«IMG AUFBAU Serving the Americanization and the Interests oß the Immigrant$ Published Weekly by the German-Jewish Club, Inc.» 15 East 4Qth Street, New York City Vol. Mn Ast Ce»yriit&t 1940 hy )M»«r Ynrlr Frirla tz M^viAmk^r 1 9461 Enk«r®a »» »eeond-claii® mattor Jantmry 89, IM», *t Cj, I>Ö;. ntO ncrman-J«wa»$r CEwfo, imic, 1 OTK, V ilClay4 i ?(J w tOlDCf Z. « 7tV/ iyeWr Yori-Jk Post Office ander Act of March 3V 1879» Die Tragödie von Haifa (Seile 2 ÄWEA1 HCACTS -vH WkMtMIVTEO Et«« hen, dass die Juden sieh als Partei im Kriege befinden. Wäre dieses Gefühl stärker, würde es ihnen leich- ter sein, die Leiden zu tragen, den« sie würden die Leiden der Anderen mehr ™ den eigenen zählen und au» der Summierung einen gewinnen Trost und eine gewisse Kraft zieheni dass sie nicht weniger und vielfach sogar auch heute nicht ««ehr in stärkeren« Mass Opfer sind als alle anderen bedrohten Volker, Das folgende Interview, das unser 1H..P.-Mitarbeiter mit dem hiesigen Vertreter des Generals De Gaulle, lies Führers des "Freien Frankreich", Dr.. Albert Simard, hatte, ist ein Dokument, das die Freundschaft des jüdischen Volkes mit jenem Frankreich, das stets Asyl und Stern jüdischer Hoffnungen war, aufs neue bestätigt. " Für uns gibt es kein jüdisches Problem, denn wir vertreten das wahre „das ewige Frankreich. Wir glauben an die Prinzipien, diie in der LTnabhängtgkeifcserklärungr der Vereinigten Staaten wie tu der Erklärung der Menschenreeht;e in der französischen Republik nieder- gelegt sind. Für uns ist und bleibt "Liberte, Egaüfce, Fraternifce' die Basis demokratischen Denkens und Handelns," Das sind die Einleitungsworte, die Dr. A. Simard, der Vizepräsi- dent von "France Fo rever", in seinem Officeraum im Rockefeüer Center zu mir spricht. Er spricht deutsch fast so Hiessend wie eng- lisch. Kr kennt Deutschland gut und hat in Heidelberg studiert.. "Ich denke," so fährt er fort, "dass über uns, die Anhänger und Mitarbeiter des Generals de Gaulle, keinerlei Zwei fei. über unsere Ein- stellung zu unseren jüdischen Mit- bürgern mehr herrschen kann,, nachdem ich zugleich im Namen des Präsidenten von 'France For- ever" auf dem Meeting das : Amer- ican Jewish Cotigress' erklärt habe, dass das Frankreich, das wir vertreten, Rassengesetze oder Ras- senbeschränkungen nicht kennt Ich weise Sie auch darauf hin, dass General de Gaulle von Libre- (Fortsetzung auf der 2,. Seite) Secret Reports from Europe BY OUR EUROPEAN CO!IRESPONDENT Ordernl by "Rassenschande" The Nazi, atfcempt to force their anhi-Semitic racial policy upori. the con.quered Dutch people has now taken a u.ew and more sinister form. Fading in previous at- ternpts fco segregate and degrade the Jews in Holland, the Nazis have now taken recourse to orte of their vilest and meanest meth- ods used by the tri against the Jews in Germany in -he tirst years of the Nazi regime: the so-called ".Rassenschande" blackmail tr'iaL lt is fchis new ordeal of "Ras- sen schände'" trials that the Nazis have now introduced irito Holland, They have set secret agents to work compilirig a list of Jews in the Hague, Rotterdam and Amster- dam, who had employed German servant gtrls before the Nazi in- vasion of Holland. These servant girls are beirig persuaded to enter charges of sex intimaey against DONNERSTAG. 2«. NOVEMBER. 9 p, m.: I . Abend der Literarischen Gruppe im G.J.C, Llon Feitchtwanger Iwftt um tmvuröffen Uieh hen Werken Iii. Teil des "Josephus"-Romans, u. a,. Einführung,: Bert,hold Viertel. Ort: Clubhau», 2-10 W. L. Str.. Eintritt' Mitglieder 20 Gäste 4(k;,. their former male Jewish employ- ers, and to dem and large sums of money as compensatio« for their "suffering," Uuder the Nu rem- berg laws, such offenses carry a long prison term on conviction. The "Rassenschande" trials are being co.nduch-d in Dutch eourts, but in the presence of German judges, and the whole proeeeding is being utilized as a basis for an anti-Semitic campaign among the Dutch people. The result of such libetous and. shameful accusatioris against the Jews by the Nazi au- thorities so far has been to build up a pro so und syrnpathy for these special victims of Nazi persecution, on the part of their non-Jewish neighbors. * * * In Slovakia In Slovakia, the pro-Nazi puppet government has revived the rae- dieval "Jewish Head Tax," whicli Jews used to pay in most parts of Europe in the Middle Ages,. . The Slovak government has also imported from Nazi Germany an anti-Soviet exhibifcion, in order to demonstrate to the people in Brat- islava the Jewish and So vi et raen- ace to the world. Since the con- clusion of the German-Russian pact this exhibition is no longer on show in Germany, but appar- eritly the Nazis believed that its reappearance in Bratislava would be overlooked by Soviet Russia,. However, the Soviet repräsenta- tive In the Slovak Capital, M. Ser- gej Pushkin, entered a strong pro- tes t against the opening of the ex- hibition. and the explanations of the Slovak government that the show was only directed against the Jews failed fco appease him.. + * * (iestapo and Gangsters In Paris, the Gestapo agents are orgamzing, cons'isting mostly of German Nazis and French crimi- tials, fco loofc Jewish shops and hornes under their direction. When the French. police ventured to ar- rest some of these criminals, the Gestapo authorities ordered their release, and the wholesale lootirig of Jewish. property is now going on in P^.ris with jn11xjnih-v.. [fc is curious. that when, embold- eried by the benevolent actio», of the Gestapo, some of the gang- sters started to loot the property of some rieh Frenehmen also, they were immediately seized and pun- ished. The Gestapo makes no se- cret of the faefc that lootitig and even murder is perrnitted only when perpetrated upori the Jewsy not upon the Nazis, or the French. Fascists, "Punishment from Heaven" A curious effeefc of the British air raids in Germany is a growiog belief among many German people that the R. A. F. raids are a pun- ishment from heaven for the burn- ing of the synagogues and ofchec Nazi persecutions of the Jews. This belief is openly voiced in speeches and even tri deeds in many German cities. Jewish cammuai» ties reeeive many anonymous let- ters from Germaris with gifts of mone-y and kind, asking the Jews to forgive the many Nazi trans- gressions against them and to pray to God for Germany. Iridividual Jews, too, often reeeive gifts anonymously and otherwise, from their German neighbors, and. many are the expressions of kind - liness and friendship shown to the Jews now. In fact, the manifesta- tions are rapidly assuming all the characteristics of a semi-religious movement in Germany, curious in tnore than one way. A typical Illustration of this movement is a letter which has re- cently reached the Berlin Jewish Community from a German Aryan who described him,seif is the fa- ther of a Nazi Gauleiter, but who, in nächster IN tum beginnt Die Geschichte des Strassburger Senders Von * * * Zum (ersten Mal wird hier im "Aushau" von einem, der dabei war, die Geschichte jener Rund- funkstation erzählt werden, die die Nazis jahrelang gefürchtet und gehasst haben,. 1 AUFBAU Fridoy, November 29, 1940 An unsere Neil-Abonnenten Viele neue Leser wollen ihr Abonnement zurückdatiert ha- ben und wünschen alte Num- mern nachgeliefert,. Wir können leider diesen Anforderungen aus technischen Gründen nicht nach- kommen. An jedem Mittwoch muss die Abonnentenliste für die laufende Woche geschlossen werden. Nur Leseradressen, die bis Mittwoch in unseren Händen sind, können mit der neuen Ausgabe beliefert werden. "Aufbau" Circulation Department. Die Tragödie von Genaue Zahl der "Palria"-Opfer noch unbekannt —Bisher 22 Tote, 25 Verletzte for obvious reasons, did not disclose his name. Iiis letter etated that several members of his family were killed du ring an air raid and that he regarded his trag- edy as a punishment from heaven for the cruelty of his son, the Gau- leiter, who was responsible for the torture to death of many Jews. Evacuation in Moravia The cautioned influx into Lohe- mia and Moravia of German fam- ilies seeking safety there from the Ii. A. F. raids on German towns ihas also resulted in a new Nazi decree ordering the Jews to leave ten more towns, in order to make room for the new arrivals. Among the towns which the Jews have to vacate are Prossnitz, Olo- mouc (Olmutz) and Prerau. In Prague, too, the Jews have been ordered to vacate their homes in three more districts to make room for Germans seeking safety in the Czech Capital. Dutch Help Jews A beautiful Illustration of the spirit which now prevails in many Nazi occupied countries in West- ern Europe and of the failure of the Nazi efforts to force anti- Semitism upon the people of those countries comes from Holland. Among the latest acts of the Nazi governor-general of Holland, Dr. Seyss-Inquart, has been the ap- pointment of hordes of spies to report to the Gestapo on all Jew- ish activities. These spies, in their eagerness to demonstrate to their masters their constant devo- tion to their duties, have informed the Gestapo that the Jews in The Hague had given shelter to two British airmen, forced to land in Holland, thereby frustrating their capture by the Nazi authorities. Dr. Seyss-Inquart, without any further inquiry into the matter, im- posed a fine of 50,000 Guilders on the entire Jewish Community in The Hague, and the fine had to be paid within six days. When, how- ever, the news of the action of Dr. Seyss-Inquart became public, a number of influential Dutchmen formed a committee with the object of raising the 50,000 Guilders for presentation to the impoverished Jewish Community and the commit- tee, although it had to work in great secrecy, succeeded in obtain- ing the money within a few days. This is only one of the many Rimilar demonstrations of sympa- thy with the Jews which are re- ported from Holland. Z. Williams. Im Angesicht der palestinensischem Küste hat sich ein trauriges Schauspiel abgespielt. Nach langer ILeidensfahrt waren die beiden Dampfer "Pacific" und "Milos" in Haiifa vor Anker gegangen. Beide Schiffe hatten illegale Einwanderer auis Oesterreich, der Tschechoslo- vakei, Ungarn und Rumänien an Bord, die "Pacific" 1062, die "Milos" 709. Alle Passagiere waren, wie es bei den seeuntüchtigen Dampfern und der monatelangen Reise nur allzu verständlich ist, in äusserst schlechter Verfassung. Polizeiboote der palästinensischen Küstenwache hatten die Dampfer abgefangen und be wachten sie. Die englische Regierung stellte sichi auf den Standpunkt, dass eine Einreise ausserhalb der gesetzlich festgelegten Quoten eine politische Belastung für England im Nahen Osten bedeuten würde, die es jetzt nicht auf sich nehmen könne. Sie bot (daher den Flüchtlingen Aufent- halt in einer (bisher noch nicht bestimmten) britischen Kolonie an und wollte für sicheren Transport dorthin sowie Unterbringung sorgen. Die Passagiere setzten dieser Absicht heftigen Widerstand ent- gegen. Sie wurden aber aus den nicht mehr fahrtfähigen Schiffen ausgebootet und auf die "Patria", ein Schiff von 11,885 Tonnen, gebracht. Das war am 24. November. Am 25. November ereignete sich mor- gens plötzlich eine ungeheure Explosion an Bord des neuen Schiffes. Sie riss ein mächtiges Loch in den Boden der "Patria". Diese begann ausserordentlich rasch zu sinken. Englische Matrosen und Seeleute, sowie jüdische Schiffe aus dem Hafen von Haifa versuchten, von den 1771 Passagieren zu retten, was zu retten war. Es gelang ihnen auch, die meisten von ihnen ans Ufer zu bringen. Die Verlustziffer beträgt bisher 22 Tote und 25 ernsthaft Verletzte. 254 Personen werden noch vermisst. Ueber die Ursache des Unglücks steht noch nichts fest. Von ver- schiedenen Seiten wird kolportiert, dass die Katastrophe das Werk eines verzweifelten Passagiers gewesen sei, der damit die neue Aus- reise verhindern wollte. Die Stimmung in Palästina über die Verhinderung der Landung ist schon vor dem Unglücksfall eine sehr erregte gewesen und hatte in einem Generalstreik am 20. November geendet, dem ein Hunger- streik der Schiffspassagiere parallel lief. Was wird nun die Regierung mit den Ueberlebenden der Katastrophe tun? In ihrem kürzlich aus- gegebenen Kommunique hiess es, dass das "Wiederaufleben der jüdi- schen illegalen Immigration im gegenwärtigen Augenblick die lokale Situation ausserordentlich ungünstig beeinflussen und sich zu einer ernsten Bedrohung der britischen Interessen im Nahen Osten ge- stalten könne." Nunmehr ist die Situation aber anders: jetzt handelt j es sich um Schiffbrüchige. Neue Internierungen in Südfrankreich Nach offiziösen Verlautbarungen plant die Vichy-Regierung die Er- richtung von 32 Lagern für "un- erwünschte" Franzosen und Aus- länder. Für die Unterhaltung der Lager, für die insgesamt 4,800 Wächter und 32 Aerzte (d.h. einen Arzt pro Lager!) gestellt werden, hat sie bis zum Ende des laufenden Jahres 32,000 Francs bewilligt. Einer weiteren Verfügung zu- folge werden 'verdienstvolle Front- kämpfer' von dem Ausbürgerungs- gesetz gegen die algerischen Juden nicht betroffen. Casablanca: Die nach Casa- blanca gelangten jüdischen Flücht- linge wurden vor einigen Wochen in ein von der Stadt 700 Kilometer entferntes Lager gebracht. Es wurde ihnen mitgeteilt, dass sie es erst verlassen könnten, wenn sie Visa für ein anderes Land und ftehiffskarten vorzeigen würden. Das "Freie Frankreich" ruft die Juden (Fortsetzung von der 1. Seite) ville aus an den New Yorker Rab- biner Dr. Perlzweig ein Telegramm geschickt hat, in dem er noch ein- mal unterstreicht, dass die Free- Frenchmen - Bewegung für die Grundrechte der französischen Re- publik kämpft, die von den Män- nern in Vichy willentlich ausser Kraft gesetzt worden sind." "Wie gross ist die Zahl der französischen Juden, die in Eng- land, in den U.S.A. und überall dort auf der Welt, wo sich die Anhänger de Gaulies organisiert haben, sich der Free-French- men - Bewegung angeschlossen haben's' Dr Simard lächelt einen Augen- blick: "Ich kann Ihnen keine Sta- tistiken geben, denn wir fragen un- sere Anhänger nicht nach ihrer Religion oder Rasse. Aber ich kann Ihnen versichern, dass sich sowohl hier wie in den Kolonien und auch vor allem unter den mi- litärischen Formationen des Gene- rals de Gaulle französische Juden befinden, die ihre Pflicht tun wie jeder andere. Auch Offiziere der französischen Armee, die Juden sind, kämpfen unter de Gaulle." "Was ist Ihrer Ansicht nach die Aufgabe des französischen Judentums in der Gegenivart.?" Die Gestalt Dr. Simards, dem man auf den ersten Blick ansieht, dass er ein ehemaliger Offizier ist, strafft sich: "Da Sie unsere prinzipielle Stel- lung kennen, lassen Sie mich offen sprechen. Ich weiss nicht, ob alle unsere jüdischen Mitbürger, auch diejenigen, die jetzt aus Frankreich emigriert sind, ganz genau wissen, um was es geht. Zu Beginn der Herrschaft Hitlers in Deutschland hat ein Teil der deutschen Juden noch geglaubt, dass ihnen mehrere Wege offenstünden, um wenigstens etwas zu retten. Aber diese Wege, darunter der Versuch einer 'adap- tion' hat sich als ungangbar her- ausgestellt. Es blieb und bleibt nur der Weg des Widerstandes. Eines Widerstandes, der sich in Aktion umsetzen muss, denn dieser Krieg ist mehr als ein Krieg. Es handelt sich um einen Kreuzzug, es geht um die Zukunft der Welt. Fällt die Welt in die Hände der Barbarei, so ist das Schicksal des Judentums auch physisch und materiell er- ledigt. Sie wissen das sicher alles, aber die französischen Juden, noch überwältigt von dem Zusammen- bruch von Bordeaux und dem Ver- rat von Vichy, haben zum Teil noch nicht erkannt, dass sie keine Zeit haben, abzuwarten oder gar bei- seite zu stehen. Noch weniger als für uns gibt es für das französi- sche Judentum die Möglichkeit, auch nur zu versuchen, ob eine 'adaption' an ein von Hitler be- herrschtes Frankreich durchführ-- ✓ERHOLUNG in LAKE PLACID,^ 2000 Fun» ü. d. Meere. Erfolgreicher KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her- zen d. wunderschönen Adlrondack*- Gebirges. - - Ganzjähriger Kurort. M R S. R I N G S HOME 54 Main St.. Lake Placid, Tel. 280 Div. Spoitmögliohkeileii, Ruhe- und Diätkuren. - Hausarzt: Dr. B. Ring, gew. Oberarzt im Sanat. I)r. Guliv j. d. Hohen Tatra. Volle Pension ab f25 wöch. Erm, Spezial/.iige. I'rosp. bar ist. Die Entscheidung ist ge- fallen, es gibt jetzt nur noch eins: kämpfen. Diese Zeit hat keinen Raum für Opportunismus, mag er auch noch so gut gemeint sein. Es handelt sich nicht darum, dass je- der eine Waffe in die Hand nimmt; auch moralische Unterstützung ist eine Waffe, und wir, die wir die demokratischen Rechte des wahren Frankreich hochhalten, brauchen für diesen Kampf Geldsummen. Hilfsaktion für die Juden aus Baden und der Pfalz Hierdurch laden wir die Ange- hörigen und Freunde unserer nach Südfrankreich deportierten Lands- leute zu einer Besprechung auf Sonntag, ]. Dezember, nachm. 2:30, im Mecca Temple Casino, 13.5 West 55. Str. ein. Tagesordnung: Bericht über bisherige Hilfe und Planung künftiger Hilfsmass- nahmen. Gelegenheit zu Anfragen ist ge- geben. Die Not unserer Angehörigen erfordert die Anwesenheit Aller. Nathan A. Stein (fr. Karlsruhe), Franz L. Auerbach (fr. Mann- heim), Fred H. Bielefeld (fr. Karlsruhe), Frederic H. Bruuner (fr. Landau), Hans A. Feibelmann (fr. Kaiserslautern), Max Gruene- wald (fr. Mannheim), Sally Levi (fr. Eberbach), Irma Mayer (fr. Mannheim), Hermann Mveller (fr. Heidelberg), Otto Noether (fr. Mannheim)( Otto Weiler (fr. Lud- wigshafen), Fred S. Weissnian (fr. Karlsruhe), Robert Werthei- mer (fr. Emmendingen), Sigwart Wertheimer (fr. Karlsruhe). Der französische Jude, sei er seit langem hier ansässig oder sei er erst vor kurzem als Emigrant hier angekommen, hilft, wenn er die Free Frenchmen Bewegung mit Beiträgen unterstützt, nicht nur dem General de Gaulle, sondern dem gesamten französischen Ju- dentum. Wenn ich einen Wunsch aussprechen darf: es wäre schön, wenn deutsche Juden hier in den USA, wo auch immer sie mit ihren französischen Glaubensgenossen zu- sammentreffen, immer wieder un- terstreichen, wie notwendig es ist, sich klar zu entscheiden und aus der Entscheidung die Konsequen- zen zu ziehen. Es geht um Leben oder Tod." Dr. Simard drückt mir zum Ab- schied herzlich die Hand: "Die Leser des 'Aufbau', von de- nen die meisten die faschistische Barbarei jahrelang am eigenen Leibe verspürt haben, werden ver- stehen, was ich meine. Mehr als 80 Prozent der in Amerika leben- den Franzosen, seien es Katholi- ken, Protestanten oder Juden, ste- hen hinter uns und erkennen Vichy nicht an. Unter dein Rest befinden sich viele, die heimlich mit uns sympathisieren, aber nicht offen hervorzutreten wagen. Auch inner- halb der 80 Prozent gibt es solche. Aber die Gründe, menschlich ver- ständlich, sind doch nicht stichhal- tig. Inmitten dieses Kreuzzuges, der über uns alle entscheidet, hat alles Private zurücktreten. Ich und viele andere unserer Bewegung ha- i ben unsere Familien im besetzten | Gebiet, diese sind also jeder Art | von Verfolgung und Rache ausge- ! setzt. Jede Verbindung ist abge- I brechen. Wir können das weder j verhindern, noch ändern. Wir kön- nen nur eins in diesem Augen- blick: kämpfen. Und das, genau das und nur das ist die Gegen- I wartsaufgabe des französischen I Judentums." Assimilation and Assimilationism By Dr. SAMUEL DININ Asiociate Editor, The Rccoustructionist Magazine It has become customarv in Jew- ish circles to hurl the epithet "as- similationist" at anyone who hap- pens to disagree with our particu- lar Interpretation of Jewish lifc. It is a term used so generally. and often so loosely, that it is time for us to stop and examine the meaning of the term. Assimilation in and of itself is not only not an evil, but, on the contrary, without assimilation of new ways of behaving, a culture stagnates and dies. It isn't as- similation which is bad, but the character and de.gree and purpose of the assimilation. In his classic MIAMIBEACH SPECIAL TRIPS IN DECEMBER 8 to 17 D*y»—$52.95 up Rates incl. round trip fare, hotel and sight.sn war, als die Deutschen ka- men. Mit seiner Kanone wütete er fürchterlich unter ihnen. Er hielt, ganz allein, die Brücke." Mein Gewährsmann lachte Trä- nen. Ich schwieg und auch er wur- de ernst. Nach einer Weile meinte er halblaut: "Vielleicht ist diese Geschichte gar nicht komisch?" * Unter den Emigranten, die in dem kleinen portugiesischen Orte Figueira konzentriert waren, be- fand sich auch eine junge Frau, die ihr Schicksal bewundernswert trug. Sie hatte in Deutschland ihre ganze Familie lassen müssen, sie wüste nicht, wo sich ihr Mann be- fand, hatte in Prag ihr ganzes Geld verloren und in Frankreich ihr Gepäck. Sie hatte aber ihre gute Laune behalten und man lach- te viel über ihren berlinischen Hu- mor. Eines Tages aber traf ich sie in Tränen aufgelöst, mitten auf der Strasse. Sie stand regungslos im strömenden Regen und schluchzte. "Mir ist mein Regenschirm ge- stohlen worden", sagte sie, "es war ein guter Schirm, ein tadelloser Schirm. Jetzt ist er weg, weg, weg. Ich halte dieses Leben nicht mehr aus!" Ein Bekannter, der die Szene mit angesehen hatte, lachte Trä- nen: "Man hat ihr den Regen- schirm gestohlen! Wie fürchter- lich, wie entsetzlich!" Nach einer Weile meinte er un- Prof. Dr. Auguste d'Esaguy ist der Chairman des "Portugiesi- schen Hilfskomitees für die jüdi- schen Flüchtlinge in Lissabon" und hat sich um die Rettung und Un- terbringung der aus den Kriegsge- bieten nach Portugal Versprengten in bewundernswerter Weise be- müht und verdient gemacht. sicher: "Vielleicht aber weint sie gar nicht um den Schirm?" Auf einem portugiesischenKahm, einer Art Donaudampfer vom knapp dreitausend Tonnen, fuhren wir über den Ozean nach Amerika. Es war ein tollkühnes Wagestück des Kapitäns, eines braven, tapfe- ren Mannes. Es gab tagelang Sturm und das Boot stand sozusa- gen Kopf, tanzte Polka und hüpfte wie ein Kängeruh. An Bord waren 148 Flüchtlinge aus Oester- reich, Belgien, Frankreich. Vor der Einfahrt in New York kam der amerikanische Pilot auf das S"chiff. Er lachte Tränen: "Sind Sie wirklich und wahrhaftig auf diesem Kahn über den Ozean gekommen? Ich habe etwas Aehn- liches noch nie erlebt!" Nachher sassen wir mit ihm in der kleinen Schiffsbar. Er lachte immer noch. Dann lobte er den bra- ven Kapitän und das tapfere Schifflein. Dann aber blickte er um sich und sah die grünbleichen Ge- sichter der 148 Passagiere. Was diese Leute hinter sich hatten, das waren, genau gerechnet, dreizehn Tage Seekrankheit und sieben Jahre Hitler. "Oh!" sagte er und meinte mit einem Mal, dass die ganze Ge- schichte vielleicht gar nicht so ko- misch war. Wir tranken mit ihm und liebten ihn sehr. Er war der erste Ameri- kaner. 'S _ rfY ^ Was mag wohl in der Kiste sein? Hammer und Zange finden Sie auf Seite 5 Wir beehren uns hierduch anzuzeigen, dass Herr Gerd Fehr seit dem 1. November 1 940 bei uns tätig ist. ABRAHAM & CO. Members N. Y. Stock Exchange 120 Broadway New York, N.Y. REctor 2-7200 DEMNÄCHST ERSCHEINT Aufbau - Almanach! Sie brauchen ihn! Es ist der erste Almanach, der alle speziellen Bedürfnisse und Ansprüche des eingewanderten Juden deutscher Sprache deckt. Ein Jahr lang wird er Ihnen auf tausend Fragen des Alltags Ant- wort geben. Ein Jahr lang wird er Ihr ständiger Begleiter und Freund sein. Und deshalb ist er auch das gegebene Chanukka-Geschenk. Hier haben Sie einen kleinen Auszug aus seinem Inhalt: The Jewish Community. Von A. Kohanslcy. Arbeiterbewegung in U.S.A. Von S. Aufhäuser. Amerikanische Literaturgeschichte. Von Ernst Waldinger. Amerikas Aufstieg zur Weltmacht. Von Carl Misch. Was nicht im Lexikon steht. Von Ernst Berend. Die fortschrittliche deutsch-amerikanische Bewegung. Von Erwin H. Klaus. Schalwesen in U.S.A. Von Dr. Th. H»ebener. Was nicht im Bädeker steht. Von Kurt Hellmer, Europäisches Kulturerbe in Amerika. Von Margarete Edelheim,. Haushalten in U.S.A. — Kleiner Gesundheitsführer — Ausführlicher Sportteil — Die Komitees und ihre Arbeit — Zahlreiche Tabellen und Einzelaufsätze über alle Fragen des Alltags und der Um Stellung in Amerika. Bestellen Sie den Almanach schon heute. Wenn Sie das tun, so geben wir Ihnen bis zum 15. Dezember einen Vorzugspreis. Sie zahlen nämlich statt 50 Cents nur 40 Cents. Aufbau-Almanach, 15 East 40th St., New York City. BESTELLSCHEIN Senden Sie mir............ Exemplar(e) des Aufbau-Almanachs sofort nach Erscheinen. Der Bestellpreis von 40 Cents pro Exemplar liegt bei. □ Money Order □ Scheck □ Briefmarken Name ... Adresse Staat ...... Wir können kei.ie C.O.D.-Sendungen und keine telefonischen Bestellungen ausführen. Buchhändler und Klubs wollen sich wegen Sammelbestellungen mit uns in Verbindung setzen. Die ersten jüdischen Rekruten Von den Soldaten, die New York City in diesen Tagen für die Training Camps verlassen haben, sind ein Drittel Juden. Sie gehören sämtlich zu den Freiwilligen, die sich vor dem Draft gemeldet ha- ben. Fast alle haben Väter, die ihrerseits im Weltkrieg gefochten haben. Rabbiner David de Sola Pool wurde in das General Committee der Heeres- und Flottenkaplane berufen, und Rabbi Arie Lev als Verbindungsmann für die jüdi- schen Soldaten zum Dienst im Bu- reau des Oberkaplans, Colone! William R. Arnold. Wo wohnen die "oliens"? Laut einer Feststellung des Lei- ters der Fremdenregistrierung, Earl G. Harrison, hatten sich bis zum 22. November 3,051,534 (von erwarteten 3,600,000) gemeldet. Die überwiegende Mehrzahl von ihnen wohnt in folgenden Staaten: New York 739,528; Californien 327,353; dann folgen Massachu- setts, Pennsylvania, Illinois, Michi- gan, New Jersey, Texas, Ohio und Connecticut. Nicht vergessen! Am 26. Dezem- ber ist Registrierungsschluss. An- drang in den letzten Tagen ver- meiden, da zudem auf allen Post- ämtern Weihnachtsverkehr! Wer nicht rechtzeitig registriert hat, hat $1000 Geldstrafe, sechs Monate Gefängnis oder beides zu gewär- tigen. BAR-PREISE für angenommene Fragen YOUASKCpwE ANSWER' Sie fragen? Wir antworten! Die Sensation des jiddischen Radio-Programms $ *1 falls die Redakteure jiddischer Zeitungen Ihre Fragen nicht beantwor- ten können. Hören Sie unsere Radio- stunde jeden Samstag abend WEVD 8 P.M. 1300 Kc. Veranstaltet von I. ROKEACH & SONS, Inc. Manufacturers of KOSHER frPURE PRODUCTS Brooklyn New York FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danz und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2-2778 4 AUFBAU Friday, November 29, 1940 AUFBAU An Independent Weekly Journal tu Serve the Americanization and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Published weekly by the GERMAN-J EWISH CLUB, Inc. 16 East 40th Street, New York City—Telephone: MU 4-0192 Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. .119 Editor? MANFRED GEORGE Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rate? on application Vol. VI—No. 48 NOVEMBER 29, 1940 5 Cents Ein Jahr Wochenausgabe Vor einem Jahr erschien der "Aufbau" zum ersten Mal als Wochen- ausgabe, nachdem er bis zum Februar 1939 als Monatsschrift, bis November 1939 als Halbmonatsschrift herausgekommen war. Nicht ohne Bedenken war der Verlag damals an diese Umstellung herange- gangen. Aber das Empfinden für die Bereitschaft der deutschsprachi- gen Juden in der ganzen Welt, ein eigenes Sprachrohr zu besitzen, das für sie ein geistiges Zentrum der Sammlung und ein materielles für die Zuflucht ihrer Sorgen und die Fragen ihres Tages sein könnte, erwies sich als berechtigt. Mit drei Beiträgen prinzipieller Art kam diese erste Nummer der Wochenausgabe heraus. Die Autoren waren Senator Mead, Thomas Mann und Präsident Eduard Benes. Drei Namen und drei Repräsen- tanten : des demokratischen Amerika, des antinazistischen Deutschland im Exil und des unbestritten damals aktivsten Führers der unter- drückten Völker. Sie alle fanden eine Tribüne in diesem jüdischen Blatt, das sich und seine Leser damit in die grosse Kampffront gegen die totalitären Mächte jeder Art einreihte. Diese Kampffront hat der "Aufbau" seitdem ausgebaut und ver- stärkt. Basierend auf der jüdischen Tradition der Vergangenheit und — ohne Unterschied der inner jüdischen Parteimeinungen und religiö- sen Differenzen — dem aktiven Leben der jüdischen Gemeinschaft und der Welt ist er zu einer Art 'Clearing House geworden, in dem sich allmählich die Willensbildung des zentral-europäischen Judentums, das in alle fünf Winde versprengt worden ist, nunmehr vollzieht. Vor allem aber hat der "Aufbau" es in jeder Richtung versucht, den Hauptstamm seiner Leserschaft, der jetzt in das amerikanische Bürgertum und die amerikanische Gedankenwelt hineinwächst, hinüberzuführen aus seiner versunkenen und zerschlagenen Welt in eine schöpferische amerikani- sche Gegenwart. Im grossen und ganzen pflegen Zeitungen ihren Lesern nicht viel über ihre Auflage zu erzählen. Aber am heutigen Tage können wir, die wir unsere Leser nicht als zufällige Passanten, sondern als Freunde und Helfer betrachten, kurzum, als eine Gemeinschaft, mit der wir zusammenarbeiten, ihnen folgendes mitteilen: Von 3,000 Exemplaren monatlich Anfang Februar 1939 ist der 'Aufbau" heute auf 18,000 Exemplare wöchentlich gestiegen. Da wir behaupten können, dass nachweislich jede Nummer durchschnittlich von vier Personen gelesen wird, können wir damit rechnen, dass der "Aufbau" wöchentlich 72,000 Leser erreicht. Wer in New York wohnt, wird sicher bemerkt haben, wie stark der "Aufbau" auch in den Strassenhandel eingedrungen ist. Er ist heute hei über 160 Zeitungshändlern, die ihn meist sehr sichtbar auslegen, zu haben, und hat im Rahmen des Strassen Verkaufs eine Durchschnitts- ziffer von 5,800 wöchentlich erreicht. Wir geben heute diese Ziffern, weil wir glauben, dass wir der innigen Anteilnahme und Mithilfe der Leser beim Aufbau des Blattes eine Rechtfertigung schuldig sind, und weil wir glauben, dass diese Zahlen alle Worte ersetzen. "In diesem Sinne werden wir bemüht sein, in einem weiteren Jahr den Lesern einen Bericht vorzulegen, der -— wie wir bestimmt hoffen — den "Aufbau" weiter in derselben Auf- wärtsbewegung zeigen wird. Das ist allerdings nicht allein eine Frage unserer Arbeit, sondern filier derer, die diese Zeilen lesen. Helft uns den "Aufbau" immer stärker und immer grösser machen, denn der Einfluss, den er gewinnt, ist Euer Vorteil. Der "Aufbau" gehört Euch! Trost gibt, so den des alten Sprichworts, dass geteiltes Leid halbes Leid bedeuten kann. Man nehme sich einmal eine Liste der letzten Monate vor. Was ist da in Mitteleuropa geschehen ? Aus der Tschechoslovakei wurden nach Deutschland in den "Arbeitsdienst" rund 400,000 Arbeiter verschleppt. Dafür importierten die Deutschen z. B., um Olmuetz zu germanisieren, 17(0,000 westpolnische und baltische Deutsche nach dieser mährischen Süadt. 