"All Out!"
Amerika rüstet zur Verteidigung
der Freiheit.
(Aus dem neuen
"March of l im >" i'ilu, i
Neue Rekrutierungen in
Palästina
Zu den regulären palästinensi-
schen Streitkräften wird jetzt eine
fi,em Einheit von Royal Engivee-r*
kommen, Sie wird aus Eingebore-
nen und Einwanderern, Juden und
Arabern, gleichmässig gebildet
•Werden. Im übigen haben die pa-
lästinensischen Behörden unter den
kürzlich eingetroffenen Refugees
Bren Gun-Experten und andere
hoehkualifizierte Techniker ent-
deckt, die zur Arbeit in den indi-
sfchen Munitionsfabriken verpflich-
tet werden sollen.
Eine Tragödie in Berlin
Im Stockholmer "Sozialdemokra-
ten" wird von dem Ende einer
Liebestragödie berichtet, die sich
in Berlin zwischen einem Juden
und seiner geschiedenen, nicht-
jüdischen Ehefrau abgespielt hat.
Der jüdische Ehemann, der, um der
Frau das Leben zu erleichtern, die
Ehe mit ihr gelöst hatte, hing noch
so an ihr, dass er unter Lebens-
gefahr versuchte, sie wenigstens
ab und zu zu sehen. Missgünstige
Nachbarn im Hause der Frau
denunzierten ihn der Polizei, und
als der Mann kürzlich die Frau
aufgesucht hatte, wurde dies der
nächsten Polizeiwache gemeldet.
Diese entsandte zwei Beamte. Die
Frau oft riete auf das Klingeln die
W ohnungstür und verneinte es,
dass ihr geschiedener Mann bei ihr
sei. Die Polizisten schoben sie aber
zur Seite, durchsuchten die Woh-
nung und fanden den Ehemann auf
dem Balkon versteckt. Da er an-
geblich Widerstand leistete, schös-
sen sie ihn nieder. Die Frau wurde
wegen der "falschen Angaben", die
sie gemacht hatte, verhaftet und
vor das Volksgericht gebracht.
Weitere "Patria"-Opfer
Fünfzehn Opfer der "Patria"
wurden neuerdings identifiziert. Es
handelt sich um:
Ruth Effenberger, 31 Jahre, aus Ber-
lin; Pitichas Moscovitz, 24 Jahr«, aus
Munkars; Wilma Lurje, 11 Jahre, aus
Österreich; Rosa Gottfried, 30 Jahre,
»u* Oesterreich; Marie Lederer, 60 Jahre
*«» Prag; Rivka Ickowitz, 23 Jahre, aus
Prag; Dr. Walter Cahn, 48 Jahre, aus
Prä«; Ignatz Neufeld, 62 Jahre, aus
Ungarn; aus der S. Ignatz Ovdah.
1« fahre; Willi Adler. 28 Jahre; Paul
L«vy. .1.1 Jahre; Eric Gold berger; Walter
L^in-Bayen, 34 Jahre; Walter Weiss. 34
Jahre; Simon Joseph Weinstein, 20
Jahre < Wien).
Die Gesamtzahl der Opfer be-
trägt bisher 144.
Washington: Mit dem Ablauf des
letzten Kongress-Jahres scheiden
zwei der schlimmsten Antisemiten,
Jacob Thorkelson (Mont.) und John
C. Schafer (Wis.), beide Republi-
kaner, aus dem Haus aus. Thorkel-
son ist in den letzten Wahlen von
Jeannette Rankin, Schafer von dem
Demokraten Vasielewski geschla-
gen worden.
London: Lady Reading wurde in
der königlichen Neujahrsehrenliste
als "Dame Commander of the
Order of the British Empire" er-
nannt. Der Hohe Kommissar von
Palästina, Sir Alfred MacMichael,
erhielt den Titel eines "Grand
Companion of the Order of St,
Michael and St, George",
ACHTUNG!
Wir sind umgezogen!
*
Ab 1. Januar l'ifil befinde«
sie Ei die Räume des "New World
Club" und des "Aufbau"
67 WEST 4 Ith STREET
New York City
Tel.: VA 6-3168.
Franz Werfel: Ansprache — Julius Bab: In Nazi-Paris
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City
Vol. VII—No 2 n^pwwm €i«ViL. New York, Friday" January
1 I Q4 | Entered as second-class matter January SO, 1940, Bt C ,
'	New York Post Office under Act of March 3, 1879. -'P,
Der erste Bericht des Roten Kreuzes
für Gurs möglich
Das Pyrenäen-Lager Gurs, in welchem so viele aus Deutschland stammende Juden in-
terniert sind, ist, wie wir in der vorigen Ausgabe des "Aufbau" berichteten, vom portugie-
sischen Roten Kreuz inspiziert worden. Wir sind jetzt in der Lage, den Bericht des portu-
giesischen Roten Kreuzes in wortgetreuer Uebersetzung aus dem Französischen wiederzu-
geben. In dem Bericht heisst es:
Das Lager Gurs liegt im Depart-
ment Basses Pyrenees, etwa 40 Ki-
lometer von Pau entfernt. Nächste
Eisenbahnstation ist Oloron, etwa
10 Kilometer entfernt. Gegenwär-
tig gibt es dort etwa 12,000 Inter-
nierte, darunter 6000 jüngst aus
Baden, Württemberg und der Pfalz
dorthin geschaffte deutsche Juden.
Von diesen stehen viele im Greisen-
alter; das Durchschnittsalter be-
läuft sich auf 70 Jahre.
*
Der Lagerkommandant, Major
Davergne, der von den besten Ab-
sichten beseelt ist, hat die grossen
Schwierigkeiten hinsichtlich der
Unterbringung dargelegt. In
Frankreich sind die Transportmit-
tel gegenwärtig unzulänglich und
so ist es nicht möglich, für die
Vertrauen i» die Zukunft
Ein Gespräch mit ALVAREZ DEL VAYO, fr, Ausseinminister der Spanischen Republik
Ein Staatsmann empfängt den
Besucher, der aber sofort das Ge-
fühl hat, zu einen! Kollegen zu
sprechen: J. Alvarez del Vayo war
Journalist, bevor er das Amt des
Aussenministers der spanischen
Republik bekleidete. Er lebte lange
Jahre in Berlin,, war dort Präsi-
dent des Verbandes der auswärti-
gen Journalisten. Nun ist er neben
Die
Geissei
der
Welt
Zfivhnung von Sors.
Glänzende Kämpfer
Ein Lob der Refugee-Pioniere in Emgland
Der kommandierende Offizier des
Pionierkorps der britischen Armee,
das hauptsächlich aus österreichi-
schen und deutschen ehemaligen
Konzentrationslager - Insassen be-
steht, gab im englischen Rundfunk
einen Bericht über die Tätigkeit
dieser Pionierkorps-Abteilung. Er
sagte ,i. a.:
"There are no fincr workers in
the pioneer corps of the British
Army today than our alien com-j
panies. They are ranked among I
the hnjtpiest. and the best -iisei- |
pjinvd inen in the Service,
"The rvason for tlu'.s is as ittt.er-
esimg as it is true. All diese tu nt
have comp through the hell >f
eoncontration camps. They have
undergone incredible tortures tndi-
vidually, they have süsse red indig-
nities too appalling to mention
here..
"In the pioneer corps these fel-
lows have not onily regained their
freedom, but wha t is of far greater
importance to tthem, their seif-
respect. The maniner in which they
carry out their army duties proves
their gratitude to> this country.
•T served with this Company in
France, and I was more than very
proud of it. Iis reputation out
there was second to noiie, and in
rejoining it, as I have done re-
cvtitly, I am gl ad to know that its
Imputation overseas has heen fully
muintained situv it re turne-! -,>
'his eountrv."
: "They that give up überty
to obtain a lit tle lemporary
safel y deserve weither
iiberty nor safety."
—Benjamin Franklin.
seiner schriftstellerischen und hu-
manitären Tätigkeit wieder zum
alten Beruf zurückgekehrt.
"Ja, ich bin Optimist", begann
Del Vayo. "Unmittelbar nach Ab-
schluss des Deutsch-Französischen
Waffenstillstandes vor einem hal-
b, n Jahr war ich mit einigen
Freunden, Kennern der Aussen-
Politik, zusammen, unter ihnen
Swing, John Gunther und Barner
von der "Herald Tribune". Alle wa-
ren sehr pessimistisch und befürch-
teten, dass England in Kürze
Frankreichs Schicksal teilen werde.
Ich widersprach allen und sagte —
wie ich es auch in meinem Buche
'Freedom's Battie' ausführe —
dass die Idee des Blitzkrieges be-
reits im spanischen Bürgekrieg
Schiffbruch erlitten habe. Als einer
der Anwesenden gegen diese The-
orie den Zusammenbruch Frank-
reichs anführte, erwiderte ich 'in
Frankreich gab es keinen Blitz-
krieg, sondern nur eine Blitznie-
derlage. England aber wird Wi-
derstand leisten, die Engländer
wollen frei sein und werden für
ihre Freiheit kämpfen'. 'Ja, meinte
damals einer, wenn die Engländer
bis September Widerstand leisten
können, dann ist es gut.' 'England
wird im September 1941 noch Wi-
derstand leisten', antwortete ich
und im September 1942 — wenn es
noch notwendig sein sollte —• erst
recht. Allerdings muss eine Be-
dingung erfüllt werden: Der Krieg
gegen Hitler darf nicht nur mili-
tärisch, sondern muss auch poli-
tisch geführt werden als entschie-
dener Kampf für die Freiheit'."
Ich erinnerte Del Vayo daran,
dass er mir von diesem Gespräch
bereits Mitte September erzählt
hatte, als ich, gerade aus Europa
angelangt, zu ihm gekommen war.
Schon damals hatte ich mich ge-
freut, dass er recht behalten hatte
und meinte, dass sich seitdem die
Lage für die Kräfte der Freiheit
| nach gebessert haben.
| "Heute", fuhr Del Vayo fort,
"ist die Mehrheit der europäischen
Völker gegen Hitler. Die italieni-
! sehen Niederlagen in Westafrika
| und Griechenland sind nicht rein
| militärisch erklärbar. Die Grie-
! chen haben sicher sehr mutig ge-
; kämpft und die Engländer haben
; aus Belgien und Norwegen gelernt,
I un-l %'tm ersten Mal ist ihre Svhnei-
i hgkeit so gross wie die der Nazis.,
j Aber auch das Nachlassen des
j inneren Widerstandes der Italiener
i ist ein wichtiger Faktor. Von al-
len Nachrichten, die ich darüber
{Fortsetzung auf der 2, Seite)
Schaffung brauchbarer Wege und
für die Herrichtung der Barackea
Holz und Steine heranzuschaffen,
und ausserdem hatte man einen
derartigen Zustrom von Internier-
ten nicht vorhergesehen. Die Ba-
racken sind in Gurs sämtlich mit
Bretterfussboden versehen, was
eine Verbesserung gegenüber Sarnft
Cyprien ist, wo die Internierten
auf dem blossen Erdboden schlafe«
mussten. In jeder Baracke ist ein
Ofen aufgestellt; mit der Holzver«
teilung ist begonnen worden, und
es ist uns zugesagt worden, das«
das Tempo der Holzlieferung ba»
schleunigt werdet, soll. In Anb»
tracht der niedrig«* Temperaturen
würde der Kommandant es jedoci
sehr begrüssen, wenn alle Arten
wartner Kleidung, wie Kopf- um
Knieschützer, Pulswärmer und.
Socken sowie Decken ins Lager
schickt würden, um das L93 de«
Lagerinsassen etwas zu erleichtern
| Für die Verpflegung gilt die det
französischen Bevölkerung tnfc.r-
legte Rationierung. Daher w
der Kommami"nt dankbar, wen9
kondensierte Milch, Schokolade und
Zucker für die Greise und für di(t
Kinder — deren gibt es etwa 500
im Lager—geschickt würden. Em-
pfohlen wird, Pakete und Päckchen
eingeschrieben zu schicken, da ihr«
Ablieferung beschleunigt ist, Der
Paketinhalt sollte hauptsächlich
aus Oelkonserveu bestehen, die ka-
lorienreich sind, sowie Kaffee,
Zucker, Butter, Schokolade und
Oel, rationierte Waren, die in
Frankreich in grösseren Mengen
zu verabreichen unmöglich ist.
Fünf Kilo-Pakete, die etwas lang-
sam reisen, können daneben eben-
falls geschickt werden. Dorrobst
zu senden ist, ausser Pflaumen, un-
nütz, da Frankreich davon reich-
lich hat. Das gilt auch für Zigar-
ren, Zigaretten und Tabak.
Die Behandlung im Lager ist an-
ständig; Klagen über körperlich«
Züchtigung sind nach meinen ge-
nauen Informationen falsch.
Es trifft auch nicht zu, dass di#
französischen Behörden die Aua*
reise aus Frankreich verhindern
wollten, mindestens gilt das für dia
im Besitze von Reisepapieren be-
findlichen Internierten. Die zu-
ständigen Stellen veranlassen im
Gegenteil alles Erforderliche, um
die Abreise von Personen dieser
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
Die Refugees überschwem-
men das Land?!
Wenn jemand solchen Unsinn
erzählt, sagen Sie ihm folgende
Ziffern:
In die Vereinigten Staaten
wanderten ein:
Vom Juli 1921 bis Juli 193®
4,107.209
Vom Juli 1931 bis Juli 194®
528,431
Also in den letzten zehn Jah-
ren kam rund nur der achte
Teil der Ein wanderet"imasse der
Vor-Nazi zeit ins Land I
i Aus t'hivm Arükei ''Wim An1
Thest» Rel'ugeva" by lsabel I.undberg
In II	>,! ui. 1941).
— \...... ................. ...........'■ :
r-
AUFBAU
Friday, January 10,1941
Kategorie zu fördern, und der Prä-
fekt des Departments Basses-Pyre-
nees beschäftigt sich damit sehr
intensiv.
F rcilassnngsa.ntrüge müssen an
den dirigierenden Kommissar des
Lagers ("Commissaire Directeur du
Camp") gerichtet werden. Dieser
lädt den Internierten vor und er-
stattet danach Bericht an den Prä-
fekten, der sodann ausser der Be-
freiung aus dem Lager den Unbe-
denklichkeitsvermerk für die Aus-
reise ("Visa de sortie") zu erlan-
gen sucht.
Der Lagerkommandant hat einen
Internierten damit beauftragt, alle
Anträge zentral zu sammeln und
die Personalakten derjenigen In-
ternierten, d ie über alle notwendi-
gen Papiere verfügen, zusammen-
zustellen. Diesen Internierten, die
über alle notwendigen Papiere ver-
fügen, ist die Möglichkeit gegeben,
sich Militärpersonen der Lagergar-
yiison, die in dienstlichem Auftrag
nach Marseille reisen, anzuschlies-
jsen, um dort die notwendigen Vi-
sen zu erlangen. Ausserdem hat
mir der Präfekt bestätigt, dass je-
der Antrag auf Freilassung aus
dem Läger, auch wenn kein Un-
bedenklichkeitsvermerk für die
Ausreise bewilligt wird, in Be-
tracht gezogen wird, unter der aus-
drücklichen Voraussetzung, dass
der Besitz ausreichender Mittel
nachgewiesen wird.
*
Der vorstehende Bericht des
portugiesischen Roten Kreuzes
ist hier gleichzeitig mit einem
Brief eingetroffen, den eine Alt-
Internierte des Lagers Gurs, eine
seit Anfang Juni dort befindliche
Oesterreicherin, an eine ehema-
lige Kameradin, die sich bereits
ausserhalb Frankreichs befindet,
gerichtet hat. Dieser Brief ist
wohl die erschütterndste Illustra-
tion der entsetzlichen Verhält-
nisse, unter denen die unglück-
lichen Neuinternierten aus Baden
und der Pfalz dort vegetieren.
Es heisst in dem Brief:
-Efi fehlen mir die Worte, Ihnen
ii schildern, was ich hier mit-
mache, nun -schüi. seit sechs Mo-
naten. Was im Sommer schon
schwer war, wird jetzt im Winter
zur reinsten Qual. Wir sinken oft
bis zu den Knien im Schlamm ein.
Das Essen ist alles eher als ge-
nügend, im Gegenteil. Ausser dem
Bogenannten Kaffee bekommen wir
mittags und abends Suppe, d. h.
heisses Wasser, und abends ausser-
dem Fleisch, einen halben Gulasch-
würfel. Schlimmer aber als alles
ist, was wir an neuem Leid zu er-
tragen haben durch die neue Inva-
sion. Wir sehen nun das grosse
Sterben hier. Die armen gehetzten
Menschen sterben wie die Fliegen,
und wir, die wir mit unseren Ner-
ven am Ende sind, können dieses
Elend und all das Entsetzliche gar
nicht mitansehen.
Rütteln Sie die Menschen auf,
dass man Hilfe sendet, Hilfe in je-
der Form. Wir Alten, die seit sechs
Monaten hier stecken, sind etwa
300, und wir sind gerade die ohne
Verwandte noch Bekannte. Wir
sind schon halb verhungert und
sehnen ans danach, einmal etwas
zu essen.
Dies Committee gegen
Antisemitismus
Das Dies Committee beabsichtigt,
einen Gesetzentwurf dem Kongress
vorzuschlagen, durch den sowohl
die faschistische wie die antisemi-
tische Propaganda betroffen wer-
den soll. Besonders hat man es
auf die deutsche Propaganda abge-
sehen, die in Schiffsladungen an
der Westküste ankommt. Man will
aber auch die Veröffentlichungen
und Reden der Silberhemden,
Christian Front und anderer Or-
ganisationen in ihrer Verbreitung
beschränken, die im wesentlichen
Nachdrucke von Naziveröffent-
lichungen sind.
Frankreich drängt auf Auswanderung
Die französischen Behörden
drücken in immer stärkerem Masse
auf eine beschleunigte Abwande-
rung der Refugees aus Zentral-
europa und Spanien. Dieses Drän-
gen geht auf einen geheimen Erlass
des Innenministeriums in Vichy
zurück, der, offenbar in Verbin-
dung mit Wünschen der Gestapo,
an alle französischen Polizeibehör-
den gerichtet worden ist. Danach
sollen die französischen Polizei-
behörden die Refugees vorladen
und ihnen in unmißverständlicher
Weise den Wunsch der Regierung,
Frankreich zu verlassen, zum Aus-
druck bringen. Die ersten Vorla-
dungen dieser Art haben bereits im
besetzen Frankreich begonnen. Die
Refugees werden dabei gefragt, ob
sie nach Deutschland zurückkehren
wollen. Wird diese Frage verneint,
so wird ihnen amtlich eröffnet, dass
sie ihre Verwandten aufs Aeusser-
ste drängen sollten, sie nach Ueber-
see zu bringen. Im Zusammenhang
damit ist laut einem Bericht E. A.
Maurers in Washington eine di-
plomatische Note überreicht wor-
den, die dieU.S.A. auffordert, die in
Frankreich befindlichen 200,000 bis
300,000 Flüchtlinge aufzunehmen.
Diese neue Technik der franzö-
sischen Polizeibehörden im unbe-
setzten Gebiet ist absolut die
gleiche, wie sie von der deutschen
Polizei nach dem November 1938
angewandt worden ist, als man den
Frauen der Verhafteten erklärte,
auch sie würden eingesperrt wer-
den, wenn die Familie nicht schleu-
nigst das Land verliesse.
Von besonderer Bedeutung in
diesem . Zusammenhang ist eine
amtliche amerikanische Mitteilung,
die folgendes besagt: In Frank-
reich befindliche Personen, die im
Dezember 1938 für die deutsche
Quote registriert haben, also etwa
vor zwei Jahren, können in aller-
nächster Zeit mit dem Aufruf
ihrer Quotennummer rechnen. Es
empfiehlt sich, Duplikate der
nötigen Personal - Urkunden und
Neuausfertigungen der Affidavits
an die U.S.A.-Konsulate im unbe-
setzten Frankreich zu schicken,
da der Aktentransfer, falls der
Antragsteller nicht vor zwei Jah-
ren in Frankreich registriert hat,
zu lange Zeit in Anspruch nimmt.
Robert Kempner.
Revolt of the Souls
Secret Reports From Europe
By OUR EUROPEAN
V
One of the curiosities of this war
is that while the Nazi regime is
becoming more and more anti-
Semitic as the war advances, the
German people are revealing more
and more sympathy and friendship
for the Jews.
The "Völkischer Beobachter" of
Vienna has recently printed an
editorial, the substance of which
clearly indicates that the people
of the Third Reich do not practise
the anti-Jexvish preachings of
the National Socialist Party. Ac-
cording to the testimony of the
"Beobachter," they are sympa-
thetic and lenient in their atti-
tudes to and in their relationships
with the Jews.
it is common knowledge that
many Germans from Prussia and
other German provinces have been
fleeing the country and entering
Austria, Czechoslovakia, and Po-
land, in order to escape the bom-
bardments by the R.A.F. upon
German cities. Vienna is a favor-
ite place of escape for these peo-
ple. The city is now overrun with
people from Berlin and other parts
of Germany and this new Situa-
tion has proven, curiously enough,
to be not without advantage to
the Jews o:f Vienna. For the new-
comers are evidently shocked by
the ghastly and horrible treatment
accorded to the Jews by the Au-
strian Nazis. Nor is their Indigna-
tion silent, for some of them
openly reproach the Viennese Na-
zis for their inhumanity and Oven
seek to protect the Jews from hu-
miliations and embarrassments.
For example, Viennese Jews are
not permitted to travel on the same
street cars as "Aryans"; but
many oC the Germans from Ber-
lin have made it a point to inter-
vene on behalf of Jewishi passen-
ge rs who wish to board the same
street car. There have been other
such instances of Intervention on
behalf of Jews entering restau-
rant-s, cafes and other public
places where Jews and "Aryans"
may not appear together.
It is apparent from the edito-
rial in the Völkischer Beobachter
that these instances of Interven-
tion have by no means been scarce.
They have ocurred with great
enough frequencv to have aroused
the wrath of the Nazi leaders who
seoff at the "soft hearted" Ber-
liners and accuse them of being
"Je wish Slaves" (Judensklaven).
CORRESPONDENT
The article f urthermore wams
those Germans who show any
sympathy for the Jews that they
have no understanding of the
"anti-Jewish policies of the Nazi
regime," and this is a hint broad
enough for any Germans to under-
stand and take notice of.
Another article, very similar
as to Contents and symptoms, but
of even greater significance be-
cause it is signed by the arch
anti-Semite of Germany, Julia8
Streicher, has appeared now in
the "Stürmer". This tirade is a di-
rect attack upon the Dutch Fas-
cist leader and Quisling, M.
Musso't. Mussert is, of Course,
an avowed anti-Semite. Yet, since
the Nazis have occupied Holland,
he has so und the passive resis-
tance of the Dutch people to Nazi
anti-Semitism a serious probiern.
Mussert, unable to cope with the
resistance of the Dutch people,
found it necessary to declare pub-
liclv that he would exelude from
persecution and discrimination the
native Dutch Jews. The anti-Jew-
ish laws of the Nazis, he ex-
plained, were to be applied only to
the immigrant and to the alien
Jews, who have come to Holland.
But even this questionable com-
promise has aroused the ire of
Streicher, who accuses also Mus-
sert of being a "Jewish Slave"
and of not fully comprehending
the true meaning of National So-
cialism. He also threatens him
with deposition from his leading
Position in the party.
*
In Berlin proper the extraordi-
nary arrest of an army chapluin
in the German army itself further
reveals that the probiern of
"Aryans" who are sympathetic to-
ward the Jews is becoming one of
the serious worries of the Nazis.
This army chaplain, with the narae
of Grüber, has been accused of be-
ing friendly to the Jews and of
helping them in many instances.
It seems that he often intervened
with the civil authorities on be-
half of Jews who were about to
be expelled from their homes. In
some cases he even baptized Jews
in order to circumvent certain
anti-Jewish regulations and help
these afflicted people. Grüber's of-
fense seems all the more serious
because not only did he make him-
seif known as a friend of the
Jews, but 'being an army chap-
lain he overstepped his bounds by
intervening with the civil authori-
ties. So serious is his "crime"
against the State that although
the military authorities have tried
to secure his release they have
met with utter failure.
*
An interesting sidelight is cast
upon the probiern of converted
Jews in Germany now by an article
which has now appeared in the
"Frankfurter Zeitung". The ar-
ticle, which deals with the ques-
tion of Jews who have aeeepted
Catholicism and Protestantism,
appeared originally in the "Cor-
respondence of the National So-
cialist Party," and was reprinted
by the "Frankfurter Zeitung"
because of its importanee. This
"scholarly" piece of writing pur-
ports to prove that "Godliness" is
a concept which may be attributed
to Aryans only, the Aryan race be-
ing the only one which may pro»
sume to have "Faith" and to bf
God-revering. A Jew who ha|
been converted to Catholicism of
Protestantism cannot proclaii#
hims.elf as professing faith M
God (gottgläubig). Essentially h<
is a renegade and cannot havl
any religion whatsoever. His cofl*
version is a mere fake because D
is impossible for a Jew to be coä»
verted. Only pure Aryans throuM
whose veins runs the pure bloce
of the Aryan race can be converil
and may declare themselves al
"gottgläubig" (believers in GodL
Those Jews who are now convertee
Christians must not confuse tht
issue by declaring themselves al
Catholics or Protestants. If it |l
their des ire to profess themselve*
as no longer belonging to the Jew«
ish faith, tolerance can be show*
them by allowing them to declarch
that they "do not belong to any
religious faith." In this way they
will indicate that they are Christ»
ian believers and God-reverinf
men, without insulting the Aryana*
who are true Christians. W. Z.
Neue Schikanen im Protektorat
Im böhmisch-mährischen Protekt
torat sind eine Anzahl neuer An»,
Ordnungen erlassen worden, die, s#
lächerlich sie sind, ausserordentlich.
demütigend und aufreizend zu»1
gleich wirken. So dürfen Jude$|
zwar Läden betreten, müssen abeJR
an besonderen Ladentischen be*«
dient werden. Die AngesteHtelg
dürfen ihnen Waren verkaufe!^
aber keinerlei Gespräche führen^
In den Anordnungen heisst es u. fi
"nicht einmal über das Wetter'|;
In Restaurants dürfen sie in be*
sonderen Räumen essen, den KeII»i
ner aber nur nach Speisen und,
Preisen fragen.	:J
Gespräch mit Del Vayo
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Curb Exchange
30 PINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
Highlights From Axis'
Broadcasts
A New Kind of Christmas Present
"The New Order is like a Christ-
mas present in an unattractive
wrapping. It is not the wrapping
that matters, but the contents;
and one should not judge the Con-
tents by their value to oneself."
HUrersnin Radio to Holland.
The New Order
"If Petain and Laval really want
to secure the success of Coopera-
tion with Germany, they must
change rapidly towards a totali-
tarian form of government
German Broadeast lo France.
*
How Often?
"The Italian Navy and Air Force
effectively control the Mediter-
ranean and often put a stop to
enemy activity."
Radio dl Roma.
(Fortsetzung von der 1. Seite)
gelesen habe, war für mich am in-
teressantesten der Bericht über
Desertionen von italienischen Sol-
daten über die jugoslawische
Grenze. In Kriegszeiten bekämpft
man einen Diktator am wirkungs-
vollsten durch Desertion. Dadurch
trägt man zur Niederlage b ei. Es
ist falsch zu glauben, dass die
Italiener schlechte Soldaten wären.
Ich war im spanischen Bürgerkrieg
auch Kriegskommissar. Nach der
! italienischen Niederlage bei Guata-
lajara war ich an der Front bei
! dem italienischen Bataillon Gari-
baldi der Internationalen Brigade.
Man spottete damals viel über die
davongelaufenen Italiener auf der
Franc-oseite.. In meiner Rede vor
I dem Batallion Garibaldi sagte ich:
j Das Entscheidende ist nicht der
nationale Mut, sondern die Klar-
heit der Idee, für die man kämpft.
Ihr Italiener seid alle auf demsel-
ben Boden geboren und gehört alle
zur selben Generation. Was aber
trennt euch? Sie, die flohen, wis-
sen nicht, wofür sie kämpfen, aber
ihr, die ihr bewusste Antifaschi-
sten seid, wisst, wofür ihr kämpft,
und ihr werdet euch wunderbar
schlagen.
Das war am Vorabend einer re-
publikanischen Offensive. Die Sol-
daten vom Batallion Garibaldi ha-
ben wirklich wunderbar gekämpft.
Ja, ich weiss, Franco hat schliess-
lich doch gesiegt. Das ist ja gerade
das Schreckliche in den Ereignis-
sen der letzten Jahre, dass alles
unnötig war. Wenn es schicksals-
mässig gewesen wäre, Tod oder
Naturkatastrophe: aber es war
nur schlechte Politik!
Die schlechte Politik war schuld.
Aber ich glaube, dass man aus
Fehlern lernen und auch gute Po-
litik machen kann. Wenn das ge-
schieht, so wird mein Optimismus
nicht ungerechtfertigt sein. Ich
habe vor einem Monat auf einem
Frauenkongress in New Rochelle
gesagt: 'Jetzt grüsse ich Euch hier.
Ich hoffe, Euch in einem Jahr aus
Madrid zu begrüssen.'
fk Erholung in Lake Placid ^
2000 Fuss ü. d. Meere. Erfolgreicher
KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her-
zen d. wunderschönen Adirondacks-
Gebirge*. - - Ganzjähriger Kurort.
MKS. HIN G'S H O M E
54 Main St.. Lake Placid, Tel. 280
i)iv. Sportmöglichkrilen, Ruhe- und
Diätkuren. - Hausarzt: Dr. Ii. Ring,
gew. Oberarzt im Sannt. Dr. Guhr
i. <1. Hohen "salin. Massige Preise.
—PROSPEKTE—
Besucher von SAN FRANCISCO
Nehmt Euer l^ogis in der
Wiener Hotel-Pension
H. E. Friedlander, 3905 Clay St.
Mod. eingerichtete Zimmer mit Bad.
Garage. Feinste Wiener und tschechi-
sch c Küche. Massige Preise. Bei Vor-
anmeldung Abholung vom Ankunf ts-
hahnhof im eigenen Auto. "Aufbau"-
Abounenten Vergünstigungen.
M
Dieser Krieg hac in Spanien a
gefangen. Trotz Hunger und Te
ror ist nirgends in Europa deif
Kampfgeist lebendiger als im spa* /
nischen Volke, und ich werde nicht
überrascht sein, wenn Spaniels
eines der Länder ist, das sich zu*
erst gegen seinen Diktator erhebt»
Das vom Faschismus befreit*
Spanien wird keine Form der Un«
terdrückung kennen, auch nicht
den Antisemitismus, der dem spa«
nischen Volke völlig fremd ist. Zt|
den Ursachen wirtschaftlichen Nie-
derganges in Spanien gehörten die
Judenaustreibungen, die das spani-,
sehe Volk nicht wollte. Der Anti-
semitismus ist für mich heute ein
Symptom des Faschismus und ein®
Folge der Nazipropaganda.
Spanien hatte, seitdem es Re-*
publik wurde, die Tendenz, das
Land für die jüdische Emigration
zu öffnen. Viele republikanische
Staatsmänner waren während der
ersten spanischen Reaktion emi-
griert, hatten an deutschen Uni-
versitäten studiert, wo sie viele
Juden zu Freunden gewonnen hat-
ten. Ich selbst arbeite mit jüdi-
schen Organisationen theoretisch
und praktisch zusammen, so in der
Frage der Besiedlung von San Do-
mingo und der Visenbeschaffung
für die Einreise nach Amerika.
Unser Gespräch wurde durch einen
Dritten unterbrochen. Churchill
hielt seine Ansprache an das italie-
nische Volk. Wir hörten zu. Als
er geendet hatte, sagte Del Vayo:
"Dieser Appell an das italienische
Volk macht mich noch optimisti-
scher. Wenn man diese Politik be-
folgt, werden wir siegen'-."
Edmond Robert.
Bürgermeister von Te!~Aviv
getötet
Bei einem Autounfall wurden
der 46jährige Bürgermeister von
Tel Aviv, Dov Hos, seine Frau
Rifka und seine Tochter Tirxuh ge-
tötet. Ferner fielen dem Unfall
zwei weitere Insassen, Feiga Sher•
tok und Ben Yaakov zum Opfer.
Dov Hos war der Sekretär der
Exekutive der Histadruth und Mit-
glied des Vaad Leumi. Seine Frau
ist die Schwester von Moshe Sher-
tok, des Leiters der politischen Ab-
teilung der Je wish Agency. Der
getötete Ben Yaakov war der Lei-
ter des Flugdepartments der Jew-
ish Agency.
Fritmy, January iu, Ith

Der Kampf um Europa
Norwegische Ansprache
Von FRANZ WERFEL
Länder der Berge sind Länder
der Freiheit. Dort, wo die Men-
schen in weit auseinanderliegenden
Gehöften wohnen, auf einsamen
Almen in weltverlorenen Tälern,
dort gedeihen die unabhängig-auf-
rechten Charaktere, die unbeugsa-
men Naturen zahlreicher als in den
Niederungen der dichtbewohnten
Länder. Norwegen ist ein Land
der Berge. Norwegen war und ist
ein Land der Freiheit. In Norwe-
gen sind die aufrechten und un-
beugsamen Charaktere zu Hause.
, Dies Land der Freiheit hat heute
seine Freiheit verloren. Das Über-
fallene Volk wehrte sich helden-
haft. Sein gesetzmässiger König,
eine der reinsten und edelsten Ge-
stalten dieser Zeit, trat an die
Spitze des Widerstandes. Zu gross
aber war die Ueberzahl und
Uebermacht des Usurpators, zu
teuflisch seine List, zu dichtge-
sponnen das Netz des Verrates, das
er über das Land gerufen hatte.
Auch in Norwegen gab es Verrä-
ter. Verräter gibt es überall, wo
es gewissenlose Politiker gibt, die
den Machthunger ihres eigenen
elenden Ichs zur 'Weltanschauung'
umfälschen. Die Hilfe der grossen
Verbündeten war ungenügend. Der
edle König und seine tapferen
Kriegerscharen mussten weichen.
Das schändlich angefallene Land
wurde zur Beute des Räubers. Nun
liegt Norwegen in Ketten. Nein!
Nur Norwegens Hände sind gefes-
selt. Norwegens Seele ist frei.
Die Seele eines Volkes offenbart
sich am reinsten in seinen dichteri-
schen Schöpfungen. Wenn ich an
Norwegen denke, so erscheinen vor
meinem geistigen Auge die altver-
trauten Antlitze seiner grössten
Dichter: Ibsen und Björnson. Ich
sehe vor mir die wichtigsten Men-
schengestalten, die sie geschaffen
haben und die zum unverlierbaren
Besitz unsres inneren Lebens ge-
worden sind. Wenn wir an "Peer
Gynt" denken, an den "Pastor
Brand", an Elias in "Ueber die
Kraft", was zeichnet sie alle aus,
in denen Norwegens Seele zur Fi-
gur wird ? Der titanische Trotz ist
es, das Schweifen an und über die
Grenzen der Menschheit hinaus,
der unbändigste Wille, die gefähr-
dete Individualität gegen den An-
sturm einer harten Natur zu be-
haupten. "Alles oder Nichts" ist
das Losungswort Brands. Aben-
teuernde Phantasie und granitener
Realismus, in diesen beiden gegen-
sätzlichen Formen tritt uns Euro-
päern das Genie Norwegens ent-
gegen. Noch in Peer Gynt lebt der
Widerschein jener Wikinger, die in
grauer Vorzeit sich auf ihren
lächerlichen Booten in den Ozean
hinauswagten und Amerika ent-
deckten wie einen Traum, ohne es
zu ahnen und zu wollen. Und in
Björnsons Bauern, in Ibsens gross-
bürgerlichen Pastoren, Intellek-
tuellen kämpft jener tragische
Wirklichkeitssinn, der sich mit
dem Lauen und Halben nicht zu-
frieden gibt, um Bewährung und
Erfüllung der christlichen Lehre.
In diesen Dichtern, in diesen Wer-
ken, in diesen Männern und Frauen
versinnbildlicht sich Norwegens
Seele. Zu dieser Seele tritt nun der
moderne Versucher und spricht:
"Norwegen! Ich will dir nicht
für immer die Freiheit rauben. Ich
dachte nicht daran, meine Soldaten
in deinen Städten und Dörfern alt-
werden zu lassen. Du weisst, dass ich
alles Nordische zu höchst schätze
unterm Menschengeschlecht. Ich
habe für dich eine glänzende Rolle
ausersehen. Du sollst ein Juwel
sein in jener neuen "Ordnung"
Europas, die aufzubauen ich ent-
schlossen bin. Ich fordre nichts
Schweres von Dir, nichts als ein
Wort, dass 'du meine "neue Ord-
nung" anerkennst, die der Welt
Segen bringen wird. Lass darum
das Trauern sein und komm in
meine Arme!"
Was aber antwortet Norwegens
Seele dem Versucher? "Hinweg
mir dir, du mittelmässiger Satan!
Ich brauche deine Ordnung nicht.
Sie ist Hinterlist, Fälschung und
Plagiat wie alles, was aus deinem
Munde hervorgeht. Die wahre
menschliche Ordnung beruht auf
Gerechtigkeit und Einverständnis,
nicht aber auf Waffengewalt, Plün-
derwesen und Folterung der Leiber
und Geister. Deine neue Ordnung
mag dort herrschen, wo es Arbeits-
kasernen und Kasernenarbeit gibt,
wo Millionen und Abermillionen
von Leibeigenen durch deinen Ter-
ror aneinandergeschmiedet sind
und es kein andres Lied mehr gibt
als den Marschgesang, den Skla-
vengesang. In meinen Fjorden,
Tälern und Bergen, endlos und ein-
sam, wird deine Ordnung niemals
herrschen. Noch ist mein Antlitz
traurig. Aber ich höre schon fern
in den Lüften den Sturm der hun-
derttausend Flügel, die mich er-
lösen werden."
So spricht Norwegens freie
Seele. Gebe Gott, dass sie recht
gehört wird.
If They Hold —
If They Fail
The next six months will deter-
mine whether the British Island
fortress of democracy and the
American Continental arsenal of
democracy hold, and whether the
ocean still binds them.
If they hold, the British Com-
monwealth and the United States
of America will be the arbiters of
the destiny of your children and
mine, and of their children's chil-
dren, for long to come. If they
hold, the twentieth Century will be-
long to freedom and equality. If
they hold, the seas of the World
will be free. If they hold, Europe,
the cradle of our civilization, will
be restored. If they hold, men
throughout Christendom will wor-
ship God in their own way. If they
hold, the free organizations of
workers throughout Western civili-
zation will exercise control over
their lives. If they hold, men will
be able to spend the fruits of their
toil as they please. If they hold,
the child, and the parent, and the
youth will belong to one family.
If they hold, Englishmen and Nor-
wegians, and Germans, and
Frenchmen and Jews will be
judged, each according to his mer-
its, and in common justice.
*
And if they fail?
"The pacifist humane ideal may
be a very good one, if first one
man has made himself master of
the world."—Adolf Hitler,
"Our fight is directed against a
"I believe that the Axis powers
are not going to win this war.
I base that belief on the latest
and best information."—Presi-
dent Roosevelt.
world whose political and eco-
nomic order we regard as anti-
quated and destined to perish. . .
There will be no peace until a
new national-socialist order sweeps
the whole world."—Völkischer Be-
obachter.
"I have said it before, and I
say it again, Man is a beast of
prey!
. We shall see the era of
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN
Verwertung europäischer Wertpapiere
70 Pine Street (Room 3004), New York City Tel. WHitehall 4-8174
Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Hamburg)
F. SUESKIND. Regierungsrat a. D. u. langjähr. Devisenberater in Amsterdam
Wm. L. WERTHEIM Lice„Sed InsuranceBroker
zugelassen Im* samt), («psvllsvliaften
(Iruher Yrrsiclu'nmgsbüm	im' Staute X. V. für ALLE Yersiche-
Werthrim, Frankfurt a. M.)
Arten wie LKBKX - UNFALL
549 WEIST 163rd STREET lebenslängl. Rentenversicherung
NEW YORK CITY
vom ;">(). Lebensjahre al).
_	Kran kheits-Wochengeldversicherung
Room 6-E	Tel.: WA 3-0302	Feuer — Auto usw.
Caesars and of world wars."—
Oswald Spengler.
"A new peace shall make Ger-
many master of the globe, a peace
not hanging on the palm fronds
of pacifist womenfolk, but estab-
lished by the victorious sword of
a master-race that takes over the
world."—Alfred Rosenberg.
"Two cultiures cannot exist on
equal footing side by side. That
is out of the question. Hellenic cul-
ture could not live under Roman
influence. Rioman culture disap-
peared. . . . The one in time must
destroy the other." — Houston
Stewart Chamberlain, Germanized
Englishman to whom Hitler Cred-
its his race theory and his phil-
osophy.
"You shall love peace as a
means to new wars. . . You, I ad-
vise not to work but to fight. Let
your work be a fight, let your
peace be a victory." — Friedrich
Nietzsche.
If it fails, America will live with
a gun at her breast, for the man
with the gun will control the exits
of the oceans.
DOROTHY THOMPSON
in her column "1941—First Half"
(N. Y. Herald Tribune).
Paris in den Händen Hitlers
Von JULIUS BAB
Der Autor ist noch bis vor
wenigen Wochen in der er-
oberten Stadt gewesen.
Paris, das ich vor fünf Wochen
verliess, lag im Starrkrampf. Als
die Deutschen im Juni einrückten,
war es wirklich eine "tote" Stadt.
Es kam vor, dass am hellen Tage
auf den Boulevards oder auf den
Champs Elysees der Schritt des
einsamen Wanderers gespenstisch
widerhallte; es war so, dass man
sich fast fürchtete, die Metro zu
betreten, weil man auf den Bahn-
steigen und in dem Waggon der
einzige Fahrgast war; es gab fast
nur geschlossene Läden und leere
Wohnhäuser — garnicht zu reden
von allen öffentlichen Gebäuden,
von Theatern und Kinos, die nicht
spielten. Das ist heute nicht mehr
so. Neun Zehntel der Pariser sind
zurückgekehrt. Von dem kleinen
Kreis der politisch besonders Be-
lasteten abgesehen, sind es wohl
nur sehr reiche Leute, die immer
noch draussen blieben. Die über-
grosse Zahl der Läden hat wieder
geöffnet. Theater und Kinos spie-
len fast alle und sind voll, und
wenn auch die Strassendämme un-
heimlich leer sind, weil ausser
deutschen Militärautos nur wenige
Amtswagen und Lastwagen fahren
— die Bürgersteige wimmeln von
Menschen und die Cafes auch. Und
trotzdem liegt Paris im Starr-
krampf. Am • meisten gleicht es
einer Bühne, auf der noch die kost-
baren Dekorationen einer grossen
Aufführung stehen — aber es
Prof. Cohen Sees Suffering For Europe's
Jews Even After Hitler Defeat
NEW YORK, Jan. 7 (JTA).—
The prediction that Jews in Europe
will continue to suffer even after
the defeat of Hitler was made by
Prof. Morris R. Cohen, addressing
the opening Session of the three-
day 15th anniual conference of the
Yiddish Scientific Institute.
Prof. Cohen said that whatever
the outcome of the war, Jews in
Europe would seek to emigrate
overseas. Relief work alone will
not meet the needs of European
Jewry after the war, he said. He
expressed doubt as to whether
the Jewish probiern. in the Soviet
Union had actually been solved and
whether the five million Jews on
Soviet soil wiere actually safe, now
that the Sowiet Government was
following a jpolicy of giving in to
Nazi Germaniy on many important
issues.
The audienice of mors than 1,500
persons who heard Prof. Cohen's
address also heard his views on
the role whiich Yiddish as a lan-
guage played in the past and its
fate in the future. "Yiddish has
been useful to the Jews for the
last 800 years, but now Yiddish is
a luxury while English is a neces-
sity," Prof. Cohen said.
Ein Spaziergang durch die
amerikanische Literatur, in
10 Minuten
Solange dauert es, wenn Sie den
Artikel, in dem Ernst Waldinger
dieses Thema behandelt, in dem
"Aufbau - Almanach" lesen. Den
"Aufbau-Almanach" bekommen Sie
bei unseren Vertretern, im Stras-
senhandel oder direkt von uns.
Berlin: Die Lebensmittelrationen
sind um ein Pfund Aepfel pro
Woche erhöht worden. Natürlich
nicht für Juden.
Berlin: Ab 1. Januar ist für
Juden, Polen usw. im Deutschen
Reich eine zusätzliche 15% Ein-
kommensteuer eingeführt worden.
We have moved to
67 WEST 44th STREET
(Between 6th and 5th Aves.)
Telephone: VAnderbilt 6-3169
•
AUFBAU
NEW WORLD CLUB, Inc.
SCHIFFSKARTEN
Lissabon—New York zu allen Preisen
Geschenkmark-Überweisungen
zu den besten Kursen, schnelle Auszahlung, keine Abzüge
GELDSENDUNGEN
nach allen Ländern
Lebensmittelpakete
nach England u. unbesetztem Gebiet
Einwanderungs-Beratung, Ausfertigung von Affidavits usw.
PUBLIC PASSENGER-EXCHANGE OFFICE
3923 Broadway (164. Str.), New York City
WASHINGTON HEIGHTS
Wir bitten um Ihren Besuch. Täglich geöffnet bis 9 Uhr abends.
wird nicht mehr gespielt; da*
Schauspiel ist abgesagt, nur ein
paar Feuerwehrmänner trampeln
schwerfällig über die Szene.
Warum lebt Paris nicht? Dass
es wagenlos ist, mag ein sehr auf-
fallendes Symptom sein, aber es
ist doch nur ein äusserliches Zei-
chen. Seelenlos ist es heute; das
Gift der deutschen Gewaltherr-
schaft hat es gelähmt. — Und
zweifellos, das Pariser Volk fängt
an, den widernatürlichen Zustand
zu empfinden, in den eine Ver-
räterei ohne gleichen es hineinge-
zwungen hat, und sein Wider-
spruch wächst heimlich und stetig.
Die Deutschen überschwemmen Pa-
ris mit antienglischen Plakaten,
aber kaum eins bleibt unentstellt,
und oft werden sie durch einen
witzigen Zusatz in ihr Gegenteil
verkehrt. Deutsche Tendenzfilme in
den Kinos lösen Gegendemonstra-
tionen aus; überall hängen jetzt
geharnischte Verwarnungen — so-
gar in der sanft erhabenen Come-
die Francaise. Auf den Schlacht-
höfen in La Valette ist» es wieder-
holt zwischen den Deutschen, die
vier Fünftel des vorhandenen Viehs
für sich beschlagnahmten, und den
Pariser Schlächterburschen zu
Tätlichkeiten gekommen. Die Stu-
denten machten Umzüge, bei denen
zwei Angelruten (Gaule) vorange-
tragen wurden und erhoben diese
Instrumente, die den Namen mit
dem Führer des "France libre" tei-
len, mit einem kräftigen "Vive!"
Dass es am 11. November bei
solchem Umzug am Grab des un-
bekannten Soldaten zu sehr ernsten
Zusammenstössen kam und die
Universität Paris geschlossen wur-
de, ist bekannt. Weniger bekannt
ist, dass die anti jüdische OiV"
tion, die die Nnz-la auch hief^ailvi^ _
zuführen suchen, einstweilen die
entgegengesetzte Wirkung hat,
dass auch nationalistische Franzo-
sen plötzlich eine erstaunliche Ju-
denfreundschaft empfinden, und
{Forsetzung siehe Umseite)
Mehr Zinsen
für Ihre
Ersparnisse
Wir bezahlen
31/2 % oder mehr
Seit 192 b
Staat]. Sicherheitsleistung
für all« Konten bis $5,000
'BUILDING and L0AN
ASSOCIATION
7051 HOLLYWOOD .BOULEVARD
Phonp HOIlywood 7371
MtRVYN HOPE PRESIDENT
—ALLE FREMDEN—a
BANKNOTEN
UND MÜNZEN
kauft
und
verkauft
Escudos
Schweizer Frs.
Französ. Frs.
Engl. Pfund
Holl. Gulden
Belg. Frs.
Uebernehme Guthaben in der Schweiz
WOLFF
215 West 70th St. - TR 4-1288
A U F B A ü
FViday, January !0, Ts 41
AUFBAU
Reconstruction
An Independent WeekJy Journal so Serve ihe A inericanization
und ihe Interests of All Inimigrants and to Cobat Racial
] utoleravce.
Published weckly by the New World Club, Inc.
G7 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single copies, 5i-—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
119
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: Kurl Hcllmer, Josef Maier
Advertising Manager: HANS E. SC H LEG ER
Circulation: LUDWIG WRONKOW
Advertising rates on application
Zur Lage --
Von Manfred Georg
Vol. VII—No. 2
JANUARY 10, 1941
5 Cents
Weisse Mäuse in Südamerika
Viele werden sich noch jener AVochcn erinnern, da Propaganda-
Minister Goebbels seine Sturmtruppler mit Schachteln weisser Mäuse
in die Berliner Kinotheater sandte, um die Aufführungen von Remarques
"Im Westen nichts Neues" zu verhindern. Aus den Tumulten im
Theater wurden Strassentumulte, aus den Strassentumulten stieg das
blutige Pronunziamento des nazistischen "Millemums". Genau dies
wird jetzt in Südamerika versucht. Die ersten weissen Mäuse wurden
in Rio de Janeiro und Buenos Aires auf die Zuschauer losgelassen, die
»ich Chaplins "The Great Dictator" ansehen wollten. Und in Mexico
^ty dunsten die Theater von den Gasen der Tränen- und Stinkbomben,
die die bezahlten Anhänger der nazistischen Fifth Column in jene
Kinotheater werfen, die amerikanische Antinazifilme bringen. Ueber-
ii'1 auf den Strassen muss berittene Polizei eingreifen, Schüsse und
Verhaftungen, das Vorspiel des nazistischen Pandemoniums ist, nach
strengen Grundregeln gespielt, eingeleitet.
Man soll solche Demonstrationen, aus alten Erfahrungen heraus,
nicht unterschätzen. Wenn ein Protest der italienischen Gesandtschaft
in Santiago de Chile oder Montevideo genügt, um einen Antinazifilm
abzusetzen, so bedeutet das einfach, dass die Angst der Ministerien
gross und ihre Macht klein ist. Solche Vorgänge sind Tests, sind
Proben, die von den faschistischen Kräften gemacht werden, um die
Widerstandskraft der unterminierten Länder auszufühlen.
Man beachte die Geschichte der Kinotheater in Zentral- und Süd-
amerika in den nächsten Wochen, und man wird herausfinden, wo die
spät einsetzende amerikanische Propaganda am notwendigsten ist.
Der Feldzug der weissen Mäuse beweist, dass der Nazismus seine
grosse Schlacht in Mittel- und Südamerika beginnen will.
Paris in den Fänden Hitlers
(Fortsetzung von der 3. Seite)
dass die Läden, die das gelbe
Schild "jüdisches Geschäft" tra-
gen, besser besucht sind als je.
— In all diesen Zuckungen verrät
sich, dasä Paris noch lebt, dass
%r^4pist noch nicht aus dem Kör-
aber es" liegt, im Starr-
krampf.
Die Deutschen haben es ausge-
plündert, zunächst rein materiell.
Mit diesen blöden Zetteln, die sie
nach Belieben drucken können und
die die Bank von Frankreich hono-
rieren soll, haben sie Lebensmittel,
Fabrikate und Rohstoffe überall
aufgekauft; es ist ein ungeheurer
Raubzug, aber, wie sich das im
Neuen Deutschland versteht, wun-
derbar organisiert. Die Bewunde-
rung aber für die deutsche Ord-
nung, die in den ersten Wochen, als
beinahe nur noch das Geschlecht
der eoncierges in Paris geblieben
war, herrschte, sie ist längst der
Erkenntnis gewichen, dass es sich
hier nur um eine doppelt gefähr-
WIE SCHREIBE ICH EINE
ADRESSE?
Wir machen erneut daraus
auf merk? am, dass es unzulässig
iit, auf Briefumschlägen deut-
sche Bezeichnungen anzubrin-
gen. Immer wieder erhalten wir
Briefe mit Vermerken wie "Zu
Händen", '"Redaktion", "Heraus-
geber", usw. Es ist uns sehr
peinlich, wiederum auf dieses
Thema zurückkommen zu müs-
sen. Aber wir bitten zu beden-
ken, dass derartige Bezeichnun-
gen nicht nur für die hiesige
Post Verwaltung unverständlich
Find, sondern auch eine grobe
Taktlosigkeit diesem Lande ge-
genüber darstellen.
Verlag und Redaktion
des •'Aushau".
liehe, vergiftete Form brutaler
Gewalt handelt. Zwischen Paris
und der Hungersnot steht einst-
weilen nur noch die Tatsache, dass
die Brotrationen einigermassen zu-
reichend sind. Fett, Fleisch, Ge-
müse, Zucker, Kartoffeln gibt es
nur noch in völlig unzureichenden
Rationen. Aus de?1 Stadt der 200
Käsesorten ist "fromage" fast
fast ganz verschwunden, und in der
Stadt der Weintrinker sieht man
die Leute stundenlang in den ab-
scheulichen "queus" stehen, um
irgendwo noch einen Liter Wein zu
erhaschen. (Die Deutschen aber —
natürlich nur die arischen! —■ er-
halten durch Zusatzkarten von al-
lem nahezu die doppelte Ration!
Das wirkt besonders belebend auf
dife deutschfreundliche Stimmung
weitester Kreise!) Mit allen ande-
ren Waren steht es nicht besser
als mit den Lebensmitteln. Sich ein
Paar Stiefel besohlen lassen, ist
heute in Paris ein ernstes und fast
unlösbares Problem, denn der
Schuster hat weder Leder noch
noch Leim noch Nägel.
(Fortsetzung folgt.)
En Kürze
Dublin: Die erste Bombe .die in
den deutschen Luftangriffen auf
Dublin niederging, schlug in dem
jüdischen Viertel der Stadt ein,
zerstörte mehrere Häuser und eine
der grössten Synagogen der Stadt.
London: Unter den zerstörten
Gebäuden der letzten Wochen be-
find et sich auch das Haus des
"Jewish Chronicle'".
Warschau : Die Warschauer Nazi-
polizei hat alle jüdischen Läden in
den nichtjüdischen Stadtteilen und
alle nichtjüdischen im Ghetto ge-
schlossen.
London: Hier wurde die erste
Diamantenfabrik eröffnet, in der
50 der bedeutendsten Schleifer aus
den besetzten Ländern tätig sind.
KAPITALSANLAGEN
in amerikanischen Wertpapieren mit günstiger Verzinsung.
Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen.
GELDUEBERWEISUNGEN
für Unter st ü t zungszwecke an Angehörige in all. Ländern Europas.
AN- und VERKAUF
ausländischer Wertpapiere und Banknoten.
KURT WERNER & CO.
! t f v~ a .way	D ??oy 4-6494	New York City
- - -------------..........- FRED J. HERRMANN -----------------------
DIE WOCHE IN AMERIKA
Nach der Rede des Präsidenten Roosevelt, deren Entschiedenheit
und Auswirkungen unser Washingtoner Korrespondent mit Recht
unterstreicht und betont ((S. 5), bleibt nach wie vor die Frage akut:
wann wird aus der aktiven Neutralität der "non-belligerency" ein
noch entscheidenderer Zustand ? Nach allen Informationen scheint es
sicher, dass Deutschland an sich nichts daran liegt, durch einen ein-
seitig provokatorischen Akt U.S.A. in den Krieg zu drängen; auf der
anderen Seite ist eine Kriegserklärung von Seiten Amerikas für die
allernächste Zeit wenig wahrscheinlich. Wir treiben in jene Zwischen-
stadien, die dem absichtlichen oder echten Zufall sehr viel Raum lassen.
In Berlin wird man das Spiel nach den gegebenen Regeln führen.
Es ist kaum anzunehmen, dass etwa die für die deutsche Kriegsfüh-
rung so selbstverständliche Sabotage in diesem Land grossen Umfang
annehmen wird, solange die Möglichkeit besteht, das gefürchtete
Kriegsmaterial der Staaten auf hoher See zu torpedieren. Wie
schon mehrfach ausgeführt, läuft alles auf eine Transport - Frage
hinaus. Die Nazis werden ihren offenen Sabotagekampf in Amerika
erst führen, wenn sie bei dem Versenken von Schiffen zu niedrige Ver-
nichtungsraten erzielen. Erzielen sie aber hohe und schwindet der
englische Tonnageraum noch mehr als bisher, so werden amerikanische
Schiffe an die Stelle der britischen treten müssen.
Eine vorläufige Hinausschiebung dieses Zeitpunktes könnte dadurch
zustande kommen, dass infolge Uebernahme des Schiffsverkehrs im
Pazifik durch die Handelsflotte der U.S.A. eine grosse Anzahl Schiffe
für den Atlantik freigemacht wird. Sollte aber auch das nichts nutzen,
so muss der Zeitpunkt kommen, da die Ereignisse auf dem Ozean Ent-
scheidungen offener Art herbeiführen.
Deutschland kann dem nur entgehen, wenn es ihm in den nächsten
drei Monaten gelingt, England einen tötlichen Schlag zu versetzen. In
diesen drei Monaten kommt ein neuer Höhepunkt des Krieges, der zwar
nicht ihn, wohl aber seine Dauer entscheidend beeinflussen muss.
Es liegt ein gewisser Trost in der Meinung recht zuverlässiger Ex-
perten, dass die Invasion ein so ungeheures Verlustrisiko für Deutsch-
land bedeutet, dass sie nur unter ganz besonderen Umständen gewagt
werden kann. Zum Beispiel, wenn die von Roosevelt bemängelte Lang-
samkeit der amerikanischen Aufrüstung und Lieferungen andauert.
In einem Aufsatz der New Republic "The Race Against Hitler"
stellt das Blatt fest, dass in Deutschland die Hälfte aller Arbeitszeit
der Bevölkerung zur Herstellung von Kriegsprodukten benutzt wird,
dass in England jetzt allmählich dieses Quantum erreicht wird, also
in beiden Ländern in 4 Stunden vom 8 Stunden-Arbeitstag, wäh-
rend in den U.S.A. lediglich 80 Minuten von einem 8 Stunden-Tag,
und zwar 15 für England und 15 für die U.S.A. verbraucht werden.
Amerika verschifft nach England zur Zeit Güter im Werte von 200
Millionen Dollar monatlich. Deutschland bezieht allein aus Frankreich
Güter im Werte von 300 Millionen Dollar. Nach dem Arbeitsplan sollen
wir England ab nächsten Juni 600 Flugzeuge monatlich schicken,
Deutschland bezieht bereits zur Zeit so viel allein aus den Fabriken
in den eroberten Ländern. Noch ein Teilbeispiel: Amerika hat im
vergangenen Jahr etwa 2,5 Millionen Tonnen Stahl nach England ver-
frachtet, genau so viel wie in derselben Zeit Luxemburg an das Reich
geliefert hat.
Man sieht: hier liegt ein Kernproblem nicht nur der nächsten
Zeit, sondern des ganzen Krieges. Wenn in ihm die Diktatoren ge-
schlagen werden sollen, so muss sich das "amerikanische Arbeits-
wunder" ereignen. Knudsen und Hillmann sind seine Propheten.
DIE WOCHE IN EUROPA
Der Fall von Bardia hat nicht nur den Weg auf Tobruk freige-
macht, sondern endgültig bewiesen, dass die italienische Flotte auch
nicht im Geringsten imstande war, die englische Blockierung des be-
lagerten Hafens zu stören. Und fällt Tobruk, so ist die beste Hafen-
basis dieser Gegend in englischen Händen. Schon haben sich britische
Flieger bis nach Tripoli vorgewagt und das Schicksal der italienischen
Macht in Nordafrika wäre, wie wir im vorigen "Aufbau" ausführten,
sehr rasch besiegelt, wenn die Franzosen die Gelegenheit ergreifen
würden, den alten Feind ihres Mittelmeerimperiums durch einen
raschen Einmarsch vom Westen gründlich und unrettbar zu schlagen.
Aber der Weg dazu ist noch nicht frei. Die Unterstellung Syriens
und des eben erst dorthin gesandten Oberkommandeurs Dentz unter das
Kommando Weygands ist — in gewissem Sinn — ebenso sehr ein
Schachzug gegen Deutschland wie gegen den mit de Gaulle liierten
früheren englischen Bundesgenossen. Hier in Nordafrika versucht
Petain jene Aktionsfreiheit zu gewinnen, die er in Europa verloren
hat. Man beachte, dass er polnische Truppen nach Tunis gebracht hat.
Polnische Abteilungen kämpfen mit den Engländern. Hier soll das
Niveau des "Gleichen" erreicht werden!
Die Tilgung des Namens "Republique Frangaise" in den offiziellen
Dekreten der Vichy-Regierung und seine Ersetzung durch "Etat
Frangais" sollte man nicht zu ernst nehmen. Die Idee der französischen
Freiheit ist schon oft vergewaltigt worden. Aber immer wieder wurde
die Schändung seiner Menschen rechtsideale vom französischen Volk
wieder gut gemacht. Im Augenblick bedeutet der Vorgang allerdings
eine trotzige Betonung der Selbständigkeit gegenüber dem englischen
Alliierten auch in ideeller Hinsicht.
Auf dem Balkan hat sieh der griechische Vormarsch im Augen-
blick in eine Reihe heftiger Stellungskämpfe verwandelt. Der deutsche
Druck ist schärfer und schwerer geworden. Wie ernst er genommen
wurde, zeigt die Proklamation von Metaxas, die beinahe wie ein Frie-
densangebot klingt. Denn was anders bedeutet der proklamierte Ver-
zicht auf territoriale Gewinne als den Versuch, in einer an sich noch
günstigeren Position de mGegner eine goldene Brücke zu bauen?
Ein Friede in Griechenland würde fast allen Teilen recht sein,
sowohl den Balkanstaaten (einschliesslich der Türkei und Russlands),
die damit auf einige Zeit gewisse Entscheidungen hinausschieben
könnten, wie den Engländern, die über die gegenwärtige Hilfe hinaus
nicht viel mehr beisteuern könnten, ja selbst den Italienern, die nicht
nur in Albanien und Lybien geschlagen worden sind, sondern die Ver-
waltung ihres Landes bereits zum grossen Teil der Gestapo überlassen
mussten.
Lodz: Das Ghetto dieser Stadt
ist mit einem sechs Fuss hohen
Stacheldrahtzaun umgeben worden.
Ebenso wie in Warschau, ist im
Rahmen des Ghetto eine jüdische
Polizei eingerichtet worden.
Bukarest: Die rumänische Regie-
rung wird binnen kurzem ein neues
Gesetzwerk vollenden, das vollkom-
men nach den Nürnberger Vor-
schriften aufgebaut ist. Den ru-
mänischen Juden ist das Reisen
im Lande vollkommen untersagt
worden.
TONI FULD
FRED KAHN
V erlobte
Sylvester 19-11
240 W. 98th St. 558 W. 1f,tth St.
Apt. 9-A, N. Y. C. Apt. 5-E, N. Y. C.
STATT KARTEN
Gertrud Rosenthal
Ernst L. Hirschmann
Verlobte
Januar 1941
118-14 83rd Ave., 4580 Broadway
Apt. 5-L	N. Y. C.
Kew Gardens, L. I., N. Y.
Arthur Isenberg
Shirley Ruth Isenberg
geh. Berry
V ermählte
New York, 15. Dezember 1940
69-81 108th St., Forest Hills, L. I., N. Y.
WARNER HESS
ELLEN HESS
geb. Marwitz
V ermählte
106 Plaza Apts. 1219 Hast :S6th Street
Clay Street Kansas City, Mo.
St. Joseph, Mo.
Früher Wiesbaden
Auf der Reise von Berlin nach
Shanghai verschied am 5. Dezember
in Harbin (Manchukuo) meine ge-
liebte Frau, Tochter, Schwester,
Schwägerin und Tante
Lotte Bernhardt-Nauen
im blühenden Alter von 36 Jahren.
Sie folgte ihrer Mutter nach vier
Monaten im Tode nach.
In tiefstein Leid :
Fritz Bernhardt, Shanghai;
Nathan Nauen, Berlin;
Hans lind Ilona Nauen,
405So. YValts Avenue,
Sioux Falls, So. Dak.
Auf der Reise nach liier starb in
Panama infolge Unfalls nach zwei-
tägiger Krankheit unser geliebter
Sohn
Kurt Jonas
im Alter von 42 Jahren.
LEO und ERNA. JONAS.
242 \Y. 76. Str., N. C.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Für die uns anlässlich des
Heimganges unserer lieben
EDITH
erwiesene herzliche Teilnahme
sprechen wir auf diesem Wege
allen unseren Verwandten,
Freunden und Bekannten unse-
ren herzlichsten Dank aus.
Bernhard Braunschweiger
629 W. I 70th St., N. Y. C.
Unsere heissgeliebten EI lern
Milly Hirsch
gel). Strauss und
Hermann Theodor Hirsch
früher Mannheim, Lameystr. 20
sind den schweren Strapazen im
Lager Gurs erlegen. Unser Aller
sehnlichsten Wunsch der Wieder-
vereinigung sehen wir unerfüllt.
In tieH^m Schmerz:
PAUL HIRSCH, Chicago, III.,
826 So. Wahash Ave.
RICHARD HIRSCH, Oklahoma
City, Okla., 215 West Ist St.
CLAIRE COHEN geb. Hirsch
CHARLES L. COHEN
I.ondön (England) N. W. 4,
6, Georgian Court, Vivian Ave.
Dezember 1940.
Meine im vergleiche Flau, unsere
liebe Schwester, Schwägerin und
Frau Marie Rothschild
geb. Lowentnal
(fr. Nürnberg-Stuttgart), ist heute
im Alter von 52 Jahren nach schwe-
rer Krankheit sanft verschieden.
Für die trauernd Hinterbliebenen:
SALLY ROTHSCHILD
Philadelphia, Pa.. 29. Dez. 1940.
KiOf) Wilsener Phu-<\
Allzufrüh ist uns unser Freund
Meinhard Marburg
entrissen worden. Mitbegründer un-
serer Gemeinde hat er als Vor-
standsmitglied seine vielseitige Er-
fahrung uns gewidmet und vorbild-
lich durch Charakterstärke, Um-
sicht und Offenheit am Aufbau un-
serer Gemeinde mitgearbeitet.
Wir werden sein Andenken stets
in Ehren halten.
CONGREG ATION OHAV SHOLAUM.
Für die vielen Beweise aufrichtiger
Teilnahme beim Ableben meines lie-
ben Mannes, unseres guten Vaters
Herrn David Mayer
danken wir herzlichst.
BERTHA MAYER geb. Baum.
JULIUS MAYER und Frau
Rosl geb. Adler.
RALPH STERN und Frau
Judith geh. Mayer.
ERIC u. ALFRED MAYER.
6I2 West 172. Str.
TO, Ts 41
Rund um das Capitol
"Aufbau"-Briefe aus Washington
Von EDWARD K. KNUDSEN
"Mut" ist eine Eigenschaft, die
wenige Staatsmänner der Gegen-
wart ihr Eigen nennen können.
Wäre es nicht möglich gewesen,
dass wir einen Präsidenten hätten
haben können, der bei jedem Hü-
steln Hitler's vor Angst in seine
eigenen Socken gerutscht wäre und
sich beeilt hätte, dem Nazi-Dikta-
tor hastig seine Zustimmung zu
jeder Schandtat zu geben? Wäre
es auszudenken, wie es heute um
die Welt bestellt wäre, wenn ein
solcher Mann die Zügel der ame-
rikanischen Regierung in den Hän-
den hielte?
Aber wir haben keine solchen
Befürchtungen zu hegen. Wir ha-
ben einen Roosevelt und hinter
ihm das amerikanische Volk.
Kaum ein anderer Staatsmann,
■ einschliesslich Churchill's, hat so
rechtzeitig die ungeheure Gefahr
erkannt, die die Diktaturmächte
für die Welt bedeuten. Kein an-
deres Volk, selbst nicht das so viel
schwerer bedrohte englische Volk,
hat so frühzeitig und so entschie-
den Stellung zu diesem Problem
genommen.
Wenn Washington ein Spiegel
der Volksstimmung ist, dann
braucht man um die Zukunft Arne
rikas keine Sorge zu haben. Die
Stimmung in der Landeshaupt-
stadt, ausgelöst durch Präsident
Roosevelts an den neuen Kongress
gerichtete Botschaft, gibt einem
die unerschütterliche Ueberzeu-
gung, dass die Diktatur vor den
Türen Amerikas halt machen wird.
In dieser Rede erklärte Roosevelt
den Diktatoren schlankweg: Wenn
ihr denkt, uns durch Drohungen
einschüchtern zu können, so seid
ihr im Irrtum. Wir wissen, wie
mit euch umgegangen werden
muss, und wir werden nicht lange
fackeln.
Damit hat Roosevelt den einzig
möglichen Kurs eingeschlagen:
den Diktatoren die Initiative aus
der Hand zu nehmen. Wie ein gu-
ter Polizist wartet er nicht, bis
der Verbrecher zum Schiessen
kommt, sondern schiesst zuerst.
Man kann freilich nur schlecht
kämpfen, wenn man nicht weiss, wo
der Feind steht. Roosevelt hat
sehr klar erklärt, wo er steht. Mit
gleicher Klarheit hat er auf den
Feind in den eigenen Reihen hin-
gewiesen. Es sind jene kraft- und
mutlosen Elemente, die bereit sind,
alle freiheitlichen Prinzipien auf-
zugeben, um eine vorübergehende
und ungewisse Sicherheit zu er-
kaufen. Es sind immer dieselben
Typen, und Benjamin Franklin hat
sie seinerzeit mit ähnlichen, wenn
auch noch schärferen Worten ver-
dammt. Glücklicherweise gehören
aber diese Elemente jener volks-
fremden Par (ka)venue Klasse an,
die von der natürlichen und ent-
schiedenen Meinung des freiheits-
liebenden Volkes abgelehnt wird.
Diese Volksmeinung ist sich
heute darüber klar, dass Roosevelt
es ernst meint mit seiner War-
nung, dass wir zu persönlichen
Opfern bereit sein müssen. DaTier
wird Roosevelt auch in den kom-
menden Einzelaktionen die Unter-
stützung des Kongresses in einem
Masse finden, wie sie ihm wohl nur
bei der Durchführung der wirt-
schaftlichen Notmassnahmen im
Jahre 1933 zuteil geworden ist.
Das Ergebnis ist, dass Roosevelt
das Signal zum Gegenangriff ge-
geben hat, zum Gegenangriff auf
Geldüberweisungen aus Deutschland!
Haben Sie Geld oder Grundbesitz in
Deutschland geerbt und waren Sie
damals bereits ein U.S. Citizen? Dann
wenden Sie, sich unverzüglich au uns
zwecks kostenloser Auskunft, wie Sie
Ihr Geld hier ohne Verlust — zirka
$40 für 100 Reichsmark — ausbezahlt
bekommen können. Schreiben Sie uns.
■wann Sie geerbt haben, oh liargut-
haben, Wertpapiere od. Grundbesitz
und Wert der Erbschaft,
Rox H. N. 229-M, Ausbau.
VERTRETER GESUCHT
für New York u. Provinz für Einzel-
verkauf u. Abonnentenwerbung für
populärste englisch-jüdische Zeit-
schrift. 50% Provision. Glänzender
"Nebenartikel". Vorzustellen 2-4 Uhr.
THE JEWISH SPECTATOR
11» West 40th St. New York, N. Y.
alle dem demokratischen Grund-
gedanken feindlichen Einfliissse,
innerhalb und ausserhalb Ameri-
ka's. Eine grosse Mehrheit im Kon-
gress wird der Welt klar machen,
dass hinter Roosevelt das ameri-
kanische Volk in seiner ganzen
Stärke steht. Und daran werden
die Diktaturen scheitern.
Eine der Massnahmen dieses
Gegenangriffs ist eine erhöhte
Energieentfaltung im Kampf ge-
gen die Fünfte Kolonne. In dieser
Hinsicht hat man in Washington
viel gelernt.
Eine weitere Massnahme des
Gegenangriffs ist die Entsendung
Hopkins' als persönlichen Vertre-
ters des Präsidenten nach London.
Die meisten Gerüchte, einschliess-
lich dessen, dass Hopkins der ame-
rikanische Botschafter an der
Themse werden würde, sind falsch.
Der wirkliche Grund für Hopkins'
Entsendung ist darin zu suchen,
dass der Präsident Informationen
über Aktionen des bisherigen Bot-
schafters Kennedy erhalten haben
soll, die nicht im Einklang mit der
seit langem eingeschlagenen aus-
senpolitischen Richtung Wash-
ingtons gestanden haben sollen.
Bevor Kennedys Nachfolger end-
gültig ernannt wird, soll daher Hop-
kins einige (entstandene Misshellig-
keiten beseitigen. Ausserdem wird
erwartet, dass Hopkins den Eng-
ländern klar machen wird, dass die
Vereinigten Staaten eine grössere
Viereitwilligkeit in der Zurverfü
gungstellung der im Austausch
für die fünfzig Zerstörer verspro
chenen Luft- und Flottenstütz-
punkte erwarten. Ueber die Per-
son des zu ernennenden Botschaf-
ters selber herrscht grosses Rät-
selraten, und selbst die eingeweih-
testen Kreise haben keine Infor-
mation ausser der, dass der Prä-
sident seine Wahl bereits getroffen
hat, sie aber nicht bekannt geben
wird, bevor Hopkins seine Aufgabe
erledigt hat.
Hitler als Hitler
Wenn zwischen uns und unseren
amerikanischen Freunden das
Thema Hitler aufs Tapet kommt,
dann fällt es uns immer schwer,
ihnen plausibel zu machen, dass
Deutschlands grosser Mann eine
kleine, unpersönliche Kreatur ist,
ein zitternder Dilettant, der
Weltgeschichte spielt. Wie sollen
auch erwachsene Völker sowas
verstehen lernen? Woher sollen sie
begreifen, dass jemand nicht ganz
ausgewachsen zu sein braucht, um
sein Volk zu führen, nämlich,
wenn es diesem Volke gerade die
Kombination von Schuljungengeist
und Waffen-Auf Stapelung ist, die
den historischen Effekt ergibt?
Den schwer Begreifenden bietet
sich jetzt eine Gelegenheit, nach-
zulernen. Sie brauchen sich bloss
in einem der Kinos von Yorkville
den Film "Blitzkrieg im Westen"
anzusehen, der zwar als Propa-
ganda für die Deutschen gedacht
ist, seine Aufgabe aber auch um-
gekehrt erfüllt.
Hitler wird neuerdings gerne
nachgesagt, er sei "in seine histo-
rische Rolle hineingewachsen". An-
dere, die ihn auf den Neujahrs-
empfängen in der Wilhelmstrasse
gesehen haben, begnügen sich mit
der Feststellung, er sei "in seinen
Frack hineingewachsen". Wer ihn
aber nun, als hineingeschnittenen
heroischen Episodisten in dem
deutschen Dokumenten-Film (von
der Niederwerfung Frankreichs)
sieht, der wird merken, dass er
ÜB
WW
Prompte Verwertung
für Guthaben in
England und Palästina
Angebote unter
Chiffre N. D. 249-M

