AUFBAU
£C ON ST R ÜCT1ON
Published Weekly by the New World Club» Inc., 67 West 44th Street, New York City
Vrtl VII_Nn 4 Copyright 1949 hy \>w Yrtrk Frirlat/ fanilArv 74 ! Q4 1 Entered as second-clas« matter January SO, 1940, «t C,
. |V Ol. VII INO- "T Now Wwlrt	Eri!<r- . N 6W I OiK, F nQäy f J anUctry — »> ' ^ ' ' New York Post Office imder Act of March 3, 1879. r
VIRGIN ISLANDS WIEDER
AKTUELL?
Nach einer Meldung der
ONA wird sich der neue
Gouverneur der Virgin Is-
lands, Charles Harwood»
dafür einsetzen, die Inseln
politischen Flüchtlingen aus
Europa als Zufluchtsort zu-
gänglich zu machen. Er hat
dieses Problem bereits mit
Staatssekretär Harold L.
Ickes in einer Konferenz
besprochen.
F' ' y
"CLEAR THE DECKS!"
Zeichnung von Eric <!>»!->! <iih 4vr «>!>!>,'» j'i'si-lm-iu-ni-il
ei sten Nummer Irr uetieii Z«'iIschrii't "TNT",
Querschnitt durch die
Weltkriegs-Situation
Gespräch mit Julius Deutsch, ehemaligem Kriegsminister der Republik Oesterreich
Am LaGuar3ia-Flughafen„ diesem Riesenluftbahnhof, erwartete ich Julius
Deutsch aus Miami, wo er nach mehrmonatiger Reise über Bordeaux,
London, Cuba den amerikanischen Kontinent erreichte. Da» Flugzeug hat
eine halbe Stunde Verspätung. Ich habe Zeit, mich der Entwicklungs-
plänen des Lebens dieses Mannes zu erinnern, der beweist, dass es nicht
nur in Amerika self-made men gibt.
Deutsch entstammt einer Kleinbauern kam! Ii« des alten Oesterreich. Er
wird Hutarbeiter. Sein Bildungsdrang treibt ihn tum Studium. Nach
mühevollem Arbeitstag bereitet er die Reifeprüfung vor, die er in Wien
al» Externist ablegt. Dann geht er an die Universität Zürich, studiert
Staats Wissenschaften. Als 21 jähriger gewinnt er den ersten Preis der
Universität mit einer Studie über Kinderarbeit. Mit 22 Jahren Doktor,
kehrt er nach Wien zurück. 1908 erscheint seine "Geschichte der öster-
reichischen Gewerkschaftsbewegung", zu der Viktor Adler, der Führer der
österreichischen Sozialdemokratie, das Vorwort schrieb. 1913 sieht ihn als
Kriegsberichterstatter im Balkankrieg.
Der erste Weltkrieg, den er in der österreichisch-ungarischen Armee als
Artillerieoffizier mitmacht, legt die Grundlage zu seiner Entwicklung zum
Militärs ach mann. Deutsch wird nach dem Zusammenbruch der Habs-
burger Monarchie Kriegsminister der österreichischen Republik, später
Parlamentskommissär für das Heerwesen, von 1919 bis 1934 sozialdemo-
kratischer Abgeordneter von Wien im österreichischen Nationalrat.
Deutsch steht an der Spitze des Republikanischen Schutzbundes, 1927
wird er in Helsinki zum Präsidenten der Arbeitersport-Internationale ge-
wählt und ist es bis heute geblieben. Der österreichische Staatsstreich vom
Februar 1934 treibt ihn ins Exil in die Tschechoslowakei.
1935 durchreist er Amerika, den "Kontinent in Gärung", wie er das
Buch, in dem er seine Eindrücke sammelte, nannte; 1936 stellt er sich
der spanischen Republik zur Verfügung, avanciert rasch, wird spa-
nischer General und kämpft bis zum Zusammenbruch.
Ein reiches Leben im Dienst des
Kampfes für Freiheit, gegen die
Unterdrückung in allen ihren For-
men, ein anstrengendes Leben mit
Wellenbergen und Wellentälern.
Doch dieses Leben hat den Mann,
der dem Flugzeug entsteigt, nicht
ermüdet. Wir schütteln uns die
Hände zur Begrüssung, wie wir sie
uns in Paris zum Abschied schüt-
telten.
Einige Tage später sitzen wir
uns in einer Cafeteria gegenüber.
"Erinnern Sie sich an den Sonn-
tag nach mittag- im Februar des
vergangenen Jahres", beginnt
Deutsch das Gespräch. "Wir wa-
ren in meiner kleinen Wohnung
in Buu' >4iie. Leon Blum sprach
von den Möglichkeiten, den Frfolg,
den die englische Flotte über die
gen hatte, auszubauen. Meine
Frau schlug damals vor, auf den
Sieg in Norwegen zu trinken, doch
Blum sagte: Warten wir noch ab!"
Die Kriegslage schien damals
äusserst günstig für die Alliierten,
aber ich war weniger optimistisch
als heute. Sicherlich, Hitler be-
herrscht den europäischen Konti-
nent, aber England beherrscht
noch immer das Meer. Wenn der
verlorene Schiffsraum durch die
amerikanischen Schiffsbauten er-
setzt wird, wird die englische Herr-
schaft zur See weiter bestehen.
Die deutschen Taschen- und Hilfs-
kreuzer? Korsaren können Korsa-
renstreiche machen, aber nicht
mehr. Die Unterseeboote? Gefähr-
lich, aber lassen wir uns durch
die Deutschen nicht bluffen. Und
die Treffer vom Flugzeug? In den
zwei Jahren des spanischen Bür-
CFortsetzung auf der 2. Seite)
Europa meldet:
!
Lissabon: Immer neue Refuqees
| Die Situation der Emigranten in Portugal wird von Tag zu Tag
\ schwieriger. Die Polizei beginnt gewisse Schwierigkeiten bei Verlan-
i gerung des Aufenthaltes zu machen. Etwa 150 llefugees sind in de«
! letzten Tagen zur Polizei vorgeladen worden. Es wurde ihnen eröffnet,
i dass .sie in kürzester Zeit sich ein Vebersee-Visum beschaffen und
[Portugal verlassen müssten.
5 Nach längerer Pause hat jetzt wieder ein sehr starker Zuzug v«ns
» Emigranten aus den besetzten Gebieten und auch aus Deutschland selbst
• eingesetzt. Diese Leute allerdings haben alle ein gültiges Uebersee-
f Visum in ihrem Pass und werden in Portugal nur so lange bleiben, bis
| sie eine Schiffspassage bekommen. Seit Neujahr kommen täglich 60
| bis 70 Personen in Lissabon an, an manchen l agen sind es über 100.
i Unter den vor kurzem Eingetroffenen befindet sich auch der Wiener
| Komiker Karl Parkas, der zuletzt in einem französischen Camp war.
Auch Roda-Roda ist in Lissabon. Eine Gruppe von neun Wiener Kitt-
i dem traf in Lissabon ein. deren Väter alle im K.Z. Buchenwald "ge-
i stürben" sind.
Paris: Konzentrationslager für Juden
j Au der Porte-Lilas, der St ad (grenze von Paris, wurde soeben ein
besonderes Konzentrationslager für Juden aller Nationalitäten und
I auch für französische .luden von den Okkupalionsbehtirden installiert.
| Die Gestapo macht in Paris allnächtlich Streifen und schafft die dabei
! gefangenen Juden in dieses Lager. Die Pariser Prefecture muss sän»i™
| liehen Juden auf ihre Carte d'identite einen feiten roten Stempel mit
j dem Aufdruck "Juif" setzen. — Der neue Sitz der deutschen Kumnian-
I daniur in Paris ist das Hotel Majesiie in der Avenue Kleber. Weile
i Strassenzüge im Vmkreis dieses Hotels sind fiir den allgemeinen Ver-
! kehr gesperrt worden.
j	Wien: Die Nazis wüten weiter
Der el«.*m<iiige sozialdemokratische, sehr populäre Wiener tUir-'er-
; Meister Karl Seit/, äst vor kurzem gestorben. Als Schöpfer der Wohn-
I hausbauten und vieler Anlagen, die seine Aera weit über die Grenzet«
\ der Republik Oesterreich berühmt gemacht haben, genoss er ein un-
geheures Ansehen. Er war der einzige prominente Republikaner, der
von den Nazis in Oesterreich nie verhaftet gewesen war. — Seit 1.
Januar werden in Wien alle Juden aus ihren Wohnungen vertrieben.
Die Nazis brauchen diese Wohnungen für die Bonzen aus dem Reich,
die sich in Wien vor den Bomben der RAF sicher glauben. Die jüdi-
schen Familien in Wien sind jetzt gezwungen, oft bis zu 12 Personen
in einem Raum zusammen zu "wohnen". — Der "Steinhof", die grosse
Irrenheilanstalt Wiens, soll aufgelassen werden. Gemäss der Nazi-Ideo-
logie ist im III. Reich kein Platz für "solche" Leute. Tatsächlich ist
es bereits einigemal vorgekommen, dass Personen aus dem Steinhof
plötzlich "verschwunden" sind. In Wien geht das Gerücht, dass man
diese Menschen wie Ratten mit Gift zu vertilgen beginnt. Angehörigen,
die sich nach ihren "Steinhof'-Leuten erkundigen, wird die Auskunft
gegeben, die Betreffenden wären "unbekannt wohin" in eine Heil-
anstalt ins Reich gebracht worden. — Das Arbeitslager Traunkirchen
bei Gmunden, das ursprünglich für den deutschen Arbeitsdienst be-
stimmt war, ist in ein neues Konzentrationslager für Juden umge-
ändert worden. Das KZ. Eisenerz wurde deshalb aufgelassen und seine
Insassen wurden nach Traunkirchen transportiert.
Der Freiheitskampf
Die Nazibehörden in Belgien ha-
ben laut "Brüsseler Zeitung" eine
Kampagne gegen die belgische Zi-
vilverwaltung- begonnen, weil sie
ihr vorwerfen, die von den Nazis
vorgenommene Zwangsrationierung
der Lebensmittel zu sabotieren.
Die schwedische Regierung und
verschiedene Hilfsorganisationen,
die sich für die Versorgung Nor-
ivegens mit Lebensmitteln einge-
setzt haben, beklagen sich laut
Ein erschütternder Bericht:
Die Lage der Juden in Frankreich
Auf einer Pressekonferenz hielt • Zu den Internierten gehören 2,000
der europäische Direktor des Joint Kinder. Im Lager Gurs sind 1,200
Morris (;. Troper einen Vortrag Internierte über 70 Jahre alt. Die
über die jüdische Situation in Eu-
ropa und gas) dabei folgende Zah-
len :
I m	Frtt ii!,-reich le-
ben zur Zeit ungefähr 50,000
Flüchtlinge, von denen -'15,000 jü-
disch sind, in 20 Internierungs-
lagevn. F.s hat Tage gegeben, an
denen in M>lvhen Lagern 20 bis 30
Deutschen in Narwik davongetra- Selbstmordfälle yorgek:ji^nen sind
Zahl der Todesfälle in allen La-
gern zusammen beträgt etwa 400.
Weiterhin gibt es 50,000 Refugees,
die noch frei sind und v>m Joint
unterstützt weiden, sodass sie der
Internierte^ entgehen.
Die s vi ei sehe Grenze ist ge-
schlossen, d 'i Handel mit Pässen
in Marseille zu Kude.
Im besetzten, Gebiet gibt es
50,000 Juden in Paris und zwi-
schen 25,000 und 80,000 in anderen
Teilen. Lebensmittel und Funds
existieren nicht. Arbeitsmöglich-
keit ist nicht; vorhanden. Die Sup-
penküchen des Joint geben an
5,000 Pursotieti täglich ehre Mahl-
zeit.
In l'ortiKjal leben von den ge-
flüchteten 10,000 Emigranten noch
rund t'.,000, die zum Teil vom Joint
unterstützt werden, und deren
Mittel im Schw:U';bMi sind.
Stockholmer "Dagens Nyheter"
darüber, dass alles, was Schweden
liefert, "den hungernden Norwe-
gern von den Nazis vor der Nase
weggenommen" wird.
*
In London hat sich eine rumä-
nisch-englische Gesellschaft ge-
gründet, die von dem früheren ru-
mänischen Gesandten Tilea und
dem Prinzen Ghika, dem Freunde
König- Carols, geleitet wird.
*
Die Unruhen in Norwegen dau-
ern an. In Aalesund wurden 33
norwegische Bürger verhaftet und
in ein Konzentrationslager ge-
bracht. Kurz darauf kam es zu Zu-
sammenstössen, bei denen zwei
Norweger erschossen wurden.
Aus dem Inhalt:
Hans Habe: Ostjuden fechten
(S. :{)
Jehuda Halevi zum 800. Todes-
tag (S. 5)
Auswanderung Deutschland —
Amerika (S. 8)
Europäisch - jüdische Intellektu-
elle in U.S.A. (S. 9)
Wer will exportieren? (S. 21).
2
AUFBAU
Friday, January 24, 1941
Rund um das Capital
'Aufbau"-Briefe aus Washington
Von EDWARD K. KNUDSEN
Selten hat die Hauptstadt der
Vereinigten Staaten eine Woche so
voller Aufregung gesehen wie die,
die dem Tage der Inauguration von
Präsident Roosevelt für einen drit-
ten Termin vorausging. Die ern-
sten Warnungen von Secretary of
State Hüll, Secretary of War Stirn-
son, Secretary of the Navy Knox,
und Director General of Production
Management Knudsen vor dem
Ausschuss des Repräsentantenhau-
ses für Auswärtige Angelegenhei-
ten haben ihren Eindruck nicht
verfehlt, und die baldige Annahme
der "levd-lease" Vorlage, die den
kämpfenden Demokratien alle nur
mögliche Hilfe angedeihen lässt,
ist eine beschlossene Tatsache.
Was diese Kabinettsmitglieder
nicht sagten, ist in der Tat viel
wichtiger, als was sie sagten. Ihre
Warnungen, dass England bald
einer Krise gegenüberstehen wird,
beruhen auf durchaus verlässlichen
Informationen. Eingeweihte Kreise
erwarten, dass diese Krise zwi-
schen dein 4. und 15. Februar ein-
treten 'wird, und es steht ebenso
fest, dass sie überstanden werden
muss, wenn Europa nicht verloren
gehen soll.
Wenn eine Landeshauptstadt je-
mals das Empfinden des amerika-
nischen Volkes spiegelte, dann ist
das in Washington in dieser Zeit
der Fall. Alles, was geschieht, die
Stimmung derer, die aus allen
Staaten der Union kommen, die
Entschlossenheit, die in den drei
letzten Ansprachen des Präsiden-
ten so deutlich zum Ausdruck kam,
zeigt, dass die Amerikaner im Be-
griff sind, ihre demokratische
Ueberzeugung mit einer fanati-
schen Entschlossenheit zu vertei-
digen.
Sie hftben den Geist, den Mut
und den Willen, die Fehler der
europäischen Demokratien zu ver-
meiden und den totalitären Macht-
habern auch nicht den kleinen Fin-
ger zu reichen. Für Roosevelt hat
ohne Zweifel die schwerste Periode
seiner Amtsführung begonnen.
Aber obgleich er in der dritten
Wahl nicht mit derselben Mehrheit
wie in den vorherigen Wahlen ge-
wählt worden ist, wird er eine
grössere, bis in alle Volksschichten
reichende Unterstützung gemessen
als je zuvor.
*
Für eiye Wochenschrift zu
schreiben, hat seine Schattenseiten.
So erfuhren wir erst kurz nach
dem letzten Redaktionsschluss der
letzten Ausgabe, dass John G. Win-
ant, der frühere Gouverneur von
New Hampshire, Leiter der So-
zialversicherung und zuletzt Direk-
tor des Internationalen Arbeits-
amtes in Genf, als amerikanischer
Botschafter in London in Betracht
kommt.
Natürlich begibt man sich mit
Voraussagungen immer aufs Glatt-
eis der Prophetie. Aber:
New York's feuriger und ener-
gischer Bürgermeister Fiorello
(Little Flower) LaGuardia wird
nicht nach Washington gehen, um
einen Posten in der Nationalen
Verteidigung zu bekleiden, sondern
aller Voraussicht nach für einen
dritten Termin kandidieren. Der
einzige Posten, den LaGuardia
annehmen würde, ist der des Sec-
retary of War, und der ist mit
Stimson auf längere Zeit noch be-
setzt.
Ebenso hat Thomas (Tommy the
Cork) Corcoran, der zusammen
mit LaGuardia das während der
Wahl so aktive National Commit-
tee of Independent Voters schuf,
den Posten Counsel (Rechtsbera-
ter) der National Defense Com-
mission ausgeschlagen und ist ent-
schlossen, sich mit einer Privat-
praxis als Anwalt zu begnügen.
Kurz nach Iioosevelt's Antritt
des zweiten Term wäre die Neu-
igkeit vom Rücktritt eines Mitglie-
des des Oberbundesgerichts wie
eine Bombe eingeschlagen. Heute
sitzen bereits fünf von Roosevelt
ernannte Richter auf den höchsten
Richterstühlen des Landes und At-
torney General Robert H. Jackson
dürfte ihnen bald als sechster fol-
gen, wenn entweder Oberbundes-
richter Charles Evans Hughes
oder Richter James Clark Mc.Rey-
nolds ihre Laufbahn mit ihrem
Rücktritt abschliessen werden.
*
Für Jackson's Nachfolger als
Attorney General kommt der jet-
zige Solicitor General Francis Bid-
dle in Frage, dessen Posten dann
entweder von Benjamin Cohen oder
dem jungen New Yorker Bundes-
anwalt John Cahill besetzt werden
wird. Aber vorher schon wird Ca-
hill's Berufung auf den von Cor-
coran abgeschlagenen Posten er-
wartet.
Vor einigen Wochen schrieben
wir über die Spannung, mit der
man die Tätigkeit des neuen Vize-
präsidenten Henry A. Wallace er-
wartet. Nun, Wallace wird alle
verblüffen und in seiner ruhigen
und energischen Art ein Arbeits-
gebiet übernehmen, das weit über
das bisherige Betätigungsfeld eines
Vizepräsidenten hinausgeht. Be-
kanntlich erregte Wallaces No-
minierung in der Demokratischen
Nationalkonvention im letzten Juli
grosses Aufsehen, und bis heute
raten die gewiegtesten und erfah-
rensten Politiker herum, wer in er-
ster Linie für die Nomination ver-
antwortlich war. Entgegen allen
Mutmassungen war es nicht Prä-
sident Roosevelt selbst, sondern
der jetzige National Vorsitzende der
Demokratischen Partei, Edward J.
Flynn, der Nachfolger des genialen
Farley. Flynn's Idee war sicher
eine gute, aber erklärt auch teil-
weise die klobige Art, mit der die
Nominierung durchgeführt wurde,
denn Flynn hat auch in der No-
vember-Kampagne wenig Meister-
schaft in der Führung eines poli-
tischen Feldzuges erkennen lassen.
Aber Ende gut, alles gut. Und
mit Roosevelt und Wallace haben
die Vereinigten Staaten zwei Män-
ner an der Spitze, die sich ergän-
zen wie kaum sonst ein politisches
Team.
Ein Attentat
Das Attentat, das in diesen Ta-
gen ein junger Bursche deutsch-
amerikanischer Abstammung in
New Jersey auf seinen Gönner ver-
übte, der ihn von der Land-
strasse aufgelesen und in sein
Hatis genommen hatte, hat einen
weltweiten Hintergrund. Walter
Groebli, dessen Eltern aus Georgia
stammen, ist ein typisches Opfer
der Nazipropaganda in diesem
Land. Das vorgefundene Tagebuch
zeigt deutlich, dass der flüchtige
Revolverheld die Tat genau vorbe-
reitet hat, und dass es ihm nicht
um Geld ging, sondern den Eng-
land-freundlichen Herrn Whittle-
se.v mit Kugeln zu durchsieben,
weil dieser englische Hilfsorgani-
sationen unterstützte und einen
Film wie "Night Train", die Ge-
schichte eines britischen Meister-
spions in Nazideutschland, erfreu-
lich fand. Groebli dagegen hielt den
Film für "britisch-jüdische Propa-
ganda", spielte seinem Arbeitgeber
auf aus Yorkville bezogenen
Schallplatten das Horst Wessel-
Lied und "Wir fahren nach Enge-
land" vor und kritzelte schliesslich
in sein Notizbuch das Wort "Pre-
pared". Worauf er "die Rache
vollzog".
Dieser Fall eines verwirrten und
von der deutschen Propaganda ver-
hetzten Burschen ist deshalb so er-
wähnenswert. und erschütternd zu-
gleich, weil er zeigt, was für ein
Flugs euer von rabiaten Aktionen
aufspringen kann, wenn einmal die
U.S.Ai in einem noch schärferen
Gegensatz zu Nazideutschland ste-
hen. als es heute der Fall ist. Hit-
ler hat sich immer gerühmt, dass
er» in Amerika mehr Freunde hat.
als die Amerikaner ahnten. Und
sieben Jahre lang haben seine
Agenten Gruppen gebildet, In-
struktionen gegeben, Jugendliche
organisiert. Hier hat einer seiner
Anhänger zu früh losgedrückt.
Aber nicht zur früh, um an diesem
kleinen Mordbeispiel zu beweisen,
wo die echte Fifth Column sitzt',
von der gerade die Naziagenten
und -Freunde im Lande mit einer
künstlich inszenierten Fremden-
hetze die Aufmerksamkeit ablen-
ken wollen.
icans (sie!) who opposed this in-
tolerable conduct, remains to be
seen. No one can advise you be-
cause no one is a prophet. 1
scarcely believe that thev will act
in such a manner towards small
business establishments.
Die Ladung
Das "New York World-Tele-
gram" vom 16. Januar beendet eine
Notiz über die Ankunft zweier por-
I tugiesischer Frachtdampfer mit
| folgendem Satz: "The ships earried
! cargoes of cork and refugees."
The New York Staatszeitung
Advises
(Two answers given by the editor
of the "Briefkasten" in the "N. Y.
Staatszeitung", January 17, 1941.)
Karl. If you still desire,
after having applied for Amer;ican
citizenship, to remain a German,
theil all you simply have to do is
fail to appear at your final hear-
ing when you are called. Thereby
the matter is dropped. You do
not have to fear any consequences
from this. But I believe that it
would be advisable to temper your
sentiments with reaison. You do
not know what the tnear or distant
future can bring here. This you
have already observed with the
Alien Registration Law.
Reichsdeutscher: No one knows
with what the future will present
Iis. However, during the first
world war under the glaring ex-
ample of England, a law was pass-
ed under which the property of
the "alien enemy" was confiscated.
If it should come to this, although
even then there were sine Am er-
Gespräch mit Julius Deutsch
I Tel Aviv: Bei einem Bankett, das
I die jüdische Gemeinde den in Palä-
stina stationierten polnischen Trup-
pen gab, hielt auch der polnische
Oberbefehlshaber eine Ansprache,
in der er sagte: "Nur leidende Na-
tionen können das Leiden anderer
Nationen verstehen. Wenn wir
polnische Soldaten nach Hause
kommen werden, werden wir alles
geschehene Unrecht gutzumachen
versuchen."
Den Haag: Nach einer neuen
Verordnung des deutschen Kom-
missars in den Niederlanden, müs-
sen sich alle Juden im Ablauf von
sechs Wochen registrieren lassen.
Zuwiderhandlung wird mit Gefäng-
nisstrafen bis zu 5 Jahren bestraft.
Jerusalem: Hier hat sich eine
arabisch-jüdische Gesellschaft ge-
gründet, die die Verbesserung der j
Handelsbeziehungen zwischen Palä- j
stina und der Türkei zum Zwecke !
hat.	i
100 Synagogen in Deutschpolen
zerstört. In Deutschpolcn sind nach
der JTA bisher rund 100 Synago-
gen zerstört worden, darunter die
800 Jahre alte Synagoge in Grau-
denz und die alte Synagoge in
(Fortsetzung von der 1. Seite)
gerkrieges wurden den Republika-
nern trotz der ungeheuren Flug-
zeugüberlegenheit der Rebellen und
ihrer deutschen und italienischen
Helfershelfer nur zwei Kriegs-
schiffe versenkt: Der 10,000 Ton-
nen-Kreuzer "Baleares" und ein
kleines Fahrzeug. All das kann
die Entscheidung des Krieges des
Wassers gegen das Land nicht her-
beiführen.
Nun zu Italien. Italien erleidet
einen Kollaps. Ich kenne den ita-
lienischen Soldaten aus dem Welt-
krieg und dem spanischen Krieg.
Nach der italienischen Niederlage
von Guadalajara habe ich zahlrei-
che italienische Gefangene vernom-
men, der stärkste Eindruck war
ihre Unwilligkeit. Nach allen Be-
richten ist diese Unwilligkeit seit-
dem ungeheuer gestiegen, bei den
Truppen und in der Zivilbevölke-
rung. Wenn Lybien und, was kei-
neswegs ausgeschlossen ist, Abes-
sinien verloren gehen, so hat dies
nicht nur militärische Bedeutung.
Hat doch die Eroberung Abessi-
niens dem Faschismus aussenpoli-
tischen Glanz verliehen. Und dann
hätte Mussolini das italienische
Imperium nicht vergrössert, son-
dern verkleinert. Welch wertvolles
Faustpfand würde Lybien im eng-
lischen Besitz bei den Friedensver-
handlungen bilden. Die Hoffnung
eines italienischen Korsika, Nizza,
Savoien versinkt im afrikanischen
Wüstensand.
Der andere Achsenpartner, Ja-
pan? Sie kennen doch das Nestroy-
Zitat: "Ich hab' einen Gefangenen
gemacht. Der lässt mich nicht aus."
So ist Japan in China festgerannt
und muss fast sein gesamtes
Kriegspotential ausnützen, um die
gemachten Eroberungen zu be-
haupten. Der Konflikt zwischen
Siam und Frankreich ist für Ja-
pan eine Entlastung und gibt ihm
—- die für jeden Faschismus not-
wendige — Möglichkeit, aussenpo-
litisch zu zündeln und innenpoli-
tisch abzulenken. Natürlich ist es
stets möglich, dass der japanische
Imperialismus aus eigenem Inter-
esse und um den Achsenpartnern
behilflich zu sein, Vorstösse gegen
Singapur oder Holländisch-Indien
unternimmt. Auch dort steht da-
her viel für Amerika auf dem
Spiel.
Und Russland? Der immanente
Gegensatz zwischen dem nach dem
Osten strebenden Deutschland und
Russland ist auf die Dauer nicht
zu überbrücken. Alle Freund-
schaftsreden von Molotov und Rib-
bentrop können die Macht der Tat-
sachen nicht überwinden. Sie sind
imstande, die Gehirne von Millio-
nen von Menschen zu verwirren,
aber nicht den Lauf der notwen-
digen Entwicklung zu verändern.
Beim letzten Vorstoss der Deut-
schen in der Richtung gegen Bul-
garien und die Türkei wurde Russ-
land bereits sehr empfindlich und
so sehr es bestrebt ist, nur Zu-
schauer im gegenwärtigen Krieg
Thorn sowie 4 Synagogen in Posen.
Die jüdischen Friedhöfe in dem
ganzen Gebiet sind abgetragen
worden, und das Land ist jetzt
Ackerland.
"Roie Rabbis". Wie das Londoner
"Jewish Chronicle" meldet, ist in
Kamenetz-Podolsk in Sowjetruss-
land eine Schule errichtet worden,
die von den Sowjetbehörden gelei-
tet wird und Rabbiner heranbilden
soll, die die Juden in den neuen
Sowjetgebieten (in Polen, dem Bal-
tikum, Lessarabien und der Nord-
bukowina) Loyalität für das Re-
gime lehren sollen. Es soll versucht
werden, die Sowjetdoktrin mit den
Prinzipien der jüdischen Religion
"in Harmonie" zu bringen.
for Econ
zu bleiben, spricht alle vorsichtige
Abwägung der Umstände dafür,
dass Russland diese Rolle nicht
wird beibehalten können. Auf deirt
Wege von Berlin nach Bagdad
liegt Moskau geographisch abseits,
nicht politisch. Und Russlandl
Einstellung ist auch von grösstes
Bedeutung für die Lage der Tür«
kei, Bundesgenosse Englands und|
jetzt in günstiger Situation durch
die italienischen Niederlagen ist
Albanien und Afrika. Und die Dar«
daneilen konnten im Weltkrieg
von den Alliierten nicht bezwun«
gen werden.
Halten Sie einen Vorstosi
Deutschlands durch 'Spanien auf
Gibraltar für möglich?
Sicherlich gibt es Kräfte ist
Franco-Spanien, die sich an dis
Seite Deutschlands schlagen möch«
ten, aber sie können es nicht tun,
Die Hungersnot in dem Lande isjf
so entsetzlich. Spanien ist auf di*
Zufuhr aus dem Ausland angewie*
sen. Die Deutschen können dest
Spaniern Kanonen geben, aber keist
Brot. Wenn die deutschen Truppest
durch Spanien auf Gibraltar los-
gehen wollten, würde die Blockadl
auf das Land ausgedehnt. Dal
wäre das Ende Spaniens.
Doch nun will ich auf Amerikt*
zu sprechen kommen. So günstig*
Möglichkeiten die Zukunft bringest
kann, sie können sich nur verwirk»
liehen, wenn die Vereinigten Staa-
ten England unterstützen. Eile tut
not, denn wer rasch gibt, gibt dop«
pelt. Eile tut not. Wenn auch dich»
ser Krieg lange dauern wird. Mais '
muss sich sehr davor hüten, lif"
glauben, dass der Krieg kurz seist
kann. Es muss durchgekämpft wepi
den. Im Laufe der Entwickln
wird es noch unangenehme Zv
schenfälle geben. Da gilt es dan:
die Nerven zu behaupten. Das i
überhaupt das Wichtigste. IM
Nazis wissen das ganz gut. Sie hl«:
ben die Wissenschaft der Wehj>
Psychologie erfunden, aber dK^
Weltpsychologie haben sie nie veW?
standen. Sie haben insbesondelüi
die englische Psycholo^i» gründ-
lich verkannt. -Ich war nach d«D
französischen Zusammenbruch Ist"
England. Ich habe mit Politikers.
General Stabsoffizieren, mit einst»;
chen Soldaten gesprochen. Ick
habe die Reaktionen des Mannt*
auf der Strasse gesehen Mast
kann nicht genug Worte der Be-
wunderung für die englische Ent«
schlossenheit finden.
Englische Entschlossev/• eit, gt*
stützt durch die Hilfe der Vereinig
ten Staaten wird die EntrcJieidui^l
bringen. Präsident Roosevelt hs;
mit dem Wort von dem "Arsen«
der Demokratie" den . Nafvel auf
den Kopf getroffen. Ja, Amerika
wird die Werkstätte für den Frei«
heitskampf der Völker wei den, dich
in dem berühmten amerr: nischest
Tempo funktionieren wird. Ahes
wo wird die Entscheid,ing fal»
len? Nur im Landkriegl Prophe-
zeien ist immer eine undankbare
Sache, und ich weiss nicht, von we
die Endoffensive gegen Hitler ein-
setzen und wann das sein wird.
Aber man darf sich nicht durch
seinen gegenwärtigen Triumph irre
machen lassen. Im ersten Welt»,
krieg hielt man noch im Sommef
1918 Deutschland für unüberwind-
lich, und dann marschierte die Ar-
mee der Alliierten im T erbst ist.
zwei Wochen von Saloniki zur Dw
nau. Wenn das deutsche Volk ZUt?
Einsicht gelangt, dass es die gasi*|
Welt nicht bekämpfen kv.nn, daM
das Besetzthalten einige: Landes,|
nicht entscheidend ist, dünn brkM||
mit dem Weltherrschaftstraum deiij
Faschismus auch der F: "-hismuS?
selbst zusammen.
Edmond Robert.
"We know that we still have
far to go; thut we niust more
greatly build the securitv and
the opportunity and 1 he knowi-
etlge ol every Citizen, in the
mcasure justified by the re-
smtrees and the eapacity of the
land."—President Roosevelt.
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Curb Exchange
30 PINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY

flu —
pf	Der Vertrieb der gi-össtmöglichen Anzahl voii
Gwräi Motor's fabrikneuen "CHEVROLET" - Erzeugnissen
ist unsere Aufgebe. Weitere "UM SATZ''-Verbreitern:' —sor
lange ivie möglich — vor allem,'. Sie schulden es Ihiei Laufs
mäunischen Sorgfalt, unsere Offerte einzuholen. Bitte b-raten
Sie Ihre Autoa ngelegenheiten und Preisfragen mit vnp-rem
Mr. HART, der sich zu Ihrer besonderen Verfügung hält. Auch
gute gebrauchte Wagen und Kundendienst bieten wir /' nent
reell und preiswert.
MIDTOWN CHEVROLET
1920 Broadway at 64tW Street	TRafalgar 4-4/00
Ii,,5 für wcilcrp Nachrichten -vvö. ii: a'.lich,
Iii t to IxMchlen Sif
it I
..
—■ r
Das Heldenlied der "Indetermines"
Ostjuden im französischen Heer. — Mehrere hundert Juden in einem Regiment gefallen.
Freiwillige für alle gefährlichen Missionen.
Von HANS HABE
Der erfolgreiche junge Autor, dessen anti-nazistische Romane "Three Overa-
th« Frontier" (bei Dodd, Mead & Co.) und "Sixteen Days" (bei Harcourt, Brace
& Co.) auch in Amerika Aufsehen erregt haben, hat den Krieg als Freiwilliger
im französischen Heer mitgemacht. Sein Regiment, das "21. Regiment de Marche
des Volontaires Etrangers", gehörte jener Ost-Armee an, die vierzig Tage in
erster Linie stand und die belgisch-luxemburgische Grenze zu einem Zeitpunkt
hielt, als sich beinahe die ganze französische Armee im Süden von Paris befand.
Von den 2300 Mann des Regiments blieben kaum 700 am Leben. Hans Habe fiel
den Deutschen am 21. Juni 1940, bei der Ortschaft Charmes, in die Hände. Er
verbrachte, unter falschem Namen, drei Monate in einem deutschen Gefangenen-
lager. Er ist vor Kurzem, nach einer abenteuerlichen Flucht, in Amerika ein-
getroffen, und arbeitet hier an einem neuen Roman. Der Autor spricht aus
seiner persönlichen Erfahrung mit jenen Juden aus aller Herren Länder, die
gekommen waren, um Frankreich zu verteidigen.
Als wir aus unserem Uebungs-
> lager Bareares zum erstenmal an
die Front aufbrachen, war das
"21. Regiment de Marche des Vo-
lontaires Etrangers" aus den Ver-
tretern von 58 Nationen zusam-
mengesetzt. Spanier, Griechen,
Türken, Ungarn, Holländer, Pe-
ruaner, Russen; sie alle mar-
schierten unter der französischen
Fahne und unter französischem
Kommando. Die Söhne von 58
Ländern bildeten 65 Prozent jenes
ersten Freiwilligen-Regiments, das
in die vorderste Linie geschickt
wurde. 35 Prozent dieses Regi-
ments bestanden aber aus Solda-
ten, die der gleichen Nation ange-
hörten. Diese Nation findet man
in keinem Schulbuch, ihr Land
sucht man vergeblich auf der
Landkarte. Und so stand in den
Militärbüchlein von über 700 Sol-
daten : "Nationalist: Indetermine".
Das Land "Indetermine" liegt ir-
gendwo tief im Osten Europas.
Meine Kameraden, die aus diesem
geographisch unbestimmten Land
stammten — aber welches euro-
päische Land ist heute noch "de-
terminiert"^ — waren früher fast
alle Polen gewesen. Aber die pol-
nischen Regierungen, die Hitlers
Gunst gewinnen wollten, indem sie
die Ware der deutschen Judenver-
folgungen importierten, hatten er-
klärt, diese jungen Juden seien
keine Polen mehr. Ihre Väter hat-
ten sich für Polen geschlagen,
aber d§n Söhnen sollte das nichts
nützen. Die polnischen Behörden
und Konsulate verweigerten ihnen
den Pass. Und als von den Ver-
bündeten die polnische Armee ins
Leben gerufen wurde, gewährte
man diesen Söhnen des östlichen
Europa nicht einmal die Gemein-
schaft des Sterbens. So kamen
sie, meistens ohne Papiere, mit
einem abgelaufenen "Recepiss-e"
oder einem Ausweisungsschein zu
uns. Als Frankreich mobilisierte,
hätten sie im Land überall Arbeit,
Brot, vielleicht auch Duldung ge-
funden. Aber sie wollten nicht zu-
rückstehen. Sie wollten ihr Land
verteidigen. Das Land Indetermine.
Ihnen, meinen Kameraden der
Front, bin ich es schuldig, diese
Zeilen niederzuschreiben. Ich bin
es ihnen schuldig vor mir selbst,
denn im Stillen habe ich mich in
unserer Ausbildungszeit über sie
lustig gemacht: wie so viele andere.
In diesen Tagen, viele hunderte
Kilometer hinter den Linien, haben
sich die "Indetermines" nicht aus-
gezeichnet. Sie trugen die Uniform
wie etwas Fremdes. Die lär-
mende militärische Kameradschaft
lag ihnen nicht, und sie wirkten in
der Gesellschaft von jungen Men-
schen, die johlend, prahlend und
bramarbasierend die Angst vor
dem Kommenden übertönen woll-
ten, immer alt und verkleidet. Ihre
Schultern waren zu schmal für
den täglichen Kampf um die
Suppe, und sie schlugen die Au-
gen nieder, wenn sie an den Mäd-
chen vorbeikamen. Sie empfanden
das Zielschiessen als einen über-
flüssigen Herrensport, und sie
schössen schlecht. Bei den Paraden
fielen sie aus dem Schritt, und um
ihre Lippen lag ein schmales
Lächeln, wenn die Militärkapelle
mit Bumbum und Tschingdara vor
uns einhermarschierte. Sie ver-
achteten den Pomp und sie kann-
ten die Rangstreifen der "Gradu-
ierten" nur darum, weil sie diese
Streifen annähten.
So gingen sie an die Front und
konnten - meistens noch nicht das
Gewehr präsentieren und nicht
"Aupres de ma blonde . . singen.
Für den 14. Juli auf den Champs
Elysees waren sie ungeeignet.
Wir alle erlebten die grosse
Ueberraschung mit ihnen in der
Feuerlinie. Mancher Moment lebt
noch in mir, frisch und wund.
Aber ich spreche am besten von
einzelnen Menschen.
Es war Mitte Mai. Sedan war
gefallen und die Deutschen dran-
gen unaufhaltsam vorwärts. Un-
sere Division, die fünfunddreis-
sigste, hielt sie an der bel-
gisch-luxemburgisch-französischen
Grenze auf. Zwischen Chesne und
Les Petites Armoises warf das
erste Freiwilligen - Regiment die
Deutschen immer wieder zurück.
Ich war Beobachter und von
meinem Beobachterposten gerade
zurückgekommen. Ich ruhte mich
neben meinem Unterstand aus. An
meiner Seite lag Torczynszky. Das
war ein kleiner polnisch-jüdischer
Schneider aus den Tiefen Gali-
ziens. Während der Ausbildungs-
zeit hatte auch er sich keine Lor-
beeren errungen. Er vergass die
Fahne zu grüssen und schoss ne-
ben die Zielscheibe. Aber seit wir
an der Front waren, hatte er sich
verwandelt. Er ermüdete bei kei-
nem Marsch und er trug den
Rucksack manches grossen, star-
ken Jungen, der nicht weiter-
konnte. Wie ein Maulesel beladen
kam er oft an; denn viele miss-
brauchten seine Dienstfertigkeit.
Wenn er im Abenddämmern zu-
rückkam aus der Feuerlinie, wo er
Schützengräben oder Unterstände
geschaufelt hatte, setzte er sich
noch hin und flickte unsere zerris-
senen Hosen: aus alten Wickel-
gamaschen setzte er Flecken auf
unsere Knie und Schenkeln. Wenn
er seinen Blechnapf zum benach-
barten Bächlein trug, nahm er
gleich fünf oder sechs andere
Blechnäpfe mit und schubberte sie
sauber.
Jetzt lag er neben mir und er-
zählte. Er erzählte von seiner pol-
nischen Heimat und wie er nach
Paris gekommen war, Sie waren
zwölf Geschwister: von keinem
hatte er Nachricht. In Polen hatte
man ihr Haus genommen und das
Recht auf einen Pass aberkannt.
Der kleine Torczynszky war sieb-
zehn Jahre alt und träumte von
Frankreich, dem Land der Frei-
heit. So zog er von Hause fort.
Aber zwischen Polen und Frank-
reich liegt Deutschland. Er stahl
sich über die deutsche Grenze und
wurde festgenommen. Er lief in
den Nächten und verbarg sich bei
Tage. Er arbeitete, verdiente und
wurde hinausgeworfen. Er schmug-
gelte sich selbst durch wie eine
Ware. Er war achtzehn, hatte
nichts verbrochen und kannte die
Gefängnisse von Deutschland, Hol-
land und Belgien. Er half einer
Fliehenden bei der Entbindung in
einer Scheune und stand drei Tage
auf der Brücke zwischen Belgien
und Deutschland. Er hatte sich das
Recht zum Leben errungen und
zur Verachtung des Ueberflüssi-
gen. Er war neunzehn als er, acht
Monate vor dem Kriege, in Paris
ankam. Als er sich am ersten
Kriegstage als Freiwilliger stellte,
hatte er seinen Unterhalt ver-
dient; er hatte sich in Paris ver-
liebt und seiner Mutter das Fahr-
geld geschickt. Die einzige Legiti-
mation, die er besass, war ein Aus-
weisungsschein aus Frankreich.
(Fortsetzung folgt.)
Ein Häftling schreibt
Von ALFRED WOLFENSTEIN
Umschichtung
Seit einiger Zeit hat sich der
Prozentsatz der nach den U.S.A.
kommenden jüdischen und christ-
lichen Refugees stark verschoben.
Eine Uebersicht, die K. Brent
Woodruff, der Exekutivdirektor
des "American Committee for
Christian Refugees", kürzlich gab,
zeigt, dass die Zahl der christlichen
Refugees um 81 Prozent gestiegen
ist. Das bedeutet, dass sich die
Menge der christlichen Refugees
zu den jüdischen wie 60 zu 40 ver-
hält, gegenüber 75 Prozent jüdi-
schen Refugees in den vorherge-
henden Jahren.
London: In dem Heim der frühe-
ren Hitler-Verehrerin Unity Free-
man-Mitford, die von dem Nazi-
führer als die "vollendete nor-
dische Schönheit bezeichnet worden
war, wohnen jetzt 50 deutsche und
polnische Juden, deren East-End-
Häuser bombardiert worden sind.
In dem Landhaus der Familie
Redesdale-Mitford, deren Ange-
hörige bekanntlich den verschie-
densten politischen Richtungen an-
gehören (die jüngste Redesdale
kämpfte mit den spanischen Loya-
listen), wurde eine orthodoxe jü-
dische Küche eröffnet, die von
einem 50jährigen ehemaligen Ber-
liner Restaurateur geleitet wird.
' AUFBAU" 15 CIRCULATED
AMONG ALL THE GERMAN-
SPEAKING ELEMENTS IN
AMERICA.
II.
In der tauben Zelle eingeschlossen,
Mit dem tauben Wort, mit mir,
Wie ein Staub in Eisen eingegos-
sen :
Hat man lang noch eine Seele —
hier?
Und mein Körper hält mich selbst
gefangen,
Durch mich selbst zwingt man
mich, hier zu sein,
Bis ich mich wie diese Gitterstan-
gen
Hasse, bis ich Eisen bin und Stein.
Heut schon jst mein Leben wie
vergangen,
Wer mir nah war, schon so weit.
Was wir draussen lernten, dach-
ten, sangen,
Ewiges vertilgt hier bald die Zeit.
Wechselnd werd' ich in vier Win-
keln kauern
Nie kommt durch das Loch dort
Morgenrot.
Mauern, Mauern, Mauern, Mauern,
Alles. Mauern, ist das nicht der
Tod?
Nein! Die erste Zeit will dich be-
trügen !
Warte, hungre, dürste, schweig!
Wasser der Geduld — in grossen
Zügen
Trink Geduld. Weh dir, bist du
hier feig.
III.
Doch ich zweifle — o ich zweifle
kaum,
Bei lebendigem Leib bin ich be-
graben;
Wie in eines Friedhofs bösem
Traum
Hallen Türme, die auf Uhren tra-
ben.
Immer schlägt es Mitternacht.
Die Gespenster steigen aus den
Schatten
Und die Ratten .steigen aus dem
Schacht,
Die Gespenster reiten auf den Rat-
ten.
Und die Menschen? Niemand in
der Stadt,
Den ich bitten darf, mich zu be-
suchen :
Zitternd, krank vom Krieg, von
Sorgest matt,
Würden meinen Brief verfluchen.
Gut, dass mir mein Nachbar
schreiben kann.
Mit den Knöcheln, die ich nun
schon kenne,
Klopft er manchmal herzlich an —
Wie ich springe, wie ich zu ihm
renne!
Und ich stosse auf die Wand.
Dachte ich, in eine Hand zu schla-
gen?
Wir Verbannten sind auch noch
verbannt
Von einander, dass wir's doppelt
tragen.
Heimat sperrt uns aus, hier sperrt
man ein,
Das ist Hölle in der Hölle.
O, den Kopf hinein in diesen
Stein —
Fall! Rings fällt es, Abgrund und
Gerölle —
Unten lieg ich, unten bei mir liegt
Starr Verzweiflung, wir versteh'»
uns beide,
Einsam aneinander angeschmiegt
In dem gleichen Leichenkleide.
*
"(Aus dem neuen Zyklus "Der
Gefangene", den der Autor im Ge-
fängnis zu Paris schrieb und den
wir im letzten "Aufbau" began-
nen.) .
Gestapo und Lebensmittel-
Pakete
Wir veröH'entlichen nachstehend
einen Auszijg aus einem Brief, der
nns zur Frage der Lebensmittel Sen-
dungen mivh Deutschland zuging und
unsere schon oft zum Ausdruck ge-
brachte Einstellung zu diesem Pro-
blem neuerlich bestätigt, indem er
die -Situation von einem ganz neuen
C.esiclilspimkt aus beleuchtet:
Meine Mutter lebt in Breslau.
Sie ist 73 Jahre alt. Sie hat bis-
her nie etwas über Lebensmittel-
knappheit geschrieben; in einem
soeben eingetroffenen Flugpost-
brief heisst es jedoch: "Hier kom-
men öfters Liebesgaben aus U.S.A.
an. Wenn ihr ein paar Dollar übrig
habt, wären Else und ich sehr
dankbar. Vermittler Hamburg-Bre-
men Steamship Agency, New York,
Spediteur: A. Th. Paulsen, Ham-
burg 8."
Form und Inhalt dieser Mittei-
lung sind nicht so, wie meine Mut-
ter gewöhnlich schreibt. Die An-
gabe einer bestimmten Firma er-
scheint mir auffallend.
Es scheint mir sehr wohl mög-
lich, dass die Gestapo, bei der die
Juden in Breslau sich in bestimm-
ten Zeitabständen melden müssen,
denjenigen, die Verwandte in Ame-
rika haben, vorschreibt, diesen we-
gen "Liebesgaben" zu schreiben.
Meine Vermutung, dass die An-
frage meiner Mutter gar nicht
ernst gemeint und ihr von irgend
einer Nazistelle diktiert ist, würde
eine gewisse Bestätigung finden,
wenn etwa ähnliche Mitteilungen
auch anderen Personen seitens
ihrer in Deutschland lebenden An-
gehörigen zugegangen sein sollten.
Ich würde mich nur sehr un-
gern entschliessen, irgend etwas
nach Deutschland zu schicken. Ich
teile Ihre Auffassung über diese
Frage, wie sie in wiederholten Ver-
öffentlichungen zum Ausdruck ge-
kommen ist, vollkommen. us.
"Aliens Into Citizens"
Unter diesem Namen hat Emily
Marx von der New York Bar eine
Broschüre herausgegeben, die alle
Probleme des Eintritts, Verblei-
bens und Verlassens in den Ver-
einigten Staaten regelt. Die Schrift
soll vor allem dazu dienen, Im-
migranten und Fremde über die
Formalitäten zu unterrichten, die
für sie als Besucher oder werden-
de Bürger notwendig sind. Sie ist
ein Handbuch auf viele hundert
Fragen, die täglich an Redaktio-
nen und Anwälte gestellt werden,
und ihre Lektüre ist ausserordent-
lich wichtig für alle, die sich als
Fachleute oder Laien mit diesem
Fragenkomplex beschäftigen. In
diesen Tagen erscheint sie neu und
um einen Nachtrag bis zur Ge-
genwart vermehrt (Suite 4201, 225
Broadway, N.Y.C.).
17 Miniatur und grössere
Werkstatt - Büros
freies Licht, Telefon, Büro - Service
vermietet Mechaniker - Erfinder-Club.
Geeignet f. viele Branchen, besonders
Mustermacher, Modellbauer, Distrib-
utors. Nähe City Hall. Information
täglich 4-6, Sonntag 10-12. 2nd Floor.
IN-CO, 24-34 New Chamber St., N.Y.
HUGH J. STERN
Photo-Studio Washington Heights
255 Häven Ave. at 178th St. WA 8-3178
• Studio-u. Heim-Auf nahmen
Pass- u, Berufsphotos - Brautbilder
Reproduktionen von alten
Familienbildern und Gemälden
Alle Amateur-Arbeiten
Entwickeln - Kopieren - Vergrössern
in erstklassiger Ausführung
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN
Verwertung europäischer Wertpapiere
70 Pine Street (Room 3004), New York City Tel. WHitehall 4-8174
Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Hamburg)
F. SUESKIND. Regierungsrat a. D. u. langjähr. Devisenberater in Amsterdam
SCHIFFSKARTEN
Lissabon—New York
GELDSENDUNGEN
nach allen Ländern zu den besten Kursen. Schnelle Auszahlung.
Lebensmittelpakete nach Gurs
und unbesetztem Frankreich und Polen
Einwanderungs-Beratung Ausfertigung von Affidavits usw.
PUBLIC PASSENGER-EXCHANGE OFFICE
3923 Broadway (164. Str.), New York City - Washington Hghts.
Wir bitten um Ihren Besuch. Täglich geöffnet ibis 9 Uhr abends.
Stocks - Bonds
Commodities - Investments
COHEN, SIMONSON & CO.
Members New York Stock Exchange
New York, N. Y.	30 BROAD ST.	HAnover 2-5400
RRANrHFS- 168 Fifth Avenue
iiliO • 59K QovAntti A vai
525 Seventh Avenue
740 Broadway
132 E. .''Ist St.,
30 So. Broadway, Yonkers.N.Y.
1125 Eastern Parkway, Brooklyn
VIELE schaffen sich die Grundlage zum
ihrer Existenz durch Anschaffung eines neuen oder
ggj gebrauchten Wagens unter zuverlässiger Beratung durch uns.
Garantie, Finanzierung, geeigneter Wagentyp und Unterhaltungs-
kosten sind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können.
AUTO
CAPPEL
Bitte rufen Sie uns an, wir holen
Sie gern im Auto ab.
Telephon: Virginia 7-6060
131-13 Hillside Ave. at KewGds. Rd.
RICHMOND HILL, N. Y.
(früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld)
4
AUFBAU
Friday, January 24, 1941
AUFBAU
Reconstruction
An Independent, Weekly Journal to Serve the Americanization
und the Interests of All Jmmigrants and to Combat Racial
I ntolerance.
Published weekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
119
Editor: MANFRED GEORGE
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VII—No. 4
JANUARY 24, 1941
5 Cents
Gedanke des Trostes
Selten hat eine Generation so wie die unsere die Wahrheit des Spru-
ches "Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt" erfahren.
Wer auch zurückblickt: die Entwicklung der Welt und seines eigenen
Lebens wäre ihm in der heute gegebenen Form einstmals unmöglich
erschienen.
Aber eines kann man mit Gewissheit sagen: es kommt nichts wie-
der, was war, die Vergangenheit ist versunken. Die vulkanische Gewalt
des Geschehens formt die Tiefen um, und nicht nur die Oberfläche.
Aus diesem Krieg wird eine Welt auftauchen, in der die alte Gene-
ration bestenfalls sagen kann, dass es ihr gelungen ist, die Zeit zu
überleben, und die junge Generation wird durch solche Erschütterun-
gen gegangen sein, dass ihr angesichts der angerichteten Verwüstung
bestenfalls ein primitiver Pionieraufbau übrig bleiben wird.
Es ist nicht uninteressant, die Debatte zu verfolgen, die in den
amerikanischen Blättern über die Zukunft Englands geführt wird.
Da wird abgewogen, ob Churchill oder die Laborführer schliesslich
die ausschlaggebenden Gestalter der englischen Innenpolitik sein wer-
den, und in extremen Rechtskreisen finden sich sogar Leute, zum min-
desten in privaten Gesprächen, die lieber ein mit Hitler ausgesöhntes
faschistisches britisches Reich als ein sozialistisch regiertes England
sähen. Es steigt hier jenes Schreckgespenst auf, das so vielfach für
Hitler in Europa gute Schrittmacherdienste geleistet hat. Aber wer nur
ein wenig die Ebene des Welt kämpf es überblickt, der wird wissen,
dass diese Alternative für England gar nicht zwingend ist. Dieser
Krieg wird so lange dauern, dass, wer sich auf Wirtschafts- oder raum-
politische Theorien verlässt, sich verrechnen muss.
Verzweifelt fragen sich die Besten aller Nationen, der unterjochten
und zertretenen ebenso wie der noch im Kampf stehenden: Wie soll
unser Volk das überleben? Vielleicht fragen sie nach einem Ausweg
in diesem Wirrwarr bei jenem Volk an, das heute das elendeste und
zerschlagenste ist, vielleicht fragen sie bei den Juden, wie die das
durch die Jahrhunderte hin ausgehalten haben.
Wirtschaftsformen zerbrechen. Staatsideen ändern sich. Grenzen
dehnen sich oder schmelzen ein — das sind keine Masstäbe. Wenigstens
keine Masstäbe in so unruhigen Zeiten. In diesem Krieg wird nur das
Volk bestehen, das die Lehre von seiner Selbsterhaltung und seinem
ISieg dort aufbewahrt, wo sie nicht erreicht und zerstört werden kann.
Hitler hat vollkommen Recht, die Juden zu fürchten. Der Jude ist das
überzeitgrosse Beispiel, das ihn und seine mörderische, machtgierige,
nictzscheanisch-spicssbürgerliche Konzeption widerlegt.
Erst wenn der letzte Jude getötet sein wird, ist die Welt verloren,
wäre Hitler seines Sieges sicher. Denn in der jüdischen Erfassung
von Welt und Gott liegt jene ewige Stabilität, von der immer wieder
das Gleichmass und das Ideal ausstrahlen werden. Hier liegen die
Wälle gegen jede Verwirrung, die in ihrem dialektischen Ablauf zu
gewaltig sein könnte.
Es kommt natürlich immer anders, als man denkt. Wienn man
nämlich falsch denkt und aus den kleinen Notwendigkeiten der Gegen-
wart Theorien der Zukunft macht. Wenn man an die grossen Gesetze
denkt, ordnet sich alles spielend. Und wenn man selbst nicht gegen
diese Gesetze verstösst, so wird man der Sieger bleiben.
Die Auflösung des U.J.A.
In der englischsprachigen jüdi-
schen Presse der USA wird die
Auflösung des "United Jewish
Appeal" ausserordentlich beklagt.
Die meisten Editoriais stimmen
d?.rin übercin, dass die Unterbre-
chung dieses Hilfswerks einen
Rückschlag für die Sache der jü-
dischen Einheit bedeute. So
schreibt der "American Israelit?,"
(Cincinnati) : . To the Jews of
America the United Jewish Appeal
was not only a fund-raising insti-
tution, but also a symbol of Jewish
unity." Der "Jewish Chronic le"
(Detroit) meint sogar: "We are
witnessing the moral collapse of
movements to unite American
Jewry." Auf der anderen Seite
führt das New Yorker "Congress
Bulletin" aus: "The dissolution of
the U.J.A. places the nationalist
groups of American Jews on trial.
Several years of so-ealled unity
have had a demoralizing effec-t. . .
The independent campaign <rf the
United Palestine Appeal is a call
to self-assertion on the part of
those Jews who believe that the
safeguarding of the Jewish na-
tioal home is a prior condition to
the salvation of the Jewish life in
the diaspora."
Mctny Angio-Jewish Notables
are now serving in the armed forces
of the Crown. Lt.-Col. the Marquis
of Reading, formerly of the Inns
of Court (T.A. Reserve of Offic-
ers) is with the Auxiliary Mili-
tary Pioneer Corps; he was active
in the development of the Corps,
and was personally responsible for
the setting up of the machinery
which has enabled so many res-
ugees to join it. Major the Lord
Nathan of Churt is Weifare Of-
ficer for the Eastern C'ommand
and London District, as well as
being Chairman of the National
Defense Public Interest Commit-
tee, and Hon. Colone] of 1the 33rd
Anti-Aircraft Battery. Liieut. the
Hon. Eiven E. S. Montage,, brother
of Lord Swaythling, who has been
for a number of years Tireasurer
of the United Synagogue, is a Staff
Of ficer in the Royal Naval Volun-
teer Reserve. And this by no means
exhausts the list of figures well-
known in Anglo-Jewry who now
wear uniform.
In civil defense also, Jews have
done and are doing their füll share.
The great majority of A.R.P.
Wardens in the East End of Lon-
don are Jews—in most cases un-
paid, by the way. There are also
many Jews in the Auxiliary Fire
Service and in the Auxiliary Police.
Among the members of the Home
Guard, too, Jews are playing their
part.
Jewish women, too, are bearing
their füll share in defense work,
notable names among them being
Mrs. Lionel de Rothschild and the
Marchioness of Reading. Many
Jewish helpers are to be found
among the Red Gross and St. John
Ambulance workers, and large
numbers of Jewish girls are work-
ing on the land. Also thousands
of garments and bandages are sup-
plied by sewing circles which in
many places have been their center
in the synagogue.
Spaltung der Sudetendeutschen
Sozialdemokratie
Die Auslandsgruppe der bisher
von Wenzel Jaksch geführten Deut-
schen Sozialdemokratischen Arbei-
ter-Partei in der Tschechoslowa-
kischen Republik (Sitz London)
hat sich Anfang November 1940
gespalten. Zu Vorsitzenden der
gegen den Jakschen Neo-Sozialis-
mus gerichteten Partei wurden Jo-
sef Zinner, Irene Kirpal, Franz
Kögler, zum Geschäftsführer Josef
Lenk gewählt. Jaksch gibt weiter
den "Sozialdemokrat", die Gegen-
partei die "Sozialistischen Nach-
richten" heraus.
Radiohören in Berlin
In Deutschland wird immer noch
fleissig Radio-London in deutscher
Sprache gehört. Folgender Vor-
fall ist kennzeichnend: eine Dame
in Berlin besass noch einen ausge-
zeichneten Apparat, mit dem sie
sehr gut das Ausland hören konnte.
Eines Tages ging der Apparat
kaputt, und sie war gezwungen,
ihn in ein Geschäft zur Reparatur
zu tragen. Als sie ein paar Tage
später den Apparat wieder bekam,
funktionierte er zwar, man konnte
aber keine einzige Auslands-Sta-
tion mehr erwischen. Anscheinend
hatte der Mann irgendetwas ent-
fernt. Diskret befragt, bestätigte
er, offiziell den Befehl zu haben,
jeden guten Apparat, der ihm zur
Reparatur übergeben werde, auf
Auslandsempfang "unschädlich" zu
machen.
Neue Judenmassnahmen in Italien
Eine neue, vom römischen In-
nenministerium erlassene Verord-
nung schränkt die Tätigkeit der
italienischen Juden weiter ein.
Danach dürfen Juden nicht mehr
als Verkäufer, Makler, Taxatoren
und Werber für "Firmen und auto-
risierte Agenturen, also Reise-
büros, Auktionshäuser und Rekla-
mefirmen" tätig sein. Durch die
in den letzten drei Jahren erlasse-
nen Gesetze wurden Juden von Re-
gierungsstellen, der Börse und den
Universitäten ausgeschlossen, eben-
so aus der Faschistischen Partei
und dem Heer, dürfen keine freien
Berufe ausüben oder ein Geschäft
irgendwelcher Art führen.
Zur Lage —
Von Manfred George
KPAITALSANLAGEN
in amerikanischen Wertpapieren mit günstiger Verzinsung.
Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen.
GELDUEBERWEISUNGEN
für Unterstützungszwecke an Angehörige in all. Ländern Europas.
AN- und VERKAUF
ausländischer Wertpapiere und Banknoten.
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
-FRED J. HERRMANN -
Die Enteignungen in Frankreich.
Nach einer Meldung der "Petite
Gironde" (Bordeaux) beschleunigen
die Nazis die "Arisierung" der jü-
dischen Unternehmungen auf das
Aeusserste. "Die Besatzungsbehör-
den haben vor allem ein Ziel: den
völligen Ausschluss der Juden vom
Wirtschaftsleben", verkündete der
deutsche Kommissar Dr. Blankel in
einer Pariser Pressekonferenz. Es
werden sogar Kommissäre für Fir-
men ernannt, in denen die jüdische
Beteiligung weniger als 30 Prozent
beträgt.
Eine wenig beachtete Klausel
In der Presse wird jetzt seit vierzehn Tagen jene kritische Ziffer
von neunzig Tagen für England, die wir hier ständig als Gefahren-
frist genannt haben, betont, nachdem sie auch in den hearings über die
land-lease bill immer wieder von den Sachverständigen genannt wor-
den ist.
Dass diese gesetzlich festgelegte Hilfe für England durchgeht, ist
kein Zweifel. Fraglich ist natürlich, ob sie zurechtkommt. Und in
diesem Zusammenhang sollte man sich einen Paragraphen der bill an-
sehen, dem merkwürdigerweise nur sehr wenig Beachtung geschenkt
wurde. Es handelt sich um jene Stelle, in der von der Bereitstellung
der amerikanischen Häfen für Reparatur und Versorgung der eng-
lischen Flotte gesprochen wird. Sollte das nicht auch heissen, dass
dieses Gesetz so weitsichtig ist, dass es bereits Zuflucht und Asyl für
das Atlantikgeschwader Englands vorsieht ? Für Reparaturarbeiten
ist unsere Ostküste ein wenig weit, als Stützpunkt aber für eine Flotte,
die keine europäischen Häfen mehr hat, das einzig mögliche, denn
nicht Kanada, sondern nur die U.S.A. haben die Industrie im Hinter-
land, die solche Flotte braucht.
Hoffentlich wird dieser Paragraph nie in Kraft zu treten brau-
chen, aber dass er existiert, ist jenes ermutigende Anzeichen da-
für, dass die Vereinigten Staaten endgültig Hitler gesagt haben: Wenn
du die Welt erobern willst, musst du dir sie hier holen. In all den
schweren Ereignissen der kommenden Monate mag das schwachen Ge-
mütern als ein Trost gelten.
Mittelmeer oder Kanal?
Die Vorbereitungen für eine Invasion Englands gehen weiter, gründ-
lich und methodisch. Ueberall an der Nordseeküste üben seit Wochen
die Nazitruppen Ausbooten, Landen und Erklettern von Felsufern in
voller Ausrüstung. Auch die schweren Sturzangriffe auf die englische
Flotte im Mittelmeer gehören in dieses Kapitel. Für den deutschen
Heeresplan erscheint es wahrscheinlich als unlogisch, die Mittelmeer-
probleme zu einer gewaltsamen Lösung zu bringen, bevor nicht das
englische Invasionsproblem angegangen worden ist. Die deutschen
Ziele im Süden (Gibraltar, Malta, Lybien, Balkan, Suez) würden sich
als leichter erreichbar darstellen, wenn hinter einem deutschen Angriff
dort die psychologische Wirkung eines auch nur halbwegs erfolgreichen
Ueberfalls auf England stehen könnte.
Noch hindert die englische Flotte den Ueberfall. Die Frage ist:
kann sie von den Küsten und aus dem Kanal herausgetrieben werden ?
Der Angriff auf das Flugzeugschiff "Illustrious" und andere Begleit-
schiffe des gesprengten Convoys nach Albanien war eine ähnliche Probe,
wie es das Einsetzen deutscher Flugzeuge im spanischen Bürgerkrieg
war. Es liegen zu karge Berichte über den wenig erfreulichen Verlauf
des Kampfes vor, um sich ein Urteil über die Frage der Superiorität
von Flug- oder Schiffswaffe in dieser Schlacht zu bilden. Die recht
schwere englische Schlappe kann auch nur auf eine gute Ueber-
fallstechnik zurückzuführen sein, denn es sind die auf dem Flugzeug-
mutterschiff stationierten Flugzeuge bis auf wenige nicht in Aktion ge-
treten, d. h., der Wachtdienst des Convoys hat offensichtlich versagt, so
dass die Gegenaktion der englischen Luftwaffe, wie sie bei einer In-
vasion in Frage käme, nicht in die Urteilsrechnung einkalkuliert wer-
den kann.
Das russische Schach
Eines der dornigsten Probleme des- Krieges ist und bleibt die Hal-
tung der Sowjetunion. Sie war von Anfang an egoistisch und zum Teil
auf Illusionen basiert, die unterdessen ihre Fadenscheinigkeit gezeigt
haben. Wir haben an dieser Stelle das langsame Vorschieben der russi-
schen Grenzen und die ewig zweideutige Haltung Moskaus immer als
das genommen, was es war: die nüchterne Politik eines Zuschauers, der
jeden Moment des Spiels, das vor seinen Augen geschah, für sich aus-
zunützen versuchte. Der Irrtum Stalins lag in der Täuschung, der er
sich infolge der ihm gelieferten falschen Informationen über die Be-
völkerung in den alliierten und anderen Ländern hingab. Weder der
britische noch der finnische Arbeiter haben sich als a-national erwiesen.
Auf der anderen Seite können die französische Niederlage, der deutsche
Blitzkrieg in Polen und die Leistungsfähigkeit des deutschen Heeres
auf die dem Schicksal der demokratischen Welt gegenüber kalt einge-
stellten Führer der Roten Armee nicht gerade mitreissend gewirkt
haben. Nachdem die Besetzung versäumt war, geriet Stalin :n
eine reine Verteidigungsstellung. Und wird es auch bleiben, denn sei: e
"Neutralität", deren innere Schwäche ihn zu schädlichen Handelsver-
trägen mit Deutschland zwingt, wird ihm kaum Sympathien einbringen,
gleichgültig, wer der Sieger ist. Die Russen wissen ganz genau, dass
die Deutschen ebenso auf Indien spekulieren wie sie selbst, und dass in
Wünsdorf ständig arabische und indische Flieger in relativ grosser Zahl
ausgebildet werden, und sie wissen gleichzeitig, dass Japan zwar ihr
unversöhnlicher Gegner ist, dass aber auch ein den Westmächten zu-
neigendes China russischen Aspirationen weniger zugänglich werden
kann. Die neue Verschärfung, die in China plötzlich zwischen Chiang
Kai Chek und der Roten Armee eingesetzt hat, zeigt, dass Russland
hier ebenfalls dauernd versucht, die Gleichgewichte zu schieben und zu
verschieben. Noch operiert es in diesem Schachspiel mit vorgeschobe-
nen Bauern. Aber an der grossen Prüfung kann es ebenso wenig vor-
beikommen wie irgend ein anderer Staat, selbst wenn es möchte. Und
je weiter der Krieg geht, desto deutlicher zeigt es sich: der Sieger wird
so mächtig bei seinem Siege sein, dass es keine lachenden Dritten geben
wird, der sich dann mit einem freundlichen Hutlüften etwa aus der
Arena der Entscheidung drücken kann.
Englisch-Kurs im eigenen Heim
Die Center School, 55 West 42.
Str., New York, eine bekannte
Sprachschule, bietet Deutschspre-
chenden die Möglichkeit, Englisch
auch im Wege des Fern - Unter-
richtes zu erlernen. Versand des
Studien-Materials nach allen Tei-
len Amerikas.
"Der General"
Der Prager Neue Tag bringt
die Nachricht, dass Händel's Ora-
torium "Judas Makabäus" nun-
mehr mit einem neuen deutschen
Text versehen worden ist, der ei-
nen deutschen Helden hat. Der Ti-
tel lautet: Der General. Wie das
Blatt ausführt, sei der Original-
text von "orientalischer Aus-
schweifung" gewesen, der sich
durch "überhitzte Wolllüstigkeit"
ausgezeichnet habe.
Streikgefahren in Palästina. In
einer Rede vor der Palestine Eco-
nomic Society kritisierte der Wirt-
schaftsberater der Palästina-Re-
Prospekt kostenlos, gierung, Geoffrey Walsh, die allzu-
häufigen Streiks in Palästina, die
bei der gegenwärtigen Situation
besonders schädlich seien. Es han-
dele sich im allgemeinen um
Lohnstreiks, die aus den erhöhten
Lebens Unterhaltungskosten resul-
tierten.
Gebrauchte u, neue
AUTOMOBILE
ERWIN HALL
CONCORD MOTORS
| 4815 White Plains Rd., Brcnx, N.Y.
i Cor. 242nd St.	FAirbanks 4-6690
Auf Wunsch holen wir Sie
unverbindlich ab.
Frldey, January 24, 1941
AUFBAU
S
Zern 800. Todestag Jehuda Halevi's f 1086-11411:
Der Dichter der grossen Sehnsucht
Qf the many illustrious Jews of
the "Golden Age" of Moorish
Spain, few names have shone down
through the ages as brilliantly as
that of Judah ben Samuel Halevi.
He still ranks as the greatest He-
brew Poet since the Psalmists, and
is considered one of the ablest ex-
pounders of Judaism in the Middle
Ages. Yet Jewish historians are in
doubt as to the exact date and
place of bis birth, nor are they
sure as to where and when he died.
The Moslem conquest of Spain,
destined to endure for nearly seven
centuries, marked a new epoch in
the history of western Europe. For
fhe Jewish population in Spain the
Coming of the Moslems was a God-
send. The Moslems were more con-
cerned about poll taxes than about
converts, and therefore most of
the öld restrictions against them
disappeared. The Jews took advan-
tage of the exceptional economic
and cultural opportunities and
added to the glories of the age by
serving as the intermediaries be-
tween the Arabs and the Christ-
ians, Their translations and adap-
tions of Arabic and Greek writings
bridged the Dark Ages. Of Course
even the Jewish scholars in Spain
knew no Greek, but they had ac-
cess to the Arabic translations of
the Greek writings, which in turn
had come to the Arabs most fre-
quently through the Syriac. The
admirable work of the Arabs in
Baathematics and astronomy, and
their enlightened Interpretation of
|he old Greek philosophers, came
to Europe through the Jews. And
the happy Union of Hebrew and
liöslem culture produeed a renais-
Jiance in literature and philosophy,
n science and religion.
lt was at the height of this cul-
tural arid literary e fluorescence and
eross-fertilization of civilizations
that Judah Halevi poured forth
his immortal poesy in the language
of the prophets. He was not only
preceded by brilliant luminaries
but was a contemporary of Solo-
mon ibn Gabirol, whom Hßine
called "a nighting-gale singing in
the darkness of the Gothic medieval
night," and of Moses ibn Ezra, who
became his patron and life-long
friend.
More than three hundred of his
poems have come down to us and
of these many are what might be
considered secular or nature poems,
which even to this day call forth
Inspiration in poets the world over.
However, among the Jews he has
been considered, fespecially in later
generations, the religious poet,
whose poems have stirred the
hearts of millions of Jews yearn-
ing for Zion and evoked streams of
tears for the dark exile of Israel.
Many of his poems have been
taken into the liturgy and their
lustre has not been dimmed by
ages.
To the Maskilim of the last gen-
eration and nationalistic - minded
Jews of this generation, Judah Ha-
levi Stands out as the leading na-
tional poet of the Middle Ages and
the greatest exponent of the "Re-
Das ewige Volk
Von JEHUDA HALEVI
Sonn' und Mond im Wechsel der
Geschlechter,
Tag und Nacht als ewige Wächter.
So steht ewig Jakobs Same;
Gottes Linke mag sie lassen,
Gottes Rechte wird sie fassen:
Ewiges Volk, das ist und bleibt ihr
Name.
Ach, was*" fürchten sie und zagen
In den schlimm und schlimmren
Tagen,
Dass ihr Herz am Zweifel bricht:
Glaubt an euer ewiges Bestehen,
Allsolang nicht Tag und Nacht
vergehen,
Allsolang vergeht ihr selber nicht!
(Verdeutscht
von Emil Bernhard Cohn.)
Sage vom Tod des Dichters
. • . ein frecher Sarazene
Kam desselben Wegs geritten.
Hoch zu Rons, im Bug sich wiegend
Und die blanke lanze schwingend -
In die Brust des armen Sängers
Stiess er diesen Todesspeer,
Und er jagte rasch von dannen,
Wie ein Schattenbild beflügelt.
Ruhig floss das Blut des Rabbi.
Ruhig seinen Sang zu Ende
Sang er, und sein sterbeletzter
Seufzer war Jerusalem!
Heinrich Heine,
"ALLE FREMDEN"
BANKNOTEN
UND MÜNZEN
Escudos	X
Schweizer Frs.
Französ. Frs.
Engl. Pfund
Holl. Gulden
Belg. Frs. )
OBERNEHME GUTHABEN
IN DER SCHWEIZ
WOL FF
21S West 70th St. > TR 4-1288
kauft
und
verkauft
turn unto Zion," for like every
great national poet, he expressed
in brilliant phrases the glories of
his people's past, the sorrows of
the present, and the hopes of the
future.
The poet pictures Israel wearing,
now the thorny crown of a thousand
trials, now the glittering diadem
of glorious hope. He not only wrote
beautifully in this strain, but feit
deeply, for even as a boy at the
time of the First Crusade, he had
witnessed at Lucena an attempt on
the part of the Moslems to force
the Jews to embrace Islam. And
later, when Spain became the
battleground between the Arab
rulers and the Christian kings, who
initiated an offensive against Is-
lam, the Jews suffered the most.
The chaos of the times naturally
called forth Messianic dreams and"
hopes. When one considers the
pogroms and the excesses perpet-
rated by the Crusaders against the
Jews in various countries, it be-
comes apparent why the leading
Jewish poets were permeated with
the belief that "Messiah's steps are
approaching" and why the greatest
troubador of that era should sing
so passionately and soulfully of
his yearning for Zion:
<lI am in the west; but my heart
is in the east—how can I life en-
joy ?"
The poet's national feelings and
hope became centered around Je-
rusalem. Sunny Spain no longer
possessed any charrn for him. On
desolate Zion he concentrated all
his passionate devotion: "I am a
harp for the songs."'
His most famous and most be-
loved poem "Zion Halo Tishali" is
still chanted an Ti-sha B'Av in the
synagogues, No love-sick trouba-
dor could have bestowed on the
Subject of his affections greater
tenderness than did Judah on the
eifcy of his yearnings:
Oh eity of the world, with sacred
splendor blest,
My spirit yearns to thee from out
the far-off West,
A sfcream of love well^ forth when
I recall thy day,
Now is thy temple wast, thy glory
passed away.
Had I an eagle's wing, straight
would I fly to thee,
Moisten thy holy dust with wet
cl^eeks Streaming free.
But Judah was not content to
sing to his lady-love from afar.
He resolved to meet her face to
face. After a stormy passage, he
arrived in Alexandria, where he
was received with great hospitality
and warmth. Then he journeyed
southward to Palestine, where, no
doubt, he was saddened, perhaps
broken-hearted by the ruins and
degradation he saw everywhere in
the Holy Land. One Jewish histor-
ian believes that he went back to
Spain completely disillusioned. Per-
haps his poetic Muse passed out in
Egypt and therefore he was not
heard of any more; but the Jewish
folk-fantasy chose to embellish
his death with the legend of his
being tramped to death by an Arab
horseman. However, the matter of
how, when and where Halevi, "the
wondrous fiery pillar of song" was
Jehuda Halevi
Von HEINRICH HEINE
Ja, er war ein grosser Dichter,
Stern und Fackel seiner Zeit,
Seines Volkes Licht und Leuchte,
Eine wunderbare, grosse
Feuersäule des Gesanges,
Die der Schmerzenskarawane
Israels vorangezogen
In der Wüste des Exils.
Rein und wahrhaft, sonder Makel
War sein Lied, wie seine Seele —
Als der Schöpfer sie erschaffen,
Diese Seele, selbstzufrieden
Küsste er die schöne Seele,
Und des Kusses holder Nachklang
Bebt in jedem Lied des Dichters,
Das geweiht durch diese Gnade.
Ililllllll!!lilllllllllllllllllllllllll!l!lllllllllllllllll!lllll!llllllllllllllll||||||||
extinguished is of little signifi-
cance. More important is that the
brilliant handiwork of his mind has
come down through the ages to in-
spire Jews the world over.
Harry Mendelson.
Israel unter den Völkern
Anmerkung zur Religionsphilosophie des Jehuda Halevi
Im arabischen Urtext heisst das
"Buch Kusari", das philosophische
Werk des Dichter-Philosophen Je-
huda Halevi, "Buch der Beweise
zur Verteidigung des gedemütigten
Glaubens". Es ist ein Gespräch
vom Wesen der Religion überhaupt
und insbesondere der jüdischen,
vom Widerstreit der geschichtlich
überlieferten und unbezweifelbaren
Offenbarungsreligion, die Rettung
und Geborgensein gewährt, und der
kalt ausgeklügelten Verstandes-Re-
ligion, in der die Geschichte der
Menschen, das Heil und die Er-
lösung" des Einzelnen im abstrak-
ten Kalkül aufgehoben ist.
Einem heidnischen Kusarenkönig
— so beginnt der Dialog — er-
schien des Nachts ein Engel, der
ihm sagte: deine Gesinnung ist
dem Schöpfer wohlgefällig, nicht
aber deine Handlungsweise. Rat
und den rechten Glauben suchend,
die zur rechten Tat führen, wendet
sich der König an den peripateti-
schen "Philosophen". Aber ach,
wie trocken und in der Seele un-
wahr, spricht dieser vom höchsten
Wesen, vom Schöpfer und Lenker
des Geschehens! Wie wenig rühren
diese seine Worte an die religiöse
Sehnsucht des Königs: "Der Schöp-
fer ist weder von einem Willen
noch von Affekten bewegt, denn er
ist über alle Begierden lind Triebe
erhaben. Er steht über allen dem
Zeitwandel unterworfenen Einzel-
erscheinungen. Er weiss nichts von
dir, geschweige denn um deine
Wünsche und Handlungsweise; we-
der hört er deine Gebete, noch
sieht er deine Körperbewegungen."
Aber auch die Trinitätslehre des
Christen und der Koran des Musel-
manen vermögen die Gewissens-
pein des Kusaren nicht zu mildern.
Love, the Rogue
Once I nursed love on my knee.
He saw his likeness in my eye,
He kissed the lids so tenderly,
'Twas his Image he kissed. the
rogue, not me.
Jehuda Halevi.
Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER
früher Rechtsanwalt in Nürnberg (London)
BERATUNG VERSICHERUNG
521 FIFTH AVE. (Ecke 43. Str.), Rootn 715—Tel. MU 2-9050
382 WADSWORTH AVE. (nächst 192. Str.)—Tel. WA 3-7103
Sprechzeit 521 Fifth Ave.: Montau bis Freitag 11-1,
sonst nach Vereinbarung an beiden Adressen.
•
Behandlung von geschäftlichen Angelegenheiten, Auswanderungs-
sachen, devisenrechtlichen Fragen (auch Fahrkartenrückvergü-
tung), Angelegenheiten in Europa und Zwischenländern usw.
Da drängt von selbst sich der Ge-
danke ihm auf, einen Vertreter
der "gedemütigten Nation", auf
dessen Bibel sich Christ und Mu-
selman berufen, herbeizuholen, um
ihn zu befragen.
Und also spricht der jüdische
"Meister": Wir glauben an den ge-
offenbarten Gott unserer Väter
Abraham, Isaak und Jakob, der un-
ser Volk mit Wundern und Zeichen
aus Aegypten geführt, und an al-
les, was in seiner Thora geschrie-
ben steht. Und nicht an den Schöp-
fer der Welt, an ihn, der sie ordnet
und leitet? fragt der Kusar. Ge
wiss, doch sind die Lehren des Ju-
dentums nicht von der Art der phi
losophischen Spekulation, zu der
man durch Schlüsse gelangt und
die manchen Zweifel und Irrtum in
sich birgt. Israel glaubt an seine
erlebte Geschichte: an die Wahr-
haftigkeit der Offenbarung Gottes
am Sinai und an seine ununter-
brochene Ueberlieferung. Die hi-
storisch - offenbarte Wahrheit, die
geschichtliche Erfahrung des jüdi-
schen Volkes steht über der ab-
strakt-spekulativen Deduktion des
reinen Verstands.
Darum ward Israel "auserwählt":
weil es lange vor allen Anderen das
gottnächste und gottempfänglich-
ste war, lange vor allen Anderen
die Wahrheit (und weniger als die
Anderen die Notwendigkeit) der
Religion behauptete. Dies sprach
Moses zu Pharao: "Der Gott der
Hebräer hat mich zu dir geschickt",
der Gott Abrahams, Isaaks und Ja-
kobs — und nicht dies: "Der Herr
des Himmels und der Erde". Denn
das Judentum ist beides: partiku-
laristisch und universalistisch. An-
vertraut wurde die göttliche Lehre
dem Volke Israel. Als Aller Ange-
legenheit wäre sie Niemands An-
gelegenheit geworden. Aber als
Israels Anliegen ist sie zugleich
das Anliegen der ganzen Mensch-
heit. Das Allgemeine bedarf des
Besonderen, um sich durchzuset-
zen. Die Wahrheit kann auf ihren
Träger nicht verzichten, auf dass
er ihr Zeuge sei und sie verwirk-
liche.
Wahrlich, das ist Israels Sen-
dung in der Geschichte: Gottes-
Streiter zu sein, bis die Idee der
Vernunft, die Selbstverwirklichung
des Menschen Gestalt gewonnen.
Denn "Israel ist unter den Völkern,
(Fortsetzung auf der (», Seite)
Anton Kuh
Am vergangenen Samstag starb
unerwartet Anton Kuh an den Fol-
gen einer Herzattacke im Alter von
50 Jahren.
Einen Nachruf für diesen Mann
zu schreiben, dem die Rede alles
und die Schrift erst das zweite
Ausdrucksmittel seiner Geistigkeit
war, ist nur wirklich lähig, wer
ihn als Menschen und Freund intim
kannte. Wir haben daher Franz
Werfet gebeten, Anton Kuh an die-
ser Stelle Worte des Gedenkens zu
widmen, und der Dichter hat uns
aus Hollywood telegraphisch be-
nachrichtigt, dass er unserer Bitte
nachkommen wird. Leider war sein
Beitrag bis zum Redaktionsschluss
noch nicht eingetroffen, so dass
wir ihn erst in der nächsten Num-
mer bringen können.
Die Trauerfeierlichkeiten fanden
in der Universal Chapel statt. Ein«
kleine Schar von Freunden hatt«
sich dazu eingefunden und hört«
die klugen und verständnisvollen
Worte, die Konrad Maril dem To
ten widmete. Schlicht und volle!
Verständnis schilderten sie Kul
als das, was er wirklich gewesen
ist: als einen leidenschaftlichen
Liebhaber des Lebens. Nach Mari!
sprach Joseph Freeman, der all,
Amerikaner den von Europa her-
übergekommenen Mitkämpfer Kul
im gemeinsamen Kampf um dU
Freiheit von Wort und Idee wür«
digte.
Anton Kuh und der "Aufbau"
Für die Leser des "Aufbau" wai'
Anton Kuh kein Fremder. Dü
meisten wussten, dass er Yoricl
war, der Autor der Column "Th(
Skeptical Reader", die nun jäh ab
gebrochen werden muss.
Kuh hatte sich mit all' der Hin
gäbe und Vitalität, deren er fähi{
war, dem "Aufbau" von Anfang
an zur Verfügung gestellt. Du
Redaktion und ihr Columnisf
haben viele schwere, aber freund-
schaftliche Kämpfe miteinandei
ausgefochten, doch die Enge de*
europäischen Cafehäuser, in det
aus jeder Meinungsverschiedenheit
Dispute in Fortsetzungen zu wer-
den pflegten und endlose literari«
sehe Kabalen blühten, war fü(
Kuh hier einer inneren Weite g»
wichen, die der Weite der Zukunft
ft Erholung in Lake Placid \
2000 Fuss ü. d. Meere. Erfolgreicher
KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her-
zen d. wunderschönen Adirondacks-
(lebirees. - - Ganzjähriger Kurort.
MKS. R 1 N GS H O M E
51 Main St., Lake Placid, Tel. 280
Div. Sport mög 1 i e h U e i t en, Rulle- und
Diätkuren. - Hausarzt: Dr. Ii. Ring,
gew. Oberarzt im Saiwt. Dr. Gulir
i. <1. Holien Tatra. Massige Preise.
—PROSPEKTE—
n
Der IDEALE Wintersportplalz
Das IDEALE Sporthotel
FÜR SIE!
Spezielle Wochenend- und
Zwischensaison-Preise.
New Yorker Büro: 285 Madison Ave.,
Suite 906 Tel.: LExington 2-7438
AUFBAU
Frldey, January 24, 1941
jblB GEBURT IHRES GESUNDEN
TÖCHTERCHENS
EVELYN-JANET
ZEIGEN HOCHBEGLÜCKT AN
WALTER und LORE FUERST
geb. Kaufmann
144 XV. 91st St. New York City
Else Kaufmann
Max Schuster
Verlobte
New York, Januar 1941.
65 Fort Washington Avenue
600 West 150th Street
CONGREGATlON HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner: DR. HUGO HAHN
Gemeindehaus: 35 E. 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
★
FREITAG, den 24. Januar, 8 p. m.
ABENDGOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central
Synagogue, Lexington Ave. - 55. St.
Gastpredigt:
Rabbiner Dr. Max Wiener
(früher Berlin)
Im Anschluss an den Gottesdienst
findet im Huebsch Auditorium
des Tempels ein Vortrag von
Dr. Max Wiener
über
"Juden und Deutsche
statt.
SAMSTAG, den 25. Januar, 10 a. m.
MORGEN-GOTTESDIENST
mit Neumondsweihe im
Huebsch Auditorium.
Ansprache: Rabbi HUGO HAHN
GÄSTE HERZLICH WILLKOMMEN
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise herzlicher
Teilnahme anlässlich <les Hinsehe!-
dens unseres lieben Vaters, Schwie-
gervaters und Grossvaters
Adolf Kuhn
aus Ilvesheim bei Mannheim
sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank.
Die trauernden Hinterbliebenen:
WILHELM KUHN u. Pam.) r
OTTO KUHN	- (,e
ALMA KUHN	J
MAX KUHN u. Frau, Chicago, III.
HILDA KUHN, Chicago, III.,
5439 University Ave., E. 54th St.
Am 30. Dez. 19(0 ist m; Lue liebe
;Frau, unsere inuiRstgeliebte Mutter,
Schwiegermutter und Grossimilter,
unsere unvergessliche Schwester,
Schwägerin im et Tante, Flau
Frieda Grumbacher
geb. ROOS
(früher Rheinbiscliofsheim)
im Alter von 67 Jahren den schwe-
ren Qualen im Camp de Gurs erle-
gen. Unser allersehnliehstcr Wunsch
■eines Wiedersehens blieb, leider un-
erfüllt.
In tiefem Schmerz:
Nathan Grumbacher, Camp de Gurs;
Rosalie Weil, geb. Grumbacher, Paul
Weil, Günther u. Rolf Weil, 600 W.
1 (ist Street, New York City;
Thekla, Samuel und Leo Roos,
Camp de Gurs.
Am 13. Januar verschied uner-
wartet in Cincinnati unser lieber
Vater, Grossvater und Bruder
David Tuirkheimer
aus Munzesheim, Baden,
im Alter von 72 Jahren.
Siegfried, Mina und Richard
als Kindei-
AlIan und Joan als Enkel
Seligman, Hanna als Geschwister
Freunden u. Bekannten mache die
traurige Anzeige, dass mein lang-
jähriger Arbeitgeber it. väterlicher
Gönner, der grossherzige Wohltäter
so Vieler, Herr
Cäsar Oppenheimer
aus Hemsbach a. d. B.
im Camp de Gurs im 92. Lebensjahr
verschieden ist. Konnten wir auch
nicht das herbe Los seiner letzten
'sage von ihm abwenden, so wollen
wir ihm wenigstens das verdiente,
ehrende Andenken bewahren.
Jenny Heumann, geb. Kaisei'.
Brooklyn, Januar 1941,
317 Ocean Parkway.
entsprach, die Amerika einem sol-
chen Autor bot. Kuh ordnete sei-
nem Hass gegen Hitler alle persön-
lichen Eigenheiten unter. Der
schwierige Mensch, der er war,
wurde sozial und willig zur Ein-
ordnung in dem Kampf des jüdi-
schen Volkes gegen seine Unter-
drücker und Bedroher.
Seine leidenschaftlichen Auf-
sätze im "Aufbau" hatten zur
Folge, dass andere amerikanische
Magazine auf ihn aufmerksam
wurden, und er konnte gerade mit
Stolz den Beginn einer neuen —
amerikanischen — Karriere mit
Artikeln in der "Nation", in "Jew-
ish Frontier" und anderen Zeit-
schriften verzeichnen;
Er hat zwar manche Feinde,
aber auch viele gute Freunde
gehabt. Die Redaktion des "Auf-
bau" stand oft unter dem Mei-
nungsdruck beider Gruppen. Sie
wählte weder den gepriesenen noch
den befehdeten Anton Kuh, son-
dern den, der in diesem Lande
eine glückliche Renaissance seines
ganzen Wesens erlebt hatte.
Spende in memoriam
Anton Kuh
Freunde des Verstorbenen haben
dem "Aufbau" Kranzablösungen,
deren Ertrag bedürftigen Schrift-
stellern helfen soll. Bisher gingen
ein:
A. F. Mondschein ................-........$10.00
M. Schnelling ..................................... 5.00
U. Z................................................................ 3.00
Literar. Gruppe des N.W.C.™ 3.00
Alle, die zum Andenken an An-
ton Kuh eine Spende stiften wol-
len, werden gebeten, sie an den
"Aufbau" abzuführen.
INI (
Brud<
13i Dezember 1910 verschied
mip de G.urs nach kurzer
theil mein imiigstgeliebter
unser herzensguter Vater,
r, Schwager und Onkel
Oskar Haas
fr. Kandel-Karlsruhe
kurz vor Vollendung seines 05. Le-
bensjahres.
In tiefem Schmerz:
BERTA HAAS, geb. Vollmer,
Camp de Gurs;
JULIUS HAAS, Camp de Ours;
RICHARD HAAS. 1457 Clin-
ton Ave., irvington, N. .1.
Im Camp de Gurs verschied am
3. Dezember 1940 unser geliebter
Vater und Grossvater
Hermann Hirsch
früher Mannheim
im Alter von 72 Jahren.
Julius ii. Henny Hirsch, geb. Hirsch
Herbert Hirsch
710 W. 173rd St., New York City
Fritz u. Else Hirsch, geb. Meyer,
251 Dizcngoff Road, Tel Aviv,
Palestinc.
Zwei neue Magazine
m
TNT
Seit einigen Tagen springt an
allen Zeitungsständen dem Pas-
santen die chemische Formel
"TNT" (Dynamit) als Titel einer
bunten Zeitschrift entgegen, die
einen völlig neuen Typ auf dem
amerikanischen Magazinmarkt
darstellt. Man könnte sagen, dass
sie eine Mischung von "Simplizis-
simus," "Punch" und "Vie Pari-
sienne" ist, zuzüglich eines ori-
ginal amerikanischen, gesunden
zielsicheren Humors, der sie als
ein Kind dieses Landes legitimiert.
Ar,t Director ist Eric Godal, der
in diesen Wochen amerikanischer
Bürger geworden ist und mit aus-
serordentlichem Schmiss diese
scharfe, kämpferische, von Witz
und Satire funkelnde Zeitschrift
leitet. Wir treffen aber auch noch
mehr Bekannte: Emery Gondör,
den bekannten Ullsteinzeichner,
Dugo vom Simplizissimue, unse-
ren Aufbau-Cartoonisten Ludivig
Wronkow, den Völkerbundszeich-
ner Kaen und selbstverständlich
eine grosse Anzahl hervorragender
amerikanischer Künstler.
Das Blatt bietet ein gesundes
Beispiel für die Verschmelzung der
Talente der alten und neuen Welt
in der Schaffung einer aktuellen
Idee. Wir freuen uns über diese
Gründung umso mehr, als sie kei-
nem bestehenden Blatt Konkurrenz
macht, sondern eine vorhandene
Lücke füllt. Begabt und kompro-
misslos die Zeit in ihren Kernpro-
blemen zeichnend, ist sie auf je-
der Seite amüsant und erfolgreich.
"Decision"
Klaus Mann's neue Monatsschrift
In diesem Monat erschien zum
ersten Mal die Zeitschrift "Deci-
sion", die von Klaus Mann (Asst.
Editor Eunice Clark) herausge-
geben wird.
Der Titel ist verwegen. In sol-
chen turbulenten Zeitläuften klingt
er aber trostvoll, denn was sucht
der Leser lebendiger Literatur
l nser geliebter Mann und Vater
Julius Daniel
aus Berlin
verschied nach kurzer Krankheit
im Alter von 118 Jahren.
In tiefer Trauer:
Henriette Daniel, geh. Abbe;
Martin Daniel und IKrau;
Erwin Daniel und F'raa.
Philadelphia, !>->., 4542 X. Ciurlisle St.
Yonkers, X. Y.
mehr als eine "Entscheidung"?
Nun, man darf von einem so jun-
gen Unternehmen nichts Ueber-
menschliches verlangen, und in
einer Einleitung definiert der Her-
ausgeber den Titel seiner "review
of free culture", nach einem Auf-
riss der literarischen Situation
wie folgt:
"We call tliis magazine "Decision"
not beeause we liave a elean-cut po-
litieal or intelleclual program. Tills
title means ratlier that we liave decided
to seek a program, to go on, to meet
the challenge of lnimanity's retrogres-
sion, to overcome the general dismay
with the Aveapons of constrnctive think-
ing. The säet that we venture, just now,
on the soimdation of a literary peri-
odieal-of a review of free culture—is
in itself a gesture of protest and a ges-
lure of hope."
Das erste Heft bringt eine Fül-
le von grossen Namen. Bruno Wal-
ter schreibt "About War and Mu-
sic", Stefan Zweig steuert jüngste
Erlebnisse "Brarrilian Irripressions"
bei, und von Jean Cocteau finden
wir ein kurzes Stück, "The Ruins
of Paris", eine Vision, die jeden
Leser erschüttern muss.
Ungefähr die Hälfte der Verfas-
ser sind Europäer, die Hälfte
Amerikaner. Beide ringen um die
Zukunft, beide sind wie Stephen
Benet programmatisch ausdrückt,
einig vor allem in "a belief in
man's free spirit". Von Aldous
Huxley finden wir einen Artikel
"Dust", eine Untersuchung der
Bedeutung europäischen Wortes,
von Sherivood Anderson eine No-
velle "Girl by the Stove", und von
Horace Gregory einen besonders
informierenden Aufsatz über
"American Poetry 1930-1940". In
einem Symposium über die Frage
des Einflusses der Intellektuellen
auf politische Entscheidungen ver-
einigen sich Heinrich Mann, An-
den, Ascoli, Kingdon und Karin
Michaelis. Angeschlossen ist ein
Glossenteil mit Buch- und Musik-
besprechungen.
Die Zeitschrift stellt sich als
ein erster Versuch dar, auf ame-
rikanischem Boden einen englisch
geschriebenen überkontnentalen Er-
satz für die vernichteten Litera-
turzeitschriften Europas zu finden.
Am 13. Januar verschied in ihrem
61. Lebensjahre nach kurzem Lei-
den unsere innigstgel iebte, imver-
gessliche Mutter, unsere- teure
Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Emilie Rubel
geb. Heitmann
!,'N! Hochspeyer (Pfalz).
Im Xamcn der Hinterbliebenen:
Arthur und Herta Rubel
Audubon Ave., Xew York City.
Im Camp de Gurs verschied am
14. Dezember 1940 mein lieber Gatte,
unser lieber Vater u. Schwiegervater
Aron Kahn
aus Bruchsal kurz vor Vollendung
seines 80. Lebensjahres.
In tiefstem Schmerz:
Sofie Kahn, geb. Scheuer,
Camp de Gurs
Belli Traub, geb. Kahn,
Camp de Gurs
Eugen Kahn,
Xew York, 319 XV. 94th St.
Ernst Kahn, Brautome, France
Ernst Traub, Camp de Gurs
Martha Kahn, geb. Loeb
Vilser lieber Schwager und Onkel
Fritz Haas
früher Rülzheim, Pfalz
starb am 17. Dezember 1940, nach-
dem er am 10. Dezember aus Camp
de (iurs entlassen wurde.
Mrs. ELEANOR HAAS, geb.
FriedhoiV, und Kinder;
Mrs. THEA HAAS und Kind.
Philadelphia, 1129 - (i7tli Ave.
HB
Im Camp de (iurs verstarb mein
lieber Mann, unser guter Vater
Sigmund Oppenheimer
früher Mannheim-Seckenheim
im fit. Lebensjahr.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Elise u. Manfred Oppenheimer
Cum]) de (iurs
Fred Oppenheimer
804 West 180. Str., N. Y. C.
Vilser lieber Vater, Schwieger-
vater und Grossvater
Simon Fromm
ist im 83. Lebensvater in Köhl (Bir-
kesdoi t'-Düren) plötzlich verschie-
den. Sein grösster Wunsch, uns alle
wiederzusehen, ist leider nicht mehr
in Erfüllung gegangen.
Familien:
Gustav Fromm
188 Wadsworth Ave., X.Y.
Walter Fromm
4110 Broadway, N. Y.
Rosa Heimann geb. Fromm
248 Audubon Avenue, N. Y.
Emil Ludwig —60 Jahre
"Bewundert viel und viel ge-
scholten," so vollendet heute Emil
Ludwig sein 60. Lebensjahr. Hier
in diesem Lande an der kaliforni-
schen Küste. Dass er sein zweites
Menschenalter schon beschliesst,
das wird allen erstaunlich sein.
Denn seine ausserordentliche
schnelle jugendliche Beweglichkeit
in Worten und Taten ist sicher
sein Hauptmerkmal für Freunde
und Feinde. Ich selbst, seit bei-
nahe vierzig Jahren sein Kamerad,
zähle mich unter die Freunde und
glaube doch zulänglich über ihn
urteilen zu können, denn Werfel's
schönes Wort "Feindschaft ist un-
zulänglich" gilt nicht am wenig-
sten vom Urteilenden.
Ich habe Ludwig kennen gelernt
als einen jungen Dichter, dessen
dramatische Versuche von Talent
blitzten und nur durch eine ge-
wisse unruhige Hast nicht zu vol-
ler künstlerischer Wucht reifen
konnten. Ich habe bald danach den
Journalisten gekannt, der zu
überaus lebendigen Berichten
durch die Welt fuhr. Und ich habe
wie alle anderen erlebt, dass sich
der Journalist und der Dichter in
ihm verbanden zu dem Mann, der
diesen grossen, so erfolgreichen
Zug biographischer Standbilder
schuf. Ehrwürdige Professoren
mögen sich über die künstlerische
Leichtigkeit, mit der hier An-
schauung gegeben wird, ebenso är-
gern, wie hurtige Journalisten
über die dennoch grosse sachliche
Umsicht, mit der riesige Stoffmen-
geri verwaltet werden.
Es ist eben eine durchaus neue
Form eigenen Rechts entstanden,
und in ihr leben Goethe und Napo-
leon, Lincoln und Bolivar für viele
tausend Menschen, die sonst das
grosse Wesen dieser Auserwählten
kaum je berührt hätte. Das scheint
mir Verdienst genug; und nicht
weniger Verdienst scheint mir in
der streitbaren Kraft zu liegen,
mit der Ludwig vom Zeitalter Wil-
helm II. bis zu diesen schlimmen
Tagen für Freiheit und Mensch-
lichkeit gegen autoritäre Anmas-
sung gekämpft hat.
Dieser Mann zwischen den Be-
rufen, den Formen, den Rassen
und Ländern, dieser Mann der ei-
genen Uebergangs- und Grenz-
Form hatte an der Grenze zwi-
schen Nord und Süd auf schweizer,
Boden aus einer alten Weinbergs-
hütte sich in dreissig Jahren sehr,
langsam und sehr kunstreich ein
Heim geschaffen, das vielleicht
nicht seine geringste schöpferische
Leistung ist. Er hat jetzt, vom
kochenden Strudel Europa's be-
droht, dieses Heim verlassen müs-
sen, und wenn wir ihm wünschen,
dass er es eines Tages unverletzt
wiedersieht, so ist das ein guter
Wunsch für alle Menschen, denn
seine Erfüllung hat zur Vorausset-
zung, dass eine menschenwürdige
Ordnung in Europa wieder einge-
zogen ist.	Julius Bab.
Richard Beer-Hofmann
in der Austrian American League
Der Text war einem seit je ver-
traut. Man kennt, liebt und ist
noch zutiefst aufgerührt von "Jaa-
kobs Traum". Aber nie habe ich
einen Dichter sein Werk so spre-
chen hören und das, was schwer
ist wie Musik und metaphysische
Vision ins blosse Wort und den Be-
griff zu zwingen, so formen sehen.
So wesentlich, wahr und echt war
jede Gebärde, jede Bewegung der
Hände, jedes Neigen des Kopfes,
jeder Fall der Stimme. Bis sie
ganz sieht- und greifbar ward, die-
se Lichtgestalt, dieser Jaakob,
Jisroel, der mit Gott rang —
"Dass meinem Mund— von neu-
em immer wieder
Entstürze Seines ewigen Wil-
lens Wort!"
Ein Dichter, Gestalter, der sei-
nem Stoff so unwahrscheinlich
nahkommt und meistert. Die zahl-
reichen Zuhörer dankten ergriffen.
J.M.
Universal Jew. Encyclopedia,
Band III
In diesen Tagen ist der dritte
Band der auf zehn Bände berech-
neten "Universal Jewish Encyclo-
pedia" erschienen. Er reicht von
"Canards" bis "Education" und ist
640 Seiten stark. Die nächsten sie-
ben Bände sollen in Abständen von
je zehn Wochen herauskommen.
(Wir kommen auf den neuen Band
noch zurück.)
Goldmann in Canada Bei der 26.
Jahresversammlung kanadischer
zionistischer Organisationen in
Montreal wies Dr. Nahum Gold-
mann, Exekutivmitglied der Jew-
ish Agency for Palestine vor über
500 Delegierten in einer Ansprache
darauf hin, dass die Judenheit der
Welt bald ihre eigene unabhängige
Armee haben werde, die in enger
Verbindung mit den demokrati-
schen Kräften in der Welt kämp-
Mein geliebter Vater
Moritz Weil
verstarb Im Camp de Gurs am 25.
November 1910 nach kurzem Leiden
im Alter von i'J Jahren.
ISIDOR WEIL und Familie,
51 West lOtith St., N.Y. C.;
Sylvani Michels, Palästina.
Vnsere geliebte Mutter und Gross-
mutier
Frau Emilie Blum
geb. Blum, aus Pirmasens
ist nach kurzer Krankheit im Camp
de Gurs verschieden.
Max Wolff und Frau Luise,
geb. Blum, Camp de Gurs
Dr. Marie M. Blum, 35-58
97th St., .Jackson Hglits., L. I.
Drei Enkelkinder
Am 25. Dezember 1040 verschied
im Camp de Gurs unser unvergess-
liclicr Gatte und. Vater
Sigmund Metzger
aus Pforzheim (Baden), Im Alter
von 73 Jahren.
In tiefer Trauer
Bertha Metzger geb. Straus
Camp de Gurs
Josef Metzger
2268 N. W. Kearney Street,
Portland, Oregon
Johanna Mayer geb. Metzger
2(>8.'i N. XV. Johnson Street,
Portland, Oregon
Gretel Metzger geb. Burkard
Arthur Mayer
fen wird. Dr. Goldmann sagte,
dass eine Armee in Palästina in
dem Augenblick errichtet werden
wird", in dem die dort noch herr-
schende Chamberlain - Politik von
einer Churchill - Politik abgelöst
wird". -—--
Israel unter den
Völkern
(Fortsetzung von der 5. Seite.)
wie das Herz unter den Gliedern,
es ist das kränkste von allen und
zugleich das gesündeste." Es isk
der Barometer der Geschichte: ob
sie auch wirklich der Fortschritt
im Bewusstsein der Freiheit ist?
Wenn dieser Barometer zerbräche,
dieses Herz zu schlagen aufhörte,
könnte es sehr wohl geschehen,
dass die Wahrheit aus der Welt
verschwände. Josef Maier.
Am 15. Jarnuar 1941 verschied im
Camp de (iurs nach langem, mit
grosser Geduld ertragenem Leiden
unsere unvergessllehe, geliebte Mut-
ter, Schwiegermutter, Grossmutter,
Schwester und. Tante
Frau Lina Kann
geb. BERG
im Alter von 70 Jahren.
Für die In tiefem Leide Hinter-
bliebenen :
Jenni Mannheimer, geb. Kann;
Alfred Mannheimer, 119 Pay-
son Ave., New York, N. V.;
Camp de Gurs, Bruxelles, Ruffcc
(France), Montevideo.
Nach arbeitsreichem Leben ver-
schied am 21. Dezember Im Camp
de Gurs im 79. Lebensjahre unsere
geliebte gute Mutter, Grossmutter,
Schwester, Schwägerin und Tante
|Frau Mathilde Rothschild
geb. Dampf
aus Konstanz in Baden.
Für die trauernden Hinterbliebenen :
Siegfried Rothschild und Frau
Sofie geb. Wertheimer
Zwei Enkelkinder.
24 Thayer Street, New York City.
An einem Herzschlag verstarb am
27. Dezember in Lengnau mein lie-
ber Mann, unser treubesorgter Vater
Sigmund Siegbert
aus Waldshut
im Alter von 73 Jahren.
Wer ihn kannte, weiss was wir
verloren haben.
Julie Siegbert geb. Bollag
Endingen/Kanton Aargau
Arthur Siegbert
304 East 93. St., N. Y. C.
Ida Wolff geb. Siegbert
Fritz Wolff
2200 Marion Street
Columbia, S. 6. _
Frlday, Jenuary 24, 1941
AUFBAU
7
Europäische
Gesichter
Vierzehn aus Europa
Vor einigen Tagen stellten sich
vierzehn neue Professoren in der
New School for Social Research
vor; sie bilden die Vorhut von ins-
gesamt etwa hundert Gelehrten,
die wegen des Krieges aus Europa
hierher kommen und deren Reise-
kosten und Gehälter für zwei
Jahre von der Rockes eller-Stiftung
bezahlt werden. .
Alle verliehen der Hoffnung
Ausdruck, dass die Diktaturen in
diesem Krieg besiegt werden. Zwei
Professoren gaben ein anschau-
liches Bild der Stellung Englands
und Deutschlands. Dr. Werner F.
Brook, der frühere Leiter des In-
stituts für Wirtschaft und Poli-
tische Wissenschaft in Münster
und seit 1933 Professor am Uni-
versitär College in Cardiff (Wales),
sagt? voraus, dass, wenn England
den Krieg gewinne, die Gesamt-
struktur des Landes geändert wer-
den würde, und dies würde nicht
nur das britische Imperium, son-
dern die ganze Welt beeinflus-
sen. Er fügte hinzu, dass die 18
bis 20 Millionen Arbeiter in Eng-
land sich langsam ihrer Macht ge-
wusst würden, und dass sie als die
wichtigste Steuerzahlergruppe not-
wendigerweise bei der Führung des
Staates nach dem Kriege ein Wort
mitzusprechen haben werden.
Dr. Ernst Loewe, früher Profes-
sor für Wirtschaft an der Kieler
Universität und zuletzt an der
Universität in Manchester, führte
aus, dass die finanzielle Struktur
Deutschlands verhältnismässig ge-
sund sei und nicht aus eigener
Schwäche zusammenbrechen würde.
Dagegen könne man hoffen, dass
die Fehler in Deutschlands politi-
scher und sozialer Struktur den
Zusammenbruch bewirken werden.
Andere Professoren der neuen
Gruppe, die jetzt zum Teil ihre
Vorlesungen an der New School
aufnehmen, zum Teil an anderen
Instituten im Lande lesen werden,
waren Dr. Georges Gurvitch, So-
7" der Univr "t Strassburg;
A NEW
MELODIES
Sundav
Jüdisches Leben in Berlin
Resse der Kulturarbeit
. . . den Kulturbund gibt es
noch immer in Berlin, und Fritz
Wisten hat die "künstlerische Lei-
tung". Die Vorstellungen von "Die
Mutter" (ein Schauspiel von Jakob
Gordin, bearbeitet von Leo Hirsch
— diesem hochbegabten, charakter-
vollen Mann, der seit Jahren sich
vergeblich bemüht, auszuwandern)
waren tatsächlich alle ausverkauft.
Es ist ein Stück aus dem ostjüdi-
schen Milieu, das mit der Gegaffi-
wartsproblematik der Juden in
Deutschland überhaupt nichts zu
tun hat. Aber Jenny Bernstein
und Alfred Berliner taten ihr Be-
stes, um dramatische Qualität
durch künstlerische Leistung zu
ersetzen.
Die Namen der übrigen Schauspieler
sind den Lesern des "Aufbau" sicher
noch in Erinnerung: Cläre Arnstein,
Steffi Hinzelmann, Jenny Boree, Ben
Spanier und ausserdem Henriette Hend-
rich, Kurt Süssmann und Fritz Griinne.
Anstelle von Heinz Condeil entwarf jetzt
Hanna Litten die Bühnenbilder. Karl
Wiener schrieb die musikalischen Ein-
Rudolf Schwart führte den Takt-
stock für verschiedene Orchester-
Konzerte der Vereinigten Orche-
ster des Jüdischen Kulturbundes
und der Künstlerhilfe. Das Streich-
quartett des Kulturbundes gab
kürzlich einen Kammermusik-Abend
mit Werken von Mendelssohn, Si-
nigaglia und Dvorak.
Wenn die Berliner Juden an die-
Marcel Barzin, Professor für Phi-
losophie an der Universität in
Brüssel; Henri Gregoire, Experte
für die Kultur des Nahen Ostens
und augenblicklich Professor an
der Stanford-Universität; E. J.
Gumbel, Professor der Mathematik
und Statistik in Lyon; Professor
Dietrich von Hildebrand von der
Universität Wien; Emst Kris, Mit-
arbeiter Sigmund Freuds; Henri
Rollin, Präsident des Obersten Bel-
gischen Gerichtshofes und Vize-
präsident der Universität Brüssel;
Louis Rougier, Professor der Phi-
losophie an der Universität Besän-
con; Raymond M. T. de Saussure,
Psychoanalytiker und Professor
am Rousseau-Institut in Genf;
Paul Schrecker, Professor für
Kulturgeschichte an der Sorbonne
in Paris, und Paul Rafael Tauben-
schlag, Dekan der Rechtsfakultät
an der Krakauer Universität.
Bernard Shaws Liebesbriefe an
die Schauspielerin Partick Camp-
bell (die erste Eliza in "Pygma-
lion"), die im vorigen Jahre 75-
jährig in Paris starb, werden vor-
läufig nicht erscheinen. Shaw gab
dazu folgende Erklärung ab: "Die
Briefe werden warten müssen bis
der alte Herr, der ihr Autor ist,
sie durch seine weissen Haare
nicht mehr lächerlich machen
kann."
Die Stimme der Immigration
| German in Language—American inSpirii I
Ab Februar täglich:
„AUFBAU"-Radiostunde
Jeder "Aufbau"-Leser wird " Auf bau"-Hörer
Sie brauchen nicht darauf zu warten — bis unser Programm
beginnt — und dann erst Kritik üben.
Sie können schon heute MITARBEITEN.
Schicken Sie uns sofort Ihren Wunschzettel für die
"Aufbau"-Stunde.
Einsendungen sollen möglichst knapp gehalten, höchstens
aber 300 Worte |ang sein, Programm vorschlage enthalten oder
allgemein die Frage beantworten:
Warum "Aufbau"-Radio-Stunde?
Als Preis für die VIER besten Einsendungen setzen wir aus:
Je einen RADIO-APPARAT
Preisrichter:
J. BRAHMS, W. M. CITRON, MANFRED GEORGE.
•
Einsendungen bitten wir an
"BLUE WHITE," 55 West 42nd Street, New York City,
bis spätestens 20. Februar zu richten. Namen und Adresse an-
geben. Die Entscheidung der Preisrichter ist unanfechtbar und
wird im "Aufbau" bekanntgegeben.
sen Herbsttagen ins Kulturbund-
Kino gehen, haben sie nur die
Wahl zwischen diversen Ufa- und
Terra-Filmen.
Wie ist es mit der Literatur?
Der Kulturbund verkauft aus. Da
sind die Bücher, die Erich Reiss,
Brandus, Erwin Löwe (der noch
immer in Berlin ist) und Hans-
Joachim Schoeps (der in Belgien
ist) usw. verlegten. Dazu gehört
auch der Philo-Atlas, der — ob-
wohl völlig überholt — in Erman-
gelung eines Besseren noch ver-
hältnismässig viel gekauft wird.
Zu Chanukka verkauft der Kultur-
bund Bücher über und bei dem
Maler Joseph Budko (der im August
dieses Jahres starb). Der Kultur-
bund als Verleger hat zwei Ob-
jekte auf dem Markt. Das eine
ist der "Israelitische Taschen-Ka-
lender (Luach) für das Jahr 5701
(1940-1941)", das andere ist das
"Jüdische Nachrichtenblatt", in
dem Leo Kreindler die Leitartikel
schreibt, die naturgemäss in der
Hauptsache der Wanderungsfrage
gewidmet sind.	—rz
Zeitschriftenschau:
Die Stimme Amerikas
Die Januar Ausgabe der im
Jahre 1844 gegründeten und auf
bedeutender Höhe stehenden Zeit-
schrift The Living Age spricht sich
in einem längeren Leitartikel "The
World Over" mit grosser Schärfe
gegen die Isolationisten aus, die
einem eventuellen Siege der faschi-
stischen Mächte über die Demokra-
tien gleichmütig, wenn nicht gar
wohlwollend gegenüberstehen.
Der Artikel nimmt Hulls Erklärung
vorweg, dass der Atlantische Ozean
nicht weit und tief genug ist, um ein
siegreiches Deutschland von unseren
Küsten fernzuhalten ■— wenn wir nicht
bis an die Zähne bewaffnet sind, und
mündet in die Forderung, England bis
zum Aeussersten zu unterstützen, um
die brutale Macht der Nazis zu brechen.
Auch sonst enthält diese Ausgabe eine
Menge lesenswerten Materials, so z. B.
"Weygand as France's Savior," "Angl»-
American Far Eastern Policy" usw.
♦
Die Januar - Ausgabe der her-
vorragenden Zeitschrift Survey
Graphic veröffentlicht einen ausser-
ordentlich wertvollen Beitrag zum
Arbeiterproblem in seinem Ver-
hältnis zur nationalen Verteidi-
gung unter dem Titel "Organized
Labor and Defense" von Beulah
Amidon.
Der mit treffenden Kavrikaluien ver-
sehene Artikel untersucht klar und ob-
jektiv die verhängnisvolle Kluft zwi-
schen der A.F.L. und C.I.O. und die
grundsätzliche Meinungsverschiedenheit
zwischen der organisierten Arbeiter-
schaft und dem Unternehmertum in
Bezug auf das Riistungsprograimn und
die sich daraus ergebenden Fragen.
*
Die weitverbreitete Zeitschrift
Liberty vom 18. und 25. Januar
erweist der amerikanischen Oes-
fentlichkeit durch das Abdrucken
des Tagebuchs des verstorbenen
amerikanischen Botschafters in
Berlin William E. Dodd einen nicht
zu unterschätzenden Dienst. Die
ganze Ruchlosigkeit und Verlogen-
heit, deren Nazis fähig sind, wer-
den an zahlreichen Beispielen ad
oculos demonstriert. Das Tage-
buch wird serienweise veröffent-
licht.
Common Sense vom Januar
bringt eine interessante Studie
über "Appeasement" und unter-
sucht die Frage, inwiefern der die-
sem Kriege folgende Friede die da-
für gebrachten Opfer rechtfertigen
wird. Der Artikel fordert, dass wir
offen unsere Friedensziele prokla-
mieren, damit die ganze Welt
wisse, wofür die Vereinigten Staa-
ten eventuell ihr Blut zu vergies-
sen bereit sind. Wir müssen neben
der Kriegsmaschinerie unverzüg-
lich eine "Friedensmaschinerie"
konstruieren und den geeigneten
Augenblick abpassen, einen gerech-
ten Frieden zu vermitteln und "die
Grundlage für diejenige interna-
tionale Regierung zu schaffen, die
diesem Kriege unweigerlich folgen
muss."	S. C.
"We do not retreat. We are
not content to stand still. As
Americans, we go forward, in
the service of our country, by
the will of God." — President
Ropsevelt.
An den Rand geschrieben:
... preserve, protect and defend the
Constitution of the United States
Als vor gerade 30 Jahren der junge Staats-Sekretär nach Albany
ging und seine politische Karriere begann, da konnte man ihm Erfolg
und politische Siege voraussagen. Denn er gehörte wirklich zu denen,
die "zu den schönsten Hoffnungen berechtigen". Achtundzwanzig Jahre
alt, begütert und wohl erzogen, intelligent und liebenswürdig, Spross
einer der angesehensten*Familien des Landes, verheiratet mit einer
entfernten Cousine, die selbst klug, selbständig, Nichte des grössten
und populärsten lebenden amerikanischen Politikers und Expräsiden-
ten, Theodore Roosevelts, war — was mehr konnte Franklin Delano
Roosevelt nach Albany, der Hauptstadt seines Heimatsstaates, mit-
bringen ?
Der Anfang war gut und bald war er Assistant Secretary of the
Navy, ein Posten, der traditionell einem Mitglied der Roosevelt-Familie
gehörte (neben anderen hatte ihn auch der grosse Theodore einst be-
kleidet). Aber der Weltkrieg hob diesen Posten weit heraus in seiner
Bedeutung über das sonst übliche Mass als Sprungbrett zu weiterer
Karriere. Was lag näher, als diesen gewinnenden jungen Mann, der
nun auch ein guter Sprecher geworden war, zur weiteren Schulung in
den Wahlkampf um die Vizepräsidentschaft der Vereinigten Staaten im
Jahre 1920 zu senden ? Der Wahlkampf konnte von den Demokraten
nicht gewonnen werden, die Präsidentschaftskandidatur der Demokraten
war die Abschiedsverbeugung vor einem alten Politiker, aber als Kan-
didaten für den Vizepräsidenten konnte man eine "junge ^Hoffnung"
gefahrlos ausprobieren. Franklin D. Roosevelt bestand die Probe wohl
— verlieren musste er ja! Nun war er "aufgebaut" für die ernsthafte
Karriere des Staatsmannes — da traf ihn jener Schicksalsschlag, der
einen geringeren als ihn zerbrochen hätte: die furchtbare Krankheit,
die im Deutschen zu Unrecht den Namen "Kinderlähmung" führt, traf
den erwachsenen Mann — und liess ihn zurück mit einer fast völligen,
nicht wiederherzustellenden Lähmung beider Beine! Viele andere sind
daran zu Grunde gegangen, gerade die jungen, sieghaften, schönen
Männer, deren Glück und Ansehen nicht zuletzt auf ihrer körperlichen
Erscheinung ruht.
Wer Roosevelts Bilder vor und nach der Erkrankung vergleicht,
sieht, was mit ihm vorgegangen ist: Leid, Erkenntnis, Reife zeichnen
sich auf seinem Gesicht! Mit neuem Eifer gingen er und seine Frau
Eleanor zurück in die Kämpfe der Politik: neue Pläne, neue Ziele, neue
Erfolge! 1928 bewirbt sich AI Smith, der erste liberale Governor
New Yorks (erfolglos) um die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten
und zu seinem Nachfolger hatte Smith Roosevelt vorgeschlagen, nun
ein gereifter Mann und erfahrener Politiker. Und Franklin D. Roose-
velt gewann und setzte die glorreiche Aera AI Smiths in zwei Wahl-
perioden fort, ein mutiger Reformer, auch wenn es sich um Mass-
Jakob, Kesten, Thomas
in der Literarischen Gruppe
des N.W.C.
In seiner Einführung zum zwei-
ten Abend der Literarischen Grup-
pe des New World Club gab Kurt
Pinthus anschaulich eine kurzsge-
fasste deutsche Literaturgeschich-
te in 15 Minuten. Als Erster las
dann Hermann Kesten sein por-
tugiesisches Reiseabenteuer "Dr.
Schatte", eine scharf pointierte
Humoreske. Es folgte Adrienne
Thomas mit einem autobiographi-
schen Traktat über den "Kontakt
des Autors mit seinem Publikum",
eine Folge kleiner, reizvoller Er-
lebnisse der Autorin mit ihren Le-
sern. Den Abschluss des Abends
bildete H.E. Jakob mit einem Ka-
pitel aus seinem noch unveröffent-
lihten Brasilienroman "Estrangei-
ro", dessen Handlung im Rio de
Janeiro des Jahres 1930 spielt und
dadurch nur umso eindringlicher
ein Problem schildert, dem wir
heute tagtäglich ausgesetzt sind:
die Einstellung der einheimischen
Bevölkerung zu den Fremden und
vice versa.	—ur—■

