Immigrantenschiffe und Blockade
Seite 3
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City
Vol Vis_Nn ?? Copyright 1941 by 1\L*W Ynrlr N Y Frirlav Mav 30 1 Q41 Entered es eecond-clae» matter Januar? 80,IM«, al C .
VOI. VII 1>0. LL New World Club, Inc. 1NeW 1 °rK»	I mClay, IVlay JU, I 7t I New York Post Office ander Act «t March 3, 187».
Panamerikanische jüdische
Konferenz
Für den Monat Juli ist eine
jüdische Konferenz in Montevideo
geplant, die zum erstfcn Male dia
Juden der westlichen Hemisphäre
organisieren und eine engere Ge-
meinschaft zwischen ihnen stiften
soll. Sie wird in der Hauptsach®
über drei Aufgabengebiete beraten
und auf Grundlage einer paname-
rikanischen jüdischen Solidarität
ihre Ziele zu erreichen suchen:
Vorbereitung der Massenaus-
wanderung von Juden aus Europa»
mit der auch nach dem Kriege zu
rechnen sein wird;
Erkämpfung und Erhaltung
der bürgerlichen Gleichberechti-
gung für die Juden in allen Län-
dern, in denen sie leben.
Demokratie im Angriff
Präsident Roosevelt hat angesichts der durch den Verlauf des europä-
ischen Krieges für U. S. A. heraufbeschworenen Gefahren eine Prokla-
mation erlassen, in der er den "Zustand der uneingeschränkten nationalen
Lsreitschaft" (Unlimited National Emergency) erklärte. Mit einem Schlag
hat diese Rede, deren inneres Feuer und tiefe Unerschrockenheit sich so
himmelweit von den Reden früherer demokratischer Staatsleiter in Europa
unterschied, die Wolken der Zweifel zerstreut, die in den letzten Wochen
die wahre Situation vernebelt hatten. Bereitschaft ist alles — und die
Vereinigten Staaten sind bereit, dem Feind der Menschheit, der Sitte, der
Religion und aller Werte, die Moral und Ethik geschaffen haben, entgegen-
zutreten. Dem räuberischen Sklavenhaltertum des Nazismus setzt Roose-
velt die Freiheitsideen einer militanten Demokratie entgegen und den Wil-
len eines Volkes, für seine Ideale und damit für eine bessere Zukunft der
Menschheit einzustehen.	%
Die Leitsätze der Rede Roosevelts
Es ist für jeden von uns unmissverständlich klar, dass, wenn nicht dem Vormarsch
des Nazismus jetzt mit Gewalt Einhalt geboten wird, die westliche Hemisphäre in die
Reichweite der mörderischen Naziwaffen kommt.
Die Naziwelt erkennt keinen anderen Gott als Hitler an; denn die Nazis sind in
ihrer Verleugnung Gottes ebenso skrupellos wie die Kommunisten.
Wenn die Achsenmächte die Kontrolle der Weltmeere nicht an sich reissen können,
lind sie geschlagen. Ihre Weltherrschaftsträume sind dann erledigt.
Im Augenblick ist die Zahl der von, den Nazis versenkten britischen Handelsschiffe
dreimal so hoch wie die Produktionskapazität der britischen Schiffswerften, die die
Verluste ersetzen sollen; sie ist zweimal so hoch wie die gesamte gegenwärtige britische
Und amerikanische Produktion für die Handelsschiffahrt. Es ist höchste Zeit, dass wir
einsehen, dass,die Sicherheit des amerikanischen Bürgers, selbst im Innern unseres
Landes, absolut abhängt von der ferneren Sicherheit der Bewohner von Nova Scotia,
Trinidad oder Brasilien.
Unser See-Patrouillendienst ist dabei, die Lieferung der Sendungen nach England
sicherzustellen. Alle zusätzlichen Massnahmen, die sich zu diesem Zweck noch als not-
wendig erweisen sollten, werden ergriffen werden.
Die Regierung hat das Recht, von allen Bürgern eine loyale Mitarbeit an dem ge-
meinsamen Werk der gemeinsamen Verteidigung zu erwarten — und zwar sofort!
Kollektivverträge werden beibehalten werden. Das amerikanische Volk erwartet
aber, dass die unparteiischen Schiedssprüche der Regierungsstellen von den Arbeit-
gebern wie von den Arbeitnehmern akzeptiert werden.
Wir in Nord- und Südamerika werden selbst, darüber entscheiden, ob, wann und wo
unsere amerikanischen Interessen angegriffen sind oder unsere Sicherheit bedroht ist»
leanor Roosevelt
erteidigt die Refugees
. Jeden Monat beantwortet Eleanor Roosevelt in dvm Magazin
"Ladies Home Journal" aus dem Leserkreis gestellte Avfragen
unter der Ueberschrift "If you ask me". In der Juni-Nummer
des genannten Magazins finden u/ir folgende Frage — und die
sehr interessante Antwort.
FRAGE: "Was sollen wir mit jenen sich unerträglich überlegen
dankenden intellektuellen Refugees tun, die unser Land überschwem-
men? Wissen Sie, dass die meisten von ihnen glauben, dass Hitler
totch ein Genie ist, dass er bestimmt die Welt beherrschen wird?"
ANTWORT: "Ich bin glücklich sagen zu können, dass ich noch nie
einen 'sich unerträglich überlegen dünkenden, intellektuellen Refugee'
kennen gelernt habe, noch jemanden, der glaubt, dass Hitler die Welt
-beherrschen wird. Jene, die das glauben, sind keine echten Refugees.
Bs sind einfach Leute, die entweder auf Hitlers Anordnung hierher
gekommen sind oder wegen irgendwelcher persönlicher Interessen glau-
ben, dass der Aufenthalt in den Vereinigten Staaten immer noch an-
genehmer ist, obwohl sie Hitlers Methoden bewundern und schätzen.
Ich habe bisher gefunden, dass ein echter Refugee, der zugleich ein
Intellektueller ist, gewöhnlich ein demütiger Mensch ist. Kein wahrhaft
intellektueller Mensch ist etwas anderes, denn ungeachtet dessen, wieviel
"er weiss, ist er sich dessen bewusst, dass es Vieles gibt, was er
"nicht weiss."
1000 jüdische Soldaten in
Griechenland interniert?
Die Zahl der bei dem englischen
Feldzug in Griechenland in Gefan-
genschaft geratenen palästinensi-
schen Truppen ist von den Englän-
dern als unbeträchtlich hingestellt
Werden.
Nunmehr berichtet der Berliner
Korrespondent der Stockholmer
Zeitung "Tidningen" in einem Ar-
tikel über den Besuch in einem Ge-
fangenenlager in Griechenland,
dass sich unter zehntausend in Ko-
rinth internierten Engländern rund
tausend palästinensische Juden be-
finden. Die Richtigkeit der Stock-
holmer Meldung ist naturgemäss
nicht nachzuprüfen.
Die Büros des
"Aufbau" und "New World
Club"
sind wegen Decoration Day
FREITAG, 30. MAI,
GESCHLOSSEN.
★
Am 31. Mai, wie an jedem
Sonnabend, auch diesmal keine
Bürostunden. Chiffre-Antworten
können also erst am Montag,
2. Juni, abgeholt werden.
Drei Tote
In Stockholm ist Schwedens füh-
render Buch- und Zeitschriftenver-
leger Karl Otto Bonnier im Alter
Von 85 Jahren gestorben. 1937,
zum 100. Jahrestag seines Verla-
ges, stiftete er einen Fonds von
einer Million Schwedenkronen für
mittellose Autoren und Journa-
listen.
Professor Walter A. Berendsohn,
eine Autorität auf dem Gebiete
der modernen europäischen, na-
mentlich der skandinavischen Lite-
ratur, hat in Dänemark, wo er als
Flüchtling lebte, Selbstmord be-
gangen. Berendsohn, der aus Ham-
burg stammt, war u.a. der Gründer
der freistudentischen Bewegung
Deutschlands.
Bei den Kämpfen der britischen
Streitkräfte in Lybien wurde der
frühere Breslauer Rechtsanwalt
Dr. Max Polke, der als Freiwilli-
ger mitgekämpft hatte, während
eines Nazi-Luftangriffs getötet.
Polke war der Autor des Buches
"Mein Leben in Deutschland vor
und nach Hitlers Machtergrei-
fung", das auch in Amerika gros-
ses Aufsehen erregt hat.
Visen-Ausgabe in Washington
Vor kurzem brachte der "Aufbau" die Nachricht, dass die Ausgabe von Immigrationsvisen demnächst
von Washington aus vorgenommen werden würde. Inzwischen sind weitere Einzelheiten über diese Urnor-
ganisation, die in der nächsten Zukunft erfolgen soll, bekannt geworden. Der Kongress hat für die Ver-
grösserung der Visa-Abteilung $336,000 bewilligt.
Die Massnahme wird mit Genehmigung des Präsidenten und in Uebereinstimmung mit dem Department
of State, dem War und Navy Department und der F.B.I. durchgeführt. Der Zeitpunkt ihres Inkrafttretens
wird in der Presse bekanntgegeben werden. Sie bezweckt in erster Linie eine schärfere Kontrolle der
Affidavitgeber. Gleichzeitig dürfte eine Beschleunigung des Einwanderungsverfahrens zu erwarten sein.
Französische Kavallerie kämpft für Palästina
Einer United-Press-Meldung zu-
folge sind französische Truppen
aus Syrien nach Palästina deser-
tiert, um sich den britischen und
*'Free French"-Streitkräften anzu-
schliessen. Die Truppen kamen in
so grossen Schwärmen über den
Jordanfluss, dass die palästinensi-
schen Grenzbewohner zuerst glaub-
ten, eine Invasion stünde bevor.
Unter Todesgefahr führten fran-
zösische Offiziere unter der Füh-
rung von Oberst Philip Collet
Schwadronen von Tscherkessen
(berittenen Truppen) in voller
Ausrüstung über die Grenze. Sie
berichteten, dass sich die "Free
French"-Bewegung nach der Lan-
dung deutscher Flugzeuge in Da-
maskus und anderen syrischen
Städten wie ein Wildfeuer ausge-
breitet habe.
Die Palästinenser waren beim
Anblick der einrückenden Truppen
nicht wenig überrascht. Ein
Grenzpolizei - Sergeant beschreibt
ihre Ankunft:
"Ein kleiner jüdischer Junge
kam zu mir gelaufen und schYie:
'Invasion! Eine Armee fällt in
Palästina ein!' Ich kletterte auf
meinen Beobachtungsstand und sah
Arms for the Love of America
Irving Berlin, dessen "God Bleiss
America" ein Song der amerika-
nischen Nation geworden ist, hat
dem Ordnance Department of the
Army einen neuen Marsch "Arms
for the Love of America" ge-
schenkt. Sein Text lautet:
I
On land and on the sea and in the
air,
We've go't to be there,
We've got to be there.
America is sounding her alarms.
We've got to have arms,
We've got to have arms.
*
Arms for the love of America,
They speak in a foreign land
With weapons in every band.
Whatever they try
We've got to reply
In laiiguage that they understand.
Arms for the love of America
And for the love of every mother's
son
Who's depending on the work that
must be done
By the man behind the man behind
the gun.
II
They're in the camps and in the
training schools.
Now give them the tools.
They've got to have tools.
We called them from fhe factories
and farms.
Now give them the arms.
They've got to have arms.
'*
Arm for the love of America.
We've got to get in the race
And work at a lively pace.
They say over there
We've nothing to fear,
But let's get ready—just in case.
Arms for the love of America
And for the love of every mother's
son.
For the fight for freedom can be
lost or won
By the man bebind the man behind
the gun.
ganze Schwärme von Kavallerie
die Landstrasse entlang kommen.
Meine Leute gingen in Bereit-
schaft. Je näher die Reiter kamen,
um so unbehaglicher wurde mir
zumute. Ich atmete aber erleich-
tert auf, als ein französischer Of-
fizier mich mit grösster Freund-
lichkeit begrüsste und sagte, er
und die Seinen, hauptsächlich
Tscherkessen und Spahls, wollten
sich den "Free French"-Truppen
ansehliessen."
*
Doch noch eine
jüdische Armee?
In einer beachtlichen Erklärung
eines der Hauptmitarbeiter des
Londoner "Daily Herald", Hannen
Swaffer, kam in diesen Tagen zum
Ausdruck, dass das Colonial Office,
das bisher dem Plan der Schaffung
einer jüdischen Armee . sich äus-
serst -reserviert „gegenüber ver-
hielt, seine Einstellung zu diesem
Projekt geändert habe. Auf die
Kriegslage im Nahen Osten näher
eingehend, führt Swaffer aus, dass
die dringende Bitte der palästi-
nensischen Judenheit um Waffen,
"nicht nur um Palästina für sich
selbst und England, sondern um
ihr nacktes Leben zu verteidigen",
nur ein billiges Verlangen ange-
sichts der Möglichkeit sei, dass der
im Exil lebende Ex-Mufti von Je-
rusalem dabei wäre, Unruhen vor-
zubereiten, die zu "Missen- Massa-
kern" im ganzen Lände führen
könnten. Das "Colonial Office", er-
klärte Swaffer, "begünstigt jetzt
die allgemeine Bewaffnung der jü-
dischen Bevölkerung.
2
AUFBAU
Friday, May 30, T 941
Yichy schliesst Konsulate
j	in Erex
Auf Grund einer Verordnung
der Vichy-Regierung wurden sämt-
liche französischen Konsulate in
Palästina geschlossen. Der franzö-
sische Generalkonsul hat das Land
Iber-eits verlassen. Zur Zeit konnte
*wh nicht festgestellt werden, wer
mit der Wahrnehmung der fran-
zösischen Interessen in Palästina
betraut werden wird.
Einigkeit in Palästina
Nach einer Meldung aus Jeru-
iern, wurde eine Spaltung in der
politischen Vertretung der palästi-
nensischen Judenheit noch in letz-
ter Minute vermieden, als es dem
Exekutiv-Ausschuss der Jewish
Agency gelang, eine Einigung zwi-
schen dem Vaad Leumi (Jüdischer
Nationalrat) und dem Rechtsblock
unter der Führung der Agudath
Israel herbeizuführen, indem den
Orthodoxen eine . zahlenmässig
stärkere Vertretung als bisher zu-
Gebilligt wurde.
Aehnliche Anstrengungen führ-
ten in London zum Erfolg, wo das
Palästina-Komitee des Board of
Deputies of British Jews zum er-
sten Mal Agudisten, Zionisten und
Revisionisten zu einer Einheits-
kundgebung für Erez versammelte
und angesichts des Ernstes der
Stunde zu einer gemeinsamen und
verstärkten Verteidigung des jü-
dischen Heimlandes aufrief.
London Jewish Lads Win
Their Spurs Home and Abroad
Jüdische Geiseln in Kroatien
Nach einer ITA-Meldung haben
die neufaschistischen kroatischen
Behörden fünfzig prominente Ju-
den in Zagreb als Geiseln verhaf-
tet, die "streng bestraft" werden
sollen, falls ihre Glaubensgenossen
noch weiter ausländischen Rund-
funksendungen zuhören.
Nach im "Hamburger Fremden-
blatt" mitgeteilten Einzelheiten
über die kroatische Judengesetz-
gebung ist diese nach den Nürn-
berger Gesetzen modelliert. Die
neuen Gesetze unterscheiden zwi-
schen Staatsbürgern und Staats-
angehörigen; unter die Letzteren
fallen "Juden, Zigeuner und Per-
sonen von zweifelhafter Loyalität".
Der Begriff "Jude" wird den
Nürnberger Gesetzen entsprechend
definiert, "Vierteljuden" gelten
»ls Kroaten. Die Ehegesetze sind
entsprechend.
Ein Flugblatt über die Gestapo
haiben soeben die Friends of De-
mocracy (103 Park Ave., N. Y. C.)
herausgegeben. 32 Seiten stark
und in einer interessanten Kombi-
nation yon Bild und Wort mon-
tiert, bringt dieses dokumentari-
sche Pamphlet die Antwort auf die
Frage: "Wie würde eine hitleri-
sierte Welt aussehen?"
In einem Begleitbrief schreibt
Direktor L. M. Birkhead, dass die
"Fi'tends of Democracy" hoffen,
mit diesem Heft den Entschluss
Amerikas zu stärken, den Nazis-
mus überall zu bekämpfen, wo er
auftaucht, so dass sich die Gestapo
niemals in diesem freien Land ein-
nisten kann.
Das Material des Heftes ist in-
teressant und schlagend. Por-
traits, Faksimiles, Zitate schmük-
ken es in reicher Fülle. Auch der
unpolitischste Leser weiss nach der
Lektüre, was Himmler und seine
Unterwelt bedeuten.
Auto Travel Bureau, 507 Fifth
Ave., N. Y. City, im 11. Jahre sei-
nes Bestehens vermittelt Autorei-
fen in alle Teile des U.S.A. auf
der Basis geteilter Kosten. Der
Service unterscheidet sich von vie-
len anderen dadurch, dass über die
in Frage kommenden Parteien, je-
weils vor Antritt der Reise, Erkun-
digungen eingezogen werden.
GebrauchteAutos
in bestem Zustand
ALLE MARKEN
Besonders preiswert
Ständig1 Gelegenheitskäufe!
HUDSON
KING HUDSON CORP.
Broadway at 55th Street
Opcn Kves. & Sun.	CO 5-1980
Herwald Ramsbotham, British
Minister of Education, declares in
a Statement issued recently that
the heroism of the members of the
Jewish Boys' Club in the East End
section of London, consisting mostly
of youths under military age, is
exemplary of the sine spirit of
present-day Britain.
"Although in the front line," the
Minister said, "the club has car-
ried on. I have been truly en-
couraged by the perseverance and
devotion with' which the work is
being preserved. This is Britain at
her best. This club is showing. it-
self fully worthy of Britain's Anest
hour."
Of th« 160,000 boys' club mem-
bers in Britain, 4,000 are Jews.
The East London borough t>f
Stepney alone has 200 in the serv-
ices, many of whom have been in
action. The majörity of the boys
are under military age. On the
outbreak of war ihey immediately
volunteered for civilian defense,
signing up for first-aid, firefight-
ing, etc.
They have excelled as stretcher
bearers, in putting out fires dur-
ing air raids, and in similar major
and hazardous activities.
Some of the boys have formed
a bicycle corps to work with the
Home Guard's special anti-para-
chutist patrols. In the event of a
Nazi invasion of the British Isles,
this bicycle corps would perform
first rank duties.
The club training creates first-
rate shelter-marshals and Air Raid
Precautions Organizers, and many
East London rest centers are staf-
fed by club members.
A seventeen-year-old Jewish boy
in the Home Guard was recently
awarded the George Medal for
civilian gallantry, at the hands of
the King, for rescue work during
one of the heaviest raids on Lon-
don. The youth rushed into bom-
barded apartments and, severely
risking his own life, carried chil-
dren, aged people and invalids to
safety in the street.
Two Jewish boys' clubs will soon
have their own Air Force squad-
rons.
Die Henker
Gestapo und französische
Polizei
Marseille, via Clipper,
Ueber die Auslieferung auf
Grund des Waffenstillstands ver-
trags werden folgende Details be-
kannt:
Drei französische Beamte ver-
walten offiziell das Ressort der
Auslieferung der von den Nazis
verlangten Refugees. Es sind dies
der Präfekt Chevret, Pierre Lich-
tenberger (als Vertreter Darlans)
und ein Richter Pereti. Alle drei
gehörten früher schon zu pro-f'a-
schistischen Rechtsorganisationen.
Diese drei Beamten haben eine
eigene Polizei-Truppe zur Verfü-
gung, die die von den Nazis ver-
langten Refugees suchen muss.
Diese Unglücklichen werden zuerst
in das Gefängnis von Clermont-
Ferrand gebracht, wo man weitere
Instruktionen abwartet. Später
werden sie entweder nach Moulins
oder nach St. Martial d'Artensy
transportiert, wo sich der tragi-
sche Akt der Uebergabe an die
Nazis vollzieht. Wenn solch ein un-
glücklicher Refugee an die Nazis
ausgeliefert ist, dann bekommen
die Franzosen eine Art Bestäti-
gung, in der es heisst, dass der Be-
treffende wegen "terroristischer
Tätigkeit" von den deutschen Be-
hörden gesucht worden war. . . .
Neue Schikanen gegen fran-
zösische Juden
Nach einer neuen Verordnung
der deutschen Okkupationsbehör-
den dürfen die Jaden in Paris und
im übrigen besetzten Frankreich
nicht mehr ihren Wohnort wech-
seln, noch sich länger als 24 Stun-
den von ihren Wohnungen absen-
tieren. Offenbar gedenken die Na-
zis ihre Ueberfälle auf die jüdi-
sche Bevölkerung bis auf weiteres
fortzusetzen und wollen sich daher
vergewissern, dass sie ihre Opfer
auch zu Hause antreffen, wenn sie
in die Konzentrationslager ver-
schleppt werden sollen. — Ein an-
derer Erlass der Nazi-Behörden
verbietet den Juden im besetzten
Frankreich, ihren Schmuck oder
sonstige Wertgegenstände zu ver-
kaufen.
Vertreibung aus tschechischen
Städte«
Aus Prag wird der ITA gemel-
det, dass die Nazis Juden aus 83
Städten und Dörfern in Böhmen
und Mähren vertrieben haben. Die
von den Nazis kontrollierte Prager
Presse hat mit einem neuen Hetz-
feldzug begonnen und verlangt,
dass Juden im Protektorat gelbe
Armbinden tragen sollen, wie dies
in den anderen von den Nazis un-
terdrückten Gebieten der Fall ist.
Die tschechische Bevölkerung sym-
pathisiert mit den Juden und ver-
urteilt die neuen Naziverfolgungen.
"Arier" im tschechischen Protek-
torat, die nach dem 20. März 1939
Ehen mit Juden eingegangen sind,
werden — einem in "Der Neue
Tag" mitgeteilten Erlass zufolge
—■ als Juden angesehen.
"Ultima Thüle"
Iceland's First Bar-Mitzvah
The first Bar-Mitzvah in the his-
tory of Iceland was celebrated
some time in April in the British
military barracks there.
As his confirmation day ap-
proached, the son of one of the
Jewish officials with the British
forces in Iceland feared that the
long-expected celebration in his
honor would not be held in th,ese
new, unanticipated surroundings.
The Commander in charge, hear-
ing of the boy's worries, permitted
the celebration to be held in the
barracks and presented the boy
with a gold watch.
The hall in which the ceremony
occurred was offered by a sympa-
thetic Icelander.
"Truly we are a scattered na-
tion," said the Impromptu preacher
in his brief sermon.
Nazis missbrauchen AFC
weiter
"Ein Monstre-Konzert,ausgeführt
von der 40 Musiker starken Kyff-
häuser-Kapelle, hatte am Sonntag-
abend ein zahlreiches Publikum in
das Yorkville Casino gelockt. . . .
Der Reinertrag des Abends war
für das Kyffhäuser - Kriegshilfs-
werk zugunsten deutscher Kriegs-
gefangener und Internierter be-
stimmt. . . . Als Festredner des
Abends war der plattdeutsche
Professor Heinrich Ahrend Kropp
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Cuirb Exchange
30 PINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
Das Rad j
Rabbi Chijja sprach zu sei- M
ner Frau: Wenn ein Armer U
naht, komm ihm mit Brot ent- W
gegen, damit man auch deinen M
Kindern entgegenkomme! §§
Sie sprach zu ihm: So ver- §§
wünschest du sie jal	S
Er aber sprach zu ihr: Die W
Armut ist ein Rad, das die =
Welt umkreist!	U
(Aus dem Talmud.) ü
gewonnen worden. . . . 'Wir
brauchen uns nicht einschüchtern
lassen!' rief dieser aus; 'wir ken-
nen unsere Pflichten, aber wir ken-
nen genau so gut unsere Rechte,
und wenn man uns heute vielfach
scheel ansieht und verdächtigt, so
befinden wir uns ja in so guter Ge-
sellschaft wie der Lindberghs, Se-
nator Wheelers, General Woods,
dessen 'America First Committee'
ich auch angehöre.'"
Dies ist einem Versammlungs-
bericht der New Yorker "Staats-
zeitung" vom 13. Mai entnommen.
Bisher wusste man nur, dass die
Mitglieder des Kyffhäuser-Bundes
(dessen merkwürdige Tätigkeit
jetzt übrigens offiziell unterbunden
werden soll) in geschlossenen Zü-
gen an den Versammlungen des
"America First Committee" teil-
nehmen und dort durch "Ueber-
Patriotismus" auffallen. Die Lei-
ter des Committee haben ihrer-
seits darauf hingewiesen, dass ih-
nen die Gefolgschaft dieser sich zu
Hitler offen bekennenden Binde-
strich-Amerikaner nicht angenehm
sei, dass sie aber den Zutritt un-
erwünschter Elemente zu ihren
Kundgebungen nicht verhindern
könnten.
Gewiss, dass ist schwer, aber
nachdem es sich zeigt, dass die
Kyffhäuserleute nicht nur Be-
sucher sind, sondern, wie dieser
Professor Kropp, sich sogar ihrer
Mitgliedschaft zum Committee rüh-
men können, sollten dessen Leiter
untersuchen, wer sie in ihren eige-
nen Reihen hintergeht. A. L.
Wir müssen helfen . . .
Dr. Joseph Schwarz, stellvertre-
tender Vorsitzender des europäi-
schen Joint, der vor wenigen Ta-
gen aus Lissabon zurückkehrte,
gab in einer ausserordentlichen
Tagung des United Jewish Appeal,
die vorigen Sonntag im Hotel Pic-
cadilly stattfand, einen erschüt-
ternden Tatsachenbericht über die
Lage der Juden in Europa. Abgr
noch immer gelingt es dem Joint,
Trost und Hoffnung inmitten der
Verzweiflung und Not zu spenden
und vielen Tausenden unserer
Glaubensgenossen bei der Aus-
wanderung nach Ueberseeländern
behilflich zu sein. Daher dürfte
kein Defaitismus unter den ameri-
kanischen Juden sich verbreiten,
ihre Hilfe muss gemäss der stets
wachsenden Not viel grösser und
intensiver werden als bisher. — In
einer spontan gefassten Resolution
wurde zum Ausdruck gebracht,
dass es kein "Zu spät" geben
dürfe, sondern dass sofort alle
Zum Wochenfeste
Von ADOLF KOßER
Bevor der Heilige, gelobt sei Er,
sich dem Volke Israel am Sinai
offenbarte, bot Er, so erzählt der
Talmud, seine Lehre (Tora) allen
anderen Nationen an. Diese ver-
weigerten jedoch die Annahme der
Lehre, weil sie sich ausserstande
fühlten, Gebote wie "du sollst nicht
töten, du sollst nicht stehlen",
kurz das Recht des andern zu ach-
ten. In der Tat Grundlehren der
Tora, voran der Anspruch auf per-
sönliche Freiheit und die Pflicht,
den gerechten Anspruch des an-
dern zu achten, haben zahllose Ge-
nerationen von Menschen beein-
flusst.
Aber diese sittlichen Forderun-
gen sind bis heute ohne wesent-
lichen Einfluss auf das Verhältnis
von Volk zu Volk geblieben. Die
schlimmste der unzähligen Tragö-
dien der Gegenwart ist nicht die
unberechtigte Verschiebung der
Staatsgrenzen, nicht die Zerstö-
rung unzähliger Werte, sondern
neben der Vernichtung zahlloser
Menschenleben die Zerstörung des
Glaubens an die Menschheit,
Vernichtung des Gefühles für
Recht und Unrecht. Wie lässt sich
diese Zeit erklären? Jacques Bar-
zun hat die Lehren Darwins,, Karl
Marx' und Richard Wagners dafür
verantwortlich gemacht. Die rein
mechanische und materialistische
Auffassung des Daseins, der Ge-
danke von der Erhaltung begün-
stigter Rassen im Kampfe ums
Dasein, die rassenhafte Mystik
Wagnerscher Musikdramen haben
sicherlich einen ungeheuren Ein-
fluss auf die Geisteshaltung uiM
Lebensauffassung mehrere Gene-
rationen ausgeübt; sie erklären
aber nicht alles Geschehen.
Eines aber ist sicher: die gei-;
stige Haltung ist von entscheiden«!
der Bedeutung für das Geschick-
der Völker und der Menschheit.!
Soll das sittliche Chaos verhindert;
werden, dem die Menschheit ent-i
gegenzueilen scheint, dann gilt es;
erneut, sich an den Fuss des Sinai:
zu stellen und mit dem Propheten zul
sprechen: "Kommt, lasst uns hin-»
aufziehen zum Berge des Ewige;?,
zum Haus des Gottes Jakobs, dass
Er uns lehre seine Wege und wi?
wandeln in seinen Pfaden . .
Daran schliesst sich die Verheis-
sung, "dass sie umschmieden wer-
den ihre Schwerter zu Sensen und
ihre Lanzen zu Rebmessern. Nicht
hebt Volk wider Volk ein Schwert,
sie lernen nicht mehr Krieg. . .
Seit Jahrtausenden steht dieses
Ideal vor uns Juden, obwohl wir
durch ein Meer von Leiden, Blut
und Tränen geschritten sind. Wir
warten geduldig und hoffnungsvoll
und erneuern den alten chwur un-
serer Väter vom Sinai: "Haus Jar,
kobs, auf, lasst uns wandeln tni
Lichte des Euigen!"
moralischen und materiellen Kräfte
zu mobilisieren sind, um unseren
leidenden Glaubensgenossen in Eu-
ropa zu helfen. Wir dürfen in die-
ser Stunde der Not nicht ver-
sagen. ...
VIELE schaffen sich die Grundlage zum
AUFBAU ihrer Existenz durch Anschaffung eines neuen oder
gebrauchten Wagens unter zuverlässiger Beratung durch uns.
Garantie. Finanzierung, geeigneter Wagentyp und Unterhaltungs-
kosten sind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können.
AUTO
CAPPEL
Bitte rufen Sie uns an, wir holen
Sie gern im Auto ab.
Telephon: Virginia 7-6080
131-13 Hillside Ave. at KewGds.Rd.
RICHMOND HILL, N. Y.
(früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld)

^CHEVROLET,
CHRYSLER and PLYMOUTH
Neue und gebrauchte Wagen mit Garantie
Alle Marken. Fragen Sie nach* Herrn Landau.
JACK'S SERVICE STATION. Inc.
320-336 West llOth St., N. Y. C — AC 2-1106
Sotoi't können Sie sich versorgen mit einigen
191/0 als absolut neuwertig zu bezeichnenden
Wagen. Die Preise beweisen Ihnen, dass Sie
höchsten Gegenwert für Ihr Geld erhalten. Bitte fragen Sie
nach, unserem MR. HART, der Ihnen gern unser ganzes Lager
zeigt und Sie über alle einschlägigen Fragen gründlich unter-
richtet. Die Lebensgeschichte der meisten unserer Wagen ist
uns bekannt. Wir bieten Ihnen günstigste Finanzierungsmög-
lichkeiten und erstklassigen 2b - Stunden - Kundendienst als
General Motors "Chevrolet-Erzeugnisse" Verkaufsstelle.
MIDTOWN CHEVROLET
1920 Broadway at 64th St.
Chevrolet Building
TRafale-ar 4-4700
Prlday, May ZV. 1911

Himmelsschreiber
Von JULIUS BAB
Hoch über allen Wolkenkratzerspitzen
ganz oben auf dem blauen Himmelsplan
entsteht ein Wölkchen, und auf grader Bahrt
dehnt es sich atis. Und plötzlich sieht man's blitzen.
Am Schluss des Rauchs, wie eine Fliege klein,
läuft es davon und lässt schon hinter sich
am hohen Himmel einen neuen Strich
und läuft urtd schreibt ein Wort ins Blau, hinein.
Und sieh, mm rühmen alle Himmelshöh'n
das Hutgeschäft der Firma Adam Meyer.
Ach, Himmelsschreiber, gäbe deine Leyer
doch ein des Schreibblocks würdiges Getön!
Wär' es nicht Zeit, dass aus dem Wolkenspiele
ein hoher Trost für alle niederfiele
und man die ganze Weltstadt überschriebe
mit den drei Worten:
FREIHEIT HOFFNUNG LIEBE.
Auswanderungssorgen und
Auswanderungsmöglichkeiten
Weg über Lissabon und Bilbao
Die Ausreisemöglichkeit über
Lissabon sowie über Bilbao (Spa-
nien) hat sich in den letzten Ta-
gen wieder etwas gebessert. Ab-
gesehen davon, dass zu relativ na-
hen Terminen (August), wenn
auch zu horrenden Preisen, Plätze
angeboten werden, so werden auch
wieder Durchreisevisen sowohl von
der spanischen wie von der portu-
giesischen Regierung erteilt.
Die American Export Line be-
piüht sich, durch Charterung eines
Schiffes ihrer Verpflichtungen ge-
genüber den Passagieren Herr zu
werden.
Flugkarten ab Lissabon sind
kaum vor September zu haben,
aber auch nur dann, wenn die
Engländer Durchreisevisen für
Bermuda erteilen. Im Hinblick auf
den Krieg kommt diese Verbin-
dung nur für Passagiere in Frage,
die sich bereits in Lissabon auf-
'Saiten.
: 0er Weg über Martinique
)' Am Mittwoch ist, von Marti-
Slifue kommend, der Dampfer Duc
wilteiale mit 200 Pasagieren an-
IpEom'men, der grösste Teil deut-
liche Flüchtlinge aus dem unbe-
setzten Frankreich. Es ist dies der
erste grosse Transport (ein klei-
nerer erreichte vor wenigen Wo-
, chen New York), der sein Endziel
erreicht hat. Wertvolle politische
Flüchtlinge sind dank der Zusam-
menarbeit der International Relief
Association mit seiner unermüd-
lichen Sekretärin Sheba Strunsky
und das Emergency Rescue Com-
mittee mit seiner rührigen Ingrid
' Warburg gerettet worden. Der
grösste Teil von Flüchtlingen war
am 24. März von Marseille abge-
fahren und hatte, nicht zuletzt im
Hinblick auf die sich verändernde
politische Situation mehr als vier
Wochen in Martinique zu warten.
Nach vielem Bangen kam dann
endlich die erlösende Nachricht,
dass der Transport auf dem Wege
nach den II.S.A. sei.
Die Ankunft der Duc d'Aumale
ist aber auch politisch bezeichnend,
da die French Line das Schiff un-
möglich abgelassen hätte, wenn
flicht seitens des State Depart-
ments bestimmte Zusicherungen
vorgelegen hätten. Von grösster
Wichtigkeit ist, dass die Duc d'-
Aumale nach Martinique zurück-
geht, und dort die inzwischen
angekommenen weiteren Flücht-
linge abholt, Sie ist ein Dampfer
von etwa 10,000 Tonnen, der 600
Passagiere leicht fassen kann.
Unsere private Nachricht, dass
die französische Regierung keine
FREMDE BANKNOTEN
MÜNZEN
Schwerer F«.,	M
Engl. Pfund
Französ. Frs.
Holl. Gulden
Reichsmark
verkauft
Übernehme
Guthaben in
der Schweiz
Telegr. Auszahlungen im unbes.
Frankreich, Palästina, England
und Belgien
WOLFF
215 West 70th St. - TR 4-1288
weiteren Exitvisen für Martinique
gibt, scheint bestätigt zu sein. Die
Pan American Airways geben keine
weiteren Passagen mit dem Hin-
weis auf diese Tatsache.
Abreise aus England
Aus England kann man in letz-
ter Zeit über Südamerika ausrei-
sen, vorausgesetzt, dass man die
nicht unerheblichen Mittel zur Ver-
fügung hat. Eine Vorbedingung
ist die Stellung eines Depots von
200 Pfund als Garantie dafür, dass
man aus den Zwischenländern Uru-
guay oder Argentinien wieder aus-
reist. Wenn die Passagiere aus
England z. B. in Buenos Aires an-
kommen, verbleiben sie so lange
auf dem Dampfer, bis der An-
schlussdampfer im Hafen eingelau-
fen ist. Ist das nicht möglich, so
werden die Passagiere in dem Emi-
grantenhotel, welches sich in der
Hafenzone befindet, untergebracht.
In diesem Zusammenhang ist inter-
essant, dass Mr. Patersons, der im
Auftrage des Home Office in Ka-
nada die Flüchtlingslage studiert
hat, mitteilte, dass von den inter-
nierten Flüchtlingen 1000 nach
England zurückgeschickt seien und
weitere 1000, die für Amerika re-
gistriert haben, von Kanada direkt
nach den Vereinigten Staaten aus-
wandern sollen (?). Eine Reihe
anderer Internierter, die in Ka-
nada Verwandte haben, haben die
Erlaubnis erhalten, sich dort bei
ihren Verwandten niederzulassen.
Bezeichnende Zahlen
30,000 Emigranten kamen in den
Vereinigten Staaten von Oktober
bis Dezember 1940 an. Im April,
wo eine ausserordentliche Reduzie-
rung der Schiffahrt stattfand,
konnten 3000 Flüchtlinge Amerika
erreichen.
"Siboney" wird Truppentransport-
schiff
Die amerikanische Armee hat die
"Siboney" aufgekauft und wird sie
als Truppentransportschiff verwen-
den.
Albert Abrahamson
Der neue Exekutiv-Direktar
des N. R. S.
Albert Abrahamson, a. o. Pro-
fessor der Nationalökonomie am
Bowdoin College, wurde laut einer
Mitteilung William Rosenwalds,
Vorsitzenden des National Refugee
Service, zum Exekutiv - Direktor
des NRS gewählt und wird seinen
Posten am 1. Juli antreten.
Professor Abrahamson wurde in
Portland, Maine, geboren. Er ab-
solvierte Bowdoin College und
studierte dann zwei Jahre Volks-
wirtschaft an der Columbia Uni-
versity. Seit 1928 ist er Mitglied
der Fakultät am Bowdoin College.
Verschiedene Male hat er dann
seine akademische Arbeit unter-
brochen und bedeutende Posten in
der Regierung und in Privatorgani-
sationen übernommen. Von 1934-35
arbeitete er als Volkswirt in einem
Sonder - Komitee in Washington.
Im Juli 1935 wurde er mit der Ver-
waltung des WPA in Maine be-
traut. Im Juni 1937 trat er von die-
sem Posten zurück und nahm seine
Tätigkeit am Bowdoin College wie-
der auf. Von 1939 bis 1940 beklei-
dete er den Posten des Exekutiv-
Direktor am Jewish Occupatiional
Council.
In letzter Minute
Die "Winnipeg", ein Schiff der
French Line, welches am 6. Mai
Marseille mit einer Anzahl von
Flüchtlingen an Bord verlassen
hat, ist von den Engländern in
den Karibischen Gewässern aufge-
bracht und nach Trinidad gebracht
worden.
Wie wir weiter hören, dürften
die an Bord befindlichen Flücht-
linge auf direktem Wege nach den
Ver. Staaten gebracht werden.
Nach hier eingegangenen Tele-
grammen scheint der Verkehr von
Marseille nach Martinique in ir-
gendeiner Form weiter zu gehen.
Eine Reihe von Angehörigen in
U.S.A. haben in den allerletzten
DONNERSTAG, 29. Mai, 8:45
LUSTSPIEL- und
SATIREN-ABEND
im KAUFMANN AUDITORIUM
Arrangement: Benno Lee.
DER LUSTIGSTE THEATER-ABEND IN
GLANZVOLLER BESETZUNG!
FRED BERL Seriöse Anlagen in
Lic. Seal estate Broker Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Vermietung T.Geschäfts- u. Fabriklokalien
55 West 42. Str., Room 1245
LOngacre 5-1689 New York City
OTTO STRAUSS, International Service
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN
Verwertung europäischer Wertpapiere
70 Pine Street (Room 3004), New York City Tel. WHiteh*ll 4-8174
Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Haünbur*)
Stephen J. Stroock & Co.
MEMBERS NEW YORK STOCK EXCHANGE
ONE WALL STREET, NEW YORK
MR. PAUL MAYER
is now associated with us in our Uptown Office and will
be honored to have the opportunity to conault on Invest-
ment problems.
UPTOWN OFFICE	TELEPHONE
THE SAVOY PLAZA	PLaza 8_0,8,
Fifth Avenue at 59th Street
Tagen Kabel erhalten, die von
einer baldigen Abfahrt sprechen.
Die "Nyassa", die am 31. Mai
von Lissabon nach New York ab-
gehen sollte, dürfte erst am 3.
Juni Lissabon verlassen.
Arbeit für Refugees in
England
Von den etwa 8000 beim Czech
Refugee Trust Fund registrierten
Flüchtlingen sind 4200 in Gruppen
organisiert, die bis vor wenigen
Monaten zum grössten Teil vom
Trust betreut und unterstützt wur-
den. Infolge der geänderten Poli-
tik der englischen Regierung ist es
möglich gewesen, eine grosse Zahl
dieser Flüchtlinge in den Arbeits-
prozess einzuschalten, so dass bis
Ende April insgesamt 1756 Perso-
nen aus der Betreuung durch den
Trust ausgeschieden sind; das
sind 42% der in den Gruppen or-
ganisierten Emigranten.
Paketbeförderung nach Frank-
reich eingestellt
Postmaster Albert Goldman teilt
mit, dass die Paketbeförderung
nach dem besetzten und unbesetz-
ten Frankreich, nach Corsica, Mo-
naco und der Republik Andorra
mit sofortiger Wirkung eingestellt
worden sei. Der Briefverkehr nach
den genannten Ländern wird wei-
ter aufrecht erhalten. Bis jetzt
war die Paketbeförderung nur
nach Deutschland, und den von ihm
besetzten Ländern eingestellt.
"AUFBAU" IS CIRCULATED
AMONG ALL PROGRESSIVE
GERMAN - SPEAKING ELE-
MENTS IN AMERICA.
Umzugsgut in Italien
Zahlung von Lagergeld mit deut-
schem Geld ist erlaubt im deutsch-
italienischen Clearing - Verfahren,
wenn die Kosten der Lagerung,
Versicherung usw. vom italieni-
schen Spediteur dem deutschen
oder österreichischen Spediteur in
Rechnung gestellt werden, der die
Sendung seinerzeit nach Italien ex-
pediert hat. Die betreffenden Aus-
wanderer sollten deshalb das Nö-
tige bei ihrem ursprünglichen Spe-
diteur in die Wege leiten.
m
LAKE PUI'III
Grand View
Hotel
Hier, in diesem Hotel,
werden Sie sich heimisch
fühlen!
90% ausverkauft!
Zu vermieten:
Zimmer mit Bad nur für Juni.
Eröffnung 10. Juni. Vorsaison-
Preis für frühe Gäste $7 pro Tag
incl. alle Mahlzeiten u. Bedieng.
Ein Bungalow für 2 Personen.
150 Fuss vom Hotel, Schlaf-
veranda u. Privatbad, Hotelbe-
dienung, Telephon, Frühstück
auf der Veranda serviert ohne
extra Kosten. Preis: $105. pro
, Woche für 6 Wochen oder län-
ger, $112 pro Woche für kürze-
ren Aufenthalt. Absolut privat.
Nur noch wAiige Zimmer mit
messendem Wasser im Hotel.
$7 pro Tag.
Eine 2 Zimmer Suite, jedes Zim-
mer 16x16, im 2. Stockwerk der
Lodge, eine Dependance gegen-
über dem Hotel. Jedes Zimmer
mit Gross-Ventilation. Privatbad
Toilette für jede Suite. Für 4
Personen : $7 täglich pro Person,
für 3 Personen $8 tägl. pro Pers.
EDGAR V. M. GILBERT
32 East 57th Street. N. Y. C.
Tel.: PLaza 3-1527
iiitmm
das eleganteste
Hotel im Staate
New York
Zimmer von $10 aufw. einschl.
3 Mahlzeiten u. Nachmittags-
tee ; $7 und aufw. für Jung-
gesellenquartiere. Turniergolf-
plätze, neue Tennisplätze, voll-
endeter Badeclub, vorzügliche
Küche und künstlerische Dar-
bietungen. Erstkl. Orchester.
Schreiben Sie zwecks Bro-
schüren, Plänen etc. an
EDGAR V. M. GILBERT
32 East 57th Street, N. Y. C.
Tel.: PLaza 3-1527

l°okf0totaV <>t
oi »PpI f Ofthod°*
V»io?uCo»srega"
1£U"of Am^ica'
lions '
Be»«»
hl1	oltt e 3 tieitifc
i*elVoVr ft:;°youUVe
U"\ ?'e.TV *e " Vet» V.*
A.ak=a e CIo«»e e
'est*	,0 sattce*
.leWuv.™*>*eTe
,rP a i»vor^e ,vhey »re
lier reae°n'	»o
t»ra" !Lvei»»eXt
readT «° '
1
tVi^e
°^'Ü5
AUFBAU
Fridoy, May 30, 1941
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weelcly Journal to Serve the Americanization
and the Intercsts of All Immigrants and to Combat Racial
lntolerance.
Published weekly by the New World Club, Inc.
i 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single copies, 5—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
ADV1SORY BOARD-.
Louis Adarnic, Richard Beer - Hofmann, Rev. D. A. Jessurun
Cardozo, Roger N. Baldwin, Professor Albert Einstein, IAon
Feuchtwamger, Bruno Frank, Naham Goldmann, Professor
Gustave von Grunebaum, Freda Kirchwey, Rev. Adolf Kober,
Emil Ludwig, Thomas Mann, Harold R. Moskovit, Rev. Max
Nussbaum, Frederick Pollock, Professor A. A. Roback.
119
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application
Vol. VII—No. 22
May 30, 1941
5 Cents
Times Square, 10:30 p. m.
Dienstag abend zehn Uhr dreissig in New York. Der Präsident der
Vereinigten Staaten hält seine über alle Sender des Landes angekün-
digte, im In- und Ausland ungeduldig erwartete Rede. Die Unruhe
der letzten Tage und Stunden, der scharfe Kampf um Kreta, das Ver-
sinken des englischen Riesenschlachtschiffs "Hood", die unflätigen An-
pöbelungen Roosevelts in der Nazipresse — alle diese Umstände hatten
eine ungeheure Spannung hervorgerufen, die von den Komitees, die sich
zum Teil für, zum Teil gegen die Politik der Regierung erklärten, die
Strassen mit Unterschriftensammlungen belebten, im Madison Square
Garden stürmische Riesenversammlungen abhielten, nur noch mehr
aufgepeitscht worden war.
Nun war der Augenblick gekommen. Vom Weissen Haus aus sprach
der Präsident zur Nation, zu den Staaten des amerikanischen Konti-
nents, zur Welt. Die New Yorker Kinos und Theater waren schlecht
besucht an diesem Abend, die Restaurants, die die Rede übertrugen,
gefüllt. Der Times Square, sonst um diese Zeit belebter als zur Mittags-
stunde, war vereinsamt. Um die parkenden Taxis und vor den Radio-
geschäften standen die Passanten und lauschten der Stimme aus dem
Weissen Hause, dieser warmen, aber heute so tief ernst klingenden
Stimme. Leer fuhren die Strassenbahnen, an ihren Fahrplan gebun-
den, über den Broadway. In gewohnter Helle blinkten die Lichtrekla-
men, aber niemand sah ihrem Bilderspiel zu. Es war fast unheimlich:
der grosse, weite Platz, taghell erleuchtet, ohne Verkehr, und nur von
liberall her diese eine Stimme, der die ganze Welt lauschte. Die Welt
hielt den Atem an. Denn hier sprach der Mann, der allein sie zu
retten vermag. . . .
An den Rand geschrieben:
Jugend heute!
Die Alten, die Kinder, die Ueber-
Vierzigjährigen mit ihren Schwie-
rigkeiten auf dem Arbeitsmarkt —
alle diese Hilfesuchenden und Hilf-
losen nehmen unser aller Sorge
und Aufmerksamkeit so in An-
spruch, dass wir in den drängenden
Sorgen des Alltags heute kaum
an die Jungen'zwischen 16 und 22
denken, die so leicht Beschäftigung
finden, die auf den Schulen so
glänzend abschneiden, mit Preisar-
beiten und Belobigungen — die in
ihren Clubs und Y's sich so leicht
zusammen finden ....
Ist das alles wirklich so "leicht?"
Ich weiss nicht, ob es so einfach
und leicht in diesen Zeiten der
Zerstörung ist, ein Jugendlicher zu
snin. Wer Eleanor Roosevelt's "My
Day" regelmässig liest, findet im-
mer und immer wieder diese Pro-
bleme der amerikanischem Jugend
diskutiert und erwogen — und die
Probleme des jugendlichen Imrni-
g anten sind in stärkerem Masse
die, wenn auch leicht verschobenen
Probleme ihrer amerikanischen AI-
trrsgenoFsen, als man das von ir-
gend einer anderen Altersgruppe
S;\v;en kann.
Die letzten beiden T.tge haben
dm Schreiher dieser Zeilen die
Probleme der heranwachsenden
Mädchen und Jungen besonders
nahe gebracht — und wes' das
Herz voll ist, flies st die Feder über!
Da WHr Montag Abend dieser Dis-
kussionsabend über Jugendfragen
im Friendship Ilouse unter Henry
Sclvers Leitung, die seine Sach-
kenntnis, seinen Takt und seine
Energie gleichmässig bewies. (Es
wird auf diesem Abend in der näch-
sten "Aufbau"-Nummer an anderer
Stelle noch zurückzukommen sein!)
Die Referenten waren ausgezeich-
net gewählt — aber anziehender
noch war die Anwesenheit, die
lebendige Reaktion dieser jugend-
lichen Einwanderer, die sich so
ganz als Amerikaner fühlen, aber
doch als Amerikaner mit besonde-
rer Note, nicht mehr so naiv und
leicht in ihrer Stellung zum Leben,
zum Kampf, zur Gemeinschaft,
sondern vorzeitig gereift durch Er-
lebnis und jene erhöhte Kritik, die
Wanderung, soziale, wirtschaft-
liche und topographische Um-
schichtung mit sich bringen. Es
steht zu erwarten, dass das Komi-
tee, das die Immigrant^ Confer-
ence. die Veranstalterin des Abends,
zur Weiterführung der Arbeit be-
stellte, unter der Leitung von Ed-
ward B. Marks jr. wertvolle Er-
gebnisse zeitigen wird.
Und dann Dienstag mittags eine
Stunde im City College! Immer
wieder begeistert die freie,' unge-
zwungene Art, die scharfe Diskus-
sion, die keine schwache Stelle des
Arguments übersieht und mit dem
Geschick und der Wendigkeit des
Preisfechters durch die Parade
dringt und trifft, wohin sie zielte.
Ueber rasch end und erfrischend
mutet das hohe Mass an —■ viel-
leicht nicht so sehr Allgemeinbil-
dung als Allgemeininteresse dieser
Jungens und Mädels, von denen
sicher die Mehrzahl Bildung und
Bildungsziele ihrem eigenen Willen
und nicht einer Familientradition
danken. Die "lecture" ist, wie
schon im Herbst, mit dem Fecht-
boden mehr als mit dem Kolleg
einer deutschen Universität ver-
gleichbar — nur einmal, plötzlich
werde ich mit einer dogmatischen
Einstellung konfrontiert; ein jun-
ger Mann, frisch und kampfesfroh
wie die anderen, verbeisst sich
plötzlich — ganz anders als die
anderen — in ein paar dogmati-
sche Voraussetzungen, die er als
"bekannt voraussetzen" möchte,
während ich mich weigere, sie an-
zuerkennen ! Aber das geschieht
nur einmal — und als die Stunde
schliesst, stellt sich der junge Mann
als ein Einwanderer aus Deutsch-
land — mit guter, dogmatischer
Familientradition vor! Das ist ko-
misch und charakteristisch. Unser
in Deutschland anerzogener Dog-
matismus steckt noch tief in uns
— und bereits in unseren Kindern!
Die amerikanische Unbefangenheit
den Dingen gegenüber . . . wie
schön, dass wir das noch einmal
sehen und erleben dürfen! Das
Schicksal hat es gar nicht so böse
mit uns gemeint, trotz aller Opfer,
trotz dieses Werkzeuges Hitler,
"Hood" und "Bismarck" und Greta
und Babylon —diese Jugend kommt
■vorwärts.	W. C. H.
Zur Lage
mm mm Von Manfred George
Das Statement von Winston
Churchill über den Fall Hess, auf
dessen Ausbleiben wir im vorigen
"Aufbau" aufmerksam gemacht
haben ,ist noch nicht ausgegeben
worden. Un der dessen ist das Un-
behagen nicht nur über die feh-
lende Lösung dieses Vorfalls, son-
dern auch über die allgemeine
Lage erheblich gewachsen.
Man sucht vergeblich in der
grossen Tagespresse nach Analy-
sen unter grossen Gesichtspunkten.
Einer der besten Artikel war da-
gegen in der Wochenschrift "Na-
tion" zu finden, in dem Joachim
Joesten u. a. unsere Ansicht, dass
seit Wochen hinter den Kulissen
eine grosse Friedensoffensive im
Gange sei, bestätigt
Man kann auch heute noch nur
Anizeichen aufzeigen. Eines der
wichtigsten scheint das nun schon
erstaunlich lange währende Aus-
bleiben der schweren Luftangriffe
auf' England zu sein. Man könnte
es sich damit erklären, dass Hess
zwei Trümpfe in der Tasche natee.
Ein wirkliches Friedensangebot
und ein Ultimatum. Das Friedens-
angebot käme in einem Augenblick,
da England beträchtliche Chancen
hätte, sein Gesicht zu wahren. Die
Deutschen , stehen nirgends auf
Empire-Territorium. Es wäre ihr
grösster Erfolg, sich jetzt mit Eng-
land zu einigen. Ihre Beute ist
ungeheuer, der Kontinent gehört
ihnen. Natürlich würden sie von
England eine Teilung der Seeherr-
schaft in Ost- und Nordsee, sowie
Mittelmeer verlangen, aber mehr
vorläufig nicht.
Mit einer gewissen Unruhe muss
man daher vermerken, dass hinter
dem Namen Winston Churchill
neuerdings recht häufig der des
"Realisten" Lloyd George aufge-
taucht ist. Bleibt aber Churchill
unbeugsam am Ruder, so haben
die Deutschen mit dem Angriff auf
Kreta demonstriert, wo sie hinwol-
len und wie starke Waffen ihnen
zur Verfügung stehen. Sie führen
im Osten genau den Fe'.dzug durch,
den Italien von Albanien und Ly-
bien her vergeblich zu gewinnen
versucht hat. Dass sie die Route
Dodekanes — Kreta — Cypern sich
für den nördlichen Zan,gengriff
ausgewählt haben, also die Türkei
vorläufig umgangen haben, könnte
man als eine Konzession an die
Sowjetunion auslegen.
Die deutsche Friedensoffensive,
die sich auch in den U.S.A. ausser-
ordentlich bemerkbar macht, sieht
die Regierung in Washington in
einer ausserordentlich schweren
Lage der Abwehr. Militärexperten
sind über die englische Position
im östlichen Mittelmeer sehr pes-
simistisch, und Aufrüstungsexper-
ten weisen darauf hin, dass Eng-
land Langstreckenbomber, schwere
Tanks und Schiffe in einem Masse
braucht, das von der hiesigen Pro-
duktion vorläufig nur ganz schwach
erfüllt werden kann. Die Erfolge
der Nazis beeinflussen zudem wie
jeder Erfolg weite Volkskreise, die
natur gemäss vor einem sowohl
sehr langen wie totalen Krieg zu-
rückschrecken.
Es besteht »kein Zweifel, dass die
Nazis geschlagen werden, wenn
der Krieg weitergeht. Bei unge-
heuer massiv gesteigerter Produk-
tion an Schiffen und Flugzeugen
wäre es gleichgültig, wie weit die
Deutschen vordringen, so lange nur
in der Nähe ihrer jeweiligen Ma-
növerfelder Stützpunkte für Ge-
genangriffe vorhanden sind. Ueber
das Zurücktreiben entscheidet dann
eines Tages der grössere Material-
einsatz. (Aus diesem Grunde ist
für U.S.A. das westaf'rikanisehe
Problem so ungeheuer wichtig.)
Die Luft ist voll von Miasmen
der Illusion. Echter Pazifismus,
menschliche Wünsche nach einer
jahrelangen Atempause (ohne Er-
kenntnis, dass diese Atempause den
Untergang zwar hinaus schiebt,
aber um so sicherer macht) und
ein den Nazis zugeneigtes Appeas-
ertum mischen sich zu einer drük-
kenden Atmosphäre, die den Mut
zur Tat lähmt und klare Volks-
meinungen gefühlsmässig zu ver-
wirren imstande ist.
Dazu kommen Ziffern über den
immer noch beträchtlichen Unter-
schied zwischen den deutschen und
den amerikanischen Rüstungsaus-
gaben, über die unzureichenden
Höhen der wirtschaftlich und psy-
chologisch schwer festzusetzenden
Steuern, über die Ankündigung,
dass die Deutschen ihre europäi-
schen Eroberungen mit Portugal
und Spanien im Juli abrunden wol-
len — kurz in dieser unruhigen
Spannung wartete ganz Amerika
mit doppelter Hellhörigkeit auf die
Rede des Präsidenten Rcosevelt.
* »
(Mittwoch früh): Sie war wie
ein Feuerschein in der Nacht. Wei-
te Strecken der Politik liegen klar
und eindeutig abgesteckt da. Mit
Sachlichkeit und Entschiedenheit
ist Amerikas Standpunkt präzisiert
und das Land zugleich in volle
Kriegsbereitschaft gebracht worden.
Die Anstrengungen und Intriguen j
Hitlers und seiner Appeaser dies-
seits und jenseits des Atlantik sind
durchkreuzt und zunichte gemacht.
Rüstungsindustrie und Inflation
Wirisc ha 11 li r und Finanzleute geben zu, dass ein "InOationary Trend" be-
steht. Wie können Sie für die Zukunft vorbauen?
| Welche Werte erseheinen auf Grund des enormen Aufriistungsprogrammes
j besonders attraktive Anlagen '!
j Geeignete Vorschläge und unverbindliche Beratung werden bereitwilligst
I von uns erteilt.
Kabel Überweisungen an Angehörige An- u. Verkauf ausländischer
|	'n allen Ländern Europas	Wertpapiere u. Banknoten
i KURT WERNER & CO.
Die freche Herausforderung des
Admirals Raeder und des Nazi-
lakaien Laval sind ausgelöscht.
Ueber den Ozean hinüber leuchtet
in das Dunkel der Unterdrückung
die Flamme der Freiheit, die dieses
Land hütet, in doppelter Helle. Hit-
ler wird sie nicht auslöschen. Wohl
aber wird er selbst im Aufstand
der Völker ausgelöscht werden.
Diamond Shipments to U. S.
Aiding Nazi Cause
The Hour learns that during the
last few months the Third Reich
has been shipping into the United
States large quantities of diamonds
and other precious and semi-preci-
ous stones, that various U. S. con-
cerns, controlled and subsidized by
Germany, are marketing these
gems (and other merchandise) in
this country; and that, in this man-
ner, the Nazis are obtaining for-
eign exchange in the U. S. The
funds thus secured can be used for
various Nazi purposes, not the
least of which may be financing
Propaganda and espionage activi-
ties in America.
Many of the stones being im-
ported were seized by the Nazis
when Belgium, Holland and France
were invaded; others are appar*
ently being obtained from Vichy*'
controlled colonies. The mer-
chandise is now reaching America
via South Africa. The stones arf>.
flown from Axis territory in
Europe to Dakar and from Dakar
to Brazil. The Italian airline
brings most of them. Once the
stones have arrived in South*
America, they are usually flown ujp
the West Coast to Los Angeles an«!
San Francisco.
In one package that recently ar-
rived in the United States, them
was approximately $100,000 wortih
of precious and semi-precioo*
stones.
DONNERSTAG, 29. Mai, 8:45
LUSTSPIEL- und
SATIREN -ABEND f
im KAUFMANN AUDITORIUM <
Arrangement: Benno Lee. fyl
DER LUSTIGSTE THEATER-ABEND W
GLANZVOLLER BESETZUNG!
-;-
i Gesucht gegen sofortige Barzahlung
Kunstmappen-Drucke
! Farbige Reproduktionen
herausgegeben von
MAREKS, PIPER, BRUCKMANN
und ähnlichen Verlagsfirmen
Einkaufs-Büro:
RAYMOND & RAYMOND
4» EAST 49th STREET N. V. C.
Deutsche Bücher
aus allen. Gebieten
zu kaufen gesucht.
BARNES & NOBLE, Inc., Dept. F
(Grösste Buchhandlung Amerikas)
Gegründet 1874	GRamercy 7-75(1#
Fifth Ave. at I8th St., New York, N.Y.
1 1 Broadway
DSgby 4-6494
FRED J. HERRMANN
New York City
***"' °nb by Pensi-Cola Company lontt$|a" —