Donnerstag, 16. Januar, 9 p. m.
"Literarische Gruppe" im
N. W. C,
Adrienne Thomas
H. E. Jacob
Hermann Kesten
lesen aus eigenen Werken.
Einführung: Kurt Pinthus
(Siehe auch Seite 13)
Herman Kesten
H. E. Jacob
nicht einmal in sich selber hinein-
gewachsen ist.
Das ist das Zwingende an diesem
Film, mit dem es in dieser Wir-
kung nicht einmal Chaplins "gros-
ser Diktator" aufnehmen kann!
Was sonst darin pueril-deutsch ist,
die ganze Subordinations-Wichtig-
tuerei hinter den Blut und Brand-
kulissen, das Knabenspiel mit auf-
geteilten "Habt acht!"- und
"Melde gehorsamst! "-Rollen, wo-
bei jeder ein bisschen mehr
Strammheit oder leutseliges Nik-
ken von oben hergibt als für das
Abschlachten des Gegners unbe-
dingt nötig ist usw., das kannten
wir schon. Neu ist die Besetzung:
Hitler als Hitler. Und vpn ihr
können wir nur sagen, dass die
Unidentität mit sich selber noch
niemals überzeugender verkörpert
wurde.
"Ich bin der Hitler!" scheint uns
dieser schwache Darsteller mit
jedem Zucken seines Auges zuru-
fen zu wollen. Aber es gelingt ihm
nicht. Er ist bloss einer der Mil-
lionen Hitler-Spieler, die anneh-
men, welthistorischer Ernst werde
am besten dadurch glaubhaft ge
macht, dass man mit finsterer Ent-
schlossenheit herumschaut und die
Mimik des Sodbrennens aufs
Schlachtfest mitnimmt; die nicht
wissen, was sie mit ihren Armen,
Beinen und ihrem Kopf anfangen
sollen und den letzteren darum mit
Vorliebe forschend über eine Land-
karte beugen. Endlich — es ist
die grosse Szene dieses Chaplin-
Films, der sich für einen Kriegs-
film hält — geschieht das Mal-
heur. Hitler, dem Darsteller Hit-
lers, fällt infolge seiner dilettan-
tischen Unruhe der Bleistift aus
der Hand, mit dem er eben noch
Direktiven gab. Ein halbdutzend
Heerführer um ihn herum — Ge-
neraloberst Brauchitsch, Keitel
etc. — sieht's mit Schreck. Sofort
tauchen sechs Kugelglatzen (die
Genannten darunter) bodenab-
wärts und machen ebensoviel auf-
fahrenden Gesässen im Generals-
rang Platz. Wenn der Gefreite an-
führt, warum soll, sich der General
nicht vor ihm beugen? Aber es ist
zu spät. Eben ist im Führer sel-
ber der Bedienstete erwacht und
er bückt sich gleichfalls nach dem
Bleistift, Gesäss unter Gesässen. Es
wird ein Zirkusakt verlegener Zu-
vorkommenheit daraus, wie er nur
unter heutigen Deutschen möglich.
(Wo nämlich keiner mehr den
Rang des anderen kennt, weil sie
sich alle untereinander ernannt
haben.) Aber man kann sieh's vor-
stellen, wie die verräterrische
Szene beibehalten wurde, weil sie
ein Schaf bei der Vorführung für
"menschlich" hielt.
Der Menschengestalter Hitler
lässt uns keinen Zweifel: was er
Art den Rand geschrieben:
Montag—wurde Franklin Delano Roosevelt
zum dritten Male Präsident der U.S.A.!
Es wäre amüsant und lehrreich, festzustellen, wie viele unserer
Leser das wussten! Wie viele wussten, dass es vom technischen Stand-
punkt aus bis zum Montag, den 6. Januar, durchaus möglich war, dass
ein anderer der fünf Kandidaten zum Präsident gewählt worden war?
Denn die grosse Aufregung an jenem November-Dienstag, an dem
Franklin D. Roosevelt gefeiert wurde als der erste Mann, den das
amerikanische Volk zum dritten Mal zum Präsidenten gewählt hatte,
war eigentlich verfrüht. Man hatte nicht einen Präsidenten, sondern
man hatte Wahlmänner in den einzelnen Staaten gewählt, Wahlmän-
ner, die nach dem Gesetz frei waren in ihrer Entscheidung für einen
der aufgestellten Kandidaten zu stimmen, und die ihren Wahlakt in den
Hauptstädten der einzelnen Staaten im Dezember durchführten! Diese
Wahl aber wurde Gesetz erst gestern, als der Präsident des Senates in
Gegenwart der Abgeordneten beider Häuser die Urnen öffnete, die
Stimmen zählte und feststellte, wer zum Präsidenten der Vereinigten
Staaten gewählt worden war. Tatsächlich waren Ueberraschungen
nicht gut möglich! In 150 Jahren hat nur ganz gelegentlich ein Wahl-
mann anders gewählt, als es die Urwähler erwartet hatten. Aber hin
und wieder hat es — zuletzt noch 1889 —• unliebsame Ueberraschungen
gegeben, wenn durch die Aufteilung der Stimmen nach Staaten der
Kandidat, dessen Wahlmänner die meisten Urwählerstimmen erhalten
hatte, bei dem Wahlakt der Wahlmänner in der Minderheit blieb-
Nach der ursprünglichen Verfassungsbestimmung musste sogar der
Kongress bei Stimmengleichheit entscheiden, und im Jahre 1801 hat
das Parlament drei volle Wochen und 36 Abstimmungen gebraucht, bis
es sich für Thomas Jefferson als Präsidenten entschied!
• Viele Leser werden sich und uns fragen, warum wir so viel Platz
im "Aufbau" diesem "alten Zopf" widmen, in einem Augenblick, in
dem die Welt in Flammen steht und erregende, blutige, zukunfts-
schwere Neuigkeiten stündlich über uns hereinbrechen ?
Es ist nötig, bei dem erregten Ausschauhalten nach dem blutigroten
Horizont nicht den amerikanischen Boden unter, den,
verlieren, der uns Heimat werden soll. Und um im neuen Laude ein-
zuwurzeln, ist nicht nur das Verfolgen der Tagespolitik nötig: man
muss die Traditionen dieses Landes und ihr Werden kennen lernen»
um es zu verstehen!
Ein Freund, in Europa einst in wichtigster kultureller Position,
erzählt uns eine lehrreiche Episode. Als er vor wenigen Wochen vor
dem Richter stand, um eingebürgert zu werden, fragte ihn dieser;
"Was wird Ihre wichtigste Pflicht sein, wenn Sie Bürger der Ver-
einigten Staaten geworden sind?" Alle Antworten, die sich auf Treue
zum Land und Befolgung der Gesetze bezogen, lehnte der Richter mit
Kopfschütteln ab: "Dazu sind Sie auch als Nichtbürger verpflichtet!"
Dann aber sagte er: "Sie müssen wählen!" und mit grossem Ernst
setzte er dem Kandidaten auseinander, dass der demokratische Staat
von seinem Bürger, gleich ob Bürger durch Geburt oder Naturalisation»
erwartet, dass er seinen Teil an Verantwortung und Mitarbeit am
Staatsganzen auf sich nimmt, dass er nicht den anderen das "Re-
gieren" überlässt, nicht auf eine "gottgewollte Obrigkeit" sich ver-
lässt, sondern sich selbst zur Verantwortung zielet und erzieht, um
seinen Teil beizutragen — zu wählen nach bestem Wissen und Gewissen!
Die fünf Jahre bis zur Einbürgerung aber müssen der Vorbereitung
gewidmet sein; nach Verlassen der totalitären Staaten muss uns von
neuem die persönliche Verantwortung zum Bewusstsein kommen, ohne
die es keine Demokratie gibt!
Und deshalb ist die Kenntnis der amerikanischen Verfassung, ihrer
Tradition und ihrer Mechanik eine Pflicht, der wir uns mit Freude
unterziehen.	^ * ^ ^
da im "Blitzkrieg" verkörpert, ist
ein schwacher Hitler-Kopist. Und
man muss seine Leistung gesehen
haben, um den Irrtum der "New
York Times" zu erkennen, wenn
sie unlängst den Schriftführer des
deutsch-amerikanischen Volksbun-
des als einen "Five cent-Hitler"
bezeichnet hat. Der "Five cent-
Hitler" — das ist. schon der Hitler
selber.	Anton Kuh.
Vorzüglich bei
jeder Gelegenheit
Halten Sie immer ein Paket
Manischewitz American
Matzos bereit, sie erhöhen
den Genuas einer jeden
Mahlzeit und sind parve.
Machen Sie noch heute
eine Kostprobe!


KOCHER MATXO BAKERS IN THt v.'o
MISCSFWtTrcaClNC<«»ATl

M
ß
5 VARIETIES
*	Vegetable III
*	Green Pea §|§
|| * Lima 8ean W
*	ßarley and W
Mushroom ;|V
' T o m a t o ||1
'.'om ROKEACH 5
| own Kosher
Sanitary Kitchens ,f?
May be Served wittsT"
ieat ®r Dairy üeals Z
Hören Sie die sensationelle Radiostunde
"SIE FRAGEN — WIR ANTWORTEN!"
jeden Samstag: abend, WEVI), S p. im.
AUFBAU
Fridoy, Jonuary 10, 1941
March of Progress
Labor and Defense Program
Mitbestimmung der Gewerk-
schaften. In ihren Neujahrs-Kund-
gebungen erklärten die Präsiden-
ten der AFL und der CIO, eine in-
tensive Mitwirkung der Unions
bei der Beschleunigung des De-
fense Program herbeiführen zu
wollen. William Green sieht für
6 Millionen in Beschäftigung ge-
il ie Arbeiter ein vielversprechendes
Jahr anbrechen, in dem weitere
bracht werden sollen, so dass die
Massenarbeitslosigkeit verschwin-
den wird. Er verlangt, dass die
Unions bei Gestaltung der Defense-
Politik mitbestimmen und in allen
Agencies vertreten sein sollen.
Phillip Murray sieht in der Aus-
dehnung der Kollektivverträge in-
nerhalb der Industrien für Mas-
senproduktion das beste Mittel, die
Einrichtungen der Landesverteidi-
gung zu stärken. Eine ausrei-
chende Vertretung der Unions in
der Verwaltung der National De-
fense ist die beste Gewähr des in-
industriellen Friedens.
Snspendierung des Achtstunden-
tags in der Karibischen Zone.
Nachdem im August 1940 das
Kriegs-Department die Arbeitszeit
in den Arsenalen von 40 ans 48
Stunden verlängert und die Marine
eine gleiche Anordnung getroffen
hatte, ist nunmehr durch den Prä-
sidenten der Vereinigten Staaten
für den Bau der dringend nötigen
Marine- und Flugzeug-Basen in
den kürzlich von England erworbe-
nen Gebieten die Suspendierung
des Achtstundentags erfolgt. Die
Massnahme wird mit dem besonde-
ren Notzustand dieses von den Ver-
sorgungsquellen isolierten Gebietes
begründet. Arbeitsminister Miss
Perkins erklärt ausdrücklich, dass
für die übrigen Rüstungsbetriebe
eine solche Verlängerung der Ar-
beitszeit nicht beabsichtigt ist.
Nach dem Wage-and-Hour Law ist
die Mehrabeit mit dem anderthalb-
fachen Stundenlohn zu vergüten.
*
Arbeitslosen - U nie r stütz im g für
entlassene Soldaten. Die American
Association for Social Security
macht die gesetzgebenden Körper-
schaften aufmerksam, dass viele
Arbeiter nach Abschluss ihres mi-
litärischen Dienstes nicht sofort in
der Lage sein werden, eine Be-
schäftigung zu finden. Die Social
Security in ihrer gegenwärtigen
Verfassung trägt den Bedürfnissen
des Defense Program in keiner
Weise Rechnung. Der Vorschlag
bezweckt eine Gesetzesänderung,
wonach der entlassene Soldat einen
Rechtsanspruch gewinnt auf sechs
Monate Arbeitslosenunterstützung
in der Höhe von Versicherten mit
einem Monatseinkommen von 100
Dollar.
Löhne und Preise. Die Organe
der Unions weisen darauf hin, dass
im Zuge der Durchführung des De-
fense Program mit dem Steigen
der Lebenshaltungskosten und
ebenso der Löhne gerechnet werden
muss. Auch die Arbeitgeberverei-
nigung sieht eine Lohnsteigerung
als unvermeidlich an. Das Organ
der Amalgamated Clothing Work-
ers (Sidney Hillman) warnt indes
davor, die nächste Entwicklung der
Löhne allzu mechanisch an den Le-
benshaltungs-Index zu ketten. Die
Löhne haben den in der zurück-
liegenden Krise erlittenenNiveau-
vcrlust noch nicht aufgeholt, auch
wenn gewisse Verbesserungen er-
reicht wurden. Eine Steigerung
der Reallöhne, d. h. der Massen-
kaufkraft, ist ein wesentlicher Be-
standteil einer konstruktiven Wirt-
schaft in Zeiten nationaler Not.
Wir werden dann alle Artikel von
diesem ungewöhnlichen Verkauf
zurückziehen. Machen Sie von
dieser seltenen Gelegenheit Ge-
brauch. — Beeilen Sie sich!
Eine grosse Auswahl von
Anzögen • Überziehern • Mänteln
Smokings • Fracks
zu ungefähr

i herabgesetzten
Preisen.
"NEEDLECRAFT" IST IN DIESEN BE-
SONDEREN VERKAUF MITEINBEZOGEN.
SIMON ACKERMAN
Herrenbekleidung
erhältlich NUR in
unserem einzigen Geschäft
1409 BROADWAY
ECKE 39. STRASSE
NEW YORK
GEÖFFNET VON 8.30 VORMITTAGS BIS 10 UHR ABENDS.
Review of Labor
Kollektiv-Vertrag für 85,000 Dressmakers
Rekonstruktion der
Bekleidungsindustrie
In der New Yorker Dress In-
dustry haben die Verhandlungen
über einen neuen Kollektivvertrag
begonnen, der schon wegen seines
gewaltigen Geschäftsbereichs von
grosser wirtschaftlicher Bedeutung
ist. Fünf Arbeitgeberverbände mit
2100 Firmen sind im Gespräch mit
dem New York Dress Joint Board
der International Ladies' Garment
Workers Union, die nicht weniger
als 85,000 Dressmakers zu vertre-
ten hat.
Julius Hochman, der Union Man-
ager, beschränkte sich in seiner
Eröffnungsrede nicht darauf, eine
Neuregelung von Lohn und Ar-
beitszeit zu fordern, sondern ent-
wickelte gleichzeitig für diesen
grössten Industriezweig New Yorks
ein grosszügiges Programm zu
seiner Rekonstruktion. Auf Grund
eingehender sozialwirtschaftlicher
Untersuchungen erachtet die Union
den bisherigen Gesamtumsatz von
350 Millionen jährlich für sehr stei-
gerungsfähig. Sowohl die Gewinne
der Betriebe, wie die Löhne der Ar-
beiter sollen nach dem von Hoch-
man entwickelten Industrie-Pro-
gramm verbessert werden.
Zu diesem Zweck werden eine
Reihe von Einzelvorschlägen für
die Modernisierung der Produktion
und für eine Verständigung in der
Preisgestaltung zwischen Industrie
und Detailhandel unterbreitet. In
einem plastischen Bild wird aufge-
zeigt, wie 3000 Mustermacher, Hun-
derte von Modezeichnern, Zehntau-
sende von gelernten Arbeitern, eine
Fülle von Material und verfeiner-
ten Maschinen eingesetzt werden
können. Wenn bei einem Durch-
schnittspreis für das Damenkleid
von $2.75 der Arbeitslohn 65 bis
67 Cents beträgt, die Gewinne aber
zwischen 3 bis 19 Cents variieren,
so wird bewiesen, dass die Arbeits-
kosten nicht entscheidend sind für
die Ertragfähigkeit der einzelnen
Betriebe. Die Kapitalisierung pro
Arbeiter war nur $400 im Vergleich
zu $2450 bis $2600 in anderen Indu-
strien, in denen weniger chaotische
Konkurrenzverhältnisse bestehen.
Einer Vielheit von kleinen, teils
technisch unzulänglichen Betrieben
stehen 60 Grossbetriebe mit einem
Durchschnitts-Jahresumsatz von je
1.5 Millionen Dollar gegenüber.
Das Reformprogramm sieht vor:
Bessere Beziehungen zwischen Er-
zeugung und Kleinverkauf, Rege-
lung der jobber-contractor Prakti-
ken, Neugestaltung der Kalkula-
tionsmethoden und Fusion kleiner
contracting shops zu grossen, lei-
stungsfähigen Einheiten.
Die Durchschnittslöhne in den
contracting shops wurden mit $18,
in den inside manufacturing shops
mit $24 wöchentlich ermittelt.
Als stärkste Ankurbelung sieht
das Programm eine grosse Kam-
pagne vor, um New York zum
Welt-Mode-Zentrum zu machen,
Unter dem Protektorat der Stadt
New York wird ein Advertising
Drive eingeleitet, der 1.5 Millionen
Dollar beansprucht, zu denen die
Firmen entsprechend beitragen.
Die Union hat sofort 100,000 Dollar
zur Verfügung gestellt. In halb-
jährlichen Fristen werden Mode-
ausstellungen veranstaltet. Die In-
dustriellen haben den Union - Vor-
schlag mit grossem Beifall aufge-
nommen. Die "New York Times*
sehen "Labor in a new role" unj
sagen: If this is the first time in
American Labor history in whidh
a program of this nature has beea
proposed by a union, it is a prece«
dent füll of promise.
S. Aufhäuser.,
SPAR-GELDERl
können eine Verzinsung bringen von
IVi bis 4%
Versichert bis zu $50(10.
Anfragen erbeten.
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Dt. Effekten- vi. Wechsel-
Rank, Frankfurt a. M.)
94-06 34th Rd., Jacks. Hghts., L.I.
Phorie: HAvemeyer 6-0326
Berufungsurteil
Schiffskartenprozessen
Wir haben, angesichts des gros-
sen Interesses, das weite Kreise an
dieser Frage haben und im Hin-
blick auf unzählige Anfragen wie-
derholt über die Prozesse berichtet,
die gegen verschiedene, in New
York domizilierende Schiffahrts-
gesellschaften auf Rückerstattung
des in Deutschland bezahlten
Fahrpreises für Schiffskarten, die
nachträglich nicht benutzt werden
konnten, anhängig sind.
Die bisher teils zugunsten, teils
auch zu ungunsten der Ticketinha-
ber ergangenen Entscheidungen
waren in erster Instanz von "mu-
nicipal courts", der untersten In-
stanz, entsprechend den deutschen
Amtsgerichten, erlassen worden.
Nun ist endlich in einem der Pro-
zesse eine Berufsentscheidung vom
"appellate term of the Supreme
court," Department 2 (Brooklyn)
ergangen, und zwar zugunsten des
klagenden Ticketbesitzers. Das Be-
rufungsgericht steht auf dem
Standpunkt, dass die deutschen
Devisenbestimmungen, auf die die
beklagten Gesellschaften sich
stützen, dem Verlangen auf Rück-
erstattung der bezahlten deutschen
Markbeträge in entsprechender
amerikanischer Währung nicht
entgegenstehen.
Damit dürfte aber die Angelegenheit
noch nicht endgültig entschieden sein.
Der "Appellate Term" kann nämlich auf
Antrag der unterlegenen Partei bewilli-
gen, dass der Rechtsstreit an eine wei-
tere Instanz, die "Appellate Division of
the Supreme Court", gebracht wird;
lehnt der "Appellate Term" den Antrag
VERKAUFSORGANISATION
besteingeführt in ersten Häusern, Spezialgeschäften und
Warenhäusern,
sucht Vertretungen oder Einkaufsmöglichkeiten
in Damenartikeln für Li. S. A
evtl. mit Ausnahme von New York.
Dr. jar. LEOPOLD LANDENBERGER
früher Rechtsanwalt in Nürnberg (London)
BERATUNG VERSICHERUNG
521 FJFTH AVENUE
(Ecke 43. Str.) Room 715
Tel. MUrray Hill 2-9050
382 WADSWORTH AVE.
(nächst I 92. Str.)
Tel. WAdsworth 3-7103
Sprechzeit 521 Fifth Ave.: Mor.tng bis Freitag 11-1,
sonst nach Vereinbarung an beiden Adressen.
Behandlung von geschäftlichen Angelegenheiten, Auswanderungs-
eachen, devisenrechtlichen Fragen (auch Fahrkartenrückvergü-
tung), Angelegenheiten in Europa und Zwiachenländern usw.
ab, so kann die "Appellate Division*
selbst das weitere Rechtsmittel zulassen.
Wir sind bereits genau informiert, da»
die Rechtsvertreter der unterlegene*
Gesellschaft — es handelt sich um «W
Holland-America Line — bereits Ab»
träge wegen der Zulassung der weiter«!
Rechtsmittel gestellt haben. Obgleich
die drei Richter des "Appellate Term*
dje Entscheidung einstimmig beschlos.
Sen haben, dürfte bei der ungewöhn-
lichen Wichtigkeit der zur Entschei-
dung stehenden Rechtsfrage an der Zu-
lassung des weiteren Rechtsmittels
kaum ein Zweifel bestehen.
Uebrigens kann in gleicher
Weise auch gegen die künftige
Entscheidung der "appellate divi-
siön" noch ein letztinstanzliches
Rechtsmittel an den "Court of
Appeals" in Albany gewährt wer-
den.
In den verschiedenen Prozessen,
die bei dem appellate term, De>-
partment 1 (Manhattan) anhän-
gig sind, ist bisher noch keine
Entscheidung ergangen.
Unsere in gleicher Lage befind-
lichen Leser werden daher gut
tun, sich noch weiter zu gedulden
und die letztinstanzliche Ent-
scheidung abzuwarten.
Wir werden auch über alle wei-
teren Urteile in dieser Angelegen-
heit rechtzeitig berichten.
Eugene Bandmann.
Todesfälle
In New Häven starb die Mutter des
Jenors Charles Kullmann, Frau Fanny
Kullmann, nach langer Krankheit.
Im New "Yorker Jewish Hospital ver-
schied Frau Anni Zweig. Sif war ge-
borene Oesterreicher in und die Schwie-
germutter von Max Heizfeld, des Präsi-
denten des Brooklyner Ort.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
SUBSCRIBE TO
AMERIQUE
if ycu desire to
Onserve Your Knowledge of French
Riad the news Coming from France
Hctiime acquainted with French l »Höre
AMERIQUE
is the trnly French newspaper in N.Y.
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription rates:
3 months (13 issues)......$1.00
6 months (2(S issues)...... 1.50
1 füll year (52 issues).... 2.50
Send your subscription tc
AMERIQUE
137 West 27lh St. New York City
BRIDGEPORT, Com.
211 William Street
Mr. David Wenten
nimmt Bestellungen für Abonne-
ments und Inserate für den
"Aufbau" entgegen.
Friday, January 10, 1941
AUFBAU
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllltllllllllllttlllllllllllllllllllH
Beim Abschied
Von JAKOB PICARD
Wohin wir immer ziehen,
Vergessen sei es nicht.
All unser hart Bemühen,
Wenn Schrecken aus uns schrieen,
War niemals ein Verzicht.
Aus innerem Auge steigend
Um stille Buchten her
Die Wälder stehen schweigend
Und heimatlich sich neigend,
Von Jugendträ'umen schwer,
Sie werden immer leben
Als sei der Schmerz nicht wahr,
Und alles sei vergeben,
Im Ewigen hinzuschweben,
Des dunklen Schicksals bar.
0 diese tausend Jahre
Erschufen unser Bild.
Wohin auch jeder fahre,
Kein Herz, das nicht bewahre,
Was je sein Blut erfüllt.
Der alten tiefen Stimmen
Gesang tönt ewig fort.
Und noch im letzten Glimmen
Der Augen wird verschwimmen
Der gute Väterort.
Der Dichter liest an diesem Freitag
im "Lehrhaus Franz Rosenzweig".
Zeitschriftenschau:
Die Stimme
Amerikas
Die Januar-Ausgabe der Zeit-
schrift The American Mercury
widmet den Flüchtlingen einen
-äusserst sympathischen Aufsatz
"The Americas and the Refugees"
von dem bekannten Geographen
Earl P. Hanson. Der Verfasser be-
weist sinnfällig, dass diese Hemi-
sphäre Millionen von neuen An-
siedlern ohne besondere Anstren-
gung aufsaugen kann. Die folgende
Stelle ist besonders interessant und
lautet wörtlich:
"Hundert Millionen könnten i'i'ir die
geplante und kontrollierte Besiedelimg
von Flüchtlingen in der westlichen He-
misphäre aufgebracht werden, voraus-
gesetzt, dass diese Besiedelung aus der
. Sphäre der Philantropie herausgenom-
men und in festumrissene Bahnen ge-
lenkt wird zur Entwicklung unseres
Weltteils. Ein riesiges Investitions-
programm auf lange Sicht müsste ein-
setzen. Nicht Mangel an Ban in oder
Kapital, sondern eine Kombination von
Üblen Yorurtwlcii, Ignoranz und Politi-
kastern ist das Hindernis für das so-
fortige Hinsetzen eines breiten Kliichl-
liiigssti'oms an die (leslade Amerikas."
The Household Magazine vom
Januar bietet uns in "New'Snob-
bery" von Nelson Antrim Craw-
ford einen lesenswerten Beitrag
zur Flüchtlingsfrage als Kultur-
barometer. Der Verfasser vertritt
den interessanten Gesichtspunkt,
dass Amerika für die Verbannung
der geistigen Aristokratie aus Mit-
teleuropa dem Dritten Reiche
eigentlich zu grossem Danke ver-
pflichtet sei. Amerika werde durch
den starken Zustrom von Gelehr-
ten, Schriftstellern, Künstlern,
Dichtern und Denkern eine dau-
ernde Bereicherung seines kultu-
rellen Lebens erfahren. Diese
geistige Auslese werde den Ver-
einigten Staaten zur Weltherr-
schaft verhelfen, allerdings nicht
im militärischen, sondern im hu-
manitären und wahrhaft kulturel-
len Sinne.
*
In der Nummer vom 7. Januar
klingt "Friday" unter dem Titel
"Easy Payment Squeeze" den er-
sten in einer Reihe von interessan-
ten Enthüllungs-Artikeln über den
Kredit- und Abzahlungsschwindel
besonders im Automobilhandel: die
"legalen" Attacken auf den Geld-
beutel des amerikanischen Käufer-
publikums und wie man sich da-
gegen schützt.	S. C.
^Gebrau£ht^i^ieue\
AUTOMOBILE
ERWIN HALL
CONCORD MOTORS
4815 White Plains Rd., Bronx, N.Y.
Cor. 242nd St. FAirbanks 4-6690
Auf Wunsch holen wir Sie
unverbindlich ab.
Photo Blue White
Der letzte Weg
Ein Bild von der Bestattung der "Patria"-Opfer in Haifa
Henri Bergson
Aus Paris kommt die Nachricht
vom Tode des berühmten Philo-
sophen. Er war 81 Jahre alt. Alle
Ehren, die sie an seinesgleichen zu
vergeben hat, hatte die bürgerliche
Welt ihm zuteil werden lassen. Er
war Student an der Ecole Normale
Superieure, Professor am College
de. France, Mitglied der französi-
schen Akademie der Wissenschaf-
ten, Nobelpreisträger für Litera-
tur, Empfänger der Nicholas Mur-
ray Butler Medaille der Columbia
Universität, Präsident der Inter-
nationalen Kommission für geistige
Zusammenarbeit. Sein Einfluss —
er war der eigentliche Begründer
der Lebensphilosophie —- auf Kunst
und Literatur (Proust) während
des verflossenen Viertels dieses
Jahrhunderts war bedeutend, die
Zahl seiner Schüler gross, seine
Werke ("Eine Abhandlung über
die unmittelbaren Bewusstseins-
tatsachen", "Materie und Ge-
dächtnis", "Schöpferische Entwick-
lung", "Die beiden Quellen der
Moral und der Religion", "Das
Lachen") entschiedene Bucher-
folge.
Selbst die Vichy-Regierung, die
den jüdischen Philosophen, der
lieber auf alle Ehren und Aemter
verzichtete, von der neuen anti-
jüdischen Regierung Gesetzgebung
ausnehmen wollte, versagte ihm
ihre letzte Reverenz nicht: in
einem Beileidstelegramm an Mme.
Bergson spricht (freilich nicht
ohne alle Zweideutigkeit) der Mi-
nister für Bildungswesen, Jacques
Chevalier, von ihm als dem "Vor-
läufer und Gestalter des erneuer-
ten Frankreich".
Die Motive seiner Philosophie im
einzelnen zu bestimmen, ist nicht
leicht. So sehr fliessen sie, gehen sie
ineinander über, stehen sie im Ver-
hältnis der "penetration mutuelle"
und sind zugleich vom schärfsten
Widerspruch getragen: da ist auf
der einen Seite der ursprüngliche
Wille zur Metaphysik, zur Lösung
der letzten Fragen des Seins, und
auf der anderen die Erkenntnis,
dass die Welt im Grunde irrational
ist. Eben diese Momente verbindet
der Denker schöpferisch zur Kon-
zeption einer intuitiven Philoso-
phie. Intuition: das ist das unmit-
telbar sich selbst erfassende wirk-
liche Leben, die Umspannung der
Vielfalt der Erscheinungen als
lebendige Totalität in einem Blick.
Was der Philosoph in sich er-
fährt: die Evolution creatrice, die
künstlerische Freiheit, mit der er
den Gedanken formt, den elan
vital, die lebendige Bewegung des
Geistes — eben dies findet er als
das wirkliche Wesen der Dinge
und der Welt wieder. Seine Philo-
sophie ist ein Protest gegen die
Verdinglichung und Mechanisie-
rung, gegen die abstrakte Ratio-
nalisierung und Entwertung des
Lebens: eine Front gegen die bloss
analytische, niemals künstlerisch-
schöpferische, Verstandesarbeit der
Naturwissenschaft.] Die erlebte,
wirkliche Zeit, etwa, ist eine we-
sentlich andere als die abstrakte
der Naturwissenschaft.
Mit dieser Frontstellung gegen die
Naturwissenschaft und den gän-
gigen Wissen schaftsbetrieb trifft
Bergsons Lebensphilosophie gewiss
einen entscheidenden Sachverhalt
der geschichtlichen Situation: näm-
lich den Wahn eines verflossenen
Zeitalters, dass die fleissige Arbeit
der einzelnen auf allen Gebieten
des Lebens (auch in der Gesell-
schaft!) schon zur vernünftigen
Harmonie des Ganzen sich füge.
So sehr Bergson im Negativen
recht behält, im Positiven bleibt er
hinter den entscheidenden Einsich-
ten der klassischen Philosophie zu-
rück. Es ist — in der Philosophie
wie in der Politik — leichter, ver-
altete Zustände verächtlich zu
machen, als fortschrittliche Konse-
quenzen daraus zu ziehen. Berg-
sons Irrationalismus hat nicht
wenig reaktionäre Züge. Er reisst
Begriff und Wirklichkeit so weit
auseinander, dass keine Beziehung
mehr möglich scheint. Ihm man-
gelt die Einsicht, dass Anschau-
ungen ohne Begriffe blind sind und,
wie für Hegel, erst die begriffene
und verwirklichte Wahrheit die
wahre Wirklichkeit ist.
Josef Maier
Präludium
Ich verstand sie noch nicht, die Sprache des Landes.
Aber ich sass schon im College. Die Rede begann.
Eine Studentin übersetzte mir flüsternd den ersten Satz:
Niemand ist ein Fremdling in Amerika.
Josef Luitpold
Eine Stätte der Forschung
Das Institute of Social Research, Columbia University, New York,
früher Institut für Sozialforschung an der Universität Frankfurt
am Main, kommt hiermit unserer Aufforderung nach, etwas über
seine Intentionen und Arbeiten auszusagen.
Es fasst eine Gruppe von Ge-$>-——--
lehrten zusammen, die den ver
schiedensten Sachbereichen ange-
hören, aber in ihren entscheiden-
den theoretischen Interessen mit-
einander übereinstimmen. Ihr An-
liegen ist die Ausbildung einer
Theorie der gegenwärtigen Gesell-
schaft, die Einsicht in deren zen-
trale Bewegungsgesetze eröffnet,
ohne doch darum von der Konkret-
heit des Gegenstandes das min-
deste dem abstrakten Begriff zu-
liebe zu opfern. Diese theoretische
Tendenz kann und will ihren Ur-
sprung in der Hegeischen Philo-
sophie nicht verleugnen. In der
Tat bezeichnet es einen der, wesent-
lichsten Gesichtspunkte des Insti-
tuts, das Hegeische Erbe so ur-
sprünglich zu erwerben, dass es
nicht zu akademischen Besitz er-
starrt — wie wenig auch im üb-
rigen das Institut an die identi-
tätsphilosophischen Voraussetzun-
gen der Hegeischen Methode sich
gebunden weiss.
Wenn heute kein Gedanke legi-
timiert ist, der nicht aus den For-
derungen des Materials aufsteigt,
dann ist umgekehrt keine An-
sammlung von Fakten legitimiert,
die nicht vom Gedanken gelenkt
und fähig wäre, Denken aus sich
zu produzieren. Die Frage nach
dem Faktum, die voi Jem, einmal
der Emanzipation des Denkens
diente, droht mehr und mehr in ein
Denkverbot zu entarten. Ihm sucht
das Institut Widerstand zu leisten.
Es vertritt Recht und Verpflichtung
zu nicht - konformistischem Den-
ken — einem Denken, unabhängig
von jeder kommandierenden und
reglementierenden Instanz und be-
reit, in seiner Konsequenz über das
bloss Daseiende, Verifizierbare hin-
auszugehen. Die Fassade der ge-
genwärtigen Wirklichkeit dient so
bruchlos der Abbiendung des We-
sentlichen, als wäre die ganze Kul-
Roosevelt Stresses Religious Freedom
World-wide freedom of religion was named by President Roosevelt,
in his address to Congress, as one of the "four essential human free»
doms" to which the United States looked forward in the future.
Discussing the four freedoms, the President said: "The second is
freedom of every person to worship God in his own way—everywhere
in the World."
The Presid<ent's address also lest no doubt that his Conception of
an adequate peace included justice to minorities. "We know that
enduring peace cannot be bought at the pries of other peoples' free-
dom," he said.
tur zu einem permanenten black-
out geworden. Vom Wesentlichen
vermag darum nur der etwas aus-
zusagen, der die lückenlose Ober-
fläche nicht anerkennt, sondern
noch ihre Lückenlosigkeit aus dem
erklärt, was unter ihr verborgen
liegt. Das Bestehende kann einzig
der begreifen, dem es um ein Mög-
liches und Besseres zu tun ist.
Die leitenden Gedanken der Ar-
beit des Instituts sind in einer
grösseren Anzahl von Aufsätzen
von Max Horkheimer formuliert
worden, darunter die Auseinander-
setzung mit dem Positivismus
"Der neueste Angriff auf die Meta-
physik" und die programmatischen
Analysen "Traditionelle und kri-
tische Theorie". Neben diesen phi-
losophischen Studien Horkheimers
stehen spezifisch historische zur
Genesis der bürgerlichen Gesell-
schaft und zur Ausbildung jener
Züge des Menschen, die heute in
den autoritären Staaten manifest
geworden sind ("Egoismus und
Freiheitsbewegung").
Die Untersuchungen des Insti-
tuts erstrecken sich auf Probleme
der Sozialphilosophie (Phänomeno-
logie, Hegel), Oekonomie (plan-
wirtschaftliche Fragen, Krisen-
theorie), Sozialpsychologie, Rechts-
soziologie und politischen Sozio-
logie. Eine umfassende kritische
Darstellung der gesellschaftlichen
Gründe des Z u s a m m en d r u 111s _iler
Weimarer Republik und eine kol-
lektive Studie über Antisemitismus
befinden sich in Vorbereitung.
Schon in Deutschland hat das
Institut besondere Aufmerksamkeit
fernöstlichen Fragen zugewandt.
Eines seiner Mitglieder ist in Ko-
operation mit dem Institute for
Pacific Relations mit weitschich-
tigen Untersuchungen zur Ge-
schichte, Oekonomie und Gesell-
schaftsstruktur Chinas befasst, de-
nen mit Hinblick auf die steigende
Bedeutung der Bürokratien in den
totalitären Ländern Aktualität zu-
kommt: stellt doch China das
reinste Modell einer bürokratisch
fixierten Gesellschaftsordnung dar.
Das Institut bemüht sich darum,
Phänomene der Kultur in ihrem
gesellschaftlichen Sinn darzustel-
len, so wie er den Phänomenen
selber sich abgewinnen lässt, ohne
diese etwa bloss gesellschaftlichen
Strömungen "zuzuordnen". Ausser
Achtung!
Betr. Intensivkurse
Sprechstunden und Unterricht
finden künftig in den Räumen
des Americam Institute of Mod-
ern Langua&es, 150 West 46.
Str., 7. Floor-, statt. Vergleiche
Seite 14.
Austrion-Aimerican League
46 West 157. Str., N.Y.C.
Am Samstajg, 18. Januar, 8.30
p. m., im Theiatersaal des Master
Institutes, 31(0 Riverside Drive,
Corner 103. -Str.: Erste amerikani-
sche Vorlesung von Richard Beer-
Hof mann. Der Dichter liest aus
"Jaakobs Traum".
VIELE schaffen eich die Grundlage zum
AUFBAU ihrer Existenz durch Anschaffung eines neuen oder
gebrauchten Wagens unter zuverlässiger Beratung durch uns.
Garantie, Finanzierung, geeigneterWagentyp und Unterhaltungs-
kosten sind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können.
AUTO
CAPPEL
Bitte rufen Sie uns an, wir holen
Sie gern im Auto ab.
Telephon: Virginia 7-6060
131-13 Hillside Ave. at Kew Gds.Rd,
RICHMOND HILL, N. Y.
(früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld)
Pas Billigste ist nie das Beste, aber
das Beste ist stets das Billigste
Darum
STUHMER'S PUMPERNICKEL — das
kernige Familienbrot — saftig-frisch bis
zum letzten Bissen, reich an energiebilden-
den Vitaminen und Salzen der Lebenskraft.
SEIN NÄHRWERT IST MEHRWERT.
Das sollen Sie nicht glauben,
sondern ausprobieren, indem
Sie bei Ihrem G r o c e r aus-
drücklich "Stuhmer's Pumper-
nickel" verlangen,.
STUHMER'S
Das
k e r
g e
Familienbrot
AUFBAU
Frldoy, January 10, 1941
«m die philosophischen Unter-
suchungen ist hier an solche kunst-
Iheoretischer Art zu denken. Diese
Untersuchungen beziehen sich teils
auf die Literatur des 19. und de
ginnenden 20. Jahrhunderts (Bau
delaire, Ibsen, Hamsun), teils auf
musikalische Probleme (Wagner,
Jazz). Die musiksoziologischen Stu-
dien des Instituts, die der gesell-
schaftlichen Bedeutung der heuti-
gen Massenmusik gewidmet sind,
werden mit Rücksicht . auf so-
zialpsychologische Fragestellungen,
nämlich auf die tiefgreifenden Ver-
änderungen der "Massen" im heu-
ti?-;en Stadium durchgeführt. Sie
werden in engstem Zusammenhang
mit der Office of Radio Research an
der Columbia University betrieben
und beziehen sich durchwegs auf
amerikanisches Material.
Das Publikationsorgan des Insti-
tuts ist die "Zeitschrift für Sozial-
forschung" gewesen, die 1932-1939
in deutscher Sprache erschien. Sie
dürfte auch dann noch ihre Funk-
tion erfüllt haben, als ihre Ver-
breitung in Deutschland verboten
war: zahlreichen Lesern gab sie
das Bewusstsein, dass politische
Ohnmacht nicht zugleich das Opfer
oes Intellekts involviert. Von der
Art der Zeitschrift vermittelt die
letzte Nummer eine Vorstellung,
die, redaktionell fertiggestellt,
nach dem Zusammenbruch Frank-
reichs — das Institut unterhielt
bis zur Besetzung von Paris eine
Zweigstelle an der Ecole Normale
Superieure — nicht mehr publi-
ziert werden konnte. Sie enthielt
eine prinzipielle Analyse des auto-
ritären Staats, einen nicht minder
grundsätzlichen Aufsatz zur Kri-
tik der politischen Oekonomie und
eine gesellschaftliche Interpreta-
tion der deutschen literarischen
Neuromantik (George und Hof-
mannsthal).
Seit 1940 ist die deutsche Publi-
kation der Zeitschrift unterbrochen.
Sie erscheint jetzt englisch unter
dem Titel "Studies in Philosophy
and Social Science". Auch die jüng-
sten Buchpublikationen des Insti-
tuts, die sich auf Strafvollzug und
Arbeitsmarkt und auf die Wirkung
der Arbeitslosigkeit auf die Fa-
milie beziehen, sind englisch er-
folgt. Die letztere gehört einem
Interessengebiet an, dem die Auf-
merksamkeit des Instituts seit Jah-
ren gewidmet ist: der Frage nach
den Bindemitteln, die das Ge-
sellschaftssystem zusammenhalten.
Das wichtigste Ereignis dieser Be-
mühungen war der grosse Sam-
melband "Autorität und Familie"
(1936), der das erste Modell jener
Art von Kooperation der verschie-
densten Sachgebiete aufstellt, wie
sie das Institut anstrebt.
Wenige Worte zur Geschichte
des Instituts. Es geht auf eine
Stiftung von Hermann Weil zu-
rück und wurde 1925 gegründet.
Es diente Lehr- und Forschungs-
zwecken der Universität Frank-
furt. Der erste Direktor war Kurt
Gerlach. Nach dessen frühem Tode
übernahm Karl Grünberg die Lei-
tung, auf den 1930 Max Hork-
heimer folgte, der gleichzeitig ein
Ordinariat für Sozialphilosophie an
der Universität Frankfurt inne-
hatte. 1933 wurde das Institut von
den Nationalsozialisten geschlos-
sen. Seit 1934 ist es der Columbia
University, New York, einge-
gliedert.
Neben ihrer Forschungstätigkeit
lehren die Mitglieder des Instituts
im Rahmen der Columbia. Es darf
schliesslich erwähnt werden, dass
aus den Fonds des Instituts seit
1933 zahlreichen Intellektuellen in
Europa und Amerika die Weiter-
arbeit ermöglicht wurde. Auch in
diesem Sinn hat das Institut seine
Unabhängigkeit als Verpflichtung
aufgefasst.	T. W. Adorno.
Aufbau-Almanac
Wos das "Immigrant's Handbook" alles bringt
"AUFBAU" 15 CIRCULATED
AMONG ALL THE GERMAN-
SPEAKING ELEMENTS IN
AMERICA.
Der "Aufbau - Almanach", der
soeben im Verlag German Jewish
Club, New York City, erschienen
ist, nennt sich selbst im Untertitel
"The Immigrants' Handbook". Mit
Recht — der erste Versuch dieser
Art ist so gut geglückt, dass man
das Büchlein von fast 200 Seiten
auch eine Enzyklopädie für Immi-
granten nennen könnte. Es ist
verblüffend, wieviel wissenswertes
Material auf diesen knappen Raum
zusammengedrängt ist, in einer
für jedermann verständlichen
Darstellungsweise; und es ist noch
verblüffender, und es zeugt für die
rasche Einfühlungsfähigkeit der
Immigranten, dass fast alle Bei-
träge, die so umfassend über Ame-
rika informieren, von Eingewan-
derten selbst geschrieben wurden.
Neben vielem wissenswerten
Klein-Material, z. B. die Erklä-
rung der gebräuchlichsten Abkür-
zungen in Amerika, Fragen aus
der Bürgerprüfung, über Thermo-
meter und Eisenbahn, über deutsch"
jüdische Gemeinden und New Yor-
ker Sehenswürdigkeiten, über
einen Führer durch Committees,
über Telephon, Kosmetik und ame-
rikanische Buchstaben, über Bib-
liotheken und Kalorien nebst Ta-
bellen aller Art, findet man eine
Reihe von Artikeln, die in gedräng-
tester Form reiches und vielfälti-
ges Material über amerikanische
Dinge darbieten, sofern sie für den
Immigranten nützlich sind.
Nach einem Artikel von Manfred
Ceorge über den "Aushauden er :ius
kleinen Anfängen zu einem unentbehr-
lichen Wochenblatt in einer Auflagehöhe
von 20,(101) ausgebaut hat, bringt Alexan-
der S. Kohanski erstaunliches Material
über "Jewish Community in the Inited
States" von der Ankunft der ersten '->7
jüdischen Immigranten	bis zu der
ökonomischen Position, dem religiösen,
erzieherischen und kulturellen Leben,
den sozialen Bemühungen und den Or-
ganisationen des heutigen Judentums in
den Vereinigten Staaten. Carl Misch
gibt in "Amerikas Aufstieg zur Welt-
macht" eine knappgel'as.ste Geschichte
dieses Landes. Margaret T. Edelheim
spricht in "Europas Kulturerbe in
IL S. A." von erstaunlichen Tatsachen
über den Transfer unserer alten Kultur
in unsere neue. Und noch erstaunlicher
ist Kurt Grossmann's mit vielem Zahlen-
material gestützte Darstellung der
"Neweomers' Economic Contribulions"
zur amerikanischen Wirtschaft.
Einer der amüsantesten und nützlich-
sten Beiträge ist Ernst Behrendt's Spa-
ziergang durch den amerikanischen
Slang, betitelt "Was nicht im Lexikon
steiit", und über das unbekannte, aber
interessante New York gibt Kurt Hell-
mer Auskunft: "Was nicht im liadecker
steht". Mehr als blosse Tatsachen, näm-
lich tiefere Zusammenhänge gibt Ernst
Waldinger in einem vorzüglich geschrie-
benen Ahr!ss der amerikanischen Lite-
raturgeschichte, während Theodore
Hübener, einer der führenden New Yor-
ker Pädagogen über das amerikanische
Schulwesen informiert. S. Aufhäuser,
einst der Leiter der deutschen Ange-
stellten verbände, behandelt die schl-
au! schlussreiche Geschichte der ameri-
kanischen Arbeiterorganisationen und
ihre Beziehung zur Immigration. Man
findet mancherlei über Sport; Max
Behren* klärt uns über die Geheimnisse
der amerikanischen Ballspiele auf.
Sehr lesenswert ist Erwin H. Klaus'
Artikel über die "Fortschrittliche
deutschamerikanische Bewegung", der
dies Problem ganz anders beleuchtet, als
man es von den Tageszeitungen gewöhnt
ist ; E. K. Schwartz gibt sehr praktische
Winke "llow to Become an American".
Jeder muss Friedrich" S. Brodnitz'
"Kleinen Gesundheitsführer" lesen; Pa-
lentanwalt Ordmann spricht über "Er-
Ii nd ungspa teilte und Waren zeichen schlitz
in l . S. A.", und Eric W. Norden über
"Das amerikanische Versicherungswe-
sen , wählend Alfred Prager über "Das
Hecht in U.S.A." Ausschluss gibt.
Es kann hier kein Register über
all die vielen kurzen und langen
Beiträge des Almanachs gegeben
werden. Alles ist lesens- und wis-
senswert. Selbstverständlich ist
den jüdischen Angelegenheiten viel
Raum gegeben. Wer diesen Alma-
nach liest, wird sich besser in Ame-
rika zurechfinden und hereinfinden,
sowohl als Jude wie als künftiger
Bürger dieses Landes.
liehen Lebens, Politiker, Schrift-
steller usw.
Nach einer kurzen Begriissung
durch Dr. W. C. Hülse führte Mrs.
Kelsey den Redner ein, der sofort
mitten in das Thema hineinging.
In kurzen Analysen deckte Sir
Norman Angell die Fehlerquellen
auf, die für die falsche Behandlung
von Imfnigrationsfragen gemeinhin
massgebend sind, und rechnete vor >
allem mit jenen weitverbreiteten
Vorurteilen ab, die namentlich in
den Anschuldigungen bestehen,
dass Immigranten Eingeborenen
der betreffenden Länder Stellungen
wegnehmen und den allgemeinen
Lebensstandard senken. An Hand
sehr schlagender Beispiele wies er
nach, dass, im Gegenteil, Immigra-
tion gewöhnlich eine Besserung des
Arbeitsmarktes mit sich bringt, da
neue Bedürfnisse und neue Konsu-
menten geschaffen werden. Ueber-^
sichten über die Einkommensver* •
hältnisse in denjenigen amerikani* i
sehen Staaten, die starke Immigra-1
tionsziffern aufweisen, zeigen, dasäj
die allgemeinen Einkommensveri|
hältnisse dort weit höher liegen alsjil
in den Staaten mit nur geringen -
Immigrationszahlen.	*
Im Anschluss daran untersuchte
Sir Norman Angell die dem übli-fi
chen Fremdenhass zugrundeliegen- *
den psychologischen Motive und
deckte sie als alte Stammeshass-
instinkte auf, deren Ausrottung;
lediglich einer produktiven Um.
formung der Welt dienen kann.
Die ausserordentlich interessant
ten Ausführungen fanden den!
starken Beifall der Zuhörerschaftjl
Es war ein Abend, der in harmoni-i|
scher Form Vertreter des religiösen}!
und intellektuellen Amerika mit 11
den Spitzen Vertretern der Immi-'J
Kurt Pinthus.
Deutsche Nachrichten über Kurzwellenfunk
Shortwave Listening Post by Rudy Strauss
Sendest ation
"Radio Schwarzenburg"
"Radio Vatikan"
"Radio Helsinki"
"Radio Caracas"
"Radio Melbourne"
Land New Yorker Zeit Frequenz
Wellen-
länge
Schweiz 9:15- 9:30 abends	9340 Kc.
Vatican City 2:30- 2:45 nachmittags	15131 Kc.
Finnland 6:45- 7:00 abends	9500 Kc.
Venezuela 11 :00-l 1:15 abends	5010 Kc.
Australien 3:06- 3:15 morgens	9315 Kc.
Der Londoner Rundfunksender bringt täglich acht deutsche Sendungen
32,12 M.
19,84 M.
31,58 M.
59,88 M.
31,46 M.
New Yorker Zeit
Frequenz
11.00-11:25 nachts
11 :30-11 :57 nachts
7:30- 8:00 morgens
8:30- 8:45 morgens
10:00-10:15 vorm.
2:00- 2:15 nachm.
3:00- 3:15 nachm.
4:15- 4:35 nachm.
Wellenlänge
«11« Kc.
6110 Kc.
17810 Kc.
17810 Kc.
15310 Kc.
11750 Kc.
9580 Kc.
9580 Kc.
49,11 Meter
49,11 Meter
16,84 Meter
16,84 Meter
19,60 Meter
25,53 Meter
31,32 Meter
31,32 Meter
1.	Sendung
2.	Sendung
3.	Sendung
4.	Sendung
5.	Sendung
6.	Sendung
7.	Sendung
8.	Sendung
Vom 25. Dezember 1940 ab werden, wie der "Völkische Beobachter"
meldet, 25 deutsche Rundfunksender bis 2 Uhr morgens (8 p. m.
N. Y. Zeit) senden, um die "fremde" Propaganda zu bekämpfen. Zu
dieser "fremden" Propaganda gehören:
1.	Der Geheimsender "Europäische Revolution", welcher täglich von
9 bis 11 Uhr nachts (3 bis 5 p. m. N. Y. Zeit) auf der Hochfrequenz
von 9970 Kc. Wellenlänge 30,09 Meter sendet.
2.	Der Deutsche Freiheitssender, der schon seit Hitlers Macht-
antritt in Tätigkeit ist, sendet täglich von 11 bis 2:30 nachts (5-8:30
p. m. N. Y. Zeit) auf der Hochfrequenz von 10,050 Kc. Wellenlänge
29,85 Meter.
Letzterer scheint mit grossen Sendeapparaten ausgestattet zu sein,
da die Sendungen ohne jede Störung klar hier empfangen werden.
KsnHHBn
gration vereinte.
D. ß.
Chairman: Wils red C. Hülse. Vice-Chairmen: Irene Harand, Gustav
von Grunebaum, Nino Levi. Secretary: Otto Strauss. Treasurer:
Fred J. Hermann. — Office: 55 West A2nd St., Room 1245.
Irrtümer über die Immigration
Sir Norman Angell vor der Immigrants' Conference
CHEVROLET
New and Used Cars
FRED GEORGI
at ERNST INGOLD, Inc.
1100 Van Ness Ave., San Francisco
GURS-HILFSDIENST
Lebensmittelpakete aller Art
nach Gurs und dem übrigen un-
besetzten Frankreich, sicher u.
billigst, ab Portugal sendet
RUDY WALLER
152 West 42nd Street, Room 925
Phone: WIs 7-5681
Kombinationspakcte — Ka belorder
Sofort. Erled. auswärtiger Anfragen
Pakete bereits i. Lager eingetroff.
1
Charlie Brock—WWRL (1500 Kc.)
Sonntag. 1 Iiis 2 p. :m.: Charlie
Brock's Hadio Cabaret mit Annelies von
Molnar, liirhnrd Rodeek, am Flügel: Fe-
lix Popper.
Miltworh.	Iiis 9 p. in.: Charlie
Brock's Hadio Cabaret.
Somialxmd, 11. Januar, um 5.15 p. ni.,
dirigiert Richard Falk über WNYC die
von ihm bc«*."l>eit«te Opern Bulla "II
Maestro Di Musica" von Cr. B. Pvrgolesi
mit amerikanischen S;ingerni.
Die Immigrants' Conference 1939
hatte zu einem Vortrag ins Friend-
ship House geladen. Als Redner
war Sir Norman Angell angekün-
digt, einst Träger des Friedens-
nobelpreises und heute einer der
heftigsten und intensivsten Kämp-
fer gegen alles Hitlertum in der
Welt. Obwohl die Einladungen nur
an einen begrenzten Kreis ergan-
gen waren, hatte sich die Tatsache
der Veranstaltung so herumgespro-
chen, dass der Vortragssaal des
Friendship House mit der ehrwür-
digen, im gleichen Gebäudekom-
plex befindlichen Kirche vertauscht
werden musste. Unter den Anwe-
senden sah man eine grosse Anzahl
von Persönlichkeiten aus den Krei-
sen der Quäker, der Greater New
York Federation of Churches und
viele Persönlichkeiten des offent-
Board of Arbitration
(Schiedsgericht)
Ehrenamtl. Vors.: Robert O. HeldJ
Ehrenamtl. Stellv. Vors.: Otto
Strauss.	*
Briefanschrift: 55 West 42nd
Street. Room 1245.
Anträge vur schriftlich; Be-
suche nur nach vorheriger Verein-
barung.
*
Guidance Group
Die Sprechstunden der "Guidance ,
Group" finden statt im Beth Hillel
Center, 124 West 95th Street, je-
den Dienstag von 7-9 Uhr abends,
jeden Sonntag von 11-1 Uhr mit-
tags.
Ich besorge Visa nach Zemtral-Ame-
rika lind erteile Informationen über
legale Hinreise - Möglichkeiten nach
CUB A
in cleulscher Sprache.
Dr. NARCISO VILLA
RECHTSANWALT
P. O. ßox 406	HABANA-CUBA
Auf hau-Almanach,
15 East 40th St.,
New York City.
BESTELLSCHEIN
Senden Sie mir ............ Exemplar(e) des Aufbau-Almanachs sofort
nach Erscheinen.
□ Money Order □ Scheck □ Briefmarken
Dei Bestellpreis von 50 Cents pro Exemplar liegt bei.
Name .............................................................
Adresse .......................................................
Staat ..................................................................................
Wir können kei.ie C.O.D.-Sendungen und keine telefonischen Bestellungen
mit uns'in Verbin'dunt se^n. K'UbS ^	— Sammelbe^Ä
Ein Gesundheitsvortrag
Im Rahmen einer Veranstaltung
des Department of Health der".
Stadt New York spricht Dr. Whee- j
lan D. Sutliff über das Thema: i
"Erkältungen, Grippe, Lungenent- '
zündung und ihre Verhütung".
Anschliessend ein Hin, "A New Day"
und musikalische Darbietungen. Ein-
tritt frei. Ort: Washington Heights-
Biversidc Iiealth Center, 108. Str. und
Broadway. Zeit: Donnerstag, 9. .lamiiir,
Allen in Washington Heights -wohnen-
den Immigranten wird hier Gelegenheit
geboten, sich über die kostenfreie Ge-
sundheitsberatung in diesem Distrikt
zu iniorniieren.
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave. at 178th St. WA 8-3178
• Studio- u. Heim-Aufnahmen
Pass- u. Berufsphotos - Brautbilder
Reproduktionen von alten
Famihenbildern und Gemälden
Alle Amateur-Arbeiten
Entwickeln - Kopieren - VergrÖssern
in erstklassiger Ausführung

