag, 10 bis 12
1	hr; Mittwoch, 4 bis fi p. m. Geschäfts-
kunden : Sonntag, 10 bis 12 Uhr; Diens-
tag. 9 bis 10 p. m.; Donnerstag, 9 bis
10 p. ni.
American Jewish
Congregation
2528 Broadway (94. und 95. Str.)
M. Linden, Präsident
Kreitag, 22. Nov., 8.15 p. in., im Audi-
torium des Hotel Newton, 2528 Broad-
way: Gottesdienst mit Thanksgi ving-
Keier. Rabbi Dr. Emil B. Colin spricht
über: "Worte zur Zeit". Oneg Schabhat,
.Kiddusch u. Mauze. Kantor M. Witten-
berg betet vor.
Samstag, 23. Nov.: Gottesdienst, 9.30
Congregation Linath Hazedek
1424 49. Str., Borough Park, Brooklyn.
Rabbi: S. Wiener.
Gebeiszeiten: Am Kreitag, Chajje So-
roh, 4:40 p. m.; Sabbath. 9 a. m.. 2
p. m. Gemoroh, 3 p. in.. Mennrath Ha-
moor, 4 p. m., Jugendgottesdienst; Krei-
tag. 8.30 p. ni. Oneg Sabbat.
Senior League of the Con-
course Center of Israel
2323 Grand Concourse, Bronx
Saturday, November 23rd, 8:30 o'clock,
Rhrn Dance.
Philadelphia
Anlasslich der Zweijalirhunderl-Keier
der Gemeinde "Mlkveh Israel" in Phila-
delphia werden die Gouverneure der 13
ursprünglichen Staaten der amerikani-
schen Union, sowie zahlreiche führende
Persönlichkeiten des jüdischen Lebens
an dem "Thanksgiving" - Gottesdienst
teilnehmen, der in der Reih Israel-Syna-
goge am Donnerstag, 28. November, statt-
findet.
Freie Spielschule
Der National Refugee Service,
Division for Social and Cultural
Adju.stment, Room 1600, nimmt für
Kinder im schulpflichtigen Alter,
die in der Gegend West 90. Strasse,
wohnen, Anmeldungen für eine
freie "after school ptay group"
entgegen.
Achtung Adressenänderung!
Cincinnati, Ohio
Covington, Ky.
Ludlow, Ky.
Newport-Bellevue, Ky.
PAUL RAPAPORT
915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio
Telefon Avon 0777
nimmt Abonnements und Inserate
für den "Aufbau" entgegen.
V ervielfältigung
Übersetzung
Druck, Schreibmaschinenarbeit
billigst, schnellst
• n Dr. Aranyosi's Letter Shop
BLACK & WHITE
72 West 97. Str., Apt. 4-G, N. Y. C.
Tel.: kl 9-9274
Your Christmas Window]
I	will attract the buyer	Z
f if the DISPLAY is made I
I by Harry Mayer 1
I	AU 3-2254	1
E Baekgrounds — Sign« — Showcards 1
|	Complete Service	p
ROBERT R. STERN
früher Rechtsanwalt
in Bingen und Mainz
551 Fifth Ave. MUrray Hill 2-8076
Beratung inkl. europäisch. Recht
Transfer- u. Devisenberatung
Nicht ausgenutzte Schiffskarten
Einwanderungsfragen - Abwick-
lungen in allen europ. Ländern
Buchführung - Abschlüsse
STEUERN
JACOB I. HOROWITZ
Rechtsanwalt u. Notar
Geöffnet bis 8 p.m.
231 East 86th Str., N. Y.
SAcramento 2-4758
NORBERT ROTHSTEINI
Rechtsanwalt
363 SEVENTH AVE.—Tel. CH 4-1428
Allgera. Gerichts- u. Beratungspraxis |
Auch deutsches Recht
Einwanderungsangelegenheiten
speziell: Visen nach Mittelamerika
JOSEPH G„ GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City HaE
Tel.: BEekman 3-3888
Wohnung: 15 Ft. Washington in.
Tel.: WAdsworth 3-1301
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 70 1 West 1 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
AARON ODELL
Certified Public Accountant
1170 B'way - LE 2-1190
Buche! Ii richt ung. Monatsbilanzen.
Alle Steuer-Angelegenheiten.
Spezial-Preise für kleinere Firmen.
-ERNST JAKOB-
335 West 84th Street, New York City
ACCOUNTANT
COST-ACCOUNTANT
Einrichtung von Buchhaltungen
Führung und Abschluss von
Buchhaltungen
Einrichtung von
Durchschreibe-Buchhaltung
MAX D. ORDMANN
INGENIEUR
Seit 1903 eingetragener, amerikan.
PATENT-ANWALT
Beratung kostenlos
233 Broadway COrtland 7-3018
DR. ARMAND EISLER
10 East 40th Street	AS 4-4451
Cooperation mit amerik. Anwälten
Sachverständiger
Internat. Urheberrecht-
und Patentsachen
Verwertung
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0181
147 Fourth Ave., Zimmer 304
ERNEST G. MONTAGÜE
REG. PATENT-AGENT
Kostenlose Beratung. >
331 Madison Ave., Ecke 43. Str.
Tel.: MU. 2-0056
Fridey, November 22, 1940
AUFBAU
lf
FREITAG, den 22. November, präzise 8.16 Uhr abend«,
im AUDITORIUM des Hotels NEWTON, 2528 Broadway (94.-96. Str.), N. Y. C.
Im Rahmen des Gottesdienstes
TH ANKSGI VIN G-FEIER
RABBI Dr. EMIL B. COHN spricht über da* Thema
"WORTE ZUR ZEIT"
Onegr Schabet, Kiddusch und Mauze
Kantor Wittenberg betet vor.	Gäste herzlichst willkommen.
AMERICAN JEWISH CONGREGATIQN, M. Linden, Pres.
CONGREGATION
HABONIM
■t CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner: DR. HUGO HAHN
Gemeindehaus: 35 E. 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
Freitag, den 22. November
abends 8 Uhr
im grossen Tempel der
CENTRAL SYNAGOGUE
(Lexington Ave. at 55th St.)
Dankgottesdienst
(THANKSGIVING DAY)
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Kantor: Erwin Hirsch
An der Orgel: Martel Sommer
Nach dem Gottesdienst Vortrag
DR. ERICH COHN: "Moderne Pro-
bleme der amerikan. Verfassung"
-»--
Freitag, den 29. November:
ABENDGOTTESDIENST 6 Uhr
im Hübsch Auditorium der
Central Synagogue
Samstag, den 30. November:
MORGENGOTTESDIENST 1(1 Uhr
mit Neumonds weihe im Hübsch
Auditorium der Central Synag.
Jüdisches Lehrhaus
"FRANZ ROSENZWEIG"
Der angekündigte Vortrag
Jacob Letschinsky über "Das
Gesicht des amerikanischen
Judentums" ist vom 26. Nov.
auf den 3. Dezember verlegt.
REFUGEE-KINDER
linden in der
SHAARE ZEDEK HEBREW SCHOOL
(Licensed by the State of New York)
601 West 176. Str., Apt. 24
gewissenhaften Religionsunterricht
in deutscher Sprache.
Unterrichtszeit: Sonntag 9 Mt-ll Vi. am.
Mittwoch 4-6 p.m.
Schulgeld 25 Cents pro Monat.
Anmeldungen daselbst oder tel. unter
WA 8-2633 od. 505 W. 183. Str., Apt. 26
Der Leiter: HERMANN KAHN.
Kalender
Tafel
Freitag, 22. November, abends;
Samstag, 23. November 1940:
22. Cheschwan 5701.
Sabbath-Beginn: Freitag nach-
mittags 4.18 Uhr.
Sabbath-Ende: Samstag abends
4.58 Uhr.
Wochenabschnitt: Chaje Sarah
(1. Buch Mos., 23.1 bis 25.18).
Inhalt: Sarah stirbt in Hebron
im Alter von 127 Jahren. Der
trauernde Abraham bittet die Be-
wohner der Stadt, dass er, als
Fremder und doch auch als Mit-
bewohner, eine Grabstätte für
seine Frau erhalte; er möchte die
dem Ephron gehörende Höhle
Machpelah. Dieser erklärt sich da-
zu bereit, lässt aber merken, dass
er für dieselbe 400 Schekel ver-
lange. Abraham versteht seine
Atideutung, zahlt, erwirbt die
Höhle Machpelah mit dem ganzen
Felde zum Erbbegräbnis und be-
stattet Sarah (Kap. 23). Abraham
beruft seinen treuen Knecht Elie-
ser und beschwört ihn, zur Fami-
lie Abrahams zu ziehen und dort
eine Frau für Isaak zu holen;
Isaak selber soll nicht dorthin zu-
rück und darf auch keine Frau
von den Bewohnern des Landes
Tätiger Partner
mit mindestens $5,000
für gutgehendes Fabrikations-lTnles-
nehmen mit stark steigendem Umsatz
zur Erweiterung des Betriebes ge-
sucht. Offerten unter M. N. 4731 S an
den "Aufbau".
Gute	|
Existenzmöglichkeit j
Eingeführtes Wäsche-Versandge- j
schäft besonderer Umstände hal- !
her zu verk. $3000 erforderlich, i
Zuschriften unter K. S. 4707. I
Günstige Gelegenheit
Cigarren-Stand
in Hotel-Halle, mit Getränkeverkauf,
krankheitshalber sofort abzugeben.
Offerten unter F. X. 4703.
nehmen, Elieser geht, mit reichen
Schätzen beladen, nach Aram-Na-
haraim, wo Nachor, der Bruder
Abrahams, wohnte. Er lagert mit
seinen Kamelen am Brunnen aus-
serhalb der Stadt und bittet Gott
um ein Zeichen: Das Mädchen, das
Wasser schöpfen kommen und be-
reit sein werde, ihm und seinen
Kamelen zu trinken zu geben, mö-
ge die richtige Frau für Isaak
sein. In diesem Augenblick kommt
Rebeekah, die Tochter Bethuels,
des Sohnes von Nachor, zum
Brunnen und erfüllt die Bitte
Eliesers. Dieser beschenkt sie und
fragt sie, wer sie sei. Da hört er,
dass er die Enkelin des Bruders
seines Herrn vor sich habe, und
sagt ihr, dass er der Knecht Abra-
hams sei. Rebeekah läuft nach
Hause, um den Gast würdig emp-
fangen zu lassen. Da kommt auch
schon Laban, der Bruder Rebeckas,
und holt Elieser ins Haus. Der
treue Knecht will nichts essen, be-
vor er seinen Auftrag erfüllt hat,
und erbittet Rebeekah zur Gattin
für den Sohn seines Herrn. La-
ban, der Bruder Rebeckas, und ihr
Vater Bethuel (Laban wartet
nicht die Entscheidung des Va-
ters ab, da er den Reichtum Abra-
hams an dem Aufzug Eliesers er-
kannt hat) stimmen zu. Elieser
gibt, ihnen reiche Geschenke und
übernachtet dort. Am anderen
Morgen bittet er, die Angelegen-
heit nicht zu verzögern und ihm
Rebeck a gleich mitzugeben. Sie
ist einverstanden und zieht mit
ihm. Isaak sieht von ferne den
herankommenden Zug; Rebeekah
erfährt von Elieser, wer der ihnen
entgegenkommende Mann sei und
verhüllt sich mit dem Schleier
(diese Zeremonie und der Segens-
spruch, mit welchem Rebeekah
vom Hause entlassen wird, haben
sich in den Zeremonien der Trau-
ungen auch vielfach heute noch er-
halten). Rebeekah wird Isaaks
Frau (Kap. 24). Abraham hei-
ratet nochmals und bekommt Kin-
der. Diese erhalten von ihm rei-
che Geschenke und werden noch zu
seinen Lebzeiten nach Osten ge-
schickt. Isaak ist sein alleiniger
Erbe. Abraham stirbt lebenssatt
im Alter von 175 Jahren; seine
Söhne Isaak und Ismael begra-
ben ihn in der Höhle Machpelah,
in welcher Sarah ruht. Die Nach-
kommen Ismaels, der im Alter von
137 Jahren stirbt. (Kap. 25,1 bis
1.8).
Haphthora: (I Könige, 1,1 bis
31) : König David wird alt und
krank. Sein Sohn Adonia strebt
die Nachfolge an, verschafft sich
einen grossen Hofstaat und macht
ein grosses Gastmahl; aber Sa-
lomo, der Sohn der Bath-Seba, und
dessen Freunde werden nicht ein-
geladen. Bath-Seba, welcher Da-
vid für ihren Sohn die Nachfolge-
schaft versprochen hatte, lässt Da-
vid an sein Versprechen erinnern.
David schwört ihr die Erfüllung
seines Versprechens zu.
Rabbi M. J. Bach.
Kalender-Vorschau
Samstag, 30. Nov., 29. Chesch-
wan: Tolidoth. (Verkündigung des
Neumondes Kislew für Sonntag,
1. Dezember).
Donnerstag, 5. Dez., im Abend-
gebete Beginn der Einschaltung
"Tal umotor" bis Fessach.
Samstag, 7. Dez., 7. Kislew:
Wajeze..
Samstag, 14. Dez., 14. Kislew:
Wajischlach.
Modern eingericht. Schuhfabrik,
Konz er »sauf träge an Hand, sucht
aktiven Partner
mit $5,000 zwecks Finanzierung
und Expansion.
Zuschr. unter K. A. 4743 S.
Partnerin gesucht
lür nachweisl. eingeführtes Hut-
geschäft. Dame muss entweder
Fachkenntnisse haben oder gute
Verkäuferin sein.
Chiffre: G. G. 4772.
PHILADELPHIA
III!
Mitteilungen de» "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
1536 W. Norrie St. Präsident: Ernst Loch, 1707 W. Butler St. (RAD 9117); Sekre-
tär; Werner Finke, .185$ N. 19th S treet (RAD 5397) ; Zeitungswart: Ernest. G.
Budwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766).
Sonnabend, 23. Nov.,*8 p. m.: Abend mit Oskar Maria Graf! Der O.O. schätzt
sieh glücklich, dass dieser grosse deutsche Schriftsteller im Exil zu einem Vor-
tragsabend mit Vorlesungen nach Philadelphia kommt. Er ist der Autor des
kürzlich erschienenen Buches "The ILife of My Mother", das in der Tagespresse
sehr gelobt winde. Wir rechnen miit zahlreichem Erscheinen. Ort: V.M.H.A.,
Broad lind I'ine Sts. Eintrittspreis:: Mitglieder 10 Cts., Nichtmitglieder 20 Ots.
Kantor Lewandowsky wird dem Abemd mit gesangliehen Darbietungen zum Erfolg
verhelfen.
Sonntag, 24. Nov.: Busfahrt naich Wilmington, Del. Treffpunkt: 3 p. in.,
Broad St. Station, Greyhound Line: (City Hall). Roundtrip: 80 Cts. Unsere
Freunde in Wilmington -werden uns einen grossen Empfang bereiten und haben
Darbietungen aller Art geplant. Alles Nähere: Max Schoenfrank, 1440 Nedro-
Ave., HAN. 8790.
Zum Schachturnier am vergangenen Sonntag fand sich eine Schar Karten-
liebhaber im Klubhaus ein. Die Siegler: 1. Preis, Alfred Baumann; 2. Preis. Her-
mann Wiesbronn; 3. Preis, Theo. Bauimann.
Wissensdurstige kamen zu unserem "Information, Please". Wir danken den
Experten, besonders Dr. Hans Abraham, für die geschickte Leitung.
Wir sprechen unsere Anteilnahme aus: Unseren Mitgliedern Max Vogel an-
lässlich des Heimganges seiner Mutter Katherine Vogel, und Ilse Farntrog unlass-
lich des Heimganges ihrer Mutter Ellla Farntrog.
Mittwoch, 27., und Donnerstag, 28. Nov.: Grosser Thanksgiving Tanz und
Turke.v-Essen im Klubbaus. Wenden Sie sich an Herrn Marx.
Jeden Sonntag Nachmittag Tanzttee im Klubhaus.
Alle, die alte Kleidungsstücke usw. abzugeben haben, wollen sieb zwecks Ver-
teilung derselben an Dr. Max Oppenheim, 1434 Nedro Ave., HAN OOOli, wenden.
Autobesitzer zur Abholung der Kleidungsstücke, sowie die Adressen Bedürftiger
sollen ausserdem namhaft gemacht werden.
Versehliessen Sie sich nicht dem Allied Jewish Appeal t Geben Sie reichlich!
Viele Mädels haben sich ant Sonntag zum Arbeitsnachmittag des Roten Kreuz
eingefunden. Nächsten Sonntag kein Arbeitsnachmittag wegen der Fahrt nach
Wilmington. Nächste Zusammenkunft: Sonntag, 1. Dez., 4 p. in., im Klubhaus.
BALTIMORE
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC., 1021 W. North Avenue.
Nathan Lind, Präsident. 2306 Mt. Royal Terrace (Tel. MA 0234-J) ; Arnold Zeller,
1. Vize-Präsident. 21(17 Broeckfield Ave.; Hans Katzenstein, 2. Vize-Präsident,
2328 N. Monroe St.; Albert Bamberger, Protokoll-Sekretär, 1822 N. Kniallwood
Ave.; Charles Nathan, Korrespondierender Sekretär, 1124 N. Eutaw St.; Walter
Lotwenstein, Schatzmeister, 1616 W. North Ave.
Jewish Club of 193?
Los Angeles, Cal.
30. November: "Arm wie eine Kir-
chenmaus." Im Assistance League Play-
house.
Auf dem Rudolf Schildkraut - Abend,
der die Vorführung des Films "Vater
und Söhne" brachte, las Ernst Deutsch
zur Einleitung eine Würdigung Rudolf
Schildkrauts von Heinz Herald.
Ein grosser Erfolg war der Alfred
Döblin-Abend in der First Unitarian
Chureh, den Leopold Jessner einleitete.
Lyonel Reuss und Alexander Granach
lasen aus Werken des Dichters.
Die Frauengruppe, Tennisabteilung
und "Junge Gruppe" führen ihre Arbei-
ten in regelmässigen Abenden durch.
Beratungsstelle des Clubs: Montag bis
Freitag, 10 bis 1 p. m. 228 West 4. Str.
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Grocery & Denn/
ZU VERKAUFEN
Garantiertes Einkommen. - Erst-
klassige Nachbarschaft. - Muss
krankheitshalber verkaufen.
ROSEN, 55-14 Roosevelt Ave.
Wcodeide, L. I. Tel.: HA 9-7820
Apartment-Häuser
allen Preislagen zu verkaufen.