x>..;
Authoftied Bettler; Pepsl-Cola New York Bsttling Company

an and white
Ismus stzs Style Leader
Wir führen die Fagon,
die Ihrem 'persönlichen
G eschmack ev tspricht.
$5 to $685
Most Styles
ce* JARM AN
SHOE STORE
FLATIKON BLDG.
171 FIFTH AVENUE
AI ic i.! Street	NEW YOKK
NewYorkerNotizbuch
Von KURT HELLMER
M«W York Eintausend Fuss
Wie eben über New York, in
einem abendlichen
Umdflug in einer mondlosen
|i»eht, wird die Landkarte dieser
Eammutstadt, die man bisher nur
Vom Papier oder auch vom oberen
Bockwerk eines Wolkenkratzers
•US kannte, lebendig. . . Wie
gleichmässig werden da alle Häu-
/M, ob gross oder klein, wie unun-
Wschiedlich wirken Elendsviertel
Wid luxuriöse Stadtteile, wie un-
Mdlich empfindungslos ist man
Äfft oben gegenüber all den Pro-
blemen, die sich einem unten, mit-
ten im Gedränge, aufdrängen und
eisen gefangen nehmen. New York
Wi oben: ein Meer von Millionen
lebender Lichter — und kein Black-
e»t. Dieser Flug: ein Vergnü-
fWigsflug in einem Flugzeug der
tfnited Air Lines, das sonst nach
Kalifornien fliegt — und kein
Flug mit verbrecherischem Ziel in
einem Bomber. Aber die Rückkehr
in die Stadt, die Fahrt mit der
Sobway, die Schlagzeilen der Mor-
lenblätter bringen einen in die Ge-
genwart zurück.
Passive	Eines der aktu-
Vertcidiqunq ellsten Bücher ist
jetzt von der Of-
Sce for Emergency Management
Mreusgegeben worden. Es heisst
"Protective Construction" und be-
fasst sich in seinem ersten Teil
»it Luftangriffen, den hierbei ver-
wendeten Bomben und deren Wir-
kungen, und in seinem zweiten
feil mit den Schutzmassnahmen
fegen Luftangriffe. Das Material
ist nach Londoner Erfahrungen
end unter Verwendung englischer
pteratur zusammengestellt wor-
fjen; es ist ein Buch nackter Tat-
Sehen, das durch seine wissen-
jehaftliche Gründlichkeit mehr als
ptuationsberichte oder Photos ein
vom gegenwärtigen Kriege
MW.
k@n seit langem befassen sich
^ erten mit der Sicherung New
Yorks vor Luftangriffen, Unter-
grundbahnen und Wolkenkratzer,
Ms dem Laien als sicher ersehei-
nen mögen, sind zuerst geprüft
worden, Dr. Harold E. Wessman,
der Leiter des Department of
Civil Engineering an der New
York University, erklärte kürzlich
in einem von der Regierung einge-
richteten Kurs für Techniker, dass
auf Grund einer Analyse der Lon-
doner Luftangriffe die meisten
New Yorker U-Bahn-Anlagen
Luftangriffen nicht standhalten
könnten. Sicher seien im wesent-
lichen nur jene Stellen in Wash-
ington Heights, an denen die 8üb-
W»y 60 Fuss unter dem Felsen
fahre. Zum Unterschied von der
iligemeinen Anschauung seien
loch die Wolkenkratzer als Unter-
■land nur bedingt geeignet, und
Mar weniger wegen der Dachtref-
Sf~ als wegen der Seitentreffer.
Inzwischen hat das New Yorker
fite Department einen Plan zur
Bekämpfung und Verhütung von
Ittreh Brandbomben entstandenen
Feuern gutgeheissen, den die
American Women's Voluntary
Services nach Londoner Muster
ausgearbeitet haben. Die AWVS
hat New York in 41 Sektionen ge-
gliedert, die jeweilige Dichte der
Bevölkerung und die dort ge-
sprochenen Sprachen studiert so-
wie die Typen der Gebäude analy-
siert.
Auch die New Yorker Polizei
wird bereits für die Abwehr von
Luftangriffen ausgebildet, und
zwar werden Kurse abgehalten, die
sich mit allen Eventualitäten be-
fassen : polizeiliche Probleme bei
der zivilen Verteidigung, Polizei-
hilfe bei Luftangriffs-Unglücken,
Verdunkelungskontrolle, Organisa-
tion von Luftschutzkellerwarten,
Kontrolle von Menschenmassen
und Unruhen, Absperrungsmass-
nahmen usw.
*
O .C. D. In der vergangenen
Woche ernannte Präsi-
dent Roosevelt Mayor Fiorello La-
Guardia zum Leiter der neu er-
richteten Office of Civilian De-
fense (O.C.D.). Seine neue Stel-
lung, die im Rang einem Minister-
posten gleichkommt, dient vor al-
lem der Koordination der zivilen
Verteidigungsmassnahmen für die
ganze Nation. LaGuardia gedenkt
drei voneinander unabhängige Ab-
teilungen einzurichten: 1. für
Oeff entliche Sicherheit (Brände,
Paniken usw.), 2. für Ingenieurs-
wesen zur Wiederherstellung von
Schäden und Aufrechterhaltung
lebenswichtiger Betriebe, und 3.
für Luftschutzkeller und Evakuie-
rung der Bevölkerung. LaGuardia
erklärte, dass sein Büro Männer,
Frauen und Kinder über 14 Jah-
re zum freiwilligen Dienst ein-
stellen würde. Zur Beruhigung
sagte er, die Chancen, dass die
zivile Verteidigung nicht eingesetzt
werden müsste, stünden 95% —
"aber wegen des venbleibenden
Risikos von 5% können wir es
nicht darauf ankommen lassen".
LaGuardia's Uebernahme dieses
wichtigen Amtes ruft einen Zwi-
schenfall in Erinnerung, der sich
vor mehreren Jahren abgespielt
hat. Als Bürgermeister von New
York hatte er Hitler in einer Rede
angegriffen, woraufhin Deutsch-
land protestierte und Staatssekre-
tär Hull sich entschuldigte und
LaGuardia desavouierte. Damals
erklärte LaGuardia, er und Hull
seien sich darin einig, dass er wei-
ter die Strassen reinigen und
Cordeil die ausländischen Angele-
genheiten erledigen werde. "Und
das", bemerkte jetzt LaGuardia,
"gilt auch heute noch."
Ql &,cj,
ez
Bestbekannter Photograph
in Wien
Besitzer vieler Auszeichnungen
gewährt allen Deutschsprechen-
den auf die billigen Einfüh-
rungs-Preise 10 Proz. Nachlass.
> 722 Nostrand Ave., Brooklyn
'(IRT Nostrand Ave. od. President St.),
ENDLICH BRIEF-ORDNER
(SYSTEM LEITZ) hergestellt in V. S. A.
Auch UNTERSCHRIFTS-MAPPEN
FRED H. BIELEFELD "Clp"ri^r„t"c7
84S Sixth Ave. (30th St.),N.Y.C.
___—CHickering 4-7967-3-9
ALFRED L1PSCHITZ
Partnerschaften
Licensed Real Es tä te Broker
früher Rechtsanwalt in Berlin
261 Broadway
BArclay 7-427«
Residence:
55 Payson Ave.
LO 7-6395
Grundstückskauf
und Verkauf,
★
Beratung
in Fachfragen
Das kernige Familienbrot!
mriiMEWs
V
M
WWW
Edmund I. Kaufmann,
der Präsident der amerikanischen
Zionisten, war dieser Tage Ehren-
gast bei einem Dinner des Vizeprä-
sidenten der Vereinigten Staaten,
Henry A. Wallace.
Nightclub
Ich sitze bei der Dinner-Show
Bei Speisen und bei Spesen
Und denk' ans Wiener Nachtlokal,
Wo vor Jahrhunderten einmal
Ich selbst der Star gewesen. . . .
Lyonel Deeds heisst hier der Clou,
Bringt Congas, Swings und Rum-
bas . . .
Dem noch kontinentalen Ohr
Kommt all das ziemlich spanisch
vor
Ich hör' nur Breaks und Brumm-
bass . . .
Ein Herr sieht aus wie Vanderbilt
Und isst gespickte Leber —
Das Schmuck-Etui scheint seine
Frau —-
Wie komm' ich her? Wohin ich
schau' —
Nur Affidavitgeber. . . .
Ein Glamour-Girl singt von Hawai
Und ist verblüffend lieblich.
Herr Deeds macht zum Duett sie
schnell . . .
Wie gerne hiess ich Lyonel . . .
(Nur war's in Wien nicSt üblich.)
Ein Tusch! Das russische Ballett!
Nataschas! Wandas! Olgas!
Kaukasisch wirbeln sie vorbei
Und explodieren dann mit "Hej!"
Motore unter Vollgas. . . .
Sie dreh'n um ihre Achse sich,
So oft sie's nur imstande . . .
Die eine lächelt ziemlich hold,
Doch wenn ich mich ihr nähern
wollt',
So wär' das — Russenschande. . .
Vergnügt boxt in den Rücken mich
Ein dicker Herr nebst Puppi —
Er brüllt fidel: How do you do?
Ich wank' hierauf dem Ausgang zu
Und sag' beklommen: Whoopee. . .
Am Heimweg blüht im Morgen-
grau'n
Ein Zutrau'n, ein immenses:
Auch ich geh' hier bestimmt durchs
Ziel!
Was braucht die Show? Nicht allzu
viel:
Hübsche Gesichter, flottes Spiel —
Kurz: "Portern et circenses . . ."
Karl Parkas.
Presbyterianer für vernünftige
Behandlung der Refugeefrage
Auf der 153. Konvention der
PresbyLerianischen Kirche in den
Vereinigten Staaten in St. Louis
hielt Rev. Dr. Conrad Hoffman,
Jr., aus New York, ein Mitglied
der Leitung des Presbyterian
Board on National Missions, eine
bedeutsame Rede, in der er u. a.
ausführte, dass das Refugee-
problem von permanenter Bedeu-
tung sei und nicht als ein vorüber-
gehender Notfall behandelt werden
dürfe. Rev. Dr. Hoffman bot die
Hilfe der Kirche an und sagte im
einzelnen folgendes:
"Das Ziel aller Dienste an Res-
ugees sollte eine so rasche als mög-
liche Akklimatisierung und Reha-
bilitierung sein. Vor Absonderung
sollte man abraten und Eingliede-
rung in das normale Leben in
Amerika ermutigen.
Sollte Amerika wirklich in den
Krieg eintreten, dann müssen die
Christen die öffentliche Meinung
aufrufen, um eine generelle Inter-
nierung der Refugees zu vermei-
den, wie sie fälschlicherweise in
England geschehen ist."
Dienstag, 3, Juni, 8.45 p. m., ist
das erste Auftreten von Krame'r-
Königsmaik in New York, in der
Midtown-Hall, 846 Seventh Ave.
An diesem Abend gelangt seine
musik-dramatische Studie "Schiller
. . . 1941" zur New Yorker Erst-
aufführung, des weiteren ein völlig
neues Repertoire ernster und hei-
terer Szenen. Weitere Mitwir-
BRAUCHEN SIE
GELD?
Darlehen an Angestellte,
Arbeiter und kleine Ge-
schäftsleute gegen monatl.
od. wöch. Rückzahlungen
CIVIC FINANCE CORP.
1457 Broadway, N. Y.
Times Square Subw. Sta.
Tel. Wisconsin 7-9763
PASSAIC (N. J.) OFFICE:
Peoples Bank & Trust Co.BIdg.
661-5 Main Ave.. 6th Fioor
Tel. PAssaic 2-1020
DARLEHEN
BIS $300
Brief-Ordner
wie in Europa gewohnt
in USA hergestellt für 8 cm Lochung
EBENSO PASSENDE LOCHER
zu beziehen durch
KURT HEIDEN-HEIMER
3900 Greystone Ave., New York City
Tel.: Kingsbridge 3-2129
\

SENSATIONELL
ist das Interesse für
BRIEF-ORDNER
SYSTEM LEITZ
Made in U. S. A.
Niederlage fü r Brief-Ordner
SYSTEM LEITZ
Meyer's Radio Shop
WAdsworth 7-9395
3920 Broadway, cor. 164th St.
Eingang 164th St. downstairi
Vertretungen zu vergeben
Ich habe mich als
Licensed Insurance Broker
niedergelassen und übe meine Praxis im Rahmen der seit über 70 Jahren
bestehenden Firma Hamlin & Co. aus.
WILLIAM HESSE
(früher Rechtsanwalt in Hamburg)
Residence:	Office-
650 West 172nd St., New York City 17 CEDAR STREET, New York City
■■■■■ WAdsworth 3-4232 ■■■■■■■■■■■■■
WHitehall 3-4789
WIR FINANZIEREN SIE-
wenti Sie schon im Geschäft sind, dieses zu betreiben
oder beliebig zu erweitern. Sie erhalten laufend Vor-
schüsse auf Ihre Aussenstände zu günstigen Bedingun-
gen, vertraulich, ohne Verständigung Ihrer Kunden.
REGENT FACTORS CORP. UMCSi f.SS
IM- und EXPORTFACHMANN
Allererste Kraft mit alten Beziehungen, grosser Initiative
und starker Arbeitskraft zur Einrichtung einer neuen
Im- und Export-Abteilung von kapitalkräftiger Seite ge-
sucht. Nur erstklassige Bewerber wollen sich mit aus-
führlichen Darlegungen—Diskretion zugesichert und ver-
langt—wenden unter C.C. 2252-M a. d. Exp. d. Aufbaus.
kende: Zita Landy, die Operetfcaa-
sängerin Grete Turrtay (Armand
Russo am Flügel), der lyrische Te-
nor Leo Balmont, die Klaviervtr-
tuosin Lotte Fasal-Brand, der
Schauspieler Theo Götz, die Piani-
stin Deila Kahn-Horivitz und Hann
Horowitz mit seinen Imitationen
am Klavier.
-4% ZINSEN—
für Ihre
SPAR-GELDER
Bir $5,000 versichert durch
Regierungs-Institution.
Kostenlose Beratung. Anfragen an
ERNST I. CAHN
(fr. Direktor d. Dt. Effekten- u.
Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.)
94-06 34th Rd., Jackson Heights, L. I.
Plioiie: HAvemeyer 6-0326
SPAR BUCHER
bringen eine	i^/°fn
Verzinsung von
Versichert bis zu $5,000.
?inanciai Development Co.
50 Broadway New York City
Tel.: WH 4-4247
Man spricht und schreibt deutsch.
Keine Unkosten für den Investor.
Beratung in
Freigabesachen
von in England
festgefrorenen Geldern
Deutsche Erbschaftssachen
HANS G. MARCUS
früher Devisenberater
in Frankfurt a. M.
401 Broadway
CA 6-7513
Französische Francs
auch in kleinen Beträgen zu
Unterstützungs - Zwecken im
unbesetzten Frankreich tele-
graphisch abzugeben.
Angebote unter B. B. 2255-M.
• Belgische Francs •
auch in kleinen Beträgen zu
Unterstützungszwecken in Bel-
gien abzugeben. Angebote un-
ter L. K. 2223.
Französische Francs
auch in kleinen Beträgen zu Un-
terstützungs-Zwecken im unbe-
setzten Frankreich abzugeben "
mit GARANTIE.
Angebote unter N. P. 2152-M.
Engl. Pfunde
auch in kleinen Beträgen zu
UNTERSTÜTZUNGS-ZWECKEN
in ENGLAND abzugeben.
Chiffre: A, B. 2172-M.
Übernehme
GUTHABEN
in England
Chiffre: C. C. 2 1 7 I -M.
•Belgische Franken1
auch in kleinen Beträgen zu
Unterstützungszwecken in Bel-
gien abzugeben. Angebote un-
ter A. A. 2256-M.
SÜBSCRIBE TO
AMERIQUE
if you desire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the news Coming front France
Becomeacquainted with French Culture
AMERIQUE
is the only French newspaper in N.Y.
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription ratesi
3 montlis (13 issiies)......$1.00
fi montlis (26 issues)......1.50
1 füll year (52 issues).... 2.50
Send your suüscription to
AMERIQUE
137 West 27th St,. New "York City
4
AUFBAU
Friday, May 30. 1941
Wirtschaft in Zahlen
Geld und Kapitalmarkt (in Millionen Dollar)
Federal Reserve Banks:
Investierungen ....................................
Anleihen an Handel
Industr. und Landw...............
Banknotenlauf ...................................
Einkommen-Auszahlungen aus
Löhnen und Gehältern
Jan.	Febr.	März	März
1941	1941	1941	1940
16,368	16,955	17,124	14,666
5,076	5,277	5,465	4,414
5,884	6,022	6,143	4,931
(ausgen. Landw.)
Warenmarkt
4,218
Industrielle Produktion
Automobile
Bituminious Kohle .............................
Roheisen und Eisenerzeugung...
Roh- und Halbfertig-Stahl .........
Bauprojekte in 37 Staaten.........
Erzeugung an elektr. Kraft......
Güterwagenbeibestellung ............
4,281 4,364 3,784
(Durchschnittlicher Index 1933/39=100)
139	141	143	113
(Zahl der von Fabriken verkauften
Wagen)
500,931 485,523 507,868 423,620
(in tausenden von short tons)
44,070 41,695 48,250 35,244
4,664 4,198 4,704 3,270
6,943 6,250 7,146 4,390
(Wert der Kontrakte in Tausenden von
Dollar)
. 305,205 270,373 479,903 272,178
(in Millionen Kilowattstunden)
13,641 12,293 13,388 11,514
(in Tausenden von Waggons)
2,737 2,824
(Durchschnittl. Index
3,818
1923/25
Binnenhandel
Department Store Sales ............
3,124
= 100)
89
216>732
352,272
101	103	103
(in Millionen Dollar)
Gesamteinfuhr nach dem Wert 228,636 233,702 267,784
Gesamtausfuhr nach dem Wert 325,355 303,413 357,233
Arbeitsmarkt
(in Tausenden von Personen)
Beschäftigung (ausgen. Land-
wirtschaft) ............................................. 36,621 36,928 37,218 34,852
Massenkaufkraft
Lebenshaltungskosten
Kleinhandelspreise
(Lebensmittel) ............
(Durchschnittl. Index 1935/39
86,0 86,1 86,3
(Durchschnittlicher Index 1923
97,8
S7.S
98,4
— 100)
84,8
= 100)
95,6
In den Zahlen der Wirtschafts-
statist.sk vom März spiegelt sich
die ganze Aktivität der Defense-
industrie. Der Bedarf der Ge-
schäfte an Anleihen durch die
Federal Reserve Banken stieg um
weitere 188 Millionen Dollar. Die
Einstellung von weiteren 300,000
Arbeitern vom Feforuar zum März
brachte die Gesamtzahl von 37,-
218,000, das ist die höchste Zahl,
die jemals im März erreicht worden
war. Sie übersteigt den März 1940
um 2,4 Millionen. Mehr als die
Hälfte der Neueinstellungen ent-
fällt auf die Defensefabriken. Aber
auch der Gros- und Detailhandel
haben 70,000 Neueinstellungen vor-
genommen. Plastisch hebt sich der
Produktionsindex mit 143 gegen
113 im Vorjahr ab. Im einzelnen
zeigen alle Industriezweige einen
steilen Anstieg, die Zahlen für
Kohle, Eisen und Stahl sprechen
für sich selbst. Die intensive Koh-
lenförderung lässt auch das Stre-
ben nach Vorrat erkennen in der
bestimmten Erwartung des s/
April bevorstehenden Streiks. In
der starken Beschäftigung des
Baugewerbes sind wieder mehr pri-
vate Bauten enthalten, nachdem die
Armee-Aufträge mit einer Ge-
samtsumme von 947 Millionen Dol-
lar in den letzten zwei Monaten
eine gewisse Vervollständigung er-
reicht haben.
Der Anstieg des Exports von 303
auf 357 Dollar zeigt die grossen
Lieferungen an Kriegsmaterial an
England. Im vermehrten Import
sind vor allem Rohgummi, Kupfer,
Zinn, Manganis, Chrom und eisen-
haltige Erze enthalten. Das erste
Vierteljahr zeigt aber auch die
Wirkung der Defense Industrie auf
einen steigenden Lebensstandard.
Verglichen mit 1940 hatten die
Dauerwaren hohe Verkaufsziffern
aufzuweisen. Personenautos, Möbel
ATTENTION f
EMPLOYERS •
The Employment Service
of the New World Club
provides FOR THE SEASON
experienced c hamber maids,
waiters and waitresses, bus-
boys, car drivers, handymen,
doormen, camp cotmselors
j».nd camp physicians
FREE OF CHARGE.
67 XV. Uth St. Tel.: VAnderbill 6-3168
usw. ergaben Rekordziffern. Es
sind diejenigen Bedarfsartikel, die
mit den Defensebranchen in Kon-
kurrenz stehen. Diese Waren für
Konsum werden mit Rücksicht auf
die Defensebedürfnisse in nächster
Zeit nur noch in beschränkten
Quantitäten erzeugt werden kön-
nen.
Parallel mit dieser Entwicklung
läuft das weitere Ansteigen der
Lebenshaltungskosten, dem der
Preiskommissar zu begegnen ver-
sucht. Im April hat sich im ganzen
eine Unterbrechung der steigenden
Produktion ergeben, die mit Streiks
und Aussperrungen im Zusammen-
hang steht. Der zeitweise Rück-
schlag ist aber in der ersten Hälfte
des Mai wieder aufgeholt worden.
Die Kauflust im Detailhandel hielt
auch im April unverändert an. Je
mehr die Defenseproduktion die
Gesamt wirtschaft beherrscht, umso
notwendiger erweist sich eine ge-
sunde Anpassung der Konsum-In-
dustrie an die Bedürfnisse der
Rüstungsindustrie.	S. A.
"Aufbau" und U.S.A. Export
Hilfe für Kaufleute in aller Welt
Achtung! Geänderte Bedingungen!
Die Aufnahme in diese Rubrik erfolgt gegen eine Einsendung von
50 Cents (in Marken, Check oder internationalen Antwortscheinen).
Die Nennung der betreffenden Adressen erfolgt gegen Einsendung von
25 Cents für JEDEN gesuchten Namen.
149a.-Rauchwarenfirma in Shang-
hai (Generalvertreter grosser Lon-
doner Häuser) sucht Vertretung
amerikanischer Pelzfirmen.
150a. Früherer Metallwaren-Fa-
brikant in Mexico mit grossen Ex-
porterfahrungen sucht Vertretun-
gen für Galanteriewaren, Beleuch-
tungsgegenstände, Spielwaren und
Textilien aller Art.
151a. Kaufmann in Brasilien sucht
Vertretung erstklassiger Ober-
lederfabrik.
152a. Kaufmann in Caracas
(Venezuela) sucht Vertretung für
Bijouterie- oder Drogenartikel.
153a. Buchhändler in Santiago de
Chile interessiert sich für Judaica
in deutscher, englischer und spa-
nischer Sprache, sowie für He-
braica und jiddische Literatur.
Sucht ferner Verbindungen zu Ver-
legern moderner deutscher Werke,
amerikanischer Literatur, sowie
Kunstdrucken.
154a. Kaufmann in Bolivien mit
kleiner Hausschuhfabrikation sucht
Vertretung in Neuheiten und Le-
derwaren.
155a. Kaufmann in Buenos Aires
sucht Vertretungen für Bijouterie
aller Art, sowie Puderdösen.
Soziale Fragen
Betriebsdemokratie. Am 22. Mai
ist der grösste Konflikt zwischen
einer Betriebsleitung und den
Trade Unions durch demokratische
Betriebswahlen liquidiert worden.
Während die General Motors und
Chrysler Fabriken schon 1937 nach
harten Arbeitskämpfen ihren Wi-
derstand gegen die Anerkennung
der gewerkschaftlichen Organisat-
ion ihrer Arbeiter aufgegeben hat-
ten, blieib die Ford Motor Company
als die letzte der "big three" Auto-
Produzenten in Opposition zum Na-
tional Labor Relations Act. Nach
jahrelangen heftigen Auseinander-
setzungen hatte der N.L.R. Board
eine Betriebswahl angesetzt, bei
der die Belegschaften durch ge-
heime Abstimmung zu entscheiden
hatten, ob sie die Wahrung ihrer
sozialen Interessen der American
Föderation of Labor, der CIO oder
überhaupt keiner Union anver-
trauen wollen. Bei der Wahl im
The Rouge plant gewann die CIO
von 77,828 abgegebenen Stimmen
mit 51,866, im Lincoln plant von
2927 mit 2008 Stimmen die Wahl-
schlacht der Achtzigtausend. Der
mächtigste Anti-Union Industrielle
hat sich dem Gesetz gefügt. Henry
Ford und die United Automobil
Workers werden nunmehr Löhne
und Arbeitsbedingungen im Kollek-
tivvertrag regeln. Der Personal-
direktor Harry Benett hat seine
Gegner auch nach der Wahl
mit scharfen Worten gekennzeich-
net aber hinzugefügt: Das Gesetz
sieht vor, dass wir mit ihnen leben
müssen, und wir werden das Ge-
setz niemals verletzen.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag
Wall Street-Telegramm
In der Berichtswoche verkehrte die Börse bei geringen Umsätzen
ohne nennenswerte Kursschwankungen. Weder der deutsche noch der
englische Erfolg zur See konnten stimulierend wirken. Ein günstiges
Zeichen für die Situation am Kapitalmarkt war die Plazierung der
American Viscose-Aktien. Es ist bemerkenswert, dass an einem Tage,
da nur 300,000 Aktien umgesetzt wurden, diese Emission im Werte
von über 60 Millionen Dollar stark überzeichnet und die Aktien nach
Schluss der Zeichnung mit einer Prämie gehandelt wurden.
Der Markt der in letzter Zeit favorisierten Eisenibahnwerte war
eher schwächer, veranlasst durch die Forderung von 30prozentiger
Lohnerhöhung der Eisenbahn-Gewerkschaften, die am 10. Juni dieses
Jahres erwartet wird. Wenn man auch annimmt, dass vielleicht kaum
mehr als ein Drittel dieser Forderung sich realisieren lassen wird, so
würde dies doch für einzelne Werte eine einschneidende Wirkung haben.
Es ist deshalb angebracht, Eisenbahn-Investments einer Prüfung im
Hinblick auf diese eventuellen Mehrkosten zu unterziehen.
Im Augenblick ist es empfehlenswert, von Neuengagements abzu-
sehen, bis der politische Ausblick für die nähere Zukunft klarer ist.
GONGREGATION HABONIM

SOMMERCAMP
soll auf einer Farm
für Kinder im Alter von 8-16 Jahren
schöner Lage in New Jersey stattfinden.
Rituelle Verpflegung, Schwimm gelegenheit und Sport jeder
Art. Pädagogische Betreuung durch Kräfte aus unserem Kreise
und durch amerikanische Counsellor. Aerztliche Aufsicht.
Preis für Mitglieder für 9 Wochen, beginnend Anfang Juli, $90, für
Nlclilmitglieder $100. Unterbringung auch für die Halbzeit möglich.
Umgehende Anmeldungen (Anmeldesrhluss 10. Juni) und Anfragen an
unser Büro, 35 E. (>2nd St., Tel.: RF, 7-0818. Sprechstunden in Camp-Ange-
legenheiten jed. Dienstag u. Donnerstag v. 2-4 Vhr im Büro, 35 E. 62nd St.
Wer hat überflüssige Bücher?
Der National Council of Jewish
Women übermittelt uns eine Nach-
richt aus Port-au Prince, Haiti, nach
der die dort lebenden Emigranten,
die auf Grund der Gesetze keinerlei
Beschäftigung annehmen dürfen,
um Zusendung deutscher Bücher
bitten, um sich wenigstens etwas
die Zeit zu vertreiben. Jegliche Art
von Literatur ist höchst will-
kommen. Alle, die irgendwelche
Bücher oder Zeitschriften ent-
behren können, werden gebeten, die
Sendungen direkt vorzunehmen,
und zwar an: Mr. D. Prince, c/o
Joint Distribution Committee, Port-
au-Prince, Haiti.
hl/U bauen auf
Joschi Grünfeld,
Internationale der
hat in Con«ey Island
Walk, West 33. Str.,
der ehemalige
Hakoah Wien
am Board
ein Wiener
Restaurant eröffnet.
Herr St. Landau hat die Vertre-
tung von Jack's Service Station,
Inc., 320-336 West 110. Str., N. Y.
City, übernommen. (Neue und ge-
brauchte Wagen sämtlicher Mar-
ken, hauptsächlich Plymouth und
Chrysler.)
ENdicott 2-4900 ist die Telephon-
nummer und Endicott Express, Inc.,
ist der Firmenname des von Herrn
Hax Langner im Stil seines frühe-
ren Geschäftes, der Berliner Ge-
päckfahrt 8888 neu gegründeten
Speditionsunternehmens.
Adolf Schragers Möbelhaus, 1647
Second Ave., N. Y. City, empfiehlt
Möbel aller Gattungen, besonders
Happy & Healthful Summer Vacations
For Y o u r Children in the
FORT TRYON DAY CAMP
1803 Riverside Dr., Apt.l-A LO 7-0985
Monday through Friday 9 a.m.-6 p.m.
HIKING . SW IMMING - CAMPING
GYMNASTICS - MUSIC - GRAFTS
3 groups: pre-school, Juniors, seniors.
Experienced eounselors
Supervising physician
Managers: Mrg. Edith A. Peritz
Dr. Walter Peritx
Rates : 4 weeks—$20, 9 weeks—$40.
Schlaf- und Wohnzimmer in reich-
haltigster Auswahl. Preise sind
äusserst niedrig gehalten und Kre-
diterleichterungen können ohne
Zwischenschaltung von Finanzie-
rungsgesellschaften eingeräumt
werden.	Adv.
Norbert Adler (früher Berlin u.
Havana) hat 140 West 42. Str. ein
Büro für Geschäftsdrucksachen und
Werbemittel eröffnet.
Herr William Hesse (fr. Rechts-
anwalt in Hamburg) hat sich in
der Office der Firma Hamlin & Co.
als Licensed Insurance Broker nie-
dergelassen. Adresse: 17 Cedar St.,
N. Y. City.
Frau Else Kaufmann (fr. Wien)
hat 56-60 Fort Washington Avenue
(Ecke 161. Str.), Apt. 26, einen
Abendtisch eröffnet.
Eine interessante Broschüre ü'ber
Patente, Patentschutz und Patent-
verkauf versendet kostenlos an un-
sere Leser der Patentanwalt Mar-
vin Labin er, 53-63 Park Row, N. Y.
City.
Sommerheim zu vermieten
in HUNTER, Greene Co., N. Y.
schönste und höchste Lage der Cats-
kill Mountains (Höhe 2600), sehr küh-
les, trock. Klima; Haus und Garage;
alle Verbesserungen; Swimming Pool
uqd Aussen-Dusche; Obstbäume; 110
Meilen v. d. Stadt; einschl. Telefon,
Elektrizität, Gebrauch v. Ruderboot.
$200 i'iir die Saison. LOEWY, 5 Beek-
man St.. Room 633, Nähe City Hall.
Tel.: WO 2-3773. Nach 8 Uhr abds.:
Tel.: BUckminster 2-8240.
C£5E5E5H5Z5E5HH5Z5E5E5H52525E531
LAKE PLACID, N. Y.
VILLAS u. BUNGALOWS!
zu vermieten f. d. Sommersaison.
N OEL FELDSTEIN
LAKE PLACID, N.Y.
Spare 50%
AN REISE-SPESEN
MEXICO, CALIFORNIA etc.
MIT PRIVAT WAGEN
auf der Basis unseres berühmten
Reisespesen-Sparplans.
THE ORIGINAL
Auto Travel Bureau
507 Fifth Ave. MU 2-9653
Founders Share Expense Travel
by Auto (Established 1930)
Automobil - Reise - Büro
Sparen Sie an Reisespesen
Fahrpreis ungefähr
San Francisco $22.50 Hollywood $21
Chicago $7.50
HOTEL JACKSON
137 West 45. Str. LO 5-9750
Childrens Farm Camp
with Counselor
Weekly $10, Season 9 wks. $80
PLEASANT PLAINS FARM
FRANKLIN PARK, N. J.
Tel. East Millstone 512-R-2
CEJWIN CAMPS
PORT JERVIS, N. Y.
22 SUCCESSFUL SEASONS
Ideal Jewish Camps for Boys and
Girls. All sports, aesthetic activities.
Send for Deseriptive Booklet. Rates:
$175 for the season; shorter periods
proportionately.
A. P. SCHOOLMAN, Director
125 E. 85th St.,N.Y.C.—ATwater 9-5010
PARADISE CAMP-
PINE HILL, CATSKILLS
Board of Health License, Arzt im Hause. — Im Waide, 1600 Fuss hoch,
See zum Rudern und Schwimmen, Sportplätze für Tennis und alle
Ballspiele. Grafts. Für Mädchen und Knaben von 7 bis 15 Jahren.
Erfahrene amerik. Counselors. Juli-August. Auskünfte und Prospekte:
SHIFTAN, 529 West 111. Strasse, N. Y. C. Tel.: MO 2-7665.
PIONEER YOUTH CAMP G
Kl FTON, N. Y.	WALTER LUDWIG, Director
Im 18. Sommer seines Bestehens. Mod. individ. Erziehungsmethoden.
Knaben und Mädchen, 6-15 Jahre* Kleine Altersgruppen.
Erfahrene Gruppenleiter und Erzieher. J,eder Sport. Volkstänze,
Thea leraul'f iilirungcn, Kunstunterricht, Hol/arbeiten. Schöpferi-
sches Erleben des historischen Ihuison-'l'als. — 135 Acres Land.
Interkonfessionelles Camp — Gemeinnütziges Unternehmen.
NEUN WOCHEN $150.	Auch kürzerer Aufenthalt.
Wenden Sie sich an: Mrs. Frima Fronte», Camp Rcgistrar. Pioneer
Yoiilli of America, Inc., 219 West 29th St., New York City. I'E 6-3054.
if Arbeits-Camp für Knaben u. Mädchen von 15-17. Niedrigerer Preis.
CAMP NEW HOPE
ORANGE COUNTY, N. Y.
(tum-))tofit Organization)
für Jungen u. Mädchen v. 9-16 Jahren
unter Leitung des bekannten
Schriftstellers Dr. Josef Dunner
1.111(1 l'uss ii. Meer, See zum Rudern u. Schwimmen, reizvolle 130 aeres
Wald- und Wiesenland. Dculsch-jiid. Arzlt'amilie im Haus. Erfahrene
amerikanische Counselors. Sport, Handfertigkeiten, Thealer, Englisch,
llcbriiiscli nach Wunsch. Erstklassige Verpflegung. Gesamtprcis für
Diiuer 1. Juli bis 31. August $80. — Anmeldung bei:
Mrs. WILLIAM J'JOL'S, Philadelphia Ht.".!<• Hospital, Philadelphia, Pa.
BSSey^layWlllf
Ein Chamäleon
Nachruf auf Werner Sombart
Mit Werner Sombart, Professor
4m* Nationalökonomie an den Uni-
versitäten Breslau und Berlin,
Uber dessen Ahleben wir schon
|urz im vorigen "Aufbau" berich-
teten, ist eine der hervorragend-
steil Koryphäen der deutschen
Wirtschaftsgeschichte dahingegan-
t«n-
Er war eine der schillernsten
Figuren der wissenschaftlichen
deutschen Literatur. So sehr war
er stets ein Sohn seiner Zeit,
drückte er ii; dicken Büchern aus,
was sich auf der geistigen und po-
litischen Oberfläche des Tages er-
eignete und vorbereitete, dass man
eis seine hervorstechendste Eigen-
schaft — nicht die Treue zu ein-
mal gewonnenen wissenschaftlichen
Einsichten, nicht das Festhalten
•n den Grundsätzen der erkann-
ten Wahrheit, sondern eine chamä-
leonhafte Anpassungsfähigkeit an
jede Regung und Mode des "Zeit-
,geistes" rühmen muss: von den An-
fängen um die Wende des Jahr-
hunderts bis zu seinem Ende war
sombart immer und bei allem mit
•fdabei".
' Als Oekonom und Soziologe hatte
•r seine Wurzeln in der historisch-
lomantischen Schule, und als diese
Schule anfing sich mit Karl Marx
lind dem Sozialismus auseinander-
zusetzen, da hatte auch Sombart
schön ein paar Wälzer über "So-
sialismus und Soziale Bewegung"
und "Das Lebenswerk von Karl
Marx" parat. In einem Zuge war
aus dem wenig ''hoffähigen",
leicht marxelnden Privatdozenten,
4em der Begründer des wissen-
schaftlichen Sozialismus noch als
Genie und "praeceptor Germaniae"
erschien, der wohlbestallte Profes-
§W geworden, der in scheinwissen-
Gastlicher Form Tendenzschrif-
verfertigte, in denen Person
Werk von Marx diffamiert
entwertet werden.
Sombarts positive Auseinander-
ging mit dem Marxismus gip-
te in dem grandiosen Kompen-
"Der moderne Kapitalismus",
Iem Versuch, den Kapitalismus
als historisches Phänomen ge-
schichtlich-systematisch darzustel-
len. Im Sinne der von Max Weber
repräsentierten "werturteilsfreien
Wissenschaft" unternahm er es,
"objektiv" die Lebensgesetze einer
liistorisch-sozialen Erscheinung zu
beschreiben, die er im Grunde
(aus romantischer Reaktion)
hasste.
Noch mitten in der Periode
der "Werturteilsfreiheit" hat sich
Sombart in polemischen Schriften
"Wie "Händler und Helden" (den
englischen "Händlern" stehen na-
türlich die deutschen "Helden" ge-
genüber) gegen die angelsächsi-
sche Kultur gewandt — darin, wie
kamer, dem "Zeitgeist" seinen Tri-
|Nt zollend. Als es offenbar wurde,
lass der Faschismus das Erbe der
liberalen Epoche aufheben würde,
Wat Sombart mit seinen "Drei
Nationalökonomien" (19-31) an
jBe Öffentlichkeit: mit einem
EOEWENSTEIN'S
Mountain Spring House
PINE HILL, ULSTER COUNTY, N. Y.
Bietet Ihnen Ruhe und Erholung im
schönsten Teil der Catskills; reines
Haus mit fliess. kaltem u. warmem
Wasser. Beste ungarisch-jüd. Küche.
Wochenraten $18 u. aufw.; Tages-
raten $3.50. Tel.: Pine Hill 2901.
Birch Creek House
PINE HILL, Ulster Co., N. Y.,
hoch im Catskill-Gebirge
Rendezvous-Platz
•deutscher, österreichischer und unga-
rischer Familien seit 30 Jahren. Zim-
mer mit Wasserleitung, warm u. kalt,
Vergnügungen jeder Art, Baden im
Freien. Massige Preise.
MRS. NEUFELD, Prop.
Anfragen bis 20. Juni: 54 E. 179. Str.,
LUdlow 7-2805.
Nach 20. Juni: Pine Hill 3836.
A NEW MODEBN HOTEL
Jtaaeriean Hebrew Mgt. Dancing.
Älttner Musie, Bathing, Pool, Tennis.
Baadtoftll. Fishing, Boating, Social
«äff. Rates $18 up. Telephone 70.
A.H. SANDERS, Mgr., Box H 175
Roscoe, N. Y.
Male erkannte er die "Gebunden-
heit" der Wissenschaft "in der
Zielsetzung der Erkenntnis", "in
der Annahme bestimmter Axiome
oder Glaubenssätze als Grundlage",
"in der Auswahl sei es der Pro-
bleme, sei es der Arbeitsideen, sei
es des Beweisstoffes".
Von hier aus bis zu seinem "nor-
mativen" alle "abstrakt-formalen"
Wahrheits-und Gerechtigkeitsprin-
zipien souverän über Bord werfen-
den Hetz werkchen "Der deutsche
Sozialismus" (1934) war kein wei-
ter Weg. Der neue deutsche "So-
zialismus" bedeutet das Ende des
"ökonomischen Zeitalters", das er-
füllt war vom "Geiste des Mate-
rialismus, der Technomanie, des
Fortschrittsglaubens, der Hetze
usw."; er sei "anti-kapitalistisch"
und schicke "die dynamische Wirt-
schaft des Kapitalismus dahin,
woher sie gekommen ist: zum
Teufel". Natürlich ist dieser selt-
same Sozialismus "totalistisch"
und umfasst alle Zweige der ge-
sellschaftlichen Existenz. Sein
Programm kann nur durch einen
mächtigen und expansiven Staat
verwirklicht werden. Das Führer-
prinzip, nach dem er regiert wird,
"gipfelt in der Annahme eines
obersten Führerwillens, der seine
Weisungen nicht mehr wie der
Unterführer vom Oberführer, son-
dern nur von Gott erhalten kann,
als dem Führer der Welt."
Merkwürdig war Sombarts Ver-
hältnis zu den Juden. Aus der
Zeit seiner 'werturteilsfreien' For-
schungen nach dem Ursprung des
modernen Kapitalismus stammt
sein bemerkenswertes Buch "Die
Juden und das Wirtschaftsleben".
Angeregt durch Max Webers
Theorie von der Entstehung des
kapitalistischen Geistes, versuchte
Sombart den Einfluss der Juden
auf die Entfaltung des kapitali-
stischen Systems aufzuzeigen. Und
die grosse Rolle, die die Juden für
die Ausbreitung der Geldwirtschaft
und die Praxis des Kapitalismus
spielten, erklärt er aus dem "We-
sen" des jüdischen Volkes als
eines "ewigen Wüsten-Wandervol-
kes durch Anpassung oder Aus-
lese".
So wichtig dieses Werk als eine
Quelle für die Wirtschafts- und
Sozialgeschichte der Juden in der
modernen Zeit sein mag, von so
zweifelhaftem Wert sind Sombarts
Vorstellungen über das Wesen und
die wirkliche Funktion des Juden-
tums. Seltsamerweise ist das den
"werturteilsfreien" unter den jü-
dischen Kritikern Sombarts kaum
zum Bewusstsein gekommen. Sie
haben es vielleicht als besonders
"wissenschaftlich" und "Vorurteils-
SAND LAKE HOUSE
800 Meter hoch. Schwimmen in herr-
lichem See. Modern. Ausgezeichnete
Küche. Ruhig und ideal für alle
Wünsche. Raten: $18-$22.50.
Spezial-Preise für Decoration Day.
MARIE WESTFALL
I.i vingston Manor, N.Y. Tel.: 190-J-l.
Idealer Ferienaufenthalt
in landschaftlich schönster Geblrgs-
und Waldgegend des Staates New
York. Gelegenheit zum Schwimmen,
Rudern und Fischen. Gute koschere
Küche bei billigen Preisen.
J. HERZ - BIG ISLAND FARM
Tel.: Windsor N. Y. 4758.
Postadresse:
Susquehanna, Pa., R. D. 2
Die Fremde wächst
Von BERTHOLD VIERTEL
Man hört kein Her* mehr schlagen,
Die Fremde wächst.
Es folgen taube Nächte stummen
Tagen,
Die Fremde wächst.
Wir sind es müde noch zu klagen,
Die Fremde wächst.
Hat es noch Sinn, ein Liebeswort
zu sagen?
Die Fremde wächst.
Wir müssen diesen Krieg wie eine
Busse tragen,
Die Fremde wächst.
Und alles, was wir lebten, liegt ge-
schlagen,
Die Fremde wächst.
*
(Aus einem neuen Gedichtband
"Fürchte dich nicht", der in einer
Vorzugsausgabe für $5 im Bart-
hold Fies Verlag, N. Y., erscheint.)
frei" empfunden, als er in seiner
Broschüre "Die Zukunft der Juden"
sein "Judenprogramm" so formu-
lierte: "Die Staaten geben ihren
jüdischen Mitbürgern die volle
Gleichberechtigung, und die Juden
werden die Klugheit und den Takt
besitzen, diese Gleichberechtigung
nicht überall und in vollem Um-
fange auszunützen." Gerechtigkeit
für die Juden? "Man sollte endlich
aufhören, alle diese delikaten Ver-
hältnisse nach rein äusserlichen
'Gerechtigkeits'grundsätzen behan-
deln zu wollen."
Vielleicht gibt es auch heute
noch Kritiker Sombarts, die "vor-
urteilsfrei" genug sind, nicht
zu merken, dass ein entschei-
dender Teil seines gewiss gross-
artigen Werkes — um in Sombarts
"Marxkritischer" Sprache zu re-
den — ein aus "Flittern einer
Pseudo-Wissenschaft" aufgeputz-
tes "blutrünstiges und giftsprü-
hendes" Pamphlet ist.
Josef Maier.
Georg Bernhard in
New York
Er ist immer Optimist gewesen.
Was er jetzt erlebt hat, hätte ihn
freilich umstülpen, entmutigen,
vielleicht gar zerbrechen können.
Vor zwei Jahren besprachen wir in
seiner schönen Pariser Wohnung,
was zu tun sei, wenn der Krieg
ausbräche. Wir hielten ihn für
unvermeidlich, und wir glaubten,
dass die deutschen Hitlergegner im
Weltkampf um die Freiheit grosse
Aufgaben zu erfüllen hätten.
Ein Jahr danach traf ich ihn
wieder, im Camp von Bassens bei
Bordeaux. Wir waren Gefangene
der Franzosen, das war schlimm.
Die deutschen Truppen rückten
Herrlichster
Gebirgsaufenthalt
Schönste Gegend der Ca!skills, vor-
zügliche Verpflegung, luftige Zimmer.
Badegelegenheit. — #14.00.
Willhouse, Mt. Tremper, N. Y.
heran, das war schlimmer. Kurz
vor dem Waffenstillstand wurden
wir entlassen. Einige von uns fan-
den den Weg nach Amerika. Julius
Bab zum Beispiel, und Groetzsch.
Andere blieben auf der Strecke:
Carl Einstein, der Selbstmord be-
ging, und Alfred Apfel, dessen
Herz in Marseille aussetzte. Aber
wo war Bernhard?
Er hatte — nach Abenteuern,
versteht sich — seine Frau wieder-
gefunden, die bekannte Malerin
Landsberger-Sachs, die in den Pa-
riser Salons unter dem Namen Gert
Sax ausgestellt hatte, und er lebte
nun, erst halb legal, dann illegal,
im französischen Süden. Dreimal
versuchte er den Uebergang über
die Pyrenäen. Erst Mitte März
glückte der anstrengende Marsch,
der zwei Nächte und einen Tag
dauerte. Wie war es denn ? "In der
ersten Nacht habe ich unter einem
Fels vorsprang ein paar Stunden
gut geschlafen", sagt Bernhard, der
beneidenswert rüstig und unhyste-
risch ist.) Aber es war schon eine
tolle Sache.
Und nun sitzt Georg Bernhard
vor mir, ungebrochen, aktiv, ganz
der alte, einer, der nicht kleinzu-
kriegen ist. Er schreibt ein Buch,
natürlich. Er ist Optimist, wie
immer. Seine Frau wird malen, er
wird schreiben — ein Menschen-
schlag, der es schaffen wird, und
eine Rasse, deren Lebenskraft in
Verfolgungen wächst. S. Law.
Grynszpan-Verteidigungs-Fond für
bombardierte Kinder
_ Wie Dorothy Thompson mitteilt,
sind die letzten $3000 von den ins-
gesamt $40,200 durch freiwillige
Spenden eingegangenen Beiträge
für den von ihr gegründeten Ber-
schel Grynszpan - Verteidigungs-
Fond der "Foster Parents Plan for
Höhenluft - Sonne - Ruhe
auf der Farm. Herrliche Gegend.
Komfort, gute Küche,
Nur 67 Meilen von New York
DEERPARK FARM
Tel.: 11 F 22
CUDDEBACKVILLE, N. Y. P.O.B.33
War Children, Ine." überwiesen
worden. Diese Organisation hilft
von Luftangriffen betroffenen Kin-
dern in England.

Zwei Namen von
Weltruf:
Hotel St Moritz
in Lake Plicii
Da« führende Hau« mit allen
Vorzügen Schweizer Hotelkultur,
in einem unvergleichlich schönen
und gesunden Rahmen von Bergen,
Seen «und Wäldern. Das modernste
Haus, die besten Hotelzimmer Lake
Placids, alle mit Privatbad. Feinste
europäische Küche. Badebetrieb an
2 _ Seen. Golf, Tennis, Wassersport,
Eislaufen auch im Sommer in der
berühmten olymp. Arena. Einzig-
artig schöne Spaziergänge und Ge-
birgstouren. Reges Gesellschafts-
leben, Tanz- und Konzertorchester
unter Leitung von William Kalan-
der. Für gute Stimmung sorgt der
bekannte Accordeon-Künstler Max
Hamlisch. Bar. 5-Uhr-Tee. Bridge-
Club. Hotel-Auto.
Saisonpreise im HAUPT-
HAUSE: Zimmer mit Privat- $P7.O0
bad inkl. voller Pension »b I'
DEPENDENCE: Zimmer mit $£.50
anschl. Bad inkl. Pension... V*
Mr. J. J. Baruch, früher Palasthotel
Fürstenhof, Marienbad, das Haus,
in dem King Edward VII of England
Gast war, wird sich als unser Mit-
arbeiter freuen, Ihnen zu Diensten
zu stehen.
Für die glückliche Planung eines
idealen Urlaubes wenden Sie sich
an die New York Office des leiten-
den Direktors, Mr. J. R. Grossman,
489 Fifth Ave., Room 503, Telefon:
MUrray Hill 2-2492.
Da« Hotel, dessen Komfort,
Standard und Milieu alle Ihre
Wünsche erfüllt.