90,000 elsässische Arbeiter wurden von ihren Familien getrennt umd ins Reich verfrachtet; 40,000 Lothringer wurden zwangsweise ab- gessiedelt. Dafür überschwemmten Deutsche aus den bombardierten Steadten des westlichen Rheinlandes dieses "evakuierte" Lothringen umd ostfranzösische Städte. Die Polen werden in alle Winde gesprengt, 10*00 polnische Flüchtlinge sind in Syrien angekommen, und so könnte nifan die Liste beliebig fortsetzen. Wir tragen eben kein Einzelleid, sondern das grosse Leid dieser Jaihre mit allen zusammen, dass nur dann abgewendet werden kann, weenn dieser Krieg gegen Hitler gewonnen wird und die wahre Neu- ordnung der Welt beginnen kann. Bis dahin haben alle Siedlungen, so guit sie gemeint sind, reinen Asylcharakter und können nichts End- gültiges und schon garnicht etwas Vollendetes bedeuten. Die Pessimisten In einer Rede, die der frühere Präsident der Zionistischen Organi- sation in Amerika, Dr. Solomon Goldmann in Washington hielt, finden sich einige sehr interessante Ausführungen über gewisse Typen von Kommentatoren der Zeit, die, ohne dass sie es wollen, sich zu unfrei- willigen Helfern der Fifth Column machen. Es handelt sich um jene Leute, die heute Hitler beinahe eine Art unwiderstehlicher Macht zu- erkennen und daher fatalistisch den Lauf der Dinge zu beurteilen geneigt sind. Merkwürdigerweise finden sich solche innerlich ohn- mächtig gewordenen Menschen auch unter den Immigranten und wir haben im "Aufbau" schon häufig auf die defaitistischen Thesen dieser Goebbels-Propagandisten wider Willen hingewiesen, die mit dem stän- digen Refrain "Es wird hier genau so kommen" die Luft verpesten. Es handelt sich in allen diesen Fällen um Menschen, denen das Rückgrat gebrochen ist. Nichts spricht dafür, dass, weil Hitler heute gesiegt hat, er morgen wieder siegen muss, nichts dafür, dass seine Maschinerie in Ordnung bleibt, sondern sehr vieles dafür, dass sie be- reits (in natürlicher Weise) stark überanstrengt ist. Und wenn die Griechen gegenüber Mussolini dasselbe lahme Achselzucken gehabt hätten wie jene Leute, die Goldmann geisselt, so wären die Italiener heute in Athen und nicht die Griechen in Koritza. Wenn Dir also so ein Mann begegnet, so sieh ihn Dir genau an und lass Dich nicht mit ihm ein! Denn entweder ist er bösartig und innerlich krank, dann ist er für diese Zeit wertlos, oder er ist ein Typ, der bewusst zersetzt, und dann ist er gefährlich. Provisorien der Siedlung Die Redaktion des "Aufbau" hat in den letzten Wochen und Mo- naten sehr viele Briefe bekommen, die sich mit den Erfahrungen der Siedler in der ganzen Welt, vor allem aber auch in Mittel- und Süd- amerika beschäftigt haben. In unserem Aufsatz "Jüdische Siedlung in der Wildnis" hat W. C. H. eine konzentrierte Darlegung des Problems, wie es sich prinzipiell darstellt, gegeben. Im Spiegel des Augenblicks alleidings tritt die Praxis des Alltags und das persönliche Leid vor die Theorie. Und es ist sicher Vieles nicht gelöst, Klagen kommen z. B. aus Bolivien, wo eine Judenzählung zu schweren Befürchtungen An- lass gegeben hat, und Besch werden aus Ecuador und British-Honduras gehen vor allem dahin, dass die Oeffentlichkeit infolge unzureichender Informationen Projekte und vollendete Tatsachen nur allzu leicht zu verwechseln geneigt ist. Kurz, der Mangel an zentralisierter Flücht- Imgshilfe, der viele und aus der Entwicklung der Situation herrührende Gründe hat, macht sich überall bemerkbar. Wohltätigkeit und Privat- initiative überschneiden sich oft in der Ausführung, Phantasie und Wirklichkeit (und manchmal auch nur Geschäftssinn) stossen sich im Raum der Realitäten, und von all' den Gründungs versuchen ist bis auf den dominikanischen bisher meist nur Provisorisches, Unvollendetes und damit auch allzu leicht der Kritik Ausgesetztes zu hören. Aber sowohl bei diesen Siedlungsfragen wie bei den ganzen folgen- schweren Vorgängen der europäischen Deportationen ist eins zu be- denken: wir leben in einem Zeitpunkt, da eine vollkommene Umwälzung stattfindet., wo Volksmassen, ja ganze Völker, versprengt, abgesiedelt und verschoben werden, und wenn es für das jüdische Unglück einen "™* Das Aufrüstungsprogramm = dürfte die amerikanische Industrie auf Jahre beschäftigt halten und eine bedeutende Geschäftsbesserung hervorrufen. Aktien führender Gesellschaften erscheinen daher bei gegenwärtigen Kursen besonders attraktiv. Gewissenhafte Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen Anfragen a beten Registermark-Überweisungen an Angehörige in Deutschland zu vorteilhaften Kursen KURT WERNER & CO. 1 1 Broadway DIg'oy 4-6494 FRED J. HERRMANN New York City Der König greift ein "Goeteborger Handels & Sjoe- fartstidning" erzählt folgende Ge- schichte aus Kopenhagen: König Christian bemerkte bei einem seiner täglichen Ausritte eine Nazifahne auf einem däni- schen Amtsgebäude. Er wandte sich an einen deutschen Offizier und machte darauf aufmerksam, dass diese Art der Flaggenhissung dem dänisch-deutschen Vertrag widerspräche, worauf der Offizier erwiderte, dass die Fahne auf Veranlassung von Berliner In- struktionen aufgezogen sei. "Die Fahne muss bis 12 Uhr ver- schwinden, oder ich schicke Ihnen einen Soldaten, der das besorgt," erklärte der Monarch. Fünf Minuten vor 12 wehte die Fahne noch immer. D~r König er- schien und erklärte, dass nunmehr ein Soldat sie herunternehmen würde. "Der Soldat wird erschossen werden", drohte der Nazioffizier. Darauf der König: "Ich bin der Soldat." Die Nazifahne wurde eingezogen. Wie er sieh's denkt . . . ! In einem Interview mit einem i amerikanischen Reporter in Lissa- bon soll sich Otto Strasser, der Führer der "Schwarzen Front", folgendermassen geäussert haben: "Im neuen Deutschland wird je- !der Jude das Recht haben zu ent- : scheiden, ob er als Deutscher oder i als jüdischer Zionist gelten will. i Im ersten Fall wird er deutscher '' Staatsbürger mit allen Rechten und Privilegien der deutschen . Staatsangehörigkeit sein, im letz- : teren Ausländer wie alle Auslän- der : ein freier Mensch auf deut- ; scher Erde. Wie immer auch seine 'Wahl: er wird volle gesellschaft- i liehe, politische und kulturelle ; Gleichberechtigung gemessen....." Auch Strasser scheint sich nicht ; klar darüber zu sein, dass die ver- i änderte Welt nach diesem Kriege j nicht mit Theorien, die von ihm I konzipiert werden, "geordnet" wer- I den wird. Freie Pilotenausbildung Die Knights of Judea, Inc., (Postadresse: General Post Office Box No. 547, New York) gibt jun- gen Juden, die zum regulären Trainingsdienst der Civil Aero- nautics Authority nicht zugelassen sind, Gelegenheit zu einer völlig kostenlosen Fliegerausbildung. Ein jüdisches Ingenieur - Korps hält im Zusammenhang damit kostenlose Mechaniker - Kurse für arbeitslose junge Juden ab. The Skeptical Reader: Unterschreiben! Ein neues Gesellschaftsspiel bahnt sich in Europa (ausschliess- lich der Britischen Inseln) seinen Weg: das sogenannte Pakt-Unter- schreiben. Wenn man die natür- liche Bestimmung vor Augen hat, die solchen zweiseitigen, d. h. mit einem jeweiligen Achsen - Partner unterschriebenen Pakten in der Zu- kunft vorbehalten ist, mit denen bereits jede primitiv eingerichtete Eisenbahngesellschaft ihre Passa- giere zwischen Warschau und Prag oder Athen und Rom oder Berlin und Budapest hygienisch bedient, dann wundert man sich wieder, wie die für die Zeitung geknipsten Un- terschreiber ihre feierliche Hal- tung bewahren können und mit welcher Ernsthaftigkeit sie auf den hingebreiteten Papierbogen blicken. Das Bild ist immer das näm- liche. Szenerie: ein gestohlenes Renaissance- oder Barock-Schloss, mit Durchblick durch die Zeit Karl IV. _von Luxemburg oder Prinz Eugens von Savoyen oder, wenn's nicht? anders geht, Max Reinhardts. Komparserie: eine Menge vön Herren im Frack oder Staatskleid, mit ebensovielen ordinären Nasen, Mäulern und Stirnen, ein aus der Gruft der Jahrhunderte auferstan- denes Bedientenpack, das hier Hohe Herrschaften mimt. Die vorderste Reihe steht ein wenig zum Be- schauer vorgeneigt und mit mass- loser Spannung an dem Vorgang interessiert, der sich an einem lan- gen Tisch vor ihnen abspielt. Schliesslich an diesem Längstisch: links ein austauschbarer ost-, süd- oder nord-europäischer Diplomat, der mit bedeutsam gefalteter Stirn seine Unterschrift hinkritzelt, und rechts immer derselbe Champag- neragent, der in diesen Häusern beim Lieferantenaufgang oft vor- gesprochen hat und sie jetzt vom Vorderportal her für die Achse stürmt. Ein künftiger Historienmaler, ein Anton von Werner des Achsen- Zeitalters wird tatsächlich nicht wissen, was sein Pinsel zuerst an- fassen soll: ob die glorreiche Zere- monie "Albanien schliesst mit Italien einen Jahrtausendvertrag" oder den einprägsamen Vorgang "Ungarn tritt seinem Tritt ins Ge- säss bei" oder "Neugestaltung des eurasischen Raums im Rathaus von Neuhäusel". Es erscheinen so- viel e Pakt-Abschlüsse für ewiges Gedenken aufbewahrt, dass die Ewigkeit selber in Verlegenheit kommen muss, wo sie sie denn noch in ihrem überfüllten storage unter- bringen soll. Eins ist sicher: die Unterschriftspapiere häufen sich in solcher Fülle, dass künftige Ge- nerationen darin heute schon das Reserve-Material erblicken dürfen, woraus man ihnen im Falle neuer Blockade-Kriege die Anzüge zu- messen wird. Verwunderlich bleibt dabei bloss ein mimischer Umstand. Auch dem geübtesten Schauspieler wider- fährt es dann und wann, dass er bei der Aufführung mit einem un- gelegenen Gelächter herausplatzt, wenn sein Partner sich mit gar zu aufdringlicher Inbrunst seiner dummen Rolle hingibt. Wie kommt es nur, dass diese Unterschreiber von Pakten niemals ihr Gesicht zu einem Lächeln verziehen? Dass der Herr rechts auf dem Bild, der sei- nen Weg von "Veuve Cliquot" zur Veuve Klio gemacht hat, seine ern- sten Züge im Zaum behält, ist nicht erstaunlich — für's Nicht- Herausplatzen ist er ja da! Aber der andere Herr links? Der Unter- schriftspartner aus Budapest, Bu- karest, Oslo, Agram, Bratislava? Kann der seine Haltung noch be- wahren, wenn er an vorangegan- gene gleiche Zeremonien denkt, wie etwa den berühmten "Kulturpakt" zwischen Schuschnigg und Hitler im Jahre 1937 (abgeschlossen für Dezennien) oder den Berlin-War- schauer Pakt von 1935 oder das deutsch-belgische Neutraltätsbünd- nis oder, um das kleinste Beispiel zu nennen, den Pakt von München? Was immer man dem Rang und derKlasse der heutigen Diploma- ten nachsagen mag, schauspiele- risch geschult sind sie aus dem ff. Vor dem Blitzlicht der Weltge- schichte zu sitzen, seine Feder für die Jahrtausende einzutunken, und zu wissen, dass das Ganze keine 24 Stunden lang wahr bleibt, das er- fordert eine Anspannung der Ge- sichtsmuskel, die kein Hollywood- Extra aushält. Yorick. UNSERE TOCHTER MURIEL WURDE UNS AM THAN K S(ilV1N(i I)AY (iEBOREN Iii dankbarer Freude PAUL NATHAN u. Frau RUTH geb. Blumenthal 717 West 177th Street New York City Tieferschüttert gebe Freunden und Bekannten die schmerzliche Nach- richt von dem Ableben meiner in- riigstgeliebten, stets trcusorgcndni Mutter und Schwester Frau Sofie Levi, Wwe. und Frl. Rosa Levi aus Hullenhausen. New York, 230 \Y. 99th Street. SELMA S. LEVI. Im Camp de Gurs verschied kurz vor seinem 83. Geburts- tag unser lieber Vater, Grossvater und Schwiegervater, Israel Ph. Guenzburger (Emmendingen in Baden) In tiefstem Leid: New York. N.Y. 203 W.107thSt Arthur und Else Guenzburger Norbert und Irene Guenzburger Hedwig und Max Lehmann Zoe und Max Dreifus, Camp de Gurs Elsa und Bernhard Kohlmann, Camp de Gurs Laura Guenzburger, Camp de Gurs. AUFBAU 8 khwarze Listen Aus den von Deutschland besetzten Gebieten, und zwar aus allen, kommt die Nachricht, dass die Bevölkerung dort eifrig dabei ist, ge- heime Listen aufzustellen, in denen alle diejenigen Personen verzeich- net sind, also namentlich die Angestellten der Gestapo und ihre ein- ! heimischen Helfer, die sich durch eine besondere Ungerechtigkeit und Brutalität auszeichnen. Wer den Schandfilm "Blitzkrieg in Polen" ge- sehen hat, dieses unmenschliche Dokument vertierter Rohheit, oder Wer Ausschnitte von ihm in dem amerikanischen Film "The Ramparts We Watch" mit Schrecken erleben konnte, erinnert sich eines Bildes, j» dem ein Deutscher auf einen verwundeten polnischen Polizisten, der Mit anderen Gefangenen aufgereiht ist, zeigt. Die vom deutschen Zen- sor gebilligte Unterschrift, lautet: "Ein Deutscher klagt einen seiner Feiniger an." Wir haben immer, die wir an der endlichen Niederlage Hitlers nicht iweifeln, betont, dass die alle Schranken durchbrechende Gemeinheit der Nazis, die auf der auf den niedrigsten menschlichen Trieben be- ruhenden Weltanschauung ihres Führers basiert, sich eines Tages furchtbar rächen wird. Und schon ist überall das unterirdische Grollen iu spüren. Während die Marschkolonnen der Naziheere noch scheinbar liegessicher über die Saatfelder Europas dröhnen, bereitet sich bereits I unter dem Stampfen ihrer Bataillone der vulkanische Ausbruch ver- lehrender Volksempörungen vor. Der Friede von Versailles 1918 wird ein Kinderspiel sein gegen s, was durch die Schuld Hitlers und der Seinen dem deutschen Volk Widerfahren wird. Ein brennender Hass glimmt überall und die Pa- Itle "Es wird nicht vergessen und wird nicht vergeben" geht über iänf Kontinente von Mund zu Mund. Wir wissen, wie schwach Menschen sind und wie immer nur ein paar wirklich Schuldige auf Millionen im Grunde nur im Herzen Träge «nd Gefühlsfaule kommen. Wir wissen auch, wie die Rache sehr häufig I Unschuldige trifft, und wie viele Ungeheuer der Weltgeschichte lehliesslich irgendwo friedlich den Bett-Tod starben. Aber es steht nicht uns zu, darüber zu philosophieren. Wir konsta- tieren nur: die grosse Vergeltung bereitet sich- vor, wo immer der Mazigtiefel Menschen zertrat, und wo die böse Lust dieser Menschen, üe die Welt aus den Fugen brachte, sich austobte. Die Welt wird eingerenkt werden. Sie wird der nicht ähneln, die Ig war. Hoffentlich wird sie besser sein. Aber sie kann nur besser DM, wenn der Abschaum des Nazitums von ihrer Oberfläche abge- ? strichen ist. In dieser Erkenntnis wachsen heute überall in Kellern l»d Hinterstuben, in Hütten und Palästen, jene Listen, die an einem eicht zu fernen Gerichtstag präsentiert werden. Gespräche mit dem Weltbürger Leon Blum Ib die Sammlung seiner von Mai bis Januar 1937 gehaltenen « — erschienen nach dem der ersten Volksfrontregie- unter dem Titel "L'Exercise föuvoir" — schrieb mir Blum Worte: "Für Edmond Robert- srungen, die auch ein wenig «in«N sind." . Mt-durchblättere dieses Buch, |§»» die Reden, von denen ich die ISeisten gehört habe. Und ich sehe ien Mann vor mir, der nun in sei- Bern geliebten Frankreich im Ge- ttngnis sitzt, den Mann, der in gleich vollkommenem Masse Fran- tose, Europäer, Weltbürger ist. Franzose? Ist er denn nicht Jude? Sicherlich, Leon Blum hat m geleugnet, Jude zu sein. Im Segenteil. Am 15. Mai 1936 sprach er im Pariser American Club. Er war. noch nicht Ministerpräsident, aber jeder wusste, dass er es in wenigen Tagen sein würde. Er Wach zu Amerika. Und in dieser lede, in der er die grossen Linien ier von ihm geplanten Aussen- Politik darlegte, sagte er auch, nachdem er ausgeführt hatte, dass Amerika Frankreich das Beispiel Von EDMOND ROBERT Wp werden das Ding schon kriegen eileicht können Sie schon auf 10 in die Kiste hineingucken. feaneHe gj LLINERY Ü M O D E L L - H ü T E = UMARBEITUNGEN HÜ ch eigenen Schöpfungen s I massigen Preisen iE JEANETTE ELIAS |3 717 West 177th St.. Apt. 2 III METER GESUCHT 'New York u. Provinz für Einzel- Fünf U. Abonnenten Werbung für »alärste englisch-jüdische Zeit- lilft. 50% Provision. Glänzender Ibenartikel". Vorzustellen 2-4 Uhr. THE JEWISH SPECTATOR West <0th St. New York, N. T. der Republik gegeben habe und dass die Parteien, die bei den Mai- wahlen 1936 siegten, direkte Nach- kommen der französischen Revolu- tion seien: "Ich kann fast in doppelter Be- ziehung diese Nachkommenschaft in Anspruch nehmen. Denn ich habe mich nie gerühmt, aber noch weniger verborgen, einer Rasse anzugehören, die der französischen Revolution die Freiheit und die Gleichheit verdankt und die das nie vergessen darf." Als ob sich die Szene noch ein mal vor mir abspielte, höre ich ihn in seinem Redaktionszimmer im "Populaire", nachdem in einer politischen Diskussion die Rede von Laval auf Tartuffe gekommen war, zehn Minuten aus dem Ge- dächtnis lyrische Stellen aus den Werken Molieres zitieren. Er wollte einen von uns, der behauptet hatte, Moliere sei nur Lustspieldichter gewesen, eines besseren belehren. AIs ich ihm einmal sagte, ein Leitartikel von ihm, "Die Agence Havas in der französischen Litera- tur", habe besonders starken Ein- druck auf mich gemacht, antwor- tete er mir: "Ich bin von der Literatur zur Politik gekommen, und auch jetzt noch ist mir die einzige wirkliche Erholung, abends ein bis zwei Stunden in den Werken französi- scher Klassiker und Philosophen lesen zu können." Nun haben die Nazis seine schöne Bibliothek in der Wohnung am Quai Bourbon ausgeplündert. Ende Mai 1940 war ich das letzte Mal in dem Arbeitszimmer Blums. Er war sehr sorgenvoll. Aber wie stets fand er Zeit, sich um das Schicksal der Emigranten zu be- kümmern, von denen ich ihm be- richtete und denen er sich in den letzten 6% Jahren, die ich in sei- her Nähe verbringen konnte, stets als hilfsbereiter Freund erwiesen hatte. Wie viele danken ihm die Regularisierung ihres Aufenthaltes in Paris, die Einreise nach Frank- reich. Wenn andere französische Politiker den politischen Flücht- Leon Blum, der "Angeklagte" von Riomi. ling manchmal nicht völlig eint- sprechend behandelten, so empfimg Blum die Emigranten Italiems, Ungarns, Deutschlands, Oester- reichs stets mit respektvoller Höf- lichkeit. Kurz nach Bildung der ersten Regierung Blums ersuchte miich Otto Bauer, der einen Tag auf der Durchreise in Paris bleiben wollte, Blum zu fragen, ob er Zeit halbe, ihn zu sehen. "Glauben Sie, ich bin ein Macdonald? Für Otto Bauter bin ich jederzeit zu sprechen," sagte mir Blum. Er wusste genau, dass die europäische Freiheit un- teilbar sei und deshalb wandelte sich der bewundernde Jünger Jean Jaures' — le socialisme c'est la paix — zum Vorkämpfer geg0 Familie?! monatlich ge- mattet. wortung von "Help Wanted"-Inse- raten muss ebenso "geplant" sein wie die persönliche Unterhaltung mit dem Boss in spe. Das "Sich- selbstverkaufen" ist eine Wissen- schaft, die man beherrschen muss, sonst vermögen auch bisherige Stellungen, Leistungen, Kenntnisse und Referenzen einen nicht weiter- zubringen. Auch Amerikaner tappen hier oft im Dunkeln. So hat man vor fünf Jahren in New York eine "Man Marketing Clinic" einge- richtet, die sich mit diesen Proble- men befasst. Es ist eine Art von Debattierklub, in dem Menschen aus allen Berufskreisen einmal in der Woche zusammenkommen, über ihre "Verkaufskampagnen" be- richten und die Ursachen ihres Fehlschlagens diskutieren. Es liegt in der Natur der Sache, dass es sich hierbei zumeist um Men- schen über dreissig Jahren handelt, die nach einer leitenden Stellung streben. Bei einem dieser Abende, zu dem etwa fünfzig- Personen gekommen waren, berichtete ein Mann, der bisher grosse Sammelkampagnen f ü r W ohltätigkc i 1 so rga n i sationen erdacht und durchgeführt hat, dass er eine Stellung als Verkaufsleiter eines grossen Konzerns anstrebe. Seine gelegentlichen Jobs sind un- befriedigend, er will eine ständige Anstellung. Er hat unzählige Briefe geschrieben und Unterhal- tungen mit den Verantwortlichen geführt — aber keinen Job bekom- men. Er hat sich nicht so umstel- len können, dass der Arbeitgeber das Gefühl hatte: das ist der rich- tige Mann. Ein anderer Fall: ein In- genieur, der bisher Brücken ge- batut hat und nun eine feste Stel- lung als beratender Ingenieur in ehner grossen Ingenieurfirma an- stirebt — auch er versucht den Uiebergang von einer fallweisen Beschäftigung zu einer ständigen A Anstellung, vom Ausführenden zumi Beratenden. Er hat sich eiin kostspieliges Büchlein drucken la.ssen, mit seinem Lebenslauf, m:it den Bildern der Brücken, di e er gebaut hat, mit seinen Re- ferenzen — aber am Wesentlichen is t er vorbeigegangen: nämlich zu sagen, was er will und wie er sich seine Arbeit vorstellt. Alle Fälle werden eingehend be- sprochen, die Anwesenden beteili- gen sich an der Diskussion und das Problem jedes einzelnen Falles wird so herauskristallisiert, dass der um Rat Fragende neue Ge- sichtspunkte gewinnt, die er, so naheliegend sie auch sein mögen, nicht beachtet oder bemerkt hat. Es ist eben eine Klinik, in der Denkfehler geheilt und Jobsuchende auf den richtigen Weg gewiesen werden. fir. Vortrag Dr. Nahum Goldman Die Theodor Herzl Society und der Maccabi, New York, veran- stalten am Mittwoch, 4. Dezember, 8.30 p. m., im Crystal Ball Room, Hotel Diplomat, 108 West 43. Str. (zwischen Broadway und 6. Ave.), eine gemeinsame Kundgebung, bei der Dr Nahum Goldman, Mitglied der Exekutive der Zionistischen Weltorganisation und der "Jewish Agency for Palestine", über das Thema "Jüdische Politik—Heute" sprechen wird. Der Vortrag Dr. Goldmanns, der zu den führenden Persönlichkeiten des jüdischen Lebens der Gegen- wart zählt, wird gewiss in weiten Kreisen stärkstem Interesse begeg- nen. Gäste herzlichst willkommen! Unkostenbeitrag: für Mitglieder 10c, für Nichtmitglieder 15c. "After Mein Kampf" Dieser eiiuh'tK'ksvolle und er.schüt- tern dt- Film läuft seit Dienstag in Louis Simon's "Bridge Theaire" (St. Nirlivlax Ave. und 17ti. Str.) und wird nicht vor Jahresbeginn sonst irgendwo in Upper Manhattan gegeben werden. Kr schildert die Verfolgungen der Katholiken und luden, die Ermordung von Rohm und Schleicher lind ist eine gründliche Ent- larvimg des 11 itlerisehen C.angsteiiiims, Nicht ohne Recht kann das Programm ankündigen: "The Pieture That Hitler Im Beiprogramm : der jjiddische Sow- jet-Ei Im "The Yiddish Kaiher." Zur Lage — Von Manfred Georg "Neuordnung Europas" Die Pakte, die Ungarn, Rumänien und die Slovakei mit Hitler ge- schlossen haben, sind keine Ueberraschungen. Sie waren fällig un'd dienen im Wesentlichen dazu, Illustrationen zu Hitlers "europäischer Neuordnung" zu sein. Dabei ist er heute weiter entfernt von diesem Phantasiegebilde denn je. Daran ändern alle seine pompösen Prokla- mationen nichts, Schon kürzlich haben wir betont, dass solche Zwangsordnung von vornherein zum Scheitern bestimmt ist, weil sie in der inneren Auf- lehnung der "geordneten" Völker ihren Untergangsfaktor hat. Frank- reichs Bevölkerung wird immer widerstandsfähiger und -williger, Italien ist durch seine bisherige griechische Niederlage zähneknirschend auf die höhnische deutsche Hilfe angewiesen und sicherlich dadurch psychologisch noch weniger bereit als früher, sich in Hitlers Europa- System einzufügen, weil es seine ursprünglichen Ansprüche nun noch weniger durchsetzen kann. Was wird also geordnet ? Polen ist verwüstet und hasst seine Unterdrücker fanatisch, ebenso die misshandelten und geschändeten Tschechen. Und beider Völker Regierungen im Exil haben soeben ein Bündnis auf Tod und Leben zu gemeinsamem Kampf geschlossen. Rumänien ist in der Hand einiger Terroristen, die beim ersten Sturm das Strassenpflaster decken werden. Die Verhältnisse in der Slovakei liegen ähnlich, und auf die Ungarn kann sich Berlin ebenfalls nicht verlassen. Bleiben Belgien und die Niederlande sowie die Nord- staaten. Nun, wenn auch Herr Mussert in Holland auf Auftrag Seyss In- quarts versucht, die Theorien des Ewald Banse Wirklichkeit werden zu lassen und sich mit dem flämischen Irredentisten Verdinaso verbindet, um die Grundlinien eines flämisch-holländischen Reiches zu zeichnen (das Holland, Belgien, Luxemburg und Nordfrankreich umfassen soll), so sind das Luftschlösser. Holland und Belgien warten nur auf den Tag der Erhebung, und in Norwegen ist es, wie die Ermordung des Schlittschuhmeisters Staksrud zeigt, lebensgefährlich geworden, ein Quislingianer zu sein. So wird auch der Terror begreiflich, mit dem die Statthalter des Hitlerregime immer stärker zu arbeiten beginnen. Jede Meldung aus den besetzten Gebieten bringt Nachrichten von Erschiessungen, Ver- urteilungen, Verbannungen, die in die Tausende gehen. Das ist bisher die Neuordnung Europas: ein einziges Gefängnis. Aber nichts weiter. Und im übrigen ist sie vorläufig ziemlich ins Stocken gekommen. Wenn es auch noch nicht ganz feststeht, ob der von Russland ermu- tigte bulgarische Widerstand, augenblicklich sich dem Kreis der Achsenmächte anzuschliessen, ein endgültiger ist, oder ob er, auf Zeit berechnet, ein befristeter ist — auf jeden Fall lässt er auf die Unter- haltungen Molotoffs mit Hitler Rückschlüsse ziehen. Man soll sie nicht zu eifrig ziehen. Die russische Politik hat höchst eigene Ziele und wo sie mit der britischen vielleicht streckenweise? parallel läuft, bedeutet das noch keineswegs Aehnlichkeit und Dauer, Es ist eine Kurvenpolitik zwischen den beiden unversöhnliche!.;' Parallelen der englischen und deutschen Ziele, mit der Absicht die Kurve bei einer günstigen Gelegenheit einmal so zu gestalten, dass sie in jähem Winkel beide Parallelen entscheidend schneidet. Hält man sich dieses Bild vor Augen, so wird man im Einzelfall Hoffnungen und Befürchtungen besser dosieren können. Rein praktisch war es schon für den Augenblick kein schlechtes Zeichen, dass Molotoff nach Berlin nur Baltikum- und Finnland- Experten mitgenommen hatte, und die bisher einzige praktische Folge ist die Räumung des nördlichen Finnlands von deutschen Truppen gewesen. Zusammenfassend kann man also wohl sagen, dass die Russen anscheinend das erreicht haben, was ihnen im Rahmen ihrer defensiven Politik zur Zeit möglich war. Ob sich das für England und seinen griechischen Alliierten in der nächsten Zeit günstig aus- wirken kann, werden die Ereignisse rasch zeigen. Erinnerungen an meinen Bruder Sigmund Freud Von ANNA FREUD-BERNAYS Dr. jnr. LEOPOLD LANDENBERGER früher Rechtsanwalt in Nürnberg (London) BERÄTUNG VERSICHERUNG (Schluss) Die Wehrpflicht zwang meinen Bruder 1879 seine Arbeit im Kran- kenhaus zu unterbrechen und ein Jahr als sogenannter "Freiwilli- ger" zu verbringen — das war der Titel, den man gebildeten jungen Männern gab, deren militärischer Rang zwischen einem bestallten und nichtbostallten Offizier lag. Was Sigmund anlangte, so war er kaum sehr freiwillig dabei; er war aufrichtig glücklich, zu sei neu Ar- beit im Krankenhaus zurückzukeh- ren. Während des Winters 1881 ver- lobten sich sowohl Sigmund wie ich; mein künftiger Gatte und Sigmunds Braut waren Bruder und Schwester — Ely und Martha Bernays. Wir planten eine Doppel- Mi FIFTH AVENUE ' .ckc 43. Str.) Room 715 Tai. MUrray Hill 2-9050 Sprechzeit 522 Fiflh Avt. sonst nach Vereinbart 382 W ADS WORTH AVE. (nächst I 92. Str.) Tel. WAdsworth 3-7103 Morulae bis Freilag 11 e »i> >,» i dass Du Deine Pflichten als Grost- ; i/utiter liehst, und hoffe, dass Da noch viel Glück durch Deine Kin- der ■und deren Kinder erleben wirst. Wie immer, Dein treuer Sigmund.'' E. GROSSMAN - P. REITZES I ENTWERFEN IHRE \ DRUCKSORTEN- | 113 WEST 57th St. - NewYofl : C1RCLE 7-1855 Friday, November 29,1940 AUFBAU 1 $. AUFHÄUSER: Soziale Spannungen in Palästina Wenn die Aufnahme der neube- gründeten "Nationalen Einheits- front", die sich das Reform - Pro- gramm Pinchas Rutenberg's zu eigen gemacht hat, teils eine kriti- sche ist, so liegen ihr nicht nur jüdisch-ideologische, sondern vor allem sozial-wirtschaftliche und verfassungsrechtliche Bedenken zu- grunde. Rutenberg erstrebt auf wirt- schaftlichem Gebiet die Neurege- lung der Arbei tsver teilung, die Aufhebung des Streikrechts und eine Einengung der Befugnisse der ßistadruth. Politisch rührt die Re- form am Mehrheitsprinzip des de- mokratischen Parlaments, um an- dererseits dem Vaad Leumi, als kr regierenden Körperschaft weit- gehende Vollmachten zu verleihen. Die Histadruth ist eine unge- wöhnlich machtvolle Gewerkschaft, die nach dem Muster der britischen Trade Unions aufgebaut war, aber Ragst ihren Aufgabenkreis über 4en Rahmen einer Nur-Gewerk- schaft hinaus erweitert hat und «weitern musste. Sie ist eine all- Umfassende Organisation der jüdi- schen Arbeit geworden, während 4ie politischen Arbeiterparteien je- weils nur durch und mit der Hi- •Udruth aktiv werden. Palästina |at im Gegensatz zu England keine Dgene Sozialgesetzgebung, abge- sehen von einigen kommunalen Verordnungen, wie Ladenschluss tiw. Es lag somit an der Histad- iteth, den Weg organisierter Selbst- p-tife zu beschreiten, um den sozia- len Arbeiterschutz vertragsieh zu «reichen. Das ganze Arbeits- leben des Landes wird deshalb durch die Kollektivverträge der Histadruth und der ihr angeschlos- senen Unions beestimmt. Sie um- fassen nicht nur die Regelung von |i»hn und Arbeitszeit, sondern auch |iaatellung und Entlassung. Die ie Unions beherrschen vor al- weitgehend die Arbeitsvermitt- zum Teil im Zusammenwir- mit den allgemeinen Arbeits- fttern der Jewish Agency. Die Regner der Histadruth sehen darin ' ein Arbeitsmarkt-Monopol, das durch die von Rutenberg verlangte : neue Arbeitsverteilung gebrochen I' Werden soll. I Die Histadruth verfügt über eine | »|Kitere starke Machtposition, in- E H«n sie auf den verschiedensten . Wirtschaftsgebieten eigene Be- ; ^triebe errichtet hat oder im Zu- gs sammenhang mit den Genossen- i Schäften Gemeinwirtschaft be- t treibt. Hier verdienen vor allem die grossen Eigen-Unternehmun- |j|en der Bauarbeiter Union ge- ! |annt zu werden. Ihre Leistungs- I' fihig'keit ist im Wohnungsbau und I. in manchen technisch besonders ' Schwierigen Unternehmen, wie z. B., dem Hafenbau von Tel Aviv anter Beweis gestellt worden. / Eijgenbetriebe anderer Industrie- gweiget im Versicherungswesen, im Verkehr (Omnibuslinien), Ernte- i ttrbeit und Versand von Orangen I ,'ie wirtschaftlichen Unternehmun- l §en der Histadruth verleihen ihr | leben der Bedeutung als Organisa- tion der Lohnempfänger eine ge- Steigerte Machtfülle als Produzent. I Ihre dritte Machtposition bildet | eine das Land umspannende Kran- |ikenkasse, die Kubath Cholim. Sie I iit sich zu einem Zentrum der öf- jJieatlichen Gesundheitspflege ent- I Rekelt, verfügt über eigene Kran- |»ienhäuser, Entbindungsanstalten I lad Heilmittelversorgung. Nimmt I »an hinzu die umfangreiche Ak- tivität der Histadruth auf kultu- rellem Gebiet — Schul- und Bil- dungswesen — so bestätigt sich, dass diese Arbeiterorganisation nicht nur den Arbeitnehmer in Werkstatt und Büro, sondern den jüdischen schaffenden Menschen im ganzen erfasst. Sie ist gewachsen in engster Zu- sammenarbeit mit den Aufbau- Siedlungen der jungen jüdischen Arbeiter. Die aktivsten der Kib- buzim aber sind in ihrer Arbeits- und Lebensgemeinschaft streng kollektivistisch orientiert. So lkann auch die zentrale Arbeitergennein- schaft nur kollektivistisch gewich- tet sein. Kollektivismus der Ar- beit und Demokratie haben sich im aufstrebenden Palästina als die einheitliche und feste Basis des Aufbaus erwiesen und bewährt. Eine echte und dauerhafte Na- tionale Einheitsfront wird diieses Fundament nicht entbehren kön- nen. Ins Amerikanische übersetzt geht heute der Streit in Palästina um einen New Deal. Um Rutenbergs Plan Das Organ der britischen Zio- nisten "The Zionist Review" nimmt in einem der letzten Leitartikel heftig Stellung gegen den von uns bereits gemeldeten Reorganisa- tionsplan Pinchas Rutenbergs. Er führe, heisst es darin, nicht zu einer jüdischen Einheitsfront, son- dern zu totalitärer Einförmigkeit. Durch seinen vernunftwidrigen An- griff auf die Histraduth und die politischen Parteien habe Ruten- berg dem Palästina-Werk einen schlechten Dienst erwiesen und gerade jene Teile des Jischuw zitrfickgestossen, die, wie die Ar- beiterbewegung, die grössten Ver- dienste um den demokratischen Aufbau von Eretz Isra6l haben. Demokratische Einheitsfront — ja, aber keine total-autoritäre! British Victory Vital for Palestine More than 2,000 persons at the first session of the 16th annual Convention of the "National Labor Committee for Palestine" in New York City heard David Ben Gur- ion, a pioneer in the Histadrut, or Palestine Federation of Jewish Labor, declare: "Great Britain has the two necessary things for a final vic- tory over Hitler—the will to vic- tory and the means to victory. I happened to be in England during four montns of the greatest calam- ity of the war—from the invasion of the Low Countries to the col- lapse of France and the attempt to invade England. London and other towns were murderously attacked from the air. When I saw the spirit of England—of the people as well as of the government—I realized that nothing in the world will prevent them from going on until the final and complete defeat of Hitler." Rabbi Stephen S. Wise decsared: "There are some simple truths to which I must give expression to- night. England must win the war, and England must be helped to win the war by all that Americans can do, short of war, in order to insure the earliest possible victory over the forces of darkness and enslave- ment." Pressburg: Die slowakische Re- gierung bereitet ein Gesetz gegen Mischehen vor. Vichy: Die deutschen Behörden in Paris haben alle Wirte veran- lasst, Listen ihrer jüdischen Mieter einzureichen, da sie diese Woh- nungen durch Deutsche beziehen lassen wollen. — Die Büros der Jü- dischen Telegrafen-Agentur in Pa- ris, die dort 20 Jahre bestanden hat, wurden von den Nazis voll- ständig demoliert. RETRAINING ^ou own Männern! Die sanitären und hygienischen Zustünde hier stielten jeder Beschreibung. Welch ein \\ under, dass wir schon hier eine Epidemie einer ruhrähnlichen Krankheit überwunden haben und jetzt gegen eine andere. böse Krankheit, "Typhus", zu Leibe ge- hen. Gestern mittag bin ich geimpft werden, am Nachmittag habe ich an einer Trauerkundgebung für die im Camp verstorbenen Kameraden selige noiiwicii. Wir schlafen auf " E.'de. und zwar liegen wir auf £?i.on auf dem Sandboden. Dieses Stroh wird aber nur höchst selten erneuert. Wir keimen hier keinen Stuhl und keinen Tisch. Bis zum heutigen Tage haben wir kein Ess- geschirr oder Essbesteck erhalten. Als Essgeschirr haben wir alte, verros t e t e K 011 s e r v e n b ü c h s e 11, die uns gleichzeitig zum Waschen die- nen. In anderen Lagern mussten wir wochenlang von Brot und Wasser leben, aber auch in diesem Lager haben wir eine lange Zeit viel Kohldampf geschoben. Dies ist aber allmählich besser geworden. ZAHLENSPIELEREI Lieber Aufbau! Hast du Interesse für eine merkwürdige Rechen- aufgabe? Ich lasse sie folgen: Hiller Mussolini Stalin (".elmrlsjahr .............. im 1883 1879 Jahr der Machtübernahme licsa 11122 1924 im Amt (Jahre).......... 