OSTRACO LIEBESGABENPAKETE
nach Frankreich und England in allen Preislagen
Spezielle Koscher-Packungen
Bei lieslelhmgen für Internierte im Camp de Gurs, die bereits in
Den Isehliind Ostraco-Vakete erhallen haben, Preisermüssigung.
nach allen T.ändern
yu Künstigsten Bedingungen
Auszahlung garantiert
OSTRACO, 198 Broadway, N. Y. C. Tel: WO 2-5748
Geldüberweisungen
MEXICO-
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Rojas de LA Torre
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR. (Times Square)
Suitc; 1010	Tel.: LO 5-3231
Hilfe für das Jnternierungslager GURS:
lf!?frENS^ITLEL:PAK.,;niK: Butler, Käse, Wurst, Schokolade, Kakao,
K stee, Tee, Zucker. < akes, Milch, Seife, Sardinen etc. versendet mittels
habeloider ab I ortugal y.u den billigsten Preisen verlässlicli und rasch
55 West 42nd Street, N. Y. C.
Room 744-A CHiekering 4-3133
Meldungen iiber Ankunft von Paketen bereits vorliegend.
NEW WORLD TRADING CO.
E. GROSSMAN - P. REITZER
ENTWERFEN IHRE
DRUCKSORTEN
113 WEST 57th St. - New York
CIRCLE 7-1855
Fridoy, January 10, 1941
ÄU P B AU
Letters to The Editor
Brief aus Palästina
... Und nun wollt Ihr sicher
wissen, wie sich die deutschsprachi-
gen Immigranten hier eingelebt
haben. Man muss da unterschei-
den: ein kleiner Teil kann sich nur
schwer eingewöhnen. Es sind das
die Leute, die in irgend einer
Weise "gezwungen" nach Palästina
übersiedelten. Sie sind innerlich
unvorbereitet, und haben einen
engen Gesichtskreis. Selbst wenn
es ihnen materiell gut geht, bleibt
ihnen die Umgebung fremd, He-
bräisch eine Sprache, die sie ohne
innere Beteiligung lernen.
Besser leben sich schon diejeni-
gen ein, die durch Verwandte wie-
der in engere Familienkreise ge-
kommen sind. Das Milieu gibt
ihnen das neue Heimatgefühl. Sie
lernen Hebräisch mit dem Herzen.
Die grosse Masse der deutschen
Einwanderer bietet ein sehr er-
freuliches Bild. Sie ist überrascht
von dem Positiven, das ihnen das
Land bietet, innerlich offen für
alles, was geschieht, und trägt ihr
Teil dazu bei, das Leben reicher
zu machen. Diese Masse hat eine
hohe Hauskultur mitgebracht, ver-
fügt über viele geschulte Arbeiter
auf allen Gebieten und hat nament-
lich das Geschäftsleben äusserlich
und innerlich stark reformiert.
Die vierte Gruppe sind die Zio-
nisten, für die die Einwanderung
die Erfüllung ihres Lebenstraumes
ist.
Im allgemeinen wird Hebräisch
mit gutem Erfolg und grossem
Ernst gelernt, wobei allerdings zu
beobachten ist, dass es den Ost-
juden zufliegt, während es die
Westjuden erarbeiten müssen.
Das gesellschaftliche Leben spielt
sich, aus der Natur der Situation
heraus, in sprachlichen Lands-
mannschaftskreisen ab, wobei der-
jenige, der Englisch und Hebräisch
noch beherrscht, die breiteste Ge-
selligkeit pflegen kann. Mit dem
Ausbruch des Krieges hat der Pass
allerdings eine gewisse Bolle zu
spielen begonnen, da eine Anzahl
Stellungen, die mit Regierungs-
ämtern zusammenhängen, nicht an
deutsche Passinhaber gegeben wird.
Alle die obengenannten Unter-
schiede lösen sich in der jungen
Generation, die eine gleichartige,
lebensglückliche Masse gemein-
samer Prägung zu bilden beginnt.
Wie glücklich die Kinder hier sind,
ist ja allgemein bekannt.
Die in der Histadruth, der gröss-
ten palästinensischer Arbeiteror-
ganisation, vorherrschenden Ideen,
sind für die Jugend ziemlich mass-
geblich. Zuerst versuchten die re-
visionistischen Kreise, die deutsch-
sprachigen Elemente für ihre Ideen
zu gewinnen. Von Anfangserfolgen
abgesehen, hat das jetzt sehr nach-
gelassen, und die Hauptkontingente
der revisionistischen Jugend be-
stehen namentlich aus orientali-
scher Jugend (Sephardim, Jeme-
niten, Syrern usw.). Im allgemei-
nen kann man sagen, dass die Be-
griffe Ost und West in der neuen
Generation aber keine Rolle mehr
spielen. Die Arbeit ist das aus-
gleichende Ideal, wobei nicht uner-
wähnt bleiben soll, dass sich die
deutschen Juden in der Land-
wirtschaft hervorragend bewährt
haben.
Das Verhältnis zwischen Ara-
bern und Juden hat sich erheblich
gebessert. Die Opfer, die durch
die feindlichen Angriffe auf beiden
Seiten gefallen sind, haben die
Nationen zu stärkerer gegenseiti-
ger Hilfe zusammengebracht, aber
die Entscheidung darüber, wie
sich diese Beziehungen endgültig
gestalten werden, liegen natür-
lich im Ausgang des Krieges be-
schlossen. ...	F.T.E.
Meine Stellung zur jüdischen Frage
Einer Aufforderung der Redaktion
nachkommend, haben einige Schriftstel-
ler und Künstler in der Chanukkah-Num-
mer des "Aufbau" ihre Stellung zur jü-
dischen Frage zum Ausdruck gebracht.
Auf diese Aeusserungen hin sind so
zahlreiche Zuschriften aus dem Leser-
kreis gekommen, dass die Redaktion, die
sich ihre eigene Stellungnahme zu die-
sem Thema vorbehält, es als ihre Pflicht
erachtet, wenigstens einen kleinen Teil
der Briefe auszugsweise hier abzudruk-
"Durch Kleider, Haltung, Sitten
sollen wir vergessen machen, dass
wir Juden sind. So soll unser Pro-
blem gelöst werden: durch die
Angst vor dem Judesein. Wie ein
Licht in der Finsternis erscheint
mir dagegen das schlichte State-
ment Einsteins, eines der grössten
Juden, eines Menschen, der weiss,
was er will, der seinen Platz kennt
und keine Angst vor der Wahrheit
hat." (Otto Zwirn.)
"Es sollte doch zu denken geben,
dass selbst jener, der sich als Jude
verpflichtet fühlt, unbedingt die
deutsche Sprache zu bewahren und
sich immer als deutscher Schrift-
steller gefühlt hat, trotz Sprache
und Aussehen den Wanderstab hat
ergreifen müssen. Ist es nicht eine
Tatsache, dass die starke Assimila-
tion eine der Ursachen des Anti-
semitismus war? Sehen es die Völ-
ker nicht lieber, wenn sich das In-
dividuum zu seiner Nation be-
kennt, statt seine Zugehörigkeit zu
verleugnen?" (Gus B. Gellmann.)
"Would it be wrong to say that
the Jewish people will always live?
Ate we not all quite sure of the
ultimate survival of our people? Is
is not evading the issue to insist
that our plight since Hitler's rise
to power is solely ohe of economic
malad justment of the post-war
world?" (David G. Livingston.)
*
". . . ich bin nicht in Deutsch-
land, sondern in Italien geboren.
Wohl in keinem Land war die As-
similation der Juden praktisch so
weit fortgeschritten wie in Italien.
Uebertroffen wurde sie nur in theo-
rethischer Hinsicht von den Juden
in Deutschland. Es kann einen
nicht Wunder nehmen, dass im
"Lande der Dichter und Denker"
auch die Juden das Bedürfnis emp-
fanden, die Frage ihrer Zukunft
in abstrakter Weise zu lösen. So
weit dies in den Beiträgen zum
Ausdruck kam — gleichgültig, ob
sie in jüdischer Bescheidenheit die
Fermentierung der europäischen
Völker durch jüdischen Geist vor-
nehmlich in der Erhaltung der gu-
ten deutschen Sprache sich auswir-
ken sehen, ob sie die Lösung der
Judenfrage erst vor der Aende-
rung der gegenwärtigen Gesell-
schaftsordnung und dem mit ihr
verbundenen Verschwinden der
"Nationen" abhängig machen, ob
sie eine Wiederbelebung der jüdi-
schen Ethik fordern — sie alle ha-
ben das Eine gemeinsam: die An-
preisung von Rezepten, die schon
oft verschrieben, aber nicht aus-
geführt werden konnten. Woran
liegt es: an den Rezepten, am Apo-
theker, oder an beiden? Zum Glück
gibt es noch andere Juden: solche,
denen das Schicksal ihres Volkes
mehr am Herzen liegt als die Rein-
heit des deutschen Stils, und die es
vorziehen, Maimonides und Gabirol
in der Uebersetzung, statt Scho-
penhauer im Original zu lesen."
(Dr. Guisejype Bertel.)
"Wir müssen das Kulturgut un-
serer Väter erwerben, um es zu be-
sitzen. Es genügt nicht zu sagen:
Ich bin ein guter Jude, ich gehe
jeden Tag in die Synagoge, ich bin
Zionist und zahle meinen Schekel.
Man muss die ganze jüdische Kul-
tur in sich aufnehmen, sich mit ihr
auseinandersetzen und mit ihr rin-
gen, so wie Jakob mit dem Engel
rang, um sie verstehen und lieben
zu können. Dann werden die alten
Formen neuen Geist erhalten, und
es wird nicht nur von Zion, son-
dern von aillen Enden der Erde ein
neuer Geist ausgehen. Anstatt der
bösen. Mächte, die jetzt die Welt
beherrschen, wird die Ethik der
Bibel Leitstern im Leben der V^l
ker sein." (Dr. Morris Reschke.)
*
"Zu dem Beitrag von Dr. Brod-
nitz möchte ich sagen, dass er of-
fenbar den. Sinn der Umfrage der
Redaktion verkannt hat. Dem Le-
ser sollte nicht gezeigt werden, wie
etwa ein "Führer" des Judentums
durch die Ereignisse seit 1933 in
seinem Judensein berührt worden
ist. Vielmehr sollte ihm nur Ge-
legenheit gegeben werden, in die
Herzen führender Intellektueller,
die aus dem deutschen Judentum
hervorgegangen sind (aber nicht
ohne weiteres als Führer des Ju-
dentums zu betrachten sind), über
ihr Verhältnis zum Judentum den-
ken. (Alfred Lipschitz.)
German American Congress
for Democracy
New York Chapter
At our monthly meeting to <be held
oil Friday, Jan. 10th, 8.30 p. m., at
Steinway Hall, 113 West 57th St., Room
601, Anna Geyer, who just arrived from
France, will speak on a very Impor-
tant and timely Subject, namely: "De-
mocracy or Fascism in France?"
Schimmerling on Station WNYC
" On Wcdnesday, January 8th, 1941,
si;om 10:45 to 11 a. m., Radio Station
WNVC (The Municipal Broadcasting
System), 810 Kc., will present a pro-
gram of compositions by the Czecho-
slovakian composer-pianist H. A. Schim-
merling, now a resident of the United
States. Schimmerling will play ex-
cerpts from his piano cycle "NEW
YORK PICTURES," frequently per-
formed durlng the last season. The
Informationen
über
Einreise nach
CUBA
zu erleichterten
Bedingungen
SCHIFFSPASSAGEN
ab Lissabon wieder beschaffbar
Geld-Ober-
Weisungen
nach allen
Ländlern Europas
Lebensmittel-
Pakete
nach England und
unbes. Frankreich
Agenturen In Paris, 7 Rue Auber; Lissabon,
IS Rua dos Fanqueiros; London, 25 Blooms-
bury Way; Marseille, 48 Rue de Ia Repub-
liqiue; Warschau, 31/1 Krolewska; Shanghai,
13 Edward ezra Road; Amsterdam, Singel 419.
AMERICAN (M LLOYD
55 West 42nd Street, Room 1310, New York City
Tel.: PE 6-0670-71 Cables: Amerloyd N. Y.
composer wiill accompany LINDA CA-
RON, sopramo, and MYRON SZAN-
DROWSKY, baritone, who will sing
soine of Mr:. Schimmer] ing's new pop-
ulor songs fwords by P. MARKWALD)
"New York:," "The Subway Song,"
"Times Sqiuare," and the patriotic
march song "Our U S A."
European Writers
Montag, 13. Januar, 8:30 p. m.,
Bierthold Viertel:
"Der Ämterikanische Horizont
Mit nachfolgender Diskussion. —
Ort: Friemdship House, 1010 Park
Ave., N. Y. C.
1
SORGEN
'rtriurj »in Ihre
Angehörgien?
EINREISEN nach Z„,„,
oder Süd-Amerika innerhalb
weniger Tage durchführbar.
Für Visitors:
Nach erfolgter Pre-Examination
Spezial-Arrangements
nach Canada, Cuba oder Mexico
zwecks Einwanderung n. U.S.A.
SCHIFFSPASSAGEN
LISSABON—NEW YORK für
Anfang Februar verfügbar.
GELDUNTERSTÜTZUNGEN
nach GURS, unbesetztem Frankreich
und anderen Ländern. Prompte
Auszahlung garantiert.
TRACE SERVICE
TRAVEL OFFICE
L5 W. 42. Str., N. Y. C. BR 9 -1181
Bernard Pei-son, der frühere
Korrespondent des Nieuwe Rotter-
damsche Courant, gibt jetzt in
New York eine Art Nachrichten-
kartothek heraus, "Facts on File",
die Nachrichten und Artikel von
Bedeutung für Journalisten, Fach
arbeiter usw., auf dem Laufenden
hält und verarbeitet.
In Vichy starb im Alter von 45
Jahren der Schriftsteller Marc
Chadourne. Von seinen Werken
erlangten die Romane "Vasco" und
"Cecile la Folie" sowie sein grosses
Reisebuch "China" die stärkste
Publizität.
In Ashbury Park starb der
Rabbi Ephraim Levine, ein vor al-
lem durch Talmudübersetzungen
bekannter Autor, der vor 50 Jah-
ren von Russland nach Amerika
gekommen war.
Bei der 15. Jahresversammlung
des Yiddish Scientific Institute"
machte der Kurator des Museum
of the Jewish Theological Semin-
ary of America, Dr. Paul Roman-
off, in seiner Ansprache die interes-
sante Mitteilung, dass auf drei
Skulpturen von Leonardo da Vinci
und Ciofrancesco Ristici, die in
New York auf der Da Vinci-Aus-
stellung des Museum of Science
and Industry zu sehen sind, hebrä-
ische Inschriften zu lesen sind. Es
handelt sich um Modelle der Origi-
nale, die in Florenz stehen, und
laut Vasari von Leonardo model-
liert und von Rustici gegossen wor-
den sind. Aus den Inschriften geht
hervor, dass diese Statuen (Johan-
nes der Täufer, flankiert von zwei
anderen Statuen) von einem Juden
entweder angefertigt oder gegos-
sen worden sein müssen.
Alexis Leger, Sekretär des Quai
d'Orsay and eine der wichtigsten
Persönlichkeiten in der französi-
schen Aussenpolitik, wurde als As-
sistant Librarian of Congress an-
gestellt.
usca, <joldbn,y, dci grosse jüdi-
sche Wissenschaftler, dessen Werke
zu den schöpferischsten Beiträgen
zur modernen Renaissance des Ju-
dentums gehören, konnte immer
noch nicht aus dem Camp de Gurs
befreit werden.
Wie alljährliche veranstaltet
"The Walter Naumburg Musical
Foundation" einen Wettbewerb für
Instrumentalisten und Sänger, des-
sen Zweck es ist, den Auserlesenen
ein Debüt in New York während
der Saison 1941/42 zu verschaffen.
Die Auswahl wird im März getrof-
fen. Die Anwärter dürfen nicht
über 30 und nicht unter 16 Jahre
alt sein. Anträge müssen bis zum
28. Februar bei der Walter Naum-
burg Musical Foundation, 9 East
59th Street, New York, eingereicht
werden.
Das Department der Y.M.H.A.,
Lexington Avenue, veranstaltet am
Sonntag, 12. Januar, im Kaufmann
Auditorium, ein Konzert mit Wer-
ken von Dessau, Erdstein, Binder
und Brahms. Als Solisten nehmen
teil: Olga Eisner, Heida Her-
manns, Marjorie Salzedo, Bruno
Eisner, Leon Erdstein und Evsei
Belousoff.
Anneliese Landau, die zum Fa-
kultätsmitglied des "Abraham-In-
stituts" in Newark, N. J., ernannt
worden ist, begann dort ihre Vor-
lesungen über "The Jewish Contri-
bution to World Music".
Mit der "Serpe Pinto" sind in
New York eingetroffen: Jakob
Walcher, Milly Zirker, die in den
letzten Jahren bei der französi-
schen Liga für Menschenrechte ar-
beitete, Robert Groetsch, früherer
Chefredakteur der "Dresdener
Volkszeitung", der Wiener Schul-
reformer Müller und Ivan Heilbut.
Dr. Albrecht M. Kronenberger,
Bibliothekar am Teachers College,
Columbia University, wurde zum
Mitglied des "American Institute
of Graphic Arts" gewählt.
In Avon - by - the - Sea starb
Mischa Levitzki, der weltberühmte
Susanne Fisher,
soprano of the Metropolitan Opera
makes a guest appearance in i
pro-ranz of Mozart and Tschai
k. wsky this Sunday eveninj
(Jan. 12*) with the	Yorl
City Symphony OrcTiesi-ca, co
ducted by Otto Klemperer, in Cai
negie Hall.
Äuswänderün^
aus Europa
durch die autorisierte Vertretung
■sämtlicher Schiffahrtslinien der Welt.
Buchen Sie bei uns Fest-Passagen
für Ihre Angehörigen, die im
Besitz ihres amerikanischen Vi-
sums sind oder solches mit
ziemlicher Sicherheit in Kürze
erhalten. Für solche ist Passage-
möglichkeit ab Lissabon, falls
Transitvisum erteilt wird.
Geldüberweisungen, Bearbeitung
von Auswandererangelegenheiten
der in Frankreich Lebenden.
Pauschal- und Gesellschafts-
reisen, Hotelunterkunft
B^laut^ravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
SCHIFFSKARTENi
Lissabon—NewYorkl Amerikan. Linie. .. . $350.00 zuziigl. Abgaben
_ ,	Portugiesische Linie $200.00 zuztigL Abgaben
Günstige Zahlungsbedingungen — eine Hilfe für Viele
AUSKUNFT
über Einreisen nach Süd- und Mittelamerika
GELDSENDUNGEN
nach allen Ländern — schnell — gewissenhaft — billig
North American Travel League,lnc.
1,11 249 W. 34th St. New York City Tel.; LA 4-3453, 3454
Im eigenen Gebäude des Präs. der Gesellschaft, I. HERZ
50 Jahre im Reisedienst und Finanzwesen
DIE AUSWANDERUNGSECKE"1
USA Quotenvisen nur bei Vorlage von Schiffskarten, in Deutsch-
land meistens auch Bankdepots in USA. — Lissabon-New York,
1. Klasse, amerik. Linie, $250 plus Taxen. — Informationen über
Einreisemöglichkeiten nach Cuba, Mexico, San Domingo. —
Geldüberweisungen nach Camp de Gurs, Deutschland usw. mit
Auszahlungsgarantie der Postal Telegraph Cable Company,
Verlangen Sie die Rundschreiben der autorisierten Agentur
sämtlicher Schilfahrtslinien.
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th St., New York City	Tel. BRyant 9-2525
10
AUFBAU
Friday, January 10, 1941
Pianist und Komponist und eines
der wenigen "Wunderkinder" (er
spielte bereits als 3jähriger Geige),
die später das hielten, was sie in
ihrer .Jugend versprochen hattet).
Jf-er Komponist Max Brand, des-
sen Oper "Maschinist Hopkins"
unter Fritz Busch in Dresden und
in Berlin an der Städtischen Oper
mit Ludwig Hof mann erfolgreich
gespielt wurde, nahm in New York
seinen Wohnsitz. Brand erhielt
von der brasilianischen Regierung
den Auftrag, einen Austausch von
Künstlern und Musikwerken zwi-
schen U.S. A. und Brasilien zu
leiten.
Das Mozart - Kammerorchoster
unter Leitung von Robert Schölt;:
gab ein Konzert im Grand-Street-
Playhouse, dessen Solistin Edith
Weiss-Manii war.
Benno Frank wurde von der
"Academy of Vocal Arts" als Re-
gisseur engagiert. Ferner wirkt
Frank als Dozent für Opernregie
am New York College of Music.
Der berühmte englische Dirigent
Sir Thomas Beecham, langjähriger
Leiter der Opernfestspiele im "Co-
ventgarden", unternimmt gegen-
wärtig eine Tournee durch Ca-
nada.
Eva Bodansky, die Schwester des
verstorbenen Dirigenten der "Me-! tropoulos in den Konzerten am 8.
tropolitan", hatte kürzlich ihr De- utK' Januar gebracht.
but als Konzert-Pianistin.	In Zürich starb 64jährig an
Die Gustav-Mahler-Medaille der, t6n	oT, ^erzattacke,
Bruckner-Gesellschaft wurde dem \M™™1 H- S. Sulzberg er, der be-
griechischen Dirigenten Dimitri I *° "ders ^rch seine Klavierbear-
Mitropoulos für seine Aufführung ^^wngen schweizer Volkslieder
Tournee soll durch die wichtig-
sten Städte der Vereinigten Staa-
ten, später nach Canada und
Mexiko führen. Anfang Mai wird
das Orchester in New York er-
scheinen. Nach lokalen Prüfungen
wird St.okowski wieder persönlich
die letzte Auslese treffen. Es sol-
len mannigfache Veränderungen
d<'s Bestandes eintreten, um mög-
lichst vielen Talenten die Gele-
genheit zur Teilnahme zu geben.
Ausserdem haben bereits mehrere
der bisherigen Mitglieder En-
gagements in anderen Orchestern
gefunden.
Das neugegründete "Metropoli-
ifiii Trio" (Diez Weismann, VioL,
Milton Prinz, Cello, Andor Feldes,
Klavier) wird sich zum ersten Mal
in der zweiten Kammermusikserie
der "New Friends of Music" am
12. Januar der Oeffentlichkeit
vorstellen.
Die "Biblical ' Symphony'' des
russisch - amerikanischen Kompo-
nisten Nicolas Nahokoff, der Lei-
ter des Music Department am Wells
College ist, wird ihre Urauffüh-
rung am Donnerstag und am Frei-
tag, 2. und 3. Januar, in der Car-
negie Hall unter Dimitri Mitro-
poulos erleben.
Die seit 1933 in New York nicht
wieder aufgeführte 1. Symphonie
von Gustav Mahler wird von Mi-
der "Lieder eines fahrenden Gesel-
len verliehen.
Das Roth-Quartett wird in dem
Schubert-Film Alexander Kordas
"New Wine" mehrere Kammer-
werke des Meisters spielen.
Ernst Toch, der jetzt in Pacific
Palisades, Cal., lebt, hat eine
Pessach-Kantate für Soli, Chor
und Orchester geschaffen, die in
ihrer erweiterten Form mit eng-
lischem Text in dieser Saison
mehrfach Aufführung anlan-
gen j^d.
Ueopold Stokowski will die im
vorherigen Jahr begonnene Ar-
beit mit dem von ihm gegründe-
ten "Youth Orchestra" fortsetzen.
Die für Mai und Juni projektierte
LERNT TANZEN-
Walzer, Polka, Tango,
RHumba, Conga, Foxtrott
PROBELEKTION nur $ J
Garantierter Kursus $ C
reduziert auf ............V
Privatunterricht von sachverstän-
digen Lehrern und Lehrerinnen.
Es wird deutsch gesprochen.
WHITNEY STUDIOS
1249 Lexington Ave.
(xw. 84. u. 85. Str.) REgent 7-3142
LERNE TANZEN
Moderner Gecellschafts-Tanz
Nach unserer Methode lernt jeder
korrekt tanzen. Verzichten Sie nicht
auf gesellige Vergnügungen, weil
Sie nicht tanzen können — es ist so
billig und wirklich leicht, nach
unserer vereinfachten Methode tan-
zen zu lernen.
Garantiert d?
vollständiger
Lehrgang
Einzelstunden bei Experten
Walzer - Foxtrott - Lindy
Peabody - Tango - Rumba etc.
JOYCE
140 EAST 59th STREET
Ecke Lexington Ave. PLaza 3-7940
LERNEN SIE TÄNZEN
bei dem einzigen anerkannten
Tango-Cliampion
Amerikas
Strictly Private Lessen ^
Walzer, Fox Trot, Tango,
Rumba, Conga
bekannt war.
Bei der Jahresversammlung der
"American Academy for Jewish
Research" am Jewish Theological
Seminary wurden folgende Funk-
tionäre gewählt: Prof. Salo W.
Baron zum Präsidenten, Prof. Ja-
kob Z. Lauterbach zum Vizepräsi-
denten, Prof. Alexander Marx zum
Schatzmeister, und Prof. Ralph
Marcus und Dr. G. H. L. Ginsberg
zu Sekretären.
Die Zensur des Staates New
York hat die Zulassung des franzö-
sischen FilmS "N'avez-vous rien a
declarer?" als "unsittlich" ver-
boten.
Hilda Jane Lehman, die einzige
Tochter von Governor Herbert H.
Lehman, heiratete Boris de Va-
detsky, einen ehemaligen WPA-
Schauspieler.
Joseph Mueller, Präsident der
"Progressive Publishing Associa-
tion", der einer der führenden Mit-
glieder der deutschamerikanischen
Arbeiterbewegung war, ist im Al-
ter von 60 Jahren gestorben.
Ben Levinson führt die Regie des
Dramas "Bon Voyage" von Elmer
Greensf eider, das demnächst im
Provincetown Playhouse heraus-
kommt. Greensfelder ist der Autor
von "Broomsticks, Amen!", das
1931 den Preis der Drama League
davongetragen hat und am Broad-
way gespielt worden ist. "Bon
Voyage" behandelt die Leidens-
wege eines Schiffes mit deutsch-
jüdischen Flüchtlingen, denen in
mehreren Ländern die Landung
verweigert worden ist.
Im Lager Les Hilles beging,
kurz vor Eintreffen der Nachricht,
dass alle rettenden Papiere unter-
wegs seien, Georg Rcisner (fr. Soz.
Studentenbund in Deutschland)
Selbstmord. Sein Bruder, der
Schriftsteller, Conrad Meissner,
war vor kurzem in New York ein-
getroffen.
Noah Priliitski hat den kürzlich
geschaffenen Lehrstuhl für Jid-
disch an der Soviet-Universität
Wilna erhalten. In jüdischen Krei-
sen bedeutet die Besetzung dieses
Postens mit dem Nichtkommuni-
sten Prilutski, der als Flüchtling
vqn Polen nach Litauen kam, eine
gewisse Ucberiaschung. 1
Erich Hirsch seid (fr, Wien) ge-
hört. jetzt den; .Redaktionsstab der
'Jewjsh Review r>nd Observer" in
Cleveland an, in der er eine poli-
tische Wochenschau "On tbe Scene
With Eric Hirschfeld" schreibt.


Ella Flesch
Die ungarische Sopranistin, die
ihr amerikanisches Debüt am 15.
Januar in der Town Hall haben
wird, ist eine Nichte des bekannten
Geigers Karl Flesch. Nach einer
sehr erfolgreichen Tätigkeit an der
Wiener Oper wurde die Sängerin
nach München verpflichtet, wo sie
in 55 verschiedenen Partien auf-
trat. Auch im Konzertsaal konnte
sich Ella Flesch voll durchsetzen,
wie Konzerte in London, Paris,
Brüssel, Amsterdam, Basel, Zürich
und anderen Städten bewiesen
haben.
ARTUR HOLDE:
Musik in New York
1
BRODEE
157 E, 64. Str. (Ecke Lex. Ave.)
-Lelizims Restaurant—
OERRICK
659 West !79th Street
OUT Broadway	New York City
Phone: WAdsworth 8-9652
LUNCH - DINNER - CAFE
KÄTHE & LEO LEHMANN
N.B.C.-Orchester unter
Wallenstein
Schon nach wenigen Takten
formt sich das Bild des Dirigenten
Alfred Wallenstein, der jetzt in
einer Reihe von Konzerten den
Platz Toscaninis einnimmt. Seine
Zeichensprache ist plastisch und
eindeutig. Das Auswendig-Dirigie-
ren zeigt nicht nur die Vertraut-
heit mit dem Notenbild sondern
auch die Beherrschung der hinter
ihm stehenden geistigen Werte.
Rhythmische Biegsamkeit und ein
ausgeprägter Sinn für Wohlklang
sind weiterhin prägnante Eigen-
schaften seiner Dirigierkunst. Mit
diesen starken positiven Faktoren
wurde die 2. Sympkonie von Sergei
Rachmaninoff wirkungsvoll ins
Grosse projiziert. "Fete Dieu a Se-
ville" aus der Klaviersuite von AI-
beniz, das von fremder Hand
pomphaft orchestriert worden ist,
und die zart profilierten Variatio-
nen für Streicher von Arensky bil-
deten den Mittelteil des Pro-
gramms. Drei Abschnitte aus der
Ballettsuite "The Golden Age" von
Shostakovitch, der hier ein ge-
lehriger Schüler Strawinskys ist,
liessen amüsante szenische Vor-
gänge ahnen. Die Beifallsfreude
der Hörerschaft im Studio rief
Wallenstein oft auf das Podium
zurück.
New Friends of Music
Das Orchester der "New Friends
of Music" hat das erreicht, was
zum begehrenswertesten Besitz
eines Ensembles gehören muss. Es
hat eine ganz persönliche Klang-
kultur. Dieses Besondere besteht in
einem Kammermusikstil, wie ihn
Orchester der üblichen grossen Be-
setzung kaum erzielen können. Es
ist das Verdienst des Leiters, Fritz
Stiedry, diese individuelle Note ge-
schaffen zu haben. Durchsichtiger,
beschwingter und nobler lässt sich
die Symphonie Es Dur (K. 543)
von Mozart nicht darstellen. Des-
sen "Kleine Nachtmusik" wurde zu
einem Meisterstück des Filigran.
In dem Klavierkonzert F Dur (K.
459) spielte Hortense Monath sen-
sibel und geistvoll, zugleich tech-
nisch makellos den Klavierpart.
Die Hörerschaft zeigte sich für
diese Feierstunde edelster Musik-
psiege sehr dankbar.
Jewish Music Forum
In der dritten Veranstaltung
dieses Winters machte Professor
Cart Sachs. New York University,
jenes Kapitel seines neu erschiene-
nen Buches, "History of the Mu-
sical Instruments", zur Grundlage
seiner Ausführungen, das sich mit
den Instrumenten des jüdischen
Altertums beschäftigt. Ergebnisse
langjähriger, ertragreicher For-
schungsarbeit wurden den Hörern
anschaulich nahegebracht. Nach
der Diskussion fanden zwei - Werke
von Achron und Binder für Streich-
quartett durch des "Elsy Stein-
String Quartette" (Elsy Stein,
Hans Rones, Lotte Hammerschlag,
Wally Gara) eine ansprechende
Wiedergabe.
"Aida" zu Neujahr
Stella Roman debütiert
Verdi's "Maskenball" eröffnete
die neue Saison, seine "Aida"
stand am Beginn des neuen Jah-
res : die Werke des Meisters von
Roncole bilden den kostbarsten Be-
stand der internationalen Opern-
literatur. In ihren Partituren ver-
einigt sich blühende Melodik mit
der Leidenschaft südlicher Tem-
peramente zu einer hinreissend le-
bendigen Musik, in der sich
menschliche Gefühle in völliger
Wahrheit aussprechen.
Die Festoper "Aiihi" erfordert allen
G hm z szenischer Aufmachung und
stimmlicher Entfaltung. Den Abend be-
stimmte. die Leitung Panizzas, der in
ungemein beschwingtem Tempo Sänger
und Orchester zu musikalischer Hoch-
leistung emporlührte. In der Titelrolle
debütierte die rumänisch e Sängerin
Stella Roman, deren Ankunft aus Europa
monatelang verzögert war, Ihr Sopran
besitzt zweifellos ungewöhnliche Quali-
tät, von dem rassigen Temperament der
Künstlerin impulsiv eingesetzt. Noch
stört ein gewisser Hang zur Thratralik
sowie eine ungleiche Färbung der La-
gen, was aber zu beheben sein wird.
Martineiiis bereits klassischer liadanies
ist grossartig in Stil und Klang. Wie
weit ist dieser Altmeister allen Tenören
der jungen Generation überlegen! Eine
Meisterleistung erlesener Gesangkunst,
bot Karin Branzell als Anmeris. Ihr
kostbarer Alt klang prachtvoll in seinem
einzigartigen Timbre. Sveds Amonasro
litt durch die Stosstechnik, mit der die
im Grunde dicke Stimme in ein drama-
tisches Format gepresst wurde. Aber
Pinza hebt durch die Macht seiner Per-
sönlichkeit den Priester zu einmaliger
Bedeutung.	Egon Benisch.
Cocteau im Austrian Theatre
Die Oesterreichische Bühne (The
Austrian Theatre) eröffnet ihre
diesjährige Spielzeit am Montag,
20. Januar.
An diesem Abend findet unter
der Patronanz des "Educati.onal
Department of the Y.M.H.A." im
Theresa L. Kaufmann Auditorium,
1395 Lexington Ave. und 92. Str.,
die deutsche Uraufführung des
neuesten Werkes von Jean Cocteau
"Die schrecklichen Eltern", Komö-
die in drei Akten, statt.
Unter der Regie von Dr. Emst
Lothar spielen: Adrienne Gessner,
Erika von Wagner, Magit Weiler,
Herbert Berghof und Ludwig Roth.
Preise der Plätze: $1.25, $1 und
75 Cents. — Neues Büro der
Oesterreichischen Bühne: 295 Ma-
dison Ave., Suite 1006.
Klavierkonzert
Irene Rosenberg
Amerika bringt ein erstaunlich grosse
Anzahl frühreifer musikalischer Talente
hervor. Aus Osteuropa, besonders aus
Russland eingewanderte Familien stel-
len hauptsächlich das Kontingent der
Wunderkinder. Es ist keineswegs über-
raschend, dass nur verhältnismässig
wenige in die "grosse Karriere" hinein-
wachsen. Kommerzialisierung des Ta-
lents durch Eltern und Lehrer führen
nur zu oft zu vorzeitiger Erschöpfung.
In dem Falle der 13jährigen Pianistin
Irene Rosenberg lässt sich eine sehr
günstige Prognose stellen. Sie ist musi-
kalisch und technisch durch eine unge-
wöhnlich sorgfältige Schule gegangen.
Ihr Spiel ist ausdrucksvoll und natür-
lich. Die ihrem Alter gezogenen seeli-
schen und physichen Grenzen werden
nie überschritten; alle Fassadenwirkun-
gen sind vermieden. Irene Rosenberg
scheint also Aussicht zu haben, aus dem
gefährlichen Stadium der Frühreife
ohne Schaden herauszukommen. Zu den
besten Leistungen ihres Programms ge-
hörten Sonaten von Scarlatti, Etüden
voiti Chopin, Stücke von Rachinaninoff
und Liszt.
Abend heiterer Musik
Das "Friendship-House" brachte
am Sylvester gewissermassen als
heiteren Ausklang eines traurigen
Jahres einen Operettenabend, der
eine bunte Auswahl von Musik-
stücken aus Werken von Offenbach
und Johann Strauss vereinte. Man
braucht in der heutigen Zeit bis-
weilen einen derartigen Ausflug in
eine optimistische Welt von Scherz
und Laune. Der Star des Abends
hiess Rose Book. Sie ist eine kul-
tivierte Künstlerin, die mit tech-
nisch reifem Gesang- Arien und
Walzer voll zur Wirkung gelangen
liess. Ludwig Donath gewann das
Publikum durch den Charme seiner
Persönlichkeit. Lysbert ist erfri-
schend jung und temperamentvoll.
Mit gewohnter Meisterschaft gab
Anneliese Landau eine anregende
Conference. Franz Mittler und
Kurt Adler begleiteten am Flügel
mit feiner Musikalität.
Esch.
"Wilde Leidenschaft"
im Bronx Yiddish Art Theatre
So ein Mittelding zwischen ern-
stem Problemstück und burschiko-
sem Melodrama. Es ist alles drin:
Witz, Ironie und tiefere Bedeu-
tung. "Unser jiddisches Publikum
will es nun einmal so", versichert
mir einer der Autoren, Solomon
Edelheit (seine Mitautorin ist
So]rfiie Gaby). Frei nach einer
•wahren Begebenheit ist die Ge-
schichte vom Idioten Jerry, der die
Märchen seiner liebenden, sorgen-
den, besorgten jüdischen Mutter
ernst nimmt und seine Umgebung
in Schrecken versetzt, indem er
das ihm versagte bisschen Glück
und Liebe mit Gewalt sich nehmen
will. Wie in Ibsens "Gespenstern",
vergiftet ihn dafür die Mutter.
Was Mark Lerner, dieser unge-
wöhnlich begabte junge Schauspie-
ler (aus bester Wiener Reinhardt»
Schule), aus der Rolle des Idioten
macht, ist schlechthin ergreifend
und einzigartig: seinetwegen sollte
man das Stück sehen, das auf und
mit ihm steht und fällt. Anna
Cherniak als Mutter gälte allen-
falls noch, wenn ihre übertriebe-
nen, derb-sentimentalen Improvisa-
tionen nicht einen starken Stich ins
Kitschige hätten.	J. M,
Klavierlehrerin
Ausbildung Bertram
erteilt Unterricht zu massigen
Preisen (auch an Anfänger).
ED 4-3607 (bis 11 vorm.)
XHE LIBERTY
Seit 19 $ II etabliert
RESTAURANT &ROTISSERIE CO., Inc.
3-5 Hamilton Place (Broadway & 136th St.)—AU 3-8575-8577
Feinste Küche - Massige Preise - Gepflegte Weine u. Liköre - Schöner Privatsaal
f. Hochzeiten, Parties, Congregations, Clubs, Meetings - Accom. bis zu 250 Pers.

-BRIDGE und-
RUMMY CIRCLE
Spielzeit: Uigh'cli ;il) 8 p.m. Sains-
tüXs, SinintisMS, I*'eicvt;igs :>b p. in.
Kni'U.-iü'eld 30 Cents.
Bridge-Unterricht kostenlos.
Gute Wiener Küche. Massige Preise.
MARGARET GROSSER
102 WEST 84th ST. Tel.: SC 4-8432
LEN FONG
CSvne.se a:xd American Restaurant
l.nnch 33c Dinner 35c
Sunday Dinner 40c
Coraplete Family iiinner served with
lobster for 2 pcr.sons $1.50
Com for tri hie place S Pinest Food
3533 Broadway (near 145th St.), N.Y.C.
Friday, January 10, 1941
AUFBAU
II
DAS NEUE STÜCK VON ELMER RICE:

