Abzahlungsgeschäfte werden eingeschränkt Seife 18 AUFBAU RECONSTRUCTION PublisKed Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Vol. VII—No. 33 illW New York, Friday, August 15. 1941 K!TÄ.VVm" s< Tausend gerettet: Zwei Schiffe, die "Guine" und die "Nyassa", brachten in dieser Wache die in Afrika gestrandeten Flüchtlinge nach Amerika. Casablanca — New York Auf hoher See angehalten — 5 Monate SchiflFsgefangener — Lager unter der Wüstensonne — Menschenhandel mit Passagieren Am 10. Mai 1941 fahren wir auf dem französischen Cargo "Mont- Viso" von Marseille ab. Ueber Mar- tinique soll die Fahrt gehen. Wir fahren! Und die Stimmung ist dementsprechend gut. Nach Al- gier geht es zuerst, Selbstverständ- lich darf niemand von Bord, obwohl Algier französisches Department ist und wir alle in Frankreich auf- enthaltsberechtigt waren. Zwei Ta- ge wird geladen. Dann kommt man nach Oran. Ein Convoi wird ge- bildet. Gibraltar wird passiert, Casablanca erreicht. Es ist 9 Uhr abends, als das winzige Begleitschiff einen Licht- funkspruch an uns weiterleitet. Gewöhnt, die Blinkzeichen der Be- gleitschiffe gegen Abend zu sehen, Kümmert man sich zuerst nicht darum, bis man plötzlich feststellt, dass die übrigen Schiffe des Con- vois verschwinden, die Sterne in anderer Richtung zu sehen sind, der Wind von einer anderen Seite weht. Es können keine Zweifel mehr darüber bestehen: wir drehen ab! Wir drehen nicht nur ab, wir wenden. Zurück nach Casablanca. llnter den Pasagieren bricht eine — man muss es anerkennen — stille Panik der Verzweiflung aus. Sie sind am Ende ihrer Kraft, am Ende ihrer Vitalität, zuviele Ent- täuschungen persönlicher und po- litischer Art, zu grosse Strapazen dieser unglückseligen Fahrt haben sie zermürbt. Man steht umher, diskutiert leise, traurig, hoffnungs- los. Am folgenden Morgen fährt man -in den Hafen von Casablanca zu- rück, in dem auch die "Wyoming" liegt, die nach uns von Marseille 'abfuhr. Beide Schiffe werden — 'weit vom Quai — nebeneinander ' verankert. Besuche von Bord zu Bord sind zwar nicht offiziell ge- stattet, werden aber geduldet und gründlich ausgeführt. Man tauscht "die Trostlosigkeit aus, weiter nichts. Bald werden Befürchtungen wach, man könne wieder in ein La- ger kommen. Die Behörden, dar- über befragt, leugnen energisch. Wenige Tage später werden die Passagiere der "Wyoming" ausge- laden. Ein Anschlag versichert, die marokkanischen Behörden würden für gute Quartiere sorgen. Es gibt diese Quartiere — kaum 150 km. von Casa im Bled in glühender Sonne ohne genügend Wasser in Oued-Zem. Man liegt in Holzbarak- ken, die keine Fenster haben, statt- dessen Klappen. Wenn der Sirocco durch die Lande braust, muss man im Dunkeln sitzen. Ausgang in den kleinen Ort gibt es nicht. Man ist Vollgefangener, wenn auch die Milderung eingetreten ist, dass Frauen und Männer nicht getrennt werden. Das ist schon viel, und man ist dankbar dafür. So sehr hat man bereits vergessen, dass man ein freier, zahlender Passagier auf französischem Boot gewesen ist. Auf dem "Mont Viso" bleibt man länger. Gerüchte werden laut, er- obern die Gemüter im Sturm und gehen ebenso plötzlich, wie sie ge- kommen sind, wieder unter. Man wird abgeholt werden, versichern die Offiziere, und alle wissen so- fort, wenn es diese Offiziere ver- sichern, wird es niemals zutreffen. Ein Gerücht bewahrheitet sich indessen: die "Aisina" kommt wirklich aus Dakar zurück. Es ist das ein Schiff, das im Februar des Jahres Marseille verlassen hat, um sich nach Süd-Amerika zu begeben. In Dakar ist es angehalten worden. Man hat kein Navycert von den Engländern eingeholt, man kann nicht weiter. 5% Monate liegt man umher, 5Va Monate ist man auf dem Boot interniert. Einigen Wenigen gelingt es, die nahegelegene portugiesische Kolonie zu erreichen, von der aus man Schiffe nach den Süd-Ameri- ka-Staaten bekommen kann. Der Rest wird zurück nach Casablanca transportiert und sofort ausgela- den, um — nach 5% Monaten "In- ternierung auf See" nunmehr um- gehend in Marokko interniert zu werden. Ein Teil kommt nach Oued-Zem, ein anderer Teil in ein näheres an der See gelegenes La- ger — Sidi-el Ayachi — das für Familien mit kleinen Kindern (un- ter 11 Jahren) und für Schwer- kranke eingerichtet ist. Man wohnt dort etwas besser, hat Ausgang (mit besonderer Erlaubnis) und vor allem ein etwas besseres Kli- ma, der Rest gelangt nach Kasbah- Tadla, 200 km von Casa, 45 km von Oued-Zem am Fusse des Atlas- gebirges gelegen, wo die Verhält- (Fortsetzung auf Seite 19) Verfolgte und Befreite De Gaulle annulliert anti- jüdische Gesetz« Die antijüdischen Gesetze, wel- che die Viehyregierung in Syrien und Libanon eingeführt hat, wur- den nach einer Mitteilung der Free French-Delegation in New York von General De Gaulle für null und nichtig erklärt. Die Free French- Gruppe erkennt nur die Gesetze an, die vor dem 18. Juni 1940 in Kraft waren oder die neuen vom Chef der Free French-Streitkräfte erlassenen Vorschriften. 'Antisemitische Messnehmen in Aethiopien aufgehoben In Aethiopien lebten zur Zeit der italienischen Besetzung etwa 60,- 000 Fallascha-Juden. Diese Gruppe war einer Reihe antisemitischer Massnahmen ausgesetzt gewesen, insbesondere war ihr Besitz kon- fisziert und ihre geschäftliche Existenz unterbunden worden. Die Fallaschah - Juden waren insbe- sondere als Zinnschmiede, Juwe- liere, Schuhmacher, Schmiede oder als Kaufleute tätig. Mit der Be- Befreiung Aethiopiens haben sie jetzt wieder ihr normales Leben aufnehmen können. Die jüdische Einwanderung in die U.S.A. Nach Mitteilungen der Hias konnten trotz aller Schwierigkeiten 11,865 jüdische Flüchtlinge aus Europa in den ersten fünf Monaten dieses Jahres nach den U.S.A. ge- bracht werden. Von diesen besas- sen 9546 Personen Einwanderungs- visen, und der Rest andere Visen. Der Transport wurde auf insge- samt 370 Schiffen durchgeführt. Von den Neuankömmlingen nah- men 8961 die Dienste der Hias in Anspruch, und 1985 von ihnen wurden zeitweilig untergebracht und verpflegt. Sowjetregierung befreit zionistische Führer Die zionistischen Führer, die von den Sowjetbehörden während des polnischen Feldzuges festgenom- men und dann nach Sibirien oder anderen Teilen des Landes depor- tiert worden waren, werden jetzt auf Grund des neuen russisch-pol- nischen Uebereinkommens befreit werden. Auch die Führer des Bund, der jüdisch-sozialdemokra- tischen Partei Polens, werden be- freit werden. Dr. Ignatz Schwarz- bart, das jüdische Mitglied des pol- nischen Nationalkomitees, hat der polnischen Regierung eine Liste der festgesetzten jüdischen führen- den Persönlichkeiten überreicht. Die Liste umfasst jedoch nur we- nige Namen. Man hofft, dass den ersten Entlassungen bald die Frei? lassung aller von den Sowjetbehör- den festgenommenen polnischen Ju- den folgen wird. Vichy-Judengesetzgebung euch in Merokko In einer Reihe von Verordnun- gen, die am 10. August erlassen wurden, werden die Juden in Fran- zösisch-Marokko jetzt denselben antisemitischen Regeln unterwor- fen wie die Juden in Frankreich. Gewisse leichte Modifikationen aus- genommen, die auf den besonderen örtlichen Umständen beruhen, wer- den die Lebensbedingungen der französischen wie der ausländi- schen Juden den in Frankreich jetzt geltenden Regelungen "an- gepasst". Die marokkanischen Juden, die Untertanen des Sultans von Ma- rokko sind, werden ebenfalls von antisemitischen Massnahmen be- troffen und insbesondere von dem Beruf des Arztes, Rechtsanwalts und Lehrers ausgeschlossen. Sie dürfen dagegen ihre Tätigkeit als Handwerker und Kleinhändler wei- ter ausüben. Die Pogrome in Rumänien Der frühere Gesandte von Chile in Bukarest, Miguel A. Rivera, kam auf seiner Reise nach Chile in Montevideo an und zeigte Press- vertretern Photos und Dokumente über die Pogrome in Rumänien. Der Minister erklärte, es sei schwer zu beschreiben, was die Nazibanden und rumänisches Ge- sindel den Juden in Rumänien an- getan haben. Die menschliche Sprache sei zu arm, um es in Wor- ten zu beschreiben. Die Juden wur- den ihres Besitzes beraubt, er- presst, brutalisiert und vielfach unter schrecklichen Umständen ge- mordet. Der Minister sagte wört- lich: "Was meine Augen gesehen haben, darf nicht mit Schweigen übergangen werden. Es schreit zum Himmel." Jüdische Aerzte in deutschen Lezoretten Etwa 300 jüdische Aerzte sind aus den Konzentrationslagern ent- lassen und ins russische Kriegsge- biet gesandt worden, um dort Ver- wundete zu pflegen. Nach einer Meldung der JTA aus Lissabon ar- beiten diese Aerzte unter densel- ben Bedingungen wie die Armee- ärzte, doch wurde ihnen ausdrück- lich verboten, über ihre Erlebnisse in den Konzentrationslagern zu sprechen. Zeichnung von Sors Aus dem Inhalt: Unser neues Beiblatt "DIE WESTKÜSTE" mit "Hollywood heute" von RALPH NUNBERG Wie sie es schaffen Eine Umfrage • Abschied vom Friendship House? • Visavorschriften abgeändert j Das Spiel mit der Welteroberung Verschärfte Judenpolitik in Ungarn Ungarn, das bisher in seiner Ju denpolitik eine gewisse Zurückhal- tung geübt hatte, hat nunmehf antisemitische Massnahmen besorg ders gegen nichtungarische Jude(' in solchem Umfange getroff e^ dass es seinen Lehrmeistern ich Berlin um nichts mehr nachsteht. In den letzten Tagen sind Taur sende von Juden festgenommaf und in Konzentrationslager übe», führt worden, um nach Galizie» transportiert zu werden. Bis zum 31. Juli waren bereits 15,000 Juder deportiert oder zu Zwangsarbe/ für den Bau von Strassen und soiw- stigen Arbeiten im Rücken der un- garischen Armee verschickt wor- den. Die ungarische Regierung plant angeblich, mindestens 55,00f Juden nach den besetzten Gebiet« Polens zu transportieren. Hierbei handelt es sich hauptsächlich um Juden, die in Transsylvanien, das bekanntlich von Ungarn okkupier# wurde, lebten und rumänisch* Staatsbürger waren. Die Fest- nahmen und Deportierungen finde» mit grösster Brutalität statt. Ji> den werden auf der Strasse aufge- griffen und über die Grenze ge- bracht, ohne dass ihnen Zeit gege ben wird, ihre Angelegenheiten ze ordnen oder sich selbst zu ver- sorgen. Am Anfang wurde hauptsächlich gegen Juden vorgegangen, di» staatenlos waren. Jetzt ist die Ak tion aber auch auf deutsche, österv reichische, tschechoslowakische Ji> den ausgedehnt, ohne Rücksicht auf die Dauer ihres Aufenthalt* Auch befinden sich unter des Opfern naturalisierte Ungarn. Nach beim Joint Distributiv Committee eingelaufenen Mittel lungen kann die Verschickung ver mieden werden, wenn die hierfüt in Frage genommenen Personen nachweisen, dass sie endgültig# Auswanderungsmöglichkeiten hr ben und auch bereits einen Schiffe platz. Der Joint hat zur erste* Hilfeleistung für die durch die Massnahme betroffenen Juden be- reits Mittel bereitgestellt. Klärung des Polästina-Stotu» gefordert Die Erlangung einer definitiv« Zusicherung von Seiten der briti sehen Regierung über den künf tigen Status Palästinas wird ein* der politischen Hauptproblem» sein, mit denen sich die 44. Jahre» konvention der Zionistischen Koch vention für Amerika, die vom 4> bis 9. September in Cincinna* stattfindet, zu befassen hat. Dr. Solomon Goldman aus Chicago, dstz frühere Präsident der Z. O. A. uns führendes Mitglied der ziönisk' sehen Exekutive, gab in diese* Zusammenhang folgende Erklif rung ab: "Das wesentlichste politisch Problem der Zionistischen Konven» tion und aller zionistischen Kör- perschaften besteht darin, siel Klarheit über die Haltung der bri tischen Regierung in bezug auV Palästina zu verschaffen. Bis zum heutigen Tage besitzen wir noch keinerlei bindende Versicherung und nur wenige Anzeichen dafür, dass die Appeasement-Politik in Nahen Osten endgültig aufgegeben, worden ist." AUFBAU Friday, August 15, 1941 Zur Lage ~ Von CARL MISCH deuten darauf hin, dass die Deut- schen ihre Erfolge masslos teuer zu bezahlen hatten. Auf dem diplomatischen Felde haben die Deutschen anscheinend jetzt endgültig die Gefolgschaft Petains durchgesetzt. Wie weit die "Kollaboration" praktisch geht, ist aber wenigstens zur Stunde noch eine offene Frage. Wird Vichy-Frankreich vorbe- haltloser Juniorpartner der Achse, so würde damit das Mittelmeer für die Engländer fast unbefahrbar werden. Die Geleitzüge von Gi- braltar nach Alexandrien würden von den Stützpunkten sowohl der europäischen wie der afrikanischen Mittelmeerküsten der Achsen- gebiete auf ihrer ganzen Länge gleichsam unter Breitseitfeuer ge- halten werden. Noch mehr als bis- her würden Gibraltar und Malta isoliert, das ägyptisch - syrische Kraftfeld auf Versorgung von In- dien und vom Roten Meer aus an- gewiesen werden. Gar nicht abzusehen aber wären die Konsequenzen an der atlan- tischen Küste Nordafrikas. Casa- blanca und Dakar würden als Stützpunkte der Nazis in der Die Russland-Hilfe kommt in Gang — Die Front hält auch nach Teil-Erfolgen der Nazis — Vichys Weg zur Achse — Kampfpositionen im Fernen Osten Sowohl diplomatisch wie militä- risch spitzen sich die Dinge jetzt lasch zu. Von der diplomatischen Aktivi- tät bekommen wir vorläufig nur Spritzer zu spüren, es vollzieht Bich alles hinter einer hohen und ■dichten Wand, aber selbst wenn die viel beredete Begegnung F. D. Roosevelts mit Winston Churchill nicht stattgefunden hat, so