18 16 51 57 61 Addiert: 3880 3880 .'1880 Halbiere und du erhälst: 1940. Lieber Aufbau! Hast du Interesse für eine merkwürdige Rechen- aufgabe? Ich lasse sie folgen: Julius Hirsch. Taschendiebe! Kürzlich abends gegen 11 Uhr auf dem Bahnsteig der Subway an der 72. Strasse. Zehn Schritte vor mir . steht eine Herr in grauem Mantel mit mehreren Damen. Dem Aussehen nach ein Emigrant. Des- halb fiel er mir auf. Der Zug kommt. Plötzlich in der Tür des Wagens ein Gedränge, obwohl nur wenige Menschen auf dem Bahn- steig waren. Im Mittelpunkt des Gedränges steht der Herr im grau- en Mantel. Vier Männer drängen I auf ihn ein. "Das gibt eine Kei- lerei", war mein nächster Gedanke. Da sehe ich jedoch, wie einer der Männer sich bückt. Aus seiner Haltung kann ich nur schliessen. dass er nach der hinteren Hosen- tasche des Herrn im grauen Man- tel greift, um vermutlich die dort befindliche Brieftasche zu stehlen. Das alles ging mit Blitzesschnelle vor sich. Ich sehe noch die vier iam E. Lemke, an Immigration in- spector, said de Moraes was "not well disposed toward the good Or- der of the United States" because bis wife divorced him on the ground of cruelty. "Swear in Mr. de Moraes as a Citizen," the judge ordered. "Lots of men can't get along with their wives, but that certainly has no bearing on their good character." James L. Soldow. Auswanderung aus Europa dureh die autorisierte Vertretung sämtlicher Schiffahrtslinien der Welt. Bu chen Sie bei uns Fest-Passagen für Ihre Angehörigen, die im Besitz ihres amerikanischen Vi- sums sind oder solches mit ziemlicher Sicherheit in Kürze erhalten. Für solche ist Passage- möglichkeit ab Lissabon, falls Transitvisum erteilt wird. ravel Offiziell autorisierte Agenten 79 Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAIedonia 5-1432 SORGEN um Ihre ANGEHÖRIGEN? tricc/ AUSREISEN aus Deutschland u. Zentral- Europa GEGEBEN Flug - Bahn - Schiff EINREISEN USSfiBON NEW YORK ab $150 zuzüglich Taxen und Spesen AUSWANDERUNG aus Europa nach Centrat- und Südamerika Agenturen iri Paris, 7 Rue Alliier: Lissabon. 15 Kua * Kanqueiros; London, 25 Blooms- bury Wav; Marseille, 48 Kuc de la Kepub- lique; Warschau, 31/1 Krolewska; Shanghai. I'! Edward ezra Koad; Amsterdam. Sinycl ■tlil. Geldüberweisungen nach allen Ländern Europas Männer aus dem Zug stürzen und nach allen Seiten enteilen, bevor sich die Türen schliessen. Der Zug fährt ab. Ob der Herr im grauen Mantel seine Brieftasche noch hat? Später erinnere ich mich, in Deutschland von "künstlichem Ge- dränge" gehört zu haben, das Taschendiebe veranstalten. Und dann fällt mir ein, dass am Tage rtieiner Ankunft in Amerika mein Bürge mich fragte: "Wo trägst du dein Geld?" "In meiner Brieftasche in der hinteren Hosentasche", ant- wortete ich. "Da tragen wir es nicht in Amerika", sagte mein Bürge. "Wenn du es da trägst, wird es dir in der Untergrundbahn gestohlen, und du merkst es noch nicht einmal!" K. Ein Zitat Dr. Fritz S. Ehrmann (Hunt- ingdon, Pa.) schreibt uns: Ich sende Ihnen anbei einige Balzac- Zeilen, die ich vor einigen Jahren aus einem alten Buche (Michiels: Geheime Geschichte der österrei- chischen Regierung) abschrieb: sie beziehen sich auf Kaiser Ferdi- nand II. "Man begeht häufig eine Unge- rechtigkeit, wenn man über die Verdienste eines Planes nach dem glücklichen Ausgang urteilt. Man soll sich nie durch den Glanz des Erfolges blenden lassen. . . . Dieser verhängnisvolle Mann da musste eigentlich am ersten Tage seines Auftretens durch dieses oder jenes Unternehmen zu Grunde gehen. Nach der Vernunft liess sich schliessen, dass er durch die Grundsätze, die er befolgte, sofort seinen Untergang finden müsse. Aber Gott wollte sich seiner be- dienen, um das menschliche Ge- schlecht zu bestrafen. Er glaubte seinen Leidenschaften zu dienen und er diente den Beschlüssen der Vorsehung. Ehe er unterging, wurde ihm gestattet, die Völker und die Staaten zu verderben, die Welt, an allen vier Ecken in Brand zu stecken und Gegenwart und Zu- kunft durch die Uebel, die er her- vorgerufen, durch das Beispiel, das er gegeben, ins Elend zu stürzen. Die grossen Schauspiele, die auf Erden spielen, werden im Himmel gedichtet, und häufig ist es ein nichtiger Mensch, der der Atreus oder Agamemnon derselben ist." Wife Trouble No Bar to Citizenship In regard to an article ("Auf- bau", Nov. 15) concerning the nat- uralization of aliens who have marital trouble, 1 would like to bring to your attention this clip- ping of the "N. Y. Daily News:" "A man may have wife trouble and still make a good Citizen." Föderal Judge John P. Barnes so rulcd in cssect when the application fov citizenship of Mareio Saraiva de Moraes, a Brazilian, earne up for consideration. Opposing the application, Will- SCHIFFSKARTEN' Lissabon-New "York mit amenkan. Dampfern, 1. Klasse, $350. Lissabon-New York mit spanischen Dampfern, Touristenklasse, $ ! J 0 au fwä rts. Günstige Zahlungsbedingungen -—- ohne lange Formalitäten, ohne Zeitverlust. \ GELDSENDUNGEN Gesehenkma rk zu besten Kursen - schnelle Auszahlung — keine Abzüge. AUSKUNFT über Einreisen nach Süd- und Mittelamerika. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE 249 W. 34th St., N. Y. C. INC. Tel.: LA 4-3453, 3454 ■TO»! Im eipnen Gebäude des Präsidenten der Gesellschaft, I. HERZ. „ .»II Jahre I.rlahrung im Kchiffahrts- und Finanzwesen. I nach Süd- u. Zentral-Ame- rika innerhalb weniger Tage DURCHFÜHRBAR UNSER VERTRETER AUS MEXIKO soeben eingetroffen, erteilt Auskünfte. GELDUNTERSTÜTZUNGEN nach allen Ländern. Prompte Auszahlung garantiert. TRAGE SERVICE TRAVEL OFFICE 55 XV. 42. Str., N. Y. C. BR 9-1161 MEXICO- Alle Eiiiwanderungsangeleeenbeiten nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar. Luis Rojas de lä Torre MexicanAttorney Regist'dConsulate 50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780 Mexico City Office: Venustiano Carranza 69 Photokopien von Dokumenten, Affidavit, Zeichnungen etc. rasch und billigst. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR. (Times Square) Suite III Hl Tel.: LO il-.U'll Ibao, $150; Amerik. Linie,] ze $250 ; Damenplätze $300. AMERICAN Ä) LLOYD fif> West 42nd Street, iioom 1310, New York City Tel.: PE 6-(K>70-71 Cables: Amerloyd N. Y. Nach New York fha,niiss''hic 11 ab ä« l.issiibiiii, Herrenplat Sonderyucr Frankfurt a. M.—-Lissabon und ANSCHLUSS-DAMPFER D räch New 1 ork im Januar 1941. Nach Cuba Spanische Linie, ab Bilbao, $135. Geldüberweisungen iY"'1! ,.?v"nl;reiga Spa Room 511, State Bldff., 80 Center St., N.Y.C. i®ESEBE»SSSSIOT 10 AUFBAU Friday, November 29, 1940 Thomas Mann siedelt mit seiner Familie auf die Dauer nach Holly- wood über. Maria, Gellhorn, Schriftstellerin und den Emigranten der Tschecho- slowakei als rettender Engel be- kannt, heiratete Kniest Heming- way. (Die Familie Gellhorn stammt ursprünglich aus Schlesien. Marta Gellhorns Vater war Professor für Frauenheilkunde an der Universi- tät St. Louis.). In Paris beging, wie das "British Medical Journal" meldet, der Lei- ter des Jüdischen Hospitals, Dr. Berthoii, Selbstmord. Alle Mitglieder der Rechtsfakul-\ tät der Universität Utrecht wur- den verhaftet und nach Buchen- wald gebracht. Desgleichen der Direktor der Holländischen Eisen- bahnen, Goubrian, und Professor Bergh van Eysinga von der Theo- logischen Fakultät der Universität Amsterdam. Im Konzentrationslager Buchen- wald wurde nach siebenjähriger Haft der frühere Reichstagsabge- ordnete Scholem erschlagen. Sein Bruder ist der Professor für Kab- bala an der Universität Jerusalem, Gerhard Scholem. Marschall Petain beabsichtigt die Academie Francaise aufzulö- sen, weil die Majorität ihrer Mit- glieder gegen seine Regierung ein- gestellt sei. Bei einer kürzlichen Abstimmung gaben nur drei von ihnen ihre Stimme für die Vichy- Regierung ab. Der Verleger Bermann-Fischer und der Kunsthändler Aram, beab- sichtigen eine deutsche Verlags- produktion. Egon Erwin Kisch schreibt der- zeit eine Autobiographie. Dr. Karl Ritter - Rosenfelder wurde vom Vassar College aufge- fordert, im März für eine Woche Gastvorlesungen über Europäische Theater zu halten und einen Rezi- tations-Abend zu geben. Der Komponist Oskar Stranss und seine Familie gehören zu den Passagieren der "Siboney", die von Lissabon hierher abfuhren. Suzanne Frisch entwarf die Damenkostüme für die neue Mau- rice Schwartz - Produktion von "Sender Blank". Herbert Berghof spielt den Nar- Cafe Restaurant || OLD EUROPE Leitung: EMIL SCHWARZ 2182 Broadway, Cor. 77. Str. bringt: leopoldi mit seiner Partnerin HELLA MOESLEIN RUTH BAAK internationale Chansons MALY PODSZUCK Revuetänze ORCHESTER VILLANY Konzert ab 7 Uhr Progra mm ab 8 Uhr Jeden Sonntag und Feiertag 4—6 Uhr TANZ - TEE Thonksgiving Day Grosses Spezial-Dinner TrUmiM—llH ■■ ■■MIIIIIU—Ji DINNER ah fi P. M.: 9"> Cents l'ritno Wiener «. Ii nun r. Küche Tisch bestell ungen : TR 4 - 9450 I WALTER KIRSCH'S gg MUSEC BAR I ME&YOWN'S m I SMAKTEST NIGHT SPOT W 2 ORCHESTRAS-2 DON MARIO'S Continental Orchestra JONNY P1NEAPPLE and his Hawaiians AL KAYE, Favorite Songster Xcver a cover 2512 BROADWAY «t 94th St. Tel.: RI 9-4120 ren in der "König Lear"-Inszenie- rung von Erwin Piscator im Stu- dio Theatre des Dramatic Work- shop. Elt'onora von Mendelsohn spielt eine Rolle in "Flight to the West", dem neuen Stück von Elmer Rice, das die Play w rights Producing Company im Dezember heraus- bringt. Ladislaus C~ eitel entwirft die Kostüme für die Neueinstudierung von Verdi's "Maskenball", mit der die Metropolitan Opera am 2. De- zember ihre Saison eröffnet. In New York traf mit der "Cuine" eine Anzahl aus Frank- reich entkommener österreichi- scher und ungarischer Politiker ein, u. a. Paul Keri. Unter den weiteren Passagieren war u. a. Herbert 1V eichniann, der bekannte Wirtschaftsjournalist und ehema lige Mitarbeiter des preussischen Ministerpräsidenten Otto Braun. Manfred Fürst, Kurt Hellmer und Ludwig Roth arbeiten an der Schaffung eines ständigen deutsch- sprachigen Theaters in New York, dessen Eröffnung für Ende Januar 1941 vorgesehen ist. Dr. Mark Wischnitzer, jahrelan- ger Leiter des "Hilfsvereins der Juden in Deutschland", trifft Dienstag, den-3. Dezember, in New York auf der Durchreise nach San Domingo ein. ARTUR HOLDE: Musik in New York Neue Filme "Arise My Love" (Paramount). Die innere Harmonie und das Gleichgewicht, die dieser Film hat, steht in einem überraschend voll- endeten Einklang zu seinem ern- sten Thema. Das Thema beginnt in einem Franco-Gefängnis, aus dem eine amerikanische Journali- stin einen Landsmann und Flieger rettet, und endet im Wald von Compiegne. Nichts von den Spezi- alitäten, die ein amerikanischer Journalistenfilm hat, fehlt hier, weder der Kampf um die Nach- licht noch der Zwiespalt zwischen Beruf und Privatleben. Nichts, was der Abenteurerfilm hat, ist ausgelassen: Verfolgung im Flug- zeug, Torpedierung eines Schiffes (das diesmal die "Athenia" ist) noch die Liebeskomödie zwischen den Helden. Aber alles dies ist in der Schwebe gehalten, hat kein Zu- viel und kein Zuwenig, und die Menschen sind so menschlich, dass sie phrasenlos leiden und lieben, als seien nicht alle Batterien der Jupitersonnen Paramounts auf sie gerichtet. Schwarz wie eine Gewitterwand ist der europäische Hintergrund, gegen den der Flieger und die Journalistin stehen, und die Zeit füllt alle Poren des Spiels. Trotz- dem hat es die -Transparenz einer geistigen Komödie, die Romantik eines lyrischen Gedichts und die Bewegtheit eines Thrillers. Es ist dies vor allem dem Textbuch Bülte II ilde.is zu danken, der hier eine Toscanini dirigiert Verdis "Requiem" Die Feierstunden, die Art uro 'Toscanini der Welt durch die Sen- dungen der N. B. C. schenkt, ha- lben wieder begonnen. Seine Dar- fstellung des "Requiem" von Verdi iist in höchstem Mass subjektiv. IDie Tempi sind ungewöhnlich schnell, die Spannungen und Ge- gensätze von elementarer Wucht. 'Toscanini legt den Akzent auf den ^Dramatiker in Verdi. Das Reli- giöse, das kirchlich-Katholische ist iaber keineswegs verwischt. Wohl inur jemand, der dem italienischen .Kulturkreis entsprossen ist, kann 'diese Kultmusik so fanatisch gläu- big und eindringlich gestalten. Den hohen vokalen Ansprüchen zeigten isich die schönen Stimmen der Se- lsten —■ Milanow, Castagna, Bjoer- ling, Moscona — und der von John Williamson vorbereitete "West~ mi)ister Choir" voll gewachsen. Jewish Choral Society Die von A. W. Binder geleitete Jewish Choral Society vermittelte einen vielfarbigen Ausschnitt aus künstlerisch umgeformter jüdi- scher Volksmusik und aus dem Schaffen lebender Tonsetzer. Unter 'den von Stefan Frenkel (Violine) und Bruno Eisner (Klavier) scharf und interessant profilierten Stücken von Dobrowen, Dessau, Achron, Weinberg, Bloch fesselten am stärksten Dessaus dämonischer "Jewish Dance" und Achrons an atmosphärischem Gehalt reiche "Suite". Die Chorgruppe sang frisch und wirkungsvoll pointiert Palästinensische und Chassidische Gesänge in geschickten Bearbei- tungen des Dirigenten. In dem so- listischen Teil der Chornummern und in zwei Psalmen von Schalit trug die warme Altstimme Ruth Kisch-Arndts zum Erfolg bei. Na- than Ehrenreich assistierte zuver- lässig am Flügel. Klavierabend Simon Barer Simon Barer vereinigt in sich die Eigenschaften des grossen Technikers mit denen des reifen Gestalters. In Liszts Sonate h-moll offenbarte sich das virtuose und das poetische Element des Werkes gleich stark. Den manuellen Pro- blemen der Scherzi von Chopin und der Etüden von Glazounoff und Blumenfeld war der Spieler restlos gewachsen. Seine Hörerschaft zeig- te grosse Beifallsfreude. Schoenberg als Theoretiker Die Ankündigung der American Musicological Society, dass Arnold Schoenberg über "Melody and Theme" sprechen werde, hatte vie- le Mitglieder und Gäste der Ge- sellschaft angelockt. Schoenberg las ein durch musikalische Bei- spiele reich belebtes Kapitel aus einem Buchmanuskript, in dem an- regende Feststellungen und Ver- gleiche über das Wesen und die Struktur der Melodie in klassi- schen und modernen Werken ge- macht werden. Eitle der stärksten Seiten im Musikcrtum Arnold Schoenbei'gs, seine pädagogische Anlage, trat auch diesmal über- zeugend in Erscheinung. Klavierabend Germaine Leroux Unter den jungen Solisten heben sich immer wieder zwei Kategorien scharf von einander ab: die sponta- nen, urwüchsigen Talente, die — oft noch unfertig — den Hörer so- fort anspringen, und die wohl-fun- dierten, ausgeglichenen, die sich allmählich ihren Platz erobern. Die junge Pianistin Germaine Leroux gehört zweifellos zu der zweiten Gruppe. Sie bringt einen erheb- lichen Fond an künstlerischen Ei- genschaften mit: Anschlagskultur, einen sicheren Blick für das Archi- tektonische der Werke und Ver- trautheit mit deren stilistischen Bedingungen. Man lauschte mit In- teresse der — nach Ueberwindung der ersten Befangenheit — flüssi- gen und wohlgerundeten Wieder- gabe zweier Präludien und Fugen aus dem "Wohltemperierten Kla- vier" und der Englischen Suite ; A-moll von Bach. Bemerkens wer- : ten Form- und Klangsinn ent- wickelte die Spielerin in Mozarts Sonate F Dur (K. 332). Auch in ■ den mit starken Kontrasten ange- legten "Variation? serieuses" von Mendelssohn, in denen nur die ver- schleppten Zeitmasse der langsa- men Teile die Balance des ganzen Gefüges etwas störten, bot Ger- maine Leroux ein vorteilhaftes Bild ihrer Spielkunst. Beschlossen wurde das sehr warm aufgenommene Pro- gramm mit einer Serie moderner Werke, unter ihnen Martinus "Es- quisses de Danses", Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags ^ besonders hochstehende Form für den zeitgeschichtlichen Unterhal- tungsfilm gefunden hat. Unauf- dringlich, witzig und ernsthaft schaft er eine Distanz zu Dingen, zu denen im Zuschauer eigentlich keine Distanz bestehen kann, weil sie noch viel zu nahe sind. Er hat Claudette Colbert und Ray Milland als Helfer, zwei Dar- steller, die trotz aller Turbulenz der Geschehnisse nicht um einen Ton jene Grenze überschreiten, in der allein ihre Wirkung gesichert ist: die einer grossen und guten Sicherheit des Gefühls. Ein besonders unterhaltender und zugleich wertvoller Abend. NEU.' Antworten auf Chiffre- Anzeigen werden von uns höchstens ein Vierteljahr lang aufbewahrt Hat sich innerhalb dieser Frist niemand zur Abholung gemel- det, so werden die Eingänge vernichtet. NEU! CAFE VIENNA 50 We„ 77,h St.. N. Y. C. TR.falg.r 4-8861 M«. N.,hmilU, ». 1-, Uhr, für Waener XafSeehaus-Betrteb w. ... . , geöffnet. ' ,"U' *}iltnehTrink usKeba*'k " Wiener Spezialitäten S, h:" h- Kartenpartien iii.inagcmenl : WH. LI AM KANTER. Titsse K:iß( £ '■ 'V Ein Auge riskier' ich . . . Wenn Sie auch neugierig sind, müssen Sie Seite 17 nachsehen. Am Dienstag, 26. November, 8:30 p. m., wird Dr. Bruno Fürst, Verfasser des Buches "U.se Your Head" und Leiter unserer Abtei- lung- für Gedächtnis-Ausbildung, im Jane Manner Institute, St ein - way Hall, 111 West 57. Str., über die beste Methode zur Erlernung englischer Vokabeln sprechen. Sei- nem System liegt der Gedanke zu Grunde, dass der erwachsene Mensch die verminderte Auf- nahmefähigkeit durch bessere Ab- leitung- und Kombination ersetzen muss. Der Eintritt ist frei. In Kürze Sofia: Das bulgarische Parla- ment hat alle Arbeit zurückge- stellt, um die von Deutschland ge- forderten antijüdischen Gesetze zu beraten. Ein Zusatzantrag, alle jü- dischen Vermögen auf ein Maxi- mum von 30,000 Levas zu be- schränken, wurde von dem Depu- tierten Kostoff eingebracht. Geht das Gesetz durch, so würden die bulgarischen -Juden aller Regie- i ungs-, Amts- und Heeresstellen verlustig gehen und in sämtlichen Berufen stärksten Einschränkun- unterworfen werden. Prag: Im Protektorat lebende Juden bekommen von jetzt ab be- sondere mit einem "J" gestempelte und nur für gewisse Einkaufszei- ten gültige Lebensmittelkarten. Martin Rick (Reich) "in-gleitete die Liederabende von ./ohn Walsh und Rom I)innun in Town Hai!. "AUFBAU" IS CIRCULATED AMONG ALL THE GERMAN- SPEAKING ELEMENTS IN AMERICA. "A Night in Old Vienna" . <">;miut (iroup des American ,Ie\v- ish (.ongiess bringt am |. Dez., »liends S.lilt, im Trne Sisters ' Audi!«i" West Str.. "A Night, in Old Vienna', Clin; .musikalische itcviic unter Leitung des bekannten Wiener Jmprrvirio Paul Engländer, zur Auf- i> "V*-", -^iwirkenrie: Ig*) Gtiitman. Kuth l.ehnber,., Sonin Levkova. 1{udolph n. a. 7.:») )). in. liiilsctl-Supper V" V:l, (: Vienna nebenan. Nach der v crslell ung I anz. i'jutiiii $1 Wenn Sie einen gemütlichen Nach- mittag bei einer guten Tasse Kaffe« j und Jeback verbringen wollen, besuchen Sie das CLUB RESTAURANT 3436-A Broadway I r x,r,T, v<>rziigiiche Küche ('H 35c DINNER 50cJ a 17 V1ENNÄ 1 BRIDGE SALON W Ibl ll B I EDNA WYSER 1 \ . C. Tisclibestetiung: TRafalgar 4-8861 Vollständig neues Programm! Allabendlich Ksbarct und Tanz Kapelle LEO PLESKOW DOLFI MORGENS Original Wiener Musik i,:A o,; , l>ie Stimmungskanone ErKlklc.csige Wiener Küche, gute gepflegte Weine und Biere. J,Ö,>.KN. 80NNTA ne* eivafioni AU 3 7606 MANAGEMENT Jwtu/ifJB/oek BROADWAY FIAKER 223 West SOth St., N. Y. C. ARMIN BERG in seinem neuen Repertoire R0SALIE GRANT der beliebte Operettenstar IG0 GUTTMANN der berühmte Radiostar Love in the 'Fiaker' Kurzoperette arrangiert ven Bruno Granichstaedten mit Rosalie Grant u. Ig« Guttman« Der urkomische Lachachlager ARMIN BERG als, Wahrsager Jeden Abend TANZ ROBERT LEVITCH und sein Orchester . Fortlaufende Vorträge von S Uhr abds. bis 3 Uhr früh Kein Minimum, kein Cover Best« Wiener Küche ab 85c Tischbestellung; TRak. 4->215 f. 12 Ä 8J) F B Ä ü FrMfliy, November 29„ 194® Die neue Mode Sportkleidung Es sind knappe vier Wochen bis Mi den Feiertagen. Die Geschäfte und Warenhäuser sind bereits für den grossen Ansturm der Käufer gerüstet. Man sieht mit Erstau- nen fast mehr Sommer- als Win- tersachen in den Schaufenstern. Dazu muss man wissen, dass Mitte Dezember die Reisesaison nach dem sonnigen Süden beginnt. Endlich ist man so weit, nicht etwa um in den Zug zu steigen, Bondern erst einmal um die Gar- derobe zusammenzustellen. Zum Glück braucht man nicht viel. In einen leichten Koffer werden einige "leicht einzupackende Abendkleider verstaut, über die schon letzthin berichtet wurde und unter denen keinesfalls ein weisses Kleid feh- len darf. Hauptsächlich aber wer- den Sportsachen mitgenommen, und zwar die raffiniertesten und farbenfreudigsten, die man seit langer Zeit gesehen hat. In Hosen fraulich auszusehen, ist der letzte Schrei, und wenn man in den an türkische Haremsdamen, holländische Bauernjungen und ungarische Hirten erinnernden Sportanzügen erscheint, wird nie- mand leugnen, dass dies restlos ge lungen ist. Auch in anderen Kleidungs- stücken kehren alte Bauernmotive, besonders slawische, wieder. Eine grosse Anzahl jugendlicher Sport- kleider aus Wolle ist mit diesen Ideen ausgestattet, und man wird sie sicherlich an dem traditionellen Geschenk, dem neuen Morgenrock, •wiederlinden. Bunte Lebkuchen- figuren beleben die Festsaison Vom Bilderbuch bis zum Abend- mantel, von der Tortendekoration bis zum Pantoffel — alles trägt die klästigen, aparten Bauernmuster Lilly Mitchell. MASSAGE SALON FÜR DAMEN Hand- und Hcklrischc Massagen. Massagen zur Gewichtsabnahme. Medizin, und schwed. Massagen., Mod. Dampf- und lJcM-CahineJ. ELLA STEHNGLASS Licensed Masseuse 701 West 1751h Street WAdsworth 7-3128 — FREIE PROBEBEHANDLUNG— Lei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von (Jesieht, Körper und Gliedern von erfahrener Spezialistin dauernd entfernt durch Elektrolyse. EH'olg garantiert. Aerztl, empfohlen. $1 die Behandlung. HENR.IETTA ROTHMAN 116 W. 34. Str. Rom 301 gegenüber Macy's Tel.: PE (i-3122 SCHLESINGER DAMEN-FRISEUR, früher Wien Spezial-Öl-Dauerwellen und Haarfarben Jetzt: 201 West 84. Str. TRafalgar 7-8166 Heights Beauty Salon Ii 656 West 181. Strasse, 1. Stock || || (Ecke Broadway, über Nedicks) || || Tel.$ WAdsworth 8-8746 || 1| JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) || Dauerwellen v. $1.50 anjj I Haarfarben v. $2.00 an | H! Waschen in. Wasserwellen 46 Cents IiI Neue Adresse: KANSAS CITY WERNER LEVY 1917 Linwood Boulevard Tel.: Wabaeh 7423 »immt Abonnements auf den "Aufbau" entgegen.. Wieviel darf eine Frau wiegen? Die Dame, die 4 Fuss und 31 Inches hoch ist, darf, wenn sie erst 15 Jahre als ist, nur 310 Pfund ■wiegten; wenn sie aber schon 45 mal Geburtstag gehabt hat, denn ist es ihr erlaubt. 331 Pfund zu wiegen. 15-19 26-24 25-29 Gr. 4' 11 . 110 . 113 .. 110 30-34 ........... 11!) 35-39 ............122 40-44 ........ „. 12<) 45-49 ............ 12!) 50-54 .......131 Gr. 6' 112 115 118 121 124 128 131 133 -Chn innen: Irene Hararid, Gustav Won Grunebawm, Nino Levi. Secretary: Otto Strauss. T-reasurer: Fred J. Hermann. — Office: 55 West 42nd St., Room 1245. Board of Arbitration (Schiedsgericht) HZhrenamtl. Vors.: Robert O. Held. FShrenamtl. Stellv. Vors.: Otto Strauss. Briefanschrift: 55 West 42nd Sltreet, Room 1245. Anträge nur schriftlieh; Be- suche nur nach vorheriger Verein- biarunar. Guidance Group Die Sprechstunden der "Guidance Group" finden statt im Beth Hillel Center, 124 West 95th Street, je- den Dienstag von 7-9 Uhr abends, jeden Sonntag von 11-1 Uhr mit- tags. Friendship House (iei0 Park Ave., N. Y. C.) Nov. Iii)—Surgery, 3 to 4:30 p. m., Dr. Dallos. Dec. 1—Organ recital, 5 to 6 p. m., Mr. C.harles F.. Richard. Dec. 2- German dass for Americans, 8 to ID p. in., Mrs. F. Lambert; Italian dass, 8:30 to 10 p. m., Mr. B. Valeutini; Chamber music, 8 to 10:30 p. m. l)ec. 3—Red Gross Sewing, 2 to <> p. m.; I'ediatrics, 3 to 4:30 p. m„ Dr. W. Hülse; Knglisli dass for beginners, 8 to 10 p. in., Mr. Schimmel; English dass for ad- vanced pupils, 8 to 10 p. m., Mr. L. B. Fleishaker; Spanish dass for advaneed pupils, 8 to 10 p. m., Miss E. Peltz; Siibscriptioft concert, "Xegro Spirituals Work Songs," 8:30 p. m. l)ec. 4—-i'rench conversation dass, 7:30 to 8:30 p. m., Dr. R. Langer; Spanish dass for beginners, 8:30 to 9:30 p. m., l)r. R. Langer; Play reading group, 8 I». ni., Mr. Walton M. Wing; Leeture, "Use Your Head," 8:30 p. in., Dr. B. Fu ist. Jugendgruppe im G.-J. C. Sprechstunden für alle Jugendangelegenheiten werden jeden Montag abend in der Club Office, 15 Elast 40. Str., von 7 bis 9 Uhr abgehalten. LISTER CHEBHSTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE nahe 82. Str., New York City Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891 Reichhaltiges Lager weltbekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleichwertiger amerikanischer Präparate,. Gewissenhafte u. preiswerte An- fertigung aller in- u. ausländischen REZEPTE Kostenfreie Lieferung (Nach Washington Heighta jeden Abend zwischen 6 und 8 Vier.) Inhaber: JULIUS DAVIDSON Früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim Schwimmen Die starke Beteiligung der Schwimm - Abteilungen an den Mittwoch - Abenden machte eine Neuregelung notwendig. Von jetzt an gilt folgende Zeiteinteilung: 8.15 bis 9.15 P. m. Kürschwimmen und Sch w iminu nterricht. 9.15 bis 9.45 Riegenschwimmeti 9.45 bis 10 Wasserball und Spiele. Die Leitung der Herrenriege hat Arthur Solomon, der Damen- riege Lisi Loewenherz> und die Ju- gend wird von Frank Rice betreut. Badeanzüge stehen kostenlos zur Verfügung, während Handtücher und Bademützen (auch Männer müssen Bademützen tragen) mit- gebracht werden müssen, Mitglieder zahlen (bei Vorzei- gen der Mitgliedskarte) 30 Cents, Nichtmitglieder 40 Cents, Mitglie- der der Jugendgruppe 20 Cents, Voranzeige: Clubmeisterschaf- ten der Schwimm-Abteilung am 15. Januar 1941. Das Schwimmbad befindet sich im II eckscher Foundation Bldg. (siehe Abt. Gymnastik). Wir beabsichtigen in nächster Zeit einen Lebevsrctturigskurs un- ter Leitung von American Red Gross Instructors abzuhalten. In- teressenten wollen sich entweder schriftlich an unsere Cluboffice oder direkt an den Leiter der Schwimmabteilung (am Mittwoch abend beim Schwimmen) wenden. Gymnastik Am Donnerstag1, 28. Nov., beginnen die verschiedenen Kurse der Gymnastik- Abteilung. Die schöne Halle des Heck- scher Foundation Building (zu erreichen mit den 5. Ave. Buses 1, 2, 3. 4, oder mit der Lexington Ave. Subway*Lt»csl bis 103. Str.) befindet sich 104. Str. und 5. Ave. Die neugegriindete Ski-Abteilung hält ihre Sonder-tiymnastik am gleichen Abend ab. Wir würden dringend allen unseren Freutiden empfehlen, die aus- aerordentlich wichtige, gesundheitsför- dernde Gymnastik-Uebung wahrzuneh- men. Zeiteinteilung siehe unter Wochen- Pnigram m. Samstag, 30. Nov., 8 p. m.: " Wie lese ich eine Zeitung". Ein interessanter Vortrag von W. M. Citron, Mitarbeiter des "Aufbau", Wichtig für jeden, der eine Zeitung- richtig verstehen will. Ort,: Friend- ship House, 1010 Park Avenue (85. Str.). Sonntag, 1., Dez., 7:30 p. m.: Zweiter Vortrag in unserem Fo- rum. Wir werden unsere Diskus- sion über Amerikanische Geschichte fortsetzen. (Beachte Bemerkung am Schluss dieser Spalte.). Die Leitung hat Curt Hoexter. Dienstag, 3. Dez., 8:30 p. m.: Ping Pong. Ort: Riverside Table Tennis Courts, 96. Str., Ecke Broadway. Preis für Mitglieder der Jugendgruppe 15 Cents. Mittwoch, 4. Dez., 8:15 p. in.: Schwimmen. — Ort: Heckscher Foundation Bldg., 104. Str. und 5. Ave. Mitglieder 20 Cents. Donnerstag, 5. Dez., 8-10 p. m.: Gymnastik (Leitung Frank Rice) für Jungen von 9-10 p. m. Gym- nastik für Mädchen von 8-9 p. m. (Leitung Miss Seligmann). Ort: Heckscher Foundation Bldg., 104. Str. und 5. Ave. Samstag, 7. Dezember, 8 p. m.: Dritter Vortrag des Forums. (Nä- heres im nächsten "Aufbau".) Sonntag, 8. Dez., 7:30 p. m.: Bunter Abend oder Vortrag-. (Nä- heres im nächsten "Aufbau".). * Tanzstunde der Jugendgruppe Die Jugendgruppe beginnt mit der Tanzstunde am Sonntag, den 8. Bez. Informationen bei Curt Hoexter, 000 W. 11t. Str. Telephonisch zwischen 6 und 7 p. m., AL'dubon ü-7592. Mit der Wahl der Exekutive Oll'ivers begann die Willierarbeit der Jugend- gruppe. Wir wollen unter anderem un- seren Mitgliedern interessante Vorträge über allerlei Fragen und Problein«; be- sonders tiir Jugendliche im Aller von II! bis 21 Jahreil bieten. Weiter veranstal- ten wir alle vier Wochen "Hunte Aben- de", die bis jelzt immer gut besucht waren. Die Jugendgruppe wird sich auch weiterhin an allen Veranstaltungen des G. J. C. beteiligen, wie literarische Vorträge, Tanz-Tees usw. Eine weitere bemerkenswerte Veranstaltung Ist das Forum der Jugendgruppc, wo wir über alle uns interessierenden Fragen dis- kuttieren werden. Die Sportbegeister- ten der Gruppe können wieder wie immer um diese Jahreszeit Soccer spie- len. Nicht zu vergessen unsere Italien- Veranstaltungen wie Ping-l'ong, Sehwim- mi'ii und Gymnastik. Diese Woche wur- de nun auch eine Skigrüppe gegründet und wir hotten auf eine gute, Beteili- gung. Vnsere Winterarbeit steht unter dem Motto: Cooperation ol all meiiibers. €. J. H. AMERIKA IN WORT UND BILD Eine neue Einrichtung des N.R.5. Welcher Einwanderer kennt wirklich Amerika, weiss von den unerschöpften Möglichkeiten in diesem Lande? Damit befasst sich die neue Abteilung "America on Display — Amerika in Wort und Bild" im National Refugee Service. "Amerika in Wort und Bild" ist j täglich von 9-5 für alle Interessen- ! ten ohne Voranmeldung geöffnet I (165 West 46. Str., Room 726). Sie I können dort in einem mit Bildern ' ausgestatteten Raum in Ruhe in Handbüchern und Mappen mit Pho- tographien studieren, was sie über das Land zu wissen wünschen. Menschen, die mit den Sorgen der Einwandereer ebenso vertraut sind wie mit den Möglichkeiten, die das Land ihnen bieten kann, stehen ihnen zu genereller Aussprache zur Verfügung. Die enge Zusammen- arbeit mit mehr als 750 Komitees im Lande und mit Regierungsstel- len wird diese neue Informations- stelle fortlaufend mit aktuellem Material versehen. In enger Ver- bindung mit dieser Aufklärungs- arbeit der Resettlementäbteilung des National* Refugee Service ste- hen Vortragsnachmittage über das Leben in Amerika, die zweimal in der Woche für solche Einwanderer, MITTEILUNG AN DIE HERREN ÄRZTE! Das bekannte ethische Ohrenmittel (Otitis media _ acuta) ist dasselbe wie da*i in Deutschland bekannte Otatgan. Proben und Literatur ans Anfrage. THE DOHO CHEMICAL CORPORATION 58 Varick 3ttwen- New York, N. Y. --—1 ' ^ die bereits einen festen Plan für ihr Resettlement gemacht haben, veranstaltet werden. "Wenn ich gezwungen wäre, in ein anderes Land zu wandern", sagte William Haber, Executive Director des National Refugee Service kürzlich, "würde ich sicher nicht gerade in dem überfüllten Eingangshafen bleiben wollen. Ich würde versuchen, etwas über die allgemeine wirtschaftliche und so- ziale Struktur der Gemeinde, in der ich mein Leben aufzubauen be- absichtige, zu erfahren und die Möglichkeiten zu studieren, die meiner persönlichen Vorbildung und Erfahrung entsprechen. Wir hoffen durch diese neue Informa- tionsstelle gerade dieses Wissen vermitteln zu können." Kleines Aktenschränkcfceif ■ oder ähnliches Möbel wird von der "Guidance Group" der Immigrant's Conference für ihre Akten gesucht. Wer schenkt es dieser Gruppe, die sich um die Hilfe für Immigranten so verdient gemacht hat? Freund- liche Meldungen erbeten an die Re- daktion des "Aufbau", 15 East 40. Str., N. Y. C. Sei Adressenänderungen müssen Sie neben Ihrer neuen Adresse uns unbedingt auch Ihre alte angeben. Es genügt nicht, dass Sie bei der Post einen Nachsendungsantrag stel- len. In vielen Fällen sendet die Post "second class mail" nicht nach. Geben Sie uns Ihre Adres- senänderung nicht erst im letz- ten Augenblick, denn sonst kann leicht eine Unterbrechung der WRIGHT, APPLIED PHYSIOIM erscheint in wesentlich erweiterter Neuauflage. Wenn Sie der ermäs- sigte Vorbestellpreis interessiert, dann schreiben Sie noch heute an ROBERT BRUNNER, 351 E. 133th St Auch alle anderen med'izin. Bicher. OPTIKER i.: $ KW 1 -,X Reparaturen all. Art—billigste Preise fachmännische Bedienung 0. KOHL 253 w 102. Str., N.Y. fr. Sphaero Optic, Wien I FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbän- der—Bandagen—Orthopädische "Appa- rate—Gummistrümpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Stf.) WA 3-6630 Münnl.u.weibl.Bedienung PLATTFUSS- EINLAGEN und Schuhe ltss * QQ nur nach LVIjtIlOÖ KRUEGER (FrBhw WIES) 565 West 162nd St. WA 3-88H. Gepr. Sehuhmacherm. u. Orthopäd* Fuss-Schmerzen— beseitigen unsere individuell angefer tigten Fusstützen. Rufen Sie uns tu oder schreiben Sie uns. Wir unter- suchen Ihre Füsse kostenlos. Individual Arch Supporten WALTER CASPARI 115 Fulton Street, N. Y. C. BEekman 3-1452, 1453, 1454 Für Upper Manhattan und Bronx: Eric Kagan, 2345 B'yyay (früher Danzig, Königsberg, Bromberg) l'iir Brooklyn: W. Rosenberg, 5609 Ft. Hamilton Parkway Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Bandaghi (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. v.. 63. Str. REgent CHARLES CHEMISTS früher Carolas Apotheke, Wien Inh.i C. ROSNER 2414 Broadway .