//
Flight to the West
Playwright's Company Production im Guild Theasre
Auf dem DciitraU-n Boden eines
Atlantie-Clippers auf dem Flug
von Lissabon nach New York
bringt Eimer Rief ein Dutzend
Menschen verschiedener Nationen
und Anschauungen in Beziehungen
Zueinander. Rice spricht die Spra-
che dieser Zeit, wenn er sich mit
wund er ba r e m E infühl u ngsvermö-
gen in die Schicksale verfolgter
Europäer versetzt und die bittere
Wahrheit ihrer Anklage zu der
Seinen macht. Ein gewisser Man-
gel von Handlung wird durch eine
lebendige Aufführung ausgegli-
chen, die zum Teil von einigen
(uns gut bekannten) europäischen
Darstellern getragen wird. Sie
spielen ihre eigenen Schicksale —
sie spielen sie nicht nur, sie leben
sie.
Am ausgeprägtesten ist das bei
der Figur des belgischen Flücht-
lings Marie Dickensen der Fall, die
Lydia St. Clair (hinter welchem
Namen sich die vielen von uns be-
kannte Lydia Busch verbirgt) le-
bensnahe verkörpert. Das Schick-
sal einer Familie aus Louvain
wird offenbar, die zum zweiten
Mal im Abstand von wenigen Jah-
ren den Einfall des Feindes und
die Zerstörung ihres Heims er-
lebt; diesmal ist der Gatte durch
Bombensplitter erblindet und eines
der beiden Kinder tot. Und hier,
in der bedrückenden Enge des lär-
jnend dahinrasenden C-lippers, wird
der befreiende Rachegedanke die-
ser Frau wach: das zu vergelten,
was man ihr und ihrer Familie
ungetan hat, — mit derselben
Kaltblütigkeit und mit der glei-
chen Fürchterlichkeit. Sie schiesst
auf einen diplomatischen Vertreter
des Dritten Reiches, der auf dem
Weg zur Deutschen Gesandschaft
nach Washington ist.
Der Nazi (von Paul Hernried an
der Grenze der Liebenswürdigkeit,
aber mit dem penetranten Sieges-
bewusstsein der dominierenden
Kasse gespielt) ist indessen nicht
tot, — ein junger amerikanischer
Jude (der frische Htigh Marioice),
ist dazwischen gesprungen und
schwer verwundet worden. Er ist
mit seiner nichtjüdischen Frau
(der reizenden, etwas oberflächli-
chen Betty Field) auf dem Heim-
weg, selbst ein Flüchtling aus dem
zusammenbrechenden Europa. Erst
kurz zuvor hatte ihm seine Frau
gestanden, dass sie ein Kind er-
warte. Aber eine deutsche Jüdin
(.Eleonora■ Mendel söhn spielt sie
und gibt die eindringlichste und
persönlichste Gestaltung des
Abends), längst aus Berlin entflo-
hen und kürzlich aus Paris, mit
einer in alle Winde verstreuten
Familie, warnt sie, in dieser Zeit
ein Kind in die Welt zu setzen,
dem a priori der Makel, Jude zu
sein, anhaftet. Das junge Paar
aber geht eine Entwicklung
durch: sie willigt darin ein, dass
er Amerika, und damit die Welt,
mit den Waffen verteidigt, und er
spricht ihr Mut zu, das Kind zu
gebären.
Die anderen Personen bleiben
gut gesehene Randfiguren in die-
sem Mosaik flüchtender Menschen:
ein Oelmagnat mit Befriedungsal-
lüren (James Seeley), ein Intel-
lektueller, der für Frieden und
Weltgemeinschaft focht (Arnold
Moss), eine Columnistin, die die
Rolle der Polizei übernimmt (Con-
sta.nce McKay), ein russischer
Graf mit falschem englischem
Pass und in Diensten der Gestapo
(Boris Marshalow), sowie Mitglie-
der der Clippermannschaft (un-
ter diesen unser Rudolf Weiss).
Der Abend wird durch seine un-
mittelbare Zeitnähe mitreissend.
Kurt Hellmer.
"Meet the People"
Mansfield Theatre
Diese kleine Truppe ist ein Be-
weis für das, was Jugend und
Wagemut schaffen können, wenn
wirklich künstlerischer Elan hinter
beidem steht. In Hollywood fingen
Sie vor anderthalb Jahren an, sich
die Dollars zusammenzukratzen,
um unter unsäglichen technischen
Schwierigkeiten glücklich die erste
Aufführung dort starten zu kön-
nen, und wenige Monate später
musste man die Billets Wochen
voraus bestellen, um einen Platz zu
bekommen.
Nun sind sie hier, nach grossen
Erfolgen überall im Lande — und
das überraschte New York sieht
eine aktuelle Revue, die in Kurz-
szenen, wirbelwindig aufeinander
folgend, zahllose Probleme des Ta-
ges aufgreift und sie blitzschnell
von innen nach aussen stülpt, so-
dass der Kern dem Zuschauer mit
einem lauten Knall ins Gesicht
schnellt. Tänzerisches mischt sich
mit Programmatischem, die Texte
der Bill of Rights werden zu
Songs, das Union Label zur Chan-
son-Pointe, progressive Ideen wer-
den gestept, und das Ganze wird
so atemlos heruntergejagt, dass es
vorbeirauscht, ein Wasserfall von
Einfällen und Launen, deren tiefere
Bedeutung ganz nebenbei in die
Gehirne filtert — eine Ueberrum-
pelungsrevue von grossem Charme
und mit lauter Talenten besetzt.
Zum Teil sind die Darsteller schon
zum dritten und vierten Mal ge-
wechselt, weil immer wieder diese
jungen Menschen — das jüngste
Mitglied der Truppe ist 16 — von
begeisterten Film- oder Theater-
direktoren wegengagiert werden.
Die besten fortschrittlichen Ber-
liner und Pariser Versuche dieser
Art haben in dieser Kurzbilder-
Show ihre amerikanische Meiste-
rung- gefunden.	m. g.
■"■■Konditorei - Cafe*™-
Eclair
141 West 72. Strasse
*
Torten und Gebäck
mach europäischem Geschmack
Spezialität: Petit-Fours
Mohrenköpfe
(Indianerkrapfen)
Cremeschnitten etc.
k.k. Nougat und Marzipan Konfekt
-•-
Telephon: TRafalgar 4-7935
Täglich, auch Sonntags, bis
1 Uhr nachts geöffnet.
Lublo's Palm Garden (3785
Broadway, Ecke 157. St., N.Y.C.).
— Die Sensation des Programms
bilden die singende und tanzende
braune Schönheit Juanita und "La
Morita", die argentinische Revue-
Tänzerin, welche heimatliche Tänze
zeigt. Lola Urbach singt neue
Songs und Wiener Lieder. Peter
Freses, ein neuer Conferencier am
New Yorker Brettl, wird mit einer
Reihe neuester Schlagersongs auf-
warten. Felix; Amstel und sein
Tanzorchester spielt.
Modern Culture Club
präsentiert
'Walzerstimmung im alten Wien'
mit FILIPE MEYERS, Violinist
und seinem Zigeuner-Orchester
und D. GRIETSCHE am Flügel
BESTE STIMMUNG	TANZ
SONNTAG, 12. Januar, 7.80 p. in.
im FOLK CENTER
238 - 7th Avenue, nahe 23rd Street
Eintritt: 30 Cehts
HimmmtHiin
iiwHiiiiiiiiiimiuiiiHiuHiuitmmiimiiiiiumiiMmiii
Sonntag, 12. Januar
3 Uhr
im
Hotel Empire
63. Strasse und Broadway
Tanz-T
ee
des
New World Club, Inc.
Eintritt für Mitglieder 25 Cents;
für Gäste 40 Cents.
25% des Reinertrags werden der
Hilf.kasse swflhrt.
Clark Gable und Hedy Lamarr In "Comrade X"
- - Neue Filme - -
"Hotel du Nord." Einer jener
französischen Filme, die die mor-
bide und rustikale Kleinbürger-
lichkeit der Pariser Banlieue in
melancholischen Bildern einfangen.
In Photos, die wie von Nebeln ver-
hangen sind, iund aus denen frag-
mentarisch die Poesie von Schutt-
plätzen, Kanalbrücken, kleinen
Bistros aufsteigt. Eugene Dabit,
der, jung gestorben, diese Atmo-
sphäre liebte, hat in diesem Fjjm
eine meisterhafte Erfüllung seiner
Roman-Träume entre chat et loup
gefunden. Aus einer Schicksals-
vielfalt, die in diesem letztklassi-
gen, schäbigem Hotel ihren Lösun-
gen entgegenliebt, wird ein blut-
volles Gespinst von Leben, das
teils diskret iund fast ohne Auf-
sehen mörderisch endet oder in
dünnen Enttäuschungen verrieselt,
teils aus einer missglückten Dop-
pelselbstmordepisode sich durch-
ringt zu reinem und starkem Auf-
trieb. Mit Annabella und Louis
Jouvet sind zwei Menschen in den
Mittelpunkt gestellt, deren Her-
zensrythmus sich auf den Zu-
schauer überträgt wie eine sehr
stille, leidenschaftlich und dunkel
gebändigte Musik.	m. g.
"Night Train", In den vergange-
nen Wochen standen die Besucher,
die diesen Film sehen wollten, in
Reihen zwei Strassenblocks ent-
lang. So gut waren die Kritiken.
Das Thema ist auch toll: ein eng-
lischer Offizier des Intelligence
Service holt als Reichswehrmajor
verkleidet einen entführten tsche-
chischen Erfinder samt Tochter
aus der Münchener Nazihölle. Der
Film ist dicht und platzt vor Hand-
lung. Aufregend und witzig.
Grossartig gespielt. Rex Harrison
in der Hauptrolle ist einer der
charmantesten Gentleman-Spione.
(Für	besondere Theaterspeziali-
sten:	In einer kleinen Rolle ent-
deckt man mit Freuden Fritz
Valk,	ehemals Berlin und Prag.).
"Chad Hanna". Zwei schöne
Frauen — Dorothy Lamour und
Linda Darnell — sind die Haupt-
darsteller in diesem 20th Century-
Fox Film in Technicolor, zusam-
men mit dem ausgezeichneten
Henry Fonda. Mehr als ein Unter-
haltungsfilm mit einer grossen Zahl
gut dargestellter Typen aus der
bunten, unvergänglichen Zirkus-
welt aus der Mitte des vorigen
Jahrhunderts. Schöne Aufnahmen
von Kleinstadt und Waldland-
schaft, dazu die unvermeidliche
Liebesgeschichte des ehemaligen
Pferdejungen, der zwischen den
beiden Zirkusreiterinnen schwankt,
bis alles zum "happy end" gelangt.
Nicht zu vergessen die Tierdar-
steller: die herrlichen Pferde, der
sterbende Löwe und der das
Schicksal des Zirkus rettende Ele-
fant.	K. Th. J.
Das Costello Theatre in Wash-
ington Heights, 159. Strasse,
West of Broadway, ist in neuen
Besitz übergegangen. Das neue
Management liegt in den Händen
des Herrn Fred Stein, früher Be-
sitzer des Lux-Palast-Kinos in
Wien.
HILH ARMONIC
MITROPOULOS, Guest Conductor
CARNEGIE HALL
SUNDAY AFTERNOON at 3:00
Mr. Mitropoulos' Last Appearance
ROUSSEL: Sympony in G minor
MAHLER: Sympony No. 1 in D minor
Arthur Judson, Mgr.	(Stcinway Piano)
Saturday, January llth, 9 P. M.
KIDDIE PARTY DANCE
PRIZES FOR ORIGINAL COSTUMES
Admission 35^
All ladies im
costume 25tf PROSPECT UNITY CLUB, 558 W. 158thSt.
The Prospect Unity Club
invites you to its
15tti Anniversary Celebration
at the A. W, A. Club, 361 West 57th St.
Sunday, January 19th, 8:30 P.M.
ADMlSSIONz
Advance ... $ .75
Door........ 1.00
FOR RESERVATION
CALL WA 7-9247
'Ralph Hayes and his Orchestra"
The Theatre Guild & Gilbert Miller
preseut
HELEN HAYES
MAURICE EVANS
in William Shakespeare's comedy
TWELFTH NIGHT
ST. JAMES THEATRE, 44th St. West
of B'way—Evgs. at 8:40, Mala. 2:30
Tickets from $1.10
Henry Linda Dorothy
FONDA ★ DARNELL* LAMOUR
CHAD HANNA
»Plus A ßlj p A Y V 7th Ave.
Stagre Show* IV A JL 50th St.
T'TI ATTA 95. Str. u. Broadway
1 IlALilA Tel.: ACademy 2-3370
Ab Montag, den 13. Januart
"Wuthering Heights"
........— Ausserdem ——
CHARLES BOYES
in "LES AMOUREUX"
U.S. DEFENSE
Masch of Time film on America'« I
migrhty war machine—1940 WORLD
REVIEW, tremendous film showing
all great events of the year. Also 43
newsfilms from all over the world. ]
Greatest show in town—15c to 2 p.m.
r M T> AQÖV NEWSREEL
rvlYlJDi\ÖÖ 1 THEATRE
BROADWAY & 46th ST.
— — Hier ausschneiden! — — —
OSTELLO Theatre
P
;	iss.str. w.of B'way—WA 3-7S00 3
i	Freit., 10., u. Samst., 11. Jan.: 5
TYRONE POWER in 1
i "The Markos Zorro" 5
I und "YOUTH WILL BE SERVED" *
i	mit Jane Withers	M
! Sonntag, 12., und Montag, 13. Jan..: I
i Leslie Howard in Bernard Shaw's*
"PYGMALION" -
| und "MYSTERY SEA RAIDER" mitg
> Carole Landig — Henry Wilcoron. »
i Dienstag, 14., bis Donnerst., 16. Jan.:®
)	EMILE ZOLAS	a
"The Human Beast" 1
' mit SIMONE SIMON rJEAN C ' '
u. Laurence Olivier — vi vi an ifh. 1®
in "21 DAYS TOGETHER" ,
i uapiauqossnB jaig — —
(| Cafe Restaurant 11
OLD EUROPE
Leitung: EMIL SCHWARZ
2182 Broadway, Cor. 77. Str.
LEOPOLDI
und das grosse Programm
Orchester Villanyi
Jeden Sonntag u. Feiertag
von 4-6 Uhr: TANZ-TEE
▼
DINNER ab 6 P. M.: 95 Cents
Prima Wiener u. Ungar. Küche
Tischbestellungen: TR 4 - 9450

czQublo s
PALM GARDEN:
,3785 Broadway, Cor. 157. Str.
Tischbestellungen: AUdubon 3-7606
Die grosse Januar-Show:
!!! JUANITA !!!
Th» Singing-Swinging Attraction1
der New Yorker Night Clubs
LA MORITA
Die prachtvolle argentinische
Revue-Tänzerin
LOLA URBACH
singt Wiener Schlager
PETER FRESES
singt: "It is not true!" u. a,
FELIX AMSTEL
m. sein, beliebten Tanz-Orchester,
ir
Donnerstags: TANZ mit Juanita
Jeden Samstag- u. Sonntag 8.30 P.M.
CABARET und TANZ
Sonntag nachmittags der beliebte
4 UHR-TANZTEE
>Ausser bei Tanz und Programm
In LUBLO'S PALM GARDEN
dem gemiitiiehsieh «nd grösste*
CAFE-RESTAURANT
in Washington Heights: Kaffee,
»Gebäck» Bier, Weht und vorztig-
ua
Ijjcjji» Speisen zu
!ARETERlA,pREISEJN !!
Management t LUDWIG BLOCH
12
AUFBAU
Früdey, January 10, 1941
Photographiertes Theater
Die, Erfolge des Broadway sind
goicbt immer wertvolle Stücke; sel-
ten nur werden dichterische Werke
ein Geschäft, seltener noch wer-
den sie von Hollywood angekauft
und verfilmt. Um nun solche
Stücke einem breiten, über das
Land verteilten Publikum zugäng-
Jich zu mächen und sie in Kirchen,
Klubs, Schulen, Colleges, Ama-
teurtheatervereinen, gesellschaft-
lichen und Wohltätigkeits-Organi-
»ationen zeigen zu können, beab-
sichtigt die 'Theater-on-Film, lue
New Yorker Theateraufführungen
5» der Originalbesetzung zu pho-
tographieren und als 16 mm-
Schmalfilme herzustellen.
Als erste Produktion hat die Ge-
sellschaft Maxwell Anderson s
Schauspiel "Journey to Jerusalem"
herausgebracht und einem kleinen
Kreis von Interessenten vorge-
führt. Im "Aufbau" vom 11. Ok-
tober 1939 haben wir anlässlich
eeiner Broadway-Premiere aus-
führlich über Stück und Auffüh-
rung und ihre Werte und Schön-
heiten berichtet. Nun konnte man
«Hie Theateraufführung noch ein-
mal sehen: mit denselben Schau-
spielern, Dekorationen und Kostü-
men, in. derselben Sprache und
dramaturgischen Gliederung der
Aufführung. Es war photogra-
phiertes Theater, an die Uran-
fänge des stummen und später des
sprechenden Films erinnernd. Wa-
ren auch die Unterschiede zwi-
schen Theater und Film deutlich
zu erkennen, so kann man das
Experiment doch als gelungen be-
zeichnen, wenn man sich der
Grenzen der Verwendungsmöglich-
keit solcher Filmstreifen bewusst
wird. Photographiertes Theater
ist weder Theater noch Film. Es
bringt dem Zuschauer sehr kon»
zentriert den Inhalt eines Stücks
und die Schönheit seiner Sprache
und es vermittelt durch Grossauf-
nahme viel vom schauspielerischen
Ausdruck. Filmisch gesehen fallen
allerdings alle Vorteile modernster
Film,technik fort.	k. h.
M Jywcod meldet:
Leonhard Frank und Virich
Steindorff arbeiten gemeinsam an
dem Script für den Warner-Film
"Office Wife".
Fritz Längs nächstes Assign-
ment bei Fox ist die Regie des
Films "Man Hunt".
Oskar Homolka wird als nächstes
eine Hauptrolle in dem Metro-Film
"Uniferir." spielen.
Reinhold Schünzel wird voraus-
«sichtlich mit einem eigenen "Unit"
Vier Filme für E.K.O. produzieren,
deren erster "The Low Card"
(nach Schänzels eigener Story) im
März ins Atelier geht.
Henry Koster's nächste Univer-
«al-Arbeit wird eine Komödie mit
Charles Laughton in der Haupt-
rolle sein.
Alexander Granach wurde für
eine Hauptrolle xies Eepublic-Films
"Citadel of Crime" verpflichtet.
Ernst Matray und Maria Solveg
Studieren für den Metro - Film
Mme. Estrell Beauty Shop
102 Weet 48th Street, 1 Flight up
Tel.: LO 6-8827
Any 3 Items for 50 Cents
MACHINELESS ALMOND OlL slJQ
PERMANENT WAVES __________
ALL HENNA PACKS ..........50 Cts.
1NECTO TOUCH UP .......$1.5# up
Nazi Films Still Flooding U.S.A.
German pincer tactics, so effeetively employed in Hitler's Invasion <»f Peland and France, are also
resorted to in the Infiltration of the United States film field. On <»ne side, the Nazis seek to foist
Propaganda pictures upon an unsuspecting American public; on the other, they labor to hamstring
by threats and chicanery the Hollywood motion licture industry.
Tbere is a well-organized corps ^
of Goebbels' minions in the United
States to serve the ends of Reich
film propaganda, but none of these
agents can pride themselves on a
more spectacular career than F. K.
Ferenz, local Los Angeles exhibitor
of Reich-made pictures. Ferenz is
typical of men of bis ilk, except
that he is much shrewder and,
therefore, far more successful than
many of his colleagues. His labors
in the German Propaganda film
vineyard are 100 per cent in con-
sonance with the general purpose
of German motion pictures as a
means of spreading the Goebbels
gospel. Their avowed employment
as weapons of political offensive is
frequently reiterated, and elabo-
rated upon, in such official Ger-
man publications as, for example
"Der Deutsche Film (The German
Film), Periodical for Film Art and
Film Economy."
A recent issue carried as its
leading article an essay by Carl
Melzer, entitled Die Zukunft des
deutschen Kulturfilmschaffens (The
Future of the German Educational
Film Industry). Its opening para-
graph epitomized the task of the
Reich film succinctly and un-
equivocally by stating:
"Achlevements of German educational
sllms find undivided and sincere appre-
ciation far beyond the Reich's borders.
By absorption of the educational film
industry through the Reich's Ministry
for Enlightenment and Propaganda, and
with the inauguration of the German
Educational Film Central Office, the lat-
ter enters upon a new era. This devel-
opment, at last, ■will yield merited re-
wards for sacrislces made over decades."
Another article in the same
issue—thoroughly representative in
every respect—is authored by
Frank Maraun and entitled Un-
sere Wehrmacht im Film (Our
Fighting Force in the Film). Its
revealing characteristics are con-
spieuous in the introduetory and
closing paragraphs. The former
proclaims:
"The face of the modern army is
moulded by technicjue. Most suitabk
means of depicting this technhjue—in-
herent in it as it grew up wilh it—
is the film. It calches more creatively
than «nything eise the grandiose ener-
gies, the inspiring Impulses of move-
ment, end the revolutionäre dynamism
which characterize the viorld of tech-
in the wind-up, the premises of
the article are boiled down to this
conclusion:
"The camera, which recorded the
growth of this (Hitler's) tremendous
weapon, now bears witness to the an-
nihilating blows with which the fight-
ing fovees, within a fortnight, shook the
very foundations of two great empires.
More than ever, it is here that the film
has developed into a medium which
integrales the fighting forces and the
people."
Invading the American Home
German propaganda has clearly
recognized that, even better than
in a public theatre, proselyting by
film can be carried on right in the
very homes of "prospects." For
this reason, great efforts are being
made to make German 16 mm.
films available for "family enter-
tainment" within the United States,
with two Reich agencies sexving
as outlet for Goebbels' propaganda
pictures.
One is UFA Films, Inc.; the
other, the German Railroads Infor-
mation Office. Although gleichge-
schaltet (coordinated), these two
offices operate individually; UFA
covers the field on a commercial
basis while the Railroads Off ice car-
ries on non-commercially. UFA
Films reeeives, over and above ex-
press charges, a daily rental of
$20 for features, with $3.50 a day
for shorts. Their 16 mm. "family
entertainment" films are practi-
cally self-suipporting, since they
are reduced at little expense from
35 mm. negatives. They are a by-
produet, as it were, of films im-
ported for commercial exploita-
tion in such German propaganda
movie houses as, for example,
Ferenz* Los Angeles theatres.
UFA'ß film library offers a
variety of entertaining features
which serve as a wedge to in-
troduce "doeumentaries (term of
UFA's own coinage). Among the
latter are such violently milita-
ristic films as Der Westwall and
Feldzug in Polen, called "Baptism
of Fire," throughout the English-
speaking World. One of the latest
releases is Blitzkrieg im Westen,
George Nitze, President of UFA
Films, in a pep letter to his United
States agencies, remarks that
"these films are much in dem and,
as indeed they are, being booked
continuously for private showings
to pro-Nazi groups all over the
country.
While "doeumentaries" ehiefiy
seek to impress the non-German
world with the might of Hitler's
Luftwaffe (Air Force), and his
Panzer (armored and mechanized)
divisions, "family entertainment
is chosen in accord with Goethe's
dictum that "the Germans are a
nation of emotional hyenas." Ae-
cordingly, these features, füll of
"human interest appeal," depict
"Romantic Germany" in scenic
shots and in lessons of natural
history. They stress the efforts of
Die Deutschest Frauen (German
Women) in featuring the Nazi
cause, and in general aim at
stimulating the tear du cts.
All 16 mm. films are obtainable
on a commercial basis through
UFA Films, Inc. At the same time,
some of these films, and additional
pictures, are supplied to borrowers
by the German Railroads Infor-
mation Office from their branches
in New York, Chicago and San
Francisco, not only free of charge
but also shipped prepaid! The
films are practically all travelogues,
one of the most populär being a
picturization of the German Mu-
seum at Munich. Two of the films
are unmitigated propaganda. The
one, called "Germany Under Hit-
ler," was made as late as 1939;
the other is called "Historical
Rhineland" and is accompanied by
suitable excerpts from Hitler
speeches in the Führer's own voice.
Prints of these films are constantly
presented as gifts to the lending
libraries of schools and Colleges;
comprehensive collections of them
are listed in the official catalogues
of the Universities of North and
South Carolina, Georgia and others.
New York Beauty Shop™
FRED L1BBENTHAL
|661 W. 207. Str. (nahe Dyckman St.)
Tel.: LO 7-9749
I Dauerwellen — Haarfärben
Schönheitspflege
I von erstklassigen Kräften ausgeführt
Meights Beauty Salon
1 656 West 181. Strasse, 1. Stock ||
| (Ecke Broadway, über Nedicks) ff
|	Tel.$ WAdsworth 8-9740	f|
]| JUL. & LUCY LOORY -(Wiesbaden) ||
Baaerweilen v. $1.50 anjji
| Haarfarben v. $2.00 an II
| Waecfiem m. Wasserwellen 40 Cent» k|

Ziegfeld Girl" die Tänze ein.
Szöke Szakall spielt Hauptrol-
len in dem R.K.O.-Film "The Devil
and Miss Jones" sowie in dem
Universal-Film "The Man Who
Lost Himself".
Billy Wilder und Charles Brächet
haben die Arbeit an "Hold Back
the Dawn" (Paramount) beendet
und gehen zu Sam Goldwyn über,
um für Gary Cooper das Drehbuch
zu "Blonde Blitzkrieg" (nach einer
Original-Story von Wilder) zu
schreiben.
Metro-Goldwn-MayeY hat derzeit
elf deutsche oder österreichische
Autoren unter Dauer-Vertrag, und
zwar Walther Reisch, Salka, Vier-
tel, Irmgard von Cube, Alfred
Doeblin, Fritz Kohner, Alfred Pol-
gar, Hans Kafka, Georg Froeschel,
Hans Rameau, Robert Thoeren und
Hanns G. Lustig. Curt Goetz ist
vor kurzfem aus dem Studio ausge-
schieden.
Bette Davis stellt sich vom
Melodramatischen zum Komischen
um und wird demnächst in dem
Film "The Bride Carne C.O.D." als
Partnerin von James Cagney er-
scheinen.
Shirley Temple's erster Film
nach ihrer "Rückkehr" wird eine
musikalische Komödie sein, in der
sie zusammen mit Mickey Rooney
und Judy Garland spielt.
Laut einer Anordnung des Hays
Office sollen im Film auftretende
Indianer nicht mehr ihr traditio-
nelles Grusszeichen verwenden, da
dieses zu sehr an den nazistischen
Hitlergruss erinnert.
Eine neue Opernidee
Gespräche mit Josef Turnau
Freie Probebehandliing,*
hei Vorzeigung dieses Inserats.
HAARE von Gesicht, Körper u.
Gliedern v. erfahr. Spezialistin
dauernd entfernt d» Elektrolyse.
lolf.! j.'.;ii':ni1iert. ,$1 die liehandliing.
HENRIETTA ROTHMAN
.IS0 West 34. Str., Room 301
genühev Mary's Tel.: J'E <>1122
Die "National Orchestral AsSoci-
ation", die im November ihr zehn-
jähriges Bestehen gefeiert hat, ist
eine Institution, die man in Europa
nicht gekannt hat. Hier werden
junge Musiker in ihrer Ausbildung
dadurch vervollkommnet, dass jeder
einzelne von ihnen für drei bis vier
Jahre dem Orchesterkörper ange-
hört und jährlich an zwölf Konzer-
ten mitwirkt, die die Association
für ihre Abonnenten gibt,
Diese konstruktive Idee, einen
Nachwuchs heranzuziehen, führt
seit, vielen Jahren der Leiter des
Orchesters, Leon Bar zw, durch.
Sie hat es ermöglicht, dass es heute
bereits über 150 verschiedene Or-
chester in den Vereinigten Staaten
gibt, die regelmässig Konzerte ver-
anstalten und für das kulturelle
Leben der einzelnen Städte von
grosser Bedeutung sind. In Zusam-
menarbeit mit Josef Turnau, dem
früheren Opernintendanten in
Frankfurt am Main und Breslau
und ehemaligen Wiener Staats-
epernregisseur, reifte dann in Bar-
zin der Gedanke, dieses Prinzip
auch auf junge Sänger, die sich
für die Oper ausbilden wollen, zu
erstrecken.
"Amerika hat die herrlichsten
Stimmen der Welt", erzählt- Tur-
nau. 'in einer Unterhaltung. "Ich
bin begeistert von der Fähigkeit
dieser jungen Menschen, sich ge-
sangstechnisch auszubilden. Hier
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse »rhmeiz-
los und ohne Narben unter «christ-
licher Garentie entlernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York
ÜOjiibriKC Jirsahiuiig.
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. <EN 2-0242)
kennt man kein Starsystem — den
Anfang vom Ende jeder produk-
tiven Opernarbeit — hier kann ich
eine Ensemblekunst aufbauen und
das einzig Wichtige, das Werk
selbst, sprechen lassen.
Die neue Arbeit wird vielleicht
die Grundlage zu einer ständigen
Oper in Amerika bilden. Natürlich
unterrichte ich nicht nur die
Opern, die wir spielen, sondern das
gesamte Opernrepertoire. Mein
Prinzip dabei ist stets: den Sänger
zum Schauspieler werden zu lassen
und jeden Konservativismus zu
töten. Das schauspielerisch-dra-
matische Moment der Oper muss
stärker betont werden, wenn sie
heute bestehen will."
Für die Opernaufführungen, die
in der Carnegie Hall stattfinden,
musste allerdings zuerst ein nicht
unwichtiges Problem gelöst wer-
den: nämlich der Raum für das
Orchester. In Zusammenarbeit mit
dem amerikanischen Bühnenbild-
ner Howard Bay hat Turnau ein
interessantes Experiment gewagt,
das — gelungen ist. Das Orchester
sitzt im Hintergrund auf der
Bühne, nur durch einen bemalten,
von vorn beleuchteten und daher
undurchsichtigen Gazevorhang ge-
trennt. Der Kontakt mit den Sän-
gern wird durch einen zweiten, in
einem Souffleurkasten befindlichen
Di r i gen ten her gestellt.
"Richard Wagner hat beim Bau
seines Bayreuther Festspielhauses
den gleichen Gedanken gehabt",
sagt Turnau, "als er das Orcheste^
'unter die Bühne baute und selbst
den Dirigenten so plazierte,, dass
er dem Zuschauer verborgen bliebt
Dritter im Bunde einer gedeih.«
liehen Zusammenarbeit an diesem
Projekt ist der Dirigent Karl
Kritz, in seiner Jugend ein Wiener
Sängerknabe, später Dirigent ift
Nürnberg' und an der Berliner
Staatsoper. Bar zin selbst ist übri-
gens auch nicht in Amerika gebo-
ren, sondern stammt aus Belgien.
So entsteht durch Barzins Ini-
tiative in Zusammenarbeit, mit eu-
ropäischen Künstlern auf dem Ge-
biet der Oper eine neue Produktivi-
tät unter neuen Gesichtspunkten
— ein mühseliges aber lohnendes
Experiment,"dessen letztes Ziel die
Schaffung einer ständigen Oper
in Amerika ist.	—t—r.
HANDSCHUH - LEDER!
j'üi Mammen- ™. Herren-Handstlmbe.
Import, von feinsten.
ENGLISCHEN LEDERN.
Alle Sorten ani«*i ikaniseher Leder.
ALFEED SCHNUERER, Inc.
60 7 Fl Ith Ave. MlTrray Hill 2-53)3
Gfüvbtil'ltisl itodtm i 9-5.30,. Sarost. 8-1 !
2. Abend des Kabaretts der
Komiker im Theresa L Kaief-
mon Auditorium
Am Sonnabend, 25. Januar, 8:45
p. m.j startet der zweite Abend des
Kabaretts der Komiker unter der
Leitung von Kurt Robitschek und
Hans Kolischer unter der Flaggel
"An Evening of Laughter — Ein
Abend des Lachens — TJne Soiree
du Rire".
Die Doppel-Konferenz von Kurt
Robitschek und Hans Kolischer
wird auch diesen Abend umrahmen.
Und neue Szenen der Typen "Mr.
Ross" und "Mr. Stone" werden von
Robitschek und Kolischer gespielt
werden. Aus der grossen Liste der
Prominenten, die die Seele der Pro-
gramme des Kabaretts der Komi-
ker waren, wird einer auttreten,
der an Hunderten von Abenden
tausende lachen gemacht hat:
Oscar Karlweis. Sein persönlicher
Riesenerfolg in seinem ersten Auf-
treten am Broadway "Cue for Pas-
sion" ist in frischer Erinnerung.
Der vierte Komiker im Bunde ist
Hans Wengraf.
Wie immer im Kakarett der Komiker»
wird es einen grossen Aufmarsch wei-
lerer Talente geben. Da ist vor niltm
Joan Roberts, die amerikanische Ge-
Bangssensation, die von Verdi bis Swing
alle Register der hohen Kunst lie-
htrrscht. Joan hat den grossen Vertrag
mit Metro-Goldwyn-Mayer für Holly-
wood Lereits in der Tasche. Ihr Auf-
treten mit dem Kabarett der Komiker
ist zugleich ihr Abschied von New "York.
Kitty Mattern's überraschendes Talent
ist allen Besuchern der Revue "fleunion
in Viemia" noch in frischer Erinnerung.
In ihren Szenen mit Walter Martin er-
leilt. sie dem Publikum "A lecturt of
Laughter".
Beatrice Lind wird französische, eng-
lische und deutsche Chansons singen,
die bisher von dieser talentierten Künst-
lerin nicht gehört worden sind. Frie-
de! Keil darf auch an diesem Abend
nicht fehlen. Den Abschluss des Pro-
grammes wird Fin Olsen bilden, der
prominente amerikanische Tanzkomiker.
Der Abend findet im Theresa L.
Kaufman Auditorium, Lexington
Ave. und 92. Str., statt. Eintritts-
preise von 50c bis $1.50. Liste der
Vorverkaufsstellen im nächsten
"Aufbau". (Ueber den ersten
Abend des K. d. K. im "New World
Club" siehe Seite 13.,).
Die neue Leitung des Costello
Theatre (Management: Fred Stein,
früher Lux-Palast-Kino, Wien)„
gibt den Lesern des "Aufbau" bis
auf Widerruf eine Ermässigung
von 25 Prozent in Form eines Frei-
billets nach dreimaligem Besuch
(Montag bis Freitag nach 5 p.m.).
Schneiden Sie noch heute das In-
serat des Costello Theatre auf
Seite 11 aus und zeigen Sie es
an der Kasse vor. Gültig für zwei
Personen!
K iir schner meist er—
G. VAMOS
früher Pelz-Weisz, Köln a. Rh.
Neuanfertigung u. Umänderungen
preisw. nach neuesten Modellen.
234 West 78. Str.
PELZSALON
BIERM AN
früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
ELZE
P ......
rnturen. Kein Laden. Ejg. Werk-
HH stalte — daher niedrigste Preise.
HH	Beratang unverbindlich.
E. Reinbold & B. Wolf
ir. Stullgart und Pforzheim
617 W. 152. Str. Tel - ED 4-5207.
r. Iday, January 10, 1f41
AUFBAU
13
View K/totd Ctufr
JiEW WORLD CLUB» INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168)
ClwfcbaiiFt 216 West Slst Street (SC 4-3263—Nur en Vortragsabenden benutzbar)
ränident.........FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Präsident..... .ERIC DE JONGE
Vixe-Prfisident. .FRED J. HERRMANN Sekretär............MANFRED GEORGE
"Wae-Präsident..........W. C. HÜLSE j Schatzmeister...............H. ZYSMAN
Mitgliedsbeitrag Im N.W.C. beträgt monatlich 60cj für Ehepaare 75c.
DONNERSTAG. S. JANUAR» S p. m.r
Abend unter uns
EINFÜHRUNG DES NEUEN VORSTANDS
Kasse« und Kuchen — Tanz
Eintritt: frei. — Ort: Clubhaus» 210 West Ölst St.
* * *
SONNTAG, 12. JANUAR, 3 p. in.:
Tanz - Tee
im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway.
Eintritt: Mitglieder 25c» Gäste 40c. 25% für die Hilfskasse.
MITTWOCH, 15. JANUAR, 8.15 p. in.:
Das Werk einer amerikanischen
Arbeiterbildungszentrale
Meeting in den Räumen des American Labor Education Service,
437 West 59th St. (Nähe Columbus Circle).
Es sprechen:
Eleonor G. Coit über: "The Current Scene in Workers' Education
Throughout the United States."
Emeric Kurtagh. Educational Director des Henry Street Settle-
ments, über: "Workers* Education in New York City."
Toni Sender, frühere Abgeordnete des Deutschen Reichstages» über:
"The Immigrant Approaches American Labor."
"Soap and Sud". Eine musikalische Komödie, aufgeführt von der
*Dramatic Unit" der Laundry Workers International Union.
Anschliessend: Filmstreifen über amerikanische Sommerschulen.
Songs aus "Pins and Needles", Labor Songs, gesungen von Dorothy
Tucker (Labor Stage). Gemeinsamer Tee mit amerikanischen Freunden.
Veranstaltungsleitung: Hans Hacker. Chairman: Dr. Josef Maier.
Teilnehmerkarten: Mitglieder 10c, Gäste 15c im neuen Büro des
New World Club» 67 W. 44th St. (Können auch schriftlich bestellt
werden!)
Treffpunkt 8 p, m. Ecke Broadway und Central Park West (60. Str.)
hb der Zugangshalle der I.R.T. und 8. Ave. Subway Line (Uptoum).
DONNERSTAG, 16. JANUAR» 9 p. nur
Zweiter Abend der "Literarischen Gruppe"
Drei Autoren lesen aus eigenen Werken:
Adrienne Thomas
Aus "Andrea", einem Roman für die Jugend
H. E. Jacob
Aus "Estrangeiro", dem noch unveröffentlichten Brasilien-Roman
Hermann Kesten
"Dr. Schatte", ein portugiesisches Reiseerlebnis
Einführung: Kurt Pinthus
Qrt: 210 West 91, Strasse. — Eintritt: Mitglieder 20c, Gäste 30c.
HANSTAG, 1. FEBRUAR:
Grosser Ball im Mecca Temple
Sam Ross
and his Orchestra
2 Bends
Henry Herars
and his Cuban Orchestra
Council
Nächste Arbeitsgemeinschaft am
Dienstag, 21. Jantiar. 8.30 p. m.
Paul M. Herzog»
Member of the New York State
Labor Relations Board,
spircht, über
Federal and State Labor Relation«
Legislation and Mediation».
Ausser dem Redner, einem her-
vorragenden Mitglied des Board,
hat auch der Chairman des New
York Labor Relations Board seine
Teilnahme an der Arbeitsgemein-
schaft in Aussicht gestellt.
"Ort: Clubhaus» 210 West 91. Str.
IRMA FLEISCHMANNMR
(früher "Wim 1)
216 West 78th St. TR 4-7410
PERLENFASSEN
aller Art. Komme Im, Harns..
Ulbren- u. Juwele«- Reparaturen
M	zu massigen Preisen	KN
Aufruf diu olle Schach- und
Skatspieler
Im Rahmen des New World Club
soll eine Schach- und Skat-Gruppe,
unter der Leitung von Siegfried
Winitzki» gegründet werden. Ziel
dieser Gruppe ist, alte Schach-,
Skatspieler einheitlich zu einer Ge-
meinschaft, in kameradschaftlicher
und sportlicher Form zu vereinen
und durch Turniere und Wett-
kämpfe gegen andere Vereine das
Schach- und Skatspiel zu heben.
Alle Spieler, ob meisterstarke oder
schwache Spieler, bitten wir um
umgehende Meldung vorerst schrift-
lich an den New World Club, Mr.
J. Weinberg» 67 West 44. Str., New
York City.
MITTWOCH, 22. JANUAR, S p, m.:
Ein Berliner Abend im Kabarett der Komiker
im Mecca Temple, 135 West 55th Street
Doppelkonferenz: Kurt Robitschek und Hans Kolischer in ihren
neuen Typen "Mr. Ross" und "Mr. Stent''.
Elisabeth Neumann (zuletzt in "Reunion in Vienna") spielt Marcel-
lus Schiffer's Solosketch "Ea ist nicht zu glauben" und hält anschlies-
send einen Vortrag über "Die deutsche Frau am deutschen Fahrrad".
Rosi Grämt und Bruno Granichstädten: 10 Minuten im Theater des
Westens. (Melodien aus "Orloff", "Befehl der Kaiserin", "Evelyn" und
anderen unvergesslichen Operetten Granichstädtens.)
Ruth Albii wird an diesem Abend ihr New Yorker Debüt feiern. In
ihren Interpretationen werden die besten Chansons von Tucholsky, Meh-
ring u. a. aufleben.
Friedel Keil, die grosse Humoristin, in ihrem eigenen Repertoire
und in neuen Duetten und Parodien mit Hans Kolischer.
Margaret Severn, eine hochamüsante Neu-Entd eckung Robitscheks,
tanzt komische Kurzgeschichten.
Moke und Poke (Radio City Music Hall), die in den ganzen Vereinig-
ten Staaten berühmten Negertänzer und Komiker.
Und noch eine ganz grosse Ueberraschung,
die im nächsten "Aufbau" angekündigt werden wird.
ANSCHLIESSEND TANZ.
Eintritt: Mitglieder 30c, Gäste 40c (plus 5c für Hilfskassen).
Reservierte Plätze: $1.00. (Da nur eine beschränkte Anzahl dieser
Plätze vorhanden ist, raten wir Interessenten, sich diese Karten bal-
digst in unserer Club-Office zu besorgen.)
Karten für Mitglieder sind nur in der Office des N. W. C., 67 West
44th Street, JNT. Y., und bei allen unsern Veranstaltungen erhältlich.
Tel.: VA 6-3168,
Vorverkaufsstellen: Club Office. 67 West 441h St., VA 6-3158; Mecca Casino,
135 West 55th St., Circle 7-1233; Welo Camera Exchange, 4144 Broadway (Loew's
1751h St. Theatre Bldg.), WAdsworth 7-3576. (Dollar-Karten nur in Club Office.)
Haben Sie schon Ihren Aufbau-Almanach?
Youth Group of the N. W. C.
Information regarding all matters concerning the Youth Group will be
furnished every Monday evening front 7 to 8 o'clock at the Club Office,
67 West 44th Street, New York City.
A. A.MANCINELLI
Damenschneider
Neueste Modelle - Feinste Stoffe
Erstklassige Arbeit - Änderungen
80-05 Roosenelt Avenue, Jackson
Heiight«, L.. 1. HAvemeyer 4-6550
Kelly fiellis-Leiakran
WIEN
INDIVIDUELLE CORSETTS
umd BÜSTENHALTER
10-06 2J)th' Street, ASI'ORIA, Apt. 8-L
Tel. t RAvenswcod 8-7644
Auf Wunsch auch Eiindcnbesncto.
Thursday, January 9, 8 p. m.:
Physical culture for girls (Miss
Seligman).
9 p. m. Physical culture for boys
(Frank Rice). Place: See "Sport
and Play".
Saturday, January 11, 8 p. m.:
"Heimabend".
In Cooperation with the Alteo Club of
Manhattan. Starting the new program
of 1he Youth Group for good Cooperation
■with other groups \ve are presenling an
evening slarting with a "Heiin." The
evening will be concluded with dancing
»nd «musement.
The "Heim" w/ill take place in three
groups:
Place; Hotel Empire, 63rd Street and
Broadway, Embaissy Boom.
Admission for members of the Youth
Group and Alteo Club 10 Cents. For
guests 2ä0 cents.
Sunday» January 12, 11.30 a. m.:
Hike of the Youth Group.
We meet at the I.R.T. terminal,
242nd and Van Cortlandt Park. We
request you to be on time. The
hike will take place only if weather
conditions are favorable. Destina-
tion: Upstate New York. Con-
ducted by Curt Hoexter. Please do
not sorget you r lunch!
7 p„ m.: Joimt meeting with the
Altec 'Club. Meeting place: "Y",
178th St. and Ft. Washington Ave.
Admission 10 c.
Thursday, Jmtjut ry 9, 0 p. w.:
"Abend unter uns". Introduction
of the new "Vorstand of the
N.W.C.". Only for members. Free
admission. CoflFee and cake; Danc-
ing. Place: Cliub House, 210 West
91 st St., N. Y. C.
Tuesday, Janmary 14, 8.30 p. m.:
Ping-Pong. Piaice: Riverside Table
Tennis Court, S)6th St. and Broad-
way (northwestfc corner). Members
pay 15 cents.
Wednesday, Jfan. 15, 8.15 p. in.:
Swimming. Place: See column Sport
and Play. Admiission fee for mem-
bers 20 cents.
Thursday, Jamuary 16, 8 p. rn.:
Physical Culture for Girls (Miss
Seligman). 9 p., m.: Physical Cul-
ture for Boys (Frank Rice). Place:
See Sport and Play.
Saturday and Sunday, Jan. 18-19:
Convention of the Jewish Youth.
The Youth Group of the N.W.C. is
sending the following 4 delegates to this
Convention: Hanns Moser, Herbert Ma-
yer, Walter Lauchheimer and Curt J.
Hoexter. The pflrpose of the meeting
is: to create a new Organization for the
defense of Jewish Bights, for democracy
and peace» for Jobs and security and
for xinity of the Jewish Youth.
Visitors to this Convention have to
pay 25 cents for each session.
We tilge every member of the Group
to be present at this meeting, because it
is very important.
The Youth Group meets in front of
the Fraternal Club House, 110 West 481h
St., Saturday at 12:30 p. m., and Sun-
day at 9:30 a. m.
Saturday at 8:30 p. m. will be a big
Convention Dance.
Attention: The new issue of the
Youth Reporter will be published
next week. Don't sorget to ask
for a copy at the meetings of the
Youth Group or write to tl*e Youth
Reporter, c. o. New World Club,
67 West 44th St.
Chorgemeinschaft
Leitung: Dr. Richard Levi
Am Dienstag, 14. Januar, 8 p.m.,
beginnen wir mit unserer Proben-
tätigkeit für den zweiten Teil der
laufenden Wintersaison im Audi-
torium der Y.W.H.A., 31 West
110. Str.
I)a grundlegende Fragen, wie Festle-
gung unseres weiteren Programms, et-
waige Verlegung des Probentages etc.
besprochen werden, ist vollzählige Be-
teiligung dringend erwünscht.
Für Neuinteressenten bietet sich
jetzt eine besonders günstige Ge-
legenheit» sich unserer Gemein-
schaft anzuschliessen. | Sie sind auf
der nächsten Probe herzlich will-
kommen.
Ii
Oberhemden-Clinic
Kragen-Erneuerungen nach
H amerikanischem Stil.
Auch Halsweitenveränderungen.
Preiswert!
HERTHA GREENWOOD
4677 Broadway, Apt. 1-G, LO 7-7690
Albert REDELSHEIMER
500 West: 168tIi Street
Geprüfter
Sckohmachermeister
liefest beete e. eeigfaltigste Arbeit.
Ich hole al> und liefere.
XNDERUNGS-
SPEZIALISTIN
fir KLEIDER. MÄNTEL. PELZE
preiswert; la Referenzen
Mr*. Kauder» (Ethel Drees Shop)
(fr, Bad Kissingen, Berlin, Hamburg)
214 WEST 82. STRASSE TK. #-1417
(zw. Broadway u. Amsterdam Ave.)
Minterhüte
Ei
|| In eleganten und aparten Formen ||
El «nid Farben	Umarbeitungen Ie
II EDITH STEINFELD (I
|| 262 West 107. Str. ACademy 2-4879 ||
x r.MiiimimiiniiuniiminhiiiituiiiiimiifiiiiHiiiiHiiHuiitmiHiiuiiiiHmiiiiiimiuiiimimnr 1
(lade/t/tand
ßiackiHGd
Inventur-Verkauf:
Uns-ere bekannten Qualiiäts-
wsren zu bedeutend herab-
gesetzt en Pieisen.
42r.d Street, Rocm 646
N.W.C. Sprechstunden
Stellen-Vermittlung: Allgemeine
Sprechstunde: Montag, 1.30-3.30|
Mittwoch 9.30 -12; Donnerstag,
1.30 bis 3.30.
Sprechstunden für Klubmitglie-
der: Montag 9.30-11.30, Dienstag
9.30-11.30» Freitag 9.30-11.30. Lei-
tung : Hilde Scott.
Juristische Sprechstunde: Jedei)
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei?
tung: Dr. Bandmann. (Nicht fÜf
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf*
männische Fragen: Mittwochs voll
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys«
man, C.P.A.
Labor Council (Arbeitsrechtsfra*
gen» Gewerkschaftsfragen etc.): Je-
den Mittwoch abend von 6 bis $
Uhr.. Leitung: S. Aufhäuser. ,
"Aufbau"-Sprechstunde 1
Allgemeine, Flüchtlings- und!
Auswanderung« - Fragen: Jede^t
Samstag von 5.30 bis 6.30 p. ni.
Leitung: W. M. Citron.	:
Beginn der Engli-
schen Intensiv-Kurse
Wir freuen uns, mitteilen zxH
können» dass die Zahl der Anmel-
dungen zu den Englischen Kursen
ausserordentlich hoch ist.
Alle von uns gemeinsam mit dem
"American Institute of Modern
Languages" eingerichteten engl!»
sehen Intensivkurse werden in der
laufenden Woche eröffnet.
Sämtliche Kurse und Sprech-
stunden finden in den Räumen des
American Institute of Moderst
Languages, 150 West 46. StrL
7. Floor, statt. Sprechstunden i
Montag, Dienstag, Mittwoch, Don-
nerstag von 5 bis 6.30 Uhr. Neu eis
Telefon ab Freitag: LO 6-9284.'
Folgende Englische Intensiv-
kurse sind eröffnet:
KURS A:
Vormittags, fünfmal wöchent-
lich, je fünf Unterrichtsstunden.
KURS B:
Abends, vieimal wöchentlich, je
vier Unterrichtsstunden'. A
KURS Ci
(Seminar) abends, einmal wö-
chentlich (Dienstag), vier Unter-
richtsstunden. Fortbildungskurs
für Damen und Herren mit sehr
guten Kenntnissen. Verfeinerung
des Stils im mündlichen und
schriftlichen Ausdruck.
KURS D:
(Proseminar) abends, zweimal
wöchentlich (Montag und Donners-
tag), je vier Unterrichtsstunden.
Für Damen und Herren mit guten
Vorkenntnissen, Verbesserung der
Aussprache und Steigerung der
Geläufigkeit des Ausdrucks.
Ankündigung:
Wir sind bereit, für Interessan-
ten, die wochentags beruflich zu
sehr in Anspruch genommen sind,
SONNTAGS VORMITTAGS Un-
terricht einzurichten.
Mitgliedern des New World öufe
wird auf alle Gebühren eine Er-
mässigung von 10% gewährt.
Elegante
Hute
Neueste Modelle UMARBEITUNGEN
äusseret preiswert	ab 60 Cent»
EVA & HERTA
EVA PREMINGER - HERTA LOWlg
252 West 91. Str. (cor. B'way). SC 4-BM?
N eueröffnung
Den
eleganten
H,
ut
lür die verwöhnte Frau
Modelle u. Umarbeitun-
gen in jeder Preislage
Vitara ane! Ä ta?y,
A/|illincrs
50 West 58th Street
zwischen 5tb u. 61h Ave.
(Telephon PLaza 8-0140)
4. Stock
1 ruber Ihitsaloii "Mai-ga"'
Berlin - II«van» - Prag
(Maria Klein)
nc.
r 1«
AUFBAU
Frlday, Januar/ 10, 1941
töe> (oc
Die Chonukkah-Feier im
Kindergarten
Bei der Chanukkah-Feier des
Kindergartens des New Wold Club,
über die wir in der voigen Num-
mer berichtet haben, hielt Frau
Dr. Elsa Heinemann, die Gründe-
rin des Kindergartens und Vor-
sitzende der Frauengruppe "We
for You" des "New World Club",
folgende kurze Einleitungsrede:
"Ladies and Gentlemen: It gives
me a great pleasure to welcome yotf
in the name of the Women's Group
of the New World Club.
"The Kindergarten of "We for
You-' was founded by the German-
Jewish Club with the Cooperation
of Help and Reconstruction and
with the most conscientious and
wonderful work of Mrs. Therese
Freimann. We have sueeeeded in
giving füll day time care to 25
children. They are very happy and
well taken care of.
"Our work means to relieve the
working mothers to enable them
to earn a living, without being
worried about their small children.
"I want to thank most heartily
all our American friends who have
done their very best to improve
and promote our work.
"The Board of Directors of the
Beth Hillel Talmud Torah School
has been very gracious in allowing
US to use their rooms and kitchen
free of charge. Both Mr. Halpern
and Miss Schiffer have been very
kind and hei pfui. Last not Isast,
our American Advisory Committee,
Miss Ethel Beer, Mrs. Milton
Mound and Mrs. Florence Hartog,
have done everything possible to
make our day nursery a success.
I want to thank again everybody
who has helped to build up the
"We for You" Kindergarten. I
wish you all a very happy Cha-
nukkah and I hope you will have a
good time here today with the
children."
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
<1 uit h Spezia 1-Versah ren.
Beete Qualitäts-Arbeit garantiert.
GEORGE LEWIN
Neue Adresse: 219 Audubon Ave.
(176. Str.) . Phone WA 8-1694
Gesucht
Röntgenapparat
fär Diagnostik u. Therapie (Tiefen-
therapie) mögl. comb. u. shock proved,
sowie Labor. ». Licht-therap. Aus-
stattung, auch andere ärztl. Einricht.
Preisofferte unter M. H. 131 S.
Welcher Arzt mit
Ohio License
ist »tu dem Kauf einer bereits er-
folgreichen und im Aufstieg begrif-
fenen einjährigen Praxis in Gross-
stadt interessiert? Angebote unter
G. C. 234-M.
LISTER CHEM1STS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltiges Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Gewiseenhafte u. preiswerte An-
fertigung aller in- u. auslandischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
(Nach Washington Heights jeden
Abend «wischen 6 und 8 Uhr.)
»
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke In Mannheim.
That's Your City
HINTER DEN KULISSEN NEW YORKS
Betriebsführungen — Sehenswürdigkeiten — Ausflüge
Leitung: Hans Hacker
TEILNAHME-BEDINGUNGEN:
Teilnehmerkarten müssen mindestens einen Tag vor der Führung schriftlich
bestellt oder im Büro des New World Club gelöst werden. (Bestellungen: New
World Club, Group Excursions, 67. West 44. Str.) Voreinsendung des Spesenbei-
trages bei schriftlichen Bestellungen ist unbedingt erforderlich. (Dirne-, Nickel-
stiieke oder 2 Cents-Marken.) Für Auskünfte Rückporto beifügen. Telephoni-
sche Auskünfte zwischen 9.30 a. m. und 5.30 p. m. VA 6-3168 Montag bis Freitag.)
Pünktliches Erscheinen £m Treffpunkt und Verweilen in der Gruppe während der
Führung ist unbedingt erforderlich. Möglichst englisch sprechen. Mindestalter
bei Betriebsführungen 16 Jahrs. Wenn nichts anderes angegeben, finden die
Führungen bei jedem Wetter statt. Teilnehmergebühr an Wochentagen 10 Cents.
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder des New World Club 10 Cents
(Mitgliedskarten vorweisen), Gäste 15 Cents.
Sonnabend, 11. Januar, 9:30 a. m.: Wall Street — New York Clearing
House — Curb Exchange
Die tägliche Handhabung von Millionen von Dollars im Clearing House der
zwanzig grössten Banken von New York. Erklärung des Banken-Geldtausch-
Systems. Anschliessend Besuch der Curb Exchange Die zweitgrösste, Börse Ame-
rikas in voller Aktion. Moderne, Maschinen, l.ichtsignale und Kursnotierungen am
laufenden Band. Einleitende Worte eines Börsenmitgliedes. Begrenzte Teilnehmer-
Zahl. Erhöhter Spesenbvitrag: Mitglieder 15 Cents, Gäste 21) Cents. Treffpunkt:
Am Nordende des Downtown Perron der IRT-7th Ave. Stibway Station "Cham-
bers Street," N. Y. C. Anmeldung erforderlich!
Sonnabend, 11. Jaftuar, 10:45 a. m.: Französische Malerei des XIX.
Jahrhunderts im Metropolitan Museum
Grete Daniel, früher am Museum Folkwang in Essen, zeigt und bespricht
"Französische Malerei des XIX. Jahrhunderts" Im Metropolitan Museum. Eine
Veranstaltung der "Arbeitsgemeinschaft von Kunstfreunden". Mitglieder der
Gruppe frei, Gaste 15 Cents. Treffpunkt: Im Vestibül des Museums. (Links
vom Eingang.) Bitte Garderobe abgeben und einen Sessel mitnehmen. Keine Ge-
Sonnabend, 11. Januar, 2:30 p. m.: Greenwich Village—Ein Nachmittag
im New Yorker Künstlerviertel
Besuch diverser Studios und Gallerien. Luis Saphir, der Gemälde. Restaura-
teur. Richard Berthe, ein bekannter Bildhauer, etc. Geschäfte, Buchhandlungen
und alle romantische Gassen und Gebäude. Abendessen im Künstlerlokal "Mexi-
can Gardens". 25 Cents aufwärts. Oder Cafeteria. 7:45 p. m. Greenwich Village
Artist's Gallery, die Ausstellungshalle der Boheme. Theodore Upshore, Pianist,
ein Unikum dieser Künstlerkolonie, erzählt über sein Leben. Vortrag von Samuel
H. Friedman (The Bebel Arts Group) über: "The Place of Art in Epoch® of
Social Transition". Veranstaltung: Clarence V. Howell, Reconciliation Trips, Inc.
Eine Führung in Gemeinschaft mit amerikanischen Freunden. Dauer: 8 Stunden.
Ermässigter Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cents, Gäste 25 Cents. (American
Friends Hl.) Zusätzliche Fahrtspesen 10 Cents. Treffpunkt-, Ecke Broadway und
8th Street. Unterhalb dier Cafeteria, in der Ausgangshalle der Subway Station.
Sonntag, 12. Januar, 11 a. m.: Trail-Wanderung durch den Sachsen-
und Hugenottenwald im Westchester County
Mamaroneck, gegründet 1650, Hintergrund für die Filme "Way Down East"
und "Valley Forge". Heimstätte von Ethel Barrymore und Robert "Believe It or
Not" Ripley. Das alte De Laneey Manor House (1811). Via White Plains Road,
einer alten Landstrasse aus der Zeit der Postkutsche, zu den herrlichen Trails
im Sachsenwald. The Bridge of Sighs, die Robin Hood Hills usw. längs des
Reitweges am Hutchinson River Parkway (kleine Stromlinienwanderung) zum
einsamen Hugenotten-Wald. Alte Pfade und Strassen, eine wunderschöne ameri-
kanische Szenerie (diesmal ohne Vergleiche!), Gehzeit: 4 Stunden. Lunch mit-
bringen !
Abschluss: Cafeteria. "Fliegende Musik", gespielt von unserem kleinen ameri-
kanischen Freund "Viekerl". Zusätzliche Fahrtspesen 30-35 Cents. Treffpunkt:
In der Ausgangshalle der I.R.T. Endstation, 241. Str., White Plains Road (7. Ave.
und Lexington Ave. Express, Bronx Park Line bis 177. Str., dann Wechsel für
241, Str. White Plains Road). Fahrzeit vom Times Square 1 Stunde. (Unser Zug,
den wir ab Mount Yernon nehmen, geht um 11 :'A~> a. m. von der Station 125. Str.
und Park Ave., N. Y.*C., ab. 20 Cents mehr Fahrtspesen. Bis Station Mamaro-
nek!) Diesmal Wartezeit nur 10 Minuten! Ohne Voranmeldung zugänglich. Auch
bei kaltem und trüben Wetter.
Mittwoch, 15. Januar, 9:45 p. m.: The Brides School — Was man alles
für die Ehe lernen muss!
The School of Scientific Housekeeping unterrichtet angehende junge Bräute
In allen Fächern und Dingen, die für eie glückliche Ehe erforderlich sind. Ein
Besuch in den diversen Klassen. Mrs. Elizabeth Loomis wird über die Erfolge
der Schule berichte. Begrenzte Teilnehmer/ah!. Treffpunkt: In der Ausgangs-
ftelle der IRT-Station 68th Street, der Lexington Ave. Line, N. Y. C.
Donnerstag, 16. Januar, 1:30 p. m.: Ein Besuch im Brooklyner Jugend-
Gerichtshof (Children's Court)
In New York werden jährlich ungefähr 51)00 Burschen und Mädchen im Alter
unter sechzehn Jahren wegen krimineller und anderer Delikte vors Gericht ge-
bracht. Der Children's Court behandelt diese Fälle in humaner und verständ-
nisvoller Weise upd versucht, diesen jungen Menschen wieder einen Weg ins
normale, Leben zu bahnen. Ueber diese Arbeit wird uns der Richter Jacob
Panken einiges erzählen. Begrenzte Teilnehmerzahl. Rechtsanwälte, Lehrer und
Sozial-Arbeiter werden bevorzugt. Treffpunkt: Am Nordende des Downtown
Perron *er IRT-7th Ave. Station "Chamber Street", N. Y. C.
Sonnabend, 18. Januar, 10:45 a. m.: Orientalische Teppiche und
Textilien im Metropolitan Museum
Georg E. Popper (Wien), ein Kenner orientalischer Kunst und Geschichte,
zeigt und bespricht "Orientalische Teppiche und Textilien" im Metropolitan
Museum. Eine Veranstaltung der "Arbeitsgemeinschaft von Kunstfreunden". Mit-
glieder der Gruppe frei. Gäste 15 Cents. Anmeldung erbeten. Treffpunkt: Im
Vestibül des Museums. (Links vom Eingang). Bitte Garderobe abgeben und
einen Sessel mitnehmen. Keine Gebühr!
Sonnabend, 18. Januar, 2:10 p. m.: Recreation Trip — Erholungsstunden
in New York und einstmals in Wien
Besuch des Department of Parks. Mr. G. Mulholland spricht über die Lei-
stungen der Stadtverwaltung (Robert Moses) für die Erholung der New Yorker
Bevölkerung. "City Planung, Park System and its Developments." Filme über
die New Yorker Parkanlagen und Ausflugsytatzv. (Verteilung von reichhaltiger
Literatur.) Anschliessend spricht im Klubraum des Cafe Vienna, Karl Hans Seiler
über: "Reminiscenzen an da» soziale Werk der Gemeinde Wien". Vergleiche und
Ausblicke. Nach dem Vortrag: Geselliges Beisammensein. Abschluss: Gemein-
samer Besuch des Freikonzertes (Cond ur toi-: David Mannes) im Metropolitan
Museum. Treffpunkt: Ecke 60. Strasse und 5. Ave., N. Y. C. Ausgangshalie der
BMT-Subway Line.
Sonntag, 19. Januar, 8:30 a. m.: Winterliche Fahrt in die Bear
Mountains
Grosse Veberlandfahrt in das Schneeparadies der Bear Mountains. Als Zu-
schauer beim Franklin D. Roosevelt Ski Jumping Tournamvnt, das jährliehe
Skl-Springen, veranstaltet vom Nor way Ski Club. (Keine Sonderspesen.) Trail-
wandertmg durch die Wälder der Bear Mountains. Gehzeit: 2 bis 3 Stunden.
Uodelfalircn und Skilaufmögliichkeiten für Anfänger und Fortgeschrittene. Diese
Führung ist nicht als Skitour, sondern als Wander- und Sightseeing-Tour arran-
giert. Abschluss in der Bear Mountain Cafeteria. Heimkehr gegen 8 Uhr abends.
Fahrispeseu und Führungsbeitrag: Mitglieder $1.40, Gäste $1.51). Bei genügender
Voranmeldung können 25 Cents eingespart werden. (Eigener Bus-Spesenbeitrag
einsenden.; Abfahrt von der 42. Strasse. Genauer Treffpunkt nächste Woche.
Mittwoch, 22. Januar, 2:40 p. m.: Besuch in der Dressmakers Union
Charles S. Zimmerman, Manager of Loral 22 der Dressmakers Union, spricht
über: "The American Dresa Industry." Nathaniel H. Minkoff, Secretary-Treasurer,
über: "The American Labor PaKy." Morton B. Wishengrad, liducational Director,
berichtet über die Freizeitgestaltung der Union-Mitglieder. Verbindende Worte:
S. Aufhäuser. Eine gemeinsame Veranstaltung des Labor Council und "That's
Your City". Treffpunkt wird nächste Woche mitgeteilt.
KRANKENVERSICHERUNG:
Prepaid Medical Care
Im Anschluss an die vor einiger Zeit im ''Aufbau" veröffent-
lichten Artikel über die Möglichkeiten privater Krankenversicherung
auf gemeinnütziger Basis in New York teilen wir hierdurch mit, dasa
nach Prüfung durch die zuständigen Instanzen des Clubs nunmehr ge-
drucktes Aufklärungsmaterial und Aufnahmeformulare der Association
for Prepaid Medical Care, Inc., in den Büros des Clubs und des "Auf-
bau" aufliegen. Hier können sich alle Interessanten am Montag und
Mittwoch, 5.30 bis 7.30 p. m., über die Möglichkeiten dieser Versiche-
rung orientieren und die nötigen Formalitäten erledigen.
Gruppe Philatelie
Der Im Hotel Empire, 63rd Str. und
Broadway, aTJfcehaltene erste Tanzabend
Im neuen Jahr führte die "Stammgäste"
und neue Teilnehmer an diesen Zusam-
menkünften zu angeregter Tätigkeit zu-
sammen. Bei gleich anhaltender Fre-
quenz wird eine oftmalige Zusammen-
kunft hn Monat erwogen werden kön-
nen; die uns zur Verfügung gestellten
Räumlichkeiten entsprechen in Bezug
auf Lage und Interieur vollkommen und
wurden von den Teilnehmern als sehr
zufriedenstellend bezeichnend. Nächster
Tauschabend wird Im "Aufbau" — wie
bisher — bekanntgegeben.
fc* SCHUHE NACH MASS
Handgearbeitete Reparaturen
Grosse« Lager an Kinder-, Damen- und Herren«
Gesundheitsschuhen — Pl&ttfuss-Einlagen
TELTSCHER & GLASS, Inc.,
20 West 47th Street
Tel.t BRyant 9-1622