I Suchen Sie in Ihren Ferien wirkl. I
Erholung, ao kommen Sie zur I
OUTLOOK FARM
WINDSOR, N. Y.
1500 Fuss hoch gelegen, umgeben von
herrlichem Hochwald, am Susque-
hanna River. - Gelegenheit zum
Schwimmen, Booten und Fischen.
Haus mit allem Komfort u. bekannt
erstklass. Küche. Schreiben Sie an
LOUIS GOLDSCHMIDT
SUSQUEHANNA, Pa. R. D. 2.
In den Österreich. Bergen Amerikast
HOTEL MARCY
LAKE PLACID
(Schauplatz der Winterolympiade 1932)
Das "M A R C Y" ist das einzige feuer-
sichere u. neuzeitliche Hotel Lake Placids.
Alle Zimmer mit Bad u. Zentralheizung
für kühle Nächte. — Spielzimmer mit
Billard und Ping-Pong Tischen.
Das "MARCY", direkt am See gelegen,
mit dem schönsten Strand und Cabana
Club, bietet seinen Gästen abwechslungs-
reiche Ferien.
Die "MARCY-BAR" mit einem erstklas-
sigen Tanz-Orchester und den Arthur
Murray Dancers ist der Mittelpunkt des
Nachtlebens in Lake Placid.
Saisonpreise:
Zimmer inkl. voll. Pension $6 aufw.
Zimmer ohne Pension .... $3 aufw.
Wegen Auskünften und Vormerkungen
wenden Sie sich direkt an das HOTEL
MARCY, Lake Placid. N. Y.
t Erholung in Lake Placid >
2000 Fuss ü. d. Meere. Erfolgreicher
KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her-
zen d. wunderschönen Adirondacks-
Gebirges. - - Ganzjähriger Kurort.
MRS. R I N GS HOME
54 Main St., Lake Placid, Tel. 280
Div. Sportmöglichkeiten, Ruhe- und
Diätkuren. - Hausarzt: Dr. B. Ring,
gew. Oberarzt im Sanat. Dr. Guhr
i. d. Hohen Tatra. Massige Preise.
—PROSPEKTE—
-SOMMERFRISCHE!-
In Valley Stream, L. I.
1$ Meilen von New York City
Gute Bus- u. Subway-Verbindüngen.
Wundervoller State Park mit
Swimming Pool.
GUTE KOSHER KÜCHE
ZIMMER ZU VERMIETEN
MIT ODER OHNE PENSION
Anfragen an: BERNHARD WEIL
33 Hoff mann St., Valley Stream, L. I.
Tel.: Valley Stream 4186.
PINE ACRES
BIG I N D I A N, NEW YORK
DEUTSCH . JÜDISCHE PENSION
Unvergleichlich schöne Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker, Waldwege, Wiesen,
Sportspiele, Badegelegenheit. Reizende Bungalows mit Schauerbädern. Erstklassige
Küche. Deutsche Bibliothek und Musik. Modernste Bequemlichkeiten. $20-$22.
Tel.: Pine Hill 2258.	KARL und FREDAL STEINDLER.
.-4
4
»ARADISE HOTEL
PINE HILL, N. Y.
Ulster County
Telefon: Pine Hill 3866
Im schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern eingerichtet, jedes
Zimmer m. fl. Kalt- u. Warmwasser, teilw. m. Privatbad u. Shower. Vorz.
Wiener Küche, alle Sportmoslichk. Wunderv. See f. Baden u. Schwimmen.
Juni-Rate ab $16. DECORATION DAY WEEKEND, 3 volle Tage $9.
FAIRVIEW HOTELN Y
Das Fairview Hotel ist in jeder Weise hochmodern. Zimmer mit Bädern und
Duschen. — Alle Sportarien und gesellschaftlichen Veranstaltungen. — Alle
Diätvorschriften. — Gala Decoration Day Week End. — Ermässigt« Preise
für Mai und Juni.
Mr. * Mn. H. EPSTEIN.
Besuchen Sie MIAMI BEACH als Sommerfrische
und gemessen Sie die Schönheit der Subtropen, die Palmen,
das blaue Meer, die frischen Seewinde, bei den bedeutend
ermässigten Sommerpreisen im
CORSAIR HOTEL
direkt am Ozean, eigene Beach, ab $1 pro Tag incl. Früh-
stück (keine Mahlzeiten).
Unser Hotel ist ganz neu und auf das modernste eingerichtet. Alle
Zimmer haben Privatbad und Shower und Blick auf das Meer.
— HANS MARTENS MOUNTAIN LODGE —
£ FLEISCHMANNS. N. Y.	(Tel. Fleischmanns 101) ^
Grosse Zimmer, fast alle mit Privat-Bad - Feine Küche - Alle Sport-Arten
Eigene Dance-Lounge - Prachtvoller Privat-Park mit schattigen Rasen und
herrlichen Waldwegen - Grossartige Fernsicht - Herrlichste Gebirgs Szenerie
Für abendliche Unterhaltung sorgt: DR. C. W. MAYER
(früher Programmleiter des "SÜD-FUNK" Stuttgart)
Raten $19 an. Keine Extra-Zahlungen. Verlangen Sie reich III. Bii(*lein.
FERIEN, Ruhe und Erholung im Beraten des Catskill-Gebirges
ACROPOLIS DAIRY FARM
Mr. & Mrs. Tom Pavlos	200 Acres, 30 Kühe
HALCOTT CENTER, N. Y.	Tel.: Fleischmans, N. Y., 99
Hochmoderne Farm, wunderschön hoch gelegen, bestes Quellwasser. Das
Schönste u. Beste, was ein Menschenherz sich truämen kann. Sehr modernes,
grosses Haus, hohe Zimmer mit fliessendem Wasser, Brausebäder, neue Bet
ten mit. Innerspring Matratzen. Deutsche, Wiener u. amerikanische, gepflegte
Küche, feinstes Essen. Geld zurück, wenn nicht wie versprochen u. zufrieden.
Preis $18 die Woche (Room u. Board). — Zu erreichen durch Routes 9-W to
Kingston connects No. 28 direct to Fleischmanns — 3 miles up to Halcott
Center. By Greyhound Bus from Dixie Hotel—West 43rd St., New York City—
to Fleischmanns, N. Y.
-



xxX®. -teXV\,»
< >•.,»«•
AUFBAU
Fridoy. May 30, 1941
(jmM wUd.
Abonnenten des "Aufbau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Malvine geb. Rosenbach, Tochter
des Leo Rosenbach, Photograph aus
Stariislau (fr. Florisdorf, Wien),
von Dr. Karl Reiss, 45 West 69.
Str., New York Citiy.
Ruchce Gruenhaut (fr. Zborov-
Zagrabella, Polen), von Schwester
Rosa Polakoff, 3467 Harvey Ave.,
Cincinnati, 0.
Robert Ehrlich und Herman An-
hang (beide fr. Berlin), von R.
Herzlinger, Apt. C-5, 9-21 Brighton
Ist Road, Brooklyn, N. Y.
Louis Meyberg (od. Nachk., fr.
Eschwege, Ashland, Va.), con Max
Heilbronn, 427 So. New Hampshire
Ave., Los Angeles, Calif. (für
Noa Meyberg, Wests.).
Rabbi Gaertner, von Relaktion
"Aufbau" (wegen Erna Berg-
mann, Passagierin der "Patria").
H. Hahn (Kleider-Hahn), von
Robert Fuchs, 412 W. llOth St.,
Apt. 62, N. Y. C.
Fritz Teitelbaum (fr. Wupper-
tal - Barmen, Buenos Aires, etl.
Chile), von Onkel Heinrich Kar-
fiol, 146 Taylor St., Brooklyn, N. Y.
Albert und Dr. Lippmann Bloch
(fr. Breslau, Amsterdam, Rio),
von Edith Gerichter, 611 King St.,
Alexandria, Va.
Ernoe Bauer (fr. Wien), von
Alfred Jacobi, 801 West End Ave.,
Apt. 3-A, N. Y. C.
Dr. Splitter (fr. Wien, Lissa-
bon) und Mehler-Merson (fr. Flo-
renz, Wien, Lissabon), von George
Shelton, 9 East 96th St., N. Y. C.
Dr. Friedrich Scheer (fr. Re-
gensburg, Internat. Hirsch), von
Kurt Lindner, 724 Clara Ave., St.
Louis, Mo.
Alma Spitz (fr. Frankfurt, ca.
15 J. in U.S.A.), von Else Selig-
mann, 2758 Holland Ave., Bronx,
N. Y. (für Gertrud Koenigs-
berger).
Max Goldberger (fr. Berlin,
-Prag, Paris), von G. Schis tun, c/o
"Aufbau".
Hans Karl Ladewig, von Dr.
Adolf Hamburger, 551 5th Ave.,
N. Y.C.
Willy Neuberger (fr. Korb,
Berlin, Paris), von Saly Blum,
»125 Kenwood, Chicago, III.
Nathan Blumenthal (fr. C. Blu-
menthal & Co., Berlin), von Al-
frede Scheyer, Tucuman 586,
Buenos Aires.
Verwandte d. Alexander Dzia-
loszynsky (fr. Kempen, gest.
Breslau), von Dr. Fred S. Preuss,
Mt. Sinai Hospital, Cleveland, 0.
(für Alfred Dzialoszyns-ky, Bres-
lau).
Walter Ohnstein (fr. 0. &
Matheus, Berlin), von Edith Baer-
mann, 118-40 Metropolitan Ave.,
Kevv Gardens, N. Y.
Lina Kachler (fr. Wien), von
Berthold Hechinger, 1338 Frank-
lin Ave., Bronx, N. Y.
Annie Orban-Allina von Hen-
rietta Wachsmann, c/o Hammer-
schlag, 815 Park Ave., N. Y. C.
Ing. Hirsch (fr. Würzburg, De-
troit , Bruder d. Erna Friedlein),
von Sicg.fr. Hess, 1461 Taylor Ave.,
Detroit, Mich, (für Bella Katz-
mann geb. Kellermann-Charon,
Kitzingen).
Adolf Sloman (zuletzt 166 E.
109th St., N.Y.C.; 1871 in Strass-
burg geb.; 1890 nach N. Y. aus-
gewandert; verheiratet, Kinder;
5 Kg. Lebensmittelpakete
Preis $6.—, durch das Portugiesische
ROTE KREUZ in die französischen
Internment Camps.
Andere Lebensmittel- tiiui Kleider-
pakcle li. ij. uiihcs. Frankreich usw.
MARGARET EBERT
100 West Alst Street New York City
Tel.: SChuyler 4-4104.
— CONTINENTAL —
PACKAGE SERVICE CO.
lnh. M. A. Albin, Exporteur seit 1905
55 West 42nd St. (Room 514), N.Y.
Phnnt LOngp.cre 5-7296
Kleider- und
Lebensmittel-Pakete
nach Russl.. inib. Franltr., England
Lebensmittel-Pakete
nach Polen, unli. l'mnkr. u. England
_Jedes Paket versichert ___
Tochter Ruth war 1923 bei Uni-
que Dress Co., 144-46 W. 18th St.,
N.Y.C.), von Julius Hecht, 183
Stanyan St., San Francisco, Calif.
(für Ilse Salomonsohn, Berlin).
Dr. Georg Lichtenstein od. Bru-
der, von Getrude Kren, 2755 Cres-
ton Ave., Bronx, N. Y. (für Hans
Kroenberger, Australia).
Angehörige d. Fam. Gruber
(Moritz, David, Samuel, Isidor, fr.
Gszyczeny, Kraukau) und Fami-
lien Hochhaus, Gruenzweig, Weiss-
litz (fr. Paris, Antwerpen) und
S. Richter (Coney Island), von
Kurt Gruber, 3454 W. Polk St.,
Chicago, III.
Erich Frankenstein od. Sohn
(fr. Magdeburg), von Fritz Gold-
schmidt, 200 Bennett Ave., N. Y. C.
Jacob Seligmann (fr. Biel,
Schweiz), von Emil Leichter, 551
5th Ave., N. Y. C.
Bildhauer Henry Glicenstein (fr.
Russland, Deutschi., Italien), von
Dr. Leopold Frei, 619 W. 176th
St., Apt. 24, N. Y. C.
Gideon May (fr. Wien), von
Ernst Stiassny, 198 W. 89th St.,
N. Y. C. (für Vater Alfred May,
Wien).
Filip Gottlieb (fr. Puerta Plata,
San Domingo), von Jakob Wilder,
c/o Kessler, 192 New Lots Ave.,
Brooklyn, N. Y.
Berthold u. Willy Salander, Karl
Minkus u. Artur Wolf-Iwona (alle
fr. Wien), von Emilio Stern, Calle
Avenida Villazon 466, La Paz-
Zapateria, Bolivia.
Lotte Jaksen od. Jacson, geb.
Korngut (etwa 1929 in N. Y.), von
Onkel Salo Kaufmann, Rua Chris-
tiano Vianna 640, Casa 3, Sao
Paulo, Brazil.
Dr. Karl Revesz (fr. Wien),
von Maximilian Fuchs (fr. Wien),
Viamonte 308, Buenos Aires.
Maurice Korngut (fr. 124 Audu-
bon Ave., N.Y.C.), von Bernhard
Lundin, 570 West 189. St., N.Y.C.
Nachk. d. Abraham Oberzanek
(fr. Dobra-Wartegau, ca. 50 Jahre
nach Chicago ausgew.), von Hein-
rich Neuburger, 240 Wadsworth
Ave., N.Y.C. (für Josef Oberzanek,
München).
Familie DeJong (1934 in Metz,
befreundet mit Ing. Alfred Kohn,
Metz), von Renee Arditti Blatt,
127 Riverside Drive, N.Y.C.
National Council of Jewish
Women
165 West 46. Str., wünscht Aus-
kunft über Verbleib folgender Per-
sonen. Angaben an obige Adresse
unter Nennung vorstehender Akten-
nummer:
13915 Kurt Menczer Weisselber-
ger, fr. Wien, zuletzt: 104 W. 174
St. und 801 West End Ave.
16714 Maximilian Bauer, 1906
aus Wien eingew., Schumacher,
verheiratet, zwei Kinder, jetzt ca.
70 -T. alt.
16851 Arthur und Robert Birn-
baum, geb. in Köln, arbeitet in Fa-
brik für Lederkleidung bzw. Her-
VISAS für CÜBA
Unser Anwalt in Havana besorgst
für Sie zu ermässigstem Honorar
Einreisevisum nach Cuba, um
vom amerikanischen Konsul das
Visum zur Rückfahrt nach den
Vereinigten Staaten zu erhalten.
E. R. Service Company
152 West 42nd St., Zimmer 623
New York, N. Y.
jenkonfektionsgeschäft.
16878 Frau Jacob Fuchs, geb.
Bloch, fr. Krauman, Böhmen. Ihr
Mann war im Rohhäutegeschäft.
16938 Dr. Hans Spiegel, fr. Hei-
delberg. — Prof. Ernst Nathan,
fr. Chefarzt d. Nürnberger Kran-
kenhauses.
17092 Alois Jüttner, ca. 42 J.,
Beruf Konditor. 1920 von Wien
eingew.
17182 Karl Berger, Chemiker,
Frau Lily od. Karoline, Tochter
Elisabeth, im Februar, März od.
April 1939 aus Wien eingew.
17294 Antonie Strassman, fr.
Fliegerin in Deutschland.
15546 Herbert Mandowsky, 26.
Mai 1938 hier angek. Kam zu
Freund Abraham Benjamin. Fr.
Adresse 777 Eight Ave., c/o Lee.
17376 Robert Reinhardt, 1939
aus Frankfurt angek., in Wachen-
bruchen bei Hanau geboren.
17429 Sohn d. Julius Pick, geb.
23. Oktober 1888 in Grötz, Posen.
National Desertion Bureau
67 West 47. Str., N.Y.C.
bittet um Auskunft über den Ver-
bleib von Otto Almasy, deutscher
Refugee, der im November 1938
mit seinen Eltern, Richard Almasy
und Frau, und seiner Schwester
Marietta hier einwanderte und im
September 1939 plötzlich aus dem
Elternhaus in Pittsburgh, Pa.,
verschwand. Otto ist 18 Jahre alt,
6 Fuss gross, von athletischer Fi-
gur. Er hält sich vermutlich in
New York auf. Auskünfte erbeten
an die obige Adresse.
Hebrew Sheltering and
Immigrant Aid Seciety
425 Lafayette Str., N.Y.C.
sucht die folgenden Personen in
dringenden Auswanderungsangele-
genheiten. Wir bitten diejenigen,
die über den Aufenthalt der Ge-
suchten Aufschluss geben können,
sofort mit der HIAS in Verbindung
zu treten:
595—Herbert	Pick (fr. Rotter-
dam) von Dr. Max Silberstein (in
Frankreich).
596—Otto	Remenyi Mantell von
Leopold Hirschler (Tortoreto, Ita-
lien).
597—Hugo	Löwenthal (fr.Wien)
von Mathilde u. Regina Löwenthal.
597—Max Bauml (New York)
von Moritz Bauml (Leipzig).
599—Jules Levy (Lobel) (früher
Rheinbischofsheim, Baden) von
Jaques Podeswa (Schwager, jetzt
Camp du Vernet) .
SOFORT-HILFE
nach unbesetztem FRANKREICH,
POLEN und ENGLAND
[DOLLAR-PAKETEl
per Clipper, einschliesslich
aller Spesen ab Lissabon
AUCH GRÖSSERE PAKETE
Zuverlässig - preiswert - garant
ALBERT SÜSKIND
I 220 W. 42nd St.. R. 1003 (Ti mes Sq.)
> Tel. WI 7-0740 Ab 6 Uhr abds.:
11815 Riverside Drive, Apt. 5-J
Betr. Informationen wegen streng
legaler Einreise-Möglichkeiten von
der ganzen Welt, auch /""ITD 1
von U. S. A. nach . . . vUjDA
wenden Sie sich vertrauensvoll an
Dr. Pascual Argain
O Reilly 4 12 " Habana, Cuba
Kabel: NIAGROS
Visums - Genehmigung innerhalb 3
Tagen. Massiges Honorar, auszahl-
bar durch Bank. Anwaltskorrespon-
denten werden angenommen.
Dr. WALTER LEPANE
2S BROADWAY, New York Citj
Tel.: WHitehall 4-8431
Durchführung' der Einwanderung nach
MEXICO OHNE DEPOTS
Cuba und Südamerika.
Wichtige Informationen für CANADA - INTERNIERTE auf Grund meiner
Rücksprache mit dem Vertreter des Canada Committees.
CUBA
Touristen- u. T ransit-Visa, .auch f. Visitors
Informationen auch für andere zentral- and
südamerikanische Staaten und Shanghai
Gewissenhafte Beratung und schnellste Durchführung
Di* HRT1VF7 f^OTTTV 'Ztjl-ETZT CUBA, früher Rechtsanwalt
'	£j	und Deviseiilieratcr für Jüdische Aus-
50 W. 581h St., 41h Floor, N.Y.C.—Phone: PLaxa 3-8660 Wanderer, Berlin)
HILFE für GURS und POLEN
• LEBENSMITTEL-PAKETE »
per Kebel-Ordcr ab Portugal; rasch, billigst. - Ankunft garantiert.
SVEZIAL-DtKNST auch nach unbesetztem Frankreich und England,
SPEZIAL-ANGEBOT: DREI 1-PFUND-PAKETE $2.90
INEW WORLD TRAD1NG CO.
600—Max	Levin von Abraham
Geza (Cuba).
601—Dr.	Werner S. Maas von
Alfons u. Kaethe Neumann geb.
Liepman (Berlin).
602—Emmy	u. Otto Pick, Rudi
und Anita Fingal (fr. London)
von Stefan Fingal (Frankreich).
603—Dr.	Mose Fainberg von
Guiseppe Esc-henasi (Italien) .
604—Louis	Jacob u. Frau Hen-
rietta geb. Fraenkel u. Söhne Al-
bert, Bruno, Gerhard von Leo
Fraenkel (Essen).
605—Rechtsanwalt	Dr. Julius
Wertheim (fr. Berlin) von Frieda
Rosenstock (Berlin).
606—Dr.	Julius Brutzkus von
Emilia Brutzkus (Jerusalem).
608—Elly Hertz (fr. Langen-
feld) Hermann Freudenberger
(hier seit 1922) von Ida Lango-
mer (England).
.609—Amalie und Walter Bibo
(in USA seit 3 J.) von Hedwig
Weber (Berlin).
Briefe auf der Redaktion für:
Arno Goldstein; Willy Aretz
(aus Bonn); Dr. Schmieha Munio
(von Offenberger, Wien) ; Mrs.
Vought (aus Holland); Hermann
Steinhausen (von H. Lamm, Kan-
sas City); Dr. Erich Max Simon
(von Hachenburger, N. Y. C.).
VISAS für CÜBA
Unser Anwalt in Havana besorgt
für Sie zu ermässigtem Honorar
Einreisevisum nach Cuba, um vom
amerikanischen Konsul das Visum
zur Rückfahrt nach den Vereinig-
ten Staaten zu erhalten.
E. R. Service Company
152 WEST 42nd ST., Zimmer 623
New York, N. Y.
Kabelhilfsdienst
Lebensmittel-Pakete
— Geldüberweisungen —
11*1 eli GURS und unbesetztem
FRANKREICH, POLEN, ENGLAND
per Kabel-Order
bekannt zuverlässig u. garantiert
RUDY WALLER
AM TIMES SQUARE
152 West 42. Str., Room 925
Tel.: Wisconsin 7-5681
Sof. Erledigung auswärt. Aufträge

Lebens mittel-Pakete
nach POLEN u. unb. FRANKREICH.
TOURISTEN-VISA auch für Visitors
und Internierte in Canada
NACH CUBA!
DR. KLEINFELD
(ehem. B. A., Wien, gew. Vors. d.
Km. Org. in Cuba)
55 West 42nd St., Room 653, von 9-6.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
6 Ibs. Nestle Milchpakete
In 72 Stunden
nach POLEN
geliefert, sowie auch 20 andere
Lebensmiltelpakete
nach unbesetztem Frankreich
und England. Versichert gegen
Verlust und Beschlagnahme.
Kleidung nach Russland,
Russisch Polen, Baltikum
Contact Service Co.
122 E. 42nd St. (Chanin Bldg.)
Telephone: LExington 2-9668
Verlangt uns. GRATIS-Preisliste!
OSTRACO
198 BROADWAY, N. Y. C.
Phone: WO 2-5748
Lieferanten jüd. Organisationen
Lebensmittel-Pakete
unbesetzt. Frankreich
(insbes. INTERNIERUNGSLAGER)
und POLEN
SPECIAL SERVICE
für nach Polen Deportierte
Erste Bestätigungen bereits
eingetroffen!
Bekannt verlässl. u.rasche Ausführt.
Verlangen Sie Preislisten.
Die POST nimmt KEINE Pakete mehr
nach Frankreich an. Wir HINGEGEN
versenden ab LISSABON unsere
E1NG ESCHRIEB., GARANTIERTEN
Lebensmittelpakete
nach dem unbes. Frankreich (Gurs),
Polen, Schweiz, Schweden
256 gr. geröstA |OC 350 gr. geröstA flOC
Kaffee II03	Kaffee ( 10J
100 gr. Tee 11 100 gr. Tee (£
100 gr. Kakao/ 450 gr. Zucker/
Englanddienst - Kriegsversicherung
Oversea Food Service
140 West 42nd St., N. Y. C.
Room 404	LO 5-8562
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET N.Y.C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
35 verschiedene
Lebensmittel-Pakete
Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Fette aller Art, Wurst, Keks,
Haferflocken, Fleischkonserven, Condens. Milch, Milchpulver,
Oelsardinen, Wasch- und Toilettenseife, Ovomaltine.
1 Pfund
MARGERITA
Kaffee . . .
Tee . . . . .
ELSE
Zucker . . .
Kakao . . .
LOTTE
Schokolade
ALICE
Keks.......350 gr. *■« aa
100 gr. l.UU
Schokolade .
GASTON
2 Dosen Oelsardinen
1 Paket Maggisuppen $
zus. 450 gr.
Pakete. Garantierte Lieferung ab Lissabon,
eingeschrieben.^ einschl. Porto, nach England,
unbes. Frankreich u. dessen Camps u. Lagern u.
Polen. Pa kete nach Lissa bon gekabelt 50<f Zuschlag.
PIERRE
1 Dose Fleischkonser-
ven Huhn mit Reis
oder Kalhskottelette *1 aa
mit Erbsen . .450 gr. 1,/y
ZITA
1 Büchse Corned $1 Ost
Beef .... 450 gr. 1 tuU
HELENE
Wurst .....450 gr. $ J | j)
EMMY
Ä*1.15
Än.oo
.450 gr. *1.00
.90
1 Dose Milchpulver $1 1 C
HERTA 450 gr. 1.10
Waschseife . . 350 gr. $1 aa
Toilettenseife. 100 gr. leUU
Bille geben Sie bei Ihrer Bestellung die genaue Adresse des Em-
pfängers sowie Bestimmungsland etc. an. Verlangen Sie Prospekt.
Sind Ihre Angehörigen im Besitze
einer Schiffskarte über Portugal?
Ich kann Ihnen bei der Beschaffung des por-
tugiesischen Durchreise-Visums behilflich sein.
Geldauszahlung	in Spanien
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1302
Tel.: LOngacre 5-6880
Sprechstunden tägl. von 9-6, Sams-
tag !-1 Uhr, sonst nach Vsreinbarg.
Friday, May 30, 1941
AUFBA0
Wohin in U.S.A.?
V—OHIO
Die Zeitungen von Columbus,
Ohio, veröffentlichen ganze Bilder-
Htzkli über einen Laden, der in
Mtezer Zeit zur Sensation gewor-
ist: "The 571 Shop". Was
•itipekt hinter dem geheimnisvollen
Kämen? Praktische Hilfe für Ref-
Hgees. Ein ganzes Haus, das fvü-
Mv ebenfalls Wohlfahrtszwecken
gewidmet war, dann aber ein Jahr
lang leer stand, ist in ein "Non-
|äRsfit''-Unternehmen umgewandelt
ifcorden, in dem vorläufig 36 weih-
Behe Refugees alle möglichen
ÄMidarbeiten, Geschenkartikel und
HDts Bäckereien herstellen. Bald
Hkt man den Betrieb erweitern
eventuell eine Teestube damit
^binden zu können, denn die gu-
teft Schokoladen und Bäckereien,
i|#le nach alten europäischen Re-
«Wchsn, und die geschmackvollen
Seilereien sind bereits Mode ge-
widen in den Frauenkreisen von
Columbus. Die Idee zu diesem La-
den stammt von dem National
Council of Jewish Women, in des-
sen Händen auch die Leitung liegt,
Die Refugee-Frauen, die keine
andere Stellung finden konnten,
wurden in diesem Laden sachkun-
dig ausgebildet und erhalten heute
ein Gehalt, das zu ihrem Lebens-
unterhalt ausreicht. Noch deckt
der Verkauf nicht alle Unkosten,
aber da die gesamte Frauenwelt
von Columbus an dem Gelingen in-
teressiert ist, wird er sicher bald
einen Ueberschuss aufweisen, der
dann dazu benutzt werden soll, um
noch mehr Refugeefrauen auszu-
bilden und Arbeit zu geben. . . .
Dieser Laden ist natürlich nicht
die einzige Hilfe, die Resettlern in
alumbus zuteil geworden ist.
tele Neueinwanderer haben sich
irt (in der Hauptstadt des Staa-
tes Ohio) in den letzten Jahren
mit Hilfe des National Refugee
Service niedergelassen und sind in
allen möglichen Stellungen und
Berufen heute schon erfolgreich.
Der Staat Ohio mit seinen
6,889,623 Millionen Einwohnern
und zahlreichen Grosstädten bietet
ja. zahlreiche Möglichkeiten für
Neueinwanderer. Er ist reich an
Industrien und Bodenschätzen. An
der Spitze stehen Eisen und Stahl-
gewinnung, Maschinenbau, Gum-
mireifen, Automobile und Bestand-
teile. Die grössten derartigen
Werke'sind in Cleveland, Akron,
Youngstown, Ganton, Steubenville
und Middletown. Auch die Land-
wirtschaft ist reichhaltig. Beson-
ders Mais, Hafer, Winterweizen,
Kartoffeln, Heu, Tabak werden in
Ohio gebaut. Millionen Gallonen
von Wein werden aus Ohio-Trau-
ben alljährlich gewonnen und
gross ist auch die Produktion von
Wolle.
Der Staat Ohio besitzt hervor-
ragende Erziehungsanstalten und
Universitäten: Ohio State Uni-
versity in Columbus, Cmcinnati
University und das Hebrew Union
College mit dem ältesten und be-
rühmtesten Seminar in Cincinnati,
und die Ohio Wesleyan University,
Delaware. Das Oberlin College in
Oberlin rühmt sich, als erst© Uni-
versität in der Welt Frauen und
als erste in Amerika Neger als
gleichberechtigt zugelassen zu ha-
ben.
Die Jüdische Wohlfahrtspflege
im Staate Ohio ist ausserordent-
lich gut ausgebaut. Grosse Komi-
tees mit beruflichen Sozialarbei-
tern sind vor allem in Cleveland,
Toledo, Columbus, Dayton und
Cincinnati.
Bevölkerung der Hauptstädte
Städte	1940
Akron ...............-..........	243,130
Canton ......................—	108,337
Cincinnati ...»............	452,852
Cleveland .................	878,385
Columbus ------------------	304,936
Dayton ........—----------	211,456
Hamilton ...................	50,632
Lakewood ..................	69,056
Springfield ................	70,71.2
Steubenville ............	37,586
Toledo ............................	281,096
Youngstown .—..—	167,426
von Ohio:
1930
255,040
104,906
451,160
900,429
290,564
200,982
50,176
70,509
68,743
35,422
290,718
170,002
Jüdische Bev. 1940
(schätzungsweise)
6,500
4,600
20,000
85,000
10,000
6,000
1,500
2,400
1,900
900
6,500
5,000
Frühling
Herbe Süsse alten Laubes
rieselt noch vom kahlen Walde.
Schon im Pollenflaume
schwanken Hasel auf der Halde.
aupt Erdendienst verrichtend,
TO..w. die Pflüger früh im Dämmer.
S||lllendampf, empor sich seh ich-
fjtend,
" et wolkenweiss wie Lämmer,
erruch und Schweiss der
gPferde.
k durch die Samenfurchen
der Sonne feurig: Werde!
Nicholas Michelson.
MEXICO
Alle Ein wander imgsangelegen Helten
nach Mexiko.—Nur Erfolgshonorar.
Luis Bojas de la Torre
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst.
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
(Newsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO 5-3231
Auch photographische Reproduktionen,
Vergrösserungen und Ausarbeitungen
Beratung wegen
JHIFFSKARTEN
2LDSENDUN GEN
nach allen Ländern
Lebensmittel-P akete
nach dem unbesetzt. Frankreich,
Polen und England
Einwanderungs-Beratung
Ausfertig, von Affidavits usw.
Bgen Sie L. FROHMAN für Kranken- und Unfall-Versicherung.
tU BLIC PASSENGER - EXCHANGE OFFICE
(3 Broadway (164. Str.) N. Y. C.	Phon«: WA 3-6660
hiffs-
karten
kurzfristig nach New
' York erhältlich ab
^MARSEILLE
LISSABON
VlGO (Spanien)
England • Palästina
Auskunft über Ausreisemöglichkeiten
Geldüberwei-
sungen nach all.
Ländern Europas
Einreisemöglichkeiten
nach
ARGENTINIEN U. KUBA
Verlangen Sie kostenlose Zusendung
unseres neuesten Bulletins!
AUEXTl'KKN in Chicago. Los Angeles, Phila-
delphia ; IM AUSLAND: Paris, Lissabon,
London, Marseille, Havanna, Shanghai.
AMERICAN (W LLOYD
55 West 42nd Street
Tel.: PE 6-0670-71
New York City
Cables: Amerloyd N.Y.
Briefkasten
Dr. L. Loewy, Baltimore. AAA
heisst Agricultural Adjustment Ad-
ministration, COC Civilian ConSer-
vation Corps, FTC Federal Trade
Commission, NLRB National Labor
Relatio>is Board, NYA National
Youth Administration, TNEC Tem-
porary National Economic Commit-
tee. OPR kennen wir nicht. Meinen
Sie vielleicht OFM Office of Pro-
diiction Management ?
Ada K., N.Y.C. Soweit wir wis-
sen, lebt Paul Poiret in Cannes, wo
er eine Academy o>f Elegrance auf-
gemacht hat.
O. Sch., Bronx. Largo Caballero
ist noch in französischer Gefangen-
schaft in Marseilles. %
Gehaltsempfänger, N. Y. C. Die
Löhne in der verarbeitenden Indu-
strie waren noch nie so hoch wie
heute. Der Durchschnittslohn be-
trägt $30 die Woche (gegen $24.58
im Jahre 1939 und $26.40 im Jahre
1929). Nach einem Bericht des De-
partment of Labor hat ein Dollar
heute ein Fünftel mehr Kaufkraft
als 1929 und nur ein Fünfzigstel
weniger als 1939. Der "real wage"
ist heute ein Viertel höher als der
"prosperity level" 1929.
Kurt K., Philadelphia. Nein, der
Bericht einer New Yorker Zeitung,
dass Generalmajor Freyberg, der
Leiter der britischen Streitkräfte
in Kreta, Jude sei, ist unzutreffend.
Die Behauptung ist bereits einmal
von London aus dementiert worden.
C. R., Queens. Der National Ref-
ugee Service hat ein "Committee
for Summer Placement of Refugee
Children". Wenden Sie sich an
Zimmer 705 im Hause des N.R.S.,
165 W. 46. Str. Wie wir hören, lie-
gen allerdings bereits 1250 Anmel-
dungen vor. Immerhin, versuchen
Sie es.
F. W., New York. "Flanders
Hall" ist ein Verlag, der Nazipro-
paganda treibt; seine Geschäfts-
stelle befindet sich in Scoth Plains,
N. J.
A. K., New York. Pakete nach
England können an Einzelpersonen
oder Organisationen gesandt wer-
den. An Einzelpersonen dürfen sie
nicht mehr als 5 Pfund (brutto)
wiegen. Davon dürfen nicht mehir
als 2 Pfund Lebensmittel sein. Die
Pakete müssen als Geschenk (Gift)
ausdrücklich markiert werden. Bei
Paketen für Organisationen setze
man sich mit den hiesigen eng-
lischen Komitees in Verbindung.
Weitere Auskünfte erteilt sicher
EMIGRATION
ans Frankreich und and. Europa
(auch London) via Siid-Amerika.
Amer. Haus; off. vollkonz. Schiffsagt.
EUROPEAN & AMERICAN
TRAVEL BUREAU
507 FIFTH AVENUE - New York City
Tel.: MU 2-7441
SCHIFFS-, FLUGZEUG- und BAHN-
KARTEN zu ORIGINAL-PREISEN
RIVERSIDE
TRAVEL SERVICE
A. W. BLOCH
Offiziell autorisierte Agentur
2095 Broadway (Corner 73rd Street)
TRafalgar 7-8125 New York City
Auswanderung
aus Europa
durch die autorisierte Vertretung
»ämtlicher Schiffahrtslinien der Welt.
•
Erkundigen
Sie sich bei uns, wie Sie
Ihre Angehörigen
buchen können.
•
LUFT-, SEE-, LAND-
II E I S E N
l^lautlfravel
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
SOUSA STEAMSHIP
and TRAVEL AGENCY
Einzige authorisierte portugiesische
Passage-Agenten in New York.
Experten in portugiesischen
Geschäftsangelegenheiten.
Kommen Sie zu uns zwecks Voraus-
zahlungen.
70 Carmine St., N. Y. €. CH 2-ST61
gern das Committee to Defend
America by Aiding the Allies, 8
W. 40. Str., N. Y. C.
Brenda Fox, New Orleans. Der
Name des Staates Yucatan ist
eigentlich ein Irrtum. Jucatan
heisst "Was wollt ihr wissen?" und
wurde den Spaniern von den Ein-
geborenen geantwortet, als sie
diese bei der Landung nach dem
Namen der Gegend fragten. Sie
hielten die Gegenfrage für eine
Ortsibezeichnung. Seither gibt es
das Land "Was wollt ihr wissen ?"
Lionel W., San Diego. Wir kön-
nen Ihnen keine vollständige Liste
der in England ausgezeichneten
jüdischen Soldaten geben. Beson-
dere Ordensverleihungen haben wir
bisweilen im "Aufbau" veröffent-
licht. Dies sind die letzten uns be-
kannt gewordenen Dekorierungen:
Distinguished Flying Medals: Pilot
Officer Michael Wiseman, Sergeant
Ben Bardega, R. A. F., Sergeant J.
Friendly, R. A. F. — Distinguished
Flying Grosses: Squadron Leader
Julius Cohen, Royal Australian
Air Force, M. Kramer, R. A. F.,
Lieutenant Martin Solomon, Royal
Naval Volunteer Reserve, B. Van-
mentz, R. A. F. — Killed in action-
Air Force Cross: Ronald Cohen,
New Zealand Air Force. — British
Empire Medal: Corporal J. G. M.
Davis, R. A. F. — Military Cross:
Viscount Erleigh, Guards. —- Mili-
tary Medal: Serg't David Fleish-
man, Camel Corps. — Order of the
British Empire: Lieutenant-Col. B.
A. Goldstein. — George Medal:
David Lazerus, Home Guard.
R. K. D., Akron: The followsng
is a list of foodstuffs which are to-
day being converted into industrial
materials. The three chief ingredi-
ents of foodstuffs are Proteins,
Carbohydrates ,and Fats. Exam-
ples are given for each of these
three categories:
Proteins	Converted Into
beans)...........Casein for plastics
soy beans)...........Synthetic wool
Carbohydrates
Malze)................Power alcohol
Potatoes)...............Aeetone
Sogar beet)...............Acetone lias
very wide Industrial uses, includiiig ex-
plosives.
Fats	Converted Into
Cotton seed) Used in Soap
Copra) Margarine (ilyceriue, etc.
Groundnots)
Whale oil)
Soya Bean oil).....Varnish, printing Ink
Gaslor oil).....Aeroplane "dope''
Palm oil)........For processing textiles
Olive oil)
Berliner. Josef Reiner, der frü-
here Redakteur des "8 Uhr Abend-
blatt", lebt auf den Philippinen.
Max Steinhardt
Aus Deutschlands kommt die
Nachricht von dem Hinscheiden
des Lehrers Max Steinhardt. Ueber
vier Jahrzehnte wirkte er als Leh-
rer und Kantor in der Gemeinde
Magdeburg. Viele Jahre war er
stellvertretender Vorsitzender des
Verbandes der Jüdischen Lehrer-
vereine und Schriftleiter der "Blät-
ter für Erziehung und Unterricht",,
einer Beilage des Hamburger Is-
raelitischen 'Familienblattes. Spä-
ter leitete er die "Jüdische Schul-
zeitung", ein selbständiges Fach-
»rgan des jüdischen Lehrerverban-'
des. Die letzten Jahre seines Le-
bens verbrachte Steinhardt in
einem Altersheim in Ems, siedelte
aber vor kurzer Zeit nach Dresden:
über, wo er an der Jüdischen
Volksschule den I vrith-Unterricht
erteilte.
Steinhardt stellte sein grosses
Wissen und Können sämtlichen
jüdischen Organisationen Deutsch-
lands, besonders aber den Jugend-
vereinen, zur Verfügung.
Rev. W. A. Buchheim,
(Greenport, L. I., N. Y.)
I
SCHIFFSKARTEN
ist
V ertrauenssache
•
Unser vollkonzessionierter Be-
trieb löst für Sie alle zeitge-
mässen Reiseprobleme, auch
Ratenzahlungen für Schiffs-
karten.
Spezial-Dienst
für alle Wanderungsfragen
(Ein- und Ausreisen, Lager-
Probleme etc.)
fugazy =
Im Reisedienst seit 1870
87-89 MacDougal St.
(nächst Südausgang: West 4th St.
Haltestelle 6th & 8th Ave. Subw.)
Telephon: SPring 7-3460
»
Unser jüngst aus Frankreich und
Lissabon eingetroffen. Mitarbeiter
PETER PAUL WEISS
berät Sie fachmännisch «.
hilft Ihnen.
SCHIFFSKARTEN
ab LISSABON
Simmons Tours
offii. autor. Agentur
1350 Broadway (S6th St.), New York
Tel.: Wisconsin 7-0030.
Schiffskarten!
Europa - New Yoik verfügbar.
SOFORTIGE ANMELDUNG notwendig.
EINREISEN NACH CUBA BE?UCHERSTEN UND
Lebensmittelpakete • Geldsendungen
nach ENGLAND, POLEN, unbesetztem FRANKREICH
NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE Inc.
249 West 34th Street • New York City • Tel.: LA 4-3453, 3454
Im eigenen Gebäude des Präsidenten
I. Herz » 50 Jahre Dienst am Kunden
SCHIFFSPASSAGEN
LISBON-NEW YORK ||	YO"K
Einreisen nach ARGENTINIEN mit Passage
MARSEILLE - NEW YORK ||
GELD-ÜBERWEISUNGEN
ATLANTIC TOURS, INC.
55 West 42nd Street, Room 1027, N.Y.C. Tel. BR 9-1161
Unsere Vertretungen: LOS ANGELES: Mr. E. G. Roberts, 1104 N. Detroit St.;
PHILADELPHIA: Mr. George M. Karel, 3933 Pine St., Tel.: EVE 4116;
CHICAGO: Mr. Max M. Lassner, 819 West Carmen Ave.; LISBON: Estoril 251;
SHANGHAI: Kiukiang Rd. 113.
SCHIFFSKARTEN
Hotelarrangements
PaulTausig&Son
MARSEILLE -MARTINIQUE
Anschlusskarten Martinique-
New York, Cuba usw.
LISSABON-NEW YORK
Adirondacks, Maine, Florida usw.
zu günstigen Bedingungen
29 West 46th Street
New York City
Inc.
BRyant 9-2525
10
AUFBAU
Fridoy, May 30, 1941
'Artur Heide:
Musik in New York
XVIII. FEST DER INTERNATIONAL SOCIETY FOR
CONTEMPORARY MUSIC
Bei der Beurteilung der Ge
gamtlage und der einzelnen Lei-
stungen auf den Festen der I.S.C
M. darf man vor allem nicht mit
der "Ewigkeitselle" messen. Wich-
tiger als die Frage: "Was wird die
Jahrzehnte oder gar die Jahrhun
derte überleben?" ist die Feststel-
lung, ob die präsentierten Werke
einen charakteristischen Beitrag
zum zeitgenössischen Schaffe# bil
den. Nach dieser Richtung hin war
die Ausbeute der letzten Tagung
recht bescheiden.
Das Relief des Festes hätte
durch die Einfügung eines Pro-
gramms wesentlich erhöht werden
können, das ausschliesslich von
den führenden Erscheinungen zu
bestreiten gewesen wäre. Gerade
hier in Amerika hätte die Zusam-
menfassung der stärksten Talente
innerhalb der neuen Bewegung be-
deutenden propagandistischen Wert
gehabt. Unreifes, Ungekonntes der
Mitläufer nahm jedoch einen so
weiten Raum ein, dass die Idee und
die Zielsetzung der I.S.C.M. in ein
trübes Licht gerückt wurde. Ist
nicht genügend wertvolles Material
erreichbar, dann ist die Zusammen-
fassung in ganz wenige Veranstal-
tungen der einzig betretbare Aus
weg.
Ueberlegungen dieser Art wur-
den durch die Mehrzahl der auf'ge
führten Arbeiten geweckt. Wie so
viele andere Programm-Nummern
wird auch das Streichquartett von
Matyas Selber kein Markstein am
Wege der neuen Musik bilden. Der
in Ungarn geborene, in Deutsch-
land musikalisch erzogene und
jetzt in England lebende Komponist
verbirgt hinter komplizierten Ton-
folgen und ätzenden Harmonien
nur die Tatsache, dass er nichts zu
sagen hat. Der Tscheche Victor
Vllman, der in die Kolonne der "In
dependents" eingereiht war, liess
uns in einer Klaviersonate den in
nerlich nicht gerade tief beteilig-
ten Zeugen des für den Schöpfer
noch unentschiedenen Kampfes
zwischen alter und neuer Aesthetik
werden. Die eingebauten Variatio-
nen über ein mährisches Volkslied
neigen mehr zu Brahms und Bar-
tok als zur Afconalität. Anton We-
bern, einer der ergebensten Jünger
Schönbergs, hält in seinem Streich-
quartett wohlbekannte persönliche
Stileigentümlichkeiten aufrecht:
Mit behutsamer Hand hingesetzte
Tupfen ergeben winzige mosaik-
artige Gebilde. Sie sind Schulbei-
spiele für die Metode der Auf-
lösung herkömmlicher harmoni-
scher Begriffe. Ein Wichtiges fehlt
aber: der schöpferische Impuls, der
ein System zu einem lebendigen
.Vehikel macht.
Mit dem unalltäglichen Klang-
rahmen von zwei Klavieren und
Schlagzeug lässt Paul Dessau die
leidenschaftlichen Ausbrüche der
"Stimmen" von Verlaine in einer
ekstatischen Sopranstimme aus-
schwingen. In sieben Klavierstült-
ken von Artur Schnabel ist der
Es ist ganz leicht!
Nach unserer Methode lernen Sie'
> richtig tanzen. Versäumen Sie kein '
Vergnügen, weil Sie nicht lanzen (
j können. Ks kostet so wenig, und ist ,
wirklich leicht.
(Privater fachmännischer Lehrknrsus <
Walzer, Foxtrot ) Kompl. Kursus
Tango, Rumba j- KUR	QQ
Privat-Stunden $1
¥/\\rnr< 140 KAST 59th ST-!
Ii lYl |< Cor. Lexington Ave.}
VVZ *	Tel.: PL 3-7940
stilbildende Einfluss Schönbergs
unverkennbar. Das Werk besitzt
mehr konstruktive Kraft als viele
andere Arbeiten der Programme,
in denen ein vages Improvisieren
die Stelle vorbedachter Planung
vertritt.
' Der Dank der Hörer galt in
nicht geringem Masse der Wieder-
gabe. Das Roth Quartett (Roth,
Weinstock, Shaier, Edel) spielte
feinnervig und klangschön. Pia-
nisten von reifem Können: Gertrud
Nettl, Lydia Hoffmann Behrendt,
Bruno Eisner, Josef Wagner, be-
mühten sich erfolgreich um nicht
leicht erringbare Lorbeeren. Die
Sopranistin Olga Forrai setzte
gute Stimmittel für die Hymne
Dessaus ein.
*
An dem ausschliesslich Nord-
und Südamerika zugeteilten Abend
nahm der (jüngst als noch nicht
Vierzigjähriger hingeschiedene)
Mexikaner Silvestre Revueltas mit
einer "Musica de Feria" für Strei-
cher teil. Das Werk gibt in Farbe
und Rhythmus anziehend etwas
von der landschaftlichen und kultu-
rellen Atmosphäre Mexikos. Es
wurde vom Galimir Quartet (Gali-
mir, Konrad, Hammerschlag, Sil-
berstein) durch eine plastische
Wiedergabe zu lebhaftem Erfolg ge-
bracht. Liedern von Russell G.
Harris verschaffte eine ausgezeich-
nete Interpretin, Maria Maximo-
vitch, wenigstens ein Scheinleben.
Die Physiognomie eines Streich-
quartetts von Emil Köhler ist zu
verschwommen, um erkennen zu
lassen, ob sich hier mehr als ein
imitierendes Talent entwickelt.
Ein Teil der Programme wurde
an ein grosses Pübikum durch die
Ueber tragungen der führenden
Sendestationen herangetragen. C.
B. S. präsentierte ein beachtens-
wertes Konzert für Streichquartett
des palästinensischen Komponisten
Edmund Patros. Er teilte die Sende-
zeit mit einem Quartett des Un-
garn Zoltan Kodaly. Diese blut-
volle, mit sicherer Hand dispo-
nierte Musik zeigte wieder, welche
positiven Ergebnisse zeitgenössi-
sches Schaffen hat, wenn hinter
den Noten eine schöpferische
Phantasie steht. In dem von How-
ard Barlow geleiteten Orchester-
konzert der C. B. S. interessierte
eine kleine mit verschnörkelten
Themen ausgestattete lustspiel-
artige Ouvertüre des Polen Roman
Palester.
Sein Geburtsland Spanien hat
Rudolfo Halffter, ein Schüler De
Fallas, jetzt mit Mexiko ver-
tauscht. Die "Obertura Concertan-
te" für Klavier und Orchester ist
ein in guter Erde gewachsenes, le-
bendiges Stück, das den Solisten
vor eine ergiebige Aufgabe stellt.
Joaquin Nin-Culmell löste sie mit
grosser Eleganz. Weniger überzeu-
gend war ein "Hymnus" des
Schweizer Willy Burkhards-, der
Stilelemente der symphonischen
Dichtung Strauss'scher Prägung
mit modernen Klangbindungen zu
verschmelzen sucht.
Die Reaktion des seiner Zusam-
mensetzung nach für neues Schaf-
fen sehr aufgeschlossenen Publi-
kums war in allen Veranstaltungen
durch höfliches Interesse gekenn-
zeichnet,, das sich in Einzelfällen
zu herzlichem Beifall steigerte.
Selbst die angreifbarsten Werke
lösten keine Szenen erbitterten
Kampfes aus, wie sie auf den euro-
päischen Festen der Gesellschaft
an der Tagesordnung waren. Man
stellte sich anscheinend auf den
vielleicht gar nicht so verkehrten
Standpunkt, dass das Schlechte
auch ohne lauten Protest keine Zu-
kunft hat.
Der Golem
Uraufführung in Carnegie Hall
Die mittelalterliche Legende vom
Golem, der, von einem Rabbi aus
Ton geschaffen, nach kurzem,
grauenvollen Dasein wieder in das
Nichts zurücksinkt, hat schon Ro-
manen, Opern und Filmen als Su-
jet gedient. Jetzt erscheint die Fi-
gur des Tiermenschen in einem
dem Drama von H. Leivick nachge
bildeten yiddischen Oratorium von
Vladimir Heifetz. Um das Meta-
physische, Aas Dämonische, das
Bizarre des Stoffes überzeugend in
Klang umzusetzen, dazu reicht die
schöpferische Anlage des Kompo-
nisten nicht aus. Heifetz besitzt
nicht die Besessenheit und die vi
sionäre Kraft, die für Uebersinn-
liches adequate Ton Symbole findet.
Sehr ansprechend gelingen ihm da-
gegen Chorsätze jüdischen und
russischen Gepräges.
Dem Komponisten, der die Novi-
tät selbst gewandt dirigierte, stand
im Jewish Culture Society Chorus
ein zuverlässiges Klanginstrumjent
zur Verfügung. Alexander Kipnis
als Golem vereinigte in Schönheit,
Kraft und Ausdrucksreichtum der
Stimme alles in sich, was das Werk
nur beanspruchen konnte. Mania
Plat (Geist des Golem) und Sol
Tisman (Rabbi) trugen in kleine-
ren Partien zum künstlerischen
Relief der Aufführung bei. Sonia
Eidus und Abraham Kopitz spiel-
ten farbig an zwei Instrumenten
den (vermutlich für Orchester ge-
dachten) Instrumentalpart. Alex-
ander Richardson assistierte treff-
lich an der Orgel.
DIE BESTEN
Neuen WIENER Restaurant
ECHT WIENER SPEISEN
finden Sie nur bei GROSS & BAIER
(vormals beim "Zirkus Renz", Wien) Im
1383 THIRD AVENUE
zw. 79. u. 78. Str.
DINNER 45c, 65c, 75c oder a la carte Telefon : ItEgent 4-9027
Letztes Hauskonzert Wagner
Die Serie der Hauskonzerte wur-
de mit einem Klavierabend Josef
Wagners abgeschlossen. Abermals
vermochte sich das ungewöhnliche
Künstlertum dieses ausgezeichne-
ten. Pianisten voll durchzusetzen.
Die Schönheit zweier Sonaten von
Mozart erstand aus dem stilechten
Vortrag* ganz ursprünglich. Die
Händel - Variationen von Brahms
wurden mit architektonischer Be-
wusstheit und mit machtvollem
Schwung erweckt. Höhepunkt des
Abends: Schuberts Wanderer-Fan-
tasie.	Bsch.
5 Lasst Blumen sprechen!
| GEO BAIS
Florist
«' 457 Columbus Ave., N. Y. C.
jl	(Corner 8"2nd Street)
# Aufbau-Leser erhalten 10% Rabatt.
NÄHE CARNEGIE HALL!
ILSA LUNCHROOM
910 SEVENTH AVENUE
zwischen 57Iii und 58th Street
Iii Ii. Victor ADLER (fr. Düsseldorf)
Gute« und preiswertes
ESSEN ZU JEDER TAGESZEIT
Aus der Musikwelt
Die XXIV. Saison der Stadium-
Konzerte wird am Donnerstag, 19.
Juni, mit einem Tschailcoivslcy-Pro-
gramm eröffnet. Artur Rodzinski,
der nur einmal während dieser
Spielzeit erscheint, wird dirigieren
und Artur Rubinstein wird das
Klavierkonzert b-moll spielen. An
den weiteren Abenden der ersten
Woche hat Alexander Smallens die
Leitung inne, mit Ausnahme von
Montag, den Hugh Ross mit der
Schola Cantorum und Paul Robe-
son als Solist übernimmt. Das
Ballet Russe de Monte Carlo ist
für 26. und 27. Juni angesetzt.
Liederabend Ina Souez
Die Sopranistin Ina Souez gilbt
am Donnerstag, 29. Mai, 9 p. m.,
einen Liederabend im Friendship
House. Das Programm umfasst
Lieder von Händel, Mozart, Res-
pighi, Verdi, Rimsky Korsakov,
Cyril Scott u. a. Am Flügel: Leo
Taubmann. Eintritt 25 Cents. Die
Veranstaltung findet zugunsten des
Friendship House statt.
Lublo's Palm Garden, 3785 B'way,
cor. 157th St. Für diese Woche
wurde die ausgezeichnete amerika-
nische Sängerin Vivian Gergely
verpflichtet. Karin Karina tritt
wieder des grossen Erfolges we-
gen mit ihren akrobatischen Tanz-
schöpfungen auf. Eugene Hoffman
konferiert das grosse Feiertags-
Programm. Felix Amstel's Tanz-
orchester spielt.
MOnument 2-7602
ERNST W. SCHLESINGER
Gelernter Klavierbauer
Techniker und Stimmer seit 1910
Sämtliche Reparaturen an Pianos,
Flügeln u. Cembali in eig. Werkstatt
3133 BROADWAY, NEW YORK, N.Y.
• ••••
Konditorei - Caf«#***J
Eclair i
141 West 72. Strasse •
:
Torten und Gebäck •
nach europäischem Geschmack *
SPEZIALITÄTEN:	e
S&chertorten - Punschtorten J
Petit-Fours	»
Mobrenköpfe (Indianerkrapfen)
FRENCH EISCREME-SODAS
Telephon: TRafalgar 4-7935
Täglich, auch Sonntage, bis
1 Uhr nachts geöffnet.
t
MIDTOWN'S
SMARTEST NIGHT SPOT
WALTER KIRSCH'S
MUSIC BAR
DINING - DANCING
to FREDDY GRAND'S
Famous Orchestra
DARREL TWINS
Bouth American & Swing Tunee
Never a cover
2512 BROADWAY at 94th St.
Tel.: R1 9-4120
Die Embassy Newsreel Theatres
bringen in ihrer neuen Wochen-
schau Aufnahmen von den neuen
britischen Fallschirm-Batallionen,
Bilder von Indo-China, das bei vie-
len als das Arsenal der Achsen-
Mächte gilt und ein Interview mit
Reagan "Tex" McCrary über die
englischen Kampfflieger und die
Schlacht im Atlantik. U.S.A.: Tho-
mas E. Dewey eröffnet die Kam-
pagne der United Service Organ-
ization; das British American Am-
bulance Corps feiert die Rettung
der "Zamzam"- Passagiere; La-
Guardia als Chef des neuen Civilian
Defense Department; das Neuste
aus der Welt des Sports. Und im
Beiprogramm: "Islands of the West
Indies" (Times Square und 72.
Str.); "Red Men on Parade" (50.
St.).	E.
—CASINO CflFE-i
868 AMSTERDAM AVE.
(162.-103. Str.)	RI 9-9629
DONNERSTAG, den 29. Mai,
Türpreise Eintritt 25j!incl. Tax
Jeden SAMSTAG und SONNTAG
TANZ
KAPELLE AMSTEL
Eintritt Samst. 35<i, Sonnt. 25<! plus Tax
Cafe - Restaurant
OLD EUROPE
2182 Broadway - Ecke 77. Str.
Kontinentale Atmosphäre
Erstklassige Wiener Küche
Zivile Preise
Angenehm kühler Aufenthalt
Wöchentlich neues Programm
EDWARD FUTRAM
der Meister am Accordeon
MALLY DESNY, Revue-Tänze
RAMONA, Spitzen-Tänzerin
»BELA VILLANYI mit seiner Zauber-!
geige und seinem TANZ-ORCHESTER <
,	Jeden Sonntag 4-6 Uhr	<
DER BELIEBTE TANZ-TEE!
Tischbestellung: Tel.: TR 4-9450
Never » cover nor minimum charge
except Saturday
\<J2ublo *
PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
Tfschbestellungen: AUdubon3-7606
31. Mai u. 1. Juni, 8:30 p.m.:
EUGENE HOFFMAN
conferiert das grosse Programm
VIVIAN GERGELY
American-Hungarian Singing Star
JOHN FRANK
Accordeon-Solist
KARIN KARINA
Acrobatic Dance Attraction
FELIX AMSTEL'S
beliebtes Tanz-Orchester
Donnerstags: TANZ-ABEND
SONNTAGS: 4-6:30 p. in.:
GROSSER TANZ-TEE
Angenehm luftig-kühl. Aufenthalt
FRESH AIR
GROSS-VENTILATION!
Management: LUDWIG BLOCH
Joschy Gruenfeld's Wiener Restaurant
BOARD WALK, Ecke West 31. Str., Nähe Half moon Hotel
Coney Island
Zu erreichen mit der B.M.T. Line von Times Square bis Endstation
Stillwell Ave. für 5 cents
Echte Wiener Küche	Autobusfahrt v. d. Station frei
bei billigsten Preisen
Klubraum für 200 Personen	Dampfbad-Benützung und
Moderne Umkleideräume	Showers frei
Treffpunkt der Wiener und Sportler
Thone COney Island 6-902^ ##043
CAFE VIENNA
50 West 77tk St., N.Y.C. Tischbestellung: TRafalgar 4-8861
HERMANN LEOPOLDI
gingt und spielt allabendlich mit
HELLA MOSLEIN
ANNETTE
die entzückende amerikanische Sängerin
Kapelle LEO PLESKOW, Original Wiener Musik
JEDE WOCHE NEUES PROGRAMM!
Jeden SONNTAG und FEIERTAG von 4-6 Uhr: TANZ-TEE
Im CAFE VIENNA ist es kühler!! —■ Ventilation verbessert 1
Während des Sommers (ausser Montags) TÄGLICH GEÖFFNET!
Erstklassige Küche - Gute gepflegte Weine und Biere
BANKETT-RÄUME für Hochzeiten, Versammlungen usw.
ii EBEL'S BAKERY
469 Columbus Avenue
> 1 >!. 82nd and 83rd Street)
TORTEN-GEBÄCK
BROT-SPEZIALITÄTEN
XINGARN-BROT - KORNBROT
BAUERN-BROT - RUSS. BROT
JEDEN FREITAG
EIER und WASSERCHALI.IS
ICE-CREAM
M	pint
mzrrismpzr-wm
1
n
|
s'l
1
I
1
1
1