5 VAR! ETI ES
Vegetable z „
•	Green Pea )
. • Lima Bean '
•	Barley and
Mushroom
! * I" o m a t o I!
I From ROKEACH'S
own Kosher
Sanitary Kitchens ..
May be Served with
Meat or Dairy Meals H
Hören Sie die sensationelle Radiostunde
"SIE FRAGEN — WIR ANTWORTEN!"
jeden Samstag abend, WEVD, 8 p. m.
Das Billigste ist nie das Beste, aber
das Beste ist stets das Billigste
Darum
STUHMER'S PUMPERNICKEL — das
kernige Familienbrot — saftig-frisch bis
zum letzten Bissen, reich an energiebilden-
den Vitaminen und Salzen der Lebenskraft.
SEIN NÄHRWERT IST MEHRWERT.
Das sollen Sie nicht glauben,
sondern ausprobieren, indem
Sie bei Ihrem G r o c e r aus-
drücklich "Stuhmer's Pumper-
nickel" verlangen ..
STUHMER'S#
Das kernige Familien b rot
AUFBAU
Fridoy, January 24, 1941
»ishmen gegen die eigene Partei handelte, ein umsichtiger Politiker und
«in hervorragender Eegierungsbeamter — nun als Gouverneur des be-
deutendsten Staates der Union an dem Platz, von dem aus Grover
Cleveland und Theodore Roosevelt zur Präsidentschaft der Vereinigten
Staaten aufgestiegen waren!
1932 schlägt seine Stunde: nach hartem Kampfe gegen seinen
Freund und Förderer AI Smith nominiert ihn in der schwersten Staats-
krisis die demokratische Parteikonvention zum Kandidaten, in einem
nie dagewesenen Siegeszug erobert er das Land und schlägt seinen
Gegner, den im Amt befindlichen Präsidenten Herbert Hoover, in
grossem Stil. Der höchste Sieg ist erfochten, aber einen unübersehbaren
Berg von Arbeit türmt die Krise vor ihm auf — er kann ihn überwin-
den — oder er wird unter ihm begraben werden!
Er überwindet ihn! Reform auf Reform, auf jedem Gebiete des täg-
lichen Lebens: neue Handelsverträge, neue Aussenpolitik in Süd-
Amerika, Reform der Börse, Sozialreform, Flottenbau, staatliche Bau-
ten, Elektrifizierungsprojekte, Kanäle —- — ein atemberaubender Zug-
unermüdlicher Arbeit auf allen Gebieten: New Deal!
Nicht alles gelang, nicht alles war richtig, nicht jeder Mitarbeiter
bewährte sich! Wie konnte es auch anders sein! Aber im ganzen erhob
.sich ein nie gesehenes Gebäude von neuen Ideen, die neuen Mut und
neue Arbeit gaben: trotz aller Widerstände war die Krise überwunden,
das Gespenst der Revolution gebannt, die Demokratie in Amerika hatte
noch einmal das geschaffen, was die Diktatoren als Surrogat der Frei-
heit anpriesen: Arbeit und Brot.
Der Motor lief und er erhielt seinen Antrieb letzten Endes von dem
einen Mann, der breit lachend, das Leben bejahend, trotz aller Sorgen
lebensfroh und jungenhaft mit seinen vier grossen, schön gewachsenen
Söhnen in die (kanadische Bay zum Fischfang ausfuhr, als der zweite
Präsidentschafts-Wahlkampf 1936 begann. Es war nicht schwer nach
Riesen Erfolgen, den blassen Gouverneur von Kansas, Alf Landon, zu
schlagen und für weitere vier Jahre ins Weisse Haus zu ziehen! An
Kritik fehlte es nicht und viele frühere Berater warfen Steine, als man
sie nicht mehr zum inneren Zirkel zuliess. Und doch ist es bemerkens-
wert, wie gross die Zahl derer ist, die von Anbeginn 1933 mit Roosevelt
arbeiteten und auch heute, bei seiner dritten Amtseinführung nach acht
Jahren noch neben ihm stehen als engste Mitarbeiter: Gordell Hull und
Harold Ickes, Henry Wallace und Franc es Perkins, Henry Morgenthau
und Jesse Jones, Harry Hopkins und mancher andere!
Man kann nicht vom Präsidenten sprechen, ohne den grossen Ein-
fluss zu erwähnen, den die ungeheuer gescheite, mutige, rechtlich den-
kende und fortschrittliche Frau auf dieses Land ausübt, Eleanor Roose-
velt, die Rednerin und Journalistin von ungewöhnlicher Begabung und
grossem Ethos, eine Frau, deren persönlicher Charme sie überall zum
Mittelpunkt macht, wo geistige Menschen zusammenkommen!
Und so ist kein Wunder geschehen, sondern eine sehr natürliche
Reaktion dieses durch die Weltereignisse beunruhigten und erschreckten
amerikanischen Volkes: man hat zum ersten Mal in der Geschichte
Amerikas einen Mann nach acht Jahren noch einmal an die Spitze des
Staates gestellt, um in dieser Zeit der Gefahr, in der sich abermals
Berge von Arbeit und Aufgaben türmen, zu regieren und "to preserve,
protect-and defend the Constitution of the United States."
Ungeheure Schwierigkeiten zeigen sich am Horizont. Aber es ist
•unverkennbar über Parteigezänk und Pressekritik hinaus — wie dieser
Mann mit seinem Amte gewachsen ist —• hinausgewachsen aus dem
jKmidida'uCii einer Partei zu einem Repräsentanten und Verteidiger der
Demokratie in der Welt. Es ist vielleicht mehr als ein Zufall des Schick-
sals, dass in der Hand Franklin Delano Roosevelts heute die Zukunft
der menschlichen Freiheit in diesem Jahrhundert liegt. Er hat die
Herausforderung der Diktatoren Europas angenommen, hat den hin-
geworfenen Handschuh aufgehoben! Er hat in Wort und Tat den
Kampf um die Freiheit der Menschheit zu dem seinen gemacht!
Und wenn er in diesen Stunden vor dem Capitol unserer Hauptstadt
Washington steht und die Hand auf den scl'ostgewählte:n Bibelvers:
"Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe — diese drei!'' legt, dann
schwört Franklin Delano Roosevelt nicht nur Treue zur Verfassung
dieses unseres Landes, sondern er schwört Treue zur Aufrechterhaltung
von Recht und Freiheit in der Welt!
Und wir dürfen laut und frei Amen dazu sagen.	W. C. H.
Nach 2 jähriger Tätigkeit vom
12. Dezember ]!>4(l bei der
1. Januar 1939
HAMBURG-AMERIKA LINIE
FRANKFURT A/M
KAISERSTR. 14
als Verbindungsmann zum Amerikanischen Konsulat in
Stuttgart habe ich mich als
BERATER FÜR EINWANDERUNGSFRAGEN
für Auswanderer aus Deutschland und den besetzten
Gebieten niedergelassen.
Ich bin über die bei Ausfertigung von Affidavits auf
(■'rund meiner mit dem n meri kanischen Konsulat in
Stuttgart geführten Verhandlungen bestens unterrichtet
und kann Sie beraten, »eiche Anforderungen das
Konsulat heute bei Visumerteilung stellt.
FRED REIS
11 West. 42nd Street, Rtoom 1302
Sprechstunden täglich von 0 bis fi,
Sniisl nach X'erci ii hii rui ig.
Informationen
über
Einreise nach
CUBA
zu erleichterten
Bedingungen
SCHIFFSPASSAGEN
ab Lissabon wieder beschaffbar
ERÖFFNUNG
unserer DOWNTOWN BitANCH
1 UNION SQUARE WEST
Telephon: AL 4-3978
Versand von Lebensmittelpaketen
Speziell: Packchen nach Russland
(; IiI. I) i IB K R W E1S11N G E N
AMERICAN W LLOYD
55 West 42nd Street, Room 1310, New York City
Tel.: PE 6-0670-71 — Cables: Amerlnyd N.Y. — 7 Filialen in Europa
Wanderung und Immigration
Deutschland — U. S.A.
Die Ausgabe von Immigrations-
visen seitens der amerikanischen
Konsuln in Deutschland oder in von
Deutschland kontrollierten Gebie-
ten stockt seit Monaten. Nur in
Ausnahmefällen sind sie erteilt
worden. Eine offizielle Stellung-
nahme der Behörden liegt nicht
vor, da Entscheidungen des Board
des Staatsdepartment, der sich von
Zeit zu Zeit versammelt, geheim-
gehalten werden. Man kann je-
doch aus dem Studium der Hull-
erklärung an die französische Re-
gierung gewisse Schlüsse zu ziehen.
In Washington will man nichts tun,
was Hitler eine Erleichterung
schaffen könnte. Jede geordnete
Auswanderung würde die Unter-
stützung der Vereinigten Staaten
finden, aber die Scherben des von
Hitler erzeugten Chaos fortzuräu-
men, lehnt Amerika ab.
Nach neuesten Nachrichten aus
Berlin erwartet man eine neue be-
schränkte Visazuteilung, beginnend
in den letzten Januartagen. Eine
grosse Anzahl von Telegrammen
trafen hier ein, in denen der Hilfs-
verein um Ausstellung neuer Bürg-
schaftspapiere ersuchte. Es wäre
verfrüht, daraus günstige Schluss-
folgerungen ziehen zu wollen. Die
ganze Emigrationsfrage ist heute
zu einer politischen geworden, in
der nicht nur das Gefühl des Hei-
fenwollens, sondern auch der kühle
Verstand entscheidet.
Tatsache ist, dass in den von
Deutschland nicht kontrollierten
Ländern, wie Portugal oder Kuba,
auch Immigrationsvisen mit gröss-
tem Entgegenkommen gegeben
werden. Dass 3,500 Personen in
Frankreich, die im Besitze eines
amerikanischen Visums irgendwel-
cher Art sind, nicht ausreisen kön-
nen, liegt sicherlich an den deut-
schen Machthabern, da die Vichy-
regierung aus eigener Initiative
heute nicht mehr in der Lage ist,
selbst einem Emigranten zu gestat-
ten, ihr Land zu verlassen. Die
Spanier, die Deutschland um jeden
Preis gefällig sein wollen, gewäh-
ren nur selten Durchreisevisen, so
dass die jetzt aus Marseille nach
Südamerika gehende "Alginia" sehr
viele Fahrtaspiranten hatte, die
über diesen "kleinen" Umweg New
York erreichen wollten. Aber nach
anfänglichem Entgegenkommen
haben die Brasilianer denjenigen,
die "nur" ein Besuchsvisum für
U.S.A. haben, kein Transitvisum
gegeben.
Siebenhundertundfünfzig
Dollar Lösegeld
Wie der ITA-Dienst meldet, ge-
statten die Nazibehörden im Ge-
neralgouvernement Polen die Aus-
wanderung polnischer Juden bei
Zahlung des Gegenwertes von $750
pro Person.
Das "Lösegeld" muss an das
Passbüro bezahlt werden, bevor
Behörden die Durchreise durch
Spanien und Portugal arrangie-
ren. Die Forderung- erinnert an
die "Auswanderungssteuer," die
von aus dem Reich und Oesterreich
emigrierenden Juden erhoben wird.
Personell liichtpolnisclier Herkunft im
von den Nazis besetzlen Teile Polens er-
halten besondere Ausweise, wodurch-sie
von der die lokale Bevölkerung bei res-
1 enden (leseIzgebung ausgenommen sind.
Mail glaubt, dass für sie besondere Ver-
ordnungen herausgegeben werden, tu-
ter diese Kategorie fallen l.i lauer. Bus-
sen, Weissrussen, Ukrainer und Tsche-
chen.
Die Warschauer Jüdische, (lemeinde
erhielt die Krlaubnis, den Samstag als
offiziellen Buhetag im ('.hello statt Sonn-
tag zu feiern.
Inzwischen verlautet, dass von
amerikanischen Hilfsstellen Vor-
kehrungen für die Auswanderung
von etwa 1500 jüdischen Flücht-
lingen in Litauen nach den Ver-
einigten Staaten und anderen
Ländern dieses Kontinents über
Sibirien, Japan und den Pazifi-
schen Ozean getroffen wurden.
Diese Personen sind im Besitze
einer Ausreiseerlaubnis, die mit
dem 25. Januar erlischt. Darunter
befinden sich eine grössere Anzahl
Rabbiner und Yeshiva Schüler.
MEXICO-
Alle Ei n wan der ungsange legen hei teil
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Rojas de lä Torbe
Mexican Attorney Reeist'd Consulate
50 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Roosevelt zum Flüchtlings-
Problem
Kein lebender Staatsmann hat
grösseres Interesse an der Lage
der Verfolgten genommen als Prä-
sident Roosevelt. Zum Beispiel
wurde erst kürzlich durch
die Veröffentlichung des Tage-
buchs des früheren amerikanischen
Gesandten in Deutschland, William
E. Docld, bekannt, dass der Präsi-
dent im Jahre 193,3 Dodd Instruk-
tionen gab, alles zu tun, was durch
unoffiziellen und persönlichen Ein-
fluss geschehen könnte, um die all-
gemeine Verfolgung der Juden in
Deutschland zu mildern.
In seiner letzten Botschaft an
den Kongress, in welcher er weit-
gehendste Religionsfreiheit als
eine der vier wesentlichen Freihei-
ten der Menschheit bezeichnete,
auf welchen er die zukünftige Welt
gebaut zu sehen hofft, führte der
Präsident aus, dass seine Konzep-
tion eines erstrebenswerten Frie-
dens Gerechtigkeit gegenüber den
Minoritäten einschliesst. "Wir wis-
sen, dass ein dauernder Frieden
nicht gekauft werden kann für den
Preis der Freiheit anderer Völker."
EINREISEN NACH
MITTEL - AMERIKA
(streng gesetzlich)
HANS LOEWENBERG
San Lazaro 304, altos,
Havana, Cuba
Seit dreizehn Jahren an sassig.
Wegen zuverläss. Informationen iit
streng legale Einreise- f II D k I
Möglichkeiten nach ...vUD /i|
Jiir Ihre Angehörigen, Verwandle
und Freunde wenden Sie sich
VKRTRAUKNSVor.lv an
Rechtsanwalt und Notar
Dr. PASCUAL ARGAlNl
Metropolitana 438, O'Reilly -412[
Habana, Cuba
7\orrespondenz deutsch, englisch,
spanisch oder französisch.
Aus der Tätigkeit von
Hilfsorganisationen
The International Relief Association is
the oldest American conmiittee for nid
of political refugees. It was established
in May, t!>.'!>'!, to help all of those anti-
Fascisfs who bad no large political
party to help them. Front ÜKS.'i until the
'lall of France, this Organization seilt
direct relief to refugees froni (<< liiiany.
Aiistria, O.echoslovakia and Spain. Since
.lune, 1910, it has been devoting its euer-
gies to obtaining United States einer-
geiiey visiis for political refugees. About
10(1 such visas have alieady been ob-
tained, passage, has been piiid for 47
people, over öl) more nie awaiting trans-
portation In Marseille, Mi IBA cascs
bave already nrrived in Ibis counlry.
Zu Frankreichs Ansinnen
Our Ciovernment's refusal to facili-
tate the migvation of thousands of refu-
gees froni Franc«: looks shockingly cold-
hearted ou the surfaee, hüt it is not as
bad as it appears. The given reason for
oiiv refusal—that no "orderly procedura"
could be followed—is of Course non-
sense. A demoeratie country should
rare littlc for procedural methods; if
disorder will give asylum to suHering
human beings, theil we would welcome
it. But the hidden fact in the Situation
is that about .'S,500 French refugees hold
American visas and are not allowed to
leave F rance beeause the Gestapo wants
them. The Vichy government asks us
to sorget about the 3,500 and take in-
stead other refugees who have had to
llee before the is'azi advance. Our of-
lieial reply should be: "First let us
have the :i,500, for they are the fire-
tested anti-fascists, whose expcrience
will be so valuable to us. Afterwards
we will take the others."
(New York Post.)
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr mittag
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst.
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR. (Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO f>-:mi
Auswanderung
aus Europa
durch die autorisierte Vertretung
sämtlicher Schiffahrtslinien der Welt.
Buchen Sie bei uns Fest-Passagen
für Ihre Angehörigen, die im
Besitz ihres amerikanischen Vi-
sums sind oder solches mit
ziemlicher Sicherheit in Kürze
erhalten. Für solche ist Passage-
möglichkeit ab Lissabon, falls
Transitvisum erteilt wird.
Geldüberweisungen, Bearbeitung
von Auswandererangelegenheiten
der in Frankreich Lebenden.
Pauschal- und Gesellschafts- |
reisen, Hotelunterkunft j
E^laut^ravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
SORGEN
(zÜa- um Ihre
Angehörigen ?
LISSABON-NEW YORK
Portugiesische Linie, III. Kl. $200
exklus. Abgaben, für ANFANG
MÄRZ; I. und II. Klasse für
MITTE FEBRUAR verfügbar.
EINREISE
nach ZENTRAL-
oder SÜD-AMERIKA innerhalb
weniger Tage durchführbar.
Für VISITORS: BERATUNG
und ERLEDIGUNG von
Cuba-Arrangements
zwecks Einwanderung nach USA.
GELDUNTERSTÜTZUNGEN
nach allen Ländern.
Prompte Auszahlung garantiert.
TRACE SERVICE
TRAVEL OFFICE
55 W. 42. Str., N. Y. C. BR 9-1161
SCHIFFSKARTEN.
Lissabon—New York : -Amerikan. Linie, . . . $350.00 zuziigl. Abgaben
Portugiesische Linie $200.00 zuzügl. Abgaben
AUSKUNFT
über Einreisen nach Süd- und Mittelamerika
GELDSENDUNGEN
nach allen Ländern — schnell — gewissenhaft — billig
North American Travel League,lnc.
I 249 W. 34«. St. New York City Tel.: LA 4-3453, 3454
Im eigenen Gebäude des Präs. der Gesellschaft, I. HERZ
—50 Jahre im Reisedienst und Finanzwesen	-5
DIE AUSWANDERUNGSECKE
Wenn Sie den "Autbau"-
Almanach nicht hei Ihrem
Zeitungsstand bekommen,
wenden Sie sich an unsere
Vertreter oder bestellen
Sie ihn 67 West 44. Str..
New York City
VISUM-ERTEILUNG bei den U.S.A. - Konsulaten in
Deutschland nach Vorlage der Schiffskarten möglich.
BEFÖRDERUNG mit Amerikanischen, portugiesischen oder
spanischen Dampfern durch
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 West 46th St., New York City
Tel. BRyant 9-2525
Xi'J langen Sic unsere RUNDSCHREIBEN: Passagedienst, Einreise-
Möglichkeiten; Cuba. San Ditming«, Philippinen; Geldsendungen
Fridey, January 24, 1941
AUFBAU
Letters to The Editor
Zum Tode Eraanuel Laskers
. . . Voll von Büchern und Erin-
nerungen war das kleine Heim, das
Dr. Lasker mit seiner Frau in
Washington Heights bewohnte. Es
fehlte nie an Besuchern, denn die
Laskers hatten viele Freunde. Die
humorvolle Martha Lasker (wer
erinnert sich nicht mit Beha-
geh ihrer geistreichen, witzigen
Gedichte, die sie als Ellen Marco
schrieb ?) war die anregendste, be-
sorgteste Gastgeberin, die man sich
denken kann. Trotz eigener Sor-
gen hatte das Ehepaar stets Vel>
ständnis für die Sorgen anderer. ...
Lasker wies als Schriftsteller
bis zuletzt die gleiche erstaunliche
geistige Frische auf, die der
Schachspieler — körperlich kein
Herkules — zeigte, wenn er eine
zehnstündige Eisenbahnfahrt an-
trat, um ein Simultanspiel gegen
zwanzig Teilnehmer erfolgreich
durchzuführen. Immer hat er sich
auf Reisen als der "zerstreute Pro-
fessor" erwiesen. In früheren Jah-
ren hatte er da so viele Sachen
zurückgelassen, dass seine Frau an
di^ verschiedenen Hotels, in denen
er abgestiegen war, einfach schrieb,
sie möchten die von ihm vergesse-
nen Gegenstände nachsenden. Sie
gab keine Spezifikationen an, und
tatsächlich kamen aus allen Him-
melsrichtungen und Erdteilen Re-
genschirme, Haus- und Gummi-
schuhe, Kravatten und Handschuhe
wieder. Im 1 etzten Winter ent-
deckte Frau Lasker, als ihr Mann
auf dem Weg war, zu einer Simul-
tanvorstellung nach ausserhalb zu
fahren, dass er sein Jacket zu
Haus gelassen hatte. Sie eilte ihm
nach, fragte ihn, was er getan
hätte, wenn sie ihn nicht mehr er-
reicht hätte, und er antwortete mit
stoischer Gelassenheit: "Ich hätte
ipi Ueberzieher gespielt, und das
Schach hätte den Unterschied nicht
gemerkt." ...
Margaret Jacobson.
* * *
Refugees und National
Refugee Service
. . . Ich war kürzlich bei einer
Sitzung, bei der die Auflösung des
"United Jewish Appeal" beraten
wurde. Prof. X verlas die Original-
briefe, und ich sah, dass bei der
Trennung der Organisationen For-
derungen des National Refugee
Service eine Rolle spielten. In der
erregten Diskussion wurde nun im-
mer von den "zu hohen Forderun-
gen der Refugees", nicht des Re-
fugee Service, gesprochen, so dass
ich endlich aufstand und erklärte,
dass die Refugees in dem Refugee
Service als solche ja überhaupt
keine Stimme hätten und gewiss
auf Grund ihrer Erfahrungen für
die Einheit gesprochen hätten,
wenn sie hätten sprechen können.
Ich hörte nachher, dass meine paar
Sätze die Leute erst aufgeklärt
hätten. Da ich annehme, dass in
diesen Tagen ähnliche Sitzungen in
vielen Gemeinden stattfinden,
fürchte ich, dass auf Grund von
Verwechslungen sehr leicht eine
unfreundliche Stimmung gegen die
Immigranten entstehen kann. Man
sollte also öffentlich erklären, dass
es sich um eine Organisation han-
delt, in der Refugees als solche
kein Stimmrecht haben. . . .
D. E.
CASINO
CAFE
RI 9-9629
S. FROHMAN
868 Amsterdam Ave. (102.-103. Str.)
•
SAMSTAG, 25. Januar 1941
WALTZ
CONTEST
mit PREIS-VERTEILUNG
unter Leitung von
ADE AMSTEL
mit seinem
RADIO-ORCHESTER
Eintritt 35 Cents
In Kürze: JEDEN MITTWOCH
Kabaret-Abend mit Tanz
Jeden Donnerstag, Samstag, -Sonntag
TANZ
Wer ist Jude?
In seinem Artikel "No^lt Jfade —
doch — Juden" kommt W. C. H.
der Antwort nahe, besonders un-
ausgesprochen zwischen den Zeilen.
"Wirkliche volle, ganze Juden gibt
es wenige", so meint er. Er hätte
hinzufügen müssen, in Westeuropa.
In Amerika gibt es viele, ebenso in
dem Torso von Osteuropa und be-
sonders in Palästina unter der Ju-
gend. In Diskussionen, schon lange
vor Hitler, versuchte ich die
Antwort dahin zu formulieren:
Jude ist derjenige, der zu allen
Zeiten, vor die Wahl gestellt, frei
entscheiden zu können, sich voll
und ganz zum Judentum bekennt.
Es ist also ganz gleichgültig, ob
jemand sich religionsgesetzlich,
rassenmässig oder nationalistisch
an das Judentum gebunden fühlt.
Auf den freien Willen also
kommt es an, auf die Hingabe sei-
nes Ichs ohne Wenn und Aber, auf
die Weihe seines Lebens für ein
Ideal, das sich Judesein nennt.
So betrachtet, weiss ich auch, dass
ein grosser Prozentsatz der Lauen
(W. C. H. nennt sie "Trotz Juden")
sich nicht mehr in unseren Rei-
hen befinden würde, wenn er 1933
seinem jüdischen Schicksal durch
Taufe hätte entrinnen können. Im
Judentum geht es aber, wie seine
Geschichte beweist, nie um die
Zahl, die Masse, sondern um den
freien freudigen Bekenntnis willen
und die Bereitschaft zur Tat, wenn
auch einer kleinen Anzahl.
Fred S. Moser.
Hilfe geht vor Erinnerung
Zu dem Artikel "Wie das Grab-
mal des unbekannten Juden gebaut
werden kann" gestatte ich mir zu
bemerken, dass dieser Plan bis zum
Ende dieses Krieges zurückgestellt
werden sollte. Es ist doch sicher
wichtiger und angebracht, in erster
Linie unseren notleidenden Glau-
bensbrüder hier .mit den schwer
aufzubringenden kleinen Mitteln
zu helfen, in zweiter Linie den
Hunger und Not leidenden Men-
schen in den europäischen Camps
beizustehen, und in dritter Linie
unseren Glaubensgenossen in Eu-
ropa, besonders in Deutschland und
Oesterreich, zu helfen, aus diesen
Ländern herauszukommen. Sollte
dann noch Geld übrig sein, bin ich
gern bereit, den obigen Plan zu
unterstützen.	H. H. Stern.
*
Einem solchen Projekt kann
frühestens nach Beendigung des
zweiten Weltkrieges und Sicherung
der wirtschaftlichen Lage der Ju-
den in Europa nähergetreten wer-
den; nicht früher. ... Im "Auf-
bau" (17. Januar), in dem dieses
Projekt vorgeschlagen wird, befin-
den sich sechs Todesanzeigen aus
dem Lager Gurs. Man kann das
Gedächtnis der Toten heute nicht
durch Gedenksteine ehren, sondern
nur durch äusserste Kraftanstren-
gung zugunsten der Lebenden.
Max F. Michel,
Die Idee des "Grabmal des unbe-
kannten Juden" erscheint mir völ-
lig abwegig. Warum die Nach-
ahmung, die der jüdischen Seele,
wenn sie in traditioneller Ehr-
furcht aufgewachsen ist, so gar
nicht entspricht. Im Edelwirken,
im Humanitären, in der Hilfe
für andere — und jeder ist Soldat,
der für eine gerechte Sache eintritt
— und sich aufopfert — liegt die
Grösse des unbekannten jüdischen
Menschen.
In jeder Synagoge brennt ein
Licht der Erinnerung, und es bleibt
dem Einzelnen überlassen, an wen
er denkt, wenn er in den Bannkreis
des Bethauses und seiner Leuchte
gezogen wird.
Will man der Idee des "unbe-
kannten jüdischen Menschen" in
selbstloser Aufopferung eine ge-
dankliche Erinnerungsstätte geben,
so möge man nach dem segensrei-
chen Vorbild einer Institution in
Frankfurt a. M. eine — Suppen-
anstalt begründen.
Tausende "unbekannter" Juden
verelenden in Europa — wir sollten
jeden Pfennig opfern, ihnen zu hel-
fen. ...	M. Zachart, M. D.
. . . Ich habe meinen teuren Va-
ter im Juli im Konzentrationslager
verloren und bin gern bereit, den
kleinen Betrag zu leisten, ebenfalls
meine Mutter und mein Bruder.
Wir alle, denen es geglückt ist, die
freie Luft der Vereinigten Staaten
zu atmen, sollten an dem Werk
mitarbeiten.	Lucy Gang.
* * *
Kleines Erlebnis
Haben Sie selbst in den letzten
7 Jahren in Ihrem Judesein "glau-
bensmässig" oder national eine
wesentliche Entwicklung durchge-
macht? Obwohl ich mich nicht
rühmen kann, zu denen zu gehören,
die vom "Aufbau" zu einer Aeus-
serung aufgefordert wurden, und
obwohl die nachfolgende Beobach-
tung, wenn ich nicht irre, den letz-
ten 7 Tagen entstammt, sei sie
doch mitgeteilt:
Die Szene spielt in einem jener
kleinen Hotels in New York, in
denen der Refugee anfangen muss.
In der Hall, in einer Ecke, auf den
ziemlich zersessenen Polstermöbeln
ein Herr und eine Dame.
Er-, "Ja, und denken Sie, ist das
nicht unerhört, mit solchen Leuten
muss ich wohnen, die essen sogär
noch kosher."
Die Dame: "Solch ein Aber-
glaube, dass es das heutzutage
noch gibt."
"Dass es das heutzutage noch
gibt", musste ich eigentlich auch
denken. Da sind sie nun eben aus
Deutschland entronnen, und glau-
ben doch noch an den Fortschritt,
und wie wir's "heuzutage" doch so
herrlich weit gebracht. Ein uner-
schütterlicher Optimismus! Jedoch
nicht nur dieses lebensnotwendige
Ingredienz, sondern leider auch
sehr viel Albernheit, Arroganz,
Aggression.
Was haben denn nun die für ihr
Judesein entnommen? Damit scheint
es nicht allzuweit her zu sein. Und
übrigens mit dem allgemeinen
Menschsein auch nicht. Es wird
eben schon ziemlich viel Erziehung
brauchen. Aber es liegt mir fern,
eine ganze Philosophie auf diese
kleine Beobachtung zu türmen. Sie
spreche für sich selber.
Wladimir Eliasberg, M D., Ph D.
Der
"AUFBAU"
im Strassenhandel zu haben.
Für die bedrückten Glaubensbriider in Gurs!
Unter dem Patronat von führenden Persönlichkeiten
1. Wohltätigkeitskonzert
SONNTAG, den 26. Januar, 8.30 P. M.
PROGRAMM:
Kntr'actes 1 and 2 from "Rosamunde"..................F. Schubert
Concert kor Violin A-major "Adelaide"................W. A. Mozart
Andante con moto from "Italian Symphony"... .F. v. Metidelsohn-B
(a)	E lucevan lc es teile—Tosca 3rd Act................,.G. Puccini
(b)	Questa o quella—Rtgoletto Ist Act......................G, Verdi
INTERMISSION
Two Spanlsh Dances.................................M, Moszkowsky
(a) Der Doppelgänger....................................F. Schubert
(Ii) Vesti la ghibba, Aria del Paglaccl...............R. Leoncavallo
The Mill on the Cliff—Ouverture......................J. G. Reissiger
PROSPECTUNITY CLUB
558 West 158. Sir. (B'way) Eintrittspreise $ $1 end 7Sc für reser-
Tel. WA 7-9247 WA 3-A207 vierte Sitse, 50c alle Sbrigen Plätze
Jüdisch-europäische Intellektuelle in U.S.A.
" Vor einiger Zeit geriet mir ein
altes Heft des "Querschnitt" in die
Hand. Der "Querschnitt" galt und
bildete sich ein, eine snobistische,
hypermoderne Zeitschrift zu sein
und hatte auch diesen Ruf. Beim
Blättern in dem vergilbten Heft
aber ergab sich Erstaunliches: der
Inhalt war ebenso mürbe und zer-
schlissen wie der Umschlag. Ein
Haufen dürren Wortmists spreizte
sich auf den Seiten, sinnlos, witz-
los — von den klingendsten Namen
jeder nationalen Färbung produ-
ziert.
Ein Hauch wie aus einer Toten-
kammer wehte den Leser an. Viele
dieser Toten leben jetzt in Ame-
rika. Ein grosser Teil von Poli-
tikern, Schriftstellern und Künst-
lern, die eigentlich längst ausge-
glüht waren, haben ihren Körper
und ihren erloschenen Geist hier-
hergerettet. Und plötzlich sieht
man sie mit Vorschlägen, Ermah-
nungen, belanglosen Memoiren und
neunmalklugen Weisheiten frisch
und fröhlich wieder die ausgetrete-
nen Spuren ihrer zerstörten Ver-
gangenheit wandeln.
Der Grund ist ein sehr sonder-
bares und viel zu wenig beachtetes
Phänomen: nämlich die Tatsache,
dass sie von einem historisch alten
Kontinent in einen historisch jun-
gen gekommen sind, und dass sie
hier zum Teil eine Zeitsituation
vorfinden, die sie auf künstleri-
schem, philosophischen und wirt-
schaftlichen Gebiet schon kennen,
weil sie sie einmal mitgemacht ha-
ben und dabei sanft entschlafen
sind. Das ist natürlich. Amerika
holt Europa auf, oder vielmehr: es
holt es ein und durchfährt dabei
eine Anzahl Stationen, durch die
der Lebenszug des alten Kontinents
schon längst passierte.
Aber gleichzeitig hat dieses Land
ja eine eigene Entwicklung und
einen eigenen Rhythmus.* Es ver-
daut viel rascher, und jene Situa-
tionen, die den europäischen ähn-
lich scheinen, sind voll von dem
Einfluss der originalen amerikani-
schen Entwicklung — sind also nur
scheinbar dieselben. Der gesell-
schaftliche und nationale Entwick-
lungsprozess ist hier anderen Ge-
setzen unterworfen, und sein Ziel
hat deshalb andere Formen. Es ist
der Irrtum vieler europäischer In-
tellektueller, dass sie einfach fort-
setzen, wo sie aufgehört haben,
weil sie glauben, dass sie plötzlich
wieder up to date sind.
Besonders der jüdische Intellek-
tuelle gibt sich dabei häufig einem
Irrtum hin. Seine bewegliche Art
spürt mit Genugtuung die interna-
tionale Atmosphäre, die über zwei
Kulturzentren, wie New York und
Hollywood, lagert. Seine grosse
Fähigkeit und seine scheinbare Mo-
dernität verblüffen seine neuen
Mitbürger. Meistens kann er sehr
gute Anfangserfolge erzielen. Aber
dann geht es plötzlich nicht weiter.
SONNTAG, 26. JANUAR
3 UHR	IM
HOTEL EMPIRE
63 STRASSE UND BROADWAY
Tan2=Tcc
New World Club
EINTRITT FÜR MITGLIEDER 25#
FÜR GÄSTE 40«!
25% des Reinertrages f.d. Hilfskasse

""■■Konditorei - Cafe8™*
Eclair
141 West 72. Strasse
Torten und Gebäck
nach europäischem Geschmack
Spezialität: Petit-Fours
Mohrenköpfe
(Indianerkrapfen)
Cremeschnitten etc.
l.t. Nougat und Marzipan Konfekt
-G-
Telephon: TRafalgar 4-7935 '
Täglich, auch Sonntags, bis
1 Uhr nachts gevlFnet..,-
ArnrnMr-1
SAMSTAG
25. JANUAR, 9 p.m.
HAKOAH-BALL
11 Cafe Restaurant 11
OLD EUROPE
Leitung: EMIL SCHWARZ
2182 Broadway, Cor. 77.Str.
LEOPOLDI
und das grosse Programm
Orchester Villanyi
Jeden Sonntag u. Feiertag
von 4-6 Uhr: TANZ-TEE
DINNER ab 6 P. M.: 95 Cents
Prima Wiener u. Ungar. Köche
Tischbestellungen: TR 4 - 9450

NIGHT in BLUE WHITE
V
Fraternal Clubhouse
1 10 West 48th Street.
Grosses
Mitternachts-Kabarett
unter Konferenz von
EUGENE HOFFMAN
vom Cafe Vienna
Kapelle Peter van Gool
★★★★★★★★
*
*
Wegen Riesenerfolges der "SHOW der SCHÖNEN"
präsentiert EDMOND FRITZ
seine 2. musikalische
BEAUTY SHOW
"Frauen sehen Dich an"
Eine internationale Parkettrevue fürs Auge, Ohr und die
Lachmuskeln — in 2 Teilen
* im CAFE VIENNA*
SO West 77th Street—TR 4-8861
Einmalige Aufführung Donnerstag, 30. Jan., 10 p.m.
Eintritt:	Nachher TANZ	Vorverkauf h. b.
Vorverkaufsstellen: Cafe Vienna, 5« W. 77. Str.; Aufbau Office,
67 W. 44. Str.; American Camera Exchange, 2150 B'way (75. Str.)
Jeden Abend grosses Kabarettprogramm mit Tanz
Kapelle Leo Pleskow	Senntag nachmittag Tanz-Tee
Täglich ab 1 Uhr mittag: Wiener Kaffeehausbetrieb
Management: William Kanter
* * * * * ★ *
10
AUFBAU
Friday, January 24, 1941
jBeine Interessantheit hält nicht
durch, sein polemisches, durch die
Unfairness des letzten Vierteljahr-
hunderts in Europa iiber.scharf ge-
wordenes Temperament erweist
sich als Hilfsfeuefwerk, seine ver-
schwenderisch angebotenen Erfah-
rungen verlieren durch Ressenti-
ment. Entweder ist er ein unjüdi-
scher Jude gewesen, dann wird er
innerhalb kurzer Zeit, falls er kein
grosser schöpferischer Mensch ist,
im Leeren zwischen den Welten der
Kontinente leben, oder er war ein
durchschnittlicher Assimilations-
jude, dann verdirbt er mit seinem
Traditionsschatz an Aengstlichkeit
und mangelndem Selbstbcvvusst-
scin, wie es die herrschende Schicht
der deutschen Juden besass, den
gesunden Widerstandssinn des
ri i eh t d e gen er ivrten amerikanischen
Juden. Der zionistische Jude steht
ausserhalb dieser Debatte, denn
seine einfache Konzeption der bür-
gerlichen Loyalität und der Her-
zensideologie klingen auch hier
ohne Schwierigkeiten zusammen;
problematisch bleibt seine Grund-
konzeption der Zeit.
Der echte Intellektuelle aber, der
eingesehen hat, dass er am Zusam-
menbruch Europas mitschuldig
war, wird vor allen Dingen einmal
lange Zeit schweigen. Nicht, dass
er nicht helfen soll, wo er als Ex-
pert oder Wissenschaftler helfen
kann, aber er muss begreifen, dass
er das neue Leben sich von vorn
an neu erwerben muss, wenn er
weiterleben will. Die anderen ster-
ben nur weiter zu Ende, Träger
von Ideentraditionen, die unfrucht-
bar und nicht ohne Infektionsge-
fahr für die Umgebung sind.
Leo Schwarzwald.
Erniedrigte und Beleidigte
Lublo's Palm Garden, 3785 Broad-
way, Ecke 157. Str., bringt im Pro-
gramm der nächsten Woche wieder
die schöne braune Juanita, deren
Gastspiel wiederum verlängert wor-
den ist. Ferner Gregory und Glo-
ria, das erstklassige Tanzpaar,
Fred Mai'x am Flügel, und Peter
Prriies- äls Conferencier. Donners-
~1;i.sZ den 30. Januar, das grosse
Tanztournicr um die Palmgarten-
meisterschaft, für welche wertvolle
Preise und Plaketten ausgesetzt
sind. Leitung, Mirri Zimmermann.
Avnelies v. Moliiar singt am
Dienstag, 28. Januar, 8 p. m.,
im Friendship Iiouse, 1010 Park
Ave., Lieder amerikanischer Kom-
ponisten. Am Flügel: Gurt Adler.
Verlangen Sie
HADASSAH
koscher parve. Dislr. Lemberger
Food Co., 1 Cabrini Boulevard.
—Lehman s Restaurant—i
DERRICK
659 West 179th Street
Off Broadway	New York City
Phone: W Adsworth 8-9652
LUNCH - DINNER - CAFE
KÄTHE & LEO LEHMANN
Gute Wiener und
ungarische Küche
auch Diiit — tätlich
Sonn tag Dinner ab 1.30, Supper 5.30
STERN
215 West 901h Street, Apt. 5-K. N. Y.
=E=^ NAHE CARNEGIE HAU.! EEE=
USA LUNCHEONETTE
<110 S KV KVT II AVENUE
zwischen .">71h und fiMlh Slreel
lull. Victor ADLER | !'r. 1)iissei(1 orI )
Vorzüglicher Kaffee ». Kuchen.
IU I ES ESSEN	j
Vi eise für jedermann erschwinglich i
"Bis 1U39 bin ich, als einziger
Jude, in leitender Stellung bei der
Firma XY tätig gewesen." Diesen
Satz höre ich mindestens einmal die
Woche. Was bedeutet er?
Menschen, die allenthalben dif-
famiert, in der Presse beschimpft
wurden, deren Brüder und Schwe-
stern misshandelt wurden, bleiben
selbst verschont. Selbst der totali-
täre Staat hat Lücken. Menschen,
deren Gleichgewicht und natür-
liches Selbstbewusstsein durch die
Ereignisse erschüttert sind, klam-
mern sich an jeden Strohhalm, der
sich ihnen bietet. Sie selbst sind
noch im Verdienen — das, das ist
die Rettung für ihr Selbstbewusst-
sein.
Und dann trifft es auch sie, und
der Strom, der die Emigranten
trägt, wirft sie an die Gestade
Amerikas. Sie geraten .in eine völ-
lig fremde Umgebung, haben Heim
und Gut verloren, kennen die Spra-
che nicht — sie sind ein Nichts.
So scheint es ihnen, denn es lernt
sich nicht so schnell wieder, dass
auch der Geringste ein Mensch ist.
Und so klammert er sich weiter an
seinen Strohhalm: er durfte noch
unter seinen Henkersknechten ar-
beiten. Der Stolz dessen, der sich
hat erniedrigen lassen und dabei
wirklich klein wurde. Ihn wird hier
niemand verstehen.
"Unter Euch Emigranten gilt
der immer noch am meisten, der
auch schon drüben das meiste An-
sehen hatte. Der Herr Doktor ist
immer noch der Herr Doktor." So
spricht natürlich kein alter Ameri-
kaner, sondern einer, der 1033 hier
einwanderte. "Ihr gebt Euch", so
fährt er fort, "untereinander ganz
andere Wertungen, als Euch im
JRahmen des amerikanischen Volkes
zukommen. Und das kommt davon,
dass Ihr in Euren Organisationen
aufeinander hocken bleibt."
Ob er nicht vielleicht in seiner
Familie (bei der Frau?) oder bei
seinen Freunden auch mehr gelte,
als in der Gesamtheit des ameri-
kanischen Volkes, frage ich be-
scheiden zurück.
Selbstverständlich gelten "bei
uns" unsere alten bekannten
Freunde und Vertrauensleute mehr,
als sie dem amerikanischen Volke
gelten. Das ist völlig in der Ord-
nung. In der ganzen Welt, beson-
ders aber in Amerika spielt sich
doch das Leben in Gemeinschaften
ab. Diese Gemeinschaften erziehen
die Menschen zur Aktivität und
Verantwortung und machen sie
fähig, auch in der grossen Gemein-
schaft verantwortlich zu handeln.
Nicht aus Atomen, aus vereinzelten
Menschen setzt sich Amerika zu-
sammen — hört die "Bailad for
Americans", die Zeugnis davon ab-
legt — sondern aus Gruppenein-
wanderungen verschiedenster Epo-
chen und Kulturen. Der "Mimikri-
Amerikaner" ist genau so ein Ver-
treter der falsch abreagierten Er-
niedrigung wie der, der sich seiner
verflossenen Position in Nazi-
Deutschland rühmt. Hilde Scott.
Your Dollar
By Consumers Union
lee Skates
If the shoe fits, put it on, is
extra good advice when you buy
ice skates. Good fit is the first re-
quisite for good Performance. The
heel should fit snugly, even whe»
the laces are undone. The rest of
the shoe should fit like a glove, ex-
cept at the toes, which should be
just roomy enough to avoid cramp-
ing. Try on over one pair of
ordinary street socks plus one pair
of medium-weight wool socks. More
socks will spoil the fit.
Fignre skates are better iadapted for
hegiimers than are pleasiirc or hocke.v
skates. TheyYe e loser to 1t he grouiid,
gi ve sili er balance and control. ^ ou
can recogiiize figure skates by the
blades, which are slightly cnived over
the eiilire leiigtli and ha ve. a saw-
tootlied toe.
Don't buy skates w ith a strap over
the instep. Well-made shoes will fit
vithout a strap.
The hardness of the slkate blade
is one of the rnost important points
of quality. Too hard blades are
brittle, too soft blades need re-
peated sharpening. Phrases like
"alloy steel," "oil-tempered," or
"diamond-tested" are just sales
talk, give you no real Information.
CU determined by test the blade
hardness of 14 pairs of skates
and foimd good skates retail-
ing at around $8. Among them
were: Ncsto>- Johnson ($7:50);
A risi.ocrat ($8.50). Two Sears
Roebuck m od eis, Cat. No. 1034
($9.64 plus postage) and Cat. No.
1027 ($7.98 plus postag'e), were
good buys, too, but don't buy mail-
order skates unless you're Willing
to return them enough tiimes to get
proper fit.
WWRL (1500 Kc.l
Charlie Brock
Sonnlag. 1 ..'Kt-'-i I'. M.: Charlie lirock's
Hadio Ciibai'cl mit Annelies v. Molnar.
Hicbard Jiodeck; am J'liigel, Felix l'op-
' Mittwoch, 8.:!()-!) P. >s.: C.iiai'Iic Brock's
Radio C:ib;vret.
TREFFPUNKT •
ORNER'S
RESTAURANT - CAFETERIA
BROADWAY, Ecke 161. Str. (früher Frankfurt a. M.)
Madten SU fnii
Secrets
A professor at a mid-western
medical school, desiring to know
better sundry of his students,
asked them to tea at his home.
When they came, the next week,
the professor whispered: "Make
your sei ves at home, boys." The
professor plunged them immediate-
ly into discussion of the school
work, still whispering. The stu-
dents, with due respect to their
master, kept their speech to a
whisper.
After a two and a half hour
whispering discussion, one student
could restrain his curiosity no
longer. "Professor, sir," said he,
"why are we whispering?"
"I don't know why you're whis-
pering," whispered the professor.
"I've got laryngitis."
At a dinner in Hollywood to
celebrate his birthday, Charlie
Chaplin entertained guests through-
out the evening by imitating people
they knew: men, women and chil-
dren, his chauffeur, his Jap serv-
ants, his secretaries. Finally he
sang at the top of his voice an aria
from an Italian opera—sang it
superbly.
"Why, Charlie, I never knew you
could sing so beautifully," my
daughter exclaimed.
"I can't sing at all," Chaplin re-
joiced. "I was only imitating
Caruso."	(iood Housekeeping.
W	Unsere Princeton - Fahrt p
I	• I
|	REISE ZU |
1	PROF. ALBERT EINSTEIN |
I	• 1
t§	Noch einige Anmeldungen W
H	möglich. M
W	(Näheres siehe Seite 13) W
THE LIBERTY
Si ii j!# 10 elabiiei l
RESTAURANT&ROTISSERIE CO., Inc.
3-5 Hamilton Place (Broadway & 136th St.)—AU 3-8575-8577
Feinste Küche - Massige Preise - Gepflegte Weine u. Liköre - Schöner Privatsaal
f. Hochzeiten, Parties, Congreeations, Clubs, Meetings - Accom.- bis zu 250 Pers.
SUBSCRIBE TO
AMERIQUE
if you desiro to
Cimsfrve Your Knowledge of French
Read the news Coming from France
tiecome acquaintc<l " ith F r e n c h C u 11 u r c
AMERIQ U E
is the enly French newspaper in N.Y.
rulilished ever.v Suwhty
Etliled l>y prominent wi'ii-trs
S'ubscription ratess
nionths (13 i.ssues)......sf-l.t'O
<' nionths i,2(i issues)...... i..r><i
1 füll year <7,2 issues).... 2.50
Send your subsci iption to
AMERIQUE
13? West 27th St. New York City
ÄCHTUNG!
Intensivkurse
Eröffnung
Des spanischen Abendkurses
Des englischen Sonntags-
Proseminars
Verschiedener Parallelkurse.
(Vergleiche Seite 15)
Der Frühjahrsturban
aus smaragdfarbenem Samt und
hoch drapiert, wie er von Jeanne
Kelly in dem Universal-Film "Buck
Privates" getragen wird.
Neue Mode
Griechisch-chinesische
Variationen
Die ersten Schwalben der Früh-
jahrsmode sind die Hüte. Ihre
Formen stammen aus China. Vom
kleinen Mandarinenhut bis zum
Kopfputz der chinesischen Braut
werden Motive gewonnen, die, um-
stilisiert, als Grundformen hüb-
scher Hütchen aus Filz und Stroh,
vielfach mit Blumen geputzt, pas-
send zu Kostüm und Mantel ver-
wendet werden. China wird übri-
gens nicht nur in der Hutmode,
sondern auch im Schnitt der
Aermel (Kimono) und in den Far-
benzusammenstellungen eine aus-
schlaggebende Rolle spielen. Neu
sind die zum Hut passenden Ohr-
ringe, die z. B. bei einem mit
Schleifchen garnierten Hut aus
Schleifchen aus demselben Mate-
rial bestehen, bei einem Blumenhut
aus Blüten; oft ist es auch nur ein
Knopf aus dem Material des Hu-
tes. Mit diesen Kombinationen las-
sen sich ganz reizende Wirkungen
erzielen.
Auch griechische Motive werden
oft bei Hüten (vielfach auch bei
eleganten Kleidern) verwandt. Vor
allem werden viel griechische Tur-
bans gezeigt. Alle kleinen Früh-
jahr shüte werden ganz gerade auf
den Kopf gesetzt und erinnern an
die alten Bilder der achtziger
Jahre. Manche sind unterm Kinn
mit Schleifen gebunden, aber fast
alle haben einen Schleier, ohne den
man sich einen neuen Frühjahrs-
hüt 1941 kaum denken kann.
Kleine Canotiers, deren Strenge
nur durch den Aufputz von Blu-
men und Schleiern mit farbigen
Chenilletupfen gemildert wird,
werden in verschiedensten Stroh-
materialien, Peau de Soie, getra-
gen werden.
Zu den neuen englischen Kostü-
men, die das Bild des Frühjahrs
beherrschen werden, trägt man
viel Schildkappen, die an Kadetten-
und Marinemützen erinnern. Der
Aufputz dieser Hüte — goldene
Adler oder Militärstreifen, oft
auch nur ein Emblem mit den Ini-
tialen — gibt der Trägerin einen
reizvoll martialischen Anstrich.
Lilly Mitchell.
Das Cafe Vienna. 50 West 77.
Str., bringt am Donnerstag, 30.
Januar, ein zweites Gastspiel von
Edmond Fritz mit der neuen
Beauty Show "Frauen sehen Dich
an". Auf Grund der Erfahrung
beim ersten Gastspiel, welches voll-
ständig ausverkauft war, emp-
fiehlt es sich, Karten und Tische
rechtzeitig zu reservieren. — Am
Sonntag, 26. Januar, findet im
Cafe Vienna eine Doppelhochzeit
statt; beide Paare •— No. 9 und
No. 10 — haben sich im Cafe
Vienna kennengelernt.
*
Alt-Wien (Old Vienna), 323 E.
79. Str., bringt als Sensation ihres
neuen Kabarett-Programms Frank
Wallace, den ehemaligen' Gatten
von May West, mit seiner Partne-
rin. Ferner die charmante ameri-
kanische Sängerin Mildred Windeil
und Trude Horky.
*
Der erste grosse Ball der Hakoah
findet diesen Samstag, 25. Januar,
9 Uhr abends, in den grossen Ball-
sälen des "Fraternity Club House",
110 West 48. Str., unter der De-
vise "Night in Blue White" statt.
Peter Van Gool und sein beliebtes
Orchester spielen. Ferner findet
ein grosses Mitternachtskabarett
unter der Mitwirkung bekannter
Kunstkräfte statt. Conferencier:
Eugene Hoffman.
Austrian Jewish Congregation
T)er "Gesellige Abend" findet nunmehr
Dovmer.stag, 2l!. .lanuar, im Hotel Grey-
stone, 2450 Broadway at 91 st St., abends
!) Uhr statt. Mitwirkende: Trude Roth,
Ida Sinek, Charlie Brock, Victor Franz
ii. Paul Pallos. Das Programm wird
durch Gesangsvorlräge von Franzi
Ascher, begleitet von ihrem Vater, dem
berühmten Komponisten Leo Ascher,
bereichert.
Schnc-ezüge
Schneezüge werden bei günsti-
gem Wetter nach Bear Mountain,
Catskills, Adirondacks, Quebec,
Berkshires, Farnams, Green Moun-
tains fahren: N. Y. Central R.R.
MU 9-8000. Nach Laurentian,
Berkshires, Green Mountains,.
White Mountains: New Häven
R.R. MU 6-0774.
LERNT TANZEN
Walzer, Polka, Tango,
Rhumba, Conga, Foxtrott
PROBELEKTION nur
Garantierter Kursus
reduziert auf ........
$1
$5
Privatunterricht von sachverstän-
digen Lehrern und Lehrerinnen.
Es wird deutsch gesprochen.
WHITNEY STUDIOS
1249, Lexington Ave.
(zw. 84. u. 85. Str.) REgent 7-8142
Was haben Sie
zu erwarten ? Wissenschaftlicher
Astrologe gibt gewissenhaft Aus-
kunft in allen Lebenslagen.
Dr. Alfred Fleischner
311 West 97. Str., N. Y. C. AC 4-<v!)24
Prospekt .kostenfrei u. unverbindlich.
LERNE TANZEN
Moderner Gesellschafts-Tanz
Nach unserer Methode lernt jeder
korrekt tanzen. Verzichten Sie nicht
auf gesellige Vergnügungen, weil
Sie nicht tanzen können — es ist so
billig und wirklich leicht, nach
unserer vereinfachten Methode tan-
zen zu lernen.
Garantiert
vollständiger
Lehrgang
$2
Einzelstunden bei Experten
Walzer - Foxtrott - Lindy
Peabodv - Tango - Rumba etc.
JOYCE
140 EAST 59th STREET
Ecke Lexington Ave. PLaza 3-7340
m
LEHNT TANZEN
bei dem einzigen anerkannten
Tango-Champion
Amerikas
E. GROSSMAN - P. REITZER
ENTWERFEN IHRE
DRUCKSORTEN
rl 13 WEST 57th St. - New York
C1RCLE 7-1855
1
Strictly Private Lessen ^
Walzer, Fox Trot, Tango,
Rumba, Conga
BRODEE
157 E. 64. Str. (Ecke Lex. Ave.)
Fridey, January 24, 1941
AUFBAU
11