PEARCE & MAYER
Mr. Adolf Franzusoff
;2518 Broadway (94. Str.) RI 9-1100
Am Dienstag, 12. Nov., fand unter
Leitung unseres Präs. Nathan Lind iim-
sere all wöchentliche Versammlung st alt.
Nach dem geschäftlichen Teil übernahm
Mrs. Gomhorow den angekündigten
Spclling-Kontest. Es war ein neltler
Am Samstag. 1f>. Nov.. hatten wir etwa
2.") Mitglieder des Jewish Athletie Club,
eine Unterabteilung des Central Club of
Philadelphia, als G;iste hei Unterhal-
tung und Tanz im Clubhaus. Sonntag,
17. Nov.. gab es ein Frühstück st reffen
mit abschliessender Rundfahrt durch
Baltimore. I Uhr mittags trafen sich
die beiden kombinierten Mannschaften
auf unserm FussbaiIleid am Bloeming-
dale Oval zum Freundschaftsspiel. Das
Spiel endete, mit 3:1 für Philadelphia,
Halbzeit 1 :0 für Baltimore. Ein schö-
nes und faires Spiel. Wenn wir auch
das Spiel verloren haben, so haben wir
doch nette Menschen kennengelernt. Wir
möchten unsern neuen Freunden noch-
mals für ihr Kommen und für ihre Ein-
ladung zu einem Revanche-Spiel in
Philadelphia danken.
Samstag, 23. Nov.. Tanz-Kontest. Das
beste Paar erhält einen Preis.
Sonntag, 21. Nov., 3 Uhr nachm., El-
terntag unter Leitung von Max Kulp. lf)
Darbietungen stehen auf dem Pro-
gramm. Eintritt frei.
Sonntag, 24. Nov., 8.30 abds., Tanz.
Donnerstag, 28. Nov. — Thanksgiving
— fahlen wir mit Bus nach Washington,
D. C. Interessenten wollen sich, beim
Vorstand melden.
Auch Nichtmitglieder xvollen davon
Kenntnis nehmen, dass zu unserer Cha-
nuka Children's Party alle Refugee-
Kinder Baltimores herzlichst eingeladen
sind. Jedes Kind erhält ein Süssig-
keiten-Paket als Geschenk.
Im Laufe des nächsten Monats geht
ein Sammel-Paket nach New York, wel-
ches für unsere notleidenden Brüder und
Schwestern in Frankreich bestimmt ist.
Der Vorstand appelliert an alle Mitglie-
der: Gebt an getragenen Kleidungs-
stücken was Ihr entbehren könnt!
Ch. N.
New Hebrew Cosmopoliton
Society
Am 9. November fand eine ordentliche
Mitglieder-Versammlung In den Räumen
des "Y" statt.
Vor Eintritt in die Tagesordnung hielt
unser Mitglied Walter Eisner. der noch
Zeuge der Ereignisse am 10. November
1938 in Deutschland gewesen ist, eine
Gedenkrede für unsere gefallenen Brü-
der. Darauf folgte ein interessanter
Vortrag Direktors Albert Goldstein, De-
legierter der Associated Jewish Charit)es., |
über die umfangreiche Tätigkeit dieser
Organisation.
Die Versammlung nahm den Bericht
des Vorstandes über seine Tätigkeit ent-
gegen und erteilte ihm Entlastung. Mit
| Beifall wurde begriissl, dass in den letz-
ten zwei Monaten 30 neue Mitglieder
eintraten, und eine Jugendgruppc gebil-
det wurde.
Durch Akklamation wurden in den
Vorstand der N. IL C. S. gewählt :: Max
Obersitzko, Präsident; Frau Geo. Tie-
fenthal, 1. Vize-Präsident; Henry Lich-
tenstein, 2. Vize-Präsident ; Julius Lauer,
Kassierer; William W. Grossmann, Pro-
tokoll-Sekretär ; Trude Schoenberg, Kor-
respondenz - Sekretär; Lothar Gold-
schmidt als Chairman der Jugend-
gruppe.
In den Board of Direktors wurden be-
rufen : Ben Cordon, Erno Kertesz. Al-
bert Leibel, Richard Meier, Felix Rosen-
bach und Leo Rapp.
Nachdem mit dem Simchat Tliorah
Ball am 19. Oktober die Winteisaison
eröffnet worden ist. findet jetzt wieder
eine regere Vereinstätigkeit statt. Am
24. November ist ein Vortrags-Abend im
Chi zu k Amuno Temple und am 30. No-
vember ein Geselligkeits-Abend im Phö-
nix-Club. Die Jugendgruppe unternimmt
am 17. November eine Wanderung und
trifft sich am 18. November zum
Sehwimen im "Y'\
Vorstand der "N. H. C. S."
BALTIMORE
Wenn Sie den "AUFBAU" abon-
nieren wollen, dann wenden Sie
sich an unseren Vertreter
WALTER EISNER
3917 Bonner Road
Telephon: Forest 0951
Herr Eisner gibt Ihnen auch über
Anzeigen im "Aufbau" Auskunft.
The J.A.C. reports:
Simday, Nov. 17. We spent a beautiful
day in Baltimore, playing wilh a com-
bined team: Altschüler, Oppen, Weil,
Bomster, Rosner, Simon, Cutler, Zucker-
her, Moses, Hahn, Kauf man. Score: 3:1
for Phila.
We thank the Baltimore Social Club
for the good time they gave Iis. Sunda.v,
Nov. 24, 3 p. m., game against Carding-
ton on our fleld, 182 Hunting Park Ave.
Second Team at 1:30.
Center Sport Club
Chicago» Iii.
c. o. Norbert Traub, 2606 N. Spaulding
Ave.—Tel.: Belmont 1)975.
Fußball: Center S. C. vs. Swedish
Club Linnea, 4:3.
Mit 3:1 für Linnea ging es in die Halb-
zeit. Nach der Pause nahmen unsere
Jungens das Spiel in die Hand.
Unser Torwart Kurt Kubie, unter-
stützt von den beiden Verteidigern
Fggener und Hosenlhal, war sehr gut.
Ebenso die Läuferreihe mit Weigl,
Branstadter und Minkel. Der mit zwei
neuen Aussenslürmern besetzte Sturm,
mit Spitz, IL Wolf, W Freund, H. Kuhn
und F. Reinsberg, spielte wie noch nie.
Die Tore schössen Henry Kuhn 2, Julius
Spitz 1 und Fred Reinsberg I. Nun steht
Junger Kaufmann,
VerkaufnUihiviktr.
sucht Beteiligung
an kl. Erzeugung. evtl. Ntugrun-
dung. oder Vertrieb nuteri Artikels.
Zuschriften mihi D.O. 4701.
AKTIVER PARTNER
Staatlich lizensieiie. bestehende
V er sicher um gs-Agentur
nachweisbares Jahreseinkommen ca.
4,00(1 Dollar, sucht aktiven 1 ... tu. :
mit 600-1,0(1« JUlbr gegen Gewinnbe-
teiligung. Fachkenntnisse nicht ei for-
derlich. Mittelgroße Stadt, 1 Stunde
von N. V. i /Tuschr, u. G. II. 4742. S.
der Center S. C. mit Linnea punktgleich
an der Tabellenspitze.
Kommenden Sonntag speielen wir mit
zwei Mannschaften auf unserem Platz,
Jackson Park, gegen Oak Park, III. —
Spielbeginn: 2. Mannschaft, 12.15, p. m.;
1. Mannschaft, 2 p. m.
The Jewish Center
4622 South Parkway, Chicago, 111.
Freitag, 22. Nov., 8.15 p. in., im Emil
G. Hirsch Center, 4022 South Parkway:
Thanksgiving: Service. Dr. Louis I.
Mann, Rabbi, Chicago Sinai Congrega-
tion, predigt. Kantor Adolph Hcsky mit
Orgel und Solisteiujuartett.
Samstag, 23. Nov., 9 p. m., im Emil
G. Hirsch Center: Gesellschaftstanz.
Sonntag, 24. Nov., 3.15 p. m.„ in Shot-
well Hall, Blackstone Ave. und 55. Str.:
Kundgebung der Chewra Kadisha, Rab-
biner Dr. Manfred Swarsensky spricht.
HAUS-
VERWALTUNG
zu massigen Sätzen
Über 20jährige Erfahrung
DAS IDEALE HEIM
BRYN MAWR
YONKERS, N. Y
20 Minuten von Times Square
Eingang von Mile Square Road
und The Crossway
Einfamilien-Häuser
6-6 Räume, Garage, Oelheizung,
ab $7450. Schlüsselfertig zu ver-
kaufen oder nach Vereinb. tu
errichten. In vornehmem Pri-
vatpark. Schöne Bäume. Gute
Luft. Angenehme Nachbarschaft.
Auskunft: J. S. ALTSCHUL
m W. 42. Str., New York City
Telefon: WI 7-2579
Dr. jur. Gustav Schulz
früher Rechtsanwalt in
Ludiüigshafen a. Rh.-Mannheim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
Licensed
Real Estate Broker
7« Pin« Street Telephone:
Boom 928 BOwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzin-
sung, selbst bei massiger Bar-
_Anlage_
APARTMENT-
HÄUSER
MANHATTAN: Mod. Apartment-
haus, mit kleinen Wohn., in
bester Lage, in. 10-jähr. Hypo-
thek. bei $7,1)00 Anzahl, verk 11.,
jährlicher Uebersehuss .$1,700.
WEST BRONX: Mod. Apartment-
haus, i. prima Wohngegend, m.
kleinen Wohn., langjähr. Hypo-
ihek, billigen Mieten, b. $10,000
Anzahl, verkll., jiihrl. Leber-
schuss $2,200.
'BROOKLYN: Gelegenheit, sehr
schönes Apartmenthaus, mit
Seif Service Klev., nur kleine
Wohnungen, mit langjähriger
Hypothek, sehr preiswert ver-
käui'L bei $11,000 Anzahlung,
jährlicher Uebersehuss $3,000.
MANHATTAN: East Side, erst-
Massiges Elevator - Apartment-
ivuis, in feinster Gegend, mit
klein. Wohnungen, langfristiger
Hypothek, sehr billig verkauf!,
bet $30,000 Anzahlung, jährl.
Uebersehuss $0,000.
ROWLEY REALTY MANAGEMENT
342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) — MUrray Hill 2-6898
20
AUFBAU
Friday, November 22, 1940
ACÜÜUMe
AMERIKANISCH
THE FIFTH LESSON
dse fiffdss lessen
Die fünfte Stunde
"Die erste Beziehung" — the first contact (^se först KON-
täkt) — die wir uns zu fremden Menschen schaffen, geschieht
oft mit dem unerschöpflichen und nie vermeidbaren Gespräch
über "das Wetter" — the weather (dse UE^ser). Die "Wet-
tervoraussage" — the weather forecast (dse UEdser
FOHRkässt) — spielt deshalb auch "in den Zeitungen" — in
the newspapers (in dse NJUHSSpehpers) eine nicht unerheb-
liche Rolle. Es ist "ein wich-
11
By DR. ERNST WALLENBERG
Copyright 1940 by Dr. Ernst Wallenberg
•'Die Farbe des Hutes" — the
cof>»y of the hat (dse KALLer off
dse hätt) — "die Grösse der
Handschuhe" — the size of the
gloves (dse ssais of llse GLAWs)
— zwei Beispiele, wie einfach
die Bildung des englischen Gene-
tivs ist, nämlich mit dem Wört-
chen "of", was etwa dem deut-
schen "von" entspricht.
tiger Teil der Neuigkeiten
(Nachrichten)" — an im-
portant part of the news (än
imPORtent pahrt off dse
njuhss) — wie "jeder Teil
des Körpers (Körperteil)"
—	every part of the body
(EWWrih pahrt off dse BAD-
Dih) — "von Bedeutung ist"
—	is of importance (is off
imPORtenz) —"für den gan-
zen Körper" (dem ganzen
.. . , , , , ^	Körper)—to the whole body
(tuh dse hohl BADDih).
"Solange wir gesund sind" — so long as we are healthy or
so long as we are in good health ("in guter Gesundheit")
(ssoh long as uih ahr HELLdssih ohr sso long äs uih ahr in
gudd heIRss) — "wir bemerken kaum" — we hardly notice
(uih HARDlih NOHtiss) — "oder wir bemerken nicht" _
or we don't notice (ohr uih dohnt NOHtiss) — oder "wir be-
merken es überhaupt nicht " — we don't notice at all (uih
dohnt NOHtiss ätt ohl) — dass wir haben" — that we have
(dsätt uih häww) — "einen Kopf" — a head (ä hedd) —
'einen Zahn" — a tooth (ä tuhds) — oder "Zähne" — teeth
(tihcis) — "eine Nase" — a nose (ä nohs), — arms and
Shoulders (armss änd SGHOHLders) "Arme und Schultern"
deinen Fuss" — a foot (ä futt) — "Füsse" — feet (fiht) —
(Fortsetzung in der nächsten Nummer.)
"Finger oder Zehen" — fingers or toes (FINGerss ohr tohss)
—- oder gar einen Magen — a stomach (ä SSTAMMeck),
"gjanz zu schweigen vom Herzen" — "zu sagen nichts vom
H,erzen" to say nothing of the heart (tuh sseh NAdsing off dse
hahrt).
Erst "wenn wir zum Arzt gehen" — when we go to the
doctor (uenn uih goh tuh dse DAKter) — "weil wir Kopf-
schmerzen haben" — because we have a headache (biKOHS
uih häww ä HEDDehk) — oder "Zahnschmerzen" — a tooth-
ach^ (ä TUHdSehk) — oder "Magenschmerzen" — a stomach
ache (ä STAMak ehk) — oder "etwas anderes" — something
eise (SAMMdssing ellss) — "schmerzt uns" —aches us (ehks
ass) — "dann sehen wir, was es heisst, gesund zu sein" —
Ihen we see what it is to be healthy (dsän uih ssih uatt itt
is tuh bih HELLdssih).
Read aloud!
Time is money—an old English proverb.—More time than
money.—I am sorry to say.—The more time we have, the
less money we have.—Much time, but no money.
Juice.—What do you like best?—What do you like?—
Orange juice, grape juice, tomato juice.—Or do you prefer a
hot drink, a cup of coffee or a cup of tea?
I prefer.—Do I prefer?—I do not prefer.—I don't prefer,
—Do you not prefer?—Don't you prefer?—Does he not pre-
fer?—Doesn't he prefer?—We do not give.—We don't give.
—Do we not give? —Don't we give?—He does not give?—
Does he not give?—Doesn't he give?—Does she not give?—
Doesn't she give?—Give!—Don't give!—Don't eat!—Eat!—
Drink!—Don't drink!—Do you not like to eat?—Don't you
like to eat?
Eat and drink!—Alwavs.—Ali of you, ladies and gentle-
rnen.—Don't you think so?—
Whatever the times may be, we must eat and drink.—To
sav.—To teil.—Times are good.—They are bad, very bad,
even worse than ever before.
Better times must come.—It is best to work.—It is worst.
—Do not worrv.—Don't worry!—Do not eat!—Don't eat!—
Don't work!—Do you work ?—Where do you work?
Fragen Sie nach dem
"AUFBA IT
bei ihrem Strassenhändler
EXTRA
EINKOMMEN
durch Verkauf besteingeführter
BADE- u. TOILETTE-
GESCHENKARTIKEL
an Private in u. ausserhalb New-
Yorks. Gute Kommission. New
Yorker Interessenten werden ge-
beten, sich zwischen 9 u. 10 Uhr
vorm. in unserem Büro zu melden.
FRERE5. INC.
507 Fifth Ave., N.Y.C.—MU 2-2
W iederverkäufern
von Herren- und Damenstrümpfen
NYLON, LISLE, CANTRUN etc.
geben wir
CREDIT und FREIE Reparatur.
Glenmore Hosiery Co., Inc.
54 Orchard Street, New York City
Herald Bnish Company, Im.
31 Fast 27th Street, Room SV-SS.
N. Y. Tel.: LE 2-8351. sucht
VERTRETER
zum Vertrieb ihrer Fabrikate.
Grosse Verdienstmöglichkeiten.
Fragen Sie nach Herrn KATZ.
Vertreter gesucht!
Marken Konserven an Private.
Höf liste Provision. Bei l'rwtthrun#
DRAWING ACCOUNT
Direct Food Service
153 West 72. Str.. Room 303, N. Y. C-
Täglivh 2-5 Uhr.
"KOCH-KÄSE" ~—~
CERO Cheese
hergestellt unter Aufsieht von
Rabbi Dr. Breuer.
Verkaufsstelle;
Löbenberg Bros., 4188 Broadway
zwischen 177. und 178. Str., N. Y. ('.

Tel. HA. 9-8094
SHELLEY'S
BAKE SHOP
NUR 82-11 Roosevelt Avenue
Jackson Heights, L. I.
/pWiederverkäuf er! ^
Kommt! Seht! Kauft! Und verkauft
mit HOHEM VERDIENST unsere
GROCERIES u. LEBENSMITTEL!
HUGO KARLEBACH
1877 Amsterdam Ave. Tel.: EDgecomb
(zw. 152. u. 153. Str.)	4-9368
Reg. ü. S. Pal. Off.
LEBKUCHEN
Oft nachgeahmt — aber nie erreicht!
PAULA FREUND
1044 ST. NICHOLAS AVENUE
sw. 162.-163. Str., New York, N. Y.
Tel.: WA 8-1296
Die bekannte Bezugsquelle
für Wiederverkäufer.
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures. Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich, falls nichts anderes angegebeil, in Manhattan
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
Open daily 10 a. m. to 5 p. in. Sunda.vs
1 p. in. to 5 p. m.
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
Open daily 10 a. in. to 5 p. m. Sundays
1 p. in. to 5 p. in.
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
Open daily 10 a. in. to 5 p. m. Sundays
1 p. in. to Ii p. in. No lectures Mon-
days und Fridays.
Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St.
Open daily 10 a. in. lo 5 p. m. Films
start at 4 p. ni. Sundays 2 p. m. and
New York Botanical Garden
Bronx Park. Bronx
Open daily 10 a. m. to 4:30 p. m. Kv-
hilii tion of 1 all llowers.
Current Art Exhibition»
Whitney Museum of American Art
10 West Eighth Street
Nov. 27 Jan. 8. Annual exhibition of
eontemporary American Painting.
Daily, including Sat. and Sun., 1-5
p. in. C.losed Mon.
Lectures on a variety of interesting
sub.iec.ls, togelher with movies, conccrts
and ton rs at regulär intervals through-
oul the day.