Ab Dienstag, den 3. Juni, vollständig NEUES Programm:
4 * * STARS * * 4
Das über ganz Amerika gefeierte
THE INTERNATIONAL TRIO
mit PAULINE ACHMATORA singen 1001 Lieder,
die Sie nie vergessen werden!
Und! EUGEN HOFFMAN
(der "Eddie Cantor" von Wien)
beim Publikum bestbeliebter Humorist und Vortrags-Kiinstler
EINTRITT FREI
Management! WILLIAM KANTER
Frigidaire Bridge
Die absolut soxmeiigeschüt/tc Lage,
Lei ständiger Gross - Ventilation,
halt unsere Räume auch an
lieissvn Tagen überraschend
angenehm kühl und frisch.
C0TTÄGE
BRIDGE CLUB
159 West 7Ist St. SC 4-9526
Täglich ab 3 Uhr nachm.
50 Cents (inkl. Konsum)
MAKGA LESTER MYRON FUCHS
STELLA FRANKEL
(Wicn-Marienbad)
Fr»<d«y, May 30, 1941
AUFBAU
II
Movies for Destroyers
By GEORGE BERNARD SHAW
A'y courtesy of United Artists,
v>e are glad to publish the intro-
dmtory speech of George Bernard
Shaw to the reeent film version of
kis "Major Barbara". The picture
m now being shown in motion pic-
ture theatres all over the country.
*
Ohl So you are here. I must
nvake you a little speech. Citizens
of the United States of America,
the whole 130 millions of you, I am
aending you my pld pl&ys, just as
you are sending us your old de-
stroyers. Our Government has
very kindly thrown in a few naval
bases as well; it makes the dar-
gain perhaps more welcome to
you. Now, the German humorist,
I think his name is Dr. Goebbels,
he has g*t a great deal of innocent
fun out of that. He teils us—-or,
rather, he teils the rest of the
World—that "England has sold her
Colonies for scrap iron. Well, why
shouldn't we? We are in very great
want of scrap iron. We are col-
lecting scrap iron from door to
door. Our women are bringing out
their old saucepans; our men are
bringing out their old bicycles, and
you, with equal devotion, are bring-
ing out your old destroyers. Well,
a very good bai'gain for us. Every
otva of those destroyers will be
worth much more to us than their
weight in bicycles and saucepans.
And now, what about our colo-
nies"? Our colonies are always
much the better when we have
plenty of Americans visiting them.
You see, in America, you have all
the gold in the world. We have to
barter things for want of that
gold, and accordingly, when we see
Americans eonaing along with gold
to spend, when we think of our
colonies with American garrisons
in them, we are delighted.
If you had only known, we would
have given you those naval bases
—Dr. Goebbels calls them colonies,
"feut let us be correct and call them
naval bases—you could have had
- 'those naval bases for nothing but
your friendship. Absolutely noth-
ing. We should have been only too
glad to have you. In fact, if you
would like a few more, say in the
Isle of Wight or the Isis of Man,
or on the West Coast of Ireland,
well, we shall be only too glad to
welcome you. Delighted!
Now, here I am in an English
county, one of the counties that
we call the home counties. I am
within 40 minutes' drive of the
center of London, and at any
moment a bomb may crash through
this roof and blow me to atoms,
because the German bombers are
in the skies. Now, please under-
stand, I can't absolutely promise
you such a delightful finish to this
news item. Still, it may happen,
so don't give up hope—yet. If it
does happen, well, it will not mat-
ter very much to me. As you see,
I am in my eighty-fifth year. I
have shot my holt, I have done my
work. War or no war, my number
is up. But if my films are still be-
ing shown in America, my soul
will go marching on, and that will
satisfy me.
When I was a little boy, a child,
just taught to read, I saw in the
newspaper every day a column
headed, "The Civil War in Amer-
ica." That is one of my first re-
collections. Well, when I grew up
they told me that that war in
America had aboiished black slav-
ery, so that Job having been done,
I determined to devote my life as
far as I could to the abolition of
white slaver^r. Well, that is just
as much in your interest as it is in
my interest or that of England.
I hope you will have a hand in that
«Cbolition as you had a hand in the
last abolition.
And (sound of airplanes over-
head) I ckto't think I need detain
you any longer. Look after my
plays and look after my films.
They are all devoted to the aboli-
tion of that sort of slavery. And
I should lik-e to imagine that when
my mere bodily stuff is gone, you
are still working with me, with my
soul—in your old phrase—at that
particular Job. That is all I have
gofc to say. And so, farewell!
Hollywood meldet:
"Shanghai Gesture" wird von
Joseph von Sternberg inszeniert,
der damit nach dreijähriger Ver-
;■ gessenheit wieder auf dem Holly-
wood-Plan erscheint.
Vera %orina (in der die kleine
Berliner Tänzerin Brigitte Hart-
wig nur schwer wiederzuerkennen
* ist) wird voraussichtlich auch in
der Verfilmung von "Louisiana
Purchase" (Paramount) die Haupt-
rolle spielen.
Conrad Veidt spielt in Gregory
Ratoffs Balletfilm "The Night Be-
longs to Us" (Columbia) eine
Hauptrolle.
Leo Birinski verkaufte seine
Story "The Lady Has Plans" an
Paramount.
"~Hea/rt Beatb", ein Stück von
Ladislaus Bus-Fekete, wird von
Universal mit Charles Boyer und
Margaret Sullavan verfilmt.
Robert Katscher komponiert die
Musik zu Max Nosseks- P.R.C.-
Filtn 'Gambling Daughters".
"Victoria und ihr Husar", die
Paul - Abraham - Operette, erlebte
ihre amerikanische Uraufführung
in Arthur Spitz' Mason-Opera-
house in Los Angeles.
Reinhold, Schänzel plant im
Rahmen seiner Produktion einen
Film 'Kosciusko" herzustellen. Das
Leben des polnischen Freiheitshel-
deu soll mit Unterstützung durch
dia polnische Exil-Regierung ver-
filmt werden. Danach will Schün-
zel einen Farbenfilm in Mexiko
drehen, als dessen Stoff er den Ro-
mati "The Life of Captahi Don
Piecr) Gass" erworben hat.
'Ulrich Steindorff schreibt für
Warner Bros, eine Neufassung von
"Lady Windermere's Fan",
Curt Bernhardt inszeniert bei
Warners "Manhattan Fury", "Hot
Nocturne" ist ■ Anatole Litwak zu-
gewiesen worden.
Henry Koster begann bei Uni-
versal "Almost an Angel", eine
Komödie, in der Charles Laughton
der Partner Deanna Durbins ist.
Francis Lederer spielt nach län-
gerer Pause die Liebhaberrolle in
"Puddin'head", einem Judy-Canova-
Fiim der Republik.
Charlie Chaplins Film "The
Great Dictator" hat trotz des Wi-
derstandes gegen ihn in Teilen des
Auslands, bisher einen Reingewinn
von rund einer Million Dollar ge-
bracht.
Kurt Juhn hat seine autorisierte
Film-Bearbeitung des non-fiction
bestsellers "Days of Our Years"
von Pierre van Paassen vollendet.
Paul Kohner, der Filmagent der
meisten Europäer in Hollywood,
hat zusammen mit Maria Ouspen-
skaya seiner Agentur eine Art
Studio für hoffnungsvolle Talente
angegliedert, in dem diese geprüft
und unterrichtet werden. Bei ge-
nügenden Fortschritten macht
Kohner dann regelrechte "tests"
mit ihnen, so wie das in den gros-
sen Filmgesellschaften geschieht.
Bei Glücken der "tests" werden
diese dann mit den Bewerbungen
dec Kandidaten eingereicht.
Gemeinden und Vereine!
Alle Einsendungen, die im
"Aufbau" veröffentlicht werden
sollen» müssen jeweils bis Mon-
tag abend in der Redaktion sein.
Spätere Annahmen sind tech-
nisch nicht möglich!
BLOOD and SAND»
TYRONNE .
POWER "
des herrliche Farbanfilm!
Die grossarligste Unterhaltung, die je auf der Leinwand zu sehen war.
Grosse Starbesetzung, ein Fi Im voller SpwiMiunft und Handlung. Ekstase»
Schönheit, Lachen und Weinen. — Alles tu Tecluilcolor, — Ausserdem eine
Farbenprächtige
Biifonenschau
ROXY
7. Ave. Sc SOth Street
Volkstümliche Preise.

Cery Graut Irene Dimm
in "Pennyserenade" (Radio City
Nu sie Hall).
Hess im Film
Wir hatten im vorigen "Aufbau"
gemeldet, dass der Fall Hess be-
reits in den derzeit im Atelier be-
findlichen Warner-Film "Under-
ground" hineingearbeitet wird.
Frank- Wilcox wird den Naziführer
spielen. Nun hat RKO, um sich die
Titel für etwaige Hess-Filme, die
sie drehen würde, zu sichern, fol-
gende urheberrechtlich angemel-
det: "Flight of Rudolf Hess", "Hess
Flies Hence", "Hess Lands in Ssot-
land", "Rudolf Hess, Parachutist"
und "One Man Invasion".
Protest gegen "Sieg im Westen"
Die Non - Sectarian Anti - Nazi
League hat beim Supreme Court
in Albany eine gerichtliche Verfü-
gung eingereicht, die Frank P.
Graves, New York Commissioner
of Education, auferlegen soll, den
Verleih und das Zeigen des Films
"Sieg im Westen" im Staat New
York solange zu unterbinden, bis
eine Lizenz ausgegeben wird. Aus-
serdem wird verlangt, dass die
"Vorführer und Verleiher entspre-
chend verwarnt würden". Verleiher
des Films ist die New Yorker Fi-
liale der UFA.
Nach der Ansicht der Anti-Nazi
League ist "Sieg im Westen" kein
Wochensschaufilm, sondern ein re-
gulärer Film, für de» beim Board
of Regents eine Lizenz erworben
werden muss, bevor er vorgeführt
werden kann. Die League hofft,
dass durch ihre Klage Propaganda-
filme wie "Sieg im Westen" ein für
alle Male nicht als Wochenschau-
filme behandelt werden.
"Hedda Gabler" im Friendship
Hoiise
Dienstag, 3. und Mittwoch, 4.
Juni, 3.30 p. m., bringt das "In-
tirnate Theatre" unter der Direk-
tion von Miriam. Goldina im Friend-
ship House Ibsens "Hedda Gabler"
zur Aufführung. Mitwirkende: Eve
Baiiey, John' Starr Cook, Maurine
Holbert, David Light, Marion
Hartshorn, Peter Freses und Nora
Whitte. Regie: Miriam Goldina;
Bühnenbilder: John Starr Cook.
Eintritt: $1.00, 75c und 50c. Die
Vors teilungen finden zugunsten des
Friendship House statt.
Hermann Leopoldi feiert sein 25j.
Bühnenjubiläum
Am Donnerstag, 12. Juni, feiert
Hermann Leopoldi sein 25jähriges
Bühnenjubiläum. Die Feier findet
unter Mitwirkung seiner Partnerin
Hella'Moslein und vieler prominen-
ter Künstlersreunde des Jubilars
im Cafe Vienna statt.
Cafe Vienna: Am Dienstag, 3.
Juni, kehrt Eugene Hoff mann mit
völlig neuem Programm zurück.
Im Mittelpunkte des musikalisch
glänzenden Programms steht "The
International Trio" mit der be-
kannten Sängerin Pauline Achma-
tora, die in ganz Amerika die
grössten Erfolge feiern konnten.
*,v;Ä
Eleonora Mendelssohn
wird in dem von Victor Barnowaky
inszenierten Einakter - Abend die
grosse Monolog-Rolle in Jean Coc-
teau's "Voix Humaine" spielen. In
der vergangenen Saison hat die
Darstellerin vor allem in "Flight
to the West" einen grossen Erfolg
erzielt.
Lustspielabemi im Kaufmann
Auditorium
Lachen ist die Parole eines gros-
sen Abends, der Donnerstag, 29.
Mai, 8.30 p, m., im Kaufmann
Auditorium stattfindet. Zum letz-
ten Mal in dieser Spielzeit wird
man die Künstler sehen, die so
Vielen in der abgelaufenen Saison
angenehme Stunden bereitet ha-
ben: Karl Falkas, Oskar Karl weis,
Kitty Mattern, Fritz Essler, Lud-
wig Donath, Hella Crossley, Ella
Ventura, Elk van Nissen, William
Malten, Theo Götz und Carolyn
Scott. Sie lachen über Friedeil —
Polka's Satire, "Goethe", über
Tschechov's Grotesque "Der Bär",
über Szoeke Szakalls Lustspiel
"Streichquartett", über Verney's
Burlesque "Nacht bei Napoleon".
Arrangement: Benno Lee. Regie
und Conference: Karl Farkas. Kar-
ten Im Vorverkauf im "Aufbau",
im Kaufmann Auditorium und im
Büro Benno Lees.	E.
In Caracas (Venezuela) kam es
bei der Aufführung von Capeks
Film "Die weisse Krankheitdie
dort unter dem Titel "El Castigo
de! Dictator" läuft, zu stürmischen
WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazidrama unserer
Zeit. Das Sckausi>iel, das wir uns gewünscht haben. Das
Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERG ER, PM.
IB'I	ULLI AN HELLMAN'S neues Schauspiel
Waich on the rhine
LUCtLE WATSON
PAUL LUKAS • MADY CHRISTIANS
Martin Rpck ThM ,$ St- w- v- d- 8-A,#- Abd«. 8:4». M»t». MUtw. m. Samst.
I lul Uli DUUII IHllu. 2:40. CI. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt
WEDNESDAY, JUNE 11, at 8:45
KAUFMANN-AUDITORIUM
( Air-C»ad»tioned>
Lexington Ave. and »2nd Street
VICTOR BARNOWSKY
presmits
ILSE BOIS
'Thank You Very Much" by Willem van Loon
WICKELS ORCHESTRA FROM PARIS
ELEONORA MENDELSSOHN
"The Human Voice" by Jean Cocteau
Adapted by JOHN LATOUCHE
"Aulumn Fires" by Gustav Wied
with Irwin Cory and Gregory Robbina
TICKETS SS/ le $1.5« (tax incl.) NOW ON SALE: Kaufmann Auditorium,
Tel. AT water 9-240»; Aufbau. 67 W. 4*th St.. Tel. VA 6-3168;
L. I. Hutschweker, 947 Madiäon Ave., Tel. BU 8-9242.
Beifallskundgebungen für die anti-
faschistische Tendenz des Spiels»
Die Kritiken weisen insbesondere
auf den Hauptdarsteller Hugö
Haas hin.
Int Roxy Theatre läuft jetzt der
Farben film "Blood and Sand", nacll
Vicente Blasco Ibanez' berührateni
Roman, mit Tyrone Power, Linda
Darneil und Rita Hayworth in cte4
Hauptrollen. AIs BühnenachatiT
Captain John Tibor & Musical
Seals, Seo-tt & Sodja, Ben Yoat's
Singing Vikiogs, die Twelve Eat-
quires, Gae Foster Girls, Paul A*h
und das Roxy Orcheslier,	E,
T A XriT'TlfEATM?. l»l»t St. st St.
JLi-sVl* JCjNich^l»» Ave.—WA »-77W
Today tbru Maanhy
SPENCER TBACY MEICKEY ROONEY
'MEN OF BOYSTOWN*
Also—'9LONDIE GOES LATIN'
Beg. Tees. June 3rd—Ingrid Berg man
in "ADAM HAD FOUR SONS"
C* TTXf theatre, ist st st. it st.
VJFJ-IItA Niekolaa Ave.—WA 3-7T99
Fri. to Wed.—May 30 to Jim* 4
BETTE BAVIS
"THE GREAT LIE"
"The Cowboy and the Blonde"
THEATRE
Dyck man St. at Broadway LO 7-35H7
Sat. to Mon. May 31 - Jon« I - %
Produced by the famou» com-edy »ter
HAROLD LLOYD
A GIRL, A GUY and A GOB
— Plus! 2ad Sma»h Bit! —
THE LADY FROM C HEYEN NE
»tarrin* LORETTA YOUNÖ
THALIA Te.f'AC^r^
Zwei Wochen bis «inKhf. 3. Juni:
Der beste französ. Film der Saisen
Marcel PagnoU herrisch« KamödH«
La Femrae Du Bouknger
(The Bkkers WH«r>
mit Äaint* u. Gmett» Ledere — und
,-ADEHKW3K,-<Tbe Macslro»
Sensationelle u. netteste Wotktn-
»ehau! Ber tragische Unterfinf
«ler ZAMZAtt. — Britisch« Fall»
schirmtruppen. — Atemraubend»
Aufnahmen ▼. RAF-Nacbtangrlf«
fen und "CONVOYS**. — Ein far-
benprächtiger Film über d. West-
indischen Inseln. — Ausserdem
Sport- und Kultur-Film«, lustige
Kurz-Filme n. 43 Wochenschauen
aus der ganzen Welt. — Grösste
Vorstellen* in der ganzen Sfcadt.
15 Cents bis 2 p. m.
EMBASSY SS
Broadway ». 44. Str.
DER LUSTIGSTE
ABEND'
DER SAISON!
Donnerst., 2t. Mai, 8.4$ p.m
im luftgefcältlten
Kaufmaim Auditorium
(Lexington Ave. u. 92. Str.)
BEMHO LEE brim^f . . .
LUSTSPIELE und SA1MEN
An Ion TSCH ECHOW
Alfred POLGAR
Egon FR1EDELL
Szo^te SZ AK ALL
Es spielen:	0J.
Karl FARKAS	t
Oskar KARLWEIS
Hella CROSSLEY
Kitty MATTERN
Eily VENTURA
Ludwig DONATH
Fritz ESSLER
Theo GOETZ
William MALTEN in .:
HER BAER S GOETHE
• STREICHQUARTETT •
• NACHT BEI NAPOiEON •
Inszenierung und Confei
Karl FARKAS
Populär® Frei *■* i
Nummerierte Sitz* i $1.25. $1.18,
75 Cent» und 85 Cent»
im Office Benno Lee, 161 W. 78. Str.
(Tel. I'.N 2-4826) ; im Kaufmann Au-
ditorium; im Aufbau, 87 W. 44. Str.
(VA 6-3168).
12
AUFBAU
Friday, May 30, 1941
| Manuel Schnitzer |
Von KURT PINTHUS
Der älteste Berliner Journalist,
vielleicht der älteste Journalist
überhaupt, ist gestorben, in Berlin,
kurz nachdem er 80 Jahre alt ge-
worden war. Manuel Schnitzer war
mehr als ein Journalist: er war ein
kluger, gelehrter Schriftsteller auf
allen möglichen Gebieten, von der
Philologie bis zur Humoreske. Und
noch mehr: der "alte Schnitzer",
■wie wir ihn nannten, solang ich zu-
rückdenken kann, war ein gütiger
Weiser.
Niemand kann sich besinnen,
nicht einmal seine eigene Frau,
sein Antlitz jemals unfreundlich
gesehen zu haJben. Noch sein
grauer Schnauzbart blickte liebens-
würdig. Und wer Manuel Schnitzer
kannte, wer vollends mit ihm, der
60 Jahre lang Journalist gewesen
Ist, zusammen gearbeitet hat,
wusste, wie sehr der Liebenswür-
dige auch liebenswert war. Glei-
cherweise liebenswürdig und lie-
benswert waren die Feuilletons,
wvar&i die Bücher, die er in länger
Reihe schrieb.
In Angrychau bei Bielitz, im
alten Ostösterreich geboren, sollte
der rabbinert-eichen Geschlechtern
Entstammende Rabbiner werden:
aber es zog ihn zur westlichen
iWelt, in der er freilich nieftials die
östliche vergas?. Er studierte in
Wien (die Rechte, zugleich begann
er jüdische Geschichten zu schrei-
ben und schrieb sie 50 Jahre hin-
durch. Die Typen seiner Heimat,
die ihn 20 Jahre lang umlebt hat-
ten* webten sich durch sein ganzes,
langes Leben. Eine Auswahl dieser
Geschichten bieten: "Drillichauer
Lebensläufe" und (als Reklam-
He^tchen erschienen) "Wunder-
liehe Lebensläufe".
Unterdessen wax; er,den Weg des
Journalisten gegangen, vom Ge-
richtsreporter an, über die Redak-
tion der "Wiener Mode", bis er
1890 nach Berlin kam als erster
Schriftleiter der , damals neuge-
gründeten "Berliner Illustrierten".
Im . Berliner' "Albend" begann dann
der junge Ehemann jene Feuille-
tons voll heiterer Lebenswahrheit
zu veröffentlichen, die später ge-
sammelt als "Kate und ich" einer
der grössten Bucherfolge um die
Jahrhundertwende wurden. Wie
hier das Ehepaar, leben in "Peter
und Fanri" dessen Kinder, von zar-
ter, menschenkennerischer Hand
zum zweitenmal ins Leben gerufen.
Aber Manuel Schnitzer war in der
rasch aufblühenden Reichshaupt-
Stadt mit ihrer ebenso rasch auf-
blühenden Presse dem Journalis-
mus treu geblieben: fünf Jahre am
"Berliner Börsen Courier", dann
25 Jahre am "Tag" und "Lokalan-
zeige£", schliesslich am "8 Uhr
Abendblatt" war er Redakteur.
Ebenso treu blieb er seiner heim-
lichen Liebe: dem Judentum. Für
die "Frankfurter Zeitung" schrieb
er viele Jahre lang über Biblisches
und Talmudisches. Sein Lieblings-
thema waren die Apokryphen, und
aus dieser Tätigkeit ging "Der
Fall Potiphar" hervor: Abhandlun-
gen über die Frau des Potiphar in
ihrer Gestaltung durch die Jahr-
hunderte. In diesem Buch setzte er
sich für die Echtheit des um 1920
aufgefundenen "Joseph"-Epos ein,
das dem ganz jungen Goethe zuge-
schrieben wird. Er sammelte auch
"Die schönsten Legenden aus dem
Talmud" und schuf seine dichte-
rischste Gestalt, den volkstümlich
gewordenen "Rabbi Lach", jenen
lustigen Musikanten und weisen
Schnurrenerzähler aus dem Osten.
Zweimal hatte ich dem Greis
öffentlich, als Journalist dem Jour-
nalisten, zu gratulieren: 1931 zum
»Siebzigsten im Namen des Acht
iUhr Abendblatts, 1936 zum Fünf-
undsiebzigsten namens der jüdi-
schen Presse. Damals fand ich den
"alten Schnitzer" in abgeklärter
Allen Freunden und Bekannten
die traurige Mitteilung, dass mein
treuer Lehenskamerad, mein lieher
Vater, Schwiegervater, Schwager
und Onkel
Hermann Feit
(früher Köln)
nach einer heimtückischen Krank-
heit im Alter von 51 Jahren plötz-
lich uns entrissen wurde.
Rosa Feit, geh. Isaak
Max Weiler u. Frau Margot,
geb. Feit
Emmy Feit
Anselm u. Hanna Feit
Tampa, Florida, 1084 Gilchrist Ave.
Müsse am Schreibtisch, Verzeich-
nisse und Inhaltsangaben der Bü-
cher anfertigend, die er nicht ge-
schrieben hatte, weil ihm das Leben
keine Zeit liess. Er bestürmte mich:
"Bitte nicht länger als 20 Zeilen,
mehr bin ich nicht wert. Ich bin
wirklich nicht bedeutend. Schrei-
ben Sie nur: ein Autor von anstän-
digem Mittelmass. . . ."
Nun schreibe ich zum dritten
Mal über ihn, zum letzten Mal. Und
dies sei mein letztes Wort über ihn,
als Journalist über den Journali-
sten, den gütigen Freund, den wis-
senden Weisen: er war mehr als
20 Zeilen wert.
Letters to the Editor
Friederike Gutmann-Umlauft
gestorben
In Mexico City starb im Alter
von 69 Jahren Friederike Gut-
mann-Umlauft. In Wien als die
Tochter des berühmten österrei-
chischen Geographen Professor
Friedrich Umlauft, dem Gründer
und Leiter der Wiener Urania, ge-
boren, war sie die Gattin des
Schriftstellers Paul Gutmann,
1 angj ährigem. Vor stands-M itglied
des Deutschen Schriftsteller-Schutz-
verbandes. Die Verstorbene war
einst eine bedeutende Schauspie-
lerin — am Raimundtheater in
Wien, am Lessingtheater in Ber-
lin und am Schauspielhaus und
Gärtnerplatztheater in München —
Josef Kainz, Sonnenthal, Girardi,
Mitter wurzer und Rudolf Schild-
kraut waren ihre Partner. Sie
war eine Mitgründerin der Elf
Scharfrichter und gründete und
leitete auch die Kleine Bühne in
Wien, eine der ersten modernen
Kleinkunstbühnen (1910-11).
Noch in Mexico gab sie in ho-
hem Alter Rezitationsabende mit
ihrem Mann zusammen, um dje
Barbarei des Nazismus zu be-
kämpfen und der wahren deut-
schen Kultur eine Lanze zu bre-
chen. An ihrem Grab sprach Dr.
Fritz Lachmann, der sich zufällig
in Mexico auf einer Propaganda-
reise für die Jerusalemer Univer-
sität befand, sowie ein Vertreter
der Liga Pro-Cultura Alemana en
Mexico, jener antifaschistischen
deutschen Kultur - Organisation,
die in den letzten Jahren auf dem
Gebiet der Rettung von wertvollen
deutschen und österreichischen
Kulturträgern Ausserordentliches
geleistet hat.
Erich Kehr tot
In Johannesburg (Süd-Afrika)
starb Erich Kehr aus Kaisers-
lautern, der Führer der Pfälzi-
schen Juden. Wir haben oft ge-
meinsam für die Sache der Demo-
kratie und der deutschen Juden ge-
fochten, in Deutschland, bevor er
die Heimat, die er unendlich liebte,
im Jahre 1935 verliess. Der Ent-
schluss fortzugehen fiel ihm sehr
schwer, obwohl er alle Härten der
Verfolgung erlitten hatte. Wie
man ihn, den hervorragenden und
hochgeachteten Anwalt plötzlich
nicht mehr kannte, ihn, nach kur-
zer Festnahme, wochenlang in sei-
nem eigenen schönen Haus, von
dem er weit Ausschau halten konn-
te über das Pfälzer Land, zum Ge-
fangenen machte. Er sprach un-
erschrocken weiter, wohin man ihn
im Reich rief. Er war der echte
Vertreter des Centraivereins. Aber
seine Geduld war erschöpft, als er
fürchten musste; dass auch sein
kleiner Sohn in der Schule als
Fremdling und Feind behandelt
werden würde.
1936 traf ich ihn wieder in Jo-
hannesburg. Er und seine Frau
waren dabei, sich ein neues Leben
aufzubauen, was für seine Frau,
als geborene Engländerin leichter
war als für ihn.
Auch in Johannesburg- setzte er
sich mit seiner kraftvollen Persön-
lichkeit wieder durch. Er war Mit-
begründer des Centraikomitees der
Deutschen Refugees und gründete
einen Zweig der Bne Brith. Beide
Zum Gedicht Fritz von Unruhs
Als Oesterreicher und im Namen
Oesterreichs muss ich auf das
schärfste gegen die unter deut-
schen Demokraten sich einbür-
gernde Gewohnheit, Hitler als
Oesterreicher zu bezeichnen, Stel-
lung nehmen.
Niemand leugnet, dass der Mann
in Oesterreich geboren wurde.
Aber:
wer kann leugnen, dass Hitler
von seiner frühesten Jugend an der
Widerpart Üles dessen war, was
österreichisch ist;
wer kann leugnen, dass Hitler
Oesterreich hasst uncLverfolgt, dass
er alles Oesterreichische zu ver-
nichten sucht und selbst den stol-
zen Namen Oesterreich aus dem
Buche der Geschichte zu streichen
trachtet;
wer kann leugnen, dass Hitler als
ein Entgleister aus Oesterreich
floh, weil er in diesem Lande keine
Rq^onnanz zu finden vermochte und
wer kann leugnen, dass er erst
im Schatten des zweiten Friedrich
und nicht im Geiste eines Josef II.
unter Mitwirkung preussischer
Feldmarschälle, Generäle, Junker
und Industrieller der Mann wurde,
der er heute ist.
Die historische Schuld für all das
tragische Geschehen, das die Welt
seit Jahren erschüttert und in
Atem hält, trifft ganz allein Preus-
sen und Preussen-Deutschland. Nur
dort konnte die verbrecherische Or-
ganisation der Nazis aufgebaut
und ihr Konzept akzeptiert werden;
Durch den Hinweis auf den
österreichischen Geburtsort Hitlers
wird Preussen-Deutschland seine
Verantwoi^ung weder in der Ge-
genwart noch in der Zukunft ab-
schwächen oder abwälzen können.
Freiherr von Friebeisz,
fr. Vizepräsident der "Associa-
tion pour la liberation de TAu-
triche" (Paris), Leitungsmit-
glied der "Austrian Action"
(New York).
Organisationen machten ihn zum
Vorsitzenden,, Er wurde in den
South African Jewish Board of
Deputies gewählt und in den South
African Fund for German Jewry.
Er wurde auch dort wieder zum
Bekämpfer der Nazibewegung, de-
ren ständiges Zunehmen in Süd-
Afrika sicher dazu beitrug, seine
Gesundheit und seinen Lebenswil-
len zu untergraben.
Margaret T. Edelheim.
Am 24. Mai ist mein geliebter Mann,
unser herzensguter Vater, Grossva-
ter, Schwiegervater, Bruder, Schwa-
ger, Vetter und Onkel
Heinrich Hene II
aus Hassloch/Pfalz
im Alter von 71 Jahren an einem
Herzschlag sanft entschlafen.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen:
Ida Hene, geb. Kern;
Kurt Goldstrom u. Frau Anne, geb.
Hene, 44 Bennett Ave., N. Y. C.;
Max Koos und Frau Gertrud, geb.
Hene, nebst Enkel Manfred.
135 Howard Street, Ludlow (Mass.)
Otto Feldheim
Unser Mitarbeiter, Dr. Otto Feld-
heim, ist vor einigen Tagen plötz-
lich gestorben. In Bamberg gebo-
ren, meldete er sich bei Ausbruch
des Weltkrieges als Freiwilliger
und kämpfte (zuletzt als Flieger-
offizier) vier Jahre lang für ein
Deutschland, das ihn später
schmählich vertrieb. Ein bekann-
ter Jurist, floh er 1939 vor der
Hitlertyrannei zunächst nach Eng-
land und dann nach Amerika. Hier
nahm er den Kampf ums Dasein
im fremden Land energisch wieder
auf. Aber seine Lebenskraft war
gebrochen. Er erreichte ein Alter
von nur 46 Jahren. Feldheim hin-
terlässt eine Frau und ein Kind.
Am 12. Mai starb unerwartet in
Los Angeles, Ca Ii f., im 59. Lebens-
jahre unser geliebter Bruder
Jacob Bernstein
In tiefer Trauer:
Seine Geschwister In Los Angeles,
Calif., Stockholm, Hamburg.
Am 1. Mai entschlief sanft in
Brüssel mein innigstgeliebter Mann,
unser f iirsorgender Vater, Gross-
vater und. Schwiegervater
Siegfried Wilmersdorf er
Cfriiher München)
im Alter von 62 Jahren.
In tiefer Trauer:
Flora Wilmersdörfer, geb. Schmidt;
Fritz und Anna Jacobius, geb. Wil-
mersdörfer ;
Irmgard Jacobius.
510 West l-Cird St., N. Y. C.
Am 22. Mai slarb nach kurzer
schwerer Krankheit
Frau Hedwig Bendix
geb. Auerbach
(früher Köln a/Rh.)
Dr. Ernst Bendix
Dr. A. Roseno u. Frau
Agnes, geb. Bendix
Dr. Gerhard M. Bendix,
1335 Madison Ave., N.Y.C.
Eine Anregung
Sorgen Sie dafür, dass das im
vorigen "Aufbau" abgedruckte Ge-
dicht Fritz von Unruh's "Hier
spricht New York" in Millionen
von Exemplaren über Europa abge-
worfen wird, denn selten war kür-
zere Sprache treffender als in die-
sem Aufruf.
Karl Kleingut.
Das Sandwich — eine jüdische
Erfindung
Mein älterer Sohn erzählte mir
heute, in amerikanischen Schulen
werde gelehrt, ein Earl of Sand-
wich in England habe das Servie-
ren von Fleisch, Käse u. a. zwi-
schen zwei Brotscheiben erfunden,
um Während seines eifrigen Kar-
tenspiels ungestört speisen zu kön-
nen.
Dieses dürfte nicht ganz stim-
men. Vielmehr geht die "Erfin-
dung" des Sandwich auf Rabbi
Hillel zurück. Wir lesen darüber
in der Pesach Hagadah: Man
nehme zwei Stückchen ungesäuer-
tes Brot und lege CharauSes (ge-
hackte Nüsse mit geriehenen Aep-
feln verrührt) dazwischen und
spreche: "Zum Andenken Hillels,
so pflegte Hillel es zu tun als der
heilige Tempel noch bestand."
Rafael Brenner,
Washington, D. C.
Am 13. Mal. haben wir unseren
guten Mann und Vater
Dr. Paul Abelmann
durch einen sanften Tod an Herz-
schlag verloren.
Lere Abelmann, geb. Dreyfuss
Ernst, Derrit und Renate
Hollywood-Los Angeles, Calif..
1031 No. La Jolla Ave. '
Johannesburg, South Africa,
P. O. Box 5631.
Am 21. Mal 1941 entschlief
unser innigstgeliebter Gatte und
fürsorgender Vater
Dr. Otto S. Feldheim
früher München
nach schwerer Krankheit im
Alter von 46 Jahren.
Im Namen der tieftrauernden
Hinterbliebenen:
Alice Feldheim, geb. Rosendahl,
und Töchterchen Ingrid Ruth.
616 West 137tK Street,
Apt. 1-D, N. Y. C.
Unser lieber Kollege
Dr. Otto Feldheim
ist am 21. Mai plötzlich ver-
schieden.
Wir werden ihm stets ein
gutes Andenken bewahren.
Verlag und Redaktion
des "Aufbau".
Mein lieber Mitarbeiter
Dr. Otto Feldheim
ist plötzlich verstorben. Er hat
sich seiner Arbeit mit ganzer
Kraft gewidmet. Sein Ableben
bedeutet für mich einen gros-
sen Verlust.
Hans E. Schleger.
Am 28. April verschied nach kur-
zer Krankheit in München unsere
imiigsIgeJieljte treue Mutter, Schwe-
ster, Schwägerin u. Schwiegermutter
Frau Irma Schlossbetger
geb. Höchstetter
im Alter von 57 Jahren.
Unser Wunsch, sie hier wiederzu-
sehen, ging nicht mehr in Erfüllung.
In tiefer Trauer:
Marta Salomen, geb. Schlossberger,
mit Gatten Ludwig Salomen;
Kurt Schlossberger;
Siegfried Höchstetter mit Frau
Hanny, geb. Scherbel.
Paterson, N. J., 212 Broadway;
Werkdorp Wieringen, Holl. $ N. Y.
Rev. RICHARD COHN
Cantor am HEBREW TABERNACLE
558 West 164th St., Apt. 1-A
WAdsworth 8-2042
TRAUUNGEN
fauch in meiner Wohnung)
BARMITZVAH-VORBEREITUNG
und alle sonstigen Funktionen
Benny und Selma Beith
früher Hamburg-Wandsbek,
jetzt Fleischmanns, N. Y.
begehen am 5. Juni das Fest der
Goldenen Hochzeit
DR. & MRS. KURT ABRAHAM,
Fleischmanns, N. Y.
Herzlichen Glückwunsch
unserem Fussballeiter
ERNST ZODICKund FRAU
zur Geburt ihrer Tochter
CAROLINE.
Ein kräftiges HIP HIP HURRA
unserem jüngsten Mitglied!
CENTER SPORT CLUB, Chicago, 111.
DIE GEBURT IHRES SOHNES
Mark Augustus
ZEIGEN AN
Rene Otto Bermann
Crace Bermann
geb. Lowenstein
früher Meran (Italien)
New York, 35 West 90th Street
16. Mai 1941
Meta Rosenberg
Walter Stern
Verlobte
657 W. 161. Str. z. Zt. 76 Glen Street
New York City Glen Falls, N.Y.
Home Adr.: 510 W.
184. Str., N. Y. C.
May 25, 1941
Ruth Ball
Eric Hanstein
Verlobte
1. Juni 1941
201 Linden Blvd. 4105 - 94th Street
c. o. D. Stemtier Elmhurst, L. I.,
Brooklyp, N; Y.	N. Y,..
Erna Kleiner
Albert Neu
' Verlobte
3460" Davidson Ave., Bronx, N. Y.
Schewuoth
Ernst Hey demahn
Ellen Heydemann
geb. Weis
Vermählte
29. Mal 1941
früher Berlin früher Mannheim
655 West 160th Street
New York City
Lex Adler
Ruth Adler
geb. Epstein
Vermählte
4009 Charlotte 424% S. Carrizo
Kansas City, Mo. Corpus Christi, 'l ex.
fr. Neisse O.-S.	fr. Wien
Meine liebe Frau, unsere teuere
Mutter und Tochter, Frau
Selma Goldschmidt
geb. Katz
(früher Oberseemen)
ist nach längerem Leiden am 23. Mai
im Alter von 45 Jahren sanft ent-
schlafen.
Willi Goldschmidt und
Kind Friede!
Feist und Lina Katz..'
Bronx, 707 East 156th Street.
Am 18. April 1941 verschied in
Nürnberg nach langem, schweren,
mit grösster Geduld ertragenem Lei-
den unsere herzensgute, geliebte
Mutter, Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester und Tante, Frau
Clara Herz
geb. Schlüchterer
In tiefer Trauer:
Siegfried Astruck u. Frau
Trude, geb. Herz;
Siegfried Herz und Frau;
Ernst Herz und Frau.
LIMA, Peru, Apartade 1661.
Aus dem Frieden einer neuen Hei-
mat, einer unsagbar glücklichen Ehe,
wurde mein geliebter Mann, der
beglückte Vater seiner klein. Mirjam,
Jony M. Schneider
früher Anwalt u. Notar in Breslau,
»in 15. Mai durch Herzschlag hin-
weggerafft.
In tiefstem Leid:
Else Louise Schneider Kuhn,
Little Rock, Ark.
215 West llth St.
Am 24. Mai verschied nach länge-
rem schweren Leiden im 37. Lebens-
jahr unser inniggeliebter, herzens-
guter Bruder und Sohn
Ismar Schendel
Paul Schendel, c/o Westing,
180 Lenox Rd., Brooklyn, N. Y.
Jenny Schendel, Berlin
Fridtay, May 30, 1941
AUFBAU
13
IfsEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-8168)
jClebhaHsi 210 West flst Street (SC 4-3263—Nor an Vortragsabenden benutzbar)
>r*eldcnt.........FRED H. BIELEFELD | Z. Vize-Präsident......ERIC DE JONGE'
fl. Vize-Prfisident. .FRED J. HERRMANN Sekretär...........MANFRED GEORGE!
% Vtze-Präsldent..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. ZYSMANj
\ Der Mitglledsbeltrar Im N.W.C. beträgt monatlich 10c> für Ehepaare Tie.
fc.	i	.	Uli.	........................i
DONNERSTAG, 29. MAI, 9 p. m.:
S. AUFHÄUSER spricht über:
DEFENSE — IMMIGRATION
UEBER DEN AMERIKANISCHEN GRUNDSATZ DES RECHTS
AUF ARBEIT
Aus dem Inhalt: Gesetzgebung -— Industrie —Civil Service — Ge-
werkschaften — Arbeitsmarkt — Beantwortung von Fragen.
Ort: Clubhaus, 210 W. 91. Str.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 15 Cents.
* * *
SAMSTAG, 31. Mai, 8.30 p. m.:
Sommernachtsboll des New World Club
im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway
Grosses Tanzturnier — Erstklassiges Tanzorchester
Eintritt: Mitglieder 33 Cts. incl. Tax; Gäste 50 Cts., incl. Tax,
* * *
DONNERSTAG, 5. JUNI, 9 p. in.:
GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
Kartenspiele — Ping PongKaffeeklatsch
Ort: Clubhaus, 210 W. 91. Str. —- Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15c.
LABOR DIVISION
Sectio« for Chemists, Pharmacists and Physicists
Sonnabend, 31. Mai, 4.30 p. m., Presbyterian Church, 3 West 93. Str.
Adolf Karfunkel spricht über: "Die Herstellung von Spiegeln
und ihre Bedeutung für die Wissenschaft" mit Demonstrationen.
Alle Berufskollegen sind herzlich willkommen. — Besondere Ein-
ladungen ergehen nicht.
* * *
Ingenieure!	Techniker!
Mittwoch, 4. Juni, 8.30 p. m.,New World Club, 67 W. 44. Str.
Techniker-Versammlung
der Gruppen Maschinenbau- und Elektro industrie
t	Vortrags: Organisationsfragen.
Gedenkfeier für S. Levi
pi» Mitglieder des Kreises Bres-
laues Freunde werden darauf, auf-
me?itgam gemacht, dass, eine Ge-
denkstunde für Rabbiner Dr. Salli
Levi am Sonntag, 1, Juni,„8 p. m.,
in der Central Synagogue (Lexing-
ton Ave. und 55. Str.) stattfindet.
Die Predigt hält Rabbiner Dr.
Hugo Hahn. Wir hoffen, dass viele
Freunde des Kreises der Breslauer
Freunde teilnehmen werden.
Frankfurter Logen
Die Mitglieder der drei Frank-
furter U.OiB.B. Logen treffen sich
jeden ersten Sonntag im Monat ab
2.30 p. m. im Casino Cafe; 868
Amsterdam Ave. (zw. 102. v. 103.
Str.). Angehörige anderer U.O.B.B.
Logen, sowie Logenfreunde sind
herzlich willkommen, Unkosten:
Gedeck 25c, Der Feiertage halber
wird die nächste Zusammenkunft
auf den 15. Juni verlegt.
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0681
147 Fourth Ave., Zimmer 304
— I. E. FREEMAN=
Registered
Patent Attorney
No charge for consultatiom.
1819 B'way & Columbus Circle
CO. 5-4807:
EWegweiser EErfinderE
" Eine wertvolle illustrierte PATENT-
BROSCHÜRE mit mechanischen Be-
wegungen, enthaltend: "Was ist ein
Patent", "Was kann man patentie-
ren", "Patent-Verkauf" usw. ver-
sende gratis. - PATENTE ERWIRKT
end VERWERTET mit 26jähriger
Erfahrung. Massige Gebühr.
M. LABINER
Patentanwalt, 53 Park Row, N.Y.
Ml M.IM, U.E.
Patent-Anwalt
55 West 42nd Street
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
Ich erledige
alle Formalitäten
für gesetzliche
Namens-Aenderungen
Josef Grauer, Rechtsanwalt
Office: 140 NassauSt.j Wohnung:
(Nähe City Hall), N.Y. 115 Pt.Wash. Ave.
Tel.: BE 3-3880 lTel.: WA 3-1301
SCHREIBMASCHINEN
VERKAUFT und VERMIETET
Reparaturen in eig. Werkstatt
Gr. Lager in gebrauchten Maschinen
Portables neu u. gebr. - Teilzahlung
Triumph Typewriter Co.
113 WEST 42nd STREET
BRyant 9-6769	New York City
JOSEPH G. GRAUER
RECHTSANWALT
140 Nassau St., nahe City Hall
Tel.: BEekman 3 - 3880
Wohnung: 15 Fort Washington Ave.
Tel.: WAdsworth 3 - 1301
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444
Wohnung: 701 West 1 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
ERFINDUNGS-MODELLE
Ban von Apparaten und Modellen für
techn., kommerz. u. wissenschaftl.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Friend, electr. & mech. engin.
FRIEND LABORATORIES
f« FULTON ST.	BE 8-2108
Einwanderung, Einbürgerung
A. MASON
lowyer and Notary Public
276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632
Your Personal Secretary
By the Hour er Day
at rates you can afford.
Not just a stenographer! Your ideas
expressed in effective, forceful English.
Authentic literary and scientific
translations a specialty.
Editing, Re-writing, Manuscript typing
Dictation direct to machine
in English and German.
Miss BI*sheb, AC 2-6700, 309 W. 10?th Igt.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Wir bitten, Beiträge für die
Fahrkarten der Schwestern Else
u. Franziska an folgende Adressen
einzusenden bzw. einzuzahlen, da
der bisher gesammelte Betrag von
etwas über $250 nicht ausreicht
und die Einzahlung für Passage
jetzt erfolgen muss: "Emanuel Ad-
ler, 614 W. 157th St.; Sigmund
Kahn, 271 Ft. Washington Ave.;
Walter Strauss, 1440 Broadway.
Die nächste Sprechstunde findet
Mittwoch, 4. Juni, 8 bis 9 p. m.,
im Büro des New World Club
statt und wird von Professor Karl
Adler und Grete Adler abgehalten.
Schriftliche Anfragen nach: 1440
Broadway, Room 1409,
SAMSTAG, den 31. MAI, 8.30 P.M.
Sommernachts-Ball
des New World Club
im Hotel Empire, 63rd St. und Broadway
Grosses Tanzturnier
17* i »Ii Mitglieder .................. 33# incl. Tax
Eintritt: Gäste ...................... 60# incl. Tax
1
1

w
Nächste Probe: Dienstag, 3.
Juni, 8 p. m., Y.W.H.A., 31 West
llOth St., Room 400. Unentschul-
digt Fehlende haben mit Aus-
schluss atis der Gruppe zu rech-
nen. Neuanmeldungen vor der
Probe. Stimmbegabte Tenöre be-
sonders erwünscht.
Leitung: Richard Levi.
Ein Jahr
"This Is Your City"
Seit bald einem Jahr nimmt' diese
Rubrik einen nicht unwesentlichen
Teil' im "Aufbau" ein und wird
heute auch schon über den Kreis
der "Aufbau" Leser hinaus an an-
deren Plätzen (z. B. Public Lib-
rary) ■ beachtet und zum Anlass ge-
nommen, sich an den vom New
World Club veranstalteten Führun-
gen zu beteiligen. Alte, einge-
fleischte New Yorker haben oft
jetzt erst viele .Sehenswerte Punkte
"ihrer Stadt" kennengelernt. Der
Erfolg ist der unermüdlichen Zä-
higkeit Hans Hacker's zu verdan-
ken, dem Leiter dieser. Abteilung
und der Führungen.
War diese Einrichtung notwen-
dig und hat sie erzieherischen
Wert? Uneingeschränkt kann diese
Frage bejaht werden. Die ständig
anwachsende Teilnehmerzahl be-
weist es; und ein weiterer Beweis
ist, dass andere auf ähnliche Ziele
hinarbeitende amerikanische Orga-
nisationen, die "Reconciliation
Trips, Inc." (Leitung: Clarence C.
Howell) und der NRS, scho-n seit
längerer Zeit manche Führungen
mit denen des New World Club
vereinigen. Eines der Hauptziele ist
dadurch schneller erreicht worden:
die Menschen der Immigration in
Kontakt mit Amerikanern zu brin-
gen.
Ob es sich um Plätze handelt, an
AN ALLE EINSENDER
Allen unaufgefordert einge-
sandten Manuskripten muss
Rückporto beigefügt werden.
Verantwortung irgendwelcher
Art für solche Manuskripte
wird nicht übernommen.
Redaktion des "Aufbau"
louth Group oj the N.W.C.
Information on all matters concerning the Youth Group will be furnished
every Monday from 7 to 7:3V p. m., Tuesday 5:15-6 p. m., and Thursday_
5:15-6 p. m. at the Club Office, 67 West 44th St., New York City.
Friday, May 30, 10 a. m.: Hike
to Staten Island; Meet at Staten
Island Ferry, Battery Place. Bring
your lunch. Be on time!
Saturday, May 31, 7:45 p. m.:
Meeting with Quiz and prizes.
Place: Club Office, 67 W. 44th St.
Dance later on.
No activities on Sunday, June 1!
Tuesday, June 3, 8:30 p. m.:
Ping-Pong training at Riverside
Table Tennis Court, N. W. corner
of 96th St. and Broadway.
Wednesday, June 4, 6 p. m.:
Athletic training at Sportfield,
72nd St. and Riverside Drive. —
8:15 p. m.: Swimming, last time,
at Heckscher Foundation Building,
denen kaufmännischer und indu-
strieller Unternehmungsgeist Gros-
ses hervorgebracht hat (Waren-
häuser, Fabriken), ob um Verwal-
tungsbetriebe (Ge'fteral Post Office,
Einkaufszentrale der Stadt New
York), ob um Stätten der Kunst,
der Wissenschaft oder Erziehung
(Princeton war hier ein Höhe-
punkt!), odel* ob es galt auf Spa-
ziergängen Naturschönheiten zu
gemessen und stille, fast unbe-
kannte historische Plätze in und
ausserhalb der Stadt zu entdecken,
immer gibt es Gelegenheit, zu ler-
nen und das Blickfeld zu erwei-
tern.
Dem Geburtstagskind sei daher
für das zweite Lebensjahr weiter
der gleiche Erfolg gewünscht.
K. T. Jutro.
N.W.C. Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Frei-
tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Montag
6.30-9, Fred J. Neumann; Donners-
tag 2-3, W. C. Hülse.
Wie hört sich Ihr Englisch an?
Klingt es wie ENGLISCH? Oder
sprechen Sie noch immer Englisch
mit Akzent? Haben Sie sich erst
einmal die Grundlagen der Gram-
matik und einen kleinen Wort-
schatz erobert — der nächste be-
deutende Schritt ist die richtige
AUSPRACHE. Erst dann sprechen
Sie so, dass es ENGLISCH klingt.
Meine Methode konzentriert sich
ausschliesslich auf Aussprache und
Konversation. $2.00 pro Stunde.
DAVID LEIGHT, 170 West 73. Str.,
N.Y.C. Tel. TRafalgar 4-8000.
Adv.
V ervielfältigungen,
Multigraphing,
Mimeographing,
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave.,Cor.l80.Str.—WA 8-3941
Ueber Setzungen
ALLE SPRACHEN - ALLE GEBIETE
prompt - zuverlässig - preiswert
Korrespondenz
EDGAR J. COHN
Academic and Commercial
Translation Bureau
Tel.: LOngacre 5-7980, 5-8070
1472 B'way, Cor. 42. Str., Suite 612
Stellen-Vermittlung:
Allgemeine Sprechstunde: Mon-
tag, 1.30-3.30; Mittwoch, 9.30-12;
Donnerstag, 1.30-3.30.
Sprechstunden für Klubmitglie-
der: Montag, 9.30-11.30; Dienstag,
9.30-11.30; Freitag, 9.30-11.30. Lei-
tung: Hilde Scott.
Intensiv Kurse: Dienstag und
Donnerstag 5 bis 6 p. m., Dr.
Leschnitzer.
Juristische Sprechstunde: In den
nächsten beiden Wochen nicht am
Mittwoch von 3 bis 5 Uhr, sondern
Montag, 2. Juni und Freitag, 13.
Juni. Leitung: Dr. Bandmann.
(Nicht für amerikanische Ange-
legenheiten..
Steuer-, Buchhaltung«- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Council (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen etc.):
Jeden Montag und Mittwoch abend
von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Auf-
häuser. (Die Sprechstunden Mon-
tag, 26., und Mittwoch, 28. Mai,
fallen aus.)
Sport - Sprechstunde: ^Montag,
7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs.
"Blaue Beitragskarte": Dienstag,
1-2 p. m., Club Office. Leitung:
Max Michel.
1 East 104th St. See announce-
menit on Sport page.
Saturday, June 6, 7:45 p. m.\
Meeting at the Club Office.
Sunday, June 7, 10 a. m. : Hik^
or Beach. See next week's ari-
nouncement.	' '' , ;
New officers of the Youth Group f
Curt J. Hoexter, chairman; Her»
bert Meyer, vice-chairman; RutH
Deutsch, Ilse Loewenstein and
Henry Vogelstein, secretaries; Kurt
Reichold, Kurt Adler, Paul Seiden,
Ruth Schiller, Ralph EhrenreicA
»nid Michael Scott, assistants.
You Can Correct Your Foreign Accent
Let us explain hoiw a Speech Special-
ist can teach you correct English In-
tonation and pronunciation. Moderate
Rates. Free Interview. New classes
now forming. Groups limited.
REGISTER EARLY
lana Unger Speech Studio
115 E. 40th Street LExington 2-94481
HILDE STEINHERZ
(früher Wien, I. Adlerg.)
Neu« SOMMER-INTENSIV-KÜRSE für
MODISTINNEN
Anfänger und Vorgeschrittene. Auch
Ausbildung zu Kopistinnen und De-
signern. Kursdauer 4 Wochen. Be-
schränkte Schülerzahl. Beginn 1. Juni.
Anfragen und Zuschriften: 895 First
Ave. Tel.: WIckersham 2-8312.
■FACTORY OPERATING $5*
EMPIRE TRADE SCHOOL
162 W. 34th St. N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider 1 Herrenkleidung I
Lederwaren! Unterwaschet Büsten-
halter I Merrow! Zigzag I Doubl eneedle!
Tucking! Felling! Pinking I Materia-
lien frei! Individuelle Instruktion!
Zehn Stunden 1 Stellen empfohlen!
MeVolletänd. Millinery Kursus ?2S»W
—■ NEW YORK —
NEEDLE TRADE SCHOOL
1 Union Square West (near 14. Str.)
Licensed by New York State
Kompletter Kurs enr Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
gebrauchl. Fabriknähmaschinen (Sin-
ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider
usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse.
Anfangstellen werden empfohlen.
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Floor.
Etabl. 1918. Licensed by N. Y. State,
Unterricht an Fabrikmaschinen (5.
Komplette Kleider, Unterwäsche, Kor-
setts. Merrow, Zigzag, Double Needle,
Tucking, Felling, Crochet Beading,
Spangling. Kompl. Millinery Kursus.
Freies Material. Stellungen empfoh-
len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie
PEERLESS vor Ihrer Entscheidung.
Lernen Sie .die
AMERIKANISCHE KÜCHE
Kochen u. Backen
Salate
Fancy Sandwiches
Nachspeisen
Garnieren
Amerikanerin unterrichtet
in Deutsch und Englisch.
Massige Preise Kleine Klassen
Licensed by State of New York
LOUISE SCHWARZ
CULINARY SCHOOL
210 West 82nd Street
Tel. TRafalgar 4-1 118
WARUM SOLL IHR KIND
kostbare Zeit in der neuen Schule versäumen?
Das amerikanische Schulsystem ist anders als das deutsche! An-
passung ist oft schwer.
ICH BEREITE IHR KIND (bis zu 10 Jahren) ÜBER DEN SOMMER
AUF DAS NEUE SCHULJAHR VOR! Alle Gegenstände — Grammar
School und High School. Habe weitgehendste deutsche und amerika-
nische Schulerfahrungen — bin selbst "mitten drin" — Student der
New York University.
PASSE HONORAR IHRER GELD-SITUATION AN!
Anfragen: Peter H. STRAUSS, 685 lyest End. Ave., New York City.
14
AUFBAU
Friday, May 30, 1941
Sprach-Intensiv-Kurse
Eröffnung von Abendkurs X:
Donnerstag, 29. Mai, 6 p. m.
I Englisch,
A : "Der Vormittag in amerika-
nischer Sprachatmosphäre,'. Je fünf
Unterrichtsstunden, Mo-Fr, 9.15 a.
m. bis 1.30 p. ri).
B: "Nachmittagskurs": Je drei
Unterrichtsstunden, Mo.-Fr., 3.30
Ih» 5.55 p. m.
C: "Abendseminare": Di., 6.45
bis 10.05 p. m.
D: Konversationsgruppe des Se-
minars": Do., 6.45 bis 8.20 p. m.
Neu : A b( hdkiti se" : 6 bis 7.33
p. ni. ;
K.: Di. u.Do.. Beginn Do. 29. Mai.
L: Mo.. Mi. und Fr.
II.	Spanisch.
S: Mo. und Fr., 6 bis 7.35 p. m.
III.	Intensivkurse — auch zu Haus.
Wir richten Privatunterricht und
Privatzirkel in allen Stadtteilen zu
massigen Gebühren ein.
Alle Kurse finden statt im Amer-
ican Institute of Modern Languages,
150 West 46. Str., New York, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-9248.
Kursgebühren:
A, B, K, L, S: 22 Cents pro
Unterrichtsstunde.
C und D (Seminare) : 44 Cents
pro Unterrichtsstunde.
Mitgliedern des New World Club
wird auf alle Gebühren eine Er-
mässigung von 10 Prozent gewährt.
Sprechstunden Dr. Leschnitzer:
a)	Im New World Club, 67 W. 44.
St., Di. und Do., 5 bis 6 p. m.
b)	Im American Institute of Mo-
dern Languages, 150 W. 46. St.,
N. Y. City. (Pho-ne: LOngacre
5-9284), Mo. und Mi., 5 bis 6
p. m., und nach Verabredung.
Tanzsportgruppe
Am 31. Mai findet das grosse
Turnier d<r Ta nzaportgruppe im
Hotel Empire während des Som-
niernachtsballes des New World
Club statt. Es ist dies das erste-
mal, dass die Tanzportgruppe des
New World Club ein eigenes Tur-
nier veranstaltet. Die Leitung
des Turniers liegt in Händen von
Erwin Schneeberger, Mirri Zim-
mermann wird alle Vorbereitungen
leiten.
Die Durchführung des Tur-
niers ist in verschiedenen Grup-
pen geplant, so dass auch für An-
fänger und für N ichtmitglieder
der Tanzsportgruppe genügend
Chancen bestehen. 18 Preise sind
ausgesetzt.
This Is Your City
TOURS AND TRIPS INTRODUCING NEWCOMERS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc., in co-operation with the
Division kor Social and Cultural Adjustment, N.R.S., Inc.,
and Reconciliation Trtps, Inc.
Leitung: Hans Hacker
Teilnehmerkarten müssen mindestens einen Tag vor der Führung schriftlich
bestellt «.der im Büro (New World Club. Dept. of Group Excursions, 67 West
44. Str.) gelöst werden. Bei schriftlichen Bestellungen ist Voreinsendung des
Unkostenbei träges unbedingt «forderlich! (Diroestövke «der 2 Cents-Marken.>
Tel. Auskünfte: VA 6-3168. Mindestalter bet Betriebsführungen: 16 Jahre. Teil-
nehmergebühren,-an Wochentagen 10 Cents. An Samstagen. Sonn- und Feiertagen:
Mitglieder des N.W«C; 16 Cents (Mitgliedskarten vorweisen). Gäste 15 Cents.
Freitag, 30. Mai, 1:50 p. m.: "Decoration Day" in Montclair
Die Blumen- und Kunststadt New Jersey's
Krokuss und Narzissen im Luxus-Park der Familien Edisons und
Cotgatcs. Besuch der Eagle Rock Reservation. Ein grossartiges Pano-
rama von der Aussichtswarte. Einkehr im "Casino". Gehzeit, 2 bis 3
Stunden.' Zusatz!. Fahrtspesen 40?. Treffpunkt: Eingang zur Lacka-
wanna Ferry, Station Barclay Str. (8. Ave." Subway bis "Chambers
Str.-", I.R.T. bis "Cortlandt Str.", Downtown). Ohne Voranmeldung!
Sonnabend, 31. Mai, 2:15 p. m.: Greenwich Village — Ein
Nachmittag im New Yorker Künstlerviertel
Besuch interessanter historischer Stätten und ''Plätze. Studios,
Kunst- und Buchhandlungen. Musik und Rezitationen. Veranstaltung:
«Clarence V. Ho well, Reconciliation Trips, Inc. Erm. Spesenbeitrag:
Mitgl. 15c, Gäste 20c. (American Friends $1). Treffpunkt: Am Down-
town-Ausgang der I.R.T. Station ''Christopher Street" der 7. Avenue
SriMhdway Lin6r—Downtown. Ohne Voranmeldung!
Sonnabend, 31. Mai, 5:30 p. m.: "Auf der grünen Wiese . . .
im Tibbetts Brook Park" (4. Wiederholung!)
Riverdale und Tibbetts Brook Park. Das sind die Plätze, an denen
»ich unsere Teilnehmer "heimisch" fühlen. Ein gemütlicher zweistün-
diger Spaziergang, eine prächtige Landschaft, Einkehr in der beliebten J
"KnMelhüfcten". (Tanz!) Zusätzl. Fahrtspesen: 10c. Heimkehr etwa
10 p. m: Treffpimkt: Ausgang der I.R.T. Endstation, 242nd St., Van
Ci»rtlandt Park. Ohne Voranmeldung!
Sonntag, 1. Juni, 10:45 a. m.: Walt Whitman's "Whale-Shaped
Paumanok"—-Eine beschauliche Wanderung durch Long Island
Alt-Englische Garten-Kultur in Mill Neck. Einsame, schattige
Landstrassen längs des Long Island Bind- and Game Sam-tuary:
Wunderschöne Dünen- und Cliff-Wanderung'. Freie Bademöglichkeiten