t ■
im-Km.,
M
WWMK
WSW
"Citizen Kane"
Der Konflikt iwischen Hearst und Hollywood
Foto F. T. Melvin.
Ludwig Roth und Margrit Wyler
in "Die schrecklichen Eltern."
Oesterreichische
Bühne
Jean Cocteau: Die schrecklichen
Eltern
Die dreiaktige Komödie des
französischen Surrealisten (die
aber keine Komödie ist) zeigt uns,
wie die Egoismen der Eltern auf
der Liebeswahl des Sohns lasten.
Bei der Mutter ist's ein recht apar-
ter, beim Vater ein ganz gewöhn-
licher Egoismus,
Wäre ich ein Theaterdirektor
und spielte das ganze Jahr oder
eine ganze Saison hinduch gute,
nahrhafte Stücke (Stücke, "die
eine volle menschliche Mahlzeit
ausmachen"), ich spielte als Drauf-
gabe gewiss auch Cocteau. Denn
dieser Mann mit dem scharfen,
nach Apotheke und Küche riechen-
den Namen ist ein guter Autor, der
viele Welten in seinen Retorten
hat. Die Welt der Nordländer zum
Beispiel, also Strindbergs Pessi-
mismus, "dass es schade um die
Menschen und ihnen nicht zu hel-
fen sei", und ebenso I'bsens Of>ti-
piismus, "dass der Sauerstoff der
Wahrheit allen Menschen helfen
könne". Und schliesslich (und vor
allem wohl) hat dieser Jean Coc-
teau die Komödienwelt des gallo-
romanischen Menschen auf seinem
Apotheker-Herd, die virtuose fran-
zösische Freude an der Situations-
komik und am scharf ritzenden
Dialogwort.
' Alle diese Welten sind bei Coc-
teau echt. Nur versteht er sie
nicht zu mischen und zu durch-
dringen. Bei ihm erhitzt sich Ibsen
an Courteline, ohne dass sich Beide
organisch verbänden. Und darum
ist- dieses Stück eines guten Dich-
ters kein gutes Stück. Und darum
Wundere ich mich, dass Ernst
Lothar mit seinen guten Schau-
spielern und seiner guten Regie-
Bemühung es spielt. Ein "nahr-
haftes Theater (etwas, wovon des
Besuchers Seele wochenlang lebt,
ein uns selbst und unsere Zeit aus-
25% Ermässigung füi* Aufbau-
Leser im Costello Theatre
Auf Grund des grossen Interes-
ses für die den Lesern des "Auf-
bau" zugesicherte 25%ige Begün-
stigung, erweitert die Leitung des
Costello Theatres ihre diesbezüg-
liche Aktion bis auf Widerruf auch
auf Samstags- und Sonntags-Vor-
führungen.
Da nur noch eine beschränkte
Anzahl von Begünstigungs-Karten
ausgegeben werden kann, wird em-
pfohlen, sich die entsprechende Mo-
natskarte baldigst an der Kino-
Kassa zu sichern.
ALT WIEN
. 223 OST 79. STRASSE
(iw. 2.-1. Ave.) Phone, RH 4-8966
Echte Wiener Atmosphäre!
Ab SAMSTAG
MAE WEST's Husband
FRANK WALLACE
mit seiner Partnerin
TRIX1E LAMAE
MILDRED WINDELL und
TRUDE HORKY
ORCHESTER und TANZ
Reste Wiener Küche
No Minimum — No Cover
sagendes Stück!), er scheint es
diesmal noch nicht gefunden zu ha-
ben. Also reicht er uns diesen Ape-
ritif mit dem virtuos bleibenden
Nebeneinander seiner Bestandteile.
Gespielt wird gut und mehr als
gut. Gespielt wird wie in der
Josefstadt. Und darum mit ge-
wohntem, gerechtem Beifall. Berg-
hof, das grosse, liebenswerte Ta-
lent, in seiner herzlichen Echtheit
ein Darsteller ganz junger Men-
schen, ihres Ueber- und ihres
Schwer-Muts. Neben ihm Margrit
Wyler, die beinahe dieselben Ad-
jektive verdient und die darüber
hinaus noch so echt ist, dass sie in
einer Kummerminute vor unseren
sehenden Augen uralt wird. Da ist
Adriemie Gessner, die Ibsenluft ge-
trunken hat. Sie ist so boshaft,
dass sie fast zur Chirurgin, und so
trocken, dass sie schon wieder gü-
tig wird. Es ist eine ihrer feinsten
Menschengestaltungen des letzten
Jahrzehnts. Und da ist Erika von
Wagner, die nur darum nicht aus-
reicht, weil niemand ausreichen
würde, die Hauptgestalt des Stük-
kes dem Stücke einzukörpern: die
grauhaarige Mutter mit dem jun-
gen Gesicht, die grosse Hysterike-
rin, die, abprallend von ihrem
Gotten, jetzt den Sohn liebt. Die
"Chefin des Zigeunerwagens", in
der ein Stück Medea steckt und die
Wölfin des Strindbergschen Schei-
terhaufens. Sie ist eigentlich nicht
zu spielen. Und wohl auch nicht
der Vater, der wie beim Sardou die
Geliebte an den Sohn, den Sohn an
die Geliebte verliert, und um den
sich Ludwig Roth bemüht.
Coctequs Stück, oft bezaubernd
gewürzt, zeigt eine Vitamin-
Schwäche. Es ist, als literarisches
Experiment, nicht so gut wie die
Stücke von Pirandello (wo ein
raffiniertes Spiegelsystem die
Wirklichkeit vieler Welten auf-
hebt.). Wenn bei Cocteau ein Va-
ter den Sohn bei der Geliebten an-
trifft und bemerkt: "Wir scheinen
ein Stück von Labiche zu spie-
len!", worauf die Heldin ihm er-
widert: "Wir sind hier nicht auf
dem Theater!" — so spricht das
nicht Shaw und nicht Pirandello,
sondern eher des Autors schlechtes
Gewissen. Der Koch, dem ich mich
anvertraue, soll aber ein gutes Ge-
wissen haben. H. E. Jacob.
Eine der interessantesten Macht-
proben wird gegenwärtig auf dem
Gebiete des Filmwesens ausgetra-
gen. RKO hat einen Film gedreht
"Citizen Kane", der das erste Pro-
dukt des stürmischen New Yorker
Regisseurs, Schauspielers und
Schriftstellers Orson Welles ist. Der
Film, der 800,000 Dollars gekostet
hat, bringt die Geschichte eines
Zeitungsmannes, der, in zahlreiche
Frauenaffairen und politische Wir-
ren verwickelt, schliesslich sein
Leben und sein Geschäft verrinnen
sieht. Am Schluss steht ein ver-
wunderter und ausgepumpter alter
Mann vor den Trümmern seines
Finanzreiches.
Obwohl alle Hollywooder Filme
bekanntlich den Vermerk tragen,
dass keine dargestellte Person mit
irgend einer lebenden Person Be-
ziehungen hat, ist es zweifellos,
dass die Karriere des Zeitungskö-
nigs William R. Hearst dem Film
als Vorbild gedient hat. Hearst
hat nun die Macht seiner Blätter
mobil gemacht und RKO vor die
Alternative gestellt, entweder den
Film fallen zu lassen oder dem
Boykott der Hearst-Presse ausge-
setzt zu sein. Als erstes Zeichen
des Boykotts ist der grossartige
RKO-Erfolg "Kitty Foyle" bereits
von den Hearstblättern totge-
schwiegen worden. Man darf ge-
spannt sein, wie dieser Krieg en-
det, der von Hearst aus nicht nur
mit Angriffen auf RKO, sondern
auf ganz Hollywood begonnen
worden ist, da er glaubt, so die
anderen Filmfirmen gegen den
Präsidenten der RKO, George J.
Schaefer, wirksam aufbringen zu
können.
Orson Welles, der selbst den
Kane spielt, behauptet, dass sein
Filmheld eine erdichtete Figur sei
und keineswegs biographisch. Er-
glaubt auch, dass Hearst nie seine
Kampagne begonnen hätte, wenn
nicht Louella O. Parsons, Holly-
woods "Hinter den Kulissen"-Plau-
derin, die gleichzeitig Filmredak-
teurin des "International News
Service" ist, die Lawine ins Rollen
gebracht hätte. Wie vergiftet die
Atmosphäre schon geworden ist,
zeigt die Tatsache, dass Hearst
gleichzeitig begonnen hat, Mate-
rial über "aliens in Hollywood" zu-
sammenzustellen, was eir^er Dro-
hung mit Angriffen gleichkommt,
auf die die dortige. Filmindustrie
bei ihrer Struktur sehr empfindlich
zu reagieren pflegt. Weiterhin ver-
sucht Hearst, über das Privatle-
ben Welles' in Hollywood Material
für eine "story" zusammenzubrin-
gen.
Wenn Hearst wirklich mit einer
Attacke auf Hollywood beginnt, so
wäre das umso unangenehmer, als
sie zusammenfallen würde mit der
Drohung des isolationistischen Se-
nators Burton K. Wheeler, der so-
eben mit einer Offensive gegen die
angebliche Politisierung Holly-
woods — Wheeler meint die
Kriegs- und Fliegerfilme — be-
ginnt.
Athen. U.S.A.: Amerikanische Sol-
daten begeben sich nach den neu-
erworbenen Flottenbasen in Neu-
fundland, Cordeil Hull spricht für
EnglandHilfe u. a. mehr. Dazu
ein buntes Beiprogramm.
Die Paul Klee-Ausstellung in der Art
Sttidents' I.eague wird auf allgemeinen
Wunsch hin in der Nierendorf (lal-
lery den Monat Januar hindurch geöff-
net bleiben.
Der junge Refugee Ralph H. Stahl, 13
Jahre alt, gewann ein Preisausschreiben
über das Thema "The Importance of the
Cultural and Conmierclal Relations Be-
tween the _ Aliiericas". Die Preisvertei-
lung fand in der Chamber of Commerce
in New York statt.
Modern Culture Club
Ictiiidigt hu:
Eine Brise vom Wienerwald
Sie können beinahe die kleinen
Wellen der "Blauen Donau" sehen.
Romantik, Ryth inus und Gemüt-
lichkeit im "Walzer in Alt-Wien"
mit FELIPE MEYERS'
vergrrössertem Zigeuner-Orchester.
Sonntag, 26. Januar,'7.30 P. M.
The Folk Center, 235 - 7th Ave.
Eintritt: 30 cts.	(Nähe 23. Str.)
LUBLO'S PALM GARDEN
3785 Broadway (Cor. 15 7tK St.)	AUdubon 3-7606
Donnerstags: Tanz-Abend—Jeden Samst. u. Sonnt.: Tanz u. Cabaret
PEGGY PERMONT	GREGORY & GLORIA
die bekannte Wiener Soubrette in
ihrem neuen Schlager-Repertoire
JOHN FRANK
und sein Accordeon
das wunderbare amerikanische
Tanz-Paar
"JUANITA"
singt, schwingt und begeistert
FELIX AMSTEL'S beliebtes Tanz-Orchester
VORANZEIGE: Donnerstag, 30. Januar, 8:30 p. m.
GROSSES TANZ-TOURNIER
um die PALM GARDEN - MEISTERSCHAFT
Leitung: MIRRI ZIMMERMANN
Ausser bei Tanz und Programm In
LUBLO'S PALM GARDEN
dem gemütlichsten und grössten
CAFE-RESTAURANT
in Washington Heights:
Kaffee, Gebäck, Bier, Wein und
verzüjgliehe Speisen zu
N CAFETERIA-PREISEN II
Täglich von 5 :"i0 bis 9:30 p. m.:
AUSGEZEICHNETE FÜLL COURSE
DINNERS
5 Gänge n u r 50 Cents.
Werbepreis: 10 Dinner-Tickets $4.50
anstatt $5 <10% Ermässigung!)
1 Glas Edelbrau Pilsener Bier.. 10.'
1 Tasse Kaffee- oder Tee.......... 5#
Ia Gebäck 10(i und .....................5<S
Management« LUDWIG BLOCH
Die Embassy Newsreel
Theatres
zeigen jetzt die neuesten Aufnah-
men der von der deutschen Luft-
waffe schwer heigesuchten City
of London, Bilder von den heroi-
schen Anstrengungen der Feuer-
wehrmannschaften, von Ueberfäl-
len der Axis-Flieger auf britische
Schiffe im Mittelmeer, von der An-
kunft britischer Truppen in
Adina Mandiova
spielt die Hauptrolle in dem Film
"The Merry Wives", der seines pi-
kanten Themas wegen bis vor kur-
zem von der New Yorker Zensur
verboten war. Der Film läuft jetzt
für eine Woche im Thalia Theater,
Broadway, 95. Strasse.
The Theatre Guild & Gilbert Miller
HELEN HAYES
MAURICE EVANS
in William Shakespeare's comedy
TWELFTH NIGHT
ST. JAMES THEATRE, 44th St. West
of B'way—Evgs. at 8:40, Mats. 2:30
Tickets from $1.10
HELD OVER 2nd WEEK!
The sereen's foremost actor in
one of his greatest roles
PAUL MUNI in
"HUDSON'S BAY"
★ PLUS BIG T> A V V 7th Ave.
STAGE SHOWJtVVA. 1 50th St,
rpTJ ATTA 95. Str. u. Broadway
J- nALilA Tel.: ACademy 2-887«
Bis einschl. Samstag, 25. Januar:
"Merry Wive,' »"Äiä"1"
u. Hitehcock's "The Lady Vanishes"
----- Ab Sonntag, 26. Januar; -
Maurice Chevalier in
"L'HOMME DU JOUR"
u. Charles Boyer in "MAYERLENG"
First sensational, actual films of
Greek Victories VTU?1T"7A
and Capture of IXVflvl 1	\
Also lat'est war films from BRIT-
AIN, LIBYA, TURKEY. 43 newsl
films from all over the World.
Greatest show in town—15c to 2 p.m.
EMBASSY Sr1
BROADWAY & 46th ST.
— — Hier ausschneiden! — — —
.COSTELLO Theatre.
159. Str. W. of B'way — WA 3-7900
Donnerstag, 23., bis Samstag., 25.$
DEANNA DURBIN in
"SPRINGPARADE"
und "SOUTH OF PAGO PAGO"
mit Victor McLaglen
★
Sonntag, 26., und Montag, 27.$
THOMAS MITCHEL in
"Long Voyage Home"
und "WYOMING" mit
Wallaee Beery
★
Dienstag, 28., und Mittwoch, 29.1
CHARLES BOYER
HAT HÄRENE HEPBURN in
"BREAK OF HEARTS"
und JOAN BENNETT In
■in "Housekeeper's Daughter"
Hier ausschneiden I wmmmmmm
6th SMASH WEEK
"Gay, thrilling,
bright and amusing!"
★★*1/2*
-DAILY NEWS
. as-«rSk. is
"The most spectacular downhill racing shots ever
Shown! A brilliant Cast!" —Frank Elkins, n. Y. Times
"A (omplete delight culminating in "A froliesome, thoroughly amiable,
an original Ski Ballet!"	and diverting entertainment. Will
— Herald Tribune delight and thrill you!"—Tetegram
C C TH Bf AVIVAITCV EAST OF 7th AVENUE
ST. Erli A E IlUVSll COlumbu« 5-0425
•VVVVVVVVVVtyVVVVVVWVVVVVVVVVVVVlA/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVV'
THERESA L. KAUFMANN AUDITORIUM
(Young Men's Hebrew Association)—Lexington Avenue and 92nd Street
Sonnabend, den 25. Januar—8.45 p. m.
KABARETT der KOMIKER
MITWIRKENDE: Oscar Karlweis . Hans Kolischer . Kurt Robit-
schek - Die drei grossen Stars des Humors
Joan Roberts - Beatrice Lind - Kitty Mattern - Ludwig Donath - Priedel
Keil - Hella Crosley - Fin Olsen - Walter Martin - Peter Van Gool
Zur Aufführung gelangen:
ABSCHIEDSSOUPER A Mr. Ross Shoots Mr. Stone
von Arthur Schnitzler	A Tragedy for Beginners in
r>ngush by Kurt Rohiisehek
und das grosse
KABARETT-PROGRAMM DES LACHENS
Alle Plätze sind numeriert: $1.25. $1.
Senden Sie noch heute
Check odvv Money Ovdvv au
Mr. Kurt Robitsrhek, 48 West
7-lrd Street, New York City,
SUsnuehanna 7-3246, und die
besten noch vorhandenen Sitze
werden Ihnen sofort zugestellt.
75c u. 50c
VORVERKAUF (bis Frei lag 6 p.m.):
Young Men's Hebrew Association, Lexing-
ton Ave. & !)2nd St. (AT 9-2-100): Berco
Trading Company, 15 Fort Washington
Ave. (WA 3-7977); Cafe Eclair, III West
72nd Sf.; Leo Hoffman, 685 Madison Ave.
(between 6Ut & 62nd St., HR 4-0715).
Am Sonnabend, den 25. Januar, sind KintrittsUarten nur ab 5 Uhr nach-
mittags an i^pr Itox Oll'ice Im Theresa L. Kaufmann Auditorium zu ha bei
12
AUFBAU
Friday, January 24, 1941
Hollywood meldet:
Die berühmten französischen
Filmregisseure sind jetzt nahezu
vollzählig unter Vertrag in Holly
"wood. Jean Renoir ("La Grande
Illusion") hat soeben mit Fox ab-
geschlossen. — Julien Duvivier
("Pepe le Moko", "Gamet du
Bäl") bereitet für Korda "I Jlave
Been Here Before" vor. (Er war
übrigens tatsächlich schon einmal
hier, als er vor zwei Jahren für
Metrp "The Great Waltz" insze-
nierte;.). Rene Clair ist mit dem
neuen Marlene-Dietriph-Film für
Universal im Atelier. - Jacques
Feyder verhandelte eine Zeitlang
mit Columbia. Glücklicherweise
wurde rechtzeitig bekannt, dass
Feyder nicht nur die letzten Jahre
vor dem Krieg ausschliesslich in
Nazi-Deutschland gearbeitet, son-
dern auch dem Berliner "Film-
kurier" jenes infame Interview ge-
geben hatte, in dem er erklärte,
dass die "Verjudung der franzö-
sischen Filmindustrie" ihm un-
möglich mache, in Paris zu arbei-
ten. Der "Deal" mit Feyder war
hierauf mit Blitzgeschwindigkeit
"off".
Die Vorausscheidungen für den
Preis für die beste Filmmusik des
Jahres, den die National Federa-
tion of Music Clubs verteilt, haben
zwei Oesterreicher v zu den führen-
den und nunmehr miteinander
konkurrierenden Anwärtern ge-
macht, und zwar Erich Wolf gang
Korngold für seine Musik zu "The
Sea Hawk" (Warners) und Max
Steiner für seine Musik zu den
Warner-Filmen "The Letter" und
"City for üonquest".
Oscar Sir aus' Operette "The
Chocolat Soldier" wird mit Nelson
Eddy und dem Metropolitan-
Sopran Rita Stevens in den Haupt-
rollen von Metro verfilmt.
Werner Richard Heymann, der
mit seiner Musik zu dem Colum
bia-Film "This Thing Called Love"
einen besonderen Erfolg hatte,
komponiert derzeit die "musical
score" zu dem Hai Roach-Film
"Töpper Returns". Ladislaus Bus-
Fekete verkaufte seine Story "Re-
union" durch Playmarket an Metro.
Paul von Herrnried, der Wiener
Schauspieler, dessen Leistung in
dem englischen Sensationsfilm
"Night Train" in Hollywood auf-
fiel, hat von allen grossen Studios
Kontraktanträge erhalten. Auch
Otto Kanturek, der den Film pho-
tographierte, kann sich seit der
Hollywooder Premiere nicht über
mangelnde Nachfrage beklagen.
Anton Wallbrook (Wohlbrück)
wird in dem kanadischen Film
"49 Parallel" (demselben, der
durch Elisabeth Bergners Aus-
scheiden gefährdet, wurde) neben
Leslie Howard und Lawrence Oli-
vier, die dritte männliche Haupt-
rolle übernehmen und sein gesam-
tes Honorar dem englischen Roten
Kreuz zur Verfügung stellen.
Herbert Klein hat in den ver-
gangenen Monaten in Mexiko John
Steinbeck's erstes Original - Film-
buch "The Forgotten Village" mit
Mexikanern als Schauspielern ge-
Grosser Lachabend des
Kabaretts der Komiker
Das komplette Programm des
grossen Lachabends des Kabaretts
der Komiker im Theresa L. Kauf-
mann Auditorium (Lexington
Ave. und 92. Str.), am Sonnabend,
25. Januar, liegt nun vor. Alle
Mitwirkenden bringen Vorträge,
die an keinem der bisherigen
Abende gehört wurden.


S 0.5
Für die
HUNGERNDEN
in den französischen Lagern
"EINGESCHRIEBENE"
Postpakete von 500 Gr.
Hb Portugal (dadurch schnellste An-
kunft 100% gesichert!) vermittelt
WALTER KAPPEL
(aus Antwerpen)
125 WEST 12th ST., Apt. 1-D
Phorie: CH 2-8563
Tägl. von 11-1 (Sonntags nicht!)
10 verschiedene
STANDARD
Packungen zu je (alles inkl.)
$1 00

LEBENSMITTEL-
PAKETE
nach dem deutsch-
besetzten Gebiet von
POLEN
und unbesetztem
FRANKREICH
SPEZIAL-MATZOS-PAKETE
The American
Feder ation for Polish Jews
hat diese Frage einem genauen
Studium unterzogen und ist in
der Lage, Interessenten Auskunft
zu geben. Das Büro befindet sich
225 West 34. Str., Room 1008
und ist Montags bis Freitags
von 9-5 Uhr geöffnet.
Kurt Robitschek und Hans Kolischer
werden Abwechselnd und manchmal
auch gemeinsam das Programm konfe-
rieren. Oscar Karlweiss wird nicht nur
sein Schlager-Repertoire singen, sondern
fluch den Max in Arthur Schnitzlers
"Abschiedssouper" spielen. Ludwig Do-
nath spielt den Anatol, eine der Glanz-
rollen in dem Repertoire des Künstlers.
Kitty Mattern 'spielt die Annie, wird
aber auch mit Walter Martin In einer
anderen lustigen Szene, "A Leeture on
Laughler", zu sehen sein. In dem
Sketch "Für Anfänger in der englischen
Sprache", von Kurt Robitschek verfasst
und betitelt "Mr. Ross Slioots Mr. Stone",
werden neben dem Autor noch Hans
Kolischer, Kitty Maltern und die bezau-
bernde Hella Crosley mitwirken.
Joan Roberts, der grosse Gesangsstar
aus dem Küns'lerbestand der Metro-
Goldwyn-Meyer Studios, vertritt aller-
erste Klasse, amerikanischer Kleinkunst.
Dasselbe gilt von dem Tanzkomiker Fin
Olsen. Beatrice Lind wird in einem
neuen internationalen Repertoire bril-
lieren. Ihr Potpourri "Three Cheers for
Irving Berlin" wird bestimmt Sensation
machen. Friede! Keil, im Solo und in
Duellen mit Hans Kolischer,, ist eine der
besten Vertreterinnen heiterer Kabarett-
Es sei nochmals darauf hinge-
wiesen, das es sich empfiehlt, die
Eintrittskarten im Vorverkauf zu
besorgen (siehe Anzeige im heuti-
gen "Aufbau"). Abendkasse am
Sonnabend ab 5 Uhr.

Die Uhrmacher llya Schweid
und Ernst Jolles (früher Berlin-
Havanah) haben 536 W. 159. Str.
eine Uhrmacherwerkstätte eröffnet.
Die Firma Mayer s Sausage and
Meat Products hat ein Wurst-
warengeschäft in 60 Riverdale
Ave., Yonkei s, N. Y„, eröffnet.
American Lloyd, Inc., hat 1 West
Union Square eine Downtown-Fi-
liale eröffnet. Die Leitung hat Mr.
Gelernt, früheres leitendes Mit-
glied verschiedener Komitees der
"Ort"- und "Ose"-Gesellschaft.
Herr Ernst Löwy (früher Wien)
hat 200 W. 84. Str., N. Y. C., eine
Reparaturwerkstatt für Uhren und
Goldwaren eröffnet.	j
Herr Hermann Marx (früher
H. & C. Marx. Hillside Ave.) hat,
zusammen mit Herrn Moritz Katz,
unter der Fa. Emka Shirt Co., 131
W. 42. Str., ein Atelier für Ober-
hemden nach Mass eowie Repara-
turen eröffnet.
dreht. Spencer Tracy wird den
Kommentar zu dem Film sprechen.
Eine andere Geschichte von John
Steinbeck, "The Red Pony", wird
von Lewis Milestone zusammen mit
Anatole Litvak, Irene Dünne,
Charles Boyer und Ronald Colman
als unabhängige Produktion, für
Fox gedreht werden
Warner Bros, drehen zur Zeit
einen Film mit dem Titel "Under-
ground", der die Geschichte der
geheimen antinazistischen Rund
funksendungen in Deutschland zum
Inhalt hat.
Vicki Baum schreibt einen Film
"Unfinished Business".
In einer Pressvorstellung wurde
der neueste vom National Labor
Committee for Palestine gedrehte
Film, der palästinensische Pioniere
bei der Arbeit zeigt;, vorgeführt.
Anfang Februar wird der Film
unter dem Titel "Build and De-
fend" überall zu sehen sein; David
Ross, Ansager von CBS, spricht
die erklärenden Worte.
"Towards a Greater Fut-ure"
heisst ein Filmstreifen, der jetzt
von den American Friends of the
Hebrew Uni-versity zum Verleih
gelangt.
Jean Gabin, das Filmideal des
französischen Publikums, hat ei-
nen Vertrag mit einer Hollywooder
Firma geschlossen und kommt
demnächst nach den Vereinigten
Staaten.
Leo Mittler arbeitet als Writer-
director bei Columbia für die B.
Schulberg Production.
Film: Invisible Woman
Da es sich um eine Frau han-
delt, viel heiterer als die Greuel-
geschichten vom Invisible Man.
Hier wird nicht gemordet, sondern
hier wird die Gelegenheit der Un-
sichtbarkeit mehr zu einem Flirt,
zur Rache an einem ekligen Chef,
allenfalls zur Engrosvernichtung
einer Gangsterbande benutzt.
Abenteuerlich, unterhaltend, ein
nettes "Second Feature".
Wohltätigkeits - Konzert für Gurs
Sonn tag, 26. Jan aar, 8.30 p. m.
im Prospect Unity Club. 558 West
158. Strasse.
Die Idee, für die notleidenden Brüder
und Schwestern in Gurs eine Konzert-
serie zu veranstalten, hat begeisterte
Zustimmung gefunden. Taglich laufen
Briefe ein, in denen sich Leute von
Hang, Künstler und Amateure zur Ver-
fügung stellen. Allen sei an dieser
Stelle gedankt. Wir werden gern davon
Gebrauch machen, wenn auch viel-
leicht nicht im ersten Konzert. Zum
Programm des Abends verweisen wir
auf unsere Veröffentlichung im Anzei-
genteil der heutigen Nummer. Das Kon-
zertorchester wurde vor über einem
Jahre von Bert Bon, m ins Leben geru-
fen und hat sofort die volle Unter-
stützung des J'rospect Unity Clubs er-
halten. lionem. der eine Zahl von Ama-
teur- und Berufsmusikern zu einem ()r-
crester zusammengeschmiedet hat, hat
sich in der Oes!entliehkeit schon einen
Namen erworben. Das Orchester gibt
am Vorabend des Wohltiiligkc-ilskoiizer-
tes im Tempi« Belli Kl in Brooklyn ein
eigenes Konzert. Ueber den herrlichen
metallenen Tenor von Paul Niederland
und die erstaunliche Technik des neun-
jährigen Wimdergeigers Mark Gottlieb
erübrigt es sich, hier ein weiteres Wort
zu verlieren.
Karten zu $1 und 7.V für reservierte
Sitze, .MIc für alle übrigen Platze sind
zu haben in der Chibollirc t\VA 7-Ü247,
auch WA 3-02071. sowie bei den Ge-
schäftsstellen aller deutsch - jüdischen
Gemeinden New Yorks.
Vorverkaufsstellen: Strauss' Pastry
Shop. 4145 Broadway. S <V M. Ciothiers,
1 Union Square, Kurt David, MI West
End Ave., Louis Lotheim. 701 West 177.
Str., AI Mayer, 657 West ](il. Str., Mar-
tin Rosenbaum. 829 Lincoln Place,
Brooklyn, und Victory Printers, 40-09
48. Ave., Woodside, L. I.
Arthur holde-.
Musik in New York
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Bruno Wolter mit dem
Philharmonikern
Kann ein Dirigent seinem Hörer
dem Beethovens "Eroica" durch
Kenntnis der Partitur und durch
unzählige Aufführungen vertraut
ist, mehr bieten, als dass er ihn
das Werk als etwas Neues empfin-
den lässt? Es sind gewiss nicht
ungewöhnliche Nuancen, die hier
dieses Neue ausmachen. Bruno
Walter ist in seltenem Masse von
allen Gelüsten frei, seine Persön-
lichkeit gegen den Komponisten
auszuspielen. Die Magie seiner
Kunst ist, dass das Werk mit allen
innewohnenden Kräften in einer
Art Urform ersteht. Ueberall treten
Schönheiten zutage, deren sich der
Lauschende in durchschnittlichen
Aufführungen kaum bewusst wird.
Es gibt Dirigenten, die das hel-
dische Moment der 3. Symphonie
schärfer herausarbeiten; aber
kaum einer dringt so tief in die
Ideenwelt Beethovens ein wie Wal-
ter. Der Trauermarsch wird bei
ihm zu einem ergreifenden Aus-
druck verhaltenen Schmerzes. Das
Scherzo mit seinen fast unhör-
bar raschelnden Streichern und ge-
dämpften Bläserakkorden bekommt
etwas ganz Unwirkliches. Edel
und gross, ohne die übliche heldi-
sche Kraftentfaltung, aber auf das
Höchste gespannt durch die innere
Dynamik, ist dann das Finale.
Den an Farben und Stimmungen
reichen Bildern der synthetischen
Skizzen "La Mer" von Claude De-
bussy gab Walter den vollen Duft
impressionistischer Klangmalerei.
Abschnitte aus Berlioz' "Fausts
Verdammung": Zwei der entzük-
kend gewichtslosen phantastischen
Szenen und der wuchtende Rakozy-
Marsch, zeigten in gleicher Weise
den Einfluss Walters auf ein Or-
chester, das sich jetzt wieder auf
die höchste Linie seines Könnens
zurückbegeben hat.
♦
Schoenbergs "Verklärte
Nacht" in der M.B.C.
Wer von dem Gedanken ausgeht,
durch die Kenntnis der frühen
Werke Schönbergs den Zugang zu
den Problemen seines spaten
Schaffens zu finden, ist auf fal-
scher Fährte. Schönbergs Entwick-
lung ist nicht in dem Sinne orga-
nisch, wie wir es etwa bei den
Klassikern, bei Wagner und
Strauss sehen. Schönberg verliess,
fast abrupt, einen Weg, der ihm
eine Sackgasse erschien und bahnte
sich mit vielen inneren Kämpfen
einen völlig neuen Pfad. Werke
der frühen Zeit, wie "Die Gurre-
lieder" und das Streich sextett
"Verklärte Nacht" führen also
keineswegs an Schöpfungen wie
"Pierrot Lunaire" oder "Die glück-
liche Hand" heran. Sie geben aber
doch den Schlüssel zu den Krisen
und Wandlungen in Schönbergs
Stil. Schönberg erkannte, dass er
sich aus dem Banne der Spätre
mantik lösen müsse, um nicht der
drohenden Gefahr Zu erliegen, ein
Nachahmer zu werden.
Die "Verklärte Nacht", die ihre
Anregung in einem Gedicht Deh-
rn eis gefunden hat, ist ursprüng-
lich für sechs Streicher gedacht.
Später stimmte der Komponist der
vielfachen Besetzung zu, die mehr
Glanz und Fülle verleiht. In die
ser Fassung wurde das Werk von
Alfred Wallenstein dargestellt,
Schönberg übernimmt die charak-
teristischen Eigenschaften des
"Tristan" in weitem Umfange,
Der grosse Schwung der melodi-
schen Linie und das blühende Kolo-
rit steht in stärkstem Gegensatz zu
der asketischen Haltung der späten
Werke. Der Streichkörper des N.
B.C. Orchesters spielte mit solche*
Intensität des Klanges und sol-
chem Reichtum des Ausdrucks,
dass man sich des Fehlens der
Bläser kaum bewusst wurde.
Die erregend sprühende Wieder-
gabe der "Italienischen Sympho-
nie" zollte Mendelssohn vollgülti-
gen Tribut. In grossen Konturen
erstand Beethovens "Coriolan
Ouvertüre". Die "Orchestervaria-
tionen zu einem Thema von Haydn"
von Brahms schlössen den über-
aus glücklichen Abend beifallswür-
dig ab.
Konzert Ella Flesch
Viele Jahre hindurch verkör-
perte Ella Flesch auf deutschen
Opernbühnen Gestalten des ge-
sangsdramatischen Charakterfa-
ches. Sie sang Aida, Salome, Tos«
ca und kreierte an der Wiener
Staatsoper die weiblichen Haupt-
rollen in Respighis "Flamme" so-
wie Marko Franks "Die fremde
Frau". Stets besassen ihre Frau-
en gestallten Bedeutung und ' eine
persönliche Note. Nun debütierte
die Künstlerin in New York auf
dem Konzertpodium der Town-
Hall. Abermals stand man im
Bann einer überlegenen Persön-
lichkeit, die jedes Detail eines Mu-
sikstückes klar und eindeutig ge-
staltet. Dieses Wissen, auch auf
gesangstechnisches erweitert, ent-
scheidet. Denn es gestattet der
Künstlerin eine völlige Verwen-
dung ihrer von Natur aus reichen
Mittel. So singt sie Hendelarien
mit kluger Variation der Register,
wobei die Feinheit ihrer Kopftöne
auffällt. Diese sorgfältige Behand-
lung der Stimme lässt auch ihrem
Liedgesang Formulierung ange-
deihen. Hier sprechen Tempera-
ment und Liebenswürdigkeit der
Künstlerin einflussreich mit. Vor-
nehm und zurückhaltend begleitete
Harry Kaufmann.
Egon Benisch.
Wir geben unseren Kunden, insbesondere jenen, die durch die jüdischen
Organisationen an uns gewiesen wurden, bekannt, dass der
Erhalt der bei uns bestellten
LIEBESGABEN-PAKETE nach POLEN
aus vielen Orlen bestätigt •wurde.
Individuelle Benachrichtigung vi foittl nach Aufarbeitung des Materials.
AQTD Ä f A 198 BROADWAY, NEW YORK CITY
1 iXM. VXZ	Phone, Wörth 2-5748
berät Sic gewissenfoiiftest u. unverbindlich in allen Fragen «le» Versandes von
Lebensmittel-Paketen nnl Geldüberweisungen
nach dem unbesetzten Frankreich (Intttmernngslag:«) end Polen.
GURS
"DJ? 2.wmril?anis£hc Regierung hat eine Licence
auf fiOO einer New Yorker Grossbank erteilt,
für eine evtl. Freilassung aus dem Camp!
„ ,	2—Aus Frankreich kann (ohne Aufschlag) ge-
sandt werden: Decken. Keilkissen, Fleischextrakt, Gänseleber, Kochen,
Bonbons, Seife, Briefpapier etc.
MARTIN OETTINGER 4520	Y'C-
Hilfe für das Inlernierungslager GURS:
LEBENSMITTEL-PAKETE: Butler. Käse, Wnrst, Schokolade, Kakam,
Kaffee, Tee, Zucker, Cakes, Milch, Seife, Sardinen etc. versende! mittels
Kabelorder «Ii J'oitugal zu den billigsten Preisen verlässlich und rasch
NEU/ WAD1 n TP 1 niNr ffl 66 West 42nd Slreet, N. Y. C.
HElf Ii UALU lliÄl/lllU Lv. Koom 744-A CHickering 4-3133
Meldungen über Ankunft von Paketen bereits vorliegend.
Geidii berw eisyn gen Leben sm i ttel pakete
mit garantierter Auszahlung
der Posta! Telegraph-CaMe Co.
au» Canada, für England.
SpezSal - Kescher - Pakete. •
AMERICAN OVERSEAS SERVICE CO.
60 P1NE STREET
WH 4-6682
- 734 LEXINGTON AVE.
PJL. S-CS26
Im Roxy Theotre
läuft nunmehr die zweite und
letzte Woche der grosse 20th Cen-
tury Fox-Film "Hudson's Bay"
mit Paul Muni in der Hauptrolle.
Auf der Bühne: The Martins* Has-
ri-S Ciaire, and Shannon, Gae Fes-
ter Girls und das Roxy Orche-
ster. Dazu die Roxy-Wochenschau.
Geldüberweisungen aus Deutschland 1
Haben Sie Geld oder Grundbesiiz in
Deutschland geerbt und waren Sie
damals bereits ein U.S. Citizen? Dann
wenden Sie sich unverzüglich an uns
zwecks kostenloser Auskunft, -wie Sic
Ihr Geld hier ohne Verlust — zirka
$4(1 für 100: Reichsmark — ausbezahlt
bekommen können. Schreiben Sie. uns,
wann Sie' geerbt haben, ob Bargut-
haben, Wertpapiere od. Grundbesitz
und Wert der Erbschaft.
Box II, N. 229 M, Aufbari.
"GURS-HSLFSDIENST"
Pakete bereits im Lager eingetroffen
Lebensmittelpakete aller Art nach
Gurs Ii. dem übrigen Frankreich,
sicher und billigst, ab Portugal
Kombinationspakete — Kabebirder
Sofort, Erled. auswärtiger Anfragen
RUDY WALLER
152 West 42nd Street Room 825
Phofte: Wls 7-5681
GELD-ÜBERWEISUNGEN
- Wir helfen Ihnen -
Ihre Angehörigen mit den eo notwen-
digen Lebensmitteln zu versorgen.
Wir versenden nach Gurs v. England
Zwei Vorsc hläge:
PAKET No. 11
1 Pfd. Kaffee
1 Pfd. Tee
1 Pfd. Butter
1 Pfd. Salami
1 Pfd. Zucker
lijci. Porto, Ver-
packung. Vers.
$4.75
PAKET N<x 8
1 Pfd. Butter
% Pfd. Tee
% Pfd. Kakao
1 Pfd.Coi ned- ■
feeef
JiieJ. l'rirlo, Ver-
packung, Vers.
$3.95
Zusammensetzung der Pakete mich
nach eigenen Wünschen.
Preisliste girr, t »ir Veiiiigung.
Oversea-Food Service
13 33 BROADWAY
(Corner 26th Sircel)	Krom 335
Phone: ( Heise» 2-<>C5C
Friday, January 24. 11941
AUFBAU
13
Hm WvM Ctu&
MW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168)
€S*Wiaiee: 210 West 91st Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabenden benutzbar)
Pr«ei«te»tJ. .......FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Prüsidenl«.... .ERIC DE JONGE
1.	Viz*-Präsi<lent. .FRED J. HERRMANN I Sekretär.......____MANFRED GEORGE
2.	Vize-Präsident.......... W. C. HÜLSE | Schatzmeister......... .....H. ZYSMAN
Bee- Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 60c; für Ehepaare 75c,
DONNERSTAG, 23. JANUAR, 9 p. m.:
Vertrag von Harry A. Kraus, 1. Vize-Präs, der U.S. Football
ÄBewiation,
"Fussballsport in Amerika"
Dieser Vortrag dürfte alle Fussballfans besonders interessieren.
Anschliessend: Sportarzt Dr. Moritz Dessauer über:
"Wie hält sich der Fussballer leistungsfähig T*
Ort'. 210 West.9Ist St. — Eintritt frei.
* * *
SONNABEND, 25. JANUAR, 12:45 p. in.:
Fahrt nach Princeton, N. J.
Besichtigung der Universität, einer der bedeutensten und ehrwürdig-
sten Bildungsanstalten der Welt. (Gegründet 1746.) Zufluchtsstätte
des 'Völkerbund-Archivs.
Prof, Elmer G. Homrighausen erzählt uns über die Universität und
ihres.Bedeutung im Bildungsleben Amerikas.
Ansprache von Prof. Dr. Albert Einstein
Anschliessend: Diskussion mit Studenten der Universität.
Für den New World Club sprechen: Fred H. Bielefeld und Dr. Wil-
fred C. Hülse.	-
Veranstaltung: Clarence V. Howell, Reconeiliation Trips, Inc., in
ZM8*mmenarbeit mit dem New World Club, (Hans Hacker).
Spesen: $1.25 (Busfahrt und Führungsbeitrag). Rückkehr gegen
L Uhr .abends.
Bus-Tickets müssen bis längstens Freitag, 4 p.m., in der Office
<les; "Aufbau" gelöst werden. Treffpunkt: 67 West 44th St., Boom 401.
* * *
SONNTAG, 26, JANUAR, 8 p. m.:
Tanz - Tee
im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway,
Eintritt: Mitglieder 25c, Gäste 40c. 25% für die Hilfskasse.
Council
Dienstag, 4. Februar, 8:30 p. m.
11 Aussprache-Abend
" Atiis der ' Praxis '
der-Berufe, der Arbeitsberatung',
der Union s.
Einführung: Hilde Scott, S. Auf-
banset.
Dienstag, 11, Februar, 25.Februar.,
Sonder-Arbeitsgemeinschaft
Leitung: Fritz Kaufmann, Di-
vision «f Placement, State of New
York, Department of Labor.
Hew and Where te> Look for
o Job
Die Methoden und Wege, in
Amerika erfolgreich Arbeit zu
Wichen, werden gemeinschaftlich
und in Einzelunterhaltimgen dis-
kutiert. Das System dieser Ar-
beitsgemeinschaft gestattet nur
eine begrenzte Teil nehm erzähl. Die
Kartenausgabe erfolgt am Aus-
spracheabend (4. Febr.) und ab 5.
Februar in der Office des Clubs.
Für Mitglieder frei, für Nichtmit-
glieder Cyklus-Karte 50c.
Ort aller Veranstaltungen: Of-
fice des N.W.C.. Rocrn 401,. 67 W.
44th St.
HANDSCHUH-ZUSCHNITT
Erstkl. Passfoim - Auch Modelle
Alls Wunsch Abholung tu. Zustellung.
J'ostkarle genügt.
G. GRUBER
H7 W. 771h St., SL Y. €. SIT 7-9363
Ingenieure, Techniker, Architeken
und Chemiker
Im Rahmen des Labor Council ist
am 13. Januar 1941 eine Berufs-
gruppe begründet worden. Dem
Vorl. Ausschuss gehören an: Ro-
bert Steinitz, Eric Cahn. Fritz
Wein Stieln, Edgar E. Keppich, Ste-
fan Steinitz.
Als die nächsten Aufgaben sind
fachliche Diskussionen., insbeson-
dere zur theoretischen Auffrischung
und Weiterbildung, sowie Massnah-
men zur Eingliederung der tech-
nisch vorgebildeten Immigranten
in die amerikanische Industrie in
Vorbereitung. Interessenten, die
sich beim Labor Council des NWC,
67 West 44. Str., melden, erhalten
Ende Februar Einladung zur Grup-
pen-Versammlung.
DONNERSTAG, 30. JANUAR, 8 p. m.r
Wie verkaufe ich meine Fähigkeiten?
Vortrog wen Sidfney W. Edlund
(Founder of Ihe Man Marketing Glinic)
Wichtig für die, die ihre Existenz verbessern oder eine neue grün-
den wollen. (Näheres im nächsten "Aufbau".) Eintritt frei.
* * *
SAMSTAG, 1. FEBRUAR:
Grosser Ball im Mecca Temple
Henry Herara
and his Cuban Orchestra
Sam Ross
and his Orchestra
2 Bands
(Siehe Anzeige.)
MONTAG, 3. FEBRUAR, 8.15 p. m.:
"American Architecture, Fast and Presens'
Vortrag von Dr. Paul Zucker, Professor an der Cooper Union und
Lecturer an der "New Schoo! for Social Research". (Mit Lichtbildern.)
Einführende Worte: Dr. Julius S. Held (Barnard College-Columbia
University).
Eine Veranstaltung der "Arbeitsgemeinschaft von Kunstfreunden".
Ort: 67 West 44th Street, Room 401. — Eintritt frei.
* * *
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR, 8.30 p. in. (Voranzeige):
Auditorium der Ethical Culture Society, 2 West 64. Strasse
Flucht und Rettung — eine Cavalcade
Neben zahlreichen prominenten hiesigen Rednern werden Flücht-
linge aus der Tschechoslowakei, Frankreich, England, Skandinavien,
etc. sprechen. (Genaueres Programm im nächsteh "Aufbau".)
* * *
DONNERSTAG, 6. FEBRUAR, 8 p. m.:
im Auditorium des Tempels Rodeph Scholom, 7 West 83. Str.
Grosser Württemberger Abend
Programm im nächsten "Aufbau".
* * *
MITTWOCH, 12. FEBRUAR (Voranzeige):
im Mecca Temple, 135 West, 55. Strasse
Frankfurter Abend
Ergebnis unsres Namen-Preisausschreibens
Wir hatten seinerzeit, als der
"German-Jewish Club" seinen Na-
men zu ändern beabsichtigte, im
"Aufbau" ein Preisausschreiben
veranstaltet, in dem wir unsere
Leser um Vorschläge baten. Aus
der Fülle der Einsendungen haben
wir dann den Namen "New World
Club" ausgewählt. Die General-
versammlung hat ihn bestätigt.
Der Name ist von zwei Einsen-
dern genannt worden. Es geht da-
her der ausgesetzte Preis von
$25.00
an die beiden folgenden Einsender :
Arman Etisler, 10 East 40. Str.,
New York City.
Charles Hyjl, 1538 Cassil Place,
Hollywood, Cal.
Allen übrigen Teilnehmern dan-
ken wir herzlichst für ihre Be-
mühungen und hoffen, dass sie bei
einem unserer anderen zahlreichen
Ausschreibungen zu den Gewin-
nern gehören werden.
LEDER-ABFALLE
für alle Zwecke.
F. REICHMANN
28 Frankfurt Street N. Y„ C.
Tel.; BE 3-3688
"Touristische Fachgruppe"
des New World Club
Da die Ausflüge des N.W.C. un-
ter der Leitung von Hans Hacker
immer zahlreicher besucht werden,
ist. die Formierung einer "Touri-
stischen Fachgruppe" unter Mit-
hilfe einiger begeisterter Anhän-
ger geplant Alle bisherigen Teil-
nehmer an den Ausflügen und alle
jene, die die wunderschöne Umge-
bung von New York kennen lernen
wollen, treffen sich diesen Sonn-
tag, den 26. Januar, um 2 p. in.,
im Cafe Vienna, 50 West 77. Str.,
zur Gründungsversammlung. Den
Mitgliedern der Gruppe werden
alle Ausflüge frei zugänglich sein.
Im Monat sollen mindestens zwei
grössere Ausflüge veranstaltet
werden. Die beliebten "Spazier-
gänge"' = werden beibehalten und
ausgebaut -werden. Alle Natur-
freunde sind herzlichst eingeladen,
zahlreich zu erscheinen. Anschlies-
send geselliges Beisammensein.
HANDSCHUH - LEDER
für Damen- «. Herren-Handschuhe.
Import, viin feinsten
ENGLISCHEN LEDERN.	RJ
Alle Seiten amerikanischer Leder.
ALFRED SCHNUERER, Inc.
667 Fifth Ave. MUrray Hill 2-5313
Geschäftsstunden: S-B.,30, Sumst. 8-11§
Pittsburgh, Pa.
Herr Rudolf Schanzer
6715 Welleslay Ave.
Tel. MO 7790
nimmt Abonnements und Inserate
für den "Aufbau"' en.
GROSSMAN & €0.
(fr. m. Alf red Schmierer)
118 E. 281h Ks., N. Y„. C. fj
Tel. LExüngton 2-5243'
LEDER
für Handschuhe.
Handtaschen, Palz
Capeskin, Suede.Pigskin
Coatwkin, Doeskin
—'— Emguts-Preise -
LEDER-
für Hamdtaclbwlie, RBiwmem, Hüte u.
Putz, eLemo alle Sorten Abfälle
ART HANDICRAFTS CO.
26 FrankfortSt. BEekmare 3-3390
Gemeinschaft der wiirttem-
bergischen Juden
Der grosse Württemberger Abend,
zugleich Empfangsfeier für Frau
Rabbiner Rieger und Karl Adler,
findet am 6. Februar im Tempel
Rodeph Scholom statt. Mitwirken-
de: Else Seyffert-Gruenwald (Ge-
sang), Ludwig Donath (Rezitatio-
nen). (S. nächsten "Aufbau".
Nächste Sprechstunde Mittwoch,
29. Januar, 9 p. rn., New World
Club, 67 W. 44. Str.
Schriftliche Anfragen nach: 1440
Broadway, Room 1409.
Jugend-Gruppe und '"Bleue
Beitrogskarte"
Die Jugendgruppe des New
World Club ladet alle jüdischen
Jugendorganisationen zu einer ge-
meinschaftlichen Besprechung zu
der Werbung der Blauen Beitrags-
karte am Sonntag, 2. Februar
1941, 67 West 44. Str.., Room 401,
um 5 Uhr ein»
Baden-Pfalz-Hilfe
teilt mit:
1.	Der Aufruf zur Ueberlassung
von Medikamenten und Stärkungs-
mitteln für die Internierten im
Camp de Gurs hat einen erfreuli^
eben Erfolg gezeitigt. Allen Spen-
dern sei auf diesem Wege herz-
lichst gedankt. Gleichzeitig bitten
wir alle, die unserer Bitte noch
nicht nachgekommen sind, uns
zugedachte Gaben baldigst zu
schicken, damit der Versand keine
Verzögerung erleidet.
2.	Von Freunden in Buenos Aijes
ist uns ein Betrag von $1000 zuge-
gangen. Wir haben diesen Betrag
den Quäkern zur Ausgabe von zu-
sätzlicher Kost an die Internierten
im Lager zur Verfügung gestellt.
3.	Mit gleicher Freude wurden
von uns $11.25 als Ergebnis einer
Sammlung empfangen, die einer
unserer Freunde aus eigenem An-
trieb unter seinen Kollegen in
einem hiesigen Betrieb veranstaltet
M
N.W.C. Sprechstunden
Stellen-Vermittlung; A llgemeine
Sprechstunde: Montag, 1.30-3.30 j!
Mittwoch 9.30 -12; Donnerstag',
1.30 bis 3.30.
Sprechstunden für Klubmitglied
der: Montag 9.30-11.30, Dienstag
9.30-11.30, Freitag 9.30-11.30. Lei-
tung : Hilde Scott.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr. Lei-
tung: Dr. Bandmann. (Nicht für
amerikanische Angelegenheiten.)
Steuer-, Buchhaltung«- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Counsel (Arbeitsrechtsfra-
gen, Gewerkschaftsfragen etc.): Je-
den Mittwoch und Freitag abend
von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Auf-
häuser.
Krankenversicherung: Montag
und Mittwoch von 6-7 p. m., Lei-
tung : Walter Bornstein.
Redaktion des "Aufbau": Nur
nach Voranmeldung.
"Aufbau"-Sprechstunde
Allgemeine, Flüchtlings- und
Auswanderungs - Fragen: Jeden
Samstag von 5.30 bis 6.30 p. m.
Leitung: W. M. Citron.
hat. Er schreibt dazu: "Auch ich
war schon Insasse eines Konzen-
trationslagers und kenne nur allzu
gut die gränzenlosen Leiden eines
solchen Gefangenen."
Diese Art der Hilfe, aus edler
Gesinnung geboren, verdient wei-
teste Nachahmung.
Die Baden - Pfalz - Hilfe befindet
sich 1546 Broadway, Room 502.
Sprechstunden von 9 bis 2.30 von
Montag 'bis Donnerstag.
Chorgemeinschaft
Nächste Probe: Dienstag, 28.
Januar, 8 p. m., Auditorium der Y.
W-H.A., 31 West 110. Str.
Wir bitten, vor. dringendsten
Ausnahmefällen abgesehen, pünkt-t
lieh zu erscheinen, um Störungen
des Probenbetriebs zu vermeide«;
Neuanmeldungen werden bis auf
■weiteres vor Probenbeginn entge-
gengenommen.
Gruppe Philatelie
Wir tagen jeden ersten und drit-
ten Dienstag im Monat, abends
8 Uhr, in den Räumen des New
World Club, 67 W. 44. Str.
Leiter: Walter Loewenthal.
Uc&ei den
Aus einer Zuschrift aus
Philadelphia
Kennen Sie das Gefühl, ohne
"Aufbau" zu sein ?
Es ist ein halbes Leben.
Ein höheres Lob kann ich Ihrem
Blatte nicht zollen.
Fritz Rothschild.
GRAND BALL
New World Club, Inc.
SATURDAY, FEBRUARY1, 9 P.M.
Grand Ballroom, Mecca Temple
135 W. 55th STREET, betw. 6th and ?th Aves.» N.Y.C.
TWO
ORCHESTRAS
SAM ROSS
and Iiis
Radio Artists
HENRY HERERA
and Ms
Cuban Orchestra
CONTINUOUS
DANCiNG
Admission: Members 75^ in advance, Guests $1 in advance, at door $1.25
TICKETS FOR MEMBERS
at ihe Club Office
67 West 44 th Street,
and at csur social event»
TICKETS ON SÄLE
Club Office............................... .67 West 44th Street
Ciga* Stand Hotel Peter Stsayvesant. ....... .2 West 86th St.
Kurt Werner & Co...11 Broadway, Dlgby 4-6494
Henry H. Stern...................... 103 Thayer St., Apt. A-3
Mecca. C'asäne. ............... .33$ West 551h St.. Clrele 7-D233
AI'k Candy Slore.....630 Ameteidam Ave., bet. 96t,h & 91 st Sie.
Wel«! Camera Exchange.4144 B'way, W Ada werth 7-357'C
(Loew's J75th St. Theatre Eltl«.)
I. Blau. ....... .........2528 Broadway, bet. 941h & 95th St«.
Clpar Stand Hotel Empire............. 63rd St. at Broadway
Omer'» Kestaorant............. 8k58 Broadway, Corner 161x4 St.
14
AUFBAU
Friday, January 24, 194!
That's Your City
HINTER DEN KULISSEN NEW YORKS
Betriebsführuhgen — Sehenswürdigkeiten
Leitung: Hans Hacker
Ausflüge
TEILNAHME-BEDINGUNGEN:
Teilnehmerkarten müssen mindestens einen Tag vor der Führung schriftlich
bestellt oder im Büro des New World Club gelöst werden. (Bestellungen: New
World Club, Group Excursions, 67 West 44. Str.) Voreinsendung des Spesenbei-
trages bei schriftlichen Bestellungen ist unbedingt erforderlich. (Dime-, Nickel-
Stücke oder 2 Cents-Marken.) Für Auskünfte Rückporto beifügen. Telephoni-
sche Auskünfte zwischen 9.30 a. m. und 5.30 p. m. VA 6-3168 Montag bis Freitag.)
Pünktliches Erscheinen cm Treffpunkt und Verweilen in der Gruppe während der
Führung ist unbedingt erforderlich. Möglichst englisch sprechen. Mindestalter
bei Betriebsführungen 16 Jahre. Wenn nichts anderes angegeben, finden die
Führungen bei jedem Wetter statt. Teilnehmergebühr an Wochentagen 10 Cents.
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder des New World Club 10 Cents
(Mitgliedskarten vorweisen), Gäste 15 Cents.
Sonnabend, 25. Januar» 10:45 a. m.: Italienische Malerei im Metro-
politan Museum — (Fortsetzung)
Dr. Gertrude Mayer, früher Museum Coburg, Mitarbeiterin des "Aufbau",
setzt Ihre Fi'ihrungsscric fort und bespricht "Italienische Meister" i IIoch-Renais-
sanee und Barock) im Metropolitan Museum. Eine Veranstaltung der "Arbeits-
gemeinschaft von Kunstfreunden". Mitglieder der Gruppe frei, (laste 15 Cents.
Treffpunkt: Im Vestibül des Museums (82. Str. und .">. Avenue l. Links vom Ein-
gang. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Sonntag, 26. Januar, 10:30 a. m.: Morgenspaziergang durch den
Prospect Park, Brooklyn
Die grösste Parkanlage. Brooklyns in winterlicher Einsamkeit. Romantische
und wenig bekannte Wege. Vale of Caslimere, das prächtige Amphitheater.
Letl'erts Homestead (1777). Ein liebliches Häuschen im alten Dutch Colonial
Style. Längs des grossen Teiches zum verträumten Musikerhain. Statuen von
Beethoven,, Mozart, Von Weber usw. ('s könnt im Wiener Volksgarten sein...)
Schöne weite Ausblicke auf entzückende kleine Inseln. (Bei kaltem Wetter:
Schlittschuhlaufen!) Berliner Tiergarten-Stimmung längs des Parade Gmund.
Ein Zweisttmden-Spaziergang voller l'eberi'iischuiigen. Stadtkleidung T Treff-
punkt: In der Hauptausgangshalle der I.R.T.-Station "Eastern Parkway-Brooklyn
Museum", Brooklyn, l'ahrzcit vom Times Square: 2."> Minuten. Ohne Voranmel-
dung zugänglich. Auch bei trübem Wetter.
Sonntag, 26. Januar, 2 p. m.: Gründung der Ausflugs-Gruppe des
New World Club im Cafe Vienna
Den zahlreichen Teilnehmern an den Ausflügen des New World Club wird
nun die Möglichkeit gegeben, sich innerhall) einer Gruppe besser kennen zu
lernen. Die Einteilung der Teilnehmer in eine Junioren- und Senioren-Gruppe
ist geplant, ferner Ausspracheabende und gesellige Veranstaltungen. Mehrere
frühere Leiter von Touristen-Gruppen haben ihre Mitarbeit zugesagt. Um zahl-
reiches Erscheinen aller bisherigen Ausflugs-Teilnehmer wird gebeten. Treff-
punkt: Klubraum des Cafe Vienna, 50 West 77th St., N. Y. C. Konsumation 25 Cts.
Anschliessend geselliges Beisammensein.
Sohntag, 26. Januar, 5:10 p. m.: Chinatown — Ein Abend im New
Yorker Chinesenviertel -— Drachenparade um Mitternacht
Chinesisch» Razare. Moo Tie Temple (10 Cents). Orientalische Ivultgegen-
stälide. Chinesische Musik, gespielt von William T. Wu. Strassenleben im
Chinesenviertel. Abendessen im "Chinese Oriental"; Ii."» und 55 Cents aufwärts.
Vortrug von Dr. Mou Sheng I in, Mitarbeiter am China-Institut, New York, über:
"China's Case in the Far Eastern Whirlpool". Chinesisches Museum (10 Cents).
Pon L. Wing zeigt und erklärt die Kunstschätze des Museums. Besuch der
"Chinesischen Oper", Faszinierendes Spiel chinesischer Schauspieler, seltene far-
benprächtige Kostüme. Chinesisches Orchester mit eigenartigen Instrumenten.
Eintritt statt 55 Cents nur 25 Cents. Abschluss 1 Chinesische Neujahrs-Drachen-
parade. Veranstaltung: Clarence V. Howell, Reconciliation Trips, Inc. Ermäs-
sigter Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cents, Gäste 25 Cents. (American Friends $1).
Eine der letzten Gelegenheiten, Chinatown kennen zu lernen, da Mayor LaGuardia
den Umbau plant. Treffpunkt: Am Downtown-Perron der I.R.T.-Station "Worth
Street" der Lexington Ave. Line. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Mittwoch, 29. Januar, 2 p. m.: Hinter den Kulissen der National
Biscuit Company
In der grössten Biskuit-Fabrik der Welt. Gewaltige Maschinenanlagen und
überdimensionale Backöfen. Teigherstellung, Verpackungsanlagen, Versand usw.
Unterwegs Kostproben. Und zum Schluss gibt es etwas, worauf steht: "Please
Str. und 8. Ave. Am Ausgang der 8. Ave. Subway, unterhalb des O'Reilly's Re-
staurant. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Donnerstag, 30. Januar, 2 p. m.: Institute for the Crippled and
Disabled — Eine Führung für Aerzte und Nurses
Besichtigung der Training Scliool, The Arliiicial Limp Shop usw. Vorfüh-
rung des Films: "The Schoo! of Another Change." Colonel John N. Smith, Jr.,
Direktor der Anstalt, berichtet über die Arbeit und Erfolge, des Institutes. (Diese
Hilinmg ist nicht nur Aerzten, sondern allen interessierten Personen zugänglich.
Voranmeldungen erbeten, aber nicht unbedingt erforderlich. Treffpunkt: Down-
town-Ausgangs halle der I.R.T.-Station "23rd Street" der Lexington Ave. Line.
( Siidostecke.)
Sonnabend, 1. Februar, 10:15 a. m.: Viktor F. Kosak — Ein Besuch im
Studio eines Volkstypen-Malers
Betty Brandeis, die Kunslführerin des "Wiener Morgen", führt durch das
Studio des Portrait- und Genremalers Viktor F. Kosak und bespricht sein Werk.
Der Maler selbst wird über seine Technik sprechen und über Kunsteindrücke in
verschiedenen Ländern berichten. Seine Bilder sind in vielen Gallerten ausge-
stellt gewesen, u. a. Oesterreichische Staatsgallerie, Künstlerhaus usw. Treffpunkt:
2182 Broadway (77. Str.), Kino-Eingang. Anmeldung!
Sonnabend, 1. Februar, 3 p. m.: "Children's Colony" — Ein Nachmittag
in der "Kolonie der Wiener Kinder"
Herzige Buben und Mädels aus vielen Ländern der Welt in den heimlichen
Räumen einer vorbildlichen Anstalt. Das Selbsthilfe-Werk der Frau des be-
kannten Wiener Internisten l)r. Elias. Entzückend eingerichtete Lehr-, Spiel- und
Arbeitsräume. Ein "Woodwork Shop" für kleine Künstler. Dr. Ada Elias und
Trude Frank erzählen über ihre Arbeit. Anschliessend gemeinsame Jause mit
den Kindern. Treffpunkt: 433 West End Ave. (Nähe 80. Str.-Broadwav, N.Y.C.)
Sonntag, 2. Februar, 10:40 a. m.: Jüdische Kunst und Geschichte in
Amerika — Ein Besuch im Jewish Theological Seminary
Der Leiter des Jüdischen Museums. Mr. Paul Romanoff, führt uns durch die
reichhaltige Sammlung interessanter Geschichtsdokumente, Bilder und Kultur-
gegenstände und erzählt uns vieles Wissenswerte aus dem Kulturleben der ame-
rikanischen Juden. Treffpunkt: In der Ausgangshalle der I.R.T.-Station "125th
Street" der 7. Ave.-Van Cortlandt Park Line.
Sonntag, 2. Februar, 1:15 p. m.: Wiede? einmal in Riverdale — Der
beliebteste und schönste Spaziergang. (8. Wiederholung.)
Neue Entdeckungen im schönsten Stadtteil New Yorks. Winklige Wege und
Gassen in bezaubernder Verlassenheit. Herrliche Aussicht auf die weissen Pali-
saden. Und alle unsere Lieblingsplätze, die Tiroler Bergstrasse, das Schubert-
Bacherl, der Palast der Medieis und das kleine Wäldchen im glitzernden
Schnee. (Erinnert Ihr Euch noch . . . Moiidscheinnäclite in Riverdale . . . River-
dale im gelben Herbstlaub . . . u n vergesslieh schön!) Abschluss: In unserer
Lieblingskonditorei (Diese Indianerkrapfen. . . .) Gehzeil: Zwei Stunden. Treff-
punkt: In der Ausgangshalle der I.R.T. Subway Endstation, 242. Str., Van Cort-
landt Park. Auch bei kaltem Wetter. Ohne Voranmeldung zugänglich.
Youth Group of the N. W. C.
Information regarding all matters concerning the Youth Group will be
furmshed every Monday evening from 7 to 8 o'clock at the Club Oftice,
67 West 44th Street, New York City.
Thursday, January %2, 9 p. m.
"Soccersporfc in America" (see
Club Program).
Sil »da y, January 26, 7:30 p.m.
HEIM-ABEND. Topic: "The
Fight for Democracy and What It
Means to the Youth.." This lecture,
infceresting and important to very-
one, will be conducted by Curt
Hoexter. All membevs are urged
to attend. This is the first in the
series about "The Fight for De-
mocracy." The evening will be
concluded by some games. Place:
Club office, 67 West 44th Street,
Rootn 401.
Sunday, January 26, 3 p. m.
DANCE TEA in the Hotel Em-
pire, 63rd Street .and Broadway.
Tvesday, January 28, 8:30 p. m.
FING PONG. Training in the
Riverside Table Tennis Court
Northwest corner 96th St. and
Broadway. Members pay 15 Cts.
Wednesday, January 29, 8:15 p.m.
SWIMMING. Training evening
USTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltiges Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
Gewissenhafte u. preiswerte An-
fertigung aller in-u. ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
(Nach Washington Heights jeden
Abend zwischen 6 und 8 Uhr.)
•
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber det
Schwan-Apotheke in Mannheim.
under the direction of Frank Rice.
Place: See column Sport and Play.
Thursday, *January 30
At 8 p. m.: PHYSICAL CUL-
TIJRE for GIRLS (Miss Selig-
mann); 9 p.m.: PHYSICAL CUL-
TIJRE for BOYS (Frank Rice).
BASKETBALL TRAINING at 9
f>. m. The Ski divisiion has its
training evening as amnoimced be-
fore.
Satnrday, February 1, 9 p.m.
GRAND BALL of the N.W.C.—
Tickets for the members of the
Youth Group, Curt J. Hoexter.
Sunday, February 2, 7:30 p.m.
Forum and Discussion Group of
the Youth Group meeting. Place:
Club Office, 67 West 44th Street,
Room 401.
*
ATTENTION: The next "Youth
Reporter" will be issued on Jan-
uary 30. Don't sorget to ask for
your copy at the meetisgs of the
Y.G. or write to "Youth Reporter"
c. o. Nt'w World Club, 67 West
44th Street. The price for non-
membvrs is 5 cents.
The l'iioir of the N.Wr.C. re-
quests a'I members who are inter-
ested in sitiging, to come to the
meeting of the Choir every Tues-
day, at the YWHA, 31 West llOfch
Street. Ask for Mr. Lexy.
KRANKENVERSICHERUNG:
Prepaid Medical Care
Im Anschluss an die vor einiger Zeit im "Aufbau" veröffent-
lichten Artikel über die Möglichkeiten privater Krankenversicherung
auf gemeinnütziger Basis in New York teilen wir hierdurch mit, dass
nach Prüfung durch die zuständigen Instanzen des Clubs nunmehr ge-
drucktes Aufklärungsmaterial und Aufnahmeformulare der Association
for Prepaid Medical Care, Inc., in den Büros des Clubs und des "Auf-
bau" aufliegen. Hier können sich alle Interessanten am Montag und
Mittwoch, von 6-7 p. m., über die Möglichkeiten dieser Versicherung
orientieren und die nötigen Formalitäten erledigen.
MEDICAL STATE BOARD
Abfrage- u. Paukkurs
DR. SALOMONSKI- ROSEN
676 RIVKRSIDK DRIVE,, Apt. 8-E
Anruf S-9 A.M. Tel. ED 4-5352
Nur Gruppen v. höchstens 4 Kol-
legen—Vorzüglich. Bildermaterial