Friday, November 22
3 p. m. -Frick Collection, 1 East 70tli
Street. I.ecture: The Portraiture of
Titian. H. H. Arnason.
8:15 p. ni. -Coopcr Union, 8tli Street
and Astor Place. I.ecture: .lohn Krs-
m'iI ^ow Motion Pictures Are
8:.'!0 p. in. Vladison House, 22(5 Madi-
son Street. Negro Melody Singers.
8:.!0 p. in. -Jacob A. Riis Settlemeilt,
48 Henry Street. Morningside Trio.
Saturday, November 23
10:00 -Carnegie Hall, Seventh Ave. and
.'»/Iii Street. Lecture, Yves Tinayre:
Literature for the Voiee.
3:00 p. m.—Frick Collection, 1 East 70tli
Street Lecture, I)r. A. C. Rite hie:
l'.nglish I'aintings in America.
3:00 p.m.—Metropolitan Museum of Art,
Fifth Avenue and 82nd Street. Lec-
ture, AU red Russelle: Ringham, the
Missouri Painter.
Achtung!
Grossisten
u. Wieder-
822 Amsterdam Ave. Verkäufer
Neue Verkaufsschlager
■ sowie die eingeführten
Artikel
Liefert frei Haus
I	unsere
Verkaufsabteilung
BtKCO TRADING CO.
"1 Ft" Washington Ave., near
B h av, N. y, Tel.; WA 3-7977 |
I Versand nach auswärts durch
1265 Broadway
VUUW (32. Str.), N.Y.
ZWEI CANDY-
NEUHEITEN
in Röxes. Hoher Verdienst. Musler
frei. Direkt vom Fabrikanten.
Aussergew. Verkaufsschlager.
Nur Sonntags, !) a. m. bis 3 p. in.
MAX RABINOWITZ
89.! Crotona Park, Norttn BRONX.
3:00 p. in. -Sculplure Court of Brook-
lyn Museum, Kastern Parkway, Brook-
lyn. N. Y. Civic Orchestra. Paul Eis-
ler, guest i'onductor; Dudley Mar-
wich, baritone; I Iielma Jerguson, so-
piano.
Sunday, November 24
10:15 a. in - Töwn Hall, 123 West 43rd
Strei t. lecture, .lohn 11 a> lies Holmes :
National Vnity -------'the La lest Form ot
11:00 a. m. Brooklyn Societv for Fth-
ical Ciilture. St. Felix St. Plavhoti
Brooklyn. l.eclure, Dr. Algernon
Black, "The Rediscovery of Citiz.cn-
3:1)0 p. in. Frick Collection, 1 Hast 70th
Street. Lecture, John M. S. Allison:
'1 he Roinantic Painters and the Ro-
• mantie Wrilers. ( Xdmission free,
requests reeeived earlier than the
Tuesday morning before a given lec-
ture, whether by letter, tele,,hone, or
in person, will not be entertaiiieilf.
4:00 ]>. m.—Brooklyn Museum, Lastern
Parkway, Brooklyn. Leitn re-recltal,
David Le Vita: French Music for
the Harpsiehord.
4:00 p. m.—International Institute, 341
East 17th Street. l.eclure, Doris P.
(«allert of the League öl' Women Yot-
ers: The President of the United States
His Dilti es and Responsibilities in a
World Crisis.
8:00 p. m.—Community Church, 40 East
35th Street. Lecture, Scott Xearing •
The Economic Rasis for Democracy.
Monday, November 25
8:30 p. in. Brooklyn Jewish Center, f>G7
Kastei n Parkway, Brooklyn. I.ecture,
Andre Maurois: What Happened in
I'iance? (Adin. 25 cents---50 cents.)
8:30 p. m.—Library Forum, 209 West
2.'ird Street. Lecture. Dr. C. R. W'ein-
ph'"g: Ä,odeln Science and Philoso-
8:30 p. in.—WVHA, 31 West II Olli St.
Lecture, Mrs. Toni I.essler: Ratlael
and His Contemporaries.
Tuesday, November
1:30 p. m. Ivriah Sc roll, 70 Fifth Ave-
nue. Panel Discussion: Why Ivriah?
Mrs. Leonard Arkin, Kcgistrar of Belli
Hayeled, Mrs. Isidore <iinsl>erg, edi-
tor of Sc roll. Musical program to
lollow.
I' 1,1 ■ V W II A, 31 West 110th
Mreet. l.eclure, Dr. lona Robertson
Logie: How (.an "
t «active?
15 p. m.— Cooper
and Astor Place.
Pitkin: Men Want
15 p. ni.—Fthical
West 6Ith Street.
tlier Eckstein : Tin
I R:
■come More AI-
Eighth
> Walter
the Idea of • Humanity.
1 .retur
•d I
Ciilture Society, 2
I.ecture, Dr. Wal-
Later Prophets and
Erstklassiger	Käse
Unter strengster Rabbinats-Aufsicht.
MÜNSTER KÄSE..........Marke "Geshmake"
Schweizer Schachtel Käse . . Marke "Schmerling"
KOSCHERE BUTTER
Sehr günstige Gelegenheit für Grossisten
und Wiederverkäufer.
361 Greenwich St., N. Y. C.
Tel.: WAlker 5-6825
und Wiede
WORLDCHEESECO.
Wednesday, November 27
p. in.—Frick Collection. 1 Hast "Olli
Street. Lecture, Dr. A. C. Ri teilte:
l'.nglish Painlings in America.
8:lf> p. in.— Library Forum, 20!) West
23rd Street. Lecture, Dr. Ralph <!.
Ross: Persistent Problems of Philoso-
8:30 in. Y W H A, 31 West 110,Ii
Street. Lecture; Speakers to be aii-
nounced: Dramatic Kventsi in Jewish
8:30 p. m.—Etliicai Ciilture Society, 2
West (»Ith Street. Lecture: Algernon
1). Rlaek: The American Philosophv
of W7ork under Capitalism.
£$ tcafai eitii
Aus British Honduras: Kelman und
Rosel Loewentlial, Siegfried und Regina
Coldschmidt (alle fr. Dresden l, jetzt
alle c/o S. Kampel, 3101 Briglitoii 2 St.,
Brooklyn, N. Y.
fierda und Hermann Loewenthal (fr.
Dresden), c/o Wilhelm Russ, 1335 Beach
Ave., Rronx, N. Y.
Aus England: Hanna und Helga Stern
(fr. Essen), c/o Rollmann, 511 W. 18(ith
St., N. Y. C.
Alexander Katz, c/o I.yon, 317 West
Ottth St., N. Y. C.
Via Russland: Amalie Hirsch, Recha
Aronshelin und Sohn Werner (fr. Mühl-
heim a.d. Ruhr), c/o Henry Katz, 128
Quincy Ave., Long Beach, Calif.
Max Metzger und Frau (fr. Worms).
e/o Epstein, Cille de Tehuaiitepec Nr.
281, Mexico City, Mexico.
Ella Rattenbach, geb. Rappaport, und
Kinder (fr. Hamburg), 4105 -181h Ave.,
Rrooklyn, N. Y .
Aus Shanghai: Rudolf Kaufmann
(fr. Koblenz), 2 Ellwood St., Apt. 5-11,
N. Y. C.
Erwin Kann (fr. Teplitz-Sehönan.
C.S.M.), aus Habana, 1414 Crotona Ave.,
Bronx, N. Y.
Wilhelm Rothschild (fr. Wrien
"•'■lesches Erben"), aus Venezuela, 4l2ß
73rd St., Apt. 12-A, Jackson Heights,
L. L, N. Y.
Erich Weissenstein (fr. Rellin), aus
Peru, 308 West 88th St., N. Y. C.
Briefe auf der Redaktion für
Norbert Muelilen, von Dr. Hirsch, Buenos
Aires.
Walter Enoch, von Freund, Rochester.
"Fiesta Pan-Americana"
Unter dieser Devise wird die North
Shore Division des United Jewish Appeal
uiitei- der Leitung ihrer Vizepräsident!n
Charlotte Appelman einen Wohltätig-
keilsabend zu Gunsten der Hilfsaktionen
des I J A. veranstalten. Samstag, 11.
Dezember, ab !1 Uhr, 'l'anz in Latein-
amerikanischer Atmosphäre in der l'ree
Synagogue of Flushing, Sanford Ave. u.
Kissena Boulevard, Flushing, L. I. (IRT
iMidstation Flushing — Main Street.)
Phone : CAnal 6-4318
I. TUSCHMAN
Wholesale Jobber in
Strümpfen u. Unterwäsche
Sweaters, Hemden etc«
74 Hester Street, New York City
Verdienen Sie
in der Hochsaison!!
Prachtvolle Geschenkpackungen in
Damenstrümpfen, Herrensocken,
Kravatten, Nylon-Slips, Neuheiten
usw. — Versand nach allen Städten
Kommissionsware
INTEGR1TY HOSIERY CO.
56 Ft. Washington Ave., New York
BLEISTIFTE - CARBON-PAPIER
und sonstige
Büro-Artikel für
W iederverkäuf er
Billigste Einkaufsquelle.
Auch Postversandt.
EMIL GLUCKER & CO.
315 West 39th Street, New York City
EINEN GUTEN VERDIENST
können Sie spielend haben beim
Verkauf v. weissen Da masttisch -
tüchern und bedruckten Decken,
| NICLAS, 92 Pinehurst Ave.j
Apt. 6-A	WAdsWorth 7-868!
Gesucht: Allein-
vertreter und Verkäufer
Ständige Existenz für tüchtige
Bewerber. Vertrieb neuer paten-
tierter Spezial-Apparate mit bereits
existierender grösster Nachfrage.
Chiffre: F..S. 4729 S.
N ebeneinkommen :
Vertreter (innen) mit guter Privat«
kundschaft von Distributor bekann-
ter Markenfabrikate in Radios,elektr,
Haushaltsgeräten, Uhren, Staubsau-
ger, Schreibmaschinen, Geschenk-
artikel etc. gesucht. Katalog kosten-
los. Geschützter Kundenkreis.
X. C. 4727 S.
AN ALLE
VERSAND
GESCHAEFTE
Geben Sie uns sofort Ihr»
Anzeigen für die kommend»
Weihnachtssaison auf, da-
mit Sie die geeigneten Ver-
treter finden. AUFBAU.
CHOCOLATES
"DE LUXE"
564 West 169th St.
N. Y. C.> nr, B'way
Grösseren Erfolg
ERZIELEN WIEDERVERKÄUFER MIT
UNSEREN HOCHFEINEN
Qualitätswaren
Finte Bittre Tafelschokoladen
Pralinen - Moccabohnen - Marzipan
Friday, November 22, 1940
AUFBAU
21
Die "Blaue Beitragskarte"
LICHT FUER ALLE
ynt niK E
Einige Zahlen:
Die Sammlung der Einwan-
derer — durch Einwanderer.—
für Einwanderer besteht seit
zwei Monaten. Nach Labor Day
wurde begonnen. In kleinen
Monatsspenden von
10 Cents — 25 Cents
50 Cents — $1.00
wurde gesammelt:
Im September. $805.08
Im Oktober... 840.19
Im Oktober — zu den jüdi-
schen Festtagen — wurden
$500.00
in bedürftige Einwanderer in Verbindung mit den mitwirkenden
Organisationen, Congregationen und Landmannschaften verteilt.
Im Dezember—zu Chanukka—erfolgt eine zweite grössere Verteilung.
In über 4000 Familien in New York befindet sich die "Blaue Bei-
tragskarte". In über 40 verschiedenen Städten wurde sie von Ein-
wanderern spontan erbeten.
Ueber 100 Obleute und Ehrenwerber sind am Werke.
AN ALLE ERGEHT DIE BITTE:
mkrttiitzt unsere Obleute bei ihrer Arbeit im November, wie Ihr es
Vormonat getan habt; gebt ihnen neue Adressen; helft ihnen, Dop-
pelwege vermeiden und meldet Euch, wenn Ihr noch nicht besucht
werden seid!
Wir benötigen infolge Unterteilung der Bezirke einige
OBLEUTE in Manhattan und Washington Heights.
Sofern aus wirtschaftlichen Gründen erforderlich, kann ihnen ein
Hemer Prozentsatz des Aufkommens als Aufwandsentschädigung gege-
bn werden.
Sie noch nicht besucht worden sind, wollen Sie bitte diesen Ab-
schnitt ausschneiden, ausfüllen und einsenden.)
An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk Blaue Beitragskarte
Gerraan-Jewish Club, 15 East 4()th Street, New York City.
A)	Ich bitte, mich als OBMANN für meinen Wohnbezirk vorzu-
sehen.
B)	Ich bin bereit, dem Bezirks-Aktions-Aussehuss beizutreten.
C)	Ich bitte, mir die "Blaue Beitragskarte" zuzusenden. Ich zeichne
monatlich__________
Name
Adresse _____________________________________________
Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten oder
telephonisch unter MUrray Hill 4-0192 oder GRamercyy 3-2868.
'•JC bauet* au$
Die aus Berlin bekannte Makler-
firma Ernst Joseph, jetzt 310 West
97. Str., spezialisiert sich im be-
sonderen mit Vermietung von
Apartments sowie Einzelhäusern
in Manhattan und in den Villen-
vororten Riverdale und Kew Gar-
dens.	E.
Herr Ludwig Meyer, früher De-
korateur bei der Firma Fischer
& Wolff, Berlin, ist jetzt als Mit-
arbeiter bei Fred Meyer (Polste-
rei, Schaufenster - Dekorationen)
tätig.	E.
Herr Fred Liebenthal aus Uns-
leben bei Bad Kissingen hat den
New York Beauty Shop, 561 West
207. Str. (nähe Dyckman Street),
den einzigen deutsch-jüdischen
Beauty-Salon in Inwood Sektion,
übernommen.	E.
Unter der Firma Greenwald's
Moving and Trucking, Inc., (frü-
Express Service), 530 West 157.
Str., Tel. ED 4-5744, hat sich Herr
Hermann Grnewald, Mitgründer
der Fa. Adler und Grünewald, zu-
sammen mit Herrn Ernst Gold-
schmidt etabliert.	E.
Carl Rosner, früher Carolus
Apotheke, Wien, eröffnete unter
dem Namen "Charles Chemists"
2414 Broadway (zw. 88. u. 89. Str.)
eine Apotheke.	E.
Die Riverside Business School
unter der Leitung von Nathaniel
Shaw und Helen Abrahams (Lehr-
kursus einschliessend eines voll-
ständigen Handelskurs, Komptome-
ter, Debattenschrift und Englisch
für Ausländer) gibt ihren Umzug
in neue, grössere Räumlichkeiten,
2061 Broadway (72. Strasse) be-
kannt.	E.
Schachmeister-Turnier
Beim Turnier des Schachklubs "Stei-
nitz", :;27 l'ourth Ave., wurde um ver-
gangenen Sonntag die 5. Hunde ausge-
tragen. Zum Abschluss kam nur eine
Partie, und zwar die Begegnung Wi-
nitzki gegen Daisis, die in einer spani-
schen Variante zum Siege im flotten
Stil von Winitzi gewonnen wurde.
Coordinating Commitfee of
Immigrant Jewish War Veterans
and
Jewish Foreign War Veterans
Umbriflen — Immigrant Jewish War Veteran*: First Commander I.eo Hirsch,
ÜSth Ave., Boom 71;'.; Tel.: MU. 2-9050. Jewish Foreign War Veterans of Amer-
m: Coramander-in-Chief Ernst Stiassny, 82 Second Ave. Coordinating Committee:
Dr. Leopold Landen berger. 5Ü1 5th Ave.. Boom 715; Tel.: MU. 2-9050.
I
Ntuanmeldungen für Mitglieder der
I*mi<rant Jewish War Veterans neh-
men entgegen:
First Commander Leo Hirsch, f.Lil—.ith
in., Room 715, Tel. MU 2-9050; Schrift-
führer L. Halberstadt. 600 West 142nd
St., sowie die Sekretariate der Ortsgrup-
pen.
Am'; 10. November fand im Temple
Mount Sinai unsere grosse Gedenkfeier
Fiederverkäufer (innen)
gesucht für feine
kosmetische Artikel
Eau de Cologne etc. — in schöner
Packung — speziell für Geschenke.
Sehr gute Verdienstmöglichkeit. -
Kein Investment. Auch für Perso-
nen, die bereits Artikel an privat-
künden verkaufen.
CERTIFIED DISTRIBUTING CO.
123 William Str., Room 424, N.Y. C.
Vorzusprechen 9-1 Ii a. m.
WASHINGTON, V. C.
KAUFMANN, englisch in Wort und
Schrift, seriös, repräsentativ, bisher
im Grosshandel der Getränke-Indu-
itrie, sucht Vertretung nur leistungs-
fähiger Firmen oder Anstellung (nicht
für Privatkundschaft). Referenzen :
American Chamber of Commerce.
Zuschriften an l\ B. il'ö'l S.
für die gefallenen Kameraden und
Stunde des Gedenkens für alle Zeitopfer
jüdischen Glaubens statt. First Comman-
der Leo Hirsch begrüsstc as prominente
Festgäsle u. a. die Rabbis Dr. Bach,
•1 iida Hahn, Dr. Baerwald, die Delegier-
ten der amerikanischen Froiitkämpl'er-
vei'hiinde Sani. Du Boise, Deputv Chief
of Stall', New York State of the ,TWV of
the U.S., Commander Harry Klein, Col.
Hjiiry Ctitler l'ost ), Bronx, David A,
Gettleson, .1 r. Vice Commander and
Couuly llisloreon, Bronx, County Chap-
lain an<i National Executive Coiniiiittee-
nian Bruno Fraenkel, Ralph Cohen von
der TL Cutler Post Bronx, die Com-
manders der 1.1 \VV-Post M. Dahlerbruch,
Albert Sleiriberg, Jacq. Rimler und mit
seinem Dirigenten Oberkanlor Henry
Heller den Adult Choir of Tremont Tem-
ple, Bronx, sowie die Organistin Mar-
tel Sommer als Begleiterin am Klavier.
VERTRETER
und
wiederverkaufer!
Die kommende Weihnachts-
«aison wird besonders er-
folgreich für Sie sein, wenn
Sie die Vertretung' eines
unserer Inserenten über-
nehmen.
Austrian Scouts
600 W. m. Str., N. Y. C.
Die ehemaligen österreichischen Pfad-
linder in New York veranstalten am 2<i.
November, 7 :.'Sfl p. m., in den Räumen
der Ethischen Gemeinde, 2 West (iL Str.,
eine Zusammenkunft unter Mitwirkung
des amerikanischen Pfadfinderverbandes.