-89. Str.) — TR 4-935-) Die neue Apotheke an der Westseite All, Rezepte / Druga / Cosmetics Spezialisten für Heilkräuter alter Art - Lieferung frei Haus ——— SCHUHE NACH MASS Handgearbeitete Reparaturen Kinder-, Damen- u. Herren-Gesundheitsschuhe Plattfuss-Einlagen JE, TELTSCHER, Orthopäd, Schuhmachermeisttr 505 Fifth Ave., Suite 606 r Tel.: MUrray Hill 2-374$ APOTHEKE IRVING KANTOR APOTHEKE* 369 AUDUBON AVE., nah« 183. Str., New York City, I Die einzige Apotheke in Washington Heights nach deutscher ArL Freie Abholung u. Lieferung aller Rezepte nach allen Stadtteilen.! ......{ Friday, November 29, 1940 AUFBAU 15 SmU und Smet . . 1 .....^.....> v. »». v..............' iA L J.....r' ' Alle Sportanfragen richte man an den German-Jewish Cluh. 15 East 40. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs. Wochenprogramm Sonntag, 1. Dezember: Fussball-Wettkämpfe German-Jewish Club A Jugend- Prag A Jugend. German-Jewish Club B Jugend- Maccabi A Jugend. 11:30 Fairview I-German-Jewish Club III. Maccabi III-German-Jew. Club II. 2:30 p. m. Lithuanians I-German- Jewish Club I. Plätze und Zeit werden den Spie- lern durch Karten mitgeteilt. Sonntag, 1. Dezember: 8 p. m.: Kegeln im Labor Temple, 243 East 84. Str. Montag, 2. Dezember: 7-8:30 p. m.: Sportsprechstunde in der Office, 15 East 40. Str. Dienstag, 3. Dezember: 8:30 p. m.r Tischtennis in den Riverside Tabletennis Courts, 96. Str. und Broadway. (Siehe Sport- teil.) Mittwoch, 4. Dezember: 8:15 p. m.: Schwimmen im Heck- scher Foundation Building, 1 East 104. Str. (Siehe Sportteil.) Donnerstag, 5. Dezember: 8 p. m.: Gymnastik im Heckscher Foundation Building, 1 East 104. Str. Zeiteinteilung: 8-9 Uhr, Da- men; 9-10, Herren; 8:30-9:30, Son- dertraining der Ski-Gruppe. (Siehe Sportteil.) Fussballführer über jüdische Sportsleute Theodor Weisenstein ist der lang- jährige Präsident der Eastern Dis- trict Soccer League, die dem grossen Weltverband der United States Football Association ange- schlossen ist. "Es wird für Ihren 'Aufbau', der auch in unseren Kreisen jetzt viel gelesen wird, interessant sein, zu erfahren," sagt uns Präsident Weisenstein, "dass schon vor zwei Jahren den Arbeitersportlern vom Hauptquartier der Sozialistischen Internationale in Antwerpen der Anschluss an die U.S.F.A. dringend geraten worden war, mit dem aus- drücklichen Hinweis, dass wir die Aufgabe hätten, den demokratisch regierten Ländern jede nur mög- liche Unterstützung zuteil werden zu lassen. So ist uns der Uebertritt nicht schwer gefallen. Wir sehen uns belohnt durch eine prächtige Einig- keit innerhalb der League. Wenn die Organisation weiter so gute Fortschritte macht wie in den letz- ten Monaten, so sind wir im Be- griffe, der Spitzen-Soccerfussball- Verband der 7 Millionen-Stadt zu werden. Jüdische Fussball-Jugend führend Es freut mich, Ihnen in diesem Rahmen sagen zu dürfen, dass die Zusammenarbeit mit den hiesi- gen jüdischen Vereinen auf einer sehr gesunden Basis ruht und das freundschaftliche Verhältnis mit ihnen bei der Aktivität der jüdi- schen Vereine dem gesamten Soc- cer-Fussball zugute kommt. In vorderster Front steht die jüdische Jugendbewegung, die im New Yorker Fussballsport in ganz kur- zer Zeit die Führung ergriffen hat. Das ist eine Feststellung, auf die Was uns die Fussball-Tabelle sagt Wir veröffentlichen nachstehend zum ersten Male die mit Spannung erwartete offizielle Tabelle der Premier-Division der Eastern District Soccer League Gew, 6 die jüdischen Sport-Organisationen stolz sein dürfen." Auf die Frage, was getan wer- den könne um das Fussball- Schiedsrichter wesen auf ein höhe- res Niveau zu bringen, meint der Liga-Präsident, dass die New York State Football Association über recht zufriedenstellendes Material verfüge und der Schiedsrichter- Obmann Oliver alles tue, um vor allem das häufige Ausbleiben der Referees zu verhindern. Zur Wei- terbildung der Schiedsrichter ist jetzt beabsichtigt, die früher so sehr erfolgreichen dreiwöchent- lichen theoretischen Kurse wieder einzuführen. Die Schulung soll von besonders geeigneten Fachleuten vorgenommen werden. Kein Zeit- und Geldverlust mehr bei schlechtem Wetter Ein sehr unangenehmes Kapitel ist in der ganzen Welt die Frage der Platzbeschaffung bei schlechtem Wetter, vor allem in den Winter- monaten. Diesem Uebelstand hat Weisenstein hier auf eine sehr einfache Art abgeholfen. Dem gastgebenden Verein ist bei zwei- felhaftem Wetter aufgegeben wor- den, die Beschaffenheit des Spiel- platzes selbst zu beurteilen und zwei Stunden vor dem beabsich- tigten Spielbegin telephonisch dem Präsidenten an die Zentralstelle nach Bergen County (Cliffside 6-2177) hierüber einen Situations- bericht abzugeben. Weisenstein trifft dann die Entscheidung, ob gespielt werden soll oder nicht. Grundsätzlich gilt, dass Regen oder Schnee an sich keinen Hinde- rungsgrund für die Austragung des Wettkampfes bedeuten. Max Behrens. Spiele 7 1. Famee Furlane ........... 2. Youth Sporting C1...... 3. Bronx Jewish Soccer Club ..................................................................6 4. Bergen County ........................6 5. Maccabi ............................................................7 6. German-Jewish Club 6 7. Lithuanian Amer..............6 8. Brooklyn Jewish Soc- cer Club ................................................5 9. Union City ..........................................5 10. S.C. New York..............................5 Unentsch. 0 V erl. 0 Tore 19:6 26:7 Pkt. 12:2 9:1 9:3 8:4 8:6 7:5 4:8 0 Die beiden italienischen Mannschaften tamee Furlane und Youth Sporting Club fuhren, nachdem die meisten Klubs •t'e.n dritten Teil der bis in das rruhjanr hinein dauernden Spiele durchgeführt haben, das Zehnerseid 15:12 20:6 26:11 18:13 14:23 4:29 1:9 10:22 0:10 0:10 entschie 7:30 besser ist, wurde noch nicht «|en- eDen ersten Kampf gewann Youth Sporting' Club, der auch das bessere Torverhältnis aufweist. Diese Mann- schaft spielte am Sonntag gegen Bergen Wer™ den beiden' if'^r/"'"h'r f* 7-4S1« VVllnlU I WA T.m3 ten nach Halbzeit abgebrochen werden, aus einem (,'runde, der in der Soccer- russball - Geschichte Amerikas wahr- scheinlich beispiellos dasteht. Zwei Fussbälle flogen in den River, und der Verein, der mit einem solchen Missge- sehick nicht rechnen konnte, hatte kei- nen dritten Ball mehr zur Verfügung. (Siehe Spielbericht.) Recht gute Plätze in der Premier- Division nahmen die jüdischen Klubs ein, die sämtlich erst in den letzten •lahren gegründet wurden. Am über- raschendsten ist die glänzende Haltung der Bronver. die allerdings ihre .«schwer- sten Treffen noch vor sich haben,. Nach Minuspunkten gerechnet, steht (,#rman- .fewjsli ("In I) n m einen Punkt günstiger als Maccabi, der sich mit einer knap- pen 1:0 Niederlage gegen die starken Italiener Famee Furlane recht gut aus der Affaire zog. Brooklyn Jewish Soccer Club hat bisher noch kein Spiel gewon- nen, aber der Sportgeist der Brooklyner ist ausgezeichnet. Anders ist es mit dem Tabellenletzten der Division, S. C. New York, denn letzt- jährigen Meister der A-Division. Er hat bereits durch die Misserfolge den Mut verloren und seine Mannschaft jetzt von den Spielen zurückgezogen. Sein Wunsch, fortab in der A-Division mit- wirken zu dürfen, kann aber leider in- folge der zu weit vorgeschrittenen Sai- son nicht mehr berücksichtigt werden, wie uns der Präsident der E.D.S.L. mitteilt. Maccabis Kampf gegen Famee Furlane, 0:1 Auf dem Van Cortland Park siegte der italienische Spitzenreiter über Mac- cabi verdient, aber nur mit dem knapp- sten aller Ergebnisse, 1:0. Bis Seiten- wechsel stand das spannende Spiel noch torlos. _ Dann erwischte Famees famoser Mittelläufer Zamparo, Manager des Ver- eins, in der 70. Minute aus etwa KS Yards Entfernung den Ball und jagte ihn an dem Marcabi-Hüter Kann vorbei durch die Pfosten. Die stärkste Waffe der Sieger war, wie bei fast allen italienischen Kuss- ball-Mannscha ften, ihre ungewöhnliche Schnelligkeit. Tormann Prony, ein Schü- ler des italienischen Meisterkeepers Combi, der Halblinke Campanyle und der Mittelstürmer Tuffanl waren die Stützen Famee Furlanes. In dem anständig durchgeführten Treffen zeigte Maccabi eine gute Ge- samtleistung. Hervorzuheben sind vor allem Mittelläufer Zonenstein und lin- ker Läufer Neumann. Sicher arbeitete auch die Verteidigung, wenngleich Dr. Rosenbusch das Unglück hatte, durch Fehltritt den Treffer des Tages zu ver- schulden. Maccabi war vertreten durch Kann, Dr. Rosenbusch, van Engel, Mayer, Zonenstein, Neumann, Dr. Klein- mann, Kersch, Czerner, Schlottberg und Fried. Zwei Bälle fliegen in den River Die bisher allein noch ungeschlagene Elf Youth Sporting Club trat in ihrem Treffen gegen Bergen County zum ersten Male auf einem neuen, von der Stadt New York erstellten Sportplatz an. Die- ser Sportplatz ist wunderschön, doch hat er leider einen Kardinalfehler, von dem der brave Sporting Club vorher nichts ahnte: er liegt an der 3. Strasse direkt am East River. So kam es, dass bereits vor der Pause ein Ball in den Fluss geschossen wurde und nicht mehr her- ausgefischt werden konnte. Als dann fünf Minuten nach dem Seitenwechsel auch der zweite Lederball auf Nimmer- wiedersehen im River verschwand, hatte der Schiedsrichter Flanagon von der New York State Football Association lei- der keine andere* Wahl, als das Spiel abzubrechen. Lithuanians zweiter Sieg Die Lithuanians, die am kommenden Sonntag zum ersten Male in der Saison gegen German-Jewish Club antreten, waren Gäste von Union City. Die Lithu- anians gewannen 6:2 (3:1). In dem flotten und von Weinberg (G.J.C.) sehr gut geleiteten Treffen erwiesen sich Verteidigung, Mittelläufer und Mittel- stürmer des Siegers als die wertvollsten Kräfte. Unity Citys Mannschaft ist weiterhin sehr verjüngt worden. Dieser Umstel- lungs-Prozess muss naturgemäss das spielerische Niveau des vorjährigen Meisters vorerst herabdrücken. Privatspiele Die erste Garnitur des German-Jewish Clubs benutzte ihren freien Sonntag da- zu, ein Freundschaftstreffen gegen eine kombinierte Mannschaft von Bergen County auf dem Erasmus Field durch- zuführen. Da die Bergener ohne Tor- wart kamen, "borgten" sie sich Rice vom G.J.C. Mit 2:0 gewann German- Jewish Club. Der S. C. New York, der seine Mann- sclialt von den Punktekämpfen zurück- gezogen hat, vereinbarte ein Privatspiel gegen Bergen County III. Beide Ver- eine traten nicht komplett an. Beson- ders B. C. war geschwächt. New York gewann, 5:1 (1:1). Meisterschaftsspiele der A-Division German-Jewish Club II gegen Queens I, 4:0 (3:0) Mit diesem Sieg bleibt die zweite Vertretung des German-Jewish Clubs Meisterschaftsanwärter der A-Division, die ihren Favoriten zur Zeit im Jewish Unity Club Newark besitzt. G.J.C. II zeigte ihr bisher bestes Spiel seit Beginn der Saison. Es ist Schwei;, aus der gleich- mässig hervorragenden Elf einige Spieler besonders hervorzuheben. Heidecker, der bereits zum zweiten Mal am Tage antrat und mit seiner massiven Statur auf dem aufge- weichten Lehmboden wie ein Block stand, der quecksilbrige Mittel- läufer Adler und die Gebrüder Helf cid im Sturm rissen die ge- SIMON'S- MOVING and EXPRESS SERVICE Inli, SIEGMUND SIMON, früher bei Meyer's Express Bitte achten Sie genau auf Adresse und Telefon 749 Westend Ave. (96. Str.) Tel. AC 2-3660 Möbelumzüge und Transporte aller Art billigst und prompt durch zuverlässige Fachleute j samte Mannschaft zu einer Lei- stung mit, die weit über Durch- ] schnitt lag. | W;is wir bisher ül'trr über die aus I der .sozialistischen A rbeilersporlliewe- s giiitu ItiTxurgvKiiiiKviieii Vereine snulen, jirilll im i-rhölilen Masse auf Queens zu. Mine fairere und sportlichere Auflassung als es diese Mannschaft von llidgewood zeigte, ist schlechthin undenkbar. Niehl einen einzigen Regelverstoss im ganzen Kampf sah man von diesen Pionieren der Rastern District Soccer League, der man den Elireiitrefi'er gerne gegönnt hätte. Die sichere Arbeit Vogels liess jedoch keine Erfolge zu. Mittellaufer Seil lenke bei Queens gefiel am besten. Als Mittelstürmer sah man Grocber. Die Groebers sind sieben Buben, die vor Jahren einmal alle sieben aktiv Fussball gespielt haben. Die vorbildlich zusammenarbeitende G.J.C.-Mann sc haft schoss vier prächtige Tore durch H. Reifeld (2), I. Helfeid und Salonion. Den Sieg erfochten Vogel, Heidecker, Stoll, Jail'e, Adler, Katz, Reinhold, Salonion, H. Helfeid, Reiter, I. Reifeld. Als "12. Mann" möchte man Altschul erwähnen, der als Reisebeglei- ter eine wichtige moralische Unter- stützung bedeutet. Neuer Sieg Newarks Der Jewish Unity Club Newark ein- pling W.B.F. New York und siegte, wie vom Tabellenführer erwartet, unange- fochten mit !):2 (7:1). Das Glanzstück war wieder Newarks Sturm, von dem Gottlieb fünfmal, Bravmann dreimal und Poppet einmal erfolgreich war. Weitere Spiele unter jüdischen Mannschaften German-Jewish Club III (Keller, Zuckermann, Heidecker, Oster, Fleisch- mann, Smaragh, Appel, Pinkus, Eck- stein, Lambert, Meyer) besiegte in einer fairen Partie Bronx Jewish Soccer Club III (Friedner, Sonneberg, Vollweiler, Schuster, JRheinheimer I., Rheinheimer II., Adler, Rosenberg, Levy, Schott) mit 3:2 (0:0). In der letzten halben Stunde schoss Fleischmann ein Tor, der alte Praktiker und Leiter der Fussball-Ab- teilung des G.J.C. Jule Appel die bei- den anderen. Die aufopfernde Bronxer Verteidigung verhinderte vor der Pause manchen Treffer. Bei G.J.C. war gleich- falls die Hintermannschaft der beste Teil. Schiedsrichter Isselin (Bergen County) gut. Die zweite Mannschaft von Bronx Jewish Soccer Club war Gast bei Mac- cabi II. Knapp mit 2:1 holte sieh Mac- cabi durch Tore von Baruch und Fin- ger die beiden Punkte. — Die Begeg- nung Brooklyn Jewish Soccer Club gegen Bergen County II wurde abgesagt. Pokalsieg der G.J.C.-Jugend In der ersten Jugend-Pokal - runde um den National Challenge Cup gelang es der ersten Jugend- mannschaft des German-Jewish Clubs, die Jugendelf des Hobohen Fussball-Clubs verdient mit 3:1 zu schlagen. Damit hat sich der G.J.C. für die Zwischenrunde qua- lifiziert. In dem sehr harten Spiel ging G.J.C in der 17. Minute durch Schon- in Füh- rung. Der Gegner glich bald darauf aus und versehoss nach der Pause beim Stande von 1:1 einen Hand-Elfmeter. Zwei weitere Tore von Schorr und Vo- gelstein stellten den Sieg sicher. In der gleichmässig sehr guten Mannschaft des Siegers überragte Burnam. Maccabis erste Jugend unterlag im ersten Pokalkampf dem Swedish S C. mit 3:1 (1:1). Meisterschaffsspiele am 1. Dezember In der Premier - Division der Eastern District Soccer League werden am Sonntag, den 1. Dezem- ber, um 2.30 beginnend, folgende Spiele ausgetragen: Bronx Jewish Soccer Club gegen Youth Sporting Club; Lithuanians gegen German-Jewish Club; Brook- lyn Jewish Soccer Club gegen Union City. Ein Spiel, das für die Spitzengruppe von grösster Bedeutung ist, wird auf dem Van Cortlandt Park zwischen dem Bronx Jewish Soccer Club und Youth Sporting Club durchgeführt. Die Bronxer haben jetzt zu zeigen, dass sie ihren guten Tabellenplatz zu Recht verdienen. iieneriten ^ Kampfes sind die Ita- Der German-Jewish Club hat einen schweren Gang zu den Lithuanians an- zutreten. Die Lithuanians sind eine wuchtige Mannschaft, die man nur mit den gleichen Waffen, nämlich mit ener- gischer Kampfesweise schlagen kann. Das Meehen Oval in Long Island, der Sportplatz der Gastgeber, ist zu er- reichen mit der I.R.T. bis 45th Road Court Square. Zwei /a're> ziemlich gleichwertige Gegner, Brooklyn Jewish Soccer Club und Union City, die bisher beide nicht vom Glücke begünstigt waren, (reffen sich im Wingate Stadium in Brooklyn. Wir trauen Brooklyn den ersten Sieg zu» In der A-Division sind foflgende Spiele angesetzt worden: Brooklyn II gegen Newark f. Fairview gegen German-Jewish CS. III. Bronx Jewish Soccer Club II gegen W.B.F. II. Queens I gegen Bronx Jewish Soccer Club III. Bergen County II gegen W.B.F. I. Maccabi III gegen German Jewish Club II. Am 25. November wurde die Gründungsversammlung der Ski- gruppe des German-Jewish Clubs in der Office des Vereins abgehal- ten. Der Besuch war mit nahezu 50 Interessenten überraschend stark, die Stimmung ausgezeichnet. Nach grundlegenden Ausführun- gen des Sportleiters Sachs und der Sportlehrerin Lowenherz wurde be- schlossen, unverzüglich mit Ski- gymnastik für Anfänger und für Fortgeschrittene zu beginnen. Die Gymnastik findet jeden Donners- tag abends von 8 bis 10 Uhr im Heckscher Foundation Building, 104. Str. und Fifth Ave., statt. Skigymnastik im Bahnten der all- gemeinen Gymnastik wird getrennt von 8% und 9% Uhr durchgeführt. Im Anschluss an die Gymnastik werden jeweils Besprechungen über sämtliche das Skiwesen be- treffende Fragen abgehalten. * Tischtennis-Sieg des G.-J.C. Die Tischtennis-Abteilung de» German-Jeivish Club trug in den Riverside Table Tennis Courts ih- ren ersten Klubwettkampf aus. Gegner war der Bronx Jewish Soc- cer Club, der sich gleichfalls zum ersten Male an ein.m Wettkampf beteiligte. Das Turnier, das sich unter der vorbildlichen Leitung von Bert S. Lewy reibungslos ab- wickelte, wurde vom German-Jew- ish Club überlegen mit 10:1 ge- wonnen. Die Bronxer erwiesen sich als faire, teilweise noch sehr ent- wicklungsfähige Sportleute. Den einzigen Sieg für Bronx erfocht Ilse Freising, die zweimal antrat und Eva Bieberstein 21:11 und 21:13 schlug. Im zweiten Damen- spiel, den sieben Herren-Einzel- spielen, dem Gemischten Doppel und dem Herren Doppel blieb der G.J.C. in Front. Am 3. Dezember trifft der Sieger in Maccabi auf einen weit schwereren Gegner. Es siegten: Helen Meyer gegen Ilse Preising 20:22, 21:18, 21:16; Erwin Rei- feld gegen Werner Moritz 21:11, 21:11; Hans Kuhn gegen Leo Neumann 21 :lfi, 21:11; Henry Vogelstein gegen Ernst Ernst Gaensel 21:17, 21:12; Edmund Fink gegen Martin Friedner 21:18, 21:13; Peter Hirschberg gegen Max Weinstein 19:21, 21:15, 21:4; Robert Schlesinger gegen Lothar Katz 21:9, 21:19; Richard Norman gegen Julius Durlacher 21:16, 21:15; Helfeld-Vogel- stem gegen Neumann-Weinstein 21:6, 21:15; Meyer-Kuhn gegen Freising-Mo~ ritz 21:12, 21:15. mb. Tischtennis Jeden Dienstagabend ab 8:30 Tischtennis in den Riverside Table Tennis Courts, 96. Str., Ecke Broadway (Nordwestecke, Base- ment, Eingang 95. Str.). Mitglie- der 15c, Gäste 25c. Leitung: Bert S. Lewv, Tischtennis Dienstag, 3. Dezember, abends ab 8.30, trägt der G.J.C. ein Tisch- tennisturnier in den Riverside Table Tennis Courts, 96. Strasse, Ecke Broadway (Nordwestecke, Basement, Eingang 96. Strasse) gegen den Maccabi Athletic Club. Alle Turnierteilnehmer werden ge- beten, sich zur angegebenen Zeit pünktlich einzufinden. BILLIG-*» STANDARD STORAGE (5UT EXPRESS, MOVING & SHIPPING CO. OD UM BT 143 WEST 22nd STREET rKÖmrl » CHelsea 2-9293 GREFNWALD'S MOVING & TRÜCKING, Inc. INHABER: H E RM ANN GRU EN KW Ah I). früher Express Service. In ERNST GOLDSCHMIDT trm. Adler X- (irucnewiild 530 West 157th St., Boom 6-C Tel: EDgecombe 4-5744 Umzüge - Storage-Express TRANSPORTE ALLER ART " '' ' Pünktliche Bedienung '— Geschultes Personal Neue Last- «. Möbelwagen Billigste Preise' Voller Versicherungsschutz u AUFBAU Friday, November 29. 1940 Maccabi Athleiic Club 600 West 150th St. Schwimmen: Sonntags von 10.30 a.m. bis 1, Hotel Paris, 97. Str. und West Bnd Ave., für Damen u. Herren. Mitt- wochs a) Herren: 37 West Uli. Str., 7 bis 9 p. in. 1>) Damen: George Washing- ton High School, 191. Str. und Audubon Ave., 7—10 p. m. Hallentraining: Mittwochs für Damen u. Herren, George Washington High School, 191. Str. u. Audubon Ave., 7 bis 10 p. m. Spezialtraining für Fussball, Boxen, Ringen, Basketball Ping-Pong: West Side Ping-Pong Cen- ter, 2222 Broadway, Sonntags 8..'10 bis 10.S0 p. m. Feld-Hockey: Training Sonntags um 11 a. m. bis 1, Van Cortlandt Park. Kulturarbeit: Oneg Schabbath Sonn- abends, 8.30 p. m., Hotel Park Plaza, 50 West 77. St., Boom 323. Führer Se- minar Dienstags, 8-10 p. in., erstmalig am 3. Dez. Gemeinschaftliche Kundge- bung mit dCr Theodor Herzl Society. Mittwoch, 4. Dez., Hotel Diplomat, 106 West 43. Str. l)r. Nahum Goldman spricht über "Jüdische Politik — Heute" Beginn 8.30 p. m. Hatikvoh Beats Segura 3:1 (3:0) Playing at Triboro Oval in Astori'. L. I., the Hatikvoh Soccer team, thc only Jewish professional team in the country, defeated the strong "Segura" team in a National Leigne game 3:1 (3:0). The goals for Hatikvoh scored Miller, Horowitz and Izzy Wexsler, the leading goal scorer of the Hatikvoh team. It was the (ith victory for the Jewish team in thc league race. The Hatikvoh Juniors, who nre at present the only undcfeated junior team in New York State, beat the Norwegian Juniors by a score of 3:0. Hatikvoh vs. Norwegians: Sunday, Dec. 1, at Erasmus Field, Brooklyn. Kiek off 2.30 p. m. Two prellminary {James will be played before the maln event. The Hatikvoh Reserves at 12.45 t>. m. and the Hatikvoh Juniors at 11.15 a. m. p. m. St. Mary's Celtic vs. Hispano, im Celtic Park, Brooklyn; Scots Americans vs. N. Y. American in Kearny, N. J. Philadelphia Germans vs Passon F. C., in Philadelphia; Baltimore S. C| vs. Baltimore America.,-, in Baltimore. Kegeln Es ist uns gelungen, eine sehr schöne Bahn, günstig gelegen, zu mieten. Der erste Kegelabend fin- det am Sonntag, 1. Dezember, 8 p. m., im Labor Temple, 243 Ost 84. Strasse statt. Wir kegeln auf zwei Bahnen, beide Abteilungen gemeinsam. Auf der einen Bahn wollen wir auf die altgewohnte Art (neun Kegel, Bohlenbahn, Vollkugeln), auf der anderen nach amerikanischem Sy- stem (10 Kegel, Lochkugeln) ke- geln. Jedem, wie es ihm liegt! Un- kostenbeitrag: Mitglieder 35 Cents, Gäste 50 Gents. Getränke und Essen sind sehr billig. Die Kegelbahn ist erreichbar: Lexington Avenue Subway bis 86. Strasse oder Dritte Avenue Hoch- bahn bis 84. Strasse oder Gross- town Bus 86. Strasse bis Dritte Avenue. Die Damen müssen sich noch et- was gedulden, da noch nicht genü- gend Anmeldungen vorliegen. Jeder, der gerne Kegeln will, ist herzlich eingeladen. Leitung: Walter M. Myers. Das richtige Geschenk für die kommenden Feiertage istt der "Aufbau". Mit einem Jahresabonnement werden Sie Ihre Ver- wandten und Freunde aus vielen Gründen froh machen, denn der "Auf- bau" ist für sie von ständigem Nutzen wie ein Lexikon, und unterhalt- sam wie ein Abonnement in der Leihbibliothek. Jede Woche wird sich der Beschenkte neu an den Spender erinnern. Damit Sie aber sehen, dass wir auch von Uns aus etwas zur Er- leichterung Ihrer Geschenkabsicht beisteuern wollen, machen wir Ihnen folgenden Vorschlag: Das Jahresabonnement des "Aufbau" kostet bekanntlich $2.00. Wenn Sie aber zwei Abonnements verschenken, berechnen wir Ihnen das zweite mit nur $1.80, und ein drittes mit nur $1.70. Sie zahlen also für drei gleichzeitig aufgegebene Jahresabonnements statt $6.00 nur $5.50. Ausserdem bieten wir Ihnen für die Wochen bis zu den Feiertagen im Rahmen der obigen Vergünstigungen auch das Auslands-Abonnement auf der Basis von $2.00 an (statt $2.50 und $3.00). Bestellen Sie also noch heute! Nur dann sichern Sie die rechtzeitige Lieferung zu Chanukka. Fussball-Resultate der 1. Klasse vom letzten Sonntag: N. Y. Americans vs. Champion Scots Americans: 1:0; Brookhattan v. Irish Americans 2:2. Nächsten Sonntag, 1. Dezember: N. Y. Americans vs. Brookhattan, im Bronxer Starlight Park. Beginn: 2.30 PELZE SONDER-VERKAUF Treffen Sie Ihte Wahl aus einer wundervollen Kollek- tion wertvoller Pelze aus dem Besitze wohlhabender Damen im Ritz Thrift Shop, 46 West 46. Strasse (Nähe 6. Ave.). Diese einzigartigen Stücke können Sie zu einem Bruchteil des ur- sprünglichen Wertes u. zu günstigen Zah- lungsb edingungen (bis zu 52 Wochen) erwerben. U. a. fin- den Sie einen herr- lichen, reichen, dunklen Nerz-Mantel, unerhört wertvoll, $395; Silberfuchs- Jacken und Mäntel zu ungewöhnlich niedrigen Preisen; einen reizenden "full- back" seidigen Persianer-Mantel, $165; eine besondere Gruppe feiner Pelze, wie Krimmer, Persianer, Kidskin, Karakul, Muskrat etc., nur $65. Vergessen Sie nicht die Adresse: 46 West 46. Strasse, und sehen Sie sich sofort diese Gelegen- heitskäufe an. Nerzmantel (nur an privat), fast neu, wegen Uebersiedlung nach dem Süden zu verkaufen. — Anfragen vormittags. AC 4-2400. — Apt. 702. Parisian Für Studio PELZ-WOLFF, Berlin BU 8-8437 1043 Madison Ave. zwischen 79. u. 80. Str. Feine Pelze, Umarbeitungen (French and American Style) ELZE P /fassarbeit, Umarbeitungen, Repa- raturen. Kein Laden. Big. Werk- statte — daher niedrigste Preise. M> Beratung unverbindlich. Ä E. Reinbold & B. Wolf fr. Stuttgart und Pforzheim 617 W. 162. Str. Tel.: ED 4-5207. PELZE GREENHUT & SELIGS0N Früher München 2315 Broadway, 84. St.—TR 4-0624 ELZE Neuanfertigung — Umarbeitung nach neuesten Modellen. Reparaturen. Massige Preise. A. SCHAINHOLZ (früher Hannover) 225 W. 109. Str., Apt. 2. AC 2-8739. PELZE Neuanfertigung Umänderung Reparaturen nach neuesten Modellen Fachmann. Beratung BROTMAN 212 W. 79. Str. am Broadway (fr. Berlin) TUafalgar 4-0545 Herr Joseph Hocherman, ehem. Inhaber der Speditionsfirma glei- chen Namens in Nürnberg, hat seine Tätigkeit bei der Firma Raymond Storage Warehouse, 150 West 90. Str., N. Y. C., aufge- nommen. E. Vielfachen Wünschen nachkom- mend, ist das Cafe Vienna, 50 W. 77. Strasse, ab Freitag, den 29. November, jeden Nachmittag von 1 bis 7 Uhr, als Kaffee-Haus geöff- net, wobei auch Gelegenheit für Schach- und Kartenpartien gebo- ten wird. Die Fach-Astrologin Berta Blei- weiss teilt uns mit, dass sie nach 47 West 94th Street verzogen ist. Rose Hertz, Damenhüte, hat ihre Geschäftsräume vergrössert und nach 501 Madison Ave. ver- legt. E. Die Firma Raymond Storage Warehouse, 150 West 90th Street, New York City, Möbeltransporte und Lagerung etc., teilt uns mit, dass Herr Joseph Hocherman (frü- her Nürnberg und Wien), nun- mehr für sie tätig ist. E. Die Geschwister Sander haben 295 Fort Washington Ave., Apt. 5. einen Pelzsalon eröffnet. E. Herr Carl Weil, früher beeidig- ter Wirtschaftsprüfer und Bücher- revisor in Frankfurt am Main, hat sich als Public Accountant, 51 E. 42nd Str., niedergelassen. E. Progress Tcxtilecraft Company, 1150 Broadway, New York City, welche am 4. Dezember eröffnet, ist hervorgegangen aus der Firma Progress Textilbetriebe, Köln, El- berfeld, Mittweida, Essen. Diese Textilfabrikations-Betriebe waren in Deutschland von führender Be- deutung, besondeers für die Belie- fernung von vielen sausenden Tex- tihändlern, welche den direkten Verkauf an den Verbraucher be- trieben. Die organisatorischen, fa- brikatorischen und kaufmänni- schen Erfahrungen der Geschäfts- führung geben zu der Hoffnung Berechtigung, dass die hier ge- gründete Progress Textilecraft Company ein nützliches Glied im amerikanischen Geschäftsleben werden wird. E. Unter der Firma Greenwald's Moving and Trucking, Inc., 530 West 157. Str., Tel.,ED 4-5744, hat sich Herr Hermann Gruenewald, zuletzt Mitinhaber der Firma Ex- press Service und Mitbegründer der Firma Adler & Gruenewald, zusammen mit Herrn Ernst Gold- schmidt etabliert. E. (faucht u/tid: rreie Einschaltung nur für Mit- glieder des G.J.C. und Abonnenten des "Aufbau". Für alle anderen: 25 Cents. Der Betrag muss vor Erscheinen der Anzeige eingezahlt sein. Nicht mehr als zwei Perso- nen können in einer Anzeige ge- sucht werden. Der Name des Suchers kann nur dann geheimge- halten werden, wenn der Redaktion gleichzeitig ein triftiger Grund hierfür angegeben wird. Malwine, geb. Rosenbach, Tochter des Leo Rosenbach, Photograph aus Stanis- lau (zuletzt Floridsdorf, Wien), von Dr. Karl Reiss, 45 West 69. Str., N.Y.C. Loewenstein oder Loebenstein (früher Gablonz), von Dr. Erwin Klein, c. o. Albrecht, 200 West 82. Str., N.Y.C. Philipp Möddel (fr. Altona, zuletzt England) und Anneliese Weber, geb. Goldstaub (fr. Hamburg), von Frederick Kallmes, 2922 Holland Ave., N.Y.C. Ing. Leon Dittersdorf (fr. Pressburg, Paris) und Ing. Bruno Schoenthal (fr. Pressburg, zuletzt bei der polnischen Armee in Frankreich), von Paul Rapa- port, 915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio. Artur Freudenthal (fr. Gvosseichols'- heim, wahrsch. in Canada interniert), von Hugo Maier, P. O. Box 528, Duncan, Okla. . , ,, Heinz Barber und Karl W achtl (beide fr. Wien), von Hans Borter, 87 Hamilton Place, N.Y.C. Ing. Jakob und Ciaire Stern (fr. Wien, seit 1938 in U.S.A.), von Egon Ungar, 21 Manhattan Ave., N.Y.C. (für Moritz Zweig). Thea Woll? (fr. Neustadt/Pfalz, zu- letzt England), von Edith Giinzbcrger, 6417 N. Leavitt Str., Chicago, III. Julius Lewin (fr. Blaustein-Berlin), von Amalie Lieblich, 219 West 37. Str., Savannah, Ga. Hans Ballhorn (Bruder von Lucie Ballhorn, fr. Berlin), von Carol Jacob, 910 Riverside Drive, Apt. 6-H, N.Y.C. Peck (fr. Arthur Saumion-Berlin) und Zerline Sonntag (fr. Berlin), von Regina Samter, c. o. Meyer, 1752 East 7. Str., Brooklyn, N. Y. Heinz und Gerda Feld. geb. Kanarien- vogel (fr. Berlin), von Simon und Lola Korn, geb. Liebermann, 911 Broadway, BulTalo, N. Y. Erna Levison, geb. Schweriener (fr. Düsseldorf, zuletzt England), von Hedy Jacobsen-Seliginann, 862 So. 14. Str., Newark, N. J. Klärchen Wassermann (fr. Vallendar a/R., zuletzt Hamburg), von Erna Preis- fer, 260 West End Ave., N.Y.C. Alex Friedrich und Elga Robinsohn (fr. Brüssel, jetzt wahrsch. London), von Edmund Weisz, 1773 Türk Str., San Francisco, Calif. (für Mor). Dr. Alfons Gerson (zuletzt 152 Wesl 76. Str., N.Y.C.), von M. Jaffe, 2314 Cal- loro Ave., Baltimore, Md. Efraim und Emma Samson, geb. van Engel, von Max Kahn, 1315 West 7. Str., Brooklyn, N. Y. Heimuth Bernstein (fr. Berlin, Zürich, zuletzt in London Interniert), von Mar- garete Melzer, 1024 Bryant Ave., Bronx, N. Y. Henry und Gertrud Meyer und Kinder Sonia und Bob (fr. Berlin, Menton), von Jos. Meier, c. o. G. J. Club, 15 East 40. Str., N.Y.C. Alfred und Blanka Landau (fr. Wien), von Hans Strauss, 4144 48. Str., Long Island City, N. Y. Sello Cohn und Frau (fr. Liegnitz) und Hugo und Martin Sohn (fr. Mann- heim), von Manfred Sohn, 641 West 135. Str., N.Y.C. Dr. Otto Loewy (fr. Wien, jetzt Vir- ginia), von Dr. Paul Grosner, 122 West 84. Str., N.Y.C. Rosel Lehrberger (fr. Frankfurt), von Hennv Mayer (fr. Frankfurt), 508 West 139. Str., Apt. 32, N.Y.C. Fritzi und Ida Fassel (zuletzt Long- port, N. Y.), von John H. Elehberg, 71 Greenwood Ave., Cincinnati, Ohio (für Leopoldine Fassel). Krakauer (fr. Wien), von Dr. L. Mol- nar, 700 West 180. Str., N.Y.C. (für Hilda Krakauer in Pau, Frankreich). Richard Neumann, von Hans Tcitel- baum, Camp "L", Base Army Post Office, Ottawa, Canada. Frank Timburg, von Hermann Silbcr- mann, 555 West 186. Str., Apt. 2-C, New York City. Hans Bodenheimer (fr Bad Nauheim) und Grete Pick (fr. Bad Cannstadt), von Irene Metzger (fr. Heilbronn), 1125 Grand Concourse, N.Y.C. Dr. Paul Brach (fr. Wien, zuletzt Eng- land), von Ludwig Gras, 2005 Susque- PELZE DIRECT AB FABRIK! Wir geben e':: Jacken «Jirelit Beachten C'n STFPN . .'L~_ 's c unserer diesjährigen Modell-Pelzmäntel und an Private ab. Kommen Sie unverbindlich! er"2 Preise. — Umarbeitungen preiswert. o *» i #ii i |k| 131 West 29th Street && I B» V ■■ I IM Tel. LAckawanna 4-6991 lianaa Str., Harrisburg, Pa. (für Siddy Kirchner, geb. Zirlinger). Heinz Bach (fr. München, jetzt Au- stralien), von Leopold Bach, P.O.B. A-176, Port-au-Prinee, Haiti. Eisig Klink, Isi Karger, Jacob Pe- chawsky (alles Fellhändler in N.Y.C.), von Gerard R. Scheuer, 7403 45. Ave., Eimhurst, L. I., N. Y. (für Felix Hersch- lik, in Frankreich interniert). Nachkommen der Jette Marx, geb. Sternweiler (fr. Eppingen, vor etwa 40 Jahren hier eingewandert), von Nichten Thekla und Friede! Spitzer (fr. Offen- burg/Baden), 31 West 110. Str., N.Y.C. Dr. Suse Bach, geb. Michael (fr. Jüd. Landschulheim Caputh, dann London), von Heinz Waldmann, Casilla 1025, San- tia^o de Chile. Wilhelm Freund (fr. Wien und Ox- ford) und Hans Säbel (fr. Wien), von Edward Griffel, 225 Central Park West, New York City. Berthold Biermann (Cleveland, Ohio), von Margot Freymuth, geb. Gerson. Eva Steinberg (fr. Köln, zuletzt New York), von Helga Rothschild, 7011 Jeffery Ave., Chicago, III. Hans Lesser oder Leser (fr. Berlin), von Martin Markus, 2052 27. Str., Astoria, L. I., N. Y. Siegfried Kramarsky (fr. Amsterdam, jetzt New York), von Rose Berliner, 412 Oakwood Ave., Baleigh, N. C. Mal ta Reinhold (fr. Paris) und Gerard Stenseh (fr. Berlin), von Frau Manning, 40! West End Ave., N.Y.C. Fanny Schmerler (fr. Bochum), von Susi Kohlhagen, geb. Rosen, 809 Hutchins Ave., Cincinnati, Ohio. Erwin Buckmann (fr. Ottingen, zuletzt Nürnberg), von Lothar Oppenheimer, 1911 I.Inden Ave., Baltimore, Md. I rl. Kramer aus Ludwigshafen (1938 Englische Schule in Mannheim), durch Cirrulation Dept. "Aufbau". Bernhard Baerwalds Nachkommen (aus Wiscliau, damals Russisch-Polen, stammend, etwa 1885 hier eingewan- dert), von Paula Ehrlich, 109-20 Queens Boulevard, Forest Hills, L. I., N. Y. (für Kinder seiner Schwester Pauline Rosi- anski in Amsterdam). Bronja Windholz (fr. Wien), von Grete Grosser, 102 West 84. St., N.Y.C. Briefe auf der Redaktion für Julius Simon, Luftpostbrief, von Frau Joses Gottschalk, Aachen. HEBREW SHELTERING AND IMMI- GRANT AID SOCIETY (HIAS), 425 La- fayette Str.. New York City, hat von den folgenden Personen, die sich in Kanada als Zivil-Internierte befinden, die Bitte erhalten, hei der Auffindung deren an- geführter Verwandten und Freunde be- hilflich zu sein. Wir bitten unsere Le- ser, die Auskünfte über die gesuchten Adressen geben können, sich unmittel- bar mit der HIAS in Verbindung zu setzen, unter Angabe des Namens des Suchenden und der vorgenannten Num- 37 -Otto Kalmar sucht Paul Bardach, Flau Lotte Kirschen, Julius und Bern- hard Altmann, alle aus Wien, jetzt in U.S.A. (Altmann war Strumpffabrikant.) 