ERSTKLASSIGER
ZAHNTECHNIKER
GESUCHT
vertraut in. amerik. Brückenarbeiten
zur t'.r irt'r ■»:i > rines Laboratoriums.
Anzul;'ii-I'-iiii-Ti'iiMOmiment 2-00!)I.
ARZT
mit iBo.ird of Health License
für Laborat. gesucht. Gehalt
oder Pvozentbasis. Partner-
nicht ausgeschlossen.
7,<> s.-ti f-il unter (». X. 455 M.
Aetorfeycufipe
Auf Bitten zahlreicher Kolle-
gen, die sieh für die Medical
State Board Examination im
Januar vorbereiten, haben wir
den Beginn der angekündigten
Kurse auf die Zeit nach dem
Examen, d. h. Anfang F^ebruar
verschoben.
Wir sind bereit, folgende
Kurse abzuhalten:
a)	Augenheilkunde des prak-
tischen Arztes.
b)	Nasen- v. Ohrenheilkunde
des praktischen Arztes.
c)	Dermatologische Diagnostik
des praktischen Arztes.
d)	Dermatologische Technik
(physikalische Th e rapie
des praktische» Arztes).
e)	Röntgen - Diagnostik der
Knochen und Gelenke.
f)	Proctolog ie des prakti-
schen Arzte s.
Für diejenigen Kollegen, die
sich für die State Board Exami-
nation in Ohio vorbereiten, sind
wir bereit, schon jetzt Kurse in
histologischer Diagnostik und
Materia medica bei genügender
Beteiligung einzurichten.
Schriftliche Meldungen sind
an den Sekretär Dr. Herbert
Grossmann, 500 West End Ave.,
zu richten.
Dr. I. S. Kurshnir, 480 Con-
cord Ave., Bronx, N.Y., wünscht
deutsche medizinische Lehrbü-
cher im Austausch gegen ameri-
kanische zu leihen oder abzuge-
ben. Interessenten werden ge-
beten, sich direkt mit Dr. Kursh-
nir in Verbindung zu setzen.
Eine Anzahl von Kollegen,
die auf der Ost- oder West-
seite in ihre Office-Räume an-
dere Aerzte mithineinzuneh-
men beabsichtigen, haben ihre
Adressen bei uns hinterlegt.
Wir sind' bereit, auf ihre An-
frage eine Vermittlungstätig-
keit auszuüben.
Für Nichtmitglieder der
Gruppe wird sowohl für Ange-
bot wie für Nachfrage eine Un-
kostengebühr von 50 Cents er-
hoben, die der schriftlichen Ein-
sendung beizufügen ist.
Wir verweisen auf die in der
gleichen "Aufbau"-Nummer un-
ter "That's Your City" ange-
kündigte Führung durch das In-
stitute for the Crippled and Dis-
abled.
Wilfred C. Hülse, M.D.
Armee und Aerzte
Laut einer Meldung der "ONA"
bestehen gewisse Möglichkeiten,
dass das Kriegsdepartment seine
Bedingungen für die Zulassung
zur Army Medical Corps Reserve
insofern mildern wird, als es sol-
chen amerikanischen Staatsbürgern
die Zulassung gewährt, die von
fremden Universitäten mit Zeug-
nissen abgegangen sind, die ame-
rikanischen Examenserfordernis-
APOTHEKE
IRVING KANTOR
APOTHEKER
369 AUDUBON AVE., nahe 183. Str., New York City.
Die einzige Apotheke in Washington Heights nach deutscher Art.
Freie Abholung u. Lieferung aller Rezepte nach allen Stadtteilen.
Telefon: WAdsworth 3-0164 _____
sen entsprechen. Der Grund M»
ser beabsichtigten Massnahme Hegt
in der Notwendigkeit der Vefr
grösserung des Reserve - Aerzte-
Korps, angesichts des sich-bestäs»,
dig vergrößernden Heeres. Dkh
Angelegenheit kam kürzlich bei
einer Konferenz zur Sprache, tit:
der Präsident des "American Je*t
ish Congress", Stephen S. Wis^
mit Unterstaatssekretär Pattersoa
hatte und die darauf hinauslief,
dass jüdische Aerzte, die (wie ei
früher häufig geschehen ist) i®
Edinburgh oder anderen schotti-
schen und britischen Universitäre*,
ihre Ausbildung empfangen haben,
zugelassen werden sollten. Eine
Entscheidung ist noch nicht gefal-
len. Um den Juni herum werden
ungefähr 6—7000 Aerzte des Re-
serve-Korps eingezogen werden,
wodurch grosse Lücken im Re-
servebestand entstehen würden,
Eine Bitte
Lehrbuch für Pharmazie und ander»
Bücher über Pharmakologie geschenks-
weise gesucht von in Canada internier-
tem Refugee. Wer hilft? Bertholi
Koenig, No. 846, Group 7-A, Interiunrat
Camp B, Base Army Post Office, Ottawa,
Canada.
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
Beste Qualitäts-Arbeit garantiert,
GEORGE LEWIN
Neue Adresse: 219 Audubon Ave.
(176. Str.) . Phone WA 8-1691
OPTIKER
Reparaturen all. Art—billigste Preise
fachmännische Bedienung
o KOHL 253 W- 102. Str., N.Y
*	fr. Sphaero Optic, Wien
I
SCHUHE
nach
MASS
Reparaturen, Plattfussemlagenetc,
GROSSES LAGER von
hygien. KINDER-, KNABEN- und
MAEDCHEN- SCHUHEN
über anatom. richtig gebauten Leiste».
BILLIGSTE EINFÜHRUNGS-PREISE
TELTSCHER & GLASS
Orthopäd. Schuhmachermeister
20 WEST 47th ST. - BR 9-1622
M.
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
Medizinische Instrumente—Bruchbän-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummistrümpfe—Krücken
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.)
WA 3-6630 Mämil. u. weibl. Bedienung
LATTFUSS
Einlagen nach Gipsabdruck,
Orthopädische Schuhe nach Meie
BESONDERS BILLIGE PREISE
0. FUTTER
MU 2-3748.
Suite 606
Nähe 42. Str., N. T. C.
PLATTFUSS-
EINLAGEN
SS1" MASS
KRUEGER
565 West 162nd St. WA 3-8861.
Gepr. Schuhmacherm. u. Orthopäd*
Dr. R. SUSSMANN
Fuss-Einlagen
(( jeder Art nach Gipsabdruck.
311 WEST 94th STREET, Apt. 6-W,
Ecke Westend Ave.	RI 9-4839

jeder Art
Leibbinden Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandagist
'*! ;	(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. ü. 63. Str. REgent 7-3080
Friday, January 24, 1941
AUFBAU
"Das Werk einer amerik.
Arbeiterbildungszentrale"
Für diesen wohlgelungenen
Abend in den Räumen des "Amer-
ican Labor Education Service"
kann man nicht dankbar genug sein.
Man wünscht sich und dem New
World Club nur Wiederholungen
solcher Veranstaltungen, die leben-
digen Einblick in amerikanische
Verhältnisse geben und nicht zu-
letzt wirklichen Kontakt mit Ame-
rikanern.
In ihren Einfühnmgsworten gul> Ele-
«ltor G. Coit einen Uebevbliek über Glie-
derung und Möglichkeiten der "Workers
Ttiucation" im Gesamtbereich der Staa-
ten. Enteric Kurtash, F.ducalional 1M-
rector des Henry Street Settlement (zu-
gleich ein guter Pianist, der eine l'ause
mit Chopin- und Barlok-Yortragen aus-
füllte) beleuchtete das Thema hinsieht-
lieh der Stadt New York.
Besonderen Beifall erntete Dorotliy
Tucker (Labor Stage) für Songs aus
"Pins and Needles" und Mitglieder des
"Drainatic. Unit" der "f.aundiy Work-
ers International Union", die Szenen aus
der neuen Komödie "Joap and .Tud"
zeigten. Henry Fruchtman (Naturaliza-
ti.on Service des .lewish Daily Forward)
sprach über das Thema "The Immigrant".
Für den "New World Club" sprach in
herzlichen Worten l)r. Josef Maier Ver-
anstaltern und Mitwirkenden den Dank
Nach zwei Kurzfilmen aus der
Tätigkeit von Sommerschulen, die
der Workers Education dienen
(Bryn Mawr: White Collar worker;
und Hudson Shore: nur für
Frauen) gab es noch lange Gele-
genheit, bei Kaffee und Kuchen mit
den amerikanischen Gastgebern
über die aufgezeigten, brennenden
Probleme zu diskutieren.
K. J.
SCHNELLER ERFOLG
f Lernen Sie Englisch
in den Sawdon Studios.
Aussprache — Akzent — Gram-
matik. Angenehmes Lernen. Ge-
schäfts- u. Privatbriefe. Leichte
Methode. Niedrige Preise.
! SAWDON STUDIOS
ll40E.t3rdSt..N.Y.C. RE4-5700
New Classes forming
in Phonetics
CORRECTION OF FOREIGN ACCENT
Open Meeting: Jan. 27th and Feh. 3rd
HANA UNGER
15 E. 40th ST. (Room 707) LE 2-9448
Special Rates to "Aufbau" Readers.
—FACTORY OPERATING $5 —
EMPIRE TRADE SCHOOL
162 W. 34th St. N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider ! Unterwäsche !
Büstenhalter! Merrow ! Zigzag ' Tuck-
ing! Doubleneedle! Shelttuck! Seal-
loping! Felling! Spangling! Crochet
heading! Materialien frei! Individu-
elle Instruktion ! Stellen empfohlen I
■■ VoIIständ. Millinery Kursus $25.e™
w Englisch durch —
Unterhaltung
Sie werden niemals nach dem Ruch
"englisch sprechen lernen. Ich habe
mit meiner Methode "Englisch durch
Unterhaltung" bemerkenswerte Resul-
tate erzielt. Individueller Unterricht.
Sie lernen leicht und schnell.
M. MARCUS, 541 W. 158. Str.. N. Y. C.
Die SPRACHE
des ERFOLGES
Wirksame Bewerbungsschreiben
(Native English)
Geschäfts-Propaganda, Ueber-
setzungen aller Art in allen
Sprachen
Language Service Center
LEWIS BERTRAND, Birector
Etabliert in New York 1019
18 E. 41 st St., N. Y. C. LEx. 2-8838
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Floor.
Etabl. 1918. Licensed by N. Y. State.
Unterricht an Fabrikmaschinen $5.
Komplette Kleider, Unterwäsche, Kor-
setts. Merrow, Zigzag, Double Needle,
Tuching, Felling, Crochet 1'eading,
Spangling. Kompl. Millinery Kursus.
Freies Material. Stellungen empfoh-
len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie
PEERLESS vor Ihrer Entscheidung.
■— NEW YORK «-«
NEEDLE TRADE SCHOOL]
1 Union Square West (near 14. Str.)
Licensed by New York State;
Kompletter Kurs zur Erlernung der I
schnellen amerik. Methoden an allen
gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider [
usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
INTENSIV-KURSE
Schlusstermin für Anmeldungen zum Spanischen Unterricht
und Englischen Sonntags-Proseminar
I.	Wir teilen mit, dass nun auch
der spanische Abend - Intensivkurs
und das englische Sonntags - Pro-
seminar eröffnet werden:
KURS B-2, SPANISCH. Abends viermal
wöchentlich je vier Unterrichtsstunden,
Montag bis Donnerstag von 7 bis 10.20.
Beginn Montag, 27. Januar. Schlusster-
min für Anmeldungen: Sprechstunde,
Montag, 27. Januar.
KURS E, ENGLISCHES PROSEMINAR.
Sonntag vormittags von 10.10 bis 1.30.
Beginn Sonntag, 2. Februar. Schlusster-
min für Anmeldungen: Donnerstag, 30.
Januar.
Hauptziel dieser Kurse ist, die
Sprache schnell und gründlich
durch die Intensität der Unter-
richtsmethode und die hohen Stun-
denziffern zu erlernen.
Die Intensivkurse repräsentie-
ren — für einige Stunden am Tage
—• einen Ersatz für das Leben in
der fremden Sprachatmosphäre,
sowie ein höchst planvoll dirigier-
tes Lernen vermöge sorgfältig aus-
gearbeiteter und lang erprobter
Lehrpläne.
II.	Parallelkurse'. Da in den
meisten zur Zeit geführten Kursen
die festgesetzten Frequenzziffern
erreicht sind, haben wir die Er-
öffnung von Parallelkursen in
Aussicht genommen.
KURS A. ENGLISCH. Je fünf Unter-
richtsstunden, Montag bis Freitag von
9.15 a. m. bis 1.30 p. m.
KURS B-l, ENGLISCH. Je vier Unter-
richtsstunden, Montag bis Donnerstag
von 7 bis 10.20 p. in.
KURS C, ENGLISCHES SEMINAR.
Vier Unterrichtsstunden, Dienstag von
7 bis 10.20 p. m.
KURS D, ENGLISCHES SEMINAR.
Je vier Unterrichtsstunden, Montag und
Donnerstag von 7 bis 10.20 p. m.
KURS F, ENGLISCHES PROSEMINAR
(Seminar-Unterkurs). Vier Unterrichts-
stunden, Dienstag von 7 bis 10.20 p. m.
Eröffnung der Parallelkurse in
den ersten Tagen des Februar.
Entsprechend rechtzeitige Anmel-
dung erforderlich!
III. Organisation und pädago-
gische Kontrolle aller vom New
World Club und dem American
Institute of Modern Languages ge-
meinsam veranstalteten Intensiv-
kurse liegt in den Händen von Dr.
Adolf F. Leschnitzer, der früher
der Leiter des jüdischen Schul-
wesens in Deutschland war.
Kursleitung: Mr. L. L. Taub (B.A.,
College of the City of New York; M.A.,
New York University).
Der Unterricht wird ausschliesslich
von erprobten amerikanischen Lehr-
kräften erteilt, die im Schulwesen, Vor-
nehmlich der Stadt New York, und im
Erwachsenen - Unterricht ausreichende
Erfahrungen sammeln konnten.
Der Unterricht findet statt im Ameri-
can Institute of Modern Languages, 150
West 46. Str., N.Y.C. (LOngacre 5-9284).
Kursgebühren: A, Bl, B2; 22
Cents pro Unterrichtstunde; C, D,
E, F (Seminare und Prosemi-
nare) : 44 Cents pro Unterrichts-
stunde. Mitgliedern des New World
Club wird auf alle Gebühren eine
Ermässigung von 10 Prozent ge-
währt.
Sprechstunden Dr. Leschnitzer: a) im
New World Club, 67 West 44. Str.,
N.Y.C., Dienstag und Donnerstag von
5 bis 6; b) im American Institute of
Modern Languages, 150 West 46. Str.,
N.Y.C. (LOngacre 5-9284), Montag und
Mittwoch von 5 bis 6, und nach Verab-
redung.
(Ausfüllen und an "Aufbau" einsenden.)
AUFBAU "Intensivkurse"
67 West 44th Street, New York City.
Ich werde an Kurs A, B-l, B-2, C, D, E, F teilnehmen.
Name_____________________________Tel.:---------------
Adresse__________________________________
Sport im New World Club
Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44.
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs.
Sonntag, den 26. Januar
Fussball-Wettkämpfe
NWC. B-Jugend — Maccabi B-
Jugend, 11:30 a, m., auf dem Van
Cortland Park.
NWC. A-Jugend — Brookhattan
A-Jugend, 1 p. m., auf dem Van
Cortlandt Park.
Union City I — NWC. I, 2:30
p.m., in Carlstadt, N. J.
Queens I — NWC. II, 1 p. m., in
Credmore, L. I., Alley Pont Park.
Brooklyn Jewish Soccer Club II
— NWC III, 2:30 p. m., in Win-
gate Stadium, Brooklyn.
Montag, 27. Jan., 8 p.m., Kegeln
im Labor Temple (siehe Sportteil.)
Dienstag, 28. Jan., 8:30 p. m.,
Tisch-Tennis, 8:30 p.m. Verbands-
spiel NWC. — Prospect Unity
Club.
Mittwoch 29. Jan., Schwimmen
(siehe Sportteil).
Donnerstag, 30. Jan., Gymnastic
und Ski-Gymnastik (siehe Sport-
teil).
Kegel-Abteilung
Wir kegeln jeden Montag, 8
p. m., im Labor Temple, 243 East
84. Str. Unkostenbeitrag: Mitglie-
der 35c, Gäste 50c. Essen und Ge-
tränke sind sehr preiswert.
Der Labor Temple liegt zwischen 2.
und 3. Ave. lind ist zu erreichen: Lex-
ington Ave. Subwiiy bis -861h St., El
3. Ave. bis 8t)Iii St., Trollcycar .'S. Ave.,
Crosslown Bus von West nach East 8G1h
St. bis :>. Ave.
Es wird auf zwei Bahnen gekegelt,
auf europäische Art (!) Kegel) und
amerikanisch mit 10 Kegeln. Gäste will-
kommen.
Leitung: Walter M. Myers.
Tisch-Tennis
Jeden Dienstag Abend von 8:30
bis 11 Uhr spielen wir Tischtennis
in den Riverside Table Tennis
In WEISER'S
BARGA1N STORE
82-1 6 Baxter Ave., Jackson Hghts.
'1 Min. v. 82ml St. u. lbmsevell Ave.,
linden Sie die schönsten Waren in
Vorhängen. Kinder- u. Baby beklei-
dn ng, Kinder-, Herren- >i. Damen-
wäsche etc. Sie ersparen 25-50%,
denn wir kaufen alles bei Liquida-
tionen u. sind (laber konkurrenzlos
billig. Einiges aus unserem Lager:
Küchen vor hiinye 19c, Kindersoekcn
10c, Kinderkleider 39c. Höschen 9c,
Reinwollenbabygarnitur 75c, Damen-
hauskleider 75c, Damenstriimpfe 9,
15, 19, 27c, Berkshire 63c, Wollhös-
chen 10c. Combinationen 49c, 69c,
Nachthemden 79c, Herrenhemden 89c.
Sie riskieren nichts! Ihr Held wird
binnen 14 Tagen zurückgegeben.
Courts, 96. Str., Ecke Broadway
(Nordwestecke,Basement, Eingang
96. Strasse) Mitglieder 15 Cts.,
Gäste 25 Cents.
Dienstag, den 28. Januar, ab 8.30
Uhr spielen wir unser zweites Ver-
bandsspiel im Rahmen der United
Table Tennis League of New York
gegen den Prospect Unity Club.
Alle Spieler werden gebeten, pünkt-
lich zu erscheinen.
Kameradschaftsabend der
NWC-Fussballer
Wenn es überhaupt noch eines
Beweises bedurft hätte, dass die
Fussball-Abteilung des New World
Clubs eine einzige grosse Familie
bildet, so zeigte sich das erneut in
vorbildlicher Weise auf dem Ka-
meradschaftsabend am Sonntag im
Shannon-Restaurant bei Metzger
in Corona, L. I.
Fussball-Obmann Jule Appel, dem als
Veranstalter und Festleiter ein ganz
besonderer Dank für den schönen Abend
gebührt, hatte alles vortrefflich vorbe-
reitet, und nachdem seine und des
stellvertretenden Obmannes Ludolf Hei-
deckers Begrüssungs - Ansprachen ver-
klungen waren, griff in der magisch
beleuchteten Bar bei festlich gedeckter
Tafel und vortrefflicher Kapelle sofort
eine fidele und herzliche Stimmung
Platz. Noch lange Zeit sassen die Fuss-
baller freundschaftlich zusammen und
tauschten Erinnerungen aus und waren
sehr glücklich darüber, dass diesem
ersten Kameradschaftsabend noch wei-
tere genau so schöne folgen sollen.
Skigruppe — Skigymnastik
Donnerstag, 23. Jan., 8:30-9:30
p. m., Skigymnastik in der Heck-
scher Foundation, Ecke 104. Str.
und Fifth Ave. Nachher Bespre-
chung für den Skikurs und Skitour
am Sonntag, 26. Januar nach Far-
nam, Mass.
Ski-Kurse. Leitung: Lisel Lo-
wenherz, Dr. E. Stengel.
ERNA WITTONj
Putzmacliermcisterin
Berlin W - llabana
Lieg. Modellhüte
VslGs Paiis,'v ti<'nve
3 15 WEST 98th STREET |
Apt. 5- A 'Lei. Bl !>-!>> I«>
WinterHüte jj
in eleganten und aparten Formen ||
und Farben	Umarbeitungen H
EDITH STEINFELD II
P| 262 West 107. Str. ACademy 2-4879 1 =
Am vergangenen Sonntag konnte
wegen der ungünstigen Schneever-
hältnisse der geplante Skikurs
nicht stattfinden.
Skikurs und Skitour am Sonn-
tag, den 26. Jan. nach FARN AM,
Massachusetts.
Treffpunkt: 6:45 a. m., Grand
Central, vor dem Eingang zum
Zug, der um 7 a. m. nach Farnam
abgeht.
Fahrkarten, $2 Roundtrip, bis
Freitag abend selbst besorgen.
Schalter des NEW YORK CEN-
TRAL SYSTEMS, nicht New
Häven Line. — Rückkehr, 9:48.
Lunch mitbringen.
Teilnehmer, die mit dem Privat-
wagen hinausfahren, schliesset! sich
dem Kurs nach Zugankunft, 11:15
a. m. an. Treffpunkt: Am Fusse
des Skihangs, Eingangss«dte.
Unkostenbeitrag von 25 Cts. bis
35 Cts. (hängt von der Teilneh-
merzahl ab). Nach der Nachmit-
tagskursstunde erhalten die Teil-
nehmer, die bereits die Anfangs-
gründe beherrschen, entsprechende
Abzeichen. Für die Fortgeschrit-
tenen wird ein Slalomlauf statt-
finden.
Spott u*td Spiel
(Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.)
Club-Schwimmeisterschaften des N.W.C.
Famee Furlane gegen Brooklyn Jewish S.C........................2.30 Uhr
Youth Sporting Club gegen Maccabi ..........................................2.30 Uhr
Union City gegen New World Club ..................................-..........2.30 Uhr
W.B.F. New York gegen Lithuanians ...».................................2.30 Uhr
wm?
"AufbaiT'-Vorschau für
26. Januar
Die Meisterschaftskämpfe der
E.D.S.L. werden am Sonntag in
der Premier-Division mit folgen-
den vier Spielen fortgeführt:
Der New World Club sollte selbst
auf dem Platze von Union City
auch ohne seinen beruflich unab-
kömmlichen Mittelläufer Schnait-
tacher zu weiteren zwei Punkten
kommen. Union City, der vorjäh-
rige Meister, wird bestimmt ein
fairer und würdiger Gegner sein.
Von besonderer Wichtigkeit für
die Tabellengestaltung ist das Zu-
sammentreffen von Youth Sporting
Club und Maccabi. Ein Sieg der
jüdischen Elf über die Italiener
liegt im Bereich der Möglichkeit.
Die zweite italienische Mannschaft,
Famee Furlane, wird es im Rück-
spiel gegen Brooklyn weit schwe-
rer haben, beide Punkte nach
Hause zu bringen, als im Herbst.
Brooklyn hat sich sehr verbessert.
Ziemlich offen erscheint uns die
Begegnung W. B. F. gegen die Li-
thuanians.
Die Spiele der A-Division
Fairview I gegen Jewish Unity
Club Newark, 2 Uhr.
Brooklyn Jeivish S.C. gegen New
World Club IJI, 2.30 Uhr.
Queens I gegen Neiv World Club
II, 1 Uhr.
Maccabi II gegen W.B.F. II, 2.30
Uhr.
Famee Furlane II gegen Queens
II (Exh.), 12.30 Uhr.
Nur ein Fussballspiel am
letzten Sonntag
Das schlechte Wetter während
der Wochenmitte hatte die Fuss-
ballplätze New Yorks in Schlamm-
bäder verwandelt. In der Premier-
Division der Eastern District Soc-
cer League wurde nur ein einziges
Treffen ausgetragen: der Kampf
Maccabi I gegen Bergen County I,
der für die Tabellenspitze von
Wichtigkeit war. Maccabi und Ber-
gen County teilten sich mit 2:2 die
Punkte. Den Vorteil davon haben
die beiden italienischen Mann-
schaften Famee Furlane und
Youth Sporting Club.
Der Tabellenstand der fünf
führenden Mannschaften der Liga
ist wie folgt: 1. Famee Furlane
21:5 Pkt., 2. Bergen County 19:7
Pkt., 3. Maccabi 17:7 Pkt., 4.
Youth Sporting Club 16:4 Pkt., 5.
New World Club 12:10 Pkt.
Maccabi I und Bergen County
2:2 (1:1)
Das Gelände des Van Cortlandt
Parkes war schlecht. Trotz der un-
günstigen Bodenverhältnisse lie-
ferten sich die beiden Mannschaf-
Corsels - Büstenhalter
Badeanzüge
mit einsearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Massige Preise
LORE HARRIS
552 Rivers!de Drive, Apt. 2-1)
Nähe m. Sil-,	VN -1-7-112
I früher Brandes, Frankfurt a/Main)
leih Sellls-Leiiiliram
WIEN
INDIVIDUELLE CORSETTS
und BÜSTENHALTER
30-06 2!Hh Street, ASTORIA, Apt. 3-1
Tel.: RAven s wood 8-7544
A11f Wuiisrh auch ivuiuh nhesiu h.
ten aber einen ausgezeichneten
Kampf, der von Anfang bis zum
Schluss äusserst spannend war.
Bergen County ist eine schnelle
Kampfmannschaft ersten Ranges,
Maccabi eine technisch reife Elf.
Für den nicht erschienenen Schieds-
richter Strauss übernahm Edwin Loe-
wenstein von Maccabi die. leitn nß.
Loewenstein, der einst zu den führen-
den Schiedsrichtern des Maingebietes
gehörte, wurde seinem schweren Amte
durchaus gerecht. Die Bergener gestal-
teten das Treffen anfangs stark über-
legen, und der Ersatz-Reell tsaussen van
Kappeln brachte Bergen in Führung.
-! WIENER!»
Kommt zu Euram Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneiderei
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-
änderungen - Reinigen - Handpressen
Verarbeitung mitgebrachter Stoffe
Ski-Bekleidung - Abholen
GUZIK & SPIRA, Inc.
Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK
(früher Berlin)
61 Delancey Street
(Nähe Allen St.) NEW YORK CITY
Tel.: CAnal 6-3532
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
— REPARATUREN-
und ÄNDERUNGEN
an Damenkleidern
sowie NEUANFERTIGUNG
nach den letzten Modellen
KITTY BAUER
(früher Wien)
320 W. 76. Str., N. Y. C. — TR 4-6667
■HEMDEN—I
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Kragenformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise Feinste MASSarbeit
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
reie Probebehandlung_
bei Vorzeigung dieses Inserats.
HAARE von Gesicht, Körper u.
Gliedern v. erfahr. Spezialistin
dauernd entfernt d. Elektrolyse.
Erfolg garantiert. PI die Behandlung.
HENRIETTA ROTHMAN
110 West 34. Str., Room 301
gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narben unter schrift-
licher Garantie entfernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung.
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)
New York Beauty Shop
FRED TJEBENTHAT,
»61 W. 207. Str. (nahe Dycltman St.)
Tel.: LO 7-9749
I Dauerwellen — Haarfarben
Schönheitspflege
n erstklassigen Kräften ausgeführt
Heights Beauty Salon
rI 656 West 181. Strasse, 1. Stock ||
»Ecke Broadway, über Nedicks) ||
El	Tel.: WAllsworth 8-9740	||
?! .II I.. & LUCY LOORY (Wiesbaiifi)) ||
Ii Dauerwellen v. $1.50 anjj
jj Haarfarben v. $2.00 an |
II Waschen m. Wasserwellen 40 Cents; |
H
AUFBAU
Frtday, January 24,
Jacobs glich für Maccabi aus. Dann
fing Maccabi durch seinen Hechtsaussen
Izerner nach Halbzeit sogar in Front,
aber die wie die Löwen kämpfenden
<iasie retteten durch ein schönes Tor
ihres Mittelstürmers Walter Corlon den
einen Punkt.
Maceabis gute Elf hatte in Ilerscli
seinen geistigen Führer. Sehr gut spiel-
ten auch der Reclitsaussen Czerner, der
llalblinkv Jacobs und der linke Läufer
Neu mann, während vor der Pause Dr.
Rosenbusch eine glänzende Verteidiger-
Leistung zeigte. Bester Mann auf dem
Felde war wieder Bergeiis Verteidiger
Zampacorta, der mit dem unverwüst-
lichen Hermann Behnke immer wieder
die .Viigrille der Blauhemden zerstörte.
Maccabi: Kann, Dr. Rosenbusch, van
Engeln, Mayer, Zonenstein, Neiimann,
C.zerner, Schlossberg, Ilerscli, Jacobs,
Fried.
Rei gen C.ounty: Seibel, Zami>acovta,
Behnke, Behrendt, Stozyk, HoH'meister,
1 tlliolz, l.ablanv, C.evlon, Mueller, Wal-
ter Ivan Kappeln).
Newark wieder siegreich
In der A-Division wurde gleich-
falls nur ein Treffen durchgeführt.
Jewish Unity Club Newark, der
Tabellenerste, empfing die erste
Elf von Queens. Mit 6:0 (2:0)
siegte Newark nach einem sehr
schönen Spiel durch seine grössere
Schnelligkeit und seine bessere
Kombination über einen Gegner,
der wieder mit feinste^ Sportlich-
keit zu verlieren verstand.
Wird Newark mit seinen 23:1
Punkten noch eingeholt werden?
New World Club II mit 16:6 und
vor allem New World Clubiii mit
15:1 Pkt., ferner Maccabi II mit
15:5 Punkten sind die "Verfol-
ger".
*
Club-Schwimmeister-
schaften des N.W.C.
Alfred Salomons 275. Sieg
Bist du ein Schwimmer, lieber
Sportsfreund? Wenn ja, hast du
schon einmal das Swimming-Pool
im Heckscher Foundation Building
(Ecke 104. Str. und 5th Ave.) be-
sucht? Wenn nein, so muss dies
dein allererster Gang am Mittwoch
abend sein. Schau dir einmal die
Mädels und die Buben, aber auch
die älteren Semester, von denen du
besonders viel lernen kannst, beim
Schwimmen an. Ganz warm wird
dir ums Herz werden. Denn diese
wundervolle Halle, ein Winterbad,
wie es kaum ein schöneres und ge-
mütlicheres gibt, die ganze Bade-
Atmosphäre nimmt dich so mäch-
tig gefangen, dass du nicht wieder
loskommst von diesem Bild und du
endgültig beschliesst, mitzuma-
chen. --
Am letzten Mittwoch trug der
New World Club unter der famo-
sen Regie von Schwimmlehrer
Frank Rice seine diesjährigen Ver-
einsmeisterschaften aus. Sie waren
gewissermassen die Generalprobe
für das grosse Schwimmfest des
N.W.C. Ende März. Aber es wurde
doch schon mancherlei geboten.
Was unsere Schwimmer können, er-
sehen die Leser aus den Ergebnissen.
Neben Trude Weichsel, die die Frank-
furter einst als Trude Gans in der Bar
Kochba Leichtathletik-StalTel bewunder-
ten, und die gegen die begabte junge
Ilse Rosenberg vorzüglich abschnitt,
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Licenspd by the State of New York
Schanzer'«
AUTO »OL
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Direkt bei gesetzt. Learnerstreets.
Lernen ausserhalb Learnerstreets
strafbar!
Tal.t LO 7-1612
<vurm.NeudeggerFahrschuleWlen)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Traffic. Gesetzerleich-
terung englisch-deutsch.
Technik englisch-deutsch.
!! Spezial-Immigrant-Preis !!
Neuer Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen I
PROSPEKT VERLANGEN!
! Experte für Autokauf !
.Wir erteilen-
FAHRUNTERRICHT
bis Sie für die Prüfung
durchaus vorbereitet sind.
Individuelle Privatstunden. Abholen
vom Haus gegen kleinen Mehrpreis.
Park Avenue Auto Schoo!
117 East 59. Str.
PLaza 3-9570
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
' "Aufbau"-Leser 26% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon; WAdsworth 8-8663
neben dem vielversprechenden ehemali-
gen Berliner J.S.ti.-Mann Haber und den
begabten Jugendlichen C. Herrmann
und Nataseha Tschuchery möchten wir
eines Mannes ganz besonders gedenken,
des heute V.ljitiivi^en Alfred Salomon.
Der bescheidene deutsche Mei-
sterschwimmer Salomon, einst die
Zierde der Sparta und des
Schwimmsportklubs Köln, denen er
fünf grosse Meisterschaften er-
rang, kann sich vom nassen Ele-
ment nicht losreissen. Als er im
50 Yard Freistil als Erster an-
schlug und ganz frisch aus dem
Bassin kletterte, sagte er, über
das ganze Gesicht strahlend: "Das
heute ist mein 275. Sieg!"
Wir alle vom N.W.C. gratulieren
Dir, lieber Alfred, denn Du voll-
brachtest wahrhaft eine Meister-
leistung. Und wie haben wir uns
gefreut, als Du gleich darauf mit
der besten Jugend des Vereins aus-
ser Konkurrenz schwammest und
ihnen zeigtest, dass Du immer noch
besser bist als sie, indem Du mehr
als acht Sekunden vor dem 100-
Yard-Sieger ans Ziel kamst! Es
sind nun bald 17 Jahre her, als Du
Deinen grossen Triumph als Rhein-
meister feiertest und alle Zeitun-
gen Dein Bild brachten. mb.
Die Ergebnisse:
Herren (Senioren): 50 y. Brust: 1.
Haber 30.4, 2. Roberg 33-5, 3. Altschul
39.0. 100 y. Brust: 1. Haber 1.08, 2. Fei-
bel 1.11, 3. Altschul. 50 y. Freistil: 1.
Salomon 28.2, 2. Feibel 29. 200 y. Frei-
stil: 1. Salomon 2.36.9.
Jugend: 50 y. Brust: 1. Roberg 33.5,
2.	Liebrecht 34.2, 3. J. Cohen 34.6. 50 y.
Freistil: 1. Herrmann 28.9, 2. Liebrecht
33.5. 3. J. Cohen 34.3. 100 y. Freistil:
1. Herrmann 1.14.6, 2. Liebrecht 1.18,
3.	Roberg 1.19.9, (Salomon a. K. 1.06).
Damen (Senioren): 50 y. Brust: 1.
Trude Weichsel und Ilse Rosenberg (je
30.0, totes Rennen), 3. Eva Fraenkel
40.5. (Die Zeiten der Siegirinnen sind
besser als die des Ersten bei den Herren-
Senioren auf der gleichen Strecke.)
100 y. Brust: 1. Rosenberg 1.15.2, 2.
Weichsel 1.16.2, 3. Fraenkel 1.28. 200 y.
Brust: 1. Rosenberg 2 50, 2. Weichsel
3.05.
Jugend: 50 y. Brust: 1. Nataseha
Tschuchry 40.9, 2. Ruth Schiller 41.8,
3. Calla Horn 48.0. 100 y. Brust: I.
Tschuchry 1.32, 2. Schiller 1.35, 3.
Horn 1.48.
United Table Tennis League
of New York
Die League setzt ihren Meister-
schaftswettbewerb in der Woche
vom 22. bis 29. Januar fort, wobei
das wichtigste Ereignis das Tref-
fen Hakoah-Maccabi ist. Diesem
Kampf wird in Tischtennis-Kreisen
mit grösstem Interesse entgegen-
gesehen, da es die beiden spiel-
stärksten Clubs zusammen bringt.
Das Match findet am Sonntag, den 26.
Januar, um 7 p. m., in den Broadway
Table Tennis Courts, 1721 Broadway
(zwischen 54. und 55. Str.), N.Y.C., statt.
Die United Table Tennis League of
New York hält am Mittwoch, den 29.
Januar, 8.30 p. m., In den Räumen des
Prospect Unity Club, 558 West 158. Str.,
eine Sitzung ab, zui der auch alle die
Vereine, die der League bis heute noch
nicht beigetreten sind, herzlichst einge-
laden sind.
Ans ragen sind zu richten an den vor-
läufigen Chairman der League, Mr.
Jack Tartakower, 1371 Coney Islard
Ave., Brooklyn.
•
N.W.C. schlägt Alteo Club 9-5
Im ersten Verbandsspiel der neu
gegründeten United Table Tennis
League of New York hatte der
N.W.C. am Dienstag, den 14. Ja-
nuar in den Riverside Table Tennis
Courts den Alteo Club zu Gest
und konnte einen einwandfreien
9-5 Sieg erzielen und somit die er-
sten zwei Punkte erringen.
Für den N.W.C. waren erfolgreich:
Hans Kuhn gegen Fred Meyerhoff 21-9,
21-19, Henry Vogelstein gegen Ralph
Feibelmann 21-16, 21-14, Kurt Bruch
gegen Fred Howard 21-19, 21-15, Helen
Meyer gegen Hertel Levi 21-10, 21-12,
Myriui Sehnaittacher gegen Marlys
Frensdorf 21-9, 21-17, Kurt Bruch und
Kdmund Fink gegen Kurt Gimnish und
Fred MeyerhoiT 22-20, 21-14, Helen Meyer
und Myrna Schnaittsicher gegen Gisela
Horn und Thea Ladenburger 21-11,
21-11, Helen Meyer und Hans Kuhn
gegen Hertel Levi uiid Egon Schächter
21-15, 21-7, Myrna iSchnaittacher und
Henry Vogelstein gegsen Marlys Frens-
dorf und Kurt Giminish 21-17, 16-21,
21-17.
Alteo Club siegte in folgenden Kon-
kurrenzen: Kurt Gimnish gegen Henry
Hellfeld 15-21, 21-11, 21-19, Egon Schäch-
ter gf-gen Edmund Fink 21-18, 21-17,
Heinz Thon gegen Robert Schlesinger
21-7, 21-10, Egon Schächter und Heinz
Thon gegen Hans Kuhn und Henry
Vogelstein 21-18, 18-21, 21-19, .Fred
Howard und Ralph Feibelmann gegen
Richard Normann und Peter Hirschberg
21-18, 25-2:i.
Alle Kämpfe wickelten sich in
rascher Folge ab und wurden wie-
der unter der musterhaften Lei-
tung des Abteilungsleiters Bert S.
Lewy durchgeführt.
Die Meister-Mannschaft des "Prospect Unity Club"
der Saison 1939/40
Stehend (von links nach rechts): Lamm, Goldberger, Gruber, Schu-
bach, Gidion, Rosenberger, Kanthai, Uhlsf eider, Hess. Knieend:
Schramm, Meyer.
American Hakoah A.A.C.
Table Tennis
Am Sonntag, 26. Januar, spie-
len wir gegen den Maccabi. Dieses
Treffen verspricht sehr interessant
zu werden. Wir laden deshalb alle
ein. Austragungsort: Broadway
Table Tennis Court, 172 Broadway
(54. und 55. Str.), N. Y. C. 7 p. m.
Jüdischer Sport in Detroit, Mich.
Der New Detroiter Soccer Club hat am
19. Jan. sein erstes Freundschaftsspiel
gegen den Polish American ausgetragen.
Trotz hartem Roden und Kälte hat er,
unter Einsatz aller Sportbegeisterung,
das Spiel mit einem 3:1 Resultat ge-
wonnen.
Die Mannschafts - Stellung: Landau
(Wien), Löwenthal (Ascha Isenburg),
Doiny (Mannheim), Stark (München),
W. Strauss (Frankfurt), Ludi Adler
(Frankfurt), Beitmann (Mannheim),
Wolf (Frankfurt), Lehmann (Asrhaffen-
burg), A. Strauss (Frankfurt), Alexan-
der (Köln), Heinbach (Aschaffenburg),
Manko (Frankfurt.
Die Neueingewanderten hoffen, in
naher Zukunft ihren Club zu einem
grossen Verein ausbauen zu können.
*
Maccabi Athletic Club
600 West 150th St.
TRAININGSZEITEN:
Boxen: Donnerstag abend, 8.15 bis 11
p. in., 40 West 116. Str.
Schwimmen: Sonntag, 10 a. m., Hotel
Paris, 97. Str., Ecke West End Ave.
Ping-Pong: Sonntag, 8.30 bis 10 p. m.,
Ping-Pong Center, 2222 Broadway, Ecke
79. Str.
Basketball: Mittwoch, 7 p. m., Wash-
ington Heights Sehool, 191. Str. und
Audubon Ave.
Indoor Training (Fussball, Leichtath-
letik, Turnen, Ringen) : Jeden Mittwoch
abend, Washington Heights School, 191.
Str. und Audubon Ave.
Frauen-Training (Schwimmen): Sonn-
tag vorm. im Hotel Paris, 97. Str., Ecke
West End Ave. Mittwoch, 8.30 p. m.,
Washington Heights School, 191. Str.
und Audubon Ave.
Frauen-Gymnastik: Mittwoch, 7 bis
8.30, in der Washington Heights School,
191. Str. und Audubon Ave.
Hockey: Sonntag, 11 a. m. Training
im Van Cortlandt Park.
Going Places in New York
Free end Inexpensive Leetures, Concerts and Other Events
Compiled by the Division kor Social and Cultural Adjustment
(National Refugee Service)
Alle Orte befinden sich, falle nicht» andere« angegeben, in Manhattan
American Museum of Natural History,
Central Park West and 79th St.
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays
1 p. m. to 5 p. m.
Brooklyn Museum, Eastern Parkway,
Brooklyn
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Sundays
1 p. m. to 6 p. m.
Metropolitan Museum of Art,
Fifth Ave. and 82nd St.
Open daily 16 a. m. to 5 p. m. Sundays
1	p. m. to 6 p. m. No leetures Mon-
days and Fridays.
Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St.
Open daily 10 a. m. to 5 p. m. Films
start at 4 p. m. Sundays 2 p. m. and
New York Botanical Garden
Brom Park, Bronx
Open daily 10 a. m. to 4:30 p. m. Ex-
hibition of Fall flowers.
Exhibitions
Jan. 12-24—Bronx House, 1637 Washing-
ton Ave., Bronx. "Je.ws in Art" fa-
moiis paintings by facous Jewish
painters.
Jan lf>—February 19 Whitney Museum
of American Art, 10 W. 80th St., Con
temporary American Sculpture, Wa-
te rvolors, Drawings and Prints. Open
daily 1:00-5:00, except Mondays.
Jan. 16 through Feh. 6- Educational AI-
Ii«nee, 197 East Broadway Exhibition
of 24 photographs by Alexander AI-
land on the Royal Order of Ethiopian
Hebrews of New York.
Leetures on a variety of interesting
subjeets, together with movies, eoneerts
and tours at regulär intervals through-
out the day.
Thursday, January 23
8:30 p. m.—YMHA, 1151 Fulton Ave.,
Bronx. Concert, Symphonie Band.
8:15 p. m.—New York Academy of Medi
eine, 2 E. 103rd St. Lecture, Dr. Henry
E. Sigerist: "Paracelsus in the Light
of Four Hundred Years."
8:3(1 p. m.: YWHA, 31 W. llOth St.
Lecture, Benjamin Kreitman: "Posi
tion of the Jew in America."
Friday, January 24
7:30 p. m.—YMCA, 1115 Bedl'ord Ave.,
Brooklyn. Concert, N.Y.C. Symphonie
Band.
8:30 p. m.— Federation Settlement, Iis
E. 116th St. (iramerey Chamber Trio.
7:30 p. m.—Educational Alllance, 197
East Broadway. Lecture, Selig Mela-
mfd: "The International Civil War—
Where Is It Leading?"
8:15 p. m.—Society for Fthical Culture
2	W. 64th St. Lecture, Prof. Balph P.
Bridgman: "Changing Family Ways
in America."
8:15 p. m.—Cooper Union, 8th St. and
Astor Place. Lecture, William Norton,
Jr.: "The Battie of Hernani."
Saturday, January 25
3 p. m.—Museum of the City of New
York, 5th Ave. and 103rd St. (iramerey
Chamber Trio.
8 p. m.—Educational Allianee, 197 East
Broadway. Open Forum: "The Social
Security Act." Led by Mark Soliter-
man.
8 p. m.—Metropolitan Museum of Art,
5th Ave. and 82nd St. Concert by
Symphony Orchestra, eondueted by
David Mannes.
8:15 p. m.: Educational Allianee, 197
East Broadway. Violin Becital by
David Nadien, 14-year-old prodigy.
In der ganzen Stadt ist es bekannt
Bei Umzug, sowie Kisten- und Koffer-Versand:
SIMON'S MOVING SERVICE ist dazu bereit,
Dich zu bedienen zu Deiner Zufriedenheit,
SIMON'S
MOVING & EXPRESS SERVICE
(früher bei Meyer's Express)
749 WEST END AVENUE — Phone AC 2-3660
Sunday, January 26
10:45 a. m.-Town Hall, 123 W. 43rd St.
Lecture, John Haynes Holmes: "St.
Augustine—and the Fall of Roms."
11 a. m.—Brooklyn Society for Ethical
Culture, 500 First St., at St. Felix
Street Playhouse, Brooklyn. Lecture,
Dr. V. T. Thayer: "Free Man's Faith."
1:30 p. m.—Brooklyn Museum, Eastern
Parkway. Concert, New York Civic
Orchestra.
3	p. m.—Frick Colleetion, 1 E. 70th St.
Concert, Kolisch Quartet. (Admisslon
free, but apply for tickets in ad-
vance.)
4	p. in.—Brooklyn Museum, Eastern
Parkway. Concert, New York City
Symphonie Band.
8 p. in.—YMHA, 1151 Fulton Ave., Bronx
Concert x>y "Y" Orchestra, eondueted
by Mildred Ehrlich.
8:15 p. m.—Cooper Union, 8tli St. and
Astor Place. Lecture, Lyman Bryson
and Scott Buchanan: "Oh, Co Read
a Book!"
8:30 p. m.- YWHA, 31 W. 110th St.
Piano Becital with informal remarks
by Victor Wittgenstein.
Monday, January 27
8:15 p. m.—Educational Allianee, 197
East Broadway. Concert, N. Y. City
Symphonie Band.
8:30 p. m.—Jewish Community Center,
667 Eastern Parkway, Brooklyn. Lec-
ture, Rear Admiral Richard E. Byrd,
together witli movie Illustration* of
bis adventures. (Adm. 50 cents.)
8:30 p. in.—Master Institute of United
Arts, 310 Riverside Drive. Symphonie
Masterpieces by Professor Egon Lust-
garten—Mozart "(» Minor Symphony,"
Tuesday, January 28
8 p. m.—Enucational Allianee, 197 East
B'dway. Lecture, Dr. Edward Jackobs:
"Cancer" (together with motion pic-
tures).
8 p. m.—Educational Allianee, 197 East
Broadway. Discussi'on group: "De-
moeraey in Action."
8:15 p. m.—Cooper Union, 8th St. and
Astor Place. Lecture, Lindsay Rogers:
"Crisis Government—1941 Model."
8:15 p. m.—Ethical Culture Society, 2
W. 64th St. Dr. Walther Eckstein:
"The Renaissance and the Emergence
of the individual."
8:15 p. m.—Communiy Center, 40 East
35th St. Lecture, Dr. Adoph P. Link:
"Hypnotism and Other Mysteries of
the Mind." (Adm. 25 cents.)
8:30 p. m.- -Jewish Community House of
Bensonhurst, Ray Parkway and 79th
St., Brooklyn. Lecture, Dr. Leo Jung:
"Religion and the World Crisis."
Haushaltberatung
Wir machen auf die unentgeÜ*!
liehe Beratungs-Sprechstunde
Frau Emmy Schoelrfeld, BMn«
tag von 3-5 p. m., 1435 Lexäng
Ave. (Tel. SAcramento 2-43
aufmerksam. Frau Schoenfeld @1
teilt Auskünfte über die Anfum
rungen des amerikanischen Hsw|
haltes und zeigt nach Uebereii*
Kunst amerikanische Kochweise. 1
Ich fahre Sie in meiner elegant«e|
PACKARD-Limoi
Warenlieferungen, Koifertrantperto
Dauerfahrten besonders billig
WITTON, 315 W. D, n niü
98. Str., Apt. 5-A Kl 9-91#
LIFTVANS_-
STADT- und FERNUM2ÜGJE
EINLAGERUNGEN
Zuverläss. Bedienung, billigst* lstag
HERBERT GUTHORK
Internationale Spedition
16-18 Bridge St. —
550 West 158. Str.
Tel. WH $4118.»
— Tel. WA MW
(offer- u. Warentri
Umzüge — Lagerung«!
MA1ER-SCHUELLE1
Tel.: WAdsworth 3-351®
601 W. 184. Str., New York Ol