Alle früheren österreichischen Pfadfin-
der sind dazu herzlichst eingeladen.
The Alteo Club of Manhattan
lms secured as ils new quarters three
rooms l'rom the .lumel School for Chil-
d reu. 870 Bi verside Drive ('lsiOth St.).
Simdays: 2 1o 4 p. m., a ping pong
group. 7 to 11 p. m., meetings. Two
groups will l'cmain in the YM/YVHA at
1781h St. and Fl. Washington Ave. At
iS:.'i0 s>. ni., aniusements at the new
Der Newcomers Club of
Washington, D. C.
veranstaltete am 13. Nov. im Jewish
Community Center einen Vortragsabend,
bei dem Frau Lawrence Koenigsberger,
Vorsitzende des Service to the Foreign
Born des Council of Jewish Women, viel
Wissenswertes zum Thema "Have You
Register« «! Have You Taken Out Your
First P;i' "vsV" zu sagen wusste.
Anzeige*
SCHRK li.MASC HINEN—Repa r;.uti, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: XVAdsworth 7-6077.
SCHREI H.MASCH INKN - REPARATUREN
an allen Systemen führt gut und
preiswert aus. Leo Friedman, 8 West
108. Str. Telefon: Riverside 9-2*55.
Allgemeine Anzeigen
(Fortsetzung)
LADY will share her '! room aparlment
in Boropark, Brooklyn, wilh couple nr
Lady, rcasonable. Phone BK ichview
8-1795 (mornings).
JUNGE ARZTFRAU in Wash. Heights
sucht ganz oder tageweise Kind in
Pflege zu nehmen. Anfragen unter:
G. S. 4753-S.
INTELLIGENTE 47 j. Frau sucht An-
schluss eines Herrn passenden Alters
zwecks späterer Ehe. Unter "Phila-
delphia" 47,'16-S.
Unterricht
Young English vornan, Universily grad-
uate, English lessons, special attention,
accent, conversation, moderate Charge.
Sayers, C07 Hudson St.
American-born school teacher. Groups of
flve 25c per lesson. 215 West 98th St.,
Apt. 5-D. Riverside 9-1891.
PRIVATE Individual Group Instruction,
English, Grammar, Citizenship, by ex-
perienced teacher; modern methods;
rcasonable rates. 22 St. Marks Place,
Apt. 2, N. Y. C. GR 5-4593.
ENGLISCHE und spanische Stenographie
auf Basis deutscher Kurzschrift
(grösste Schnelligkeiten) unterrichtet
rasch Lehrer (Zertifikat, alle Auszeich-
nungen). Kammerstenograph Dr. J. S.,
925 West End Ave. (105. Str.) Apt. 1-N.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str..
Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903.
LOTTE GABRIEL, Gymnastik, $2.00 mo-
natlich, Massage, Studio stundenweise
zu vermieten. 50 West 67. Str. EN
2-2529, 6-7 p. m.____
Werde Korsettnäherin!—Kurze, prakti-
sche Kurse. Individueller Unterricht.
Lebende Modelle. Green wood School,
55 West 42. Str.
Rasche«, seihständiges Kleider machen,
Anfertigung individueller Schnitte
werden gelehrt. Ted.: Riverside 9-4562,
8-9 a. ni.
Private millinery thaught. Expert Amer-
ican designer, own established retail
shop. Six weeks $25 (opportunity).
EL 5-7751.'
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT -
Korrepetition, Klavier-Unterricht.
H. Gumprecht, 600 West 141. Strasse
Tel.: AU 3-8171.
Greschäftsgelegenheiten
KAUFMANN mit Kapital sucht tätige Be-
teiligung an Fabrikation oder Ge-
schäft, auch Neugründung in New
York oder auswärts. Offerten unter
4754-S.
BETEILIGUNG sucht 35 j. Kaufmann,
$150(I-$2(KH), Geschäft oder Fabrikation.
Chiffre: F. F. 4749.
AKTIVE BETEILIGUNG ($5000), Fabri-
kation oder Handel, von jungem Kauf-
mann gesucht. Detaillierte Angebote
unter: X. L. 4710.
SUCHE tätigen Teilhaber mit $1000 bis
$2000 für bereits bestehende Fabrika-
tion eines konkurrenzlosen 10c Artikels
der kosmetischen Branche. Zuschrif-
ten unter L. L. 4716.
KAUFMANN sucht Partner (in), welcher
div. Käse Sorten erzeugen kann. Ver-
bindungen, Kapital vorhanden. Chiffre
D. O. 4701.
PARTNER mit etwas Kapital für irgend-
welche. Neugründung. Beteilige mich
evtl. auch an bestehendem Unterneh-
men. Zuschr. unter: A. Ii. 4722.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str.,
Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903.
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörun-
gen, Konflikten und Problemen durch
wissenschaftl. geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
Siegfried Peine, 222 West 77. Str.
(ENdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
dung und Verabredung.
DAME übersetzt französische, holländi-
sche Briefe in Deutsch und umgekehrt.
Anfragen unter: S. C. 4735-S.
Kann abgeben mit Genehmigung 100
Lats in Riga monatlich. EDgccombe
4-037,-..	______ ______
EINRICHTUNG und FÜ EHRUNG von
BUECHKRN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid.
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump-
recht, Will W. 141. Str. AU 3-8171.
ACHTUNG ! Buchbinderei Eric Hollaender
bindet, repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine. preiswert und haltbar gearbei-
tet. (»28 West 151. Str., Apt. 1-D.
EDgeon.be 4-1836.
WIENER INNENARCHITEKT, Fachmann
der Möbelbranche, sucht Partner mit
Kapital zwecks Geschäftsgründung.
Zuschr. unter: F. V. 4771.
I PARTNER (lN) ziim Kauf oder Pacht
kleiner Hühnerfarm sucht allerer al-
leinstehender Herr. Offerten unter: F.
_ IL 4738-S.____
SUCHE möbl. Apartment, gute Lage, von
8-14 Zimmern, käuflich zu überneh-
men. Rentabilitätsangube, Preis usw.
Sofort: 4711.
RÖÖMnNTGTHOUSETn"~Brook1~yn, 18 Zim-
mer, Kitchen-Kitchenettes, einzeln u.
doppelt, voll vermietet, gute Lage, 3
.lahre Vertrag, neu lierger., umstände-
halber für $800 zu verkaufen. Zuschr.
unter: Y. B. 4740.
BEAUTY SHOP FOR SALE Estabi. VV.
8<)th St., sacritice; good iricome, sine
Clientel. Iiox : E. F.. 1706.
LADIES SPEC. SHOP, opposite movies,
good location, $2700 cash, rent $65.
Estabi. business. Glickman, 570 7. Ave.
STARTEN SIE ein eigenes Geschäft
durch Kauf von Warenautomaten; ge-
ringes Kapital. Mike Munves Corp..
524 West, 43. Str. Mr. Guss.
16 Peanutautomaten wegen anderweitiger
Beschäftigung billig abzugeben. Zu-
schriften unter: S. L. 4713.	___
Wünsche Anteil an einem Geschält von
Lingerie, Handschuhen und Taschen,
evtl. Hüte. G. Cohn. 801 West End Ave.
Möbel - Reparaturtischler, -Polierer,
kommt ins Haus. Jellinek, c/o Strompf,
_1670_ Second Ave. (86. Str.). SA 2-6436.
HlfETikr«chicke~'.Modelle, von $1 bis $5 ;
Aenderungen von 50c all. Eva Premin-
ger, 230 West 97. Str. (cor. Broadway).
IU verside 9-9322._____
Erstkl. Schneiderin, in Berliner gross.
Salons s->:e1rbeitet, sucht Kunden. Tel.:
WAdsworth 8-2436. 275 Fort Wash.
Ave., Apt. 4-A.
DAM EN - K l.KIDU N G. Aenderungen. Re-
paraturen. sorgfältig, preiswert. Kauf
man. 215 Fort Wash. Ave., Apt. 5-1).__
SUCHE Wiische lind Strümpfe zum Aus-
bessern und Waschen. Nehme auch
stundenweise Hausarbeit an. 47 Fort
Was Ii. Ave. 161. Str., Apt. 61.
HERREN-HEMD EN repariert und ameri-
k inisierf (lose Kragen befestigen 20c).
E. H870 West. 180. Str.. Apl. 3-B.
(Fort«et/ung auf der nächsten Spalte)
Für entzückende kosmetische Neuheiten
Wieder Verkäufer gesucht. Sehr originelle, leicht verkäufliche Gebrauchs- und
Geschenkartikel, mit denen bereits glänzende Erfolge erzielt wurden. Äusser-
et wiihnli« he Verdienstspanne und regelmässige Nachbestellungen sichern
tüchtigen Verkäufern gute Existenz. Einarbeitung durch erfolgreiche Verkaufs-
kräfte. Keinerlei Ri- T7T) 17T\ CIVW 17 f^f\ 1239 Broadway
sik» od. Investment. F IV EL 17 Ü 1 UlN 11/ W. New York, N.Y.
Zu kaufen gesucht
Deutsche Bücher, kunst- und wissen-
schaftl. Brock ha us, Musikalien ge-
sucht. Zuschriften unter: 11. I. 4709.
Höchste Preise für deutsche Bücher, Mu-
sikalien, speziell Kunslbüclic'r, ganze
Bibliotheken. Nur im Book-Shop, 1614
Second Ave. (84. Str.) N. Y. C.
KAUFE Gr. Broi-kiiausTl57™Ä"uli.. Handb.
der Physik, Prop. Kunst- u. Wcltgesch.
Auch Einzel bände. Mary S. Rosen berg,
255 West, 108. Str.
<Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Verlangen Sie
HADASSAH
die köstliche
Suppenwürze und Paste
Kosher-Parve
Dist. by Lemberger Food Co.
1 Cabrini Blvd., N. Y. C.
>W>Eingeführte Firma"
sucht VERTRETER (INNEN) zum
Verkauf von First Aid Supplies,
First Aid Kits & Cabinets in at-
traktiver Aufmachung und gröss-
ter Auswahl. Unsere garantierte
Markenware zu konkurrenzlos bil-
ligen Preisen sichert Ihren Er-
folg. — Kein Privat-Verkauf.
UNITED FIRST AID CO.
32 Union Square, N. Y. C.
Amerikanische Kosmetik-
rivtMA .„.Li tüchtige Vertreter.
rlrnMi vlIPnT <innen>- H0Chwer.
I II lllU ÖUUlli tige Erzeugnisse des
täglichen Bedarfes
in günstigen Preislagen. Fachausbildung
kostenlos. Geschütztes Territorium. Gu-
tes, dauerndes Einkommen, weitgehende
Verkaufshilfe. Angebote unt. M. T. 4702. '
MARK LEHMAIS
Alleinvertrieb für
Hollywood Hose
Strümpfe, wtederverkäaflich für 49,
59, 69, 79 Cts. Ferner eine prachtvolle
Auswahl in Ia Damen-Unterwäsche.
81 Orchard St., N. Y. C.
Vertreterin
gesucht zum Besuch von Privatkun-
den für Damenwäsche, Morgenröcke,
Negligees, hochwertige, geschmack-
volle Neuheiten, besten Qualitäten.
La ger bestände und Massanfertigung.
"FIFTH AVENUE FASHIONS"
665 Fifth Avenue, Room 411, N. Y. C.
GUTER VERDIENST
j durch WIEDERVERKAUF v. Damen-
| wasche, Pyjamas, Strümpfen. Mar-
ken w. Kayser, Münsing, Vanity Fair.
Muriel Silk Undergarment Co.
| Selbsterzeuger seidener Unterwäsche
, 91 Orchard Street, N. Y. CA 6-2844
VERTRETER (INNEN)
für den Verkauf von
Glühlampen u. Fluorescentlicht
per sofort gesucht
MFRRAY 2231 B'way (79. Str.)
mCDI\nA Tel. TR 4-1185
Wir richten selbständige Verkaufs-
niederlagen obiger Artikel in anderen
Städten ein.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
VERTRETER(iimen)
gesucht z. Besuch von Privatkunden,
Offices und Modistinnen für künstle-
risch handgearbeitete Lederneuheiten
wie Blumen, Gürtel, Halsketten, Arm-
bänder etc. Billigste Erzeugerpreise,
gute Verdienstmöglichkeit. ALLTEX
CO., 1133 Broadway, Room 240, N. Y.
EINEN DAUERNDEN ERFOLG
u. eine Stammkundschaft können I
Sie sich erhalten, wenn Sie nur I
Qualitätswaren zu angemesse-
nen Preisen verkaufen.
Ich führe: gute Qualitäten, gute
Passform, richtige Grössen und
moderne Farben.
Ich unterstütze Sie beim Ver-
kauf:
I. Durch unentgeltliche Mitgabe
einer gut und schön aufge-
machten KOLLEKTION.
2- Durch meine 20jährige fach-
männische Erfahrung in der
Strumpf-, Socken-, Wäsche-
Branche.
3. Bei Nichtabnahme der Waren
Umtausch oder Geld zurück.
Falls Sie laufend und gut verdienen
wollen, KOMMEN Sie noch heute
Mathes Better Textiles
2315 BROADWAY
Corner 8Ith Street, New York City
Tel.: SC 4-9548
PHILADELPHIA - BRANCH |
F. NEUMAN
6733 NORTH BROAD STREET
JETZT BEGINNT DAS
WEIHNACHTSGESCHÄFT
Damenstrümpfe	Herrensocken
Damenunterwäsche	Herrenunterwäsche
Hauskleider	Oberhemden
Schürzen	Pyjamas
Grosse Kollektion	in Krawatten
Uebereeugen Sie sich von unserer Leistung und holen
Sie sich unsere sehenswerte Kollektion ohne Depot ab.
IRWIN STERN EHE
Die bequeme Einkaufsquelle für Wiederverkäufer
Auch Sonntags von 10-1 Uhr geöffnet.
22
A U F-B A,U
Friday, November 22,
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge füi
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
Tel.: ALgonqnln 4-1MI
BOrostunden 9-5 täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Die Refugee Training Farm
hat wieder einige Plätze frei und bittet
Interessenten, welche die Absicht haben,
die Landwirtschaft zu erlernen und über
einige Mittel verfügen, sich in unserem
Büro zu melden.
The Jewish Agricultural Society
301 Ost 14. Str., Ecke 2. Ave., N. Y. City
Tel.: ALgoinjuin 4 Kiliti
AUFBAU-
ALMANACH
erscheint bald!
Haben Sie schon inseriert?
Alleinsteh. Herr sucht
Schlaf- u. Wohnzimmer
oder grosses, schönes Sc Ii las- Wohn-
zimmer, evtl. Pension, angenehme
Eingebung, kinderloses Ehepaar be-
vorzugt. Ausführliche Mitteilung un-
ter I. W. 4731 S.
Sie wollen ruhig und
angenehm wohnen?
In einem gut gepflegten Haushalt
biete ich Ihnen heile, gut möblierte
Front-Einzel- u. Doppelzimmer mit
u. ohne K iichen benu Izung preiswert
an. Auf wünsch evtl. volle Pension, i
Xal'e 8. und 7. Ave. Subwav. !
Sil WEST 180th STREET, Apt. 6 {
Ecke Wadsworth Ave. u. 180. Str.
Zu kaufen gesucht
(Fortsetzung)
LEICA od. CONTAX KAMERAS, L1NS1EN
und ZEISS FELDSTECHER für Exptort
Besucht, llalpern 31!) W. 84. Str. CüiLi
SU 7-1)34(1 Iii gl ich bis 10:30 Uhr friüh
Sonnlag bis 12 Uhr.
ROI.LEI Fl,EX,. F. 3:.', I.inse (irössse
2'/|X2'/|. Neues Modell. Für eig. <(le-
lii auch. Call Hirsch, LAckawamna
1-2(121), zwischen 111-12 oder 2-li Uhr.
Briefmarken-Sammlung, mittlere oiide"
kleine, zum Ausbau meiner SanimlULing
zu kaufen gesucht, auch Einzelstiicl-ke.
Angebote unter: I. k. 1723.
FLUEGEL gesucht, privat, nicht vvon
Händler. Preisangebote. Tltafalggar
7 I .
Gut erhaltene Wulm- u. Sehl a fzi nmner-
Einrichtung gesucht. lülangrbote Unit
Preis an: I". I!. 1)., Apt. 2 N, 211 liivrer-
side Drive.
(TkmAM.DEGESUCHT! -EinOder meh-
rere Gemälde, auch Aquarelle, Ibe
kannler moderner Mah l' gesucht, z. Ii.
.laeckel, Corinth. Itöhriclit, Pechsl(ein
usw., nur aus Pri valhand. Angehiote
unter:	I72C.-S,
Höchste Preise l'iir Porzelian, Silbier,
Krislall, Teppiche, ant. Möbel. JJoe
May, 72<l Biverside Dr. Tel .ED 4-39451.
Porzellanfiguren. Vögel, Tiere, Silbier-
Kcgenstiinde. Antiquitäten kauft zu
höchsten Preisen M. Jandorf, 3 >!>."> 2
K iiigsbridge Ave. Karte genügt.
Moderne Figuren etc.. Keramik, Rauch-
verzehrer, Kristall zu kaufen gesucht.
Hirschman. Ii28 West 1T>I. Str.
Silbernes Kaffeeservice, einige schölle
Porzellanfiguren. sowie kleine Silber-
und l'oizellaiisachen gesucht. Offerten
mit Preis unter S. B. 474ti S.
Vitrinenstiicke. schöne f'orzellanfigurien,
kleine Silbersachen zu besten Preisen
zu kaufen gesucht. Detail. Anträge
unter A. S. 17l."> S.
Wolldecken, t ehe! bettucher. Kissenbe-
ziige, rein Leinen Betiiieher. weiss und
farbige I ischwasche. Handtücher und
Gläsrrtiirher. OHriien unl. X.B. 47501 S.
GUTE PREISE erzielen Sie bei dem Ver-
kauf von Dainastbeziigen, Wollcolteirn,
Steppdecken. I iscliwüsche. fi76 Bivirr-
side Drive. Apt. 2-E. Tel.: EDgeconiibe
■1-02K2.
Zu verkaufen
KOFFER, Marke IIa rt mann und Osh-
kosli, wenig gebraucht, andere Mar-
ken, $."> aufwärts. Flu>;zriigkolfer S2.fi0.
Sa von, liO Hast ö'.i. Sil., nahe Madison
Ave.