sind doch in jedem Falle Verhandlun- gen von grösster Tragweite ge- führt worden, deren Ergebnis man bald zu sehen bekommen wird. Die Verhandlungen gravitieren ym Russland und um Japan. Im Vordergrund steht die Frage, •wie Russland Hilfe zu bringen ist. Dass Russland bei der unerhör- ten Intensität der Kämpfe, die nun schon in der achten Woche auf einer Front vom Schwarzen bis zum Arktischen Meer mit unver- minderter Wucht abrollen, der Hilfe bedarf, und zwar beträcht- licher Hilfe, daran konnte nie ein Zweifel sein. In den massgebenden Armeekreisen Englands und der Vereinigten Staaten hat solch ein Zweifel auch niemals bestanden. ,Vielmehr war der umgekehrte Zweifel mächtig, nämlich daran, ob Hilfe noch zur Zeit komme und damit überhaupt sinnvoll sei. Diese Zweifel sind behoben wor- den : man will es riskieren. Das Ausmass der Hilfeleistung deckt der Schleier des Geheimnis- ses. Es verlautet, dass Werkzeug- maschinen geschickt werden sollen. Ausserdem wird hochwertiges Flugzeugbenzin geschickt, para- dox, aber unvermeidlich, da die russischen Raffinerien nicht genü- gend leistungsfähig sind, um die- ses Oktan-Benzin zu produzieren. Sodann ist bekanntgegeben wor- den, dass England eine erhebliche Anzahl schwerer Bomber amerika- nischer Fabrikation abzweigt und zur Versendung an die Russen f reigegeben hat. Diese W eit- streckenbomber können von den sowjetrussischen Flugbasen aus den bisher relativ bombengeschütz- ten deutschen Osten erreichen, wie das wiederholte Luftbombardement Berlins durch Sowjet-Flieger be- weist, und man rechnet für die langen Nächte, November bis Fe- bruar, auf eine koordinierte eng- lisch-russische Flugoffensive gegen das gesamte Gebiet des Grossdeut- sehen Reiches. Voraussetzung da- für wäre allerdings, dass um diese Zeit Basen in Sowjetrussland noch verfügbar sind, die einen derar- tigen Flug mit ausreichender Bom- benlast gestatten. Die Front ist noch immer nicht in Bewegung geraten, wohl aber haben die Deutschen und ihre fin- nischen Verbündeten im Norden erheblich Boden gewonnen, und vor allem im Süden, böi-Uman, haben die Deutschen erhebliche Erfolge erzielt, so dass neben den drei grossen Städten Leningrad, Mos- kau und Kiew jetzt auch der grosse russische Hafen am Schwar- zen Meer, Odessa, als Ziel einer vordringenden deutschen Offensive Anzusehen ist. Was die Deutschen als ein^n gewaltigen "Sieg" aus- posaunt haben, ist jedoch zunächst nicht mehr als eine weitere gewon- nene Schlacht nach so vielen ande- ren. Weder hat sich der Schlach- tenerfolg bisher als Feldzug ent- scheidend erwiesen, noch sind auch nur die unmittelbaren Auswirkun- gen besorgniserregend gross ge- wesen. Bisher haben die Russen den deutschen Anprall immer wie- der auffangen können, unter Ge- ländeverlust ui^d gewiss auch un- ter Verlust an Mannschaft und Maschienenkraft, wie das dem Charakter des Abnutzungskrieges entspricht, aber alle Anzeichen Schlacht um den Atlantik eine be- deutende Rolle spielen, und von Dakar aus würde die Einwirkung der Nazis auf Südamerika, die jetzt durch kräftige Gegenaktionen der dortigen Regierungen ge- hemmt wird, erneut intensiviert werden. Deshalb hat das Ringen um Vichy — und um General Weygand — für die weitere Ent- wicklung des Krieges unermess- liche Bedeutung. \ Die Hochspannung auf dem Pa- zifik hat sich um nichts vermin- dert. Im Gegenteil, überall sind Vorbereitungen beschleunigt? und verstärkt worden. Japan hat die totale Mobilisation aller Hilfs- kräfte verkündet, sich also völlig auf Kriegsbasis gestellt. Sollte es zur Aktion gegen Thailand (Siam) übergehen, so würde Bri- tanniens Position angetastet, und die Konsequenzen wären unabseh- bar, gleichgültig, ob es zum Kampfeinsatz dei; britischen Streitkräfte kommt, mit allen Rückwirkungen auf Amerika, oder ob England die Beeinträchtigung seiner Position hinnimmt. Viel- leicht wird die^Aktion deshalb eher gegen die an Mandschukuo an- grenzenden Teile Sibiriens sich richten, die Japan möglicherweise als politisch minder empfindlich betrachtet. In jedem Falle werden überall bereits Kampfpositionen bezogen, Iran (Persien) und Wladiwostok an der Japanischen See bezeichnen die West- und Ostgrenzen dieses Krisenfeldes. Gegen die Nazis in Südamerika Three recent events give reason for strong' hope that the United States' long effort to line up Latin- America on the side of the democ- racies is at least bearing fruit. Foremost, ,of Course, was the fortright decision of Bolivia t In dieser Woche sind zwei por- tugiesische Schiffe, die "Guine" und "Nyassa", aus Lissabon kom- mend, hier in New York eingetrof- fen und haben neunhundert Flücht- linge aus der europäischen- Hölle gerettet. Die noch in diesem Mo- nat ankommende "Navemare" hat ebenfalls elfhundert Passagiere an Bord, und die "Ciudad Sevilla" bringt weitere mehrere hundert hierher. Auf diesen Schiffen befinden sich nicht nur Flüchtlinge aus Deutschland, die nochx vor den er- schwerenden Einwanderungs - Be- dingungen das amerikanische Vi- sum erhalten haben, sondern auch Flüchtlinge, die auf dem Wege nach Amerika strandeten. Es ist der Arbeit der jüdischen Hilfsorganisationen, Hias und Joint, zu danken, dass die zahl- reichen Flüchtlinge jetzt aus ihrer ungewissen Lage befreit sind. Zu- rückgeblieben sind jene, deren Vi- sen abgelaufen oder deren Papiere sonst nicht in Ordnung waren. Dank verdient auch immer wie- der die Tätigkeit der verschiede- nen Hilfskomitees bei der Ankunft eines Schiffes. Davon kann man sich am besten überzeugen, wenn man Vinen Tag selbst Dienst bei der Ankunft eines Schiffes getan hat.' Siebenhundert Menschen woll- ten von der "Nyassa"* zu ihren Angehörigen, die nach den neue- sten Bestimmungen ja nicht mehr auf den Zollpier zugelassen wer- ,den. Die Funktionäre der Komi- tees sind die wichtigsten Verbin- dungsoffiziere zwischen den An- kommenden und den draussen waltenden Angehörigen. Trepp- auf, treppab laufen sie auf dem Schiff herum, um aus der Menge ihre bestimmten Schützlinge her- auszusuchen. Passagierlisten lie- gen nicht auf, und soweit solche vorhanden sind, sind sie schwer zugänglich. .Aber auch diese Listen allein würden nichts nützen; Namen wie Lewy oder Hirsch sind vielfach vorhanden, und man muss oft schon mit der Familien- geschichte ein wenig vertraut sein, um seine Schützlinge zu finden. Wichtiger ist noch die Interven- tion bei den Landungsinspektoren. Da gilt es formale Schwierigkei- ten zu beseitigen, Missverständ- nisse aufzuklären, die Sorge für die Ankommenden zu übernehmen, wenn die Angehörigen nicht aufzu- finden sind, und vieles mehr. Auf dem Schiff wie am Zaun der Wartenden gilt es zu trösten, beide Teile um Geduld zu bitten, bis end- lich dann sich die Langersehnten in den Armen liegen. Dann freut sich auch der Sozialarbeiter, der schon wieder wegstürzen muss, um die nächste Intervention zu er- ledigen. Bei einer solchen Ankunft sind alle wichtigen Organisationen ver- treten. Man darf neidlos Sagen, dass von allen die Hias dieses Feld der Betreuung am souveränsten beherrscht. Alle Organisations- arbeiter wetteifern, ihre Schütz- linge ungefährdet an Land zu bringen, und sind unglücklich, wenn doch in einigen Fällen Ellis Irland nicht umgangen werden kann. Dieses Betreuungsfeld ist heute wichtiger als früher, weil ja selbst bei der Zollabfertigung niemand von den Angehörigen behilflich sein kann. Eine besonders erfreuliche Fest- stellung ist die, dass alle Organi- sationsarbeiter, gleichgültig, wel- ches Komitee sie vertreten, kame- radschaftlich kooperieren. Es ist. auch für die Angehörigen eine Be- ruhigung, von dieser Betreuungs- arbeit zu wissen. Selbst wenn An- gehörige durch unvorhergesehenes Missgeschick sich nicht am Pier treffen, sind die Neuank^mmenden bei den entsprechenden Organisa- tionen gut aufgehoben, und es wird für sie gesorgt. K. R. G. Schiffe aus Europa In der letzten Zeit sind eine An- zahl von Schiffen von Lissabon über Casablanca und aus spani- schen Häfen angekommen. Andere befinden sich auf dem Wege nach den Vereinigten Staaten. Um un- sern Lesern die genaue Auskunfts- einholung zu erleichtern, geben wir daher die folgende orientierende Uebersicht: Amerikanische Schiffe "Excambion", "Exceter", "Ex- calibur", American Export Line, 25 Broadway, New York. Portugiesische Schiffe "Nyassa", National Portuguese Line. New Yorker Agent: Titan Stripping Co., 10 Bridge Str. Tel.: BOwling Green 9-1350; "Serpap- into", "Guine", Colonial Portu- guese Line. New Yorker Agent: Jas W.Elwell & Co., 17 State Str., Tel.: BOwling Green 9-7660. Ca- valho Aroujo Flomarcy Line, 65 Broad Str., New York, Telefon: WHitehall 3-0200. Spanische Schiffe "Magallanes", "Marquis de Com- illas", Company Transatlantica; "Ciudad Sevilla, "Villa Madrid", "Navemare", "Montemare", Trans- mediterranian Line, jedoch meist gechartert. Agent für alle diese spanischen Schiffe: Garcia & Diaz, 17 Battery Place. Tel.: WHite- hall 4-2368. In obiger Aufstellung sind keim Frachter genannt und auch nich Schiffe, die ein- oder zweiteilig ge chartert worden sind. In Fällen wo der Joint bzw. die Hias ein Schiff chartern, wird man am be- sten bei diesen Stellen Auskünfte einholen. Selbstverständlich werden dies« Informationen auch durch all' Reisebüros erteilt. Flüchtlinge in Japan abgeschnitten Das japanische Transporten bargo trifft nicht nur 600 Amerik; ner, denen zunächst der Weg nac U.S.A. versperrt ist, sondern i noch stärkerem Masse die etw: 1500 Flüchtlinge, die in Kobe un Yokohama auf Abtransport wai ten. Es handelt sich hier grösster teils um Flüchtlinge aus Polei Etwa 110, von ihnen hatten Imm: grationsvisen, einige Hundert be sitzen Immigrations-Zertifikate fü Palästina und der Rest erwartete ihr amerikanisches Visum. Jetz ist die Erteilung dieses Visum, fast unmöglich gemacht, nachden Schiffspassagen nicht bestellba sind. Es wird abzuwarten sein, wi die American Presideht Line, wel che den Verkehr nach dem ferner Osten unterhält aber auf Monat, hinaus ausverkauft ist (abgesehei von 1. Klasse-Plätzen), hier wird helfend einspringen können. FRED BERL MC. REAL EST ATE BROKER 55 West 42. St., Rooms 1245-6 LOngacre 5-1689 New York City OTTO STRAUSS Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien«: Häusern, Farms, Industrien Kostenlose Vermietung von Geschäfts- und Fabrik-Lokalen sowie Apartments. An- und Verkauf von FREMDEN BANKNOTEN MÜNZEN Telegraphische Auszahlung an Ihre Angehörigen im unbes. Frankreich (sämtliche Camps), in England, Palästina, Belgien, Holland, Ungarn, Dänemark, Italien, POLEN, Slovakei, Schweiz. Geschenkmark telegraphisch nach 215 West 70th Street Telephon: TR 4-1288 WOLFF Deutschland, Oesterreich, Tscheche!, Luxemburg, Elsass-Lot bringen. 4 AUFBAU Friday, August 15, 1941 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekly Journal to Serve the Americanization and the Interests of All Immxgrants and to Combat Racial Intolerance. Published weekJy by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. Editor: MANFRED GEORGE (on vacation) Acting Editor: HERBERT WEICHMANN ADVISOBY BOARD: Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Professor Albert Einstein, Lion Feuchtwanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, Professor Gustave von Grunebaum, Professor Leopold J-essner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock, Professor A. A. Roback. ,119 Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application Vol. VII—No. 32 August 15, 1941 5 Cents Neue Probleme für Zionisten In der ersten Septemberhälfte wird in Cincinnati die diesjährige Tagung der amerikanischen Zionisten stattfinden. Wie gewöhnlich sind heute schon überall in den örtlichen Organisationen die Vorbereitungen dafür im Gage, die sich natürlich nicht nur auf Delegierten- und aftdere Personalfragen beziehen, sondern auch auf programmatische Ausein- andersetzungen. Das Problem Palästina erscheint heute in einem Zwie- licht, das durch die allgemeine Weltsituation bedingt ist. In der Tat kann ja niemand die Situation voraussehen, die am Ende dieses Krieges im Nahen Osten herrschen wird. Aber bei dem Zugrundelegen eines amerikanisch-britisch-russischen Sieges wird die Palästinafrage zwei- fellos einen Teil der Friedensregelung bilden. Die zionistische Bewegung selbst kann natürlich ihr Postulat in einem solchen Fall nicht erst anmelden, wenn sich die Delegierten schon an die Konferenztafel setzen, sondern sie muss es zeitig genug zur Kenntnis der Welt bringen. Daher scheint es keine Frage, dass die Tagung in Cincinnati sich vor die Aufgabe gestellt sieht, drei Möglichkeiten zu diskutieren: einen jüdischen Staat, ein jüdisches Nationalheim und eine jüdische autonome Gemeinschaft im Rahmen einer nah- oder mittelöstlichen Federation. So weit sich bisher übersehen lässt und so weit man aus Gesprächen mit prominenten englischen Palästinafreunden heraushört, dürfte ein am Schluss siegreiches, aber in seinem politischen Habitus stark zu kollektivistischen Ideengängen bekehrtes Empire die Idee von kleinen Staaten als solchen ablehnen und mehr in Staatenbünden, Föderationen, Gemeinschaften denken. Vermutlich wird es sich darum handeln, kul- turelle und innenpolitische Autonomien mit der Zugehörigkeit zu