1. Vorträge
\ Unser nächster Vortrag findet
am Montag, 20. Januar, pünkt-
lich 8.30 p. m., im Friendship
House, 1010 Park Ave., statt.
Dr. Ludwig Adler wird über
Sexual-Hormone sprechen,
2. Kurse
Auf Bitten zahlreicher Kolle-
gen, die sich für die Medical
State Board Examination im
Januar vorbereiten, haben wir
den Beginn der angekündigten
Kurse auf die Zeit nach dem
Examen, d. h. Anfang Februar
verschoben.
Dagegen sind wir bereit, für
die Examens-Kandidaten einen
kurzen Kurs in Geburtshilfe
(GeburtshilflichesiSeminar) ein-
mal wöchentlich bei genügender
Beteiligung zu halten.
Beginnend am 1. Februar sind
wir bereit, folgende Kurse ab-
zuhalten :
a)	Augenheilkunde des prak-
tischen Arztes.
b)	Nasen- u.. Ohrenheilkunde
des praktischen Arztes.
c)	DermatologischeDiagnostik
des praktischen Arztes.
d)	Dermatologische Technik
(physikalische T herapie
des praktischen Arztes).
e)	Röntgen - Diagnostik der
Knochen und Gelenke.
f)	Proctologie des prakti-
schen Arztes.
Schriftliche Meldungen sind
umgehend an den Sekretär Dr.
Herbert Grossmann, 500 West
End Ave., zu richten.
Wilfred C. Hülse, M.D.
pen-Mitglieder verfolgen die Leiter der
Abteilung bei Tag und Nacht. Wir füh-
len uns fast veranlasst, für die Sehnee-
verhältnisse um Verzeihung zu bitten.
Aber selbst an den sonst schneesiche-
ren Orten, eine Tage- oder Nachtreise
von New York entfernt, waren die Skl-
moglichkeiten während der Feiertage
schlecht. Inzwischen hat es .genug ge-
schneit, um in den Berkshires skilaufen
zu können. Wir benutzen diese Gele-
genheit und fahren am Sonntag mit der
Gruppe dorthin. Wir sind auf viele An-
fänger vorbereitet und nehmen an, dasa
dieselben als Fortgeschrittene am Sonn-
tagabend wieder am Grand Central zu-
rückkehren werden.
Die Leitung tut ihr möglichstes, um
Ihnen die günstigsten und besten Ski-
möglichkeiten zu verschaffen, aber für
Schnee müssen wir gemeinsam beten.
Also bitte, keine bösen Gesichter, die
Saison liegt noch vor uns mit zahl-
reichen Sonntagen und Weekends, mit
Sonne, Wäldern, Schnee, Skilaufen und
Skifreuden.
"See you SUNDAY"
Lisel Lovoenherz.
MEDICAL STATE BOARD
Abfrage- u. Paukkurs
DR. SALOMONSKI-ROSEN
676 RIVERSIDE DRIVE, Apt. 8-E
Anruf 8-9 A.M. Tel. ED 4-5352
Nur Gruppen v. höchstens 4 Kol-
legen—Vorzüglich. Bilderznaterial
VORBEREITUNG .
Massage-License-Examen
Dr. MAX SEROG
17 West 89th St. SChuyler 4-9619
OPTIKER
Reparaturen all. Art—billigste Preise
fachmannische Bedienung
O KOHl 253 W. 102. Str., N.Y.
VZ. **v/i»ufr Sphaero Optic, Wien »
Arbeitsgemeinschaf* von
Kunstfreunden
Edwin L. Taggart vom Metro-
politan Museum führte durch die-
ses herrliche Kunstinstitut und
zeigte einige der wertvollsten
Stücke aus den diversen Samm-
lungen. Geistreiche Bemerkungen
liessen die Führung durch das
Metropolitan. Museum zu einem be-
sonderen Erlebnis werderi.
Unsere Kunstvorträge beginnen
erst im Februar. Am 3. Februar
spricht Dr. Paul Zucker über
"American Architecture, Past and
Today". Näheres nächste Woche.
Wir verweisen ferner auf fol-
genden Vortrag: Sonnabend, 18.
Februar, 4 p, m., Metropolitan Mu-
seum, Leeture Hall. Walter W.
S. Cook (New York University)
spricht über '"El Greco". Mit Licht-
bildern, Eintritt frei.	h.h.
Skigruppe —- Skigymnastik
Donnerstag, 9. Januar, 8:30 p.
m. im Heckscher Foundation Bldg.,
Ecke 5. Ave. und 104. Str. An-
schliessend Besprechung des Sonn-
tag Skikurses.
Skikurse:
Sonntag, 12. Januar, Skikurs für An-
fänger und Fortgeschrittene in Pittsfield.
Treffpunkt: Grand Central an der
Ski Information (Log Gabin) — Balcony
— um 6:50	Abfahrt mit dem
Snowhaiu um 7:1(1; Fahrkarte bis Frei-
tag selbst besorgen! Preis der Karte $2;
dazu kommt ein kleiner Betrag, dessen
Höhe von der Teilnehmerzahl abhängt,
um die Kosten der Gruppe (einschliess-
lich Instruction) zu decken. Dieser Be-
trag wird im Zuge eingezogen werden.
Lunch mitbringen! Rückkehr voraus-
sichtlich gegen Kl p. m. Letzte. Aus-
künfte am Samstag, 11. d. M., zwischen
12 und 1 p, m. Tel.: "CO 6 1171 (Dr.
Duscliaks oft'icej.
Wir warten auf Schnee:
Die vorwurfsvollen Stimmen und ent-
t Kuschten Gesichter unserer Skigrup-
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co,
Medizinische Instrumente—Bruchbän-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummistrümpfe—Krücken
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.)
WA 3-6630 Männl. u.weibl. Bedienung
PLATTFUSS-
EINLAGEN
S??«!" MASS
(Früher
ivit U HilllliK WIEN)
665 West 162nd St.
Gepr. Schuhmacherm, i
WA 3-
> Orthopäd«
v . jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
I). HESS, Bandagist
. ( früher Berlin }
1059 Third Avenue
Zw. 62. u, 63. Str. REgent 7-3080
P
LATTFUSS
Einlagen nach Gipsabdruck.
Spexial - Modell für Damen-
Ball- und Abendschuhe.
Ort TTTCD 505 Fifth Av(k
. f U 1 1 Cflx suite 606
MU 2-3748. Nähe 42. Str., N. Y. C.
Pittsburgh, Pa.
Inserate und Abonnements für
den "Aufbau" nimmt entgegen
AI Koopman
2317 Sherbrook St., Squirre! Hill
APOTHEKE IRVING KANTOR APOTHEKER
369 AUDUBON AVE., nahe 183. Str., New York City,
Die einzige Apotheke in Washington Heights nach deutscher Art.
Freie Abholung u. Lieferung aller Rezepte nach allen Stadtteilen.
Tflpfon ? WAdsworth 3-0164 _______
Friday, January 10, 1941
AUFBAU
' 15
Alle Spertanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44,
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs.
WOCHENPROGRAMM:
Sonntag, 12. Januar
Fussball-Wettkämpfe
N.W.C. B. Jugend gegen Irish World C. Jugend.............................11:30 A. M.
N.W.C. A. Jugend gegen I'rague S.C. Jugend ................................... 3:00 P.M.
Im Van Cortlandt Park.
N.W.C. III Sen. gegen W.B.F. II Sen. .........._...........................................12:30 P.M.
N.W.C. II Sen. gegen Bronx Jewish S.C. II Sen......................... 2:30 P.M.
Im Van Cortlandt Park.
Youth S.C. I gegen N.W.C. I ................................................................................. 2:30 P.M.
Platz des Youth S.C.
Montag, 13. Januar, 9 p. m.
Sitzung des Sportausschusses in
der Office, 67 W. 44. Str.
8 p. m.
Kegeln im Labor Temple
(s. Sportteil)
Dienstag, 14. Januar, 8.30 p. m.
Ping Pong in den Eiverside
Table Courts (s. Sportteil)
Mittwoch, 15. Januar, 8.15 sharp
Schwimm-Wettkämpfe — Klub-
meister schaften
Heckscher Foundation Bldg.
(s. Sportteil)
Donnerstag, 16. Januar, 8.30 p. m.
Gymnastik — Basketball
Ski Gymnastik
beides im Heckscher Founda-
tion Building, 5. Ave. und 104.
Strasse (s. Sportteil)
New World Club gegen Brooklyn Jewish S.C. 2:2 (1:1)
"Ist das die Brooklyner Mann-
schaft, die noch im letzten Oktober
vom (damaligen) German-Jewish
Club auf ihrem eigenen Gelände
erbarmungslos mit 8:1 an die
Wand gedrückt wurde?" so frag-
ten am Sonntag erstaunt die Zu-
schauer, die zum Erasmus Field
gekommen waren, um einen leich-
ten Erfolg des Vorspiel-Siegers
mitzuerleben.
Die Antwort darauf: Die Brooklyner,
zum Teil mit den gleichen Kräften wie
im Herbst, haben in einem knappen
Vierteljahr technisch und taktisch eine
fast unglaubliche Wandlung durchge-
macht. Hier ist ein Musterbeispiel ge-
geben, was eiserne Energie, gepaart mit
Rieseneifer zu leisten imstande ist. Al-
lerdings ging der Ehrgeiz des Brooklyn
Jewish Soccer Club manchmal ein we-
nig zu weit und drückte sich in einigen
Derbheiten während des Spieles aus,
Derbheiten, die im Eifer des Kampfes
sicherlich eine Ausnahme gewesen sind.
Spielerisch jedenfalls hat die Elf, die
übrigens aus neun ehemaligen Hambur-
gern besteht, durchaus gefallen.
Und nun zum New World Club. Er
nahm den Gegner zu leicht. So etwas
rächt sich immer. Die Mannschaft, die
keinesfalls schlecht spielte, kämpfte
nicht mit der grossen Hingabe und
zeigte nicht die eleganten Kombina-
tionszüge, mit denen sie im Gross-
Gesellschaftskampf gegen den Vertreter
der besten Liga New Yorks, gegen Pro-
spect Unity Club, die Zuschauermenge
zur Begeisterung hinriss. Man soll nie
den Sieg schon vorher in der Tasche
haben.
Der Kampf war von Anfang bis
zum Schluss spannend und drama-
tisch wie ein gut inszeniertes
Schauspiel: erst ging zur Ueber-
raschung Aller der Brooklyner
Gast in Front, dann glich New
World Club aus, doch ergriffen die
"Grünen" abermals die Führung,
aber ehe sich das Entsetzen des
NWC-Anhanges gelegt hatte, war
I JETZT ist die Zeit, wo Sie am f
• giinst. bedient werden können •
in: Polstern, Slipcovers, Gardinen,
Innendekoration; auch Anfertigung
aus zugegebenem Material.
Neuanfert., Reparatur, Umänderung.
Beste Ausfiihr. Allerbilligste Preise.
FRED MEYER
300 Ft. Washington Ave. WA 8-0673.
Polsterer - Dekorateur
Slipcovers-Fensterdekoration
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
600 W. 139. Str., N.Y. C.
636 W. 136. Str., Apt. 26 TeL ED 4-1936
Aufpolstern - Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung, billig.
Ufr. Cossmann u.Söhne
4384 Broadway on 187th St.
Call WAdsworth 3-3153
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
MÖBEL
REPARATUREN
Schleiflackieren
POLIEREN
Antiques restaurieren
INNENDEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952
I
■Möbel1
Moderne Kombinations-Wohnzimmer
Schränke u. neueste Simmons Sofa-
Beds.	Vergrösserte Ausstellung.
Jack's Furniture Comp.
Inh. JACK RE1NHEIMER
4090 Broadway, zw. 172. n. 173. Str.
Tel.: WAdsworth 3-7979.
der famose Cohen an Freund und
Gegner vorbei unaufhaltsam zum
Tor gestartet und hatte mit Mei-
sterleistung das Remis hergestellt.
Der gleiche Spieler gab später wie-
der eine Bombe aufs Brooklyner
Goal ab. Torwart Max Spiegel pa-
rierte wunderbar, nach Ansicht des
Platzvereins hatte der Ball jedoch
die Torlinie schon überschritten
gehabt. Das Tor wurde nicht an-
erkannt, und es verblieb beim 2:2,
das in Anbetracht der gewaltigen
Anstrengungen der Gäste auch als
verdient bezeichnet werden muss.
Das erste Tor Brooklyns schoss
V. Spiegel, der einen Strafstoss
Aschheims verwandelte. Den Aus-
gleich erzielte der Mittelläufer
Schnaittacher mit einem schönen,
aber haltbaren Weitschuss. Schütze
Schnaittacher leistete sich nach
Seitenwechsel einen Fehltritt, den
der "Tank" Eosenstein zum zwei-
ten Tor ausnutzte. "Postwendend"
erfolgte anschliessend der oben er-
wähnte erfolgreiche Durchbruch
Cohens, der die Punkteteilung
herbeiführte.
N.W.C. spielte in der Aufstellung
Rice, Goldberger, Winter, Fleischmann,
Schnaittacher, Hess, Kuhn, Cohen, Alt-
mann, Gruber, Mayer. Wenn wir neben
einigen sehr guten Spielern dieses Mal
drei ganz besondere hervorheben wol-
len, so sind e« Hess, Mayer und Cohen.
M. Spiegel, Mayer, Seligmann, Wein-
berg, Siesel, Wohlfeiler, Rosenberg, Ehr-
lich, Rosenstein, V. Spiegel und Asch-
heim vertraten die Brooklyner Farben.
Uns gefiel ausser den beiden Verteidi-
gern Spiegel im Tor, Mittelläufer Sie-
sel, Linksaussen Rosenberg und Mittel-
stürmer Rosenstein am besten.
Max Behrens.
Maccabi I vs. W.B.F. I mit 4:1
11:1)
Wie erwartet, konnte Maccabi die
Elf von W.B.F. schlagen. Bis Halbzeit
hielt sich der Gegner sehr wacker. Mac-
cabi war zwar spielerisch überlegen,
doch liessen die Leistungen häutig man-
ches zu -wünschen übrig. Die Treffer
l'iir den Sieger erzielten Jacobs (2),
Schlossberg und Czerner. Das Rückgrat
der Blauhemden bildete dieses Mal die
Läuferreihe. Neumann überragte. Ja-
cobs im Sturm, der zweifellos eine
Verstärkung bildet, hatte wieder aus-
gezeichnete Momente. Dr. Rosenbusch
in der Verteidigung war äusserst
sicher im Abschlag. W.B.F. machte
einen günstigen Eindruck und spielte
in allen Reihen ansprechend.
Spiele der Italiener ausgefallen
Die beiden Treffen Union City gegen
Famee Furlane und Lithuanians gegen
Youth Sporting Club fielen aus. Der
Platz von Union City war nach dem
Bericht des Plalzvereins zugefroren.
Das Spiel der Lithuanians war offen-
bar zu spät angesetzt worden, so dass
beide Mannschaften unvollzählig zur
Stelle waren.
Bergen County vs. Bronx
Jewish S.C. 3:1 (1:1)
Trotz der Niederlage haben die
Bronxer nicht enttäuscht. Sie legten
gleich mächtig los und gingen durch
Schatzmann sogar in Führung. Lang-
sam riss Bergen dann das Kommando
an sich und zwei Tore von Jonny Muel-
lcr und Walter stellten den Sieg sicher.
Bei Bergen County waren Seidel im Tor,
J. Mueller und Mittelläufer Stroczyk die
besten Leute, während bei den Bronxern
neben Torwart Stein noch Mittelstürmer
Loeb und Aussenläufer Moritz eine
ausgezeichnete Partie lieferten.
Was ereignete sich in der
A-Diviston?
In der A-Division der Eastern
District Soccer Lcague, dessen
N.W.C.-Jugend I gegen N.W.C.-Jugend II
Erwin Brueckner Cfr. Wien)
Brueckner, der vor drei Jahren
nach II.S.A. kam, leitete kürzlich
in hervorragender Weise das Soc-
cer-Fussballspiel "Prospect Unity
Club" vs. "New World Club". Die
USFA (United States Football As-
sociation), deren Mitglied er ist,
besitzt kaum einen besseren Mann
in ihren Reihen als diesen jungen
Referee, der bereits in Wien seine
Befähigung bei der Leitung von
Profikämpfen bewiesen hatte.
Meister bekanntlich zur Premier-
Division aufsteigen wird, war die-
ses Mal der mit wirklich grosser
Spannung erwartete Kampf der
dritten Mannschaft des New World
Clubs gegen die zweite Vertretung
des New World Clubs das Haupt-
ereignis des 'Tages. Beide Mann-
schaften kamen nämlich noch ne-
ben dem Favoriten Newark und
neben Maccabi II als Anwärter für
die Meisterschaft in Frage.
New World Club III siegte 3:1
(1:0)
Dieses Resultat ist für Aussenstehende
eine Ueberraschung, denn bekanntlich
soll die zweite Mannschaft eines Ver-
eins besser sein als die dritte. In Club-
kreisen allerding» wussten die Fach-
leute genau vom der Stärke der "Pio-
niere", teilweise alter Fussballspieler,
die schon vor einem Jahrzehnt und
länger hervorragende Könner gewesen
waren und sich jetzt zu einer Kame-
radschaft zusammengefunden haben.
Die dritte Elf hatte auch die besseren
Einzelspieler und gewann nach guter
Gesamtleistung verdient. Die feine Hin-
termannschaft mit Keller, Zuckermann
und Heidecker, der noch nichts von
seinem grossen Können eingebiisst hat,
die Läuferreihe mit zwei so tüchtigen
Strategen wie Eckstein und Schmidt,
ferner Smaragd, und der Angriff Pin-
kus, Lambert, Rothschild, Levy, Schick-
ler (Rau), von denen Rothschild und
Levy eine Klasse für sich bildeten, ist
eine Einheit, diie sehr wohl zur Mei-
sterschaft berufen sein könnte.
Die zweite Mannschaft spielte in der
Besetzung Vogel, Joffe, Stoll, Boley,
Adler, Katz, Mann, Salomon, H. Hell-
feld (Reinhold), Reiter, I. Hellfeld,
dieses Mal nicht sehr glücklich. Katz
war der beste; auch Vogel hielt sich
Zwei Erfolge des Maccabi
Maccabi II bezwang die zweite
Elf von Brooklyn Jewish Soccer
Club II mit 7:0. Maccabi war stets
überlegen, un<d unter der guten
Direktive von Finger fielen Tore,
die fast sämtli ch unhaltbar waren.
Rafael, ein neuer Spieler Macca-
bis, der früher bei Bayern Mün-
chen gewirkt hat, führte sich gut
ein. Baruch als Linksaussen gab
vorzügliche Flanken. Brooklyns
zweite Mannsichaft mangelte es
noch an Spielerfahrung. Maccabi
III war über Bronx Jewish Soccer
Club III mit 2 :0 erfolgreich. Auf
beiden Seiten wurden schwache
Leistungen gezzeigt.
Mit einer sttarg verjüngten Elf
bezwang die Mannschaft von
Queens die zweite Mannschaft von
Bergen Countyi 6:1.
Neuer Sieg Newarks
Jewish, Unity Club Newark I
gewann im Van Cortlandt Park
gegen Bronx Jewish Soccer Club
II mit 5:1 (4:1). Die Ueberlegen-
heit der Newarker war drückend.
Die beiden Innenstürmer Brav-
mann und H. Jaffe und der Ver-
teidiger W. Jaffe bewiesen beim
Sieger erneut ihr grosses Können.
Bronx war nach der Pause völlig
auf die Defensive angewiesen.
Hierbei tat sich das Hintertrio
Durlacher, Levy, Schwalm hervor.
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zwischen 86. n. 81. Str. vis-a-vi» Planetarium
Wie bei den Senioren, so trat auch
die New World Club Jugend mit zwei
Mannschaften im Meisterschaftsspiel zu-
sammen. Hier allerdings blieb die erste
Mannschaft über die zweite mit 1:0
(1:0.1 siegreich. Trotzdem konnte die
"Erste" nicht voll überzeugen, zumal
richtiges Stellungsspiel ihr ein unbe-
kannter Begriff war. Mit den Leistun-
gen der Unterlegenen konnte man sehr
zufrieden sein, Gutheim in der Vertei-
digung und Spielführer Fromm, der
den gefährlichen Schorr gut bewachte,
verhinderten eine höhere Niederlage.
Unparteiischer war .lugen dl ei ler Lauch-
heimer. Torschützen warsn Burman,
Schorr, Norman, Vogelstein (Elfmeter).
N WC-Jugend 1: Rose, Groseh, (irenn-
blatt, Frank, Vogelstein, Rosendorff,
Norman, Leib, Feuerstein, Schorr, Bur-
mann, Hirschberpr (Hoeehster).
NWC-Jugend II: Philipp, (iutheim.
Bruneil, lierney, Fromm, Fuerst, Ben-
jamin (Buchbinder), Piauth, Ansbach,
J. Cohen, Nissenbaum.
Maccabi I Jugend gegen Irish
World I Jugend 2:0
Ehrlich und Rau schössen die Tore.
Schiedsrichter war Willy Kersch für
den nicht erschienenen Unparteiischen.
Die Fussballspiele am 12. Januar
In der Eastern District Soccer
League sind bisher weder in der
Premier Division noch in der A-
Division Entscheidungen gefallen.
In der Premier Division kommt als
Meister nur eine von den beiden
italienischen Mannschaften — Fa-
mee Furlane oder Youth Sporting
Club -— in Frage, wenn ihnen auch
vor allem noch Bergen County,
ferner Maccabi und New World
Club das Leben noch recht schwer
machen werden.
In der A-Division wird es zu
einem imposanten Endkampf zwi-
schen Jewish Unity Club Newark,
Maccabi II und — zur Ueber-
raschung Aller — New World
Club III kommen. Eine Vorent-
scheidung fällt bereits hier am
Sonntag beim Zusammentreffen
von Maccabi II und Newark auf
dem Van Cortlandt Park.
Der Plan der Premier-Division
für Sonntag sieht so aus:
Bergen County gegen Lithuanians
2.30 Uhr
Youth Sporting Club gegen New
World Club, 2.30 Uhr
Brooklyn Jewish Soccer Club ge-
gen Bronx Jewish S. C. 2.30 Uhr
Famee Furlane gegen Maccabi,
2.30 Uhr.
Die beiden italienischen Mannschaftei
sind (iastgeber und Favoriten. Das Vor-
spiel von Youth Sporting Club und New
World Club auf dem Erasmus Field en-
dete im Herbst 2:2. Der N.W.C. hatte
sogar damals die beiden ersten Tor«
geschossen. Wie immer gegen starke
Gegner, wird New World Club gegen
die blitzschnellen Italiener eine gute
Leistung zeigen. Maccabis Fussball-
Mannschaften, die unter der straffen
Begie des alten Fachmannes Harry
Wertheimer in letzter Zeit weitere
Fortschritte gemacht haben, stehen fast
überall mit an der Spitze. Gegen Fa-
mee Furlane wird Maccabi allerdings
eine Niederlage kaum vermeiden kön-
nen, doch sollte das Ergebnis sehr
knapp werden. Im Kampf der beiden
jüdischen Mannschaften Brooklyn und
Bronx ist dieses Mal Brooklyn nach
seiner feinen Leistung gegen New
World Club, zumal "auf dem gew ohnten
Gelände des Wingate Stadions, Favorit.
Auch Bergen County steht vor der Er-
ringung zweier weiterer Punkte.
In der A-Division spielen:
New World Club III gegen W.B.F.
II, 12.30 Uhr
Brooklyn Jewish S.C. gegen Mac-
cabi III, 12.30 Uhr
Bergen County II gegen Bronx
Jewish S.C. III, 12.30 Uhr
Queens I gegen Fairview I, 2Uhr
Maccabi II gegen Jewish Unity C.
I, Newark, 2.30 Uhr
Bronx Jewish Soccer Club gegen
New World Club Ii, 2.30 Uhr.
Sportleben im N. W. C.
Schwimmen
Die Schwimmabteilung des New
World Club trägt kommenden
Mittwoch, 15. Januar, ihre dies-
jährigen Clubmeisterschaften über
50, 100 und 200 Yards aus. Nach
den bisherigen Meldungen ist mit
sehr interessanten Kämpfen zu
rechnen.
Eintritt frei. Austragungsort: Heck-
scher Foundation Bldg., 1 East 104. Str.,
N. Y. C. Das Heckscher Foundation
Bldg. ist zu erreichen mit der Eastside
Subway, Station 104id St., oder direkt
mit Fifth Ave. Bus Line 3 oder 4.
Ausschreibung: — Crawl und
Brust für Damen, Herren und Ju-
gendliche, 50, 100 und 200 Yards.
Offen für Mitglieder des New
World Club und Alteo Club N. Y.
Gymnastik
Es wird geplant, einige Basket-
ballmannschaften aufzustellen, die
gegen New Yorker Schulmann-
schaften spielen sollen. Alle In-
teressenten wollen sich zu den re-
gelmässigen Gymnastik - Abenden
für Damen und Herren Donners-
tag abends 8:15 im Heckscher
Foundation Bldg. einfinden.
Tischtennis
Wir spielen jeden Dienstag-
abend von 8:30 bis 11 Uhr Tisch-
tennis in den Riverside Table Ten-
nis Courts, 96. Str., Ecke Broad-
way (Nordwestecke, Basement,
Eingang 96. Str.). Mitglieder
15c, Gäste 25c. Leitung: Bert S.
Lewy.
Kegel-Abteilung
Wir kegeln jeden Montag, 8
p. m., im Labor Temple, 243 East
84. Str. Unkostenbeitrag: Mitglie-
der 35c, Gäste 50c. Essen und Ge-
tränke sind sehr preiswert.
Der Labor Temple liegt zwischen 2.
und 3. Ave. und ist zu erreichen: Lex-
ington Ave. Subway bis 86th St., El
3. Ave. bis 8ßth St., Trolleycar 3. Ave.,
Crosslown Bus von West nach East 86tli
St. bis 3. Ave.
Die Entwicklung der jungen Abtei-
lung ist der beste Beweis für die Be-
liebtheit des schönen Sports, der Män-
nern und Frauen nicht nur die so not-
wendige körperliche Ausgleichsarbeit
gibt, sondern auch darüber hinaus
Stunden fröhlichen Beisammenseins bie-
tet. Die Unkosten sind auf das ge-
ringste Mass reduziert, so dass viele
sich dieses harmlose und gesunde Ver-
gnügen gönnen können.
Es wird auf zwei Bahnen gekegelt,
auf europäische Art (9 Kegel) und
amerikanisch mit 10 Kegeln. Die über-
aus grosse Beteiligung am letzten Kegel-
abend hat es notwendig gemacht, eine
dritte Bahn in Benutzung zu nehmen.
Leitung: Walser M. Myers.
Kennen Sie Mr. Harry A.
Kraus?
X..
SChuyler 4-9704
8-12 A. M.
Leontine Pflaum
English, French, German
and Russian
Stenography and Translations
574 West End Ave. New York City
V ervielfältigungen,
Multigraphing,
Mimeographing,
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor.180.Str.—WA 8-3941
Er ist der Vizepräsident der
U. S. Football Association, Inc.,
der für den "Aufbau-Almanach"
alle Adressen zusammengestellt
hat, die den europäischen Fuss-
baller, den man in Amerika Soccer
nennt,, interessieren. Aber ausser-
dem findet der Sportler auch die
Adressen aller amerikanischen
Amateur - Sportverbände. — Die
Amateur Athletic Union hat für
den "Aufbau-Almanach" eine voll-
ständige Liste zusammengestellt.
— Übersetzungen —
ALLE SPRACHEN —ALLE GEBIETE
prompt - zuverlässig - preiswert
Korrespondenz — Abschriften
lAcademic&Commercial
Translation Bureau
Tel.: LO 5-7980
1472 Broadway, cor. 42. Str., Suite 612
EdgarJ.Colir
KAUFMAN BROS.
Buchdruckerei
DRUCKT ALLES
s
327 WEST 36th STREET
Telephon: L O 3-1854
EMIL PLAUT
of Francfort «. M.
now associated with
Schack BusinessService
MIMEOGRAPHING
MULTIGRAPHING
TYPEWRITING
19 W. 44th St. Tel.: MU 2-2284
UEBERSETZUNGEN
ALLE DOKUMENTE
ALLE SPRACHEN
Wir kaufen auch Sammlungen
wissenschaftlicher, chemischer,
medizinischer und technischer
Zeitschriften.
INTERNATIONAL ART &
SCIENCE BOOK CO.
11 John Street	Tel.: CO 7-6594
16
AUFBAU
Friday, Janupry 10,1
"Aufbau" und U.S.A. Export
Hilfe für Kaufleute in aller Welt
Unter dieser Rubrik werden wir
von jetzt ab Angebote von Kauf-
leuten in aller Welt bringen, die
bereit sind, die Vertretungen ame-
rikanischer Firmen und Einzelper-
sonen im Ausland zu übernehmen.
Jeder Leser des "Aufbau" ist be-
rechtigt, bei unserer Redaktion die
Adresse des im Auslande befind-
lichen Geschäftsmannes zu erfah-
ren. Die Aufnahme in dieser Ru-
brik ist KOSTENLOS.
Wir bitten alle unsere Leser, ihre
Freunde im Auslande auf diese
günstige Gelegenheit, die wir für
eine Verbindung mit dem amerika-
nischen Markt schaffen, aufmerk-
sam zu machen. Die Nennung der
betreffenden Adressen erfolgt ge-
gen Einsendung von 50 Cents zur
Vergütung unserer Kosten. Hier
die erste Meldung:
1) Kaufmann in Südafrika
sucht Vertretung für Verpackungs-
material (Papier, Bindfaden, etc.)
sowie für Haushaltsartikel, insbe-
sondere Töpfe aus Aluminum und
Emaile, sowie für soft goods. —
(Kleiderstoffe aus Kunstseide.)
2)	Kaufmann in Südafrika, der
bereits amerikanische Vertretun-
gen hat, ist interessiert mit Fabri-
kanten in der Damenausstattungs-
Branche in Verbindung zu kom-
men. In Frage kämen Hand-
taschen, Gürtel, Handschuhe usw.
3)	Kaufmann in Rio de Janeiro
sucht Vertretungen für Krawat-
ten, Nouveautes, Spielwaren, imi-
tierten Schmuck.
4)	Kaufmann in Shanghai sucht
Vertretung jeglicher Produkte, die
für den chinesischen Markt ge-
eignet sind.
5)	Importeur in Haifa (Pal.)
sucht Vertretung von Haushalt-
glaswaren, wie Teegläser, Pudding-
service, Pintgläser usw.
Die Einkommensteuer
Von Dr. jur. PETER J. FRANK
Public Accountant
Die nachfolgenden Ausführun-
gen behandeln zunächst nur die
Einkommensteuer - Bestimmungen
der zentralen Regierung in Wash-
ington. Die unabhängig hiervon
abzugebenden Steuererklärungen
für den Staat New York sind
einem, späteren Artikel vorbehal-
ten.
Die Bedeutung des jetzigen
Steuerjahres 1940 geht aus der
Ungewöhnlichkeit von zwei Geset-
zen in einem Jahre, aus besonders
einschneidenden Reduzierungen der
Freigrenzen und einer zusätzlichen
Steuer (Defense Tax) hervor.
Eine Vermögens- oder Kapital-
steuer kennt die amerikanische
Gesetzgebung, abgesehen von
Grund- und Erbschaftssteuern, bis
heute nicht; «Zw Regierung prüft
die Möglichkeit derartiger
besetze, um die gewaltigen Lasten
des Aufrüstungsprogramms finan-
zieren zu können.
Die Steuererklärung für das Ka-
lenderjahr 1940 ist bis spätestens
15. März 1941 beim zuständigen
Finanzamt (Collector of Internal
Revenue) einzureichen. Die Stadt
New York ist in drei Steuerbe-
zirke eingeteilt.
Steuerzahler mit Wohnsitz in Queens
end Brooklyn gehören zum 1. Distrikt,
271 Waehington Street. Brooklyn; Be-
wohner von Staten Island und Manhat-
tan von South Ferry bis 23. Strasse, zum
2. Distrikt, Cnetom House, New York
City; von 23. Strasse aufwärts und in
der Bronx Ansässige gehören zum 3.
Distrikt, 110 East 45th Street, New York
City.
Es gibt 6 verschiedene Steuer -
formulare, 2 für Einzelpersonen, 1
für Partnerschaften, 1 für Treu-
hand- und Nachlassverwaltungen
(Estates and Trusts), 2 für Ak-
tiengesellschaften (Corporations).
Personen «mit Netto einkommen, d. h.
Brutto-Einkommen minus gesetzlich er-
laubter Abzüge bis zu $5000, herrührend
von Gehältern, Löhnen, Dividenden,
Zinsen und Annuitäten, benützen das el-
fenbeinfarbene sogenannte "kleine" For-
mular 1640 A. Personen mit Netto-Ein-
kommen über $5000 oder mit Einkom-
men sonstigen Ursprungs, z. B. von
Partnerschaften, Treuhandfonds und
Nachlässen, Miteinnahmen, Tantiemen
(Royalties), Gewinne (oder Verluste)
aus Kapitaltransaktionen wie Grund-
stücks- oder Effektenverkäufe etc.. und
Vor allem Einkommen (oder Verluste)
WIENER!-
Kommt zu Eurem Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneiderei
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-
änderungen - Reinigen - Handpressen
Verarbeitung mitgebrachter Stoffe
Ski-Bekleidung - Abholen
■HEMDEN—
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Kragenformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise Feinste MASSarbeit
SHIRT WORK SHOP
77 W„ 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851
DAS WEISSE
HERRENHEMD
IST MODE
Alle Grössen
Wiederverkaufes Rabatt,
70?
Union Co. " N"""s""'
' New York City
vom Betreiben einer Firma oder eines
akademischen Berufes, müssen sich des
weissen Formulars 1640 bedienen. Die
letztgenannten Einnahmen "sonstigen Ur-
sprungs" brauchen nicht die für das
Formular 1040 sonst geforderte Höhe
von $5000 zu erreichen. Auf die anderen
Formulare soll in späteren Aufsätzen
eingegangen werden.
Die Steuerfreigrenzen für Ein-
zelpersonen sind für das Kalender-
jahr 1940 von $1000 auf $800 für
Ledige und von $2500 auf $2000
für Verheiratete herabgesetzt wor-
den. Als weitere bedeutsame Neu-
erung kommt die Bestimmung
hinzu, dass die Pflicht besteht, ein
Steuerformular auszufüllen, sofern
diese Freigrenzen im Bruttobe-
trage (gegenüber Nettobetrag in
früheren Jahren) erreicht sind,
selbst wenn das Nettoeinkommen
darunter liegen würde und somit
Steuerfreiheit gegeben ist. Diese
Neuerungen von 1940 werden die
Summe der erwarteten Steuerer-
klärungen von ca. 5 Millionen auf
15-16 Millionen ansteigen lassen.
Es ist dringend zu empfehlen,
obige Vorschriften genauestens zu
beachten, um sich vor Strafe zu
schützen. Die Finanzämter sind in
der Lage, ein etwaiges Unterlas-
sen der vorgeschriebenen Steuer-
erklärung oder falsche Angaben
festzustellen und zu ahnden.
Jeder Arbeitgeber ist gesetzlich
verpflichtet, bis 15. Februar 1941
Informationsberichte (Information
returns No. 1096 and 1099) einzu-
reichen, die genaue Angaben über
Namen, Adresse und Höhe der
Kompensierung von Gehaltsemp-
fängern enthalten müssen, sofern
die neuen Freigrenzen von $800 für
Ledige oder $2000 für Verheira-
tete erreicht sind. Auf den selben
Formularen muss jede Aktienge-
sellschaft genaue Auskunft über
ausgezahlte Dividenden geben, so-
fern ein Aktionär $100 oder mehr
im Jahre erhalten hat. Ebenso
müssen Börsenmakler, Banken oder
ähnliehe Agenten bis 15. Februar
1941 Informationsberichte (No.
1100 and 1100A) an die Regierung
einreichen, die genaue Angaben
über Namen, Adresse und Börsen-
transaktionen ihrer Kunden ent-
halten müssen, sofern die Gesamt-
summe der Transaktionen im
Jahre $25,000 übersteigt, oder ein
Gewinn oder Verlust vion $500 oder
mehr daraus resultiert.
Die Steuersätze sind wie folgt:
der Betrag, der bei einem Ledigen
$800 und bei einem Ehepaar $2000
(Netto-Einkommen) übersteigt, ist
mit einer normalen Steuer (Nor-
mal Tax) von 4% belegt. Darüber
hinaus kommt ab $4000 Netto-Ein-
kommen eine zusätzliche gestaffelte
Steuer (Surtax) hinzu, die mit 4%
bei $4000 beginnt und nach oben
hin immer stärker (bis zu 75%)
anschwillt. 1940 hat als neue
Steuer die Verteidigungssteuer
(Defense Tax) gebracht, die in
Höhe von 10% des Betrages der
soeben genannten beiden anderen
Steuern aufgeschlagen wird.
Die Frage, ob es im Falle eines
Ehepaares zweckmässiger ist, eine
gemeinsame Erklärung (joint re-
turn) von Mann und Frau abzu-
geben, unter voller Ausnutzung
der Freigrenze von $2000, oder ob
es günstiger ist, wenn jeder Ehe-
gatte eine getrennte Erklärung ab-
gibt, kann nur von Fall zu Fall
entschieden werden. In letzterem
Falle steht es im Belieben der Ehe-
gatten, auf welcher der beiden ein-
zelnen Erklärungen oder in wel-
cher Höhe sie sich untereinander
die ihnen zustehende Freigrenze
von $2000 aufteilen wollen. Eine
solche Entscheidung ist nicht bin-
dend für spätere Steuerjahre und
kann in jedem-Jahre beliebig neu-
getroffen werden.
In diesem Zusammenhange ist er-
wähnenswert, dass im Dezember 1940
das Höchste Gericht des Landes eine
Kntscheidung zugunsten von Ehegatten
gefällt hat, wonach auf einer gemeinsa-
men Erklärung die Verluste des einen
Ehegatten, z. B. aus Börsentiansaktio-
nen, gegen die Gewinne des anderen
Ehegatten aufgerechnet werden dürfen,
was eine beträchtliche Steuerersparnis
bedeuten kann und Ansprüche auf Steu-
errückvergütungen aus früheren Jahren
eröffnet.	(Wird fortgesetzt.)
Wall Street-Telegramm vF"e™hlt»i
Wir haben in unserem letzten Bericht darauf hingewiesen,
im allgemeinen vor Weihnachten durch Steuerkäufe das Kö
niveau gedrückt wird und die Kurse mit dem Anfang des neuen Jak
zu steigen beginnen. In den letzten elf Jahren konnte man beobacht
dass diejenigen, die um Weihnachten herum kauften, ihre Positii
Mitte Januar mit Nutzen glattstellen konnten. Der Markt in leti
Woche, durch die Befürchtung grosser englischer Verkäufe für
Tage gedrückt, konnte sich rasch wieder erholen. Die Roosevelt-I
liess die Befürchtung neuer Steuern aufkommen. Andererseits weh
man, dass zunächst Milliardenbeträge vom Staat ausgegeben wer
die erst später durch Steuereingänge zurückfliessen. Der mittlerweil
erhöhte Umlauf an Geld muss erhöhte Kaufkraft hervorrufen.
Sicherlich wird die Regierung die Preisbildung scharf beobacht»»!
Den in Aussicht genommenen grossen Steuern, die, wie Präsident;
Roosevelt sagte, eine neue Klasse von Kriegsgewinnlern nicht auf-
kommen lassen soll, steht die Tatsache gegenüber, dass Eisen- uni
Werkzeugindustrie für Jahre hinaus mit voller Kapazität beschäftig
sind und sicher mit grossen Gewinnen arbeiten werden. Verschied«!
Eisenbahnen, deren Linien durch industrielle Gebiete führen, werdflfj
sicherlich von dieser Beschäftigung profitieren, ohne dass hier dD
Steuerfrage stark ins Gewicht fallen wird. Es wird dadurch mögluf
sein, verschiedene in Receivership befindliche Bahnen zu reorganisiere
so dass die Gesellschaften die Zinsen auf ihre Obligationen zu zahl
in der Lage sind.
Nicht vergessen sollte man, dass das herannahende Frühjahr sti
kere deutsche Kriegshandlungen mit sich bringen wird. Da die
Roosevelts das Schicksal der Vereinigten Staaten enger an das Efl
lands geknüpft hat, werden sich für England ungünstige Ereignis!
mehr noch als bisher im Markt auswirken.
Nachdem angenommen werden darf, dass die englischen Verkauf
nur so vorgenommen werden, dass sie den Markt nicht stören, ke*j|
damit gerechnet werden, dass diejenigen Werte, die eine aussergi|
wohnliche Ertragskraft haben, für lange Sicht angeschafft wento|
können.	|
Eine gute Position
verlangt, dass man gut gekleidet geht.
ZUVERLÄSSIG und sorgfältig
werden Ihre Sachen v. uns behandelt.
★ Blue Star Cleaners ★
Inhaber: LEO EULAU
133 SHERMAN AVE.. New York City
(Nähe Dyckman Street)
LO 7-9157. Wir holen ab u. liefern.
Cleaners - Dyers - Tailors - Furriers
Als jüdische Hausfrau in Berlin
(Schluss.)
Aber die Krankheit schreitet
weiter fort. Nach der üblichen Vor-
bereitung durch halbwahre und
immer wahrere Gerüchte ("Mund-
funk" nannten wir es in Berlin,
nachdem wir alle keinen Rundfunk
mehr hatten) erfuhren wir, dass
Juden nur mehr nach 4 Uhr nach-
mittags einkaufen dürfen, und bald
waren alle 12-Uhr-Schilder ver-
schwunden und ersetzt durch dun-
kelrote Plakate, auf denen dick ge-
druckt zu lesen war, dass Juden
das Betreten aller Einzelhandelsge-
schäfte ("Kleinverteiler" heissen
sie im neuen deutschen Vokabular)
vor 4 Uhr verboten sei. Diese
Regelung, derzufolge man also alle
Einkäufe zwischen 4 und 7 Uhr
nachmittags erledigen musste, dau-
erte im ganzen drei Tage. Dann
waren über Nacht sämtliche Pla-
kate dieser Art von den Laden-
türen verschwunden und ersetzt
durch solche, auf denen stand, dass
Juden — "und solche, die mit Ju-
den versippt sind" — ihre Ein-
käufe nunmehr ausschliesslich zwi-
schen 4 und 5 Uhr nachmittags er-
ledigen dürfen, und zwar bezieht
sich das nicht nur auf Lebens-
mittel-, sondern auf alle Geschäfte,
und ist nicht mehr eine blosse Ver-
fügung, sondern ein Gesetz, das
auch da gilt, wo das Schild zufäl-
lig fehlen sollte.
Das war die letzte Stufe dieser
Entwicklung, die ich dort mit-
erlebte, und sie war recht hart.
Denn nun fiel das Einkaufen auf
den Wochenmärkten, die —ölle um
1 Uhr mittags schliessen, vollkom-
men weg, und man musste sich
auf eigene Gefahr zu seiner Kar-
toffelfrau oder zum Schlächter auf
dem Markt schleichen — falls man
dort eingetragen war — und sich
"ausstempeln" lassen. Auf eigene
Gefahr, — denn es sind häufig so-
wohl Kontrollen wie auch Denun-
ziationen vorgekommen, und es
gibt sehr hohe Strafen bis zu 50
Rm. Ausserdem ist das sehr kom-
plizierte Einkaufen, das gewöhn-
lich mit stundenlangem Anstehen
verbunden ist, in einer Stunde für
eine Hausfrau nicht zu schaffen,
ganz zu schweigen von den hun-
derten und tausenden von Juden,
die teils im Arbeitsdienst, teils in
der jüdischen Arbeit stehen und
um diese Zeit zwischen 4 und 5 Uhr
noch garnicht frei seind.
Trotzdem gibt es Situationen,
wo ein Schild an der Ladentür mil-
der ist als kein Schild. Das erfuhr
ich selbst einmal, als ich mit mei-
nem fünfjährigen Töchterchen —
nachmittags zwischen 4 und 6 na-
türlich — in ein schildloses Sa-
rotti-Geschäft Fing, um etwas Ka-
kao zu kaufen. Das klingt ein-
facher als es ist; denn Kakao gibt
es garnicht — es ist nur ei» soge-
nanntes "Kakaomischpulver" —
und auch das gibt es nur auf Grund
einer Sonderzuteilung von höch-
stens 62^ Gramm pro Monat, —
und diese Sonderzuteilung ist auf
jüdischen Lebensmittelkarten mit
einem Extra-J ungültig gestempelt.
Aber auf der Kinderk'arte war ge-
rade damals die Sonderzuteilung
gültig gelassen, und also ging ich
zu Sarotti, wo die trinkbarste
Mischung dieser kostbaren 62%
Gramm zu haben war. Ich reichte
der Verkäuferin die Kinderkarte;
sie sah das J darauf, sie sah mich
an, sie sah mein Kind an und gab
mir verlegen die Karte zurück:
"Bedaure, wir bedienen Juden
nicht". Ich nahm mein Kind und
ging schweigend hinaus und
wusste, dass sich dieses kleine La-
denmädchen bedeutend mehr ge-
niert hatte als ich. Trotzdem fühlte
ich mich schlecht, als mein Kind
wissen wollte, warum wir eigent-
lich den Kakao nicht bekommen
hätten, und ich gestehe — es war
ganz unlogisch und ich weiss
eigentlich garnicht warum —: in
diesem Monat liess ich die 62 Vz
Gramm Kakaomischpulver — ver-
fallen.....
So lebten wir. dort Tag für Tag.
Jede Frau trägt ihre mit J gekenn-
zeichneten Lebensmittelkarten bei
sich, und jeder Einkauf ist ver-
bunden mit einer kleinen Ueber-
windung, mit dem kleinen inneren
Ruck und mit einem kleinen inne-
ren Aufwand tapferer Offenheit
gegenüber dem "Gegner" jenseits
des Ladentischs.
Ruth Nussbaum.
Der Vergnügungs-Ausschuss der
Austrian Jewish Congregation ver-
anstaltet am Donnerstag, den 16.
Januar, im grossen Restaurations-
Saal des Hotel Greystone, 2450
Broadway, Ecke 91. Str., einen ge-
selligen Abend, zu dem alle Mit-
glieder und Gäste herzlichst ein-
geladen sind. Bekannte Künstler,
wie Trude Roth, Ida Sinek, Char-
lie Brock, Victor Franz, Prof. Paul
Pallos haben ihre Mitwirkung zu-
gesagt. Beginn 9 Uhr abends. Ein-
tritt für Mitglieder 30 Cents, für
Gäste 40 Cents. Kein Konsuma-
tionszwang. Vorverkauf: Sekreta-
riat der Congregation und Photo
Studio Weitzmann, 2424 Broad-
way,
Cincinnati, Ohio
Covington, Ky,
Ludlow, Ky,
Newport-Bellevue, Ky,
PAUL RAPAPORT
915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio
Telefon Avon 0777
nimmt Abonnements und Inserat6
für den "Aufbau" entgege^,
peäieehi
— Englisch durch
Unterhaltung
Sie werden niemals nach dem Bild
englisch sprechen lernen. Ich halt
mit meiner Methode "Englisch dwdJ
Unterhaltung'' bemerkenswerte Res«-!
täte erzielt. Individueller Unterricht,!
Sie lernen leicht und schnell.
M. MARCUS, 541 W. 158. Str., N.Y.<
Englischer UnterricM
Gründliche, rasche Erfolge, auch bei
Schwerlernern und in eiligen Fällen
durch Amerikanerin mit europäisch,
Background (auch franz. u. deutsd»
sprechend). Im eigenem Haus od«
auswärts. — Massige Preise.
Mrs. MANOWITCH
3923 - 47th Street Sunnyside, L D
Conversation - State Board Exaim 1
Drop Your
Foreign Accent!
Pronunciation, gvammar and idie*
taught by
MARTIN ROOS
136 Seaman Ave., Apt. 3-A, N. T. 6.
Tel.: LO 7-9594
— ENGLISCH—
Konversation, Lesen, Schreiben,
Citizenship
lernen Sie ohne Akzent zu sprechen.
Rasche Fortschritte. — Preiswert,
American High School Teacher
Miss G. BURG
60 West 92nd St. SChuyler 4-964S
Hinterlassen Sie Namen u. Adresse.
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Fleet,
Etabl. 1918. Licensed by N. Y. State
Unterricht an Fabrikmaschinen $$.
Komplette Kleider, Unterwäsche, Kar*
setts. Merrow, Zigzag, Double Needltj
Tucking, Edling, Crocb'et Beading
Spangling. Kompl. Millinery Karies
Freies Material. Stellungen empfoh-
len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sil
PEERLESS vor Ihrer Entscheidung
Modern
Cake and Pastry School
Sie lernen Mischen, Bankarbelt,
Dekorieren, Marzipan, Rolls, Brot,
Cakes, Twists in unseren
Spezial-Kursen für Anfänger.
N.Y. Staats-I-izenz v. N.R.S. empfohlen
Stellennachweis
135-137 East 12. Str., N. Y. AL 4-1971
peJFACTORY OPERATING $5
EMPIRE TRADE SCHOOL
162 W. 34th St. N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider! Unterwäsche!
Büstenhalter! Merrow! Zigzag! Tuck-
ing! Doubleneedle! Shelltuck! Scal-
loping! Felling! Spangling! Crochet
beading! Materialien frei! Individu-
elle Instruktion! Stellen empfohlen!
■■Vollständ. Millinery Kursus $25.■
■i NEW YORK —
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Licensed by New York State
Kompletter Kurs *ur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an sllei
gebräuchl. Fabriknähmaschinen (Sis-
ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider
usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfehle«.
PHILADELPHIA, Pa.
Abonnements für den "Aufbau*
PAUL BOMSTER
325 Pin* Stfeet
Telephon; Lombard 7273
Herr Bomster «rlbt ihnen »»A Ib«#
Inseratenpreis» Auskunft
Fridoy, Jonuory 10, 1941
AUFBAU
17
Going Places in New York
Free and Inexpensive Lectures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division for Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich, falls nicht» endete» angegeben, In Manhatt**
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays
1 p. m. to 5 p. m.
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays
1 p. m. to 5 p. m.
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
Open daily 10 a. m. to .'< p. m. Sundays
1 p. m. to 6 p. m. No lectures Mon-
days and Fridays.
Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St.
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Films
start at 4 p. m. Sundays 2 p. m. and
4 p. m.
New York Bcitanical Garden
Bronx Park, Bronx
Open daily 10 a. m. to 4:;iü p. m. Ex-
hibition of Fall llowers.
Lectures on a variety of interesting
eubjects, togelher wiih movies, eoncerts
end toiü's at veftulwr intcrvals through-
out the day.
Thursday, January 9
5:30—YMCA, 5. West 63rd St. Concert—
(ii-amercy Chamber Trio.
6:4.")—Saivation Arniy Memorial Hotel,
225 Bowery. Concert .— Mornlngside
T rio.
8::{0—Edueational Alllance, 197 East
Broadway. Negro Melody Singers.
• 8:00—YM-YWHA, 15.11 VuUon Avenue,
Bronx. Lecture, "Jewish Community
Organization in America" and "Group
Work Philosophy."
Friday, January 10
8:15—Huiiter College, Auditorium, at
tiSth St. and Park Ave. Lecture, Louis
Wirth, "Minor!ty People and Amer-
ican Drmoeraey."
8:15—Society J'or Ethical C.iilturc, 2 W.
64th St. I.ecture, Prof. C. Hallenbeck,
"Life in the New Community."
8:30—Bronx Free l-'ellowship, 741 Fair-
niont Place, Bronx. I.ecture, "Our
American Heritage."
8:.'i0—Jewish Community Center of Ben-
sonhurst, Bay Parkway and 7'.UU St.,
Brooklyn. Forum, Mvs. Gabriel Ham-
burger, National President of lvviali.
Saturday, January 11
8:00—Museum of City of New York,
Fifth Ave. and KKird St. Gramevcy
Chamber Trio.
8:00—Bronx Honse, K>,'i7 Washington
Ave., Bronx. Movie Bevivai Night.
8:00—Metropolitan Museum of Art, 5th
Ave. and K'Znd St. Symphony Or-
ehestra, David Mannes, conductor.
$:.10—YM-YWHA. 1511 Fulton Avenue,
Bronx. "Gay Nineties Dance"—costume
, or without. (Adm. 40c at door—35c
in advance.)
Sunday, January 12
10:45—Town Hall, 123 West 43rd Street.
Lecture, John Haynes Holmes, "Bud-
dha, and the Noble Eiglit-Fold Path."
11 a. m.—St. Felix St. Playhouse, near
Atlantic Ave. subway Station, Brook-
lyn. I.ecture, David S. Muzzey, "A
Religion for Adults."
1:.Wr- Brooklyn Museum, Eastern Park-
way, Brooklyn. Concert, New York
Civic Orehestra.
3:00—Frick Colleetio», 1 East 70th St.
Jesus Maria Sanroma Quartes. (Adm.
free lrat get tickets in advance.)
4:00—Brooklyn Museum, Eastern Park-
way, Brooklyn. Music I.ecture, "Let's
, IAsten to the Piano"—David Le Vita.
TMrector of the Le Vita Studios of
Music and Art
8:00—Community Center, 40 East 35th
St. Lecture, Professor S. Ralph Har-
low, "The Imporlance of the Near
East in the Presens Crisis."
8:15—Cooper Union, 8th St. and Astor
AUTO-FAHRTFN
Geschäfts-, Privatfahrten und
Warenlieferungen in 1940 Li-
mousine zu billigsten Preisen.
Tel.: TR 4-0665
Uli meinem neuen '
CHRYSLER IMPERIAL
6-Sitzer, fahre ich Sie Stadt undl
auswärts. Kleine Fuhren, Waren-|
lieferungen in meinem Ford V
KURT A. HAUPTMANN
Tel.: HA 4-4905
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Llcensed by the State of New York
Schanzer's
MO-SCHOOL
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Tel.: LO 7-1612
(vorm.Neudegger Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Verkehr, Gesetz,
Technik für Pannenbehebung.
Aufb^uleser: 25% Rabatt
Neuester Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen 1
PROSPEKT VERLANGEN!
! Experte für Autokauf !
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"Aufbau"-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
PI. I.ecture, Erich Gutkind, "What
Einstein's Relativity Theory Means to
Our Life."
1:30—YM-YWHA, 178th St. and Fort
Washington Ave. Concert—Manhattan
Chorus—selcctions J'rom "Faust," "II
Trovatore," "Aida" and several musi-
cals and operettas.
:30—YWHA, 31 West llOth St. Lecture,
Tamali Axel, Educator, "Today's llead-
1:4,r>—Carnegie Hall, 7tli Ave. and 57th
St. New York City Symphony Or-
ehestra—Otto Klemperer, conducting—
Susanne Fisher, Metropolitan Opera
Sopiano, soloist. (Adm. 28c-$1.10.)
Monday, January 13
i :30.....YWHA, 31 West llOth St. I.ec-
ture, Mrs. Toni H. Lesslcr, "Evcryday
Life of the Peasants."
Tuesday, January 14
hl5—Cooper Vnion. 8th St. and Astor
, PI. Lecture, C. Hartley Grattan, "Re-
port From Australia and New Zea-
! -.15 - Society for Ethical Culture, 2 W.
6Ith St. Lecture, Dr Walther Eck-
stein, "Medieval Christianity and the
Ideal of Rcnunciation."
$ :00—YWHA, 31 West llOth St. Lec-
ture, "Mendelssohn's Scotch Sym-
phony."
z-.30 YWHA. 31 West llOth St. "Y"
Frolic--A Night of Fun for All.
Wednesday, January 15
i:30—New York Institute of Dietetics,
6(50 Madiso» Ave. Lecture, Dr. G.
Randolph Manning, "Diet in Diseases
of the Smatl Intestines and Colon—
Diet in Colitis."
5:15—New Onter, 40 East S5th Street.
Drama Review, John Haynes Holmes,
"The Corn is Green" and "The Let-
ter." (Adm. 25c.)
$:30- Jewish Community House of Ben-
sonlmrst, Bay Parkway and 79th St.,
Brooklyn. Lecture, James Waterman
Wise, "The Jew in a Warring World."
?-.30—YM-YWHA, 17«th Street and Fort
Washington Ave. Motion picture —
"Harvest," prize winning Fleuch film.
\... _3	, y f"- . . j .. ji.
Die Firma Paulas Celebrated
Lebkuchcn ist nach 1087 St. Nich-
olas Ave., zwischen 164.-165. St.,
umgezogen und hat ihre Räum-
lichkeiten bedeutend vergrössert.
Die Firma New World Tradlng
Co., '55 West 42. Str., Room 744,
verschickt Lebensmittelpakete nach
England, Südfrankreich, inbeson-
dere nach Gurs etc., letztere ab
Portugal.
Frau Marga Cohn, langjährige
Inhaberin des Hutsalons "Marga",
Berlin, später Havana, und Frau
Maria Klein, Prag-London, haben
unter der Firma Maro, and Mary,
Inc., 50 West 58. Str., New York
City, ein Hutatelier eröffnet.
Herr E. Teltscher, orthopädi-
scher Schuhmachermeister, ist
zwecks V ergrösserung seiner
Werkstätten nach 20 West 74th
Street umgezogen. Herr Arthur
Glass, früher Wien IX, ist in die
Firma eingetreten. Die Firma
wird unter dem Namen Teltscher
& Glass, 20 West 47th Street, wei-
tergeführt.
Frl. Eva Preminger verlegte
ihren Hut-Mode-Salon (früher 97.
Strasse), nunmehr in Gemein-
schaft mit Miss Herta Lowis unter
der Firma Eva & Herta nach 252
West 91. Strasse (Ecke Broad-
way).
Käthe und Leo Lehmann, for-
merly Gaststätte Lehmann, vorm.
Schwarz, München, und Private
Tennis - Gesellschaft, Augsburg,
haben unter dem Namen 'Derrick"
659 West 179. Str., nahe Broad-
way, ein Restaurant eröffnet.
Herr Emil Plaut, früher Frank-
furt am Main, ist in die Firma
Schach Business Service, Schreib-
arbeiten, Vervielfältigungen jeder
Art, 19 West 44. Str., eingetreten.
Rubberneck kein Gummihals
Rubberneck steht auch nicht im
Lexikon. Wenn Sie wissen wollen,
was alles sonst nicht im Lexikon
steht, dann kaufen Sie noch heute
den "Aufbau-Almanach" und lesen
Sie den Artikel "Was nicht im
Lexikon steht", von Ernst Behrendt.
Aus ahdetm Veteweh
Prospers Unity Club
Der Prospect Unity Club eröff-
nete das Jahr 1941 mit einer
Neujahrsfeier im eigenen über-
füllten Klubhause, die allen anwe-
senden Mitgliedern und Gästen
eine frohe Erinnerung bleiben
wird.
Das Klubhaus war von fleissigen Mit-
glfedern in ein richtiges Märchenland
verwandelt worden und zu den Weisen
des hervorragenden Orchesters Ginger
O'Keefe's und ihrer Swing Girls tanzte
die frohe Menge ins neue Jahr. Bei al-
lem Frohsinn wurde der Brüder im
Elend nicht vergessen.
Diesem schönen Auftakt folgt
am 11. Januar, abends, eine Kiddie
Party und Tanz mit Preisen für
die besten Kostüme. Eintritt zu
diesem Abend ist 25 Cents für
Mitglieder, 35 Cents für Gäste.
Damen in Kostüm zahlen 25 Cents.
Am 12. Januar treffen sich nach-
mittags um 3 Uhr die Fuldaer
Landsleute. Am Abend 8.30 findet
ein Steeplechase Dance mit Prei-
sen und Ueberraschungen statt,
Donnerstag, 16. Januar, findet
am Abend eine Mitgliederversamm-
lung statt, deren Wichtigkeit die
unbedingte Anwesenheit aller Mit-
glieder erforderlich macht.
Am 18. Januar, abends, haben
wir einen Pre-Anniversary Dance
mit Murray Spiegels neuem Or-
chester.
Für unsere 15. Jahresfeier sei
auf die Ankündigung in dieser
Nummer des "Aufbau" hinge-
wiesen.
Um den Erwerb von Eintrittskarten
zu erleichtern, haben wir Vorverkaufs-
stellen errichtet bei Strauss' Pastry
Shop, 4145 Broadway, S. & M. Ciothiers,
1 Union Square, Kurt David, 840 West
Eild Ave., Louis Lotheim, 701 West 177.
Str., AI Mayer, 657 West 161. Str., Mar-
tin Rosenbaum, 329 Lincoln Place,
Brooklyn, und Victory Printers, 46-09
48. Ave., Woodside, L. I.
Am Donnerstag, 23. Januar, 8.30
p. m., spricht Dr. Martin Selig-
mann in der Reihe der Kultur-
Abende des Prospect Clubs über:
"Der Beitrag der deutschen Juden
zur Entwicklung der U.S.A.".
Wir weisen hier schon auf ein
grosses Wohltätigkeits-Konzert hin,
das am Sonntag, 26. Januar, im
grossen Saale des Prospect Clubs
stattfindet und dessen Gesamter-
trag für die Juden im Camp de
Gurs bestimmt ist. Näheres dar-
über finden Sie in unserer Ankün-
digung in der nächsten Nummer
des "Aufbau".
American Association of
Former European Jurists
232 West End Ave.
New York City.
Nächster Geselliger Abend mit Damen
und Gästen am Montag1, den 13. Januar,
8 Uhr abends, im Fiiendship House,
1010 Park Ave. (Ecke 85. Str). ausser-
dem an jedem zweiten Montag jedes
Monats.
Ausser Fahrgeld entstehen keine Ko-
sten. Jeder frühere europäische Jurist
und seine Familie sind willkommen.
Dr. George M. Wunderlich.
Gemeinschaft der Wiirttemb.
Juden
Der Gemütliche Abend, der arn 30.
Dezember in Lublos Palmgarden statt-
fand, nahm einen anregenden Verlauf.
Im Namen des von New "York abwesen-
den Vorsitzenden des Arbeitsausschusses
begriisste Oberkantor Leo Adler die
zahlreichen Gäste und entzündete die
Chanukkahlichter. Die Vorträge von
Genia Rosen trugen zur allgemeinen Un-
terhaltung des Abends bei, den ein Tanz
für Jung und Alt in harmonischer
Weise beschloss.
Der Grosse Wiirttemberger Abend,
der zugleich als Empfangsfeier für
Frau Rabbiner Rieger und Karl Adler
gedacht ist, findet nunmehr endgültig
am Bonnerstag, ti. Februar, 8 p. ni., im
Auditorium des Tempel Rodeph Scho-
lom, 7 West 83rd Street, statt. Das
Programm wird noch bekanntgegeben.
Die nächste Sprechstunde lind et statt
am Mittwoch, 15. Januar, 8-9 p. m., in
den Räumen des New World Club, 67
Coordinafing Committee of
Immigrant Jewish War Veterans
and
Jewish Foreign War Veterans
S
Sonnabend, 11. Januar, abends 8.30
Uhr, jiudet im Lokal der JWV Post Nr.
1118 in Brooklyn, 1218 Union Street, 1.
Floor, cor. Noslrand Ave., eine ordent-
liche Mitglieder-Versammlung mit fol-
gender Tagesordnung statt: Vorstands-
bericht; Vortrag mit Lichtbildern aus
allen Teilen Amerikas von Dr. Hans
l-'roelilich vom National Refugee Serv-
ice; Ant'ragenbeantwortung durch l\d.
Dr. Odo Weiler vom National Refugee
Service; Verschiedenes; Kameradschaft-
liches Beisammensein. Alle Kameraden
der I.IWV mit ihren Angehörigen und
eingeführte Gäste sind von der Brook-
lyn Post Nr. I (Commander Albert
Steinberg) herzlich eingeladen!
Eine Mitglieder-Versammlung der Lud-
wig Frank Post Bronx der IJWV (Com-
mander Morris »ahlerbruch) findet
Konntag, 19. Januar, nachmittags '2.HO
Chr, stalt im Grand Plaza, 821 East /Wl.
Str., Bronx. Tagesordnung: Vortrag Kd.
Dr. Otto Weiler vom National Refugee
Service "Wie hilft uns Amerika"; Be-
richt über den Stand des Hilfswerks des
United Jewish Appeal von Kd. Julius
Petzon; Anträge und Verschiedenes;
Geselliges Beisammensein. Alle Kamera-
den der IJWV mit ihren Familien-
angehöj'ig'en und Gäste herzlich will-
kommen.
Jewish Foreign War Veterans
55 West 42nd St., Suite 1026/7
Sprechstunden .jeden Mittwoch von 6-
8 Uhr abends, Samstag von 2-4 Uhr
nachmittags.
Dienstag, 21. Jan., 8.30 p. m.. findet
Im Saale der Society for the Advance-
ment of Jndaisnil, 15 West 8<>th St., eine
wichtige Versammlung mit anschliessen-
dem Kameradschaftsabend statt. Wir
bitten alle Kameraden und Angehöri-
gen, sich diesen Abend zu reservieren.
Detailliertes Programm hl der nächsten
Nummer des "Aufbau".
Wenn Sie den "Aufbau"'
Almanach nicht bei Ihrem
Zeitungsstand bekommen,
wenden Sie sich an unsere
Vertreter oder bestellen
Sie ihn 67 West 44. Str.,
New York City
In der ganzen Stadt ist es bekannt
Bei Umzug, sowie Kisten- und Koffer-Versand:
SIMON'S MOVING SERVICE ist dazu bereit,
Dich zu bedienen zu Deiner Zufriedenheit,
SIMON'S
MOVING & EXPRESS SERVICE
(früher bei Meyer'e Express)
749 WEST END AVENUE — Phone AC 2-3660
West 4 Ith Street: Sei. Norma Levi, Sig-
mund Kahn.
Schriftliche Anfragen nach : 1440 Broad-
way, Room 1409.
New Citizens' Edueational
Center
(Volkshochschule — Volksheim)
Samstag, 11. Jan., ,'i p. in., Führung,
Dr. Else Hofmann, "History, Techniques
and Fashions of Jewelry" (Sonder-Aus-
stcllung). Treffpunkt: Lobby of Metro-
politan Museum, 5th Ave. und 82. Str.
Nachher Besuch einer modernen Juwe-
lierwerkställe (Erfrischungeil). Teil-
nehmergebühren 10 Cents.
Montag, 13. Jan., 8 p. in., Erster Volks-
heim-Club-Abend im International Cen-
ter of the YWCA, 341 East 17th St. Je-
dermann willkommen! Eintritt frei.
Künstlerische Darbietungen. Unsere
Montags-Club-Abende sollen unseren
Freunden Gelegenheit geben, mit euro-
päischen und amerikanischen Freunden
in englischer und auch in ihrer Mutter-
sprache zu konvenieren und sich an
Diskussionen zu beteiligen.
Dienstag, 14. Jan., 3.:i0 p. m„ Vortrag
in der Rand School, 7 East 15th St.:
"The American Press", Ludwig Lore,
Colunmist of "New York Post". (Eintritt
für Mitglieder und Arbeitslose frei, für
Gäste 10 Cents.)
The American Hakoah
Amateur Athletic Club
(einst unter dem Namen Sportklub
Hakoah der grösste jüdische Ath-
letikklub in Europa) hat sein Wir-
ken wieder aufgenommen. Um die
alten Freunde zu vereinen und
neue zu gewinnen, veranstaltet die
Hakoah am Samstag, 25. Januar,
9 p. m., in den Lallsälen des Fra-
ternal Clubhouse, 110- W. 48. Str.,
N. Y. C., einen Ball unter der De-
vise "Night in Blue White".
RAYMOND
STORAGE WAREHOUSE
150 West 90th Street—SChuyler 4-1336
MÖBELTRANSPORTE
Stadt- und Fernumzüge
EINLAGERUNG
in unseren eigenen Lagerhäusern
Einzelkabinen
Auskünfte: JOSEPH HOCHERMAN
(früher Nürnberg und Wien)
(offer- ii. Warentransporte
Umzüge — Lagerungen
MAIER-SCHUELLER
Tel.: WAdsworth 3-3510
601 W. 184. Str., New York City
THE CHEAP TRUCK1NGMEN
Transporte aller Art
DOWER & MOHR
G02 West 157. Str. New York City
Tel.: ED 4-9397 r^Su,
[JMZÜGE
Lieferungen «. Transporte jeder Art
zuverlässig, PREISWERT, schnell.
Karl Schwalm
Paul Schmidt
S & S Express
50 Cabrini Blvd. EDgecombe 4-0264
MEYER'S EXPRESS
40 West 93rd Street, 1-E
ACademy 4-1834
MÖBEL-, KOFFER-, KISTEN-
und WAREN-TRANSPORTE
ALLER ART.
Billigste" Berechnung.
LIFTVANS
D Lagerung - Zollabfertigung W
I	Hauslieferung	f
1 Üb er land umzüge
IS. STERN, STINER 5!
■r. E
Co.=
^ustoms Brokers and
_ Interna Forward^rs
H 44 Whitehal! St., New York. H. T.
Tel.: BOwlingr Green 9-3266
iiim^
RED BALL •
VAN LINES
STADT-, LAND- und
FERNUMZÜGE
KONKURRENZLOS ZUFRIEDEN-
STELLEND UND BILLIGST
Regelmässige Transporte nach
Baltimore, Buffalo, Cleveland, Detroit
Boston, Chicago, Columbus, Washing-
ton, Philadelphia, Pittsburgh, Con-
necticut mit eigenem, modernem
Fuhrpark. Jed. Transport versichert.
Billigste Raten nach Kalifornien
Packen - Lift Vans - Lagerung
Feuersich. gl rnrix Washington
Lagerhaus u.	Heights
Hauptbüro:	nu ULI/ gg4 West
37 Great	OPUIHLC	l«Sth Street
Jones St.	Ahnfllirr	<am B'way)
GR 7-4810	VVlinili I	WA 3 ni3
San Francisco, Cal.
Abonnements für den "Aufbau"
nimmt an
MAX HIRSCHFELD
190 O'Farrell Street.
GREENWALD'S MOVING & TRUCKING, Inc.
Inh. HERMANN GRUENEWALD und ERNST GOLDSCHMIDT
530 West 157th St., Room 6-C	Tel.: EDgecombe 4-5744
Umzüge - Einlagerungen - Express
Neue Last- u. Möbelwagen - PünktL Bedienung - Geschultes Personal