Import. Muster - Teppiche u. Brücken,
spottbillig. mi Private abzugeben;
if1.r>0-$Ili..")0 Brucken; Teppiche verseil.
Grössen i?lS, #2(">. &3!l. Staubsauger $(i.7.1.
I). Goldstrom. I West 1(10. Str.
Echter Maha 1-Teppich, lies, sciiöli in
färben, 1.3x18 Fuss, um den festen
Preis von 5?Itiil privat zu verkaufen.
Tel. IIA !)-:,80:>.
KLAV1KR, gut erhallen, umzugshalber
billig zu verkaufen. Apt. 3-A, 2f>28
Kluger Ave., lironx.
GELEGEN HEIT! Chevrolet 1933 mit voll-
ständig erneuertem Getriebe, Starter,
lirenist uIter. liattery, .$90. Wachsner,
.")2(i West III. Str.. UNiversitv 4-256."».
Erstklassiger Persianermantel, schwarz,
Gr. 44, neuwertig. preiswert zu ver-
kaufen. Zuschr. unter M. <). 4751 S.
Speisezimmer. evtl. geteilt, Wäsche-
schrank, Nüchel sehr, umzugshalber
billig zu verkaufen. (>33 West 171.
Str., Apl. 4L
Frigidaire. braun Luv er v. last neu, 120
Liter Inhalt. 22(i Volt, preiswert zu
verkaufen. MOnimient 2 471k.
910 Riverside Drive
(162nd Street)
4-5-6 Zimmer
'£ liiider, alle Bequemlichkeiten, Ele-
vatorservice, Hudson-Aussicht, giinst.
Mietpreise. Mietefrei bis 1. Jan. 1941.
Näheres: Superintendent._
Kultivierte Wohngemein-
schaft, 72.-96.Str., Westside
.lunge Dame will mit ebensolcher oder
jüngerem Ehepaar gemeinsame Lease bis
Okt. 41 zeichnen. Geeignetes Apartment
an Hand. Moderne Einrichtung vorhan-
den, jedoch Eigenmöblierung nach Ueber-
einkunft möglich. Gegenseitige gesell-
schaftliche Unabhängigkeit wird erbeten
und zugesichert. Monatliche Mielskosten
mit Nebcnspesefi cirka $32 bis P35 pro
Partei. - Zuschritten unter F. M. 4717.
Möbl. 21/2-Zimmerwohnung
komplette kl. Küche. Neu renoviert,
neu möbliert. Wohnzimmer, Schlaf-
zimmer, gekachelt. Badezimmer, $75.
Unmöbl. 21/2"Zimmeirwohng.
II"U renoviert, mit kompletler kl.
Küche, $55.	309 West 71st Street
Vertreter und Wiederverkauf er
E X C K PTION A L O P PORTI'NITY—Ambi-
t i oii s man call tarn lots of moiiey
<1 nick I v and permanently b.v selling
genuine oilprinls mi silk. Exceptio,!-
ally big Commission. Easy money to
cai n .Vi $1(1 daily. W illiam Morton,
l(i (.ouif St.. Hikiiii	Brooklyn.
Aequisileur. rührig, zur Werbung Tiir
II ei m- Fortra i l - lud ust riephotos gesucht.
Gute Provision. Offerten uns. B.X.4725.
Dekorativer Wand - Kleider - Aufhänger,
äusserst prakt. Neuheit für Offices,
Cafeterias. Haushalte etc. Sprachk.
Salesmen gegen pule Commission ges.
Angebot! unter X. T. 4712.
Intensive Werber für Schuhreparaturen
und Sehn Ii I ii rlieii. Leicht zu verdienen
$10-1.) wöchen Hieb. Slioe Clinic, 117!)
liroadway. 2n<l IL. 411-2.
Stellengesuch
Besonders preiswerte **
4- u. 5-Zim.-Wohnungen
in Klevator-Tlaus, bester Lage
(direkt an 71Ii Ave. Subway)
602-608 West 190th Street
vollkommen renoviert, liefrigerator,
eine geeignet für Doktor, Dentist
oder Chiropodist.
WASHINGTON HEIGHTS
6 Rooms, Riverblick, $(10
5 Rooms, n. Broadway, $48 (Elev.)
5 Rooms, n. IJniversity, $50 (Elev.)
310 West 97th Street Dl Q O/lfiC
ERNST JOSEPH	1X1
— Nur Samstag geschlossen —
Chauffeur, eigener Wagen, letztes Modell,
langj. Fahrer. sucht Beschäftigung
privat oder gesi-hiifltich, auch ans-
wärts. Zuschritten unter KT. 4714.
Heimarbeit oder stundenweise ausser-
hall), Handarbeit oder Schreibarbeil
von handwerklich geschickter, ge-
schäl tserfaIii euer I i all gesucht. An^e-
bole unter F. N. 4721.
Stellenangebote
Kürschner, ganzjährige Beschäftigimg,
Jiir neu zu gründendes Unternehmen
gesucht. Anfragen zwischen ti-!) nachm.
Tel. NEwtowii !i--IiiLS.
Schuhfabrik sucht Mmieili ur u7stanzer.
_!' >>. Diamant. Las! II. Str., N. V.
Junges Mädchen. Ziuinu rauI räuinen, Jod.
Wochentag vormittags gesucht. Daiiwr-
slellimg. X'orstel I iing !(-1. 255 Wiest
'.III. Str., Apt. 7-C.
Apartments zu vermieten
Riverdale-Kew Gardens
I Apartments und Einzelhäuser djCA I
vermietet ab .................
»10 West 97th Street
— Nur Samstag geschlossen
. su:>-V>."';N '-i's!
holn- elevatior.
I ."i.3rd St., Ii 10 West 2
Iii Ichen. halh. -Yl(>; 3
•IG'i-JfXiO ; ri \ elf | im 1. 2t
1 & ü'/j Room Apartments, iiiil'uniishird,
will) dinelte. Il'(K, modernized. Elev.,
i iii'inei a toi ; very reasonable. 5 1 ."> West
1 Kilh St. ineai Broadway).
(i liglit rooms. all i i n pro veiiien I s, re-
l'rigera tion, .V3S. !I12 forest Ave., lironx.
Billige Wohnungen in modernem F.lc-
valorhaus, Ocean Ave., lirooklyn. Zu
erfragen Dr. Levkowitz. !) Ivisl 40. Str.
Tel. LI. 2-ll(>!l5.
l ong Beaeh. f.—Besitzer sehr geräumi-
g« n möblierten Hauses wünscht gröss-
te a Teil des Hauses sein- preiswert an
giicignele Partei über Winter zu ver-
m'eleii. Gelegenheit zu engl, ('.Oll versa
ti >1. Tel. Long lieach 12!lt.
Singer-Näh maschine. Beise-Sclireihnia-
scliinc. Schreibtisch, feiner hochwert.
Porzellan und Silber, preiswert. —
1)2,S West 1.") I. Str.. Apt. 4-E.
Nudel maschine. lumd u. elektr. Antrieb,
billig abziigebin. Zuschriften unter
N. II. 1721.
Apartments zu verkaufen
3!i-Zim merwohnung, elegant möbliert,
geräumig, verkauft komplell. Unter-
mieter kann evtl. übernommen wer-
den. Miete niedrig. Elev. 300 Wesl
1117. Str., Apt. 3-B. Vorm. od. AC4-(IHä7.
Zimmer gesucht
Kew Gardens—2 Einzelzimmer In ge-
pflegtem Haushalt mi! K iiehenheniitz.
(evtl. Pension); Nähe Subwav. Ange-
bote unter Ii. S. 4704.
Gentl. sucht sonn., geräum., möbl. Wohn-
zimmer, kl. Schlafz., I'iailez., klavier-
hrntzg. auf 1". T)ez. liesitzt kl. Hund.
Offerte mit Preisang. mit. N. O. 47-18 S.
Sauberes schönes Doppelzimmer mit
Kitchenette, 8ä.-!l.j. Str., von lierut'stäl.
Ehepaar per sofort ges. Preisangebote
unter X. D. 47f>2 S.
Herr sucht ruhiges, schönes Zimmer,
mögt, anseht. Bad. aufmerksame Be-
dienung. Manhattan nicht über tili. Str.
Aiisfiihfl. Angeb. unter K. Ii. 171t S.
Leerzimm-ir gesucht
Dame sucht grosses leeres Zimmer auf
der Westseite per sofort. Angebote
mit Preis unser M. M. 4737 S.
Dame mit tijähr. Maderl sucht grosses
Leerzimmer, K iichenbeil., Betreuung,
evtl. Mit tagst! sch für Kind bei besserer
Eamilie. Preisangabe. Gnies Viertel.
_	^Kj'inbarz, 3<>1 I'.. 18.3. Str.. lironx.
Grosses leeres Zimmer, hell, von berufs-
tätigem Herrn gesucht. Gegend 81), bis
110. Str., Nähe Broadwav. Angebote
unter A. A. 4770.
I ronlzimmer an Bivrrside ileeri Nähe
142. Str. von Dame gesucht. Telefon:
EDgccombe 4-21 tä.
Leerzimmer zu vermieten
178. Str., 701 Wesl. Apt. 22 Grosses,
leeres, separat gelegenes Zimmer, Elev.,
evtl. möbl. an 1-2 Pers. zu vermieten.
Zimmernachweis,
(Fortsetzung )
91. Str. ( B'vfay;, 205 West, Apt. 2-W,
Lindenfeld — Schönes Einzelzimmer,
Subwavstation, evtl. frühst. Tel.: SC.
4-8141 ; $4.50._____________
!M. Str., 250 West, Apt. 5-S (B'way) -
Besonders elegantes, neueiiiger. I'ront-
Einzelzimmer, gepll. Haushalt; Elev.,
Tel., Subwaystatioii; preiswert.
1)1. Str., 251 West, Apt. 4-E, David -
Schöne, helle Zimmer zu vermieten,
billigste Preise, evtl. Abendkost; Sub-
\\ a vsfation.
93.	Str., 40 W., Groundfloor, l'leischner- -
Kleines, schönes Zimmer mit gutem
frühstück für jungen Mann, $3.50. AC
4-1831._ ______ ____ ___
(9:i. Str.) 202 Biverside Drive, Apt. 9-D
Studios, Single, double, kitchen pri v.;
telel'on Service.
> 93. Str. 1 202 Riverside Drive, Apt. 3 Ii
2 schöne Einzel- u. Doppelzimmer,
frisch gestrichen, neu möbliert, 11.
Wasser, Aussicht auf River; Elev., Tel.
(93. Str.) 214 Biverside Drive, Apt. 3-W
Kl. Zimmer mit IL Wasser u. Toil-
ette, $4.50; evtl. mit Verpflegung. Es-
b. rg. Tel.: Iii 9-9288.__________
9t. Str., 214 Biverside Drive, Apt. 4-W
Sehr grosses, elcg. Doppcl-Erontz.ini-
liier, neu eiliger., Küchenben., l^lev..
sep. Eingang, Telefon.
94.	Str., 151 West - Neu renov. Doppei-
zimmer mit Kitchenette u. Badben.,
•S7.00. Beste Lage, alle Subways, St ras-
u. AutobnsverbinduIlgen.
senbahn
94.	Str., 311 West, Apt. li-N—Gut möbl.
Einzelzimmer mit Frühstück (2 Oos-
ets), $5.50. Bes. 2-7 p. in.; Sonntags
10-1 p. in. AC 2-2148. _______
95.	Str., 177 Wesl -I1'reu ndl., reines Zim-
mer für 1 oder 2 Pers., Klavier, evtl.
Kiichenheii., bei relined couple.
9(i. Str., 749 West F.nd Ave., Apt. 8-1.
Eleg. hübsches Doppelzimmer mit 2
Betten, Showerbad, Tel., ohne Kiichen-
beilli Izung.
97. Str., 209 West, Apl. 3-A Schön möbl.
Zimmer mit allem Komfort, IL Was-
ser; Tel., Elev., nahe Subway; preisw.
Evtl. Pension.
Ankauf—Commission—Verkeil
Gemälde-Kupf ersticii
Silber - Glas-Porzelkm
Zinn - Möbel etc.
Jiid. Kultgeräte: Itieehdoeea,
Sederteller etc.—Alte Büches
Manuskripte und Atlant*
HARRY HIRSCH,
213 East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-364
Zimmernachweis.
(Portsetzung)
(101. Str.i 8:i9 West End Ave., Apt.
Beil Grosses, eleg. Eroiitzimmer
Kiichenben. als Doppelzimmer 4
Hiiizelzimmer) abzugeben; Tel.,
stuhl.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: Elev a tor- A pa rt-
menlliaiis in bester Midlown
Lage, vor weniger als 2 Jahren
erbaut, 58 Eineinhalb- bis Drei
Room-Wohnungen mit letztem
Komfort, voll vermietet. N.jähr.
Hypothek von Savin^s liank.
lia i Investment #37.0(1(1. jährlich.
Heingewinn ca. 57.(>()().
BRONX: Eckhaus in s.hr ver-
kehrsreicher Gegend, nur 11 Jahre
alt, 2 I.iiden und 22 Drei- und
Vier-Boom-Wohnungen. einge-
lassene. Bäder, aller Komfort.
Barinvestment $9,50(1. jährlicher
Reingewinn ca. #2,2lHl.
QUEENS: Ecke in guter Wohn-
slrasse u. unmittelbar an allen
Verkehrsmitteln, 31 Zwei- bis
X ier Hoom-XX'ohnungen in. allem
Komfort, besonders gut geschnit-
tene Wohnungen, liariiivestment
$2. >,000, jährlicher Reingewinn
über $5,001).
NEW JERSEY: Elcvator-Apart-
menI ha us in feinster XVolin-
gegend, vor 10 Jahren erbaut,
38 Zwei- bis Vier-Room-XX'oh-
iiungen mit allem Komfort. Neue
Hypothek für II) Jahre. Kar-
1 investnient Pf 9,000. jährlicher
Reingewinn ca. $1,23(1.81.
(101. Str.) 407 Central Park West, A
3-N Beantiful, large Studios,
decorated. home atmosphere,
keeping, elevator, teh'phone; (S
SC).51).
101. Str., 201 West, Apt. 4-E (Stachle*
Sonniges Doppel- oder Einzel-Ffe
zimmer, evtl. mit Board (kosclw
preisw. zu vermieten.
ri)2'rst7-:r240 West, Apt. f»2—Möbl.
pel- oder Einzel-l-'rontzinimer, fl, '
sei ; Tel., F^lev.
103. Str., 885 West End Ave., Apt.1
I'.leg. Doppel-Eckzimmer, Privaft
*8.00 ein, $10.00 zwei; schöne Eifl
zimmer, Bad. Eahrgel., Telefon.
103. Str., 885 West End Ave., Apt.
Neu möbl., helle Frontzimmer,
Komfort, evtl. Pension. Telefon:
l-HSHi; 7. Ave. Subwav-Station.

Ostseite
tt>7. Str., 1002 Ost, Apl. 2-A Schönes
Dop pe l-F ron tzi mmer, mit lihlon. an
Ehepaar zu vermieten. Reich. DA
3-49(i.3J____________
Westseite
(56. Str.) 1370 6. Ave.. Apt. 4-A Junge
Dame teilt modernes 3 Room Apt. mit
Dame; nach Ii _l.hr.	__________
Sti\7~SVeidTTTHafälgar 7 '.lll19i Klei-
98. Str., 315 West, Apt. 8-C Schön möbl.
Zimmer an berufst. Herrn zu venu.;
Elev., Telefon.
98.	Str.. 315 West. Apl. I I) Einzel u.
Dop])el-Studiozimmer, front; Elev.,
Tel.. mit Küche.
99 i Str. 2I2 XYesl, Apl. 18 Kleeinimii
-Grosses Front-Einzel- oder Doppel-
zimmer preiswert zu vermieten; Ele-
99.	Str.. 258 West,	Liebenstein. Tel.: AC
4-7518 I evtl. 2	Einzelzimmer, frisch
renoviert, mit	oder ohne Pension,
preiswert.
1)9
,ep.
. bei
nes freu ndl. Einzelzimmer.
gang, anliegend Bad. All
jungem Ehepaar.$3.50.
7t>~ St'rT, 100 XV est, Apt. (i-N Grosses
Eck-Froiitzimmer, 4 Fenster, auch 2
inei na nd ergebende (Schlaf- 11. XX ohn-
zimmer), $0.00 und 57.00 ; Elevator.
70. Str., 230 West. Apt. 88 Neu. mod.
möbl. Einzel- oder Dopiiel-1-ronlzim-
mer. bes. anheimelnd, neriiumiy und
sönnig; Bad, Elevator. Telefon, nächst
Subway und Bus. -	__
79. St 1 ^ 230 West. Apt. 22 Schönes,
grosses Zimmer, für I oder 2 Perso-
nen und kleines Einzelzimmer mit
Bad, evtl. Frühstück, in yepll. Eleva
torliaus, alle Bequem I iclikei Ii n. I N
2-li785._______
R'wayi Sihönes.
für ILhepaar.
81. Str., West (nahi
grosses, unmöbl. Zimmei
Küclienben.; Tel.. Elev.. Subwai
tion. Zuschriften unser Nu. Il>
Aufbau.
81. Str. (B'way) 2 schöne, helle Zim-
mer, mit und ohne Privatbad. mit
oder ohne Pension. TRafalgar 7
83. Str., 488 Columbus Ave.. Apt.
Schiines, sonniges Zimmer. 1
C.entral Park (Ohne Küclienben. 1
gute Verpflegung ruh. Haushalt;
Subway, Bus. I Treppe hoch: im
81. Sti-.. MI XV, st. Apt. I I'. S< höne
zcl- u. Doppel-I"ronlzimmer. sitii' sau-
ber. 111. Küclienben.. >3 11. aiil'w. Ilaig.
81. Str., I I!) XX est Ruhige, frisch gestri-
chene kleine und grosse Einzelzimmer.
Sliower, .*3.50,
185. Str.l 131 Biverside Drive. Apt. t-C
(TR 1-8203) Eh'g. Zimmer, evtl. Früh-
stück, zu vermieten.
88 Str.." 33(i XX'esl BÜliig.-s. warmes
Sta-
1705.
-118 15.
37
ächsl
evtl.
'I'el..
f.iii
199. Str.) 78!) Wesl End Ave., Apt. li-C
Grosses, schönes Doppel- od. Einzel-
zimmer, aller Komi'., gepll. Haushalt,
mit oder ohne Pension, preiswert.
99.	Sli„ 808 West End Ave., Apt. 2-C
In unserem neu errichteten Heim noch
1 modern eiliger. Doppelzimmer sowie
I Zimmer mit Privatbad. Besichti-
gungszeit 2-7 1 lir.