-Wir erteilen.
FAHRUNTERRICHT
bU Sie für die Prüfung
durchaus vorbereitet sind.
Individuelle Privatstunden. Abholen
rem Hans gegen kleinen Mehrpreis.
Park Avenue Auto Schoo!
117 East 59. Str.
PLaza 3-9570
DYCKMAN
AUTOSCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"Aafbau"-Leser 25% Rabatt
Bier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 6-9663
I Brauchure über Fragen u. Antw. frei.
ENdicott 2-2564
Learn to Drive
in Traffic
Safety Controlled Cars
AUTO DBIVING SCHOOL
1912 Broadway, bet. 68rd & 641h Sts.
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Lkenspd by the State of New York
Schanzer's
AUTO-»OL
158 Nagle Ave., direkt gegen-
über IRT Station Dyckman St.
Direkt bei gesetsl. Learnerstreets.
L lernen ausserhalb LearnvrslretMs
strafbar!-
Tel.: LO 7-1612
(»arm.Neudeßger Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Traffic. Gesetzerlekh-
terung englisch-deutsch.
Technik englisch deut»« h.
!! Spezial-lmmigrant-Preis !!
Neuer Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen I
PROSPEKT VERLANGEN 1
! Experte für Autokauf I
Ein Jahr "We For You"
Es ist nunmehr ein Jahr her,
dass sich unter dem Motto "We
For You" eine Frauengruppe im
New World Club, damals noch dem
German Jewish Club bildete. In
dem Gründungsaufruf hiess es:
''Ein bevorstehendes Merkmal
der Lage der Frau in der Emigra-
tion ist es, dass sie oft als erstes
Familienmitglied in der Lage ist,
Geld zu verdienen und so zum Neu-
aufbau der Existenz der Familie
materiell beizutragen. Zu den Sor-
gen des Existenzkampfes gesellen
sich die Sorgen um die Führung
des Haushalts unter fremden Ver-
hältnissen, sowie um das Schicksal
der kleinen Kinder in der Zeit der
Abwesenheit der Mutter vom Hau-
se."
Diese Tatsachen wurden zur
Richtschnur der Tätigkeit der
Gruppe. Als erstes Ziel erstrebte
sie die Schaffung eines Kindergar-
tens. Dank dem Verständnis, das
dieser Gedanke im New World Club
sowie bei der Organisation ''Help
and Recoristruction" und der ,mCon-
gregation Ohab Zedek fand, konnte
die Frau'cngrtippe bereits am 8.
HUNDE-KATZEN
•KLINIK - HOSPITAL —
Dr. S. SCHIFF, Tierarst
Untersuchung
und Medizin

Alles
464 West 145th Street
(Nähe Amsterdam Ave.)
Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr.
2542 Broadway (96. Str.)
11 bis 1 Uhr.
an einer einsamen Beach. (Auf eigene Verantwortung!) Geschützte
Beach in Oak Neck; 50 Cents. Eine traumhafte Landschaft voller
Musik und Schönheit — Heimat des grossen amerikanischen Poeten.
Gehzeit: 3 Stunden. Einkdrrmöglichkeiten! Zusätzliche Fahrtspesen
85 Cents. Heimkehr: 9:15 p. m. Treffpunkt: Ecke Sutphin Blvd. und
Hillside Ave. (8. und 6. Ave. Subway, Jamaica, 169. Str. Line bis Sta-
tion "Sutphin Blvd.") Fahrzeit von Times Square: 35 Minuten. Ohne
Voranmeldung!
Mittwoch, 4. Juni, 2 p. m.: "Cookies am laufenden Band" —-
Hinter den Kulissen der National Biscuit Company
Die Herstellung hunderter von Sorten süsser Biskuits, Crackers,
Torten und Kuchen in der grössten Biskuitfabrik der Welt. Elektr.
Teigmischer, überdimensionale Backöfen, gewaltige Maschinenanlagen,
Veerpackungs-Roboter — ein grossartiges Bild amerikanischer Inge-
nieurkunst. (Kostproiben! Ca. 20 Sorten.) Und das berühmte "Ein-
Pfund-Paket gratis! Treffpunkt: Nordwest-Ecke der 16. Str. und 8.
Ave. Am Ausgang der 8. Ave. Subway.
Mittwoch, 4, Juni, 7:45 p. m.: "Zell am See" in New York —
Ein Wochentags-Spaziergang für Jung und Alt
Ferry Fahrt nach New Jersey. Eine stille Dorfstrasse am Hudson.
(Wie in Zell am See . . .) Event. Aufstieg zur "Schmitten-Höhe". Geh-
zeit: 1 Stunde. Abschluss: Nasch-Konditorei. (Indianerkrapfen mit
Schlagobers . . .!) Zusätzliche Fahrtspesen 10 Cents. Treffpunkt:
Nordwestecke der Dyckman Str. und Broadway. (I.R.T. und 8. Ave.
Subway bis Station "Dyckman St."-Uptown.) Ohne Voranmeldung!
Sonnabend, 7. Juni, 10:20 a. m.: Rikers Island Penitentiary —
Hinter de* Kulissen einer amerikanischen Strafanstalt.
Das moderne Zuchthaus der Stadt New York. (3000 Insassen).
Negeraixteilung, Gefängnisküche, Stählerner Speisesaal, Gefängnis-
spital, usw. Dauer ca. zweieinhalb Stunden. Nur männlichen Personen
über 18 Jahren zugänglich. Erhöhter Spesenbeitrag:.Mitglieder 20 Cts.,
Gäste 25 Cts. Treffpunkt: Ausgang der I.R.T. Station "Cypress Ave."
(Pelham Bay Line.)
Sonnabend, 7. Juni, 7:15 p. m.: Riverdale — Walking in the
Moonlight Down a Lonely Road ...
Palisaden-Zauber von der Henry Hudson Bridge. Das stille ver-
träumte Riverdale im silbernen Mondschein, "Mond«cheinsonate" am
Hudson. (Beethoven, C. Sharp Minor. Gespielt von Paderewski). Via
Hudson Express nach . . .? Gehzeit: 2 Stunden. Zusätzliche Fahrt-
spesen 10 Cents. Treffpunkt: Siehe nächsten "Aufbau".
Sonntag, S. Juni, 9:45 a. m.: "Wir erforschen Connecticut" —
Eine Wanderung am Byram River
Sonntag, 8. Juni, 8:15 p. m.: "La Paloma" — Eine Mondschein
Träumerei in Staten Island
Wir bitten, '7",^'.""" .7,!
keine Original-Zeugnisse und Fotos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung für irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
Neuwertige
X-RAY - ANLAGE
deutschen Fabrikates, 250 M. A., mit
Buckey-Tisch und allem Zubehör zu
günstigem Preis und Zahlungsbedin-
gungen auf längere Jahre Zu VER-
LEIHEN oder ZU VERKAUFEN. Zu-
schriften unter I. U. 2258-M.
Juli 1940 die Eröffnung des Kin-
dergartens in der Beth Hillel Tal-
mud Torah School vornehmen.
Sehr schnell erwiesen sich die 24
Plätze für diesen Kindergarten als
unzureichend. Die Warteliste
wuchs ständig an. Grosse Erleich-
terung bei den verantwortlichen
Leitern wie den wartenden Eltern
brachte die Eröffnung eines zwei-
ten Kindergartens am 1. Februar
1941, der an 853 Riverside Drive
gelegen ist.
Ein zweites Problem, das die
Frauengruppe lösen konnte, war
die "Kinderbetreuung in den Abend-
stunden". Mit dieser Organisation
wollten die Frauengruppe einem
doppelten Zweck dienen: auf
der einen Seite sollte es den Eltern
ermöglicht werden, einmal sorglos
ihr Heim am Abend verlassen zu
können und die Kinder in guter
Obhut zu wissen. Erfreulicherweise
hat sich diese Hoffnung voll ver-
wirklicht, Nicht nur, dass vielen
Eltern die Gelegenheit zu einem
unbesorgten Theater- oder Kon-
zertbesuch geboten wurde, sondern
auch manche unserer Mitarbeite-
rinnen, deren Alter ihnen ander-
weitige Tätigkei t«unmöglich machte
und sie so auf die Rolle einer
"Grossmutter'' beschränkte, hat
durch diese Organisation einen
Weg gefunden, nach Massgabe
ihrer Kräfte am Neuaufbau der
Existenz einer jüngeren Genera-
tion mitzuhelfen. Die Organisa-
tion arbeitet in allen Stadtteilen
New Yorks mit einem Stab von un-
gefähr 150 Damen.
Weiterhin hat die Frauengruppe
einen Koch- und Servierkurs Neu-
einwanderern zur Verfügung stel-
len können, eine Einrichtung, die
sich ebenfalls als ein wichtiger
Faktor in der Berufsumschichtung
und dem Neuaufbau der Existenz
bestens bewährt hat.
AIs jüngster Zweig, in dem sich
die Frauengruppe betätigt, ist
schliesslich die Unterbringung von
erholungsbedürftigen und unter er-
nährten Kindern in Kinderheimen
zu nennen. Die Kinder werden je
nach Lage der Fälle bis zu mehre-
ren Wochen verschickt. Diese Für-
sorge ist nicht nur auf die Som-
mermonate beschränkt, sondern
wird das ganze Jahr hindurch aus-
geübt.
So kann die Frauengruppe mit
einer gewissen Befriedigung auf
die Leistungen des ersten Jahres
ihres Bestehens zurückblicken.
Viele Aufgaben harren aber noch
der Lösung und wir richten daher
die Bitte an all« Frauen, durch
Beitritt zur Frauengruppe und
Mitarbeit unser Werk zu fördern.
!. E.
Schuhe nach Mass
TELTSCHER & GLASS
%
ORTHOPÄD. SCHUHMACHERMEISTER
20 WEST 47th STREET BR 9-1622
Handg. REPARATUREN - PLATTFUSSEINLAGEN
Aussergewöhnliche
Gelegenheit!
DOCTORS
OFFICE
mit anschliessender Wohnung
zu verkaufen oder zu vermie-
ten. Gut bevölkerte Lage in
Queens County, New York City.
Nathaniel Herman
44 Court St., Brooklyn, N. Y.
Tel.: TRiangle 5-1070
VERCHROMUNG
erspart Putxen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
Beste, Qualitäts-Arbeit garantiert.
GEORGE LEWIN
Neue Adresse: 219 Audubon Ave.
(176. Str.) . Phone WA 8-1694
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel BUtterfieM 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltiges Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
Gewissenhafte u. preiswerte An-
fertigung aller in- u. ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
(Nach Washington Heights jeden
Abend zwischen 6 und 8 Uhr.)
•
Inhaber:
JULIUS DAVIDSON
Früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim.
PLATTFUSS-
EINLAGEN
und Schuhe TIS" A CG
nur nach
Krueger
565 West 162nd St. WA 8-022«
Gepr. Schuhmachern«, u. Orthopäd«
FRIEDENBERG
Surgsical Supply Co.
Medizinische Instrumente—Brnchbln-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummi.strumpfe—Krücken
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 166. Str.)
WA $-6636 Mümil. u. weibl, Bedienung
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin )
1059 Third Avenue
Zw. 62. iv 63. Str. REgent 7-3080
Gut sitzende Brillen
SOjähr.
Ersah-
Optiker Oskar Kohl
253 W. 102. Str., New York, N.Y.
REPARATUREN aller Art prompt
an4 billig, Fschm. Bedienung.
Friday. May 30, 1941
AUFBAU
TS
(Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.)
HATIKVOHS 2. ANNÜAL JEWISH SPORT DAY
WERTVOLLE PROPAGANDA FÜR DEN JÜDISCHEN SPORT
Hatikvoh, der einzige rein jü-
dische Berufsspieler - Fussballklub
Amerikas, feierte am Sonntag auf
dem Erasmus Field in Brooklyn
seinen zweiten "Jüdischen Sport-
tag". Er war für den Sport im all-
gemeinen -wie für den jüdischen
Sport ein Erfolg. Der gute Besuch
war doppelt erfreulich, da die Ein-
nahmen zum Teil in den Palästina-
Fonds fliessen.
Es wurden drei Soccer-Games
ausgetragen; ein Jugendspiel um
den Cup, ein Freundschaftstreffen
zwischen den Furriers und dem
New World Club, und ein Meister-
schaftsspiel zwischen dem Veran-
stalter Hatikvoh und dem S. C.
Prague. Das Spiel Wiener S. C.
gegen ein All Star Refugee-Team
konnte nicht durchgeführt werden,
da den Wienern von der Sportbe-
hörde die Genehmigung versagt
wurde. Während der Pause des
letzten Kampfes zeigte der Adonis
A. C, einem recht interessierten
und beifallsfreudigen Publikum
seine Kunststücke im Gewicht-
heben. Vorher waren die Mann-
schaften Hatikvoh und Prague mit
der tschechischen, der jüdischen
und der amerikanischen Flagge in
der Spielfeld-Mitte aufmarschiert,
um mit diesem Aufmarsch sinn-
fällig die Idee des Sporttages zu
demonstrieren.
Schach und Skat
Leitung: Siegfried Winitzki.
Spülort-. 212 W. 42. Str., 2. Et.,
über Chase Cafeteria am Times
Square. Spielzeit: Täglich von 1
p. m. bis 1 a. m.
Beitrag: 25 Cents für Skat; 2 u.
8 Cents pro Schachpartie.
Unterricht: Demnächst Schach-
Lehrkursus. Anmeldung schriftlich
oder mündlich.
Mitglieder des New World Club
Ermässigung.

Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorga-
nisation der Frauengruppe Ge-
brauch zu machen wünschen, wer-
den geibeten, ihre diesbezüglichen
Wünsche möglichst frühzeitag an
Frau Leni Ellinger, 561 West 141.
Str., N. Y. City, oder sofern in
Long Island wohnhaft, an Frau
Emilie Borak, 3506 88th St., Jack-
son Heightß, L. I., auf einer Post-
karte mitteilen zu wollen. Es wer-
den alsdann die in ihrer Nähe woh-
nenden Damen aufgefordert wer-
den, sich umgehend mit Ihnen in
Verbindung zu setzen. (Den Da-
men steht für ihre Tätigkeit eine
kleine Vergütung zu.) Wir möch-
ten darauf hinweisen, dass in allen
Stadtteilen genügend Damen zur
Verfügung stehen, die sich zur Be-
aufsichtigung von Kindern in den
Abendstunden bereit erklärt haben.
Weitere Meldungen von Damen zur
Uebernahme von Beaufsichtigimg
von Kindern sind daher zwecklos
und können leider nicht berücksich-
tigt werden. Sobald wir wieder
weitere Damen für diese Hilfsor-
ganisation benötigen, wird dies an
dieser Stelle Im "Aufbau" bekannt
gegeben werden.
Die Sprechstunde für Fragen der
Unterbringung unterernährter und
schwächlicher Kinder bedürftiger
Eltern in Erholungsheimen findet
jeden Dienstag zwischen 4 und 6
Uhr im Club Büro statt. Frau Lotte
Strauss.
Bombay, Indien
Abonnements und Inserate
nimmt entgegen;
ERICH I. KIEWE
East and West Court
Colaba Causeway
Telefon: 36003
Hatikvoh Junioren — New York
Americans Junioren 1:1 nach Ver-
längerung
Dieses Treffen um den New York
State Junior Cup, das den Tag ein-
leitete, muss wiederholt werden, da
es selbst nach zweimaliger Ver-
längerung unentschieden blieb. Das
etwas bessere Team war Hatikvoh,
doch zeigte der Nachwuchs der
New York Americans die grössere
Sportlichkeit, was bei Jugend-
lichen besonders hoch gewertet
werden muss. 2wei Junioren Ha-
tikvohs führten sich so schlecht
auf, dass sich der Schiedsrichter
gezwungen sah, sie in der zweiten
Hälfte der regulären Spielzeit vom
Felde zu weisen. Hatikvoh hielt je-
doch auch mit neun Mann das Re-
sultat.
Das Führungstor für Hatikvoh
schoss Horowitz. Den Ausgleich
für NYA erzielte Strutin.
Furriers J. C. gegen New World
Club 2:1 (1:1)
Die Furriers, die sympathischen
Tabellenvierten der Metropolitan
League, die tatsächlich nur aus
Spielern der New Yorker Pelz-
branche bestehen, haben sich unter
der umsichtigen Führung des Wie-
ners Julius Berger und N. Bodners
zu einem recht beachtlichen, vieler-
lei Sportzweige pflegenden Club
von 400 Mitgliedern entwickelt
Die Fussball-Elf setzt sich in der
Hauptsache zusammen aus ehema-
ligen Oesterreichern, Ungarn und
Deutschen, aber auch aus gebürti-
gen Amerikanern.
Der New World Club bewies in
diesem Freundschaftsspiel, dass er
der guten Klasse der Metropolitan
League gewachsen ist. Seine Ball-
behandlung war reifer als die des
Gegners, aber der Sturm konnte
sich durch das taktisch unkluge
Defensspiel der Läuferreihe nicht
recht entfalten. Ueberragend ar-
beitete beim N. W. C. wieder der
Verteidiger Winter, und sehr gute
Leistungen vollbrachten auch als
Mittelläufer Fleischmann und Tor-
wart Rosenberg, der jedoch durch
eine leichtfertige Fussabwehr kurz
vor Schluss das zweite Tor auf'
dem Gewissen hat. Die Furriers
stellten eine fein abgestimmte
Mannschaft ins Feld, von denen
uns der linke Aussenläufer S. Eis-
ner (aus der bekannten Nürnber-
ger Fussballer- Familie Eisner),
Mittelstürmer Kleinmann und der
Halblinke Klein besonders gut ge-
fielen.
Der Schiedsrichter McNeill lei-
tete sicher, aber für solch ein fai-
res Treffen ein wenig zu kleinlich.
Das einzige "Foul", durch das der
NWC-Stürmer Gruber im Straf-
raum zu Fall gebracht wurde, ahn-
dete er jedoch nicht.
N.W.C. kämpfte die* ersten 35
Minuten ohne seinen besten Stür-
mer Meyer und Schnaittacher als
Sturmführer. Schon nach 7 Minu-
ten konnte der New World Club
durch Gruber in Führung gehen.
Mit einem von Gold berger ver-
schuldeten und von Klein verwan-
delten Hand-Elfmeter glichen die
Furriers aus, die kurz vor dem Ab-
pfiff nach dem oben erwähnten
Fehler des Torwarts durch Klein-
mann den Siegestreffer erzielten.
Mausner, der frühere österrei-
chische Internationale, der heute
die Farben der Hatikvoh trägt, be-
zeichnete das Niveau des Spiels als
recht hochwertig.
Die Furriers traten an mit Hei-
der; Rosenzweig, F. Klein; S. Eis-
ner, Landman, Kantor, Perhnan,
I. Eisner, Kleinman. S. Klein, No-
vick. N.W.C. kämpfte in der Be-
setzung Rosenberg, Winter, Hell-
mann, Goldberger, Fleischman,
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag.
Chuirman: Wils red C. Hülse. Secretary: Otto Strauss.
Office: 55 West A2ud Street, Room 1245.
Board ©f Arbitration
(Schiedsgericht)
Ehrenamtl. Vors.: Robert O. Held.
Ehrenamtl. Stellv. Tors.: Otto
Strauss.
Briefanschrift: 55 West 42nd
Street, Room 1245.
Anträge nur schriftlich; Be-
suche nur nach vorheriger Verein-
barung.
Guidance Group
Die Sprechstunden der "Guidance
Group" finden statt im Beth Hillel
Center, 124 West 95. Str., jeden
Dienstag von 7-9 Uhr abds., jeden
Sonntag von 11-1 Uhr mittags.
Hess, Kuhn, Altmann, Schnait-
tacher, Meyer, Gruber (Eckstein).
Hatikvoh S. C. gegen Prague F. C.
4:2 (2:0)
Ein Meisterschaftskampf der
National (Profi)-League. Der Ta-
bellenvierte gegen den Tabellen-
letzten. Aber die Prager spielten
durchaus nicht schlecht. Bis kurz
vor Schluss stand die Partei dieses
Hauptkampfes 4:0. Dann glückten
den eifrigen Pragern zwei Treffer,
nachdem vorher Mausner ein wun-
dervolles fünftes Tor geschossen
hatte, dem der Referee zu Unrecht
wegen angeblicher "Hand" die An-
erkennung versagte.
Wir Immigranten pflegen die
Fusisballspiele der amerikanischen
Profis mit besonders kritischen
Augen zu betrachten. Wir finden,
dass beispielsweise die Hatikvoh
einen gepflegten Fussball zeigt,
dass dieser Fussball qualitativ aber
noch ziemlich weit entfernt ist von
dem Oberliga-Format mitteleuro-
päischer Extraklasse. Mausner, der
schon im Jahre 1927 die weltbe-
rühmte Amerikareise der Wiener
Hakoah aktiv mitmachte, legte in
einem Interview die Gründe für
die langsame Entwicklung des
amerikanischen Soccers dar. Dar-
über im nächsten "Aufbau".
Mausner war übrigens vornehm-
lieh der technisch überragende
Mann, brillierend mit schottischem
Flachpass. Nach ihm sind vor
allem der Linksaussen Wechsler,
der Ersatz-Centerhalf Osowsky
und Torwart Raboy zu nennen. Als
Pragues Stütze rewies sich der Ma-
laya - Representative, der lange
Mittelläufer Baker. Prächtige Tore
von Horowitz (auf feinste Vor-
arbeit Mausners) und Osowsky,
ferner evon Jackson und Wechsler,
dem ein Meister-Durchbruch ge-
lang, brachte Hatikvoh bis kurz
vor Schlus mit 4:0 in Front. Dann
holten die Prager zwei Treffer
auf, die dem Verlauf nach auch
verdient waren, wenngleich Hatik-
voh die weit reifere Spielauffas-
sung verriet. Die jüdische Mann-
schaft bestritt den Kampf mit
Raboy, Bressler, Albert, Med juck,
Osowsky, R. Miller, Horowitz,
Kornbluth, Jackson, Mausner und
XVexIer.
Max Behrens.
Youth S.C. erringt Meister-
schaft der EDSL
Famee Furlane überraschend 3:1
(3:0) geschlagen
Das Entscheidungsspiel der bei-
den punktgleichen Tabellenführer
der Eastern District Soccer League,
der zwei italienischen Teams Youth
Sporting Club und Famee Furlane,
endete mit einer Ueberrasch ung.
Der mit riesigem Elan kämpfende
Youth Sporting Club siegte völlig
verdient 3:1, nachdem er bis zur
Pause bereits .3:0 geführt hatte.
Hätte der Famee-Torhüter Troiri
nicht in der ersten Hälfte wieder
grandiose Meisterleistungen ge-
zeigt, wäre eine katastrophale Nie-
derlage die Folge gewesen. Nach
dem Wechsel spielte der neue Mei-
ster Youth S. C. taktisch richtig
aus der Defensive heraus, und so
verlor der übrigens faire und von
Isselin (Bergen County) sehr gut
geleitete Kampf schliesslich be-
denklich an Niveau.
Youth S. C. hatte keinen schwa-
chen Punkt und war immer schnel-
ler am Ball. Ueberragend die Hin-
termannschaft Cl&ro, Avandoglio,
Magnozzi. Sehr gut wieder Rupp,
der dieses Mal rechter Läufer
spielte, ferner Camillo, der zwei
Tore schoss, und Tonelli, der an-
dere Torschütze. Der disqualifi-
zierte Carboneri wurde kaum ver-
misst.
Famee Furlane konnte sieh nie
zusammenfinden. Der bekannte
Mittelläufer Zamparo hatte die
schwärzesten 70 Minuten seines
Lebens. Erst als er sich zum
Schluss zurechtfand, wurde es im
Angriff Famees besser und es fiel
das Ehrentor durch Cinani. Der be-
kannte rechte Flügel Ragusin-
Campanile kam fast gar nicht ins
Rennen. Am meisten zeigte noch
der Linksaussen Maraldo.
Das Spiel wurde in Hoboken aus-
getragen. Vor dem Kampf trafen
sich Bergen County I und Bronx
Jewish S. C. Das Treffen endete
2:2 (0:1). Beide Tore für Bergen
schoss Stoss. Eric Stoerger.
*
Maccobi im Cup-Endspiel
Im Semi-Finale um den New
York State Cup auf dem Steinway-
Oval in Long Island gelang es dem
Maccabi A. C. die starke Mann-
schaft der New York Hungarians
mit 2:1 zu schlagen. Damit steht
Maccabi als erster Pokal-Endspiel-
gegner fest. Unter ausgezeichneter
Schiedsrichter - Leitung lieferte
Maccabi ein sehr schönes Spiel.
Schlossberg und Jacobs stellten des
Ergebnis auf 2:0, ehe die Hnga-
rians zu ihrem einzigen Treffer
kamen.
Hervorzuheben beim Sieger ist
wiederum Kann im Tor, der sich
allmählich zum Elfmeter - Spezia^
listen ausgebildet hat. Die Vertei-
digung Mayer-van Engel war allen
UMZÜGE e
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
mit eigenen Möbelwagen
Maier & Schüller
Phone: WAdsworth 3-3510
601 West 184th St., N. Y. C.
UMZUGS-SORGEN?
BLITZ AC-4-7063
BRINGT IHRE KOFFER
BILLIGER VON EINEM ZUM
ANDERN APARTMENT
-UMZUGE
Transporte durch erfahreneI
Packer. Wir haften für Schäden.
B & L MOVING CO.
725 West 172nd Street
—WADSWORTH 3-0842
SIMON'S
MoviNG& ccpvirr
EXPRESS öEnwIVE
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
T> rauchen Sie |
6 rCeinen Wagen •:
la Chauffeur Ii
$ Rufen Sie an: LO 7-5406 <►
Wenn krine Antwort: JErome 7-5560<>
S-Silyer neuer Chevrolet «'
M	OSCAR LEVY	<'
Anruf Litte von 8-2 und 6-11. !>
■■■■■ in meinem eleganten ■■
CHRYSLER IMPERIAL
16-Sitzer, fahre ich Sie Stadt und
auswärts. Kleine Fahren, Waren-
lieferungen in meinem Ford V 8.
KURT A. HAUPTMANN
Tel.: HA 4-4905
Mein Wagen bringt Sie,
Ihr GEPÄCK, WAREN etc. für
wenig Geld an Ort und Stelle.
Auch für
Geschäftszwecke etc.
halbtägig, ganztägig, stundenweise
MO 2-9856
UMZÜGE
Lieferungen u. Transporte jeder Art
zuverlässig, PREISWERT, schnell.
Karl Schwalm Paul Schmidt
S & S Express
50 CABRINI BOULEVARD
WA 3-0384	EDgecombe 4-0264
SCHOENFELD'S
MOVING
TRUCKING
STORAGE
(.Inhaber: HANS SGHOENFELD)
555 WEST 15Ist STREET
WA 7-9594; nach 7 p. m.: ED 4-6007
_	__ und EINLAGE-
I IM 71 Ii-Ii RUNGEN sowie
V/ 1t sLmLä V AIV Gepäck-Trans-
porte etc. werden gewissenh., prompt
und billig ausgeführt. Eigene Möbel-
und Lastwagen. - Gelernte Arbeiter.
MEYER'S
EXPRESS
2 E. 45. Str., Rm. 906—MU 2-4217
40 West 93. Str., Apt. 1-E
619a Academy St. (200. Str.)
Tel. LOrraine 7-2620
UMZÜGE
KOFFER
PIANO
LAGERUNG
in Einzelkabinen
Waren-Lieferung, Fern» und Sam-
meltransporte nach allen Kurorten
THE CHEAR TRUCKMEN
Transporte aller Art
DOWER & MOHR
602 West 157. Str. New York City
Tel.- ED 4-9397
vwvwwwwwwvwwwwwww
KLEINLAST
EIL-TRANSPORT
KOFFER
WAREN
JEDER ART
ALLES VERSICHERT
SOFORTIGE LIEFERUNG
auch nach allen Sommerplätze*
MARX BROS. WA 3-3530
BAGGAGE EXPRESS
GREENWALD'S MOVING & TRUCKING, Inc.
Inh. HERMANN GRUENEWALD und ERNST GOLDSCHMIDT
530 West 157th St., Room 6-C	Tel.: EDgecombe 4-5744
Umzüge, Einlagerungen, Gepäck-u. Warenbeförderung
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal
ENDICOTT
EXPRESS, Inc.
128 W.$7th St.,N.Y.C.
ßmt /Meli
f
Ich gestatte mir, meiner verehrten Kundschaft aus Berlin und Havana mit-
zuteilen, dass ich auch im obigen von mir neugegründeten Speditions-
unternehmen es als meine erste Aufgabe betrachten werde, bei billigsten
Preisen prompt und zuverlässig zu bedienen und jederzeit für eile Trans-
porte—seien es Pakete, Koffer, Möbelstücke oder ganze Wohnungen, oder
sei es die stundenweise Vermietung von Lastwagen — bereit zu seirt.
MAX LANQNER
Iiis 1938 Gepäckfahrt 8888 Berlin, dann Spediteur in Havana (Cuba)
Ii
AUFBAU
Frlday, May 30, 1941
ELZE
Bei Umarbeitungen
FREIE Aufbewahrung-
in ccrlified Cold Storage
E. SELIGSON
vorm, Pelzhaus Seligson, München
2315 BROADWAY, Cor. 341h St,
Room 268 Tel.: TRafalgar 4-5031
P
PELZE
Neuanfertigung
Free Storage
bet Reparaturen
Fachmännische Beratung
brotman
225 W. 80. Str., cor. Broadway
ffr. Berlin)	TRafalgar 4-0545
P
Epe
■	81-34
■	Jacks
ELZ
Umarbeitungen
Reparaturen
Persianer-Mäntel - Silberfüchse
Feinste Massenfertigung
pelz-haber ä,r
81-34 Baxter Ave. at 82nd St. Station
Jackson Heights, N. Y. HA 4-7047
Residenz: NEwten 9-4706
ELZE
Aufbewahr. in Cold Storage
Bei Umarbeitung frei I
Silber - Blaufüchse, Capes etc.
s« Sommerpreisen.
E. Reinbold & B. Wolf
fr. Stuttgart u. Pforzheim
617 W. 162. Str. Tel.: ED 4-52417
ADLER'S FÜR SHOPS
|Furriei*s since 1918 Formerly Berliu
Protected Für Storage $2.00
RESTYLING REPAIRING
I.. *__II	AStoria 8-6670
1 JUtt call et STillwell 4-0934
in ASTORIA:	in MsOODSIDE:
125-22 Steinway St. 45-58 45th St.
ELZSALON
AUFBEWAHRUNG
B1ERMAN
früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
PELZ
I
AUFBEWAHRUNG
!N„,„ F. A. RICE |
STORAGE	(fr.Pelz Reiss, München)
Reparaturen M W«t 29. Str., N. Y. C.
Umarbeitunge* Telephon: MlJ 4 -3 116
8 1 Ö R A G E
831$ BROADWAY » TR 4-1096
I. GOLD
II# WEST 72nd STREET, N. Y. C.
TRafalgar 4-4353
früher Berlin, Uhlandstrasse
Erstklassige Pelze
Massanfertigung - Umarbeitungen
AUFBEWAHRUNG FREI
I
PARI
fr. PELZ-WOLFF, BERLIN1
1043 Madison Ave., N.Y.C. I
zw. 79.-80. St., Tel. BU 8 8137 1
Certitied Cold Storage I
Situationen gewachsen, und in der Celtics gegen Prague II stattfand,
Deckung dirigierte der Stratege | hatte 1500 Zuschauer angezogen,
/ferse/i wieder mmivrhafl. Im ; Maccabi A-Junioren gegen Ivish
Sturm überragte des Wiener i World A Juniorer- Punkte kampf-
Sch-loHsberg sämtliche neun Stiir- • los für Maccabi, da Gegner nicht
mer des Feldes. Sehr gut auch der ! angetreten. —. Maccahi B-Junioren
Linksaussen l'cxf ih'r. Das Treffen, j gegen Bronx Jewish S. C. Junioren
das als Vorspiel der New York'1:0.
Sport im New World Club
Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44.
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs.
Wochenprogramm
Pelze-Aufbewahrung
(COLD STORAGE)
(NEUANFERTIGUNG REPARATUREN«
UMÄNDERUNGEN
jetzt zu ganz besonders
billigen Sommer-Preisen
LEO KLEIN
[2 ARVEN STREET (Cor. Nagle Ave.)
Phone, LOrraine 7-0225 ((
EDMUND WALTHER
KÜRSCHNER (fr. Wien)
Pelzaufbewahrung
billigst, bei grösseren Reparaturen
und Neuanfertigung, gratis.
1811 Kings Highway, B'klyn,N.Y.
ESplanade 5-9345
a. schainholz
KÜRSCHNER
JETZT 203 WEST 107th STREET
TeL: ACademy 2-8739
PELZAVFBEWAHRÜNG
in COLD-STORAGE
UMARBEITUNG - REPARATUR«?
■ massige prkisi-:	i
Freitag, 30. Mai (Decoration Day)
ab 10 a. m., Tennis (s. Sportteil)
Sonnabend, 31. Mai, ab 2 p. vi.
Sonntag, 1. Juni, ab 10 «. m.
Tennis (s. Sportteil)
Keine weiteren Sportveranstal-
tungen.
Montag, 2. Juni
7 bis 8.30 p. m., Sportsprech-
stunde in der Office.
Dienstag, 3. Juni
ab 6 p. m. Training der Leicht-
athleten (s. Sportteil)
Mittwoch, 4. Juni
ab 5 p. m. Eröffnung der Frei-
bad Saison iti dem Riverside
Cascade Pool (s. Sportteil)
Donnerstag, 5. Juni
ab 6.30 p. m. Fussball Pflicht-
training für Jugend und Se-
nioren.
*
TENNIS
Jedes Borough eine NWC-Tennis-
Mannschaft
Die Tennis-Abteilung des New
World Clubs hat grosse Pläne.
Georg Schlesinger, Dr. Stern und
der ausgezeichnete Trainer Dr.
Nelken, ein ehemaliger Wiener
Spitzenspieler und ein Lehrer, wie
ihn nur wenige Clubs besitzen,
sehen ihre Hauptaufgabe darin,
Werbearbeit für den Tennissport
zu leisten.
Sie betonen immer wieder, dass
der Tennisport in Amerika nicht
wie "drüben" ein Sport der bevor-
zugten Kaste ist, sondern ein
Volkssport. Wer sich nämlich hier
in New York beim Park-Depart-
ment ein Permit für 3 Dollars be-
sorgt, kann die ganze Saison hin-
durch auf allen städtischen Plätzen
so oft wie er will und zu jeder Ta-
geszeit spielen.
Vorerst treffen sich die Mitglie-
der noch gemeinsam am Mittwoch
(abend) und den ganzen Samstag
und Sonntag auf dem prachtvollen
Platz am Riverside Drive and 175.
Strasse, in der Nähe der George
Washington Bridge; einem idealen
Gelände, das den Vorzug hat, dass
bei der Nähe des Wassers selbst
bei grosser Hitze eine kühle Brise
weht. Aber später, wenn die Ab-
teilung weiter so wächst, soll eine
Teilung vorgenommen werden und
jedes Borough seine eigene Mann-
schaft haben.
Bis zum Oktober sind verschie-
dene Wettkämpfe vorgesehen ge-
gen andere Clubs, wie Maccabi,
Hakoah, Alteo usw., ausserdem ein
internes Klub- und ein offenes
Turnier. Die Leitung der Tennis-
Abteilung bittet weitere Interes-
senten, sich in der Cluboffice, 67
W. 44. Str., zu melden.
Unser Interclub-Turnier hat be-
reits begonnen und wird wie folgt
fortgesetzt: Freitag, 30. Mai (De-
coration Day), ab 10 a. m. auf den
städtischen Plätzen an der 209. und
Seaman Ave. (z'erreichen mit der
7. und 8. Ave. Subway bis 207. Str.
Station), Samstag, 31. Mai, ab 2
p. m. und Sonntag, 1. Juni, ab 10
a. m. auf den städtischen Plätzen
am Hudson River in der Höhe der
175. Str. Unseren Beginnern steht
der Trainer Dr. Nelken nunmehr
täglich von 4.30 bis zum Einbruch
^ler Dunkelheit, an Samstagen und
Sonntagen den ganzen Tag zur
Verfügung. Bei 5 Trainingsstun-
den Preisermässigung. Wegen An-
schaffung von Tennisausrüstungen
frage man unseren Trainer.
Leitung: Georg Schlesinger —
Dr. Kurt Stern.
Leichtathletik
Ab Dinestag, 3. Juni, 6 p. m.
trainieren alle Aktiven auf der An-
lage an der 72. Strasse, zwischen
Riverside Drive und Hudson River.
Nichtmitgliedern ist Gelegenheit
gegeben, sich an den Aktivitäten
der Leichtathletik-Abteilung zu be-
teiligen. Gleichzeitig trainieren wir
Donnerstag abends von 6 Uhr ab
auf den Fussballfeldern des Van
Cortland Parks. Sonntag, 22. Juni
Leichtathletik - Werbe Veranstal-
tung. Näheres im nächsten "Auf-
bau".
Leitung: Jack O. Lang — Trude
Seligmann.
*
Schwimme#
Beginnend Mittwoch, 4. Juni
schwimmen wir jeden Mittwoch
abend alb 5 Uhr in dem Riverside
Cascade Pool, 134. Str., zwischen
Broadway und Riverside Drive.
Jugendliche Mitglieder unter 18
Jahren 15c, Senioren - Mitglieder
20c, Gäste incl. Steuer 30c.
Eintrittskarten sind nur in der
Cluboffice bei Herrn Weinberg er-
hältlich.
Leitung: Frank Rice — Heinz
Leivin.
*
Senioren- und Jugend-
Fussballer
Jeden Donnerstag abend ab 6.30
Pflichttraining auf dem Van Cort-
landt Park.
Leitung: Arthur Levy.
New Detroiter Soccer Club,
Mich.
Am Sonntag fand das Fussball-
Endspiel der Verbandsrunde zwi-
schen New Detroiter Soccerclub
und dem ungeschlagenen Tabellen-
führer "Bloomers" statt. Die zahl-
reich erschienenen Zuschauer sa-
hen ein fabelhaftes Spiel. Kurz
vor Ende der ersten Halbzeit nahm
Manfred Lehmann eine Vorlage
von Alfred Strauss auf, und das
Spiel stand 1:0 für die Detroiter.
Für die Bloomers war es unmög-
lich, bis zum Ende auszugleichen.
Die Mannschaft der New Detroi-
ter: Hugo Landau, Walter Straus,
Sigmund Löwenthal, Rolf Manko,
Joe Springer, Ludi Aden, Hans
Wolf, Hermann Döing, Manfred
Lehmann, Alfred Strauss, Karl
Beitmann.	L. A.
Terry Rubin, 17 Jahre alt und
Mitglied einer alten Wiener Sport-
familie, errang bei einem Schwimm-
wettbewerb der Y.M.C.A. in Los
Angeles, an dem 52 erstklassige
Sportler teilnahmen, den 2. Preis
(Silberen Medaille).
Jüngerer flotter
FURRIER
der hauptsächlich auf Reparaturen
spezialisiert ist, für SOFORT
GESUCHT
Ständige Ardeil. Offerten mit f»e-
haltsanspriichen an N. I. 2260-M.
Suche leistungsfähigen
Fabrikanten od. Grossisten
der Interesse an der Errichtung einer
Detail-V erkauf »stelle
hat. Bin erfahrener Kaufmann und
in der Lage velle Sicherheit für
Warenlager zu stellen. V. A. 2220.
HERBST NEUHEITEN
IN DRESS ACCESSORIES ?
Bedeutende, mehrere Jahre bestehende Wholesale-Firma
ausserhalb New Yorks, die durch bestens eingeführte Ver-
treter in 18 Staaten (nicht in New York) ausschliesslich
mit Stores arbeitet, sucht Artikel wie
Damenhandtaschen, Domengürtel, Leder- und Holzpins
sowie andere Accessories. Hersteller m und ausserhalb New
Yorks, die glauben, mit ihrer line für einen Grossabnehmer
interessant zu sein, werden zunächst um Aufgabe des in Frage
kommenden Artikels gebeten. Zuschriften unter I. H. 2243-M.
MACCABI
Member of the I . S. Marcabi Association, Inc. —. Office: E. Loewenstein,
561 West 147th Street — Phone: AVdubon 3-2024.
In der zweiten Generalversamm-
lung, die am 24. j^pril stattfand,
konnte Präsident Hugo Hecht mit
Stolz darauf hinweisen, dass der
Mitgliederbestand der Organisa-
tion im letzten Geschäftsjahr von
200 auf 1000 angewachsen sei und
dass es gelang, die Verbindung
mit den grossen amerikanichen
Sportorganisationen aufzunehmen:
durch Eintritt in die Amateur
Athletic Union der U.S.A. und
durch engere Fühlungnahme mit
der U. S. Maccabi Association,
deren Präsident, Nathan Gold-
stein, anlässlich eines Tarbuth-
Abends, dem Maccabi A. C. den
Association Charter übergab.
Die einzelnen Sport - Gruppen
(Fussball, Leichtathletik, Schwim-
men und Ping-Pong) sind gut-
ausgebaut worden. Dabei wurden
10. Liste des United Jewish
Appeal

i.' *'
Jüd. Kultusgemeinde B'klyn__$5.42
New World Club
Frederick Pollock_________5.00
N. N.______________________5.00
Josef Soudek ______________2.00
Herrn. Jgersheimer_________2.50
Fred Landauer______________ 2.00
Dr. Leo Loewenthal_________1.00
A. E. Nadel________________5.00
Dr. T._____________________1.00
Emil F. Tuchmann__________2.00
Karl Adametz______________0.50
Ladies Aux., Immigr. Jewish
War Veterans ___________________ 3.87
Th. Herzl Soe., L. Burkliardt 1.53
$36.82
9. Sammelliste U.J.A.____$1574.35
$1611.17
Es geht uns alle an
Der jüdischen Einwanderung in
Queens ist Gelegenheit geboten, am
8. Juni, abends 8.30, im Jewish
Center of Jackson Heights, 72-25
Woodside Ave., Elmhurst, L. I., den
Ton-Film des United Jewish Ap-
peal, "Unser Volk — Jüdisches
Leid — Jüdischer Kampf — Jüdi-
sche Hilfe" kennen zu lernen. Die-
ser Film geht uns alle an! Rab-
biner Dr. Felix Aber, von der Kew
Gardens Synagogue, hat sich dan-
kenswerter Weise als Redner des
Abends zur Verfügung gestellt.
In einer Gemeinschaftsveranstal-
tung des Prospect Unity Club der
Gemeinden Beth Hillel, Emeth Wo-
zedek, Tikwoh Chadoscho wird der-
selbe Film iji Washington Heights
am Montag, 9. Juni, abends 8.45 ge-
zeigt. Er ist das Dokument der
jüdischen Hilfsbereitschaft! Ort
der Veranstaltung: Räume des
Prospect Unity Club, 558 West
158. Str. Jedermann herzlich will-
kommen!
Hakoah A.C.: Wir treffen uns
Sonntag, 11 a. m., Endstation I.R.T.,
242. Str. Gesellige Zusammenkünfte
im Cafe Hungaria jeden Mittwoch
ab 8 p. m. Adresse: 2726 Broadway
(zw. 104. u. 105. Str.), 2. Stock.
CLEARANCE SALE
Elegante
Frühjahrs-u. Sommeriiüte
50% ermässigt
iara an«
ary, Inc.
A/Iilliners
50 W. 58th St., 4.Stock
zw.51hu.6th Ave. PL8-0140
früher llutsalon "Marga" Cohn,
Berlhi-Havaiia-Prag (Maria Klein)
die zionistischen und allgemein-
jüdischen Aufgaben nicht vernach-
lässigt.] An den Sammlungen des
K.K.L., des U.J.A. usw. hat der
Maccabi stets lebhaften Anteil ge- /
nommen. Im kommenden Jahr wird
der Maccabi bemüht sein, seinen
Kontakt mit den amerikanischen
Organisationen noch enger zu ge-
stalten .| Daneben betrachtet er als
Hauptziele den Erwerb eines eige-
nen Sportplatzes und Klubheims,
die Organisierung eigener Tarbuth-
Abende usw.*
Den Höhepunkt der Generalver-
sammlung bildete die Rede de«
Präsidenten der U. S. Maccabi
Association, der u. a. die Frage
einer jüdisch-nationalen Sportbe-
wegung in Amerika diskutierte.
Bei der nachfolgenden Neuwahl
des Vorstands muste die Wahl des
Präsidenten aus technischen Grün-
den verschoben werden. | Hugo
Hecht, der bisherige Vorsitzende,
konnte aus geschäftlicher Ueber-
lastung das Amt nicht mehr wei-
terführen und wird nunmehr dem
Advisory Board angehören. Der
Vorstand setzt sich jetzt zusam-
men aus: Wulff, Kaufmann, Edwin
Loewenstein, Toldi Silbermann,
Guenther Ostheimer, Baruch. Dem
Advisory Board gehören an: N.
Goldstern, Hecht, Rosenberg, Dr.
Kleinmann.
WIENER!»
Kommt zu Eurem Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
Herren- u. Damen-Schneiderei
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786
Neuanfertigung - Reparaturen - Um-
änderungen - Reinigen - Handpressen
Verarbeitung mitgebrachter Stoffe
Ski-Bekleidung - Abholen
-HEMDEN1
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Kragenformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise Feinste MASSarbeit
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
ADOLF STARK
S CH NEIDER
(früher München, Mailand, Habana)
655 West 160th Street
Tel.: WAdsworth 3-0265
Anfertigung u. Reparaturen aller Art
"LEO KÖSTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
Damen-Schneiderei
empfiehlt sich für alle vorkom-
menden Arbeiten. Wie bisher nur
ERSTKLASSIGE Ausführung.
580 West 172nd Street, Apt. 3-A,
nahe Broadway.
RIVERCOOL SUITS . $14.95
MEN S and LADIES" SLACK
SUITS . . $2.95; $4.95; $7.95
Fordern Sie Muster und Katalog
INTE*-STUTE GARMENT MFG. tl.
ebnest sam \Y AT.T.ERSTEIN
255 w. 98. ST. - ACademy 2-1488
e e
LEDER-ABFALLE
für alle Zwecke.
NEUE ABTEILUNG: Lieferung von
ausgestanzten LEATHER GOODS
F. REICHMANN
28 Frankfort St.,N.Y.C.—Tel.BE3-3688
MARIA LAMY
Schneid ermeister in
Berlin - Habana
Anfertigung und Änderung
von Damenkleidern.
67 W. Seth St. Riverside S-94SI
Kleider, (Mime, Mäntel
In Anbetracht der vorgerückten Sai-
son gewähren wir bis zum Ende
dieses Monats auf die bereits ausser-
gewölmlich billigen Preise einen
weiteren	33^ ^