UMZIEHEN, EINLAGERN
LIEFERN, VERPACKEN...
Geschultes Personal • Feuersicheres, günstig
gelegenes Lagerhaus mit über 600 Einzel-
Kabinen und Spezialkammer für Teppiche
und Wertsachen • Neue Last- und Möbel-
wagen • Kulante Bedienung • Günstige Preise
Für erstklassigen Dienst bürgen wir
EXPRESS SERVICE
INC.
506-510 West 156th Street, New York, N. Y.
Tel. AUdubon 3-1570 • Tel. EDgecombe 4-4857
18
AUFBAU
Friday, January 10, 1941
Attention,
Alteo Club Members!
Saturday, January 11:
Joint Dance of Alteo Club and
Youth Group of the New World
Club, Hotel Empire, 63rd St. and
Broadway, 8 P. M.
Admission 10c. Guests 20c.
Sunday, January 12:
Joint Meeting of the Youth
Group of the New World and the
Alteo Club, 178th St. and Fort
Washington Ave., Y.M.H.A. Build-
ing, 7 P. M.
10c admission for N.W.C. mem-
bers.
Sunday, 7 p in., Ping-pong training
in the YMHA.
Wednesday, 8 p.m.: Swimming group
will meet at corner 168th St. and Bway.
Thursday, 8:15 p. m.: Athletic group
■will meet same place.
Fragen Sie bei Ihrem Strassen-
händler nach dem "Aufbau"-
Almanach
CHICAGO
Die Baden-Pfalz Hilfe
ist in Chicago durch eine Sonder-
sammlung unterstützt worden, die
von allen Emigranten verbänden
unter Leitung der Selfhelp of
Emigrees from Central Europe
durchgeführt worden ist. Die
opferwillige Bereitschaft von 100
Helfern aus dem North Center of
Jewish Youth, der Chewra Ka-
disha, dem "Jewish Center, der
Flüchtlingsorganisation am KAM-
Tempel und den Mitarbeitern der
Selbsthilfe ermöglichte es, die
Sammlung trotz grosser techni-
scher Schwierigkeiten in wenigen
Tagen vorzunehmen. Das Ergebnis
von über $1000 ist gleichfalls er-
freulich, weil ja die grosse Mehr-
zahl unserer Emigranten noch in
sehr bescheidenen Verhältnissen
lebt, so dass eine Spende von 50
Cents oder einem Dollar ein wirk-
liches Opfer bedeutet.
Trotz aller Hilfsbereitschaft unserer
Heiser war es in der kurzen Spanne
Zeit nicht möglich, alle Emigranten bei
einigen Besuchen anzutreffen. Die
Freunde, die nicht erreicht wurden
oder deren Adressen nicht bekannt wa-
ren, werden auf diesem Wege im
"Aufbau" herzlich gebeten, ihre Spende
an Dr. Ellen Calrary, 5450 Corneli Ave.,
Chicago, einzusenden und dabei "Baden-
Pfalz-Hilt'e" anzugeben.
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
Einrichtung v. Geschäftsbüchern,
Steuerangelegenheiten, Bilanzen,
Buchprüfung bei Geschäftsüber-
nahme.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7-8072
DR. PETER J. FRANK
(formerly Hamburg-Lübeck)
Public Accountant
Certified Statements
TAXES - INVESTIGATIONS
BOOKKEEPING - AUD1TS
INVESTMENTS
OFFICE:	HOME:
11 West 42nd St. 801 West End Ave.
Suite 1016	Apt. S V
PEnnsylv. 6-1790 ACademy 4-5859
Center Sport Club
Chicago, III.
Norbert Traub, Secretary, 2505 N.
Spaulding Ave.
Am 29. Dez. fanden unter Leitung von
Arthur Stein Neuwahlen der Vorstand-
schaft statt. Der neue Vorstand: Alfred
Wolf (fr. Ottenbach); Berny Minkel (Ma
yen); Schriftführer: Norbert Traub
(Heidelberg) u. Harry Lindauer (Darm-
stadt) ; Kassierer: Rudy Rosenthal (fr.
Trier) und Trude Baer (Bruchsal) ;
Fussballobmann : I. Nechtow (Chicago);
Sportbeisitzer: Arthur Eggener (Ma-
yen), Ernst Zodecki (Giessen) und Si-
mon Levy (Trier).
Paul Weigl und Karl Kahn verlassen
uns diese Woche, um ihre einjährige Mi-
litär-Dienstpflicht für unsere neue Hei-
mat zu leisten. Der Center S. C. wünscht
seinen ersten Soldaten ein freudiges
Wiedersehen.
Durch einen Autounfall verunglückte
unser Gründungsmitglied Ewald Wirth
tötlich. Alle Freunde aus dem Center
S. C. betrauern sein Hinscheiden aufs
tiefste.
Schwimmen und Turnen findet wie
bisher jeden Sonntag ab 11 a. m. im
Lake View Center statt. Ping Pong: Je-
den Mittwoch abend, Nordseite: 804
Wilson Ave. Südseite: 1306 Ost 47. St.
Jewish Athletic Club
Ligaspiele fielen ans wegen Frost.
Sonntag* 12. Jan.: Reserven spielen um
2.30 an der 18ten und Hunting Park Ave.
Die erste Ligaelf zur gleichen Zeit ge-
gen Knights A.C.
Wir gratulieren Werner Wollt und
Irma Dreyfuss zur Verlobung.
Im März findet der grosse Ball des
J.A.C. in Verbindung mit dem ersten
jüdischen Fussballturnier in Philadel-
phia statt. Mannschaften aus Perms,
Maryland und New York werden unser
Gast sein.
Alle nicht ausgestellten Spieler haben
Sonntag früh um 10 Uhr Training auf
unserem Platz, JSten und Hunting Park
PHILADELPHIA
Aus San Francisco
Das japanische Boot "Tatuta Maru"
brachte am 1. Januar 1941 50 Immigran-
ten nach San Francisco. Die Reisenden
stammten zum Grossteil aus Deutsch-
land.
Laut Berichten der Newcomers muss-
ten einige Visumbesitzer mangels eines
russischen Durchreisevisums in Däne-
mark und Schweden zurückbleiben. Die
lange Reise über Sibirien und die See-
reise verlief ohne nennenswerte Zwi-
schenfälle. Alle Passagiere trafen bei
vollster Gesundheit ein.
Samstag, 28. Dez., wurde Im Hause
des Dr. und Mrs. Leon Kolb für New-
comers eine Chanukkafeier, verbunden
mit einem Konzert und einer Teejause
abgehalten. Rabbi Elliot Burstein hielt
eine eindrucksvolle Rede. Rose Kersch,
früher Berlin und Pra£, brachte Opern-
lieder zu Gehör, Prof. Michael Wexler,
Brahms Violin-Sonaten, begleitet von
Otto Schulman, Operndirigent, früher
in Deutschland und Italien.
Die Selfhelp of Emigrees from Cen-
tral Europe, New York, errichtete in San
Francisco, 1814 Pacific Ave., eine Office
ihrer Institution. Newcomers finden dort
Rat und Hilfe in entgegenkommenster
Art.
Jeder Freund des "Aufbau" soll sich
rechtzeitig den Bezug des neu erschie-
nene "Almanach" sichern. Unser Ver-
treter Max Hirschfeld, 190 O'Farrell St,
nimmt Aufträge zur Auslieferung enfct
gegen.	M, H.
Englisch
Ausschliesslich amerikanische
Professoren unterrichten Englisch
(für Deutschsprechende) in der
Center School, 55 West 42. Str.
(Bryant Park Building). Leitung:
Miss Sarah Rosenthal, Mitheraus-
geberin der Zeitschrift "Better
English." Tel. BR 9-0565. Ueber-
dies wird Fern-Unterricht erteilt.
Verlangen Sie Prospekt über den
"Englisch-Kurs im eigenen Heim".
An unsere Neu-Abonnenttn
An jedem Mittwoch muss die
Abonnentenliste für die laufende
Woche geschlossen werden. Nur
Leseradressen, die bis Mittwoch
in unseren Händen sind, können
mit der neuen Ausgabe beliefert
werden.
Der Auf bau-Almanach beantwortet Ihnen tausend Fragen.
Kaufen Sie ihn noch heute bei Ihrem Zeitungsstand oder
bestellen Sie ihn: 67 West 44th Street, New York City.
Ii
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jiidischer Club).
1533 W. Norris St. Präsident : Ernst Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 9117) ; Sekre-
tär ; Werner Finks, 3859 N. 19th Street (RAD 5397); Zeitungswart: Ernest G.
Budwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766).

WARTELL & STALOFF
Certified
Public Accountants
Steuerangelegenheiten, Bilanzen
Einrichtung	'"■•»tliäitsbttchern
»2 flFTS AVE. GRamercy 6-9397
BUSINESS ADVISER
specializes in budgets, investigations,
installing records, efflciency methods,
audits, sales letters, reorganizations.
Highcst refevences. Reasonable fees.
N. H. Lenert, C.P.A.,
261 Fifth Avenue	LE 2-4558
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 701 West 179th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
Sonnabend, 11. Januar, abends 8.30,
im Clubhaus: Allgemeiner Diskussions-
abend : Pazifismus — Heute.
An einem späteren Sonnabend im
Januar werden wir einen grossen musi-
kalischen Abend veranstalten. Dr. Gün-
ther und seine Künstlergruppe aus New
York werden bei uns vortragen: "Fröh-
liche Musik von Mozart bis Lehar".
Durch die Güte und Reichhaltigkeit des
Programms wird jeder auf seine Kosten
kommen. Wir werden an dieser Stelle
noch Näheres berichten.
Der "Aufbau"-Almanach wird in Kürze
auch bei uns zu haben sein. Wir bitten
unsere Mitglieder Bestellungen schon
heute an den Zeitungswart zu senden.
Wir habe neue, revidierte Mitglieds-
listen letzten Datums mit dem 'Aufbau'
ausgetauscht und sind sicher, dass nun-
mehr eine regelmässige Zusedung der
Zeitung gewährleistet ist. Eventuelle
Reklamationen sind ausschliesslich an
Mar Schoenfeld, c]o. Central Club, zu
richten.
Zur Verlobung gratulieren wir unseren
Freunden Werner Wolff und Irma Drey-
Die Suche nach einem passenden
Clubhaus wird fortgesetzt. Wir hoffen
bald in der I^age zu sein, auch alle
grösseren Veranstaltungen in unseren
eigenen Räumen abzuhalten.
BALTIMORE
JOSEPH G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City Hall
Tel.: BEekman 8-8886
Wohnung: 15 Ft. Washington Ar«.
Tel.: WAdsworth 3-1301
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
233 BROADWAY (Woolworth Bldg.)
COrtland 7-3018 Gegründet 1903
EINE IDEE
wie klein sie auch su «ein ■eheiBt,
kann Ihnen nnbeg*en*te Möglich-
keiten und die Ersielung aasgeseich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-IS8S
147 Fonrth Ave., Zimmer 304
_I. E. FRIEDMANN*
Registered
Patent Attorney
Ne charge for consultatios.
1819 B'way & Columbus Circle
====== CO. 5-4807 ==
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC., 1021 W. North Avenue.
Nathan Lind, Präsident, 2306 Mt. Royal Terrace (Tel. MA 0234-J) ; Arnold Zeller,
1. Vize-Präsident, 2107 Broockfield Ave.; Hans Katzenstein, 2. Vize-Präsident,
2328 N. Monroe St.; Albert Bamberger, Protokoll-Sekretär, 1822 N. Smallwood
Ave.; Charles Nathan, Korrespondierender Sekretär, 1124 N. Eutaw St.; Walter
Loewenstein, Schatzmeister, 1616 W. North Ave.
Unsere Children-Chanukka-Party sowie der so beliebte Parents Day waren
von grossem Kr folg. Besonders zu erwähnen ist eine politische Satire auf den
Sängerkrieg auf der Wartburg, von Mr. Meyerhofer verfasst und vorgetragen.
Die Sylvester Party hat grossen Anklang gefunden.
Die. erste Mannschaft unsserer Fussball-Abteilung war vergangenen Sonntag
zu einem Freundschafts-Retourspiel in Philadelphia. Das Spiel endete 3:1 für
den Athletic Club. Das Spiel war interessant. Wir danken hiermit unseren
Freunden in Philadelphia herzlich für die Aufnahme.
Ein grosser Tanz findet jetzt einmal monatlich statt. Näheres im nächsten
"Aufbau".
Wir haben eine Kinder-Spiortabteilung unter der Leitung von Mr. Fred Baer
gegründet. Bei schönem Wetter fahren die Kinder kommenden Sonntag. 12.
Januar, unter Aufsieht von Mr. Lind und Mr. Baer zum Ft. McHenry. Treff-
punkt: 2 p. m. im Clubhaus.
Als Assistant Treasurers sind Mr. Jakob die Herren Victor und Henry Cohen
zur Seite gestellt worden. Die Herren Walter Löwenstein und Hans Katzenstein
sind infolge Arbeitsüberlastung in ihren Berufen von ihren Posten zurückge-
treten. Wir danken ihnen herzlich für die. geleistete Arbeit. Mr. Jakob hat das
Amt des Schatzmeisters übernommen und Mr. Löwenstein das des 2. Vize-Präsi-
denten. — Allen Freunden und Mitgliedern sowohl als auch dem "Aufbau" wün-
schen wir ein glückliches und erfolgreiches "1941".	Ch. N.
Hakocsh, Cleveland, Ohio
Vor zwei Monaten wurde in Cleve-
land, Ohio, mit wohlwollender Unter-
stützung der dortigen Jewish Com-
munity eine Organisation gegründet, die
es den Newcomers in dieser Stadt er-
leichtern soll, sich mit den amerikani-
schen Sitten und Gebräuchen schneller
vertraut zu machen. Die Organisation,
die den Namen Hakoah trägt, soll
gleichsam eine Brücke bilden zwischen
den erst kürzlich Zugewanderten und
ihren amerikanischen Freunden. Die
Durchführung dieser grossen und schö-
nen Aufgabe war lediglich möglich
durch den Anschluss au das Jewish
Young Adult Bureau, das der jungen
Organisation nicht mir sein Office zur
Verfügung stellte, sondern auch den
Kontakt mit allen anderen daselbst an-
geschlossenen .'f.j Jugendorganisationen
bewerkstelligte. Das Jewish Young
Adult Bureau, in dessen Direktor Harry
Rosen die Hakoah einen wirklichen
Freund und Förderer besitzt, hat auch
die engste Zusammenarbeit mit den an-
deren offiziellen Jewish agencies in
Cleveland herbeigeführt. Die weit-
gehendste Förderung von Seiten aller
dieser Stellen ermöglicht es, dass die
Mitglieder der Hakoah an einem gros-
sen Aktivitäts Programm teilnehmen kön-
nen. Neben den Sportgruppen wie Soc-
cer, Gymnastik, Ping-Pong und Schwim-
men gibt es Gelegenheit für "Freunde
von Bridge, Schach, Diskussionen, Hik-
ing, Cho'-Mngen und Dramatik. Zwei-
mal im Monat vereinen sich alle Mit-
glieder der Hakoah bei geselligen Tanz-
abenden. HaWoali ist von einem Board
geleitet, dem Martin Rosskamm, (früher
Meiningen) vorsteht. Kxekutiv-Sekretär
ist Erich Hirschfeld, der auch der
Schriftleiter der zweimal monatlich 12
Seiten stark erscheinenden "Hakoah
News'' ist.	E. E.
The Gate Club, Cincinnati,
Ohio
Unsere General-Versammlung findet
Sonntag, 5. Januar, 8:.'!() p. in., im Jew-
ish Center, Dana Ave. und Reading Rd.,
statt. Tagesordnung: Berichte des Vor-
standes und der Komitees, Wahl des
neuen Vorstandes, Aussprache. An-
sprache: "The Jewish World, Today"
von I>r. Jacob R. Marcus, Professor am
Hebrcw Union College.
V ermögensanlage!
Amerikanische Firma sucht zur
Herstellung neu entwickelter Nah-
rungsprodukte mit unbegrenzt. Mög-
lichkeiten $50,000. Bei ausreichenden
Kenntnissen der Sprache und Lebens-
verhältnisse Mitarbeit nicht ausge-
schlossen. Lebenslauf u. Referenzen
im ersten Brief erbeten. D. B. 253-M.
FBLUMEN-GESCHAEFTH
ZU VERKAUFEN.
jAlteingeführt - mit guter Kund-?
?schaft. Klein. Kapital notwendig.]
}971 East 180. Str., Bronx, N. Y.|
Tel. FOrdham 5-1451
Zwecks Auswertung
sensationeller PATENTE
kaufmännisch tüchtiger TEILHABEB
mit nachweisbarem Mindest-Kapital
von $5,000 von erstklassigem Tool-
maker und Mechaniker gesucht.
Offerten unter S. C. 211.
AKTIVE BETEILIGUNG
mit ca. $2,500
an solidem Unternehmen von
jungem Kaufmann gesucht.
Ausführliche Zuschriften u. I. S. 221,
PITTSBURGH
Mitteilungen des FRIENDSHIP CLUB OF PITTSBURGH. Präsident: Paul Laven-
der, 1814 Murdoch Str.: Sekretär: Frank Rosenthal, 1403 Wightman Str.; Schatz-
meister : Leo Gernsback, 3603 Dawson Str. Mitteilungen für den "Ausbau": Felix
Oppenlheimer, 2613 Tilbury Ave.
Sonntag. 12. Jamijy, 8 p. m., in der Social Hall des Bodes Shalom Tempie
findet ein Kino- und Spielabend für Jung und Alt statt.
Sonntag, 19. Januar, 4 p. m. in unserem Zimmer der "Y" spricht Saul S.
Spiro vom Hebrew Institute, über das Thema: "Judaismus as a Civilization".
Schachabend findet jeden Mittwoch um 7.30 p. ni. In der "Y" statt.
Die Fussballabteilung trainiert jeden Sonntag, 11 a. m. auf dem Schenley
Oval (Schenley Park).
Es beklagen sich viele Mitglieder darüber, dass sie unsere Mitteilungen ver-
spätet oder überhaupt nicht erhalten. Die Schuld liegt aber meistens bei den
Mitgliedern selbst, die es versäumen, uns ihre Adressenänderungen mitzuteilen.
Wir fordern daher alle Mitglieder auf, ihre jetzige Adresse an Herrn Gernsback
oder Herrn Oppenheimer zu melden. Mitgliedskarten für 1941 werden In Kürze
den Mitgliedern zugestellt.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass an Internierte in den Britischen La-
gern und Kanada und Australien Geldgeschenke in beschränkter Höhe zugelassen
sind. Nähere Auskunft erteilt Miss Saul im Fedetation Building, Fernando St.,
3rd.'Floor.
Etwa 200 Personen wohnten unserer Sylvesterfeier Im Irene Kaufmann
Settlement bei. Der Tanzsaal war von Herrn Schwersenz nett dekoriert. Wir alle
vergassen bei Tanz und Unterhaltung für einige Stunden die Sorgen des Alltags.
Viele der Anwesenden konnten wertvolle Preise, die sie bei der Tombala ge-
wonnen hatten, mit nach Hause nehmen. Der Abend stand unter der künstle-
rischen Leitung des Herrn Berger. Die wirtschaftliche Regie lag in den Händen
des Herrn Gerntsback und Frau. Der Chairman der Tombola war Felix Oppen-
heimer. Ferner wirkten mit; Vera Feingold und Ramona Shemon und ihr Or-
chester. Der Reingewinn des Abends ging an das Baden-Pfalz-Hilfskomitee.
L.E.F.-Leaque of Washington
Heights
On January 5. the following members
of the Lcague weve elected to Office for
the Coming six months: President: Fred
Forscher; Vice President: Fred Scher;
Secretary : Mi» Weiner; Group Leaders:
Fred Forscher, Herbert Rosenbaum.
The next meeting will tal<e place on
Sunday, January 12, at the Y.M.H.A.,
I78th Street, at 8:.'!() p. m.
Zionistischer Jugendverband
"Hanoar Hatzioni"
Manhattan Group : 11. Jan., 8:30 p.m.,
Vortrag: "Unsere Kibtmzim in Erez-
Israel", Redner: Jack Pessel. Sonntag,
12. Jan., 8:30 p. m.: Unterhaltung und
Tanz. Ort: YMHA, Lexington Ave. at
!)2nd St., in New York City.
Bronx Group: Samstag, 11. Jan., 7:30
p. m.: Heim-Abend im Hebrew Center,
127t> Commonwealth Ave., Bronx. (Take
Pelham Bay Linie to St. Lawrence Sta.)
ERNEST G. MONTAGUE
Registrierter Patent-Agent
Amerikanische und ausländische Patente, Trade Marks
331 Madison Ave. (Ecke 43. Str.) Tel.: MU 2-0056
Bei Kapitalsanlagen,
Geschäfts-Beteiligungen u. Zwi-
schen-Visa zur Auswanderung
wenden Sie sich vertrauensvoll
an Dr. F. S., ehemaligen Rechts-
anwalt, 203 E. 102. Str., N.Y.C.
Tel.: AT 9-4250, vorm. 10-12.
Metropolitan Library Council
30 Charlton Street
A Symposium:
"The Defense of Culture and Be-
rn oeraey in the Present Crisis."
Speakers: Benjamin Appel, Henry
Hart, Quincy Howe, Theodore E. Norton
at Columbia University, South Hall,
HARKNESS ACADEMIC THEATRE,
1141h Street and Broadway, on Friday,
January 10, at 8:30 p. m. Admission 25c.
Zusammenkunft der
Düsseldorfer
Nachdem sich eine Anzahl kürzlich
zwanglos getroffen hat, findet auf An-
regung der Unterzeichneten ein weiterer
Abend am Sonnabend, 18. Januar, 830
p. m., in den Privaträumen von Leh-
mann'» Restaurant Derrick, 659 West
17'Jth St., statt. Eintritt frei. Verzehr
zu Cafeteria-Preisen.
Berney, Seligman, Wagner.
Tätiger Partner
mit KAPITAL für Unternehmen
von Household-Products m. gros-
sem Kundenkreis z. Erweiterung
des Betriebes gesucht. Angebote
unter G. N. 209.
PARTNER
mit passender Ware gesucht (z. B.
Schreibmaschinen) oder Ladenraum
abzugeben. Jetzt Greeting cards
und Leihbücherei, auf Broadway
Wash. Heights. Angebote unter
F. C. 226 M.
PARTNER mit $2500
von jungem Fachmann gesucht
zwecks Mitarbeit in einem Tex-
til-WhoIesale-Geschäft. Erprobter
Kundenstamm vorhanden. Ange-
bote unter G. G. 211.
Damenhut-Branche
Beteiligung an Unternehmen
oder Partner mit nachweisbaren
USA-Erfahrungen gesucht.
Keine Vermittler.
Offerten unter N. A. 210.
Sichere Existenz
CHEMIKER, der jahrl. in französ.
Labaratorien gearbeitet hat, verkauft
seine weltberühmt, kosmetischen u.
medizinischen Rezepte: 1. Necotin
sowie Jod-Reiniger; 2. Zahnpasta,
flüssig, das Zahnfleisch rot färbend,
für Raucher; 3. flüssige Enthaarungs-
milch ohne Verwendung v. Schwefel;
4. Lotion, welche sofort das Schwit-
zen unter den Armen, Füssen und
Händen verhütet. Sowie erprobte me-
dizinische Präparate. Persönliche
Anleitung, auch Teilhaber zur Fi-
nanzierung gesucht. Angebote unter
N. G. 2.13-M.
SUCHE BETEILIGUNG
mit $10.-25.000
an gutgehendem Unternehmen oder Neugründung. Nur Objekte, die
jeder Prüfung standhalten, gesucht. — Ausführliche Angebote mit
genauer Beschreibung unter T. T. 251-M.
(| Friday, January 10, 1941
AUFBAU
19
AUSTRIAN JEWISH CONGREGATION
Donnerstag, den 16. Januar, abends 9 Uhr
GESELLIGER ABEND
im Hotel GREYSTONE, 2450 Broadway, Cor. 91 st Street
Mitwirkend: TRUDE ROTH, IDA SINEK, CHARLIE BROCK
VICTOR FRANZ, Professor PAUL PALLOS
Eintritt für Mitglieder 30 Cents, für Gäste 40 Cents.
Vorverkauf: Sekret, d. Congregation 11. Photo-Studio Weitzman, 2424 B'way.
CONGREGATION HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner: DR. HUGO HAHN
Gemeindehaus: 35 E. 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
Freitag, den 10. Januar, 8 p. m.
ABENDGOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central
Synagogue (Lexington Ave. und
55th Str.)
Predigt:Rabbiner DR.HUGO HAHN
Kantor: ERWIN HIRSCH
An der Orgel: MARTEL SOMMER
Im Anschluss an den Gottes-
dienst Begrüssungs-Abend für
den Dichter
JACOB PICARD
Dr. Eduard Strauss:
Begrüssungsworte.
Jacob Picard:
Aus eigenen Werken.
Gäste herzlich willkommen!
Jüdische Bücher
Talmud, Chumoschim, Mischnajith,
jüd. Geschichte, Tefiloth, Machsorim
etc. kaufen u. verkaufen Sie best, bei
PHILIPP FELDHEIM
86 ROSS STREET, BROOKLYN, N. Y.
Postkarte genügt.
Kew Gardens Synagoge
Adath Jeshurun
Rabbi Dr. Felix Aber, 65 Beverly Rd.
Corner Lefferts Blvd.
Gottesdienste: Freitag 4.30 p. m. An-
schliessend Lehrvortrag über Sidra und
Haftarah, Sanistag 9 a. ni.; Mincha^ 4
S. m. Lehrvortrag: Unser tägliches tie-
et.
Sprechstunden in rabbinischen Ange-
legenheiten und Anmeldungen zur Re-
ligionsschule, 65 Beverly Rd., Kew Gar-
Austrian Jewish Congregation
Gottesdienst: Freitag, 10. Jan., 8.30
p. in., im Auditorium des Free Son
Building, 257 West 93rd Street.
Predigt: Rabbi Dr. Julius Max Bach.
Kantorale Funktion: Oberkantor Wil-
helm Glück. Sprechstunden des Rabbi
Dr. Bach (200 West 95th St. Tel RI
9-0054), täglich 3 bis 4 Uhr nachm.
Oberkantor Wilhelm Glück, 54 West
$3rd St. Tel. RI 9-9678. Iii er auch An-
meldungen für Teilnahme am Chor.
Zuschriften an die Congregation:
Executiv-Sekretär Dr. Gustav Schalker,
552 West 156. Str. Tel. AU 3-2822.
Rabbi Irving Baumol vom Jewish
Theological Seminary of America ist
soeben zum Rabbiner des Temple Beth
Sholom, 395 Ft. Washington Ave., be-
rufen worden. Rabbi Baumöl ent-
stammt einer alten Rabbinerfamilie.
Sein Vater war der Autor des "Emek
Halacha" und Verfasser einer umfang-
reichen Responsenliteratur.
Synagogengemeinde
Washington Heights
508 West 161. Str.
Freitag abend Gottesdienst 4.30, Sams-
tag früh 9 Uhr. Referent: Herman Lie-
ber. Mincha 4.30, anseht. Lernvortrag
bis Maris. Ausgang 5.15. Religions-
schule Sonntag von 9-12.30. Haupt-
sprechstunde jeden Sonntag von 10-12
Uhr, woselbst auch Anmeldung zur Re-
ligionsschule, Barmitzwoh - Unterricht
und Trauungen entgegengenommen wer-
Temple RodepH Sholom
7 West 83rd Street
near Central Park West
10.15 a. in., Saturday, January 11, sei-
mon by Reverend Dr. Edgar F. Romig,
of the West End Collegiate Cliurch, 011
"Our Several Selves." Sunday, JaVuary
12, at 10.45 a. 111., Dr. Frank Kingdon,
'of Columbia University. will speak 011
"The Arsenal of Democrac.y."
Congregation Agudas
Jeshorim
Rabbi Dr. Ph. Biberfeld
559 West 148th Street and Broadway
Gottesdienste: Freitag. 4:31 p. m.;
Sonnabend Früh 7 ». m.; Hauptgottes-
dienst; 8:30 a. in. Predigt; Mincha 4:50
p. in.; Maariw 5:26 p. m. Wochentags
6:45 a. m., 4:50 p. in.; Sonntag 7:30
Anmeldungen für den Religionsunter-
richt sind zu richten an Herrn Rab-
biner Dr. Biberfeld (Tel. ED 4-4513).
Gelegenh eit skauf
31 Familien-Apartmenthaus in
Passaic, N. J. Mietseinnahme
über $15,000 jährl., günstige
Bedingungen, sofort zu verkauf.
Isidor Katz, Real Estate Broker
TRiangle 5-2363
CLEANING STORE
gutgehend, in bester konkurrenzloser
Lage, krankheitshalber preiswert zu
verkaufen. — Passend für Ehepaar.
Nichtfachleute werden eingearbeitet.
Wohnung ist mitzuübernehmen.
Zuschriften unter G. T. 248-M.
Kalender
I Tafel
Freitag, 10. Jan., abends; Samstag,
11. Jan. 1941:
12. Teweth 5701
Sabbath-Beginn: Freitag, nach-
mittags 4.33 Uhr.
Sabbath-Ende: Samstag abends
5.13 Uhr.
Wochenabschnitt: Waj'ehi (1.
Buch Mos., 47, 28 bis 50, 26, dem
Schlüsse des 1. Buches der Thora,
welches die Erzählung der Schöp-
fung, der Sintflut und der drei Pa-
triarchen enthält).
Inhalt: Jakob, der im Alter von
130 Jahren nach Aegypten gekom-
men ist, lebt dort noch siebzehn
Jahre. Er lässt sich Josef kommen
und ihn schwören, dass er ihn nicht
in Aegypten begraben, sondern
seine Leiche nach Kanaan bringen
lassen werde, um ihn dort in der
Erbgruft der Väter zu bestatten
(Kap. 47, 28 bis 31). Auf die
Nachricht der Erkrankung des Va-
ters kommt Josef und bringt seine
Söhne Menasse und Ephraim mit,
um sie segnen zu lassen. Jakob,
dem das Land als Besitztum seiner
Söhne versprochen ist, welches un-
ter die von seinen Söhnen herkom-
mendem Stämme verteilt werden
soll, bestimmt, dass Josefs Söhne
als zwei Stammväter gerechnet
werden sollen . (Es wurden auch
später bei der Besitznahme des
Heiligen Landes die Stämme Eph-
raim und Menasse einzeln be-
dacht.) Jakob erzählt dem Josef,
der versprochen hatte, die Leiche
des Vaters nach Kanaan zu brin-
gen und der sich vielleicht Gedan-
ken darüber macht, warum seine
eigene Mutter, Eahel, nur auf dem
Wege begraben worden war, dass
er . damals nicht anders handeln
konnte. Dann segnet er Josefs
Söhne, legt aber die rechte Hand
auf das Haupt des jüngeren Eph-
raim und gibt damit Ephraim den
Vorzug; dessen Nachkommen wer-
den grösser und bedeutender sein
als die des älteren Menasse (noch
heute ist der Segen gebräuchlich:
"Gott mache Dich wie Ephraim
und Menasse", Kap. 48). Feierlich
beruft Jakob alle seine Söhne und
segnet sie; besonders Jehuda, bei
dessen Nachkommen das Szepter
der Herrschaft bleiben soll, und
sein königlicher Sohn Josef werden
besonders hervorgehoben werden.
Nochmals legt Jakob seinen Kin-
dern ans Herz, ihn in der Erbgruft
der Höhle Machpelah bei seinen
Grosseltern, Abraham und Sarah,
seinen Eltern, Isaak und Rebeccah,
und zu seiner Gattin Leah zu be-
graben. Dann stirbt er (Kap. 49).
Auf Josefs Befehl wird die Leiche
Jakobs einbalsamiert. Ganz Aegyp-
ten beweint den Toten 70 Tage.
Josef lässt Pharao den letzten
Wunsch des Vaters melden. Mit
Pharaos Zustimmung wird Jakobs
Leiche mit sehr hohen Ehren und
unter ausserordentlicher Teilnahme
von Seiten der Aegypter nach Ka-
naan gebracht und in der Höhle
Machpelah begraben. Jetzt, da der
Vater tot ist, fürchten die Brüder
Josefs dessen Rache und lassen ihn
um Verzeihung bitten. Josef weint,
dass man ihm solches zumutet, trö-
Irosser Gelegenheitskauf
ß'/i-stöckiges
Elevator-Haus
Hl6' Räverside Drive, an der 162. Str.
274 Zimmer. Mieteinnahmen $45,000.
Preis $255,000. — Anfragen an
Noah Fells. 1252 - 48. Str., Brooklyn
Tel. WIndsor 8-1939
stet sie und verspricht, auch wei-
terhin für sie zu sorgen. Josef
erlebt Enkel und Urenkel. Vor
seinem Tode lässt er seine Brüder
schwören, auch seine Leiche aus
Aegypten zu führen, wenn Gott
sie in das Land der Väter ziehen
lassen werde. Er stirbt im Alter
von 110 Jahren; seine Leiche wird
einbalsamiert und in Aegypten be-
stattet (Kap. 50).
*
Haphthora: I. Könige, 2, 1 bis
12. Inhalt: Auf seinem Sterbelager
gibt König David seinem Sohne
und Nachfolger letzte Befehle. Er
stibt nach 40jähriger Regierung.
Salomes Königtum ist sehr be-
festigt.
*
Kalender-Vorschau
Samstag, 18. Jan., 19. Teweth:
Sch'mos.
Samstag, 25. Jan., 26. Teweth:
Wo-eroh. (Verkündigung des Neu-
mondes Sch'wat, für Mittwoch,
29. Jan.)
Samstag, 1. Febr., 4. Sch'wat:
Bo.
Rabbi Dr. Bach.
Congregation Habonim
at Central Synagogue
Rabbiner: Dr. Hugo Hahn;
Gemeindehaus: 35 E. 62. Str.;
Tel.: REgent 7-0818
Freitag, 10. Januar, 8 p. in., Gottes-
dienst im grossen Tempel der Central
Synagogue (Lexington Ave. und 55. St.).
Predigt, Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Kan-
tor: Erwin Hirsch. An der Orgel: Här-
tel Sommer.
Im Anschluss an den Gottesdienst fin-
det im llübscli-Auditorium des Tempels
ein Begriissungs-Abend für den Dichter
Jacob Picard statt.
Freitag, 17. Januar, 6 p. in., Gottes-
dienst im Hübsch-Auditorium der Cen-
tral Synagogue.
Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hugo
Hahn in allen Gemeinde-Angelegenhei-
ten und seelsorgerischen Funktionen je-
den Dienstag und Donnerstag von 10 bis
12 Ulir im Gemeindehaus, 35 East <12.
Str. oder nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung.
Jüdisches Lehrhaus "Franz Rosen-
zweig."
Mittwoch, 15. Jan., Friendshiy House,
1010 Park Ave., 8 p. ni., Bibel-Kursus,
Dr. Eduard Strauss.
Donnerstag, IG. Jan., Clubhaus, 555
West 182. Str., 8 p. m.: Amerikanisches
Buch, Dr. Friedrich S. Brodnitz. 9 p.m.:
Jüdische Musik, Dr. Oscar Guttmann.
Voranzeige: Dienstag, 21 .Januar, Ge-
meindehaus 35 East 1)2. Str., 8:30 p. 111.,
Dr. David de Sola Pool, Rabbi of the
Spanish Portuguese Synagogue: "The
1 Iistor.v of the Spanish Portuguese Sy-
nagogue." (Dieser Vortrag findet im
Rahmen der Vortragsreihe "Amerikani-
sches Judentum" statt.)
Gemeinde Emes Wozedek
Audubon Hall, 166. Str. u. Broadway
Gottesdienste: Freitag, 4:30 p. m.;
Samstag, !> a. 111.: Predigt, Dr. Koppel.
Mittwoch abends 8 bis 10 Uhr, engl.
Sprachkurs bei Fabian, 240 Audubon
Avenue.
Sonntag morgens 10 bis 12 Uhr: Re-
ligionsschule und Sprechstunde.
Täglich: Andachten um 7:30 a. in.
und 7 p. m.
Jüdische Kultusgemeinde
Brooklyn
603 St. John's Place
Reverend J. Neuhaus.
Präsident: Dr. Walter Vogel.
Gottesdienste: Freitag, 4:25 p. m.;
Samstag, 9 a. in.; Mincha 4.40 p. m.,
anschl. Maariv.
Religionsunterricht: Sonntags 10 bis
12; Mittwochs 4 bis 6. Sprechstunde:
Sonntags 10 bis 12. Anmeldungen für
Religionsschule.
Congregation Ohav Sholaum
3863 Tenth Avenue
(Verl. Nagle Ave., zw. 204 und 207. St.)
Gottesdienste: Freitag, 4:30 p. 111.;
Samstag, 9 a. in.; Mincha 4:30 p. in.;
anschl. Lernvortrag und Maariv.
Wochentags morgens 7 a. m., nachm.
4:30; Sonntags 8 a. m.
Jeden Samstag abend geselliges Bei-
sammensein.
Great Neck Hilltop
ROAD'S END
Grosses "Colonial" Ilaus, 7 Schlaf-
zimmer. 5 Bäder, Garage, 1 aere
Land einschl. Cottage 11. Log Cabiii.
Preis nur $16,500.
Kellie Smith, c. o. Edgar Storni».
53 Middle Neck Road.
K'hal Adath Jeshurun, Inc.
Rabbi Dr. Breuer
90 Ben nett Ave.
Gebetzeiten: Freitag 4.30 p. m., an-
schliessend MIKRO-Yortrag der Mitglie-
der. Sonnabend 8.30 a. m. mit Predigt;
Minchoh 4.55 p. m. und Ausgang 5.25
p. m. Werktags Schaeharith 6.30 a. m.
(Sonntags 7.30 a. m.), Minchoh 4.55 p.
m., anschliessend Maariv. Ausserdem
Maariv 8.15 p. in. (Sonntags ausgenom-
Anmeldungen für den Unterricht in
der Talmud-Thora der Knaben und
Beth-Jacob Schule der Mädchen sind an
Rabb. Dr. J. Breuer, 728 West 181 st St.,
Apt. 32, zu richten.
Kehillath Jawne
Rabbiner Dr. A. Kober
Gottesdienst und Predigt, Freitag 8.15
p. m. Synagoge 15 West 86"th Street
(nahe dem Central Park).
Vorbeter: II. Rimberg.
Sprechstunden in rabbinischen Ange-
legenheiten und seelsorgerischen Funk-
tionen an Wochentagen 6 bis 7 Uhr
abends, 214 West 92. Str., Apt. 3-D. Tel.
TRafalgar 4-8356.
Congregation Beth Hiilel
Rabbiner Dr. Baerwald
Gottesdienste: Freitag. 4.30 Uhr, Sab-
bath 9 Uhr (Predigt). Kantor: H. Sil-
be rma im. Unterer Paramount Saal, 603
West 183. Str.
Sprechstunden des Rabbiners: Mon-
tag, Mittwoch, Freitag 10-11 a. in. oder
nach Vereinbarung. Riverside Drive
1372, Ecke 181. Str., Apt. 2-D (Tel. WA
7-3345).
Bei einem Gemeindeabend der Con-
gregation Beth Hiilel hielt Herr Dr.
Emanuel K. Schwartz, der verdienstvolle
Leiter der Abteilung für "Social and
Cultural Adjustment" im Nat. Refugee
Service einen Vortrag über die Ge-
schichte der Vereinigten Staaten. Der
Vortragende verstand es mit besonde-
rem Geschick, diese Geschichte in gros-
sen Zügen lebendig werden zu lassen
und, unter Darlegung der natürlichen
und geschichtlichen Bedingungen, einen
einprägsamen Ueberblick über sie zu
verinil teln.
Congregation Shaare Tefillah
821 East 160th Street, Bronx, N. Y.
Präsident: Morris Dahlerbruch,
Gottesdienste: Freitag 4.30 p. in..
Samstag 9 a. m., Minchah 4.30 p. ni.,
anschliessend Vortrag von Rcv. Gruene-
waid, und Maariw.	..
Religionsunterricht: Sonntag von 9-12
a. in. und Dienstag von 4-fi p. m. im
Grand Plaza durch Rev. Gruenewald.
Daselbst Anmeldungen y.um Religions-
unterricht.
Lingfielder (England)
Der Lingficlrfer Familienabend
mit Lingfld. Cabarett findet am
Samstag, den 25. ds. Mts,, 8 Uhr
abends, in 40 West 68. Str. (Free
Synagogue) statt. Alle Lmgfielder
mit Familien und Freunden will-
kommen. Infolge grosser Voran-
| Seien Sie Ihr eigener Herr I
I Denken Sie an Ihre Zukunft. Sorgen
| Sie sich nicht um einen Job. Gute
Verdienste durch Geflügelzucht. Vine-
land, das grösste Geflügelzentrum der
: Welt. Wir haben bereits an über 50
Einwanderer im letzten Jahre ver-
j kauft. Farmkatalog, Fotos etc. frei.
| BROTMAN AGENCY, Realtors
j 518-G Landis, Vineland, New Jersey
meidung erscheint es angezeigt,
Kartenbestellungen bis längstens
ds. Mts. an M. Schlesinger, 43 W.
68. Str., vorzunehmen.
Aussteifung Mane-Katz
Marie Sterner Galerie
Die Galerie Marie Sterner bringt
Bilder des jüdischen Maler Mane-
Katz. Der Künstler ist 1894 in
Russland geboren und hat dort
auch seine erste künstlerische Aus-
bildung erhalten; später ging er
nach Frankreich, das ihm zur
zweiten Heimat wurde. Als natu-
ralisierter Franzose wurde er zum
Kriegsdienst eingezogen; vorüber-
gehend kam er in deutsche Ge-
fangenschaft, doch durch glück-
liche Umstände gelang es ihm vor
kurzem, nach vielen Nöten und
Aufregungen Amerika zu erreichen.
Mane-Katz war in Frankreich
ein sehr geschätzter Maler; seine
Werke sind mit wahrer künstleri-
scher Leidenschaft geschaffen. Für
ihn ist die Farbe das einzig be-
deutende Darstellungs- und Aus-
drucksmittel ; der Umriss spielt
überhaupt keine Rolle, und mit
breiten kräftigen Pinselstrichen
gibt er die teils stark aufleuchten-
den, teils verschwimmenden Töne.
Wie Chagall sucht er seine Bild-
themen bei den jüdischen Men-
schen seiner Umwelt, aber er gibt
sie nicht leichtherzig wie Chagall,
sondern mit der ganzen Schwer-
mut, die ihnen durch das Schicksal
auferlegt ist. Eine Mappe mit
Zeichnungen vervollständigt die
Ausstellung. Hier, wo die breiten
Pinselstriche und die heftigen Far-
ben fehlen, zeigt sich, dass der
Künstler auch das rein Zeichne-
rische gut beherrscht
Gertrud Mayer.
ts tcafai ein;
Ans Havana: Karl Frankl (fr. Zürich-
Berlin), Hotel Rex, 106 W. 47. Str.,
N.Y.C.; Stefan Langgut und Frau (fr.
Plauen/Vogtland), c. o. Julius Langgut,
736 W. 181. Str., N.Y.C.; Fritz Cohn (fr.
Berlin), 251 W. 92. Str., Apt. 6-D,
N.Y.C.; Sally Voremberg mit Frau und
Sohn (fr. Berlin-Neu-Tempelhof), 135
W. 104. Str., N.Y.C.; Albert Federgruen
(fr. Mannheim-Hamburg), 244 Riverside
Drive, N.Y.C.; Paula Nosseck (fr. Lands-
berg a.d.W.), c. o. Wanderer, 35 W. 65.
Str., N.Y.C.
Aus Deutschland (via Russland): Gu-
stav Rosenthal und Frau (fr Köln-
Giessen), c. o. Gerd Rosenthal, 2505
Brooklleld Ave., Baltimore, Md.
Aus Santiago de Chile: »au Hanna
Kahn mit Kindern Lore und Werner
(fr. Dortmund), 580 W. 161. Str., Apt.
22, N.Y.C.
Aus San Domingo: Karl Falk und
Frau, Albert Falk (fr. Karlsruhe), c. o.
D. Hess, 47-25 40. Str., Sunnysiffe, L. I.,
N, Y.
Aus Lissabon: Dr. Sam Splitter (fr.
Lausanne-Wien-Bordeaux), 32 W. 91.
Str.. N.Y.C.
Aus Aucon, C.: Kurt Kammer, e. o.
Dr. A. V. Grccnbein, 262 Central Park
West, N.Y.C.
Gute Existenz
Commissions-Bäckerei
in guter Gegend Manhattan*
umständehalber günstig zu
verkaufen.
Angebote unter X. T. 223.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss. Post- u. Telephon-Dienst
für $2.50 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon - Bestellungen,
Schreibtische, private und geteilte
Büroräume linden Sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.)
MILLINERY STORE
vollständig neu und modern einge-
richtet, umständehalb. z. verkaufen.
Gute Lage — 7. Ave.
$975 einschliesslich Ware.
SENDER, 103 Park Ave., N. Y. C.
Tel.: MU 5-3470.
Eckhaus West-Bronx
24-Familien-Haus
ZU VERKAUFEN
$ I 5,000 Anzahlung
Wert $72,500—Miete $13,700
Alle modernen Verbesserungen
Gute Verzinsung
DREIFUS, 163 EAST 87th ST.
59 East 103rd Street
New York City
Sstöckiges Ziegelhaus, 10 Apartments,
2 in jedem Stock, Bad, Zentralheizg.,
völlig vermietet. Steuerwert $17,000.
Preis $10,000; Anzahlg. $1500 ;Brutto-
Einkommen jährlich $3,200.
24 East 109th Street
New York City
Sstöckiges Ziegelhaus, 10 Apartments,
2 in jedem Stock, Bad, Zentralheizg.,
völlig vermietet. Steuerwert $25,000.
Preis $15,000; Anzahlg. $2,000; Brutto-
einkommen jährlich $4,200
45 East Pine Street,
Long Beach, L. I.
2 Familien-Stuccohaus, 24 Stock hoch.
Preis $3,000, wird hypothekarisch
sichergestellt, kein» Anzahlung, mtl.
Abzahlung für Steuern, Zinsen, und
Amortisation der Hypothek. . ^
Zu erfragen bei:
DR. LEWKOWITZ
9 East 40th St., N. Y. C.
Dr. jur. Gustav Schulz
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rh.-Mannheim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
Licensed
Real Estate Broker
76 Pine Street Telephone:
Boom 928 BOwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzin-
sung, selbst, bei massiger Bar-
_Anlage_
Über 20 Jahre amerikanische
Erfahrung bürgt für gewissen-
hafte und sachgemässe Bera-
tung.
Grosse Auswahl guter,
ertragsreicher Zinshäuser in
Manhattan, Bronx, Brooklyn,
Queens und New Jersey.
APARTMENT-
HÄUSER
MANHATTAN: Midtown, prima
Eckhaus in bester Lage, seif-
servire Elevator, besondere Ge-
legenheit bei ,$25,000 Anzahlg.
verkll., jährl. Überschuss $6500.
MANHATTAN: Washingt.Heights
in bester Lage, Nähe Subway,
modern. Apartmenthaus, nied-
rige Miete, voll vermietet, bei
$8000 Anzahlung verkfl., jähr-
' Melier Ueberschuss .$2000.
BRONX: In guter Lage schönes
Erkhaus aus Bankhand preis-
wert verkll. Anzahlung nur
15000 erforderlich. Der jährli-
che Ueberschuss ist $1300.
BROOKLYN: Modernes Apart-
ineiithaus in allerbester Lage
mit kleinen Wohnungen, voll
vermietet, sehr preisw. verkfl.
Anzahlung $10,000 jährlicher
Ueberschuss $2500.
[R0WLEY REALTY MANAGEMENT
342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) — MUrray Hill 2-6898
AUFBAU
Frfday, January TO, 1941 ^
C1 f ") "i i.
Uefa, den" Aufbau
Erfolg unserer Suchrubrik
Es freut mich, Ihnen folgenden
Bericht zu erstatten. Vor wenigen
Wochen schaltete ich im "Aufbau"
Unter "Gesucht wird" eine Anzeige
ein. Ein Freund, den ich aus den
Augen verlor — der zuletzt in
Lemberg, derzeit Russland, wohnte
— gab kein Lebenszeichen mehr
und ich bat um irgendwelche Nach-
richten* Sie können sich daher leicht
mein Erstaunen und meine Freude
vorstellen, als ich von ihm aus
erhielt, aus dem ersichtlich ist,
dass er meine Adresse dem "Auf-
bau" entnahm. Nochmals besten
Dank. Dies bezeugt doch, wie ver-
breitet Ihre Zeitung ist.
Dr. W. W. Grossman, Baltimore.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
MILLER.
*
MULIAR
JUWELIERE
früh. Wien u.
Scheveningen
10 W. 47th St.
Tel.: LO3-4815
Uhren-u.Geldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen *u soliden Preisen.
Ankauf von Gold, Silber, Schmuck.
MAX VANDERMAN
Uhrmachermeister und Juwelier
2144 Broadway an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit. TR 4-0940.
LUSTIG früher in Wien I
kauft Juwelen, antiken Schmuck und
Silber-Gegenstände, alte Standuhren
und sämtliche Antiquitäten und prä-
historische Gegenstände.
Spezialist in modernen und antiken
Uhren-Reparaturen. - Um- u. Neu-
arbeiten v. Juwelen u. ant. Schmuck.
- 634 LEXINGTON AVENUE
(East 54. Str.) Tel.: PLaea 8-1720
IHRE UHR
(Armbanduhr, Wecker, Standuhr)
repariert zuverlässig und preiswert
(riienter Serog
- ^	UHRMACHER
IT West 89th St. SChuyler 4-9619
IST'S DIE UHf»GEH ZU BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung f. Aufbauleser.
And Now to DI III 2528 Broadway
RI 9-3420 DLÄU xw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ s.'u'üg,,,
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und xu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7516
GUSTAV REIS
Uhrmacher
4185 Broadway, Nähe 176. Str.
Uhren, Goldwaren und
Reparaturen jeder Art
suverlässlg, prompt, preiswert
JUWELEN-
Gold- und Silber-
Waren, antiken Schmuck
Alte Münzen, Brillanten
auch versetzte
kauft zu Höchstpreisen
Ä PAV 580 Pifth Ave,
SALu tCKCotner 47th st
früher Wien
Room 605-A
Tel. LO 5-2157
■ ■ LI II EI M ■iiiiemieiiiei
U ff IC tl IN
■Hill*
■1
■I
JUWELEN
|i Gold u. Silberwaren
|l Verkauf — Ankauf
|g	Beratung kostenlos
_ Lic. Gold-Ankauf
B«	Umarbeitungen
gjjlf Geschenkartikel in allen Preislagen
=ljj|	Reparaturen garantiert
|l	Ebenso Augengläser
II LEO WEISS
Ii 2572 BROADWAY, N. Y. C.
■s	zwischen 96. und 97. Str.
ZW RI. »-9738.	Früher BERLIN
Die "Blaue Beitragskarte"
LICHT FUER ALLE
VHT IIK
veröffentlicht hiermit nachfol-
gende beiden Briefe, die von
dem hohen Verantivortungsbe-
wusstsein der Bedachten wie
der Gebenden zeugen. Sie geben
überdies ein beredtes Bild der
Qualität der jüdischen Einwan-
derung. Der erste Brief stammt
von einem Empfänger der Cha-
nukkah-Spende, der von einer
Congregation als in grosser Not
bezeichnet wurde; der zweite
von einem Arbeitslosen, der
überdies für Angehörige in Eu-
ropa zu sorgen hat:
Brief Ii
"Ich habe seit September stets 25c
monatlich bezahlt. Da nunmehr die Sai-
son in meiner Branche zu Ende ist und
ich fiir die nächsten Monate ohne Ver-
dienst bin, bitte ich, mit einer kleineren
Spende einverstanden zu sein. Ich will
weiter Zahler der Blauen Beitragskarte
bleiben, wenn ich auch g-ezwungen bin,
den Beitrag für die Monate der Arbeits-
losigkeit herabzusetzen. Bei Beginn der
Saison werde ich wieder den vollen, frü-
Brief I
"An die Blaue Beitragskarte. Ich
kann es mit meinem Gewissen nicht ver-
einbaren, beifolgende Chanukkahspende
anzunehmen, da wir im Augenblick —
infolge kleiner Weihnachtsgeschäfte —
nicht bedürftig sind wie manche ande-
ren Immigranten. Ich trete daher zu-
gunsten letzterer zurück, bitte Sie aber
herzlichst, mir Ihr Wohlwollen zu er-
halten. Darf ich Sie bitten, mir die bei-
folgende Sendung — der Ordnung we-
gen — zu bestätigen.
Mit Dank und Hochachtung ergebenst." her gezeichneten Beitrag bezahlen."
Mögen sich unsere Miteinwanderer, die die Blaue Beitragskarte
noch nicht haben, an solchem Verantwortungsbewusstsein ein Beispiel
nehmen. Zeigt die gleiche jüdische Solidarität.
Unterstützt unsere Obleute bei ihrer Arbeit, wie Ihr es im Vor-
monat getan habt, bei der Erhebung der Spende von
10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00
(Wenn Sie noch nicht besucht worden sind, wollen Sie bitte diesen Ab-
schnitt ausschneiden, ausfüllen und einsenden.)
An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk Blaue Beitragskarte
New World Club, 67 West 44th Street, New York City.
A)	Ich bitte, mich als OBMANN fiir meinen Wohnbezirk vorzu-
sehen.
B)	Ich bin bereit, dem Bezirks-Aktions-Ausschuss beizutreten.
C)	Ich bitte, mir die "Blaue Beitragskarte" zuzusenden. Ich zeichne
monatlich__________
Name _______________________________________________
Adresse _____________________________________________
Briefkasten
Henry J. Voremberg: Teilen Sie uns
Ihre Adresse mit, denn sonst können
wir Ihnen den bestellten Almanach
nicht schicken. Trotzdem bereits am ls>.
Dezember die Frist für den ermässigten
Vorbestellungspreis abgelaufen war,
schickten Sie uns versehentlich nur 40
Onts. Wir bekommen also noch 10 Cts.
von Ihnen.
Namensänderung: Wir verweisen auf
die folgenden Aufsätze im "Aufbau":
No. 29, Jahrgang 1940: U. S. Unity—Gct
American Names; No. 30; Namensän-
derung — Juristisch.
"Ueber SV.": Ihr bereits über 60 Jahre
alter Freund muss versuchen zu verste-
hen, dass es heutzutage kaum» Arbeit
für ihn gibt und dass er die vorhan-
denen Arbeitsmöglichkeiten jüngeren
Menschen überlassen muss. Auch in der
alten Heimat hätte er sich wahrschein-
lich unter normalen Umständen zur
Ruhe gesetzt. Er soll dankbar sein,
wenn jemand für ihn sorgt und versu-
chen, sich mit Lektüre und anderen
Dingen zu beschäftigen.
Verzweifelt: 1. Nach den geltenden
Einwanderungsbestimmugen müssen Sie
sich das Affidavit in Ihrem Freundes-
oder Verwandtenkreis selbst beschaffen.
Keine Organisation kann ein Affidavit
beschaffen. — 2. Wenden Sie sich an das
Bloomsburyhouse, Bloomsbury Street,
LONDON WC1, England, das sich Ihrer
Frau sicher, wenn nötig, annehmen
wird. — 3. Wir empfehlen Ihnen, sich
an das Rote. Kreuz zu wenden, das Ihrer
Schwester bestimmt helfen wird. — 4.
Ihr ganzer Fall erfordert dringend eine
persönliche Aussprache. Wenn Sie in
New York wohnen, so bitten wir Sie
herzlich, zu einer unserer Sprechstun-
den zu kommen, damit wir mit Ihnen
gemeinsam beraten können, wie Ihnen
geholfen werden kann. Wenn Sie, wie
aus Ihrem Schluss-Satz hervorzugehen
scheint, amerikanischer Bürgen- sind, so
empfehlen wir Ihnen ausserdem, sich
an das Bezirksbüro der Jewiish Social
Service Agenry (ISSA) zu wenden, das
für Sie zuständig ist. Sie fünden die
Adresse in jedem Telefonbuch.
H. Braun, N. Y.: Der gesetzliche Min-
destlohn ist für die Zeit vom 21. Okto-
ber 1939 bis 24. Okt. 1945 auf' 30 Cents
pro Stunde festgelegt. Nach dem 24.
Okt. 19lf> steigt er auf 40 Cents. Eine
ausführliche Behandlung der Frage fin-
den Sie im "Aufbau" vom 1$. Oktober
1940, Seite 10.
L. M.: Wir empfehlen Ihnen noch ein-
mal zum National Refugee Service, lfiö
West 4Gth Street, New York City, (Ali-
teilung Amerika in Wort und Schrift!
zu gehen, und dort Ihr Problem noch-
mals durchzusprechen. Die Abteilung
ist täglich von 9-5 geöffnet. Voranmel-
dung ist nicht erforderlich.
F. V.: Antrag auf Bürgerpapiere kann
von jedem volljährigen "resident'' zwei
Jahre nach Erhalt der "first papers"
gestellt werden, vorausgesetzt, dass er
5 Jahre ununterbrochen in den Verei-
nigten Staaten seinen Wohnsitz gehabt
hat. Er muss jedoch mindestens sechs
Monate in der County (Bezirk) gelebt
haben, in der er den Einbürgerungsan-
trag stellt.
M. B., Minneapolis. Sie müssen sich
eine Bescheinigung der Bank verschaf-
fen und evtl. eine Erklärung, dass je-
mand bereit ist, den eindeutigen An-
spruch zu beleihen.
J. Frank, Englishtown: Wenden Sie
sich an das l'.S.A. Committee for the
Care of European Childreii, 215, Fourlh
Ave., New York, und an German Jewish
Children Aid, 165 West 4tith St., N. Y.
E. Heinrich, Lakewood, und It. B.:
Wir können uns leider mit der Beschaf-
fung von Affidavits nicht befassen.
B. Wetterhahn, West Hartford und L.
Horican, Greensbero: Wir können Ihnen
im Augenblick nur den Rat geben ab-
zuwarten, bis Sie Nachrichten von Ih-
ren Angehörigen direkt oder durch das
Rote. Kreuz erhalten.
W. Barr, River Falls. Die rumäni-
sche Quote Ist sehr ungünstig, im Au-
genblick werden Anträge von 1937 be-
arbeitet. Sie sollten evtl. an ein Zwi-
schenland denken.
R. Nieporent. Wie Sie den Fall dar-
stellen, können Sie im Augenblick nichts
l'ür Ihren Mann in Australien tun. —
Der "Aufbau" kostet 1 Dollar für 6
Monate und 2 Dollar l'iir das ganze Jahr,
der Betrag ist mit der Bestellung zahl-
Stelle D : Nach dem augenblicklichen
Stand kann Ihr Mann, selbst wenn seine
Quotennummer fällig ist, nicht direkt
von Australien nach U.S.A. einwandern.
Alle diese Fälle werden von Londoner
Komitees behandelt. Sie können im Au-
genblick nichts unternehmen.
Wilhelm Tauber: Wenn der Konsul
das Ansuchen Ihres Bruders mit der
Begründung abgewiesen hat, dass "er
dem Staat zur Last fallen" könnte, müs-
sen Sie versuchen, bessere Bürgschaf-
ten zu beschaffen.
P. R, New York: Sie sollten sich,
wenn Sie das Selective Service Question-
naire erhalten haben, mit allen Anfra-
gen vertrauensvoll an Ihren zuständi-
gen Registration Board wenden.
R. Guttmann, Hollywood. Der Aus-
steller der Bürgschaften sollte in einem
kurzen und sachlichen Brief an das
V.fi.A. Konsulat den Fall nochmals dar-
stellen. Erst wenn das Konsulat im Be-
sitz sämtlicher Unterlagen ist und Zu-
satzbedingungen stellt, die Sie nicht er-
füllen können, sollten Sie an ein Zwi-
schenland denken. Erst dann, also etwa
KAUFE
Brillanten, Gold-
und Silberwaren
UHREN
REPARATUREN
Gewissenhafte Arbeit i.V¥ Ts W T	Ts
eig. Werkstatt. Aufbau-VV .	W
Leser ermässlgte Preise. *
2575 Broadway (zw. 96.
u. 97. Str.). AC 2-2735.
(Früher Berlin.)
in zwei Monaten sollten Sie sich um ein
Zwischenland bemühen. Bisher sind die
Erfahrungen sehr günstig. Wenn Sie
nicht abwarten wollen, möchteil wir Ih-
nen eher Cuba empfehlen.
Ständiger Leser: Sie sollten sich per-
sönlich an die Stellenvermittlung des
New World Club wenden. Wenn Sie
schreiben, geben Sie ihren Naiijrn und
Adresse an.
M. Beck: Vielen Dank für Ihre Zu-
schrift. Wir können Adressen von Mit-
arbeitern des "Aufbau-Almanach" nicht
weitergeben, sind aber gern bereit, Zu-
schriften weiterzuleiten.
H. E. Greene: Sie sollten nach unse-
ren Erfahrungen vorläufig nichts un-
ternehmen.
Briefkastenmann bittet Fachleute um
Auskunft, welche von den vielen be-
stehenden Fachzeitschriften man einem
"Aufban"-Freund empfehlen soll, der
in Süd-Amerika Damen-Leder-Giirtel er-
zeugt?
RS.: Ihre Zuschrift hat uns sehr in-
teressiert. Wir haben Sie an die Stel-
len weitergeleitet, die an der Vorberei-
tung einer AUFBAU-Radio-Stunde ar-
beiten.
W. Sondermann, Indianapolis: Die
Immigration von Personen mit Arbeits-
vertragen mit Ausnahme von bestimm-
ten Berufen, die ausserhalb des von
Ihnen erwähnten liegen, Ist ausgeschlos-
sen. Eine Bescheinigung der entspre-
chenden Personen, dass Sie bereit sind,
die Betreffenden für zwei Jahre bei sich
aufzunehmen dürfte, wenn erhältlich,
zu empfehlen sein.
Siegfried: Schicken Sie uns den Brief,
wir werden ihn weiterleiten.
M. Klarberg: Rufen Sie beim "Jewish
Daily Forward" an.	z
Mississippi: Wenden Sie sich an einen
"Aufbau"-Inserenten und verlangen Sie
ausdrücklich Schiffskarten für portu-
giesische Linien. Dort werden Ihnen
auch Ihre anderen Fragen sachgemäss
beantwortet werden.
H.	Gray, Los Angeles: Wir können
uns mit solchen Fällen direkt nicht be-
fassen. Die Frage der Schiffskartenpro-
zesse wird daher im "Aufbau" noch be-
handelt werden. Wenn Sie die Hapag
verklagen wollen, wenden Sie sich an
einen der im "Aufbau" inserierenden
Anwälte.
I,	Friedman, Baltimore: Sie haben
die Bewilligung der Staatsbank und
wollen Geld nach Gurs senden, wenden
Sie sich an eine der im "Aufbau" in-
serierenden Bankgeschäfte oder Reise-
büros. Sie sollten Kopie des alten oder
ein neues an das USA-Konsulat in Mar-
seille senden.
Dr. Herzfeld: Die Kapyczenzer treffen
sich bei Rabbiner Abraham Heschel, 137
Henry Street, Bronx. Dem Leser, der
uns auf unsere Bitte die Adresse
schrieb, besten Dank.
Pirak Sandusky: Wenden Sie sich an
die Hias wegen Sibirien. — Auf Ihre
Anfrage in der anderen Auswande-
rungsangelegenheit können wir aus be-
greiflichen Gründen keine Antwort ge-
ben. Besten Dank fiir Ihre Bestellung.
Senden Sie uns für 1 Jahr 2 Dollar oder
für 6 Monate 1 Dollar, damit wir Sie
auf die. Bestellerliste setzen können.
Aus Versehen: Sicherlich ist der Kof-
fer nur aus Versehen mitgenommen
worden. Wenn Sie unter 'Gesucht wird'
eine Einschaltung im "Aufbau" ma-
chen, werden Sie voraussichtlich die
Adresse erfahren und mit einem
freundschaftlichen Brief die Angelegen-
heit regeln können. Also senden Sie uns
die näheren Angaben für die Such-
Rubrik, wenn Sie Abonnent sind erfolgt
die Einschaltung für 20 Cts., sonst er-
heben wir 25 Cents.
W. Hirsch: Wir danken Ihnen fiir
zwei wertvolle Informationen. Also: 1.
das USA-Konsulat in Cuba teilt mit,
dass grüne Immigrations-Identification-
Cards nicht mehr ausgestellt werden,
wenn die Einwanderung nach dem 27.
August 1940 erfolgt. — 2. Der Vers:
"Tu regere imperio populos Romane,
memento" ist von Virgil, nicht von
Horaz.
C. Gunsberger: Versuchen Sie es mit
einer Such-Anzeige im "Aufbau", die
Sie als Abonnentin nur 10 Cents pro
Namen kostet.
R K, New York: Wenden Sie sich an
einen Anwalt in Reno oder teilen Sie
uns Ihre genaue Adresse mit.
J. Simon, Kent: Ihr eigenes Affida-
vit ist als unzureichend abgelehnt wor-
den. Bei den anderen Personen genügt
es vielleicht, wenn Sie in einem Brief
an das Konsulat möglichst stichhaltige
Gründe angeben, warum Sie die Bürg-
schaft übernommen haben und bereit
sind, für die Betreffenden wirklich zu
sorgen.
S. Veilchenblau: Wenden Sie sich an
die Baden-Pfalz-Hilfe. Näheres in jeder
"Aufbau "-Nummer.
A. Kessler: Soweit wir erfahren konn-
ten, brauchen Sie keine besonderen No-
ten, sondern können beliebige Hand-
Harmonika-Noten, die Sie in den ein-
schlägigen Geschäften erhalten, verwen-
den. __ Wir vermitteln grundsätzlich
keine Bezugsquellen für deutsche Wa-
S. Siegler und G. Katz: Beantragen
Sie die first papers für Ihren Sohn. Es
ist sicherer und Sie werden alle Aus-
künfte bei der Antragstellung erfahren
können.
V. Krakauer: Wenden Sie sich wegen
der Kurse der Stadt New York an die
Division for Social and Cultural Ad-
iustment, National Refugee Service
Boom 1600, 105 West 4<ith Street, New
York City.
S. Gross: Sie sollten, wenn es Ihnen
irgend möglich ist, dem Telegramm ge-
mäss handeln.
Die folgenden Anfrager verweisen wir
auf unsere Sprechstunde Sonnabends
von 5:30 bis 0:30 p. m.: S. Steinberg,
IL Broch, ,T. Bier, O. Salzer, J. Rehfisch,
B. Hertz, J. Feuerstein, G. Stoeger.
w
Ein neues Damenkleider-
Geschäft
Die Firma Emerald Dress Com-
pany, 720 Seventh Avenue (48th
St.), hat ein neues Damenkleider-
geschäft eröffnet und die Regie
nur auf das Notwendigste be-
schränkt. Dadurch ist sie in der
Lage, alle Waren, gleich welcher
Qualität, zu bedeutend billigeren
Preisen zu verkaufen.
Die Firma führt: Abendkleider,
Sportkleider, N achmittagskleider
wie auch Geschäfts- und Strassen-
kleider in neuester Mode und in
jeder Farbe.	Adv.
Was haben Sie
zu erwarten? Wissenschaftlicher
Astrologe gibt gewissenhaft Aus-
kunft in allen Lebenslagen.
Dr. Alfred Fleischner
311 West 97. Str., N. Y. C. AC 4-6924
Prospekt kostenfrei u. unverbindlich.
NEUE FREUNDE
finden Sie auf den
TANZ-ABENDEN im
Get-Acquainted Club
l. Clubhaus 150 WEST 85th STREET.
Jeden Samstag und Sonntag abend.
Eintritt 40s1. — Bei Vorzeigen dieser
Anzeige 30# bis 9 Uhr abends.
The Adult Bonhomie Circle
dem Interesse u. dem Vergnügen der
geistig Reifeir gewidmet, gibt seine
GALA-ERÖFFNUNG
am SONNTAG, den 12. Januar,
8.30 p. in., bekannt.
Danach Zusammenkunft zweimal
wöchentl. Tel. Auskunft: VAnderbilt
6-2370 oder schriftlich 522 Fifth Ave.
Deutsch-Amerikanerin
Nurse, mit guter Position, ohne
Anhang, möchte sich m. seriösem
Herrn, zw. 45 u. 55, verheiraten,
Zuschriften unter G. C. 237 M.
Für nahe Verwandte (aus guter
deutscher Familie)- Ans. 20er, schl.
hübsche Erscheinung mit feinsinni-
gem, frohem Wesen, auf medizini-
schem Gebiete beschäftigt, suche ge-
eigneten charaktervollen
Lebenskameraden
Strengste Diskretion. Gefl. Zuschr.
mit ausführlichen Angaben unter J.
G. 222 an den Aufbau, 67 W, 44. St.
SUCHE
intell., gutmütige, häusliche Dame,
gute Erscheinung, 45-50, alleinste-
hend, in guten Verhältnissen, wo-
möglich eigenes Heim, zwecks späte-
rer Ehe kennen zu lernen. Bin ge--
bildeter, gut aussehender Geschäfts-
mann, Witwer (Wiener). Zuschriften
unter "Vielleicht, 218".
Welch Charaktervoller Mann, nicht
über 43 Jahre, wünscht
Heirat
mit Deutsch - Amerikanerin zwecks
Gründung eines gemütlichen Heimes.
Meine Schwester ist 35 Jahre, hübsche
Erscheinung, seit 18 Jahren i. Lande,
in guter Position. Nur Bildoft'erteti,
welche u. Diskretion zurückgesandt
werden, unter I. X. 241-M.
Suche für Verwandte,
33 Jahre alt, sehr hübsch, Ameri-
kanerin, Aerztin, aus bester Fa-
milie, eigene Praxis, passenden
Ehekameraden. Zuschrift mit Bild
erbeten unter Chiffre K. V. 228 M.
Suche für meinen Bruder,
38 Jahre, schöne stattliche Erschei-
nung, Deutsch-Amerikaner, in sehr
guter Position Jra Mittelwesten, nur
wirklich sehr hübsches Mädchen zw.
Heirat. Angebote mit Bild unter D.
L. 236-M.
Kaufmann, Junggeselle,
in mittlerem Alter, vermögend,
sucht zwecks späterer Heirat die
Bekanntschaft einer gutaussehen-
den Dame, schlank, mittelgross,
32-38 Jahre alt.
Offerten unter G. M. 240-M,
V
lenerm
aus gutem Hause, intelligent, unab-
hängig, Witwe ohne Anhang, lebens-
froh, gute Hausfrau, sucht die Be-
kanntschaft eines intelligenten, älte-
ren Herrn, in gesicherter Stellung,
zwecks Heirat, unter "Herzensgüte"219.
Gut aussehendes, südd. Mädel, voll-
schlank, liaus- und geschäftstüchtig,
sucht Ehekameraden
im Alter von 30-40 Jahren (evtl. auch
Witwer), zwecks gemeinsamen Auf-
baus. Kompl. Aussteuer und Erspar-
hisse vorhanden. Maryland bevor-
zugt, aber nicht ausschlaggebend.
Mögl. Bildzuschriften mit. F.Q.239 M
erbeten.
Suche für meine Nichte
sehr sympathisches, lebenskluges
Mädel, in fixer Stellung mit , Bar-
vermögen intelligenten charakter-
vollen Ehepartner. Offerte, wo-
möglich mit Bild und nicht ano-
nym, unter C. N. .227 M,
EINHEIRAT
in oder ausserhalb New Yorks sucht
tüchtiger vermögender Kaufmann, 41-
jährig, aus elirenh. deutscher Fami-
lie. Cliarakterv., ansehnliche Damen
entsprech. Alters werden gebeten,
ausführt. Zuschriften, möglichst mit
Bild, einzusenden unter T. T. 235-M.
FMfdäy, Janaory -TO,-1941
A U F B Ä II
21
(fauckt wild,
Infolge des im Rahmen unseres
glattes kaum noch zu bewältigen-
|en Andrangs der Suchnotizen sind
^ir gezwungen, folgende Regelung
ait sofortiger Wirkung eintreten
(u lassen:
Abonnenten des "Aufbau"
ind Mitglieder des "New
forld Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 10c.
Alle übrigen Einsender für
feden gesuchten Namen 25c.
Bei allen Einsendungen ist der
itsprechende Betrag beizufügen,
ei Anfragen muss Rückporto ein-
gelegt werden, da nur dann Be-
cheid erfolgen kann.
I Malwine geb. Bosenbach, Tochter des
teo Rosenbaeh, Photograph ans Stanis-
fcu (zuletzt Floridsdorf, Wien), von l>r.
pari Reiss, 4") West 1)9th St., N. Y.
Ernestine End, Sohn Alfred und Bru-
der Moritz Berger (seit Mitte 1940 in
ESA), von Dietrich Kobiitz, 510 West
Di. Str., X. Y. C.
Ernst Heymail (New York), von Gerda
Simon, 3739 N. 18th Street, Philadel-
|hia, I'a.
Frau Heymann (fr. Speyer, jetzt Chi-
Jigo), von Oskar Cahn, 3675 Broadway,
pt. 3-D, X. Y. C.
Eric Schweriner und Wally geb. Siiss-
ann (fr. Frankfurt), von Morris Bek-
er, 727 East 18th Street, Minneapolis,
Ehein. Mitglieder lind Freunde der
Bandball-Sektion der Wiener Hakoah,
Hon Sektionsleiter Max Both, 2103 Clare-
(pont Terrace, Vtica, X. Y.
K Dr. Uscher Zlozcower, von Rosemarie
JLkselrad, 242 Northern Ave., fäncinriali,
Ohio (für Isaak Gruenberg, Paris, jetzt
Bondon).
Eduard und Toszin Goldmaim (fr. Bo-
Sislaw) und Budolf und Mitzi Hohen-
lerg (fr. Wien), von Ludwig Klebinder
i|o. Bernath, 561 Fi I th Ave., X. Y. C.
Fanny und Leopold Luster (fr. Mann-
Belm), von Dora Bosenbaum (fr. Wien),
S099 Pacific St, Brooklyn, X. Y., c|o.
tehrer.
Paul Rosenberg (fr. l.ueiien, wahr-
gcheinlich Chicago), von Carl Lange, 606
yayton Ave., St. Paul, Min».
'riedrichsilorfer Zwieback
Nur Ia Butter u. erstkiass. 1
Rehmaterial, Paket 6 oz... »
Gar. Butter Cookies, 8 oz. 28^
Bäckerei H. Vollweiler
501 West 158th Street, N. Y. C.
Versand n. ausw. Wiederverkauf, ges.
KLEIN'S BAKERY
Inh. RICHARD EBEL
469 Columbus Avenue
between 82nd and 83rd Streets)
QUALITÄTS-BACK WARE
Jeden Freitag: Spez.: Wasserchalles
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import u. Grosshandel
4419 Broadway	LO 7-0230
Unsere langjährige Erfahrung und
grosser Umsatz garantieren Ihnen
beste Qualität zu billigstem Preis.
Verkauf NUR an Wiederverkäufer
Verlangen Sie
'Gold-Bitter9
die hochwertige
Qualitätsschokolade
Verkaufsstellen-
Nachweis in unserer
I Schokoladenfabrik
1622 AMSTERDAM AVE.
Tel. TR 4-0431
Spezialitäten Schokoladen
ERZEUGUNG
sucht eingeführte Vertreter gegen
Commission und Proper-Käufer.
Vorsprache 12-4 Uhr.
HAUSER, 124 West lOOth Street
Die Einkaufs-
quelle der
Grossisten u.
Wieder-
verkäufer
DIREKT AB FABRIK
für anerkannt gute Bitter, Bit-
ter sweet, Milch-Schokoladen.
Spezialitäten: Pralinen, hauch-
dünne Plättchen, Katzenzungen,
Napolitains, Marzipan, Trüffel,
5c Bars etc. — Auf Wunsch
Preisliste und Proben.
FREBO BROS.
511 West 125th Street, N. Y. C.
Tel. MOnument 2-5970
Margot Pfaelzer (fr. Hemsbach), von
Lotte Xeuburger (fr. Augsburg), 210
Wadsworth Ave, X. Y. C.
Isay Max (zuletzt Isle of Man), von
Sally Salm, R.F.D. 1, Box <Ki, La Grauge-
ville, X. Y.
Rabbiner Jacobs (fr. Bad Kreuznach),
von P. Freund, 90 Pinchurst Ave., Apt.
6-D, X. Y. C.
Fils (Eisbeth) Meisel geb. Peters (zu-
letzt London), von Lilly de Jong-Bivn-
baum, 132 Sherman Ave., X. Y. C.
Joseph Wassermann und Dr. Felix
Roettgen (fr. Wattenscheid), von G.
Pädawer, 100 Lewis Ave., Brooklyn, X.Y.
(für Edmund Schnitzer, in Canada in-
terniert).
Rudolph Ehrenwald (fr. bei Jane
Stern, Wien), vermutlich in X. Y., von
Maria Ehrlich, 219 West Pleasent St.,
Porta ge, Wis.
l)r. Paul Brach (fr. Wien-London) u.
Ernst Sobotka und dessen Schwester
Ida Jellinek, von Gisela Rotter, 146
Brook Ave., Passalc, X. J.
Peter Kirsch(bauin) (fr. Frankfurt a.
Main, jetzt Hollywood, Calif.) von l.ie-
sel Hirsch, 96 Fremont St, Bridgeport,
Conn.
Thekla Elias Solomon (Tochter von
Michael Elias in Waldbroel bei Köln)
oder deren Kinder Paula Elias und
Ciaire Solomon, von Gustav Elias,
West 151. St., X. Y. C.
Frilz Gelhar (fr. Danzig) von Loste
Jutro, geb. Levy, 292 Riverside Dr., X.
Y. C. (fr. Marienwerder und Berlin).
Julius Wol ff (fr. Xeu-Ulm a. D., zu-
letzt Lager St. Cyprien) und Dr. Paul
Casper (fr. Berlin, zuletzt London), von
Ursula Kaplun, 444 West 48th St., XYC.
Max Simon (fr. Frankfurt a. M.. Ii-
chardstr. 2!!) von Morris Goodlieim,
f)486 Greenwood Ave., Chicago, 111.
Esther Levy geb. Galizienisein (gel),
in Bliesen, Westpreussen, 1890 nach US
ausgewandert; ein Sohn, Max Levy, soll
Geschäft in Chicago haben) von A.
Maschke, 211 East ätith St., X. Y. G.
Frau Schlesinger (fr. Berlin, Zimmer-
strasse, Tabakwaren) von Henry Slern-
son, 146 West 7iHli St., X. Y. <'..
Dr. Helmut Eisig (fr. Göppingen,
Württemberg) von Trudy Gundeli iGun-
delfinger), 019 W. Olney Boad, Norfolk,
Va.
Julius Moses (fr. Berlin und Detmold)
von Frederick Kallmers, 2822 Holland
Ave., X.Y.C.
Edmund Bochmann, zuletzt wohnhaft
3144 Blanchard Ave., Congress Park, III.,
von seiner Mutter .Dora Canepa. Ham-
burg, bei B. F. Bosenbaum, 12(10 Broad-
way, Apt. 5,02. X.Y.C.
Herr Gerstel (Bruder von Wilhelm G„
Wien) von Manfred Scheer, 58ä W. E\-
ehange Str.. Akron, Ohio, für Dr. Arie
Fraenkel, 152 W. 78. Str., Apt. 8, X.Y.C.
Verwandte von Jacob Wreschner l war
1882-88 in New York) von dessen Solm
Emil Wresclmer, 512 W. 179. Sir., X.Y.C..
Gerliart und Kurt Pi ager I I'r. Bres-
lau) von Ada Lustbader. 2.10 Ilawlhorne
Str., Brooklyn. X Y. (für Ernst und Olga
Bell', geb. liecker. England l.
Emmerich Weber (fr. Wien) von Dr.
II. Fleck. 1206 Washington Ave., N.Y.C.
Eva Mainzer (fr. Plauen, Vogtland,
zuletzt Manchester, England l von Abra-
ham Oppenheimer, 906 So. Curson Ave.,
Los Angeles. Ca).
Fritz Brill und Frau (fr. Berlin-
Charlottenburg) und dessen Bruder (be-
reits 192.'! ausgewandert I von Henry
Cohen, 1365 E. 52. Str., Chicago, III. (I'i'ir
A. Haber & Cie Ltiia., Rio de Janeiro,
Brasilien).
l)r. Paul Elzholz. (fr. Wien) und Os-
kar Heller (fr. Wien) von Hans Blau.
5311 Woodlawn Ave., Chicago, III.
Alex, Hz ig. Viktor u. l'ineluis Spitzer
(alle aus Matleisburg i. Burgenland)
von Thekla und Friedet Spitzer. .'11 XV.
110. Str., X.Y.C.
Sophie Göttlich, geb. Sontheimer. und
Gatten .(fr. Stuttgart) von Alfred Perlen.
2067 XV. Euelid, Apt. 6. Detroit, Mich.
-Edmund Hecht (i'r. Wien-London i und
Leon Picker (I'r. Berlin) von Siegmund
Dienes, Kit Winthrop Bd., Brookline,
Mass.
Mary Menkes (fr. Wien) von Alice
Brnnnei-, 101 W. 69. Sir.. X.Y.C.
l)r. Fritz Guttmann (I'r. Königsberg-
Brüssel) von Alfred Baum, C. Trujiilo,
Bep. Dominica na. Aparta'do 1222.
Alexander Beinhack er und Frau Rnza
(fr. Wien) von Else Grosser-W'ilz lind
Sohn Carl, 109 N O. St. Peter Str., South
Bend, Ind.
ZEITGEN GESUCHT!
Wer hat am 7. Oktober 1910 am Broad-
way, Ecke 156. Str., einen Autounfall
gesehen, bei dem ein Mann überfahren
wurde? Der Mann ist an den Folgen
des Unfalls gestorben. Seine Frau sucht
Zeugen. Mitteilungen erbeten unter "IL
L." an den "Ausbau".
Briefe auf der Redaktion für:
Erwin Freund (von Guttfreund, San
Salvador) ; Bert Gutman (von Jola
Strauss, Brooklyn) : Miss ('.etilem in
(von Getlleman, U.S.S.B.) ; ferner ein
Adressbüchlein mit einer Social Sc-
eil ri ty-Ka rle auf den Xamrn Alice
Frank.
HEBREW SHELTERING AND IMMI-
GRANT AID SOCIETY (HIAS), 425 La-
fayette St., New York, N. Y.. suchl die
folgenden Personen in dringenden Aus-
Wanderungsangelegenheiten. Wir bitten
diejenigen, die über den Aufenthalt der
Gesuchten Ausschluss geben können, so-
fort mit der HIAS in Verbindung zu
52.'! Markus Hermann Ziegler, in B'.i-
waruska, Polen, geb.; l'cige Bress-
lvorsch, von Markus Hermann Weiss,
Liverpool.
52t -Adolf Langer, fr. Wien, Maria
Hilferstr., von Josef Fried, Shanghai.
525	—l)r. Salouion Herbst, Rabbiner in
Stolp, zuletzt Lehrer in Frankfurt a.
M., von Herbert Gutmann, Shanghai.
526	Otto Klauber, von R. Flehner,
Shanghai (eine Postkarte liegt auf der
HIAS von ihm).
527	Hermine Edelstein aus Wien und
Ferdinand Gruenwald aus Wien, von
Leib Edelstein, Australien.
528	Miriam Klein und Jakob Klein,
die am 10. Sept. 1940 mit der "Canie-
ronia'' aus England in New York an-
kamen, vom HIAS Information Dept.
529	-Alfred Kurt Heller, der am 10.
September 11)10 mit der "Cameronia"
aus England in Xew York ankam, vom
HIAS Information l)ept.
Dr. Alexander Schlesinger (fr Anwalt
in Berlin) von Manfred Fürst, 49 East
8iird St., X. Y. C.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
"! ACHTUNG!
Wir sind umgezogen nach 1087 St. Nicholas Ave. (zw. 164. u. 165.)
PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN
Tel.: XVA 8-1296
Reg. U. S. Pat. Off.)
Hebrew Sheltering and Immi-
grant Aid Society
(HIAS), 425 Lafayette Str., X.Y.C.
hat von den folgenden Personen, die
sich in Kanada als Zivil-Internierte be-
finden, die Bitte erhalten, bei der Auf-
findung deren angeführter Verwandten
und Freunde behilflich zu sein. Wir
bitten unsere Leser, die Auskünfte, über
die gesuchten Adressen geben können,
unter Angabe des Namens des Suchen-
den und der vorgenannten Nummer,
sich unmittelbar mit der HIAS in Ver-
bindnng zu setzen:
54—Kurt	Wils sucht John Teschner
und Frau Fanny, geb. Zuckerkandl, seit
19:t8 in Xew York; Rutil Weigert, seit
1910 in Xew York.
55—Herbert	Loewenstein sucht Bern-
hard Fliegeiniann, Kurt Motulsky, Horst
Jaffee, Hans Biermann, Eugen und A.
Heydemann, Edith Weiler, Henny und
Benate Beichmann (alle aus Dresden),
56—Walter	Bluger sucht Mrs. Dora
Jeremias aus Berlin, seit 19.'i8 in Xew
York. Ferner Mrs. Hildegard Schweitzer,
geb. Bothschild, aus Frankfurt a. M.,
seit 1!>:;,S vermutlich in Baltimore.