38—Avrum Rabner sucht Dora und t^ne Alefanz aus Dortmund, hier seit 39— Siegfried Kraus sucht Tanten: Iran Minna Mann (Putzmacherin); sie ist A. Lesters (London) Schwester. — r tau Anette Miller, Chicago. — Dr. Paul Tedesco aus Wien, Direktor, seit 1938 in I .S.A. Soll Vorträge bei der Prince- ton Universität halten. — Dr. Gustav Balog, seit 1940 in U.S.A. Fr. Adresse: c. o. Matzner, 1666 Broadway, N.Y.C. Medizinische Monatshefte Shanghai Die deutsch-jüdische Emigration hat nicht zuletzt durch die grosse Zahl ihrer Zeitungsgründungen bewiesen, wie sehr sie willens ist, ihre geistige Arbeit nicht aufzu- geben. Ein neuer Beweis ist das Erscheinen der "Medizinischen Monatshefte Shanghai", die von Dr. Paul Salomon und Dr. Egon Goldhammer herausgegeben wer- den. Verleger ist Dr. Kurt Raphael. Die Zeitschrift erscheint im Um- fang von etwa 20 Seiten Grossfor- mat und dürfte, da ein grosser Teil englischer, amerikanischer, chine- sischer und japanischer Aerzte in Deutschland studiert hat, auch in diesen Kreisen Ostasiens gelesen werden. Kürschnermeister m G. VAMOS früher Pelz-Weisz, Köln a. Rh. Neuanfertigung u. Umänderungen preisw. nach neuesten Modellen. 234 West 78. Str. PELZE- 7WT?Tr i früher Berlin Zj W HilvJ ( Wiener Pelzsalon Mäntel, Jacken Umarbeitungen - Reparaturen billigst. 206 West 96. Str., N. Y. Cor. Broadway AC 4-0579 4 U JACK KNOLL 117 E. 59. Str. PL 8-2967 PELZE jeder Art zu niedr. Preiseiii Pelz-Umarbeitungen nach neuesten Modellen . . $25 Fragen Sie nach dem "AUFBAU" bei ihrem Strassenhändler :iSEN BROS. KÜRSCHNER (früher Wien) Neuanfertigung - Umarbeitung Reparaturen zu den billigsten Preisen. 1830 - 49th St., Brooklyn, N. Y. BERMAN BROS.-- (früher Wien) Ihr Kürschner mit ständig neueste# Pelz-Modellen. Umänderungen jeder Art werden billigst und gewissen- haft in eigener Fabrik ausgeführt. Samstag geschlossen. 113 W. 27. Str. CHickering 4-5065. iiP ELZ E—« Neuanfertigung - Umarbeitung. Neueste Modelle — sehr preiswert Komme gern zwecks Beratung unverbindlich zu Ihnen. 2 Arden Street Ecke Nagle Ave. Station 206. Str. (früher Pforzheim) Tel.: LO 7-022$ LEO KLEIN elzmänti Bekannt gut und billig Anfertigung - Reparatur* GOLDA CLEANING (GOLDSTROM) 824 Amsterd. Ave. (100. Str.) SSCHARF-PELZE früher Berlin-Charlottenburg, Neue Kantstr. 22 Massanfertigungen - Um- arbeitungen - Reparaturen 1475 LEXINGTON AVENUE between 95th & 96th St., N.Y.C. Tel. ATwater 9-8252 P ELZSALON BIERMAN früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. SK Tel.: Riverside 9-104« DIE DAME AM NACHMITTAG und Abend trägt ihre PELZE Spezialität: Umarbeiten - Reparatur* nach den neuesten Modellen 1 zu besonders billigen Preisen. ■ M. HABER Eh 81-S4 Baxter Art, Jaeksoa IMcpta Station 82. Str. Tel.: HA 4-7MT FÜRS Hb« Rosew 1352 Sixth Ave. At 55th St Tel. Cl 6-1816 FÜR FASHIONS of QUALOT REMODELING REPAIR1NG Lincoln, Nebraska Abonnemente fär den "Aufbse" limmt an NICOLAUS PELS 1131 H Street, Apt. 2. PELZ-MODESALON 295 Fort Washington Ave., Apt. 5 Neuanfertigung, Umarbrftung. Besprechung un- verbindlich in ihrer Wohnung: Massige Preise. GESCHW. SANDER ■ ' Ä* V '-.tiM "*l»" «- <»»»■"/ 1 1-1 r' '''' ' ....... i i HlimtEfsiHM t Frida y, November 29, 1940 AUFBAU 17 Briefkasten Czech Res iiftee Trust Fund, Windsor: Auskunft iiikI Hat über diese Angele- genheit gibt Ihnen Paul Hapaport, 915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio. Rückporto beilegen. F. K-, Milwaukee: Obwohl wir sonst -in solchen Fällen keinen Rat erteilen, weil die uns gewöhnlich linterbreiteten Zusammenhänge zu einer Urteilsbildung nicht ausreichen, möchten *,ir in Ihren) Falle doch glauben, dass das Mädel sich nicht um die Tante in Wien scheren soll und den Mann heiraten, den sie liebt. Es ist kein Zufall, dass sie, die sowieso doch anscheinend keine starke Bezie- hung zu der ihr aufgezwungenen Gei- Steswelt hat, nun zu ihrer eigenen Art zurückfindet. Alle weiteren praktischen Schritte besprechen Sie mit einem dor- tigen Rabbiner. K. L. 100: Wir halten den Fall für aussichtslos. Die Bestimmungen für die quotenfreie Einwanderung von Studen- ten finden immer nur in Ausnahmefäl- len Anwendung und die Voraussetzun- gen sind in Ihrem Fall nicht gegeben. Leo Goldstein, Shanghai: Wir bedau- ern, Ihnen nicht behilflich sein zu kön- nen, Rarbeträge für Schiffskarten und Permits zu bekommen. Wir geben Ihren Brief an die erwähnte Adresse weiter, so dass Ihnen vielleicht von dort gehol- fen werden kann. Annie Aron: Sie wollen einen Rat ha- ben, welches Fabrikat von Reiseschreib- maschinen wir Ihnen empfehlen kön- nen. Wenden Sie sich an eine der im "Aufbau" inserierenden Spezialfirmen, die Sie sicher sorgfältig beraten wird. Ignaz Lamm, Texas: Ausser dem "Aufbau" erscheinen in deutscher Spra- che nun mehrere lokale jüdische C.lub- blätter in USA, ferner in New York alle Vierzehn Tage die Zeitschrift "The Way in America" lind in I,os Angeles "The New World". Max Lang, Bridgeport: Sie wollen von Uns wissen, welches die gesundheitlich am best gelegensten Städte im Staate New York und Connecticut sind. Wir köii"":i aus Ihrer Anfrage nicht genau beii ilen, welche speziellen Anforde- rungen Sie im Auge haben. Am besten wenden Sie sich an das Auskunftsbüro des Staates New York in Alhany mil genauen Angaben, was Sie suchen. Gabrielle Netter: Wir haben keine Nachrichten darüber, dass Personen aus dem Lager von Saint Cyprien nach Ours tiberführt worden sind. Wegen Lebens- mittel und Kleiderpaketen in die fran- zösischen Konzentrationslager verweisen wir Sie auf unseren heutigen Artikel im "Aufbau". Inco, New York: Sie wollen wissen, in welcher Weise Kanariensaat bei der Fabrikation von Kleiderstolfen gebraucht wird, um den Stoffen Glanz zu geben. Es ist uns nicht gelungen, diese Aus- kunft zu erhalten. Vielleicht kann einer der Leser aus seinen Erfahrungen in Europa, wo dieses Produkt benutzt Wurde, uns für Sie Auskunft geben. Joel Schorr: Wir sind gerne bereit, Ihnen in dieser Angelegenheit behilf- lich zu sein, nur müssen wir ausführ- lich besprechen, in welcher Form un- sere Intervention geschehen soll, wozu Sie sich in unsere Sprechstunde am Sonnabend zwischen 5.,'iO und 6..'i0 Uhr bemüheil müssten. Greta Stein: Wenden Se sich an die eHias'\ E.Stern, San Francisco: Wladimir .Ta- botinski ist vor kurzem verstorben. Die Stadt- und Fernfahrten in moderner Limousine billigst JACK M. KIWI HA 6-7980 ■Bin meinem neuen I CHRYSLER IMPERIAL ~~16-Sitzer, fahre ich Sie Stadt nndl ■ auswärts. Kleine Fuhren, Waren-J Lieferungen in meinem Ford V 8.| KURT A. HAUPTMANN Tel.: HA 4-4905 Sie fahren mit meinen 2CHEVROLETS in- und ausserhalb N. Y. Auch Lieferungen. Massige Preise. Auch Kofferübersiedlu H. MILLER, ACademy 4-1834 DYCKMAN AUTO SCHOOL Inh. JOSEPH WERTHEIMER 4136 BROADWAY, Ecke 175. Str. "Aufbau"-Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon: WAdsworth 8-9663 Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Licensed hy tlie State of New York Schänzels m-smoL 158 Nagle Ave., direkt gegen über IRT Station Dyckman St. Tel.: LO 7-1612 (vorm.Xeudegger Fahr schule Wien) Ehrlicher, guter, intensiver Un- terricht in Verkehr, Gesetz, Technik für Pannenbehebung Aufbauleser: 25% Rabatt Neuester Schulwagen mit dop pelten Pedalen! PROSPEKT VERLANGEN ! I Experte für Autokauf ! Adresse der New Zionisl Organization of America ist New York City, 1123 tiroad- Tobias Korn, New York. — Diese An- gelegenheit wird am besten In unserer Sprechstunde Sonnabends von 5.30 bis 6.30 XJhr mündlich erledigt. Bernhard Hirsch, Chicago: Wir kön- nen die Adresse nicht ermitteln. Sie müssen wallen bis Sie eine Adresse von Ihren Verwandten aus Frankreich ha- ben. Die Adresse, des Herrn aus New York werden wir in unserer nächsten Nummer in unsere Suchrubrik einriik- E. Permer, Indianapolis: Wir versu- chen, die gewünschte Auskunft für Sie zu bekommen. Sie müssen sich aber noch eine Woche gedulden. Adolf Lilienthal, Hartford: Wenden Sie sich schriftlich an das Migration Department New York, 1465 Broadway, National Hefugee Social;-. Deportation von Juden aus Deutsch- land: Auf viele Anfragen teilen wir mit, dass alle uns bekannten Einzelheiten über Deportation von .luden ins unbe- setzte Frankreich im "Aufbau" veröf- fentlicht werden und dass wir keine an- deren zuverlässigen Nachrichten haben. Erika Koenigsfeld, Jamestown: Zur zollfreien Einfuhr von L'mzugsgut ist notwendig", dass es dem Immigranten selbst gehört hat. Die Mitbenutzung ist unerheblich. Sie müssen also warten, bis Ihre Mutter selbst hier ist. Wegen näherer Einzelheiten wenden Sie sich am besten an eines der im "Aufbau" inse- rierenden Speditions- und Lagerhäuser. S. Rosenfeld: Wir teilen Ihre Meinung durchaus und bedauern die schlechte Erfahrung, die Sie gemacht haben. L. Loewenthal: Alle Zeitschriften und Zeitungen in Amerika sind bereits vor dem Datum, das sie tragen, im Handel. Die Grösse dieses Landes bedingt diese Vordatierungen. Der Abonnent soll, wenn es postalisch zu bewerkstelligen ist, seine Zeitschrift am Tage des Erschci- nungsdatums in den Händen haben. Alex Leopold: Besten Dank für Ihren Artikel. Wir haben uns jedoch in dem betreffenden Aufsatz mit «lein Siedlurigs- problem innerhalb der Ii.S.A. garnicht beschäftigt. Wiener Abend Als Auftakt für die. Winter- saison 1940/41 veranstaltete die Austrian-American League im Ho- tel Peter Stuyvesant einen bunten Liederabend, der alles, was echt wienerisch ist, in sich vereinte: Wiener Künstler, . Wiener Lieder, Wiener Publikum und Wiener At- mosphäre. Der Erfolg des Abends war durch die Auswahl der mitwirken- den Künstler gegeben. Man be- grüsste Greta Keller, auch hier be- reits wieder eine der erfolgreich- sten Diseusen, den kürzlich in Amerika eingetroffenen Oskar Karlweis, den unverändert char- manten Hans Wengraf und unse- ren "alten" Robert Stolz, der als Solist und Begleiter mit seinen Kompositionen dem Abend eine be- schwingte Note gab. Hans Wengrafs einleitende Vor- träge brachten sofort die richtige Stimmung. Tröstend in dieser Zeit des Leidens die Worte des Va- lentin: "Das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt's alle gleich". Vom Publikum ebenfalls freudig begrüsst, bestand Oskar Karlweis seine hiesige Feuerprobe mit altem Schneid. Greta Keller vertrat die alte und die neue Heimat gleichermassen würdig. Mit ihrer dunkeln Stimme sang sie Wiener Lieder und engli- sche Chansons. Wengraf.s Aufforderung: "Der Stolz spielt zum Mitsingen. Tun's Eana kan Zwang an!" blieb nicht unbeantwortet. Die Stolz- parade liess den kleinen Gardeoffi- i zier mit dem Frühling in Wien einziehen und die ganze Welt him- melblau erscheinen. "Frühlings- parade", ■— "Spring Parade" •— Altwien im Film und in Wirklich- keit, versunkene Zeit erwachte zu kurzem Leben im Kampenlicht. Der Publikumserfolg wird eine baldige Wiederholung des Abends, und zwar in weitaus grösserem Rahmen, notwendig machen. H. B. Wall Street-Telegramm Seit kurzem richtet die Börse ihr Augenmerk wieder mehr auf die Vorgänge in Europa, die eine gewisse Nervosität hervorriefen. Diese Nachrichten trsfen den Markt zu einem Zeitpunkt, da das Kaufinteresse ohnehin etwas nachzulassen schien, und riefen eine Reaktion auf der ganzen Linie hervor. Eisenbahnwerte hielten sich verhältnismässig gut, Public Utilities dagegen mussten sich neue Abschläge gefallen lassen; besonders die Brooklyn Union Gas, die ihre Dividendenzahlung eingestellt hat, was Befürchtungen für andere Unternehmungen ähnlicher Art aufkommen liess. Man nimmt an, dass die SEC früher oder später einen Druck auf die Gesellschaften ausüben wird in Bezug auf die Durchführung der Holding-Company-Gesetze. Die Dividendenerklärungen und Gewinn- ziffern in der Werkzeugmaschinenbranche, wie bei Ex-Cell-0 und Na- tional Acme, zeigen nicht nur gute Erfolgsziffern, sondern auch Auf- träge für 1 bis 2 Jahre. Eisenbahnaktien waren angeregt durch die überraschenden Dividendenerklärungen der Atchison-Santa Fe. Die Nachricht, dass der Kongress sich nicht vertagt hat, rief keiner- lei Ueberraschung hervor, dagegen diskutiert man zur Zeit wieder, welche neuen Steuern das kommende Jahr bringen wird. Die Regierung wird alles daransetzen, um die Kaufkraft der Massen zu erhalten, und versuchen, nach Möglichkeit inflationistische Preissteigerungen zu ver- hindern. Die Steuerschraube wird sicherlich in diesem Kampf nach- drücklich angezogen werden. Werte der Ernährungsindustrie sind schon seit längerer Zeit gedrückt, da man auch hier Untersuchungen des Justizministers bezüglich der Antitrustgesetze erwartet. Die erste Reaktion nach den Kurssteigerungen der letzten Wochen brachte den Dow Jones Index für Industrie etwa 5 bis 6 Punkte unter seinen kürzlichen Höhepunkt. Inwieweit sich Kurskorrekturen noch fortsetzen sollten, ist nicht mit Sicherheit zu sagen. Wahrscheinlich wird sich der Markt im Augenblick mit geringen Ausschlägen nach beiden Seiten begnügen, bevor sich eine neue Tendenz herausbilden wird. Diejenigen, die auf längere Sicht ihre Dispositionen treffen, sollten die konstruktive Seite bevorzugen. Walter D. Floersheimer. . - /Jsvi« i*. WM, Die grosse Ueberraschung.1 Ihr Sihester-Rendez-vous nur im Mecca-Tempel auf dem G.-J.C.- Bali. Flächen gewichen und die Linien- führung ist feiner. Was in den Bildern der ersten Periode trotziger Individualismus war, ist in den späteren Werken abgeklärte, stilisierte Kunst eines erfahrenen Malers. Hans Holzer. Redaktionsschluss Montag 12 Uhr mittag ALFRED PRAGER: Mietsfragen i. Was geschieht, _wenn ich die Miete nicht mehr zahlen kann? darf ich trotz des Verbotes im Mietsvertrag untervermieten, welche Rechte habe ich, wenn sich Ungeziefer in der Wohnung findet, gibt es einen Mieterschutz im Staate New York? Diese und ähnliche Fragen sind vielfach Gegenstand ernster Sorge des Wohnungsinhabers. Selten wird bei Abschluss eines Mietsvertrages auf die schriftliche Form verzich- tet, obwohl sie gesetzlich nur dann vorgeschrieben ist, wenn die Miets- dauer länger als ein Jahr beträgt. Ist der Mietsvertrag auf ein Jahr abgeschlossen und der Mieter ver- bleibt auch nur einen Tag nach Ablauf des Vertrages in der Woh- nung, so bleibt er ein weiteres Jahr für die Miete verantwortlich, wenn der Hauswirt darauf besteht. Ent- sprechend ist die Lage bei anderer Vertragsdauer. War zum Beispiel der Vertrag nur für 6 Monate ab- geschlossen, so kann der Hauswirt die Miete für weitere 6 Monate verlangen, sofern sich der Mieter noch nach Ablauf des Vertrages in der Wohnung befindet. Eine Aus- nahme kann eintreten, wenn beson- dere Ereignisse wie schwere Er- krankung des Mieters oder eines seiner Familienmitglieder die rechtzeitige Räumung, trotz grund- sätzlicher Bereitwilligkeit dazu, verhindert. In einer eigenartigen Situation befindet sich der Mieter, der mit dem Möbelwagen vor der Haustür steht und nicht einziehen kann, weil sein Vorgänger die Wohnung noch nicht geräumt hat. Man sollte annehmen, dass er den Wirt für die ihm entstandenen Unkosten ver- antwortlich machen kann. Nach dem Gesetz des Staates New York kann er sich jedoch nur an den bis- herigen Inhaber der Wohnung hal- ten, während er selbst dem Haus- wirt die Miete bezahlen muss, ob- wohl er nicht einziehen konnte. Läuft der Mietsvertrag nur von Monat zu Monat (monthly tenant oder auch tenant from month to inonth genannt), so kann der Mie- ter am Ende eines jeden Monats ohne Kündigung ausziehen, wie in einer jüngst ergangenen Gerichts- entscheidung festgestellt wurde. Dem Hauswirt steht das gleiche Privileg nicht zu. Er kann nicht vom Mieter ohne 30tägige Kündi- gung die Räumung verlangen. Das Untervermieten ist grund- sätzlich in allen Mietsverträgen untersagt, wird jedoch meistens mündlich zugebilligt. Wenn auch solche mündlichen Zusagen im Falle eines schriftlichen Vertrages keine Rechtskraft haben und jeder- zeit widerrufen werden können, so ist es doch in der Praxis nur in wenigen Sonderfällen zu einem sol- chen Widerruf gekommen. Es em- pfiehlt sich daher, falls Unterver- mieten beabsichtigt ist, den Haus- wirt hierüber zu informieren. (Schluss folgt) Nach wie MEYER'S EXPRESS 231 West 96th Street 600 West 163rd Street Tel.: WA 7-7300 Stadt- und Ferntransporte aller Art zu konkurrenzlos billigen Preisen mit eigenen Trucks u. Möbelwagen Möbel-Umzüge Lift-Vans Pianos Koffer- und Kistenabfertigung Feuersicheres Storage I achmann. Personal, pünktliche Bedienung, voller Versicherungsschutz Ein Weiser malt Nicht allzu sehr beachtet, fiel manchem in der Frühjahrsausstel- lung 1937 des Wiener Hagenbun- des ein eigenartiges Selbstportrait auf( das den Künstler vor seiner Staffelei bei der Arbeit zeigte, wie er ein Auge fast geschlossen, ab- wägend und weise dem Beschauer entgegenblickt. Der in dem Selbst- portrait Dargestellte, damals 52- Jährige, hiess Georg Merkel. Der grosse Krieg unterbrach Merkels Arbeit, und als er nach dem Friedensschluss wieder zu malen begann, war seine Kunst reifer und sicherer und eine andere. Die Galerie St. Etieone in New York bietet in ihrer Merkel-Aus- stellung 19 Gemälde, beiden Stil- epochen angehörig. Ein Teil der Bilder ist flüchtig in der Komposition und legt haupt- sächlich Wert auf Konturen. "Süd- französische Landschaft" ist ein Blick übers Gelände, hastig und grob in den Flächen. "Italienische Landschaft" verstärkt diesen Ein- druck mit fast surrealistischem Einschlag. "Madonna und Kind" und "Maler und Modell" sind ähn- lich in der Idee. Der Maler vor seiner Staffelei und das Modell da- neben, "Portrait einer Dame" und "Guitarrenspiele" sind reife, über- legte Werke —- die flüchtigen Kon- turen sind wohlabgewogenen UMZÜGE Lieferungen «. Transporte jeder Art zuverlässig, PREISWERT, schnell. Karl Schwalm Paul Schmidt S & S Express S70 W. 180. Str. EDgecombe 4-0264 RAYMOND STORAGE WAREHOUSE 156 West 90th Street—SChuyler 4-1336 MÖBELTRANSPORTE Stadt- und Fernumzüge EINLAGERUNG m unseren eigenen Lagerhäusern Einzelkabinen Auskünfte: JOSEPH HOCHERMaK1 lli'ühcr Nürnberg und Wien) FREEMAN Moving & Storage Co. Stadt- und Fern-Transporte Feuersicheres Lagerhaus 1272 Hoe Ave., BRONX, N. Y. Ecke Freeman Str. Tel.: DA 9-4240 S. SMITH, Manager [offer- u. Warentransporte Umzüge — Lagerangen MAIER-SCHUELLER Tel.: WAdsworth 3-3510 601 W. 184. Str., New York City « u> nun Transporte aller Art DOWER & MOHR 602 West 157. Str. New York City Tel.= ED 4-9397 LIFTVANS i Lagerung - Zollabfertigung Hauslieferung i Uber land umziige S. STERN, STINER ttr | Customs Brokers and E International Forwarders l 44 AVhitehall St., New York, N. Y. j Tel.: BOwling Green 9-3260 Pittsburgh, Pa. Inserate und Abonnements für den Aufban" nimmt entgegen AI Koopman 2317 Sherbrook St., Squirrel Hill UMZIEHEN, EINLAGERN LIEFERN, VERPACKEN... Geschultes Personal • Feuersicheres, günstig gelegenes Lagerhaus mit über 600 Einzel- Kabinen und Spezialkammer für Teppiche und Wertsachen * Neue Last- und Möbel- wagen • Kulante Bedienung • Günstige Preise Für erstklassigen Dienst bürgen wir EXPRESS SERVICE INC. 506-510 West 156th Street, New York, N. Y. Tel. Al.'dubon 3-15»0 • Tel. EDgecombe 4-4857 18 AUFBAU Fridoy, November 29, 1940 Aus den Gemeinden Congregation Habonim 4 at Central Synagogue Rabbiner: Dr. Hugo Hahn; Gemeindehaus: 35 E. 62. Str.; Tel.: REgent 7-0819 Freitag, 29. November, 6 p. m. Gottesdienst im Huebsch Audito- rium, Samstag, 30. November, vor- mittags 10 Uhr, Gottesdienst mit Neumondsweihe im Hübsch Audi- torium der Central Synagogue, Lexington Avenue und 55. Strasse. Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hugo Hahn jeden Dienstag und Doniicrstitg, 10 bis 12 Uhr mittags, im Gemeindehaus, 35 East (>2. Str., oder nach vorheriger telephonischer Vereinbarung. Anmeldungen für Religions- und Bar- mizwah-Unterricht, Trauungen und Be- erdigungen im Büro, 35 East 62. Str. Jüdisches Lehrhaus Franz Rosenzweig Im Rahmen der Vortragsreihe "Amerikanisches Judentum" im Jüdischen Lehrhaus, spricht am 3. Dezember, 9 p. m., im Gemeinde- haus, 35 Ost 62. Strasse, Jakob Letschinsky über "Das Gesicht des amerikanischen Judentums Im Dezember 1932 erschien innerhalb der Schriftenreihe der Zentralwohl- fahrtssteile der deutschen Juden eine besonders eingehende Untersuchung "Das wirtschaftliche Schicksal des deutschen Judentums", in der Jakob Letschinsky die Resultate seiner sozio- logischen Untersuchung niederlegte. Dieses Werk ist in einem Zeitpunkt er- tevhienen, der dem rapiden Auflösungs- j^ozess des deutschen Judentums un- mittelbar vorausging und wird von al- len herangezogen werden müssen, die die Geschichte des deutschen Judentums darstellen werden. Weitere Veranstaltungen des Lehrhauses: Dienstag, 3. Dezember, 8 p. in., Ge- meindehaus, 35 Ost t)2. Strasse. "Declar- ation" -- Strauss t englisch). Mittwoch, 4. Dezember, 8 p. m., PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street, 9th Floor. I.tabl. 1918. Licensed by N.Y. State. Unterricht an Fabrikmaschinen $5. Komplette Kleider, Unterwäsche, Kor- setts. Merrow, Zigzag, Double Needle, Jucking, Felling. C roch et Beading, Spangliiig. Kompl. Millinery Kursus. Freies Material. Stellungen empfoh- len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. ......NEW YORK — NEEDLE TRADE SCHOOL 1 Union Square West (near 14. Str.) Licensed by New York State Kompletter Kurs *ur Erlernung der schnellen amerik. Methoden an allen gebrauch]. Fabriknähmaschinen (Sin- ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse. Anfangstellen werden empfohlen. "CHIC" School of Pattern Designing, Grading, Draping Personal Instruction by Mr. MAYER, (Ireator of C.hie, Patterns. A niethod that's
  • . Dezember, 8 p. m., im Glubhaus, 555 West 182. Strasse. "Ame- rikanisches Buch" — Brodnitz (englisch) 9 Uhr "Jüdische Musik" — Guttmann. Kehillat Jawne Rabbiner Dr. A. Kober, Gottesdienst und Predigt: Freitag, 29. Nov., 8.15 p. m. Synagoge, 15 West 86. Setr (nahe dem Central Park). Vor- beter: Hermail Rimberg aus Hamburg. Sprechstunden in rabbinischen und seelsorgerischen Angelegenheiten an Wochentagen, 6 bis 7 Uhr abends, 214 West 92. Str. (neue Adresse!), Apt. 4 D. Congregation Ohav Sholaum 3863 Tenth Ave. (Inwood Section) Gottesdienste: Freitag, 29. Nov., 4.10 p. m.; Samstag, 30. Nov., 9 a. m.; Mine ha 4.10 p. m. Wochentags: 7 a. m.; Sonntags 8 a. m., 4.10 p. m. Anmeldung zum Religionsunterricht während der Biirostunden Sonntags von 10 bis 12 Uhr mittags. Congregation SHaare Tefillah 821 East 160th Street, Bronx, N. Y. Präsident: Morris Dahlerbruch, 983 Jackson Ave. Gottesdienste: Freitag 4.15 p, m.; Samstag 9 a. in.; Minchah 4.15 p. m., mit Vortrag von Rev. G ruenewald, an- schliessend Maariv. Religionsunterricht: Jeden Sonntag von 9 bis 12 Uhr mittags und jeden Dienstag von 4 bis 6 p. m. im Grand Plaza durch Rev. Hans Grunewald, wo- selbst auch Anmeldungen zum Reli- gionsunterricht usw. entgegengenommen Congregation Beth Hillel Rabbiner Dr. Baerwald Gottesdienste: Freitag, 4.30 p. m. — Sabbath, vorm.: 9 a. m. jeweils Predigt oder Schrifterklärung. Zweiter Freitag - Abend - Gottesdienst, für solche, denen es unmöglich ist, die regelmässigen Gottesdienste zu besuchen. I reitag, 29. Nov., 8.30 p. m. Anschlies- send Oneg Sabbath der L.K.F. League of Washington Heights. Gäste willkommen, besonders Jugendliche. Die Gottesdienste finden im unteren Paramount Saal (fiO.'i West 183. St., Ecke St. Nicholas Ave.), separater Eingang, statt, Kantor H. Silbermann. Sprechstunden des Rabbiners: Mon- tag, Mittwoch, Freitag, 10-11 Uhr oder nach Vereinbarung. Anmeldungen zum Religionsunterricht usw.: 1372 Riverside Drive (Ecke 181. Str.), Apt. 2-1). Tel.: WA 7-3345. Jüdische Kulturgemeinde Brooklyn 603 St. John's Place Rev. J. Neuhaus, 338 Prospect Place Gottesdiense: Freitag 4.15 p. m„ Sams- tag 9 a. m., Ansprache. Mincha 4.20 L'lir, anschliessend Maariv. Religionsunterricht: Sonntag 10 bis 12 Iii!-, Mittwoch 4 bis Ii Uhr. Anmeldun- gen in unserer Synagoge. Congregation Agudas Jeshorim 55» West 146th Street Gottesdienste: Freitag 4.13 p. m.; Sonnabend 7 a. m„ Hauptgottesdienst 8.30 a. m.; Predigt Rabbi Dr. Biberseid; Mincha 4.30 p. m.; Maariw 5.06 p. m. Wochentags 0.45 a. in.. 4.30 p. m. Sonn- tag 7.30 a. m. Synagogengemeinde Washington Heights 508 West 161. Str. Beginnt mit dem Freitag abend Got- tesdienst 4.1.) I hr, Samstag früh 9 Uhr int Predigt. Mincha 4.25 Uhr, ans. hl. Lernvortrag bis Maariv. — Reverend Hermann Lieber. Religionsunterricht: Sonntag vormit- tags von 9.30 bis 12.30 Uhr. Haupt Sprechstunden : Jeden Sonntag von 10 bis 12 Uhr in den Nebenräumeii der Synagoge, woselbst auch Anmeldun- gen zur Religionsschule entgegengenom- men werden. - Auskunft an den Werk- tagen : WA 7-7531. Sitzung des Frauenvereins Sonntag, 1. Dezember, 3.30 Uhr nachm. in den Ne- benräumeii der Synagoge. Congregation Tikwoh Chadoschoh Prospect Unity Clubhouse 558 West 158th Street Rev. Henry M. Shotland 29. Nov., 4.30 p. m.; Samstag, 30. Nov., 9 a. m., Predigt und 4.30 p. ni. I* Dez., 9 p. in. Feier des zwei- jährigen Bestehens der (Kongregation Religionsunterricht : Sonntag, 10 bis 12 a.iii. Mittwoch 4 bis 6 p. m. Geschäfts- stunden : Sonntag, 10 bis 12 a. m. K'hal Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Breuer 90 Bennett Ave. Gebetszelten: Schabbos Tauldaus: am Ureitag, 4.10 p. m. ,anschl. Mikro-Vor trag der Mitglieder. Sonnabend, 8.30 a. m. mit Predigt; Minchoh, 4.35 p.m., und Ausgang 5.05 p. in. Werktags Mor- gens, 6.30 (Sonntags 7.30) und Minchoh 4.3;> p. ni . anschl. Maariw. Ausserdem Maariw 8.15 p. m. (Sonntags ausgenom- men). Gemeinde Emes Wozedek Audubon Hall, 166. Str. u. Broadway Freitag, 4.1a p. m. Samstag, 9 a. in. Predigt Dr. Koppel. Nachmittags 4.15 Mincha mit Lernen. Sonntag, 10 bis a. in. Religions- schule, Sprechstunde, usw. daselbst. Täglich Andachten früh 7.30, spät 7 VERDIENE BEAUTY CULTURE Tag- und Abendschule Frei Stellenvermittlung Besuchen Sie uns unverbindlich. Verlangen Sie A. B. Prospect. Billig auf Wunsch Wochenrate. MOLER System 112 West 42nd St., near Broadway- Telefon : Wisconsin 7-7860 303 - 4th Avenue, cor. 23rd Street Telefon : GRaniercy 5-2311 Gates of Hope 662 West 183. Str. Rabbiner Dr. Hanover Präsident B. Seelig 'Gottesdienste Freitag, 29. Nov., 4.15 p. m. Samstag, 30. Nov., Schacharith, 9 ia. m. Mincha 4 p. m., anschl. Vortrag, Nacht 5 p. m. Wochentage: Schacha- rith, 7.30 a. m. (Sonntag, 8 a. m.) Maa- riw, 7.30 p. m. Unser Rabbiner Dr. Hanover ist zur Anmeldung von Schülern und Schüle- rinnen für den Religionsunterricht so- wie zu sostigen Besprechungen stets, möglichst nach vorheriger Vereinbarung bereit (701 West 177. Str., Apt. 31). Kew Gardens Synagoge Adath Jeshurun Rabbi Dr. Felix Aber, 65 Beverly Rd. Schabbos Tauldaus, 29. Nov., Freitag, 4.30 p. ni. Lehrvortrag über Sidra und Hal'tara. 30. Nov., Morgen, 4 a. m. Neu- mondsweihe, Ansprache. Mincha, 4 p.m. Lehrvortrag: Entstehung und Bedeutung der Gebete. Rosch Chodesch Kislew. 1. I)ez. Mor- gengottesdienst, 8 a. in. American Jewish Congregation Martin Linden, Präsident 2528 Broadway (94. - 95. Str.) Gottesdienste, Freitag, 8.15 p. ni., Samstag, 9.15 a. m., im Auditorium des Hotel Newton, 2528 Broadway. Jeder- mann herzlich willkommen. Immi- granten, die zu unseren Social Evenings, Heimabenden etc. eingeladen werden wollen, bitten wir um Adressenangabe. Theodor Herzl Society Montag, 2. Dez.: Dr. Max Strauss: "Soziologie der Juden". Dienstag, 3 Dez.: Dr. Max Grünewald: Bi bei. Donnerstag, 5 I)ez.: Dr. Lazar Waller- stein: Jüdische Geschichte". Alle Kurse linden im Helm, 50 West 77. Str., Room 323, statt (9 p. m.). Oneg Schabbath der Jugend Im Rahmen des vom Hanoar Hazioni, Maccabi Athletic Club, Maccabi Hazair und der Jugendgruppe, der Theodor Herzl Society gemeinsam veranstalteten Oneg Schabbaths spricht am Samstag, 30. Nov., 8.30 p. m., Dr. Oskar Karbach zum Thema : "Politik und Jugend". Der Oneg Schabbath findet im Heim der Theodor Herzl Society, 50 West 77. Str., Room 323, New York City, statt. — (.Gäste herzlichst willkommen!) Love the Children Foundation, Inc. Metropolitan Tower, 1 Madison Ave., New York City. Wir machen darauf aufmerksam, dass sich dieses Komitee angesichts der immer grösser werdenden Geldknapp- heit der englischen Regierung ftnd der damit verbundenen Notwendigkeit, noch vorhandene Geldmittel hauptsächlich in den Dienst der Landesverteidigung zu stellen, zu einer Verminderung der Für- sorge für die in England befindlichen Kinder und auch Erwachsenen gezwun- gen gesehen hat. Das Komitee ist aber in der Lage, denjenigen Personen be- lli flieh zu sein, die noch in ^England befindlichen Angehörigen in Form von Kleidung und Lebensmitteln Unter- stützung zuteil werden lassen wollen. Weitere Auskunft durch Julius W. Meyers (Adresse: siehe oben) nach Ver- einbarung, L.E.F.-League of Washington Heights ' hc niembers of the League will visit a Night Court du ring this weck. Fridav, Nov. 29, 8:30 p. m„ Oneg Schabbath, sponsoj'ed by the Beth Hillel Congrega- tion, 603 West 183rd St. Saturday, Nov. 30, 4:30 p. m., Musical Horn- at 0(53 West 178tli St., Apt. 2. Sundav, I)ec. 1, 8:30 p. m., meeting at the V. M. and W.H.A., 178th St. and Fort Washington Ave. All Communications to Henry C.ott- fi ied, 105 W est 179th St.: Telephon * WAdsworth 3-4328 Der Jewish National Fund hat zu Ehren der grossen amerika- nisch-zionistischen Führerin Hen- rietta Szold, die am 21. Dezember ihren 80. Geburtstag feiert, eine Ehrenmarke herausgegeben. Beim Abschluss des dreitägigen Meetings der "Union of Orthodox Rabbis" in Far Rockaway wurde Rabbi S. Karlinski zum Vorsitzen- den des Exekutivkomitees gewählt. Die Wiener Sopranistin Margret Led- dow, ehemaliges Mitglied der Volksoper- Wiet, wurde als 1. Solosopranistin an den Tempel Mizpah in Chicago ver- pflichtet und hat ihre Tätigkeit erfolg- reich angetreten. Die. Künstlerin sang u. a. auf Einladung für den Konvent aller Sisterhoods von Illinois in Chicago. Festgottesdienst in London Anlässlich des 22. Gründungstages der tschechoslowakischen Bepublik fand in London Ende Oktober eilt von der Föd- eration of Czechoslovakian Jews und anderen jüdischen Organisationen ver- ainstal teter Festgootesdienst in der St. •lolm's Wood Synagogue, Ab bey Road statt, an dem viele führenden Persön- lichkeiten des öffentlichen Lebens teil- nahmen und ihrer Verbundenhiet mit dem um seine Befreiung kämpfenden tschechoslowakischen Volk Andruck ga- MAYER'S SIGNS catch the eye of everybody passing by. Schilder jeder Art, preiswert. AU 3-2254 620 West 13Sth St. Kalender T afel Freitag, 29. November, abends; Samstag, 30. November 1940: 29. Cheschwan 5701. Sabbath-Beginn: Freitag nach- mittags 4.14 Uhr. Sabbath-Ende: Samstag abends 4.54 Uhr. Wochenabschnitt: Tol'doth (1. Buch Mos., 25,19 bis 28.9). Inhalt: Isaak ist 40 Jahre alt, als er Rebeckah heiratet. Nach 20- jähriger Ehe bekommen sie Zwil- linge: Esau und Jakob. Jener wird Jäger und liebt das freie Feld, die- ser liebt das Haus. Esau wird der Liebling des Vaters, dem er von der Jagd inmmer etwas mitbringt; die Mutter liebt Jakob. Eines Ta- ges kommt Esau von der Jagd nach Hause und will rasch von dem Gerichte essen, das Jakob ge- rade bereitet. Dieser gibt es ihm gegen den Verkauf der Erstgeburt, welche Esau gleichgültig ist (Kap. 25,19 bis 34). Wieder ist Hungersnot; Isaak will nach Ae- gypten. Gott befiehlt ihm, das Land nicht zu verlassen. Er wird von Gott reich gesegnet, so dass die Philister ihn beneiden. Alle Brun- nen, welche Abraham gebohrt hat- te, hatten sie verschüttet; und die neuen, welche Isaak bohrt, werden ihm von den Philistern streitig ge- macht, bis er endlich einen Brun- nen erhalten kann. Er zieht wieder nach Beer-Saba, wo ihm Gott er- scheint und ihm den Segen seines Vaters verspricht. Der König des Landes schliesst mit ihm einen Bund. Zum grossen Verdruss seiner Eltern heiratet Esau Frauen aus den Familien der heidnischen Umgebung (Kap. 26). Isaak ist alt und seine Augen sind schwach geworden. Re- beckah hört, wie er Esau den Auf- trag gibt, ihm ein Wildbret zu bringen und er werde dann den Se- gen des Vaters erhalten. Rebeckah aber will Jakob gesegnet haben. Sie bereitet dem Isaak seine Lieblings- speisen, kleidet Jakob in die Ge- wänder des Esau, so dass Isaak, als Jakob die Speisen bringt, glaubt, Esau vor sich zu haben. Isaak segnet Jakob zum Herrn des Hauses. Kaum hat sich dieser ent- fernt, kommt Esau zurück, berei- tete dem Vater das gewünschte Essen, muss aber zu seinem Ent- setzen hören, dass Jakob ihm be- reits den Segen des Vaters genom- men hat. Weinend bittet er auch um einen Segen des Vaters, den die- ser ihm auch gibt. Esau hasst nun Jakob; er will nur den Tod des Va- ters abwarten und dann Jakob er- schlagen. Rebeckah erfährt davon, teilt die Absicht Esaus ihrem jün- geren Sohn mit und bittet ihn, zu ihrem Bruder Laban nach Charan zu ziehen, dort zu verbleiben, bis der Zorn Esaus sich gelegt. Isaak sagt sie, wenn auch Jakob von den Töchtern der sie umgebenden Be- völkerung sich eine Frau nähme, wie Esau es getan, würde ihr das Leben zuwider sein (Kap. 27). Isaak beruft nun Jakob, teilt ihm auch seinen Wunsch mit, keine Tochter der heidnischen Bevölke- rung sich zur Frau zu nehmen, sondern zu Laban zu ziehen. Jetzt gibt er ihm mit vollem Be- wusstsein den Segen, der noch von Abraham her auf ihm ruht. Esau sieht, wie sehr seine Frauen den Eltern unangenehm sind; er behält diese zwar, nimmt aber zu ihnen noch eine Tochter Ismaels zur Frau (Kap. 28, 1 bis 9). Haphthora: (Nicht für Tol'doth bestimmte, sondern die für den Vortag des Rausch - Chaudesch) : I. Samuel, 20,18 bis 42. Inhalt: Jonathan, der Sohn des Königs Sau], ist um seinen Freund David besorgt, weil er fürchtet, dass sein Vater dem David nach dem Leben trachtet. Deshalb sagt er David, er möge am nächsten Ta- V ervielfältigungen, Multigraphing, Mimeographing, Schreibmaschinenarbeiten jeder Art IRENE STEINBERG 318 Häven Ave.,Cor.l80.Str.