föderativen Staatseinheiten zu verbinden. Die Zionisten stehen vor schweren und weittragenden Entscheidungen, wenn noch nicht heute, so doch übermorgen. Aber die Diskussion dieser Entscheidungen muss bereits jetzt beginnen. Nur so kann zu rechter Zeit eine Klärung erfolgen. Die Gegensätze, namentlich zwischen den englischen und amerikanischen Zionisten, sind nicht gering. In diesen Monaten werden sie, und damit die nächsten Grundprobleme zionistischer Politik über- haupt, in der Oeffentlichkeit sichtbar werden. Fusion Vichy- Berlin Petain hat seine Wahl getroffen. Sie kann nicht überraschen, Zu- mindest sie durfte es nicht. Sie war vollzogen, längst ehe sie verkündet wurde. Es liegt nahe, an das Beispiel Hindenburgs zu erinnern. Es liegt noch näher, einige andere Gesichtspunkte hervorzuheben. In seiner Radioansprache erinnerte Petain an die Unterdrückung der Meutereien im französischen Heere im Jahre 1917 und er kündigte einen ähnlichen Energieaufwand für den Fall eines Widerstandes gegen seine Politik an. Die Parallele ist ebenso bezeichnend für den Mann wie historisch falsch. Im Jahre 1917 kämpfte Frankreich. Die Massnahmen, deren sich Petain heute rühmt, wurden damals getroffen, den Kampf fortzu- führen und den Sieg zu erstreiten. Seine Massnahmen von heute oder von morgen dienen nicht dem Siege, sondern dem Sieger. Zur Erhaltung Frankreichs, zur Einführung der neuen Ordnung wendet sich Petain auch gegen Russland. Der Bruch mit der Linie ist nicht minder ekla- tant. Im ersten Weltkrieg stand Frankreich an der Seite Russlands, obwohl die Verschiedenheit des politischen Regimes damals nicht grösser war als heute. Damals gab es nur Patrioten, die sich Frank- reich nicht anders als ein selbständiges und demokratisches Land vor- stellen konnten. Vor allem erscheint uns aber eine Unterstreichung am Platze: die Vichy-Regierung, die angeblich so hart um ihre Unabhän- gigkeit im unbesetzten Gebiet oder die Unabhängigkeit der Kolonien kämpft, hat mit immer wachsender Hingabe die antisemitischen Mass- nahmen des Reiches in ihrem Hoheitsbereich zur Anwendung gebracht. Sie hat die französischen Juden ihrer Beruf smöglichkeiten beraubt, sie hat für die Juden, die Asyl in Frankreich fanden, Konzentrationslager errichtet, sie bemüht sich gegenwärtig mit allen Kräften, auch den Sultan von Marokko zu antisemitischen Massnahmen zu zwingen. Für die'"Einführung des Geistes von Nürnberg kennt die Vichy-Regierung Weder Landesgrenzen noch Demarkationslinien. Konnte man von diesen Leuten wirklich glauben, dass ihnen am Widerstand gegen einen Part- ner gelegen sei, zu dessen Schrittmacher sie sich willig machten ? Es mag sein, dass gewisse Forderungen Hitlers überspannt sind und selbst GESCHENKMARK-ÜBERWEISUNGEN — an in Deutschland wohnende Verwandte und Freunde kön- nen auf Grund neuer Bestimmungen wieder zu günstigem Kurse durch uns vorgenommen werden. Anfragen erbeten. Gewissenhafte Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen in amerikani- schen u. ausländischen Wertpapieren. KURT WERNER & CO. ? P r-a-rway D!gby 4-6494 FRED J. HERRMANN New York City in Vichy auf einigen Widerstand stossen. Es ist sicher, dass im fran- zösischen Volke Widerstände gegen das Regime von Vichy» vorhanden sind. Es kann aber kein Zweifel darüber sein, dass sich die Vichy-Re- gierung der Ideologie der Achsenmächte verschrieben hat, und zwar weil sie antisemitisch ist. Antisemiten sind keine Demokraten. Anti- semiten verleugnen ipso facto die Menschenrechte. Der Fall Vichy ist ein Beispiel mehr für die Tatsache, dass Antisemitismus, wo immer er auftaucht, ein Symptom für den Willen zur Unterdrückung des Men- schen und der Völker ist. Die Tempelzerstörer Die Synagoge in Strassburg wird gegenwärtig, nach einem in den "Strassburger Neuesten Nachrich- ten" erschienenen Artikel, abge- tragen. Auf dem Gelände soll ein Paradefeld für die Marschkolonnen der Strassburger Nationalsozia- listen angelegt werden. Die Entartung der Vernunft Eine merkwürdige Sorte von Rattenfängern ist zur Zeit auf der Jagd nach Jüngern. In allen Län- dern versucht eine Schar entwur- zelter und verzweifelter Intellek- tueller dem Chaos der Gegenwart dadurch zu entgehen, dass sie den Entwicklungen finsteren Ursprungs nicht mehr widersteht, sondern sie auf eine merkwürdige und des ar- tistische Art akzeptiert. Der Trick dies zu verdecken besteht darin, dass sie sich eine "objektive" wis- senschaftliche Plattform zimmern, deren Objektivität der eigene Anarchismus ist, der richtungslos sich auslebt. Ausserdem arbeiten sie mit einem Vernunftsbegriff, der entmoralisiert ist. Ihre "reine" Vernunft soll den Vorteil haben, die "vernünftigen" Handlungen eines Hitler etwa" mit den "ver- nünftigen" Handlungen eines sei- ner Gegner gleichzusetzen auf der Ebene der Ratio und damit den Fortschritt der Welt abzustellen auf den dialektischen Ausgleich von Vernunftsgegensätzen. Kälte und Zynismus sind die formbildenden Kräfte solcher "Wissenschaft", persönliche Des- orientierung und Amoralität die machtvoll - widerwärtigen Trieb- kräfte einer solchen intellektuellen Freibeuterei. Selbstverständlich ist diesen neuen Propheten oft ein vorüber- gehender, ' bisweilen sensationeller Erfolg beschieden. Es mangelt ihnen nicht an Witz und dialek- tischer Schärfe. Unduldsamkeit unter dem Deckmantel fachlich- schlichter Expertise jagt auf- muckende Gegner ins Mauseloch. Superman tritt aus dem Gewölk der soziologischen Begriffsverwir- rungen hervor und diktiert die Zu- kunft. "Most challenging" . . . The most sensation,al book of political theory since "The Revolution of Nihilism" . . . Extraordinarily impressive . . . A clear danger signal . . . das sind die Begleitfanfaren, die beim Eintritt von James Burnham mit seinem Buch "The Managerial Revolution" (The John Day Co., N. Y. C.) in die politisch-litera- rische Arena ertönten. Man fasst sich etwas bestürzt an den Kopf. Was an diesem späten Aufguss von Spengler, Ferdinand Fried, Carl Schmitt (und Hitler-) ist so überraschend, so aufsehen- erregend? Denn ein Aufguss ist dieses Buch, das die amerikani- schen Kritiker und Fachleute so fasciniert. Die Welt wird künftig — nach dem Niederbruch aller ka- pitalistischen und marxistischen Theorien — von den Managern, Exekutivbeamten, "Führern" re- giert werden. Drei Superstaaten — USA, Japan und Deutschland — werden sich in die Weltherr- schaft teilen und dann sich weiter untereinander befehden. Alles ward sich superkolossal abspielen, die "Vernunft" wird»sich in diesen drei Mächten und ihrem Imperia- lismus personifizieren, und ihre Manager werden die Geschicke der Welt bestimmen. Ausgeschaltet ist die Persönlich- keit, ist der Glaube, ist jede Form einer moralisch-ideellen Leistung oder eines solchen Programms. Es ist kaum ein Unterschied zwischen der Theorie dieses ehemaligen Trotz:kisten und der ironischen "Sachlichkeit" von Amerikas fa- schistischem Intellektuellen No. 1, Lawr~ev.ee Dennis. Genau, was diesen: in seiner Wochenkorrespon- denz :zu erzählen pflegt, finden wir hier wieder. Der enttäuschte Weltrrevolutionär Burnham und der ehemalige Wallstreetmann treffein sich "ideologisch" unter dem EBaurrie der blühendsten Glau- benslo3sigkeit. Ihre tiefste Ge- meinssamkeit ist ihr Unglaube an die Menschheit. Nicht an die Von MANFRED GEORGE Phrase, die wir auch hassen, son- dern an jene innere Kraft, zu der die Menschen fähig sind, an die Helden, Heiligen und Märtyrer, die den an sich belanglosen "Fort- schritt", den die Menschheit seit den paar letzten tausend Jahren gemacht hat, mit ihren Lebens- opfern begleitet haben und um derentwillen (die zehn Gerechten) die Welt noch immer nicht in ihrem Blut ertrunken ist. "Tragedy or comedy occur only within the human Situation as a whole. It is merely what it hap- pens to be" — so heisst es am Schluss des Buches, an dem sich Burnham mit den eventuellen Ein- würfen seiner Gegner ausein- andersetzt, etwa im Stil von "thanking you in advance". Aber das ist reines Feuerwerk. Die Wahrheit enthüllt sich in dem eben zitierten Satz. Burnham und seine Welt haben keinen "back- ground". Hier sind die grossen ewigen Gesetze und Geheimnisse unbekannt, und nicht einmal die fünf Prozent Metaphysik, deren Fehlen den Marxismus so früh- zeitig teils zum Verwelken, teils zum Excedieren gebracht hat, sind unter einem Rubrum "unbekannte Kansalzusammenhänge" eingerech- net. Man wird an jene Theorie der "Technokratie" erinnert, die eine Zeit lang in Europa Schule machte, um dann von den Nazi- theoretikern des "Tat"kreises "überholf'zu werden. Das Gefühl für Würde, Mut, echte Tragik und allen Wert in- tuitiver Schöpfung fehlen Burn- ham gänzlich. Daher seine de facto Anerkennung eines "German Way" zum Beispiel, aus einer Ver- nunft heraus, die so eng und be- grenzt ist, dass sie gar nicht merkt, mit welchen Prätentionen und unbewiesenen Voraussetzun- gen sie arbeitet. Eine innere Ehr- furchtslosigkeit ist allen diesen neuen "Vernünftlern" eigen, ge- boren aus der eigenen vollkomme- nen Hoffnungslosigkeit einer nur durch Zynismus noch zeitweilig aufrechterhaltenen Hirnexistenz. Wenn Burnham sich über die "Re- gierungen im Exil" äussert, so ge- schieht das mit einem solchen Mangel an Psychologie und mit einem solchen dürren intellektu- ellen Hochmut, dass man weiss, dieser Autor wird nie über die Kirchturm spitze seines von der Zeit ruinierten Intellekts hinaus- sehen. "I have a strong dislike for managing, Controlling or leading people", hat H. G. Wells sich in diesen Tagen in einem sehr prinzi- piellen Aufriss des "shape of things to come" geäussert. Wells, der ebenso wie Burnham die Auf- gabe des Wissenschaftlers darin sieht, "den Weg zu zeigen und nicht ihn zu führen", unterschei- det sich von ersterem dadurch, dass er sich an dies Programm hält, während die geheuchelte Ob- jektivität Burnhams in Wirklich- keit voll von Resentiments der Enttäuschung und innerer Ver- wirrung ist. Wells hat infolge- dessen auch politisch die grössere Konzeption. Sein Gegensatz zum Marxismus ist nicht geboren aus der Burnham'schen Schadenfreude über die faktische Unterdrückung der Lehre in Europa, sondern aus der Erkenntnis ihrer zeitlichen Bedingtheit. Wells schreibt: "The ideas of the Communist party are more .than half a Century out of date. Consequently it ignores the abolition of distance, the release of power, the dissolu- tion of dass differences and in- deed every main factor in. the present Situation. It misinterprets Russia to the West and misinter- prets the West to Russia . . ." Ob man mit der Ansicht von Wells übereinstimmt oder nicht, dass Roosevelt, Churchill und Sta- lin, "men of fundamental common sense and slaves to no tradition or formula", bereits die neue Welt aufbauen werden oder nicht, auf jeden Fall verrät diese Zusammen- stellung eine grosse Einsicht in die Kraftkammern der gegenwärtigen Entwicklung als Burnhams ameri- kanisch-japanisch-deutsche Drei- heit, die in arrogantem Sadismus involviert, dass Europas . Völker sich je damit abfinden werden, unter dem Diktaturstiefel des anti- hurfianistischen und frevelhaften Naziregimes zu leben. Burnhams Manager - Theorie kommt aus der eiskalten Retorte einer Vernunft, die alle ihre ca- türlichen Quellen verloren hat und zur seelenlosen Klügelei'®geworden ist: gottlos, herzlos, menschen- feindlich. Aber genau wie der Nazismus ist diese Theorie für degenerierte und führungsbedürftig gewordene Massen verlockend und gefährlich. Man kann nur unter- schreiben, was Golo Mann in einer Besprechung "False Prophets" (Decision, July, 1941) so formu- liert: "A book of this type is a public nuisance. American critics, in- stead of finding it highly inter- esting, should abanden it to the laughter and the contenrpt of the public. For if this sort of intel- lectual forgery proves successfyl and ir.creases the prestige and the •bank aecount of its author instead of ruining his civic reputation, then in a year or so we may see hundreds of these "descriptive theories" swamp the literary mar- ket. And while a single one seems relatively harmless, heaps of them would inevitably produce a most disturbing effect." Jüdische Aerzte in Ungarn für Lazarette mobilisiert Hunderte von jüdischen Aerzten, deren Lizenzen bereits widerrufen worden waren, sind durch die Re- gierung zur Dienstleistung in La* zaretten beordert worden. Die Ur- sache hierfür ist die Tatsache, dass Ungarn zum Massenlazarett für deutsche Offiziere und Soldaten, die im russischen Kriege verwun- det worden sind, geworden ist. FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET - HAnover 2-2778 Friday, August 15, 1941 AUFBAU 5 Wie sie es schaffen Vom Job: Scherz, Ernst, Satire und tiefere Bedeutung In Amerika darf man sich durchsetzen. Das Gesetz verbietet den eingewanderten Flüchtlingen nicht den Zugang zum Wirtschaftsleben. Wir haben eine Reihe von Personen, Menschen wie Ihr und wir, gefragt, wie sie es gemacht haben, wie sie sich fühlen. Ihre Antworten geben kein allgemeines Rezept. Wie man sich durchsetzt, ist eine Frage von Kenntnissen. Temperament, Nerven und Lebenstechnik. In allen Fällen zeigt sich aber, dass frischer Wille ohne Vor- und Nacheingenom- menheiten die