(99. S! r'f 808West End Xve.,"Apt? 5 B"
Doppel-Studios, schön, neu möbl., alle
Bequeml iclikei len, mit Küclienben.
Iva 11 fma 11.
100.	Str.. 2043 Broadway, Apt. 2-S Schö-
nes F.! nzel-l'ronlzimmer, evtl. mit
Board (koscher), ohne Küclienben.,
auch .dlere Leute. Tel.: AC 1-3(123.
Edelstein.
100. Str., III) West. Apl. 1-C Helles,
gi'osses Zimmer, nahe 7. u. 8. Ave.
Subway; Alleinmieter; preiswert.
>»(' Sir? 11C. XX est. Apt. 3 B Helles, ruh.
Ave. Subw. beliagl. ml
ier, $5.75; evtl. Kiirhfli
< 104. Str.l 905 West End Ave., Apt. sß
Schön möbl., grosses Frontzimmer, |
__idlj'n] Komi'., in erstkl. Elevatorlpi
105. Str., Iiit West, Apt. 2-E -Sehr p
ses, schönes Studio, Kitchenette,
Closets, lauf. Wasser, ruh. Familie,1
für zwei. $7. AC 2-0027.	i
105. Str., 229 West, Apl. 55 Hinzelz.il
nier tiir gebild. Herrn, neu möbl., 8|
angr. Bad; Elev., Tel., evtl. KiicM
beniilzung.
100. Str., 238 XV est (B'way), Apt.
(irosses zweifenslr. Doppel-l'rontij
nier. Couch oder Bett; Tel., Elev., e#
Küchenben.; gute X'erpllegung u. Dg
II,7	Str.? tiO XX'esl, Apt. l-C Nähe Cent
Park 11. 8. A—	' * •
Doppelzimnif . ....
^ im Izung. Elevator.
107. Str., 203 West. Apl. 7 B -Helles,
"igi's, geniütl. Einzelzimmer; Tel.,|
valor. nahe aller Verkehrsverblnd*.
gen. sofort, preiswert.	4
10/. Sir., 300 XX'esl, Apt. 3-A SomdSj
grosses, eleg. Frontzimmer. Zu
hgen Samstag und Sonntag oder
- Ionisch: RI 9-9152.
i 1 10. Sir.) 2850 Broadwav, Apt.
Eleg. zweifenstr.. sep. ' Front-MM
zimmer. HaItestelle Subway, preisw,1'
110 Str.. 500 WesT. Apt. 4-C™Werthfiffli
'■ i'osses, helles Einzel- oder Dorag
zimmer in ruh. Haushalt, prÄ
^Elev._____Beste ^Verbindung.	1
III.	Str.. 518 West,~A,)t. 61-Saubfli
i>in/vi- oder Doppelzimmer, KücM
beim Izung; 10 a. m. oder ab 8>4 n.«
____Sonntag ganztägig.
1 I I. Str.. 52(! NX>.sl fI. tles^'gIi?^
Einzelzimmer, Elevatorhaus, eilt '
_ I rivatlamilie.
"n\ >St,|" • ^V('st' Apt. :bX—(ii'esw
Doppelzimmer, Kochgel., und |U
jeden Komi'., i„ Elevatorliaus,
preiswert.
I IL
tele»
Si-
te
privat, $1.50; 11
Einzelzimmer, Kochgel.; I'r
Grosses, warmes Zimmer 1A11
tral Pa rk 1, f ii r I oder 2 I 'ei-
set-, preiswert. fei. : SC.hin
9(1. "Sir.,"' 255 XVest. Apl. 5-
Slnd io ' mit K i Ichenet te. 1
Front ; Telefon. Elevator.
in? Sir., 32 ~"W est" ~j )oppel
priv. Bad und Kiiclv. (.
Nähe; Tel.; preiswert.
( Fin f.iftzunc auf der nach
.00.
. Was-
I-181 1.
■ii möbliert.
'park-
st eil Spalte)
Einzelzimmer, r
bis 5 I hr.
100. Str., :i(Ms\Vest, Apt7«2 Eleg. Frönt-
zimmer; Elev., Tel.; nahe Westriver,
mit u. ohne Pension (st reng koscher).
B i 111 berg.
100. Str., 300 West, Apt. 32 Sehr schönes
grosses Frontzimmer mit 20 j. Herrn
zu teilen; eleg. Haus, Tel., sein: preis-
100. Str., 317 West (nahe Riverside 1
Xlöbl., grosses, helles 2 Zimmcr-ApL,
Privatbad, Kitchcnette, lief r i ge ra tor.
Maid Service.
il0()7 Slr.)"8I7 XX'esl En,I Ave.
Neu möbl. Einzelzimmer
Sti !>4 > XX est, Apt. 2-D-^ Gut eiliger,
.Linzel- ii. Doppelzimmer, mit fl. Wm.
sei- und _Kjichenhen.. Elevator.
112. Str.. 5.39 XVest, AihT fi-lf-Eleg, rw
gerii'hlese Einzel- 11. Doppelzimmer
gepll. Ilausbalt, evll. Pension: ™
_ hiev., am Broadway.	,
I 12: SIr.. lioTWesf7 Apt. 4-T1 mivFw
Hosses, schönes Doppelzimmer all
kleines, schiines Einzelzimmer in Eb
valorhaus.
lT:C Str.. (i() I West" ( B'way »rÄ^ril^:'
oder 2 gr. eleg. iiebeneinamlrrl» 1
gende I- ronlzimmer, lierrl Aussicht, to,*
der Komi ort, Elev., privat, sehr prelk
wert. M() 2-1022.
HO. Str.. l38~XVes 1, Apt 41 ~Lärge~fS5
i'ooni. newly fürn., near subway, ferl
husiliess man or womaii, vleviloi.'Cli
XI () 2-1)324 ; 10-2, f>-8.	™
1-Str.i, 552 R i ve rsi<le~i)ri ve -Sehr.
iiiohl. hinzel- Dopnelzimnier billt
abzugeben; Küclienben., Bad
Komfort; Apt. Ü-G.
(Fortsetzung- auf der nächsten
Haushalt, preiswert.
Tel.:
, Apt. 3-B
AC 4-7IV93;
101. Sir.. 201 XX'esl, Apl. 3-E Sonniges,
schönes Ei nzel - Fron tzi 111 nier, Telefon ;
preiswert. Bes. bis 12 Ihr oder ab
Ii Iii r abends; Samstag und Sonntag
( l"(irt«i'tzuns auf der nächsten Spalte)
CHEMIKER-
der mit der Fabrikation von syn-
thetischem Caffein in allen De-
tails vertraut ist, gesucht.
Box No. ß. D. 4741 S.
6 Monate Garantie
für restlose Beseitigung durch
Rau mverneblung ohne Gift-
Gas-Störu ng.
Neu: Schutz vor Einnistung.
| 5 T A L A Exterminating Co.
FREI) WAGNER WALTER KRAKAUER
125jährige ErFahrung 1
20 Audubon Ave., 166. St. ■
WAdsworth 3-1010 I
■EBB Langjähriger Spezialist tn|
WANZEN
Vertilgung — radikal — diskret
ohne Geruch 11. Störung. - Kostentoi«
LO 7-7690 | WO 2-9684
4877 Broadway
116 Nassan Street
FREDERIC GREENWOOD
Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlie)
ACORN EXTERMINATING CO.
Neu Schreck, nen Schrei war der Beginn,
Dann kam ihr plötzlich in den Sinei
Man braucht sich garnicht zu entröete*,
Frau Meyer tat sich hei ihr brüsten;
Dass sie von Ungeziefer rein
Durch Kammerjäger ROSENSTEIN.,
546 W. 156. Str.. ED 4-3111
Nevsii^er 2&f T940
A U FBAUr
2*
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
i, Str., 625 AYest, Apt. 3-B—Helles, gr.
frontzimnier für einz. Herrn oder
Dame, $4.50 per Woche.
I, Str., 600 West, Apt. 50—Sehr schönes
lelles Front-Ooiichzinimer preiswert
IU vermieten; 1 Block 7. Ave. Subway,
i. Str., 615 West, Äpt. 8, nahe Subw.
I. Riverside—Couchziuinier, $1.00 (2
Pers. (5.00). 7 p. in. am Samstag,
Sonntag ganztägig.
7. EStr., 606 West, Äpt.'.VDEinzel-,
" immer, gut lnftljl., Küchenben.,
Inbway-Station, Hlevatorhaus. Tel.:
AU 3-4326.
?!h St., 607 West, Apt. 42—Attractive
iwra.in modern home of ciiltured, re-
Ined couple, exceptional; light kitchen
lue, $4.56 weekly; references essential.
sAUdubon 3-187:$.
iertaettung auf der nächsten Spalte)
Zimmernachweis,
(Fortsetzung)
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 6!)
—Schönes, helles Einzel- oder Doppel-
zimmer mit Vollpension, in gepfl. Arzt-
haushalt; Elev., Tel., Subway.
(137. Str.) 610 Bivcrsiüc Drive, Apt. .57—
Beliugl. Wolmzimnier in gepll. Itaush.,
ans Wunsch Küchenben. oder Verpfle-
gung, preiswert; auch geeignet für
_ Ehepaar mit Kind. Tel.: ED 4-1640.
137. Str., 622 West, Äpt. 4—Schöne, helle
Doppel- u. Einzelzimmer, evtl. Yerptle-
__gung; Tel., Subway und Riverside.
(138. Str.) 3409 Broadway, Apt. 3-C—2
1'rdl. Einzelzimmer, je $3.25 (evtl. mit
Doppelbett, |4.50), abzugeben; tiroad-
way-Snbxvay vor der Tür.
Iftlaratar u. Reinigung aller System*
A und Schreibmaschinen
lä(«rtigung von Ersatzteilen
fär deutsche Maschinen
Hermann Baer
llBVay Terrace, X.Y.C. (fr. Krkft.-M..i
Wenn keine Antwort, rufen Sie
■ach 5 Uhr: l.Orraine 9-2228.
■■Komme
13!1. Str., .lOS West, Apt. 35—Schönes, neu
möbl. Einzel- oder Doppelzimmer in
Kepll. Hause, mit oder ohne Küchen-
benutzung, sehr preiswert abzugeben.
I'iiv-Tel., Hlevatorhaus, Suhwaynähe.
139.	Str., 520 West, Äpt. 5—Nnhe Suhwav
schönes, sauberes, gut möbl. Froiit-
F.inzelzimmer bei Arzt; Alleiiimieter;
Bad. Elev., Küchenben, $4.00.
140.	Str., 51)0 WeTt7Äp>r6-J~M^Tdesir^
abh- Single room vyilh priv. lavatory in
relined adult lamily; elev. apertment.,
tel.; reasonable.
RADIO-REPARATUREN
werden in unserer SpezialWerkstatt
Mr deutsche Geräte (früh. 16 Jahre
k Berlin) fachgemäss u. preiswert
lligeftihrt. — Kostenlose Prüfung.
Telefunken - Röhren. — Ersatzteile.
Aich Reparatur sämtlicher amerik.
ladio-Apparate prompt u. billigst.
UBIOPHON
pO-REPARATUREN
Erster Fachmann für deutsche
.und amerikanische Apparate,
»hrenersatz für deutsche Apparate.
Neuanschaffung.	Tausch.
A.MEYER 1" w,.i,'*Nsl;.':
WA 7-9395, bis 10 a. m., nach 7 p. nt.
für meinen Verwandten
Ä Jahre, gute Erscheimmg, 4 Jahre
■ U. S. A., berufstätig, vermögend,
"«che geschäftstüchtiges und kultiv.
Jttdel von schlankem Aeusseren als
Ehegefährtin
.Diskretion selbstverständlich. Zusclir.
mit Bild erbeten unter T. T. 4720.
HU. Str., West, Apt. fi3- Helles, rei-
nes Einzelzimmer, Elevalorh., Hroad-
I ";<v corner. 7th Ave, subway, $3.50.
j'llO. Str., fiOII West. A ptfli-C—(ivosses,
! Kilt möbl. Frontzimmer mit Kiichen-
I beimtzung, für Ehepaar; ebenso scliö-
!	Kinzelzlminer, Privaltel.. Elev.
| III. Str., RIO West, Äpt. 5-B~-~Scparat ge-
legenes sonniges Zimmer, mit Kiiclien-
beiinlzimg, Elevalorhaus. zwischen
Broadway und River. Besichtigung
, _ h..!tt p. in. _TeI.: KD 4-4959.
i iri\ 5'"" XX>S|. Äp |77>2~HHTes~ne^l{es
iuimer, einzeln oder dop-
pelt, in gutem Hanse, Küchenben., Tel.
__Kley.; sehr preiswert.
j -s,r-1 115 ilaniiitonl>laee (zw H'xvav
! am Ave.), Apt. 54 Schön
molil. Einzel- ii. Doppelzinimer preis-
wert. Anzusehen nach 5 Ehr. Eleva-
|_Tornaus.
^h'" ^V('sh Äpt". .Cd (Ecke
1 , .u'-ay ' — Sclioji möbl. Zimmer, separat,
billig zu vermieten; Elevator, Station
_'■ in:«I S. Ave.
, ' 'i:. SV',%, ^Ves"e Äp t" filE—Schö11e
!,! "n'~'v'i,*<1lzimmrr 11. Do ppr!/.immer,
i'At vator, na lir Subway, schön möbl '
rem, gutt1 Familie.
ist. Str., (Söll West. Apt. Cl~ßeh^n
Zimmer mit Ixiichenhen. in ruh. Arzt-
nnushall; Kiew, nahe Subwav Tel •
_ Mfciswert.	' ' ''
IUI. Sir., 720 Riverside l)riv<\~ Vpts fi-U—
r,ross,.s, heiiagl. Zimmer, für 1 oder
Fl) ' I	gP|>n-' rul1- Haushalt. Tel.:
I-'". -^tr., ::i',17 Broadway. Apt. 7-A ~~\eV
!<>s, s'emiitl., grosses Zimmer, kultiv.
amerik. 1-aniilie; Elevator, Cross-Vent'
Mivi'.!;ü1!ssiclit,_gr_. Closets.
!•'!. Str 555 West, Apt. 21 lj->kr—B-wäv?
- Me tes, grosses Zimmer, 2 Vers.. Kii
NlCJl
Tüchtiger, representabler, kultivierter
Saufmann (Süddeutscher), 54 Jahre,
jdleinstehend, sucht zum gemeinsa-
Aufbau entsprechende
Ehekameradin
mit Vermögen oder Einheirat. Aus-
ffifcrJk'he, nicht anonyme Zuschriften,
unter A. R. 4719 erbeten.
Eliepa;
1 15 1. Str. i
preisxx-., Alleinmieter, bei ig
Anzuseilen ab 6 Vhr abends'
anzen Tag.
Witwe
«Klfünfzig, seit I Jahr hier bei
roh. Sohn leb., sehnt sich wieder
8. eigen. Heim m. lieb. gut. Ehe-
kamerad gl. Alters ohne Anhang in
geiich, wenn auch besch. Verhaltn.
Zuschritten unter K. O. 47^3 S.
Deutsch-Amerikanerin
Mitte 40, symp. Erscheinung, be-
nifstätig, sucht Bekanntschaft mit
gebild. Herrn in guter Position
zwecks späterer Heirat.
' Zuschriften unter A. H. 4739 S.
Suche f. meine Freundin
gebild., nettes Mädel, gut aussehend,
Aussteuer und etwas Vermögen vor-
handen, nur gebildeten,
seriösen Herrn
32-42, zwecks späterer Heirat. Witwer
nicht ausgeschlossen. Ernstgemeinte
Zuschriften erbeten unter C. N. 4718.
Zwei Freundinnen
hus- und geschäftstüchtig, Ende 20,
intelligent, gut aussehend, wünschen
2 charaktervolle Herren
In fester Position zwecks Heirat ken-
nenzulernen. Nur ernstgemeinte Zu-
schriften mit Bild unter ü. S. 4708
erbeten.
Suche
Mr Verwandten mit gutem Einkom-
men, eigener Existenz und bei räch t-
lieheM Vermögen, junges, intelligen-
te», einfaches
' Mädchen
lUS guter und religiöser Familie
«weeks Heirat. Vermögen erwünscht,
Iber nicht Bedingung. Zuschriften in.
Bild unter X. (i. 4730 S.
Iii Itiverside Drixe. Apt. Ü-Ti
, l,,;"os Zimmer, Biverblick.
"?• :ls''hgel., für 1 -i Fers., in ruh
ToVÖlP ' Tfil"sh:,,t' <lv1L Fension. AV
1 '	3(571 Broadway, Apl. 7 Selm
lies hinzel-f rontzimmer für Herrn *4 •
—'^'v|..	-^''zlhaushail.
1''ii'-^' "adxvay, Af>!,",{S I e!, -
-'-.l-. -Schönes freundl. Einzei-
zinimer, _ preiswert : Flex a toi ha us.
1 Sl!'".	XX	Apt. C,J S. bönes
hiiizelzinmier neben Bad; Flev., Tel.
- Verbindungen, preiswert.
il.'O. Str. 1 375» Broadway. "X^iTürt - Sehfil
lies noppelzimmer oder Einzelzimmer,
leiefoi, l'.levutor, evtl. Küchenben ;
_ 'S'X'
r,:t° W,'Sl' ÄP^^i:™F"reTimrr
mobl. Zimmer mit Frühstück, an Dame
Hfrrii, evtl. Küchenben., $.'(.00; 7
_ i'i'd S. Ax-e. Subwav.
] 'z7'.!SI]-2,}V,,sf-, Apt. fi II fielles F.iiV-
z< 1- und l)op Delzmimer mit Küchen-
benutzung, sehr preiswert; 7. und 8
Wort S"hwav'S,:ih'0"' Elevator, Tel..
157 Str 53.» esp,7 I - E^Einzel
l)<>Pl>elzimmer, gut möbl., evtl mit
Küchenben.	'
W,'st- Äpt. 34 -Sehöii liiöbi
Einzelzimmer für Herrn, neben Bad -
*3.50;_ Frivatfamilie. '
l "lii St., 547 West, Apt. 41 —1 ,argp7~l'fght
loom with all conveniences, 7lh and
?<iii A\t\ sul>wavs. priv. tri.
s!r- West: Helles F.inzelzimme, .
w"i'hentl oder gr. Zimmer für
—.	Kucheubeu.. Elev.; preisw.