—WA 8-3941 ge, der Monatsbeginn ist, nicht er- scheinen, und möge sich verborgen halten, bis er ihn durch ein Zei- chen wissen lasse, wie es um ihn stehe. Saul bemerkt die Abwesen- heit Davids; und als Jonathan ihn in Schutz nehmen will, wirft der König voll Zorn den Speer nach seinem eigenen Sohne. Jetzt weiss Jonathan, was David droht; er gibt ihm das verabredete Zeichen. Sie schwören einander ewige Freundschaft und David entflieht. Verkündung des Neumondes Kislew für Sonntag, 1. Dezember. Moled (Neumond) Freitag abends, nach 9.56 Uhr. Kalender-Vorschau Donnerstag, 5. Dez., im Abendge- bete Beginn der Einschaltung "Tal umotor" bis Fessach. Samstag, 7. Dez., 7. Kislew: Wa- jeze. Samstag, 14. Dez., 14. Kislew: Wa- jischlach. Samstag, 21. Dez., 21. Kislew: Wa- jeschew, Dienstag, 24. Dez., 24. Kislew: abends Anzünden des ersten Chanukah-Lichtes. Rabbi Dr. Bach. Alle mit E gezeichneten Artikel sild nicht redaktionell, sondern Mitteilung* ane der Geschäfte weit. CARL WEIL früher öfl'entl. bestellter Wirtschafts- prüler und beeidigter Bucherrevisor in Frankfurt am Main, hat sich als Public Accountant niedergelassen. Bilanzen, Buchrevisionen, Rentabilitätsberechnungen Steuerangelegenheiten unter Verant- wortung eines Certified Public Accountant, New York. 51 EAST 42nd STREET, New York Tel.: MUrray Hill 2-4838 AARONODELL Certified Public Accountanf 1170 B'way-LE 2-1190 Bucheinrichtung. Monatsbilanzen. Alle Steuer-Angelegenheiten. Spezial-Preise l'ür kleinere Firmen. ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444 Wohnung: 70 I West 1 79th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 JOSEPH G. GRAUER RECHTSANWALT 140 Nassau St., nahe City HaU Tel.: BEekman 3-3888 Wohnung: 15 Ft. Washington Ave. Tel.: WAdsworth 3-1301 JACOB I. HOROWITC Rechtsanwalt u. Notar Geöffnet bis 8 p.m. 231 East 86th Str., N. Y. SAcramento 2-4758 EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich geb* Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEINICKE Reg. Patentanwalt AL4-M8I 147 Fourth Ave., Zimmer 304 MAX D. ORDMANN INGENIEUR Seit 1903 eingetragener, amerikan. PATENT-ANWALT Beratung kostenlos 233 Broadway COrtland 7-3018 ERNEST G. M0NTAGUE REG. PATENT-AGENT Kostenlose Beratung. 331 Madison Ave., Ecke 43. Str. Tel.: MU. 2-0056 —I. E. FRIEDMANNsi Registered Patent Attorney No charge for consultatie*. 1819 B'way & Columbus Ofrcfe ===== CO. 5-4807 -"ü Friday, November 29, 1940 AUFBAU 19 CONGREGATION HABONIM at CENTRAL SYNAGOGUE Lexington Ave. and 55th St. Rabbiner: DR. HUGO HAHN Gemeindehans: 35 E. 62nd St. Telefon : REgent 7-0818 Freitag, den 29. November: ABENDGOTTESDIENST 6 Uhr im Hübsch Auditorium der Central Synagogue Samstag, den 30. November: MORGENGOTTESDIENST 10 Uhr mit Neumondsweihe im Hübsch Auditorium der Central Synag. Jüdisches Lehrhaus "FRANZ ROSENZWEIG" Dienstag, 3. Dezember, abends 9 Uhr im Gemeindehaus, 35 K. 62nd St., spricht Jakob Let- schinsky innerhalb der "Vor- tragsreihe "Amerikanisches Judentum" über "Das Gesicht jes amerikanischen Juden tu ms". GÄSTE WILLKOMMEN; EINTRITT FREI! The Gate Club Cincinnati, Ohio Kurse und Arbeitsgemeinschaften: 1. Turn- und Gymnastik-Abend. 2. Sehach- und Skat-Abend. 3. History of tlie United States. 4. Symphonische Meisterwerke. 5. Biblische Geschichte. 6. Grosse Gestalten der jüdischen Ge- schichte. 7. Modern American Literature. 8. English Convcrsation I aiul II. Auskunft über Gruppen 1 und 2 er- teilt Sigmund Oppenheimer, 832 Cleve- land Ave.. AVon 8001. Auskunft über alle Einzelheiten der anderen Gruppen gibt Dr. Martin Abraham, 337ti Beading Road, UNivcrsity 2770. Schicken Sie Ihre Anmeldung für den Kurs oder die Knrse, an denen Sie teilnehmen wollen (Anmeldung verpachtet zur Teilnahme, abgesehen von Fällen, wo der Ange- meldete am vereinbarten Tag nicht ab- kömmlich ist) so schnell wie möglich und nicht später als 1. Dezember an die obigen Adressen, Eine Postkarte genügt, aber sie muss den Namen oder die Na- men der Kurse, Ihre Adresse, Ihre Tele- phonnummer und den Tag der Woche (einschliesslich Sonntag), der Ihnen am besten passt, enthalten. Eric Liebman resigned as chairman of the Program Committee but will con- linue as a niembor of the Executive Board. K. E. S. Aus San Francisco Eine erhebende Tlianksgiving - Feier wurde am Donnerstag, 21. Nov., den Immigranten von Dr. und Mrs. Leon Kolb in ihrem Pacific. Ave. Heim ge- boten. Nach dem Gesaug der National Anthem durch Mrs. Bender und Ver- lesung der Tlianksgiving Message des Präsidenten der U.S A, brachte Pianist Prof. Ernst Strauss Schubert- und Mo- zart-Sonaten meisterhaft zum Vortrage. Rabbi Elliot Hurstein von der Congre- gation Beth Israel sprach über die Be- deutimg des Tages. Mitglied der San Francisco Oper Gerhard Pechner sang Italienische Arien. Miss Julie Robinson, Direktor der Town Hall Meeting, brachte die Willkommengrüsse der nichtjüdi- schen Bevölkerung San Fvanriseos. Miss Genieve Schalter, Schriftstellerin, rezi- tierte eigene. Verse. l)r. Schreiber dankte im Namen der Refugees Dr. und Mrs. Leon Kolb für die glücklichen Stunden, die sie so oft den Refugees bereiten. Ein Supper vereinigte die etwa 200 Gäste noch viele Stunden in Harmonie und Geselligkeit. Anlässlich der hohen Feiertage wurde für Newcomers ein eigener Gottesdienst abgehalten, der durch die selbstlose Zusammenarbeit der Funktionäre zu- stande kam. Du i ch Spenden w urde ein Betrag von N2.33 aufgeblacht, der nach einmütigem Beschluss der Funktionäre der Seif hei p zur Unterstützung der nach den Pyrenäen verschleppten Juden aus Baden zur Verfügung gestellt wurde. M. H. Center Sport Club Chicago, III. Norbert Traub, Secretarj7, 2505 N. Spaulding Ave. FuSsball: Hakoah S. C.-Center S. C., 2:2. Eine grosse Zuschauermenge aus beiden Lagern folgte letzten Sonntag diesem schnellen und interessanten Spiel. Unsere Farben vertraten: P. Barr, E. Eggfiier, R. Bosenthal, P. Weigl, J. Bramtadter, F. Ransenberg, J. Spitz, lt. Wolf, \Y. Freund, H. Kulm und F. Reinsberg. Bei Halbzeit stand das Spiel durch ein Tor von Henry Kulm I :(i für den Center S. C. Durch Elfmeter kam Hakoah auf 1:1. Einige Minuten später sehoss Ha- Ausbaufähige «Im. Kleinfaliiation sucht zwecks Vergrösserung tätigen Teilhaber mit Kapital. Zuschriften unter M. M. 1829 S. Suche zwecks Gründung eines Zahnlaboratoriums tüchtigen Partner Fachkenntnisse nicht unbedingt nötu Erforderliches Kapital .$000. Zuschriften an: HANS ALINA, 561 West. 17». Str., N. V. City rold Wolfs zum 2:1 für den ('enter S. C. ein. Kurz vor Schluss erzielte Hakoah den Ausgleich 2:2. Schwimmen und Turnen: Im Dezem- ber haben vir wieder jeden Sonntag vormittag Schwimmen, Hallenturnen und Ilallenfussball im Lake View Center, 3212 Broadway, unter bewährter Leitung. Ping-Pong: Jeden Mittwoch abend, 8.30 Uhr, Nordseite: 4067 Broadway, und Südseite: l.'iOti East 47. Str. Simchas Thauroh in Ciudad Trujillo Ende Oktober veranstaltete die jüdi- sche Gemeinde "Centro Israelita" von Ciudad Trujillo (Republiea Dominicana) eine Simchas Thauroh-Feier, an der fast alle Gemeindemitglieder mit ihren Frauen und Kindern teilnahmen. Bei dem dieser Feier vorangegangenen Got- tesdienst hielt im überfüllten Betsaale Rev. IJcko an die zahlreich erschienenen Kinder eine zu Herzen gehende An- sprache. Die Feier selbst nahm einen überaus würdigen Verlauf. Religiöse Gesänge, Schattenspiele und Tänze, von der hier sehr beliebten Jugendbildnerin Steffi Birnbaum mit den Kindern einstudiert, leiteten die Feier ein. Der Präsident des Vorstandes, Ludwig Lederer, dankte den Spendern. Nach dem Imbiss blieb man noch lange bei- sammen und alle Teilnehmer bedauer- ten, dass dieses so schön verlaufene Fest auch einmal ein Ende nehmen musste. M. E. PHILADELPHIA Werbefeldzuq der Z. O. Die Zionistische Organisation für Amerika hat unter der Leitung ih- res Präsidenten, Edmund I. Kauf- mann, in diesem Monat eine Werbe- Kampagne begonnen, die den Mit- gliederbestand bis Ende Chanukah auf mindestens 150,000 (d. h. 3% der jüdischen Gesamtbevölkerung in den Vereinigten Staaten) brin- gen soll. Die Leitmotive sind: Das Palästina-Werk darf auch im Kriege keine Unterbrechung erleiden, ja es bedarf gerade jetzt der grössten ma- teriellen und moralischen Unterstützung der verantwortiingsbewussteu amerika- nischen Judcnlieit. Für Hunderttausende unserer heimatlos gewordenen und ver- folgten Brüder in Europa ist es der einzige Hoffnungsstrahl, die einzige Möglichkeit eines neuen Heims und einer menschenwürdigen Existenz. Un- geheuer ist die Leistung des Jischuws in Eretz Israel in dieser Stunde der höchsten Gefahr für die ganze Mensch- heit: die Landwirtschaft wird weiter- entwickelt, der Jüdische Nationalfond hat seineu Besitz auf nunmehr 520,000 Dunam Boden ausgedehnt, die Jewish Ageney für Palästina die. Pläne für die Errichtung von lf> neuen Siedlungen abgeschlossen. Allein im Laufe des Jah- res 1940 sind 50 neue Industriebetriebe ins Leben gerufen worden. Angesichts der heroischen Opfer an Gut und Blut, die der Jischuw für den Aufbau eines jüdischen Palästina bringt, kann es für die amerikanische Judenheit, die das Glück hat, in diesem Lande der Frei- heit und Demokratie zu leben, keinen Zweifel geben, worin ihre l'llicht be- steht: in der Solidarität mit den Pio- nieren des jüdischen Volkes, in der verstärkten Unterstützung des Palä- stina-Werk es. Recherchen macht das International Catholic Office for Refugee Affairs, 11 West 42nd St., New York City, das seit Be- ginn des Krieges einen eigenen Postdienst in Utrecht (Holland) unterhält und schon vielen Tausen- den bei der Auffindung von Adres- sen oder Weiterleitung von Nach- richten behilflich war. Es ist auch weiterhin jederzeit, bereit, Antragstellern, ungeachtet ihres Glaubens, ihrer Nationalität oder Rasse, folgende Dienste zu lei- sten: 1. Uebermittlung persön- licher Nachrichten, wo immer sie angebracht erscheint; 2. Recher- chen nach Personen, die ihren früheren Wohnsitz in Polen aufge- geben haben; 3. Recherchen nach Personen, die ihren Wohnsitz in Holland, Belgien und Frankreich haben oder früher dort hatten. Mitteilungen des "Central Club ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club), 1535 W. Norris St. Präsident: Ernstt Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 9117); Sekre- tär; Werner Finks, 3859 N. 19th Street (RAD 5397); Zeitungswart: Ernest G. Ludwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766). Unsere Mitglieder u. Freunde lliaben es wohl verstanden, von dem Privileg Gebrauch zu machen, einen berühmten Schriftsteller zu sehen und zu hören. Oskar Maria Graf sprach im überfüllten Saal der "Y", und mehr als 250 Men- schen haben einen vergnüglichen und heiteren Abend verbracht. Kantor Manfred Lewandowski wandle sich zur Einführung mit zwei Gesängen zum ersten Male an die deutschen Juden Philadelphias und seine wundervolle, volltönende Stimme hat der gesamten Veranstaltung zu einem vollen Erfolg verholten. Am Klavier Erny Lowemberg. Ein bis zum letzten Platz gefüllter Bus brachte 40 unserer Mitglieder nach Wilmington, um der dortigen Gemeinde einen Besuch abzustatten. In freund- lichster Weise wurden wir im dortigen bei Kuchen und Tee aufgenommen. Herr Marienberg begriisste uns, woraufhin Herr Loeb und Rabbi Dr. Tavel spra- chen. Wir hörten erstklassige Klaviervorträge von Frau Lasslo und jiddische Ge- sänge von Emil Cohen und drei Kindern. Sonnabend, 30. Nov.: Improvisierter Abend im Clubhaus unter Werner Finks' Leitung. Sonnlag, 1. Dez.: Tanztee im Clubhaus. Sonnabend, 7. Dez., abends 8.1s. Uhr: Vortrag von Dr. Carl Misch, dem frü- heren politischen Redakteur der " Vossisehen Zeitung", später Herausgeber und Redakteur der "Pariser Tageszeitung", über das Thema: "Die Lage der Juden in Europa", mit besonderer Berücksichtigung der Situation in Frankreich. Herr Misch hat sich bereit erklärt, persönliche Fragen zu beantworten lind Auskünfte zu erteilen. Auch in Philadelphia ist ein Hilfskomitee für die badischen und pfälzischen Juden gegründet worden, über dessen Arbeit wir demnächst belichten werden. Wir gratulieren unserem Mitglied Frau Henriette Daniel, Mutter des Erwin Daniel, zu ihrem 60. Geburtstag am 27. November und wünschen ihr noch vieie Jahrzehnte in Gesundheit! Wir kondolieren Herrn Julius Ackermann anlässlich des Hinscheidens seines Vaters. Ausführliches Dezember-Programm im nächsten "Aufbau". Deborah-Gruppe Vereinigung Zionistischer Frauen au* Mitteleuropa. Nächste Zusammenkunft: Dienstag, "t. Dez., S.:S0 p. m., im Heim der Theodor Herz! Society, 50 West 77. Str. (Boom :i2:t), New York City. Tilden der Jugendgruppe (Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren) : Jeden Samstag, 3..'!0 p. m., im Heim, 50 West 77. Str., Rooin ,'ÖH. Fleisch-, Wurst- und Delikatessen-Geschäft moderner Laden und Wurstküche, Einrichtung billig zu verkaufen. An- zahlung !j!800, einschl. Vorrat, deutsch- sprechende Kundschaft, ausseror- dentliche Gelegenheit für deutsche Einwanderer. Tel.: TRafalgar 4-0144. I Box X X 4801. BALTIMORE Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC.. 1021 W. North Avenue. Nathan Lind, Präsident, 2306 Mt. Royal Terrace (Tel. MA 0234-J) ; Arnold Zeller, 1. Vize-Präsident, 2107 Broockfield Ave.; Hans Katzenstein, 2. Vize-Präsident, 2328 N. Monroe St.; Albert Bamberger, Protokoll-Sekretär, 1822 N. Smallwood Ave.; Charles Nathan, Korrespondierender Sekretär, 1124 N. Eutaw St.; Walter Loewenstein, Schatzmeister, 1616 W. North Ave. Dienstag, 10. Nov., eröffnete unser Präs. Nathan Lind das Meeting. "The Associated Jewish Cliarities Drive." Un- sere Vorstands-Mitglieder nehmen für diesen "Drive" Spenden entgegen. Der Eltern-Nachmittag hatte zum 2. Male einen grossen Erfolg. Max Kulp brachte ein Programm mit 15 Darbie- tungen. Lachsalven erschütterten das überfüllte Haus. Der nächste. Eltern- Nachmittag findet am 22. Dez. statt. Lei- tung: Max Kulp. Die Children-Chamika-Party findet am 25. I)ez. ,nachm. I hr, statt. Alle Kin- der, auch die von Nichtmitgliedern, sind herzlichst eingeladen. Samstag, 14. Dez.: Bunter Abend. Motto: Kabaret der Komiker. Leitung: Max Kulp, Bobby Prinz, Hobby Finger. Der Vergngungs-Ausschuss ist erwei- tert worden, die Namen werden in der nächsten "Aufbau"-Nummer bekanntge- Begel massiges Wochen Programm : Montags, Opern-Abend; Dienstags, Meeting; Mittwochs, Fing Porig; Don- nerstag, Kegeln im Met-Bowling Center; Samstags, Tanz; Sonntags, Tanz. Zeit: 8:.'S0 p. m. Ort: Clubhaus. Kleidersammlung für die notleidenden Glaubensgenossen in Frankreich mir noch eine Woche. Das Paket geht An- fang Dezember ab. Mitglied Hermann Lamm nimmt die Kleider-Pakete, ent- gegen. Gh. N. Coordinating Committee of Immigrant Jewish War Veterans and Jewish Foreign War Veterans ♦ Anschriften — Immigrant Jewish War Veterans: First Commander Leo Hirsch, 521 Eifth Avenue, Boom 715; Tel.: MU 2-9050. Jewish Foreign War Veterans of America: Commander-in-Chief Ernst Stiassny, 55 West 42nd Street. Coordinating Committee: Dr. Leopold Lander.berger, 521 Fifth Ave., Boom 517; Tel.: MU 2-005(1. Die Work Camps for America (2 W. 6 t. Strasse, New Vork City, zu deren Sponsoren Mrs. Eleanor Roosevelt und Dorothv Thompson gehören, gibt jetzt eine eigene Monatsschrift "Work" un- ter der redaktionallen Leitung von Isaiah Eisen heraus. Von der Verbundenheit der Brooklyn Post Nr. 1 mit den J W V of the U S zeugte die Tatsache, dass unter Leitung des Com. Albert Steinberg die Mitglie- derversammlung in den Klubräumen der amerikan. Frontkämpfergruppe (Post 108) abgehalten wurde. Das Exe kutiv-Mitglied der JWV of the US, Bru- no Fraenkel, gab als Sprecher des Abends seinen Optimismus über die wirtschaftliche und ideelle Lage der Im- migranten in überzeugender Weise Ans- drui'k. Weitere Redner waren First Com. Leo Hirsch der 1.IWV, der die ver- zweifelte Lage der aus der Pfalz nach den französischen Pyrenäen deportier- ten deutschen Juden schilderte. Com. Albert Steinberg erstattete Bechen- schaftsbericht, aus dem die erfreuliche Entwicklung der Brooklyn Post Nr. 1 hervorging. In der Debatte wies Kd. George Prinz auf die wachsende antise- mitische Bewegung in den US hin und forderte zu einer allgemeinen Abwehr- front, insbesondere der amerikanischen Organisationen, auf. Gemütliches Bei- sammensein hielt die Versammlungsteil- nehmer noch lange zusammen. Neuanmeldungen für Mitglieder der IJWV nehmen entgegen: First Comman- der Leo Hirsch, 521 Fifth Avenue, Boom 715 (MU 2-0050), Schriftführer L. Hal- berstadt, fiOi) West 142nd Street, sowie die Sekretäre der Ortsgruppen. Jewish Foreign War Veterans Dienstag, 12. Nov., fand unsere Toten- gedenkfeier im Festsaal der Society for the Advanrement ot'Judiasm statt. Ober- kantor Margulis erfreute mit seiner grossen Kunst, Es ist uns gelungen, für unsere Orga- nisation ein neues Büro zu linden. Das gibt uns die Möglichkeit, wieder regel- mässige Sprechstunden einzuführen. Unser Sekretariat wird so organisiert sein, dass es allen Anforderungen ent- sprechen wird. Ab 1. Dez. befindet sich unsere Office 55 West 42nd Street, Suite 1626-27, Tele- fon BR 9-1161. Sprechstunden des Kd. Ernst Stiassny jeden Mittwoch, 6-8 p.m. und Samstag -1-6 p. m. Tätiger Teilhaber mit ca. $2,000 zur. Erweiterung einer bestellenden Ii. wachsenden Reklame- u. Druck- Firma (Ofl'set) gesucht. Fachkennt- nisse nicht bedingt, da leicht er- werbbar. Züschr. unter 1). 1>. 1817. Zionisten in Chile Anfang November fand im Circulo Isrealita in Santiago de Chile, unter starker Beteiligung aller jüdischen Or- ganisationen des Landes, der 22. Kon- gress der Federacion Sionista de Chile statt. Am Eröll'nungsabend, der eine Baifour - Eriimerungsfeier war, waren führende Persönlichkeiten des öffent- lichen Lebens, sowie Vertreter des diplo- matischen Korps erschienen. Sr. Samuel Goren, der Präsident der chilenischen Zionisten, Wies darauf hin, dass das jüdische Volk in diesem Weltkrieg zwi- schen Diktatur und Demokratie nicht neutral bleiben dürfe, sondern sich auf -Krankheitshalber Fachmann mit Frachtverträgen für 10 Lastwagen sucht einen oder mehrere PARTNER mit 5,000 bis 10,000 Dollar. Besond. lukratives, risikoloses Geschäft. - Selbst Interessenten erhalten genaue Auskunft. Chiffre: 1. M. 4805. Erfahrener Kaufmann jj such! sieh mit $5-10.000 an gesundem, ausbaufähigem Unternehmen der Lebensmittel-Branche, Grosshandel, mittätig zu beteiligen. Ausführliche Angebote unter: "lnvestigation" K. U. 181 I. tatkräftiger Teilhaber in ein bestehendes Bekleidungs- Geschäft gesucht. Ca. $3,000 erforderlich. Zuschriften unter H. N. 4836 S. Platz für routinierten Geschäfts- mann in neuer Corporation mit unbegrenzten Möglichkeiten al:;1 ctiller oder aktiver Teilhaber mit Kapitaleinlage gesucht. Zuschriften unter L. M.4S01. —CHEM. FABRIK— sucht Firma, die die General-Ver- tretung und Verkaufsorganisation ihrer kosmetischen Artikel für New York u. U.S.A. übernimmt. Zuschriften unter N. L 4828 S. Beteiligung mit kleinem Kapital an bestehender Erzeugung gesucht. Bin Kaufmann und Fachmann in Eisen- und lloly- v arcn-Krzeugung. Wurde auch mit Partner liiind. Kap. $5000 zukunfts- reiche Neugründung behandeln. Zu- schriften Unter H. G. 4jS03. die Seite der Kämpfer um Freiheit und Gerechtigkeit schlagen müsse. Den Höhe- punkt bildete, lieben der Sympathie- erklärung des amerikanischen Ge- sandten Bowers. die Erklärung des briti- schen Botschafters, Sir Charles Orde: "Anlässlich des :;:i. Jahrestages der Balfour-Dekla ra lloii begrüsse ich die Vertreter des jüdischen Volkes. Nie zu- vor gab es einen, ernsteren Augenblick in der Geschichte unserer beiden Völker. Wir kämpfen lim unser Leben und die Beibehaltung des Wertvollsten in un- serer geistigen und materiellen Existenz. Die enge Zusammenarbeit unserer Völ- ker wird, wenn wir die. Opfer nicht scheuen, uns den Sieg bringen. Tausende von jüdischen Soldaten kämpfen in un- seren Heeren gegen die Feinde der Menschheit, viele davon in spezifisch jüdischen Einheilen in Palästina, dem Vaterland des jüdischen Volkes. Die Stunde der Befreiung unserer Völker, der Befreiung der Welt von der Pest, die Zeit der Mensehen würde und lies Glücks auch für die Juden, kann nicht mehr fern sein." Emanuel Hutsrhnerker (Santiago). HAUS- VERWALTUNG zu massigen Sätzen Uber 20jährige Erfahrung PRIVAT-HAUS auch für Doktors Office geeignet, in LYNBROOK, L. I. 10 Zimmer, Eckhaus, 103x150, überall Parkettböden, farbig gekach. Küchen u. Badezimmer, Oelheizung, 2 Auto- Garagen, Laubenhäuser, Früchte, schalt. Bäume, Buschpüanzen. Ver- kaufspreis $7,000, 4'/i% Hypothek. Schreiben Sie an den Eigentümer: Luft, 103 Barl Ave., Lynbrook, L. I. BEAUTY SALON Im Herzen d. Stadt in vorneh- mem Hotel gelegen, wird weit unter Preis verkauft. Erstkl. Gelegenheit für jemanden, der ein sicheres u. ständiges Ein- kommen wünscht. Eigentümer verlässt II. S. A. Zuschriften unter B. F. 4838 S. . ENTERTAINMENT BUSINESS j Glänzende Gelegenheit für Beteiligung | im Unternehmen, dessen Distribution j für ganz U.S.A. gesichert. Erfordert. ; vorerst ca. $1000. Ähnliche Unter- ! nehmen im .'!. Geschäftsjahr Netto- ! prosit $-100,000. Nur Selbstinteressen- ► teil aus Vergnügungs-Branche. i Zuschriften unter B. D. 4812. ROOMINGHOUSE ausgezeichnet. Objekt mit sehr guten, sicheren Einkünften in bester Ver- mietlage zu verkauf. Auskunft erteilt Henry H. Gutman 303 West 106. Str., N. Y. C. American Antique Shop Grosses Lager in allen Porzellanen, Gläsern, Bildern, Bronzen, Silber, Zinn etc. etc. gegen sofortige Kasse preiswert zu verkaufen. Laden in guter Gegend auf Long Island, be- sonders niedrige Miete, kann mit übernommen werden. Gute Gelegen- heit für einen europäischen Sach- verständigen. Anfr. unt. A. T. 4815. DAS IDEALE HEIM BRYN MAWR YONKERS, N. Y. 20 Minuten von limes Square Eingang von Mite Square Road und The Crossway Einfamilien-Häuser 5-6 Bäume, Garage, Oelheizung, ab $7450. Schlüsselfertig zu ver- kaufen oder nach Vereinb. zu errichten. vornehmem vatpark. Schone Bäume. Luft. Angenehme Nachbarschaft. Auskunft: J. S. ALTSCHUL New York Citz 120 W. 42. Str., Telefon: W1 7-25 APARTMENT- HÄUSER BliONX: Sehr schönes Eckhaus in bester Lage mit kleinen Wohnungen, lOjähriger Hypo- thek, sehr preiswert verktl. bei $10,00(1 Anzahlung; jährlicher U'cbevseliuss $2,500. MANHATTAN: Uptown Dyckman Kection, modernes Apart nient- liaus, kleine Wohnungen, lang- jährige. Hypothek, Gelegenheits- kauf bei' »15,01!» Anzahlung; jährlicher t eberschuss JACKSON HKIGHTS: Modernes Aparlinenthaus in bester Lage mit kleinen Wohnungen und Jüiigiähriger Hypothek, sehr billig bei $10,000 Anzahlung vei'k II.; jährlicher Ueberschuss $2.2li0. MANHATTAN: Uptown erstklas- siges self-service elevator Apavt- menthaus, la. Bauzustand, voll vermietet, mit lOjähriger Hy- pothek bei $19,000 Anzahlung; jährlicher Ueberschuss $.>,000. ROWLEY REALTY MANAGEMENT 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) — MUrray Hill 2-6898 20 AUFBAU Friday, November 29, 1940 AOÜÜUMe AMERIKANISCH "Sehr oft" — very often (WERRih OFFen) — "ist es der "\Vetterwechsel" — it is the change of the weather (itt is dse tschänjj off dse UEdser) — und "wir verstehen sehr bald" — we widerstand very soon (uih anderSTÄND WERRih ssuhn) .— dass das Wetter "in der westlichen Hemisphäre" — in the Western Hemisphere (inn dse 18; UESStern HEHmissfihr) eine grössere Rolle spielen muss als "in irgendeinem eu- ropäischen Lande" — in any European country (inn EN- Nih juhrohPIHen KANtrih), "ob wir leben" — whether we live (Uedser uih liww) — "auf dem Lande" — in the country (in dse KANtrih) — oder "in irgend einer kleinen Stadt" — in some small town (in samm smohl taun) —oder "in der Grosstadt" — in the big city (in dse bigg SITTih) — oder "in den Grosstädten" — in the big cities (in dse bigg SSITTihss), "nie", "nie- mals" — never (NEWWer) — "nirgends" — nowhere (NOHuehr) — "wir sind niemals unabhängig vom Wetter" — we are never independent of the weather (uih ahr NEWWer indihPENNdnt off dse UEdser), "Manchmal" — sometimes (SSAMMtaimss) — wechselt es "einmal" — once (uanz) — "zweimal" — twice (tuaiss) — "dreimal" — three times (dssrih taimss) — "viermal" — four times (fohr taimss) — "am Tage" — a day (ä deh). Kein Wunder, dass jeder am Wetter so sehr interessiert ist und soviel davon gesprochen wird. Today is a wonderful day, it is not too cool, not too warm, it is the nicegt day in a long time, nicer than all the days of last week, just the weather to take a walk. (tuDEH is ä UONderfull deh, itt is natt tuh kühl, natt tuh uarm, itt is dse NAIssest deh in ä long taim, NAIsser So long (ssoh long) "so lange" hören Sie oft gute Bekannte sa- gen, wenn sie sich auf kurze Zeit von einander verabschieden; "solange als" (zeitlich) — so long as (ssoh long äs), man liest aber auch as long as (äs long äs). Bei Vergleichen "so — wie" = as — as, "nicht so — wie" = not so — as (natt ssoh äs), also: I am as tall as you (ai ämm äs tohl äs juh) "Ich bin so gross wie Du", I am not so old as your brother (ai ämm natt ssoh ohld äs juhr BRAdser) "Ich bin nicht so alt wie Ihr Bruder." By DR. ERNST WALLENBERG Copyright 1940 by Dr. Ernst Wallenberg Di-iiwings by Edwin Oppler. (Fortsetzung in der nächsten Nummer.) "Say it with flowers!" — Yes, I II say it with flowers, but she will not listen to nie." (sseh itt uids FLAUers — jäss ail sseh itt uitls FLAUers, hatt schih uill natt LISSen tuh mih) Sag' es mit Blumen! Ja, ich will es mit Blumen sagen, aber sie will nicht hören auf mich, sie will nicht, auf mich hören. dsän ohl dse dehs off lahsst uihk, jjasst dse UEdser tuh tehk ä uiahk.) READ ALOUD! We cannot change the times as we cannot change the weather.—But we can change money when we need change. —iGive me change for a dollar, please.—I have no change at all.—Not yet, perhaps later. T. G. Masaryk Club, Inc. Unterlialtungs - Abend mit Tanz am kommenden Samstag, 30. Nov., im Lenox Hill Neighborhood ITouse, .'!l!t East 70. Str., N. Y. C. Eintrittskarten 49 Cents. i-inn ! -Don't you know?— -Much, more, most. -Good, better, —Little, less, By the way you know.- best.—Bad, worse, worst.- least. Subway.—L. (elevated train).—Street car.—Bus (Om- nibus). — We need change. — The motorman. — Yes, he changes, he gives you change for a dollar.—We drop a nickel or a dime into the slot of the automatic register.—So, we pay the fare for one person or two persons.—We don't need a ticket.—We don't want a ticket.—No ticket. I want to change at 59th Street. Then I wish to have a transfer. Give me a transfer, please. Give us. Give him. Give her. I give you. I give her and him; I give them. Ladies and gentlemen, watch your step!—Bus driver.— Elevator operator.—I teil you.—I give you the advice: watch your step! Schachmeister-T urnier A in' Thanksgiving Day wurde im "Steinitz", 327 Fourtli Ave., die Ii. Runde ausgetragen. Die interessanteste Begeg- nung war Wyehogrod gegen Hosenthal. Mit widrigem Geschick vergebens kämpfend, musste der ungarische Mei- ster Wyehogrod seine 4. Niederlage hin- helimen. Dagegen feierte Siegfried Wi- nltzki' seinen 6. Sieg über den schwach spielenden Hausner. Die Fuhrung . nach der (S, Runde hat Winitzki mit 6 Punk- ten atis 6 Partien vor Baker, Rosenthal, Dr. Kline, Wyehogrod, Wanetick, Rasie, Dr. Slater, Hausner. Kultivierte, gutaussehende Arztwitwe mit eigenem Geschäft, unabhän- gig, sucht passenden Ehekame- raden in gleichen Verhältnissen. Zusclir. mögl. m. Bild unt. F.F. 4826 S. Suche für Verwandte, hübsche, über Durchschnitt intelli- gente Frau, äusserst liebenswürdiges Wesen, mit eigener Existenz, die Be- kanntschaft eines gebildeten und charaktervollen Mannes bis zu 50 Jahren, zwecks späterer Heirat. Zu- schriften unter H. H. 48A5. Kaufmann, Enddreissig., in guter Stellung (nicht in New York) wünscht Briefwechsel mit gebildeter, gut aussehend er Dame (nicht über f> l't. 4), zwecks ev. späterer Heirat. Zuschriften möglichst mit Bild erbe- ten unter F. S. 4830 S. Witwe 50, hübsch, gebildet, Heim, Ta- schengeld, sucht Ehepartner, um 5 5, Akademiker, Kaufmann, ge- sund, gutaussehend, sich.Verhältn. Zuschriften unter A. S. 4813. Going Places in New York Free and Inexpensive Lectures, Concerts end Other Events Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment (National Refugee Service) Alle Orte befinden sich, falls nichts aaderes angegeben, in Manhattan Gebildete, deutsch- jüdische Witwe 5 Jahre im Lande, Ende dreissig, mit 15 jähriger, fein erzogener Tochter, sucht auf diesem Wege die Bekannt- schaft eines vornehmen Ehepartners In Frage kommen nur ganz ernst- gemeinte Offerten. — Bin äusserst gewandt in Geschäft und Haus, und glaube sagen zu dürfen, jeder Le- benslage gewachsen. Elegantes Heim u. Werte vorhanden. Gefl. Zuschrif- ten mit Bild, das ehrenwörtlich so- gleich zurückgesandt wird, unter N, N. 4837 S an den Ausbau erbeten. Was haben Sie zu erwarten ? Wissenschaftlicher Astrologe gibt gewissenhaft Aus- kunft in allen Lebenslagen. Dr* Alfred Fleischner SU West 97. Str., N. Y. C. AC 4-6924 Prospekt kostenfrei u. unverbindlich. American Museum of Natural History, Central Park West and 79th St. Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays 1 p. m. to 5 p. m. Brooklyn Museum, Eastern Parkway, Brooklyn Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays 1 p. m. to 5 p. m. Metropolitan Museum of Art, Fifth Ave. and 82nd St. Open daily 10 a. m. to 5> p. m. Sundays 1 p. m. to 6 p. m. No lectures Mon- days and Frida.vs. Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St. Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Films start at 4 p. m. Sundays 2 p. m. and New York Botanical Garden Bronx Park, Bronx Open daily 10 a. in. to 4:30 p. m. Ex- hibition of Fall ilowers. Current Art Exhibition» Whitney Museum of American Art 10 West Eighth Street Nov. 27—Jan. 8. Annual exhibition of eoiitemporary American Painting. Daily, including Sat. and Sun., 1-5 p. m. Closed Mon. Lectures on a variety of interesting subjects. together with movies, concerts and toui'R at regulär intervals through- out the day. Thursday, November 28 3:30 p. m.—Bronx Hause, 1(137 Washing- ton Ave., Bronx. Lecture: Herman Seh wa rtzman, "Contrasts and Com- parisons" — Illustrated with record- ings "Bailad for American«—Bob in- 8:30 p. m.—Educational Alliance, 197 E. Broadway. Concert: Negro Melody 8:30 p. ni'.—YM and YWHA, 575 Bedford Ave., Brooklyn. (Concert: Morningside Trio. 8:30 p. in.—YM and YWHA, Fort Wash- ington Ave. and 178th St. Lecture: "Cnited States in the Far East." Friday, November 29 3 p. in.—Frick Collection, 1 E. 70th St. Lecture: Dr. A. C. Ritchie, "Goya, a Grcat Social Satirist." 8 p. in.—Lavanburg House, 331 E. 12tli St. Concert: Negro Melody Singers. 8 p. in.—Dominick Caviglia Center, 224 \V. G3rd St. Music by Fulton Dance Orchestra. 8:30 p. m.—Ethical Gulture Society, 2 \V. sitth St. Concert of the Midtown Sympliony Orchestra. Program to in- cltide Beethoven "Second Sympliony," Weber "Preciosa Overture," Schubert "Sixth Sympliony." Saturday, November 30 3 p. m.—Frick Collection, 1 F.. 70Iii St. Lecture: Mr. H. H. Arnason, "Cara- vaggio and Baro atison, "('.an Freedom Survive?" 