beste Brücke zum Sprung in eine neue Zukunft bildet. rAmerican Cheese on Rye" Gegen 2 Uhr nachmittags ist der Betrieb in der Luncheonette 4n der City schon etwas abgeebbt. Wie die Mädchen hinterm Büffet es trotz der feuchten Hitze fertig- bringen, frisch und gut zurecht- gemacht auszusehen, ist ein Rät- sel. Eine von ihnen kommt mir sehr bekannt vor. Sollte es etwa . . .? "Entschuldigen Sie bitte, aber ich glaube, zuletzt sahen wir uns auf der Redaktion des "Hambur- ger Echo"." "Möglich. Na wenn schon. Ich war dort Feuilleton-Redakteurin," antwortet diese amerikanisierte Hamburgerin, ohne sich im ge- ringsten zu wundern. "Was be- stellen Sie? — A. C. on rye, O. J. 10/" schreit sie nach hinten in die Küche. "Geben Sie mir ein Tomaten- Sandwich, aber ohne Salat, und eine Tasse Kaffee. — Was brüllten Sie da eben für chemische For- meln?" "Oh, die landesüblichen Abkür- zungen. Wo kämen wir hin, wenn wir alles aussprechen würden? Time is money. Also Sie wollen mich aushorchen. Ob mir die neue • Arbeit Spass macht? Selbstver- ständlich. Ich hätte mich auch fnit Haut und Haar als Mädchen für alles in einen Haushalt ver- kaufen können. Da hätte ich dann meine 14 bis 15 Stunden Ar- beit und im übrigen meine Ruhe gehabt. — You said coffee, sir, not tea. — Hier habe ich Betrieb, ge- regelte Arbeitszeit, Essen, nette irnd üble Kollegen, American ex- perience und Anregungen für meine vorläufig unverkäuflichen Kurzgeschichten. —> W hat's wrong with the meat, Ma'm? Too tough? li's been cooking since 9 o'clock ishina Co. (Freiheit-Verlag) 11 West 42nd St., New York City ist heute beinahe der einzige Ver- lag der Welt, der antitotalitäre Bücher in deutscher Sprache her- ausgibt. Er will der freien deut- schen Literatur hier in der gros- sen Demokratie eine Zufluchts- stätte schaffen. Als erste Publikation erscheint am 1. September 1941 das neue Buch von Hermann Rauschning "Die konservative Revolution. Versuch und Bruch mit Hitler" 256 Seiten - Preis $2.50 - Leinen Preedom Publishings Co.. 11 West 42nd St., New York City Bitte senden Sie mir .............. Rauschning: Die konservativ« Revo- lution - $2.50 - Leinen. NAME .............................. ADRESSE ...........................„ STADT .....___________ STAAT ........ D Scheck D C.O.D. □ Money Order SUBSCRIBE TO AMERIQUE if yon desire to Conserve Your Knowledge of French Read the news Coming from France Becomeacquainted with French Cultur« AMERIQUE is the only French newspaper in N.Y. Published every Sunday Edited by prominent writers Subscription raten: 3 months (13 issucs)......$1.00 6 months (26 issues)......1.50 1 füll year (52 issues).... 2.50 Send your subscription to AMERIQUE M West 27th St. New York City this morning. — Manchen Leuten kann man es nie recht machen. Ja, die Schreiberei . . . Das wichtigste ist, die Milieuschilderung zu ler- nen. Und über Mangel an Milieu kann ich nicht klagen. Kürzlich hat mich Charlie, der schwarze Schuhputzer, zu einem Gedicht in- spiriert. Unter uns gesagt: so- was wird man hier nicht los. Aber es war doch schön, so zwischen Rühreiern und Roastbeef on toast auf eine Papierserviette gekritzelt, und meiner Kollegin gefällt es. — l'm listening, sir, and don't. snap your fingers at rne again, this is a free country. — Was sagen Sie dazu? Man darf sich nichts ge- fallen lassen. Und abends lese ich amerikanische Kurzgeschich- ten, dabei lerne ich, wie man hier- zulande solche Sachen schreibt. Noch ein paar Monate, und ich werde den Dreh heraushaben. Sa- gen Sie mal, warum fragen Sie mich eigentlich nicht: 'How do you like America?' Weil Sie's sind, will ich es Ihnen ausnahmsweise verraten: / think it's still God's own country. Your check, please. Thank you, and, come again!" Glück im Zeitungsstand Am Sonntag gab es kleines Freu- denfest, Napfkuchen und Kaffee bei W.W. Eigentlich war nur die Fa- milie geladen, für fremde Gäste reichte es noch nicht. W.W., ehemals Reisender in Sei- denstoffen und Textilien, Vertreter führender Firmen des Rheinlandes, ist jetzt Inhaber eines kleinen Zei- tungskiosks in der Bronx, auf Kommissionsbasis. Er weiss sein Glück kaum zu fas- sen und sprudelt förmlich über vor Stolz. "Vor zwei Tagen habe ich end- lich diesen Job gelandet. Jetzt bin ich wirklich frei und imstande, einen dicken Strich unter die Ver- gangenheit zu ziehen. Wie ich noch keine Arbeit hatte, keine richtige Arbeit meine ich, da kam es manch- mal vor, dass ich mich nach den Fleischtöpfen Aegyptens sehnte. Da habe ich viel über den Begriff der Freiheit nachgedacht. Ich habe ein Jahr lang jeden Tag einen an- deren Bekannten aufgesucht und ihn um Anstellung in seinem Ge- schäft gebeten. Der versicherte mir immer, das Geschäft gehe schlecht, eine Anstellung stehe nicht in sei- ner Macht, suine Freiheit reiche nicht so weit. Das hat aber gar- nichts mit Philosophie zu tun. Das weiss ich nun. "Wissen Sie, was für ein be- drückendes Gefühl es für mich war, immer wieder gesagt zu be- kommen: du bist zu alt (dabei bin ich erst 50), bist kein gelernter Arbeiter, lass deine Frau bei an- dern Leuten im Haushalt arbeiten und hausiere mit Eiern? Meine Frau arbeitet auch heute noch. So gut geht es uns noch nicht, dass wir auf ihr Einkom- men verzichten könnten. Aber der Bücher zu verkaufen! Antiquarisch! Neu! Mehr als 1,000 Bände! Guter, unterhaltender, inter- essanter, lehrreicher Lesestoff! Ro- mane, Klassiker. Saphir's sämtliche Schriften, 26 Bde.; Platen: "Die neue Heilmethode", 3 Bde.; Auerbachs Werke; Winterfeld's Militär-Romane- Humoresken, 40 Bde.; Zeitschriften- Jahrgänge. Preiswert. CLAREMONT SCHOOL, 840 West End Ave. (101. Str.) Eierhandel bekam mir nicht und ausserdem ist er deprimierend. Glauben Sie, man kann, wenn man ein paar Eier verkauft, seine Fa- milie ernähren? Ich habe zwei Kinder im schulpflichtigen Alter und meine alten Schwiegereltern leben auch bei mir. Und Unter- stützung habe ich noch nie in mei- nem Leben angenommen. "Aber seit vorgestern bin ich, ganz durch Zufall, wieder mein ei- gener Herr geworden. Ich bin frei. Sagen Sie, hat das was mit Philo- sopie zu tun? Ich habe meinen eigenen Zeitungsstand! Es ist ein Penny-Geschäft, aber ein schönes und saub'eres. Ich schlafe wieder gut und fühle mich so glücklich wie seit langem nicht. . . Der Stadtvertreter "Vit give you a ring. Vll see you later." das hört täglich, stündlich ein jeder Vertreter. Er hört nette Worte. Man ladet ihn ein: "Na, sind Sie froh, hier drüben zu sein?" "How do you like America?" "Wie lange sind Sie denn schon da?" "Was? Kaufen? Ja, später, wenn mehr zu tun. Komm wieder, mein Freund, 1 see you soon." Und wenn nach drei bis vier Wochen Warten — denn mal muss die neue Saison ja doch starten — Du wieder kommst zu Fashion & Sohn, dann bist Dm erstaunt, man kennt Dich dort schon. "Hallo Jack " "Hallo Jim." "How are you, my boy?' Du denkst an Dein Orderbuch, das noch ganz neu, und so sagst Du nur: "Pretty good, just fine denn Du hast ja gelernt, sehr höflich zu sein. Und dann machst Du Offerte, Du bist ja Vertreter. Und dann hörst Du: "Yes, sir, I see you later, I give you a ring. I keep it in mind. Sure, I remember"Thank you, very kind, "Komm wieder, wenn wir mehr zu tun.. I see you soon," Dm weisst schon garnicht mehr, was zu tun, Du hast keine Zeit, um Dich auszuruhn, die Ware schimmelt in Deinem Büro, Du rennst ohne Muster, es geht auch so. Und jeder lacht freundlich Dir ins Gesicht.. Doch kaufen? — NFJIN, kaufen tun sie nicht, und legst Du Dich abends müde zur Ruh, dann flüstert es leise im Traum Dir zu: Take it easy, my friend, don't worry ab out, Rom ist auch nicht an einem Tag aufgebaut, you get along, you are all right, (Da kriegst überall denselben Bescheid) you have personality, junger Mann (dabei sieht, man Dir Deine Jahre an), ■und dann hörst Du immer wieder den Reim: Es ist nicht so einfach, it takes time. Durum, mach nur Offerte, Du bist ja Vertreter, und hör immer wieder: "/ see you later, I give you a ring. I keep it in mind. "Sure, I remember"Thank you very kind." "Komm wieder, wenn wir mehr zu tun. — — — — — I see you soon." Elow. Vortragsreeht vorbehalten. Rissige Hände Kurt F. war Handelsagent gros- ser Firmen und verdiente so viel, und lebte so gut, wie er wollte. Das war in Europa. Kurt F. lebt nun drei Jahre hier und ist längst kein Handelsagent mehr. Aber er lebt immer noch so gut, wie er will. Er ist kein armer Mann geworden, sondern er hat nur gelegentlich einmal kein Geld. Fr- ist ein Manrr geworden, der nicht nur etwas von Handelsagentur son- dern auch von vielen, vielen Din- gen versteht, von denen er in Eu- ropa nicht einmal wusste, dass sie existieren. Deutsche und französische Bücher gut erhalten, Bibliotheken kauft Helen Gottschalk, Buchhändlerin 840 West End Ave. Tel. AC 2-6083 "ARGENTINISCHES TAGEBLATT" Gegründet 1889 • Die einzige von den Nazis unbeeinflusste Tageszeitung in deutscher Sprache Kämpferisch .. Reichhaltig . . Liberal SONNTAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich • Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE TUCUMAN 307-13 BUENOS AIRES, ARGENTINA "Ich war hier im Metallgross- handel tätig, was in Wirklichkeit bedeutet, dass ich Metallbleche nach ihrer Grösse zu sortieren und zu reinigen hatte. Dann ging ich ins Kaffeegeschäft, wo ich mischen, packen und mahlen lernte. Ich be- stand sogar eine Prüfung des De- partment of Agriculture, und zwar in einer Ice Cream-Fabrik; denn als Kontrollbeamte die mir unter- stellten Maschinen prüften, waren alle so sauber und blank geputzt, wie es nach dem Gesetz sein soll. Seit meiner Tätigkeit als Eis- macher halte ich Ice Cream für das sauberste Produkt, das ich je ken- nen gelernt habe. Was man drüben in Europa mit PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 Unser Abonnementsvertreter Siegfried Blande 909 Kelly Street, Bronx ist nach 1271 Merriam Avenue Apt. 1-A, Bronx, verzogen. ZIRKULATIONS-ABTEILUNG des "AUFBAU" dem Sammelbegriff "untergeord- nete Berufe" bezeichnet, gibt es hier nicht. Kein Beruf ist hier un- tergeordnet. Wer heute an der Eis- maschine steht, für den ist die Kar- riere nicht beendet. Es gehört zur JBiographie jedes erfolgreichen Amerikaners, einmal Teller gewa- schen zu haben. Und das ist es» was mich nicht wehmütig an meine in europäischem Sinne "sozial ge- hobene Stellung" als Handelsagent denken lässt. Es ist nicfit so wichtig, ob ich heute wenig oder morgen noch we- niger verdiene. Ich bleibe immer Herr Kurt F., auch mit Händen, die beim Sortieren von Metallblechen rissig geworden sind. Ja, ich glaube, dass rissige Hände erst das Bewusstsein geben, sich nicht mehr "eingewandert" zu füh- len, sondern dazu zu gehören." Rauf und runter Der frühere Student der ver- gleichenden Literatur, K. L., ist Fahrstuhlführer in einem Hotel. Er ist Doktor und schier 30 Jahr, spricht fliessend Französisch, hat bei Sedan gekämpft und kam nach langen Irrfahrten und Wanderun- gen im vorigen Dezember hier an. Acht Stunden lang, manchmal auch zehn und zwölf, fährt er "rauf und runter, rauf und runter. Ihm wird garnicht mehr schlecht dabei. "Erste Tür links, bitte schön. Recht gern, gnädige Frau . . . Eis- wasser ? Einen Augenblick, bitte. Ihr Zug geht um 3 Uhr 30 . . . Mi- ster Sowieso hat folgenden Bescheid hinterlassen . . . Dachterrasse! . . . Telegramm für Fräulein Ypsilon! Telegramm . . . Herr Marx ist nach unbekannt verzogen. . , . "So geht es den ganzen Tag. Manchmal habe ich Nachtdienst. Das ist, wie Sie sich denken können, wesentlich anstrengender. Aber ich bin froh, dass ich hier bin und diesen Job habe. Keine schlechte Uniform, wie? Die habe ich frei, plus Zimmer im Hotel und Essen im Restaurant. Schmeckt ausgezeichnet. Das Gehalt ist klein, SPARBUCHER bringen eine m ryf Verzinsung von ^ Staatlich versichert bis zu $5,000. I Financial Development Co. ISO Broadway New York City 1 Tel.: WH 4-4247 I Man spricht und schreibt deutsch. I Keine Unkosten für den Investor. I KONTO BLOCKIERT? Hindert nicht Uebertragung auf Spar-Institute, die 4% Zinsen zahlen Regier ungs-Versicherung bis $5,000 Kostenlose Beratung durch ERNST I. CAHN (tr. Direktor d. Dt. Effekten- u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.) 94-06 34th Rd., Jackson Heights, L. I. Phoae: WHitehalt 4-8710 oder HAvpineyer 6 - 0326 ENGLAND1 « Telegraphische Unter- B stützungszahlungen an ■ Ihre Angehörige. ■ __I Chiffre M. X. 3369-M. Naeh L'iilci hrethiiiig Unterstützungszahlungen nach DEUTSCHLAND, POLEN usw. wieder möglich. FABISCH & HIRSCH SS West 44th Street, New York City BRAUCHEN SIE GELD? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Ge- schäftsleute gegen monatl. od, wöch. Rückzahlungen CIVIC FINANCE CORP. 1457 Broadway, N. Y. Times Square Subw. Sta. Tel. Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co.Bldg. 661,5 Main Ave., 6th Ploor Tel. PAssaic 2-1020 DARLEHEN BIS $300 AUFBAU Friday, August 15, 1941 tber zusammen mit dem Trinkgeld ann man sich sogar noch etwas Sparen. Meine Eltern sind noch in jfurs. Ob ich sie noch einmal wie- dersehen werde ? Ich habe schon Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt. Manchmal wird man ver- zückt, wenn man daran denkt. "Die vergleichende Literatur h^be Ich endgültig an den Nagel ge- längt. Dafür treibe ich jetzt mit ziel Nutzen andere Vergleiche, wo- Eu mir meine neue Praxis reichlich Gelegenheit bietet. Der dem be- rühmten Künstler oder Diplomaten gegenüber feine und grosszügige Hoteldirektor kann seinen Liftboys gegenüber ein gar gestrenger Herr, die reizende Dame wirklich ein Quälgeist für ihre Kammerzofe sein. C'est drole, mais c'est comme ga." Der Oberfahrstuhlführer ver- sichert, K. L. verstehe sein Hand- werk bereits so gut, dass er blind bis in die 20. Etage sausen könne. Der Arzt am Scheidewege Um die Ecke einer finsteren Sei- tenstrasse im Herzen von Brooklyn rast ein Rettungsauto. Mit einem Ruck stoppt der Fahrer vor einem Haus, das ihm von einer schwei- genden Menschenmenge angezeigt wird. Ein Arzt springt aus dem Wagen und eilt in das spärlich be- leuchtete Mietshaus. Wenige Se- kunden später heult die Sirene eines nahenden Polizei-Radioautos durch die nächtliche Stille. Aus dem noch fahrenden Wagen springt ein Polizist und rennt ins Haus. Inzwischen hat der Arzt den Puls den Kranken gefühlt. Er schüttelt den Kopf. Die Tür öffnet sich und der Polizist stürzt herein. "Too late, officer", sagt der Azt, "dead on arrival!" Der Mann mit der Schusswunde war tot.. . Dem Arzt sind solche Fälle keine Neuigkeit. Neu ist ihm lediglich die Atmosphäre und die Umgebung, denn die Stätte seiner medizi- nischen Ausbildung und der ersten Jahre seiner Praxis ist Wien. Dort hat er neben seiner Krankenhaus- tätigkeit auch Theater gespielt. Wer erinnert sich nicht seines In- validen in der "Madame Sans- Genc"-Auffiihrung des Theaters an der Wien? Oder seiner Schwejk- Parodie in der unterirdischen "Li- teratur am Naschmarkt"? Oder gar hier am Broadway seines "Mannes in der Badewanne" in "From Vienna"? Der Mann mit den zwei Berufen, für die er in gleichem Masse eine Neigung emp- findet, hat sich entscheiden müssen. Er ist Rettungswachen-Arzt ge- worden. Eine vorübergehende Be- schäftigung, die er ausüben kann, bis er sein ärztliches Examen be- standen hat. So viel Verantwor- tung sie ihm auch auferlegt, sie wird nur spärlich honoriert, aber die Erfahrung, die sie einbringt, ist das wert. Vom ärztlichen Standpunkt abgesehen, entspricht die Arbeit in der armen und finste- ren Umgebung der Piitnam Ave- nue, in der das Krankenhaus liegt, in dem er stationiert ist, einem Kri- minalroman in vielen Kapiteln. Man bekommt einen Einblick in die düsteren Lebensbedingungen dieser Menschen, die aus Angst stets eher die Rettungswache rufen als die Polizei. Gelegentlich wechselt er dann von der Bühne des Lebens zur Illu- sionsbühne zurück. Und wie gern tut er das! "Vorigen Dezember habe ich im Krankenhaus das Weih- nachtsspiel einstudiert und neben lauter Krankenschwestern die ein- Stadt- und Fernfahrten Moderne Limousine, billigst JACK M. KIWI HA 6-7980 Anrufe bis 9 a.m. od; nach 6 p.m. B rauchen Sie einen Wagen mit Ia Chauffeur Rufen Sie an: XR 4*6944 6-Sitzer neuer 1941 Chevrolet OSCAR LEVY 4!)5 West. End Ave.. A,it. 5-N. N.Y.C. zige männliche Rolle, den Santa Claus, gespielt. Es war ein eigen- tümliches Erlebnis, plötzlich wie- der im Rampenlicht dazustehen und eine andere Person darzustellen als die, die ich augenblicklich bin, näm- lich 'einen anonymen Helden im Alltagsleben der Millionenstadt', wie man uns Ambulanzärzte einmal genannt hat". Blech und Silber Es ist erst einige Wochen her. Die Party war in vollem Gange. Der Diener im tadellosen weissen Smo- king-Jackett reichte Drinks und Sandwiches. "Der Mann sieht gut aus und hat vorzügliche Haltung", bemerkte ich zu meinem Gastgeber. "Das ist das einzige, was er aus Europa herübergerettet hat", er- widerte der, "warum unterhalten Sie sich nicht einmal mit ihm? Er hat eine Menge erlebt." Es stellte sich heraus, dass F. (wie wir ihn nennen wollen) ein Fachmann aus der Metallbranche war und drüben einen grossen Be- trieb leitete. Es war unmöglich, in seinem eigenen Beruf unterzukom- men. So sattelte er um und wurde Butler. "Der Kurs auf der Butler- Schule ist intensiv, vielseitig und kostet nichts", sagte F. "Das an- genehme ist, dass die Schule an- schliessend an den Kurs Stellen vermittelt. Ich werde jetzt schon mehrmals in der Woche von meiner Schule aus auf grosse Gesellschaf- ten geschickt. Dort muss ich ser- vieren, Getränke zurecht machen, Brötchen anrichten, mich darum kümmern, dass in der Küche alles klappt und auf das Silber achten. Die Arbeit ist gut bezahlt. "Wenn Sie etwa glauben, dass ich mich bei dieser Tätigkeit nicht wohl fühle, so ist das ein Irrtum. Sehen Sie sich mal diese Platte dort an mit den Tomaten-, Radies- chen- und Sardellen-Sandwiches. Hübsch gemacht, nicht wahr? Ich bin auch sehr stolz darauf. Ich habe hier meinen Sinn fürs Deko- rative entdeckt. Früher wusste ich nicht, dass so viel Arbeit in diesen kleinen Leckerbissen steckt. Ja, ich mache das nun schon eine Weile und verdiene ganz gut dabei. Glau- ben Sie mir, Umstellung bedeutet nicht so sehr, dass man sich vor- nimmt, sein ganzes • Leben lang Butler zu bleiben, sondern dass man sich erst einmal auf eigene Füsse zu stellen versucht. Am Tage habe ich Zeit genug, um mit Leuten aus meiner Branche zu korrespondieren. Aber während ich auf meine Chance warte, muss ich mich ernähren können." Die Chance kam: F. arbeitet heute in der Metallbranche in einer kleineren Stadt des Mittel-Westens und hat sein Auskommen. Association of Jewish Refu- gees in London Einer ITA-Meldung aus London zufolge, wurde in diesen Tagen eine "Association of Jewish Refu- gees" gegründet, deren Mitglieder- Schaft sich aus deutschen und österreichischen Refugees zusam- mensetzen wird. Das provisorische Komitee, dem eine Reihe bekannter Zionisten und Nicht-Zionisten an- gehört, gab als das Ziel dieser Or- ganisation an, "diejenigen jüdi- schen Refugees zu vertreten, für die das Judentum der bestimmende Faktor ihrer Existenz und Welt- anschauung bedeutet". Dem Ko- mitee gehören u. a. folgende Per- sönlichkeiten an: Professor Mitt- woch, Dr. Breslauer, Dr. Schoyer, Dr. Michaelis, S. Adler-Rudel und Kurt Alexander. iSie sparen Reisespesen überall hin.1 New York Auto Travel Exchange! OFFICE IN HOTEL REX LOBBY Reis. Sie i. Luxus ! Freier Abhole dienst! Ungefährer Anteil an Reisespesen: Chicago . .. .? 7.00 | St. Louis . .$ 9.00 Los Angeles. .20.00 I Dallas ......13.00 Detroit ...... fi.fiO I Cleveland .. 5.00 Kansas City. .11.00 ! Pittsburgh .. 4.00 Tel.: !<16 West 47th St. LOngacre 5-7748 New York City Automobil - Reise - Büro Sparen Sie an Reisespesen Fahrpreis ungefähr San Francisco $22.50 Hollywood $21 Chicago $7.50 HOTEL JACKSON 137 West 45. Str. LO 5-9750 Geglückte Rettung Zum Jahrestag der Ankunft der ersten Frankreich-Flüchtlinge Es ist jetzt gerade ein Jahr her, dass die ersten politischen Flücht- linge aus Frankreich hier den ret- tenden Hafen erreichten. Die Hilfs- aktion für diese politischen Käm- pfer, die glaubten, von Frankreich aus ihren Kampf gegen das Hitler- Rßgime führen zu können, ist jetzt abgeschlossen. Von der American Föderation of Labor und dem Kingdon-Committee tatkräftig ein- geleitet, stellt sie in der Ge- schichte der U. S. A. ein ausser- gewöhnliches Ereignis dar, und sie wird in die Geschichte der deut- schen politischen Emigration eines Tages als Beispiel kämpferischer Solidarität wie ungebrochener Kampfentschlossenheit eingehen. Als Hitler am 21. Juli 1940 Frank- reich seinen Waffenstillstandsver- trag aufoktroyierte, verzichtete er auf die Besetzung ganz Frank- reichs, nicht aber auf die Befriedi- gung seiner Rachegelüste gegen- über seinen besonderen Gegnern, den aktiven Antifaschisten und vor allem den deutschen politischen Flüchtlingen. Durch Artikel XIX des Waffenstillstandsvertrages si- cherte er sich das Recht der Aus- lieferung aller Deutschen. Für die politische Emigration war diese Sachlage besonders be- unruhigend. Bei allen früheren Er- oberungszügen Hitlers hatte es noch eine Möglichkeit der Flucht in ein Nachbarland gegeben. Für die Flüchtlinge in Frankreich wa- ren aber alle Tore versperrt. Die Rettung kam von Amerika. William Green, der Präsident der American Federation of Labor, verpflichtete sich dem State De- partment gegenüber im Namen der American Federation of Labor, die moralische und finanzielle Ga- rantie zu übernehmen. Die Ad- ministration Roosevelt, die immer bereit gewesen ist, den Gesetzen der Menschlichkeit zu folgen und den Opfern Hitlers zu helfen, er- klärte sich bereit, den Flüchtlingen, für die Green sich verbürgt hatte, ein Besuchervisum zu geben. Von der Liste von 180 deutschen Flücht- lingen, die Green empfahl, sind un- gefähr 310 von der German Labor Delegation in the United States, die immer von William Green ge- fördert worden ist, benannt worden. Die American Federation of La- bor und das Jewish Labor Commit- tee waren sich von vornherein einig, dass sie ihre Hilfsaktion nicht auf Mitglieder der Arbeiter- bewegung beschränken wollten, sondern dass der Grad der Gefähr- dung, verursacht durch die Aktivi- tät im Kampf gegen Hitler, und die menschlichen und geistigen Quali- täten ausschlaggebend sein sollten. Die internationale Arbeiterbewe- gung hat immer die Arbeiter zum SUNNY HOUSE SHRUB OAK, N. Y. 10 Meilen von New York City Erstklassige Küche - grosse, helle Zimmer - landschaftl. herrl. gelegen IDEALER WOCHHN-END- und SOMMER-AL'FENTHALT Schöne Badegelegenheit Herbert LEVITE SS* Kennen Sie RAND S HOTEL E L L E N V I L L E 2>/> Stunden von New York. DAS HERRLICHSTE VOM HERRLICHEN! Rings \oni Wald umgehen. Reste ungarische Küche. Alle Spoi'Mielegenhei len. Unterhaltung — Tanz. Spezialpreise für Aufbau-Leser. Phone Ellenville 521 WIRKLICHE ERHOLUNG finden Sie auf der herrlich gelegenen LIVINGSTON FARM Tel. 896 F2 - LEEDS(Catskill) - Box 52 Wald - Wiese - Seenähe (Greenlake) modernes Heim - glänz. Verpflegung Preis ab $16.50 per Woche, Ab September ermässigte Preise je nach Zimmer. Lassen Sie rcchtzeil. reserv., da nur heschr. Zinmierzahl. f Erholung in Lake Placido 2(10 0 Fuss ü. d. Meere. Erfolgreicher KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her- zem d. wunderschönen Adirondacks- Getoirues. - - Ganzjähriger Kurort. M RS. RING'S HOME 5# Main St., Lake Piaeid, Tel. 280 Diw. Spoi'tmöglielikeiten, Ruhe- und DiäitUuven. Hausarzt: Dr. Ii. Ring, gew. Oberarzt im Sanat. Dr. Guhr i. «1. Ilolien Tatra. Massige Preise. -PROSPEKTE— Verständnis der geistigen Güter der Menschheit und zur humanen Gesinnung erzogen, und es war da- her für sie auch hier in Amerika nur selbstverständlich, das Leben eines Künstlers und Schriftstellers, das in Gefahr war, genau so :;u schützen, wie das eines Mitgliedes der Gewerkschaften. William Green hat gezeigt, dass die American Federation of Labor, obwohl sie keine politische Organi- sation im Sinne der alten deutschen Gewerkschaften ist, doch üjber die Grenzen Amerikas hinaus mit de- nen fühlt, die für Freiheit und De- mokratie kämpfen. Das Jewish La- bor Committee, das die Rettungs- aktion praktisch durchführte und jedem einzelnen half, die Fahrt herüber zu machen, hat seine Hilfe auch nicht auf Mitglieder der Ar- beiterbewegung oder Juden be- schränkt. Nur wer an der Aktion mitgearbeitet hat, weiss, welche unendliche Mühe, welchen Zeit- und Geldaufwand das Jewish Labor Committee der Rettung der deut- schen in Frankreich gefährdeten Flüchtlinge gewidmet hat. Die jü- dischen Arbeiter Amerikas, in de- ren Namen das Jewish Labor Com- mittee wirkt, haben damit gezeigt, dass sie bereit sind, der Mensch- lichkeit grosse Opfer zu bringen, und dass sie beseelt sind von dem Geiste der internationalen Solidari- tät, die immer die Quelle der Kraft der Arbeiterbewegung aller Länder gewesen ist. Unsere kleine Gruppe, die Ger- man Labor Delegation, hat bei der Auswahl der Flüchtlinge sich selbstverständlich von dem Gedan- ken leiten lassen, dass die den Ar- beiterorganisationen vorzuschla- genden Personen nicht nur Nazi- gegner sondern auch Anhänger und Verteidiger der Demokratie sein müssen. Wir haben die Verbindung mit den Flüchtlingen in Frankreich hergestellt, sie ermutigt und diri- giert. Das klingt nachträglich so einfach, und war doch sehr schwie- rig und mit viel Kleinarbeit ver- bunden. Als wir die Aktion began- nen, da hatten wir kaum Hoffnung, unsere Freunde in dem franzö- sischen Tohuwabohu überhaupt zu finden. Schliesslich ist es doch ge- lungen. mit Hilfe von Dr. Lohn, dem Vorsitzenden des German- American Congress for Democracy, der hinüber fuhr, und später mit Hilfe mutiger Flüchtlinge, die sich zur Verfügung stellten, 90% der Gesuchten zu finden und herüberzu- bringen, alle, die die innere Kraft hatten, die gefahrvolle Reise nach Lissabon zu machen, und die Ener- gie in sich fühlten, im fremden Lande mit nichts als den Kleidern, die sie auf dem Leib hatten, und ihrem Können und ihren Erfahrun- gen neu zu beginnen. Wir haben die Flüchtlinge dann hier empfangen und sie zu den Fürsorgeorganisationen gebracht. Der Freund musste dem Freund das fremde Land, so verschieden von allem, was wir vorher gekannt haben, erklären und ihm helfen, Fuss zu fassen. Da die Mitglieder der German Labor Delegation entweder nie in Frankreich gewesen waren, oder schon lange wieder fort waren, wussten wir von manchem, der ge- fährdet war, nichts, und haben ver- säumt, ihren Namen zu nennen. Die Emergency Visas mit individu- ellem Affidavit öffneten diesen die Tore, ehe die Quota frei wurde. Jetzt fallen die politisch Gefährde- ten unter die allgemeine Regelung, die bekanntlich seit dem 1. Juli er- schwert worden ist. William Greens rasche Hilfs- bereitschaft und die Opfer und un- ermüdliche Tätigkeit des Jewish Labor Committee haben über 100 Menschen mit ihren Familien vor den Torturen der Konzentrations- lager gerettet und ihre Fähigkeiten und Arbeitskraft dem Antinazi- kampf und der Demokratie erhal- ten." Wer, wie wir, sich sechs Wo- chen lang entsetzlich um seine Freunde und Gesinnungsgenossen gesorgt hat, und ihnen dann auf einmal telegraphieren konnte: "Du kannst herüber kommen", fühlt eine tiefe Dankbarkeit für das. Land, das ihnen die Tore geöffnet, und die Arbeiterorganisationen, die ihnen geholfen haben. Hedwig Wachenheim. In den Österreich. Bergen Amerikas: HOTEL MARCY LAKE PLACID (Schauplatz d. Winterolympiade 1932) Das "'MARCY" ist das einzige feuer- sichere und neuzeitliche Hotel Lake Placids. Alle Zimmer mit Bad und Zentralheizung für kühle Nächte. Spielzimmer mit Billard und Ping- Pong Tischen. Das "MARCY", direkt am See ge- legen, mit dem schönsten Strand und Cabana Club, bietet seinen Gästen abwechslungsreiche Ferien. Die "MARCY-BAR" mit einem erst- klassigen Tanz-Orchester u. den Ar- thur Murray Dancers ist der Mittel- punkt des Nachtlebens !. Lake Placid. Brokerage Office, Schönheitspflege, Friseur u. Massage im Hause. Saisonpreise: Zimmer inkl. voll. Pension $6 aufw. Zimmer ohne Pension.....