Nachlass von
Unser Haus ist seit iibrr 30 Jahren
für erstklassige Qualitäten und Aus-
führungen bekannt und habeil wir
stets eine grosse Auswahl.
Das bekannte Engros-Haus
"" ' Ladies Speeüy Ce.
470 Seventh Ave., N. Y. C.
zwischen 35- u. 36. Str.
Friday. May 30, 1941
AUFBAU
17
Ich sah in New York , « .
FÜR WOCHENENDE UND PICKNICK
Es geschieht nicht selten, dass
vor den Auslagen gewisser Ge-
schäfte der Blick unseres männ-
lichen Begleiters etwas seltsam
Träumerisches und Verlangendes
erhält. Und wenn wir genau hin-
sehen, ist es irgendeine neue Pa-
tentzwiebelreibe, die seine Auf-
merksamkeit fesselt, oder es ist,
häufiger noch, ein garantiert rost-
freier, eben auf den Markt gekom-
mener Büchsenöffner. Ein Wun-
der von einem Handwerkszeug na-
türlich, unnachahmlich, noch nie
dagewesen. . . .
Wer seinen Mann lieb hat, sollte
ihn stets zum Einkauf derartiger
Dinge mitnehmen, und wenn es
gar dazu kommt, an Picknicks und
sommerliche Ausflüge zu denken,
dann sollte man ihn) überhaupt die
gesamten technischen Vorbereitun-
gen überlassen. Denn kein Junge
kann mit seiner ersten Uhr so
glücklich sein, wie der Herr Ge-
mahl mit einem neuen Handwerks-
zeug — was naturgemäss dazu
führt, dass, wenn wir ihn nur ge-
währen lassen, wir bald eine be-
neidenswerte Sammlung aller not-
wendigen Utensilien beisammen
haben.
Spezialgeschäfte und Warenhäu-
ser zeigen auch in diesem Jahr
wieder eine grosse Auswahl sol-
cher Neuheiten, von denen einige
hier kurz kommentiert seien.
1.	Ein Auto Serving Tray ist
ein Klapptisch, der an der Wagen-
tür befestigt wird und mit einem
Handgriff jedes Auto in einen
Speisewagen verwandelt.
2.	Serve-a-Dish paper plates ge-
hören in die Familie der Papier-
teller und sind dadurch besonders
praktisch, dass sie, genau wie die
Blue Plates, in verschiedene Ab-
teilungen eingeteilt sind und aufs
angenehmste die Kollision von
Broten und Salaten verhindern.
3.	Wer gern im Freien abkocht,
dem seien Asbestos Gloves emp-
fohlen, unter deren Schutz er
selbst die berühmten Kastanien
aus dem Feuer holen kann.
4.	Es gibt Feinschmecker, die
behaupten, dass kein Steak so gut
schmecke wie ein sogenanntes
Picnic Steak, d. h. eines, das im
Freien über einem Holzfeuer zu-
bereitet wird. Hierfür ist der
Portogrill unerlässlich, der, leicht
zusammenlegbar, in jedem Auto
verstaut werden kann.
5.	Für anspruchslosere Mahl-
zeiten gibt es den sogenannten
Hamb urg rill, der die Freuden des
offenen Feuers ebenfalls berück-
sichtigt und in kürzester Zeit und
mit einem Minimum an Aufwand
delikate "Hamburger" zubereitet.
Preis: 12c.
6.	Für faule Stunden am Strand
gibt es eine herrliche Sun Bath
Mat aus gummierter Seide mit ab-
knöpfbarem Futter aus Frottier-
stoff, zwei Taschen für Bade-
sachen und einem Kissen. Zusam-
mengelegt ergibt es eine kleine
handliche Rolle.
7.	Die hier üblichen Hammocks,
in denen der Amerikaner in heis-
sen Sommernächten auch schläft,
sind viel schöner als unsere euro-
päischen Hängematten. Sie sind
aus kühlem, leinenartigen Material
hergestellt, sehr breit, und er-
innern in Farbe und Muster leb-
haft an ihren Bruder, den indiani-
schen Wigwam.	V. C.
*
Wer nähere Auskünfte über Be-
zugsquellen und Preise der oben
angeführten Artikel wünscht, der
schreibe unter Beifügung eines
selbstadressierten Freikuverts an
Vera Craener, c/o "Aufbau", 67
West 44th St., New York City.
Der Kampf gegen die Motten
durch alle sie umgebenden Stoffe
hindurchfrisst. Dabei sind die aus
tierischen Stoffen hergestellten
Kleidungsstücke, also Pelze und
Wollsachen, der Zerstörung be-
sonders preisgegeben, während
Seidenstoffe gegen Mottenschaden
verhältnismässig immun sind.
Sollte es die Hausfrau aus dem
einen oder anderen Grunde nicht
für nötig halten, die Wintersachen
vor dem Einmotten reinigen zu
lassen, so achte sie zumindest dar-
auf, dass sie vorher gründlich ge-
lüftet und der Sonne ausgesetzt
werden, und dass sie vor allem in
einem gut ventilierten "Cioset"
hängen. Weisse Sachen sollten auf
alle Fälle vorher gereinigt werden,
da dies verhindert, dass sie etwa
vergilben. Manche Hausfrauen
sind, noch von Mutter her, daran
gewöhnt, weisse Sachen in blaues
Papier zu packen, und selbst der
hiesige "Dry Cleaner" gibt zu, dass
diese Methode mehr als nur Sen-
timentalitätswert habe: blau hält
das Licht ab, das der Farbe ge-
fährlich werden kann.
Vera.
(.Fortsetzung folgt.)
Es ist jetzt an der Zeit, den
Pelz zur Konservierung fortzuge-
ben und die Polstermöbel in jene
lustig-bunten "Slip Covers" zu
hüllen, die hierzulande unbedingt
erforderlich scheinen zur sommer-
lichen Herrichtung der Wohnung.
Auch die Frage des Einmottens
wird nun von Tag zu Tag dringen-
der, und wenn uns auch bisher der
Wettergott oft genug ein Schnipp-
chen geschlagen hat und wir am
Abend dringend den Mantel benö-
tigten, den wir am Morgen schimp-
fend und schwitzend über dem
Arm getragen haben, so müssen
wir doch jetzt daran gehen, die nö-
tigen Vorbereitungen für die Auf-
bewahrung der Wintersachen zu
treffen.
Das Geschäft des Einmottens
sollte möglichst an einem hellen,
feuchtigkeitsarmen Tage vorge-
nommen werden, da die Gefahr be-
steht, dass an einem regnerischen
Tage die Kleider die Feuchtigkeit
der Luft absorbieren und im Ver-
lauf der Lagerung Stockflecke be-
kommen, ja sogar stellenweise
zerfallen.
Reinigungsprozess tötet Motten
Es empfiehlt sich, Kleider, ehe
man sie wegpackt, reinigen zu las-
sen, weil nämlich der Reinigungs-
prozess die Motten tötet und ihre
Brut vernichtet. Bekanntlich ist
es ja nicht die im Zimmer herum-
fliegende Motte, die wir vor allem
zu fürchten haben, sondern ihre
Brut, die sie in schlecht gelüfteten
Schränken und Laden ablegt und
die, ist sie erst einmal ihrer Hülle
ledig, sich ihren Weg zum Leben
Der Juni kommt
Der Monat der Bräute
Im Juni wird in Amerika gehei-
ratet. Das ist traditionell und gibt
zu statistischen Betrachtungen An-
lass. Das Durchschnittsalter der
Braut ist mit 24 Jahren errechnet,
und achtmal droht sie in der Zeit
ihrer Ehe zur Mutter zurückzu-
gehen.
Anlässlich des Hochzeitsmonats
wurde weiter festgestellt, dass es
50,000 amerikanische Lieder gibt,
deren erstes Wort "love" ist;, 25,000
beginnen mit dem Wort "dream",
37,500 fangen mit "little" ;an, 25,-
000 mit "you" and 180,000 mit "I".
Von diesen wieder beginnen 12,500
mit "I want".
Und nun zu der Fragen wer
finanziert eine amerikanische Ehe-
schliessung? Der Brautvater zahlt:
Aussteuer, Dekorationen in Heim
und Gotteshaus, die Blumensträusse
der Brautjungfern, Automobile, die
die Hochzeitsgesellschaft ins Got-
teshaus bringen und alle Kosten,
die mit der Hochzeit dort verbun-
den sind, abgesehen von dem Hono-
rar für den Rabbiner. Der Bräuti-
gam zahlt: die Ringe, die Blumen
der Braut und Blumen in den
Knopflöchern der jungen Herren
(ushers), die ihn zum Altar brin-
gen; dann das Honorar des Rab-
biners, das Auto für das junge
Paar, wenn es nach der Trauung
auf die Hochzeitsreise geht, deren
Kosten er selbstverständlich trägt.
Und was wird geschenkt ? Eine
amerikanische Frauenzeitschrift
empfiehlt Zubehör für die "closets",
wie z. B. Kleiderbezüge aus Zello-
phan; all die Dinge für die Küche,
die eine sparsame Hausfrau sich
nicht selbst kauft, wie Glasge-
schirr, Patentwerkzeuge, Kochther-
mometer und die neuen Töpfe, in
denen ein Huhn in 15 Minuten gar
wird.
Aber das aparteste Geschenk für
die Braut ist Briefpapier und Visi-
tenkarten mit ihrem neuen Namen
und ihrer neuen Adresse.
Paula Tr.
Die reiche Amerikanerin
Von 3,700,000 Aktienbesitzern
von 58 Gesellschaften sind 43 Pro-
zent Frauen.
Etwas für heisseTage
Ein Sommersalat
Dazu gehören: 2 Apfelsinen; 1
Ananas; 1 kleines Kästchen Erd-
beeren; ^ Kopf Romain Salat; V%
Kopf Kopfsalat; Vz c Frucht-
French Dressing.
Schneide Früchte und den Salat
in kleine Stücke. Vermische gut
mit Frucht-French Dressing.
Frucht-French Dressing: % c
Oel; 2 T Essig; % t Salz; Vi t
Zucker, Pfeffer und Paprika zum
Abschmecken; ]/A c. Fruchtsaft.
Schüttle alle Zutaten gut durch-
einander.
Zur Erklärung: 1 t: Teelöffel; 1 T:
Esslölt'el; 1 <•: Tasse.
Kinjjesnndt von der "Culinary Schoo)
f.ouise Schwarz, 210 West 82. Str., NYC.
Wenn die Wohnung nach Kohl
riecht,
dann tauchen Sie ein Tuch in Es-
sigwasser und legen es auf den
Deckel des Kochtopfes. Das Tuch
saugt jeden Geruch auf.
Wollene Sachen laufen nicht mehr
ein,"
wenn man die Wolle, aus der sie
gestrickt sind, vor dem Stricken in
heisses Wasser legt und dann zum
Trocknen aufhängt.
Der Pfannengriff wird nicht mehr
heiss, wenn Sie den Metallgriff mit
einer Asbestschnur umwickeln.
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingcarbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Massige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
lore Harris
Nähe 125. Str.	UN 4-7412
(Früher Brandes. Frankfurt a/Main)
C^faulQaire scJalon
Dampf-Dauerwellen
$4.00-$5.00
Unsere Spezialität: Weisses Haar
67 W. 44. Str.» New York
im Hause des "Aufbau"
Donnerstag abend geöffnet
MUrray Hill 2-6557
904 Main Street
HARTFORD
71. S. Broadway
YONKERS, N.Y.
Haarfarben
Dauerwellen
Massige Preise
Karrx H Fred
Ifair Styiists
3605 Broadway, N. Y.
zwischen 148. u. 1 49. Str.
Phone, EDgecomibe 4-3577
Die "Blaue Beitragskarte"
I hat auf Grund zahlreicher Anregungen ihrer Freunde und in Ueber-
einstimmung mit dem Vorstand und Verwaltungsrat beschlossen, für
das zweite Geschäftsjahr 1941/42 ihren Titel in englischer Sprache
wie folgt zu führen:
JEW1SH 1MMIGRANTS' AID
THE BLUE CARD.
Wir sind überzeugt, dass unsere Freunde, die in Erinnerung an das
erfolgreiche Wirken der Blauen Beitragskarte in Hitlerdeutschland hier
ihre monatliche Spende gelben, auch dem Hilfswerk "The Blue Card" in
gleicher Weise treu bleiben.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass das grosse Hilfswerk er-
heblich ausgebaut werden kann, wenn sich
Weitere Obleute
zur Verfügung stellen. Wir bitten um Anmeldungen.
Des weiteren weisen wir darauf hin, dass in letzter Zeit eine Reihe
von Freunden ihre Wohnung gewechselt haben, ohne uns die Adressen-
änderung bekanntzugeben. Wir bitten diejenigen, denen aus dieses
Grunde die Monatsmarken in den letzten Monaten nicht zugestellt wer-
den konnten, ihre neue Adresse bekanntzugeben.
Auch die rückständigen Zahler aus den Aussengebieten, die ihre
Spende durch die Post, einschicken, werden um gewissenhafte Einzah-
lung herzlichst gebeten.
Die Sammlung schreitet befriedigend fort.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Alle mit E gezeichneten Artikel im«
nicht redaktionell, sondern Mitteilung»
aus der Geschäftswelt.
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narben unter schrift-
licher Garantie entfernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung.
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 88. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)
Heights Beauty Salon
11 656 West 181. Strasse, 1. Stock ||
|| (Ecke Broadway, über Nedicks) ||
11	Tei.• WAdsworth 8-9740	h
|| JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) 1|
II Dauerwellen, $1.50 an;
II Haarfärben, $2.00 an ||
|| Waschen m. Wasserwellen 40 Cents ||
WARZEN/MUTTERMALE
ENTFERNT IN 1 BESUCH
•	Schmerzl., kein Verband, keine Narben
•	Gesichtshaare für immer entfernt
•	Niedrige Preise - NEwton 9 - 2916
HY-GE Institute of Electrolysis
33-48 72nd St. at 34th Ave., Jackson
Heights, L. 1. Roosevelt Ave. or 7-Ith St.
Station. — ALL SUBWAYS
Dauerwellen
sowie alle anderen Arten
moderner Haar-Behandlung
Komme in Ihr Haus
Annemarie Meyer
545 W. 146th St.—AU 3-1218
Eine Spende aus Mexico für
Gurs
Die Vereinigung der deutsch-
sprachigen Juden in Mexico City
"Menorah" hat einen Betrag von
$340 für die Opfer in Gurs und
den anderen südfranzösischen Kon-
zentrationslagern gestiftet.
IHWHHHHHVHHUUViWV
Irene's Beauty Salon
v
V
V
}	251 West 91«t St.
V	(Nähe B'way, um <1. Ecke v.Woolwoith)
SChuyler 4-9246
Z' Dauerwellen ab $1.95
V	Haarfärben ab $2.00
J>Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 85ci >
♦wwwwvwwvwwwwvwww'
WARUM alt aussehen ?
WARUM graues Haart
Benutzen Sie
DK. BWOHK'S HAID COLORINC
gegen graues Haar.
Alleinige Verkaufsstelle:
DELANCEY D RÜG CO.
125 DELANCEY STREET
ICor. Norfolk Street New York City|
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Auch Sie werden sicher
zufrieden sein!
Massige Preise
EUGENE & RENEE
früher Budapest
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C,
Tel. TRafalgar 7-4611
Etabliert seit 20 Jahren
VERSUCHEN SIE DEN
WELLENHAARSCHNITT
im DAUERWELLEN- und HAARFÄRBE-SALON
PASCHKES
früher Wien I, Führichgasse 10
510 MADISON AVENUE (53rd Street)	Tel.: EL 5-4241
■GUTE NEUIGKEIT!
Der bekannte Dauerwellen- und Haar-
farbe-Spezialist hat sich wieder mit der
Firma European Hair-Stylists vereinigt.
Spezialitäten : DAUERWELLEN für GEFÄRBTE, GEBLEICHTE,
WEISSE und NORMALE HAARE.
SONDERANGEBOT:
Oel-Daue rwelle...... *^2«i95	Die beste
Oei-Crem, Dauerwelle $3.50	$4.50
Incl.: SCHNEIDEN - WASCHEN - WASSERWELLEN
EUROPEAN HAIR-STYLISTS
(Zw. 95. - 96. Str.)
2542 BROADWAY (Erster Stock)
Tel.: Riverside 9-9675
New York City

T8
ÄÜFIÄU
FricTay, May K. TWT
Ein Jahr "Help and Reconstruction"
Auf eine Einladung von Paul
Baerwald fand sich im April 1940
eine kleine Schar von Immigran-
ten aus Mitteleuropa zusammen,
um über die Notwendigkeit
der Mobilisierung der materiellen
Kräfte der Immigration zur Hilfe-
leistung für die Bedürftigen in ih-
rer Mitte zu beraten. Im Anschluss
daran bildete sich ein Komitee mit
dem Namen "Help and Reconstruc-
tion", unter dem Vorsitz von Max
M. Warburg.
Bereits während des ersten Jah-
res seines Bestehens hat dieses Ko-
mitee wertvolle Arbeit geleistet.
Nicht durch individuelle Hilfe-
leistung, sondern durch regelmäs-
sige Unterstützung und finanzielle
Zuwendungen an bestehende Leibst-
hilfeorganisationen der Immigra-
tion hat "Help and Reconstruc-
tion" versucht, die Not unter den
Immigranten zu lindern. Die
"Selfhelp of Emigrees frorn Cen-
tral Europe" ist dadurch instand
gesetzt worden, ihr stets wachsen-
des Aufgabengebiet in der erfor-
derlichen Weise zu bearbeiten.
Während des Jahres 1940 haben
43,000 Menschen um Rat in wirt-
schaftlichen und praktischen Fra-
gen bei der "Selfhelp" nachge-
sucht und über 1500 Personen sind
durch ihre Stellenvermittlung in
Arbeit gebracht worden. Der täg-
lich wachsende Besuch hat es not-
wendig gemacht, eine Zweigstelle
der "Selfhelp" in Washington
Heights einzurichten, deren Kosten
ausschliesslich von "Help and Re-
construction" bestritten werden.
In vielen Immigrantenfamilien
muss auch die Frau zum Brot-
erwerb beitragen. Es wurde daher
im Juni 1940 beschlossen, zusam-
men mit dem New World Club
einen Kindergarten für bedürftige
SLIPCOVERS
FENSTERDEKORATIONEN
POLSTERMÖBEL
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
«°° W. IM. Str., N.Y C. Tel. ED 4.1936
636 W. 136. Str., Apt. 26
Immigrantenkinder zu schaffen,
der dank dem liebenswürdigen Ent-
gegenkommen der Congregation
Ohab Zedek in ihrem Gemeinde-
haus, 124 West 95th St., unterge-
bracht werden konnte. Bald ergab
sich die Notwendigkeit, gemein-
sam mit dem New World Club
einen zweiten Kindergarten, 853
Riverside Drive (157. Str.) zu
gründen, während ein dritter mit
über 40 Kindern (90 Bennett Ave.)
ebenfalls der regelmässigen Un-
terstützung durch "Help and Re-
construction" bedarf. Durch Sub-
ventionierung des Beth Hillel
Hebrew Institute war es im vori-
gen Sommer möglich, einer ganzen
Anzahl von Kindern den Aufent-
halt in einem Sommer-Camp und
die Teilnahme an dem After-
School Program des Instituts zu
gewähren.
Für die kurze Zeit ihres Beste-
hens hat "Help and Reconstruc-
tion" in der Tat Beträchtliches ge-
leistet. Aber noch mehr Aufgaben
warten ihrer. Zu den dringend-
sten, die noch gelöst werden müs-
sen, gehört die Alten- und Kran-
kenhilfe. Das wird aber nur dann
möglich sein, wenn die Immigran-
ten selbst diese zusätzliche Wohl-
fahrtsarbeit an ihren bedürftigen
Schicksalsgenossen in stärkstem
Masse durch finanzielle Zuwendun-
gen unterstützen.
[-Zippered Slipcevers-
sind kein Luxus, sondern unbedingte
Notwendigkeit. - MEINE VORZÜGE:
GARANTIERTER, PERFEKTER SITZ
Beate Qualitäten - Billigste Preise
POLSTER-ARBEITEN - GARDINEN
SOMMER-PREISE
Neuanfertigung - Reparaturen
Fred MEYER
Aufpolstern - Anfertigung
von Polstermöbeln,
Slipcovers
Beste Ausführung, billig.
41fr. Gossmann u. Söhne
4S84 Broadway en 187th St.
Call WAdsworth 3-3153
—————ZU VERKAUFEN
Mahagony Schlafzimmer
mit Doppelbetten
2-teilige Wohnzimmer-
Einrichtung (Walnuss)
Tische, Stühle.
Ansr. täglich vor 2 oder nach 7 p.m.
295 Fort Washington Ave., Apt. 29.
Greenleigh, dem Schatzmeister Ri-
chard P. Limburg und dem Vor-
sitzenden des Budget Committee I.
Goldwasser wurden gebilligt.
Mr. Rosenwald führte in seinem
Bericht unter anderem aus: "In
diesem Jahr hat der United Jewish
Appeal dem National Refugee
Service von den ersten Eingängen
der Sammlung $2,000,000 zur Ver-
fügung gestellt. Dieser Betrag ge-
nügt lediglich zur Bestreitung
eines Teils der dringendsten Auf-
gaben. Sie erinnern sich, dass wir
1940 $3,470,000 gebraucht haben,
um das Mindestprogramm des
NRS durchzuführen.
Es ist versucht worden, das
Refugee-Problem in diesem Lande
in wirklich demokratischer Weise
zu lösen. Hoffen wir, dass das auch
in Zukunft geschieht. Wenn uns die
Mittel und die Möglichkeit gegeben
werden, unsere Arbeit fortzuset-
zen, können wir gewiss sein, dass
zu unserem Teil in diesem demo-
kratischen Sinne weitergearbeitet
wird."
Mr. Greenleigh ging besonders
auf die Schwierigkeiten ein, die die
Altersschichtung der Refugees für
den NRS bedeutet. "Das Problem
ist, was wir mit der zunehmenden
älteren Schicht von Refugees ma-
chen," sagte er. "Ueber die Hälfte
der Refugees, die bei unserer Stel-
lenvermittlung eingetragen sind,
sind über 40 Jahre alt-, und 44 Pro-
zent derer, die von uns Unterstüt-
zung bekommen, werden bereits
über ein Jahr lang von uns erhal-
ten."
Zuwahlen im N. R. S.
Das immer stärker wachsende
Interesse der jüdischen Allgemein-
heit für die Refugee-Probleme
fand seinen Ausdruck in der am
letzten Sonntag erfolgten Zuwahl
von 40 Mitgliedern, die 22 Gemein-
den vertreten, zu dem Board of
Directors des National Refugee
Service.
In der Arbeitssitzung, die die
Vormittagsstunden ausfüllte, be-
sprachen die Vertreter der Ge-
meinden die finanzielle Lage der
Organisation und die unaufschieb-
baren Probleme der Arbeit. David
Hays Sulzberg er, Vorsitzender des
Executive Committee, leitete die
Sitzung. Die Berichte vom Vorsit-
zenden William Rosenwald, dem
Verwaltungsdirektor Arthur D.
Oesterreichischer Zusammen-
schluss
In Ciudad Trujillo (Dominika-
nische Republik) hat sich unter
dem Namen "Union de los Refu-
giados Austriacos" eine Vereini-
gung der österreichischen Emi-
granten begründet. Diese Vereini-
gung umfasst sämtliche Emigran-
ten österreichischer Nationalität
ohne Unterschied der Konfession.
Bisher sind etwa 80% aller in der
Republik lebenden österreichischen
Emigranten beigetreten. Der Ver-
ein möchte mit bereits gegründeten
österreichischen Vereinigungen in
den amerikanischen Ländern Kon-
takt finden.
Ing. Paul Kris. Dr. Luitpold
Merten. Dr. Paul Bleier.
• Adolf Schrager's
MÖBEL-HAUS W
Grösste Auswahl: Qualitätsmöbel aller
Arten, sowie Polstermöbel zu niedrig-
sten Preisen. KREDIT ohne Inan-
spruchnahme v. Finanzgesellschaften
1647 SECOND AVENUE
Zwischen 85. und 86. Strasse
| EMPIRE VACUUM
CLEANER CO.
3636 BROADWAY, nahe 150.
Str., N. Y. €.	ED 4-6440
Staubsauger sämtlicher
Marken verkauft zu
den billigsten Preisen
mit Fabrikgarantie ab
8
.50
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond.niedr. Eröffnung« preise !
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet.
MOBBL
Moii. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Schränke, Küchentisch-Garnitur, Matratzen,
Doppel-Couches (auch Ganz-Metall), I>ek. Marken : Simmons, Engländer, Eclipse.
Durch günstige Kassa-Einkäufe immer besondere Gelegenheiten.
JACK'S FURNITURE CO,
Inh. Jack Reinheime r
4090 BROADWAY, between
172. u. 173. Str.—WA 3-7979
Jewish Foreign War Veterans
(former B. J. F.)
Neue Adresse: 15 West 86. Str.
Sprechstunden jeden Montag u.
Donnerstag von 6 bis 8 p. m. Vor-
sprachen möglichst schriftlich an-
melden. — Mitgliedsanmeldungen
schriftlich an obige Adresse oder
durch persönliche Vorsprache. —
Montag, 19. Mai, wurde in der
konstituierenden Vorstandssitzung
folgendes siebengliedrige Exekutiv-
komitee gebildet: Commander-in-
Chief E. Stiassny, die beiden Vice-
Commanders Dr. E. Horowitz u.
Dr. F. Linden; ferner Dr. J.
Adam, P. Fulton, A. Kornfeld und
Ing. W. Lobert. E. Hornik über-
nahm die Stelle der Treasurers.
Führung des Generalsekretariats:
L. Konigsberger.
Brooklyn Society for Ethical Cul-
ture, 500 First Str., Brooklyn, N.
Y. Dienstag, 3. Juni, 8.45 p. in.,
Diskussionsabend. A. Winburn
spricht über das U. S. Patent-
System.
New Citizens' Educational Center,
Volkshochschule Volksheim: Mitt-
woch, 4. Juni, 8.30 p. m., Interna-
tional Center, 341 Ost 17. Str.:
Erster Kammermusik-Abend des
New Collegium Musicum.
Der I. Wiener Sport-Club feierte
ein Frühlingsfest im Hotel Peter
Stuyvesant. Es zeugt von der Be-
liebtheit des Wiener Vereins, dass
sich mehr als 200 Interessenten
des Clubs eingefunden hatten, die
einige schöne Stunden verlebten.
Jewish Unity Club of Newark,
N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Silber-
man; Sekretär Grete Hirsch, 82
Seymour Ave., Newark, N. J.; Klub-
räume 514 Clinton Ave., Newark,
N.J.; Klubabende Donnerstag abds.
Donnerstag, 29. Mai, 9 p. m.:
Gemütliches Beisammensein. Ho-
spitality Chairman: Frau Joseph
Dessauer. — Donnerstag, 5. Juni,
9 p. m.: Dr. Siegfried Garbuny,
Forschungs-Assistent an der Co-
lumbia University: "Die Juden-
frage als Friedensproblem". Lei-
tung: Dr. Leo Freundlich. — Mon-
tag, 2. Juni, 9 p. m.: Erste Ver-
sammlung des neuen Executive
Committees. — Die Donnerstag
Abende werden den Sommer über
als Klubabende beibehalten. Ge-
denke des Mottos: Donnerstag
Abend — der Abend Ihres Klubs!
Elternabend—Camp New Hope
Sonnabend, 7. Juni, 8 p. m., findet
im Hotel Peter Stuyvesant, Centrai
Park West, eine Vorbesprechung
der Eltern aller New Hope Camp-
Kinder statt.
Dr. Josef Dienner, der Direktor
des Camps, wird an diesem Abend
die Camp Conselors vorstellen und
alle Fragen der Eltern mit Bezug
auf die Teilnahme ihrer Kinder am
Camp und das Camp-Leben beant-
worten.
SERVICE IN YOUI< HOME
Fachmännisch und preiswert
MÖBEL
REPARATUREN
Schleif lackieren
POLIEREN
Antiques restaurieren
INNEN-DEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952
I
Cleveland, Ohio
Organization: Hakoah, 9801 Euclid
Ave. Tel.: RA 0880. Affiliated with
the Jewish Young Adult Bureau.
Pres. Sig Einstein; Kassier Ernst
Bernstein; Exekutiv-Sekretär Eric
Hirshfeld.
Mit einem fröhlichen Tanzabend
schloss Hakoah am Samstag, 17.
Mai, die erfolgreiche "Winter"-Sai-
son. Ein vielversprechendes Som-
merprogramm wird die Mitglieder
auch über die heisse Jahreszeit zu-
sammenhalten: Das City Govern-
ment of Cleveland wird Hakoah die
Durchführung ihres "Know Your
Cit)y"-Programm ermöglichen. Ha-
koah wurde auch von den jüdischen
Gemeinden in Akron, Youngstown
und Columbus zum Besuche einge-
laden. In Youngstown wird ein
Treffen mit den Freunden vom
Pittsburgher Friendship Club statt-
finden. Unsere Fussballer werden
Spiele in Cincinatti, Buffalo und
Detroit austragen. Wanderungen,
Campings und Schwimmen stehen
im Programm.
Center Sport Club, Chicago,
2505 N. Spaulding Ave. (BE 0975)
Fussball: Sonntag, 1. Juni, findet
im Winnemac Park Stadion, Foster
und Damen Ave., das Endspiel um
den Mayor Kelly-Pokal statt. Eine
Jewish All Star-Elf, aus Spielern
von Hakoah und Center S. C.,
spielt gegen die Swedish All Stars.
— Sonntag, 8. Juni, beteiligt sich
unser Club am grossen Fussball-
turnier in Park Ridge, III.
Ping-Pong: Jeden Mittwoch aib
8.15 p. m., in den Table Tennis
Courts, 804 Wilson Ave. — Tanz.
Kegeln: Jeden Freitag aib 8.30
p. m., in den Marigold Bowling
Booms, 832 Grace Str., nahe Broad-
way. — Unserem Jugendleiter
Manfred List und Frau Gretel geb.
Josephi herzlichste Gratulation zur
Vermählung.
L. E. F.-League of Washington
Heights: Thursday, May 29, 8.00
p. m., Ping-Pong at the Y.M.H.A.,
178th St. and Ft. Washington
Ave. Tuesday, June 3, 8:30 p. m.,
Regulär meeting at the Y.M.H.A.
Everyone is welcome.
Anzeigenschluss Dienstag
pünktlich 12 Uhr mittags
449 AMSTERDAM AVENUE
bet. 81st and 82nd Sts., New York
Tel. ENdicott 2-7715 - 7735
A "f IaLva praktische, fachge-
V I «janre mässe Behandlung
gibt Ihnen Garantie für Waschen,
Reinigen, Reparieren und Storage
Ihrer Teppiche.
ABHOLEN ii. Lieferung frei Haus.
TEPPICH AN- und VERKAUF.
Billigste Preise.
Fragen Sie an — Sie sparen Geld.
Vertreter: MAX BACHl/S
1
1,000
moderne
Geschäfts-
Karten
1,000
Elegante
Briefbogen ~-
NORBERT ADLER
so
,90
1866 Kurts. $2.*»
Blottersl.563.se
Zuffkr.Reklame-
drucksachen
für alle Zwecke
Saub. Zeichn.,
Klischees,
-Stempel preisw.
Skizzen unverb.
149 W. 42nd St.
Room 904
Jewish North Center
Chicago, III.
Die erste Veranstaltung des neu
organisierten Center war ein be-
sonders genussreicher Nachmittag
und Abend, unter der Leitung von
Helmut Teichner. Daher: "Orchids
to him." Die Hauptprogramm-
nummern: Frl. Gelsonini sang eine
Arie aus "Carmen" und "Letzte
Rose" in vollendeter Form. Erna
Schick (Wien-Paris) sang ent-
zückende Chansons in englischer,
deutscher und französischer Spra-
che. Fünfzehn Tänzer und Tän-
zerinnen der berühmten Joe Keith
Tanzschule begeisterten das Pu-
blikum. Billy Dimoffria, auf der
Bühne als "The Lone Crackerjack"
bekannt, steppte vorzüglich. Eine
Sensation war ein farbiger Sän-
ger, Mr. Johnson, der Schuberts
"Leiermann" und "Ely Ely" sang.
Als Zugabe brachte er einen Ne-
gro Spiritual. Die Wiedergabe al-
ler drei Lieder war höchst ein-
drucksvoll. Frl. Emanuel und Frl.
Bernsdorf schwangen zum Rhyth-
mus eines flotten Marsches Batons.
Den Schlussakt boten Helmut
Teichner und Siegbert Seelman,
die die 750 Zuschauer für 45 Mi-
nuten mit einer musikalischen
Clownerei unterhielten. Angesagt
wurde das Programm von Hanns
Leo Reich, Direktor der "Donau-
Stunde" des Senders WCBD, der
in charmanter und geistreicher
Art die Künstler einführte. Der
Präsident, Dr. Schloss, führte in
der Festrede das Programm und
Ziel des Centers aus, allen Neuan-
kommenden die Eingliederung in
das amerikanische Leben zu er-
leichtern	J. St.
Tätige Beteiligung-
bis $20,000
an bestehendem, soliden
Unternehmen von erfahre-
nem, kapitalkräftigen Kauf-
mann gesucht.
Ausführliche Angebote un-
ter K. N. 225 l-M.
AMERIKANER, Jude, hier geboren,
"Law and business administration"
graduiert; guter Verkäufer und
"contact man"; Werkstudent, mit
einigem Kapital,
sucht aktive Beteiligung
an bereits bestehendem od. zu grün»
dendem Geschäft oder Fabrikation,
Nur durch Fachleute gesich. Objekte.
Angebote mit genauen Einzelheiten
unter K. X. 2259-M.
Zwecks Ausdehnung eines
erstklassigen Hut-Salons
EASTSIDE, beste Lage New Yorks,
(ca. 400 Stammkunden) wird
Interessent gesucht
der sich mit Kapital zur Angliede-
rung für WHOLESALE beteiligt.
Offerten an Aufbau u. IL F. 2245-M.
Washington County Farm
Partner gesucht
für hcrrliche Farm (ca. 200 miles v.
New York), sehr gute Boardermög-
lichkeit, erstklassige Gebäude, beste
Verdienst- und Gewinnaussichten.
Chiffre K. M. 2257-M.
An neugegründetem, besonders aus-
sichtsreichem
Industrie-Unternehmen
(Patente, Monopol), für U. S. A. neu,
Auftragsbestand,
Beteiligung mit $5000
geboten. Unter F P 2226.
AMERIKANER
Erfahr. Bau-Fachmann
sucht Teilhaber
ca. $3,000 vorhanden. — Baustellen,
Pläne, Bau-Hypotheken.
Zuschriften unter X. Y. 2204.
Geschäftstüchtige Frau
mit $1,000-$ 1,500
sucht Partnerin (ner)
mit ebensoviel Kapital zur Gründung
einer Existenz. Detailgeschäft bevor-
zugt. Ausführt. Off. mit Vorschlägen
erbeten an Chiffre No. X. M. 2244-M.
ROHSTOFF-
IMPORT-GESCHÄFT
sucht
PARTNER
mit ca. $5000 Kapital.
Zuschriften unter J Q 2253-M.
El. Ingenieur
erster Fachmann, früherer
Inhaber eines der modern-
sten Betriebe sein. Branche
sucht Partner
mit ca. $5,000 bis $8,000 zur
Gründung eines elektro-
techn. Betriebes. 20jährige
Erfahrungen. Prima Refe-
renzen. Zuschriften unter
S. T. 2261-M.
Friday. May 30, 1941
AUFBAU
17
Wr. George M. LEWIS —-
vom American Lloyd,
NEW YORK
ist SAMSTAG, den 31. Mai 1941, in
der Chicagoer Geschäftsstelle, 82 W.
Washington Street, von 9-2 Uhr an-
wesend und erteilt bereitwilligst and
unverbindlichst Auskünfte.
Rf ALESTATE
PAUL P.
8B0 BROADWAY
[LMHURST.LL.Nr
HA. 4-2410
Einzigartige
Gelegenheit!
Blumengeschäft
in aufblühender
Nachbarschaft in
Queens. Sie werd,
angelernt. Wegen
"draft" billig zu
verkaufen. Nur
wenig Cash nötig.
Luncheonette,
fountain, modern,
8. Ave. Subway,
Eckladen i. bester
neuer Lage weg.
"Draft" bes. preis-
wert zu verkauf.
Einn. $450 - $550
wchtl-,Miete $125,
Barzahlung $3000,
glänzd. Verdienst.
MASS-SCHNEIDER
ist Gelegenheit geboten, meine
Werkstatt- u. Verkaufsräume |
mit mifr zu teilen.
V. PAKAS, Inc.
562 Fifth Ave. at 46th St., N. Y. C. j
Tel.: BRyant 9-1773
Zu verkaufen
HAVANA (Cuba)
Country Club Park
SCHÖNES HAUS
Vollständig möbliert, 5 Schlafzim-
mer; 4 Bäder; grosse Veranden;
Garage; Extra-Räume für Personal.
Preis $22,500. Günst. Zahlungsbed.
Box 472, Suite 1800. Times Bldg., N.Y.
SALE OR RENT
Sacrifice well-kept Westchester
residence; 8 rooins; 2 baths;
srigidaire ice box; all modern
improvements; spacious grounds.
Seil easy terms, very cheap or
rent to desirable tenant. Infor-
mation from: ZINKE, 60 East
42nd ST. - MUrray Hill 2-2526.

Läden zu vermieten
inmitten grosser Ketten-Läden. >v
Ausführliche Einzelheiten durch ^
Tankoos, Smith & Co. *
1457 Broadway, New York
Wisconsin 7-2900

LADEN
Lager- u. Fabrikräume f. jeden
Geschäftszweig zu vermieten
in New York, Bronx, Brooklyn,
Long Island. Niedrige Mieten.
Ebenso Geschäfts- u. Apart-
menthäuser zu verkaufen oder
zu vermieten.
ALBERT A. SAMUELS
REAL ESTATE Gegr. 1922
666 MADISON AVE. (61. Str.)
Tel. RHinelander 4-9250 N.Y.C.
—Schöner Laden—
zu vermieten, geeignet für Bäckerei,
Delikatessen, Haushaltwaren, Beauty
Parlor etc. in la. Geschäfts- u. Wohn-
lage von Wash. Heights. Landlord
beteiligt sich evtl. an Finanzierung.
Anfragen erbeten unter D. P. 2242-M.
3 Jahre bestehendes"
Textilgeschäft
(ENGROS und VERSAND) mit
grossem Kundenstamm infolge
Heeresdienst an rasch entschlos-
senen Käufer preiswert abzu-
geben. Näheres K. I. 2254-M.
DRESS STORE—
mit FABRIKATIONS-ETAGE
15 Jahre bestehend
in guter Geschäftslage Brooklyns
ERSTKLASSIGE EXISTENZ
krankheitshalber preiswert
ZU VERKAUFEN
Offerten unter T. T. 2219-M.

GUT ETABLIERTES
Damenkleidergeschäft
volkstümliche Preise, Midtown Lage
(Broadway), sehr gewinnbringend,
aussergewöhnlich hoher Reingewinn.
Auf Wunsch Uücliereinsiehtnahmc,
Handels- u. Bankreferenzen. Nun in
die Hauptsaison gehend. Eigentümer
verlässt New York. Schrift!. Angebote
(keine Brokers) unter T. X. 2205.
Akademisch gebildeter Einwanderer,
der etwas Kapital investieren kann,
um als Junior-Partner in eine 16
Jahre bestehende 3 mal monatlich
erscheinende Zeitung als Mit-
arbeiter einzutreten,
sende nähere Auskünfte über sich
selbst an GOTTFRIED GRUNWALD,
1527 East 172nd Street, Bronx, N.Y.
Fragen Sie nach dem
"AÜFBA U"
bei ihrem Strassenhändler
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club).
1535 W. Norris St. Präsident: Emst Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 9117); Sekre-
tär und Zeitungswart: Ernest G. Ludwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766).
Sonnabend, 31. Mai, 8.30 p. m.,
im Clubhaus: Verlosung und Tanz,
unter Max Schönfranks Leitung.
Nichtmitglieder 10 Cents. — Sonn-
tag, 1. Juni: Ausflug von Fox
Chase nach dem Roosevelt Blvd.,
unter Leitung von Alma Poli.
Treffpunkt: 2 p. m., Südost-Ecke
Broad und Olney (vor dem Ter-
minal), Transfer für Strassen-
bahnlinie 26 verlangen. — 8.30 p.
m., Skat-Turnier im Clubhaus. —
Dienstag, 3. Juni, 8.30 p. m., im
Clubhaus: Board Meeting. Pünkt-
liches und vollzähliges Erscheinen
notwendig! — Sonnabend, 7. Juni,
9 p. m., im Clubhaus: "Fragen un-
serer gesellschaftlichen und sozia-
len Einordnung", Diskussionsabend.
Leitung: Präs. Ernst Loeb. ■—
Sonntag, 8. Juni, erster Schwimm-
ausflug der Saison nach Penoy-
pack.
"Benefit Show" und Tanz vom
24. Mai, in West Philadelphia, war
von etwa 400 Personen besucht.
Die Vorführungen waren erstklas-
sig und ein finanzieller Erfolg.
BALTIMORE
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliillllllllllllllllllllll!l!lllllillllllllllli!lilililiiiili!lii1lill!llllllllllllllllllllllll!llllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC., 1021 W. North Avenue.
Arthur Loewenstein, Präsident, 1845 W. North Ave. (Mad. 7267-W); Arnold Zeller,
Vize-Präsident, 2138 Brookfleld Ave.; David R. Prince, Secretary of Publicity,
2101 Linden Avenue.
Auf der letzten Geschäftssitzung
wurden die neuen Klubsatzungen
angenommen und sämtliche Beach-
angelegenheiten geregelt. 30 Mit-
glieder unseres Clubs beteiligten
sich an der Massenveranstaltung
des Boumi Tempi es im Stadium.
Es war eine eindrucksvolle Anti-
Nazi-Demonstration. —- Trotz küh-
ler Witterung waren zur Eröff-
nung unserer Beach 65 Personen
anwesend, herzlieh begrüsst vom
Klubpräsidenten. — Wir danken
Rabbi Bernstein für seine zu Her-
zen gehende Ansprache. — Kom-
menden Sonntag ist feiertagshal-
ber die Beach geschlossen. —
Schwuaus-Gottesdienst unter der
Leitung Rabbi Bernsteins in den
Räumen des Social Clubs: Sams-
tag, 7:30 p. m., Sonntag, 9 p. m.
(Predigt). Sonntag 7 p. m. und
Montag 9 a. m.
CHICAGO
Mitteilungen der Self-Help of Emigres: Präsident Dr. Walter Fried-
lander; Sekr. Frau Eva Kessler, 5757 Kenwood Ave. (DOR 5866);
Schatzm. Dr. Ellen Calvary, 5450 Cornell Ave. (HYD 0280); Nord-
gruppe: Frau Irma Monasch, 4408 Racine Ave. (EDG 0431); Südgriuppe:
Frau Jenny Wolfis, 5635 Maryland Ave. (PLA 7392).
/ur Frage der Immigranten-Arbeit in Illinois
In Chicago und im ganzen Staate Illinois ist unter den Neuein-
wanderern grosse Besorgnis dadurch hervorgerufen worden, dass das
"House of Repräsentatives" in Springfield am 15. Mai die sogenannte
"Dale Bill" in zweiter Lesung angenommen hat. Es handelt sich um
eine Gruppe von 14 Gesetzentwürfen, die von dem Republikanischen
Abgeordneten S. O. Dale in Fairfield, III., eingebracht worden sind. Sie
zielen dahin, alle Personen, die nicht Bürger sind, von den folgenden
Berufen auszuschliessen: Aerzte, Zahnärzte, Apotheker, Kranken-
schwestern, Optiker, Chiropodisten, Juristen, Barbiere, Kosmetiker,
Tierärzte, Architekten, Hufschmiede, Grundstücksmakler, Versiehe-
rungsagten, Handelsreisende und Angestellte im öffentlichen Dienst.
Offenbar ist den Abgeordneten in Springfield die Tragweite dieses
Gesetzes und das unverdiente Elend, das es über viele Einwanderer-
Familien zu bringen droht, gar nicht zum vollen Bewusstsein gekom-
men. Die Chicago "Daily News", deren Herausgeber der Secretariy of
Navy Col. Knox ist, haben in ihrer Ausgabe vom 17. Mai eine ver-
nichtende Kritik an diesem Gesetz geübt. Sie bezeichnen die Gesetz-
entwürfe als "pernicious" und weisen darauf hin, dass sie bei einer
Zustimmung des Senats fast alle Arbeitsmöglichkeiten für solche
Immigranten verschlussen, die man in Europa ihres Vermögens beraubt
und aus ihrer Heimat vertrieben hat. Die "Daily News" heben hervor,
dass solche Behandlung von Immigranten vollkommen gegen die ame-
rikanische Tradition Verstössen: "It is as un-American as anything
that has yet been proposed in this land . . . ."
Diesen treffenden Bemerkungen^
muss noch hinzugefügt werden,
dass die vorgeschlagene Gesetz-
gebung vor allem die Interessen
der Gesundheit der Bevölkerung
aufs schwerste verletzt. Schon jetzt
fehlen in einer ganzen Anzahl von
Krankenhäusern und Heilanstalten
im Mittelwesten Aerzte, Zahn-
ärzte und Krankenschwestern, für
die kein Ersatz zu erhalten ist, weil
die Armee und die neu geschaffe-
nen Fabriken diese Kräfte erfor-
dern. Dieser Bedarf steigt ständig,
so dass der Mangel bald noch fühl-
barer sein wird.
Wenn Dr. F. Maple, Vorsitzender
der Chicago Medical Society, den
Gesetzentwurf damit verteidigthat,
dass doch die jungen amerikani-
schen Aerzte, die zum Heere ein-
berufen werden, in ihren Rechten
F LUSH1N G	AUSSENSTADT-
GARTEN-APARTMENT-HAUS
aussergew. grosses Grundstück; neue
Kühlschränke; neue komb. Abwasch-
tische; neue Röhren etc.; 13 Jahre
altes Haus. Mieteinn. $32,000; Preis
nur $150,000; Baranzahlung $30,000.
Allfrag, nur von Selbstintercssenten.
Ferner: 6-stöckig. Elev.-Haus; Miet-
einnahm. $47,000, Baranzahl. $20,000.
M. GLADSTONE COMP.
136-55 Roosevelt Ave. FLushing 9-5900
und ihrer Wohlfahrt gegen Fremde
geschützt werden müssten, so hat
er völlig übersehen, dass dies in
keiner Weise durch die Dale Bill
erreicht wird. Junge Emigranten-
Aerzte werden natürlich ebenso
wie die amerikanischen Bürger
selbst eingezogen, die älteren Neu-
Einwanderer, die jetzt von der
Zulassung ausgeschlossen werden
sollen, würden aber gerade die
Vertretung der einberufenen Kol-
legen unter für diese viel günsti-
geren Bedingungen übernehmen
und ihnen die Praxis weit leich-
ter bei der Rückkehr zurückgeben,
als dies amerikanische eingesessene
Aerzte zu tun vermögen.
Die unzureichende Zahl von
und mehr
verdienen Sie
durch Kauf:
$50 per Woche
STATIONERY, CANDY & SODA
wöchtl. Einn. $225, Miete $15, Pr. $600
wöchtl. Einn. $285, Miete $55, Pr. $1100
BAKERY & LUNCHEONETTE
wöchtl. Einn. $350, Miete $80, erf. $1100
COMMISSION-BAKERY
wöchtl. Einn. $350, Pr. $1600, ausbaufähig
SANDWICH SHOP, CANDY. SODA
wöchtl. Einn. $650, Miete $150, Pr. $3000
Weitere Stationeries & Luncheonettes
Schoen&Pecker-
1845 B'way
t 6«th St.
CO ,5-6624
SOLIDE KAPITALSANLAGE
mit gutem Erträgnis
APARTMENT-, ROOMING HOUSES
II Geschäfte, Farmen in Hartford (Conn.) und Umgebung.
THE ALDWYCH REALTY CORPORATION
18 Asylum Street	Hartford, Conn.
Aerzten ist auch kürzlich wieder
deutlich geworden, als von den
1000 Aerzten, die für England an-
gefordert wurden, sich nur die
Hälfte meldete. Ein weiterer Zu-
strom von Aerzten ist ohnehin in
Illinois durch neue Erfordernisse
des Department of Public Health
seit dem 21. Februar 1941 ausge-
schlossen, so dass eine Ueberfül-
lung des ärtzlichen Berufes nicht
zu befürchten steht. Die anderen
betroffenen Berufe zählen Aber nur
eine so geringe Zahl von Neuan-
kömmlingen in ihren Reihen, dass
sie gar nicht ernsthaft ins Gewicht
fallen. Die Entwürfe schliessen die-
jenigen von der neuen Gesetz-
gebung aus, die schon ihre Regi-
stration oder License erhalten
haben. Es steht deshalb dringend
zu hoffen, dass selbst bei einer
Annahme des Gesetzes die für das
ärztliche, tierärztliche oder zahn-
ärztliche Examen Vorgemerkten
als "registiert" nicht von den
neuen Bestimmungen getroffen
werden.	W. A. F.
*
New Home Club, West Side
Refugee-Organisotion
Veranstaltungen: Mittwoch, 4.
Juni, 8.30 p. m., im Washington
Blvd. Temple, 23 N. Karlov Ave.:
Meeting, refreshments. — Sonntag,
8. Juni: Gemeinsamer Besuch des
grossen Brookfield Zoo. Treffen:
11 a. m. am Hauptingang des Zoo.
Eintritt frei. — Mittwoch, 18, Juni,
8.30 p. m., im Washington Blvd.
Temple, 23 N. Karlov Ave.: Meet-
ing, refreshments.
Mitglieder, möglichst vollzählig
zu diesen letzten Veranstaltungen
vor Beginn der Sommersaison er-
scheinen! Freunde und Gäste jeder-
zeit herzlich willkommen. New-
comers von der West Side: Kom-
men Sie alle zu unseren Veranstal-
tungen. Auskünfte in unserer Ge-
schäftsstelle bei Nathan Delson,
1411 S. Christiana Ave., Tel.: Craw-
ford 2209.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art usw. erbitten wir an unser
Mitglied Kurt Fruehauf, 2101 N.
Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454.
Auflassung der Immigrations-
quote nach Erez
Im Anschluss an die Verlautba-
rung der Palästina-Regierung über
die Auflassung der laufenden
Einwanderungsquote "wegen der
geringen Aufnahmefähigkeit des
Landes und der herrschenden Ar-
beitslosigkeit", macht die Jewish
Agency die Gegenfeststellung, dass
die Arbeitslosigkeit während der
letzten drei Jahre keineswegs ge-
wachsen sei und das Land in der
gleichen Zeit mehr als 20,000 Im-
migranten aufzunehmen imstande
war. Angesichts der Tatsache, dass
eine Reihe von gemischten Farmen
einen entschiedenen Mangel an Ar-
beitskräften aufweisen, während
auf der anderen Seite es nicht
möglich war, Arbeitslose auf die-
sen Farmen unterzubringen, hatte
die Jewish Agency um eine An-
zahl von Zertifikaten für Arbeiter
und für die Jugend-Alijah nachge-
sucht und erhebt nun schärfsten
Protest gegen die Auflassung der
Einwand erungsqu ote.
Schaufenster-Dekorateur
und Plakatmaler
übernimmt Schaufenster-Dekoratio-
nen und Plakate in erstklassiger
Ausführung zu billigsten Preisen.
GEORGE ZOREK
580 West 161. Str., Apt. 65, N. Y. C.
APARTMENT-
HÄUSER
NEW JERSEY
$200 Monatsverdienst.
Anzahlung $10,000. Preis $45,000.
Backstein-Eckhaus, 25 Wohnungen.
Einnahm. $11,796; lOjähr. i% Hyp.
O
$150 Monatsverdienst.
Modernes Gebäude. Bar $7,500. 16
Wohnungen; 3 Stockwerke; 3* und
2% Zimmer-Wohnungen; 100% ver-
mietet; gekachelte Bäder; Kühl-
schränkt; Incinerator. Ideale Lage.
J. I, KIM, k
32 Journal Square
Journal Sq. 2-7100
JERSEY CITY
REctor 2-8252