-RAYMOND-
STORAGE WAREHOUSE
150 West SOth Street—SChnylert-1
UMZÜGE LAGERl
Long-Distance Moving
A Nation-wide Service
From Coast to Coast <
Auskünfte: JOSEPH HOCHERMA*
(früher Nürnberg und Wien)
UMZÜGE —
Lieferungen u. Traneporte jeder Ü|
zuverlässig, PREISWERT, tehftsH.
Karl Schwalm	Paul SclaÜ
S & S Express
50 Cabrini BIvd. EDgecombe 4-tMt
32 Organisationen wollen
helfen
Wer kennt ihre Namen, wer
weiss ihre Adressen? Und doch ist
es so leicht, sie zu erfahren. Sie
brauchen nur im Komiteeführer
des "Aufbau" » Almanach nachzu-
schlagen und Sie wissen alles. Der
"Aufbau - Almanach" kostet 50c
und ist im Strassenhandel, bei un-
seren Vertretern oder direkt beim
Verlag zu haben.
MEYER'S
EXPRES
40 West 93rd Street, 1-E
ACademy 4-1834
MÖBEL-, KOFFER-, KISTEN-
und WAREN - TRANSPORTE
aller Art. - EINLAGERUNG.
Billigste Berechnung.
RED BALL «
VAN LINES
STADT-, LAND- und
FERNUMZÜGE
KONKURRENZLOS ZUFRIEDEN-
STELLEND UND BILLIGST
Regelmässige Transporte nach
Baltimore, Buffalo, Cleveland, Betn#
Boston, Chicago, Columbus, Washing-
ton, Philadelphia, Pittsburgh, Cea-
necticut mit eigenem, modernee
Fuhrpark. Jed. Transport verekKert
Billigste Raten nach Kaliforniee
Packen - Lift Vans - Lagereng
Feuersich. II mm Washimtea
Lagerhaus u. n| fHf II HeighU:
Hauptbüro: ULI IlLV zzz
OPUlDtr 169th Streu
OVilAfiri <em rw«r>
37 Great
Jones St.
GR 7-4810
WA Hill
LIFTVANS
V Lagerung - Zollabfertigung
Hauslieferung
Uberlandumzüge
8. STERN, STINER
Customs Brokers and
International For warders
44 Whitehall St., New York, H. T,
ACfcj
Ine.
Tel.t BOwling Green 8-3ZM
GREENWALD'S MOVING & TRUGKING, Inc.
Inh. HERMANN GRUENEWALD und ERNST GOLDSCHMIDT
530 West 157th St., Room 6-C	Tel.; EDgecombe 4-5744
Umzüge, Einlagerungen, Gepäck- u. Warenbeförderung
Neue Last- u. Möbelwagen • Pünktl. Bedienung » Geschultes Person!
Fridoy, Januory 24, 1¥4I
AUFBAU
17
Review of Labor
Zur Lehrlingsfrage
Die Arbeitsberatung der Immi-
granten kann sich nicht darauf be-
schränken, der Not des Tages ab-
zuhelfen. Um aber dem Arbeits-
problem für die Zukunft der Immi-
gration näher zu kommen, muss die
handwerkliche Ausbildung zu ge-
lernten Arbeitern in den Mittel-
punkt aller Diskussion gerückt
werden. Damit gewinnt vor allem
die Lehrlingsfrage eine erhöhte
Bedeutung.
Es gibt in diesem Lande, abwei-
chend von Europa, keine völlig un-
entgeltliche Tätigkeit eines Lehr-
lings. Er muss sich wohl mit ge-
ringen Arbeits-Vergütungen be-
gnügen, dafür erwirbt er sich aber
eine wirkliche Verdienstfähigkeit,
die ihm im späteren Leben eine
wirtschaftliche Unabhängigkeit
sichert. Der gelernte Arbeiter ist
hier so gesichert, wie überhaupt
wirtschaftliche Sicherheit im ge-
genwärtigen Stadium der indu-
striellen Entwicklung möglich ist.
Die echte Lehre in anerkannten
Gewerben ist hier mit 3, 4, gele-
gentlich auch 5 Jahren bemessen.
Versprechungen, wie sie gelegent-
lich dem jungen Mann gemacht
werden, ihn in sechs Monaten oder
einem Jahr zum skilled craftsman
machen zu wollen, sollten mit Vor-
sicht genommen werden. In jedem
Falle soll ein schriftlicher Lehr-
vertrag verlangt werden, in dem
jeder Arbeitsprozess, von der ein-
fachsten Handreichung bis zur
schwierigsten beruflichen Fertig-
keit enthalten sein muss. Die An-
leitung hat unter sachkundiger
Führung zu erfolgen.
Ein weiteres Erfordernis ist
die Zeit-Tabelle für die Erlernung
der einzelnen Funktionen. Es wird
darin festgesetzt, welche Gesamt-
Stundenzahl erforderlich ist, die
einzelnen Arbeits-Etappen zurück-
zulegen. Der Vertrag bestimmt,
was der Lehrling innerhalb von
sechs Monaten, in einem, in zwei,
drei, vier oder fünf Jahren an
handwerklicher Leistungsfähigkeit
beherrschen muss, bis er ein voll
flügge gewordener Gehilfe sein
kann. Die theoretische, parallel
verlaufende Schulbildung ist eben-
falls im Vertrag mit geregelt.
Der Mindlstlohn für den eintre-
tenden Lehrling ist 25% des übli-
chen Gehilfenlohnes. Die Entwick-
lung des Lohnes soll derart vor
sich gehen, dass am Ende der
Lehrzeit 75 bis 80% des Gehilfen-
lohnes, für die ganze Vertrags-
dauer durchschnittlich 50% des Ge-
hilfenlohnes erreicht werden müs-
sen. Die Normen für die Arbeits-
zeit und die Arbeitsbedingungen
laufen konform mit dem labor
Standard in der betreffenden In-
dustrie.
In einem vollständigen und sau-
beren Lehrvertrag ist eine uvpar-
teiische agency vorgesehen — all-
gemein bekannt als der State Ap-
prevticeship Council. Die State
Agency funktioniert über und
durch die Local Trade Apprentice-
ship Committees. Diese Stellen
prüfen die Bestimmungen der
Lehrverträge und helfen, bei auf-
tretenden Schwierigkeiten ausglei-
chend zu wirken. Seit 1934 ist
beim U.S. Department of Labor in
Washington ein Federal Committee
on Apprentice Training errichtet
worden. Es wird gebildet aus
| einem Arbeitgeber, einem Arbeiter
j und je einem Vertreter der Depart-
j ments of Education, of the Inferior
! and of the National Youth Ad-
| ministration. Von hier erfolgt eine
| sorgfältige Beratung in den tech-
j nischen Vertragsfragen, wie in be-
I ruflicher Hinsicht: Die zulässige
i Zahl von Lehrlingen in einem be-
: stimmten Betrieb wird durch die
! Local Trade Committees beurteilt.
I Den Eltern der Lehrlinge wird
I überdies empfohlen, sich mit dem
j placement and guidance depart-
ment der public school oder mit
I dem Direktor der städtischen voca-
! tional education in Verbindung zu
| setzen. Wenn immer eine ausrei-
i chende Information sonst nicht zu
i bekommen ist, schreibt der Interes-
! sent direkt an: Federal Committee
on Apprentice Training in the
United States Department of La-
bor, Washington, D. C.
S. Aufhäuser.
Professor A. S. Yahuda
(fr. Universität Madrid), der be-
rühmte Orientalist und Bibelfor-
scher, wird am Montag, 27. Januar,
8.30 p. m., im Community House
des Tempi« Emanuel, 1 East (i5th
St., Mittelpunkt eines grossen Em-
pfangsabends sein, dem zahlreiche
Gelehrte und Theologen beiwohnen
, werden.
Soziale Fragen
Das Jewish Labor Committee,
das heute rund 600,000 amerikani-
sche jüdische Arbeiter umfasst, ist
in enger Gemeinschaft mit den
Trade Unions der Bekleidungsin-
Die Einkommensteuer
Von Dr. jur. PETER J. FRANK
Public Accountant
III.
Alle bis hier aufgeführten Frei-
grenzen oder Vergünstigungen
können auch für Teile eines Jahres
in Anspruch genommen werden.
Z. B. ein junger Mann, der am 20.
Juni 1940 geheiratet hat, und seine
Frau sind zu folgenden Vergünsti-
gungen berechtigt: je 6/12 von
$800 = je $400. für die 6 Monate
als Ledige (nach dem 15. eines
jeden Monats zählt als voller Mo-
nat), und 6/12 von $2000 $1000
als Ehepaar. Dasselbe gilt für ein
Familienoberhaupt oder Unterstüt-
zung Abhängiger für einen Teil
des Jahres.
Eine weitere Vergünstigung ist
ein spezieller Kredit für verdien-
tes Einkommen (earned income
credit). Dieser beträgt bei einem
Netto - Einkommen unter $3000
10% dieses Betrages. Bei Netto-
Einkommen über $3000 beträgt der
Kredit 10% von dem kleineren der
beiden folgenden .Beträge: des
brutto verdienten Einkommens (z.
B. Gehälter, Löhne, Provisionen,
aber nicht Dividenden, Zinsen, Ge-
winne von Börsentransaktionen
usw.) oder des Netto-Einkommens
(d. h. sämtliche Einnahmen allen
Ursprungs minus gesetzlich er-
laubter Abzüge). Ein Minimum
von $300 (— 10%, von $3000) ist
jedem Steuerzahler mit Netto-
P
ELZSALON
BIERM AN
früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
Einkommen von über $3000 jedoch
gestattet, das Maximum für diese
Vergünstigung beträgt $1400. Es
ist in diesem Zusammenhang auf
eine Sondervergünstigung hinzu-
weisen für Akademiker wie Aerzte,
Juristen usw., die Berufskollegen
beschäftigen; Raummangel ver-
bietet, hierauf im einzelnen einzu-
gehen.
Zinsen von Regierungs - Obliga-
tionen sind ganz oder teilweise
ausgenommen von der Normal-
steuer (normal tax), nicht jedoch
von der zusätzlichen Steuer (sur-
tax) und der Verteidigungssteuer
(defense tax).
(Fortsetzung folgt.)
Kürschnermeister ™
G. VAMOS
früher Pelz-Wei.iz, Köln a. Rh.
Neuanfertigung u. Umänderungen
preisw. nach neuesten Modellen.
|234West78. Str.
P 61Z ■ ^os*"me
Mäntel
Anfertigung - Modernisierung
Reinigung - Reparaturen
aller Herren- u. Damenkleider.
GOLDA CLEAN1NG
(GOLDSTROM)
824 Amsterdam Ave. (100. Str.)
Rabbi Münk gestorben
Der frühere Rabbiner der Berli-
ner Adass - Gemeinde, Dr. Esra
Münk, ist in Palästina gestorben.
Er war für Jahrzehnte eine domi-
nierende Figur nicht nur innerhalb
der deutschen Orthodoxie, sondern
des gesamten deutschen Juden-
tums. Sein bedeutendstes Werk ist
die Gründung des Adass-Schuhve-
sens. Für viele Jahre war Dr.
Münk Sachbearbeiter für ortho-
doxes Judentum im Preussischen
Kultusministerium.
Rabbi Münk wiir vielfach als hart
und unduldsam verschrien. Kr war es
nicht; er war vielmehr eine «eiche
Natur. Kr konnte sieh mit .jedem unter-
hallen, erknmile mit .jedem zusammen-
arbeiten; mir von seinem Standpunkt
ging er nicht ab.
Zwei seiner Söhne wirken in London
als Rabbiner. Di'. Kl! Münk als Rab-
biner des (»oldrrs (Irren Beth Itaini-
drash. und Dr. Michael Münk als Rab-
biner der Adass Israel (Kongregation in
Hendon. Kin anderer Sohn lebt in Pa-
lästina, wo auch Rabbi AI unk's einzige
Tochter mit Rabbi Dr. Erich Hildes-
heimer verheiratet ist.
Rabbi Dr. Auerbach (Rome, Ga.)
Aharon Kessler
wurde zum Executive-Direktor der
grossen zionistischen Jugendorga-
nisation "Young Judaea" ernannt.
dustrie tätig. Die in dieser Woche
tagende Jahresversammlung stand
im Zeichen der grossen Rettungs-
aktion zugunsten der in Südfrank-
reich gefährdeten Opfer der Hitler-
Invasion. Das JLC war 1934 ge-
gründet worden, nachdem Juden
und organisierte Arbeiter infolge
der Nazi-Barbarei zu einer Schick-
salsgemeinschaft vereinigt worden
waren. Der Kongress ist mit der
Aufbringung weiterer Geldmittel
befasst, um die Hilfsaktion künftig
ausdehnen zu können.
Arbeitslosenversicherung braucht
Reserven. Governor Lehman setzte
sich in einer Kundgebung zur Ge-
setzgebung im Staate New York
mit dem Verlangen nach Erhöhung
der Arbeitslosenunterstützung von
der Arbeiterseite, wie dem der Ar-
beitgeber nach Herabsetzung der
Beiträge auseinander. Er lehnte
beides ab, um für die kommende
Zeit in jedem Falle über eine aus-
reichende Deckung an Versiche-
rungsreserven verfügen zu können.
Falls der gegenwärtigen steigen-
den Beschäftigungsmöglichkeit wie-
derum ein Rückschlag folgen sollte,
müssten ausreichende Reserven
vorhanden sein, den Ansprüchen
aller Arbeitslosen genügen zu kön-
nen.
Das Bild des Arbeitsmarktes
zeigt einen merklichen Rückgang
Congreqation Tikwoh Chado-
schoh
Im Clubbaus des Prospekt tinify Club
558 West 158th Street
Reverend Henry M. Shotland.
853 Riverside Drive
Gottesdienste: Kreitag, 1:1.") p. in.;
; Samstag, il a. in.; Minchah 1:15 >>. in.,
I anschliessend Scliiur und Maariv.
j Religionsunterricht: Sonntag !> bis "1
! Vhr. (ieschal'tsstundcn : Sonntag .10 bis
| 12 Ihr.
! Congregation AdatH Yeshurun
of West Bronx
Beth Hamidroseh Hagodol
1-140 Plimpton Ave., Rronx
Gebets/eiteu : Freitag 4.!:"> p. in., Sams-
tag !) a. in., Minehoh -1.110 p. in.
Anmeldungen für die, Talmud Torah
beim i'räs. B. Prager, Kilo Macombs
Road, Apt. !>'!> Leitung der Schule: Sain
Plaut.
Die Newarker Zweigstelle de*
American Federation of Polish
Jaus veranstaltet am Sonntag, den
26. Januar, um 8.30 Uhr abends
im Bnai Brith Lodge Building, 179
Clinton Ave., Newark, N. J., eine
Versammlung auf der kürzlich von
Europa zurückgekehrte Redner Be-
richte über die Lage der über ganz
Europa verstreuten polnischen Ju-
den geben werden
Jüdische Kulturvereinigung,
i Shanghai (China)
Ende	Jbildete sich in Shanghai-
Itonkew ein Komilee von judischen
Kinwandererii aus Mitteleuropa mit dem
Ziele, ihren Glaubensgenossen Anregun-
gen auf den verschiedenen Gebieten des
kulturellen Lebens zu geben. Während
des Jahres 10 II) fanden wöchentlich Vor-
tragsabende stall, in denen die soziale,
kulturelle und wirtschaftliche Situation
erörtert wurde. Heute arbeitet die Ver-
einigung mit der eigeiillichen Zentrale
des jüdischen Lebens in Shanghai, der
Jewish Community for European Jews.
Montag 12 Uhr mittag.
Redaktionsschluss:
United Palestine Appeal
Ermutigt durch den starken
Widerhall, den der zionistische
Aufruf zu einer unabhängigen
Kampagne während des Jahres
1941 in allen Teilen des Landes
und aus allen Bevölkerungskreisen
gefunden hat, bereitet die Leitung
des United Palestine Appeal jetzt
die National Conference for Pales-
tine vor, die am 25. und 26. Januar
in Washington, D. C., stattfinden
soll und für die Paul 1McNuit
und Congressman John W. McCor-
mick als Gastredner vorgesehen
sind.
Diese Konferenz wird wesent-
liche Beschlüsse in Bezug auf den
Palästina-Aufbau und die Ret-
tungsaktion für Juden aus Mittel-
und Ost-Europe zu fassen haben.
Es sollen Wege und Mittel gefun-
den werden, um die 12 Millionen
Dollar für den Transport und die
Ansiedhing jüdischer Menschen in
Palästina aufzubringen. Ueber 550
Organisationen, die am vergange-
nen Sonntag bei einer Versamm-
lung des Council of Organization
for Palestine im Riverside Plaza
Hotel vertreten waren, haben ihre
tätige Mithilfe bereits zugesagt.
der Massenarbeitslosigkeit. Die
letzten Erhebungen ergeben:
Gesamtzahl Okt. 1939	Okt. 1SH>
Beschäftigte ____44,138,000	46,063.000
Arbeitslose ..... 9,181,000	8.1.10,000
Arbeiterschaft .. 53,619.000	54,193,000
Im November war die Zahl der
nicht in der Landwirtschaft Be-
schäftigten 36,535,000, eine Zu-
nahme gegenüber November .1939
um 1.1 Million. Den Hauptanteil
an der vermehrten Beschäftigung
haben die Industrie mit über 500,-
000, das Baugewerbe mit 270,000,
der Gross- und Detail-Handel mit
90,000. Als die erste Gewerkschaft
meldet die Brotherhood of Railway
Carmen, dass sie in das Jahr 1941
ohne arbeitslose Mitglieder einge-
treten ist.
Runaway Shops. Um sich den
Arbeitsbedingungen in den Kollek-
tivverträgen im Staate New York
zu entziehen und um nur noch
Nichtmitglieder der Unions be-
schäftigen zu können, haben zahl-
reiche Betriebe ihren Sitz von New
York nach New Jersey oder andere
Staaten verlegt. Die CIO ist nun
bemüht, eine weitere Flucht dieses
sogenannten Runaway Shops auf-
zuhalten. Sie hat den gesetzgeben-
den Körperschaften die Forderung
unterbreitet, die Einfuhr von Er-
zeugnissen der Runaway Shops in
dem Staat New York zu verbieten.
Die Alaska-Frage
Vor der am letzten Montag
Abend im Hotel Peter Stuyvesant
stattgefundenen Versammlung des
Gamut Chapter des American Jew-
ish Congress diskutierten der Vor-
sitzende des Alaskan Development
Komitees Erwin H. Klaus, und
dessen Research Direktor, Nathan
Habib, das Einwanderungsproblem
in der heutigen Situation. Klaus,
von jeher einer der wärmsten Be-
fürworter einer erhöhten Einwan-
derung, führte aus: "Diese Ein-
wanderei1 aus dem unterjochten
Europa, sind keine Fünften Ko-
lumnisten, sondern die eifrigsten
Anhänger und Verfechter des frei-
heitlichen Gedankens." Habib, der
die praktische Seite der Frage be-
handelte, machte den Vorschlag,
unaufgebrauchte Quoten wie die
englische, französische und russi-
sche für Einwanderer aus Deutsch-,
land, Polen und anderen Ländern
zu verwenden.
Düsseldorfer Abend
Am 18. Januar fand unter der
Leitung von Herrn Bernay ein
Treffen der Düsseldorfer im
Restaurant Lehman statt. Es war
ein voller Erfolg der Einberufer.
Unter den etwa 80 Teilnehmern
waren mehrere ehemalige Vor-
standsmitglieder der Düsseldorfer
jüdischen Gemeinde anwesend. Es
war ein zwangloses und freudiges
Beisammensein.
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
REPARATUREN
MÖBEL n,Sehen
Antique» restaurieren
INNEN-DEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952
I
Aufpolstern-Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführimg, billig.
Alfr. Gossmann u. Söhne
4384 Broadway on 187th St.
Call WAdsworth 3-3153
Polsterer - Dekorateur
Slipcovers-Fensterdekoration
Alle Arbriten worden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
600 W. 139. Str., N.Y.C.
636 W. 136. Str., Apt. 26 TeI- ED 4-1936
KAUFMAN BROS.
Buchdruckerei
DRUCKT ALLES
J 327 WEST 36th STREET
5 Telephon: L O 3-1854
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Colurnbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 I'hr abends geöffnet.
| T'eberzeugen Sie sich von guter |
* Arbeit und billigen Preisen bei •
FUHRMANN & GUHL
General Contractors in Maler-,
Tischler- und Klempnerarbeiten
Hat sowie Kostenanschlüge werden
kostenlos erleilt.
894 Riverside Drive Tel. WA 7-9795
I JETZT ist die Zeit, wo Sie am |
* giinst. bedient werden können *
in: Polstern, Slipcovers, Gardinen,
Innendekoration; auch Anfertigung
aus zugegebenem Material.
Neuanfert., Reparatur, Umänderung.
Beste Aussühr. Allerbilligste Preise.
I FRED MEYER
300 Ft. Washington Ave. WA 8-0673.
18
AUFBAU
Friday, January 24, 1t#
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
Einrichtung v. Geschäftsbüchern,
Steuerangelegenheiten, Bilanzen,
Buchprüfung bei Geschäftsüber-
nahme.
152 West 42. Strasse
Room 1432. Wisconsin 7*8072
Dr. PETER J. FRANK
(formerly Hamburg-Lübeck)
Public Accountant
Certified Statements
TAXES - INVESTIGATIONS
BOOKKEEPING - AUDITS
INVESTMENTS
OFFICE:	HOME:
11 West 42nd St.	801 Westend Ave.
Suite 1016	Apt. 9-D
PEnnsylv. 6-1790	ACedemy 4-5859
WARTELL & STALOFF
Certified
Public Aeeountaats
Steuerangelegenheiteh, Bilanzen
Einrichtung von Geschäftsbüchern
92 FIFTH AVE. GRamercy 5-9397
JACOB I. HOROWITZ
Rechtsanwalt
231 EAST 86th STREET, N. Y.
SAcramento 2-4758
Sprechstunden bis 8 Uhr abends.
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE. 4-1444
Wohnung: 701 West11 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
JOSEPH G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City Hall
Tel.: BEekman 3-3880
Wohnung: 15 Ft. Washington Ar«.
Tel.: WAdsworth 3-1301
George A. SCHECHTER
RECHTSANWALT
227 East 84th Street, New York
Tel.: REgent 4-8015
Privat: 2070 - 75th Street, Brooklyn
Tel.: BEachview 2-4239
Stellen Sie die Erledigung Ihrer
Einkommensteuer-
Erklärung
nicht zurück. Ich kann diese für
Sie aachverständig vorbereiten. Ich
bin oft imstande, Ihnen dadurch
an Steuern mehr als meine Gebühr
beträgt, einzusparen.
Rechtsanwalt
HOROWITZ
231 East 86th Street, N. Y. C.
SAcramento 2-4758
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0681
147 Fouria Ave., Zimmer 304
- I. E. FREEMAN =
Registered
Patent Attorney
No Charge lor consultatioa.
1818 B'way * Columbus Clrcle
===== CO. 5-4807	'
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
233 BROADWAY (Woolworth Bldg.)
COrtland 7-3018 Gegründet 1903
Cincinnati, Ohio
Covington, Ky.
Ludlow, Ky.
Newport-Bellevue, Ky.
PAUL RAPAPORT
915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio
Telefon Avon 0777
nimmt Abonnements und Inserate
für den "Aufbau" entgegen.
Kalender
T afel
Freitag, 24. Jan., abends; Samstag,
25. Jan., 1941:
26. Teweth 5701
Sabbath-Beginn: Freitag nach-
mittags 4.49 Uhr.
Sabbath-Ende: Samstag abends
5.29 Uhr.
Wochenabschnitt: Wo-eroh (2.
Buch. Mos., 6, 2 bis 9, 35).
Inhalt: Gott sagt Moses, dass Er
den Vätern Abraham, Isaak und
Jakob nur als der "Allmächtige"
erschienen ist; jetzt werden die
Kinder Israels das Wesen des
"Ewigen" erkennen können, von
dem alle Zukunft ausgeht. Er
werde sie herausführen, werde sie
erretten, werde sie erlösen und sie
sich zum Volke machen (diesen
vier Ausdrücken entsprechen die
vier Becher Wein am Sedertisch)
und werde sie in das den Vätern
gelobte Land bringen. Die Kinder
Israels aber sind zu niedergedrückt,
um die Botschaft aufzunehmen.
Aufzählung der Familien Reuben
und Simon und dann ausführlich
von Levi, um die Abstammung von
Moses und Aaron besonders her-
vorzuheben (Kap. 6, 2 bis 30). Mo-
ses ist 80, Aaron 83 Jahre alt, als
sie von Pharao die Freilassung der
Kinder Israels verlangen. Nach-
dem sie Pharao abweist, werden
für Aegypten schwerste Heim-
suchungen in Aussicht gestellt.
Wenn sie eingetroffen, beugt sich
Pharao vorübergehend. Hat aber
die Plage aufgehört, bleibt Pharaos
Sinn verstockt. Das Wasser des
Nil wird in Blut verwandelt, so
dass es nicht getrunken "werden
kann und die Fische sterben (1.
Plage, Kap. 7); aus dem Nil kom-
men Frösche, dringen in alle Häu-
ser (2. Plage); alle Lebewesen
werden von Ungeziefer geplagt (3.
Plage); wilde Tiere kommen über
Aegypten und verschonen nur Go-
sen, wo die Israeliten wohnen („4.
Plage, Kap. 8). Eine schwere Pest
bricht unter den Herden der
Aegypter aus (5. Plage); Entzün-
dungen und Beulen befallen Men-
schen und Tiere (6. Plage); ein
furchtbarer Hagel vernichtet alles
(7. Plage). Bei dieser Plage zeigt
sich, dass ein Teil der Knechte
Pharaos schon auf (die Warnung
von Moses hört und vor Ausbruch
des Hagels ihr Vieh von den Fel-
dern in die Häuser schafft (Kap. 9).
Haphthora: (Ezechiel 28, 25 bis
29, 21).
Inhalt: Wenn Israel wieder ge-
sammelt wird, wird es ruhig in sei-
nem Lande leben. Aber Pharao, der
sich stolz als Schöpfer des Nil be-
trachtet, wird mit Aegypten be-
straft werden, weil es an Israel
treulos gehandelt hat.
Verkündigung des Neumondes
Sch'wat für Mittwoch, 29. Januar.
(Moled Montag abends nach 11.24
Uhr.)
*
Kalender-Vorschau
Samstag, 1. Febr., 4. Sch'wat:
Bo.
Samstag, 8. Febr., 11. Sch'wat:
B'schallach (Sabbath Schiroh).
Mittwoch, 12. Febr., 15. Sch'wat:
Neujahrsfest der Bäume.
Samstag, 15. Febr., 18. Sch'wat:
Jithro.
Rabbi Dr. Bach.
Synagogengemeinde
Washington Hieights
508 West 161. Str.
Freitag, 24. Januar, Sabbath-Eingang
4.45 p. m. Samstag, 9 a. m., Neumond-
Verkündigung, Predigt. Rev. Herman
Lieber. Mincha 5 p. m., anschliessend
Maariv. Sonntag von 10 bis 12 Uhr
Sprechstunden. Religionsschule Sonntag
von 9 bis 12 Uhr.
Frauenverein: Sonntag, 26. Jan., 3.30
p. in., in den Nebenräumen der Syna-
goge, 508 West 161. Str., gemütliches
Zusammensein bei Kaffee und Kuchen,
sowie sonstigen musikalischen Darbie-
tungen. Gäste herzlichst willkommen.
Congregation Habonim
ät Central Synagogue
Rabbiner'. Dr. Hugo Hahn;
Gemeindehaus: 35 E. 62. Str.;
Tel.: REgent 7-0818
Freitag, den 24. Januar, 8 p. m.:
Abendgottesdienst im grossen Tem-
pel. Gastpredigt: Rabbiner Dr.
Max Wiener, früher Berlin. Im
Anschluss an den Gottesdienst
findet im Hübsch Auditorium eine
Zusammenkunft statt, bei der Dr.
Wiener über das Thema: "Juden
und Deutsche" sprechen wird. —
Samstag, den 25. Januar, vormit-
tags 10 Uhr, Gottesdienst mit Neu-
mondsweihe im Hübsch Audito-
rium. Ansprache: Rabbiner Dr.
Hugo Hahn. — Alle Gottesdienste
finden in der Central Synagogue,
Lexington Ave. und 55. Str., statt.
Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hugo
Hahn in allen Gemeinde-Angelegenhei-
ten und seelsorgerischen Funktionen je-
den Dienstag und Donnerstag von 10-12
Uhr im Gemeindehaus, oder nach vor-
heriger telefonischer Anmeldung.
Kehillath Jawne
Rabbiner Dr. A. Kober
Gottesdienst und Predigt, Freitag 8.15
p. m. Synagoge 15 West 86'th Street
(nahe dem Central Park).
Vorbeter: II. Rimberg.
Sprechstunden in rabbinischen Ange-
legenheiten und seelsorgerischen Funk-
tionen an Wochentagen 6 bis 7 Uhr
abends, 214 West <12. Str., Apt. 3-D. Tel.
TRal'algar 4-8350.
Jüdische Kuftusgemeinde
Brooklyn
603 St. John's Place
Reverend J. Neuhaus.
Präsident: Dr. Walter Vogel.
Gottesdienste: Freitag, 4:30 p. m.;
Samstag, !) a. in. Neumondsweihe Shevat.
Ansprache. Mincha 4:55 p. m., an-
schliessend Maariv.
Religionsunterricht: Sonntags 10 bis
12 Uhr; Mittwochs, 4 bis 6 p. m.
Congregation Ohav Sholaum
3863 Tenth Avenue	%
(Verl. Nagle Ave., zw. 204 und 207. St.)
Freitag, 4.45 p. m.; Shabbos, 9 p. in.;
Mincha 4.45 p. m., anschliessend Lern-
Vortrag — Maariv. Wochentags 7.30 a.
m., 4.30 p. m. Sonntags 8 a. ni., 4.30
p. m. Bürostimden Sonntags von 11 bis
12 Uhr.
Congregation Beth Hillel
Rabbiner Dr. Baerwald
Gottesdienste: Freitag, 5 p. m.; Sab-
bath 9 a. m. (Predigt). Kantor: H. Sil-
bermann. Unterer Paramount-Saai, 001
West 183. Str.
Sprechstunden des Rabbiners: Mon-
tag, Mittwoch, Freitag 10-11 a. m. oder
nach Vereinbarung. Anmeldung zum
Religionsunterricht usw.: 1372 Riverside
Drive, Ecke 181. Str., Apt. 2-D. (Tel.:
WA 7-3345.)
, Kew Gardens Synagogue
Adath Jeshurin
Rabbi Dr. Felix Aber, 65 Beverly Rd.,
cor. Lefferts Blvd., Kew Gardens, N. V.
Gottesdienste: Freitag, 1.50 p. in.;
Lehrvortrag über Sidra und Ilaphtara.
Sabbath, 9 a. m. Neumondsweihe-Aii-
sprache. Mincha, 4.10 p. m. Lehr vor-
trag. Unser tägliches Gebet.
Sprechstunden in rabbinischen Ange-
legenheiten und Anmeldungen zur Re-
ligionsschule, insbesondere der neuen
Anfängerklasse und der Sonntags-Kin-
dergartenklasse: 65 Beverly Road, Kew
Gardens, N. Y. Tel.: Virginia 9-27!)6.
K'Hal Adath Jeshurun, Inc.
Rabbi: Dr. J. Breuer
90 Bennett Avenue.
Gebetszeiten: Freitag, 4.15 p. in., an-
schliessend Mikro-Vortrag der Mitglie-
der. Sonnabend, 8.30 a. in., Minchoh
5.10 p. m. und Ausgang 5.40 p. m.
Schabbos. 25. Jan., 8.30 p. m., Vortrag
von Rabb. I)r. J. Breuer über "Erzie-
hung zum Beruf". Rausch-Chaudesch
Schewat, Mittwoch, 29. Jan. Werktags
6.30 a. m. (Sonntags 7.30 a. m.) ; Min-
choh 5.10 p. in., anseht. Maariv. Ausser-
dem Maariw 8.15 p. in., von Montag bis
Donnerstag. Anmeldungen für den Un-
terricht in der Talmud-Thora der Kna-
ben und Beth-Jacob-Sehule der Mäd-
chen sind an Rabbi Dr. J. Breuer (728
West 181. Str.) zu richten.
Gemeinde Emes Wozedek
Audubon Hall, 166. Str. u. Broadway
Gottesdienste: Freitag 4.45 p.m. Sams-
tag 9 a. in., Predigt, Dr. Koppel. Sonn-
tag, 10-12 a. in., Religionsschule und
Sprechstunde. Mittwoch abends 8-10 p.
m., engl. Sprachkurs bei Fabian, 240
Audubon Ave. Täglich Andachten früh
7.30, spät 7 Uhr.
Congregation Agudas
Jeshorim
559 West 148th Street and Broadway
Rabbi Dr. Ph. Biberfeld
Gottesdienste: Freitag, 4.46 p. m.
Sonnabend Früh 7 a. m.; Hauptgottes-
dienst 8.30 p. m. Predigt; Mineh» 5 p.
m. Maariw 5.42 p. m. Wochentags 6.35
a. in., 5.10 p. m. Sonntag 7.30 a. m.
Anmeldungen für den Religionsunter-
richt an Rabbiner Dr. Biberfeld (Tel.:
ED 4-4513).
Austrian Jewish Congregation
Gottesdienst: Freitag, 24. Jan., 8.30
Uhr, im Auditorium des Free Son Build-
ing, 257 West, 93. Str.
Predigt: Rabbi Dr. Julius Max Bach.
Kantorale Funktion: Oberkantor Wil-
helm Glück.
Geselliger Abend im Hotel Greystone,
2450 Broadway, an 91. Str., Donnerstag,
23. Jan., 9 Uhr abends.
PUBLIC ACCOUNTANT AND AUDITOR
FRED F.
LANGSTADT
20 Fifth Ave. Tel. LExington 2-7791; nach Büroschluss: Virginia 9-759
STEUER-
erklärungen für Information, Einkommen und Defense müssen bis zum
15. Februar, Mär* und April eingereicht werden. Auskunft kostenlos.
Jüdisches Lehrhaus
Franz Rosenzweig
Donnerstag, 23. Jan., Clubhaus
555 West 182. Str., 8 p. m. Dr.
Franz Wolf, "Amerikanische Wirt-
schaft". — 9 p. m. Dr. Hugo Hahn,
"Zweifel am Glauben".
Mittwoch, 29. Januar, Friend-
ship House, 1010 Park Avenue, 8
p. m. Dr. Eduard Strauss, "Bibel-
kursus".
Donnerstag, 30. Januar, Club-
haus 555 West 182. Str., 8 p. m.
Dr. Friedrich S. Brodnitz, "Das
amerikanische Buch". — 9 p. m.
Dr. Oskar Guttmann, "Jüdische
Musik".
Eintritt frei. Gäste herzlich
willkommen.
United Zionists From Europe
Wie schon an dieser Stelle berichtet,
haben sich Zionisten aus Belgien,
Gzechoslowakei, Holland, Oesterreich
und Ungarn In besonderen Societies auf
landsmannschaftlicher Basis in der
Dachorganisation "United Zionists From
Europe" zusammengeschlossen. Eine So-
ciety von Zionisten aus Polen und Russ-
land ist jetzt in Gründung begriffen,
die den UZE beitreten werden. Die So-
cieties sind in die bestehenden Zionisti-
schen Organisationen Amerikas einge-
gliedert, die der Weltorganisation ange-
schlossen sind.
Die Arbeit der UZE steht in diesem
Jahre im Dienste des United Palestine
Appeal. In den nächsten Monaten ge-
langen folgende Veranstaltungen zur
Durchführung: In der zweiten Hälfte
Februar erste Gründungs-Konferenz, am
15. März eine grosse Purimfeier und am
12. April ein Sederabend.
Besondere Aufmerksamkeit wird der
Jugendbewegung, der jüdischen Turn-
und Sportbewegung und den kulturel-
len Aufgaben gewidmet werden. Der
Frauengruppe der UZE wird im Rah-
men aller Unternehmungen eine hervor-
ragende Arbeit zufallen.
Zuschriften und Anfragen an die
Adresse: UZE, c. of. I)r. Marem Somer,
244 Riverside Drive, New York City,
der auch wochentags telephonisch zwi-
schen 9 und 11 a. m. unter AGademy
'1-7547 zu erreichen Ist.
BETAR—Jabotinsky Center
108 Zweite Ave., N.Y.C.
Gruppenabende: Sonntags 5 p. m.,
Dienstags 8 p. in. Sportabende: Don-
nerstags Schwimmen, Dienstags 9 p. m.
Unterricht im Fechten, Boxen, Jiu-Jitsu.
Gesellige Zusammenkünfte: Dienstags
abends. Open Forum, Vorträge und
Diskussionnen Freitags.
Andere Hau Titheime: Manhattan, 1123
Broadway (Office) ; 250 West 106. Str.
Bronx, 103 Burnside Ave. Brooklyn, 1703
Pitkin Ave.; Ecke 49. Str. und Fort
Hamilton Parkway.
The Bronx Free Fellowship
Friday, Jan. 24- "Races and Nationali-
ties in New York City" will be subject
of a lecture, at 8:30 p. m., by the Rev.
Clarcnce V. Howell, at 741 Fairmount
Place, liear 174tli St. "El" Station 180th
St. Bronx Park I.R.T. subway Line.
Sunday, Jan. 2(i "Youtli's Role in
Building a Better America." G liest
Speaker: Frank Olmstead, Executive
Secretary of New York University Med-
ical Students Club of Y.M.C.A., a na-
tional leader in the peace movement
and a populär Speaker at young people's
Conferences thronghout the U S A. Place:
The Azure Masonic Temple, 1591 Boston
Road, Bronx.
Gates of Hope
662 West 183rd Street
Rabb.: Dr. Hanover. Präs.: B. Swttg.
Gottesdienste: Freitag, 4.40 p. m.;
Samstag, Scliacharith 9 a. m. Ansprache.
Mincha 4.30 p. m., anschliessend Vor-
trag. Maariw 5.35 p. m. Wochentage:
Scliacharith 7.30 a. m. (Sonntag 8).
Maariw 7.30 p. m.
Sonntag, 26. Jan., 8 p. in.: Gemeinde-
Abend; Vortrag von Dir. Stoll: "Israel
in Aegpten".
Unser Rabbiner ist zur Anmeldung
von Schülern und Schülerinnen für den
Religionsunterricht sowie zu sonstigen
Besprechungen stets, möglichst nach
vorheriger Vereinbarung, bereit (701 W.
177. Str., Apt. 31, Tel., WA 8-9522). An-
meldung für die Religionsschule auch
während der Geschäftsstunden, Sonn-
tags von 10:30 a. m. bis 12:30 p. m. in
der Synagoge.
Congregation Shaare Teflllah
821 East 160th Street, Bronx, N. Y.
Präsident: Morris Dahlerbruch
Gottedienste: Freitag, 4:45 p. m.
Samstag 8.30 a. m.; Minchah, 4:45 p. m.,
mit Vortrag von Rev. Gruenewald, an-
schliessend Maariv.
Religionsunterricht: Sonntag von 9-12
a. m. und Dienstag von 4-6 p. m. im
Grand Plaza durch Rev. Gruenewald.
Daselbst Anmeldungen zum Religions-
unterricht.
17 Miniatur und grössere
Werkstatt - Büros
freies Licht, Telefon, Büro - Service
vermietet Mechaniker - Eründer-CIub.
Geeignet f. viele Branchen, besonders
Mustermacher, Modellbauer, Distrib-
utors. Nähe City Hall. Information
täglich 4-6, Sonntag 10-12. 2nd Floor.
IN-CO, 24-34 New Chamber St., N.Y.
Ich übernehme
die Erledigung Ihrer Briefe
in deutscher, englischer, französischer
oder spanischer Sprache, sowie Über-
setzungen, Konsulats-Korrespondenz,
Ausstellung von Affidavits, Versiche-
rungsansprüche, Sales Tax Return,
gegen nur massige Gebühr. Zu Hause:
ab 6:30 p.m. MAX HAAS,
545 West 162nd St., Apt. 32.
IHRE SEKRETAERIN—
für alle Büro- u. Schreibmaschi-
nen - Arbeiten, Stenogramme,
Uebersetzungen: deutsch, eng-
lisch, französisch, italienisch.
In und ausser dem Hause.
i ;i: urDri sse w. 113.str.
JL.1U DfL.IVljL.xal.: MO 2-1035
Vortrag von «
Dr. Martin Rosenblueth ,1
Theodor Herzl Society 's»
Als Gast der Theodor Herzl S%
ciety spricht am Mittwoch, 29. Ji*
nur, 8:30 p. m., im Auditorium d|§"
Beth Hillel Hebrew Institute, IM
West 95th St., N. Y. C., der lang-
jährige Leiter des Palästinas
Amtes in London, Dr. Martiilt
Rosenblüth, über das Thema: "ZM|
Lage der Juden in Europa und D
Palästina".	i
Der Vortrag Dr. Rosenblüti^
der eine durch sein Wirken tid|
gründige Kenntnis des europi|
sehen Geschehens mit unmittelba*
stem Wissen um die Entwicklua§
in Palästina verbindet, wird gi|,
wiss in weitesten Kreisen besondü
rem Interesse begegnen.
Unkostenbeitrag 10c, für Nichts
mitglieder 15c.
Kurse der Theodor Herzl Society
Montag, den 27. Januar, 9.30 p. m., M,
Beth Hillel Hebrew Institute: Dr. Mai
Grünewald: Bibel.
Oneg Schabbath der Jugend
Im Rahmen des vom Hanoar Harket,
Maecabi Athletic Club, Macoabi Hart#
und der _ Jugendgruppe der TheoS
Herzl Society gemeinsam veranstaltet«
Oneg Schabbeths spricht am Sonntai,
den 25. Januar, 8.30 abends, im BefK
Hillel Hebrew Institute, 124 West SSI*
St., N. Y. C., Dr. Heinrich Glanz Üb#}
das Thema "Jüdische Geschichte hÄ
Weltgeschehen".	<
Gäste herzlichst willkommen
New Citizens' Educationol j
Center
(Volkshochchule "Volksheim") ,
Samstag, 25. Jan., 3 p. in.: KunstfMws
rung Dr. Else Hofmann in das StBdjl"
der Malerin Stefanie Venture. Trew
punkt: Im Atelier, 270 Riverside Drill
(Eintritt Ecke 99. Str.). Teilnehmers®*;
btthr 10 Cents.	?
Sonntag, 26. Jan., 1.30 p. m.: Nack
mittags-Ausflug nach Staten Island,
Treffpunkt: Eingang IRT-Station, Sooft,'
Ferry. Führung: Mrs. Rose. Fahrtspe»!
seil insgesamt 40 Cents (keine Teiln**!
mergebühr). Jedermann willkommflä
Bei ausgesprochenem Regenwetter
der Ausflug verschoben.	;
Montag, 27. Jan., 8 p. in.: Volkshei»-
Clubabend im International Center af
the Y.W.C.A., 341 Eas't 17. Str. Muss,
lerisches Programm. Anschliessend eiȤi
zwanglose Unterhaltung in englisch#*
und deutscher Sprache Jedermann will-
kommen. Eintritt frei.
Dienstag, 28. Jan., 8.30 p. in.: Vertag*
in der Rand School. 7 East 15. Str. In(t?
Louis Weisglass: "Moderne Physik iM/
gegenwärtigen Krieg". Eintritt für
glieder und Arbeitslose frei; für ändert »
Gäste, 10 Cents.	* *
T. G. Masaryk Club
420 East 71. Str., N.Y.C.
Am letzten Freitag fand die Generd-
versammlung des Clubs statt. Den Vor-
sitz führte Dr. Alex. Paster. Berieht <6§.j
Sekretärs erstattete Joseph Stein. Dpi
Schatzmeister Rudolph Einhorn wies te»
sonders darauf hin, dass es im letzte*
Jahre dem Club gelang, mehr als
an Unterstützungen auszuzahlen. — Dr.
Alex. Paster wurde als Obmann wieder-
gewählt. Weiter wurden gewählt: Emil
Karst, 1. Obmann-Stellvertreter; Mrs.
Camila Kunstmann. 2. Obmann-SteU» *
vertr.; Irvin Neufeld, M.D., 3. Obmana»
Stellvertr.; Joseph Stein, Sekretär; :
Kraus, Assist. Sekretär; Rudolph
hörn, Schatzmeister; Miss Olga Bm§^>
Assist. Schatzmeister; Miss Sidi (Sfjr>
mons. Protokollführerin. In den AmM
schuss wurden zwölf weitere Personell'
gewählt. Obmann des Vergnügung*-;
Ausschusses wurde Emil Karst. Obmafll
der Aerzte-Gruppe wurde Dr. Leo Gft,
Dem "Aufbau", Immigrants' Con-
ference, New World Club und andern
Organisationen wurde Dank für Zusam-
menarbeit ausgesprochen. Nach der Ver-
sammlung wurde Kaffee und Küche»
serviert.
Zionistischer Jugendverbeei
"Hanoar Hatzioni"
On January 12th, the American Sectio#
of the Hanoar Hatzioni called a consti-
tutione! Convention, at which a Consti-
tution was d rast ed. Nomination and
election of offlcers took place: Bett
Lusthaus, President; Edith Schein, setz»
retary; Freda Bergwerk, treasurer. Mem-
bers of the Hanhagah Harashith: Eddie
Beller, Jack Pessel, Jack Sternklar, Part
Willner. Members of the Mishpatht
Lainie Goran, Norman Kohl, Marc Me-
rnes.
Manhattan Group: Samstag, 25. Jan.,
8 p. m.: Cultural Meeting. Am Sonntag
Unterhaltung und Tanz. Ort: YMHA,
Lexington Ave. und 92. Str., N.Y.C.
— Übersetzungen —
ALLE SPRACHEN — ALLE GEBIETE
prompt - zuverlässig - preiswert
Korrespondenz — Abschriften
lAcademic&Commercial
Translation Bure»»
Tel.: LO 5-7980
1472 Broadway, cor. 42. Str., Suite 611
EdgarJ.Colr
Vervielfältigungen,
Multigraphing,
Mimeographing,
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG '
318 Häven Ave.,Cor.180.Str.—WA 8-8M1
SChuyler 4-9704
-12 A. M.
Leontine Pflaum
English, French, German
and Russian
Stenography and Translationa j,
574 West End Ave. New York City
Friday, January 24, 1941
AUFBAU
19
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club),
|I38 W. Norris St. Präsident: Ernst Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 9117); Sekre-
iör und Zeitungswart: Ernest G. Budwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766).
Sonnabend, 25. Jan., 8.30 p. m., im
Clubhaus: Vortrag unseres früheren
Präs. Paul Friedhoff: "The American
Way".
Sonntag, 26. Jan., 8.15 p. m., im Saale
des Graetz College, Broad und York
Str. (Eingang York Str.) : "Fröhliche
Musik von Mozart bis Lehar" — unser
(rosser musikalischer Künstler - Abend
UBter Leitung von Dr. Felix Günther,
New York, und seiner Gruppe: Ruth
Lernberg, Sopran; John Cort, Tenor;
F. Bertram Briess, Bassbuffo. Unsere
Mitglieder und Freunde werden einen
Abend voll hochwertigsten Kunstgenus
ges verbringen. Unkostenbeitrag: Mit-
glieder 25 Cents, Gäste 40 Cents.
Ausserdem: Jeden Sonntag 4 p. m.:
Tanztee im Clubhaus.
Unser "Silver Dollar Contest" am ver-
gangenen Samstag erfreute sich reger
Beteiligung und musste sogar, auf
Grund der ausserordentlichen Leistun-
gen unserer Mitgliedschaft, in ein "Gold
Dollar Contest" umgewandelt werden.
Da die Fragen diesmal gleichmässig
Verteilt waren, kann man nicht von
eigentlichen Gewinnern sprechen. Die
"Barauszahlung" am Ende hat jeden
zufriedengestellt — hoffen wir! Paul
Winter sei für die gute Leitung des
Abends gedankt.
Die Bemühungen um ein neues Club
haus werden fortgesetzt. Wir bitten un
sere Mitglieder, uns dadurch zu helfen,
dass sie uns geeignete Projekte mittel
äß»-
17 Miniatur und grössere
Werkstatt - Büros
freies Licht, Telefon, Büro - Service
vermietet Mechaniker - Erfinder-Club.
Geeignet f. viele Branchen, besonders
Mustermacher, Modellbauer, Distrib-
utors. Nähe City Hall. Information
täglich 4-6, Sonntag 10-12. 2nd Floor.
1N-CO, 24-34 New Chamber St., N. Y.
fr
i	Etablierte
j Filmverleihfirma
| für Südamerika
lieht Interessente* an Kapitalsanlage
für spanische Filmproduktion.
Zuschriften unter G. G. 460 M.
METALL-
BEARBEITUNG
Beteiligung in einer eingeführten
Fabrik gesucht.
D. M. 463-M.
TEILHABER
für langjährig etablierte ameri-
kanische Zeitschrift, Auflage über
80,000, gesucht. Mässige Kapitals-
einlage. Zusclir. uut. D. T. 461-M.
$7,500 Geldmann
all SOprozentiger Partner von erst-
klassigem Fachmann für Fabrik-
gründung gesucht. Wirklich solider
glänzender Existenzaufbau. Artikel
konkurrenzlos., Verkaufserfolg fest-
stehend. Kapitalsnachweis Bedingung,
Vermittler zwecklos. Zuschriften un-
ter S. N. 444-M.
BESTEHENDES
HANDSTRICK.
ATELIER
mit langjähriger, internationaler Er-
fahrung, sucht KLEINES KAPITAL.
Evtl. Mitarbeit. Zusclir. u. M. B. 421.
Partner mit $1,000
als Co-Manager für Agency grosser
Versicherungs-Gesellschaft nahe N.
Y. C. Gutes Erträgnis aus laufenden
Policen nebst grossen, neuen Ge-
schäfts-Möglichkeiten. —■ Fliessend
Englisch, Auto License wesentlich.
N. H. 459-M.

Qualified Lady
desired as partner of farm-home
for problem-chüdren.
Box K. I. 430.

Verdienstmöglichkeit
Sogar mit wenig Kapital können
Sie sich In ganz kurzer Zeit eine
sichere Existenz aufbauen. Näheres
Box F. C. 448 M.
$3,000
L gesucht für künstlerisches
Unternehmen, das durch
Beteiligung amerikanischer
Organisationen gesichert
ist. Zuschr. unt. L. I. 405.
ien. Bevorzugt ist die Gegend zwischen
Columbia und Erie Ave., in der Nähe
der Broad Str. Subway. — Bericht über
den Skatabend in der nächsten Nummer
des "Aufbau".
Wir möchten auf diesem Wege
unserem Boardmitglied
Herrn Erwin Daniel
und seiner Familie unser
herzlichstes Beileid
zum Tode seines Vaters, unseres al-
ten Mitgliedes Herrn Julius Daniel,
aussprechen.
THE CENTRAL CLUB OP
PHILADELPHIA.
Ernst Loeb, Präsident.
Center Sport Club
Chicago, III.
Norbert Traub, Secretary, 2505 N.
Spau)i)ing Ave.
Schwimmen und Turnen: Jeden Sonn-
tag ab 11 a. m. findet das Schwimmen,
Turnen, Wasserball und Hallen-Fuss-
ball-Training statt. Platz: Lake View
Center, 3212 N. Broadway.
Ping-Pong: Jeden Mittwoch abend ist
unser Tisch-Tennis. Zur Zeit tragen die
Mädels ein Vereinsturnier aus und Miss
Bea Bensdorf konnte als überlegener
ungeschlagener Sieger hervorgehen. Per
Ping-Pong-Pia tz ist: 804 Wilson Ave.
Ebenso ist hier Tanzgelegenheit geboten.
Ueber das grosse Fiissball-Hallen-Tur-
nier werden wir im nächsten "Aufbau"
berichten.
Gesellschaft der Freunde
Milwaukee
wählte in ihrer Generalversammlung
am 4. Januar einen neuen Vorstand, der
sich aus folgenden Mitgliedern zusam-
mensetzt: Ehrenvorsizender, Dr. A Beut-
ler; Präsident, Dr. H. Weil; Vize-Präs.,
F. Gutman; 1. Schriftführer, E. Jacob-
son; 2. Schriftführer, E. l'odell; 1. Kas-
sierer, A. Strauss; 2. Kassierer, A.
Kahn; Vergniigungsausschuss, A. Son-
nenschein, K. Sor und A. Feil. Auch im
neuen Geschäftsjahr werden unsere Ver-
anstaltungen an jedem ersten Samstag
im Monat im Jewish Center stattfinden.
Eric Jacobson.
BALTIMORE
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC., 1021 W. North Avenue.
Nathan Lind, Präsident, 2306 Mt. Royal Terrae« (Tel. MA 0234-J) ; Arnold Zeller,
1. Vize-Präsident, 2107 Broockfield Ave.; Walter Loewenstein, 2. Vize-Präsident,
1616 West North Ave.; Albert Bamberger, Protokoll-Sekretär, 1822 N. Smallwood
Ave.; Charles Nathan, Korrespondierender Sekretär, 1124 N. Eutaw St.; Fred
Jakob, Schatzmeister, 3305 West Garrison Ave.; Financial Director: Freda Sless,
2906 Helldale Ave. (Tel.: Forest 3425).
Das Diskussions-Meeting am 14. Januar wurde vom Präs. Mr. Lind eröfi'net.
Es war eine interessante Schlacht in Worten.
Kommenden Sonntag, 2fi. Jan., kommen zum zweiten Male als unsere Gäste
die Soccer Team des Jewish Athletic Club of Philadelphia zu einem Freund-
schaftsspiel. Das Spiel beginnt 12 Uhr auf unserem Sportplatz am Bloomingdalc
Oval. Unsere Mitglieder werden gebeten, recht zahlreich auf dem Sportplatz zu
erscheinen, da das Spiel sehr interessant zu werden verspricht. Auch Niehl-
mitglieder sind willkommen. Anlässlich der Besucher aus Philadelphia ist der
so viel beliebte Parents Day in diesem Monat auf den 2(S. Jan. verlegt worden,
um den jungen Sportlern Gelegenheit zu geben, einen dieser Eltern-Nachmittage
mitzuerleben und unseren Eltern die Bekanntschaft mit den jungen Menschen
aus unserer Nachbarstadt zu vermitteln. Die Leitung des Nachmittags liegt in
Händen von Max Kulp.
Die am 18. Jan. eingeführte neue Swing Band hatte einen solch durchschla-
genden Erfolg bei unseren Mitgliedern, dass die Clubleitung beschlossen hat,
jeden Samstag abend die Swing Band spielen zu lassen und eine Floor Show als
Einlage zu bringen.
Unsere Ping-Pong-Abteilung gibt bekannt, dass die Club-Meisterschaft am
21. Jan., abends 8.30, ausgetragen wird. Anmeldungen nehmen Harry Rosenbach
und Alfred Kleemann entgegen. — Montag, 27. Jan., abends 8.30: Board Meeting
im Clubhaus. Dienstag, 28. Jan., abends 8.30: Bing» Party mit wertvollen Preisen,
Erfrischungen frei. Mittwoch, 2V. Jan., abends 8.30: Preis-Sakt mit schönen
Diejenigen Mitglieder, die als Amateure an den Eltern-Nachmittagen mit-
wirken wollen, werden gebeten, sich mit Max Kulp, 1122 N. Eutaw Str., schrift-
lich in Verbindung zu setzen. - - Mitglieder des S.C.B., besucht Euer Clubheim
regelmässig; es gehört Euch, von Euren Mitgliedsbeiträgen wird die Miete be-
zahlt.	Ch. N.
NEW HEBREW COSMOPOLITAN SOCIETY OF BALTIMORE
Geschäftsstelle: 3408 Woodbrook Ave.
An unserem Unterhaltungsabend am 18. Januar war die Vorführung des
Farbenfilms von Baltimore, Md., ein voller Erfolg. Der Film veranschaulichte
uns die Bedeutung Baltimores in Industrie, Handel und Verkehr, Kunst und
Wissenschaft, Erziehung und Sport, und zeigte uns die Schönheiten der Stadt
und ihrer Umgebung. Wir sind dem Council of Jewish Wimen für die Dar-
bietung ausserordentlich dankbar. -- Ebenso herzlich danken wir Miss Anna
Grossman, der Präsidentin der Junior Council Group of Jewish Women, für ihren
im Anschlüsse an den Film gehaltenen Vortrag über die Geschichte von Baltimore.
Es war uns eine besondere Freude, die Präsidentin des Council of Jewish
Women, Mrs. B. Strouse, mit zahlreichen amerikanischen Freunden als Gäste
bei uns zu sehen. Wir begriissen dankbar das zunehmende Interesse der hiesigen
Organisationen an unseren Bestrebungen, nicht nur kollektive freundschaftliche
Verbindungen, sondern auch persönlichen Kontakt zu gewinnen.
Unser nächster Vnterlialtungs-Abend wird am I. Februar ebenfalls im Vestry
Boom des Eutaw Place Temple stattlinden und ein reiches, überraschendes Pro-
gramm bringen. Nähere Mitteilungen darüber werden demnächst noch erfolgen.
"Freie Bühne" (Los Angeles)
Nach dem sensationellen Erfolg,
den die "Freie Bühne" mit Fodors
"Arm wie eine Kirchenmaus" hatte,
veranstaltet sie nun "Ein Kabarett-
Abend von Heute". Elovr schrieb
die Texte, Lothar Perl komponierte.
Es ist dies der erste "Kleinkunst-
abend", den die "Freie Bühne" am
Sonnabend, 25. Januar, im HOLL Y-
TOWN THEATRE veranstaltet.
Vorverkauf in Brauns Bücher-
stube. Telefonische Bestellungen:
WA 2469; HO 9889.
PITTSBURGH
Mitteilungen des FRIENDSH1P CLUB OF PITTSBURGH. Präsident: Paul Laven-
der. 1814 Murdoch Str.; Sekretär: Frank Rosenthal, 1403 Wightman Str.; Schatz-
meister: Leo Gernsback, 3603 Dawson Str. Mitteilungen für den "Aufbau": Felix
Oppenheimer, 2613 Tilbury Ave.
Infolge Erkrankung des Redakteurs
der "Friendship News" und des Präsi-
denten des Friendship Clubs wird Ihnen
unser Mitteilungsblatt erst verspätet
zugehen.
Unser Programm: Sonntag, 26. Jan.,
8 p, m., Im Auditoriuni des Bodes
Shalom Temple, 5. Ave.: "Grosser bun-
ter Abend" unter Mitwirkung von Vera
Feingold, Adolph Engel, Joseph Klim-
berger, Philip Waktor u. a. Eintritts-
preis: Mitglieder 10 Cents, Gäste 15,
inkl. Erfrischungen. Sonntag, 2. Febr.,
4 p. in., in unserem Zimmer der "V":
Vortrag der Miss Mary E. Nolin über
Coordinating Committee of
Immigrant Jewish War Veterans
and
Jewish Foreign War Veterans
*
Die Generalversammlung der IJWV
(First Commander Leo Hirsch) findet
Samstag, 25>. Januar, abends 8.30 Uhr,
im Temple Mount Sinai, Wadsworth
Ave., Ecke. 178. Str., N.Y.C., mit folgen-
der Tagesordnung statt: 1. Jahresbericht
(Referat Kd. A. Schapiro); 2. Kassen-
bericht (Referat Kd. A. Badman) ; 3.
Wahl des Gesamtvorstandes; 4. Ver-
schiedenes. Anträge sind fünf Tage vor
der Generalversammlung schriftlich ein-
zureichen bei First Commander Leo
Hirsch, 601 West 140. Str., N.Y.C. Kein
Kamerad darf bei der Generalversamm-
lung fehlen !
Gemeinsam mit der Ladies Auxiliary
der IJWV (1. Vorsitzende; Frau Erna
Fenchel) veranstalten die Immigrant
Jewish War Veterans (First Commander
Leo Hirsch) am Mittwoch, 29. Januar,
abends 8.30 Uhr. in Lublo's Palm Gar-
den, 3785 Broadway, Ecke 157. Str.,
einen gemütlichen (leseiligen Abend mit
künstlerischen Darbietungen. Es wirken
mit: Hanna Kroner (Tanz); Ruth Lehn-
berg (neue Chansons) und der bekannt-
beliebte rheinische Konferenzier Hans
Tobar. Musikalische Leitung: Frau Erna
Fenchel. Zu diesem Kameradschafts-
Abend mit Frauen sind alle Mitglieder
der Ladies Auxiliary und sämtlicher
Gruppen der IJWV mit ihren Familien-
angehörigen und Freunden herzlich ein-
geladen. Gäste willkommen. Unkosten-
beitrag: 10 Cents.
Aktive Beteiligung
an solidem, ausbaufähigem Unter-
nehmen oder Neugründung von
jungem Kaufmann GESUCHT. Nur
Objekte, die jeder Prüfung stand-
halten. Ausführliches Angehot un-
ter M. N. 417.
| Sichere Existenz |
^Gutgehender amerik. Lesezirkel, jC
Silber 3 Jahre bestehend, geeignet fiir&
öFamilie. von 3-4 mitarbeitenden Per-ti
Wsonen, nachweisbar gutes Einkorn-6
Amen, jahrelange Stammkundschaft -W
8gegen ,$3000 bar sofort zu verkaufen
F	Chiffre B. K. 450 M.
"In the face of great perils
never before encountered, our
strong purpose is to protect and
to perpetuate the integrity of
demoeraey."—President Roose-
velt.
REAL ESTATE
81-30 BROADWAY
HA. 4-2410
Seien Sie Ihr eigener Herr!
Denken Sie an ihre Zukunft. Sorgen
Sie sich nicht um einen Job. Gute
Verdienste durch Geflügelzucht. Vinc-
land, das grösste Geflügelzentrum der
Welt. Wir haben bereits an über 50
Einwanderer im letzten Jahre ver-
kauft. Farmkatalog, Fotos etc. frei.
BROTMAN AGENCY, Realtors
518-G Landis, Vineland, New Jersey
PHOTO-STUDIO
zu verkaufen
Günstige Gelegenheit fii" Fachmann
Kundenkreis und eingeführtes Ge-
schäft zu übernehmen. Billige Miete.
Zuschriften unter II. C. 422.
^APARTMENT-1
MAUS
16 mod. Apt.i.,Eck-|
haus. Schönes la.v-
out, im Herzen v.
Jacks. Hghts. G ute j
Kapital sanlage.
Bar $10,000. Jähr).
Reingew in n$2,000.
das Thema: "Colloqual Englisli and
Slang Expressions".
Auf Vorschlag von Mrs. Jakob Markel,
die sich im Auftrage der "Y" dem
Problem der Eingliederung der Neuein-
wanderer widmet, veranstaltete die
"Gamma Beta Epsilon Sorority" der
"Y" einen Unterhaitungs-Nachmittag für
20 Kinder von Neueinwanderern im Al-
ter von f) bis 17 Jahren. Erfrischungen
wurden gereicht und bei Gesellschafts-
spielen und gemeinschaftlichem Gesang
verbrachten die Jungens und Mädel
fröhliche Stunden. Jedes Kind bekam
ausserdem ein Geschenk überreicht. Der
Friendship Club dankt allen denen, die
an der Ausführung dieses Nachmittages
mitgewirkt haben, auf das Herzlichste.
— Die Ausgabe der Mitgliedskarten für
1941 erfolgt vor Beginn der Veranstal-
tung am 26. Januar, sowie bei den fol-
genden Veranstaltungen.
Wir bitten unsere Mitglieder, rück-
ständige Beiträge zu bezahlen. —- Abon-
nements-Bestellungen für den "Aufbau"
nimmt AI Koopman, Tel.: HA 66<>1, ent-
gegen. Dort können Sie auch den äus-
serst interessanten "Aufbau-Almanach"
beziehen.
Umständehalber, schöner
CANDY u. NUT SHOP
gute Lage, billigst zu verkaufen. Nur
wenig Kapital notwendig. Ausge-
zeichnete Gelegenheit f. Einwanderer.
MURRAY'S CANDY & NUT SHOP
355 Kingston Ave. Brooklyn, N. Y.
(7th Avenue-New Lots Subway nach
Kingston Ave.)
Alteingeführtes
Delikatessengeschäft
in BALTIMORE, Md., 20 Jahre, beste-
hend, mit nachweisbar jährlich ho-
hen Verdiensten ist. zu verkaufen;
nur $3000 Kassa erforderlich. Genaue
Angaben mit Referenzen und Kapi-
taluachwcis unter I. T. 443-M.
GESICHERTES-
EINKOMMEN
Besondere Gelegenheit wird ge-
boten, sich schon bei kleinem
Kapital einer risikofreien Sache
anzuschliessen, welche grosse-
ren Verdienst abwirft. Englische
Sprachkennt nisse sind nicht er-
forderlich. Weitere Einzelheiten
Box C. A. 451 M.
LIQUOR STORE
Allein konzessioniert In einer kleinen
Stadt i.i New Jersey, 15 Meilen von
New York, durch besondere Um-
stände vorteilhaft zu erwerben. Si-
chere Existenz. Einzelheiten:
WILLIAM GOTTLIEB, Real Estate
Office, Park Ridge, N. J.
15-20% Verzinsung
erzielen Sie bei Anlage von $1,000
bis $10,000 in Real Estate. Bank-
Referenzen stehen zur Verfügung.
KAUFMAN, 120 E. 8K. Str.. N.Y. C.
Tel.: SAcramento 2-8815
Licensed Real Estate Broker
Über 20 Jahre amerikanische
Erfahrung bürgt für gewissen-
hafte und sachgemässe Bera-
tung.
Grosse Auswahl guter,
ertragsreicher Zinshäuser in
Manhattan, Brcr.x, Brooklyn,
Queens und New Jersey.
Fragen Sie nach dem
"AÜFBA U"
bei ihrem Strassenhändler
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst
für .$2.50 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon-Bestellungen,
Schreibtische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei
MADOR SERVICE
475 FIPTH AVENUE (Cor. 41st St.)
Gutgehender
Damenfrisiersalon
VVash. Heights am Broadway
zu verkaufen oder an tüch-
tigen Fachmann zu verpachten.
Tel. TR 4-0490
Erstklassiges
Cafe - Restaurant
für 200 Personen mit Ballsaal und
kleineren Nebenräumen, erstkl. ein-
gerichtete Küche, modern ausge-
stattet, beste Lage Broadway,
zu verkaufen.
Evtl. auch Partner mit ca $1,000
gesucht. Nur Zuschriften von Fach-
leuten unter N. M. 446 M.
Eckhaus West-Bronx
24-Familien-Haus
ZU VERKAUFEN
$15,000 Anzahlung
Wert $72,500—Miete $13,700
Alle modernen Verbesserungen
Gute Verzinsung
DRE1FUS, 163 EAST 87th ST.
REAL ESTATE
PAUL F.
81-30 BMADWAY
EIMHURST. LL.N.Y
HA.4-2410
Manhatt an
Elmhurst
Jackson Hghts.
Kew Gardens
Forest Hills
EINZELHÄUSER
Zinshäuser, Läden, Bau-
plätze, Hypotheken, Woh-
nungen. Vermittlung für
Mieter u. Käufer kostenlos!
Dr. jur. Gustav Schulz
früher Rechtsanwalt in
Ludwigshafen a. Rh.-Mannheim
in Zusammenarbeit mit
Harold Gold
Licensed,
Real Estate Broker
70 Pine Street Telephone:
Boom 928 BOwling Green 9-6777
Vermittlung und Beratung bei
Grundstückskauf
und Verkauf
Stets grosse Auswahl in guten
Objekten mit sicherer Verzin-
sung, selbst bei massiger Bar-
_Anlage__
APARTMENT-
HÄUSER
MANHATTAN: L'ptowu modernes
Apartmenlhaus in bester Lage,
voll vermietet, niedrige Miele»,
sehr preiswert hei $10,000 An-
zahlung verkll.; jährlicher
l'eberschuss ,$2,400.
MANHATTAN: Uplown, Eastside,
schönes, modernes Apartment-
haus in allerbester Wohnlage
mit kleinen Wohnungen, lftjäh-
rijfer Hypothek, bei $20.000 An-
zahlung verfl.; jährlicher
l'eberschuss .$1,000.
BKONX: Modernes Aparlment-
irtus in bester WWmgegend mit
kleinen Wohnungen, niedrigen
Mieten, bei .$11,000 Anzahlung
verkll.; jährlicher Ueberschuss
SnUXIO.
BROOKLYN: Modernes, schönes
Aparlmenthaus, Fiatbush Sec-
tio!!, mit kleinen Wohnungen,
wirkliche Gelegenheit, bei ,$0,000
Anzahlung verkll.; jährlicher
Uebcrschuss ,$2,200.
R0WLEY REALTY MANAGEMENT
342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) — MUrray Hill 2-6898
20
AUFBAU
Friday, January 24, 1MI
Briefkasten
ANONYME EINSENDER: Wir antwor-
ten prinzipiell auf keinerlei Zuschriften,
die nicht mit vollem Namen und Adresse
versehen sind.
Winston Franklin: l)cr Ausdruck
«fünfte Kolonne" stammt aus dem spa-
137 WEST 72nd STREET
AMERICAN-SWISS
WATCH - HOSPITAL
IWATCHES, CLOCKS, JEWELRY|
EXPERTLY REPAIRED
All prices reasonable
ESTIMATES FREE
Clerks called kor and delivered
137 WEST 72nd STREET
Phone: EN. 2-7060
Die Uhrmacher aus Havana
llya Schweid u. Ernst Jolles
früher Herlin, Augsburgerstr.,
arbeiten erstklassig und billig.
536 West I59th Street
zw. Rroadway u. Amsterdam Ave.
Abholung lind Lieferung frei!
MILLER.
A
MULIAR
JUWELIERE
früh. Wien u.
Sehe veningen
10 W. 47th St.
Tel.: L03-4815
JUWELEN-
Gold- und Silber-
Waren, antiken Schmuck
Alte Münzen, Brillanten
auch versetzte
kauft zu Höchstpreisen
SALO ECK Sr-r-A/s
früher Wien
Room 605-A
Tel. LO 5-2157
nischen Bürgerkrieg. Die I'! Ith Colli in n
waren die Anhänger Francos, die im
Tlegiermigslager für ihn arbeiteten. —
I« sind seit dem IV. November zahl-
reiche Hel'ugees aus England hier ein-
getroffen. - Ihre anderen Fragen näch-
stes Mal.
A. K.: Im allgemeinen wird die Er-
neuerung von Affidavhs nach einem
Jahr spätestens verlangt.
Heppenheimer: Beim National Refugee
Service besteht ein Medical Department,
das Immigranten an Hospitäler bezw.
I'olyklinikeil verweist.
Ch. Ganz: Unsere Bemerkung über
Shanghai bezog sich auf einen Einzel-
fall. Sie sollten sich mit uns in der
Sprechstunde beraten.
Kopycznicer: Sie bitten nochmals um
Abdruck der genauen Adresse: Congr.
Hiiei Abraham, Chasldei Kopyczynic,
1X2 Henry Str., New York City, Tel.:
BKekmaii H-Ü4I7.
HTK„ Toledo: Was man Ihnen auch
gesagt hat: Dokumente im Original
immer an das amerikanische Konsulat
mit Biickbestätlgungsschein, Kopien an
den Benefizienten
F. Rosenfeld: Wegen Einbürgerung,
wenden Sie sich an das Naturalizatlon
Office, Christopher Str., N.Y.C.
W. D. Pesser: Wenden Sie sich an das
Blooinsbury House, Blooimburv Place,
l.ondon. wegen Verbleib von Angehöri-
gen in England.
L. Satzmann: Nach der Adresse ist
Ihr Bruder interniert. Sie können ihm
durch Vermittlung einer der im "Auf-
bau" anzeigenden Firmen ein Paket
schicken, ohne ihn> Unannehmlichkeiten
zu bereiten.
L. Heilberg: Erbschaften aus Deutsch-
land werden hier ausbezahlt, wenn der
Erbe amerik. Bürger ist. Ueber die
Einzelheiten des Testaments müssen Sie
sieh mit einem Anwalt beraten.
Georg Hausdorf-Schüler: Ein Club be-
steh! nicht; ehemalige Schüler treffen
sich	vierteljährlich. Wenden Sie
sieh an Hans Meissner, 82-84 lß.r>th Str.,
Jamaica L. I. Dank für die Mitarbeit.
H. Geiger: Sie wollen die Bücher der
freien deutschen Schriftsteller ausleihen.
Sie linden sie in der Public Library.
Besonders empfehlen wir Ihnen die
Otterndorfer-Branche. Einzelheiten lin-
den Sie im "AuflSau-Almanai'h".
P. Rudolfer: Die Vereinigten Staaten
haben die Annexion Oesterreichs de
facto anerkannt.«
L. Strauss: Wir haben wiederholt
darauf hingewiesen, dass wir die Ueber-
sendung von Lebensmitteln nach
Deutschland als Durchbrechung der
Blockade ablehnen; wir können Sie da-
her auch über Einzelheiten solcher
Sendungen nicht beraten.
J. Rothschild: Vielleicht versuchen
Sie eine Rundfrage in französischen
Camps durch die Raden-Pfalz-Hilfe. Es
ist uns bekannt, dass viele deutsch-
jüdische Flüchtlinge aus Belgien in
Ours sind.
A.	Elkan: Adressen -von Briefkasten-
Einsendern geben wir grundsätzlich
nicht bekannt.
F. Glaser, St. Louis: Wir wissen nicht,
woher die immer wiederkehrenden Ge-
rüchte stammen, dass Kinder, auch
wenn sie nicht Bürger sind, für ihre
alten Eltern in Deutschland Preferenee-
Quote bekommen. Leider ist davon im
Augenblick keine Rede.
S. Anderl: Wir konnten eine New
Yorker Adresse des Internationalen
Othello-Ordens, abgekürzt I.O.O.F., lei-
der nicht ermitteln.
S. Marcus: Ritte teilen Sie uns den
Namen der Person mit, die den Brief
geschrieben hat. Wir bitten wiederholt,
uns keine Originaldokumente einzu-
senden.
B.	R. 255: Bei eintretender Arbeits-
losigkeit müssen Sie sich sofort beim
nächst gelegenen New York State Em-
ployment Service (siehe Telephonbuch)
meiden. Nach Ablauf einer Wartezeit
von drei Wochen, vom Tag Ihrer Mel-
dung an gerechnet, beginnt der Unter-
stützungsanspruch. In der Zeit vom I
April 1940 bis I. April 1941 wird die
Unterstützungsrate nach dem Einkom-
men im Kalenderjahr 19H9 berechnet.
les Mines Dijou, France), von Frieda
Charles, 445 E. 171. Str., N.Y.C.
Fritz Hillmann (fr. Wien, Luxemburg,
Belgien), von Fritz .lawetz, c. o. Braun-
feld, «01 W. 170. Str., N.Y.C.
Albert Ottenheimer (fr. Köln), von
Paul Wölls, 2227 W. 25. Str., Los An-
geles, Cnlif. (für Hilde Spier, geb. Wölls.
St. Cyprien).
Fritz Engel (zuletzt Masters Hotel,
N.Y.C.l, von Edith Fisch. 54 W. 8!>. Str.,
N.Y.C.
Familie Hugo Abraham (fr. liessen-
kirchen, London), von Thea Herz, c. o.
Bothschild, 4017 E. Green wood Ave.,
Chicago, III.
Felix Latte (fr. Berlin), von Werner
Rehrend, 505 W. 175. Str., Apt. 31,
N.Y.C.
Dr. Alfred Frank, der in deutschen
Aerzteorganisationen eine bekannte Per-
sönlichkeit war, bittet uns, seine Adresse
bekannt zu geben: 115 Avenida Copa-
cabana, Rio de Janeiro, Rrazil.
"Arandora Star"-Gerettete
Gesucht werden Mitpassagiere des
Rubin Glücksmann (fr. Wien, London)
auf der im Juli torpedierten '"Arandora
Star", von S. Hochstedt, 1728 Crotona
Park Fast, Bronx, N. Y.
Briefe auf der Redaktion für
Ixecs (von Oosterman, Maastricht);
Benno Peissachovvitsch (von Warten* I
berg, Frankfurt); Dr. Duschak (vwi
Fred Nives, Newark, N. J.); Julius
Wainschel (aus Argentinien); Heinz
Liebuiann (aus Kobe, Japan); Rudi Eh-
renhaus (aus Gurs) ; Friseur Salon
Loory (aus Gurs).
Danl. D. Rosenthal (von Georg Rosen-
thal, Berlin) ; Noi Drooky (von Ludwig,
Bella und Ruth) ; Egon Arnold Browner
(von Lilly Brenner, Bilbao); Fridel
Ernst (von F. Schanzer, Cortice); Her«
mann Greenbauni (von Klara Bernhard,
Duisburg); Julius Hertz (Telegramm
von Salo, Münster: Nummer aufge-
Eindrücke eines Obmanns der Blauen
Beitragskarte
Das Mindestjahreseinkommen ist $175.
IRMA FLEISCMMMER
(früher Wien 1)
216 West 78th St. TR 4-7410
PERLENFASSEN
aller Art. — KOMME INS HAUS
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen
zu massigen Preisen.