$3 aufw. Wegen Auskünften und Vormerkun- gen wenden Sie sich direkt an da« HOTEL MARCY, Lake Placid, N.Y. :ra HATHAWAY L0DGE POST OFFICE HAINES FALLS, NEW YjPRK 800 m über dem Meer, in grossem Purk gelegen. Sehwarzwaldklima u. Schwarzwaidruhe. Bühlerhöhe und Hundseek in Amerika. Gut ausge- stattete Zimmer mit und ohne Bad. Geschmackvolle Aufenthaltsräume, grosse Terrasse. Gepflegte amerika- nisch-jüdische Küche. Massige Preise. Direkte Busverbindungen New York- Haines Falls. Verlang. Sie Prospekte. Für telef. Anfrag.: Tannersville 299. N. Y. Phone: MU 2-2492 STRAWGATES HOTEL - FLEISCHMANNS, N.Y. Telefon : 167 Strawgates Hotel im Herzen der Catskills, im gesunden Gebirge, empfiehlt Ihnen alle modernen Einrichtungen und Bequemlichkeiten inbezug auf Unterbringung. Kommen Sie und geniessen Sie die Natur, Spielplätze und Schönheiten der Wälder. Schwimmgelegenheit in uns. schönen Privat-See. Sommer-Preise von $18.00 per Woche an. LABOR I)AY WEEKEND PRICE: $3.50 per Tag, 3 Tage $10.00. Auskunft in New York: Telefon BUtterfield 7-1851. HOTEL DELAWARE WATER GAP DELAWARE WATER GAP Pennsylvania "The Eighth Scen/c Wonder of the World" DAS ERSTKLASSIGE HOTEL G A N Z J X H K I G GEÖFFNET 50 FRONT-ZIMMER PRIVAT-BÄDER W. J. Tope, Owner-Manager. — Tel.: Delaware Water Gap PA 9985 MAPLE REST FARM Alle Busse nach Middletown halten auf Verlangen an der Farm. Für $2.45 Hin- und Rückfahrt. Preise von $16 an. Wochenendpreise: $3 und $3.25. Alle Anmeldungen rechtzeitig erbeten. Mod. Zimmer mit fliess. Wasser Aussen-Schauer, Schwimmen, Reiten Fing Pong Grosse Liegewiesen Beste, streng koschere Küche Eigene Farmprodukte I TT '1 |r,Jln »n R- D- 3. MIDDLETOWN, N. Y. - Phone 7357 • JX d IZi l'A Meilen nürdl. v. Middletown a. Route 17 MONTAUK INN, MT. POCONO, Pfi., Tel. 4541 4 Im Herzen des herrlichen Po eno-Gebirge 5, 1800 Fuss über dem Meere. Modern eingerichtete, peinlich saubere Zimmer mit iiiessendem Kalt- und Warmwasser; erklassige Betten. - Alle Sportarten, Tennis, Schwimmen, Tanzen etc. - Ausgezeichnete deutsch- amerikanische Küche. — $21 bis $26 per Woche. - Prospekte Fred Dalton. JridiyTÄügus*15. 194! 7 An den Rand geschrieben: Abschied vom Friendship House? Es war kein Zufall, dem "Friend- ship House" sein Entstehen ver- dankte. Die Idee, ein Heim für Im- migranten der Mittelklasse zu schaffen, wo sie sich zu Haus fühlen und Amerikaner als Gleiche unter Gleichen kennenler- nen könnten, hatte Eva S. Child schon lange gefasst, bevor sich in Gemeindehaus, Kirche und Pfarr- haus in 1010 Park Avenue ein ideales Feld für die Durchführung eines solchen Plänes bot. Die Pres» byterianische Brick Church stellte ihr früheres Haus der Idee zur Verfügung, die Greater New York Federation of Churches, das Amer- ican Committee for Christian Re- fugees und Imnpgrants' Confer- ence schufen ein gemeinsames Gremium zur Durchführung des Planes, die tatsächliche Leitung lag in den Händen von Eva Child, die einen Staff geeigneter Mit- arbeiter um sich zu sammeln — und last not least die Mittel für Ausstattung und Betrieb des Hau- ses zu finden wusste. Wenn in diesen Tagen die Axt an die Gebäude der früheren Brick Church gelegt wird, wenn sie vom Erdboden verschwinden, um einem modernen Wohnhochhaus in dieser besten Wohngegend New Yorks Platz zu machen, dann darf und soll diese zufällige Demolierung des Gebäudes doch nicht bedeuten, dass die Axt an die Idee gelegt wird, die Friendship House ge- schaffen und der es gedient hat. Wir wollen hier nicht von den Konzerten und Kunstausstellungen, von Vorträgen und Kursen, von Versammlungen und stillem Schmö- kern in der Bibliothek sprechen. Wir wollen keine Einzelheiten her- vorheben und keine vergessen — wir wollen nicht von Zimmern und Holztäfelung, von bequemen Ses- seln und guten Bildern, nicht von all dem, was zwar dazugehört, was aber doch der Axt der Abbruch- firma zugänglich ist, sprechen. Hinter all dem stand ein Ge- danke, ein Wille, etwas zu tun, was hier zum ersten Male versucht — und erfolgreich versucht wurde. Wenn es gelingt, den Einwande- rer zu einem guten Amerikaner zu machen, so werden beide, der Ein- wanderer und die amerikanische Gemeinschaft daran profitieren. Aber weder die Zeit allein, noch Schulstunden und Unterricht in Sprache und Verfassung, weder die gutgemeinte Tasse Kaffee des Einladenden noch der erhobene Zeigefinger des Belehrenden ma- chen den Einwanderer zum ameri- kanischen Bürger. Es ist mehr dazu nötig, etwas, was mehr Zeit, mehr Nachdenken, mehr Verständ- nis, mehr Liebe auf beiden Seiten erfordert, als unsere schnellebige Zeit gemeinhin aufzubringen im- stande ist. An der Tür dieses Hauses, in dem sich Amerikaner mit Hollän- dern, Deutschen, Franzosen, Polen, Oesterreichern und Norwegern trafen, in dem Protestanten, Juden und Katholiken mit dem Gefühl aus und eingehen durften, dass es ihnen allen gehörte, dass sie alle AN der Verwaltung beteiligt waren, sn der Tür dieses Hauses hätten die Worte stehen können: Heraus ans der Isolierung! Hier wurde wahre Wirksamkeit entfaltet, ' hier wurde tiefer und eindringlicher gearbeitet Irls an irgendeiner anderen Stelle, die Emigranten dient. Kein Patroni- sieren, kein "personal Service", kein "Danke sagen". — Kein Emp- fangen ohne Geben, der Austausch menschlicher Beziehungen auf den Boden der Gegenseitigkeit gestellt und nicht getrennt durch jene töt- liche Barriere, die nicht Schalter oder Schreibtisch zu sein braucht und doch die Welt in Suchende und Gebende, in Habende und Habe- nichtse trennt. Natürlich — es war nur ein An- Herrlichster Gebirgsauf enthalt Schönste Gegend der Catskills, vor- zügliche Verpflegung, luftige Zimmer. Badegelegenheit. — $14.00. Willhouse, Mt. Tremper, N. Y. fang, wenig mehr als ein Jahr waren dem Versuch vergönnt, ge- meinsam etwas aufzubauen zum gegenseitigen Vorteil. Aber das Beginnen zeigte Erfolg, Eva S. Child gemeinsam mit ihren Staff- Mitarbeitern . und dem Executive Committee zeigte uns allen: es kann getan werden! Die Axt schlägt die Gebäude vom Friendship House in Trümmer — sollten sie nicht an anderer Stelle wieder erstehen? W. C. H. Saul Raphael Landau in den U.S. Der neue Gast Amerikas ist einer der wenigen auserwählten Männer der Emigration, die mit Theodor Herzl den politischen Zionismus begründet haben. Dr. Saul Raphael Layidau, der seine siebzig Jahre aufrecht trägt, noch immer fortiter in re seine po- litischen Anschauungen verteidigt und über fünfzig Jahre lang an der vordersten Front im Kampfe um und für den Zianismus gestan- den ist, konnte auch durch zwanzig Monate Aufenthalt in Kriegs-Lon- don nicht gebrochen werden. Dr. Landau ist ein Krakauer von Ge- burt, ein Urenkel jenes chassidi- schen Rabbiners Landau, der als "der grosse Gaon, das Licht Is-j raels, ein weiser Berater, eine grosse staatsmännische Persönlich- keit" von einem seiner Biographen verherrlicht wird. Er kam früh zum Zionismus. Ei- gentlich schon vor Herzl. Wer Lan- daus Autobiographie "Sturm und Drang im Zionismus" liest, er- kennt, dass die Bewegung nicht plötSlich im Jahre 1896 aus dem jCopfe Herzls entsprungen ist wie die gepanzerte Pallas Athene aus dem Haupte Zeus', sondern bereits mehr als ein Jahrzehnt früher von Wiener Universitätsstudenten in- auguriert wurde. Doktor Landau zeigt mir das Original eines histo- rischen Manifestes aus dem Jahre 1893, das die Unterschriften von Nathan Birnbaum, Dr. Landau, Dr. Markus Ehrenpreis (dem späteren Oberrabbiner von Stockholm) und Rüben Brainin, dem hebräischen Dichter, trägt: "Die Zionisten er- streben die Errichtung eines jüdi- schen Gemeinwesens in Palästina, dem Lande ihrer Väter, auf völker- rechtlicher Grundlage". Er nimmt ein Kuriosum aus seiner Lade, die Damenspende—blauweiss, in Herz- THE MADORN BIG 1NDIAN, N. Y. j Prachtvolle Lage i. Herzen der Cats- kill Mt. Mod., ruhiges Haus. Luftige Zimmer, Heiss- u.Kaltwasser, Vorzug!, europäisch-bürgerl. Küche. Baden, Fi- schen, Golf, Badminton, Kegeln, Gym, Ping-Pong etc. Raten $19-|22. Tages- rat. $3.50 u. $3.75. ßrosch. Hans Sharer form, mit einem Davidstern ver- ziert — des Balles, der 1894 von "Zion", dem "Verband der öster reichischen Vereine für Kolonisa tion Palästinas und Syriens" im Etablissement Ronacher abgehalten wurde. Als Herzl, vom Reichsratsabge- ordneten Dr. Block auf Landau hingewiesen, den jungen Dr. juris zum Besuch in der Redaktion der "Neuen Freien Presse" einlud und seinem Besucher eines der ersten Exemplare des "Judenstaates" mit der ehrenden Widmung "Dem wak- keren Mitstreiter Dr. S. R. Lan- dau" überreichte, hatte der Sechs- undzwanzigjährige bereits eine ge- wisse Berühmtheit erlangt, als Do- zent für die Geschichte der Juden in Polen an der Wiener Israeliti- sch-Theologischen Lehranstalt, als Uebersetzer von Stanislaw Koz- mians dreibändigem Werke "Polen und die europäische Diplomatie im Jahre 1863" sowie als Mitbegrün- der jüdisch-nationaler Vereinigun- gen und Mitarbeiter an jüdischen Blättern. Am 16. Februar 1896 no- tiert Herzl in sein Tagebuch: "Ich glaube an ihm einen ergebenen und tüchtigen,Anhänger zu haben. Er scheint ein begeisterter Schwärmer mit dem Hauptfehler solcher Leute, dem unduldsamen Eifer, zu sein. Aber ein braver, starker Mensch. Gezügelt können solche Kräfte Wunder wirken." Dr. Landau, den Herzl einmal als seinen "Propaganda-Minister" bezeichnete, war der erste Redak- teur der zionistischen Wochen- schrift "Die Welt". Er hat Herzl mit dem eigenartigen Reverend Hechler bekannt gemacht, dem Kaplan der englischen Botschaft in Wien, der in einem Buche, "The Restauration of the Jews to Pales- tine According to the Prophets", durch Ausdeutung von Bibelstellen sich errechnet hatte, dass 1897/98 Palästina den Juden zurückgege- ben werden würde. Hechler hat Herzl den Weg zur Audienz bei Kaiser Wilhelm II. in Jerusalem geebnet, auf die Herzl so grosse Hoffnungen gesetzt hatte. Auch mit Ritter von Newlinski, dem merkwürdigen Diplomaten und Glücksritter, der Herzl Zutritt zum Sultan verschaffte, ist Herzl durch Landau bekannt geworden. Nach einigen Jahren intensiver Zusammenarbeit trennten sich Herzl und Landau. Temperament- verschiedenheit verursachte Mei- nungsverschiedenheit. Aber Dr. Landau blieb dem Zionismus treu, als Gründer der Poale Zion und als Herausgeber zionistischer Blätter. Zwei Broschüren Landaus sind in mancher Hinsicht heute noch ebenso aktuell, wie sie es vor dreissig oder vierzig Jahren waren. "Unter jüdischen Proletariern" heisst eine Schilderung der ver- elendeten Massen in Galizien und Kongresspolen, deren soziale Zu- stände stets gleich trostlos geblie- ben sind. "Diese Skizzen sollen nicht zu Seufzern anregen und nicht rühren, sondern lediglich eine grosse Gesellschaftslüge zer- streuen." Der Zerstörung einer anderen Lüge diente "Der Polen- klub und seine Hausjuden", eine grimmige Abrechnung mit den "Vampyren des jüdischen Volkes", jenen jüdischen Reichsratabgeord- neten Galiziens, die sich willig von der polnischen Aristokratie zur Knebelung der jüdischen Massen missbrauchen liessen. . . . Wir sprachen, gerade im An- schluss an diese Bücher, über das zukünftige Verhältnis von Juden und Polen, und Landau äusserte sich dann wie folgt: "Wir müssen uns mit den Polen Redaktioitsschlnss t Montag 12 Uhr mittag CATSKILL VIEW HOUSE R. 3, Box 206, Kingston, N. Y. Tel.: 345-M-l. Kleines Ferien- paradies. Herrliche Waldwege. Erstkl. Küche, eig. Farmprodukte, luftige Zimmer m. lauf. Wasser, Bäder, Schauer, See. $16, $18. Ä P I N E A BIG IN DI AN, ERSTKLASSIGE CRES NEW YORK PENSION k Unvergleichlich schöne Catskill Gebirgslandschaft, 100 Acker, Waldwege, Wiesen, Gebirgsfluss. Sportspiele, Badegelegenheit am Haus. Reiz. Bungalows mit Schauer- bädern. Beste Küche. Bibliothek u. Musik. Modernste Bequemlichkeiten. $20-$22. Wochenende $3.50-$3.75 pro Tag. Tel.: Pine Hill 2258. KARL und FREDAL STEINDLE&. vertragen und realistisch genug sein, einen Strich unter das Ver- gangene zu ziehen. Schliesslich leben über drei Millionen Juden auf polnischem Boden, und eine Massenauswanderung wird nach diesem Kriege ein schwieriges Problem sein, da es noch weniger aufnahmefähige Länder geben wird als 1918. Aber sollte sich die polnische Regierung entschliessen, eine Auswanderun-gsaktitSn in die Wege zu leiten, so wird diese, wie mir ein Mitglied der polnischen Exilsregierung in London erklärte, sich keineswegs bloss auf diq Ju- den beschränken, also keine aftti- semitische Aktion sein. Im übrigen glaube ich, dass Polen seine Juden zum Wiederaufbau brauchen und eher zurückrufen als abstossen wird." Alfred Werner. Die Embassy Wochenschau-.The- ater bringen in dieser Woche zum ersten Male Bilder vom russischen Kriegsschauplatz. "Tex" McCrary spricht in seiner Serie "Your Ring- side Seat at World War II" über "That tattered Iackey—Mussolini" und das 46th St.