HARRIS BLOCK CO.
Real Estate - Insurance
MARTIN TREITEL
4915 Broadway, 207.St., N.Y.C.
Tel.: LOrraine 7-2500
Apartmenthäuser
Zwei ungewöhnliche
Gelegenheitskäufe
in New Jersey-
AP ARTMENTHAUS mit 25 mo-
dernen Kleinwohnungen, jeder
Komfort, Oelheizung, 100% ver-
mietet, lOjähr. Hypothek, Kauf-
preis 4fache Miete. Barinvestm.
$11,200, Reingewinn ca. $3,000.
APARTMENTHAUS, in gut. Zu-
stand, 2 Läden (gleicher Mieter
seit 10 Jahren), 10 kleine Woh-
nungen, 100% vermietet, lOjähr.
Hypothek. Barinvestment $3,700,
Reingewinn ca. $1,500.
Seien Sie Ihr eigener Herr!
Denken Sie an Ihre Zukunft. Sorgen Sie
sich nicht um einen Job. Gute Verdienste
durch Geflügelzucht. Vineland, das grösste
Geflügelzentrum der Welt. Wir haben
bereits an über 60 Einwanderer im letz-
ten Jahre verkauft. Farmkatalog, Fotos
etc. frei. BROTMAN AGENCY, Realtors,
518-G Landis, Vineland, New Jersey.
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(Ica) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER "DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
Bürostunden täglich von 9-5, aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
■APARTMENT-HÄUSER
MANHATTAN: Dyckman Section,
modernes Apartmenthaus in
bester Lage mit kleinen Woh-
nungen, sehr preiswert bei
$12,00(1 Anzahlung verkll.; jähr-
licher Uebersehuss $2100.
MANHATTAN: Gelegenheitskauf,
modernes Apartmenthaus in
prima Lage, Ia Bauzusland,
außergewöhnlich billig bei $7000
Anzahlung verkfl.; jährlicher
l'ebersehuss $2200.
WEST BRONX: Nähe Grand Con-
course modernes Apartmenthaus,
gelf-service elevator, mit kleinen
Wohnungen u. billigen Mieten,
bei $15,000 Anzahlung verkll.;
jährlicher L'ebersehuss $.'5000.
BROOKLYN: Moderne grosse Ecke
in bester Wohngegend, Fiatbush
section, wirkliche Gelegenheit,
langfristige Hypothek,hei $10,000
Anzahlung verkll.; jährlicher
V eher seh uss $2600.
R0WLEY REALTY
342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.)
Telephone : MUrray Hill 2-6897 N. Y. C.
i-naay, May ju, iysi
Aus den Gemeinden
Vereinigte Gemeinden Kehillath
Jawne, Austrian Jewish Congrega-
tion, Rabbi Dr. Bach, Rabbi Dr.
Kober. Synagoge, 15 W. 86. Str.
(nahe Central Park). Freitag, 8.30
p. m. Predigt: Dr. Bach. Samstag,
10 a. m, Sonntag im Auditorium,
II. Stock. 10 a. m. Predigt Dr.
Bach. Hontag (Maskir-Andacht)
im Auditorium, II. Stock, 10 a. m.
Predigt Dr. Kober. Kantorale
Funktionen: Oberkantor Wilhelm
Glueck.
American Jewish Congregation,
2528 Broadway, Hotel Newton
(zw. 94. und 95. Str.), Präs. Martin
Linden: Freitag 8.15 p. m. Sams-
tag 9.30 a. m. Kantor Wittenberg
betet vor. Freitag, 30. Mai, 8.15
tj. m.: Dr. O. Weiler, N.R.S.,: "Ak-
tuelle Immigrations- und Wirt-
schaftsfragen." Samstag, 8.15 p.
m.; Sonntag 9.30 a. m. (Seelen-
feier); 8.15 p. m.; Montag 9.30 a.
m. Festansprache: Eaib'bi Dr. B.
Gottschalk (fr. Berlin).
Gates of Hope, Inc., Rabbi Dr.
B. Hanover, Präs. B. Seelig, 662
West 183. Str.: Freitag, 7.30 p. m.;
Samstag, 8.30 p. m.» Mincha 8 p.
m., Maariv 8.50 p. m. Sonntag, 8.30
a. m., 8.15 p. m. Mincha, 8.50 p. m.
Maariv. Montag, 8.30 a. m., 8.15 p.
m. Mincha, 8.50 p. m. Maariv. Wo-
chentags 7.30 a. m., 7.30 p. m.
Gemeinde Emes Wozedek, Audu-
bon Hall, 166. Str. und Broadway:
Freitag 7 p. m.; Samstag 9 a. m.;
Predigt Dr. Koppel. 7 p. m., 9 p m.
Lernen der Chevra Kadischa mit
Bewirtung des Frauenvereins. Sonn-
tag 9 a. m., in der grossem Halle,
Predigt, Dr. Koppel, 7 p. m. 9 a.
m., Predigt Dr. Koppel; Seelenfeier
10 a. m.
Congregation Tikwoh Chadoscho,
im Clubhaus des Prospect Unity
Club, 558 West 158. Str., Rev
Henry M. Shotland: Freitag, 7 p
m.; Samstag 8.30 a. m. and 8 p. m.
Sonntag 8,30 a. m., 8 p. m. Montag
8.30 a. m., 8 p. m.
K'Hal Adath Jeshurun, Inc.,
Rabbi Dr. J. Breuer, 90 Bennett
Ave.: Freitag 7.30 p. m.; Sonn
abend 8.15 a. m., Mincha 8.25 p. m
Ausgang 9.05 p. m. Schiwuaus: Ein-
gang 9.05 p. m., Ausgang 9.05 p. m
Werktags 6.30 a. m., 8.25 p. m.
Congregation AgucLs Jeshorim,
559 West 146. Str., am Broadway.
Rabbi Dr. Biberfeld: Freitag 7.30
p. m.; Samstag 7 a. m., Haupt-
gottesdienst 8.30 a. m. Mincha 8.25
p. m., Maariv 9.04 p. m. Sonntag
8.30 a. m., Predigt; Mincha 8.30 p.
m.; Maariv 9.04 p. m. Montag 6.45
a. m., Hauptgottesdienst 8.30 a. m.,
Predigt, Maskir; Mincha 8.30 p. m.;
Maariv 9.04 p. m.
Jüdische Kultusgemeinde Brook-
lyn, 603 St. John's Place, Rev. J.
Neuhaus, Präs. Dr. W. Vogel: Frei-
7.25 p. m.; Samstag 8.30 a.
m., Mincha 8 p. m., 8.45 p. m. Sonn-
tag 8.30 a. m., Predigt 8.45 p. m.
Montag 8.30 a. m., Seelenfeier; 8.45
p. m.
Congregation Ohav Scholaum,
3863 Tenth Ave. (zw. 204. und 207.
Str.): Freitag 7.30 p. m., Sonn-
abend 8.30 a. m., Predigt Lehrer
Kahn, Mincha 8.15 p. m., 8.45 p. m
Sonntag 8.30 a. m., Predigt, Lehrer
Loewry, 8.15 p. m., 8.45 p. m. Mon
tag 8.30 a. m., 8.15 p. m., 8.45 p. m.
Machsike Hadath Betraum, Min-
hag Sfard, 309 West 93. Str., Rabbi
Joshua Grunwald: Freitag 7.45 p
m.; Sonnabend 8.45 a. m., Gottes
dienst im Free Son Building, 259
W. 93. Str., Mincha 1.30 p. m., 9 p.
m. Sonntag 8.45 a. m., 8.15 p. m.,
9 p. m. Montag 8.45 a. m., Seelen
feier, 8.15 p. m., 9.03 p. m. Wochen
tags 7 a. m.
Congregation Beth Hillel, Unte-
rer Paramount-Saal, 601 West 183.
Str., Rabbi Dr. Baerwald, Rabbi Dr.
Heilbronn, Kantor H. Silbermann:
Freitag 8.15 p. m.; Samstag 9 a. m.
Sonntag, Montag: Schewuaus.
Kew Gardens Synagogue Adass
Jeschurin, 65 Beverly Road, Rabbi
Dr. F. Aber: Freitag 7 p. m.; Sams-
tag 9 a. m., Mincha 8.20 p. m., 8.40
p. m. Sonntag, Montag (Maskiv)
9 a. m. Morgengottesdienste am
1. und 2. Tag Schewuaus, Home-
stead Hotel, 8245 Grenfei Ave.
Synagogen-Gemeinde Washington
Heights, 508 West 161. Str., Rev.
Herrn. Lieber, Präs. Max Oppen-
heimer: Freitag 7 p. m.; Sonnabend
9 a. m.; Mincha 1.30 p. m., 9 p. m.
Sonntag 8.30 a. m., Predigt, 1.30 p.
JUDÄ ISCHE i
Talmud- und
Ritualien
kauft und verkauft
Zionist Book Shop
Wolf Sales
42 CANAL ST. NEW YORK, N. Y. Z
Telephon: WA 5-5052
sCash W'F Preise* für*'1"'" KaSSC^
| MARKEN-CAMERAS
| Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher
«United Camera Exchange
f 78 Chambers St., nahe B'way, N. Y.C.
1^	Tel.: BArclay 7-0473
BARGELD
für Sie
LEICA - CONTAX
ROLLEIFLEX
Linsen - Zubehörteile
Höchste Preise sofort ausbezahlt
Mbe Cohens Exchange
142 FULT0N ST. 336MADIS0NAVE.
COrtlandt 7-3922
Predigt, Seelenfeier, 1.30 p. m.,
9.05 p. m.
Hebrew Tabernacle of Washing-
ton Heights, 605 West 161. Str.,
Rabbi Ahron Opher: Freitag 8.15
p. m., Predigt; Samstag 10 a. m.,
Kantor Richard Kohn. Sonntag,
Montag, Schewuaus.
Congregation Shaare Tefillah,
821 E. 160. Str., Bronx, N. Y. Präs.
Morris Dah-Ierbruch, Rev. Hans
Grünewald. Freitag 7.30 p. m.,
Samstag 8.30 a. m. Minchah, 8.00
p. m. Maariv 8.45 p. m. Sonntag
und Montag 8.30 a. m., Minchah 8
p. m., Maariv 8.45 p. m.
Jewish Orthodox Congregation
of Roxbury, Mass. Emuney Ysrael,
Synagoge Jewish Memorial Hospi-
ta, 45 Townsend St.: Freitag 6:45
p. m.; Sabbath 8:30 a. m.; Lehr-
vortrag Rabbiner Dr. Michael
Münk in der Crawford Synagoge
5:30 p. m.; Schiur, Rabbi Zev.
Gotthold, Hospital Synagoge, 6:40
p. m., 8:35 p. m.; Sonntag, Pre-
digt, Rabbi Zev. Gotthold, 8:30
p. m.; Montag 8:30 a. m., 8 und
8:35 p. m.
Congregation Habonim
Rabbiner: Dr. Hugo Hahn;
Gottesdienste: Central Synagogue,
Lexington Ave. and 55th St.
Büro-. 35 East 62nd St.
Tel.: REgent 7-0818.
Sonntag, 1. Juni, 8 p. m., Abend-
gottesd'ienst im grossen Tempel der
Central Synagoge, Lexington Ave.
und 55. Str., verbunden mit Seelen-
feier und Gedenkstunde für Rab-
biner Dr. Sally Levy (Mainz).
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn,
Kantor: Erwin Hirsch. An der
Orgel: Marthel Sommer.
Montag, 2. Juni, 10 a. m., Mor-
gengottesdienst im Hübsch-Audi-
torium (untere Räume der Central
Synagogue). Ansprache Rabbiner
Dr. Hugo Hahn.
Sprechstunden von Rabbiner Dr.
Hugo Hahn jeden Dienstag und
Donnerstag von 10 bis 12 a. m. im
Gemeindebüro oder nach vorheri-
ger telephonischer Verabredung.
Sprechstunden in Angelegenhei-
ten unsere Camps jeden Dienstag
CONGREGATION HABONIM
Rabbiner; Dr. Hugo Hahn
Gemeindebüro: 35 East 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
SCHOWUOTH-
GOTTESDIENSTE
SONNTAG, den 1. Juni, 8 p. m.
Abend-Gottesdienst
im grossen Tempel der
CENTRAL SYNAGOGUE
Lexington Ave. and 55th Street
SEELENFEIER
und Gedenkstunde
für
Rabbiner Dr. SALLY LEVI
(Mainz)
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Kantor: Erwin Hirsch
An der Orgel: Marthel Sommer
MONTAG, den 2. Juni. 10 a. m.
MORGEN-GOTTELSDIENST
im HUEBSCH AUDITORIUM
(untere Räume der Synagogue)
Ansprache: Rabb. Dr. Hugo Hahn
Jedermann ist herzl. willkommen
Zeichen später auf ihre Fahnen
kamen. Im Namen der Väter und
ihres Gottes kam Moses zu dem
Volke, das er befreien sollte; im
Zeichen dieser Väter sollten die
Kinder zusammenhalten. Nicht nur
Familienbande! Rings um das
Stiftszelt lagerten sie! Mittelpunkt
blieiben Gott und Sein Heiligtum
für die nachwachsenden Geschlech
ter. "In der Wüste". Seit lan-
gem verdient keine Zeit diese Be-
zeichnung so wie die unsere. Fa
miliensinn und Gottvertrauen wer
den uns dennoch zu schönerem Ziel
und in bessere Zukunft führen!
Rabbi Dr. Bach.
Attq&neit Awzei$>e*t
Geschäftsgelegenheiten
HAUSBESITZER! Erhöhen Sie Ihren
Profit durch rentable Verwaltung;
preiswert. Glaser (licensed agent),
Verbindung Max B. Cane, 512 Fifth
Ave. PE 6-5831.
Möbliertes Haus, 60 Zimmer, baugesetz-
lichen Bestimmungen entsprechend,
$1,500; Hotel mit 64 Zimmern, 27
Bädern, nur $2,500. ■ Erleichterte Zah-
lungsbedingung. Hines, 1472 Broadway.
Whitestone; 2-Familienhaus; 14 Zim-
mer, Oelheizung, 40x100; Garage; für
alle Zwecke gut gelegen. Günstiger
Preis. Hirsh, 545 Fifth Ave. Telefon:
VAnderbilt 6-1367.
10-FAMILIEN-HAUS, 2 Stockwerke, alle
mod. Einrichtungen, gutes Einkom-
men. Direkt vom Besitzer. Tel.: EI
9-4620.
PARTNER mit ca. $500 für Cleaning
Store gesucht. Gute Existenz. Angebote
unter H. T. 2267-M.
Eingewanderter DENTIST, American
License, gesucht zwecks Etablierung
Habe grossen Bekanntenkreis, Einrich-
tung, guter Mechaniker im Haus.
Sennensieb, 1081 Coney Island Ave.,
Brooklyn, N. Y._
Grosser Gelegenheitskauf! Schreibwa-
ren- und Druckereigeschäft zu ver-
kaufen. Detail und engros. Ueber 50
Jahre bestehend. An Geschäftsstrasse
gelegen. Preiswerte Miete. Gute Gele-
genheit für geeigneten schnell ent-
schlossenen Käufer. Zahlungsbedin-
gungen nach Vereinbarung. Anzufra-
gen: A. Beniamin Friedman, Attorney,
36 West 44. Str., N.Y.C., VA 6-0229.
Modernst eingerichteter Cleaning-Tailor
Store; guter Reingewinn; wegen Draft
günstig abzugeben. Delite, 9012 Ave. B,
Brooklyn, N. Y._______
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
PERLENFASSEN
aller Art—fachgemäss
Komme auch überallhin ins Haus.
Irma Ulmer -tthmai
(früher Wien, I)
383 Central Park West. - AC 2-3928
Uhren- und Juwelen-Reparaturen
zu massigen Preisen.
Wir bitten, allen Antworten aut
Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend
welche Dokumente und Bilder über-
nehmen.
PERLENFASSEN
ALLER ART — FACHGEMASS
Komme auch ins Haus.
Ferner suche Verbindung mit eingeführ-
ten Vertretern oder Vertreterinnen für
selbsthergestellte Perlenarmbänder etc.
z. Besuch v. Geschäften u. Privatkunden»
Zuschriften an
Frau DITTA HALPERN. 69-81 108th St.,
FOREST HILLS, L. I.
9 p. m. Montag 8.30 a. m., und Donnerstag von 2 bis 4 p. m.
Kalender
, Tafel
Freitag, 30. Mai, abends; Sams-
tag, 31. Mai 1941, 5. Siwan 5701
(Erew Schowuaus). Saibbath-Be-
ginn: Freitag, 8.06 p. m.; Sabbath-
Ende: Samstag, 8.46 p. m. Wochen-
abschnitt: Bamidbor (der 1. des 4.
Buches der Thora, welches die
Hauptereignisse der 40jährigen
Wanderung durch die Wüste bis
an die Grenzen des Heiligen Lan-
des erzählt). 4. Buch Moses, 1,1
bis 4,20. Haphthora: Hosea 2,1 bis
22. 6. Abschnitt der "Sprüche der
Väter".
Kalender-Vorschau:
Samstag, 31. Mai, 5. Siwan; Ba-
midbor. Erew Schowuaus.
Sonntag, 1. Juni, und Montag, 2.
Juni (6. und 7. Siwan) : Die zwei
Schowuaus-Feiertage. Am zweiten
Tage Maskir (Gedenken der To-
ten).
Somstag, 7. Juni, 12. Siwan:
Nosau.
Somstag, 14. Juni, 19. Siwan:
B'ha-alaus-cho.
Samstag, 21. Juni, 26. Siwan:
Sch'lach l'cho. Verkündigung des
Neumondes Thamus für Mittwoch,
28. Mai, und Donnerstag, 29. Mai.
WIR ZAHLEN JETZT VIEL MEHR
für Ihre PHOTO" APPARATE (Leica, Contax),
Vergrösserungs-Apparate, Ferngläser.
Fragen Sie nach unserem deutsch sprechenden Herrn.
AREMAC CAMERA, iNc
ONE EAST 43rd STREET, between 5th & Madison Ave... N. Y. C.
DRINGEND GESUCHT
LEICA-CONTAX
UNSEN • FELDSTECHER • ZUBEHÖR
Höchste Preise - Sofortige Kasse
AMERICAN CAMERA EXCHANGE
[2130 Broadway (75. Str.)	New York City
SCHREIBMASCHINEN—Keparatur, Rei
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt a. Main) 700 West ISO.
_ Str.,_Apt. "34. Tel.: VVAdsworth 7-6077.
BUCHBINDEREI ERIC HOl.I.AENDER
biifdet, repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Diktionäis, preiswert und halt-
bar gearbeitet. (>28 West 151. Str.,
Apt. 1-D. Tel.: F.Dgeeombe 4-1830.
EI N RICHT UN G und F U E HR LI N G vm
BUECHERN nach amerikanischer Me-
thude übernimmt billig (ehe«, beeid
Bücherrevisor, Hamburg l A. Gump-
recht, 600 W. 141. Str. AU 3-4'tät___
Medizinische Ma«sage(schwedisch), Ganz-
massage, Heilgymnastik. Langjährige
Erfahrung in ständiger Zusammenar-
beit mit Aerzten. Ciaire Nussbaum,
(fr. Stuttgart», New. York Licensed
Masseuse, 36 West 88. Str., N. Y. C.,
Tel.: SOhuyler 4-9533.
Erziehung in der
Wüste
Zum Wochenabschnitt
Bamidbor
Im Talmud (Sanhedrin 110 B)
heisst es von jenem jüdischen Ge-
schlecht, das, obwohl von Gott aus
Mizrajim geführt, immer wieder
an Gottes Stärke gezweifelt und
bei dem durch die Kundschafter
hervorgerufenen Aufstande sich
gegen Moses selbst empörte, dass
es in der Wüste sterben musste
und erst seine Nachkommen in das
Land der Väter ziehen durften,
und es selbst nicht Anteil an der
Ewigen Seligkeit haben sollte (ab-
geleitet von dem letzten Verse des
Psalms 95).
Die wechselvolle Geschichte die-
ser aus Aegypten Befreiten wird
in dem an diesem Sabbath begin-
nenden Buche Bamidbor ("In der
Wüste") geschildert. Moses, ihr
Befreier, war bestimmt, auch ihr
Erzieher zu sein; die Wanderjahre
des Volkes sollten auch ihre Lehr-
jahre werden. Allein bei diesen
noch immer in der Psychologie von
Sklaven Befangenen schien alle Er-
ziehung fruchtlos. Erst ihre Nach-
kommen konnten erzogen werden,
die Josua dann später ins Land
der Väter führte.
Freilich nicht durch blosse Worte
konnte das Volk erzogen werden.
Sichtbares musste ihm geschehen.
Die Anordnung seiner Lagerung in
der Wüste war ihm augenschein-
liche Belehrung. Nach den Fami-
lienhäusern ihrer Stammväter soll-
ten sie lagern, bei den Zeichcn
ihrer Stämme. Das war die Tra-
dition, in der einst Vater Jakob
die einzelnen Söhne gesegnet und
die er so überliefert, dass ihre
Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer.
Kommt ins Haus. Gut und billig.
Jellinek Strompf, 1670 Second Ave.
(86. Str.), N.Y.C. SA 2-6436.
Schlosser-Werkstätte für Metallmodell
nach Zeichnung gesucht. 7 East 42nd
Street, Room 7110, MUvray Hill 2-2857.
Wiener Steppdeckenmacher übernimmt
Umarbeitungen von Ober betten, Plume-
aux, in wertvolle Steppdecken. Tel.:
WA 3-0159. Feld, 655. West Kill. Str.
Ab 1. Juni: 507 West 159th Street.
Wer fabriziert Oberhemden nach Mass?
Angebote mit Preis bei laufenden Auf-
trägen an N. M. 2227-M.
Preiswerte Sommerfrische. New York-
Nähe, für alleres Khepaar, mit oder
ohne Pension ,ab Juni für die Som-
mermonate gesucht. Preisangebote un-
ter 1. S. 2270-M.
^Perfekter Uhrmacher^
übernimmt alle Arten von Uhr-Repa-
raturen zu soliden Preisen gegen Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fachn».
ERICH TAUSCHER
(früher Wien und Trinidad)
"Aufbau"-Leser Ermässigung.
Ankauf von altem Gold und Juwele*
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLÄU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung f. Aufbauleser.
And Now to DI III 2528 Broadway
DLflU zw. 94. u. 95. St.
vorm. Köln
RI 9-3420
Uhren-u.Goldwarengeschäft
Erstklassige Arbeit an Uhren und
Juwelen zu soliden Preisen.
Ankauf von Gold, Sifber, Schmuck.
MAX VANDERMAN
Uhrmachermeister und Juwelier
2144 Broadway an der 75. Str.
Früher Berlin-Moabit. TR 4-0940.
SOMMER - AUFENTHALT: Nehme ein
Kind mit aufs Land. $10 wöchentlich.
139-32. - 85 Drive, Jamaica; Telefon:
REpublic 9-6722.
Herrlicher Sommeraufenthalt, Wald u.
See, erstklass. Verpflegung, Komfort.
Lvtl. Ausbildung als Chicken-Farmer.
Angebote unter 1. N. 226.'! >1.
NACH HOLLYWOOD. — * Dame sucht
sofort 2-3 Personen zum Mitchanfl'ie-
ren bei Spesenbeteiligung. Zuschrif-
ten an: Mosler, 358 West Knd Avenue.
Berufsttäiger, 41) Jahre all, sucht zwecks
Erlernung der englischen Umgangs-
sprache Dome oder Herrn. Zuschrif-
ten unter I. IL 221 l-M.
Unterricht
Bei junger Amerikanerin leinen Sie
schnell, leicht Englisch. Ausprobierte
eigene Methode. Einzelstunde 50 Cts.
Ermässigung für wöchentlichen Unter-
richt. A. Free man, 241 »West 108 St.,
Apt. 6-E. Tel.: AC 4-4240.
JUWELEN-
Gold- und Silber-
Waren, antiken Schmu,ck
Alte Münzen, Brillanten
auch versetzte
kauft zu Höchstpreisen
OH! A TAI/ 580 Fifth Ave,
SAL0 ECK ,,,h *
früher Wien
Room 605-A
Tel. LO 5-2157
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ Ä«
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. I S. WA 3-7516
PRACTICAL NURSE EXAMEN—Gründ-
liche und schnelle Vorbereitung für
Krankenschwestern u. -pfleger; prak-
tische Massage-Kurse. Dr. E. Gutt-
mami, 517 West 113. Str., Apt. 42.
Tel.: UNiversity 4-7903.
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition, Klavier-Unterricht. H
Gumprecht, G00 West 141. Strasse.
Tel.: AU 3-4351.
1^• Brillanten
Uhren und Goldwaren
zu billigsten Preisen
Sämtliche REPARATUREN an Uhren
und Schmuck jeder Art werden in
EIGENER WERKSTATT von mir
selbst billig u.gewissenh. ausgeführt.
Ankauf von BRILLANTEN, GOLD
und SILBER zu Höchstpreisen,
S. ERLBAUM
Gepr. Uhrmachermeister u. Juwelier
2634 BROADWAY (nahe 100. Str.)
KAUFE
Brillanten, Gold-
und Silberwaren
UHREN
REPARATUREN
Gewissenhafte Arbeit i.
eig. Werkstatt. Aufbau	T	2575 Broadway (zw. 96. u.97.Str.)
Leser ermässigte Preise. YV • -LiAJl VI W AC 2-2735	(Iriiher Berlin)
Fridcty, May 30, 1941
AUFBAU
21
Meine Schwester
(Wienerin), intelligent, berufstätig,
sucht Bekanntschaft
eines charaktervollen Herrn, unge-
fähr 40 Jahre alt, zwecks späterer
Heirat. Zuschritten unter F. II. 2212.
Akademiker
47, berufstätig, sucht Bekannt-
schaft anmutiger, beruflich täti-
ger Dame, bis 40, zwecks
späterer Heirat
Zuschriften unter B. S. 2224.
Akad. gebild. Kaufmann
8 Jahre in New York, amerikanischer
Staatsbürger, 40 Jahre alt, mit $20,000
Vermögen, wünscht <1. Bekanntschaft
gebild. Dame in. Vermögen zw. spät.
Heirat oder Einheirat
Zuschriften erbeten unter B. B. 2222.
Suche die Bekanntschaft eines netten
gebildeten Mädels aus gutem deutsch-
jüdischem Hause zwecks
Heirat
Bin Mitte 30, gut aussehend und in
gesicherter Position. Gefl. Zuschrif-
ten mit Bild unter G. F. 2262 M an
den "Aufbau".
Für selten feines, berufstätiges Mäd-
chen, schöne, schlanke Erscheinung,
mit mod. Eigenheim, Ans. 30, wird
kultivierter Ehegefährte
in gesicherter Position gesucht. Aus-
führliche Bildzuschriften von Herren
— Ende 30 bis Anfang 40 — unter
I. X. 2248-M.
Die Wahrheit kann meistenteils durch
Psychologie ergründet werden. Besuchen
end konsultieren Sie in allen Ihren Le-
bensfragen, hauptsächlich in Bezug auf
Gesundheit, Geschäft und Ehe, die wohl-
bekannte -europäische Psychologin
Mme. JUANE
Zwecks definitiv. Verabredung rufen Sie
Rhinelander 4-2931
Geschäftsgelegenheiten
(Fortsetzung)
Cleaning-Tailoring, gewinnbringendster
Laden in Washington Heights. Seit
10 Jahren bestehend, sofort zu ver-
kaufen. $350 Kasse. 635 West 174. Str.,
zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.
|50 wöchentlicher Verdienst! — Clearing
und Tailor Store, beste Gegend für
$500. Miete $60 monall. Nur Kassa-
Käufer. Bin "drafted", muss leider so-
_fort verkaufen. Jost, 178 W. 76. Str.
HUT-GESCHÄFT; modern, volkstümliche
Preise, kleine Einlage, Einkaufsgegend.
BKO. Madison Theatre Bldg., 5430
Myrtle Ave., Brooklyn, oder telefonie-
ren Sie: Montgomery, Wisconsin 7-2900
HUT-GESCHÄFT; gute Lage, <> Jahre be-
stehend, umständehalber preiswert zu
verkaufen. Zuschriften unter II. N.
2217.
SlLLINER verkauft gutgehendes Ge-
schäft. Preiswert. Adresse : 3426 Broad-
way. Tel.: EDgeeombe 4 0276.
COMMISSION BAKERY, Guarariteed Bus-
iness ; sine living partners; $2,500 re-
quired. 3888 Broadway, betw. 162nd
and 163rd Streets.
entgehendes Wollgeschäft, beste Lage
Broadway (Uptown), wegzugshalber
zu verkaufen. Zuschriftenunter N. T.
2266-M.___
UHRMACHER, Fenster zu vermieten;
ausgezeichnete Gelegenheit; gute Ge-
gend. Penn Harber Shop, 2041 David-
son Ave., Ecke Burnside.
Candy Store, Fountain, modern. Sehr
massiger Preis; nahe Subway Station.
Wöchentliches Einkommen: $275. —
32-10 - 30th Ave., Astoria, L. I. Tel.:
RAvenswood 8-9123.
Zigarren- und Soda-Stand, in Gebäude,
gutes Einkommen, niedrige Miete, um-
ständehalber zu verkaufen. Erfahrung
nicht erforderlich. $800. 260 W. 36. Str.
jSklikatessen- und Candy-Laden kaufen
Sie am besten durch einen zuverläs-
sigen Vermittler. Haermeier-Schelig,
406 East 119th St., Zimmer 29.
Vertreter und Wiederverkauf er
Interessante Beschäftigung: Kauf leute
besuchen und sie für unser Inkasso-
büro und Mahnbrief-System zu inter-
essieren. Bis 50 </o Provision. Food
Dealers Clearing llouse, Inc., 305
Broadway.
I*aint and Hardware Vertreter gesucht.
Bedingung: eingeführt hei Real Estate
Managements. Züschr. unter O.B. 2210.
Hoher Verdienst bei Mitnahme erstklas-
siger Parfümerie-Ar ti keJ. Zuschriften
unter T. U. 2214.
Importer und Exporter sucht in allen
Südamerikastaaten absolut zuverlässige
Dauerverbindung. Angabe der ge-
wünschten u. der verkäuflichen Ware
nebst Referenzen erbeten. Zuschriften
unter F. B. 2202.
Deutsches
Delikatessengeschäft
C. PAUST
331 Third Ave. 1578 Third Ave.
bet. 24th & 25th St. | bet. 88th & 89th St.
Stellengesuche
(weiblich)
Junge, zuverlässige Sekretärin, deutsch-
englische Stenographie, französisch,
schwedisch erfahren, sucht passenden
Wirkungskreis. Zuschriften unter
K. O. 2213.
Junge Frau, erfahren, sucht Hausarbeit
tagsüber. 50 cents pro Stunde. Tel.:
LEhigh 4-9581 täglich.
(männlich)
Intell. junger Kaufmann sucht Vertrau-
ensposten. Fliessend englisch, Ia Refe-
renzen, kautionsl'ähig. Zuschriften
unter X. I. 2201.	______
Arbeitsamer Mann, mittlere Jahre, mit
Kapital, in Metzgerei u. Wurstbetrieben
gearbeitet, sucht Beschäftigung gleich
welcher Art. Samstags frei. Zuschrif-
ten unter L. P. 2225.
Stellenangebote
Suche Jemanden, der ausser Haus Bade-
hauben und ähnliche Artikel zuschnei-
den kann. Zuschriften unter I. N. 2228.
(weiblich)
Female Photo Technician l'or darkroom
with sonie knowledge of pictorialism
wanted l'or College town New England.
Zuschriften unter F. S. 2269-M.
Gesucht wird flotte Stenotypistin, deutsch,
evtl. auch spanisch. Angebote, nur
mit kleinen Gehaltsansprüchen, an
Box F. M. 2229.	____
Schneiderin, erfahren, gewandt (keine
Umschichtlerin) in oder ausser Haus
gesucht. Kauders, 214 W. 82. Str.
Hausangestellte, erfahren, sleep in, kin-
derliebend, Hilfe vorhanden. Lehrers
Heim. $40-$50. TRemont 8-1833.
Zur Haushalt-Fährung i. komfort. Farm-
haus, herrliche Gegend, Stadtnähe,
3 St. von N. Y., jüngere, arbeitsfreudige
Dame gesucht, auch mit Kind, evtl.
Mann. Zuschriften unter Q. H. 2218.
(männlich)
Verteilen Sie Muster und liefern Sie
Füller Brush Produkte an ständige
Verbraucher. Guter Verdienst ganz-
jährig. Zimmer 725, 250 West 57. Str.
2 bis 5 P. M. _
FURRIER wanted with experience in
Persian Paw. Box F. H. 2254-M.
Gesucht Arbeiter, der Erfahrung hat in
der Herstellung von Lagersteinen,
Achat, Rubin, Saphir usw. Offerten
unter T. T. 2209.
Arbeiter, der Erfahrung hat in der Her-
stellung von Diamant-Zieh steinen und
-Werkzeugen, gesucht. Zuschriften
unter M. R. 2219.
Zu kaufen gesucht
Einkaufsstelle zum höchsten Tagespreis
für deutsche Bücher, Bibliotheken,
Kunst, Musikalien. Book-Shop, 1614
2. Ave., N. Y. (',. — Besichtigung, Be-
lehnung, Beratung, Schätzung frei!
FÜR BÜCHER, gut erhalten (Kunst, No-
ten), erziele beste Preise. Besich-
tige Bibliotheken, berate Sie. AC 2-6083,
6-8 p. m. Helen Gottschalk, Buch-
händlerin, 840 West End Ave.
LEICA od. CONTAX KAMERAS, LINSEN
und FELDSTECHER für Export ge-
sucht. Halpern. 319 W. 84. Str. Tel.:
SU 7-9340 täglich bis 11 Uhr früh,
Sonntag bis 12 mittags.
Zahnärztliche Einrichtung, evtl. Einzel-
teile, auch Materialien, zu kaufen ge-
_ sucht._/;hilYre_E. N. 2247-M._____
Reellste Preise für Antiquitäten und
andere Gegenstände, sowie Kleinigkei-
ten verschiedenster Art. Komme un-
verbindlich ins Haus. Zuschriften un-
ter K. G. 2271-M.
LEINEN (Tisch- und Bettwäsche), nur
feinste Ware. Unsere erstklassige ame-
rikaii. Kunden zahlen Höchstpreise.
Anzufragen 11-3 p. m., in Zimmer 218,
Ardlea Court, 170 East 51. Str., N. Y.
Gute kleine Präzisions-Drehbank, sowie
Zubehörteile kauft gegen sofortige
Kasse. Zuschriften unter S. S. 2208.
Nähmaschine, gebraucht, modern, gut
erhalten, mit oder ohne, Motor. Aus-
führliche Angebote unter G. M. 2215.
Wolldecken, Steppdecken, Damastbezüsre,
Tischwäsche, deutsche Teppiche. Mil-
ton Freudenreich, 676 Riverside Drive.
Tel., EDgeeombe 4 9282.
Zu verkaufen
Vollständige Einrichtung für Z Zimmer-
Wohnung, ausgez. erhalten, muss
umständehalber sofort verkaufen, bil-
lig. 714 East 7th St., Brooklyn. Tel.:
WIndsor 8-2305.
84. Strasse, 122 West. Apt. 4-E— Europä-
isches Wohnzimmer (kaukas. Nuss) an
privat billig zu verkaufen.
Hochmodernes amerikanisches Schlaf-
zimmer und Living Boom, neuwertig,
äusserst günstig abzugeben. Zu besich-
tigen tägl. zwischen 6-8 Uhr. 92 Pine-
hurst Ave., Apt. 4-A.
Officeeinrichtung, Bibliothek eines kürz-
lich verstorbenen Arztes sofort zu
verkaufen. A. Kahn, 659 West 162. Str.,
WA 7-7331.
Wohnzimmer-Möbel, Kiicheneinriclitung,
Lampen, 'fische, Teppiche, preiswert
privat zu verkaufen. Tel.: RAymond
_ 9-3634.
Komplettes Schlafzimmer, neuwertig,
Speiseservice, Küchengeschirr, Steh-
lampen, Standuhr, Läufer, Korbmöbel-
gnrmlur, Silberkörbe umständehalber
billig zu verkaufen. 11 llillside Ave.,
Apt. 6-J (193. Str.)	______
Glasschaukasten, Reklame - Leuchtuhr,
elektr. Gasherd. Slorelampen, Fixture,
Bretter, Ohstwage billigst, 5-7 p. m.
Store, 691 Amsterdam Ave. zw, 93. und
94. Strasse.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Neuwertige Oriental-Rugs an privat.
193 Second Ave., Apt. 9. Nur abends
ab 9 oder nach Appointment.
Original Frigidaire-Refrigerator, fabrik-
neu, noch nicht benützt, für 110 Volt,
billig abzugeben. Sallinger, 895 West
End Ave., Tel.: R1 9-5184.
Apartments zu vermieten
WESTSIDE
91st St., 54 West—Nicely fürn. 1, 2 rootn
Apartments, private bath, shower, kit-
chenette, resrigeration.
98. Str., 10 West (Central Park)—5 und
6 Zimmer-Apis., elegant, alle Bequem-
lichkeiten, Telefonservice, Befrigera-
tor, comb, sinlis, Parkettböden; ab
$40. Ferner grosses 4 Zimmer-Base-
ment-Apt., $20.
793 Amsterdam Ave.—5 grosse Zimmer,
alle Bequemlichkeiten, Refrigerator,
Miete • $10. Nähe Subway-Station
110. Str.
137. Str., 620 West (Riverside Drive)
6 scheine, moderne, unmöbl. Zimmer,
Elevator-, nahe Subway, $65. Anzti
fragen beim Superintendenten.
455 Fort Washington Ave.—6-7 Zimmer,
unmöbl., Elevator, 8. Ave. Subway,
$60-1)70. Tel.: JErome 8-1183.
13-15 Veiniilyea Ave., Dyckman Str. -
Geräumiges, schönes 4 Room-Apt. (4
grosse Closets I, 1 Bl. zum Fort Tryon
Park, gegenüber Schule, Kinderspiel-
platz. 1 Bl. z. 8. Ave. Subway; preisw.
EASTSIDE
80. Str., Lexington Ave.—Schöne möbl.
4 Zimmerwohnung für 2% Monate zu
vermieten, $80. Tel.: RH 4-0139.
91. Str., 116 Ost—Modern, sauber, ruhig,
unmöblierte 6 Zimmer (ganze Etage),
$65.00.
BRONX
1909 Andrews Ave. (Burnside Sta.—5
schöne, unmöbl. Zimmer, 10 Familien-
haus, 3 Seitenfront. Nur $48.
helle, luftige, unmöbl. Zimmer, 2 Bä-
der, 6 Closets, bis. Oktober unterzu-
vermieten, $65. Nachzufragen im Rent-
ing Office, 840 Grand Concourse, nahe
159. Str.
2114 Davidson Ave. 3 moderne unmöb-
lierte Zimmer, Elevator, alles neu, ge-
räumige Closets, Konzession, nahe
Schule. Subway. FOrdham 4-0788.
Apartments zu verkaufen
WESTSIDE
8 rooms, completely furnished, with 3
bathrooms, in modern elevator house.
Ideal l'or eouple, where husband em-
ploycd. Forccd to sacrillce 1 Loewen-
berg. 267 West 89. Str., Apt. 2-A.
7 Zimmerwohnung, gut möbliert, alle
Bequemlichkeiten, voll vermietet, zu
verkaufen. Gute Lage. Krankheits-
halber billig. 98. Str., Broadway. Tel.
Rtverside 9-8821
105. Str., 229 West, nahe Broadway,
Apt. 22 - 6 Zimmer, neu möbliert, zu
verkaufen. 4 Zimmer können ver-
mietet werden; Miete $75. Langer
Mietvertrag. Anzusehen wochentags
nach 6 p. m.
112. Str., Broadway—2 möbl. Äpts., 14
Zimmer, voll vermietet (Dauermieter)
billigst, da bis 15. Juni abreise. An-
fragen an N. M. 2265-M.
Sichere Existenz 2 Apartments, 15 Zim-
mer, netto Einnahme $88 monatlich,
Investment $250, wegzugshalber an
rasch entschlossenen Käufer(in) ab-
zugeben. ">,17 W. M7._Str., Apt. 24.
178. Str., l?72 West (Store)- Modern
möbl., sehr nettes 4 Zimmer-Apt. in
W'ash. Heights, Riverside, für $150 zu
verkaufen resp, zu vermieten. In-
möbliert $40 Monat. Information Tel.:
WA 3-3010.
EASTSIDE
Möbl. fi Zimmerwohn»ng zu verkaufen.
Miete S55. Vogt, 1235 Lexington Ave.,
84. Str.
Neue Handstrick-Maschine, Modell Dia-
mant, 8er Teilimg, 80 cm. Tastenrin-
gelapparat f. Ii Farben, Zahlenzähler,
Handspulrad, Reserveiiüdeln usw. Zu-
schriften unter Q. R. 2230.
Zwei grosse Messinghctten mit fast
neuen Rosshaarmatratzen, Klapptisch
mit do. Lehnstühlen, Spiegelkommode,
zwei Kinderwagen. Hon, Wickelkom-
mode, umzugshalber billig. Besichti-
gung jederzeit (Sonnabend ab 5 Uhr.)
132 Shcvmun Ave., Apt. 42.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
. ,/i	WIEDERVERKÄUFER
\ i // AYyWI*	Verlangen Sie GRATISPROBEN!
^ersan<^ na°h allen Plätzen in U.S.A.
1" CHEESE SPREÄD ROSENBERG & BERLIN
T~.-te '...r,u„fr;	Food Products Wholesale
I tv	657 w_ 161st St N- Y- c- WA 7.0233
Zimmer gesucht
Ehepaar sucht grosses Wohnschlafzim-
mer, ganz oder Halbpension, in gepfl.
Haushall, Elevatorhaus, Rivernähe.
Zeitweilige Hilfe für gelähmte Dame
__erforderlich. Ziischr. unter B. S. 2203.
Berufstätiger junger Mann sucht Zim-
mer, möglichst mit Pension, in gutem
Hause forest Hills oder Umgebung.
Angebote unter K. C. 2264-M an die
Geschäftsstelle.
Dauermieler sucht separates möbl. Zim-
mer in New York. Aeusserste Preis-
angebote an Brinewitsch, 2121 Beek-
nian Place, Brooklyn.
Leerzimmer gesucht
Dauermieterin sucht Leerzimmer, teilt
kleines Apartment (70. bis 105. Str.
Brnadwayiiähe) bis $5 wöchentlich.
ACademy 4-3441.

Westseite
70. Str., 215 West Doppelzimmer, Pri-
vat bad. Kitchenette, Frigidaire, auch
drei Personen; 2. Stock; $10 per
Woche. Doppel - Zimmer, Frigidaire,
Badbenut/uiig. Kitchenette; auch drei
Personen; .'!. Stock ; $7.50. Alle Be-
quemlichkeiten. Service, Telefon:
TTtalalgar 4-1288. ___
11. Str., 268 West Neu beiger. 1 Zim-
mer Apt., für 2 Pers., mit Küche,
Frigidaire, Privatbad; Doppelz, mit
Küche, in sauberem Haus; Telefon.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Neugegründete
HAUSSCHUHE-Erzeugung
sucht verlässliche
VERTRETER
mit englischen Sprachkenntnissen
für New York ». für d. übrigen Staiaten.
Schriftl. od. mi'mdl. Olf. zu richten a. <1.
NURMI FOOTWEAR MANUFACTURING
COMPANY
359 Cana'I Street	New York City
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
80. Str., 412 West End Ave., Apt. 8-N -
Einzel-Frontzimmer, kühl, licht, ruhig.
Fliesswasser, neu möbliert, Küchen-
benützung. Kahn.
Grosses, schön eingerichtetes
Einzel- und
Doppel-Couch-Zimmer
in gepflegtem Haushalt, mit allem
Comfort u .Küchenben. zu verm.
490 WEST END AVENUE
Apt. 10a (Cohn)	Cor. 83rd St.
83.	Str., 320 West, Apt. 2-S.E., zw. River-
side und West End Ave.—Schönes,
luftiges Einzel-, evtl. Doppelzimmer,
ruh., gepll. Haus. Telefon, Elevator.
8L StrTlOl West, Apt. 4-B—Schöne Ein-
zel- u. Doppel-Frontzimmer, sehr sau-
ber, m Küchenben., $3 u. aufw. Haig.
84.	StnT" 102 West, Apt. 5-W—Zimmer,
schön möbl., peinl. sauber, 1 od. 2
Pers., evtl. Frühstück, Bad, Tel., Elev.,
zwischen 7. und 8. Ave. Subway.
84. Str., 122 West, Apt. 4-E—Grosses,
helles Gassenzimmer, für 1-2 Pers., m.
Küchenben.. Frigidaire, $5 wöchentL
84. Str., 149 West -Einzelzimmer, Hiess.
Wasser, Kochgelegenheit, Telefon, $4
und $5.25. Frontzimmer. $5.50 bezw.
$6.50; bequeme, Verbindungen.
84. Str., 405 West End Ave, Apt. 8-N -
Schöne, luftige, grosse und kleine
Zimmer, mit semi-priv. Bad, alle Be-
quemlichkeiten ; preiswert; Telefon.
Lehman.
85. Str., 211 West, Apt. 3-W, B'way Sub-
way-Station- -Reine, schöne Einbett-
zimmer, evtl. mit Frühstück, billigst
zu vermieten. Tel.: TR 4-1753.
8. Str., Broadway—Grosses Einzel-
Front, privat, Gross Ventilation, Elev.,
eig. Tel., aller Komfort, evtl. Verpfle-
gung. Tel.: TRafalgar 4-0968.
88.	Str., 28 West—Schönes Doppelzimc-
mer, fl. Wasser, Kitchenette, Bad;
vollkommen neu renoviert; preiswert.
Beste Lage, alle Bequemlichkeiten.
89.	Str., 70 West - Front-Doppelzimmer,
Privatbad, Kitchenette, deutsch-jiid.
Management, Telefon.
91st St., 54 West—Fine house, nicely
furnished, Single room, $4 and up.
9L StrTi 205 West, Apt. 2-W~~( B'way
Subway-Station)—Nett möbl. Zimmer,
$4, sofort zu vermieten, evtl. unmöbl.
Lindenfeld.
91 st St., 215 W est—Attractive double,
Single, two baths, telephone, kitchen-
ette. Ask for apt. 93; reasonable.
92. Str., 214 West, Apt. 6-F—Kleines,
helles Leerzimmer, aller Komfort.
ENdicott 2-5746.
92.	Str., 214 West, Apt. 4-C—Schönes,
luftiges Zimmer, einzeln, doppel, Kü-
chenbenutzung, Elev., Telefon; sehr
preiswert.	_
93.	Str., 40 West, nahe C.P.W., Ground-
Hoor, Apt. 1 East- Kleiner Raum, nett,
rein, $2.50, evtl Frühstück; ebenso
eleg. Zimmer mit sep. Waschraum,
Küehen.ben., $4.50. AC 4-1834.
93. Str., 325 West, Apt. 23 (Riverside) —
Hübsches, gerfiütl. Front-Einzelzim-
mer in erst n**i bezogener Wohnung,
ruhige Familie, Elevatoi haus, Tel.;
preiswert.
9Ith St., 214 Riverside Drive, Apt. 3-S -
Attractive, cool room, kitchen Priv-
ileges ; also large, with running water,
$5.00 up.
95. Str.~ 177 West, Apt. 3-S—Grosses
Frontzimmer, nett eingerichtet, beson-
ders grosse Closets, Küchenben., preis-
wert; ruhige jüd. Familie. Heimer.
ACademy 2-2412.
95. Str., 310 West, Apt. 74—Schönes,
grosses Front- Doppelzimmer, $6.50,
Einzelzimmer $3.50 up; Elev., Tel.
96r~Stt\T 30 f W es tf'A pt.~ 5-Er( Ec ke West
End Ave.)--Schön möbl. Zimmer, Tel.,
Bad, Parkaussicht, $4.
97. Str., 209 West, Apt. 3-A—Schönes
Zimmer, mit allem Komfort, fl. Was-
ser, Elevator, Telefon, nahe Subway,
evtl. Pension; preiswert.
97. Str., 209 West, Apt. 6-E—Schönes
Heim, Einzelzimmer, einige distin-
guierte Mieter, light housekeeping,
maid, Telefon, $4.00.
97. Str., 229 West, Apt. 3-B (B'way) -
Studio, Frontzimmer, alle Bequemlich-
keiten, fl. Wasser, Telefon, Einzel- u.
Doppel; preiswert. AC 4-3163. Totti.
97. Str., 230 West, Apt. 2-A—Sehr gut
einger. Frontzimmer, 11. Wasser, evtl.
Küchenben., billig, kl. Zimmer, Wasch-
gelegenheit, Toilette, $3; sofort.
97. Str., 230 West, Ant. 6-C—Schönes,
sauberes, luftiges Einzelzimmer, fl.
Wassel', Tel., Elev., preiswert zu ver-
mieten. Tel.: TU 9-9697.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)