UHRMACHERMEISTER
MÜNZ
JOS. IHUH & Stuttgart
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren au», fachmännisch
und xu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str.. Apt. 10. WA 3-761«
IST'S DIE
UhfiHEB zu BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Via
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung f. Aufbauleser.
And Now to DI III 2528 Broadway
DLftU zw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
RI 9-3420
Neu-Eröffnung
Uhren und Goldwaren
REPARATUREN
besonders preiswert.
ERNST LOWY (früher Wien)
200 W. 84th St., N.Y.C. (zw. Broad-
way u. Amsterdam Ave.) TR 7-8166
I WÄ> U. AIII9l-ciuaiii	' ---- '
* ' * * * * * * ■,
Uhren-u.Goldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen zu soliden Preisen.
Atikauf von Gold, Silber, Schmuck.
MAX VANDERMAN
Uhrmachermeister und Juwelier
2144 Broadway an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit. TR 4-01)10.
Perfekter Uhrmacher
übernimmt alle Arten v. Uhrreparatu-
ren zu soliden Preisen gegen Garantie.
ERICH TAUSCHER
77 West 46. Str.
Corner 6. Ave.
(früher Wien und Trinidad)
''Aufbau"-Leser Ermässigung.
III BB1 CMlIHHWIllHIMHüHIHiHM
UriKclN =»*»■
II JUWELEN
Gold u. Silberwaren
Verkauf
Ankauf

Beratung kostenlos
Lic. Gold-Ankauf
U marbeitungen
Geschenkartikel in allen Preislagen
Reparaturen garantiert
Ebenso Augengläser
LEO WEISS
2572 BROADWAY, N. Y. C.
zwischen 96. und 97. Str.
Rl. 9-9738.	Früher BERLIN.
I faucht wUd:
nenien ties "Aushau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 10c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Bei allen Einsendungen ist der
entsprechende Betrag beizufügen.
Bei Anfragen muss Rückporto ein-
gelegt werden, da nur dann Be-
scheid erfolgen kann.
Malwine geb. Rosenbach, Tochter des
Leo Bosenbach, Photograph aus Stanis-
lau (zuletzt Floridsdorf, Wien), von Dr.
Karl Reiss, I5> West <>9th St., N. Y. C.
Hellene Schmerler-Findel I fr. Treu-
ein) und Irma Schmeirler (fr. Mor.
Ostrava), von Lac! Weiner, 44(1 Kingston
Ave., Brooklyn, N. Y.
Miss Kissinger (fr. Kissingen), von
Julius Boley, 1.r> West SU St., N. Y. C.
(für Isidor und Sarah Blumberg, Camp
Gurs).
l)r. Eugen Elle (N. Y. von Bruno
Scliellenberg, f>fi2 Riverside Drive, N. Y.
C. (für Dr. Arthur Jacob).
Louis Burckhardt (franz. Fremden-
legionär in Sidi-Bel Ablbes), von Leo
Burckhardt, 1084 Gcrardl Ave., Bronx,
N. V.
Doerte Greifenhagen (fr. Berlin, Eng-
land), von Gretel Stern, lifil West 188
St., Apt. 2-G, N. Y. C. (für Eva Marx-
Goldstein).
Siegfried Jokl (fr. Wien, zuletzt Bas-
sens Gironde, Frankreich), von George
Jokl. 5.20 West 139 St., Apt. 41, N. Y. C.
Edi Meyer (fr. Berlin, dann N. Y. C.l,
von Walter Slodki, 329 West 101 St., N.
Y. C. (für Max Sternberg).
Dr. Josef Haber (fr. Wien, jetzt N. .1).
von Ba bette Geliert, (i'2 Washington
Place, Bridgeport, Colin.
Louis Zentner( fr. Hamburg, Zürich),
von Einest Mohr, 1133 Broadway, N. Y.
Hans Bacher (fr. Wien), von Louise
Wachenheim geb. Bacher, 5057 Broad-
way, N. Y. C.
Regina, Charlotte, Fela Landau (fr.
Gorliee, Wien), von Malwine Weihrauch
gel). Mauer-, 1739 47th St., Brooklyn,
N. Y.
Dr. Friedrich Meiler (fr. Wien, Lon-
don), und Siegfried Schuck (fr. Bielitz,
London), von Paul Bapaport, 915 Dana
Ave., Cineinnati, Ohio.
Familie Moritz Hahn (fr. Auerbach,
Hessen; Philadelphia), von Fritz Blum,
3<>51 Third Ave., Bronx, N. Y.
Trude Ranis (fr. Darmstadt), von Elsa
Loevvenstcin, geb. Gerst, 319 Rockdale
Ave., Avondnle, Cineinnati, Ohio.
Dr. Eugen Guttmann (fr. Berlin, jetzt
N. Y. C.i, von Käte und Ilse Schwarz-
weiss ( jetzt Schwarz), 708 West 177 St.,
Apt. I I!. X. Y. C.
Rudy Gcrson (fr. Essien, England),
von Siegbert St raus, 172-1 Ruxton Ave.,
Baltimore. Md.
Dr. Leon Silberg (fr. Rrody, Zürich,
seil 1!)2<) in U.S A.). und ?Mr. Pinkowies
(Bruder des l)r. Sascha Piinkowies) (fr.
Riga), von X. Schon- (fr. Reuthen), 118
11 Metropolitan Ave., Kew Gardens, L.
L, N. Y.
Gebr. Rosenblatt oder Nachkommen
(fr. Tendclenburg, Sohne der Goldine
geb. Sieg aus Wartburg», von Malta
Schill mann, geb. Lilienthyl (fr. Ilano-
ver), (ill West III. Str., Apt. '.t-li, N.
Y. C,
Waller Frisch und Kail Schwarz
(beide fr. Wien), von llans Hölzer,
33-11 71st St., Jackson Heights, N. Y, C.
Joseph Reinaiier (fr. Strasshurg), von
Selma Wertheimer geb. Kahn (fr.
Strasshurg), 41-53 77t Ii St., Jackson
Heights. L. I., N. Y.
Arthur und Tessy l'eyser, von Leopold
Mahler, 1131 Pol Hand St., Pittsburgh,
Pa. (fiir Leo Weiss, fr Varel in Olden-
bu rg).
Josef Lutwak (in Nove Chajim, Cha-
dera, Palästina), von Max Ludwig.
Dr. Hans Lachniann und Jules h'ent
(beide fr. Breslau I und Max Cahu (fr.
Köln), von Paula Berg, c o Floersheim,
288 West 92 St.. N. Y. C. (für Fritz
Berg I Brüssel, fr. Rreslau).
Bettv (Oskar) Uetz (fr. Berlin), von
Manfred Katz, 2007 N. 8tIi St., Philadel-
Robert Wetzler (fr. Wien, London),
von Richard Porges, 477 Central Park
West, N. Y. C.
Richard Arnbach - Rosskamm und
Nachkommen des Fred und Roza Kap-
lan (alle fr. Chicago), von Fritz Ross-
kamm, 1920 Ave. Joffre., App. 105,
Shanghai, China.
Werner Katz (fr. Rellinghausen, Am-
sterdam) und Edgar Mandel (fr. Rad
Dürkheim Pfalz), von Ei nest Steril, Apt.
1-R, 3t Hillside Ave., N.Y.C.
Rosel Krasnik, geb. Becker (fr. Stutt-
gart, München), von David Awergon,
201 Bay 20. Str., Brooklyn, N. Y.
Prof. Gerhard Wendriner (zuletzt
Frankreich i. von Wm. IL Le.wy-Selllngs,
M.D. (fr, Dr. l.ewy, Bad Beichenhall),
771 West End Ave., N.Y.C.
Hermann Gottlieb oder Max Landerer
(fr. Frankfurt), von Michael Gold-
schmied, c. o. Hcvmann, 3325 X. Paulina
Str., Chicago, III.
Ruth und Leo Baum (fr. Berlin, jetzt
Paraguay oder Uruguay), von Elizabeth
Ehrlich, 715 N. Broadway, Hastings-on-
Hiidsoii, N. Y.
Hugo Hesseiithaler (fr. Krefeld), von
Ilse Goldschmidt, tili Fort Washington
Ave., Apt. 53, N.Y.C. (für Kurt Rosen-
busch, England).
Dr. Fritz Rottmann (fr. Wien, Holly-
wood), von Ludwig Greller, 334 Marcy
Ave., Brooklyn, N. Y.
Dir. Altmann (fr. Wien), von Karl
Faludl, 95 Gregory Ave., West Orange,
N. .1.
Louis Sachs (fr. Saalfeld Saale), von
Leopold Lichtenstadter, 599 W. 170. Str.,
Apt. 47, N.Y.C.
Mr. Fiatauer (fr. Student in Lage,
Lippe), von Hilde Hammerschlag, 730
Riverside Drive, Apt. 1-A, NY.C.
Frau Fuchs, geb. Roth (Schwester der
Frau Manslield), von Dr. Ernst Schwei-
ger, c. o. Bloch, 530 W. 157. Str., N.Y.C.
Geschwister Allerhand (l'r. Mann-
heim), von Willi Gi.seh icher, 404 E. 9.
Str., Brooklyn, N. Y.
Solange Gompel und Anloinelte Michel
(fr. Paris), von Jean Berthold Werl-
heimer, «01 W. 137. Str., Apt. 55. N.Y.C.
Herr Goldschmidt (fr. Goldschmidt,
Nürnberg) und Emil Ruhen (l'r. Berlin),
von Mor. Froehlich, Poste Restante,
Havana, Cuba.
Ida Hayum, geh. Schafheimer (fr.
Schweinfurt), von Jeanne l.ewy, 3508
Springdale Ave., Baltimore, Md. (l'r.
Niederstetten Wii rHemberg i.
Rose Musikant (l'r. Frankfurt), von
IL Stern (London), 808 West End Ave.,
Apt. 9-A, N.Y.C.
Ba bette Freund ffr. Mühlheini Ruhr,
jetzt New York), von Henry Katz (fr.
Mühlheim 'Ruhn, 5018 Fast Sceond Str.,
Long Reacli, Calif.
Jacques Engelmayer, Hugo Margulies
und Tillv Steiner, von l.illv Engler, 118
W. 100.' Str., N.Y.C. ( für Dr. Bruno
Engler, Wien!.
Erwin Kolm (fr. Piirgstall Erlauf),
von Valy Gans, geb. Glaser, 910 Fox
Str.. Bronx, N. Y.
Hans und Maeili PoIIak, geb. Geiringer
(fr. Wien), von Erni Kolbert (fr. Karls-
bad), 137-17 Franklin Ave., Flushing,
L. I., N. Y.
Frau Flach, geb. Fisch! (fr. Aussig),
von Erwin Kolbert, 137-17 Franklin
Ave., Flushing, 1.. I.. N. Y.
Aiiny Wolfram ffr. Giriwitz), von
Kurt llellmer, c. o. "Aufbau".
Mr. Goldstein (1911 aus Wilna einge-
wandert, Wascilercibcsitzer i, von Sani
Mohr. Iil)2 W. 157. Str.. N.Y.C.
Manfred Silbermann (/illetzt Intern-
inent Camp, England), von Nathan
Kann. 2108 Beechwooii Blvd., Pitts-
burgh, Pa.
Dr. Simon Rittner (zuletzt Montveaii
KAUFE^
Brillanten, Gold-
und Silberwaren
UHREN
REPARATUREN
W.LIPOW
Gewissenhafte Arbeit i.
eig. Werkstatt. Aufbau
Leser ermässigte Preise.
2575 Broadway (zw. 96.
u, 97. Str.). AC 2-2735.
(Früher Berlin.)
"Blaue Beitragskarte". So lautet
die Parole unseres neuen Hilfs-
werks. Wir deutsehen jüdischen
Einwanderer führen es gegen die
Not derer unter uns, denen es noch
schlechter geht, und wie gross ihre
Zahl ist, merkt man erst, wenn
man mit der Werbung beginnt.
Darum hilft auch jeder nach seinen
Kräften mit. Kleine und kleinste
Beträge — bis zu 10 Cents her-
unter — werden gezeichnet.
Aufnahmebereitschaft und Gebe-
freudigkeit sind im allgemeinen
hervorragend. Ich kann das nicht
oft genug dankbar feststellen. An
der Tür zuerst ein prüfender Blick.
"Sie wünschen?" — "Blaue Bei-
tragskarte." Und schon hellt das
Gesicht auf, "Bitte kommen Sie
näher."
Drinnen sitzt die Familie beisam-
men. "Ah! Da sind Sie ja! Wir
haben schon auf Sie gewartet.
Selbstverständlich beteiligen wir
uns auch." (N. B.: Ich kann in
meinem Bezirk, der keine Millio-
närsgegend ist, nur abends sam-
seln gehen. Am Tage macht keiner
auf; oder die Frau ist allein zu
Hause und will ohne ihren Mann
nichts zeichnen; oder der Mann ist
auch zu Hause: dann hat er
keinen Job und kann nichts geben.)
Und dann guckt sich jeder die
hübsche blaue Karte an, entrichtet
seinen ersten Beitrag und sieht
stolz zu, wie die erste Marke in das
erste Monatsfeld geklebt wird.
Dann aber geht das Fragen und
Erzählen los. "Woher kommen Sie?
Wie lange sind Sie schon hier?
Haben Sie schon einen Job*? Na
und überhaupt die blaue Karte, die
hatten wir doch drüben auch, für
irgend ein jüdisches Hilfswerk; ja,
damals konnten wir mehr geben als
jetzt; aber hier ist es ja anders;
wir müssen glücklich und dankbat
sein, dass wir überhaupt hier sind
und uns gerade so durchschlagen."
Das ungefähr ist das normale
Bild. Es gibt aber auch Aus-
nahmen. Die Unfreundlichen leben
leider auch in unseren Reihen. Es
gibt alle Arten, angefangen von
Drückebergern bis zu Gedanken-
losen.
*
Ein schlimmes Beispiel dieser
Art ist mir einmal begegnet. Er
lag bequem sich räkelnd auf seiner
Couch, hatte neben sich ein Päck-
chen Zigaretten, rauchte und der
dicke blaue Dunst im Zimmer be-
wies, dass es nicht seine erste
Zigarette ant Tage war. Immerhin
hörte er mich ruhig an und sagte
dann nur: "Nein! I ata sorry! Ich
gebe nichts! Ich habe anderweitige
V erpflichtungen!"
Dann streckte er sich lässig auf
seiner Couch aus, las und rauchte
weiter und der Vorfall war für ihn
erledigt; ich durfte gehen. Hat
dieser Mann einmal daran ge-
dacht, dass er täglich nur eine ein-
zige Zigarette weniger zu rauchen
braucht, um 25 Cents, das ist ein
Brot für einen Hungernden, monat-
lich aufzubringen ?
Wo wirkliche Not im Hause
wohnt, das sieht und fühlt der
Sammler sofort. Ich denke an den
grossen hageren Mann,, der in
schrecklicher Verwirrung vor mir
st^nd und in seiner Beschämung,
nichts geben zu können, immer nuf
ablehnend mit dem Kopf schüt-
telte; sprechen konnte er vor Auf-
regung nicht. Schliesslich stam-
melte er die paar Worte: "Sehen
Sie! Die teure Wohnung! Keine
Arbeit! Zwei schulpflichtige Kin-
der!" Und sofort wird das ganze
tragische Geschick dieser Familie
Familie klar: wie sie wohlgemut
mit Kind und Kegel herüberkamen,
die Wohnung in guter Lage nah-
men und mit Hilfe der Verwandten
Arbeit fanden. Jetzt ist die Arbeit
plötzlich vorbei, die Wohnung nicht
vermietbar, von den Verwandten
keine Hilfe, jede Einnahme fehlt —
aber die Lasten laufen unerbittlich
weiter.
Aber meistens geht's gemütlicher;
zu. Da sagt mir ein alter Mann
in seinem schönsten Süddeutsch:
"Jo mei, i hab' gemoant, Sie bringe
mir was! I hob' grod zwei Cents in
meiner Tasche. Wenn ich mein
Untermieter ni hätt', wüsst i nit,
wovon i leben sollt. Ich kann Ihne
nix gebe! I gehör' doch zu dene,
die was kriege wollen!" M.K.
(Schluss folgt.)
BARNEY'S
DELICATESSEN
155 Dyckman St.—LO 7-6286
Wenn Sie eine Zunge kaufen, wir
schneiden, kochen und liefern frei.
Spezialität: AUFSCHNITT
2 Ibs. Kartoffelsalat 25 cent
Vom Feinen das Feinste ist:
VOLLWEILER'S
Friedrichsdorf er Zwieback!
Verlangen Sie ihn bei Ihrem
Lebensmittelhändler oder
Bäckerei, sonst direkt durch:
HERMANN VOLLWEILER
Spez.-Bäckerei 501 Vf. 158th St., N.Y.C.
CANDY u. BISQUIT
Spezialitäten
in grosser Auswahl (auch 5 und 10#-
Artikel). Händler und Vertreter er-
halten Information bei
MANHATTAN FINE FOOD CO.
17 West 60th Street CIrcle 6-52S1
!! Achtung, Wurst versand !!
Ich empfehle zu massigen Preisen meine
unter Aufsieht von Babbi David M.
Sliohet, Vonkers, N. Y,, hergestellten
erstklassigen Erzeugnisse in allen Wurst-
und Bauehileischwaren.
Mei ne Spezialit.: Hessische Landwurst
Mayer's Sausage and Meat Products
50 Riverdale Ave., Yonkers, N. Y. Tel.:
Yonkers 3824 — privat Adr.: 1073 Wmr-
burton Ave., Yonkers. Tel.: Nepperhan 77»
Verlangen Sie
'Gold-Bitter*
die hochwertige
Qualitätsschokolad«
Verkaufsstellen-
Nachweis in unserer
I Schokoladenfabrik
622 AMSTERDAM AVE.
I	Tel. TR 4-0431
HALL BROTHERS CO.
KAFFEE u. TEE
Import u. Grosshandel
4419 Broadway	LO 7-0230
Unsere langjährige Erfahrung und
grosser Umsatz garantieren Ihnen
beste Qualität zu billigstem Preis.
Verkauf NUR an Wiederverkäufer
HANNDA
CHOCOLATECo.
1119 St. Nicholas Ave.
RUNDE TRANSPARENT PACKUNGEN
FEINSTER SPEZIALITÄTEN
RUM-C HERRIES - PRALINEN
COFFEE-BEANS
TAFELSCHOKOLADE: MILCH. BITTER. MOCCA
MARZIPAN-STANGEN
JEDER GROSSIST UND WIEDERVERKÄUFE!*
BRAUCHT UNSERE BEST-EINGEFÜHRTE WARE
Frlday, January 24, 1941
AUFBAU
21
'Aufbau" und U.S.A. Export
Hilfe für Kaufleute in aller Welt
Ijjnter dieser Rubrik bringen wir
jebote von Kaufleuten in aller
§lt, die bereit sind, die Vertre-
ten amerikanischer Firmen und
izelpersonen im Ausland zu über-
|men. Die Aufnahme in diese
brik ist KOSTENLOS.
Ig Wir bitten alle unsere Leser, ihre
eunde im Auslande auf diese
astige Gelegenheit, die wir für
Verbindung mit dem amerika-
chen Markt schaffen, auf merk-
zu machen.
Die Nennung der betreffenden
Iressen erfolgt gegen Einsendung
50 Cents zur Vergütung unse-
Kosten. Hier die ersten Mel-
•ÜBigen.
10) Gut eingeführte Importfirma
P Bolivien sucht Verbindung mit
Ipstungsfähigen Exporteuren und
lllbrikanten.
1) Kaufmann in Südafrika
Vertretung für Verpackungs-
Ulterial (Papier, Bindfaden, etc.),
D^ie für Haushaltsartikel, insbe-
idere Töpfe aus Aluminum und
(sowie für soft goods. —
Ptleiders'toffe aus Kunstseide.)
i$) Kaufmann in Südafrika, der
lireits amerikanische Vertretun-
gen hat, ist interessiert mit Fabri-
kanten in der Damenausstattungs-
Branche in Verbindung zu kom-
men. In Frage kämen Hand-
taschen, Gürtel, Handschuhe usw.
3)	Kaufmann in Rio de Janeiro
sucht Vertretungen für Krawat-
ten, Nouveautes, Spielwaren, imi-
tierten Schmuck.
4)	Kaufmann in Shanghai sucht
Vertretung jeglicher Produkte, die
für den chinesischen Markt ge-
eignet sind.
5)	Importeur in Haifa (Pal.)
sucht Vertretung von Haushalt-
glaswaren, wie Teegläser, Pudding-
service, Pintgläser usw.
17.	Mechaniker in Argentinien,
der Agentur für Farben, Lacke und
Dichtungsmaterial hat, sucht Ver-
tretung für chemisch - technische
Artikel, Maschinen und Maschinen-
teile.
18.	Kaufmann in Brasilien in-
teressiert sich für bedruckte baum-
wollene Damenkleiderstoffe in hel-
len Farben, Krawattenstoffe aus
reiner Seide, Herrenoberhemden,
Pyjamas, Taschentücher jeder Art,
reinseidene Damenstoffe, Bijoute-
rie, Uhren.
is tcafeH ein.
/.us Havana: Karl lind Cilli Masiir.g,
"4 Peaehtree Str., Atlanta, Ga.; Farn,
ius Pelsingcr (fr. Berlin), 48 W. (18.
N.Y.C.; Heinz Lewin, c. o. Edgar
|win, 124-16 84th Road, Kew Gardens,
I., N. Y.; Bariton Ilja Sehweid (fr.
rlin); Dr. Martin Lubinski, 310 W.
. Str., N.Y.C.
ÜeiAus Havana: J. Urbach (fr. Berlin),
Martense Str., Brooklyn, N. Y. — Max
|d Babette Weinmann (fr. Landsberg
| Lech), c/o Einstein, P. O. Box 784,
irganton, N. C. — Max Karo, 550 West
; Str., Apt. 1-A, N. Y. C.
n# Lissabon: Heinz Landau (fr. Lan-
iu, Pfalz) c/o Rosenthal, R. 1). 2.
ishingion Ave., Vineland, N. .T. — " '
id Auerbach und Frau, e/o Rnr *
ich, 5423 Harper Ave., Chicago, III.
us Lissabon: Fam. Otto Loweiitbr.
Aachen), 425, Prospect Place, Apt.
!A, Brooklyn, N. Y.; Moritz und Elsa
rfelder (fr. Buchau/Federsee), 142<»
Str., Youngstown, Ohio; Paula
ikershcimer, geb. Selig, und Sohn
irbert (fr. Frankfurt), Manumit
iooI, Pawling, N. Y.; Josef und Dora
Her (fr. Berlin), 177 W. 95. Str.,
f.C.
us England: Naumor Fleischmann
l Frau, f>2 Bidwell Str., Waterbury,
n. (fr. Frankfurt).
^us Trinidad: Max Markreich und
' anna geb. Behrens (fr. Bremen). 56t
it 147. Str., Apt. 7. N. Y. C. — Her-
t Hirsch (fr. Wiesbaden) c/o Mrs.
net, 1073 Warburton Ave., Yonltcrs,
Y.
4«s Haiti: Leo Königsberger und Fa-
™le (fr. Wien), 47 Fort Washington
., N. Y. G.
14jähriger Junge vermisst
Seit dem 10. Mai, dem Tag des Hitler-
tlRnarsches in Belgien, ist der 14jäh-
M Gerhard Glass (fr. Wien II, Ka-
idetzgasse), der in Brüssel bei Liesbeth
smann (24 Rue Darwin) lebte,
hwunden. Er soll zuletzt in einem
iltal in Brügge gewesen sein. Die
srn haben keine Nachricht. Hat zu-
jemand von den aus Europa Ge-
Inenen den Knaben irgendwo ge-
Vn? Zuschriften erbeten an den
"Aushau".
U. League of Washington
Heights
Wednesday, January 23, 8:30 p.
Hfc, Chess-firoup meets at Spielber-
610 West 163rd St.; Saturday,
lüary 25, 6 p. m., Debating-
iUp meets at Rosenbaum, 547
«t 157th St.; Sunday, January
11 a. m., Hike. Meeting place
St. and Broadway, 8.30 p.
Regulär meeting at he Y.M.
,, 178th St. and Ft. Washing-
Ave.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
AUg&nefae Ahxetye**
A lIREtiiM ASCHINEN— Repara tui, Rei-
nigung, l ypen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077
SCHREIBMASCHINEN - REPARATUREN
an allen Systemen führt gut und
preiswert aus. Leo Friedman, 8 West
108. Str. Tel.: RIverside 9-233"). _ _
EINRICHTUNG und FUEHRUNG von
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thode übernimnvl billig (ehem. beeid
Bücherrevisor. Hamburg) A. Gump-
recht, t)00 W. 141. Str. AU .3-4351 __
ACHTUNG! Buchbinderei Eric Hollaender
bindet, repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, preiswert und haltbar gearbei-
tet. 628 West 151. Str., Apt. 1-D
EDgecombe 4-1836.	_
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewicntsstörun-
gen, Konflikten und Problemen durch
Wissenschaft!, geschulten prakt. Psy-
chologen. Keine ärztliche Behandlung.
Siegfried Peine, 222 West 77. Str
(ENdicott 2-1100). Nur nach Anmel-
dung und Verabredung.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Magsaee-License-Examen.
Dr. E. Gutlmann. 517 West 113. Str..
Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903.
UMARBEITUNGEN von Oberbetten",
Plumeaux, auf Steppdecken rasch und
billig. Tel.: WA 3-0159. Feld, 655 W.
160. Str.	_____
WIR übernehmen Handschuhe aus:
Seide, Stoff und Leder, auch aus ih-
rem Material, zur feinsten Verarbei-
tung. Gell. Zuschriften nur aus erster
Hand unter: "Parisian" 413.
UEBERNEHME für meine Arbeitsstube
(mod. elektr. Fabrikmaschinen) Lohn-
arbeit. Langjährige amerik. Erfah-
rung. Zuschriften unter: E. B. 436.
Möbel - Reparatur - Tischler, -Polierer,
kommt ins Haus. Jellinek, .e/o
Strompf, 1670 Seeond Ave. (80. Str.).
_ SA 2-6436. _	_____
POLSTERER repariert Polstermöbel,
Stühle, Sofas, Matratzen. Komme ins
Haus. Karte genügt. Mayer, 314 E.
84. Str., Apt. 6.
NEHME Ausserhalb-Reisenden mit nicht
umfangreicher Kollektion (Pelzsachen
ausgeschlossen) gegen Spesenbeteili-
gung im Auto mit. N. I). 414.
PELZE — Umarbeitungen, Reparaturen.
Billige Preise. E. Reinbold u. B. Wolf,
fr. Stuttgart-Pforzheim, 617 West 152.
Str. ED 4-5207.	_ __
WIENER! Euer ersehnter Pelzmantel.
Schmuckstück, weitaus billiger.
Schreibt an Euren Landsmann: S.
Schreier, 958 Eastern Parkway, Apt. 4,
Brooklyn.
WER Kunden für Stock-Exchange hat,
bekommt fix und Kommission. Nur
schriftlich — Lebenslauf an Volpe,
548 West 114. Str., N. Y. C. ___
BUREAU-RAUM, passend für Uhrma-
cher Graveur oder Juwelen-Zeich-
ner. Angcb.: N. S., 551 Fil'th Ave.,
room 923.
HANDKERCHIEFS
LINEN GOODS
AM Dept. Stores u. Linen Shop bestens
«•■geführter, erfahr. Salesman, erste
Traft, in uugek. Stellg., sucht Ansclil.
an leistungsf. Finna als erster Sales-
fMn oder um seine grossen Ersah-
ftHgen zu verwerten. Kein eigenes
kapital. Erste Referenzen. Ausfuhr!.
S. vertrau!. Zuschriften unt. K S. 408. ;
CORSETS, BUESTENHALTER--Reparie-
ren, ändern, waschen, Neuanfertigung,
billigst. Hertha Nachum, 321 West,
__ 94 Str., Apt. 6-C. Tel.: AC 2-0285.__
Aenderungen, Ausbesserungen, von jün-
gerer Schneiderin. 104 West 70. Str.,
Apt. 48. EN 2-2932.	_ __
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Platzvertreter
möglichst mit Auto in allen Staaten
für eine gule Kollektion in Klein-
Lederwaren gesucht.
Kein Verkauf an Privatkundschaft.
Gustav Forstenzer & Frank
1170 Broadway, New York, N. Y.
Hausierer gesucht
für gutgehendes Abzahlungsgeschäft
Ulm Verkauf von Herren-, Damen- u.l
Kinder-Bekleidung. Ferner für I
Schmuck u. Haushaltungsgegenstände. I
ßlite Bezahlung und dauernde Arbeits
Hr fähige Herren. — Arbeitsgebiet!
in der Umgebung von Kingston. I
1ABINS, 282 Wall St., KINGSTON, N.Y. I
BLEISTIFTE - CARBON-PAPIER^
und sonstige
Büro-Artikel für
Wieder Verkälts er
INItigste Einkaufstuelle.
Auch Postversandt.
EMIL GLUCKER & CO.
315 West 39th Street, New York Cityj
Allgemeine Anzeigen
(Fortsetzung)
Geschäftsmann würde seine schöne 4
Zimmerwohnung mit feinem Ehepaar
teilen. Anrufen zw. 9-6 Uhr: ENdicott
2-4515.
BAECKER, in gesicherter Stellung, sucht
ein behagl. Heim mit Verpflegung.
East Bronx bevorzugt. Zuschr. unter:
B. M. 415.
Feiner, gebild. Kaufmann (43), Ostjude,
sucht mit PI000 solide Existenz (evtl.
Einheirat). Ausführliches unter: O.
_M. 454-M.________
Dunkelblondes, berufst. Mädel, Anfang
30, gute Erscheinung, sucht die Be-
kanntschaft eines charaktervollen, in-
telligenten Herrn, nicht über 39 Jahre,
zwecks späterer Heirat, Etwas Vermö-
gen vorhanden. Zuschr. unter: N. M.
435.	________
HEIMARBEIT jeglicher Art gesucht. Zu-
schriften unter: F. F. 431.
Geschäftsgelegenheiten
Besseres Damenkleider-Geschäft in gün-
stigster Lage, Times Square District,
sucht mittätigen Partner (in) mit ganz
geringem Kapital. Etwas Englisch er-
wünscht. Zukunftsreiche Existenz-
Möglichkeit. Zuschriften unter: H. II.
470.
WIEN ER M ODIST IN sucht erfa hrene
Partnerin zur Errichtung eines Hutge-
schäftes. Ausf. Zuschriften unter: T.
_ M. 406.
Tüchtiger Goldschmied für Ringe lind
Armbänder, mit wenig, auch ohne,
Kapital, gesucht. Zuschr. unter: S.
IX 410._____
FACHMANN mit etwas Kapital wird als
Partner zur Gründung eines Haushalt
und Geschenkartikel Store im Lande
gesucht. Offerten unter: C. L. 471-M.
SUCHE PARTNER mit etwa 51500 zum
Ankaul' eines Geschäftes. Gleich hohe
Einhige. Angebote unter: O. P. 432.
LEHRER mit einigem Kapital für Ver-
grösserung einer Schule als Partner
gesucht. Zuschr. unter: N. R. 466-M.
SUCHE BETEILIGUNG an neuzugriin-
dender oder bestehender Fabrikation.
Kapital vorhanden. Zuschriften unter:
G. 11. 467-M.__
PATENT von praktisch verwertbarem
Artikel gesucht. Bin auch geneigt,
mich mit Kapital zu beteiligen. Zu-
schriften unter: L. E. 469-M.
BETEILIGUNG™ mit .><1-2000 an ges. Un-
ternehmen, Fabrikation oder Engros,
gesucht. Evtl. auch Neugründung. Zu-
schriften unter: B. B. 428,
KAUFMANN, tüchtig, intelligent, per-
fekt Englisch, sucht Beteiligung mit
mehreren tausend Dollar an bestehen-
dem soliden Unternehmen oder Neu-
grürdiing. Angebote: E. Z. 412.
SUCHE BETEILIGUNG an seriösem Un-
ternehmen mit $3000, auch Neugrün-
dun'-s. Ausführliche Angebote unter
C. T. 5124.
KLEINE FAMILIEN-PENSION (7" Room
Apt.), kompl. vermietet, mit privatem
Abendiisch wegzugshalber preiswert
zu verkaufen (Wash. Heights). .$300
bar nötig. Unter: W. P. 433.
Möbelgeschäft umständehalber preisw.
zu verkaufen. Billige Miete. Schwartz,
428 Columbus Ave., N. Y. nahe
81. Str.
GUTE EXISTENZ—Haarentfernungsma-
schine (Rlektrol.vsis) abzugeben, da
Platz nur f. Dame geeignet. Unterricht
gratis. Anfragen 9-12 vorm., 736 West
181. Str., Apt. 4-H._
TAILOR und CLEANING STÖRE, weg-
zugshalber preiswert zu verkaufen.
£ent mit Wohnung $25. Heyman, 156
Wyckoff Ave., Brooklyn.
Möbl. Apartment, 13 Rooms, voll venu.,
krankheitshalber verkäuflich. Guter
Verdienst und Ausbaumöglichkeiten.
Besichtigung nachmittags and abends.
310 West 95. Str., Apt. 74. Daniel.
Unterricht
Jackson Heights-Excellent English les-
sons h.v Britfsh-Jew. lady. Some Ger-
man knowledge. Mr*. Braham, 35-30
81. Str.
ENGLISH™ by ' N. Y. C. Public Schoo!
teacher rates reasonable. Individual
or group. Rose J. Marks, 130 Fort
Wash. Ave., Apt. 1-B. WA 3-0563._
UNTERRICHT durch europäisch staatl.
geprüfte Sprachlehrerin. Besondere
Berücksichtigung des kaul'm. Eng-
lisch: preiswert. Biberfeld, 321 West
94. Str. ACademy 2-8784.
Amerikanerin, Englisch, Deutsch, Hol-
ländisch sprechend, unterrichtet sehr
erfolgreich. A. Marcus, 333 West 85.
Str. Hinterlassen Sie Namen und
Adresse.
Gründliche und schnelle Vorbereitung
zum nächst. Massage-License-Examen.
Dr. E. üuttinann, 517 West 113. Str.,
Apt. 42. Tel.: UNiversity 4-7903.
Praktische Vorbereitung zum nächsten
Massage-License-Examen; auch Ge-
. sichtsmassage. Wollte, 806 Lexington
_ Ave., Apt. 3-F._RHinelander 4-2931.
Ich lehre Uhren reparieren innerhalb
von 6 Monaten. Information unter:
_ T. 1). 468-M.	_
Werde Korsettnäherin!—Kurze, prakti-
sche Kurse. Individueller Unterricht.
Lebende Modelle. Greenwood School,
55 West 42. Str.
CANDY. Kuchenbacken, Verzieren, C.ho-
colade Dipping. Ausgezeichnete Ge-
legenheit. Candy-Cake Institute, 68
West 52. Str.
MUSIKLEHRER-— CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition. Klavier-Unterricht. H.
Gumprecht, 600 West 141. Strasse.
Tel.: AU 3-4351._
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Sportwear u. Blusenfabrikant sucht
gute Vertreter
für Spezialgeschäfte u. Dept.-Stores
f. Metropolitan Area u. and. Staaten.
Gute Sprachkenntnisse Bedingung.
Vertreter mit Auto bevorzugt. Kol-
lektion ist sehr handlich. Ausführt.
Offelten mit Referenzen im 1. Brief.
Zuschriften unter B. M. 404.
Damen u. Herren
haben einen sicheren und leichten
Verdienst durch den Verkauf meiner
besonders billigen
prima weissen Damast - Tücher,
Bettwäsche, Handtücher u.Decken.
NIPI AC «2 P1NEHURST AVE.
Telephon: WA 7 - 8688
Unterricht
(Fortsetzung)
LOTTE GABRIEL, GYMNASTIK für Da-
men, Herren, Kinder; $2 monatlich.
Geräte für Kinder. — Massage License.
— 50 West 67. Str. EN 2-2529, 6-7 P.
M. Studio mit Klavier stundenweise
zu vermieten.
Zu kaufen gesucht
ANERKANNT höchste Preise für deut-
sche Bücher aller Art, Bibliotheken,
zahlt bekanntlich nur Bookshop, 1614
Seeond Ave., N. Y. C.
LEICA od. CONTAX KAMERAS, LINSEN
und ZEISS FELDSTECHER für Export
gesucht. Halpern, 319 W. 84. Str. Call
SU 7-9340 täglich bis 11 Uhr früh,
Sonntag 10-1 Uhr vorm.
2 kleine franz. Kommoden, einige Klein-
möbel, nette Stickereien sowie Silber-
suchen aus Privatbesitz zu kaufen ge-
sucht. Zuschriften: V. B. 405-M.
Silb. Leuchter, and. silb. Gegenstände,
Figuren, Kristall. Joe May, 120 River-
side Drive. Tel: ED 4-3961.
Königl. Meissen Speise-, Tee-, Kaffee-
service und Leuchter aus Privathand
gesucht. Angebote_unter H. S. 411.
Von Privat zu Privat.—Gesucht ein Satz
modernes Tafelsilber, rostfreie Klin-
gen. Zuschriften unter F. R. 434.
Wanl cd PIANO ACCORDION, good con-
dition. Telephone evenings TRemont
8-5984.
Gut erhaltenen TEPPICH, mindestens
9x15. Angebote mit Preis an Vir-
ginia 9-4241.
Billigst oder umsonst: 1 Etagere, mög-
lichst glatt. Angebote mit Beschrei-
bung an : H. H. 438.
Moderne Wohn- u. Schlafzimmermöbel,
Highcliair, neuwertiger Frigidaire, Gas-
herd. Nur aus Privathand. Angebote
mit Preis unter K. I. 427.
Steppdecken, Wollkoltern, Damastbezüge,
Tischwäsche, weiss u. farbig, gegen
gute Bezahlung gesucht. 676 Riverside
Drive, Apt. 2 E. Tel. EDgecombe 4-9282.
Tepniche, Steppdecken, Wolldecken, Bett-
wäsche, Tischwäsche, weiss u. farbig,
Handtücher, Gläsertücher. Max West-
heimer, 674 West 161. Str., N. Y. C.
Phone WA 7-8298.
Zu verkaufen
Modernes deutsches Schlafzimmer hillig
zu verkaufen. WA 3-0812.
Wegen Auflösung zu verkauf.: 1 Schlaf-
zimmer (Eiche), I Livingroom (Eiche),
1 Couch, Lampen, Teppiche, Brücken,
elektr. Kühlschrank, Kinderbett, Klei-
derschrank u. v. a. Nur nach 8 Uhr
abends telef. anfragen. HA 4-9707.
Herrenbekleidung, Anzüge, Winterman-
tel amerik. Gr. 38, zum Teil ungetra-
gen, erstkl. Massarbeit, todesfallhalber
preiswert verkfl. Tel. AUdubon 3-8881.
Wegen Todesfalls grosser schöner Instru-
mentenschrank, Irrigatingstand, H N O.
Stuhl, Serienstandlampe, Röntgenröhre,
kl. Metalltisch, Inletlinoleum, echte
Teppiche. 600 West 183. Str., Apt. 25.
Billig zu verkaufen: Bettcouch m. echt.
Kelim, echte Pers. Brücken u. Läufer,
Bücherschrank, antik. Brandkasten
Schrank. Zu besieht. NUR Freitag, 24.
ds. 875 West 181. Str., Apt. 6-C.
1 Schlafsofa, 1 Büffet (Eiche), Mittel-
grosse, spottbillig wegen Umbaus.
WHitehall 4-0356. 9 bis 5.
PERSER TEPPICH, 9.3x12.6, prima aus-
sehend, echte Perser Brücken wegen
Geldmangel zu verkaufen. Anfragen
unter H. Z. 437 an die Geschäftsstelle.
TEPPICHE, verschied. Grössen, Smyrna
9x12, echte Perser Brücken, Staub-
sauger, spottbillig zu verkaufen. I).
Goldstrom, 1 West 100. Str., Apt. 2-C.
Modernes Speisezimmer, gut erhalten,
kaukas. Nuss, herrlicher Schlafzim-
merschrank preiswert. Täglich ab 7
Uhr abends. Hauser, 2346 Webster
Ave., Bronx.
PERSIANER MANTEL, Gr. ca. 44. von
Privat an Privat, $50. Besichtigung
Sonntag, 26. Jan., 11.30 bis 1.30 Uhr.
34 West 91. Str., Apt. 5.
PERSIANER-MANTEL, hochwertig, kaum
getragen, billig zu verkaufen. 3675
Broadway, Apt. 4-H, abends 6-8.
Vertreter und Wiederverkäufer
KRAWATTEN, reinseidene Foulards,
Höchstleistung in Auswahl (auswär-
tige Wiederverkäufer erhalten Muster).
Hankel, 119 W. 71. Str., N.Y.C.
Wer verkauft an YARN STORES glän-
zende Patentneuheit? Guter Verdienst.
Zuschr. an A. 15. 430.
Damen gesucht zum Verkauf von Hand-
strickwolle an Private. Wholesale-
preise. 620 W. 141. Str., Apt. 4-F, 10-5.
Damen und Herren für leichtverkäuf-
lichen Artikel ($3-4 täglich. Verdienst)
gesucht. Nachzufragen nur abends
7-9. 870 W. 181. Str., N.Y.C.
Wiederverkäufer an allen Orten gesucht.
Artikel stets gangbar, besonders preis-
wert, an jedermann leicht verkäuflich.
Kein Kapital nötig. Zuschriften unter
S. B. 449-M.
Stellengesuclie
Sekretärin, Amerikanerin, tage- oder
stundenweise, deutsch-englische Steno-
gramme, perfekt, selbständige Korre-
spondenz, Büroarbeiten, Uebersetzun-
gen, Aussprache korrigiert. Diana
Waill, 3060 Hull Ave., N. Y. C. Tel.-
Anruf: OLinville 2-8438, vorm., abds.
English Secretary, experienced. Fluent
German, French. English, German
shorthand, part or lull time. AT
xvater 9-8920.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
OBERHEMDEN
NACH MASS
Garantie für erstklassigen Sitz
Reparaturen u. Änderungen jed. Art
EMKA SHIRT CO.
131 W. 42. Str.	RR. 9-6430
VERTRETER GESUCHT
Tüchtige Vertreter
zum Besuche von Stationery und
Candy Stores für Brooklyn und
Flushing von leistungsfähiger Fir-
ma gesucht. Zuschriften unter
R. H. 471-M.
Antworten auf Chiffre-
Anzeigen
werden von uns höchstens ein
\ Vierteljahr lang aufbewahrt.
i Hat sich innerhalb dieser Frist
| niemand zur Abholung gemel-
> det, so werden die Eingänge
1 vernichtet.
Nur für Wieder verkauf er
Besichtigen Sie bitte unser Lager in
LEBENSMITTEL
aller Art
LEMBERGER FOOD CO.
1 Cabrini Boulevard, New York City
Corner West 177th Street.
ALLEINVERTRETER !
an verschiedenen Plätzen in U.S.A.
für den Verkauf von unseren aner- <►
kannten Markenqualitäten V
Damenstrümpfen, Herrensocken <►
Uniformen, Kravatten, Hemden
Herren, u. Damen-Unterwäsche J)
usw. gesucht. — Hoher Verdienst. <>
Geöffnet täglich von 9-8 Uhr, <[
Sonntags 11-1 Uhr.
INTEGRITY HOSIERY CO. «;
56-64 Ft. Washington Ave., N. Y. C. <►
Für Wiederverkäufer:
Ein Verkaufs-Schlager!
Absolut neu auf dem Markt — di-
rekt ab Fabrik — ohne Konkurrenz,
ein 50^ Halstuch (Muffler)
in modernsten Dessins. Wir haben
diesen Artikel zu spät für Verkauf
an Geschäfte herausgebracht und
wollen unseren Bestand noch in
dieser Saison zu Kasse machen.
10th Floor, 150 Madison Ave., N.Y.C.
Tel. MU 4-2800
VERTRETER
mit wöchentlichem
Spesenzuschuss
zum Verkauf von Damen-Strümpfen
gesucht. Kein Risiko. Nur 2—4 Uhr
nachmittags. B. & Z., 38 W. 30. Str.
Verlangen Sie Mr. Weil.
\
Damen-Strümpfe
jetzt auch NYLON
stets neueste Farben
Herren-Socken
grosse Auswahl — billige Preise
SAVOY HOSIERY CO.
Engros 92 Orchard Str. Engros
Volle Zufriedenheit garantiert,
sonst Geld zurück.
I
Leichte Verdienstmöglichkeit
(keine Fachkenntnisse erforderlich)
durch den Verkauf der neuesten
Spezial-FIuoreseent-Lampen fürÄrzte,
Laboratorien, Büros, Werkstatt., auch
für Private. Vollständige Umwälzung
in der Beleuchtungstechnik. Absolut
leicht verkäuflich. Vertreter (-innen)
wollen gefl. unsere Central-Olfice auf-
suchen, täglich v. 10-12 a.m. Wieder-
verkäufer auch f. alle Staaten gesucht.
FLUORESCENT LUX COMPANY,
1133 Broadway	New York City
Herald Brush Company, Ine.
31 East 27th Street, Room 50-59,
New York City Tel.: LE 2-8351
SUCHT
VERTRETER
zum Vertrieb ihrer Fabrikate.
Grosse Verdienstmöglichkeiten.
Industrie und Hamsel
WIR SUCHEN für
Indiana und Kentucky
erstklassige Vertretung oder Ver-
trieb (evtl. auf eigene Rechnung)
in Maschinen, Waren oder Neu-
heiten ganz gleich welcher Art
und Branche. Ia Referenzen und
Sicherheit können gestellt werden.
Ausführt. Angebote erbeten unter
M. O. 457-M.
Strumpf-—
Verkäufer
Wir bieten Ihnen guten Nebenver-
dienst durch Mitnahme unseres bei
allen Damen beliebten Artikels. Bei
Referenzaufgabe keinerlei Investie-
rung. Angeb. an Q. Q. 421 "Aufbau".
ACHTUNG!
Vertreter (innen):
Wir bieten Ihnen Gelegenheit, Geld
zu verdienen durch Verkauf von
Herren - Oberhemden und Damen-
striimpfen an Private.
WIEDERVERKÄUFER!
Wir bieten an: Grosse Posten Her-
ren-Oberhemden u. Damenstrünipfe,
beste Fabrikate, zu fabelhaft billi-
gen Preisen.
MAX MEYER APPAREL CO.
Suite 1009 55 W. 42. Str., N. Y. C.


FARM-KÄUFER!
Die Jüdisch Landwirt-
schaftliche Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(ICA) gibt Ihnen bereitwilligst
Auskünfte und Ratschläge für
alle Angelegenheiten, die Land-
wirtschaft betreffen. Unsere
landwirtschaftlichen Sachver-
ständigen untersuchen die Far
men und unterbreiten Kosten-
voranschläge. Dieser Dienst ist
kostenlos.
«
The
Jewish Agricultural Society
Adresse: 301 Ost 14. Strasse,
Ecke 2. Ave., New York City
Tel.: ALgonquin 4-16M
Bürostunden 9-5 täglich, ausser
Samstag und Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Stellengesuch
(Fortsetzung)
Mann. 40 Jahre, längere Jahre in Ame-
rika, sucht Arbeit für Freitag u.
Samstag. Guter Autofahrer, mit City
und Umgebung vertraut. Näheres
K. 170 M.__
Haushaltstelle sucht zuverlässige Witwe,
gute Köchin, auch hei Kindern. H.
Herker, 55") Iiast-Hlst St., lironx, N. Y.
Stellenangebote
Suche kinderliebe Dame /.u 4jähr. .Tun-
gen ii. Führung eines kleinen, l'rauen-
losen Haushalts. lN.'il Broadway,
_ Boom 2V.7._Cl_6-9()2:>.
Künstirr, mit Studio, erfahren in Hand-
malerei auf Seide u. and. Material.
Muss Muster huben. Stückarbeit. Kom-
men Sie nur Samstags it. Sonntags.
Appleton, 743 5th Ave.
Wantcd—Knitter-Mechanic on flut knit-
ting inachines. Box S. 1 . 445 M.
Apartment zu verkaufen
Zu verkaufen: 8 Room Apartment, fully
rented, $3(10, reut $70. Telophone
Titafalgar 4-1181. West 7tilh St.
598 West 191 st St.-B'way
Suhway on ("orner
Beautiful Modern Elevator-Apart-
ments with Refrigeration
Only three apartments lest
Two 5s and one 6
l'riccd to rent quickly -One block
from High, Grammar Schools and
Parks—Inquire on premises.
BROADWAY 4700
TRYON GARDENS
OPPOSITE PICTURESQUE FORT
TRYON PARK AND PLAYGROUN»
MODERATE RENTALS
Distinetive 3, 3 Vi, 4-Room Sultes
Also 1 Mi Booms
Just one block south of Dyck man St.
8th Ave. Subway; only 18 minutes
from heart of Manhattan; (3 short
blocks to Broadway-7th Ave. subw.).
REPRESENTATIVE ON PREM1SES
Teilwohnung abzugeben.
Wohn- und Schlafzimmer, elegant
eingerichtet (Wohnzimmer kann als
Schlafzimmer mitbenutzt werden).
Küchenbeniitzung. Preis $32.50 mtl.
Elevator, Haustelefon. Nähe ß., 7. u.
8. Ave. Subways. 91 Fort Washing-
ton Ave. (Ecke 162. Str.), Apt. 36.
WINDSOR CROMWELL TOWERS
Kew Gardens
2-3-4 Zimmer-Wohn.
in guter Lage — Elevatorhaus
Besonders gunstige Mieten!
ANFRAGEN: CLeveland 3-6976
WWW» Besonders preiswerte
4- u. 5-Zim.-Wohnungen
in Elevator-Haus, bester Lage
(direkt an 7th Ave. Subway)
602-608 West 190th Street
vollkommen renoviert, Refrigerator.
eine geeignet für Doktor, Dentist
oder Chiropodist.
APARTMENTS
Midtown (nahe River), 6 Rooms $ 75
Westend Avenue, 4 Rooms ..... $ 65.
Riverside Drive, 4 Rooms ...... $ 58
Broadway, 6 Rooms...............$65
Ernst Joseph
Renting Agent
RI 9-2465
310 West 97th St.
„ 225 WEST 69th ST._
W1LSONIA APARTMENTS
Möblierte und unmöblierte
1-2-3 Zimmer-Wohnungen
Moderne sriiwed. Möbel. Alle Be-
((iiemliclikeit., Kilcheiiettes, 24-Std.
I'ilevator, Haustelefon, Maid-Service.
Niedi'ige Mieleii.
Apartments zu vermieten
32 \Y. 91. Str.—1 u. 2 Zimmer-Apart-
ments, Bad, Kitchenettc, $7 u. $!l.
Nachzufragen Super.
Elmljuist, Neubau, 1 Bl. Subw.—Bei Arzt
1-2 Zimmer, Küche, Bad, unmöhJ.,
alleinstehend oder Ehepaar. tz.'!5-P47.50.
Paul P. Zinner, 81-30 Broadway, EIm-
hurst, HAvemeyer 4-2410.
l,".3rd " St., li-10 West—2 front, livinft,
Iii teilen, bath, $10; 3*s, $10-$50; 4's,
.$",",-$00; riverfront, 24-liour elevator,
incinerator.
Broadway, 3407 1141st-142d)— Livcly lo-
cation; suitable any business; reason-
able rental. Solomon Siegel, 872 ('.o-
lumbus Ave. AGadrmy 2-6100.
Sublease Riverside Dr. at %th St.—
Möbl. od. unmöbl. schöne 2 Zimmer,
Kitchenette unter Preis sofort abzu-
geben. (las u. Telefon eingeschlossen.
HAvemeyer 4-2410.
4500 Broadway, Gor. 193rd St., N. Y. C.—
Schöne 3- u. 4-Zimmerwohnungen, Ele-
vator, $12 bezw. P52. Nachfrage Super.
1 II). Str., 34-10 Broadway—3, 4, 5 Zim-
mer Apartments. Jeder Komfort, ein-
gebaute Badewannen, gekachelte Bä-
der, Elevator; preisw. Mieten. Nähe-
res beim Superintendent.
Schöne Wohnung, 5 möblierte Zimmer
und Küche, ohne Zttzahlung für die
sehr billige Originalmiete abzugeben.
">44 W. 157. Str., Apt. 43, B'way Stat.
137. Str., 616 West Schöne, grosse 5 u.
6 Zimmerwohnung, mod. Elevatorhaus,
nahe Drive u. Subway; $58 bzw. $67.
Vntervermietung gestattet. Nachfrage
Super.
Hlegante möbl. 7-Zinmierwohnung an
Park Ave. y.u vermieten. Anruf zwi-
schen 8-11 a. in. SAcramento 2-8338.
Leerzimmer zu vermieten
1-2 Zimmer; werde helfen sie zu mö-
blieren; keine Küche, eleklr. Herd,
Oelheizung, heisses XX'asser. Nahe IRT.
Preisweit. 595 Eastern Park way,
Brooklyn. Tel. PResident 2-0714.
Leerzimmjr gesucht
Leerzimmer in Doctor's Offire mit II.
XX'asser, 60.-100. Str., gesucht. West
od. lvistseite. Zuschriften mit. LG. 426.
Zimmer gesucht
Schönes ruhiges Zimmer, Nähe 100. Str.
ii. Westend Ave., mit X'ollpension für
filtere Dame gesucht. (Uferten unter
<i. K. 461 M.