SCtiKL-iuMASCHINEN—Reparatui, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 XVest 180.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077.
SCHREIBMASCHINEN - REPARATUREN
an allen Systemen führt gut und
preiswert aus. Leo Friedman, 8 West
108. Str. Telefon: RIverside t)-2.'S:i5.
Si'hreibmaschinen-Arbeiten, Adressen-
schreiben und sonstige schriftliche
Arbeiten. 75 Fort Washington Ave.,
Apt. 4'1. Telefon: WA 8-0720.
schreibmaschTnen-arbeiten, sl<~
nogramme. Uebersetzungen. Elizabeth
Scheibe. 750 Riverside Drive. AUdu-
bon I 16.
ACHTUNG! Buchbinderei Eric Hollaender
bindet, repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine. preiswert und haltbar gearbei-
tet. 628 XVest 151. Str., Apt. 1-D
F'Dgecombe 4-1836.
Jeanette seybert^kränken, nress^
maker, laugj. Directrice von F. H.
Schüler, Leipzig. Massanfertigung u.
Aenderungen, billigst. 785 Amsterdam
Ave., Apt. 1-A. Zwischen 98. u. 99. Str.
Tel.: Rl 9-9195.
DRESSMAKER, ALTERÄTION, Mrs.
Marta Kohn, 34 Hillside Ave., Apt. 2-R,
Washington Heights, Xew York, X. Y.
Tel.: I.Orraine 7-7943.
POLST E R E R - FÄCHMÄ NN~repä rle rt~ b iL
ligsl Stühle, Sofas, Studiocouch. Karte
genügt, komme ins Haus. Halpern,
128 Se.'ond Ave.. X. Y. C.
POLSTERER repariert Polstermöbel™
Stühle, Solas, Matratzen. Komme ins
Haus. Karte genügt. Maver, ;!ll Ost
84 Str.. Apt. 6.
Möbel-Reparaturtischler,-Polierer kommt
ins lVius. Jellinek, c/o Strompf, 1670
Second Ave. (86. Str.). SA 2-61.'!6.
STUTZ-FLUEGEL oder gutes Piano von
Pianistin gegen Transportkosten zu
übernehmen gesucht. Angel), unter
M. M. 212. _
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewicntsstörun-
gen, Konflikten und Problemen durch
wissenschaftl. geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
Siegfried Peine, 222 XVest 77. Str
(EXdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
dung und Verabredung.
GRAPHOLOGIE^ Lebensänalysierung,
wissenschaftl., für jeden wichtig,
durch die reiiomierte Mme. Jeanette,
_ 338 'Ost 67. Str., Apt. 2.	_
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 517 XVest 113. Str..
Apt. 12. Tel.: UNiversity 4-7903.
EINRICHTUNG und FU EHRUNG von
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimmt billig (ehem. beeid
Bücherrevisor, Hamburg) A. Gunip-
reelit, 600 XV. 141. Str. AU 3-1351
Gut sit., geschäftstätiger Herr sucht
junge Dame, auch Witwe, evtl. mit
kl. Vermögen, zwecks späterer Heirat.
Box 579, Maley, Times Bldg., Xew
York.
Umarbeiten von - Daunen - Steppdecken
81.50. Karte genügt. Auch handge-
nähte Svhafwolldecken. Feld, 655 W.
160. Str., Apt. 3-E, X. Y. C.
HERREN, DAMEN für gangbaren Arti-
kel bei Privatkunden unter Schirme
gesucht. Vorzustellen: Pleskow, 510
West 189. Str., Apt. 3-C, ab 7 p. m.
Unterricht
ENGLISCHER UNTERRICHT nach indi-
vidueller Methode. Erstkl. Referenzen.
Margo Hahn. 251 XX est 89. Str., Apt.
8-A. Tel.: SC 4-8996._ _
ENGLISH WOMAN, university graduate,
gives English lessons; special atten-
tion acccnt conversation; fees moder-
st te. Savers, 607 Hudson Str.
MRS. STERNBERG. American, maiiy
years teacher in Berlin for practica!
Englisli. Teaches now 604 XX'est 112 St.
Telephone MO 2-6664 tili 10 a. m. and
alter 7 p. m.
ENGLISH und FRANZOESISCH. Konver-
sation, Grammatik, Schulnachhilfe,
Korrespondenz; rascher Fortschritt!
Billigst! H. Kurzer, 536 XX'est 159. Str.,
Apt. 8.
ENGlT STENOGRAPHIE (tiregg ShörV
band) in 6 XX'ochen Eilkurs. Dr. pliil.
Hans Freund, 171 Ost 81. Str. BU
8-4125.
LOTTE GABRIEL, GYMNASTIK für Da-
men, Herren, Kinder, $2 monatl. Ge-
räte für Kinder — Massage. 50 West
67. Str. EN 2-2529, 6-7 p. m. Studio
mit Klavier stundenweise zu vermieten.
PRAKT. UNTERRICHT in Gesichts-!
Kopf- und Körperinassage ist auch
nach der License oft noch nötig, je-
doch auch Vorbereitung zum Examen.
Mme. Wolffe, 806 Lexington Ave., Apt.
__ 3-F. IUI!nelander 4-2931.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Unterricht
(Fortsetzung)
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str.,
Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903.
MUSIK LEHRER -CHOR-DIRIGENT —
Kor repetition, Klavier-Unterricht.
IL üumprecht, 600 XX'est 141. Strasse.
Tel.: AU 3-4351.
VIOLINIST and CELLIST wanted for
Chamber music; soeially and profes-
sional ly. Write under "Concert pi-
CANDY, Kuehenbacken, Verzieren, Cho-
colate Dipping. Ausgezeichnete Gele-
genheit 1 Candv-Cake Institute, 68 XV.
52. Str.
Geschäftsgelegenheiten
MODISTIN mit Kundschaft sucht perf.
Mitarbeiterin zur Gründung eines
Hutsalons (Apartment) oder Beteili-
gung an bestehendem Salon. S. 0225.
BERLINER- MOEBEL-F ACHMANN ~siicht
Beteiligung mit entsprechendem Ka-
pital an bestehendem grösserem Un-
ternehmen derselben Branche. Zuschr.
unter: MO 245.
U.S. PATENT- Zur Auswertung bedeut-
samer Er/induiig auf dem Gebiete des
Skilaufs tätiger Partner gesucht. K.
H. 244-M.
ERF. KAUFMANN sucht an einem Ge-
schält, evtl. auch Neugründung, mit
Kapital aktive Beteiligung. L. L. 242M.
PUTZMACHERIN, zum Aufbau gemein-
samer Existenz gesucht. X'orzuspre-
chen 2-6 Ihr, 605 XVest 141. Str.,
Apt. 31.
DUTCHMAN seeks for repacking and
iiuporting of food prodücts active
Compagnon with litt'le Capital and
good referenees. Box Xo. XVM 230-M.
DAIRY-and GROCERY STORE, gute Ge-
schäftslage, k5,000 notwendig; wö-
chenll. Netto-Einkommen .$100. Tel.:
CA 6-5350. After 3 p. m.
VERKAUFE krankheitshalber 7 Zim-
merapartment, voll vermietet. Tel.:
RI 9-9739. 98. Str., Ecke B'wa.v.
Modern möbl. 6-7 Zimmerapartment od.
Pension (Nähe Central Park XX est) zu
kaufen gesucht. Angebote unter: F.
F. 205.
Zu kaufen gesucht
Mod. Livingroom-Möbel mit Schlafsofa,
Biichercckc, Metall höchst rahl - Lampe,
Studio-Couch/.immerniöbcI, 6x9 T<-p-
pich. Detaillierte äusser,sie Preisauf-
gabe. _ Chiffre :_M. M. 216.
Geschl. Bücher- oder Herrenzimmer-
schrank, auch mit komb. Schreibtisch,
gebraucht oder neu, Herrenzimmer-
sessel, Hiiro-Clubsessel oder Bürostuhl-
sessel von Privat zu kaufen gesucht.
Preisangebote mit Beschreibung un-
ter: J. T. 217.
HAND-WEBSTÜHLE zu kauten gesucht
Ollerten mit Grössenangabe an "Auf-
bau". Chiffre T. N. 213.
LEICA od. CONTAX KAMERAS, LINSEN
und ZEISS FELDSTECHER für Export
gesucht. Halpern, 319 XX'. 81. Str. Call
SU 7-9340 täglich bis 11 Uhr früh,
Sonntag 10-1 Uhr vorm.
Ein Paar neue Ferngläser (Kiuoeolusl
zu kaufen gesucht. Call b'tw. 9-5
BEctor 2-9835 (Kabul.
PORZELLAN, Silber, Figuren. Kristall"
Teppiche. Joe Mav, 720 Rivcrside Dr.
Tel.: El) 4-3961.
SUCHE" BRIEFMARKEN - SAMMLUNG,
auch Fänzelstiickc, von Privat. (Klei-
nere Sammlung bevorzugt.) Hertz,
609 XVest 196. Sir., Apt. 6-1*.
Grosses, verstellbares Reissbrett, evtl.
mit Zeichenmaschine zu kaufen ge-
sucht. Zuschr. unter genauer Angabe
d. Grösse, Ausrüstung usw., an S. T.
216-XL	_	__
WOLLDECKEN,™ Damast bezöge, U-iueif,
Beitücher, Kissenbezüge, Tischwäsche,
Handtücher,' Gläsertücher. M»x West-
heimer, 674 XX'est 161. Str. Tel.: WA
7-8298.
MEHRERE SKIS u. SKI-SCHUHE, Man-
nergrösse, gut erhalten, gesucht. HA
9-4665.__
Beauftragt zur Inneildekoration amerik.
Haushaltes suche Antiquitäten, Mar-
ken-Porzellane, Bilder, Teppiche, Sil-
ber. Nur private Angebote unter: I.
I. 215.	___
Neue Herren-Unterhosen, Jacken, Som-
mer u. XX'interquiilit/tten, Strick Westen.
Pullover gesucht. Chiffre K. U. 231 M.
Wiederverkäufer
verdienen durch den X'erkauf
meiner garantiert erstklassigeil
RASIER-KLINGE
100%
Julius Sundheimer, 1085 E. Parkway,
Brooklyn, Sta. Utica Ave. 4-7 p. m.
EXPORT HOUSE
desires immediately the Services of a
gentleman experienced in export cal-
culation, shipping etc. of industrial
produets. Applicants must liave
severa! years X. Y. experience, must
he perfect in Englisli and Gei'man
correspondence and sjieech, and
sliould have initiative. Up to date
referenees required. — Applications
will be treated confidentially, but
must include all data. State salary.
M. X. 247 .XI.
BLEISTIFTE . CARBON-PAPIER
und sonstige
Büro-Artikel für
Wieder Verkäufer
Billigste Einkaufsquelle.
Auch Postversandt.
EMIL GLUCKER & CO.
315 West 39th Street, New York City
CHOCOLATES
"DE LUXg"
564 West 169th St.
N. Y. C., nr. B'way
GROSSISTEN u. WIEDERVERKÄUFER
KAUFEN DIREKT AB FABRIK:
Allerfeinste Tafelschokoladen
Pralinen europ. Art
Moccabohnen, Croquettes
Neuheiten für verwöhnten Geschmack
-FOR THOSE WHO WANT THE F1NEST"
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Nur für Wiederverkauf er
Besichtigen Sie bitte unser Lager in
LEBENSMITTEL
aller Art
LEMBERGER FOOD CO.
1 Cabrini Boulevard, New York City
C.orner XX'est 4771Ii Street.
VERTRETER (INNEN)
u. WIEDERVERKÄUFER
Wir bieten die grösste
V erdienstmöglichkeit
für den Verkauf von Ober-
hemden, Pyjamas, Strümpfen,
Socken, Krawatten, Herren-
Unterwäsche etc. Prachtvolle
Musterkollektion.
Max Meyer Apparel Co.
Room 1009	55 West 42. Str.
Damen u. Herren
haben einen sicheren und leichten
X'erdienst durch den Verkauf meiner
besonders billigen
prima weissen Damast - Tücher,
Bettwäsche, Handtücher u.Decken.
Telephon: WA 7 - 8688
\
Herren-Socken
Grösste Auswahl für
Herbst und XX'inter.
Damen-Strümpfe
in neuesten Farben.
SAVOY HOSIERY CO.
Engros 92 Orchard Str. Engros
Volle Zufriedenheit garantiert,
sonst Geld zurück.
/
15 Dollar festen
WOCHENLOHN
und mehr verdienen Sie durch den
Verkauf eines guten Marken-Bedarfs-
artikels. Kein Risiko. Nur 1—3 Uhr
■ehmittags. B. & Z., 38 W. SO. Str.,
Verlangen Sie Mr. Weil.
Gewandte Vertreter (innen) j
für den Verkauf von costume jevvelry i
(neueste Frühjahrs-Kollektion) unter ;
günstigen Bedingungen in allen Staa- !
ten gesucht. Nur schriftl. Anfragen !
mit genauen Angaben erbeten.	|
DOKANE, COSTUME JEWEl.RY !
1265 Broadway	X«w York City '
Für eingeführte Tour
(Connecticut, XX'estchester und
New Jersey)
tüchtiger Reisender mit Car per
sofort von Engros-Haus für Pol-
ster-Material gesucht.
Chiffre: I. V. 2.14-M.
Ältere Leute
können auch verdienen.
Schon von einem Dollar an leicht
verkäufliche Sortimente in Kurz- u.
Schreibwaren. Drogen, Toilette- u.
Haushaltaitikel. Umtausch gestatt.
SELO TRADING CO.
541 W. 180. Str. Nahe Audubon Ave.
MEBRAX, Inc.
2231 Broadway (79. Str.), N. Y. City
Glühlampen, Fluorescent, elektr.
Geräte, nur Markenware
suchen
Vertreter (innen), Wiederverkauf.
Risikolose slebstän^ige Existenz in
anderen Städten möglich, falls klei-
neres Kapital vorhanden.
Herald Brush trrni Inc.
31 East 27th Street, Room 50-59,
New York City Tel.: LE 2-8351
SUCHT
VERTRETER
zum Vertrieb ihrer Fabrikate.
Grosse Verdienstmöglichkeiten.
Wiederverkäufer, Achtung!
Beste Verdienstmöglichkeit durch
Verkauf unserer Waren.
"OLD STYLE PRODUCTS FOR
THE HOME" SALES CO.
203 East 102. Str., Apt. 2-A, N. Y. C.
Nur 10-12 Uhr vorm.
DAMEN und
HERREN
werden für
Verkauf einer
NEUHEIT
von einem XX"ohltütis.>,keits-
Institut (Fixum u. Provi-
sion) l'ür dauernd gesucht.
Unsere Mitarbeiter haben
Alme h in e r zu besuchen
(nicht Private), bei denen
sie vorher schriftlich avi-
siert sind. Zuschriften un-
ter F. T. ZV2-XI.
22
AUMA U
Friday. January 10, 194P
il_:_ . •, ;■	I __:_ » * _ ■ nj,
FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschah betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far-
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
»
The
Jewish Agricultural Society
Adresse! 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City.
TeLt ALgonaei» 4-lM#
Bürostunden 9-5 täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
WASHINGTON HEIGHTS «■
u. MIDTOWN
APARTMENTS
in allen Grössen und Preislagen.
Elevator oder Walkup.
Besuch i>. Besichtigung auf Anruf.
FABISCH & HIRSCH
36 West 44. Str.
Tel.: MU 2-3155
_225 WEST 69th ST.ammm
WILSONIA APARTMENTS
Möblierte und unmöblierte
1-2-3 Zimmer-Wohnungen
Moderne sehwed. Möbel. Alle Be-
quemlichkeit., Kitchenettes, 24-Std.
Elevator, Haustelefon, Maid-Service.
Niedrige Mieten.
WWW» Besonders preiswerte ■■■■
4- u. 5-Zim.-Wohnungen
in Elevator-Haus, bester Lage
(direkt an 7th Ave. Subway)
602-608 West 190th Street
vollkommen renoviert, Refrigerator.
eine geeignet für Doktor, Dentist
oder Chiropodist.
APARTMENTS
Midtown, nahe Hiver, t Room*. .$75
Westend Avenue, 4 Rooms.......$65
Riverside Drive, 4 Rooms.........$58
Broadway, 7 Rooms...............$70
Ernst Joseph RI 9-2465
Renting Agent Sl® West 97tk St.
910 Riverside Drive
(162nd Street)
5 - 6 Zimmer
2 Bäder, alle Bequemlichkeiten, Ele-
vatorservice, Hudson-Aussicht, günst.
Mietpreise. Mietefrei b. 1. März 1941.
Näh.: Superintendent od. WA 3-5187.
■f »AUL fc n
ZinneR
Mankatt an
Elmhurst
Jackson Hghts.
Kew Garden*
Forest Hills
WOHNUNGEN
Einzelhäuser, Zinshäuser,
Lädert, Bauplätze, Hypothe-
ken. Vermittlung für Mieter
und Käufer kostenlos!
Fliegenfänger-Fachmann
zur Herstellung von Fliegenfängern,
l-liegenleim etc. gesucht. Ständige
Position. Zuschriften, nur von Her-
ren, die die Fabrikation durchaus
kennen, an
AMERICAN SALES CORPORATION
P.O.B. 483	Manchester (Conn.)
Zu verkaufen
Vollkommen eiliger, kompl. 8 Zimmer-
Studio-Einrichtung einschl. Teppiche,
Studiobeds, Lampen usw., aus Privat-
hand zu verkaufen. 840 West End
Ave., Apt. 3-C.
ECHTE™PERSERBRÜCKEN 1 n verscE
(•rossen billig zu verkaufen. Tel.: 1.1>
4-9282. 676 Riverside Dr., Apt. 2-E.
Importierte Mustertep piche und Brütken
spottbillig an Private abzugehen.
Staubsauger mit Zubehör, garantiert.
I). Goldstrom, 1 West 100. Str.
APARTMENTS-
NI C.E I.Y FURN1SHED APARTMENTS
ALL MODERN IMPROVEMENTS
KITCHENETTE — IDEAL LOCATION
$4.00 WEEKLY and UP
SPECIAL LOW RATES FOR
MONTHLY TENANIS
ROSMOR APARTMENTS
305 West 97th Street, New York City
— Castle Village —
Grosse 2-Zimmer-Wohn.
Dinette, Dressing Room, Küche
neu, elegant, möbliert
Hudsonblick, unterzuvermieten.
WA 3-0792	9-11 A. M.
BALTIMORE
Wenn Sie den "AUFBAU" abon-
nieren wollen, dann wenden Sie
sich an unseren Vertreter
WALTER EISNER
3917 Bonner Road
Telephon: Forest 0951
Herr Eisner gibt Ihnen auch über
Anzeigen im "Aufbau" Auskunft.
Neuer Persianermantei, Prachtstück, Gr.
1(5, letztes Modell, Silberfuchs-Mull",
verkauft privat billigst. 61 Riverside
Drive, Supt., cor. 78. Str.
HERRE N-PELZMANT E L, ~~g ut erhalten,
Otterkragen, Bisamfutter, (1 rosse 38,
preiswert zu verkaufen, WA .'{-7219.
PERSI AN ERPELZ—n» gelrn-ii, (.r.1
im Werte von .$1000 privat umstände-
halber für halben Preis zu verkaufen.
TRafalgar 4-748").
Schlafwohnzimmer u. diverse andere
Möbel, sowie Perserteppiche, wegen
Auflösung der Wohnung preiswert ab-
zugeben. 41-71 .ludge Str., Elm-
hurst, L. I.
KONZERT ELUEGEL, Iii ii thue r, erst KL
Zustand, zu vermieten oder verkaufen.
Offerten unter 1. 1. 270.
Wegzugshalber FORD 1934, tadellos er-
halten, billigst abzugeben. Telefon.
Nachfragen UN 3-9580.
Vertreter und Wiederverkäufer
Vertreter für Kosmetik-Etuis gesucht.
Alle Damen kaufen diesen Artikel.
Zuschriften an Talabac, Box 426 Gen-
eral Post Office.
Stellenangebote
Alleinst., bescheidene Wienerin für Ge-
schäftsehepaar und zwei Schulkinder
in Haushalt gesucht. Anruf oder vor-
stellen 7-9 I hr abends. 100 Caprini
Blvd., Apt. 67. Tel.: WA 7-1921.
Zuverl. Krau oder junges Mädchen zu
fünfjährigem Kind mit leichter Haus-
arbeit, etwas Kochen; ('.ehalt $40.00.
Vorzustellen 2418 Ol i nville Ave.,
Bronx, X. Y., Apt. 5-F. Tel. nach
6 p. m. OL 5-2944.
Suche kinderliebes Fräulein zu 4 jähr.
Jungen und Führung eines kleinen,
frauenlosen Haushalts. 18.'! 4 Broad-
way No. 207. < I <">-9025.
Stellengesuche
Distinguierter, intelligenter älterer Herr
(02) sucht Tätigkeit als Gesellschafter
oder Reisebegleiter. Züsch r. unter:
C. C. 204. _ _
FRAU übernimmt jede Heimarbeit. An-
gebote unter: M. M. 200.
CHEMIKER gesucht
mit praktischer Erfahrung in der
Herstellung von Metallsalzen (speziell
Bismut) und pharmazeutischen Che-
mikalien. Ausführliche Bewerbungen
mit Tätigkeitsnachweis unter Chiffre
B. T. 238-M.
Leerzimmer zu vermieten
Ideales, neues Heim.—1-2 grosse, schöne
Zimmer, evtl. teilmöbl. oder kompl.,
in bestem Hause; für 1-2 Personen.
801 West End Ave., Apt. 2-B (Ecke
99. Str.
2üfUnecMchl^cls
Ostseite
117. Str., 156 Ost, Apt.	1-A-Schönes,
reines Zimmer, billig;	Telefon, gute
Verbindungen.	_____
Westseite
76. Str., 100 West—Grosses Frontzimmer,
twin beds, auch Einzelzimmer; Kü-
chenbenutzung; Elevatorhaus; $3.00 u.
*<>.00. Jaegers.	_
78. Str., 101 West, Apt. 12 - Schönes,
eui'op. Frontzimmer, aller Koni f., Tel.,
für 1 Fers., vis-a-vis Museum, zu ver-
78. Str.,~ 101 West, Apt."15 lichtvolles
Zimmer für 1 oder 2 ruhige, bessere
Herren, Alleinmieter. Zu besichtigen
Sonntag ab 10 Uhr.
81. Str., 219 West, Apt.
ohne Pens.;
helles Zimmer, mit oder
Elevator, Telefon.
82.	Str., 41 West, Äpt. 1-C - Hin sehr
schönes möbl. Einzelzimmer, Telefon,
Bad neben Zimmer, Elevator; amerjk.
I'rivatfamilie.
83.	Str.. 20l"> W est—Schönes Zimmer, für
1 oder 2 Pers., evtl. Küchenben., zu
vermieten. S. Flack.
83.	Str., 488 Columbus Ave., Apt. 37—
Helles, zweifenstr. Fronlzimmer, 1
Treppe, peinlich rein, gut möbliert,
bei Wr. Ehepaar; Alleinmieter; evtl.
Pension ; Tel.
81.™Str.,'Ulf West, Apt. I-B Schöne Ein-
zel- u. Doppel-Fronlz!iumer. sehr sau-
ber. m. Küchenben., $3 u. niil'w. Haig.
84.	SU., 149 West—Einzel- u. Doppelzim-
mer S1.00 aufw., Fronlzimmer $7.00;
11. Wasser, Kochgel ..«Tel., Dusche.
81. Str.. 495 Weset End Ave., Apt.
Einzel- u. Doppelzimmer, alle Bequem-
lichkeiten, Telefon; preisw. Lehmann.
AMERIKAN. BÜRGER, 27 Jahre an-
sässiger, tüchtig. Kaufmann, perfekt
englisch, französisch, deutsch, rumä-
nisch, mit grossen Erfahrungeil als
Vertreter und Kenntnis des amerika-
nischen Geschäftslebens, SUCHT
V ertrauensstellung
jeder Art. Erste Referenzen.
Zuschriften unter F. H. 220.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(96. Str.) 749 West Find Ave., Apt. 4-A—
Sehr schöne, helle Zimmer, vollkom-
men neu u. modern möbl., mit und
ohne Pension, abzugeben. Arthur Neu-
stadt.	_	_
97. Str., 244 Riverside Drive, Apt. 6-C,
River blick—2 cleg. eiliger. Zimmer, neu
herger., Tel., El}*v., kleine Privatfam.
97. Str . 311 West,- Äpt. 4-E—Schönes,
behagt. Ei nzel-Couchz.i mmer, grosses
Closet, Waschraum, in ruh. Heim;
Tel., Elevator.	______
ÖT St.,-221MVest, Apt. 2-1)—Double room,
running water, all conveniences, P5.00.
97.	Str., 230 West, Apt. 6-D—Grosses,
helles Front-Doppelzimmer, Tel. Auch
geeignet l'iir 2 Herren; evtl. mit Ver-
pflegung ; preiswert.___
98.	S11., 215 West, Apt. 5-D—Für an-
spruchsvolle Leute, grosses, schönes
Frontstudio, 1 od. 2 Pers., Privat-
shower, Tel., evtl. Mahlzeiten, Elev.
98. Str., 255 "West, Apt. 6B—Gut möbl.
Zimmer, Tel. (RI 9-3780), auf Wunsch
Frühstück, usw.	__
98. "str~315_West, Äpt. 2-B, nahe Rivers.
— Sehr eleg. Froutzimme-r mit ansehl.
Bad, einzel oder doppel, preiswert ab-
zugeben, evtl. Teilpension; Elev. Tel.:
AC 4-5501._
98. SU-., 3I5-\Vest, Apt. 8-B—Einzel- u.
Doppel-Frontstudios., Tel., Maid Serv-
ice, Iiglit housekeeping; alle Bequem-
lichkeiten.	________
("98. Str.) 773 Amsterdam Äve., Äpt. 3-A
Helles Frontz.immer, in Privathaus-
halt, an Einzelperson preisw. zu venu.
Tel.: AC 4-1039. T;igl. von 6 p. m.
bis 8 p. m.	_____ ___
<J8. Str., 782 West End Ave., Apt. 41 —
Nettes, kleines Fnmtzimmer, mit Bad,
evtl. Frühstück, gepfl. Haushalt. AC.
1-5229 _______________ .
98. Str., 783 Amsterdam Ave., Apt. 3 Ii
Grosses, ruh., sonniges, 21'enstr. Zim-
mer in gepfl. Privathaushalt, keine
anderen Mieter; sehr preiswert. ___
99th St , 200 West, Apt. 2-C.--Ä riice
large room, next to bath, private
fainily; tel., elevator.
Mittags- und Abend tisch
Erstkl. geführter Abendtisch, civil.
Preis. Kaufmann, 161. Str., cor. 900
__Riverside Dr.. Apt. 3-J._
Apartments zu vermieten
56. Str., 135 West, Apt. 6-C.—Schön möbl.
4 Zimmerwohnung, Elev., sehr preis-
wert wegen Abreise; 3-6 nachm.
137. Str., 616 West—Schöne, grosse 5 u.
6 Z imm erwohnung, mod. Elevatorhaus,
nahe Drive u. Subway; 558 bzw. 867.
Unt ervermietung gestattet. Nachfrage
142. Str., 417 Ost, Bronx -2 Room Äpt.,
Bad, sof. beziehbar. Super im Hause.
157. Str., 522 West—6 u. 7 ZimmerWoli-
nungen, modern, nirt Elevator-Dienst.
Näheres beim Superintendent.
54 Wadsworth Terrae« (B'way Subway,
191. Str. St. Nicholas Ave. Ausgang) —
4 grosse Zimmer, jeder Komfort, redu-
zierte Miete, Concession.
162. Str., 499 Ost, Bronx—Mod. Apt.,
2	rooms und kitehenette, Bad, sofort
beziehbar; Super in Apt. 1-D.
llOth Post Ave.--Spblet beautifully furn.
3	room apartment; Steinway piano;
modern building, fiöO. Tel.: LOrraine
7-7687.	_____ _
BROOKLYN- Möbl. Wohnung, 1 Zim-
mer und Küche, vollkommen ausge-
stattet, mit Bad, Frigidai re, umstände-
halber für $7.00 pro Woche zu venu.
1219 Union Str. (Nostrand Ave., 1RT
Subway i.
Erstkl. 3 Zimmerwohnungen, .^35-$38.
1319 Grant Ave., Bronx, 170. Str. Nahe
Subways u. High School.
Apartment gesucht
2 oder 1% Room Apt. von ruh. Ehepaar
bald oder später, Miete bis $25, in
anständigem Hause gesucht; auch weit.
Vorort; evtl. Wohngemeinschaft mit
Berufsehepaar. C. (.. 24.Ü-M.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: Apartmenthaus in
Midtown, vollständig von Bank
umgebaut, 10 Ein- und Zwei-
Room - Apartments, mit allem
Komfort, farbig gekarli. Bäder,
hochmoderne Kiteheiiette - Aus-
stattung, 10-jährige Hypothek.
Barinvestment $9,000, jährlicher
Reingewinn ca. $2,600.
QUEENS : Ele va t.-Apart inen thaus,
nur etwa 10 Jahre alt, 76 Zwei
bis Sechs-Boom-A pa rtments, in.
allem Komfort, sehr niedrige
Mieten. Barinvestmeiit $50.000,
jährl. Reingewinn ca. $12,5110.
NEW JERSEY: Apartmeuthaus in
bevorzugtem Industriebezirk, 19
Zwei- und Drei-Hoom-Apartm.,
in. allem Komfort, 100%ig ver-
mietet, 9-jälirige Hypothek von
Sav. Bank. Barinvestni. $6,500,
jährl. Reingewinn ca. $1,850.
NEW JERSEY: 4 stock. Apartm.-
Haus in bestem Wohnviertel, 23
Zwei- bis Vier-Room-Wohnun-
gen und 11 Garagen, neue 10-
jahr. Hypothek wird beschafft.
Sehr günst. Gesamtpreis. Bar-
Investment $15,000, jährl. Rein-
gewinn ca. $4,300.

Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
87 Str., 251 West, Apt. 22, zw. B'way
u. West End Laue, jm Heizen New
Yorks—-Grosses Frontzimmer, gcniiill.,
all Einzel od. 2 Pers., ebenso herrl.
Einzelzimmer, privat. Tel.: EN 2-4920.
88. Str.. 334 'Weist—Sauberes Doppelzim-
mer, priv. Badezimmer, u. Einzelzim-
mer zu venu. Doresle.	_
89. Str.. 70 West- -Sauberes, nettes Dop-
pelzimmer mit Kitehenette, neben Bad,
,*7.50; anderes mit Privatbad, $9.00;
deutsch-jüd. Management.____ _____
89. Str., 251 West, Apt. 8-A-—Elegant
möbl. Doppelzimmer in gepll. Haush.,
mit oder ohne Pension, llahn.
Zimmer gesucht
Berufst. Ehepaar sucht nnöbl. Zimmer
( Kochgel.), wo 17 Mon. ailtes Kind be-
aul'sichtigt wird. Box I. I. 207.
Helles, grosses Doppelzimmer, II. Was-
ser, möglichst mit Kltchienette, an be-
rufstätiges junges Ehepaar. Preisan-
gebote an Auerhann, 229 West 97. Str.,
Apt. 5-B.	__
Ger. Zimmer, mit Bad u. Küche, un-
möbliert, in mod. Hause von Akade-
miker gesucht. Zuschriften unter: F..
L. 201.	. .
Gut möbl. Parterrezimmer, Küchenben.,
bei guter Familie, sucht ältere Dame,
ruhige Mieterin. Wasli. Heights be-
vorzugt. Offerten unter: C. F. 232-AI
an "Aufbau".
Zimmer gesucht (mit Pension l'iir
Schabbos i für .Taschivabochur, Nähe
.leschiva in Williamsburg, in streng
frommem Hause. Angel), an Esva
Freimark, c o May erleid, 91 Fort
Washington Ave., N V. C.
BROADWAY CORNER
558 W. 142nd Street
I ROOMS, NEW, MODERN, SENKEN
BATH, I I LED, RKl'RIGKRATION,
PARQFF.'V FLOORS. $50. AC 2-2768.
9o! Str., 255 West, Apt. 5-C -Ein gros-
ses Frontzimmer, neu möbl., Kitehen-
ette, Maid Service, light housekeeping;
Elev., Tel.; alle Bequemlichkeiten._
91. Str., 250 West, Apt. 5-S (B'way) —
Ausserord. schönes, neueiliger., grosses
Einzelzimmer, erstkl. Haus ; Elev., '1 el.,
Subwaystation ; preiswert.____
91. Str., 251 West, Apt. 4-E i David) —
Schön möbl., Jjelle Zimmer billigst zu
vermieten, evtl. mit Abendkost. B'way
Subwaystation._____________
92 St.. 74 West, 1 liight up Newly
l'iirn. rooms, clean, quiet, shower;
53.00 and up. ___________
94.	Str. 311 West, Apt. 1-E Zwei Ein-
zelzimmer, hell, ruhig, angenehm. zu
venu. TeL^RI 9-2083
704. Str.) 214 Riverside Dr., Apt. 5-W--
Eleg. Doppelzimmer, Auss. Rivers, Dr.,
Kitehenette, Frigidairc, Tel., Elev.,
passend Ehepaar oder 2 freunde. Bes.
abends nach 5 p. m.
193. u. 94~Sti\) 214 Riverside Dr.. Apt.
3-W Kleines Zimmer mit eig. Toilette
sof. zu vermieten.
95.	Str.. 206 West (B'way) 130 gut möbl.
Wohnschlafzimmer, Kiiehenben.. Frig-
idai re. Bedienung, Fahrsluhl; Einzel-
zimmer -S 1.50; Doppelzimmer S5.50-
s'7.00.
I«Mi. Str.) 719 West End Ave.. Apt. 8-E
Helles Fronlzimmer ('- Bitten) mit
Show, i bad, Tel., allen R-quemliclik..
ohne Kiichenben. Ab 3 Ihr zu hc-
j (For(.»etzung auf der nächsten Spalte)
Zwei abgeschlossene 1
Zimmer	1
leer oder ein möbliertes und ein @
leeres mit Bad, Kochgclegcniieit lindp
iTelephon, zwischen Columluis (.ircle||
luud IllOth Street, au Suh wav, _ G K-H
I SICHT. Preisangebote unter X. X. H
1203 an die Geschäftsstelle.	I
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
99. Str., 258 West -Schönes, grosses
Frontzimnier mit II. Wasser an 1 oder
2 Herren, mit Pension, preisw. AC
4-7518. Liebenstein. _ ____
99. Str., 789 West End Äve., Apt. 6-C—-
Bes. schönes, helles l-'rontzimmer, in
geptl. Privathaushalt, ansehl. Bad, mit
oder ohne Pension.	'	__
(99. Str). 801 West End Ave., Äpt. 6-A-
Schönes, peinlich sauberes Frontzim-
mer. amerik. Haushalt. Tel.: AC
4-4073. Grossmann._________
199. Str.) 801 West End Äve., Äpt. 2-B—
, 1 bis 2 grosse, bes. schöne, lieumöbL
Zimmer, in erstkl. Hause, geptl. Haus-
halt. Bes. mögi. nach 5 L'hr erbeten.
il)9. Sti-7) 808 West End Ave., Apt. 2-B
Well f urnished single and double
studios, phone, elevator, for business
persons.	_______
99." Str., 808 West End Ave., Äpt. 4-C—
Neu renov. bes. grosses, schönes Front-
studio, drei Fenster, 11. Wasser, lür
2-3 Pers.; Elevator Apartment, alle
Bequemlichkeiten.	_
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2 A—
Einzel- und Doppel- l 'i'ont-Studios;
Küche, Tel., Maid Service, light house-
keeping, alle Bequemlichkeiten.
10(1. Str., I III West, Apt. 1-C—Schönes,
helles Zimmer zu venu., Einzelmieter.
100 St, .^219 West, Apt. 4-E, Ecke B'way
—(irosses, helles I'ront-Doppelzimmer,
geeignet für 2 Herren oder Ehepaar;
Preis $6.00, evtl. Pension. Tel.: AC
4-0075. Max Lang.__ ___ _
IDOth St.7-314 West, Apt. 7-j'W Single,
double, furn., com f., kitchen privil.,
maid service, couples or women;
rrasonable.	__ _
1 (1(1. Str., 407 Central l'ifrk West. Apt.
2-S Alleinmieter. Herr findet koml".
Zimmer mit Lavatorv in kinderlosem
Haushalt. AC 2-1307.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
H Langjähriger Spezialist »n WWW?
WANZEN
Vertilgung — radikal — diskret
ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose
Besichtigung. — Massige Preise.
| Längste Garantie |
LO 7-7690 Pn's77,'""d"ay
116 Nassau Street
"THE ELMHURST"
8. Ave. Subw., Elmhurst Sta.
Bezugsfertig Januar 1941
2	Rooms $43
3	Rooms $53
3	Rooms $58
4	Rooms $69
4 Yz Rooms $90
Dropped living rooms, Rie-
sendiele, eingeb. Duschen,
Venetian Blinds, Refrigera-
tor, Incinerator, 24-Stun-
den-Por tierdienst.
•
Das einzige Haus mit
"MUSIK BY MUZAK"
•
Agent
PAUL P. ZINNER
immer im Hause
42-15 8Ist Street
Southeast Corner of Broadway
and 81st Street
Bldg. Phone HAvemeyer 9-9701
or HAvemeyer 4-2416
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
101. Str., 201 West, Apt. 3-E—Schön«»'
sonniges Einzel- u. Doppelzimm«^ j
Küchenben., preiswert. Bes. bis iE»
Uhr, (i-7 Uhr abends; Sonnabenl,!
Sonntag ganztägig. AC 4-5088._J
101. Str., 215 West, Apt. 9-A—Neu mfibC'
Front-Doppelzimmer, Berufstätige; Te-
lefon, Elevator, Subway; preiswert.
Weinberger.
101 ~ Str., 22!) West, Apt. 7-E—ScM»,
möbl. Zimmer, privat, evtl. Pension, ;
Einzelmieter; preiswert; sofort. j
101. Str., 883 West End Ave., Apt. 10-B»-**
Vornehmes Heini, neu möbl. Studielt :
lux. Badezimmer, Showers, Housekee#^
ing, Frigidairc, Maid Service; preisw,
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-«
—Grosses, eleg. Einzel- od. l)opp*"|
Frontzimmer, Kiichenben., bes. güe»
stig; Bad, Tel., Fahrstuhl. Helf._ ,
101.	Str., 840 West End Ave., Apt. 3-B—
Beautiful front room, running wat«,
clean (juiet refined home, very reasoa*
üble. Lewis.
102.	Str., 302 West, Äpt. 3—FreundC
l'"rontzimmer, gut möbl., Tel., ruh,
Haus, sep. Eingang, preis weit; gÄ
h'ahrverbindungen ; Alleinmieter.

H)."',. Str., 885 West End Ave. .Apt. 8-1-
Besonders schönes, sonniges Stufte»
Frontzimmer, für 1 od. 2 Pers., aBt
Be<juemlichk.; Elevator, Telefon.
lÖvt. Str., 885 West End Ave., Apt. 9-B—
Grosses, helles Zimmer, geeignet
1-2 Pers., Front, 2 Closets, ansehl.
evtl. Küchenben., gemiitl.; beque
Fahrtverbindung; Elevator, Tel. 3
(105. Str.) 925 West End Ave., Apt. 4<ij
—Grosses, ruhiges Zimmer, gute V«f*|
pflegung (3 Mahlz.), 1 Pers. $50 m»>
_ natlich, 2 Pers. .$70, AC 4-7933._^
107. Str., 203 West, Apt. 8-A—Sehr sckS»
ires, grosses Zimmer, für 1-"/ Pen«
gepfl. kinderi. Privathaushalt; evH,
Kiichenben. AC 2-0694.
110.	Str., 354 West, Apt. 8, Superint.—
(iemütl. Doppelzimmer, Kiichenben,
preisw.; evtl. späterer Kauf des Apt».
möglich; IRT u. Ind. Subw._
111.	Str., 518 West, Apt. 43—Schönes,
helles Einzelzimmer, in ruh. Haushalt,
Elevatorhaus, nahe Subway, .$4.60, ZU
vermieten.
III. Str., 518 West, Äpt. 61—Sauberes,
grosses Einzel- oder Doppel-Couchzim-
mer, Kiichenben. Bis 10 a. m., ab 8^4
p. m., Sonntag ganztägig.
111 rstr.752t> West, Apt. 2-D -Heiles, gel
eiliger. Einzelzimmer; Elevatorhalts,
eig. Telefon; Privatfamilie.
111. Str., 529 West, Äpt. (54—Komf. Dop-
pel-Frontz.immer, gepfl. peinl. saub.
Privathaushalt, evtl. Pension oder Kfi-
chenben. Behl end.
111. Str., 532 West, Apt. 6—Schöne«
Front-Doppelzimmer, evtl. mit Kü-
chenben., ebenso Einzelzimmer, preis-
wert zu vermieten.
111. Str., 545 West, Äpt. 3-A—Grosses,
helles Front-Einzel- oder Doppelzim-
mer, Kochgel. u. Piano; Elevator; dir.
an 7. Ave. Subwaystation; $5.00-$7.90.
III. Str., 603 West, Apt. 5-W (B'way)—
Attractive, single, running water, re-
fined home; tel., elev., all transporte-
tion; reasonable.
113. Str., 605 West, Apt. 83—Sehr behagt,
möbl. Zimmer mit 11. kaltem und
warmem Wasser, in gepfl1. Haushalt,
evtl. Verpflegung.
(125. Str.) 552 Riverside Dr., Apt. b-D—
Grosses, sehr helles Doppel-Couchzim-
lii er oder kleineres Einzelzimmer,
preisw., sof. abzugeben; Elev., Subw.
Tel.: MO 2-873!). Elektr. Nähmaschine
verfügbar.
135th St., 630 West, Apt. 63—Light room,
kitchey priv., very reasonable; sub-
way, elev. service.
136. Str., 611 West, Apt. 31—Nettes, hel-
les Zimmer, B'way-Riverside, 1 Bl.
Subway; 'l'el. im Zimmer; preisw.
136.	Str., 611 West, Apt. 32—Schönes,
helles Zimmer, 1 Bl. 7. Ave. Subway-
Station, an Ehepaar oder alleinst.
Herrn oder Dame sofort. N'euhoefeF.
137.	Str., 602 West, Äpt. 64—Schön möbl.
Doppelzimmer, mit Kiichenben., $5.56,
als Einzel $1.50; Subwa-ystation, Elev,,
Telefon.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
rwmwi
breiten sich nicht aus,
kommt die STALA in Dein Haus!
Ii Monate Garantie l'iir restlose .Besei-
tigung durch STALEX-Raumverneb-
hing, ohne Gift, Geruch, Störung . .
STALA Exterminatinq Co.
F. WAGNER & W. KRAKAUER
20 Audubon Ave. (166. Str.)
»WA 3-10101
FREDERIC GREENWOOD
(iepr. Kammerjäger (vorm. Berlin)
ACORN EXTERM1NATING CO.
Den grössten Trick, Sie werden
lachen,
Sah ich heut' die Frau MSyer
machen.
Am Bett ein Schild, drauf steht ge-
schrieben :
"ROSENSTEIN UNFAIR GEfiEN
WANZEN!" — drum fortgeblieben.
546 West 156. Str. — ED 4-3151
Friday, Jonuary 1 u, i yn
' Vll' M'A II
23
UTICA, N. Y.
SYRACUSE, N. Y.
ROME, N. Y.
HERKIMER, N. Y.
ILION, N. Y.
LITTLE FALLS, N. Y.
Für alle diese Orte nimmt Herr
Max Roth
2103 Claremont Terrace, Utica,
N. Y., Tel.; 2-0244,
Inserate und Abonnements auf
den Aufbau entgegen.
Detroit, Mich.
Wilhelm Rottenberg
2615 Leslie
Telefon: TO 5-6474
nimmt Bestellungen auf den Auf-
bau und den Aufbau-Almanach
entgegen.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
137. Str., 607 West, Apt. 23—Helles, ge-
mütliches Front-Einzelzimmer, Couch,
2 Fenster, alle Bequemlichk., gutem
Elevatorhaus, nahe 7 Ave. Subw. und
Drive, preiswert.
137. Str., 611 West, Ecke Riverside i>r.,
Apt. 61—Schönes, helles Gouehzimmer,
preiswert; Bus, Subwaystation.
137. Str., 622 West, Apt. 21—Mod. Dop-
pelzimmer für Ehepaar sowie ein kl.
Einzelzimmer, mit allem Koinf., Fahr-
stuhl, a. W. Kiiehenben., einzel oder
zus. zu vermieten.
(1377 Str.) 596 Riverside Dr., Apt. 23—
Hiibsch möbl. Einzelzimmer, gepll.
Haushalt, ganze od. teilw. Verpflegung.
Elev., Subway, Telefon; preiswert.
137. Str., 602 West, Apt. 5,3 1 Doppel-
Frontzimmer, 1 Einzelzimmer; Elev.,
Subway.
137. Str., 616 West, Apt. 2-A—Schönes,
geinütl. Couchzimmer, Subwaystation,
Elev., $3.50. Tel.: AU 3-0911.
137. Str., 616 West, Apt." 3-B -2 gut liiöbL
Zimmer, neu eiliger., Elev., nahe Un-
tergrundbahn, preiswert.
137th St., 622 West, Apt. 43—Beautiful,
light room, nice honie, ncar thc Drive,
reasonable; elevator, telephone, kitchen
Privileges.
137.	Str., 622 West, Apt. 62—Schönes
Einzelzimmer, Elevator, Telefon, Kü-
chenben., preiswert. Anzusehen ganze
Woche.
138.	StT.rfi:((VXv<-st, Apt. I N>tt(s /,iiii-
mer mit bequemem Wandklappbett,
$2.50; nahe River u. Subwaystation.
Bes. täglich ab 5 p. m.; Samstag,
Sonntag ganztägig.
(138. Str.) 340!) Broadway, Apt. 3-C—
Freundl. Einzelzimmer, $3.00. IRT-
Subway dicht am Haus.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
— RADIO —
Spezialwerkstatt für deutsche Radio-
und Elektro-Geräte. 16jährige Tätig-
keit in Berlin sichert Ihnen erstklas-
sige fachmännische Bedienung.
Kostenlose Prüfung — Röhrenersatz.
RADIOPHON CO.
208 W. 105. Str. ACademy 2-5222
SINGER
NÄHMASCHINEN
kauft verkauft, repariert, vermietet
ACademy 2-3814
KATZ & STEIN
846 Columbus Ave. (lOlst St.)
SCHREIB-
MASCHINEN
alle Marken und
Reparaturen
besonders billig.
Auch Teilzahl.
Vertreter über-
all gesucht.
JACOB SACHS (früher Berlin)
119 W. 23. Str., N.Y. CHelsea 2-5350.
WIR KAUFEN
Kameras, Leicas, Contax,
Linsen, Feldstecher
HABER & FINK, Inc.
16 WARREN ST. (nächst City Hall)
zw. B'way u. Church St. — BA 7-1230
Fragen Sie nach uns. Mr. Engehnann.
BARGELD
für Sie
LEICA - CONTAX
ROLLEIFLEX
Linsen - Zubehörteile
HöchstePreise sofort ausbezahlt
Mi!
142 FUIT0N ST. 336MADISONAVE.
COrtlandt 7-3922
138.	Str., 604 Riverside Drive, Apt. 1-N
—Neu einger. Couchzimmer, mit 11.
Wasser, Riverside Apt., aller Koinf.;
Tel.; luichenben.; $4.00.	_
139.	Str., 565 West, Apt. 6(1. cor. B'way—
Schönes Zimmer für 1 oder 2 Pers. u.
Zimmer mit Küche preiswert; Bad,
Elev., Subw. Bes. täglich ab 1 p. m.;
Samstag ganztägig.
ri39.™Sti;7j_62() Riverside Drive, "Apt. 24-"
Beliagl. möbl. Zimmer bei jungem
Ehepaar; alle Bequemlichk. u. Kom-
fort; Elevator; H3.50.
141. Str., 600 West, Apt. 54—Kleines
oder grösseres, gut möbl. Zimmer, m.
st. Wasser, für 1 oder 2 Fers.; Elev.,
Telefon.
141. Str., 610 West, Apt. 5-B—Nett ein-
gerichtetes, sonniges Zimmer, anschl.
Bad, mit Küchenben., Telefon, $1.00.
Bes. nach 6.30 p. m., Sonnabend und
Sonntag ganztägig. ED 4-495!).
111 Slr , (il I WYst "AptT :i-H -Tb-lhT
gut eiliger. Einzelzimmer; Elev., Tel.,
mit oder ohne Pension.
141. Str., 620 West, Apt. 4 II, 7. Ave.
Subway, nahe Riverside—Gemütliches
Front-Woh n-Scilla fz immer. All einmie-
te!', gemiitl. Heim, preiswert. Bes.
nach 5 p. in.
14-1. Str., 500 West, Apt. 5-A—Schönes,
grosses Frontzimmer, m. koscher Pen-
sion oder Kücheiiben, nahe 7. und 8.
Ave., zu venu.; Elevator.
144. Str., 600 West, Apt. 6-E—Besonders
schönes Front - Doppelzimmer, nahe
Subway, mod. Elevatorhaus, rein; gute
Familie.
Iii. Str., 562 West, Apt. 25—Schön möb-
liertes Doppel- od. Einzelzimmer, il.
Wasser, Tel., nahe Subway. Anzuse-
hen bis 12 I hr u. ab 6.30 Uhr. Week-
end ganztägig.
1487™Str , 557 \\'.'st pt. 4 1 " 11 r ■ 11 <■ s7 " gr~
Einzelzimmer; Elevator. Telefon, 7. u.
8. Ave. Subway. Bes. bis 1 I hr und
6-8 p. m.
148. Str., 562 West. Apt. 61, Hudson
View Apts.- Sonniges Zimmer, evtl.
Kitchenette, Bad, feines Elevatorhaus,
nahe der 7. und 8. Ave. Subway, $4.00.
EDgecombe 4-7525.
119. Str., 568 West, Apt. 3-N. cor. B'way
—Schönes, helles, gemiitl. Zimmer,
passend für Herrn od. Dame, wenn
gewünscht auch Pension; Tel.. El«v.
151. Str., 526 West, Apt. 3-A Modern
möbl. Einzelzimmer, sep. gelegen, in
gepll. kinderl. Haushalt, nahe Sub-
ways, S.'i.OO.
151.	Str., 628 West. Apt. 1-D Freundl.
möbl. Zimmer, zw. B'way und River-
side, evtl. auch für 2 Pers., preiswert
zu vermieten. Telefon vorhanden.
152.	Str., 610 West, Apt. 21—Schönes^
möbl. Coiichzimmcr, 1 oder 2 Pers.,
Verpflegung. Besichtigung 5-8 l'lir.
152. Str., 617 West, Apt. 6 -Schönes
Zimmer, Riverside, für $3.00 zu ver-
mieten; Telefon im Hause.
(152. Str.) 745 Riverside Drive. Apt. 47—
Xicely furn., clean, Single room, $3.50,
and double for $4.50; running water;
telephone; elevator.
152. Str., 3675 Broadway, Apt. 5-C, Elev.
—Schöne Frontzimmer, einzeln und
doppelt, möbl. oder leer, grosse
Closets, Küchenben.
(153. Str.) 3675 Broadway, Apt. 6-D—
Schönes Einzelzimmer (Couch), Allein-
mieter, preiswert abzugeben; 7. und
8. Ave.; Elevator.
156.	Str., 601 West, Apt. 63 -Schönes,
Ii eil es Einzelzimmer, gut möbl., Pri-
vattelefon, Elevator, 7. und 8. Ave.
Subway; preiswert.
157.	Str., 522 West, Apt. 3-C Ki|/.<■]-
oder Doppelzimmer, sofort billig zu
vermieten; nahe 7. und 8. Ave. Subw.
157. Str., 530 West, Apt. 5-A- Doppel-
oder Einzelzimmer, schön möbl., in
ruh. Hause; Elev., Tel., nahe 7. und
8. Ave. Subwaystation ;preiswert.
1571h St., 551 West. Apt. 61 Clean,
eozy studio room, ad.joining bathroom,
quit, only roomer; two subways;
reasonable.
157. Str„ 600 West. Apt. 27 2 schöne
Zimmer, ruh. gepll. Haushalt, kinderl.,
auch für Doktor geeignet; Ecke Sub-
way-Station.
157. Str., 602 West, Apt. 4-D- Grosses,
gut möbl. Zimmer, nächst zu Bad, in
kultiv. l'rivathaushalt. Tel., Elev.
157.	Str., 614 West. Apt. 2-B Schönes
Doppel- oder Einzelzimmer, mit Kti-
clie.nbemitzung, nahe 7. Ave. Subway,
preiswert zu vermieten.
158.	Str., 835 Riverside Drive, Apt. 2-E
(Telefon WA 7-7892) — Groses, helles
Front/immer in gepll. Hause, preisw.
abzugeben.	_____
(158. Str.) 86(1 Riverside Drive, Apt. 4-D
-■-Grosses, koinf. Einzelzimmer, be-
rufstätigen Herrn oder Dame, 2 grosse
Closets, gepll. Haushalt. Bes. ab 5 I hr
und Sonntags.
159.	Str., 540 West, Apt. 4-W—Nett möbl.
Zimmer, in gutem saub. Hause, Preis
$2.50, zu vermieten. Oscar Hess. _
159.	Str., 9 Fort Wash. Ave., Ant. 4-E—
2 möbl., sonnige Zimmer und Küche,
Telefon, für Ehepaar oder 2 Freunde,
nahe 7. und 8 Ave. Subway, sehr
preiswert. Bes. täglich bis 1 Uhr;
Sonnabend, Sonntag ganztägig. _
160.	Str., 526 West, Apt. 12-A-C.emütl.,
ruhiges, sep. Einzelzimmer, $3.00, evTi.
Beköstigung, nahe 7. und 8. Ave. Sub-
waystation. Bes. ab 6 Uhr oder Sonn-
_tags._'	_________________
160. Str., 564 West, Apt. 44, Ecke B'way
—Schönes, helles Zimmer, für jungen
Mann, preiswert zu vermieten in
Ungar.-amerik. Familie._______
160. Str., 35 Fort Wash. Ave.. Apt. 4-1'--
Entzückendes mod. Einzelzimmer, alle
Bequemlichkeiten, Tel., 7. und 8. Ave.
Subway, gepll. Haushalt, billig. An-
zusehen 1-3 p. in. und 7-0 p. m._____
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
■■BMI WIR ZAHLEN ■■■B
MEHR S|
I	FÜR IHRE	I
LEICA-CONTAX
ROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER
AMERICAN CAMERA EXCHANGE
2130 BROADWAY (7 5. STR.)
SCHÖNER
THORA-SCHMUCK
aus früheren Gemeinden
ZU KAUFEN GESUCHT
Angebote sind zu richten unter D. I. 250-M an den Aufbau.
(160. Str.) 884 Riverside Dr., Apt. 5-G—
Grosses Frontzimmer, Doppelcouch, m.
od. ohne Verpflegung, alle Bequem-
lichkeiten, nahe Subways. Tel.: WA
8-4352.
161. Str., 581 West, Apt. 34, cor. B'way—
Besonders schönes, grosses Frontzim-
mer, 2 Fenster, gut möbl.; Tel., Ele-
vatorhaus, nahe Subway-Station; bil-
ligst.
161. Str., 674 »est, Apt. 5-A—Schönes,
grosses, helles Frontzimmer, für 1
oder 2 Pers., Alleinmieter, evtl. kosch.
Pension; auch 1 Zimmer m. jg. Herrn
zu teilen.
161. Str., 664 West, Apt. 3-D 11. Riverside
Dr., Elev.—2 grosse, helle Frontzim-
mer, eines schön neu möbl., Doppel-
coach; eines als I.eerzinimer, mit Kii-
chenbenutzung, evtl. mit Pension, in
kl. Apartment zu vermieten.
161. Str., 664 West, Apt. 4-A—Ruhiges
Einzelzimmer, Couch, Bad u. Toilette,
Elevator, 7. und 8. Ave. Subway ; $3.50.
161. Str., 667 West, Apt. 4-A—Helles,
bes. gemiitl. einger. Doppel- oder Ein-
zel-Frontzimnier, per sofort, mit oder
ohne l'ei^ion (evtl. Küchenben.),
preiswert zu vermieten; Elevator.
Tel.: WA 8-0264.______
161 st St., 1(1 Kort Wash. Ave.. "Apt. 52 -
Exeeptionally beautiful room. nieely
furn., elevator, telephone, cultured
Jewish-Amei'ican family.
(161. Str.> 47 Fort Wash. Ave., Apt. 51
Schönes, grosses, helles (Gouehzimmer,
für 1-2 Pers., preiswert. Elev., Haus-
telefon .nahe 7. und 8. Ave. Subway.
161.	Str., 65 Fort Wash. Ave., Apt. 44—
Neumühl. Einzel- oder Doppcl-Front-
zimmer. evtl. Pens. Tel.: WA 8 2677.
162.	Str., 565 West, Apt. 32 Schönes,
grosses Doppelzimmer, K üchenbcn.;
Elevator, Telefon, nahe 7. und 8. Ave.
Subway.
162. Str.. ni5"W,-sl." Apt. 3X !-2 l-'ront-
zimnicr, Küche. Klavier. Elevatorhaus.
(102. Str. West l 75 Fort Wash. Ave.,
Apt. 42—Grosses, helles, zweifenstr.
Frontzimmer, neu eiliger.; Telefon,
Elevator. 7. und 8. Ave. Subway;
auch mit streng rit. Pension.
(102. Str.! 75 Fort Wash. Ave., Apt. 52
Helles Einzelzimmer, Couch, Elevator.
Tel.:_WAds\\orth 8-1690.
162.	Str., 91 Fort Wash. Ave.. Apt. 51
Helles, grosses Frontzimmer und ein
kleines Zimmer, mit oder ohne Pens.
163.	Str., "5 (9 West, Apt. 2-K Si-Imnrs.
helles Fronlzimmer, Einzel od. Dop-
pel. zu vermieten.
163.	Str., 5lid West. Apt. 62, cor. B'way- -
Gut gepll. Einzel- oder Doppelzimmer,
Couch. Front, Privatfamilie; Elevator,
7.	und 8. Ave. Subway. Hermann
163 .Str., 611 West, Apt. 33 Besonders
schönes, sonniges Frontzimmer. in kl.
Familie, an 1 oder 2 Pers., preiswert
zu vermieten.
164.	Str., 558 West, Apt. 6-B Schönes,
snubercs Zimmer l'iir 1 Herrn in priv.
Haushalt, ohne Küchenben.; Elevator,
beide Subways; preiswert.
164. Str., 6(10 West, Apt. 06 2 Doppel-
zimmer, einzeln oder zusammen, mit
Küche, zu vermieten. Bes. nach 6 Uhr.
Bis 6 Uhr 507 West 159. Str.,. Elev.
Tel.: WA 8-9747.____
164. Str., 618 West.~Äpt. T—11elles7 gros-
ses Krontziminer als Doppelzimmer,
eventl. Pension streng koscher, billig;
evtl. Kiichenbenutzung.
164. Str., 1071 St. Nicholas Ave. Schönes
Doppel- u. Einzcl-Couchzimmcr per
sofort; Elev., 6., 7., u. 8. Ave. Subw.,
alle Busses. Stveetcar. Wimpl'heimer.
169.	Str., 600 West, Apt. 44, cor. B'way—
2 behagt einger. Zimmer für 1-2 Pers.,
alle Becjiiemlichk., evtl. Kiiehenben.;
Elev.: 6„ 7., 8. Ave. Express-Su bwa.v;
alle Busses.
170.	Str., 651 West l'rivaIbaus, schönes
Zimmer, einzel oder doppel ; Telefon,
beide Subways und Busses.
170. Str.. 215 Kort Wash. Ave., Apt. 4-1'
-•-Schönes, grosses Couch-Doppelzim-
mer, kl. Zimmer, mit 11. Wasser und
'l'oilette, in gutem Elevatorhaus, nahe
170.	Str., 251 Fort Washington Ave.,
Apt. 62 - In gutem Elevatorhaus, nahe
der 7. und 8. Ave. Subway, ein schön.
Doppelzimmer per sofort zu venu.
171.	Str., 610 West, Apt. 3-1) Sonniges™
neu möbl. (Gouehzimmer, nahe 7. u.
8.	Ave. Subway, in ruh., gepll. Haus-
halt. an berufst. Herrn oder Dame,
preiswert.
(171. Str.) 2611 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A
Schönes Zimmer zu vermieten. Auf
Wunsch Verpflegung.
VI72. Str.) 270 Fort Wash7AvV7~Apt7z?
—Möbl. Couchzimmer für 2 Pers. oder
Einzelzimmer, Alleinmieter, Elevator,
nahe 7. und S. Ave. Subway, evtl.
Pension oder Küchenben., billig, so f.
Daselbst gut bürgert. Abendt iscli,
preiswert
(. 173. Str. i JHMpFort Waith. Ave"Apt. 2-1?
—Grosx's Krön (-Doppelzimmer, evtl.
mit Küchenben.; Elev.; 1 Iii. zur 8.
Ave. Subway. Tel.: WA 8-0673.
176. Str., 722 West -Freundl. Parterre-
zimmer, hell, Alleinmieter, billig. Be-
queme Verbindung. WA 7-0316.
176. Str.. 220 Audubon Ave.. Apt. 54--
Neu möbl. Doppelzimmer mit Kiiehen-
benutzung, Alleinmieter, bei aileinst.
Dame; Elev, nahe. 7. u. 8. Ave. Subw.
Tl76. Str.) 370 Kort Was!;. Ave., Apt. 308
- Schönes, grosses Front-Doppelzim-
mer. mit oder ohne Pension (koscher),
direkt, an 8. Ave. Subwav; Elev. Tel.:
_WA 8-0762.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
HÖCHSTE PREISE
für Ihre Marken
Einzelstücke und Sammlungen von
Amerika und der ganzen Welt.
Wir übernehmen auch mit kleinem
Rahalt gültige USA Briefmarken.
VICTOR STAMPS
114 West 42nd St.. New York City
,1. Schinnagel Tel.: I.Ongacre 5-7663
177. Str., 618 West, Eingang Wadsworth
Ave.—Freundl., helles Front-Couch-
zimmer, für 1-2 Personen. Sheller.
177. Str., 650 West, Apt. 53—Schönes
Frontzimmer, bequem möbl., Küche;
preiswert.
177. Str., 655 West, Apt. 4-C—Nett ein-
gerichtetes, helles Einzelzimmer, Al-
leinmieter, evtl. mit Küchenben., $3.00.
Bes. nach 5 p. in., Sonnabend, Sonn-
tag jederzeit.
177. Str., 701 West, Apt. 27—Peinlich
reines Zimmer, möbl., 1-2 Herren oder
Business Couple, evtl. Verpflegung,
Wiener Küche; an 8. Ave. Subway;
Elevator.
177. Str., 717 West, Apt. 57 (Elevator) —
Helle, nett einger. Zimmer, Küchen-
benutzung, günstig; neben 8. nahe 7.
Ave. Subway. Tel.: WA 8-0028.
177.	Str., Ecke 228-231 Audubon Ave.,
Apt. 62 (Elevator) - nahe Subways—
Hübsches, heiles, grosses Doppel-
Schlafzimmer, evtl. streng rit. Pens.
178.	Str., 551 West. Apt. 23 (cor. Audu-
bon) Schönes, grosses Doppelzimmer,
preiswert, evtl. Küchenben. Anzuse-
hen Samstags. Sonntags bis 2 Uhr,
sonst ab 4 Uhr.
178. Str., 612 WesV,~Äpt~ 35— BehagL
einger. Couchzimmer, Doppel oder
Einzel, gepll. Elevatorhaus, Kücheii-
ben., 7. u. 8. Ave. Subway 3 Min.
178. Str., 218 Audubon Ave., Apt. 26—
Schönes möbl. Zimmer als Einzel-
oder Doppelzimmer abzugeben.
(179. Str.) 45 Pinehmst Ave., Apt. 65—
Sonniges Zimmer, Aussieht George
Wash. Bridge, Kiiehenben. oder Ver-
pflegung bei Wiener Familie.
180 Str., 602 West. 'Apt. II Schönes Zim-
mer. für 1 oder 2 Pers., evtl. mit
kosch. Kost i feine Wiener Küche);
beste Verbindung nach allen Richtun-
gen.	____ _
180. Str., 660 West, Apt. 2-C Schönes,
helles Zimmer, evtl. auch mit Pens.;
7. und 8. Ave. Subwav. Tel.: WA
8-9761.
180. Str., 660 West t Ecke B'way i, Apt.
3-K --Schönes, grosses, gut möbl. Zim-
mer, für 1 oder 2 Pers.; Elevator,
Telefon im Hause; nahe 7. nnd 8. Ave.
Subway; Strrctra rs.
180. Str., 716 West. Apt. 23- Schönes,
helles, neu lierger. Zimmer,, ruhig ge-
legen, bei kleiner Familie; nahe 7.
und 8. Ave. Subw.. Bus; Alleinniieter.
180. Str.7 >35 Fort Wasli.Vvc.,"Apt. 1-<1
Gemüt!. Zimmer in ruh. Vrivajiaus-
halt. Kiiehenben. WA 3-5617.
180. Str., 129 Wadsworth .We.7A"pt. 21 —
Bulliges, freundl. Doppel- oder Einzel-
zimmer, Kücheiiben., Alleinmieter, kl.
Familie; nahe 7. und 8. Ave. Subway;
Telefon, Elevator.
(.180. Str.. West i 306 Huven Ave., Apt.
37 Schön möbl. Einzelzimmer in ge-
pflegtem Haushalt; nahe 7. und 8.
Ave. Subway, bei Wiener Ehepaar
billig zu vermieten.
181. Str., 512 West 1-3 "Ziminer7 Kii-
clienben., Kitchenette, priv. Bad. lauf.
Wasser, Elevator, Tel. Einzelzimmer
#3.00 up; nahe 7. Ave. Subw.; all
locations. Westphal.
181. Str. 736 West, Apt. I-.I—Schönes
möbl. Einzelzimmer (Alleinmieter), in
ruh., gepll. Haushalt, evtl. mit Pens.;
7. und 8. Ave. Subway.
181. Str., 812 West. Apt. 62-—Gut möbl.
Zimmer, für 1-2 Pers., evtl. Verpfle-
gung. gute Fahrverbindungen. WA
8-9726 _
(183. Str.) 506 Fort Washington Ave.,
Apt. 2-G—1 oder 2 behag!. Zimmer für
Einzelperson oder Ehepaar, Alleimnie-
ter, mit oder ohne Verpflegung, Tel..
neben 8. Ave. Subway.
181. "Str.," 517 West. " Apt. 17 Helles!
freundl., möbl. Einzelzimmer zum
Preis von X3.00 zu vermieten; nahe
7.	und 8. Ave. Subwav. Alfred .Tosepli.
185. Str., 623 West, Apt. 5-A- -Gnl möbl.
Zimmer an einzelnen Herrn, Allein-
mieter, gepflegter Haushalt; preisw.
(193. Str.) 11 Hillside Ave., Apt. 6-G—
Helles, freundl. Zimmer, für 1 oder
2, Telefon, nahe 7. und 8. Ave. Sub-
way, Elevator. LO 7-0280. _
(Dyckmail Str.) 18t Nagle Ave., Apt. 4-1
-	Schönes Zimmer. Tel. neben Bad, 7.,
8.	Ave. Subway; £3.50.
(200. Str.) 1 Ardeu Str., Apt. 514 (Elev.)
-	Gut möbl. Zimmer für 2 Pers., evtl.
Kücheiiben., 7. und 8. Ave. Subway.
Selten schöne Vorderzinimcr, mit oder
ohne Pension, in sehr gepfl. Haushalt.
BI 9-9307.	__
KÄST BRONX
2180 Bronx Park East, Apt. 6-E—Mod.
möbl. Zimmer für 1 Pers. oder .ig.
Ehepaar, preiswert; Elevator. Besich-
tigung Sonnabend und Sonntag bis
2 p. m. IHT White Plains 241. Sir.
Peiham Bav Parkv\ay.
167. Str., 965 Ost. cor. Southern Blvd.--
Schön möbl. Einzelzimmer für Be-
rufstätige. Besichtigung ganze Woche.
IRT Ost bis Freeuiaii Str.; gute Fahr-
Verbindungen.
BROOKLYN
839 E. 19. Str.. Apt. 2-E Sonniges,
grosses Frontzimmer, feinste, ruhige
Lage 2 Min. BMT Subway Station Ave.
II; Alleinmieter. Keller. MA 6-3308.
1821 Coney Island Ave., Apt. 12 Freund-
liches, helles Einzelzimmer, mit oder
ohne Pension; preiswert.
315 New York Ave.. Apt. C-1--Schöll
möbl. Ziiiimer, ruh. Haus, nahe East-
ern Parkway, 1 Block IRT Nostrand
Ave.-Station.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
BRIEFMARKEIN
Ganze Sammlungen,auch Einzelstücke
kaufen zu höchsten Kassapreisen
I. & H. STÜLOW
Brief markenimporteure
A76 Fifth Ave., Room 1003, N. Y. C.
Tel.: LExington 2-4786
1255 St. Marks Ave., 3. Stock—Elegant
möbl. Frontzimmer, Separateinganaj1»
Einzel da nie, $2.50 wöelientl Res. tägl»
abends; Samstag, Sonntag vormittag!},
_7. oder 8. Ave. Subway, Utica-Station.
"FOREST HILLS	*
109-20 Queens Blvd., Apt. 1-F, 1 Min.
8. u. 6. Ave. Subway-Station Continen-
tal Ave. — Helles, mod. 31'enstr. Front-
zimmer an Berufstätige, evtl. Pension,
BOuIevard 8-3072.
70-02 Groton Str. U^se!i rgu im
Zimmer mit Kitchenette und Bad. Te-
lefon : BO 8-5749.
JAMAICA, L. I.	""
141-48, 84. Drive—Sehr nettes freundl.
Zimmer in Privathaus, nahe Subway,
an berufst. Herrn zu vermieten.
LONG ISLAND CITY
5063 42. Str.—Grosses, helles Zimmer,
2 Familienhaus, gute Fahrverbindun»
gen. ST 4-6282.
Suche gegen
sofortige Kasse:
Möbel, Antiquitäten,
ganze Lifts,
Silber, Porzellan,
Bronzen
Perserteppiche, Zinn,
Leinen, Gläser. NUR
Interesse an grösse-
ren Posten.
H. POWELL \ÄT
Tel.: ST 9-5973 Abds.: TR 7-4087
Zahle höchste Preise
für Silber, MESSING, KUPFER,
Zinngegenstände, sowie Porzellan
aller Art.
DAVID SEIDENBERG
570 W. 156. Str. (fr. Frankfurt a. M.)
Postkarte genügt, komme sofort.
Kunstgegenstände
und Altertümer
Porzellane, Service und Figuren,
Silber- u. Goldgegenstände aller
Art, sowie Emaillen kauft zu
höchsten Preisen gegen sofortige
KASSE
E. PINKUS KS,,
159 East 57th St. EL 5-6692
Privat: 15 Fort Washington Ave.
Kaufe gute Bilder
bekannter deutscher Meister
sowie Antiquitäten
und neue Gegenstände
MILTON FREUDENREICH
L676 Rivers. Dr., N.Y.C.—Tel.: ED 4-9282!
KAUFE
ANTIQUITAETEN
Porzellan-Figuren, Kaffee- und Tee-
Service, Silber, Glas, Barock-Möbel,
Venezianische Spiegel, Glaskronen,
echte Teppiche.
MARTIN LEOPOLD
732 Third Ave. (45.-46.St.)
Tel.: PLaza 8 - 0705.
ORIENT-TEPPICHE^
jeder Grösse und Erhaltung
Gute Porzellane
gegen sof. Kasse zu kaufen Ersucht.
H nm n 78 THAYER Street,
**•	New- York City
LO 7-6453, Anruf morgens u. abends.
Kaufe gegen Kassa
Juwelen - alte Bilder
Kunstgegenstände
bric a forac - Silber
(nur privat)
Dr. SIMON BYK, 311 West »Ith St.
Tel.: RI 9-2083
LEIHHAUS
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Cameras,
Ferngläsern, Mikroskopen
I. HARLEM™ Gegr. 1888
608 8th Avenue near 40th Street
PE 6-16S0
en - v\
riß
5^
Ankauf von Sammlun-
gen, Einzelstücken
zu höchsten
Preisen
^vvv CENTURY
STAMP CO.
V 32 W. 47. Str.—BR 9-8311
Einkauf - Schätzungen von
BRIEFMARKEN
Windsor's Stamp Store
Bruno B. Ehrenhaft Otto Wlaschim
a us WIEN
1476 Broadway, cor. 42. St.. Rooin j912j
AUFBAU
Fridas, January 1©„ 1941
C?oc£e+xs<&*<c c/e# yjl/fjß/it/



s
An Englands Hintereingang
"Ich bin es aber wirklich nicht
gewesen!"*
Der Querschnitt der Woche
Blick in das Gehirn eines Lesers nach
der täglichen Zeitungslektüre.
Rette mich, wer kann
Am Ende verschlingen die Wellen
trotzdem noch Schiffer und Kahn.
Der Kongress spricht
Die Faschisten aller Länder spitzen
die Ohren.
Kleines Erlebnis
Immer habe ich mir auf mein
gutes Gedächtnis etwas eingebil-
det, aber ich bekenne zerknirscht,
dass ich in dieser City of Wonder
um mehrere Längen geschlagen
worden bin.
Jeder von uns hat gewiss eine
Vorstellung von dem Massenabfiit-
terungsbetrieb in den rush hours
bei allen Cafeterias, wovon die
Luncheonette bei Woolworth an
der 42. Strasse nicht nur nicht aus-
genommen ist, sondern geradezu
ein besonders gutes Beispiel dar-
stellt.
Vor genau fünf Monaten hatte
ich diese gastliche Stätte mit mei-
ner Frau aufgesucht, hatte eine
flüchtige Bekanntschaft mit der
hilfsbereiten Kellnerin geschlossen,
von ihr erfahren, dass sie Mutter
von, ich glaubte bestimmt, zwei
Kindern sei, und als wir gingen,
haben wir ihr noch ein freundliches
"Hallo" zugerufen. Das war alles
und nie mehr dachte ich ihrer, bis
ich am Heilig-Abend, kurz nach-
dem der erste Ansturm vorbei war,
mich wieder in ihrem Revier nie-
dersetzte.
Dieses Mal war ich allein. Mein
Ehrgeiz die Kellnerin mit der
■Frage nach ihren zwei Kindern zu
überraschen, war in mir erwacht,
tch malte mir aus, wie perplex sie
mich anschauen würde, wenn ich
sie fragen würde: "Hallo, how are
you getting along with your two
children?" Jetzt brachte sie mir
mein Standard-Sandwich und nun
schoss ich hervor: "Hallo, etc., etc."
"Two children?" fragte sie zu-
rück, "aber ich sagte Ihnen doch,
ich habe drei Kinder." Wie ein er-
tappter Bub schaute ich nun per-
plex sie an. Sie schien beinahe zu
merken, dass hier eine kleine Ge-
dächtnis-Konkurrenz ausgefochten
wurde und um mir den Knockout
zu versetzen, setzte sie hinzu: "Was
macht Ihre Frau? Sagen Sie ihr
bitte, dass ich nach ihr gefragt
habe." Ich lag technisch am Boden
und sie konnte mich nun auszäh-
len. Aber diese Frau war bezau-
bernd liebenswürdig genug, mich
zu fragen, ob ich denn nicht mein
Sandwich essen wolle und ob ich
heute nicht Kaffee haben wolle, auf
den ich im Sommer nicht verzich-
tet hätte. . . .
Ich gab das Rennen auf. Ich
fühlte wieder, ja ich wurde über-
zeugt, ich lebe in der City of
Wonder.	K. R. Gilbert.
Ue&a deHhAuföau*
We have subseribed to your
paper and read it with great in-
terest. I think it is excellent and
especially good for newcomers into
this country. It gives Information
that does not seem to be obtainable
out of the daily press, and careful
read ing gives one a very good
idea of the life and the fortunes
of our people.
Herman Schocken,
National Refugee Service.
Seattle, Wash.
//
Life" and the Refugees
Zu unserer Auseinandersetzung mit "Life" gingen uns noch folgende Aeusserungen zu
Un-American Intolerante
By ROGER N. 8ALDWIN
Director of the American Civil Liberties Union
The editors of Life should—but
will not—feel a sense of shame for
having treated refugees from polit-
ical tyranny as unwelcome guests.
The proud tradition of the United
States has always been to welcome
to our shores the oppressed of
other lands. That policy is fixed
for all time in the inscription on
the Statue of Liberty. Even if
Congress has greatly qualifted it
by its quota and other restrictions,
it still remains not only a traditio»
but a living force. Even the Ad-
ministration yields to the piain
justice of welcoming democratic
refugees from dictatorships when
American policy is so wholly di-
rected against the dictatorships.
Refugees should be welcomed
for the contributions they make to
American life and to the cause of
democracy throughout the world.
Any such strictures as the editors
of Life permitted are an affront
not only to refugees but to Arner-
icans themselves. Life is itself the
victim of un-American intolerance]
If refugees were exclusively Anglo-
Saxon they would hardly have
been guilty of such offense. Their
prejudice is obviously racial and
linguistic—a petty attitude un-
worthy of a self-styled great
Journal.
A One-Sided Comment
By HENDRIK WILLEM VAN LOON
I am afraid that Life's "Rules for Refugees" was another mani-
festation of that otherwise excellent magazine's most regrettable
weakness. A certain disregard of what are usually called "good man-
ners." We probably both of us agree that many of the refugees are
sorely in need of some help and guidance, for there is nothing as
difficult in this world as to be a good exile, but Life's comment was
so one-sided and must be so offensive to the thousands of poor exiles
who und er the most difficult circumstances are trying to be good
neighbors and to beeome useful and cheerful American Citizens that I
for one most deeply regret that it was ever printed.
Die schlimmste Entgleisung
Die Proteste in der vorigen
Nummer des "Aufbau" gegen die
"Rules for Refugees" im "Life"-
Magazin haben genügend gezeigt,
wie Amerikaner und Einwanderer
über die Entgleisung dieser gros-
sen Zeitschrift denken. Wie reagie-
ren die Leser des "Life" selbst?
1n der Ausgabe vom 0. Januar fin-
den sich unter "Letters to the Edi-
tor" zwei Zuschriften. Edmond G.
Thomas schreibt:
"I write to you as I might to a neigh-
bor whose children had done some par-
tivularly offensive thing. I have in mind
the 'Rules for Refugees. Royal or Other-
wise, While in America," published in
the Dec. 16 LIFE.
"Perhaps these 'rules' were gupposed
to be entertaining. If so, l do not share
the same tastes in humor with the per-
»on who wrote them. I think they are
a disgrace to American journalism."
Els-ie Kuhn aber ist anderer Auf-
sicht :
"Being a refugee myself, although I
feel perfectly American after having
been here for four years. I thank you
very much for your rules for refugees.
"Every single one of us should have
a vopy framed and hung over our bed"
Die Dame ist offensichtlich doch
noch nicht lange genug im Lande,
um sich das Gefühl eines freien
Menschen wieder angeeignet zu ha-
ben. Wir können Mr. Thomas und
allen anderen rechtlich denkenden
Amerikanern nur versichern, dass
die überwiegende Mehrzahl der
Refugees nicht dieser beschämen-
den Ansicht ist. (Wir empfehlen
Elsie Kuhn, sich auch diesen Auf-
satz übers Bett zu hängen.).
Säuberung
In der "Association of Foreign
Press Correspondents" sind in der
letzten Zeit eine Anzahl interes-
santer Veränderungen eingetreten.
Wie die "New York Times" be-
richten, ist Fred Kreuzenstein aus
dem Verband ausgeschieden. Kreu-
zenstein war Korrespondent süd-
amerikanischer Zeitungen, be-
diente aber vor allem den deut-
schen Propagandadienst "Trans-
ocean" und hat im Privatleben in-
teressanterweise die Leidenschaft
der Candid Camera-Photos. Zum
Beispiel photographierte er schon
im Jahre 1936 das Arbeitszimmer
des Präsidenten von allen Seiten,
hatte aber dann, als man ihn spä-
ter um Photos bat, die Negative
— verloren.
Ausser ihm quittierte "Colone!"
Edwin E merson, der für den
"Dienst nationaler Zeitungen" tä-
tig war. Emerson war der Pass be-
reits im Jahre 1916 wegen seiner
Arbeit für die Deutschen in der
Türkei entzogen worden, und der
frühere Gesandte in Berlin, Ger-
ard, hat s. Zt. gegen Emerson Stel-
lung genommen. Das Dies-C'ommjt-
tee veröffentlichte kürzlich Briefe
Emersons an Naziagenten, die
voller Bewunderung von Hitler
sprachen.
Als Dritter im Bunde gehört
Albert Degener dem Verband nicht
mehr an. Degener war mit der
deutsch - amerikanischen Handels-
kammer verbunden. Ihm werden
schwere Angriffe gegen die ameri-
kanische Regierung, die von den
Organen dieser Kammer publiziert
wurden, zu Lasten gelegt.
Fünf Tage später trat der deut-
sche Generalkonsul Borchers aus
dem Verband aus, mit der Erklä-
rung, dass die Anschuldigungen
des Verbandes gegen die teils zum
Austritt gezwungenen ,teils lieber
rasch selbst ausgetretenen Journa-
listen "unneutrale Akte" seien.
Es ist übrigens interessant, dass
dieser Verband von 14 Journali-
sten geleitet wird, von denen nur
4 den kriegführenden Ländern, 10
dagegen den neutralen angehören.
Auf jeden Fall hat dieses journa-
listische Reinemachen den Ver-
band, der in engster Verbindung
mit den Washingtoner Behörden
steht, von einer unerträglichen
Belastung befreit.
Alle mit E gezeichneten Artikel »ind
nicht redaktionell, sondern Mitteilung«*
aus der Geschäftswelt.
Wohnen Sie in der Nähe der
Dyckman Street??
Dann kaufen Sie Ihre
Dairy u. Grocery Produkte
bei RUDY COHN
108 Nagle Ave. Tel. LO 7-6334
Orders werden prompt /ux-'-»'
Grosse Propaganda für einen
deutschen Autor
Die neue Nummer der "Nach-
richten des Book of the Month
Club" bringt eine ungewöhnliche
Ankündigung auf ihrer ersten
Seite. Danach wird das grosse Fe-
bruarbuch des Clubs ein Werk mit
dem Titel "Out of the Night" sein.
Als Verfasser des Buches wird Jan
V alt in genannt. Niemand geringe-
res als Henry Seidel Canby
schreibt an der gleichen Stelle die
Vorbesprechung und der Club bit-
tet seine Mitglieder — was er bis-
her nur in den seltensten Fällen
getan hat ■— dieses Werk nicht
durch die Wahl eines anderen zu
ersetzen.
Nach der Kritik Canbys handelt
es sich bei dem Werk um die Auto-
biographie eines deutschen Kom-
munisten, der alle Geheimnisse der
Moskauer Internationale kennen-
gelernt hat, ja, sogar Mordauf-
träge erhielt, und der schliesslich,
von der Gestapo eingekerkert, auf
Befehl der kommunistischen Par-
tei ein Nazispitzel wurde. Schliess-
LINSEN - LEICA-
CONTAX CAMERAS!
Wir zahlen mehr als überall.
Olden Camera & Lens Co.
1265 B'way (;(2. Str.), N. Y. City
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y.	Tel.: Kllpatrick 5-8800
GRABSTEINE
Zehnjähr, amerik. Erfahrung. Weit-
gehendes Entgegenkommen im Preis
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 4-2211
lieh aber entrinnt er diesem furcht-
baren Dilemma und geht nach \
Amerika, wo er die Geschichte sei- ■
ner politischen Erfahrungen in
diesem Buch niederlegt.
In einem anderen Artikel gibt
Isaac Don Levine eine Biographie
Valtins, die in sich eine Art klei-
ner Kriminalroman ist und unter
anderem erzählt, wie Valtin sein
2000 Seiten-Manuskript in einem?
dürftigen Landhaus in Connecticut!
vollendet hat. Levine schliesst mit'
folgendem hymnischen Satz; "Val*
tin hat in den 36 Jahren seines Le-
bens die Erfahrungen eines Maxim I
Gorki, Jack London und Joseph?-}
Conrad vereinigt."	'
Nach dieser Vorpropagande ?
steht es ziemlich ausser Frage, i
dass dieses Buch eines deutsche« ■
Autors ein Erfolg auf dem Bü-
chermarkt zu werden verspricht,
Wir werden über das Werk berich*
ten, sobald es uns vorliegt. Von
verschiedenen Personen, die das
Manuskript kennen, wird una ver-
sichert, dass es sich um ein sehr
interessantes und abenteuerliche!
Werk handelt. Ueber den Versau*;
ser hinter dem Pseudonym gehe#
die Meinungen noch auseinander?
Können Sie ein T schreibe«?
In Amerika schreibt man manch#
Buchstaben anders als in Europa,
Wenn Sie wissen wollen wie, dann
kaufen Sie den ''Aufbaue-Alma-
nach". Das Handbuch des Immi-
granten kostet nur 50 Cents. Kau-
fen Sie bei Ihrem Strassenhändler,
bei unserem Vertreter oder bestel-
len Sie ihn direkt. Schreiben Sil
noch heute an den Aufbau-Alma,
nach, 87 West 44. Str., N.Y.C.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hans
+ A. WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 6.30—EDgecomb 4-0487
REPARATUREN BILLIGST
AUdubon 3-4570-8371 Lie. No. L-927
PADAMS'
Weine und Liköre
Wir liefern frei Haus
1963 Amsterdam Avenue
Nahe 157. Str.	New York City
! CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores» Inc.
128 East 44. Str., N. Y. C.