3 p. m. -Frick Collection, 1 E. 70th St. Concert, "Stradiva rius Quartet." (Adm. free—requests reeeived eariier thau the Tuesday morning betöre a speci- fied concert will not be entertained.) 8 p. m. — Community Chureli, 40 E. 35tVi St. Lecture: Norman Thomas, "To War or Not to War." 8:30 p. m.—YM-YWHA, Ft. Washington Ave. and 178th St. Concert: Sympliony Orchestra, directed by Maxim Waldo, featuring Harry Giickman (Violinist) and Bernard Greenhouse (eellist». Monday, December 2 8:30 p. m.—Teniple Einaiiuel, 5th Ave, and 65th St. Social gathering meet- ing American people. 8:30 p. m.—Brooklyn .lewish Center, £67 Eastern Parkway, Brooklyn. Leeline: Anita Block, "The American Theatre Today." (Adm. 25 cents.I Tuesday, December 3 8:15 p. m.—Ethical Culture Society, 2 W. (ittli St. Lecture: Walther Eck- stein, "The Greek Tragedians and the Ideal of Harmony." 8:15 p. m.—Cooper l'nion, 8th St. and Astor Place. Lecture: J. Raymond Wals, h, "Labor and National Kmer- Wednesday, December 4 3 p. m.—Frick Collection, 1 E. 70th St. Lecture: Mr. H. H. Arnason, "Italian Paintings in America." 8:15 p. ni.—Ethical Culture Society, 2 W. 64th St. Lecture: Dr. John Lovejoy Elliott, "The Abolitionists: Past and I'resent." Social Democratic Federation Deutsche Sprachgruppe New York. Die Mitglieder der Volkszeitimgs- Konfercnz und der Deutschen Sprach- gruppe der Social Democratic Federation veranstalten am Freitag, 29. Nov., 8 p. in., im Labor Temple, 243 East 8t. Str., einen Begriissungs-Abend für die ans Frank reich entkommenen Flüchtlinge. Prominente Sprecher, u a. Dr. Frank Bohn, Friedrich Stampfer. Friedrich Adler, Dr. Kurt Rinner, Otto Leichter, Dr. Ernst Hamburger. Algernon Lee, August Ciaessens und Gerhart Seger, sind eingeladen. Der Begriissungs-Abend wird auch einen künstlerischen Teil haben, welcher ebenfalls.von Flüchtlingen Europas dar- geboten wird. Eintritt 50 Cents, inkl. Erfrischungen. Die German-American Leaque for Culture Der Yergnügungs-Ausschuss ist erwei- veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember 3 Chr nachmittags, einen "Deutsch-Ame- rikanischen Tag für Frieden und Fort- schritt", bei dem Dr. Franz Boas (Co- lumbia University) über "Who are the German-Americans ?" sprechen wird. Anschliessend Unterhaltungsprogramm und Tanz. Ort: Hunts Point I'alace, l()3rd St. u. Southern Blvd., Bronx, N.Y. Roland Society Am Samstag abend veranstaltet die Roland German American Democratic Society (Präs. Erwin H. Klaus) in ihren Klubräumen im Excellent Bestaurant, 507 Fünfte Ave. (zw. 42. und 43. Str.) eine Boosevelt-Siegesfeier verbunden mit Welsswurstessen, Tanz und Unterhal- tungsprogramm. Austrian Scouts Die für den 26. November angesagte Veranstaltung musste verschoben werden und findet nun am 5. Dezember um 7.30 p. m., in der ethischen Gemeinde, 2 West 64th Str., statt. The Alteo Club of Manhattan held its first meeting in its new quar- ters in the Juniel School at 870 Biverside Drive. Great satisfaetion with the clioice of the rooms was expressed by all niembers. The Ping-Pong group and choir will meet there Sunday at 2 p. m. Regulär meeting in the Y.M.H.A. at I78th St. and Fort Washington Ave., at (5:45 p. in., followed by amusements in the clubrooms. Lecturers on South America On Tuesday evenings at the Free Synagogue House, 40 West 68th St., Rabbi J. X. Cohen will deliver a Course of lectures on "Our South American Neighbors." ts Uafat ein: Aus England: Rechtsanwalt .loset' Joseph und Frau nebst Tochter Liesel (fr. M. Gladbach- Rheydt), 820!) Cadwalader Ave., Phila- detphia-Elkins Park, l'a. (s. Zt. Vor- sitzender und Sprecher des Passagier- Komitees an Bord der "St. Louis"; Cuba- Fahrer wollen sich wegen der s. Zt. in Cuba gezahlten Permit-Gelder mit ihm in Verbindung setzen !) Mimi Fleisehmaun Knirsch (fr. Hohen- stadt/Mähren), c. o. Henry F. lxolar, 320 Hast 42. Str., N.Y.C. Ida Friedlander (fr. Wien, London), 3905 Clay Str., San Francisco, Calif. Carl Beieliliardt und Frau (fr. Dort- mund), 5835 Nicholson Str., Pittsburgh, l'a. Hilde Lebrecht (fr. Mainz), c. o. Hei- denlicimer, 3900 Grevstone Ave., Biver- dale, N.Y.C. Manfred Fuerst und Margaret Hruby- Fuerst, 838 West End Ave., Apt. 10-B, New York City. Via Russland : Siegfried lind Eine Fried mann, geb. Loewenstein (fr. Breslau), 415 N.W. 18. Ave., Portland, Oregon. Familie Erich Wolfsolm (fr, Berlin), 569 West 150. Str., N.Y.C. Jacob G. Kalian (fr. Berlin), 418'i N. Stanley Ave., Los Angeles, Calif. Aus Finnland: Heinrich, Margot lind Manfred Wiener (fr. Dan/ig), e. o. Schiftan, 115-25 Metro- politan Ave., Kew Gardens, L. I., N. Y. Aus Lissabon : Erich Springer (l'r. I'rag-Olmülz), 12 West 76. Str., N.Y.C. Eine Klasse für sich sind: PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN und Sauce-Lebkuchen Oft nachgeahmt — aber nie erreicht! PAULA FREUND, 1044 St. Nicholas Ave. (zw. 162.-163. Str.) Beste Bezugsquelle für Wiederverkäufer Tel. WA 8-1296 Zionistischer Jugendverband "Hanoar Hatzioni" Gruppe Manhattan: Samstag, 30. Nov., 8 p. in.: "Palestine and World Jewry'V, Redner: Mr. Katz (Z. O. of A.). Ortt Y.M.H.A., Lexington Ave. und 92. Str., New York City. Gruppe. Bronx: Samstag, 30. Nov, 7 p. m.: Heim- Abend im Ilebrew Center, 1276 Commonwealth Ave., Bronx. HALL BROTHERS CÖT KAFFEE u. TEE Import u. Grosshandel 4419 Broadway LO 7-0230 Unsere langjährige Erfahrung und grosser Umsatz garantieren Ihnen beste Qualität zu billigstem Preis. Verkauf NUR an Wiederverkauf« DELIKATESSEN - Vertrete für Private in allen Plätzen gesucht zum Verkauf von importierten und domestic Delikatessen, calif. Früch- ten, Konserven, Oliven, Ölen, Gänse- lebern etc. Hohe Provision, auch für gelegentliche Vermittlungen. Offerten unter I. B. 4870. Vertreter gesucht! Marken Konserven an Private. Höchste Provision. Bei Bewährung DRAWING ACCOUNT Direct Food Service 153 West 72. Str., Boom 303, N. Y. C. Täglich 2-5 Uhr. LEBKUCHEN allerfeinste Nürnberger Qualität, von langjährigen Fachleuten her- gestellt. Billige Bezugsquellen wer- den nachgewiesen. Wieder Verkäu- fer gesucht. Schriftliche Anfragen erbeten. GUTT PRODUCTS CO., 505 Fifth Avenue, New York City. Feinste Schokoladen, Spezialitäten, Lebkuchen, Xmas Boxes in allen Preislagen zu Original-Fabrikpreisen. Für Wie- derverkäufer gute Verdienstmöglicbk, STARLIGHT SUPPLYCOMPANY 1239 Broadway, Room 838 MU 44W Elisen- und Schokoladen- LEBKUCHEN Führend in Qualität, selbst dem Original Nürnberger überlegen. Kleine Lebkuchen in reizenden Metall- körbchen, grosse in elegant. Tinboxe» Auch in Celloplianpackung Beste Bezugsquelle f. Wiederverkäufer AMOURETTE LEBKUCHEN CO. 502 W. 158. Str., N. Y. C. WA 7-4636 Schokoladenverkäufer Durch Neuaufnahme der Erzeugnisse von drei weiteren Schokoladenfabri- ken unterhalte ich zu ORIGINAL- PREISEN ein reichhaltig sortiertes Lager in Schokoladen, Candies und Lebkuchen Die richtige Bezugsquelle für jeden Händler — Lieferung frei Haus Wholesaler und Distributor EDMOND ADLER 215 Audubon Ave.(176.Str.) WA7-4657 lAfl n FREBO £j XBEny Die Einkaufs- quelle der Grossisten u. Wieder- verkäufer DIREKT AB FABRIK für anerkannt gute Bitter, Bit- ter sweet, Milch-Schokoladen. Spezialitäten: Pralinen, hauch- dünne Plättchen, Katzenzungen, Napolitains, Marzipan, Trüffel, 5c Bars etc. — Auf Wunsch Preisliste und Proben. FREBO BROS. 511 West 125th Street, N.Y.C. Tel. MOnument 2-5970 622 Amsterdam Are. Achtung! Grossisten u. Wieder- verkäufer Neue Verkaufsschlager ■ sowie die eingeführten Artikel Liefert frei Haus ■ unsere Verkaufsabtei luitg BERCO TRADING CO. 15 Ft. Washington Ave., near B way, N. Y. Tel.; WA 3-7977 Versand nach auswärts durch PHOPn 1265 Broadway | ^IlUV^U (32. Str.), N.Y, Friday, November 29,1940 AUFBAU 21 Die "Blaue Beitragskarte" LICHT FUER ALLE ü rma6? vr» ms 71.^80. Strasse . > 81—87. Strasse ., 88.-90. Strasse 91.—101). Strasse > 101.—112. Strasse 118.—134. Strasse Neben einer grossen Zahl von Werbein sind jetzt folgende Obleute in ihren Wohnbezirken zugun- sten der Sammlung der Einwanderer — durch Ein- wanderer — für Einwanderer. Unterstützt sie bei ihrem Werk und wendet Euch in allen Fragen unseres Sammelwerkes an sie: Manhattan, Westseite: .........Ludwig Greif, 109 West 98. Strasse .........Dr. Rosen, 60 West 85. Strasse .........Heinz Maier, 322 West 89. Strasse .........Ella Maier. 322 West 89. Strasse .........Max Blatt, 1113 Finlay Ave., Bronx .........Bertha Broda, 230 West 9t). Strasse Washington Heights: 7. 135.—145. Strasse .............. Dr. Heinrich Koyceni, ti08 West 139. Strasse 8. 146.—156. Strasse ..............Alfred Herzfeld, 570 West 156. Strasse 9. 157.—158. Strasse ..............Hugo Wormser, 550 West 158. Strasse 10. 159.—160. Strasse ..............Julius Seligsburg, 860 Riverside Drive 11. 161—168. Strasse ..............Dr. Erich Schaeffer, 600 West 161. Strasse 12. 169—172. Strasse ..............Martin Kraus, 300 Fort Washington Ave. 13. 173.—175. Strasse ..............Arthur Graetzer, 700 West 175. Strasse 14. 176.—177. Strasse ..............Berthold Hahn, 1 Cabrini Blvd. an 177. Str. 15. 178.—184. Strasse ..............George Hamel, 875 West 180. Strasse 16. 185.—187. Strasse ..............Leo Gerstle, 565 West 185. Strasse 17. 188.—193. Strasse ..............Adolf Heppenheimer, 602 West 190. Strasse ,17. 194.—200. Strasse ..............F. W. Oppenheim, 553 West 187. Strasse 18. Nagle Ave.—Post Ave...........Dr. Herbert Mallfson, 17 Post Ave. 19. Thayer St., Payson Ave., Seaman Ave...................Henry Stern, 103 Thayer Street , 36. ; 21. M7. I ■> $ 30. 31. Manhattan, Eastside: 75.-85. Strasse ................Siegfried Ria eh. 72 "East 97. Strasse 86.—105. Strasse ...............Irene Einstein, 1175 Park Avenue University Ave.—Webster Ave. —167. Str.—Fordham Road____ Südwestbezirk ................ East Bronx, von Crotona Park bis 153. Strasse................ East Bronx, südlichster Teil (132.—152. Strasse) ............ Nordost-Bronx ................ Bez. Boro Park .............. Bez. Fiatbush ................ Bez. Prospect Park, Nordostseite.................. Bez. East New York.......... Bez. Prospect Park, Ostseite: Fiatbush Ave., Empire Ave., Utica Ave,, l'oster Ave........ Bronx: .Nathan Moses 1, 1115 Sheridan Ave., Bronx . Paul Rosetiberg, 152 West 168. Str., Bronx . Selma Luttingei-Weil, 871 Fox Street, Bronx , Martin Moses II, 310 Willis Ave., Bronx . Kurt Seligmann, 2729 Holland Ave., Bronx Brooklyn: . Leopold Voelil. 1515 55. Str., Brooklyn . Paul Levi, 2225 Ditmas Ave., Brooklyn . Morris Wolf, 541 Lincoln Place, Brooklyn . Ludwig Strauss, 988 Basiern P'way, Brooklyn . Prof. Maurice Simon,1585 Redford Ave.,Brooklyn Long Island City—Sunnyside. . Elmhurst, Astoria, Jackson Heights, Woodside ............ Forest Hills ................... Kew Gardens, Richinond Hill.. Jamaica, Laurelton, St. Albans. Flushing ...................... Freeport, Lynbrook, Rockville Hempstead, L. 1............... Queens: . Fritz Mautr.er, 4100 43. Ave., Long Island City . Otto Loebenstein, 4110 Hampton St., Elmhurst . Julia Bueding Rosen bürg, 108-25 72. Ave., Forest Hills, L. 1. . Ilse Frank, 8300 Talbot St., Kew (Zardens, L.I. .Bruno I. Hirschheimer, 148-44 89. Ave., Jamaica . Samuel Kahn, 42-20 Kissena Blvd., Flushing . Prof. Maurice Simon. 1585 Bedford Ave..Brooklyn . Armand Waldma», 27 Main St.,Hempstead,L.I. (Fortsetzung der Veröffentlichung folgt) Wir benötigen infolge Unterteilung der Bezirke einige OBLEUTE in Manhattan und Washington Heights. Sofern aus wirtschaftlichen Gründen erforderlich, kann ihnen ein kleiner Prozentsatz des Aufkommens als Aufwandsentschädigung gege- ben werden. LABOR EDUCATION SERVICE Von TONI SENDER Die sehr aktive amerikanische Arbeiterbildungszentrale "Labor Education Service" wurde als un- abhängige Körperschaft vor bald einem Vierteljahrhundert gegriin- V ertret er (innen ) zum Verkauf von SILBER-BESTECKEN an Private gesucht. Offerten unter B. M. 4839 S. Wiederverkäufer gesucht für neuen Gebrauchsartikel passendes Weihnachtsgeschenk. Guter Verdienst. 37 East 28th Street, Room 903, N. Y. ^BLEISTIFTE - CARBON-PAPIER und sonstige Büro-Artikel für Wiederverkäufer Billigste Hinkaufsquelle. Auch Postversandt. EMIL GLUCKER & CO. 31$ West 39th Street, New York City Vertreter fiif einen ausgezeichneten, preis- werten Artikel der Lebensmittel- branche gesucht. A.Beyer, 114 W. 71. Str., N.Y. C. det, um einem nationalen Bedürf- nis zu entsprechen und Arbeiter- gruppen bei ihren Bildungs- und Unterhaltungsprogrammen zu hel- fen. Der "Labor Education Serv- ice" ist eine Zentralstelle für die Tätigkeit der verschiedenen Orga- nisationen und ist dadurch eine Art Clearing-Haus für die man- nigfaltigen Experimente, die in Internats - Schulen, Arbeiter-Col- leges, in Abendschulen und Som- mer-Instituten erprobt wurden. Der "Labor Education Service" stellt beratend und helfend seine Dienste sowohl den Gewerkschaf- ten wie auch allen anderen ge- meinnützigen Organisationen frei zur Verfügung. Aus der engen Zusammenarbeit mit allen interessierten Stellen er- wuchs der Gedanke, Material für den Lehrenden zu veröffentlichen, das im Unterricht verwendet wer- den kann. Der Stoff ist stets in einfacher Sprache behandelt und basiert auf der Erfahrung des Ar- beiters. Broschüren werden veröf- fentlicht, die Nachdruck legen auf die Verwertung der unmittelbaren täglichen Erfahrung der Arbeiter- studenten, und Methoden empfoih- len, die sich in der Praxis bewährt haben. Sehr häufig kommen Anfragen nach Quellenmaterial für das Stu- dium von Problemen der Arbeiter- bewegung. Rat wird schriftlich wie auch durch persönlichen Kon- takt erteilt. Häufig hat L.E. S. daraus die Anregung zur Heraus- gabe von Bibliographien und ain- derem Studienmaterial empfangem. Der erfolgreiche Lehrer muss das tägliche Leben des Arbeiters kennen. Der Arbeiterstudent wird um so stärker interessiert sein, wenn der Unterricht, vollkommen zwanglos geführt, sich um die un- mittelbaren Probleme des Arbei- terlebens gruppiert. L.E.8. ver- sucht dieses Ziel auf zwei Wegen zu erreichen: indem er die Ver- bindung zwischen dem Lehrer und der Arbeiterbewegung herstellt, und durch Lehrerseminare, haupt- sächlich in Verbindung mit Som- merschulen. Im letzten Jahre wurde die Lehrer-Registratur völlig reorga- nisiert. Es wurde eine zentrale Stelle geschaffen, an der alle Leh- rer und Diskussionsleiter für Ar- beiterbildung sich eintragen. So kann dem wachsenden Bedürfnis nach Arbeiterkursen in allen Tei- len des Landes leichter entsprochen werden. Für den Beginn des neuen Jah- res ist ein neues Unternehmen ge- plant. Für die Einwanderer, die eine besondere Erfahrung aus der europäischen Arbeiter - Bewegung mitbrachten, ist es oft schwierig, den Kontakt mit der hiesigen Ar- beiterbewegung zu finden. Sie sind befremdet. Idee und Praxis der amerikanischen Arbeiterwelt sind anders. Sie gründen in der ganz anderen Geschichte und Psy- chologie des Landes. Da es aber im Interesse beider — des Neuge- kommenen wie des alteingesesse- nen amerikanischen Arbeiters — liegt, einander zu verstehen und sich näherzukommen, hat L.E.S. beschlossen, unter Leitung von Frau Toni Sender einen zwei- bis dreimonatigen Kursus über "Amer- ican Lahor ' zu Anfang des Jahres abzuhalten. Der Kursus wird in englischer Sprache stattfinden und steht allen an der Arbeiterbewe- gung der neuen Heimat Interes- sierten offen, die in Europas Ar- beiterbewegung tätig waren oder die hier in Arbeit stehen. Es ist geplant, ihn in der Form der Ar- beitsgemeinschaft zu halten und auch prominente amerikanische Ar- beiterführer öfters einzuladen. _ Ueber alle Einzelheiten unterrich- tet: Labor Education Service, 437 West 59. Str., New York City. Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) EINRICHTUNG und FUEHRUNG von BUECHERN nach amerikanischer Me- thode übernimmt billig (ehem. beeid. Bücherrevisor, Hamburg) A. Gump- recht, 600 W. 141. Str. AU 3-8171. DAME übersetzt französische, englische, holländische Briefe in Deutsch und umgekehrt. Anfragen unter: S. C. 4832-S. Schreibmaschinen - Arbeiten, Ueberset- zungen. 82 Beaver Str., Room 902, nahe Wall Street. WHitehall 4-8214. Junger, erf. Geschäftsmann, 5 Jahre England und Amerika, bietet sich zur Führung von Verhandlungen, engli- scher Korrespondenz, Buchhaltung an. Evtl. Halbtagsbeschäftigung. Tel.: Virginia 9-3960. Möbl., etwa 6 Room Apartment mit Un- termietern oder gutgehende Pension gesucht. Detaillierte Angaben über Preis, Rentabilität usw. an Wilmers, 610 Riverside Drive, Apt. 57. DAME hat Gelegenheit mit werkt. Dame Apartment West 90. Str. sofort zu tei- len. $18 monatlich. Angebote unter: N. D. 4811. Wohnungs-Partner für möbl. 3 Zimmer- wohnung, passend für 1-2 Herren oder 2 Damen, von alleinstehendem, älteren Herrn gesucht. 124 Fort George Ave., Apt. 6-B. Verabredung schriftlich er- beten. Möbel - Reparaturtischler, -Polierer, kommt ins Haus. Jellinek, c/o Strompf, 1670 Second Ave. (86. Str.). SA 2-6436. Möbelpolieren, Reparaturen billigst. Langjähriger Fachmann. Siegmund Hollander, 530 West 112. Str., Apt. 41, c. o. Hein, New York City. Verlangen Sie HADASSAH die köstliche Suppenwürze und Paste Kosher-Parve Dist. by Lemberger Food Co. 1 Cabrini Blvd., N. Y. C. Verdienen Sie in der Hochsaison!! Prachtvolle Geschenkpackungen in Damenstrümpfen, Herrensocken, Kravatten, Nylon-Slips, Neuheiten usw. — Versand nach allen Stadien Kommissionsware. Offen täglich von 9 bis 9. Sonntags 11 bis 4 Uhr. INTEGRITY HOSIERY CO. 56 Ft. Washington Ave., New York \ Herren-Socken Grösste Auswahl für Herbst und Winter. Damen-Strümpfe in neuesten Farben. SAVOY HOSIERY CO. Engros 92 Orchard Str. Engree Volle Zufriedenheit garantiert, sonst Geld zurück. 7 POLSTERER repariert Stühle, Sofas, Matratzen. Komme ins Haus. Karte genügt. Mayer, 314 Ost 84. Str., Apt. ti. GUTER VERDIENST durch WIEDERVERKAUF v. Damen- i wasche, Pyjamas, Strümpfen. Mar- : ken w. Kayser, Münsing, Vanity Fair. F Muriel Silk Undergarment Co. Selbsterzeuger seidener Unterwäsche Orchard Street, N. Y. CA 6-2844 Kleider - Aenderungen, in und ausser- dem Hause. Billige Preise. Sunder- man, 495 West End Ave., Apt. 8-W. TR 4-9083. NAEHERIN mit elektr. Siugermaschine sucht bessere Heimarbeit. Zuschr. un- ter: H. G. 4822. FACH - ASTROLOGIN BERTA BLEI- WEISS, 47 West 91. Str. Individueller Ausblick; gewissenhafte Beratung; persönlich wie schriftlich; jedes Pro- blem. Täglich 3-8 oder Vereinbarung. Riverside 9-2077. EHE Sie wichtige Dinge unternehmen, holen Sie sich wissenschaftlichen Rat, aus der Hand gelesen. Tel.: RH 4-2931, von 4-8 Uhr. Freie Stellen sollten sofort dem Arbeitsnach- weis des German-Jewish Club, 15 E. 40. Str., mitgeteilt werden. Der Aufwand an Mühe ist klein, aber die Hilfe, die dadurch ge- leistet werden kann, gross. Läutet sofort an: MU 4-0192. Ahjzeig&v SCHREIBMASCHINEN—Reparatur. Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt a. Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077. Gründliche und schnelle Vorbereitung zum nächst. Massage-License-Examen. Dr. E. Gutlmann, 517 West 113. Str.. Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903. Unterricht American Teacher in. deutschen Sprach- kenntn., erteilt ENGLISCHE SPRACH- STUNDEN. 50 Cents per Unterrichts- stunde. Irvin Kuhn, 473 Central Park West. Tel.: ACademy 2-8741. MRS. STERNBERG, XTT^rican, niany years teacher in Berlin for practieal Knglish. Teaches now 004 West 112 St. Telephone MO 2-li«>I',t tili 10 a. m. and aftcr 7 p. m. Rapid-Sj'stem der Cursiv-Stenographie (engl., span.), besonders geeignet für Einwandeier (rasch erlernbar, grosse Schnelligkeiten), lehrt gewiegter Prak- tiker (Lehrzertifikat, alle Auszeich- nungen). Dr. J. S„ 925 West End Ave., Apt. 1-N. Gj iindliche und schnelle Vorbereitung zum nächst. Massage-License-Examen. Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str.. Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903. Werde Korsettnäherin! — Kurze, prakti- sche Kurse. Individueller Unterricht. Lebende Modelle. Greenwood Scliool. 55 West 42. Str. Gründlicher Klavierunterricht für An- fänger erteilt billigst. Ilse Felsenthal, 228 Audubon Ave., Apt. 05, N. V. C. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT - Korrepetition, Klavier-Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141. Strasse Tel.: AU 3-8171. GYMNASTIK Suche noch einige Teil- nehmer für einen Kinder- und einen Damenkuis in Jackson Heights. Nä- here Auskunft bei Nell.v Frank, 500 West. 122. Str., N. V. MOnument 2-0050. Privat - Tanzunterricht ( Foxtrol, Waltz, Wiener Walzer, Tango, Rumba) lehrt Damen und Herren erfolgreich. Mirri . .Zimmermann, llil Ft. Washington Ave., Apt. 22. Tel.: WA 3-7999. Unterrichts- stunde 75 Cents. Psychologische Beratung — Lebenshilfe bei seelischen Gleichgewichtsstörun- gen, Ivonllikten und Problemen durch wissensehal'll. geschulten prakt. Psy- chologen. Keine ärztliche Behandlung. Siegfried Peine, 222 West 77. Str (ENdicott 2-1100). Nur nach Anmel- dung und Verabredung. ACHTUNG! Buchbinderei Eric Hollaender bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, preiswert und haltbar gearbei- tet. 1128 West 151. Str., Apt. 1-D. EDgecombe 4-1830. (Forlsetzung auf der nächsten Spalte) Geschäftsgelegenheiten EINMALIGE GELEGENHEIT! Elegan- ter Stationer.v -T oy-Store. in feinster Lage Manhattans, garantiert wöehentl. Netto-Verdienst mindestens *100. La- ger *0000, Einrichtung .*3000, Gesanit- preis ?8000. Erforderliches Kapital nur S.iOIIO. Geeignet für Befugce und zwei Partners. Sender. 103 Purk Ave., cor. _4L__Str._,_Boom 914. MU 5-3470. Partnerin, Partner gesuchFniit Geschäft in belebter Gegend für Damenhiite, Corsetts, Strümpfe. Nur ausführliche Angebote unter S.B. 4821. Junger Bäcker sucht Partner zur 11er- slellung einer neuen Art Cookies zum V erkauf an Groceries u. Lunchrooms. $.)00 erforderlich. Guter Verkäufer __bevorzugt. Zuschriften unter X.P.4809. Schneiderin, Konfektionär oder Damen- schneider gesucht zur Gründung eines Unternehmens. Nur imverhriratcle Paiinerlint 30-40 .lahre kommen in Frage.___Aiigebol» lmter_N. M. 4824. Suche Partner mit ebenfalls $3-5,000 zwecks gemeinsamer Kx istenzgri'm- dung. Objeklt; vorhanden. Zusclirif- ten unter 1.11.4823. Partner, mittätig für Bakery und Candy, mit $400, sucht Marianne Stern, 4421 Furman Ave., Bronx, N. V. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Geschenk-Neuheiten kunstgev, >bl. Arbeiten Wir sind interessiert, unsere Engro und Fabrikationskollektion d. apar Neuheitert zu erweitern. Wir sind b-. reit, geeignete Leute zu bevorschuß sen, fördern, evtl. in eigener Werl: statt anzustellen. — Erbitten genaue Angaben im ersten Brief. Box No. (). N. 4840 S. Erstklassiger Käse Unter strengster Bahbinats-Aufsiclil. MÜNSTER KÄSE..........Marke "Geshmake" ' -veizer Schachtel Käse . . . Marke "Schmerling" KOSCHERE BUTTER Sehr günstige Gelegenheit für Grossisten und Wiederverkäufer. 361 Greenwich St., N. Y. C. Tel.: WAlker 5-6825 WORLD CHEESE CO. MARK LEHM AIS Alleinvertrieb für Hollywood Hose Strümpfe, wiederverkäuflich für 49, 59, 69, 79 Cts. Ferner eine prachtvolle Auswahl in Ia Damen-Unterwäsche. 81 Orchard St., N. Y. C. AUTOMATIC FOUNTAIN PEN Patentierte Neuheit. Leicht verkäufl. Guter Verdienst für Wiederverkäufer. Starlight Supply Company 1239 Broadway, Room 838 MU 4-5650 Wiederverkäufern von Herren- und Damenstrümpfen NYLON, LISLE, CANTRUN etc. geben wir CREDIT und FREIE Reparatur. Glenmore Hosiery Co., Inc. 54 Orchard Street, New York City Herald Brush Company, Inc. 31 East 27th Street, Room 50-59, N. Y. C., Tel.: LE 2-8351. sucht VERTRETER zum Vertrieb ihrer Fabrikate. Grosse Verdienstmöglichkeiten. Fragen Sie nach Herrn KATZ. LAMPENFABRIK- bietet Damen und Herren mit Wohnsitz in Central- und Südamerika glänzende Verdienst-Möglichkeit zum Vertrieb der neuen strom- sparend. Glühlampen. Anträge an ASTOR-FOCOS APARTADO 2271, MEXICO, D.E. Spielend Verkaufen Sie unsere bewähr., n Produkte in den neuen Geschenkpackun- gen mit den Initialen Ihrer Kunden {ohne Aufschlag). Kommen Sie sofort in unseren Aus- stellungsraum oder verlangen Sie unseren Katalog. Mapro Products Co. 330 West 42nd Street, N. Y. C. VERTRETER« INNEN) für alle Staaten gesucht. GESCHENK ARTIKEL Für (.ie ,i e I /. t beginnende Saison suchen wir noch einige Damen und Herren, die bereits irgendwelche Ar- tikel au Privatkundschaft verkaufen. Unsere Artikel sind leiehtverkäiil'lirh und bieten gute Verdienslniöglirhkcit ohne Risiko. Angebote unter N. It. 825 bes. (»utniann Advertising Service, fidfi Fifth Ave., New YorK City. Redaktio',1 jsehluss: Montag 12 Uhr mittag 12 AUFBAU Friday, November 29, 1940 FARM-KAUFER! Die Jüdisch Landwirt- schaftliche Gesellschaft vom Barön de Hirsch Fond (1CA) gibt Ihnen bereitwilligst Auskünfte und Ratschläge für alle Angelegenheiten, die Land- wirtschaft betreffen. Unsere landwirtschaftlichen Sachver- ständigen untersuchen die Far- men und unterbreiten Kosten- voranschläge. Dieser Dienst ist kostenlos. The Jcwish Agricultural Society Adresse: 301 Oes 14. Strasse, Ecke 2. Ave., New York City. Tel.« ALgonqnin 4-lMt Bürostunden 9-5 täglich, ausser Samstag und Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. Die Refugee Training Farm hat wieder einige Plätze frei und bittet Interessenten, welche die Absicht haben, die Landwirtschaft zu erlernen und über einige Mittel verfügen, sich in unserem Büro zu melden. The Jewish Agricultural Society 301 Ost 14. Str., Ecke 2. Ave., N. Y. City Tel.: Al.gonquin 4-1666 Uhren-u. Goldwaren- REPARATUREN Optik In eigner Werkstatt Julius Goldmann (Frankfurt ». M.) 124 West 72nd St.. Apt. 1-C SU. 7-7S2S Karte genügt. GUSTAV REIS Uhrmacher 4155 Broadway, Nähe 176. Str. Uhren, Goldwaren und Reparaturen jeder Art «uverlässig, prompt, preiswert UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sVüu".,, führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und xu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-7616 Uhren-u.GoIdwarengeschäft Erstklassige Arbeit an Uhren und Juwelen zu soliden Preisen. Ankauf von Gold, Silber, Schmuck. MAX VANDERMAN Uhrmachermeister und Juwelier 2144 Broadway an der 75. Str. Früher Berlin-Moabit. TU 4-0910. IST'S DIE Uhr.geh zu BUU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung f. Aufbauleser. And Now to DI III 2528 Broadway Rt 9-3420 DLnU zw. 94. u. 95. St. vorm. Köln JUWELEN—— Gold- und Silber- Waren, antiken Schmuck Alte Münzen, Brillanten auch versetzte kauft zu Höchstpreisen All A f AI/ 580 Pifth Ave oALU tiliCorner 47th st früher Wien Room 605-A Tel. LO 5-2157 ■■lililBilieillllUIIIM ......................... UHREN JUWELEN Gold u. Silberwaren Verkauf — Ankauf Beratung kostenlos Lic. Gold-Ankauf _ Umarbeitungen IW Geschenkartikel in allen Preislagen ist Reparaturen garantiert f|| Ebenso Augengläser I LEO WEISS sgB 2572 BROADWAY, N. Y. C. IW zwischen 96. und 97. Str. RI. 9-9738. Früher BERLIN Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung) Geschäftsgründung! Partner, .'15-411 Jahre, einige 100 Dollars Kapital, Lastwagen- l'ahrer, gesucht. Zuschriften unter Ii. M. 4808. Geschäftstüchtiger Mann gesucht, der sich an lohnendem Fabrikbetriol) der Nahrungsmittel-Branche mit Kapital beteiligen möchte. P. G. .'{88, Aufbau. Aktive Beteiligung mit $1-3,000 sucht Kaufmann (l'r. Berlin) an kl. gesund. Handels- od. Fabrikat.-Geschäft, evtl. Uebernahme. Züsch, , unter B. ('.. 4818. Mit $1,000 möchte ich mich aktiv an kleinem ausbaufähigem Unternehmen beteiligen. Zuschrift, unter (i. C. 4879. BETEILIGUNG mit $3,000 an reellem Un- ternehmen gesucht, auch Nougri'tndimg. ___Aus!'i'ihrl. Angebote unter ('.. T. 4820. EXCELLENT LOCATION in now build- ing for knitting club. Will assist _!T<>l>pr party to start. Box B. G. 4819. Möbl. Zimmerhaus. 2 Badez., Miete $5(1 Hinnahme $160, voll vermietet ($600). 2039 Washingt. Ave. (E. 180. Str.), Bronx. 106. Str. (929 West End Ave.)—Umstände- halber 2 möbl. Elevator-Apartments, 1:> Zimmer, alle besetzt, ausgezeichn. Einkommen, langer Vertrag, teils Kassa. Hl 9-9.110. Lifetime Opportunity — Manufactiirer lo- cates and starts you in paying retail business. Only $1000 and ambition neeessary. Write for appointment. Box B. S. 4880. DRUG AND LÜNCHEONETTE STORE, established Iii years, price right, owner not pliarmacist. Bare opportunity for right party. City Hall Pharmacy, 1109 Elizabeth. N. J. Abe .1. Blum, Mgr. LAUNDRY, Cleaning Store—Suche mich mittätig mit Kapital zu beteiligen. Auch Neugründung oder ähnliche Branche. Anfr. unter S. II. 4810. 659 W. 179. Str.—-Gutgehendes Speisehaus im Zentrum krankheitshalber billig zu vermieten. Interessenten bietet sich gute Gelegenheit, Existenz zu gründen. 150 Candy-Automaten in 4 Gebäuden, 1. u. 5c, gutes Einkommen. 2 läge Arbeit. Emerald, »>87 8th Ave. EXISTENZ durch Ankauf von Luncheon- ette, Bakery für $300. Billige Miete. l'-vtl- Pariner. 15 West 100. Str. Commission-Bäckerei, gutgehend, wegen anderer I ätigkeit preiswert abzugeben. OLinville 2-5340. Zu kaufen gesucht Nur besterhaltene compl. 3-Zimmerein- richtung. Flügel, Combinationsmöbel, Ii sc he. Schreiblisch, Stühle, Teewagen, Geschirr, Lampen, »üchen Utensilien, Staubsauger, Einzelmöbel. Preisange- bote unter F. S. 4877. Schlafzimmer. Schreibtisch od. Schreib- schlank, Sola, 2 Sessel, gut erhalten, preisgünstig zu kaufen gesucht. Gold Schmidt, 378 Ocean Parkw., Brooklyn. Schlaf- u. Wohnzimmermöbel, modern, zu kaufen gesucht. Angebote mit ge- nauer Beschreibung und Preisangabe unter T. G. 4833-S. Modernes europäisches Schlafzimmer u. Speise-Wohnzimmer. — Lesser, 3201 _Glenwood Bd.. Brooklyn. N Y. Deutscher "Marken-Teppich", Anker od. Vorwerk, neu oder neuwertig, 2.50x3.50 mir. Angebote und Preisangabe unter __R 1. 4842-S. Höchste Preise für Porzellanfiguren, xasen, Silber, Antiquitäten. Joe Mav, _"j1* Hiverside Dr.. Tel. KJ) 4-3961. SILBER, Porzellan, ant. MöbeI zu höch^ sten Preisen zu kaufen gesucht. — R- Hirst, 205 W.88. StSChuyler4-7700. Höchste Preise für deutsche ^ü^her, Nu^ sikalien, speziell Kimstbüeher, ganze Bibliotheken. Nur im Book Shop, 1014 Sccoiid Ave, (jjj. Str.), N. Y. C. LEICA od. CONTAX KAMERAS. LINSEN und ZE1SS FELDSTECHER für Export gesucht. Halpern, 319 W. 84. Str. Call SC '-9310 täglich bis 10.30 Vhr früh _ Sonntag 10-1 Chr vorm. Grosses latein.-deutsches Lexikon zu kaulen gesucht. Angebote unter: _Chiffre IX B. 4802. "" ßanie nur aus Privathand billigst zu kaulen gesucht. Zuschrif- ten unter X. X. 1881. Suchen per sofort eine Continental Reise- Schreibmaschine mit Tabulator zu kauten. Angebote an S & S Express ._?ZÜ.___-V' *' Str.. New York City. Sommer- u. Winter-Herrenunterwäsche, Strickjacken und wollene Schlüpfer, ähnliche Qualitäten wie Bleyle, ge- sucht. Offerten unter K. V. 4843 S. Zu verkaufen Echt Oriental -Teppich, 9x12, $79; Kir- luan Ladik, $115, $ I.»8; echte Perser- $13„)0, $18, $21!. Besonders billig. Teppich, 9x12, $23.50. I). Gold- strom, I \V. 100. Str., am Central Park. Perser-Brücken in verschiedenen Grössen billig zu verkaufen. 676 Biverside Dr., —ABL.?."''- I'hone EDgecombe 4-9282. Schöner enrop. Sij berf uchs ((ie 1 e goii heits- kaul I günstig. Besichtigung: 488 Co- _mnibus Ave., Apt. 37. Leopard-Mantel, seltene Gelegenheit, fast nen, verkauf!; SChuyler 4-4020. Complettes Rosenthal-Tafelservice fifr 12 oder I8 Personen, Kobaltblau mit gold. Band, preiswert abzugeben. Angebote* Tel. Iii 9-9104. For Sale—Large double bed and match- iiig (Hessing table; nevv. Call TBa- ,1'algar 7-9037. COUCH, passender Sessel, Porzellan etc. an Private zu verkaufen. Nach 7 l'hr —I''1 )ule vard 8-7^2. COUCH, Sessel. Tische billig bei sofor- tigem Entsclilnss. Besichtigung 28.-30. IT:Lw,'st ~:i- Str. ,apt. Echter Perser-Teppich, 3x4 meter gross Preis $91). Tel. MI 9-9401. Einige fast neue Betten billig abzugeben. 219 XV. 81. Str., Apt. 7-A. TBafalgar 7-0815. FACHLEUTE gesucht für den Bau von AnlagenzurErzeugungv. LITHOPON ferner zum Bau einer Entzinnungsanlage (Weissblechabfälle). Offerten unter C.S.48 I 6. Stellengesuch Tüchtige Frau sucht Hausarbeit tags- über oder Stundenarbeit. Bauer, 1211) Kider Ave., Bronx. Federbetten. Daunendecken, Steppdecken, Tisch- und Bettwäsche «gewaschen I. deutsche Grössen, zu verkaufen. An- fragen unter II. S. 4834 S. Stellenangebote Kunstkeramische Fabrik in '1"renton, N.J., sucht Maler (auch weibl.), womöglich Spritztechnik vertraut, weiters Bild- hauer und Gipsgiesser für Figuren, Tiere, Masken etc. Offerte, Kenntnisse, Personaldaten an Goldsclieider Corp., 280 Third Street, Trenton, N. .1. Gewandte Näherinnen für handgenähte Handschuhe gesucht, laufende gutbe- _zahlte Arbeit. Zuschr. unter G.11.4825. Geübte Näherin auf Zickzackmaschine für feine Arbeiten gesucht. Zuschrif- teil unter X. B. 4878._ Tüchtiger Verkäufer für Bäckerei-Spezia- litäten gesucht; Expenses und Com- mission. (Box 2187) 406 E. 149. Str. Operator und Stanzer, nur Fachleute, für Babystoffschuhe für Philadelphia gesucht. Neugründung, evtl. Beteili- gung möglich. Zuschr. unt. F.I. 4844 S. Zimmer gesucht Inwood, Nähe 8th Ave. Subway—Grosses, helles, modernes, ruhiges Zimmer. Tel. Evtl. volle Pension. Eilangebote unter V. W. 4835 S. 2 möblierte Zimmer, Bad, für Bruder u. Schwester gesucht; grosse Closets, ver- lässlich rein. Manhattan bis 80. Str. Angebote an George Bachner, 562 Fll'th Avenue. Junggeselle mlttl. Alters sucht modern möbl. Wohh-Schlafzimmer, Küchen- benutzung od. Kitchenette, unbedingte "perfect privaey", bis $7; nicht Wash- ington Ileights. Ang. unter N. F. 480fi. iuMneJCMukwels Westseite 81. Str. (B'way) —2 schöne, helle Zim mer, mit und ohne Privatbad, mit oder ohne Pension. TBafalgar 7-684.). ■WASHINGTON HEIGHTSee u. MIDTOWN APARTMENTS in allen Grössen und Preislagen. Elevator oder Walkup. Besuch u. Besichtigung auf Anruf. FABISCH & HIRSCH 36 West 44. Str. Tel.: MU 2-3155 84. Str., 101 West, Apt. 4-B—Schöne. Ein- zel- u. Doppel-Frontzimmer, sehr sau- ber, m. Küchenben., $3 u. aufw. Haig. 84. Str., 149 West Bullige, frisch gestri- chene, kleine und grosse Einzelzim- mer, Shower, $3.50 aufw.; Tel., Koch- gelegenheit. 