157. Str 1;011 \\"<>st7~\ 1)|7 5fi.....t lj wax^dir'
an Subway) Einzel- und Doppelzim-
Ttif1?, mit ndvr ohne Pfiisloti, i)r#'isw
1 Marlii-Hfh I ; Kl#*v.
i.i;. Str.. ßllü West, Apl. 0- A~""2 gu1 jViöiTK
/-immer. I mit sep. Bad. 1 mit II Was
sor. preiswert abzugeben ; Elevalorh. '
I i/. Str., t)02 \\ est 2 schön möbl. Ein-
Fl 14'l"8V#S' ' p' 'V'	1-00 ¥l.r.O.
157. Str ß|4 West. Apt. "2-B. "-Schönes",
gemutl. <.ouchzinimer, einz. oder dop-
pelt in geptl. Haushalt, nahe 7. und
S. Ave. Subway.
15X. Str., f. II West",-<pt7-4-'is™Hü
sehr rulliges Einzelzimmer in gepfl
Haushalt, mit i'rivatlelel'on ; Elevator.
S11J>w11 zu vermiflen.
1 I.iii. Str. 1 15 Fort Was Ii. Ave., Apt. 6-B
-^Herrliches, neu möbl. Zimmer im.
Biverblick), zu vermieten.
1 (:or. I ßiiTTsF-TTssi"-Rl rFrsi<te D^K-7—
("•osses Zimmi-r. doppelt oder einzeln.
Sindio-(.oucli. Rix'erview, evtl. Verpllg,
*'e beider Subxvays.
Irin. Str.. ™152 "We"sL Apt. 1 i i. FTage~~
Sch'iues. grosses Doppel-Fron tzi mmer
ixiichenhen.. Tel, $.",.50. Bes. 10-12 und
'- !l I hr. Subxxavs.
Str..
lies Z
W
'sl, Apl. 11 Hübsches,
a 11 sc Ii 1. Bad, Aliein-
evtl. Küchenben. oder
Oesterreicher
SO Jahre liier, Witxxer mit 2 Kindern,
Tochler 19, Sohn it. selbständig, mit
<Ut. Existenz. 48 Jahre, jung, lebens-
lustig, gut erhalten, sucht
passende Bekanntschaft
UlitWienerin oder Oeslerreicberin, 35
Ms 41), aus gutem Hanse, ohne Kill-
der, zwecks Heirat. Zuschriften inil
^flih. Angaben u. Bild u. K. Z. 4717 S
|a die Redaktion dieses Blattes.
mieter, *::.II0;
Hil. Str., .iSll West. Apt. 3fi —Schön möbl..
g'emiitl. Zimmer, Flex'atornähe, Sub-
x\ay, preisxverl zu vermieten.
Illi1. Str.) 41) Fort Wasli. Ave.. Apl. 52.
Hernian — Exceptional beautiful room
and f 11 rni 1 ui'e by refined Jexvish-Amer-
ican family.
iKil. Str. I 5fi ti1 l'orl Wasli. Ave.. Apt. 31
Tel.: WA ,S-I)(i28—Kleines, sep. Zimmer
mit eig. Bad und Toilette; Elev.. Tel.,
nahe 7. und 8. Ave. Subway: billig.
IUI. Str.. 580 West. Apt. 5si ■ <>ul möbl..
grosses Zimmer, für I oder 2 Fers., in
gepfl. Hause: Elex-., Frivatlel.. 7. lind
R. Ave.; preiswert.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
lfi2. Str., 66 Fort Wasli. Ave., Apt. 37—
Behagl. Doppel- oder Front-Einzelzim-
mer. Küchenben.; Elev., Tel.: WA
8-3239.
(I62V Sti^ir'l^rrNValh. Avr., Apt. 23—
Schönes C.ouchzimmer, einz. oder dop-
pelf, evtl. rit. l'ension, ruhiger llaush.,
Elev., nahe 7. und 8. Ave. Subway.
91 Fort Wasli. Ave., Apt. F. -Schön möbl.
Zimmer, direkt neben Bad. für 1 od.
2 Fers.. 7. und 8. Ave. Suhwaynähe;
Haustel.; evtl. koschere Pension.
(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-X
— Kl. hübsches Zimmer, 11. Wasser,
preiswert; Elev., 7. und 8. Ave. Tel.:
WA 8-493E_____________
(162. Str. I 920 Riverside Drive, Apt. 6 —
Frivatfamilie. vorn., grosses, schönes
Zimmer, möbl, od. leer, preiswert. Alle
Bequemlichkeiten. Tel.: WA 3-3429.
i«2. Str., 565 West. Apt. 19 (cor. ,B'way)
-—Helles, ger., neu möbl. Zimmer, $3.50
(111. Kafl'cel ; Elev.. Tel., Subways.
162. Str., 566 West, Apt. 65—Schön möbl..
helles, sauberes Front-Doppelzimmer,
mit oder ohne Küchenben., preiswert;
Elevator. fei.: WAdswortii 3-5582;
nahe 7. iinil S. Ave. Subways.
162. Str., liilli West, Apt. 43 -Schönes
Zimmer für 1 Pers.; Elev.. Tel.
162. Str.. 600 West, Apt. 57—Modern
möbl. Front-Doppelzimmer, m. kompl.
Küche, Alli'inunlermieter; Elev., Tel.,
Subxvax s, Bus. Ab 5 Vhr, Sonntags bis
_3_Thr.*_____________
162. Str., 656 West, Apt. 4-A, Marx —
Schönes,' grosses Einzelzimmer; Tel.,
Elev., Xiihf Subways.
162.	Str., i)71 West, Äpt. 61 -Grosses,
schönes Doppelzimmer, Riveraussicht,
evtl. mit l'ension; Elevator; preiswert.
163.	Sir., 519 West. Apt. 5-D--Freundl.,
grosses möbl. Einzel- oder Doppel-
zimmer; Alleinmieter; Hlevatorhaus.
163. Str.. 561 West. Äpt. 3-A -Schönes
Doppel- oder Einzel - Fron Izininier. ohne
Küchenben. Eleva tor, Telefon, Nahe
7.	und S. Ave. Subway.
161. Str., 61 Iii West, Äpt. 26 — Frdl. möbl.
Studiiil'.ouchzimmer, nächst 7. und
8.	Ave. Subway. evtl. mit Pension so f.
preisw. zu vermieten.
161. Str., ii 10 West. Apl. 33 -Sehr schö-
nes, helles, grosses Fron tzi mmer in
gutem Hause bes. preiswert zu venu.;
auch mit l'ension. Tel., 7. und 8. Ave.
Subwav.
169. Str., liiiil West, Apt. 44 (cor. B'way)
Doppel-, Einzelzimmer, hehagl. möb-
liert, evtl. Küchenben., Subways, alle
Busse, Elev.; sehr preiswert.
172. Str.. 5 SO West, Apt. 3-Ä—Helles
Front-Doppel- und Einzelzimmer, Kü-
chenben., nahe 7. und 8. Ave. Subway.
172. Str., i')"»ii Wesl. Apt. 32- Schönes.
helles Doppelzimmer, mit oder ohne
Küchenben., sofort; nahe aller Ver-
kehrs verbi in hingen.
(173,. Str.i 300 l-'-ui Wasli. Ave.. Apl. 3-Ft
— (ieinütl., sauberes Einzelzimmer, ge-
pflegter ihui <o-i!t. mit oder ohne Pens.,
preisxx ei l. Elex-.. 1 BI. 8. Ave. Subw.
178. Str.. ÜI2 West. Apt. 35 -Sehr behagl.
Doppel- ,iiier Einzelzimmer, in gepll.
Haushalt. Küchenben.. Elev., 3 Min.
von 7. und S. Ave. Subway.
170. Str.. 617 West. Äpt. 2-C-, dicht am
B'way. 7. und S. Axe. Subway Gros-
ses, helles IToiitzimnicr. lies, nur Vor-
mittag-:.
1777 Str.7 70 f"W'rst,~Äpt7™6t~ IIH Fes jjöp~
pel-, Einzelzimmer, möbl. oder un-
möbliert. Tel.. Elev., Küchenben..
hilligst._ _	_ _	____
178. Str., 7'MJ West. Apl. 57 | B'way) —
Mod., grosses Einzel- und Doppelzim-
mer, hell, neu möbliert, Elev., nächst
7. und S. Ave. Subway.
178. Str.. ?)»>« West. Apt. 34 Grosses,
freundl. Doppelouchzi 111111er, Elev.,
7, und S. Ave. Subway. Tel.: WA
8-3185. Auf Wunsch streng koschere
178. Str., 700 West. Apt. 2 Grosses,
schön möbl. Stiui io-Gouehz im 111er zu
vermieten: nahe der 7. und 8. Ave.
Subway; Telefon im Hause.
178. Str., 71* West, Apt. 35-Grosses,
schönes Doppelzimmer, mit oder ohne
Pension, Hlevatorhaus, Tel.; preiswert.
178. Str.. 217 Äuduimu Ave., Apt. 66 —
Schönes Einzel- oder Doppelzimmer,
evtl, mit siriktly koscher Pension oder
Küchen bell.; nahe 7. und 8. Ave. Sub-
way ; Hlrviiorliaus.
178.	Str., 1366 St. Nieholas Axe.. Äpt. 61
--Doppelzimmer, hell, luftig 11. ruhig;
Elevator, Telefon und Ixiichenhen.
(179. Str. 1 45 i'inehurst Äve. Frontzim-
111er. 1 hellig, Aussicht George Wasli.
Bridge, mit oder ohne Verpflegung, hei
Wiener Familie; Apt. 65.
(179. Str. < 45 Pinehurst Ave. - Schön
möbl. F.iiizel-Froiitzinmier 1 Reit oder
C.ouch) zu vermieten. Nelkens. WA
8-45 V.l.	__
179.	Str., i)51 West, Apl. 4 1. Schönes
Eck-Fronlzimmer, 3 Fenster, evtl. mit
Pension, auch berufst. Ehepaar mit
■Küchenben. Tel., nahe beider Subw.
179. Str.. feil West. Apt. 3-1), M. Strauss
—Frdl. möbl. Zimmer mit Couch, evtl.
rit. Pension, nahe 7. und 8. Ave. Subw.
zu vermieten.
I79th St., 701 West. Äpt. 68 Sonny,
front, ad.i. bath, privat; Tel., Elev.,
$4.511.
179. Str., S25 West, Äpt. 7 -Schönes,
grosses Front/Immer für 1 oder 2 Her-
ren, mit ode,- ohne Pension, zu veriri.;
Elev. u. Telefon.
Ml». Str. 1 43517,7-t Wasli. Ave.. Apt. 1-C.
Ruhiges Zimmer. Couch oder i'fxvin)
Dav-bed, Küchenben. WAdswoiih
3-561 7. '
180. Str., 7'MI West, Apt. 46 Schöne,
grosse Einzel- und Doppelzimmer, mit
oder ohne Verptlegmig, evtl. Kücheii-
bemilzLing, im gepfl. Elevatorhause; 7.
und S. Ave. Subway.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
( Fort sei zung *uf Her nächste*) Spulte)
LEIHHAUS'
Fs ist nicht notwendig, dass Sie
Ihr persiin liches Eigentum jte-
zxv u im ener massen verkaufen.
lTniere Sjiezialität ist grosszügige
sofortige Belirihung von
Diamanten, Schmuck,
Cameras, Ferngläsern,
Mikroskopen
Alle Beleihunsen gelten für ein
Jahr, vorteilhafte Bedingungen;
keinerlei Sondergebiihren.
H. STERN, ine.
872 61h Ave. (near 31st St.). N.Y.
Pfandleiher seit 185S
Zimmer nach xv eis.
(Fortsetzn ng >
180. Sir., 701 West. Apt. 36 2 sep. Zim
111er, alle Bequemlichkeiten, bei Ehe
paar, Küchenben. AI lein mieter; Tel.
Elevator; preisxverl.
118(1. Str., 720 West, Apt. 21 Schönes
helles, sauberes Front-Doppelzimmer
Nahe Subway und Fort Wasli. Ave.
evtl. Küchenben.
i:80. Str., 870 Wesl. Apt. 4-A
zelzimmer zu vermieten,
wöchentlich. Anzusehen
1 Ehr.
1180. Sir., 283 Atidubon Ave., Apl. 7 —
Helles Doppel oder Einzelzimmer bei
ruhiger Familie; 7. Ave. Subway.
ii8<i7~sfr77804 West, Apt. 51 ■ Bes. seliihie«
Frontzimmer, feine reicht. Küche, gepll.
Privathaus; Elevator, Tel., Subxvay.
118(1. Str.. /77^\VsÜ~A pI7"-11
Doppel-Fron tzi 111111er, Studio
Küchenben., exII. 3 Pers., anl.
Scilla!gel., preiswert; 7. und
Mölil. |.;in-
Preis $3.ä(l
täglich ab
Schönes
Zimmer
8. Ave.
(181. Str.» 106 Ca brini Blvd., A|)t. 3-E--
Elegant möbl. Zimmer in ruh. gepll.
Hausball. Beste Fahrverbindiingeii;
Haustelefon, Eleva tor.
771127stiTl™371 Wadsu >,.ii Axe.. Ap!. 2-B
—Schönes, gut niobl. Zimmer; sei.,
iNihrstuhl, nahe 7. Ave. Subxvay 191.
(193. Str.l 4520 Broadway, Apt. 6-11 -
Eleg., grosses Schlafzimmer und grosse
Küche sofort, preiswert; Elevator.
Tel.: EG 7-547».
F96. sfr., II IS™ lii IwihKl "Str.." A pt7~22~2
erstkl. möbl. Zimmer, Küche, Bad,
Tel., am Fort Ti voli Park. Evtl. Voll-
pension, Diätküche, Alleinmieter.
( 200. Str.. Dyckin i!, Str.» 103 Thayer Sir.,
Apl. 4-C, R. 1 aeobs Schönes, helles,
grosses Zimmer, Einzel- oder Doppel-
zimmer, nahe 7. Ull i S. Ave. Subxxay,
preiswert.
(200. Str., Dyckmaii Str.) 33, Post Ave.,
Apl. 3-1! Freundl.. helles, schon möbl.
Zimmer mit 2 Helten, Küchenben.,
nahe 7. lind S. Ave. Subway.
12110. Str., Dyck man Str.l SO Seaman
Ave., Apt. 2-H —Gut möbl. Zimmer mit
2 Betten, Elex-., im he S, Ave. Stibway-
Slatlon, zu vi-rini'len 1 AI lei nmieler ».
Ilyckmann, 2U7. Str., 109 Post Ave., Apt.
4-A Schrines möbl. Einzel- od. Dop-
pel-Front/iinnjer zu vermieten; nahe
7.	und 8. Ave. Siili«a,v.
2NI7. Sil'., 125 Seaman Äve., Apt. 2-B.
8.	Ave. Subway vis-a-vis lnwood Park
- Schönes, gut in >!>l. Ei nzel-S I ud ioz im-
mer; l'Llevator. 1VI.: I.O 7-2523.
(»0 Cabrini BJxd., Äpt. 4-55 — Schönes gros-
ses Zimmer für I oder 2 Personen.
Einzel $3.5U, Doppel mit Küchenben.
$5.00.
West End Äve., iiihe Siibway-Station-
JEIegant möbl. hoppel- und Einzel-
zfmmer mit Pension in netieingerich-
teter Wohnung. Fe!.: Kixerdale 9-9416.
1260 Broadway, Apt. 3.1,» Sehöne
beres möbl. Zimmer in ^
preiswert zu vermieten;
nahe der 7. und *. Ave.
suchszeil von t..i() 111.-1
■oll. Haushalt,
Klevatorlia us,
Subxvay. Be-
hls
9 Vhr abends.
174. Str., Sub wa x-Stal ioii i95i! C.rotona
Parkxxax icor. Tremoiil Ax'e.l—Einzel-
zimmer, Eleva tor-Apartment haus, für
jungen Mann oder- l-'r , uh-in, $15 mo-
natlich. Schön möbl., neben Bade-
zimmer, bei gl der Finiilie, Rose Gold-
(167. Str.l 1172 Anderson Axe., Apt. 3-C
— Schönes, helles Zimmer, mit 1 oder
2 Betten, zu vermieten; Elevatorhaus.
American .lewish business XX Oman share
conif. a t>a r lmen I with young wonian ;
reasonable. excelleni tva nsporta lion, re-
ferences. Tel.: Tu I i.'.'i.
WEST KRÖNX
2116 llarrison Av., Apl. 4-A Gut möbl.
Doppel- oder -Einzelzimmer, Kiicheii-
benulzung, preiswert. Subways: I.ex-
iiiglon .lero.ii - Slatinn; liurnside Vni-
versily. Bes. nach 7.
.....~ RRÜOKI.Y'X
142t 49. Str., Wiesner Vermiete Zimmer.
Kitchcnelte, leer. möhl., religiösem
Couple oder Mädchen, evtl. mit Yer-
pflegimg._______________
IBMT7—
Ocean Ave., nahe Chureti Av
Kleg. möbl. 2 Zimmer, Privatbad. an
Ehe|)aar oder Einzelperson; evtl, erst-
klassige Verpflegung; ibeuds 8-10 Vhr.
Tel.: BV 4-93!:)3 odei- Hinter T. E. 4715.
802 St. .lohn's f'l.,, i»t. 5 - -Schönes, lul'li-
ges Zimmer, mit oder- ohne Pension.
Nahe IBT Subw.-Stit.iiMi Noslrand Ave.
FU'SHfNG............
134-39 Maple Ave., Fl,u*!iin,g 9-l)5!>I—Be-
hagliches Zimmer, auch Pension, Diät-
küche, Gartenvilla. Subwaynähe. Dr.
I.ipschitz.
JACKSON ER1GHTS
34-15 89. Str.---Gemüts., grosses Doppel-
Zimmer, neu herger. Zweifamilienhaus,
2 Bäder, mit oder ohne Verpflegung,
preiswert levtl. Pflege älterer Pers.),
Suhwaynähe, 'ist Min. Times Sipiare.
Schoenfeld. Tel.: NF.wlon 9-123>8.
74-15 35. Ave., Apl. :$-<) Sehr schön
möbl. grosses Zimmer, für 1 oder 2
Personen, Küchenb-'ii; preiswert; Sub-
wax nähe.
NEW Ritt HKId.K
26 Edgexxood Pirk -.Sonniges Zimmer,
$4.50; priv., ruhiges Haus, (lellieizung;
nahe Eisenbahn, tlus. HAmiltoii 66-86.
Martin J. Ullmann
Langjähriger Fachmann
S78 Lexington Ave., N. Y. C.