Ausserhalb New Yorks
vergeben wir an seriöse Herren
unsere
:General-V ertretungi
Wir bieten Ihnen ohne Kapital eine
selbständige Existenz bei einem
Mindesteinkommen von 30 Dollars.
Zuschriften mit Angabe des frühe-
ren Berussstandes erbeten unter
N. C.2207 an den Aufbau.
I
Damen-Strümpfe
moderne Frühjahrs-Farben
jetzt auch NYLON
Herren-Socken
grosse Auswahl — billige Preise
SAVOY HOS1ERY CO.
Engros 92 Orchard Str. Engros
Volle Zufriedenheit garantiert,
sonst Geld zurück.
I
BESONDERE GELEGENHEIT FÜR HÄNDLER!
Leinen und Baumwollwaren
Tisch- u. Bettgarnituren aller Art in grandiosem Sortiment
Spezialität: Ausetattungen,
W.B.LINENS CO.
verkauft zu Sensation »preisen
Inhaber: BKKURR u. WILLNER
179 Orchard St.. N.YX..—ORchard 4-0837
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
97.	Str., 3M West, Apt. 4-E—Modernes
Studlozimmer, für 1-2 Pers., 11. Was-
ser, Grossventilation, aller Komfort,
ruhiges, sauberes Heim.
98.	Stf., 220 West (Eckc B'way), Apt. 2-A
—Schönes, helles Zimmer, Crossventi-
lation, 11. Wasser, Elevator, Telefon.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Grosse Verdienst-
möglichkeit!
Fabrikant einer patentierten Bade-
tasche sucht Damen und Herren zum
Besuch von Privatkundschaft in New
York und ausserhalb. Kein Kapital
erforderlich. Zuschriften unter
B. N. 2272-M.
"KRAWATTEN"
Grosse Auswahl und hochwertige
Qualitäten! Spezialität: Reinseidene
Foulard! Nur an Wieder Verkäufer.
GUILD NECKWEAR
2 WEST 32nd ST. New York City
Einzigart. pte Gelegenheit
" WIRKLICH GELD ZU VERDIENEN
für tüchtigen Herrn, der gut englisch
spricht. — Eine der grössten Real
Estate Firmen sucht
Salesman mit Wagen
Hohe Provision, evtl. Drawing.
Zuschriften unter Q. A. 2246-M.
Auswärtige Vertreter
gesucht
zum Besuch von Büros an allen gr. I
Plätzen der tJ.S.A. f. unsere kompl.
Auswahl in Schreibmaschinen-Farb-
bändern und Kohlepapier. Leichte |
Gratismuster-Kollektion. Hohe Prov.
RICA COMPANY
1966 Broadway New York, N. Y.
ff DAMEN und HERREN
werden von Relief Committee gegen
Fix und Provision sofort aufgenom-
men. Arbeitsfeld Gross - New York
bei vorheriger Anmeldung. — Nur
Firmen werden besucht.
Offerten unter B. S. 2042-M.
M E N (2)
WANTED, selling Füller Products.
Lucrat ive territories open in B'klyn.
Apply 2-5 p. in., 7-9 p. m.
Füller Brush Company
26 Court St., Brooklyn, Room 1812.
GESUCHT werden Wiederverkäufer-
(innen), Vertreter (innen) für die be-
währten LECO PRODUKTE, Frucht-
syrups. Mixers, Vanillezucker und
Vanilleessenz. — Besonders günstige
Einkaufsquelle für
Himbeersaft u. Lemon Mixer.
LECO MFG. & SUPPLY
32-60 8fith St., JacksonHghts.,L.I.,N.Y.
—VERTRETER —
für gut eingeführte Route der
Füller Brush Co.
wird Dauer-Existenz mit hohem
Einkommen in New Jersey geboten.
SIEGFRIED WURZEL, 27 James St.,
Englewood, N. J. ENglewood 3-8195-J
Warum	so leicht verkäuflich ?
Parftimerien
Warum so hohen Verdienst bringen ?
Lassen Sie sich meine 10
Spezialitäten vorführen.
TOILETRIES
/VlG/LQi4& Tel.: WA 7- 0740
2224 AMSTERDAM AVE. (Cor.170.St.)
r FRISIERHAUBE 1
WIZARD"
HR
erfüllt die Ansprüche der verwöhn-
testen Herren. Unentbehrlich für
Autofahrer, Aerzte, Sportsleute,
Tanzschulen, Filmateliers usw.
Erstklassige Verarbeitung! Made
in U.S.A. Preis 5Gc per Stück (in
Schachtel) bei Voreinsendung oder
per Nachnahme excl. Porto.
Vertreter u. Wieder Verkäufer
sowie Importeure und Expor-
teure in iJ.S.A, und im Aus-
lande gesucht.
L.
THE THEO CO.
417 Las» yette St.
N.Y. C. (JE 5-3166
■r<S>5
22
ÄÖFFÄö
FrMey. May 30, lMl'
-FAMILIEN-
die sich vom Ballast unzähliger Haushaltssorgen befreien wollen, bie-
ten wir eine hervorragende Gelegenheit. Die Gemütlichkeit des eige-
nen Heims verbindet sich mit allem Luxus erstklassiger Hotelbedie-
nung: Telefondienst (Apparat in jedem Zimmer), Privatbad, täglich
frische Handtücher, zweimal wöchentlich frische Bettwäsche.
Ein Zimmer mit Kitchenette und Bad ab $55 monatlich
2-Zimmer-Apts. mit voller Kitchenette ab $80 monatlich
Doppelzimmer von $50 aufw. Zwei-Zimmer Apis, von $60 aufw.
Auf Wunsch: Frigidaire und Gasherd gegen kleinen Aufschlag.
RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE
70th Street
u. Broadway
HOTEL EMBASSY
$10 DIE WOCHE
Mehr kostet es hier nicht. In diesem Preise
eingeschlossen:
ZIMMER WIE ZU HAUSE - PRIVATBAD
EIGENES RADIO - HOTEL SERVICE
Bar, massige Preise	Restaurant und Cafeteria
SCHWIMMBAD . TURNHALLE - SOLARIUM
HOTEL PARIS
97th Street und West* End Avenue, N. Y.
MISS GORE	,	Riverside 9-3500
OWWlM
APARTMENTS''40! £Mt50J*reelll
3 u. 4 Zimmer-Wohnungen
die Sie suchen, finden Sie hier:
West 135. Str., 609-19
(Rivers. Dr.) 3-4-5 rooms, $36-$48
[West 189. Str., 608-14
(Wash. Beights) 4-5 rooms, $45-$58
;Woodycrest Ave., 1145
.(167th St.) W.Bx.,3-4rooms, $38-$50
115 Ei Mosholu Parkway N.
'(Jerome Ave. Subw. - Mosholu Park»
,way Station, 8th Ave. Subway, 205th
• Street Station) 3-4-5 rooms, $38-$65
'	Alle Bequemlichkeiten I
i Nachfrage: Supt. oder ED 4-4220.
Für die Sommermonate
^Zimmer-Wohnung
•modern möbliert, Flügelbenutzung,
preiswert zu vermieten.
334 W. 85. Str., Apt. 3-D
TR 7-8642, bis 10 a m. u. nach 5 p.m.
—209 East 25th St.-
(Near 3rd Avenue)
FOUR ROOMS
Steam heat, ' Kot water.
Rent $25.
KONZESSION
teilweise 3-
4 Monate
Midtown
Wash. Heights
Kew Gardens-
Forest Hills
Riverdale
VERMIETET
ERNST JOSEPH
Real Estate Broker
316 WJEST 97. STR.
Sonnabend, Sonntag, Montag
wegen Feiertag geschlossen.
Apartments
Häuser
VE]
MW
PARTMENTS
WASHINGTON HEIGHTS
6 rooms, Elevator, $60 up
5 rooms, Elevator, $55 up
4 rooms, Elevator, $48 6p
3 rooms, Elevator, $41 up
In walk up - Häusern
billiger. - Konzession.
Fan & Hirsch
$6 WEST 44th STREET
Tel.: MU 2-3070
Nach 7 p. m.: Tel.:
WA 8-4020
|	BROADWAY 4700
' TRYON GARDENS
gegenüber dem herrlich angelegten
Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz
M&ssige Mietpreise.
Vornehme 3', 3%-, 4-Zimmer-Wohn.
1 Block südlich der Dyckman Street
8th Ave, Subway; nur 18 Min. vom
Zentrum Manhattans; (drei kurze
Bl»cks Kur B'way-7th Ave. Subway).
vcrtoietungsägent im Hause
APARTMENTS
BILLIG ZU VERMIETEN
40 THAYER STREET
„ (Dyckman Section) 2-3-4 rooms
1314 Grand Concourse
(Nahe 176th Street) 3-5 rooms
2116 MORRIS AVENUE
4 rooms
2105 RYER AVENUE
2-3-4 rooms
(Iii ide nahe Concourse und 181$t St.)
Alle Bequemlichkeiten!
Nachfrage: Supt. oder SA 2-8815.
neu hergerichtet, alle Bequemlich-
keiten.	$25 bis $45.
Fragen Sie den Superintendent
oder rufen Sie an: CH 4-3006.
51 EAST 45fh STREET
4 Zimmer — geeignet
für Geschäft u. Privat
Vorplatz, Cross Ventilation,
Refrigerator, Dampfheizung etc.
EDWARD F. ZIEGER
155 East 42nd St.	MU 6-2453
AAth STREET, 205 WEST
OÖ Apartment 14-C
3 grosse Zimmer
3 Fronten, Hotelservice, Kitchenette,
Refrigeration, Untermiete bis 1. 01<t.
Sofort beziehbar. Miete $75
27 WEST 85th STREET
High dass furnislied
APARTMENTS
1 —1 Vi— 2 '/j rooms
Steelkitchen uiiils, tile baths
maid service
Owner: GUIDO & LISI- NACAMU
102nd St., 312 West
Attractive; newly furnished and
decorated; l'/fe rooms; Dinette-
Combination; Refrigerator; cool.
Near Riverside Drive.
$8.50 - $10.00
FRENGH SPOKFV
212 WEST 102nd STREET
99th Street, 106 West
Unfurnished Apartments
2 ii. 3 Zimmer, Badezimmer, Frigi-
daire, steam heat, aller Konifort.
$28 u. $32 monatlich
Wenden Sie sieh an den Superinten-
denten in Apartment 3-C.
96. Str., 741 Westend Ave
2 - 2/4 ■ 3% möblierte
Zimmer-Apartments
zu vermieten
Gross Ventilation, Kiew, Maid Serv.
Niedrige Miete. Neuer Besil/.er.
— 4966 Broadwa)^ —
(Corner Isham Street)
4 large light Rooms
Newly decorated, parquet floor,
tile bathroom.
Rent $55
-910 Riverside Drive-
(162nd Street)
4 - 5 - 6 Zimmer
j 2 Bäder, alle Bequemlichkeiten, Ele-
vatorservice, Hudson-Aussicht, gün-
stige Mietpreise. 2 his 3 Monate Kon-
Zession. Brokers erhalten Provision.
Näh.: Superintendent od. WA 3-5187.
Zwei schöne
BÜRORÄUME
beste Lage, 1 Minute v. Times
Square, auch teilweise
möbliert, zu vermieten.
Anfragen an New World Club,
67 West 44th St.
SHERMAN SQUARE HOTEL
A PLEASANT PLACE TO LIVE
3-ROOM FURNISHED APARTMENTS
W1TH I ULL-SIZE KITCHENS
From $22®® Weekly or $90 Montkly
Including Gas and Electricity — Füll Hotel Service
2-ROOM APARTMENTS with Bath $70 Mo.
RESTAURANT • BAR «COFFEE SHOP
BROADWAY* TO^and71$'STREETS*N.Y.
Telephone
EN dicott 2 ' 8 4 0 0
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
98. Str., 243 West, Apt. 5-B—Grosses
Doppel-Frontzimmer, evtl. koschere
Pension, zu vermieten. Am liebsten
an ein älteres Ehepaar; Dauermieter,
Telefon, Elevator.
8. Str., 255 West, Apt. 3-C. (B'way-West
End Ave.)—Schönes Einzelzimmer, nur
Berufstätige(n), neben Bad, Telefon,
Elevatorhaus, neu renoviert; billigst.
(98. Str.) 782 West End Ave., Apt. 51—
Bespnders helles, kühles Vorderzkn-
iner. Riveraussieht, Crossventilation,
in neu einger., gepfl. Haushalt, Sub-
waynähe, Elevator. Tel.: BI 9-9731.
99. Str., 789 West End Ave., Apt. 6-C—
Besonders schönes Doppel- oder Ein-
zelzimmer, Cross-Ventilation, Bad,
shower, evtl. Pension; preiswert.
99. Str., 801 West End Ave., Apt. 2-B.
MO 2-6050—Neu möbl., gemütl. Maple-
Couchzlmmer, $5.50; kleineres Zim-
mer, Privatbad, $4.25, ruhig, l'iir Berufs-
tätige geeignet.
99. Str., 808 West End Ave., Apt. 2-B—
Lustige, kühle Einzelstudios, für Be-
rufstätige, Elev., Tel., maid Service,
moderne, vornehme Atmosphäre, $6.50
bis $7,00.
99. Str., 801 West End Ave., Apt. 8-H —
Schönes Eckzimmer, 3 l-'enster, 11.
Wasser, Crossventilation, 1-2 Pers.,
sauber, ruhig, Privattelefon. Schwarz.
99. Str., 801 West End Ave., Apt. 10-D—
Luftiges, elegant möbl. Zimmer, Cross-
ventilation, evtl. Pension; preiswert;
Biverblick; alle Bequemlichkeiten.
(99th^tT 8<HsWesrEncfAve~Apt.^s-B^
Nicely furnished large double room,
kitchen Privileges, elev. apartment,
telephone, all conveniences, reason-
Zimmernachweis.
(Portsetzung)
108. Str., 204 West, Apt. 56-—Grosse, gut
einger Doppel- und Einzel-Couchzim-
mer, evtl. Küchenben. oder gute Ver-
pflegung.
109. Str., 201 West, Apt. 4-E—Gut möbl.
Einzelzimmer, Elevator, bei Arztfam.,
nahe 7. und 8. Ave. Subway; preisw.
110. Str., 500 West, Apt. 4-C—Helles, ge-
'miitlichcs Einzelzimmer in gepflegtem
Haushalt; preiswert; Elevator; beste
Verbindungen. Wertheimer.
111. Str., 545 West, Apt. 3-A—Neu möbl.,
sonniges, grosses Doppelzimmer, fl.
Wasser, jeder Komfort; preiswert;
Elevator.
112. Str., 542 West, Apt. 5-E—Gemütl.,
ruhiges Zimmer, aller Komfort, an
Dauermieter; preiswert.
112. Str., 604 West—Besonders schönes
Einzelzimmer, Elevatorhaus, sauber,
ruhig, Ecke B'wav. Bes. jederzeit; Kü-
chenbenutzung. Ehren reich.
114. Str., 420 Riverside Drive, Apt. 11-H
— Schöne Zimmer, Einzel-Doppel, Pri-
valbad, Kiichenbenutzung. Freeman.
115th Street 606 West™
Nähe Columbia Universität
zw. Broadway u. Riverside Drive,
SCHÖNE STUDIOS
EINZEL- und DOPPELZIMMER
eig. Haushaltsführung, Hotel Service,
Elevator. - Wöchentlich $4 aufwärts.
99. Str., 808 West End Ave., Apt. 8-B
Ganz, neue, schöne, Front-Einzel- und
Doppel-Studios, 1 Privatbad, 1 ff.
Wasser u. Privateingang, Kiichenben.,
Tel., Maid Service, heimische Atmos-
phäre; preiswert.
100 rstr^-314-W es t~ Apt. 7-RE—Neu
möbl., sonnige Zimmer, mit allem
Komfort, in privatem Hause, lfenstr.,
$5, 2fenstr. $7.
100. Str., West, zw. River-
side Drive n. Westend Ave.
I Einzel- bezw. 2 anschliessende helle,!
geräumige, modern möblierte Front-■
zimmer, mit oder ohne Pension; gut «
gepflegter Haushalt. Tel.: AC 2-9027.1
(119. Sir.) 47 C.laremont Ave., Apt. 52—
Schönes, ruhiges Zimmer, für Dame,
Kiichenben., Elevatorhaus, bei einz.
Dame, $4.50. MO 2-0981.
121 st St., 414 West, Apt. 32—Furnished
rooms, Columbus Vniversity section,
cool housekeeping, couples, small
family; miglit sublet; whole apart-
ment; quakers. CAthedral 8-9530.
Eearly morning.
135th St., 630 West,' Apt. 6:1—Cozy, iiice,
light, Privileges, elevator, $3 a week;
near subway.
136. Str., 540 West, Apt. 63—Helles, luf-
tiges Zimmer, evtl. mit Verpflegung;
Elevator, Telefon, Subway 1 BI.
]00th St., 407 Central Park West. Apt.
3-N — Attractive, large, cool, air.v
studio*, near free tennis coui ts, |iouse~
* keeping, elevator, maid serviee— Con-
cession—$4, $5.
101. Str., 329 West, nahe Riverside Drive
-—Preiswerte Studios mit Kitchenette
und 11. Wasser; Elevator.
(101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-B
—Schönes, luftiges 2fenstr. Zimmer,
nach Biverside gelegen, möbl., an he-
rufsttäigen Herrn. Preis $5.50 wöehtl.
Tel.; AC 4-4360.
KW. Str., 610-612 West, Apt. 4-A—Gut
möbl., grosses, helles Zimmer, $3.50;
2 Frontzimmer, Küchenben., 86;.Sub-
•waynälie, Rivernähe. Bes. 3-7 oder
stets Baker.v 3434 B'way, an 140. Str.
136. Str., 614 West, Apt. 32—Grosses,
helles Zimmer, gut möbl., Preis $3.50.
1 BI. Subway-Station.
13
Str., 601 West (RiversideI Apt. 54—
Helles, schönes Frontzimmer, mit al-
len Bequemlichkeiten, für 1 oder
2 Personen, Crossventilation, evtl.
Pension; preiswert. Tel.: Ell 4-1731.
137. Str., 611 West, Apt. 44—Grosses,
helles, lustiges Doppel- oder Einzel-
zimmer, Telefon, Kiichenben., Subw.
Aussicht auf River.
137. Str., 616 West, Apt. 5-B Luftiges,
behagl. Zimmer, einzeln oder dop-
pelt, preiswert, evtl, gute Verpflegung
oder Kiichenben., Elevator, Subway.
ED 4-1640.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 5 C—
Schönes Zimmer mit allen Bequemlich-
keiten; Elevator, Tel'so». Moses.
102. Str., 240 West, Apt. 45, vor. B'way —
Schöll möbl. Zimmer, fl. Wasser, eig.
Toilette, $4; Elev., Tel., Subway.
Ü037~StrX~i88!>~Westl5nd~Äve., Apt. 4-A
- Komfortable, helle Frontzimmer,
auch mit Pension, Elevator. Tel.:
AC 4-6816; 7. Ave. Subway Station.
137. Str., 616 West, Apt. 6-B—Grosses,
luftiges, schönes Frontzimmer, Kü-
chenbenutzung. Komfort; preiswert.
Tel.: AU 3-4269.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8-B
—Grosses, möbl. Frontzimmer, für 1
öder 2 Pers., mit oder ohne Pension;
preiswert abzugeben.	_
104. Str., 242 West, Apt. 6-W--Elegant
möbl. Zinimer, für 1 oder 2 Pers., sof.
zu vermieten. Evtl. Kiichenben.; Ele-
. vatorhaus, Privattelefon.
137. Str., 622 West, Apt. 42—Gemütl.
Studiozimmer, peinlich sauber, heim-
isch, privat, alle Bequemlichkeiten,
Telefon; preiswert; Ecke Drive,
138. Str., 605 West, Apt. 22—Schön möbl.
Zimmer, Elevator, nahe Subw., River-
side; preiswert. Bes. zwischen 10 u.
2 Uhr oder telef. Verabredung. EDge-
combe 4-4975.
Mineningenieur
mit Erfahrung in Quecksilbererz-
Gewinnung (Zinnober) gesucht,
Chiffre: D. M. 2250-M.
CHEMIKER
gesucht
der Fabrikation industrieller oder
pharmaceutischer Chemikalien auf
anfänglich kleiner Basis selbständig
einrichten und leiten könnte.
Angebote unter F. H. 2211.
Bewährter Fachmann
mit Rezepten, Maschinen oder Zeich-
nungen für Erzeugung von
Löt-Schweiss-Stangen
oder Röhren
unt. günstigen Bedingungen gesucht.
Angebote unter B. B. 2206.
Suche für mein Boardinghaus
für die Sommer-Saison eine
tiieht. junge Frau
oder MÄDCHEN, welche perfekt im
Kochen ist, evtl. schon ab 15. Juni,
Evtl. kann ein Kind mitgebr. werden.
I. KATZENSTEIN, R. D. 43
MIDDLETOWN, N. Y„ Phone, 7357.
Speisefett- und —
Margarine-Fachmann
mit langjähriger, erstklassiger tech-
nischer u. kommerzieller Erfahrung
wird gesucht. Eigenkapital nicht un-
bedingt erforderlich. Vertraut. Zu-
schriften unter "Shortening" 2268-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
144. Str., 540 West, Apt. 62—Nettes,
reines Zimmer, hell, möbliert, Eleva-
tor, Subwaynähe, zu vermieten; K3.50,
146.	Str., 540 West, Apt. 43—2 sep. Zim-
mer, nächst Bad, evtl. PAision ode?
Kiichenben., billigst; Elevator, Tele*
fon, 7. u. 8. Ave. Subway.
147.	Str., 547 West, Apt. 24—Grosses,
luftiges, Sfenstr. Doppelzimmer, be-
queme Küchenben., Elevator, Telefon,
nahe Subways, $5.50.
149. Str., 551 West, Apt. 7—Schönes, ge«
mütliches Zimmer, in ruh. Haushalt,
Preis $3.00; Alleinmieter. Anzusehesft
nach 6 L'hr; Freitag, Samstag, Som$l*
tag ganztägig.
149. Str., 568 West, Apt. 3-N, cor. B*wi|
—Schönes, gemütliches, luftiges iEii
mer, anseht, heisses u. kaltes Wassel!
passend für Herrn oder Dame; Tele
fon, Elevator; preiswert.
140. Str., 500 West, Apt. 4-B— Schönes,
bequemes Frontzimmer, Elev.. Privat-
familie. fiir Herrn; Subway, Strassen-
bahn. Bus, College; preiswert.
<104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 3-A
- Schönes, luftiges Frontzimmer, in
gepfl. Arzthaushalt, mit oder ohne
Pension, zu vermieten.
104. Str., 895 West End Ave., Apt. 3-B—-
Luftiges, modern einger. Einzelzim-
mer, Privatshower, Toilette u. Wasch-
raum, gepfh Haushalt. Tel.: RI 9-9464.
(Cor. 104. Str.) 895 West End Ave., Apt.
5-B—Elegant, behagl. einger., grosses,
helles, kühles Vorderzimmer, Cross-
ventilation, gepfl. Haushalt, bes. ge-
eignet für Ehepaar, Kiichenben., jeder
mod. Komfort, 1 BI. Subway. Tel.:
RI 9-5184.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 6-C
—Grosses, luftiges, 2fenstr. Zimmer
m. Bad, Tel., Blick zum River; preis-
wert; Elevator.
105. Str., 120 West, Apt. 4-G—Grosses
Einzelzimmer, gutes Bett, 2 Fenster,
Elevator, Haustelefon ; preiswert; ame-
' rikamische Familie. Nach Verab-
redung. AC 4-7483.
105. Str., 149-151 West. Apt. 5-E—Neu
möbl. Einzel-, Doppelzimmer, Kfichen-
benutzung, Frigidaire, vorn. Elevator-
haus nahe B'way u. 7. 11. 8. Ave. Sub-
way; $4 aufwärts; Telefon.
105. Str, 201 West, Apt. 5-1 -Jv'eu möbl.
und renov. Einzel- und Doppelzimmer,
Front, bei kinderl. Wiener Familie,
billigst; sehr rein; Bad; Frigidaire;
Elevator.
140. Str., 600 West, Apt. 6-C—Elegant
möbl. Einzelzimmer sowie nettes,
kleineres Zimmer mit Fliesswasser,
Eigentoilette, Elevator, Privattclefon,
Rivernähe.
141. Str., 600 West, Apt. 41—Kleines,
hübsch, möbl. Frontzimmer, fl. Was-
ser; hell und sauber; Telefon. Elev.
141. Str., 611 West, Apt. 4-C—Schön
möbl., helles Zimmer, extra Sommer-
raten, alle Bequemlichkeiten, Küchen-
benutzung, kleine Familie.
143. Str., 561 West, Apt. 65—Schön möbl.
Zimmer, billigst zu vermieten; Elev.,
nahe Subway.
144. Str., 520 West, Apt. 6 t—Helle,
schöne. Doppel-, Einzelzimmer, Hiess.
Wasser, Telefon, Elevator, alle Ver-
bindungen. sauber; preiswert.
144. Str., 550 West, Apt. 64 (cor. B'way)
—Einzel- oder Doppelzimmer; Elev.,
Bad, Küche, Subway, nahe River. Tel.:
ED 4-2710.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
muH*
106. Str., 238 West (B'way 1, Apt. 34—
$4, sauberes, luftiges, ruhiges Zimmer,
eig. Toilette u. Waschraum, Telefon,
Elevatorhaus, evtl. Verpflegung. Auch
grosses Frontzimmer, Privatfamilie.
107. Str., 15 West (am Central Park),
Apt. 5—Freundl. Zimmer, $3; Eleva-
torhaus, 8. Ave. Subway. Telefon:
ACademy 4-6793. Ratner.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalt«)
T
j 6 Monate Garantie |
für restlose Beseitigung durch
Stalex-Raumvernebelung
Geruchlos, unschädlich,unauffällig
STALA Exterminating Co,
F. WAGNEB W. KRAKAUER
Behördl. zugelassene Kammer-
jäger	26jährige Praxis
10 Audubon Ave., New York City
WA 3-1010 - AU 3-3977
Kostenlose Besichtigung
149.	Str., 601 West, Apt. 58—Schönes
sonniges Zimmer, Kiichenben., ElevM
tor, Haustelefon, Subwaynähe, H4.0M
wöchentlich, bei Do!in.
150.	Str^ 600-West', ApL 21—Hübsdl;
möbl. Einzelzimmer an berufst. HerrD
preiswert; alle Bequemlichkeiten!
Rivernähe.
151.	Str., 555 West, A pt. 68—Sonnige*
Einzel-Frontzimmer mit Privat-Toi*
lette, Kiichenben., Elevatorhaus, Tele*
fon, Privatfamilie, $3; Rivernähe.
(151. Str.) cor. 736 Riverside Drives
Apt. 3-B—Peinlich sauberes Fronte
Doppelzimmer, mit eigener Toilette;,
Waschraum, Elevatorhaus, Küchen*
_benutzung. AU 3-0706.__ -
152.	Str., 617 West, Apt. 14—Neu möbl"
Doppel- oder Einzelzimmer, Bad, evtiü;
Kiichenben., Nähe 7. und 8. Ave. Sufc-ft"
way, $3.50, $2.50.
(152. Str.) 3675 Broadway, ApL 4-H-5»'.
Grosses, helles Front-Einzelzimmef*
gutes Elevatorhaus, sehr preiswert^,
evtl. Pension, Rivernähe. ED 4-5fl61|
157. Str., 522 West, Apt. 5-B—Grosses^
elegantes Doppel- oder Einzel-Couch*
* Frontzimmer, mit oder ohne Pension»
Elev.itorhaus, Privattelefon, 7. unM
8. Ave. Subways.
157. Str., 530 West, Apt. 3-E—Gut möbl,
Doppelzimmer, evtl. Küchenben., preis»
wert zu vermieten; 7. und 8. Ave,
Subway; Telefon im Haus.
157. Str., 544 West, Broadway, Apt. 8S—-
Helles, luftiges Doppelzimmer und M«
Einzelzimmer, sep. Waschraum, Kife»
chenben., evtl. Verpflegung; Elevator
Haustelefon, 7. v. 8. Ave. Sutiwäy. •
157. Str., 514 West, Apt. 42. Ecke B'way
—Einzelzimmer mit Waschgel. und
Eigentoilette. Elevator, 7. und 8. Ave.
_ Subway, 83.75.
157. Str., 547 West, Apt. 31—Reizendes
Frontzimmer, für junges Mädel geeig-
_net, sofort zu vermieten. Neuhaus,
157. Str., 551 West, Apt. 22 (B'way)—
2 schöne möbl. Zimmer, Einzel, Dop-
pel, fiir Ehepaar geeignet, KüchenbeB.,
alle Verkehrsverbindungen, Elevator.
Bes. 6-9 p. m.
(Fortsetzung auf der nächsten S*}*«)'
■■■Langjähriger Speslallst l*Mi
WANZEN
Vertilgung — radikal — diskret
ohne Geruch u. Störung, - Kostenlei«
Besichtigung. — Massige Prelle. '
| Längste Garantie |
I O "7 7CQst 1 4877 Broadway
LXJ /oyu Ine Nassau Street
Acorn Exterminating Ce«
F. Green wo od	M. J. Lewy
Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin)
Schreib Dir's in den Kalender rein,
Bei Ungeziefer hilft nur ROSENSTEIN.
Da Du nicht weisst, wann man ihn
nötig hat,
Math die Notiz Dir auf das letzte Blatt.
So halt es bei, von Jahr zu Jahr,
Rufst Du ihn an, schon ist er da.
54« W. 156th St.—^ED 4-3151
Fridoy, Mey 30, T941
AUFBAU
23
AM 2. MAI 1941
brachte ich eine Anzeige ähn-
lichen Inhaltes im "Aufbau".
bER GROSSE ERFOLG
dieser Anzeige veranlasst mich,
meine Angebote noch ausführ-
licher zu wiederholen.
..... itiEPHIIBl!!':
DZaEESQ
"""
RÄTIONELLES
WOHNEN
durch
PAUL P. ZINNER
Lange Jahre intens, erfolgr, Ar-
beit in Queens (Elmhurst, Jack-
son Heights, Forest Hills, Kew
Gardens, Woodside etc.) ermög-
licht mir, Ihnen ein Verzeichnis
säriitl. freien Wohnungen, 1-bis
3-Familienliäuser incl. "fore-
closures" vorzulegen. Aus Tau-
senden von Angeboten zeige ich
nur die günstigsten. Ich erspare
Ihnen mühsames Herumlaufen,
Zeit, Arbeit und Enttäuschun-
gen. Sie werden in unseren Autos
zu den "Bargains" gefahren, bis
Sie das richtige gefunden haben.
Käufer und Mieter zahlen keine
Provision. Ich kenne nur ein
Ziel: Zufriedene Kunden.
ANGEBOT 1
Warum $720 bis $960 jährliche
Miete zahlen, wenn Sie durch
einmalige Zahlung von $1,400
vollkommen und absolut miete-
frei für die nächsten 20 Jahre
in einer eleg. 4-Zimmer-Wohnung
mit allem Komfort, mitten im
Grünen, 2 Bl. v. Subway, 18 Min.
Times Square, wohnen können?
ANGEBOT 2
I-FAM.-HaUSER, ganz neu, Gar-
ten, Nähe Subw., 5-6 Z. $500 bis
$800 cassa, kostet mtl. nur $38
bis $45; 6 bis 7 Z., 2 Bäder, $800
bis $1200 cassa, mtl. nur $55-$75.
ANGEBOT 3
l-FAM.-HÄUSER, neu, Garten
nahe Subway, jeder Konif., nur
; #20-$35 mtl., Anz. nur $800-1200.
ANGEBOT 4
VILLEN in allen Grössen, Lagen
und Preisen mit gr. Gälten.
ANGEBOT 5
Wohnungen, 1-4 Monate
mietefrei oder netto Mieten.
2	Z. $35-$40; Elev. $40-$55
3	Z. $38-$55; Elev. $45-$70
4	Z. $42-$55; Elev. $55-$95
auch in 1- ii. 2-Fam.-Häusern
günstige Angebote in gr.Woling.
ANGEBOT 6
Doktor-Wohnungen
=	Spezial-Angebote
ANGEBOT 7
SUBLETS—Einzigartige Möglich-
keit, in teuren Wohng., möbliert
oder unmöbl., besonders preis-
wert zu wohnen. Kurze Verträge
möglich.
ANGEBOT 8
ZINSHÄUSER in allen Grössen
U. Gegenden, solideste u. sicherste
Kapitalsanlage. Sonderangebot:
16 kleine Wohnungen im Herzen
von J. H., 5.jähr. Hypoth., 4 Ktg.,
42600 Reingewinn, 1 Bl. Subway.
Ia,nur $10,000 cash. "A real buy."
ANGEBOT 9
Eckgrundstiick, Elmhurst, 60x100,
27 kleine Wohng., prima Znstand,
bes. niedrige Mieten, "jähr. Hy-
pothek, seltene Gelegenheit für
■ solide, ruhige Anlage, nur $16,500 .
cash, hoher Ueberschuss, keine
Vacaneies.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenberg (neue Adresse) :
601 West 1481h St., Apt. 6-C.
Haustelefon: WA 3-9€6G.
J. B. S. Valets, 831 West 179th Street,
Ecke Cabrinl Blvd. (Schneiderei
Seligman), New York;
Ernest Einstein, 300 Ft. Washington
Ave., Apt. 2-H, New York.
BROOKLYN: Morris Weif, 541 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8364 Talbot
Street, Kew Gardens, L. I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
15 Worte $1	Annahmegebühr: 5c
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
157. Str., 611 West, Apt. 8-C—Sauberes,
ruhiges, helles Zimnier, Elevator, Te-
lefon, Nähe Riverside, 7. und 8. Ave.
Subway; preiswert.
160. Str., 555 West, Apt. 62, Ecke B'way
■—Schön möbl. Oouchzimmer als Dop-
pel- oder Einzelzimmer, evtl. Küchen-
benutzung; Elevator, Telefon, alle
Subways. Bes. bis 12, abends ab 6.
160. Str., 665 West, Apt. 4-A—Luftiges,
gut möbl. Couchzimmer, 1-2 Pers.,
eigenes Telefon, Elevator, 7. u. 8. Ave.
Subways. Bis 3 p. m., nach 6 p. m.
160. Str., 870 Riverside Drive, Apt. 2-D—
Herrliches Doppel-Frontzimmer, hell,
gross, Grossventilation, Nähmaschine
zur Verfügung; billigst.
(160 Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 3-G.
—-Einzel- und Doppel-Couch zimmer,
neu einger., aller Komfort; preiswert.
Tel.: WA 8-0528.
161. Str., 654 West, Apt. 5-B—Schönes
Frontzimmer, möbl. oder leer, ausser-
dem möbl. Separatzimmer, evtl. Kü-
chenbenutzung; Elevator; Subway nähe
7. und 8. Ave.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
164. Str., 3920 Broadway, Apt. 42—Hel-
les, freundliches, möbl. Zimmer, nahe
7. und 8. »Ave. Subway.
168. Str., 601 West, Apt. 24—Gut möbl.
Doppelzimmer, Küchenben. od. Pen-
sion, Telefon im Apartment; alle Ver-
kehrsmöglichkeiten vor dem Haus.
WA 7-2250.
169. Str., 606 West, Apt. 52—Schöne,
grosse Einzel- u. Doppelzimmer, Ele-
vator, Telefon, Kjichenben., 7. u. 8.
Ave. Subway direkt vor der Tür. Tel.:
WA 8-9584.
169.	Str., 238 Fort Wash. Ave., Apt. 44—
Grosses, helles Couchzimmer in gutem
Elevatorhaus; 6., 7., 8. Ave. Subway.
170.	Str., 238 Fort Washington Ave.,
Apt. 21—Sehr schön möbl. Frontzim-
mer, preiswert; Elevator; 6., 7. und
8. Ave. Subway.
171.	Str. West, 270 Fort Wash. Ave.,
Apt. 25—Schönes Einzelzimmer, gepil.
Haushalt, eigenes Telefon, zu ver-
mieten.
(172. Str.) 286 Fort Washington Ave.,
Apt. 52— Schönes, helles Einzel- oder
Doppelzimmer, möbl. oder unmöbliert,
evtl. Küchenben.; preiswert. Elevator;
Näht! 7. und 8. Ave. Subway.
173. Str., 720 West, Apt. 31, gegenüber
dem Park—Helles, geräumiges, 2fen-
striges Couchzimmer, möbl. oder un-
möbliert, an 1 oder 2 Personen.
(173. Str. cor.) 165 Audubon Ave., Apt. 37
—Schönes, grosses Frontzimmer, evtl.
in. Pension (auch Diät). Nähe 7. u. 8.
Ave. Subway. Elevator, Haustelefon.
Anzusehen ab 5 nachm.
Ecke 176. Str., 220 Audubon Ave., Apt. 6
Hochparterre, freundl. 1-2 Einzel-
oder Doppelzimmer mit Küchenben.,
preiswert; Subway-Station. Joseph.
176. Str., 220 Audubon Ave., Apt. 54—
Gepfl. Haushalt bei einz. Dame, Dop-
pelzimmer, evtl. einzeln, Alleinmieter,
7. und 8. Ave. Subway; Elevator.
177. Str., 701 West, Apt. 64—Helles, gros-
ses Front-Doppelzimmer (B'way), Kü-
chenbenutzung, Telefon, Elevator. Di-
rekt an 8. Ave. Subway; preiswert.
177. Str., 723 West, Apt. A-2—1 schönes
Doppel- oder Einzelzimmer; evtl. Kii-
chenbenutzung. Nahe 7. und 8. Ave.
Subway.
178. Str., 700 West, Apt. 34—Grosses,
freundl. Doppel-Couchzimmer, Eleva-
tor, eig. Telefon, 8. und 7. Ave. Sub-
way, evtl. Küchenben. Bes. mach
MAX B. CANE, INC.
, Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
Eckhaus in Wash- NEW JERSEY: östöckiges Apart-
menthaus in lebhaftem Industrie-
und Hafenplatz, 10 Apartments
ohne Koint'ovt, ohne Heizung,
100(oig vermietet, 10jährige Hy-
pothek von Saviiigsbank. Bar-
investment $1,40(1, jährlicher
Reingewinn ca. $600.
MANHATTAN
iiigton Heights in besonders be
vorzugter Lage, 65 Zwei- bis
Sechs-Room-Apartments mit al-
lem Komfort, Fahrstuhl, Haus
in ausgezeichnetem Zustand, nur
14 .Talire alt, lOjähr. Hypothek.
Barinvestment $40*000, jährlicher
Reingewinn ca. $11,000,
WESTCHESTER: 4slöckiges, mo-
dernes Apartmeilthaus in fein-
stem Wohnort, 16 Dreieinhalb-
Rooni-Wohnungen mit allem
Komfort, farbig gekachelte Bä-
der, Incinerator, 7 Garagen.
Barinvestment $7,000, jährlicher
Reingewinn ca. $1,650.
JERSEY CITY: Besondere Ge-
legenheit: Eckhaus in gutem
Wohnviertel, nur 14 Jahre alt,
25 Zwei- bis Vier-Room-Wohnun-
gen mit allem Komfort, 100%ig
vermietet, Haus in erstklassigem
Zustand, 10jährige Hypothek.
Barinvestment $6,000, jährlicher
Reingewinn ca. $1,550.
161. Str., 664 West, Apt. 4-A, Elevator—
Sehr gut möbl. Couch-Doppelziinmer
oder 1 Wohn-Schlafzimmer, deutsche
Betten, passend für älteres Ehepaar,
mit Küchenbenutzung.
bh zeige Ihnen schöne, preiswerte
WOHNUNGEN
d HÄUSER
hverblndl. u. kostenlos f. d. Mieter
tos, Pfifferling, Re»i Estst«
irtin Strauss, Representative
83-64 Talbot Street
|EW GARDENS, Long Island
CLeveland -3-6976
QUEENS
Grösste Auswahl in
WOHNUNGEN und
infamilienhäusern
von $30-$75 monatlich
Spezial-Angebote in Läden
Ieiss-MannheiM
II (ERICH A. MARX) Iii
<40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010
(69th St. Sta. 1HT and BMT
Flushing Line)
In kultiviertem Heim einig«
schöne helle Zimmer
mit erstklassiger Pension
(Wiener Küche)
Parknähe, one flight up, Elevator,
1 Block vom B'way, zu vermieten bei
ELSE KAUFMANN
56 Ft. Washington Ave. (cor. 161. Str.)
Apt. 26, Tel.: WAdsworth 3-1765.
ltilst St., 46 Fort Wash. Ave., Apt. 52—
Beautiful room, nicely 'furnished, 2
baths, elev., telephone, kitchen privil.
(161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. Utz—
Grosses, helles Front-Doppelzimmer,
evtl. auch einzeln, gut eiliger., Kü-
chenbenutzung, Elevator. WA 7-4841.
(178. Str.) 416 Fort Wash. Ave., Apt. 27
■—Schön möbl., ruhiges Einzelzimmer
in geptl. Haushalt preiswert zu ver-
mieten. Nähe 7. und 8. Ave. Subway;
Elevator.
179. Str., 705 West, Apt. 32—1 schönes,
gemiitl. Doppelzimmer mit 2 Betten,
für $5 abzugeben. 7. u. 8. Ave. Subw.
179. Str., 710 West, Apt. 2—Gut möbl.
Einzel-Couchzimmer als Alleinmieter
bei kinderl. Ehepaar für $3.50. Näch-
ste Nähe beider Subways.
162. Str., 545 West, Apt. 31—Helles, luf-
tiges Fi-ont-Einzelzimmer, preiswert;
Elev., Telefon, 7. und 8. Ave. Subw.
162. Str.; 565 West, Apt. 19, 4. Floor, cor.
B'way—Helles, luftiges, Alt möbliertes
Zimmer, 33.50 mit Kaffee; Elevator,
Telefon, nahe Subway.
162. Str., 666 West, Apt. 6-H—Schönes,
helles, luftiges Zimmer, nahe River-
side Drive, Elevatoihaus, Haustelefon,
7.	und 8. Ave. Subway. Bes. zwischen
__6-8 Uhr abends.
(162. Str. West) «5 Fort Wash. Ave.,
Apt. 51—Eleg. möbl., 2fenstr. Front-
Einzel- oder Doppelzimmer, rullig,
Elevatorhaus, Telefon, sofort, 7. und
8.	Ave. Subway. Bes. nach 6.
162. Str., 66 Fort Wash. Ave., Apt. 4—
Grosses, gut möbl. Frontzinimer, sau-
ber, luftig, anschl. Bad, nur $4.50
wöchentl. (Ehepaar $0.50). WA 7-6686.
162.	Str., 66 Fort Wash. Ave., Apt. 37—
Doppel- oder Einzelzimmer, mit oder
ohne Pension, evtl. Küchenben., Elev.
NVA 8-32/19.
163.	Str., ti'Ti~We$'ti~AptHtE^WÖflen Sie
ein schönes, sehr luftiges Frontzim-
_ mer preiswert, kommen Sie zu uns.
161. Sti-.. 558 West, Apt~Teile-3
möbl. Zimmer oder 1, Elevator, preis-
wert. V. Mailmnn.
Kit. Str., 558 West, AptTl-ll - C.til moliL
Zimmer, fiir 1 oder 2 Pers., evtl. Kit-
chenben., schon von $3 an. Elevator,
beide Subways.
161. Str., 5511 West, Apt. 4-A—Grosses,
schön möbl. Einzelzimmer. Couch,
Crossventilntion, Alleinmieter, in ge-
pflegtem 2 Pers. Haushalt; Elevator;
6., 7., 8. Ave. Subway; preiswert.
ltit. Str., 610 West. Apt. 33-Besonders
schönes, grosses Krönt/immer, in fil-
tern, ruhigen Hause; sehr preiswert, i
Telefon. 7. und 8. Ave. Subway.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
179. Str., 600 West, Apt. 33-41—Gross«-«
Doppel - Frontzinimer, Kiichenbeiiüt-
zung, Shower, Telefon, 1 oder 2 Per-
soneu; auch Doppel-Frontz'lmmer, Pri-
vatküche neben Bad, nahe" 7. und 8.
Ave. Subway, auch Bus.
179th St., 825 West (3.6)—Attractive
Single, oveijlooking Hudson; elevator;
convenient; private; 84.
(179. Str.» 45 Pinehmst Ave., Apt. 36—
Freundl., schön, möbl. Zimmer als Ein-
zel- oder Doppelzimmer, evtl. Küchen-
bentitzung; preiswert; 7. und 8. Ave.
Subway, Elevator, Haustelefon. .
(.179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 65—
Double Frontzimmer, Riveraussicht,
Crossventilation, mit Pension oder
Küchenben. bei Wiener Familie.
Zw. 179. und 180. Str., 312-316 Häven
Ave., Apt. 32—Helles, nett möbliertes
Zimmer zu vermieten; Haustelefon;
Nähe der 8. Ave. Subway; Allein-
lnieter; $3.
21 Bennett Ave., Apt. 55—Schön möbl.
Zimmer mit Bett, Couch; Elevator,
Nähe 7. u. 8. Ave. Subway.
180. Str., 716 West, Apt. 21— Möbl., mit-
telgrosses Zimmer $3.75, 8. und 7. Ave.
Subway. Besichtigung abends' nach
6 Uhr; Samstag und Sonntags ganz-
tägig.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
B
RIEFMÄRKEN
Zahle bestimmt höchste Kassa-
preise für Sammlungen (grosse
u. kleine), auch Einzelmarken.
Vermittler erhalt. Provision.
WERL0T 101W.42n<st.
BRIEFMARKEN —.
l'ur nur USA $1 liefere ich sofort
100 VERSCHIEDENE KOLUMBIEN
MIT VIEL FLUGPOST
150 VERSCHIEDENE für $2.50
Ueberweisung erbitte an:
CASA FILATELICA PI ETZ, BOGOTA
Colombia, S.A. Apart. Aereo 4333
oder unler 1.. W.
an den "Aufhui"', New York Citv.
CASA FILATELICA PI ETZ
nimmt in Bogota Bestellungen
eu.f den "Aufbau" entgegen.;
I
I
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann für deutsche und
amerikanische Apparate
RADIO-REPARATUREN
billig und gewissenhaft
Röhren-Ersatz für deutsche Geräte
RADIOS neu und gebraucht
Tadellese Radios »yhua ab $3.00
JETZT: 3920 Broadway
Eingang Basement, 164.Str. WA 7-9395
HEIGHTS RADIO
2148 AMSTERDAM AVE. (166. Str.)
REPARATUREN aller Fabrikate von
RADIOS
Staubsauger
und aller
Arten von
RÖHREN — ERSATZTEILE
Rufen Sie in allen Fällen:
WA 8-1812
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
180. Str., 880 West, Apt. 2-D—Schöne*,
helles, möbl. Zimmer zu vermieten,
für 1 oder 2 Pers.» 3 Min. bis 8. Ave.
Subway. Besichtigen ab 6 Uhr abends.
Max Strauss.
180th St., 452 Fort Wash. Ave., Apt. 40—
I>arge modern double front studio,
elevator, hotel Service, housekeeping.
Tel.: WA «28.;I. Berkowitz.
Cor. 180. Str., 4s>2 Fort Wa-sfi. Ave., Apt.
6.'$—Schöne Doppelzimmer, neu möbl.,
Top-FIoor, Elevator, Küchenben" Aus-
sicht auf Hudson River. Wie Sommer-
frische.
180. Str, 309 Häven Ave-, nahe River—
Sauberes, ruhige» Einzelzimmer bil-
ligst abzugeben; evtl, mit voller Pen-
sion. Schlesinger..
181. Str., 5f>4 West, Apt. JL>—Schön möbl.
Front-Doppelt im Hier evtl. Pension,
evtl. Küchenben..; gegenüber 7. Ave.
Subway. Tel.: WA
181. Str., 728 West, Apt,. 5—Helles, neu
möbl., grosses Zimmer» für 1-2 Pers.,
evtl. Küchenben.; Nähe 7.. und 8. Ave.
Subway. Anzusehen bl» 1t Uhr oder
nach 6 Uhr.
181." Str., 106 Cafarini Blvd.., AplTlTE—
Grosses, hübsches Zimtner, Crossventi-
lation, nahe 8. Ave. und B'way Sub-
way; Haustelefon, Elevator; 1-2 Per-
sonen; evtl. Pension..
181. Str., 106 Cabrini Blvd., Apt. 4 ,1—
Schönes helles, sehr geptl. Zimmer, 1
oder 2 Pers., nahe Ave. Subway;
Elevatorhaus, Tele so«, ohne Küchen-
benutzung.
182.	Str., 525 West, Apt. Z-D—Möbliertes,
schönes, luftiges Zimtner, geregelter
Haushalt; preiswert. Anzufragen tag-
_lieh nach 6 Uhr.
183.	Str., 209 Wadsworth Ave,, Apt. 2—
Hübsches ruhige» Einzelzimmer, $3,
zwischen 7. u. 8. Ave,. Subway, zu ver-
mieten.
189. Str..	•«, Apt.. . » 3 helle",
ger. Zimmer ümstandshalber sofort
billig abzugeben; Elevator.
193. Str., 34 Hillside Ave..—Schön möbl.
Einzelzimmer, mit und ohne Pension,
Crossventilation, Allelouiieter, Tel.:
LO 7-110«.
(2<XI. Str.) 5.". Paysoa Ave., Apt. 3-G—
Grosses, luftiges Zimmer gegenüber
Inwoodpai'k. mit oder ohne Pension,
zu vermieten. Ü. Ave. Subway.
........... ~
163. Str., 830 Hast. Ant. (»4—1, 2, 3 Zim-
mer, evtl. 1* ••'!<! i i. Elevator.
'	w est'bäonx
168. Str., 116 West, Apt. 3-A—Gemüt-
liches Heim findet berufst. Herr in
gepfl. Haushalt, freundl. gut möblier-
tes Zimmer, Pension,	od. Ehe-
paar, Ktichenbeii.» !>!>,. Bus, Street-
car, nahe Subway,.
ÄIVEMÖA.LE
232. Str., 535 West—.Einzelzimmer, mit
Aussicht auf Garten, schön möbliert.
Berufstätige bevorzugt, 19 Min. zur
IRT 231. Str.-Station. Anrufen mor-
gens bis 10 a. in., abends nach 7 p. m,
Kingsbridge 3-14«!'..
brooklym'
1120 Biighton Besch Ave., Apt. 4-0—Am
Meer, Souimers-jisou, m<xl. Haus, gros-
ses möbl. Zimmer, Küchen-, Di nette-
Benutzung. m«>r$ea%.
845 Beck Str., Protect und Longwood
Station—>eu intiMierte Studios, Ein-
zel, Doppel, Hoijse'twpiug, Service,
_Telefon.	ii.i < :»nfw-
1365 Carrol Str., Ant. -WH, -3 Min. IRT—-
In mod. ApartinuenttaiMiH schönes, luf-
tiges, neu möbl. Zimmer, passend für
1 oder 2 Pers., tu vermieten.
ÜUEitis
6260 Austin Str., Regio Park, 8. Ave. Sub-
way Wood hären Blvd. Station—In
Einfamilienhaus, ^rosseji, üelles, möbl.
Zimmer, mit Porehbeautzung, fiir 1-2
Personen ; preiswert; Alleinmieter.
ELMH VKST ~ f.. I. .....
85-11 Britton Ave., Gi-ounrifloor—Geeig-
net fiir 2-4 Personen:: möbl., grosser
Doppel-Schlafraum,■ mit Couch, grosse
Küche und Suin.-k-irlor, ;juch Einzel-
raum, 84.50, Telefon» nächst Schule;
nahe Elmhurst od, Juc&son Heights
Station.
^ FOREST .äilLLS
Elegant möbl. Zimmer, Crossventilation.
Tel.: Newton S)-()77fi.
.1 A M Alf k, (.
8-28 145. Str.—Sehr schönes Doppel-
zimmer, leer oder möbliert, evtl. mit
Garage, ebenso Einzelzimmer, in 2 Fi»-
niilienhaus, uäelist 3. Ave. Subwav.
Sofort, billig.
KEW «iAlROEMs
80-28 I.eflerls Blvd.—Besonders grosses
Doppelzimmer mit Privatbad,' eige-
nem BalUpn urnt Kit.-benette, im Pri-
vatbaus per !.•„ l'j ' 7,h. vermieten.
Virginia 7-132-».
11.1-25 Metropolitud Ave.-- HeliesTliVustT.
grosses Ziimn-r,	Park;
preiswert. Auch fiir :i (»(.«-s„ Telefon:
Virginia 7'►•">.
BRIEFMARKEN
. Zahle höchste Preise
Für mein
atle Arten	M.irki'm-Samm-
lungen 'und Ei n>.7*1 m.irkiMii.
ARTHUR FENDLER
1133 SIXTH AVENUE
bet. 43rd-44th Sls., New York City
gegenüber dem. : A -i h:iu"
AM UNSERE INSERENTEN
Um Irrtlirmer zu vermeiden,
bitten wir Sie, uns den Text Ih-
rer Anzeigen, recht deutlich ge-
schrieben, wenn möglich, in
Druckbuchstaben einzusenden.
■SUCHE'
gegen sofortige Kasse
Silber, Porzellane» Bronzen,
Zinn- u. Kupfergegenstände,
Figuren u. Auf stellsache* aller Art.
DAVID SEIDENBERG
JETZT 600 West 157. Str.
Suche gegen
sofortige Kasse:
Möbel, Antiquitäten,
ganze Lifts,
Silber, Porzellan,
Bronzen
Perserteppiche, Zinn,
Leinen, Glaser. NUR
Interesse am grösse-
ren Postern.
H. POWELL
Tel.: ST 9-5973 Abds.: TR 7-4687
HOHE PREISE
zahlt für BILDER
deutscher Meänter
Porzellan, Figurea*» Silber,
Schmuck,
Teppiche, antique Möbel,
Zinn, Leinen-Wische
Milton FREUDENREICH
676 Riverside Drive	ED 4-MM
KAUFE »tiflidi*.
ANTIQUITÄTEN
KUNST-GEGENSTÄNDE
MEISSNER FIGUREN
PORZELLAN SERVICE
SILBER . SCHMUCK
sowie komplette Sammlungen
E. PINKUS, 159 Fast 57. St
Früher Breslau
Tel.: EL 5-6692
Silberner Besteckkasten
Kaffee- und Tee-Service
sowie
einige Fleisdhplafcten
SOFORT ZU KAUFEN GESUCHT.
P. Q. 21S9-M,. .
I REELLE PREISE
j	zahlt Jt'iiir
; Kunstgegenstände, Figuren, Por-
zellane, Silber, Gläser, Perser-
teppiche, antike Möbel
RARE ANTIQUES CO.
136 East 57th Street—PLaa* 8-6667
MEISSEN--
Fijruren» Gruppen» Tiere, Service
sowie alle europäischem Marken-
Porzellane, Orientteppiche u. Brücken,
Silber, Bronzen. Bilder» Anlik-Mebel
KAUFE zu höchste*« Tagespreisen.
[878 - -'!rd Ave.
.Ecke 53. Str.
PL 3-5150; privat: 22® Audubon Ave.
Martin JOSEPH!
ZU KAUFEN GESUCHT:
ORZELLÄNsr."."
Silber - Silb. Besteckkälten
Aufstellsachen - Zimngeräte
JAMES REUTER
34-42 - 3Sick Street
Tel.: HA 4-4»62 JACKSON EE1GHT6
P
Suche zu kaufen:
Silberne Kaffeeservice,
Bestecke, Leuchter,
Korbe, Figuren,
Zinn, Kristall.
Höchste Pr@i#e.
lAC" IVIAV72* ütiveraide Drive
JV/ti m/A 1 -Isl »#„.!,; ED 4-3961
svlir;
LEIHHAUS!
Höchste BeleiiKumg von
Brillanten, ©oli, Caraeros,
Ferngläsern, Mikroslcopen
I. HARLEM	1888
668 8th Avenue ncar 49th Street
I PE 6-18891
JUWELEN, SILBER
Uhren, Antiquitäten, Porzellan,
Teppiche, Lift? etc.,Versalzscheine
HÖCHSTPREISE zahlt
DAT1T7TO 5r. Wif-n i.
rl/Lll&Eill (Gwmerry Shop)
285 THIRD AVE., (22.-23. St.)
*4
AUFBAU
Fridtiy, May 30, 1941

f
ETMOPBA
PANAMA
•4/
4L
Im Schatten des grossen Victor Emanuel
Geh hin und regiere Du Kroatien! Dein
Bruder, der Vizekönig von Abessinien, hat
alles schon hinter sich.
Bürgermeister
Fiorelloy La Guardia
Auch "Civil Defense"
kann eine scharfe
Waffe sein.
Martinique,
das Glied, das in der
Kette fehlt.
Darlan, Gauleiter von
Frankreich
Mit dem Recht zum g0jja^eT1 so wer<je ich trockenen Fusses
Tragen der braunen über die 0zeane schreiten können.
Uniform.
Menschenopfer unerhört . . . !
Füllt das Meer mit den Leibern meiner
It Happened
in London
, ,For years a colony of office
dwellers in the City of London
have admired, but not imitated, the
vigorous figure of F.W., secretary
of the London Vegetarian Society.
With ruddy cheeks and Aying
white mane, looking very much
like Lloyd George, he has been an
excellent advertisement for his own
wäy of living. But his neighbors
still go on eating meat.
Last October a bomb feil on
W.'s office, He crawled out from
under the debris none the worse
for wear. But his literature, sev-
eral hundred-weights of it, was
blasted far and wide.
Copies of the "Vegetarian News,"
"Facts About Spinach," "Denunci-
ation s of Diabolical Cruelty to
Pigs," and "Meatless Christmas
Dinners" were deposifced in large
quantities and at high speed
through neighboring windows,
doorways, and holes in walls.
"It was a great distribution,"
W. told me yesterday with gentle
pride, "and really I believe it did
quite a bit of good."
II
A man in a shelter canteen un-
der a city building is stirring his
tea with the butt-end of a fork.
The office alarm-bell has been rung
by the spotters up above indicat-
ing the dropping of heavy bombs
in the immediate neighborhood.
Suddenly it violently clangs three
times. With in a moment building,
shelter and all in it are rocking to
the sound of an enormous detona-
tion.
And then, through the falling of
r glass and masonry, the voice of
the canteen manageress is distin-
guished, upraised in anguish:
"Maudie . . . for goodness sake,
give that gentleman a spoon."
III
Perplexed by window-dressing
Problems in view of a recent Nazi
order banning the sale of eertain
books, a Paris bookseller found this
Solution, according to the B B C.
broadcast in French to France.
His window contained on the
right a large Portrait of Hitler; on
the lest one of Mussolini. In the
center a single book was displayed.
It was "Les Miserables."
E. 8.
Plattfusseinlagen
nach Gipaabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hans
+1 WITTENBERG +
158 West 72. Str., 1 Treppe
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon : TRafalgar 4-5343
Abends nach 6.30—EDgecomb 4-0487
REPARATUREN BILLIGST
Kleine Liebeserklärung an Amerika
Von Ernst Waldinger
Hemdärmeliger Mann, du, hinterm Schalter,
Als ich dir zuschwor, dass ich diesem Land
Ein Bürger werden will, die rechte Hand
Emporgestreckt, Mann im gesetzten Alter,
Und dennoch jungenhaft, kein Amtsverwalter,
Kein herrischer, wie ich sie drüben fand —
New York sah uns durchs Fenster zu, es stand
Mit den Gigantentürmen wie ein Psalter,
Der Saiten reiht zum Preis der neuen Zeit —
Mann, als ich vor dir wartete, da dacht ich,
Vor Knechtsinn ist dies Riesenreich gefeit;
Und grimmiger, blick ich zurück, veracht ich
Den Untertan, den hier man überwand:
Ich liebe dich, hemdärmeliges Land!
k/U wie U&Mi
Im Alter von 78 Jahren ist die
Schwester von Charlotte Masaryk,
Esperansa Garrigue, in ihrem
Heim in, Fall 'River, Mass., ge-
storben. Die Beisetzung fand in
der St. Patricks-Kirche in New
York statt.
Auf dem Dampfer "Duc d'Au-
mele", der in New York erwartet
wird, befinden sich der tschechische
Maler und Karikaturist Antonin
Pelc, sowie die Maler Älen Divis
und Maxim Kopf.
Von H. E. Jacobs bekanntem
Buch "Johann Strauss, Father and
Son" ist soeben die spanische Aus-
gabe in den Compania Editoria del
Plata (Buenos Aires) erschienen.
Die portugiesische Ausgabe erwarb
der Verlag Vecehi in Rio de
Janeiro.
Während eines Luftangriffs
wurde in London Alexander Strak-
osch, der einzige Sohn der in Holly-
wood lebenden Schauspielerin Leo-
poldine Konstantin getötet.
In London erschien eine neue
tschechische literarische Monats-
schrift "Obzor" unter der Redak-
tion von Frantisek Langer, Jiri
Mucha und Viktor Fischl.
Professor Bruno Kisch wurde
zum Mitglied der "Jewish Academy
of Art and Science" ernannt.
Der Präsident der Weltorgani-
sation der Agudath Israel, Jakob
Bosenheim, wird in wenigen Ta-
gen aus London hier eintreffen, um
■■Die gut passende BRILLE nur yom"
Beruf s-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
I.O 5-0096	betw. Sth & 6th Ares.
Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet.
Alle Reparaturen prompt und billig.
HERMAN CAMINER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
TRafalgar 4-8184
GRABSTEINE
Zehnjähr, amerik. Erfahrung. Weit- j
gehendes Entgegenkommen im Preis
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd Street
Tel.: TRafalgar 4-2211
über die jüdischen Einheitsbestre-
bungen in der Palästinafrage zu
berichten.
Oscar Serlin wird im Herbst
Franz Molnars "The Kings Maid"
herausbringen.
Mit der "Exeter", die in diesen
Tagen in New York ankommt,
trifft Walter von Schuschnigg, ein
Cousin des österreichischen Kanz-
lers, ein. Walter von Schuschnigg
hat während der letzten Monate in
Lissabon in uneigennütziger Weise
Hunderten von Refugees geholfen.
Er war früher österreichischer
Konsul in Brasilien.
Harry H. Oshrin, Theateranwalt
und Teilhaber an der "Tobacco
Road"-Produktion, wird im Herbst
als unabhängiger Produzent das
Schauspiel "Der Soldat Tanaka"
von Georg Kaiser zur amerikani-
schen Erstaufführung bringen.
Das Stück, über dessen Urauffüh-
rung im Züricher Schauspielhaus
wir seinerzeit im "Aufbau" be-
richtet haben, spielt in einem klei-
nen japanischen Dorf im Haus
eines Reispflanzers. Die deutsche
und die japanische Gesandtschaft
in Bern beanstandeten die anti-
japanische Tendenz des Stücks und
es musste vom Spielplan abgesetzt
werden. John Colton hat das
Schauspiel für die amerikanische
Bühne bearbeitet; er ist der Autor
der erfolgreichen "Shanghai Ges-
ture", die demnächst mit Luise
Rainer in Hollywood verfilmt wer-
den soll, sowie Mitautor der Dra-
matisierung von Maughams "Re-
gen". Georg Kaisers in Amerika
bekanntestes Stück ist sein von
der Theatre Guild aufgeführtes
"Von Morgen bis Mitternachts".
Dr. Arjeh Beham, der Gründer
des einzigen Pasteur Instituts im
Nahen Osten ist in Tel Aviv im
Alter von 64 Jahren gestorben.
Beham war einer der ersten An-
hänger von Dr. Theodor Herzl.
Das Jabotinsky Denkmal-Komi-
tee hat einen Aufruf an jüdische
Maler und Bildhauer in Amerika
erlassen, Entwürfe für ein Denk-
mal für Vladimir Jabotinsky, dem
Führer der zionistischen Revisioni-
sten, einzureichen. Das Denkmal
soll am 3. August, dem ersten
Jahrestag seines Todes, über sei-
nem Grab errichtet werden. Ent-
würfe sind bis spätestens 15. Juni
bei dem Komitee, 1123 Broadway,
New York City, einzureichen.
Während eines Luftangriffs auf
London wurde Myer-Cash, der
Präsident des Achei Brith-Orden,
getötet.
Auf der 24. Jahrestagung der
amerikanischen Misrachi in Atlan-
tic City wurde Leon Gellman zum
Präsidenten wiedererwählt.
Achtung! Registrierungspflichtige!
Attorney General Jackson gibt
bekannt, dass diejenigen Auslän-
der, die sich unter dem Alien Re-
gistration Act von 1940 registriert,
aber noch nicht ihre Alien Regis-
tration-Karte erhalten haben, dies
sofort der Alien Registration Divi-
sion, Immigration and Naturaliza-
tion Service, Washington, D. C.,
mitteilen sollen.
Nach Mitteilungen des Attorney
General handelt es sich um zwei
Gruppen von Ausländern, die ihre
Karten noch nicht erhalten haben:
1.	die ihre Formulare nicht rich-
tig ausgefüllt haben;
2.	die es unterlassen haben, das
Dapartment of Justice von ihrer
Adressenänderung seit ihrer Re-
gistrierung in Kenntnis zu setzen.
Nichtbürger müssen dem Immi-
gration and Naturalisation Service
innerhalb von fünf Tagen nach
dem Umzug von ihrer Adressen-
änderung Mitteilung machen.
Ausländer, die sich vorüber-
gehend im Lande aufhalten, müs-
sen ihre Adresse alle drei Monate
dem Department mitteilen.
Kinder, die Nichtbürger sind,
müssen innerhalb von 30 Tagen
nach Erreichung des 14. Lebens-
jahres ihre Finger abdrücke neh-
men und sich registrieren lassen.
$10.00 mehr zahlen wir jetzt
für Leica-, Contax - Cameras
Höchstpreise für Linsen, Binoeulars und Zubehör
OLDEN CAMERA & LENS CO.
1265 Broadway	(32. Str.)	New York City
HadU>
Charlie Brock—WWRL (1600 Kc.
Sonntag, 1:30 bis 2 p. m., Charjj
lie Brock's Radio Cabaret mit]
Annelies von Molnar, Richard Ro
deck, am Flügel: Felix Popper
Hermann Schwarz.
Ue^deHKAußau*
. . . Seit mir der "Aufbau" zuH
ersten Mal in die Hände kam, bit?
ich sein aufmerksamer Leser ge»!
blieben und habe die wertvolle Af*.|
beit bewundert, die hier, allen wohW
bekannten Schwierigkeiten zuitj
Trotz, allwöchentlich geleistet wlrS|
Ihr Blatt, so tapfer und redlich h|,j
seiner Haltung und von so ausge* j
zeichneten! Niveau, ist ein Zentrum
der Information und der seelischen .
Stärkung für die gesamte Emigra* ■
tion geworden. Wann immer Sich
mich glauben brauchen zu könneiL 1
werde ich gerne und mit Ueberze«^
gung zur Stelle sein. ' |
Bruno Frank, |
Beverly Hills, CaliL 1
__—41-1
ERWERBEN SIE
EINE EIGENE
New Yorks schönster und modern-
ster jüdischer Friedhof, mitten in der
friedlichen Westehester Landschaft
wundervoll gelegen, ist leicht voa
allen Teilen New Yorks und seiner
Umgebung zu erreichen. Breite be-
tonierte Wege gestatten die Zufahrt
zu jedem Grab.
Preise und Zahlungsbedingungen
sind so gestaltet, dass sie von jeder-
mann bestritten werden können.
Bitte verlangen Sie unseren aus-
führlichen illustrierten Prospekt oder
verabreden Sie wegen einer kosten-
losen Besichtigung.
King David Cemetery
1823 Broadway, New York City
am Columbus Circle
CIrcle 6-7260 - 7261
Sprechen Sie mit unserem Herrn
ADOLF LEVY.
Auf schieben
kostet Sie Geld.
KING SOLOMON
CEMETERY
eine der würdigsten, neuieit-
lichen jüdischen Begräbnis-
stätten, gibt Familien und Or-
ganisationen hierdurch Gele-
genheit, sich FRIEDHOFSLAND
rechtzeitig und preiswert z«
sichern.
20 Minuten vom Herzen New
Yorks wundervoll gelegen.
Benutzen Sie unseren Abzah-
lungsplan. Wir holen Sie
zwecks Besichtigung kostenlos
per Auto ab.
Schreiben oder telefonieren Sie
heute noch für Einzelheiten »n
KING SOLOMON CEMETERY,
5 70 - 7th Ave., New York City,
Tel. LOngacre 5-4944.
Verlangen Sie Herrn Sternfels.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y.	Tel.: DAyton 3-4400