-Kino bringt als erstes den neuesten March-of- Time-Film "New England's 8 Mil- lion Yankees". Anzeigenschluss Dienstag pünktlich 12 Uhr mittags THE ALPINE FLEISCHMANNS, N. Y. Catskill Mountains — Tel.: 155 Wunderb. Ferienaufenthalt mit allen Bequemlichk., Tennisplatz, Basketball etc., Baden u. Fischen im See. Kaltes u. heisses Wasser in jedem Zimmer. Einige m. Privatbad. Erstkl. deutsch- amerik. Küche. Rates $18»$22.50. Aus- kunft, Prospekt. F.ANSTETT, Box 4-D. Ae #xV<:.v.cxx Alle Auskünfte u. Prospekte durch KURT ROBITSCHEK, 48 West 73rd Street (Tel.: ENdicott 2-2092), oder durch die New York Office: Tel. MUrray Hill 3-0578. NEW ARLINGTON HOTEL' Fleischmanns, N.Y., Catskill Gebirge Schreiben Sie um il^ Prospekt "A" Direktion: Mrs. SUGAR und Söhne Telefon: Fleischmanns 48 ® Ausgezeichnete ungari- sche Küche # Moderne luftige Zimmer mit oder ohne Bad D Orchester — Tanz — Unterhaltung allabendl. G Schwimmen — Tennis — Handball, Ping Pong etc. auf eigenem Gelände D Bar und Grill D Preise ab $22 wöchentlich — Hotel Lorraine — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Neu ausgestattet mit jedem Komfort • Grosse Hotelhalle (gesellschaftliche Veranstaltungen mit bekannten Künstlern, allabendlich Tanz • Einzigartige Sonnen-Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eigener Tennisplatz, Hand- ball, Basketball, Ping-Pong, freies Schwimmen im Lake Switzerland etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungarisch, koscher) • Alle Arten von Diät, falls erforderlich, ohne Preisaufschlag (Diabetis, Magen, Nieren, Abmagerung usw.), unter Leitung einer geprüften Diätsachverständigen und unter Ober- leitung eines Arztes. GROSSE ZIMMER (mit oder ohne eigenem Bad). PENSIONSPREIS von $21.50 wöchentlich ab. PALAGE HOTEL - FLEISCHMANNS, N. Y. • Bekannt gute Küche — Langjährige Erfahrung Grosse Liegewiesen und Porch Alle Zimmer mit fl. warmem und kaltem Wasser Ab $20 und $25 (m. Bad) G'"- "SÄ™ LABOR DAY WEEKEND — 3 Tage (Samstag Nacht bis Montag Abend) $12 — HANS MARTENS MOUNTAIN LODGE — £ FLEISCHMANNS, N. Y. (Tel. Fleischmanns 101) £ Grosse Zimmer, fast alle mit Privat-Bad - Feine Küche - Alle Sport-Arten Eigene Dance-Lounge - Prachtvoller Pxivat-Park mit schattigen Rasen und herrlichen Waldwegen - Grossartige Fernsicht - Herrlichste Gebirgs-Szenerie Für abendliche Unterhaltung sorgt: DR. C. W. MAYER (früher Programmleiter des "SÜD-FUNK" Stuttgart) Raten $19 an. Keine Extra-Zahlungen. Verlangen Sie reich ill. Büchlein. The NEW EDGEWOOD "On Lake Switzerland" FLEISCHMANNS, N. Y. I. HERMANN Phone: Fleischmanns 153 Auskunft in New York City: BArclay 7-3647 • Hoch in den Catskill Bergen • Schmackhafte koschere Mahlzeiten • Freies Rudern und Schwimmen im See • Zimmer mit Bad - Brausebäder » Dampfheiaung bei kühlem Wetter • Alles für Romantik, Ruhe und Erholung THE WHITE HOUSE- FLEISCHMANNS, N. Y. — Catskill Mountains Einziges deutsch-jüdisches Hotel in Fleischmanns Idealer Erholungsaufe thalt im Gebirge — Wald - Wiese - Sport - See - Beste europäische Küche — Fliessendes Kalt- und Warmwasser. — Gute Betten. Juli-Preis ab $20 aufwärts per Woche Vorbestellungen rechtzeitig erbeten. Auf Wunsch Prospekt. BETTY PFLAUM WILLIAM MARCUS Tel. Fleischmanns 27-F-22 Pine Hill,N,Y«| in THE CATSKILLS] Unterhaltung — Erholung Kräftigende Gebirgsluft! 1700 Fuss fi. d. M. Freies Rudern und Baden in eigenem See Tennis—Handball—Basketball—Baseball, Badminton etc. Hervorrag. Leitung des Unterhaltungsprogramms - Ausge- zeichnete Kapelle - Rituelle Küche - Pine Hill 2411 - D. Funk VAC AT ION RESORT THAT HAS EVERYTHS'M 1 AUFBAU Friday, August 15, 1941 NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER Kckteen Im Herzen von New York, mitten unter den Gebäude- Papageien riesen der Radio City, sind jetzt über 2000 verschiedene Seelöwen Kakteen zu sehen, die die mexikanische Regierung ge- stiftet hat, Zwischen dem Italienischen und dem Bri- tischen Haus und rund um den vertieften Platz, auf dem sonst Roll- und Schlittschuh gelaufen wird, jetzt aber die Tische eines Kaffeehaus- betriebes stehen, sind die Kakteen eingepflanzt und ergeben in ihren tausenderlei Formen mit dem Hintergrund der stromlinienförmigen Wolkenkratzer ein pittoreskes Bild. Kakteen gehören zu den seltsamsten Pflanzen, die es gibt. Manche Verehrer halten sie für "Pflanzen mit einem Sinn für Humor" — aber diese Bezeichnung entbehrt na-3>----- türlich jeder wissenschaftlichen Grundlage. Jedenfalls entwickeln sie sich zu unvorhergesehenen Ge- bilden über Nacht und ihre Blüten sind derart verschiedenartig, dass man immer wieder überrascht wird, wenn man sie regelmässig beobachtet. Vier farbig gefiederte Papageien vom Geschlecht der^ "Ära", vom Bronxer Zoo als "Leihgabe" zur Verfügung gestellt, vermehren die tropische Atmosphäre, die durch die Hundstage eigentlich schon zur Genüge manifestiert ist. Der — allerdings nur hypothetischen — Abkühlung dienen die Vertreter der Arktis: im Bassin des Pro- metheus-Springbrunnens tummeln . sich einige junge Seelöwen und lassen sieh's gut gehen. Ihre fragenden Blicke, warum man sie nach einer so ungewöhnlichen Ge- gend versetzt hat, bleiben unbe- antwortet. Immerhin haben sie ebensoviel Vergnügen mit ihren staunenden Zuschauern wie diese mit ihnen. (Heute, Freitag, ist übrigens "Programmwechsel": die Seelöwen werden durch Pinguine ersetzt.). Die Höhenunterschiede um den Platz herum verursachen stets eine erfrischende Brise, die Spring- brunnen plätschern so laut, dass sie den Strassenlärm übertönen, und die vielen Sitzgelegenheiten lassen dieses teuerste Stückchen Grund auf Manhattan und viel- leicht auf der Welt überhaupt wie die Kurpromenade eines Luxus- badeorts erscheinen. "L'berty In Washington er- Isfe" wägt man, das der Bundesregierung un- terstellte Ellis Island in "Liberty Jsle" umzubenennen. In einem Brief beschwört Chief Magistrate Henry 77. Cur ran seinen Freund, Representative James H'. Wads- worth, alles zu tun, was in seiner —Kabel-Hilfsdienst— LEBENSMITTEL-PAKETE nach unbes. FRANKREICH, POLEN liekuiml - zu vrrliissiK - |ireis\\ ei l GELD-ÜBERWEISUNGEN navli all. l.iimlrin iniI »Ilm. des V.S. Trcnsury Dpt. >>. Cen. I.if. nls »utor. Agi-nl der POSTAL-Telegr. RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St.. Room 925-29 Tel.: Wisconsin 7-561<1 Sof. Erledigung- aiisvv. Anfragen. Macht liege, um diese Namens- änderung, die "eine heimtückische Posse mit leicht verbrecherischem Beigeschmack" sei, zu verhindern. "Ellis Island ist nach Major Ellis genannt, einem amerikani- schen Armeeoffizier, dem die Insel vor über 100 Jahren gehört hat, bevor sie von der Regierung über- nommen wurde. Der Major pflegte von seiner Insel aus Austern, En- ten und Hummern zu fangen und sie unter seinen Freunden in sei- nem Haus in der Green wich Street an der Battery zu verteilen, mit gutem Wein oder vielleicht gar einem Tropfen Rum, zum grossen Entzücken aller, die in der glück- lichen Lage waren, damals zu leben. "Diesen altehrwürdigen Namen zu beseitigen und ihn durch eine nichtssagende Abstraktion wie 'Liberty Jsle' zu ersetzen, wäre eine besondere Fehlbenennung, denn auf dieser Insel werden Im- migranten eingeschlossen — offi- ziell 'zurückgehalten' — zusam- men mit Ausländern, die unser Land verlassen müssen. "Freiheit gibt es dort nicht. Das einzige, was an Freiheit erinnert, ist die nahe Statue jener hohen und hehren Dame, die die Fackel hoch über Bedloe's Island hält. Die auf Ellis Island eingesperrten Im- migranten sehen hinüber nach der Dame mit der Fackel — und das ist ungefähr die ganze Freiheit, die sie haben." Symphonische Malerei Im Haus 24 East 54th Street ist das "Museum of Non-Objeci ire Ar1'\ eine Millio- nenstiftung von Solomon R. Gug- genheim, untergebracht und ladet zum freien Besuch ein. Hier sind Gemälde jener "Kunst von Mor- gen," zu sehen, deren erster Schöp- fer der Russe Vassily Kavdinsky ist, der in Deutschland studiert hat. Deutschland ist überhaupt das Ursprungsland dieser "absolute» Malerei", wie man dort diesen Stil nannte; seine Anhänger sind meist Deutsche oder haben dort studiert: Lebensmittel - Pakete nach POLEN u. unb, FRANKREICH CUBA-VISA DR. KLEINFELD (ehem. U.A., Wien, gew. Vors. d. Km. Org. in Oib:<) 55 West 42nd St.. Itoom 65!!, von 9-6 Tel.: PEnnsylvania 6-188-> DR. RICHARD AUERBACH 1.19 PAYSON AVE. near Dyck man St. CUBA VISEN NEW YORK CITY PH ane; LO 9-1 «22 Aus- und Einwanderungsfragen DR. KLEINFELD (ehem. U.A., Wien, gew. Vors. d. Km. Org. in Oib:<) 55 West 42nd St.. Itoom 65!!, von 9-6 Tel.: PEnnsylvania 6-188-> Dr. WALTER W. LEPANE 2!t BROADWAY, N< w York <*i(y Tri.: WHitehall 4-hi'M X u v e r I it > m Durchführung der Ein wanoerunjr n«< h MEXICO OHNE DEPOTS CUBA UND SUDAMERIKA CUBA TOURISTEN- und TRANSIT-VISA für CUBA HENRY M. COHN (Dr. Heinz Cohn) (zulet zt ('übn. früher Hechtsan walt u. De- visenberater für jiid. Aus wanderer Berlin ) 50 West 581h Street. 4th Kloor New York City l*hont: l'Laza :'-866(i Flein rieh Coim pendouk, Marc Cha- gall, Robert Delaunay, Lyonel Fei- ninger, Albert Gleizes, Fernand Leger, Ladislaus Maholy-Nagy, Pablo Picasso, Paul Klee, Franz Marc, Otto Nebel und besonders Rudolf Bauer sind seine Protago- nisten. Die meisten ausgestellten Bilder sind von Bauer, der 1915-19 im Berliner Glaspalast seine Bil- der gezeigt hatte, Mitglied der "Sturm"-Gruppe war und 1929 ein eigenes Museum, das "Geistreich", schuf. Das Thema der N. Y. Welt- ausstellung "Trylon und Peri- sphere" ist durch eine seiner Schöpfungen inspiriert worden. Kurator der Sammlung ist Baro- nin Hilla Rebay von Ehrenwiesen, die ebenfalls diesem Malerkreis an- gehört. Diese "absolute Malerei" wird nicht durch ein Objekt inspiriert, sondern ist eine Kombination von Form-, Raum- und Farbmotiven ohne unmittelbare Bedeutung, le- diglich zu geistiger Freude ge- schaffen und um den Schönheitssinn zu erregen. Es ist symphonische Malerei — ihr grösster Gegensatz sind Bilder, oder besser gesagt, Abbilder bestehender Erscheinun- gen, etwa einer Strasse, eines Menschen, selbst einer Idee. Es sind reine Improvisationen, die ge- genstandslose Titel aus dem Reich der Musik haben, eben: gemalte Symphonien und keine Programm- musik. Man muss sie erfühlen, um sie zu verstehen. Dabei wirken sie erdacht und konstruiert, sehen aus wie geometrische oder architekto- nische Zeichnungen, entbehren je- der Wärme und persönlichen Be- ziehung und scheinen einer gegen- ständlichen Kritik nicht zugäng- lich zu sein. Eine etwas selbst- herrliche Kunst, die nicht nur vor- aussetzt, sondern geradezu ver- langt, dass man sich in sie hinein- fühlt und von ihr beeindruckt wird, ob man will oder nicht. Dabei hinterlassen die Bilder tatsächlich gewisse Eindrücke — so wie auch Symphonien Ein- drücke hinterlassen. Aber diese Eindrücke sind von der Stimmung abhängig, mit der man die Bilder ansieht, von der Einstellung, die man solcher Kunst gegenüber hat. Aber ist nicht der Mensch nur zu gern dazu geneigt, seine Phantasie spielen zu lassen, wenn sie nur ir- gendwie angeregt wird? Und das Kaulmann, der demnächst nach j I Havanna (Cuba) fährt, übernimmt seriöse Aufträge aller Art ! Beste Referenzen. Unter D. N. i 33 5 2-M an den "Aufbau". FIRST PAPERS oder andere wichtige l'iipieve müssen mit Bild versehen sein. Prompte und gute Bedienung. DE MOLDAU, Photograph 117 East 59th Street; PLaza 3-9570 bet. Lex iiiglon & Park Avcs. Jedes Lebensmittel-Paket t «1 _ invl. *4* • Versand,spesen nach unbesetztem Frankreich. - An- kunft nm Bestimmungsort garantiert. Hasche Ausführung. SIGMUND FINKLER •'!28 West 89th Street—Tel.: SC 4-9661 Mo.