Ecke 56. Strasse
Tel.: PLaza 8-0721
sucht zu kaufen
MEISSNER
Figuren
Leuchter - Service
Teller und Tassen
towie altes Kunstgewerbe,
18. und 19. Jahrhundert.

Besichtig-unjr meines Geschäftes
erbeten. Den ganzen Tag geöffnet.
Zahle höchste Preise
für Silber, MESSING, KUPFER,
Zinngegenstände, sowie Porzellan
aller Art.
DAVID SEIDENBERG
570 W. 156. Str. (fr. Frankfurt a. M.)
Postkarte genügt, komme sofort.
KUNST-PORZELLANE
SILBER > GOLD etc.
zu kaufen gesucht.
Leo Kirchheimer
550 W. 158. Str. WA 3-8467
HÖCHSTE PREISE
zahlt für antike Gegenstände
Porzellan, Figuren, Schmuck,
Silbergeräte, Glaswaren
MILTON FREUDENREICH
676 Riverside Drive Tel. ED 4-9282
WIR ZAHLEN
HÖCHSTE PREISE
für Alt-Gold. Diamanten
und Edelsteine
NORBERT SALTER 1*0.
551 ~ 5th Ave., Room 923, N. Y. C.
VA 6-5055
Kostenlose Schätzung
für Juwelen nach vorheriger
Absprache ab S p. m.
Privat: 801 West End Ave-, Apt. 8B
AC 2-6894	N. Y. C.
JUWELEN-
Gold- und Silber-
Waren, antiken Schmuck
Alte Münzen, Brillanten
auch versetzte
kauft zu Höchstpreisen
CÄI A CAlf 580 m,h Ave-
önLU LviV Corner 47th st-
v e-Wl» K<lorI, so5_A
früher Wifn Tel. LO 5-2157
IST'S DIE
Uhrt«EH zu BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. Jt WELEN.
Preinermässigung f. Aufbauleser.
And Now to DI III 2528 Broadway
R1 9-1420 DLMU zw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
iijiiS'iiWfninii
UHREN
Ü JUWELEN
8RIEFMARK EN > ig Gold u. Silber waren
Ganze Sammlungem.eoieh Einzelitäcke
kaufen sa häc.hfilam Kasempreisen
L & H. STÜLOW
Briefmerkenimporteure
471 Flfth Ar».. Raum HU, N. T. C.
Tel.: LE$iini$lt»ia I-47S<
IHR WIENER BRIEF-
Markenhändler Serthold Baraker
zahlt allerhiiriis'»» K'«s:s;<|>ii'ise l'i'ir
Sammlungen, F.lnzelitücke,
wohlt. Sätze, Blocks, Briefe,
Flugpost etc.
240 Fiflh Avenue — im Rurhsesihäfl
EINKAUF - VERKAl'F - TAl'SCH
Täglivh von Hl Uli« 7 Vhr.
gs Verkauf — Ankauf
jgH	Beratung kostenlos
Lic, Gold-Ankauf
WM	Umarbeilungen
>W Gesthenkartikel in allen Preislagen
MW	Reparaturen garantiert
j=	Ebenso Augengläser
Ii LEO WEISS
lg 2572 BROADWAY, N. Y. C.
J|=	zwischen 96. und #7. Str.
§■ RI. 9-9738.	Früher BERLIN.
Briefmarken
Sie werden -aivh wundern, wel«h
hohe Preise Sie für die neuen
Ausgaben deutscher Briefmarken
erhalten; auch Ankauf anderer
Marken, Sammlungen.
llfi Nassau St., Room 91-4—WO 2-9684
KUNSTSACHEN
Münzen u. Phohiappiirale suchen
wir zum konimissiousweiseii Ver-
knus in luiseiem heslgelegenen
Detailgescliiift.
BRIEFMARKEN
einzelne u. Samml linken, kiiufen
v ir zum besten Preis, i Zahlen für
Dollfliss	Wlpahhivk ."ille ele.
UNION STAMP CO..
12 i Nassau Street New York City
24
AUFBAU
Friday, November 22, 11
Cp&c£e^S<&Ui <4e*
<



iVl/W

WuMyWuMW.m^Avii --,,.i
.*•« \v. /JUV>;".<. U 74tik «•	/«MiHIWWW 'tu'r" »	*l .1 >, .V • >, > • -.v.v- jJ v"Xr'^»äAwV. Vu.» •>'«*»'«
» '!*W <*utl* \fll K/ffViljitiiv« ViÄdTAfltrlU<''/WV
"Ich führe Euch herrlichen Zeiten entgegen"
Im III. Reich ist Fleisch von Hunden und anderem Getier als hochwertiges Nahrungsmittel zugelassen worden.
NewYorker Notizbuch
.Von KURT HELLMER
In Berlin wurde die Art, mit der
man in Amerika das Schlachten
von Lieblingshunden zur Auffül-
lung der deutschen Lebensmittel-
versorgung kommentiert hat, sar-
kastisch aufgenommen. Die deut-
sche Regierung — so verkündete
der Kurzwellenansager — erwägt
die Einführung eines "Ersatz"-
Hundes aus Gummi, der sehr
praktisch sein soll, weil er nicht an
jedem Laternenpfahl stehen bleibt.
. . . Der Manager des Ilialto Kinos
tu Stanton, Nebr., verursachte
nicht geringe Aufregung mit der
Ankündigung, Mitgliedern der
Fünften Kolonne, die sich an der
Kasse als solche ausgeben, freien
Zutritt zu dem antinazistischen
Film "iYlortal Storni" zu gewäh-
ren. . . . Seit neuestem ist es in
einigen Bridgeklubs verboten,
deutsvh 7,ii sprechen. . . .
In der "Herald Tribune'' zeigt
jemand an: "Katzen trocken ge-
säubert und die Nägel manikürt;
254 West 49th Street, New York
City." . . . Und ein Fifth Avenue
Modehaus inseriert: "Ein halbes
Dutzend Operettenerfolge. Ein
Reittournier. Ein neues Ballet.
Und jeder spricht über die
Schwierigkeit, einen Tisch in den
besten Nachtklubs zu reserviere».
Sie werden sich stets an diese Sai-
son erinnern als an den Winter, in
dem Sie unsere seiden-gewobene
Extravaganza mit ihrem weit-flies-
setiden Rock und ihrer wundersa-
men Taille getragen haben". . . .
ll> dem Städtchen Hillsboro, Ala.,
haben .sieben Frauen, die ohne
Wahl Versprechungen und auch ohne
Opposition gewählt worden sind,
die Stadtverwaltung übernommen.
Eine 29jährige Schullehrerin ist
Bürgermeisterin geworden; die
jüngste Stadträtin ist 21. Nur die
Aemter des Gerichtsvollziehers und
des Nachtwächters sind in den
Händen von Männern geblieben . . .
Aus London: An dem bekannten
Warenhaus Lewis, das vollständig
von Brandbomben zerstört worden
ist, haben die Eigentümer ein
Schild angebracht: "Wenn Sie
glauben, dass dies schlimm ist,
dann sollten Sie erst einmal unsere
Filiale in Berlin sehen!" . . . Ein
anderes Schild, an einem Kino, das
von einer Bombe getroffen wurde,
aber weiter spielt: "Smash Hit!
Now playing to crowded audiences!
lt.'* Great! It's Gigantic! It's
Goering!" . . .
Wegen unordentlichen Beneh-
mens kamen acht Männer vor den
Yorkviller Richter. Einer hatte
seinen Namen mit Adolf Hitler an-
gegeben, obwohl er in Wirklichkeit
-Limes DutiTy hiess. Fragte ihn der
Richter: 'Halten Sie Hitler für
einen besseren Namen als Duflry
--- 'Nein", war die Antwort. "Ich
gebrauche ihn auch nur, wenn ich
betrunken bin." . . .In Chicago
sollte einem Brasilianer die ame-
rikanische Staatsbürgerschaft ver-
weigert werden, weil sich seine
Frau von ihm scheiden liess. Der
Richter entschied anders: "Viele
Männer können mit, ihren Frauen
nicht auskommen und trotzdem
>ute Bürger sein!" . . . Die neu-
este Einrichtung eines Kinos in
Milwaukee sind — "Love seats",
Liebesplätze, auf d< nen Liebespär-
chen "v ui vuddle and coo to t.heir
heart's content" (sich hätscheln
und riech IIrrzenslust gurren kön-
n<-n)r um (in Zeit abständen) auf
li"k i .--in «ml zu sehen und direk-
ten Lieb 'siiuh'i i'icli! zu nehmen...
Von 'Hiserer indianischen Urbe-
völkerung. . . . Nach Cheyenne, der
Haupts! ,dt, des Staates Wyoming,
kam .-im-' indianische Familie aus
ihrer Reservat ioti zu Besuch und
schlug ihr mit Tieren bunt bemal-
tes Zelt am Bahnhofsplatz auf.
Neugierige Städter suchten die
Eingeborenen vergeblich in ihrem
Zelt. Sie konnten sie im Plains Ho-
tel, dem vornehmsten am Platz,
rinden, wo die Familie: Mann,
Squaw (ind. für Frau), zwei Töch-
ter mit langen Zöpfen und ein
Sohn in ihrer indianischen Tracht
beim Dinner sassen, nachher in der
Hotelhalle Platz nahmen und •—
ihre Photographien für 10 Cents
verkauften. . . . Mit Photos von
Indianern ist es übrigens ein eigen
Ding. In Manitou, Colorado, sitzt
vor einem grossen Laden, in dem
Indianer ihre selbsterzeugten Wa-
ren, Teppiche, Schmuck und Sil-
ber verkaufen, ein herrlich aufge-
putzter Indianer mit seiner Squaw.
Und vor ihm steht ein kleines
Schild: "By tipping the Indians
you can take theil- pictures". . . .
Dabei sind die "Wilden" doch bes-
sere Menschen. Der letzte grosse
Führer der Sioux, Häuptling 'Auf-
rechter Bär', gibt in seiner Biogra-
phie die indianische Version der
"Wildheit" der Weissen: "Wir
hielten die grossen weiten Flächen,
die schönen, sanft ansteigenden
Hügel und die Ströme in ihrer
verwirrenden Grösse niemals für
"wild". Nur den Weissen war die
Natur eine "Wildnis"; nur ihnen
erschien das Land "unsicher" vor
"wilden" Tieren und "barbari-
schen" Völkern. Uns erschien es
friedlich. Die Erde war gütig und
der Segen des Grossen Mysteriums
WIR ZAHLEN ■■■«
MEHR fl
>	FÜR IHRE	M
LEICA-CONTAX
ROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER
AMERICAN CAMERA EXCHANCF
21 30 BROADWAY (7 5. STR.)
war über uns. Erst, als der haarige
Mann aus dem Osten kam und in
brutaler Tobsucht uns und die Fa-
milien, die wir liebten, mit Unge-
rechtigkeiten überhäufte. wurde
das Leben "wild" für uns. Als
selbst die Tiere des Waldes bei sei-
ner Annäherung zu fliehen anfin-
gen, begann für uns "der wilde
Westen" . . .
Chevalier im 55th Street
Plaphouse

Das ö)th Street Playhouse bringt
ab 21. November die amerikanische
Uraufführung des neueu Chevalier
Filmes: 'I/Homme Du Jour", den
letzten Film, in dem Chevalier vor
Ausbruch des Krieges spielte. Re-
gie : Julien Duvivier. Ausser ihm
wirken mit El vir e Popesco, A lerne,
Robert I-ynen, Paulette Elambert.
Zur Ergänzung von "Mein Kampf"
Bei Ausgrabungen in Palästina,
die unlängst unter der Leitung des
Archäologen der Hebräischen Uni-
versität Jerusalem, Prof. Stikenik,
in Tel el Jeriebeh (Napoleons-
hügel), zwischen Tel-Aviv und
Petach Tikwah, zum Abschluss ge-
kommen sind, wurde unter ande-
rem ein zerbrochener Steingutkrug
gefunden, der aus der Bronzezeit
(etwa 14 Jahrhunderte vor dem
christlichen Zeitalter) stammt. In
den Henkel dieses Kruges ist eine
Swastika (Hakenkreuz) eingegra-
ben.
Verspätete Zustellung
Wenn Sie den "Aufbau" nicht
rechtzeitig bekommen, so schreiben
Sie uns. Wir geben Ihre Beschwerde
unserer Post weiter, die sich dann
mit Ihrem Bestellpostamt in Ver-
bindung setzt.
Diese einzig mögliche Art einer
unpünktlichen Zustellung auf den
Grund zu gehen dauert aber eine
gewisse Zeit.
LINSEN - LEICA-
CONTAX CAMERAS
$•> mehr eis ü'»#r;»ll zahlen
Olden Camera Sc Lens Co.
1265 B'way i iti. Str. (, N. Y. City
I Bessere Preise für j
Cameras-Feldstecher
ROLLEIFLEX - LEiCZ
CONTAX - LINSEN
FOTO-ART. INC. .
11 Vanderfoilt Are.
Am Granril Oiniral. MU 8-6596.
Martinique
Par DANIEL THAU
Je suis belle; je suis I« rt»y»um e d-e*
patmes ;
Oes oiseau x merveilleu $
Kt la ii Iiil. sur nies in »»>« »«»t. ;nl »in
violets.
Des constellations, «clntill^nl lest, jeux
i'al m es.
Je suis fraiehe; je suis l'Kden auv
vertes eaux :
Mille torrents sur moi deroulent Itura
cascades
Kt les vents alizes, troubadimra de mes
De leur souffle embaume earessent l#.<
vaissea u x.
Mes vergers sont remplis d »« fruit»
lourds du Tropique,
Sur la mer Caraibe et I« vert Atiantique.
M es frejrates s'en vont planer dans
l'azur vlair.
Je suis un paradis de verdure nur l'imde,
Les Strands poissons autour de moi
menent leur ronde;
("omme Venus, je suis la Sil« de la mer!
liici
Iii' ii
"\iis't;ilni<
Antill'rs.l
WIK KAUFKN
Kameras, Leicas, Contax,
Linsen, Feldstecher
HABER & FINK, Inc.
16 WAHREN* ST. (nächst City Hall)
z» . B'way u. < hur, h St. — HA 7-1230
l'i'iigci) Sic nach uns. Mi. Hiwlmnnii.
LEICA lila - ZEISS-
FELDSTECHER 7x50
und KINE-EXAKTA
GKSICHT.
HöCHSTPRKIS IN BÄK.
Chili rr : \C 17'-'8 S.
BARGELD
für Sie
LEICA - CONTAX
ROLLEIFLEX
Linsen - Zubehörteile
Höchste Preise sofort ausbezahlt
beCohens Exchange
142 FUtTON ST. 336MADI50N AVE.
COrtlandt 7-3922
i'<> p'iciui' ii |)ii in (laus IVxvi-Meiit
irnii) tii')jilnmii(l;ii rc •'Aiii«;ri<|iic", puh-
ü Xt-w York City. 1,'nuleur fst im
comui, siii'tDul par ses
I .larilin lies Tronintie*",
l-'i'iiiH':iisc", "( Ii.iiiIs I, |";XI ■
el i'csiilr iii'l ui'l li'itii-ii I Hiv
Guten Appetit!
Ks ist in Deutschland vom Füh-
re)' erlaubt worden, dass Hund**
und andere Tiere (ohne Fleisehkar-
ten natürlich) auf die offizielle Le-
bensmittelliste gesetzt worden sind.
Die Zeitung der nationalsoziali-
stischen Reichsfrauensehaft ist
jetzt damit beschäftigt, Koch-
rezepte für Hundefleisch zu er-
denken.
Wird wohl ein Bernhardiner-
Schnitzel zarter sein als der Schin-
ken eines gelehrten Pudels ? Ein
schneller Windhund hat gewiss ein
zäheres Rippenstück als der ver-
zärtelte Pekinger Palasthund, der
vom Seidenkissen in die Brat-
pfanne wandert. Wird es mit Kas-
se-Ersatz gefüllte Hundenieren ge-
ben oder Eisbeine vom Dackel ?
Aus dem Huhn in jedem Topf
ist ein Hund in manchem Topf ge-
worden.
Der deutsche Hundefänger jyird
ein viel umworbener Mann werden,
denn er wird es sein, der viel-
leicht. den deutschen Sonntagsbra-
ten "hintenrum" ins deutsche Haus
liefert.	L. W. Itzhold.
D. A. Z. rechtfertigt Pariser?
Rothschilds
Ein Artikel der "Deutschen i
gemeinen Zeitung", die heute 8
als ein Sprachrohr des deutsd
Aussenministeriums gilt, best!
tigt sich mit den Pariser
schilds und ihrem Ende. In i
sem Artikel wird offen zugegi
dass die Tätigkeit des Pa
Bankhauses der Rothschilds
neswegs einen schädigenden
fluss auf die Wirtschaft Fß
reichs gehabt hat. Es wird
hauptet, der wirtschaftliche
fluss der Rothschilds sei längä
Absinken gewesen und auf
jüdische und nichtjüdische 1
kiers übergegangen. Ihre G6
zeit, heisst es wörtlich, gehört
Vergangenheit an.
Xachen SU mt
In der "N. Y. Staatszeitung"Ii
den wir in den letzten Tagen f|
gende urkomische IJeberschrifteni
"1 Jahr, 1 Tag für Gewisse!
.skrupler."	j
"Brite buhlt um den Kriegs*
tritt der U. S. gegen die Achse,|
"Schobeis Einreibutigs - Metiwj
: bringt den alten Herrtl in Schwi
i rigkeiten."
I	*	^
Hitler versus Husband
| A smart ly dressed wom|
| watching a war-savings paraddj
: Edinburgh walked up to one o£:
officials and purchased a nun
of certificates. Said she: "I've
savi'ng this to divorce my
band, but I can stick him
than Hitler. I'll deal with Hil
first."
H«*y Theatre. Der neue Film "Y(L
lind out" mit Kay Kyser als Ster|
eine merk würdige Mischung zwhn
musikalischer Komödie und Tliriller,i
die Mischung l.orre und Karloff aufj
einen, Kyser und seine Band auf
anderen ist recht amüsant.
Platts usseinlag«
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hsni *
158 West 72. Str., 1 Treppe j
Achten Sic auf die Hausnummer j
Telephon: TRafalgar 4-5343 j
Abends nach 6.30—FDiceromb I4M
REPARATUREN B1I.IAGS1 1
! CAMERAS.
Zahle höchste Preise für!
j
Cameras - Linsen j
Feldstecher sowie j
alle Zubehöre j
Peerless Camera j
Stores, Inc.
128 East 44. Str., N. Y. C