85. Str.. 211 West, Apt. 3-XV (B'way Sub- way-Station» — Schöne Einzelzimmer, mit oder ohne Frühstück, billigst. Te- lefon: TBafalgar 4-1753. 86th St., 2345 Broadway—Sunny corner, three windows, water, suitable tliree. Otlier doubles, piano, housekeeping; rge Single; elevator. Middlebrook. 88. Str., 28 West—Schönes Front-Einzel- zininier mit 11. Wassel-, alle Bequem- lichkeiten; beste Lage, Subway und A u tobus verbind u ngen. 88. Str., 28 West Vollkommen neu re- noviertes, bes. schönes, grosse Front- Doppelzimmer, anseht. Nebenzimmer, Kitchenette, eig. Bad. MAX B. CANE, INC Licensed Real Estate Broker 812 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser WESTCHESTER: Elevator - Eck- haus in feinstem Wohnort, 67 Zwo1- bis Sechs-Boom-Apart- ments mit allem Komfort, Ten- nisplätze, Grünflächen, Garagen Oelheizung, 10jährige Hvpothek' Barin vestment $35,000, jährl Beingewinn ca. $8,500. NEW JERSEY: Apartmenthaus, nur 12 .lahre all, 20 Zwei- bis \ ier - Boom - Wohnungen, sehr niedrige Mieten, gute Verkehrs- »-',u!i,n(ilV.1,KPI1- Barinvestment *'l >00 'a ' RpinSewimi ca. MANHATTAN: Ele vator-Apart- menthaus in Mldtown, nur 10 •lahre alt, 66 Eineinhalb- bis Drei-fioom-Apartments mit allem Komfort, Messing-Böhren, 1A Zustand. Barin vestment $28. 000, jährl. Beingewinn ca. $7,100. BROOKLYN: Nähe Prospect Park gelegenes 4stöekiges Apartment- haus, Drei- und Vier Boom- Wohnungen, mit allem Komfort, gekachelte Bäder, elektr. Kühl- schränke, 100% vermietet, nie- drige Mieten. Barinvestment .$12,- 500, jährl. Beingewinn ca. $2,300. Vertreter und Wiederverkäufer EXCKPTIONAL OPPORTUNITY—Anibi- tious man can earn lots of money quickly and permanently by selling genuine oilprints oii silk. Exeeption- ally big Commission. Easy money to earn $5$ 10 daily. William Morton, 16 Court St., Boom 1905, Brooklyn. HOHER VERIHFTnST (Iur ih bisher nicht offerierte Verkaufsschlager für Da- men und Herren. (Auch zur Mitnahme als attraktive Einfiihrungsartikcl ge- eignet.) Goldman, 15 W. 26. Str., N. Y. Vertreter zur Mitnahme eines 5- u. 10c- Artikels (Novelties, Kunstleder u. Le- derl ges. Nur Besuch von Geschäften. Offerten unter M. M. 4876. Mittag- und Abend tisch PRl V AT-ABENDESSEN, leine Küche, reichlich. 50c. Phone WA 3-9 182. Elev. Subw. 804 XV. 180. Str., Apt. 51. Stein. Apartment gesucht Gut möbl. Apartment, hezw. 2 Schlaf-, 1 Wohnzimmer (mögl. ineinander- gehend I, Bad u. Küchenben., zwischen 70.-165. Str., Westseite, gesucht. Preis- angebote unter Q. T. 4807. Apartments zu vermieten On Fort Washington Ave. to suhlet 5 rooiiis, ground lloor, corner apt. Suit- able for professional, business. or 2 families' use. Bental reasonable. In- <1 uire E. H. 4845 S. 1.)3rd St., 640 XVest—2 front, living, kitchen, bath, $10; 3's front, $45-$55; 4's, $55 $60; riverfront, 2t hour ele- vator, ineinerator. Broadway Ecke (568 W. 149. Str.)-- Schöne, grosse, moderne sieben Zim- mer, Elevator; alle Zimmer vom Foyer ausgehend, geräumige Closets, preisw. Broadway, 3544 (Ecke 1 -15. Str.» 5 schöne Zinnner. Elev., Front-Apartment, neue- ster Komfort, Üedes Zimmer vom Foyer _ ausgehend, preisw. Nachfrag, daselbst. Prospect Ave., 970, Bronx I Zimmer, kombinierter Abwaschlisch, Seil--Ser- vice- Elevator, alle Bequemlichkeiten, von *38 aufwärts. West Bronx, 1916 l.oring Place Geräu- mige 5-Zinmierwohmmg im 1. Stock, Nähe Schule, massiger Preis. Leerzimm^r gesucht 2 Leer/immer mit Kiichenbenutz. oder XYohnungsgemoinschal't in Brooklyn odl r DoNvntown Manhatlan gesucht. Kaufman, 1637 Nostrand Ave., Brook- ly.i, N. Y. "KAUFE Brillanten, Gold- und Silberwaren UHREN REPARATUREN ; Gewissenhafte Arbeit in eige I Werkstatt. Au f ha u-Leser ermässigle Preise. W. LIP0W 2575 Broadway (zw. 96. u. 97. Str.) ACademy 2-2735 (früher Berlin) Zimmernachweis. (Fortsetzung) 88. Str., 210 West, Apt. 1-B Schönes, preisw. Zimmer, fiir 1 oder 2 Pers.; Aussicht zur Strasse. Grosses, warmes Zimmer (Aussicht Cen- tral Park), für 1 oder 2 Pers., fl. Was- sei-, preiswert. Tel.: SChuyler 4-4811. 91. Str., 250 West, Apt. f)-S--(B'wayI — Besonders elegantes, neueinger. Front- Einzelzimmer, gepll. Haushalt; Elev., Tel.. Subwaystation; preiswert. 93. Sir., 40 West, Apt. 1-E, nahe C.P.-~ Kleines, hübsches Zimmer, Bad, Shower. $3.00; Ground lloor, AC 4-1834. Evtl. Frühstück. Fleischner. i93. Str.) 202 Bi verside Drive Gemiitl. Einzel-Vorderzimmer zu vermieten; Elevator, Telefon vorhanden. Saalman. > 9 Ith St.) 214 Bi verside Drive, Apt. 7-S Largo, b right room, newly turn., siiigle, ,*6.00; double P8.00; no kitchen. 91. Str., 211 Biverside Drive, Apt. 5-XV Schönes, grosses, m. Kitchenette, Frig- idairc, passend 1'i'ir Ehepaar, vollstän- dig separiert, Telefon. Bes. abends. 95. Str.. 206 West (B'way) 130 gut möbl. Wohnschlafzimmer, Kiichonbon., l-'rig- idaire, Bedienung .Fahrstuhl; Einzel- zimmer $1.50; Doppelzimmer $5.50- *7.00. 196, Str.) 749 XVest End Ave.. Apt. 8-E Helles Frontzimmer (2 Betten) mit Showerbad, Tel., allen Bequemlichk., ohne Küchenbon. Ab 3 l'hr zu be- 97tIi StTÜT» West, Apt. 3-C, neur B'"wäv Coml'ortable, single, double, water, elevator; reasonable. Evenings 6-8; __Saturda.v,_ Sunday all day. AC 2-3210. 98. Str., 7 XVest, Äpt7":i?^C«^tra 1 I>ärk XX est. 8. Ave. Subway)- Schönes Zim- mer, Maplomöbol, Küchenbon., P3.50; Herrn: alle Bo<|iienilichkoiton. 98. Str., 255 XVest, Apt. 3-A Zwischen Broadway u. Biverside Drive elegant möbl. Einzelzimmer, nahe Subwav, gepll. Haushalt; Elev., Tel. III Vhr, 6-8 Vhr. 98. Sir.. 2.1.» XVest, Apt. 6-B Maidioom mit eig. Bad u. grösseres Zimmer, hell u. gut möbl., für Herrn; evtl. Mahl- _ Zeiten. Biverside 9-3786. 98. Sir., 31.> XX est, Apt. 4-B i)op|)cl- Sludiozimmer, Front; Elev., Tel., mit ^ Küche und somi private Bad. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) APARTMENTS EINZELHAEUSER in bester Lage Midtown Washington Heighta Iii verdate Kew Gardens vermietet Ernst Joseph RI 9-2465 310 West 97th Street, New York City ■■Langjähriger Spezialist In WWW WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Massige Preise. i Längste Garantie I LO 7-7690 4877 Broadway I WO 2-9684 IIS Nassau Street FREDERIC GREENWOOD Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) ACORN EXTERMINATING CO. 910 Riverside Drive (162nd Street) 4- 5 -6 Zimmer 2 Bäder, alle Bequemlichkeiten, Ele- vatorservice, Hudson-Aussicht, günst. Mielpreise. Mietefrei bis 1. Jan. 1941. Näheros: Superintendent. (105.Slr.) 448 Cents. Pk. Wst. WÄHLEN SIE IHRE EIGENEN MÖBEL Gerade fertiggestelltes Elevatorhaus. 2^-3-4 Zimmer, ab $60. Eingerichtet nach Ihr. persönl. Wünschen. Helle, ^luftige Eckwohn., Dinettes. Closets Z in Zimmergrösse. Farbig gekachelte Bäder, jeder modernste Komfort, 2 kurze Blocks von 8. Ave. Subway. Besichtigen und vergleichen Sie! ■■■ Besonders preiswerte 4- ii. 5-Zim.-Wohnungen in Elevator-Haus, bester Lage (direkt an 7th Ave. Subway) 602-608 West 190th Street vollkommen renoviert, Refrigerator. eine geeignet für Doktor, Dentist oder Chiropodist. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 98. Str., 315 West, Apt. 2-B, nahe Rivers. Sehr elog. Frontzimmer mit anschl. Bad, einzel oder doppel, preiswert ab- zugeben, evtl. Teilpension; Elev. Tel.« AC 4-5504. 98. Str., 315 West, Apt. 5-A Elegant möbl., sonniges Doppel-Front-Wo" Schlafzimmer, anschl. Bad, Eleva haus, per 1. Dezember. Tel.: AI 9-H049. 98. Str., 381 Central Park West, Apt. 3 South —2fonstriges Zimmer, Morgen» sonne, herrliche Parkaussicht, pelfil. • rein, privat, Elev., $8.00. Riverside 9-9(156. 98. Str., 780 XVest End Ave., Apt. 9-F— Eleg. W'ohn-Schlal'ziminor mit anschl. Rad, fiir Einzelperson, Alleinmieter; Referenzen erboten. AC 4-6083. 99tii St., 216 XVest Largo room witti priv. l'amily, all improvements, elev., telephone Voung business womaa preferred. Ront $5.00 per week. Ho- Ü9. st,::rytl7~ WosY,.....Apt. 8-C—, nahe Biverside Drive, Elevator In Privat- haushalt an berufst. Alleinmieter schönes, sonniges Zimmer, preiswert. 1 (99. Str.) 808 XVest End Ave., Apt. 2-A- Einzel- u. Doppel - Front - Studios; Kiiche, Tel., Maid Service, liglit house- __keeping. alle Bequemlichkeiten. 99. Str., 808 XX est End Ave., Apt. 2-C— In unserem neu errichteten Heini noch 1 modern eiliger. Doppelzimmer, Kü- ehonben. Besichtigungszeit 2-7 Uhr. 199. Str./ 808 XVest Fsnd Ave., Apt. 4-B— Schönes Zimmer mit priv. Badezim- mer, 87.50 per Woche. 11)11. Str., 219 WestTTpt.' 5-E, cor. B'way In neu renov. Apartment 2 schöne, helle Zimmer, Preis $2.50 und $3.2S per Woche. Loch. (100. Str. I 817 XVest End Ave., Apt. ,'i-B — Neu möbl., schönes Zimmer in gepfl, __Ha"shalt. Tel.: AC 4-7693; Elevator. 101. Str., 229 West, Apt. 7-E, nahe B'way Allei um ieter, ruhiges, helles Kom- Iortzimmor, sofort. (101. Str.) 839 XVest End Ave., Apt. 7-E Reil--Grosses, eleg. Frontzimmer mit Kiichonbon. als Doppelzimmer (evtl. I'li'i/.elzininiori abzugeben; Tel., Fahr- 1 d.i. Str., 316 XVest Booming house, nahe Rivorside Drive, dentsch-jüd. Manage- ment. Elev., frotindl., gut mötfl. Dap- pol-z. $8.50; l linzelz. $5.00. Nash. 10.i. Str., 88.) XX'ost End Ave., Apt. 4-A_ Neu möbl., helle Frontzimnier, mit Ivomfort. evtl. Pension. Telefon: AC 1-6816; 7. Ave. Subw ay-Station. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 6 Monate Garantie für restlose Beseitigung durch Raumvernehlung ohne Gift- Gas-Störung. Neu: Schutz vor EinnistuBE. S T A L A Exterminating Co7 FRED WAGNER WALTER KRAKAt " 25jährige Erfahrung 20 Audubon Ave., 166. St. WAds worth 3-1010 Was wollen Sie in t .S.A. ? So fragte einst der Kommissar. Ich will die Menschen glücklich machen Und säubern alle ihre Sachen. Dem Ungeziefer jag' ich nach, Was 2(1 Jahre ich vollbracht. So zieh' in Frieden hin, mein Sohn, Auf Dich wartet dort lang man sehnn. L. ROSENSTKIN, 5t« W. 156. .Str. Et) 4-3151 ley, November 29, 1940 AUFBAU 23 t Str., 238 West, Apt. 34 (B;way)— fenstr., helles,- sauberes, grosses ?rontzimmer, Couch od. Bett, auch loppelt, evtl. Kiichenben.; Tel., Elev.; billigst. 11. Str., 529 West, Apt. 64—In neu ein- ierichtetem, peinlich sauberen Haus- wlt, 1 Doppelzimmer u. 1 Einzelzim- ffler mit Kiichenben., evtl. Pension. Herrn. Behrend. Zimmernachweis. (Fortsetzung) fachen 103. u. 104. Str., West End ite., nahe Subway-Station — Elegant jöbl. Doppel- und Einzelzimmer, mit Üttion, in neueinger. Wohnung. Te- : Riverside 9-9416. „. Str., 905 West End Ave., Apt. 53 - thön möbl. grosses Frontzimmer, mit Btm Komfort, in erst kl. Elevator- aus; Telefon. , Str., 161 West, Apt. 2-E--Sehr gros- W, schönes Studio, Kitchenette, 3 äoiets, 1. Wasser, ruh. Familie, $6.00; 8r 2 $7.00. AC 2-0027. L Str., 238 West, Apt. 44—In gutes leim netter junger Mann als Zinimer- hrtener gesucht, evil. Pension; Elev., Telefon. '.Str., 60 West, Apt. 1-C, nahe Central fcrk u. 8. Ave. Subw.- Beliagl möbl. Stnzel- oder Doppelzimmer, evtl. Kii- thenbenutzung; Elevator. Str., 203 West, Apt. 7-B—Helles, |roeses Doppel- oder E'nzel-Frontzim- mer, ebenso gemütl. Einzelzimmer, ins. preiswert. Elev., Tel.; alle Ver- Mrsverbindungen. ?. Str., 203 West, Apt. 8-A—Schönes, just. Zimmer, 1-2 Pers., evtl. Ki'iclien- lenutzung, gepfl. Privathaushalt; Tel. I. Str., 500 West, Apt. 4-C—Grosses, lemütl., helles Zimmer In ruh. Haus- mlt, preiswert; Elevator; beste Ver- bindungen. Wertheimer. IM. Str.) 2850 Broadway, Apt. 3-E zweifenstr., sep. Front - Einzel- limmer, Haltestelle Subway, preisw II. Str., 518 West, Apt. 55—Grosses, schönes Couehzimmer, für 1 oder 2 Personen, evtl. mit streng rit. Verpfle- gung. Tel.: MO 2-6749. II. Str., 526 West, Apt. 2-D— Helles, gut elnger. Einzelzimmer; Elevatorhaus, Telefon, Privatfamilie. Ii. Str., 545 West, Apt. 2-D—Sehr gros- ses, gut elnger., sauberes Doppelzim- mer, fl. Wassel-, Kiichenben; jeder Xemfort; auch kleineres Zimmer frei. 0. Str., 545 AX est, Apt. 3-A—Grosses, helles Einzel- oder Doppelzimmer; Pi- «ao u. jeder Komfort; Kochgel.; Elev., Telefone; J5.00-^7.Ort. 1. Str., 542 \\ est, Apt. 5-E—Sehr schö- Bes, sonniges Frontzimmer, 1-2 Pers., 1. Wasser; Elev., Kiichenben., Sub- Wty; preiswert. 8. Str., 601 West, Apt. 11-F, Ecke :|'way—Grosses, eleg., sonniges Front- yöoppelzimmer, herrl. Riveraus.sielit, S^ssventilation, jeder Komfort; Ele- iMtorhaus; privat; sehr preiswert. letiung auf der nächsten Spalte) SCHREIB- MASCHINEN W Marken u. t: Reparaturen lesend, billig. Auch Teilzahl. .AB Languagea flMwriter Co. JACOB SACHS (frdher Berlin) 11« W. 23. Str., N. Y. CHelsea 2-5350. RADIO-REPARATUREN werden in unserer Spezialwerkstatt tir deutsche Geräte (früh. 16 Jahre hl Berlin) fachgemass u. preiswert •aiiefiihrt. — Kostenlose Prüfung:. Telefunken - Röhren. — Ersatzteile. Aich Reparatur sämtlicher amerik. Ridio-Apparate prompt u. billigst. UDiePHON LEICA lila - ZEISS- FELDSTECHER 7x50 und KINE-EXAKTA GESUCHT. HÖCHSTPREIS IN BAR. Chiffre: AG 4827 S. WIR KAUFEN Kameras, Leicas, Contax, Linsen, Feldstecher HABER & FINK, Inc. II WARREN ST. (nächst City Hall) iw. B'way u. Church St. — BA 7-1230 Fragen Sie nach uns. Mr. Engelmuim. BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen - Zubehörteile Höchste Preise sofort ausbezahlt 1 be Cohens Exchange 42 fUlTOH ST. 336NIADIS0NAVE. COrtlanit 7-3922 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 125. Str., 552 Iiiverside Drive, Apt. 3-G- Sehr gut möbl. Einzel- oder Doppel- zimmer, billigst. Kiichenben., Bad, aller Komfort. (125. Str.) 552 Riverside Drive, Apt. 5-G —Schönes, helles Einzelzimmer, River- front ; Telefon. 137. Str., 602 West, Apt. 53— Doppelzim- mer, alle Bequemlichkeiten, Küchen- benutzung, nahe Subway; nach 4 p.m. 137. Str., 616 West, Apt. 2-D—Schön ein- gerichtetes Doppel- und Einzelzimmer, preiswert, evtl. mit Pension oder Kü- chenbenutzung; Subway, Elevator. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 157. Str., 600 West, Apt. 27— 2 schöne Zimmer, für 1-2 Pers.; ruh., kindcrl.. gepll. Heim; nahe 7. Ave. Subway. 157. Str.. 602 West, Apt. 5-A—2 schon möbl. Einzel-Studios, 1 mit priv. Bad. priv. Eamilie, massige Preise. ED 4-5812. 157. Sil-., 614 West. Apt. 2-B-—Schönes, gemütliches Couehzimmer, einz. oder doppelt, in gepll. Haushalt, nahe 7. und 8. Ave. Subway. 137. Str., 616 West, Apt. 4-A—Reizend möbl., grosser Wandschrank, Elev., Riverside Drive. Die ganze Woche nachzufragen. Preiswert; amerik. Eamilie. 137. Str., 622 West, Apt. 52—Schön möbl., helles Zimmer, evtl. Kiichenben., gutes Haus; Fahrstuhl, Tel.; nahe Rivers.; Subwavstation. (137. Str.) 596 Riverside Drive, Apt. 23— Kleines, freundl. Einzelzimmer, fl. Wasser, Toilette, Elev., Tel., Subway, $3.50. Evtl. ganze oder Teil verpfleg. 138. Str., 636 West, Apt. 1—Ger., gut möbl. Zimmer z. Preise von #3.50 zu vermieten. Bes. 6-9 Uhr abends. Kuhn. (138. Str.) 3409 Broadway, Apt. 3-C— 2 freundl. Einzelzimmer, je. $3.00, ab- zugeben. B'way Subway-Station 137. Strasse. 139. Str., 565 West, Apt. 60—Schönes, grosses Einzelzimmer, frisch renov., Alleinmieter; Bad, Elev., nächst Sub- way. Besichtigungszeit ab 3 Uhr. 139. Str., 640 West (Eingang Riverside Drive')—Kleines Zimmer, $3.00 wö- chentlich, evtl. mit Pension. Bach- 140. Str., 500 West, Apt. 6-G—Wunder- schönes Einzelzimmer, mit privatem Waschraum, bei vorn., kinderl. Fa- milie ; Elevatorhaus, Telefon: preisw. 140. Str., 556 West, Apt. 63 (B'way Cor.) -—Schönes, helles Einzelzimmer, pcinl. rein; Elevatorhaus, Subwaynähe, $3.50. 141. Str., 610 West, Apt. 2-B-Schön möbl., grosses und kleines Zimmer, in gut gepll. Haushalt preiswert zu ver- mieten; Elevator. 141. Str., Broadway, 87 Hamilton Place, Apt. 72 -,\lod. Zimmer für 1 od. 2 Her- ren, bei Wiener Familie; Elev., Tel. im Hause. 142. Str., 600 West, Apt. 52 — Sehr grosses, hübsch möbl. Front-Studio für 2, Kü- chenben., Elev., 825.00 per Monat. 142. Str., 611 West Bequemes Zimmer u. Yerplleguiig, 11. Wasser, ausgez. Küche, heimisch, bequeme Fahrver- bindungen. Brush. 143. Str., 511 West, Apt. 1—Ein schönes, sep., möbl. Couehzimmer, mit allem Komfort, nahe 1HT und 8. Ave. Sub- way. Sommerfeld. 143. Str., 660 Riverside Drive, Apt. 4t— 1-2 helle, gut möbl., sep. Frontzimmer, Riveraussicht, sowie kl. Couchzimmer; Elevator, Küchenben. oder Pension, ab $1.00. ED 4-8283.________ 141. Str., 600 West, Apt. 6-E—Schöne Front-Einzelzimmer u. Doppelzimmer, Elevator, nahe Subway, schön möbl., rein, gute Familie. 147. Str., 561 West, Apt. 61 — Schönes, sonniges Front/immer; Elev., Tel., nahe 7. und 8. Ave. Subway. 149. Str., 568 West, Apt. 3-N— Schönes, gemütl., helles Zimmer mit 11. Wasser, Tel., Elev., für 1-2 Pers. geeignet. 119. Str., 720 Riverside Drive., Apt. 6-H— Grosses, behag). Zimmer, für 1 oder 2 Pers., in gepll., ruh. Haushalt. Tel.: ED 1-3961.___________ 150. Str., 600 West, Apt. 44 — Helles, freundl. Zimmer, billig. 150. Str., 3617 Broadway, Apt. 1-D—Ge- mütliches Aussenzimmer, 3 Fenster, Radio, gr. Wandschrank, neu möbl.; Eiuzel- u. Doppelzimmer; gutes Heim. 152. Str., 745 Riverside Drive, Apt. 4 Einzel- u. Doppelzimmer, IT. Wasser, sauber; Elev., Tel.; Frühstück, evtl Pe nsion. 152., 153. Str., 3675 Broadway, Apt. 2-D - -Schönes, gemütl. Doppel- und Ein- zelzimmer, evtl. zusammen, abzuge- ben. Alle Bequemlichkeiten. Allein- mieter. Anzusehen ab 2 p. m. 153. Str., 762 Riverside Drive, Apt. 3-B — Schönes 2fenstr. Einzelzimmer, River- blick, neben Badezimmer, Kiichenben., gute Fahrtverbindung, preiswert. Tel.: AUdubon 3-2031. 156. Str., 570 West, Apt. 63--Schönes Doppelzimmer i Couch i, Küchenben.; Elev., Tel., 7. und 8. Ave. Subway; preiswert. 156. Str., 512 West, Apt. 2t— Freudlicli möbl. Zimmer < Einz.elmieter i, $3.00 zu vermieten. Nahe der 7. und 8. Ave. Subway. 157. Str., 522 West, Apt. 3-C—2 schöne Zimmer, einzeln oder doppelt, sofort zu vermieten; nahe 7. u. 8. Ave. Subw. 157. Str., 527 West, Apt. 1-D—Schönes Zimmer, Alleinmieter, preiswert; Sub- way s. Privattelefon, WA 8- 1575. 157. Str., 530 West, Apt. 2-D -Schönes Einzelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave. Sub- way. Telefon im Apartment. Ab 12 Uhr mittags anzusehen. 157. Str., 614 West, Apt. 4-A part.— Sehl- gut möbl. Einzelzimmer, direkt an der Subway gelegen, preiswert zu renn. 157. Str., 614 West, Apt. 7-B, 1 Treppe hoch, nahe B'wav- Eleg. möbl. Front- zimmer. Zu erfragen 5-10 Uhr abds. Samstag, Sonntag den ganzen Tag. AUdubon 3-0781. 158. Str., 838 Riverside Drive, Apt. 3-A— Zimmer für 1-2 Pers., mit Kiichenben.. nahe 7. und 8. Ave. Subway-Station; Elevator, Telefon. Neuhaus. 160. Str., 665 West. Apt. 6-A—Sehr schö- nes Zimmer für 1 oder 2 Pers.. in ge- pflegtem Haushalt; Elevator, Hauslel. Ausserdem freundl. Einzelzimmer mit Waschraum, Toilette. (Cor. 160. Str.» 884 Riverside Drive, Apt. 5-G—Grosses Doppelzimmer, Stu- diocouch, Riverview, mit oder ohne Verpflegung, Telefon; reasonable. 161. Str., 580 West, Apt. 22 (cor. B'way) —Gut möbl. Zimmer, für 1 lt. 2 Pers.. in gepll. Hause, Elevator, 7. U. 8. Ave., preiswert. 157. Str., 514 West. Apt. 31 --Schön möbl. Einzelzimmer für Herrn, neben Bad; Elev., Subway, -53.50: Privatfamilie. 157. Str., 551 West, Apt. 42 Helles Ein- zelzimmer, $3.511 Wochen! I. oder gr. Zimmer für Ehepaar; Kiichenben.; Elevator; preiswert. 157. Str., 600 West, Apt. 22 —Einzelzim- mer, Couch. Toilette und Waschgel., $2.50; Elevator, 7. und 8. Ave. Subw. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) rWIR ZAHLEN ■■■ MEHR ftl FÜR IHRE ■ LEICA-CONTAX I ROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER IHMERICAN CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (7 5. STR.) 161. Str., 580 West, Apt. 35—Neu möbl. Zimmer, Elev., 7. und 8. Ave. Subway. 161. Str., 654 West, Apt. 2-C—Schönes, gemütl. Doppel - Couehzimmer, auf Wunsch Kiichenben, Alleinmieter, in gutem Haus. 161. Str., 654 West, Apt. A-3 -Freundl. möbl. Zimmer mit extra Bad oder Toilette, an Herrn oder Dame preisw. abzugeben. 161. Sil-., 667 West, Apt. ti-B— Schönes, sep. Zimmer mit eig. Bad sofort zu vermieten. Privattelefon im Hause. 161. Sir., 667 West, Apt. fi-C -Grosses, helles Einzelzimmer, mit oder ohne Pension, Privattelefon, alle Bequem- lichkeiten ; preiswert. 161. Str., 47 Fort Wash. Ave., Apt. 61 — Gut möbl. Einzelzimmer in gepll. Haushalt und bester l.age. (161. Str. i 56-61 Fort Wash. Ave., Apt. 31 — Separat gel., gut möbl. Einzelzim- mer, mit eig. Bad und Toilette, billig zu vermieten. Tel.: WA 8-0628. Ele- vatorhaus, nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Emil Katz. (161. Str.,I 65 Fort Wash. Ave., Apt. 61 — Sehr schönes, grosses, helles, gut möbl. Front-Doppel- oder Einzelzimmer, in gepll. Haushalt, mit oder ohne preisw. vorzügl. Pension; Elev. 'fei.: WA 3-9073. 7. und 8. Ave. Subway, Bus. 161. Str., 900 Riverside Drive, Apt. 4-D— Hübsches, gemütl. Zimmer m. Shower- bad, billig; Elevator, 7. und 8. Ave. 162. Str., 565 West, Apt. 12 i B'way- -Neu eröffnet. Einzel- und grosse Doppel- Studiozimmer, neue Maplemöbel, Kii- chenben., alle Bequemlichkeiten, priv.. preiswert. Oppler, WAdsworth 3-6365. 162. Str., 566 West, Apt. 65 —Schön möbl.. grosses, helles Front - Doppelzimmer, evtl. Küchenben.. preiswert ; Elevator. WAdsworth 3-5582. Nahe 7. und 8. Ave. Subwavs. 162. Str., 66 Fort Wash. Ave.. Apt. 66..... Beliagl., geräum. Front-Couehzinmicr. 2 Bader, Elevator; ku It. Haushalt; preis- wert; 2 Subwavs und Bus-Station. S. 162. Str., 75 Fort Wash. Ave., Apt. 52-- Helles Einzelzimmer mit Couch; Elev. Tel.: WA 8-1690. (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-A Hübsches Zimmer mit Bad, $1.00; 7. und 8. Ave. Subway. Tel.: WA 8-1934. 162nd St., 451 West - i.iglit housekeeping, singles, doubl es, froin $2.75; steam heat; subway at conirr. 163. Str., 561 West, Apt. 4-A- Schönes Doppel- oder Einzel-Front zlmmer, evtl. koscli. Pension, preiswert. Elev., Tel., nahe 7. und 8. Ave. Subway. 163. Str., 611 West. Apt. 33 Besonders schönes Frontzimmer in gut gepll. Pri- vathause an I oder 2 Herren. 164. Str., 558 West. Apt. 6-B Gut möbl. Zimmer in geptl. Haushalt, beide Sub- ways, Elevator, Kit. Str.. 559 West. Apt. 2-H Grosses, gut möbl. Zimmer, in gepll. Haushalt, nahe 7. und 8. Ave. Subwavs. 164. Str., 618 West, Apt. 1—Helles, gros- sPs Frontzimmer als Doppel- oder Ein- zelzimmer, mit und ohne Pension, streng koscher; preiswert. (170. Str.) 2)5 Fort Wash. Ave., Apt. 3-1' -- Schönes Front/immer, doppel oder einzel, sowie kl. Einzelzimmer mit Toilette und Waschgel.; preiswert. (170. Str.) 215 Fort Wash. Ave., Apt. 5-A — Helles Front - Einzelzimmer, eigene Toilette u. Waschäel.; Elev., Tel., Sub- waynähe; billig. 170. Str.. 251 Fort Wash. Ave.. Apt. 24 — Schönes Einzelzimmer in gutem Ele- vatorhaus. Nahe 7. und 8. Ave. Subw. 171 st Sl., 255 Fort Wash. Ave., Apt. 52— Newly furo, room, business couple. youiig man preU'rred. all conveii- iences; tel., elev., kitchen priv. op- tional. Schon-. 172. Str., «'42 West. Apt. X! — Helles, freundl., gut möbl. Doppelzimmer, mit oder ohne Pension. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 1177. Str.) 240 Audubon Ave., Apt. 5-B — Grosses, helles Doppelzimmer, mit od. ohne Kiichenben., nahe 7. und 8. Ave. Subw.. billig; Elevator. Telefon: WA 8-2291. Fabian, Sprachlehrer. 178. Str., 612 West, Apt. 35 Besonders beliagl. Doppel- oder Einzelzimmer, gepll. Privathaushalt, Kiichenben. Ele- vator. 7. und 8. Ave. Subway 3 Min. 178. Str., 612 West, Apt. 50 Helles, kom- fortables Zimmer in geptl. Elevator- haus. nächste Nahe 7. lind 8. Ave. Subway (Alleinmieien. preiswert. 178. Str., 700 West, Apt. 37 Neu eiliger. Apt.. sehr grosses, gut möbl. Doppel- zimmer, evtl. Kiichenben. »der Pens.; Elevator, Haustelefon; nahe 7. und 8. Ave. Subway. 178. Str., 90 Wadsworth Ave., Apt. 11— Schön möbl. Wohn - Schlafzimmer, prciSVert; 7. und 8. Ave. Station. Bes. abends nach 6 und Sonntag ganztägig. 179. Str., 825 West, Apt. 7 -Grosses, hel- les Frontzimmer mit i Betten, evtl. mit Pension oder Küchen heu istriktly koscher), sofort zu vermieten; Tel. u. Elevator. Ä nzeigeitschluss Dienstag um 12 Uhr mittag "IHR TONER BRIEF Markenhändler zahlt allerhöchste Kassapreise für Sammlungen, Einzelstücke, wohlt. Sätze, Blocks, Briefe, Flugpost etc. 240 Fifth Avenue — im Buchgeschäft EINKAUF - VERKAUF - TAUSCH Täglich von 10 bis 7 Uhr. Einkauf und Verkauf von BRIEFMARKEN ist Vertrauenssache. Fragen Sie an bei WJNDSOR'S STAMP STORE Otto Wlaschim Bruno B. Ehrenhaft 1476 Broadway, Cor. 42nd St., N. Y. C. 170. Str., 50 Cabi'iui Hl vi., Apt. 1-E — Schönes, grosses Zimmer, einzel oder j doppel, nahe Subway, billigst. j lSOTStT.7 eis West, "Apt.™ »rikke~wä7ts^ [ Worth Ave. und 180. Str.—Sie wollen ruhig und angenehm wohnen und I doch im Zentrum des Verkehrs.—Inj . .einem gut gepflegten und sauberen I Haushalt biete ich Ihnen heile, gut j möbl., neu eiliger. Einzel- und Doppel- | zimmer, mit und ohn« Kücheiiben., j sehr preiswert an. Auf Wunsch volle i 1-A Pension. Sämtliche Zimmer liegen zur Strasse (Frontzimnieri. Apartment frisch renoviert. In direkter Nähe der I 8. und 7. Ave. Subway ; Telefon. I 180. Str., 660 West, Apt. 2-1', Schönes, ! heiles Ein- oder Zwei-Reittzimmer per j 1. Dezember. 7. und ;S. Ave. Suhwav. ! Tel.: WA 8-0761. Y,»gef. * i Ankauf von Sammlun- gen, Einzelstücker zu höchsten Preisen «SP XV1 C CENTURY STAMP CO. 32 W. 47. Str.—BR 9-8311 180. Str, 700 West. Apt. 2t - Gut möbl.. ! grosses Frontzimmer, I'ür 1 oder 2 j Personen; nahe der 7. und 8. Ave. j Subway. ; BRIEFMARKEIS Ganse Sammlungen,auch Einzelstäcke kaufen in höchsten Kassapreisen I. & H. STÜLOW Brief markenimporteure 476 Fifth Are., Room 100$, N. Y. C. Tel.: LExington 2-478$ 180. Str., 700 West, Apt. Iti -Schönes, ] grosses Doppelzimmer, evtl. Küchen-j beimIzung, in gepll. Elev:«torhaus ; 7.1 und 8. Ave. Suhwav. I 180. Str., 700 West, Apt. "»t - Grosses, luftiges 2 Bett-Zimmer, für 2 Herren, in Privathaushalt; Telefon, Elevator. 180. Str., 70.'! West, Apt. 42 (am K'wayl - (iutmöbl., gemütl. Einzelzimmer, Kiichenben., beide Subwavs, Ct.SII. 180. Str., 704 West, Apt.. :il- Schönes, l luftiges Zimmer, nahe 7. und 8. Ave. I Subway-Station, Alleinmieter, preis- ! wert. Anzusehen ab !.» Uhr abends . und Sonntags ab !» Vhr v.trmiHugs. 180. Str., 716 West, Apt. 2 Freundl. Ein- zelzimmer, preiswert, Bernl'st.'itige ; 7. und 8. Ave. Subway, Fii'th Ave. Bus; Telefon. 180. Str., 716 West, Apt, 2 i ......Schönes Doppel - Frontzimmer, Studio - Couch, Kiichenben., evtl. für :$ Pers. anl. Zim- mer Schlafgel.; pr»-i swert. 7. und 8. Ave. Subw av. KAUFE ANTIQUITAETEN Porzellan-Figuren, Kaffee- and Tee- Service, Silber, Glas, Barock-Möbel, Venezianische Spiegel, Glaskronen, echte Teppiche. MARTIN LEOPOLD 732 Third Ave. (45.-46.St.) Tel.: l'I.aza 8-0795. 180. Str., 720 West, A|»t. 21 --Schönes, helles Front zimmer für 1-2 Personen, Kiichenben.; nahe Siihvay und Fort. Wash. Ave. Zahle höchste Preise für Silber, MESSING, KUPFER, Zinn gegenstände, sowie Porzellan aller Art. DAVID SEIDENBERG 570 W. 156. Str. (fr. Frankfurt a. M.) Postkarle genügt, komme sofort. 180. Str.. 876 West. Apt. 2 - Schönes /.im- - liier, frisch renov., ruh. Haus- ; halt, preiswert ; nahe <. Ave. Subway ; : Haustelefon ; Allrnuimlenitteter. 180. Str., 12!» Wads« urth Ate.., Apt. 21---; Nettes, luftiges l)o;n>et/.im»ie.r, ruh., j kleine Familie. Hinz.-lmieter, Küclien- be im Izung, $6 „10; iuIw 7. und 8. Ave. I Subway. | (TäCirtr".') 4.15 Fort W.ish. Ave., Apt. 1-C. [ — Ruhiges Zimmer i' ir 1 (evtl. 21 Per- ' sonen; Kücheiiben. W-\d*worth Ü-1617. ! 180. Str., 4.'!6 Fort W.a-»li. Ave., Apt. 22— | Gut möbl. Front/immer für 2 Herren i oder Ehepaar zu v<*rcai»*ti»ti; 'Elevator, ! 7. und 8. Ave. Nulmay-Staliim. j 181. Str., 554 West, Apt. U - - Schön möbl. i Einzelzimmer, 'mit oder »Iiiik Pension, g bei massigem J'i ei<, .^egenKher 7. Ave. • Subway. \ HÖCHSTE PREISE zahlt für antike Gegenstände Porzellan, Figuren, Schmuck, Silbergeräte, Glaswa.reii MILTON FREUDENREICH 676 Riverside Drive Tel. ED 4-9282 181. Str., 5.18 West, A,;it. 2-F—Nettes, j helles möbl. Einz-1 - oder Doppelzim- mer, nahe 7. und .<*. Ave. Subway, j preiswert zu vermieten. j 18.'t. Str., i(!6 Pinehurst Ave.. Apt. B-21— I Schön möbl. Doppel-Svlilafzlmmi*r für | 2 Herren, kompl. i17 West. Apt. 17 - -Schön möbl. helles, luftiges K!n*f»Mi«mn»r zu verm. Preis *.'1.00. Alfred ,IMl. «100. Str.» -)7 \Va<1sw.»7?h T«r., Apt. II, 7. und 8. Ave. Silb'-v.j y - - Wundersidiö- nes Gassenzimmer. Ei-izelherr, spott- billig. Gross. Suche gegen sofortige Kasse zu kaufen: Möbel, Antiquitäten, ganze Lifts, Silbjr Porzellan,Bronzen, Per * teppiche, Zinn, Leinen, Gläser. NUR INTERESSE AN GRÖSSEREN POSTEN. H. POWELL, 12 E. 12. Str. Tel.: ST 9-5973 Abd%.: TR 7-4087 (106. Str. I 65 Nagle A v»-., Apt. 3-A. am j Park- Schönes, gut m«>bl. Elnzel/ini- i liier in unserem neu errlehtehm Heim ; ; _Nähe 7. und 8. A>*.-. > i_, ; preisw. j 13' Nagle Ave., Apt. - -Möiii, Zimmer, ! 1-2 Pers., 7. und i. Ave. Subway; nach ' 6 Vhr abends. > 1.200. Sir., Dyckman Str.i HO Seaman ■ Ave.. Apt. 2-11 Gut uiöbl, Ziminei- m. j 2 Betten; Küchenbe«.; in Elevator- ! haus; nahe 8. Ave. Subwiiy-Staliou; I Alleinmieter. 1 Dyck man Str., j .S2f» Riverside Drfve, | Apt. 6 F—l.arge b!e rooni, ad.i. ! bath, elevator; park; close transportation ; re,a-itule l.Orraine • 7-1017. ; WIR ZAHLEN HÖCHSTE PREISE für Alt-Gold, Diamanten und Edelsteine NORBERT SALTER wo. 551 - 5th Ave., Room 9'23. FS*. Y. C. VA 6-5055 Kostenlose Schätzung für Juwelen nach vorheriger Absprache ab 6 p. im. Privat: 801 West End At«., Apt. 8B AC 2-6894 N. Y. C. 177. Str.. 601 West. Apt. 2 i Kramen-- Gut möbl., schönes Zimmer, preiswert. Nähe 7. und 8. Ave. Subway, Bes. ab 7 )). m. oder Sonntags. 177. Sil-., 7lll V. est, Apt. 12- Schönes, grosses Front/immer mit II. Wasser. Einzel oder DoppelTelefon, Elev., 7. und 8. Ave. Subway. TttT"sTrTTl7 WestT~Av>r! )(,ppe 17 .1 Einzelzimmer, schon mölil., sehr hell und lustig, evtl. Kiichenben.; Elev. 177. Str., 717 West. Apt. 57 i Elevator i — Nett eiliger., luftige Zimmer. Kiiclieii- benutzung. Neben S. nahe 7. Avenue Subwav. Tel.: WA S-D028. 177. Str., 228 Audubon Ave., Apt. 24 — Schönes Einzelzimmer, Rad, Elevator, preiswert zu vermieten; Subwavs. I 177. Str. I 228 Audubon Ave., Apt. iW- Modern möbl. Front - Einzelzimmer, gut gepll. Haushalt; Elevatorhaus; Nähe 7. und 8. Ave. Subway; kinderl. Ehepaar, sofort. 177. Str.. 228 Audubon Ave., Apt. 62 Sonniges, geräumiges Doppel-Schlaf- zimmer. evtl. streng rit. Pension, bess. Eleviilorhaus. per sofort ; nahe. Subw. > Fep. entrance; sliare kiteilen. Nu other , . n -rx. 1 a11 ^afterji p. in. FOrdh.'itii t-2815. (,.1/6. Str. u. Jeronie Ave.) 1711 Townsend Ave., Apt. '!-A --S:'li - .sehi'unes, helles Zimmer für beni!">?.irij$e Fruu oder Mä(leben. Küchenh Personen, auf Wunsch erstkl. WrpiVftuiin; preisw. 1 Minute BMI" F.\p re«s -Sit:-« (ion ! '.hure Ii Ave. FOREST HH.I.S 102-20 65 Boad Sehmn"^ IKuv/el-, Dop- )>elzimmer. möbliert, i.hhivö})!., neues Einfamilienhaus. 2 Kl. 8. Ave. Sub- way. Beb r. -JACKSON HEIGHTS. 1. 47-15 .'!5. Ave... Apt. o-l» - SonnlRes Doppelzimmer, auch für Einzelperson : Bad, Knebenbei!.. Klavier; 17. Minuten Times Square ; preiswert. NF. 9-ViM. LEIHHAUS Höchste .Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen I. HARLEM G^'r. 1888 668 $th Avenue near i«Iih Street I PE 6-1680 ! LEIHHAUS* E» Ist nicht not wendig, dass Sie Ihr persönliches Einerntn m ge- zwungene r m a sse n verkaufen. l'nsere Spezialität ist grosszügige sofortige Beleihung' von Diamanten, Schmuck, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen Alle Belelhungeii gelten für ein jul-.r. vorteilhafte Bedingungen; keinerlei Sondergebühren. H. STERN, ine. >72, tU A\t. ( near XI st St.), N.Y. Pf»nd!eihcr seit 1*5«' AUFBAU Friday, November 29, 1 Z&V / .' ^ "t MMWGWDE^^ M !.- >- ? Axt oder Achse 17nrf willst du nicht m<>in. Bruder xeiti. So schlag' ich dir den Schädel ein! Erwiischt! Siehe da, das Whi.te\paper brach* Licht in die Diplomatem-Dunkelkammer. Verrechnet Miisso'i Bandit en-Kimnalei»*