\\ esiseite
58. Str., 140 West Schönes Zimmer,
Doppelcouch, auch Einzelmieter, Kü-
chen- und Wolinzimmerbenutzung;
kultiv. Heim; Referenzen erbeten.
Sonntags und abends. (II 6-7541.
72. Str., 124 West, Apt. 2-A—Schönes,
grosses, möbl. Zimmer, evtl. mit X'er-
pllegtmg, zu vermieten; Apartment-
haus; Elevator.
76. Str., 100 XYest Grosses Frontzimmer,
Doppelbetten, Kiichenben., Elevator.
Hans Jaegers.
78. Str., 101 West, Apt. 12---Schönes,
curop. Erontzimmer, aller Komfort.,
Telefon, für 1 l'ers., vis-a-vis Museum,
zu vermieten.
80.	Str., 94 West, Apt. 3-G--Sauberes,
helles Front - Einzelzimmer, Telefon,
privat, an einen Herrn zu vermieten.
Keine anderen Mieter. $4.00.
81.	Str., 219 XX'est, Apt. 7-X—Grosses,
helles Zimmer, mit odier ohne Pension,
Telefon, Elevator.
83.	Str., 488 (Kolumbus Xve., Apt. 37—
Schönes, sonniges Gouchzimmer, 1-2
Pers., 1 Treppe, bei XX r. Ehepaar, evtl.
Verpllegung; Tel.; Allleinmieter.
84.	Str., 101 XX'est, Apt. 4-B—Schöne Ein-
zel- ii. Doppel-Erontziimmer, sehr sau-
ber, m. Küchenben., SCI u. aufw. Haig.
84. Str., 149 XX'est--Einzelzimmer, $3.25
aufw.; Doppelzimmer, $5.00; 11: Was-
ser, Küchenben., Brause, Telefon.
85th (120 Riverside,)—Ntewly l'urn. apart-
ments; singles; elevator, teleplioiie,
maid service; kitchenette, bath adj.;
preiswert.
88.	Str., 28 XX'est—Besonders schönes
Front-Doppelzimmer, anschl. Neben-
zimmer, Kitchenette, eig. Bad; alle
Bequemlichkeiten; beste Lage.
89.	Str., 267 XX'est, Apt. 2-A—Schönes
Doppelzimmer neben Bad, grosser
Schrank, in mod., ruhigem Apart-
ment, drei Badezimmer, $7.00-$8.00.
Loewenberg.
90.	Str., 203 XYest, Apt. 1-D—Möbf.
Erontzimmer bei alleinst. Dame, als
Alleinmieter(iii), berufst., mit Kü-
chenben.. zu vermieten. SG 4-8051.
90.	Str., 235 XX'est, Apt. 5-G—Ein gros-
ses Front/immer, neu möbl., Kitchen-
ette, Maid Service, light housekeeping;
Elev., Tel.; alle Bequemlichkeiten.
91.	Str., 250 XX'est, Apt.. 5-S (B'way) —
Selten schönes, neu eiliger. Einzelzim-
mer, erstkl. Haus; Eliev., Tel.; aller-
beste Verbindungen; preiswert.
92.	Str., 75 XYest Helles,, luftiges Front-
zimmer, lnil Pension, .$8.50; ohne Pen-
sion, nur Frühstück, $4.50. Tel.; RI
9-2796. A. Hess.	_
92. Str., 201 XX'est, Apt.""47-(i—Helles,* sau^
beres Zimmer, 1-2 Personen, Privat-
familie, Elevator, nahe- 7. Ave. Subw.
91. Sir., 151 XX'est—Mobil, Einzelzimmer
mit allen Bequemlichkeiten, alle Fahr-
gelegenheilen, 1.00. RH 9-9099.
94.	Str., 311 XYest, Aipt. 1-E--Single
room, hell, ruhig, per sofort zu verm.
Dr. Byk.
91. Str., .311 XX . st. Apt. (i-N 2 elegant
möblierte, sehr helle Frontzimmer, 2
C.losets, $1.75 bis $5.50; Elevatorhaus,
Küchenbeniitzung. Tel.: AG 2-21 18.
Bes. 2-8, Sonntag 10-2 p. in. Gepflegter
Haushalt.
91. Str., 321 XX'est, Apt. 6-(' Besonders
scliön möbl., grosses, helles, ruhiges
Frontzimmer (2 Fensterl, in gepfleg-
tem Haushalt; Telefon, Elevator, evtl.
Pension.
91. Sil., 211 Riverside Drive, Apt. I-XX "
GemütL, kleines Einzelzimmer, separ.
Eingang, Elevator, Bedienung, Telefon,
$1.00—1)1.50. Bes. vormittags od abends.
95th St., 160 XX'est, Apt. 4-Ä—Desirable
room willi orth. J-wish family; reas-
onable; single or double.
95.	Str., 206 XX'est (B'way i -130 gut
möbl. XX'ohnschlafzimmer, Kitclienbc-
mitztmg. l-'rigidaire, Bedienung. Fahr-
stuhl. I'"inzelziminer $1.00 up; Doppel-
zimmer. ai5.50-*7.00.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
95.	Str., 336 West, Apt. 1 --Schönes,
grosses Komfortzimmer, in ruh. Pri-
vathaushalt ; Telefon.
96.	Str., 301 West, cor. XX est Knd Ave.",
Apt. 5-E—Neu möbl. Zimmer; Tel.,
_ Bad, $3.50. Shelton.__
(96. Str*) 749 XYest EiuFa ve.7 Apt. 8-1^
Helles Erontzimmer, mit Showerbad,
Tel., allen Bequemlichk., ohne Kii-
chenben. Ab 3 Chi' zu besiehIigen.
(96. Str.) 227 Riverside Drive, Apt. fl-XV—
Zimmer mit Aussicht auf den Drive,
bei kl. Familie aus 2 Erwachsenen.
97. Str., 230 XX'est, Apt. 6-B, cor. B'way—
Schönes, helles Front-Doppel-, ferner
Einzelzimmer; Fliesswasser, Küchen-
benutzung; Telefon, Elevator.
197. Str.» 771 West End Ave., Apt. 2-E —
Freundl., kl. Front, Privatbad, ruh.
Arzthaushalt, $5.00. RI 9-4999.
97.	Str., 771 XX'est End Ave., Apt. 5-E—
Grosses, neu möbl. Front/immer,
Grossventilation, priv. Bad, Telefon,
einzeln od. doppelt, in bestem Hause,
mit Pension (koscher). Tel.: AG
4-6041.
«97. Str.» 250 Riverside Drive, Apt. 95,
Eilig. V7. Str. Junges Ehepaar ver-
mietet helles, grosses, eleg. Einzelzim-
mer lieben Bad, sep., grosses ('.loset;
Telefon, Elevator; preiswert.
98.	Str., 7 West, Apt. 3-E «Gentrai Park
XX'est)- (leniütl., schönes Zimmer, evtl.
Kiichenben., in ruh., neu eiliger. Heim,
$3.00; 8. Ave. Suhway. Ständer.
98. Str., 215 XX'est, Apt. 5-1) S.iuberes,
schönes Front-Studio, Privatbad, evtl.
Verpllegung, auch Mittag- und Abend-
tisch. RI 9-1891. Goodman.
98. Str., 215 XX'est, Apt. 10-1) Gut möbl.,
helle Doppel- und Einzelzimmer, mit
Bad und Kiichenben. Weinstein.
98. Str., 315 West, Apt. 3-B Grosses,
bequemes Zimmer, anschl. Bad, alle
Bequemlichkeiten, $7.00.
98. Str., 315 XX'est, Apt. 5-A Elegant
möbl. singles und doubles. Elevator-
haus, service. Tel.: AT 9-6019.
98. Str., 316 XX'est- Helles Doppelzimmer,
Front, privat Kitchenetie, nahe Park,
Bedienung. Telefon, $7.00. Seeger.
(98. Str.) 782 West End Ave., Apt. 51 —
Grosses, helles Eckzimmer, Riveraus-
sicht. neu eiliger., in erstkl. ruhigem
Haushalt; und helles, kleines Vorder-
zimmer, mit Privatbad; Subw aynähe;
Elevator; evtl. Verpllegung. Tel.: RI
9-9731.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(101. Str.) 407 Central Park XYest, Apt.
3-X--Schöne, grosse Studios, mit Aus-
sicht auf Park; Sonne; Elevator, Tel.,
Bad, Shower, Housekeeping, $5.50,
«7.50.
U01. Str-.)'"*838"West End Ave.7 Apt. lO-B—
X'ornehmes Heim, neu möbl. Studios,
lux. Badezimmer, Showers, Housekeep-
ing, Frigidaire, Maid Service; preisw.
(101. Str.) 839 XX'est Fiid Ave., Apt. 7-E.
Reif—Grosses, helles, mod. möbliertes
Erontzimmer als Doppel- oder Einzel-
zimmer besonders vorteilhaft abzuge-
ben. Kiichenben., Bad, Telefon Fahrst.
I02. Str., 302 XX'est, Apt. 3~Fr"eu"ndl~.
Frontzimmer, gut möbl., Tel., ruh.
Haus, sep. Eingang, preiswert; gute
Fahr Verbindungen ; Alleinmieter.
102.	Str., 863 Amsterdam Ave., Apt. 2-A
- Ein schön möbl. Zimmer mit sep.
Eingang bei kinderloser Familie.
103.	Str., 885 XX'est "End Ave., Apt. 9-B-"
Grosses, helles Zimmer, geeignet für
1-2	Pers., Front, 2 Closets, anschl. Bad,
evtl. Kiichenben., gemiitl.; bequeme
Fahrtverhindung; Elevator, Tel.
104.	Str., 115 XX'est, Apt. 52 -Doppelzim-
mer für Ehepaar, light housekeeping,
Elevator, Telefon, nahe 7. und 8. Ave.
Subway, $6.00, bei amerik.-jiid. F'a-
milie. Bes. nach 6 p. m. A. Gross.
104.	Str., 905 West End Ave., Apt. 53 —
Gut möbl. l'roiitzimmer, alle Bequem-
lichkeiten, preiswert; Telefon.
105.	Str., 925 West End Ave., -In der
bekannten Pension Fischer wird ein
grosses Doppelzimmer m. 11. XX'asser
für S20 wöehentl., mit Vorzug!. Pen-
sion für 2 Personen und ein kl. Ein-
zelzimmer fcür $9.00, mit Pension,
frei. Pension Fischer. Telefon: AG
2-9570.	__
105. Str., 925 West End» Ave., Apt. 4-S -
Grosses, ruh. Einzelzimmer, mit Pens.,
#45 monatlich.
105., 106. Str., 2754 Broadway Billiges,
helles Frontzimmer, auch als Doppel-
zimmer zu vermieten. J. Levi.
107. Str.. 203 XYest. Apt. 7-B Helles, ge-
mütliches Einzelzimmer, Elevator, alle
Verkehrsverbindungen, preiswert. Te-
_ lefon: MO 2-5776.
107. Str., 203 XX'est, Apt. 8-A—Schönes,
gemütliches Einzelzimmer, gepll., kin-
derloser Privathaushalt; evtl. Kiichen-
benutzimg. AG 2-0694.
111. Str., 526 XX'est, Apt. 2-1) Helles, gut
einger. Einzelzimmer; Elevatorhaus,
eig. Telefon .Privatfamilie.
MAX B. CA NE, mc.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
NEW JERSEY: Elegantes Elevato.--
liaus in feinster Residenzgegend,
47 Zwei- bis Fiinf-Room-Woh-
nungen mit modernem Komfort.
Für 4 i fache Miete ausserge-
wöhnlich günstig aus Treuhand-
besitz zu kaufen. Neue lOjähr.
Hypothek gesichert. Barinvest-
ment: $25,000, jährlicher Rein-
gewinn ca. $6,001).
NEW YORK STATE: Taxpayer,
neu gebaut, für 20 .lahre an
F. XX". Wool worth vermietet.
Miete: 5% vom Umsatz mit
M i n d e s t ga r a n ti e. Bari n ves tm ent
von $38.000 bringt 8% Verzin-
sung bei Zahlung der Minimum-
Garantie.
MANHATTAN: »stock. Elevator-
Apartmenthaus in bester Mid-
town Lage nahe Gentrai Park
XX'est, 41 Ein- bis Sechs-Room-
Apartments mit allem Komfort,
2 Penthauswolinuiigeii, 10jährige
Hypothek für »4fache Miete bei
nur $25,000 Baranzahlimg zu
kaufen. Jährlicher Reingewinn
ca. $7,500.
ASTORIA, L. I.: Modernes Apart-
menthaus, nur etwa III Jahre
alt, 20 Drei- und Yier-Room-
Apartments, mit allem Kom-
fort, 2 Blocks von Ilauptver-
krhrsstrasse, lOjähr. Hypothek,
100%ig vermietet. Barinvestnient
$10,000, jährlicher Reingewinn
ca. $2,000.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
99. Str., 122 West-Bequemes, gemiitl.
Zimmer, hell, lustig, peinl sauber, f.
Herren, AHeinm.; preisw. Steensen.
99th St.,~~206 XVest,~Apt. 2-C A nice
large room, for I or 2, iie\t to bath,
private family; telefon ;elevator.
99. Str., 317 West, Apt. 6-A Einzel-
Frontzimmer, evtl. Verpllegung, priv.
RI 9-9599.
801 West End Ave.
(99. Str.) Apt. 2-B. Besonders schö-
nes, neu möbliertes, elegantes Front-
Einzelzimmer (evtl. 2 /.immerfolge),
alle Bequemlichkeiten. Erstkl. Haus-
halt, auf Wunsch Teilpension. Tel.
MO 2-6050.
99.	Str., 789 XX'est End Ave., Apt. 6-G—
Neu eiliger., schönes Frontzimmer,
aller Komfort, gepll. Haushalt, anschl.
Bad, mit oder ohne Pension.
(99. Str.) 801 XYest End Ave., Apt. 2-B—
1-2 bes. schöne, neu möbl. Zimmer in
erstkl. Hause; kl. Einzelzimmer. Pri-
vatbad, ab $4.50; gepll. Haushalt
(keine Kiichenben.). Bes. mögl. nach
5 Uhr erbeten.
(99. Str. I 808 XX'est End Ave.. Apt. 2-A-~
Doppel-Frontstudios; Kiiche, Telefon,
Maid Service, light housekeeping, alle
Bequemlichkeiten.
(99. Str.) 808 XYest End Ave., Apt. 2-B—
Schön möbl. Studio für I oder 2 be-
rufst. Leute, ruhig, vornehme Atmo-
(901h St.) 808 XX'est "End Ave., Apt. 4-0 —
Large, newly decorated double studio,
llreplace, high dass elevator building;
tel., maid service, kitchen priv.
100.	Str., 116 XX'est, Apt. 3-B Sonnige,
luftige Einzelzimmer, rein privat,
$1.00. Bes. nach I I hr.
100.	Str., 219 XX'est, Apt. 1-1-:, Fcke B'way
- -Grosses, helles Front-Doppelzimmer,
geeignet für 2 Herren oder Ehepaar;
Preis .Ü(>.00. evtl. Pension oder Kiirhen-
henutzung. Tel.: AG 1-6075.
lOOth St., 314 XX'est, Apt. 7-1 W Single,
double, l'urn., com f., kitchen privjl.,
maid service, couples or «omni;
reasonable.
101.	Str., 201 West, Apt. 3-F Sonniges,
schönes Front-Einzelzimmer, mit Kü-
chenben., preiswert. Tel.: AG 1-5088.
101. Str., 215 West, Apt. 9-A Grosses,
eleg. Doppelzimmer, Berufstätige; Te-
lefon, Elevator, Subway; preiswert.
XX'einberger.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
112.	Str., 542 West, Apt. 5-1), cor. B'way
-Gut möbl. Doppel- oder Einzelzim-
mer, preiswert, mit oder ohne Pens.,
Elevator^ MO 2-1299.
113.	Str., 605 West, Apt. 83—In geptl.
Privathaushalt bes. schönes, möbl., be-
hagliches Einzel-Doppelzimmer, tlies-
sendes XX'asser, auf Wunsch 1-A Ver-
pllegung, per 1. Februar.
135.	Str., 583 Riverside Drive, Apt. 31--
Entziickendes, sauberes Einzelzimmer,
den Hudson weit überblickend, un-
geniert, und aller Komi. Friedenthal.
136.	Str., 600 XYest, Apt. fi-l)—Sehr schö-
nes Goiiehzimmer, alles neu, preiswert
zu vermieten. Bus-Haltestelle, 1 Bl.
7. Ave. Subway.
136. Str., 601 XYest, Apt." 22^Ecke B'way
—Wohnliches Goiiehzimmer, Elevator,
Subway, evtl. Kiichenben., Alleinmie-
ter, 53.50.
i.'MSth St., 611 West, Apt. 31 Nice, suiiny,
large. ringle room (B'vvay-Ri verside
Drive); 1 block B'way subway; tele-
plioiie in room, $1.00.
136.	Str., 622 XVest, Xpt. 14 Helles
Frontzimmer, ruhig, freundlich, zwi-
schen Riverside Drive u. B'way, 1 Min,
von 137th B'way Suhway, wöehentl.
>'3.50. an Herrn zu vermieten.
137.	Str.. 602 XX'est, Apt. 64 Schönes
Gouch Einzel- und Goucli-Doppelzim-
liier, nebeneinander, mit Küchenben.,
billigst; Tel.. Elev., Subwaystation.
137. Sir., 605 XX'est, Apt. 33 Schönes
Doppel- und Einzelzimmer, mit Pens,
oder Küchenbenutziing, zu vermieten;
Elevator. Telefon, Subway.
137. Str.. 607 XX'est, Äpt. 55 —Einzel- und
Doppelzimmer, leer oder möbl., evtl.
X'erpllegung, im Neubau, Self-Elev.,
direkt Subwaystation. Hensrhel.
137. Str.. 616 XX'est, Apt. 3-B Frontzim-
mer, warm, Einzel, neu eiliger., nahe
Bad, Elevator; preiswert.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
HBflB Langjähriger Spezialist in W>WI
WANZEN
Vertilgung — radikal — diskret «
ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose
Besichtigung. — Massige Preise.
| Längste Garantie |
LO 7-7690 |
4877 Broadway
116 Nassau Street
FREDERIC GREENWOOD
Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin)
ACORN EXTERMINATING CO.
W erkzeugmaschinefl
INGENIEURE
od. TECHNIKER
GESUCHT
Angebote mit Lebensbesclir., Zeug-
nisabsehriften usw. an F. N. 462-SZ
Detailgeschäft
sucht Juwelier
ca. 50-55 Jahre alt, der leichte Je»
welenreparaturen, Gravieren e*45
Brillianten-Fassen versteht. Zu-
schriften unter M. M. 452 M.
GESUCHT wird für MEXICO CITY
ZUSCHNEIDER
In Betracht kommt nur ein GANZ
ERSTKLASSIGER SPEZIALIST für
Herrenanzüge u. englische Damen-
jacken, der jahrelange Erfolge in
ersten europäischen Häusern nach-
weisen kann. Bewerber, die diesen
Anforderungen entsprechen u. unter
Kontrakt nach Mexico kommen wol-
len, mögen Ihre Zuschrift richten an
Hollywood Apartments, No. 291,
Calle Edison 51,	Mexico, D. F.
GESUCHT
drei Elektro-Techniker
für Zeichnen und praktische Tätig-
keit im Laboratorium sowie Modell-
arbeit. Mittelgrosse Stadt 50 Meile»
von New York. —- Schriftliche Bs*
Werbungen mit Lebenslauf u. Licht-
bild an Box S. T. 456-M, Aufbse.
*H s
■—SPECIALIST—"
für Anfertigung von
PLATTFUSS-EINLAGEN
(Metallarbeit) sucht Posten.
Zuschriften unter G. (1. 407.
Erfahrener
Schrott-Fachmann
gesucht, möglichst mit Kenntnis des
amerikanischen Marktes. Offerte«
mit genauer Angabe der' früherm*j
und jetzigen Tätigkeit und Atter i
unter lt. S. 416 an den "Aufbau",1
Junger Chemiker
M. S. 1940
sucht Stellung.
Organische Chemie bevorzugt,
doch wird auch jede andere Stel*
lung gern übernommen. Ang»
jbote unter E. R. 442-M.
FACHMANN
im Bromsilberdruck und Buchdruck
(26 .lahre), beherrscht alle vorkom-
menden Arbeiten (technisch u. ltauf-
liiänniseh) im graphischen Gewerbe:
neunjährige Praxis in einem dw;
grössten Betriehe dieser Branche;
englisch und spanisch sprechend;
sucht Stellung. Erste Referenzen.
Zuschriften unter X. L. 401.
COLOR CHEMIST
Expert in dry colors and pigments.
ßituminous and other paints, des-
infectants, glues, waterproofers, ete.
Expert in the dyestuff and chemieal
trade seeks position or open fer
proposition. Reply B. L. 403 this
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
YX1. Str., 622 West, Apt. 2—Gut möbl,
und leere, helle, grosse Zimmer, evtl,
Pension, geeignet Iiir Arztpraxis, bei
alleinst. Dame, auch Wohngemeinsch,
KS7. Str.. 1)22 West, Apt. 51—Neu möbl,
Front-Einzelzimmer, #4.00, evtl. volle
Pension; Elevator, Tel., Subwaynähe.
I.'i7. Str.. 1)22 West, Apt. 54—In-gepE
Haushalt schönes, helles, luftiges, gut
möbl. Zimmer, fl. Wasser; preiswert,
evtl. Pension.
U-17. Str.) (i10 Hiverside Brive, Äpt. 69—
Schönes, helles Frontzimmer, mit vol-
ler Pension, in gepll. Arzthaushfllt.
Auch für Pflegebedürftige. Elevator,
Telefon, Subway.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
MANZEN
breiten sich nicht aus,	,
kommt die STALA in Dein Hauät
0 Monate Garantie für restlose Hesel
tigung durch STALEX-Raumverneb^
lung, ohne Gift, Geruch, Störung . '
STALA Extermifioting Co.
F. WAGNER & W. KRAKAUER
20 Auduboa Ave. (166. Str.)
iWA 3-10101
Erquickend kann der Schlaf nur sein,
Sind Eure Betten Wanzenrein! ,
Die Garantie wird Euch quittiert, <
Wenn ROSENSTEIN sie kontrollier^
Der Kundendienst, er ist famos, ?
Und noch dazu ganz kostenlos. •»
L. ROSENSTEIN *
546 W. 156. Str. ED 4-31
Fridoy, January 24, 1941
AUFBAU
23
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
NEUE FREUNDE
finden Sie auf den
TANZ ABENDEN im
Get-Acquainted Club
I. Clubhaue 150 WEST 85th STREET.
Jeden Samstag und Sonntag abend.
Eintritt: 30 cts. bis 9 P.M.
40 cts. nach 9 P. M.
Witwer mit kleinem,
lieben Jungen
In guter Position, wünscht Heirat
mit gutaussehender Dame im Alter
von 27 bis 32, die eine gute Mutler
sein kann. Zusclir. unter Ii. G. 429.
Deutsch-Amerikanerin
in guter Position, Mitte Vierzig,
sucht Bekanntschaft mit gebilde-
tem, seriösen Mann zwecks späterer
Heirat. Zusclir. unter T. II. 153 M.
Jewisli gentleman, over 50, now in
Washington, would like t<> make tiie
acquaintance of an educaled
Jewish Lady
of 45, of good health and looks, must
either speak Hnglish or Krencli. Ob-
ject matrimony. Give height and
weiglit with fuil particulars either in
Englisli or l'rench. Box No. Ii.I). 111 M.
Nettes, solides Mädel,
Schneiderin, feste Anstellung,
sucht ßekanntschaft eines Herrn
Ca. 35 Jahre alt, zwecks späterer
Heirat. Zuschr. unter M. L. 402.
3 5-jährige
jünger aussehend, sprachenkundig,
von gewinnendem Aeusserem, tüch-
tige - Schneiderin, möchte berufstäti-
gen Herrn Iiis 45 Jahre zwecks Ehe
kennen lernen. Zuschriften unter
M. H. 423.
Selbständ. Kaufmann
35 Jahre, in geordneten Verhältnis-
sen, wünscht
hübsches Mädel
bis zu 28 Jahren, zwecks l-Ieirat ken-
nenzulernen. Zuschriften erbeten un-
ter N. K. 420.
17 Miniatur und grössere
Werkstatt - Büros
freies Licht, Telefon, Büro - Service
vermietet Mechaniker - Erfinder-Club.
Geeignet f. viele Branchen, besonders
Mustermacher, Modellbauer, Distrib-
utors. Nähe City Hall. Information
täglich 4-6, Sonntag 10-12. 2nd Floor.
IN-CO, 24-34 New Chamber St., N. Y.
Für Verwandte
(Citizen) hübsches, schlankes, gebil-
detes Mädel, Mitte 30, aus guter Fa-
milie, mit selbständ. Tätigkeit, suche
passenden Gatten
Offerten mit Bild, das zurückge-
sandt wird, unter II. N. 425.
Suche für meine Freundin,
hübsche, schlanke
Amerikanerin
22 Jahre alt, aus guter deutscher
Familie, anständigen, englisch spre-
chenden Herrn in gesicherter Stel-
lung zwecks späterer Heirat. Zu-
schriften mit Bild unter K. X. 419.
Für meinen Schwager, Witwer,
Anfang 60, sehr rüstig, Kaufmann a.
Norddeutschland, 4Jahre, hier, mit
Iii. Vermögen und eigener hübscher
Wohnung, suche gesunde
LEBENSGEFÄHRTIN
twecks Heirat, Mitte 50, kl. Vermö-
gen erwünscht, evtl. Einheirat, auch
ausserhalb. Zuschriften mit Bild
(gar. zurück) unter M. C. 447-M.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
138. Str., 600 West, Apt. 24—Möbl. Front-
zimmer, 1-2 Pers., Elevator, Küchen-
bemitzung. Eckhaus, 1 Bl. 7. Ave.
Subway; sehr preiswert.
(138. Str.) 3409 Broadway, Apt. 3-C—
Freundl. Zimmer, .$3.00 und $5.00 (evtl.
Klavierben.); IRT-Subw. unmittelbar
vor der Tür.
139.' Str~5'08"W>st, Apt. Ci^Fhönes,
sonniges Couchzinuner, 1-2 Pers., Al-
.leinmieter; Elevator; Nähe Subway.
Anzusehen bis 6 Uhr.
130. Str., 520 West, Apt. 45—Schön möbl.
Einzelzimmer, $2.50 und $4.00, mit od.
ohne Pension (streng koscher) ; priv.
Telefon, Elevator. Lindenberger-Guth-
139. Str., tiOt West, Apt. 52—-Gut möbl.,
frisch renov. Einzelzimmer; Telefon,
Elevator, IHT-Subway; preiswert. Tel.
_ ED 4-2174. ___________
139. "Str.,~~ 608 West, Apt. l-i>:-Schöu
möbl., grosses Zimmer, evtl. auch für
2 Personen, zu vermieteil; Telefon.
141. Str., 610 West, Apt. 5-B -Separat
gelegenes ger. Zimmer, Küchenben.,
Elevatorhaus, $4.00. Bes. nach 6.30
p. m., Sonnabend und Sonntag ganz-
tägig. ED 1-4959.
III. Str., 620 West, Apt. 4-H, nahe River
- Gut eiliger., helles Front-Wohiizim-
nier, Alleinmieter, gemütl. Heim,
preiswert; Elevator; mit oder ohne
Pension.
144. Str., 540 West, Apt. 51 Möbl. oder
unniöbl. Einzel-Doppelzimmer, alle
Bequemlichkeiten, neu möbl., 2 zu-
sammenhängende Zimmer, Küchen-
bemitzung, sehr ruhig; Elevator. Bes.
nach 6 p. m.
144. Str., 562 West, Apt. 25 (cor. B'way)
—Schönes Doppel- oder Einzelzimmer,
11. Wasser, Tel., preiswert; Nähe Sub-
way. Anzusehen bis 12 Uhr vorm. u.
ab 6.30 abends; Weekend ganztägig.
144.	Str., 565 West, Apt. 3-D «cor. B'way l
-	Schön möbl. Zimmer, Elevatorhaus,
7.	und 8. Ave. Subway, billig zu venu.
145.	Str., 3544 Broadway, Apt. 48—Schö-
nes helles, gemütl. Zimmer, passend
für Herrn oder Dame; Elevator, Sub-
way vor dem Hause
146.	Str., 545 West, Apt. 31—Schönes,
gemütl. Zimmer, gepfl. Haus, sep. ge-
legen, Elevator, priv. Telefon, 7. und
8.	Ave. Subway; preiswert._
117. Str., 546 West, Apt. 5-A—Grosses
schönes Doppel-Couchzimmer, Front,
mit Waschgel., für 2 Herren in Pri-
vatfamilie; Telefon, Elevator, nahe
7.	und 8. Ave. Subway.
148."' Str., 557 West, Apt." UU-Grosses
Kinzel-C.ouchzimmer; Elevator, Tele-
fon, zwischen 7. und 8. Ave. Subway.
Bes. bis I Uhr und 6 bis 8 p. m.
151. Str., 555 West, Apt. 36--Schönes
Zimmer, ruhig; Telefon; preiswert.
151."Str., 628 West. Apt. 1-1) -Freunds
möbl. Zimmer zwischen Broadway u.
Riverside, sep. Eingang, Tel.; preisw.;
evtl. auch für 2 Personen.
153. Str., 610 West, Apt. D-8 Modernes
2 Fenster-Zimmer, Nähe Riverside, Al-
leinmieter, Küchenbenutzung, billig.
157. Str., 527 West, Apt. 2-F Bes. schö-
nes Zimmer, 1-2 Personen, Bequem-
lichkeiten, Alleinmieter, bei berufst.
Ehepaar. Anzusehen abe.nds nach Ver-
abredung. WA 8-3706.
157. Str.. 530 West, Apt. 5-A Doppel-
oder Einzelzimmer, schön möbl., in
ruh. Hause; Elev.. Tel., nahe 7. und
8.	A ve. Subwaystation; preiswert.
157. Str., 530 West, Apt. 5-B -Hübsches,
grosses Zimmer, sep. Eingang. Tele-
fon, nahe Subway, Elevator, 7. und
8. Ave. Subway.
157. Str., 511 West, Apt. 43 1 oder 2
schöne, helle Zimmer, leer oder möbl.,
sofort zu vermieten. 7. Ave. Subway,
Elevator. Küchenbenutzung.
157. Str., 541 West (B'way i, Apt. 83—
Helles, grosses Doppelzimmer und kl.
Einzelzimmer mit Toilette u. Wasch-
gelegenheit; Elev., Haustel.; nahe 7.
und 8. Ave. Subway.
157.	Str., 600 West, Apt. 27 Grosses,
schönes Frontzimmer, auch 1 kleine-
res; ruhig, kinderl. Haushalt; Ecke
Subway-Station.
158.	Str., 545 West, Apt. 25 -Möbl. Zim-
mer, mit oder ohne Verpilegung, preis-
wert zu vermieten; strikt koscher.
I 158. Str., 835 Riverside Drive, Apt. 2-E
| (Telefon WA 7-78921 Grosses, helles
FrontziiMUier in gepfl. Hause preisw.
abzugeben.	___
160. Str., 555 West, Apt. 35 -Schön möb-
liertes. grösseres Couchzimmer, eitizel
oder doppelt, Klavier, deutsclvameri-
kanisch-jüd. Familie; Elevator._____
160. Str., 665 West, Apt. 3-1) Schön
möbliertes, sonniges Front-Couehzim-
mer, Einzelmieter (Alleinmieteri, ge-
pflegter Haushalt, nahe 7. und 8. Ave.
Subways; Haustelefon. _ _
(160. Str.) 35 Fort Wasli. Ave., Apt. 2-A
—Schönes, ger. Frontzimmer, Nähe 7.
und 8. Ave. Subway.	______
160. Str., 35 Fort Wasli. Ave., Apt. 4-F—
Besonders gemütl. möbl. Zimmer, alle
Bequemlichkeiten; Elevator, 7. u. 8.
Ave. Subway, $4.00. Anzusehen 11-2
p. m. und 6-9 p. m._____
160.	Str., 884 Riverside Drive, Apt. 4-F.
Schönes Einzel- oder Doppelzimmer,
mit oder ohne Pension oder Küchen-
benutzung, preiswert._WV_3-5212.__
161.	Str., 581 West, Apt. 31 (cor. B'way i
—	Schönes Einzelzimmer. 3.75; Telefon.
Elevatorhaus, nähe Subway.________
161. Str., 654 West, Apt. 6-B-—Gut geptl.
Doppel- und Einzelzimmer, mit priv.
Bad und Toilette, nahe 7. und 8. Ave.
Subway.	____
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
rr
WIR ZAHLEN
MEHR
FÜR IHRE
LEICA-CONTAX
IROLLEIFLEX - LINSEN - FELDSTECHER
AMERICAN CAMERA EXCHANGE
2130 BROADWAY (7 5. STR.)
161. Str., 664 West, Apt. 4-A-—Ruhiges
Einzelzimmer mit Bad und Toilette,
Couch, in gutem Hause, Elevator, alle
Verkehrsgeiegenheiteil, $3.50.
IÖs. Str.7 667 W est, Apt. 5-A IIelIvnT~8v-
miitlicli eiliger. Doppel- oder Einzel-
Frontzimmer, per sofort, mit od. ohne
Pension, preiswert zu verm.; Elevator.
_Tel.: WA 8-0284.
(161. Str.) 46 Fort Wasli. Ave., Apt. 12—
Schönes, helles Frontzimmer für 1 od.
2 Pers., 2 Bäder, ruh. Lage; Elev.,
Tel., Subways.
(161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 36 —
Grosses, helles Front-Doppelzimmer,
evtl. auch einzeln, gut eingerichtet,
ge])ll. Haushalt; Küchenben.; Elevator,
(161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 51—
Schönes, helles Couchzimmer l'iir 1-2
Personen; Elev.; nahe 7. und 8. Ave.;
Haustelefon.
161. Str., 47 Fort Wash. Ave., Apt. 61 —
Gut möbl. Doppel-Frontzimmer, in ge-
pflegtem Haushalt, Haustelefon, 11 alle
7. und 8. Ave. Subway.
161.	Str., 65 Fort Wash. Ave., Apt. 44—
Gutes, neu möbl. Einzel- oder Doppel-
zimmer, Front, evtl. Pension. WA
_ 8-2677. _
162.	Str., 545 West, Apt. 42 - Schönes,
grosses, möbl. Zimmer, in besserem
Elevatorhause abzugeben; preiswert.
162. Str., 565 West, Äpt. 32—Schönes
Doppelzimmer, bequem, luftig, Kii-
ehenben.; Elev., Tel., nahe 7. und 8.
Ave. Subway.
162. Str., 615 West, Äpt. 38 (cor. Fort
Wash. Ave.)—1 evtl. 2 sehr schön
möbl. Frontzimmer, Küchen- und Kla-
vierbenutzung.
(162nd St.) 66 Fort Wash. Ave., Apt. 311^-
BeautifuI room, newiv l'urnished, re-
fined l'amily, reasonable rates.
(162. Str. 1 75 Fort W'asli. Ave., Apt. 42.
Tel.: WA 8-0720—Zweifenstr. Front-
zimmer und Couchzi 111111er, billig; Ele-
vator, 7. und 8. Ave. Subway. Auch
streng rit. Pension.
(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 52—-
Schönes Einzelzimmer, Couch, Eleva-
tor. Tel.: WA 8-1690.
910 Riverside Dr., Apt. 6-H
Schönes, helles Frontzimmer,
Riverblick, unmöbliert, als
Wohnungsanteil
mit Küchenbenutzung $18.00
(Gas und Licht $1.50)
WA 7-6737, möglichst abends.
(162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 65—
Schönes grosses Frontzimmer an Herrn
(Alleinmieter 1. in ruhigem Haushalt,
preiswert ; Elevator.
163. Str., 561 West, ' Apt. 3-A -Schon
möbl. Front-Doppcl- oder Einzelzim-
mer, sep. Eingang; Tel., Elevator,
nahe 7., 8. Ave. Subway.
163. Str., 611 West, Apt. 33 -Grosses,
sonniges Frontzimmer, nett möbliert,
evtl. einige Abendessen, sehr preisw.;
1-2 Pers.; kl. Familie.
161. Str., 559 West, Apt. 4-A -Grosses,
schon möbl. Einzelzimmer, Couch, kl.
gepll. 2 Pei'sonenhaushalt; Alleinmie-
ter; Elevator; nahe. 6., 7. und 8. Ave.
Subway ; preiswert.
161. Str., 600 West, Apt. 37 (cor. B'way)
-	1 gut möbl., luftiges, grosses Front-
Doppelzimmer, Küchenben.; auch Ein-
zelzimmer, preiswert; Elevatorhaus,
nahe 7. und 8. Ave. Subway.
161. Str., 1071 St. Nicholas Ave.—1 schö-
nes Doppel- und Einzel-Couchzimmer,
alle Verkehrsverbindungen, preiswert
zu vermieten . Wi 111 pfheimer.
168. Str.. 601 West, Apt. 47 Schön möbl.
Zimmer, evtl. für 2 Pers.. 7. und 8.
Ave. Subway vor der Türe; Elevator.
Telefon.
170. Str., 620 West, Apt. 3-1' (Elev.77. u~
X. Ave. Subw.l -Grosses, mod. Doppel-
Couchzimmer. 1 oder 2 Pers., Küchen-
bemitzung. Alleinmieter. Bes. nach 6;
Sonnabend. Sonntag ganztägig.
170. Str., 238 Fort Wash. Ave., Apt. 21-
Grosses, modern möbl. Front-Doppel-
zimmer. jeder Koni fort, preiswert,
per sofort.
170. Sil ., 215 Fort Wash. Ave., Apt. 4-F
-	-Freundl.. kl. Couchzininier mit 11.
Wasser und Toilette, zu vermieten;
3.511; F.levatorhaus. T. Morgenthau.
170.	Str., 251 Fort Wash. Ave., Apt. 62—
In gutem Elevatorhaus, nahe der 7. u.
8. Ave. Subway, ein schönes Doppel-
zimmer, auf Wunsch mit Kiichenbeii.,
per sof. zu vermieten.
171.	Str., 260 Fort Wash. Ave., Apt. 3-A
-	Schön möbl. Ziizimer zu vermieten;
auf Wunsch gute Verpflegung.
172.	Str., 735 West (Häven Ave.), Apt.
B-23 — Schönes, luftiges, sep. Front-
zimmer, l'iir Einzelmieter, nahe 7. 11.
8. Ave. Subwaystat. Tel.: WA 3-5537.
171. Str., 590 West, Apt. 65 Besonders
schönes Frontzimmer, nahe Subway.
Flevatorliaus, billig zu vermieten.
176. Str., 214 Audubon Ave., Apt. 54—
Helles, gemütl. möbl. Doppelzimmer,
ohne oder mit Pension oder Küchen-
benutzung ; Elevatorhaus.
176.	Str.. 219 Audubon Ave., Apt. 2-D—
Gemütlich einger. Zimmer, für 1 oder
2 Pers., $3.25 oder $4.50; Haustelefon,
Elevator.
(176. Str.) 37Ö Fort Wasli. Ave., Apt. 308
-	Schönes, grosses Front-Doppel- od.
Einzelzimmer, Pension (koscher), di-
rekt an 8. Ave. Subway; Elev. Tel.:
WA 8-0762. __
177.	Str., 611 AYest, Apt. 65 Helles
Frontzimmer, cinzel oder doppel, Ele-
vator, Telefon; preiswert. Anzusehen
nach 7 l hr abends.
177. Str., 701 West, Apt. 43 —Schönes
Doppel-, Einzelzimmer. Elev., Tel..
Knebenbei!., 1 Min. v. 8. Ave. Subw.,
preiswert.
177. Str., 667 West, Apt. 21 (cor. B'way)
- Schönes, grosses Einzel- oder Dop-
pelzimmer, bei kleiner Familie preis-
wert zu vermieten.
177. Str., 717 West, Apt. 57 (Elevator)- —
Helle, lieft einger. Zimmer, Küchen-
Benutzung, günstig; neben 8. nahe 7.
Ave. Subway. Tel.: WA 8-0028.
1 177. Str. 1 228 Audubon Ave., Apt. 31,
Elevatorhaus—Besonders preiswert zu
vermieten grosses Doppel- und Einzel-
Frontzimmer, mod., mit neuen Mö-
beln. wird an Ehepaar zusammen
oder auch einzeln abgegeben. Ein ge-
mütliches Heim in sehr gepfl. Haush.
179. Str., 651 Wests Apis 3-A—Helles,
sehr hübsch möbl .Zimmer; Bad, Tel.;
179. Str., 651 West, Apt. 4-C Schönes
Eck-Front zimmer, Alleinmieter, 7. u.
8. Ave. Subway, wöchentl, $3.00 (jun-
ger Mann 1.
179. Str., Ii(i 1 West, Apt. 2-E—Möbl. Ein-
zelzimmer, nähe 7. und 8. Ave. Subw.
Anzusehen abends nach 612 Uhr.
179.	Str., 700 West. Apt. 3-1) -Heiles
Zimmer, einzeln oder doppelt; Tele-
fon, Self-Klevator, nahe Subways,
Broadway, evtl. Koscherpension.
1 179. Str., 815 West, Apt. 3-B (cor. I'ine-
huist Ave.) Helles, freundl. möblier-
' tes Finzel oder Doppel-Front zimmer,
! evtl. Kiichenbcnutzu 11g, sofort preisw.
Nähe 8. und 7. Ave. Subway.
(179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 65 —
1-2 sonnige Zimmer, Aussicht George
Wasli. Bridge; Kiichenbenj oder Ver-
pflegung bei Wiener Familie!
179?. 1811. Str.. 283 Audubon Ave.s ÄpU~7
—-Grosses, helles Frontzimmer für 1
oder 2 Personen, Alleinmieter, kleine
180.'	Str.. 129 NVadsworth Ave~Apt. 21 —
Ruhiges, freundl Doppel- oder Einzel-
zimmer, Kiichenbeii., Alleinmieter, kl.
Familie; nahe 7. und 8. Ave. Subway;
Telefon, Elevator.
180. Sir,. 700 West, Äpt. 46 -Schönes,
grosses, helles Doppelzimmer, in gepfl.
Elevatorhaus, Telefon. Bes. abends
nach «t Uhr und Samstag, Sonntag.
ISO. Str., 803West, Apt. 23-Schönes
Eioder Doppelzimmer; Elevator
11. Telefon, 1 Bl. zu 8. Ave. u. 3 Bl.
zu 7. Ave. Subway.
Ixo. Str., 825 West, Apt. 21 Per sofort,
möbl. Zimmer, nahe der Subway; Tel.
180.	Str., 452 Fort Wash. Ave., Apt. 63—
Schöne, sonnige Doppelzimmer, Süd-
seite. Top Floor, Elevator, Küchenben.,
Telefon; Hudson-Aussicht.
181.	Str., 556 West, Apt. F- Nettes, möb-
liertes. helles Frontzimmer, evtl. Kii-
chenbeii., preiswert zu vermieten.
j 181. Str.. 812 West, Apt. 62 Gut möbl.
Zimmer, für 1-2 Pers., evtl. Pension,
in gut gepll. Haushalt; gute Verkehrs-
Verbindung"'!.
181. Sir.. 860 West. Apt. 28 Schönes,
freundl. Zimmer, für 1 oder 2 Pers.,
evtl.. Kiniienben., Elevator, In gutem
Haus (Alleinmieterl, nächst Subway,
sofort.
(181. Str., W'asli. lleights) 106 Cahrini
Blvii., Apt. 5-D Helles, luftiges Zim-
mer, ruhige Uage, mit guter Pension,
per sofort; Elevator, Haustel., 8. Ave.
Suhway, Bus.
181>t SL, 2» Magaw Place, Apt. 42—
Farge, well l'iirn. Single room, mod.,
elevator house, eonvenient transporta-
liiiiss, ÄI.IMI. WAdsworth 7-3956.
181. Str., ::2ü Audubon Ave., Ant. 2t —
Separiertes Einzelzimmer, ge^ll. Haus-
halt, Alleinmieter, an Berufstätige,
»riehst 7. und 8. Ave. Subway ; 'fei.
181. Str., 155 Fort Wash. Ave., Apt. 34- -
Schönes möl)l. Zimmer in ruh., ge-
iill-egtem Haushall; Tel.. Elev.; direkt
8. Ave. Subwav. zu vermieten. Tel.:
WA 8-1622.
181. Str., i:i:;I Biversieh' Drive. Apt. 51 —
Seit«"» schöne Aussicht. Schönes, gros-
ses Zimmer, möbl. oder unmöbl., Kii-
clieiibenutzmvg, evtl. Verpflegung, sehr
nre'iswert. Täglich bis 2.30 nachm.
192. Str.. fiOO West, Ant. 42 Schönes,
freundl. Zimmer, evtl. mit Pension;
Elevator. Subway.
(200. Str.) 1 Anlen Str.. Apt. 514 (Elev.)
- Gut möbl. Zimmer für 2 Pers., evll.
Küchenben. 7. und 8. Ave. Subway.
2(111. Str., 10!» Sherman Ave., Apt.	22
Schön möbl. Frontzimmer. nahe bei-
der Subwavs, l'iir 1-2 Personen,	evtl.
K liehen lieiuitziing.
(200. Str.) 28 Sicktes Str.. Apt. 21-1) -
Sonniges, grosses Frontzimmer. be-
haglich möbliert, preiswert; evtl. Pen-
sion; nahe 7. und 8. Ave. Subwav.
I lilien seid. 1.(1 7-3380.
20 Dongan Place, nahe Dyckman Str.,
Apt. 511 ili'osses Doppelzimmer in
Neubau gegenüber Fort Trvon Park ;
Tele)',in- und Kiichenben. 1 .(> 7-8726.
Bothenberu..
BROOKLYN
910—Str., nahe BMT Seabeaeh Express
-2 ineinandergehende gut möblierte
Front/immer in priv. Haus an be-
rufst. Herren oder Ehepaar zu verm.
Wln ls >r 6-7659.	__
1322 Newkirk Ave. -Einzel- oder Dop-
pelzimmer, t Bl. von B >11-Express-
Station Lehmann.
ELMHURST, L. I.
86-11 5o. Ave., 2. Stock Schön möbl.
oder immöbl. Einzelzimmer, in	sehr
mod. Apartment, 1 Bl. zur 8.	Ave.
Subway-Station Grand Ave.. 20	Min.
Times Square. S15 monatlich,	evtl.
volle oder Teilpension.
FLUSHING, N. Y.
1 ;';2-ßfl 'Ma|>le Ave. Prima möbl. Couch-
zimmer. evtl. mit Pension, 5 Min. von
Subway. Wall hei 111er.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
BARGELD
für Sie
LEICA - CONTAX
ROLLEIFLEX
Linsen « Zubehörteile
Höchste Preise sofort ausbezahlt
142 FUIT0N ST. 336MADIS0NAVE.
CQrtlandt 7-3922 .
WIR KAUFEN
Kameras, Leicas, Confax,
Linsen, Feldstecher
HABER & FINK, Inc.
16 WAKREN ST. (nächst City Hall)
■zw. B'wa> 11. Ch urch St. — IIA 7-1230
Fragen Sie narh Uns. Mr. Kugel mann.
CONTAX III
mit eingebautem Belichtungsmes-
ser, privat
ZU KAUFEN GESUCHT.
Nur schriftliche Angebote mit
Preisangabe an Bruckner, 774
Beck Street, Bronx, N. Y.
AN UNSERE INSERENTEN
Um Irrtürmer zu vermeiden,
bitten wir Sie, uns den Text Ih-
rer Anzeigen, recht deutlich ge-
schrieben, wenn möglich, in
Druckbuchstaben einzusenden.
Kaufe gute Bilder
bekannter deutscher Meister
sowie Antiquitäten
und neue Gegenstände
MILTON FREUDENREICH
676 Rivers. Dr.. N.Y.C.—Tel.: ED 4-92S
Suche gegen
sofortige Kasse:
Möbel, Antiquitäten,
ganze Lifts,
Silber, Porzellan,
Bronzen
Perserteppiche, Zinn,
Leinen, Gläser. NUR
Interesse an grösse-
ren Posten,
H. POWELL \!ÄT
Tel.: ST 9-5973 Abds.: TR 7-4087
LEIHHAUS]
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Cameras,
Ferngläsern, Mikroskopen
I. HARLEM Gegr. 1888
608 8th Avenue near 40th Street
IPE 6-1680 !
WIR KAUFEN
zu höchsten Preisen
bessere Kaffee- u. Tee-Service, Figuren,
Kristall, Silber- und Zinn-Gegen-
stände, sow, Aufstellsachen aller Art.
MARTIN ULLMANN
100 WEST 162. STR., BRONX
Antike
SCHREIBTISCH-UHR
aus Porzellan, Holz od. Goldbronze
evtl. MIT LEUCHTER
auch kleine Sammel-Uhren. sowie
VENEZIANISCHEN SPIEGEL
zu kaufen gesucht. Off. u. F. Q. 4IK
BRIEFMARKEN
! Ganze Sammlungen.auch Einzelstöcke
kaufen zn höchsten Kassapreisen
I. & H. STÜLOW
Briefmarkenimporteure
176 Fifth Ave., Room 1003, N. T. C.
Tel.: LExington 2-4786
HÖCHSTE PREISE
für Ihre Marken
Einzelstüeke und Summlungen von
Amerika und der g;inzen Welt.
Wir übernehmen suu-li mit kleinem
Rabalt gültige U.SA Briefmarke».
VICTOR STAM PS
114 West 42nd St.. New York City
.1. Schinnagel Tel.: LOngacre 5-7663
Einkauf - Schätzungen vom
BRIEFMARKEN \
Windsor's Stamp Store i
Bruno B. Ehrenhaft Otto Wlaschim!
aus WIEN	|
1476 Broadway, cor. 42. St., Room 3i2j
KAUFE
Österreich Wohlt.-Marken,
Deutsches Reich und Okkupa-
tionsgebiete, deutsche Kolonien
und gute
BRIEFMARKEN-SAMMLUNG.
Antr. aus Privatbesitz erbeten un-
ter S. S. 458-M.
— RADIO—,
SpezialWerkstatt für deutsche Radio-
und Elektro-Geräte. liijührige Tätig-
keit in Berlin sichert Ihnen erstklas-
sige fachmännische Bedienung.
Kostenlose Prüfung — Röhrenersatz. |
RADIOPHON CO.
208 W. 105. Str. ACademy 2-52221
SCHREIB-
MASCHINEN
lalle Marken und
Reparaturen
| besonders billig.
Auch Teilzahl.
Vertreter über-
all gesucht.
JACOB SACHS (früher Herlin)
119 W. 2.'!. Str., N. Y. CHelsea 2-5350.
SINGER
NÄHMASCHINEN
kauft verkauft, repariert, vermietet
ACademy 2-3814
KATZ & STEIN
846 Columbus Ave. (lOlst St.)
24
AUFBAU
Friday„ Jamuary 14, 1941
de, AljF&iÜ


.§y- "®V;
ov>->r.

Ben Akiba — believe ifc or not!
Es ist doch nicht alles schon einmal
dagewesen.
.^r
c^ Ä v ..#TsZ :?#f^
&L -x :.• 'r&'i.'&i.®
M5Ä).
Vom Vater hab' ich die Statur . ,
G bring stellte fest, dass er vorn
Löwen abstammt.
Das Wappentier der ""UtiipolLtischen*'
Er sieht nichts, hört nickt#, weis*
von nichts.
Vrtilaval!
Wenn, du denkst, du hast'»,, springt
er aus'm, Kasten.
LITERATUR UND WISSEN-
SCHAFT
Wie das tivenska Dagbladet be-
richtet, hat die norwegische Pro-
fessorenschaft gegen das Verbot
d.'.r Werke Albert Einsteins pro-
testiert.
Oskar Kokoschka arbeitet zur
Zeit in London an einem Buch-
drama über den grossen tschechi-
schen Humanisten Komenski (Ga-
me nius), dessen Höhepunkt eine
Begegnung zwischen Rembrandfc
und Komenski ist.
Antobte de Saint Exuperi, der
französische Flieger und Autor
von "Wind, Sand und Sturne" und
"Nachtflug" ist jetzt in New
York. F,r schreibt an einem Buche,
das seine Erlebnisse als Aufklä-
rungsflieger in diesem Krieg be-
handelt.
W. Doyle Davidson, britischer
Professor für Englisch an der hol-
ländisch-katholischen Universität
Nymwegen, der auf seinem Posten
Vc-rblieben war, wurde von den Na-
zis verhaftet und in ein deutsches
Konzentrationslager gesandt.
Der frühere Redakteur des "Ber-
liner Tagblattes" und der "Prager
Presse", Dr. Wolf gang Bretholz,
der nach dem Zusammenbruch der
Tschechoslowakei nach Polen flüch-
tete, von dort nach Rumänien, und
über dessen Verbleib einige Wo-
chen lang Unkenntnis herrschte,
ist, wie wir eben erfahren, in die
Türkei entkommen.
Dr. Hans Heger, der älteste Re-
präsentant des liberalen Pharma-
zeutischen Journalismus in Europa
und eine auch in Amerika weit be-
kannte Persönlichkeit auf Grund
seiner Aktivität auf dem Gebiete
einer internationalen Solidarität in
der Pharmazie, ist in Wien im Al-
ter von 85 Jahren gestorben. Er
war 1855 in Troppau geboren.
In Tel Aviv starb Prof. Isoy
SehHr, der 19 Jahre lang Professor
für Mathematik an der Berliner
Universität, vorher an der Univer-
sität Bonn, gewesen war. Schur,
der eine Unterkunft an der Hebrä-
ischen Universität in Jerusalem
gefunden hatte, war vor allem
wegen seiner Arbeiten über theo-
retische Mathematik bekannt. In
seiner Trauerrede erklärte der
Dekan, Prof. Fekete, dass, wenn
Schur sein in Arbeit befindliches
Buch hätte vollenden können, die"
mathematische Wissenschaft revo-
lutioniert worden wäre.
Zu unserer kürzlichen Meldung
von der Einlieferung von Professor
Hugo Sinzheimer in ein deutsches
Konzentrationslager erfahren wir,
dass Sinzheimer bereits wieder
entlassen worden ist. Hiesige wis-
senschaftliche Kreise bemühen
sich, den Gelehrten nach New York
zu bringen, wo ihn ein Lehrauftrag
erwartet
Der Romancier Sholem Asch er-
holte sich von einem Erstickungs-
fall, den er sich bei der Bekämp-
fung eines in seinem Haus in
Stamford, Conti, ausgebrochenen
Feiyrs zugezogen hat. Asch be-
kämpfte das Feuer, das in einem
Schornstein ausgebrochen war,
mit einem Gartenschlauch, bis er
durch die ausströmenden Rauch-
gase ohnmächtig wurde.
Abraham Heschel hat es über-
nommen, das Nachlasswerk Die-
sendrucks abzuschliessen und für
den Druck vorzubereiten.
JÜDISCHE PERSONALIA
Marti Nordau, die Tochter von
Dr. Max Nordau, des berühmten
Pioniers der zionistischen Bewe-
gung, ist für eine Vortragstour
in New York angekommen. (Mxxa
Nordau ist mit Captain Grünblatt
verheiratet.)
Jiirob London, der Leiter der
ITA, ist soeben von' einer fünf-
monatigen Südamerika-Reise zu-
rückgekommen, wo er für die Ver-
grösserung des ITA-Netzes tätig
war.
Nathan Strnn.ss, Administrator
of the V. S. Housing Authority.
und >,'/< (lotshal haben ihre
Posten als Ohairman und Execu-
tive Chairman der Greater New
York Campaign of the United Pa-
lest ine Appeal angetreten.
Julias H. Amberg, Staatsanwalt
in Michigan uind seinerzeit Adju-
tant des Major- Felix Frankfurter
im ersten Weltkrieg, wurde als
Assistent des Secretary of War.
Stimson, eingeschworen. Amberg
stammt aus einer Pionierfamilie
aus Grand Rapids und ist ein En-
kel des Congressman Amberg.
In London starb im Alter von
89 Jahren der jüdische Maler
Joseph Morde,cai, der besonders
als Portraitmaler des englischen
Hofes bekannt war.
WELT DER MUSIK
In London geht das Gerücht,
lass Richard Tauber zu den bei
einem kürzlichen Luftangriff Ver-
letzten gehört.
Mischa El man, der berühmte jü-
dische Geiger, wird in Armee-
lagern spielen und damit seinen
Teil zur Verteidigung der Demo-
kratie beisteuern. Kürzlich über-
wies er $50,000 an christliche und
jüdische Hilfsorganisationen in
Amerika, die er auf seiner Süd-
amerika-Tournee zugunsten von
Flüchtlingen eingenommen hat.
Professor Otto Waldner, der be-
kannte Wiener Stimmpädagoge,
der in Anerkennung seiner Lei-
stungen als Stimmbildner, von der
Österreichischen Bundesregierung
im Jahre 1935 den Titel Professor
verliehen bekam, lebt seit etwa 10
Monaten in New York und hat
sich hier bereits einen namhaften
Wirkungskreis geschaffen.
Ein Konzert zu Gunsten der
englischen und griechischen Kriegs-
hilfe wird vom Komitee zur Er-
haltung österreichischer Kunst
und Kultur am 12. Februar in der

CHALUZIM
Wir soss"n, >» Jagur im, Zrif,
Und jeder seh rieb uu einem andern
Brief.
.I l -h'i'r wusch sieh, liebevoll den
Kopf,
Der war an) einmal paschahaft
innwn >) •Jen.
..Joschu<t schli"f mit offnem Munde.
Isso tsch-ko starrte uor sieh hin.
O dieser Russe leuchte auf in mir!
Der war ein. Edelmann
Ein Bauer and Vexier.
Sein herrlich es Gesich t,
Sonst Arbeitsbrand, und Stahl,
War heute abend fahl —
< r edan k e, n ü ber rn a, mit.
Dann schliefen alle müden Stein-
bruchhünen.
Schakale heulten in den Sternen-
dünen.
Dvora Tonia Ginzburg.
Carnegie Hall veranstaltet, Robert j i
Stoh., Ösk'ju Sirius und Kaiman
werden, „»igetie Werke interpretie- |
ren,
Ii>vM .S-M'i ier tT Stadt New York,
W /V Y(.orachv» kürzlich eine
Schallplatv-nwiedergäbe der '''He-
bräischen Rhapsodie Schaiomo"
Ernest Blochs. Dirigent war Leo-
pold Stokowski, Solist Emanuel
Feuermann.
Margit Bokor debütierte in Phi-
ladelphia als "Rosenkavalier" im
Ensemble der Metropolitan Oper
mit grossem Erfolg.
Sir Thomas Beecham wird im
Laufe der Woche in New York er-
wartet. Es scheint, dass der ehe-
malige Leiter der Londoner Phil-
harmonie als Nachfolger Sokoloffs
nach Seattle gehen soll.
Bruno Wa.lter führte in Holly-
wood die neueste Symphonie von
Jahn Carpenter auf.
New Yorker Notizbuch
Von KÜRT HELLMER

Virgangene Woche tagte das j
aus über hundert Mitgliedern be- j
stehende City Defense Council mit |
Mayor LaGuardia. Dabei wurde
ein von der N. Y. Tunnel Author-
ity herausgegebenes Pamphlet ver-
teilt, das der Bevölkerung Vor-
sichtsmassnahmen im Falle eines
Luftangriffs gab. Wolkenkratzer
wurden als ausgezeichnete Unter-
stände angesehen, allerdings nur
bis zum zehnten Stockwerk. Die
meisten Fachleute hatten auch zur
Suhway Vertrauen, doch erklärten
einige, dass diese, besonders in
Manhattan, zu dicht unter dem
Strassenniveau gebaut sei. Jeden-
falls wurde der Ausbau des Sub-
waysystems als Luftschutzkeller
ernstlich in Erwägung gezogen.
(Manche New Yorker wären schon
dankbar, wenn man endlich jene
Stellen zementierte, durch die es
jetzt noch regnet.) . . . Ein Brook-
lyner technisches Institut, von der
Wichtigkeit, die Luftschutzkeller
einmal haben könnten, überzeugt,
hat einen Sonderkurs für Ent-
würfe von Luftschutzkellern ein-
gerichtet, der von über hundert
Studenten besucht würd. . . .
Das Heeresministerium in Wash-
ington hat übrigens jetzt die Re-
gistrierung aller in den U. S. be-
heimateten Tauben angeordnet,
denn Tauben sind nicht nur das
älteste Hilfsmittel einer kämpfen-
den Armee, sondern auch das zu-
verlässigste. ...
Der "Memphis (Tenn.) Com-
mercial Appeal" berichtete kürz-
lich von einer patriotischen De-
monstration für die Kinder in
Jackson: "Das Einzige, was bei der
öffentlichen Ausstellung des neuen
elektrischen Stuhles des Staates
Ein Telefongespräch
In den Zeitungen wird von der
neuerlichen Umbildung der Vichy-
Regierung gesprochen und dabei
wird mit besonderer Betonung der
Name des Generals Huntziger ge-
nannt. . . . An diesen Namen erin-
nert mich eines der aufregendsten
Erlebnisse des Krieges: Es war in
Bordeaux in der Nacht vom 19. auf
den 20. Juni. Am Tage vorher hatte
Petain um Waffenstillstand ge-
beten. Umso überraschender kam
plötzlich mitten in der Nacht ein
besonders heftiges Bombardement
von Bordeaux. Ich flüchtete mich,
da es in Bordeaux überhaupt keine
"Shelter" gab, in die Halle des
Hotels Splendid. Dieses Hotel war
damals für den französischen Ge-
neralstab requiriert. In der grossen
Halle sassen, lagen und standen
nun mindestens tausend Menschen.
Einige hundert Meter von uns ent-
fent schlugen die Bomben ein.
In den Abständen der Einschläge
herrschte jene entsetzliche Stille,
die nur jene empfinden können, die
sie pütgemacht haben. In die hin-
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y.	Tel.: Kllpatrick 5-8800
ein klingelte plötzlich das Telefon.
Der Portier stürzt im Dunkeln an
den Apparat. Allgemeine Verblüf-
fung. Im nächsten Moment ruft er
laut: "Monsieur le General Huntzi-
ger. . . Dicht neben mir reisst
ein Mann im Pyjama, über den er
seinen Generalsmantel umgehängt
hatte, den Tisch um und stürzt
zum Telefon. Und nun erlebten wir
eine aufregende Szene: Brandbom-
ben hatten die Archive des Gene-
ra Istabs getroffen und Soldaten
riefen den General an, um ihn zu
fragen, was von den Dossiers be-
sonders wichtig und zu retten sei.
Und während draussen die Bom-
ben krachten, waren wir alle Oh-
renzeugen der Befehle, die der
General hier in der Hotelhalle am
Telefon gab. . . .	Till.
LINSEN - LEICA-
ICONTAX CAMERAS I
Wir zahlen mehr als überall.
Olden Camera & Len« Co.
1265 B'way (32. Str.), N. Y. City
GRABSTEINE
Zehnjähr, amerik. Erfahrung. Weit-
gehendes Entgegenkommen im Preis
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 4-2211
Ten liesset", der den Henkerstric
ersetzen soll, fehlte, war ein Opsen
Kleine Kinder, zum Teil auf de
Armen ihrer Pflegerinnen, sov
Männer, Fraueii und Neger
trachteten den Stuhl mit grosse
Interesse, Strahlend wie ein Kill
dem man ein neues Spielzeug
schenkt hat, erklärte James
Thompson, der offizielle Schaff*
richtet-, er sehe der ersten sleictM
sehen Hinrichtung mit viel Eflj
husiasmus, aber auch mit einige!
Bangen entgegen" Der Geist djj
alten Westens ist noch wach. . . .
In Savannah, Georgia, wurde dl
Feuerwehr fünf Wochen zu spl
zu einem Grossfeuer gerufen,
zerbrochener Feuermelder, des
nach fünfwöchiger Ausserbetrieii
nähme repariert worden war, gi
das letzte Signal, das man gezogai
hatte, bevor er zerbrach, — unft
vier Feuer weh rzüge rückten aa|
Letzthin erhielt das State D#j
partment of Conservation in
Paul, Minn., folgenden Brief: "lel
begleitete einen Freund an einelj
Ihrer Seen und sah ihm beim Fi*
sehen zu. Er bat mich, die Angel
für ihn zu halten, um das Boot zfi
befestigen. Während ich so W
Angel hielt, b'iss ein Fisch an. Au
diese Weise habe ich vier Fisch
gefangen. Ich sende Ihnen anbe
einen Scheck über $3, falls Si<
glauben, dass ich das Gesetz über
treten habe." . . .
Walter Winchells Deutung dei
Abkürzung "DNB": Do Not Be-
lieve. . . . Im Marschall (Tex.)
News-Messenger bemerkte ein
dakteur: "Leute, die sich dar üb
beklagen, dass das Blatt ihrer He
matstadt nicht alle Nachrichte
bringt, sollten froh darüber sei8
dass dies nicht der Fall ist."
Alle mit E gezeichneten Artikel Mj
nicht redaktionell, sondern Mitteile**
au» der Geschäftewelt.
Plattfusseinlagei
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte in Hees
+ A. WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-534!
Abends nach 6.30—EDgecomb 4-MW
REPARATUREN BILLIGST
! CAMERAS!
Zahle höchste Preise für
Cameras - Linsen
Feldstecher sowie
alle Zubehöre
Peerless Camera
Stores, Inc.
128 East 44. Str., N. Y.C.