-Fr. 7-!» I hr abds., Sa. 12-2 1 Iii'. PHOTOSTAT COPIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd ST Uli KT N. Y. C Tel.: Wisconsin 7-767 8 ist zweifellos bei diesen Bildern mehr der Fall als bei einem Stille- ben, einem Porträt oder einer Land- schaft. Will man einmal in ein an- deres Reich versinken, so besuche man dieses Museum, in dem unauf- dringlich aus einem Lautsprecher Musik aus dem Geiste dieser Bil- der ertönt: Bach, Beethoven, Cho- pin. Es gleicht mehr einem Zau- berreich als einer Gemäldegalerie. Rabindranath Tagore In Calcutta starb Indiens gröss- ter Dichter im Alter von 80 Jah- ren. Einst ein plötzlich aufleuch- tender, heute ein leicht verbliche- ner Stern am Himmel der Poesie. Der Westen kannte ihn kaum dem Namen nach, als im Jahre 1913 der literarische Nobelpreis, sonst die Bestätigung eines konso- lidierten Ruhmes, einem Dichter zugesprochen wurde, der aus einem Lande kam, das an der geistigen Kultur des Abendlandes keinen Anteil zu haben schien. Da zeigte eine rasch aufeinan- derfolgende Reihe von Dramen, Erzählungen und lyrischen Wer- ken ("Das Heim und die Welt", "Nationalismus", "Sadhana: der Weg zur Vollendung", "Der Früh- lingskreis", "Das Postamt", "Der Gärtner", "Die Gabe'"des Lieben- den"), dass es sich hier nicht bloss um eine ethnographische und exo- tische Kuriosität handelte, son- dern um echte, grosse Kunst. Ihr Zauber rührt die Seele, und ihre Schönheit, alle Grenzen einer besonderen Nationalität transzen- dierend, umspannt die ganze Welt. Freilich spricht die indische Land- schaft aus ihr, aber in einer Weise, die gerade in ihrer Unmittelbar- keit und Natürlichkeit, ihrem Märchenglanz und ihrer Blumen- zartheit der Seele der Menschheit Stimme gibt. Ein wenig erinnern diese Dich- tungen an Byron, aber auch an Shelley und Browning. Ihren wirklichen Stimmungsgehalt aber drücken Heinrich Heines Verse aus; "Am Ganges du stets and leuchtets, Und Riesenbäume blüh'n, Und schöne, stille Menschen Vor Lotosblumen knien." Der grosse indische Künstler und Philosoph war ein Freund der Juden und der jüdisch-nationalen Bewegung. Mit Leidenschaft pro- testierte er gegen die Greueltaten des Faschismus und mit innerer Noch kurze Zeit können wir eine begrenzle Zahl der Lebensmittel Pakete nach POLEN und unbes. FRANKREICH Zinn Versand annehmen. Alle Pakete versichert! Garantierter Versand ab Portugal! liestäligimgen im Ii uro zu r Iii laicht KLEIDUNG nach Sowjets Russland, Sibirien usw. CONTACT SERVICE CO. 1 22 E. 42rid St., (Chanin Bldg.) Telephon: LExington 2-9668 Verlangt unsere neueste GR ATIS-Preisliste! Anteilnahme setzte er sich für die Ziele und Bestrebungen des Zio- nismus ein: "Ich betrachte die jüdisch-natio- nale Bewegung als einen Kampf um die Erhaltung und Bereiche- rung der jüdischen Kultur und Tradition. Ich habe die Vorstel- lung einer grossen palästinensi- schen Republik, in der die Araber ihr eigenes religiöses Leben leben und die Juden die Grundlage einer glorreichen Zukunft schaffen wer- den, beide Völker verbunden in einer politischen und ökonomischen Einheit." J. M. Cafe Vienna Der Leitung des Cafe Vienna ist es gelungen, den bekannten Wiener Komponisten und Klavierhumori- sten Fritz Spielmann zu einem Gastspiel ab 19. August zu ver- pflichten. E SOFORT-HILFE durch ILEBENSMITTEL MÖGLICH Hubes. Frankreich (alle Lager), Polen, England | ZUVERLÄSSIG PREISWERT ALBERT SUSKIND I 220 West 42nd St. (Times Square) Tel.: Wl 7-7638 Room 1003 LEBENSMITTEL- PAKETE nach POLEN und unbes. FRANKREICH (auch für Internierte) versendet auf legalem Wege Portugalia Co. 130 W. 42nd St., Room 907 Tel.: Wl 7-2585 Laut Verordnung der portugiesi- schen Regierung, veröffentlicht im "Oiarict de Noticias" am 11. Juli d. J., ist lediglich die Versendung folgender Lebensmittel aus Por- tugal gestattet: Kaffee, Kakao, Schokolade, Sardinen, Thunfisch, Honig, Biskuits, Marmelade, Jam, Früchte- u. Gemüsekonserven, e Wir versenden: 1 Pfund netto eines dieser Ar- tikel, incl, Kabel- und aller anderen Spesen, OC zum Preise von .... yL.LÜ 3 Pfund netto eines oder meh- rerer Artikel nach Ihrer Wahl aus obiger Liste, incl. Kabel- und aller and. Spesen, z. Preise von Jedes weitere Pfund eines der obigen Artikel an die gleiche Adresse kostet ..... $1.00 $5.50 Aufträge für LEBENSMITTEL- PAKETE nach Polen, unbes. Frankreich werden im Sinne der gesetzl. Bestimm, entgegengenommen. Spezialdienst auch nach Ei gland New World Trading Co. 55 West 42nd St., Room 744-A, New York City CHiekering 4-3133 Offizielle Agenten der Postal Telegraph Cable Co. für Geldüberweisungen. 5 K.g. Lebensmittelpakete nach den französischen Intern ment- camps durch Jas portug. Rote Kreuz Preis : $6.50 MARGARET EBERT 100 WEST 91. STRASSE SC 4-4104 Washington, D. C. Interventionen jegl. Art bei allen Staatsämlrrn etc. werden prompt u. gewis- senhaft durchgeführt. Gleichfalls Beschleunigungen, Informa- tionen, Beratung. Ausfüllung der neuen P ormulare und dergl. Richard B. Barton f"^'VÄ.!?:WKAÄ«"x SprecliM uiid^n 6-8 1Th r a bfiwts. Lebensmittel-Pakete nach Polen, unbes. Frankreich, wie auch Kleider- u. Lebensmittel-P akete nach England und Russland w ivrch'ii gemäss den «'"*<*1 /.IicIn n lie sliiiiiiium^e n von uns zur irischesten K< lorderunn vn Igegeiinrnmimirn. CONTINENTAL PACKAGES SERVICE COMPANY 55! WEST 42nd STRRKT, New York Tel.: I.Ongacre 5-725(6. Lebensmittel - Pakete 1 Pfund P a k e I e. Garantierte Lieferung ah Lissabon, nur per Kabel eingeschrieben, einschl. Porto, nach England, unbes. Krankreich und dessen Camps und Lagern. - - Kabelzusi hlag pro Wort 10c*. 1 Pfd. Kaffee........$1.00 1 Pfd. Kakao ....... 1.10 1 Pfd. Schokolade .... 1.00 1 Pfd. Ölsardinen.....85 1 Pfd. Zucker , . 1 Pfd. Kakao u. Zucker 1.00 1 Pfd. Nudeln oder Reis .75 1 Pfd. Haferflocken . . .85 1 Pfd. Marmelade ... .75 .....$ .65 ! 1 Pfd. Hcnig........ -85 Bitte Beben Sic li.'i Ihrer Bestellung die genaue Adresse, des Em- pfängers sowie Bestimmungsort etc. an. Verlangen Sie Prospekt. FRED REIS 11 West 42nd St., Room 1302 Tei.: PE 6-0427 Sprechstunden IägI. v. 9-6, Sams- tag 9-1 I hr. sonst nach Vereinbarg. ANNAHME-STULLEN : BALTIMORE, Md.: N. Prager, 1601 Eutaw Place CINCINNATI, O.: Th. Kohler, 3550 Van Antwerp PI. Tel. AVon 8685 Friday, August 15, 1941 AUFBAU 9 ZTfZTif Aus Frankreich bzw. Casablanca sind u. a. eingetroffen: die 77jäh- rige Witwe des Nobelpreisträgers und Schöpfers des Salvarsan Dr. Paul Ehrlich; die 70jährigen Hei- delberger Zwillinge Anna und Clara Hamburger; die Berliner Schauspielerin Elinor Friedberger; Erich Juhn, der ehemalige Direk- tor der Prager Urania und Autor des einzigen authentischen Buches über den Astrologen Hanussen; der Pianist Walter Joseph, der seit 1934 im Radio Paris tätig war und früher im Nelaon-Theater und in Holländers Tingel-Tangel; und die beiden früheren Berliner Journa- listen W. O. Somin (8-Uhr-Abend- blatt) und Heinz Michaelis (Mosse Verlag), die gemeinsam die Bü- cher "Der braune Hass" und "Braun« Kultur" geschrieben ha^ fegn. Somin ist auch der Autor des in New. York gespielten "Close Warters"; das Zwei per sonen- stäek, das Flora Robson und Oskar Homolka in London creiert haben, wird augenblicklich dort wieder ge- Slt. Somin hat drei neue Stücke endet. Neue Bücher, die d-eftmächst er- scheinen: "The Devil in France: My Encounter With Him in the Summer of 1940" von Lion Feucht- wang er (Viking); "Satan in Top Hat: A Biography of Franz von Papen" von Tibor Koeves (Alli- snce). Die Berliner Theater- und Mode- photographin Elli Marcus, die von 1933—1940 das Studio "Elmar" in Paris geleitet hat, hat bereits kurz nach ihrer Ankunft in New York Aufnahmen im Vogue-Studio ge- macht und begibt sich demnächst nach Hollywood. Mrs. Richard Gottheil, die her- vorragende jüdische Sozialarbei- terin und mehrere Jahre hindurch eine Führerin der zionistischen Frauenbewegung, feierte ihren 80. Geburtstag. Die kürzlich eingerichtete He- bräische Abteilung des Hunter College wird von Professor Israel tfros, dem Präsidenten der Na- tional Organization for Hebrew Culture, geleitet werden. Die Oscar Straus - Operette mDrei Walzer" gelangt demnächst in England zur Erstaufführung. Julius Reger-Levy (fr. Köln), einstmals Hofopernsänger von " Sechsen-Altenburg, ist aus Frank- reich kommend in New York ein- getroffen. In Lissabon ist im Alter von 71 Jahren Willy Friedlaender gestor- ben, früher Stadtrat in Berlin- Mitte, Erbauer des Hallen- Schwimmbades Gartenstrasse. Dr. Philipp Menczel, über dessen Ankunft in U.S.A. wir kürzlich be- richtet haben, ist der Autor eines bei*Ullstein veröffentlichten Buches "Als Geisel nach Sibirien ver- schleppt", sowie des 1932 in der Stuttgarter Deutschen Verlagsan- stalt erschienenen "Trügerische Lösungen, Erlebnisse und Betrach- tungen eines Oesterreichers." Der jetzt in Südafrika lebende frühere Redakteur der "Prager Presse", Dr. L. B. Kreitner schrieb ein Buch "über "Thousand Years of Czechoslovak Art", Dr. F. Perls eines über das Thema "Aggression and Paranoia in Our Civilization". Deutsche Aerzte eis medizi- nische Sachverständige Der Court of Appeals, der ober- ste Gerichtshof des Staates New York, hatte kürzlich Gelegenheit, zur Frage der Zulassung in Deutschland ausgebildeter Aerzte als gerichtliche Sachverständige Stellung zu nehmen, (Meiselman v. Crown Height Hospital, Inc., New York Law Journal, 28. Juli 1941). Die Entscheidung des Gerichtes betraf eine Klage auf Schaden- ersatz wegen falscher ärztlicher Behandlung (Kunstfehler). In der Verhandlung der Klage in erster Instanz wünschte der Kläger einen Arzt mit langjähriger deutscher chirurgischer Erfahrung über die Zweckmässigkeit der vom Beklag- ten angewandten Behandlung zu vernehmen. Das Gericht erklärte die Beweisaufnahme für unzuläs- sig, da die dem Beklagten vorge- worfene Fahrlässigkeit auf das Jahr 1932 zurückdatiere und zu dieser Zeit der Sachverständige noch nicht im Lande gewesen sei. Der Court of Appeals hob die Ent- scheidung der ersten Instanz auf und verwies die Klage zurück zur erneuten Verhandlung. Die öffentliche Bestellung ge- richtlicher Sachverständiger ist dem hiesigen Prozessverfahren un- bekannt. Es ist die Aufgabe der Parteien, ihre eigenen Experten zu ernennen und deren Qualifika- tionen dem Gericht im Wege der Beweisaufnahme kundzutun,. Nach der Ansicht des Court of Appeals sind in Deutschland ausgebildete Aerzte grundsätzlich als Sachver- ständige qualifiziert, wenn sie auf Grund ihrer theoretischen Studien mit internationalen medizinischen Behandlungs - Methoden vertraut SCHIFFSKARTEN CUBA RIVERSIDE TRAVEL SERVICE A. W. BLOCH Offizielle autorisierte Agentur 2095 Broadway (Corner 73rd Street) TRafalgar 7-8125 New York City Schiffskarten —————— Der Weg aus Europa führt über Cuba. Wir besorgen schnell und gewissenhaft CUBA-VISEN sowie Schiffskarten. — Nach wie vor g^ben wir Teilkredit auf Schiffskarten. Geschenkmark-Ueberweisungen nach Deutschland und Oesterreich. DÖRTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE lNC- l 249 West 34th Street • New York City • Tel.: LA 4-3453, 3454 Präs. I. Herz—50 Jahre Dienst am Kunden CUBA ~ TOURISTEN- EINREISEN noch durchführbar SCHIFFSPLAETZE LISSABON—NEW YORK verfügbar Anfang September SPANIEN—HA VANA und jetzt auch PORTUGAL-HAVANA FLUG- UND AUTOBUS-KARTEN zu Original-Preisen AGENTUREN in Chicago, Los Angeles, Phila- delphia ; IM AUSLAND: Lissabon, London, Marseille, Madrid, Havanna, Shanghai, Casablanca. AMERICAN Cm LLOYD sind. Praktische amerikanische Erfahrung ist nicht Vorbedingung gutachtlicher Tätigkeit und kann nur bei der Frage der Beweis Wür- digung in die Wagst'haie Diese kosmopolitische Weitsicht des Gerichts kann in Fachkr-eis^U nur Genugtuung auslösen. Äjlsr.- dings li^ps das Gericht die Frage unberührt, wie weit ein deutscher Arzt sich über ärztliche Eingriffe äussern kann, die vor die Zeit sei- ner Niederlassung in den Staaten zurückdatieren. Im allgemeinen bestimmt sich dig Sorgfaltspflicht des Arztes nach den Prinzipien medizinischer Erfahrung, die sich am Orte Keiner Berufsausübung gebildet haben. Dieser Grundsatz legt dem Gutachter gewisse Be- schränkungen auf, die aber dann entfallen, wenn der aussagende Sachverständige seine europäische Erfahrungen durch praktische Be- rufsausübung in den Vereinigten Staaten ergänzt hat. Briefkasten B. Salomen, Chicago: Ichud Ez- rachi ist eine neue Gruppe in Pa- lästina, deren Leiter Israel Kokach, der Bürgermeister von Tel Aviv ist und die politisch sich zu einer scharfen Gegnerschaft gegen die Histadruth, aber auch gegen die Jewish Agency und den Vaad Leumi bekennt. «Die Revisionisten gehören ihr nicht an. Die Bedeu- tung der Neugründung, die, wenn man so sagen will, scharf antilinks ist, können wir vorläufig von hier aus nicht beurteilen. Alvin Kegel, Boston: Es ist uns unbekannt, dass die viel besproche- ne neue Erfindung Weizmanns eine "Superbombe" sein soll. Unseres Wissens .handelt es sich bei den Arbeiten des Führers der Jewish Agency um die Nutzbarmachung vor Orangebestandteilen für ein bestimmtes Kriegsprodukt. O. G., N. Y. C.: Der Bildhauer Rudolf Belling lebt in Istanbul. Prager Filmfreund: Karel Hasler soll von der Gestapo beseitigt wor- den sein. — Hugo Haas wird dem- nächst in Hollywood filmen. — Dr. Friedmann, der ehemalige Besitzer des Prager Metrokinos, ist in Grie- chenland als Soldat im englischen Pionlerkorps gefallen. — Otto Son- nenfeld betreibt ein gut gehendes Kino in Tel Aviv. — Hugo Sinai- berget lebt in New York; die Adresse des Ingenieurs Podolier wissen wir leider nicht. Kurt Weiler, San Diego: Der SCHIFFSKARTEN ab SPANIEN und PORTUGAL AUSWANDERUNsiS-BERATUNG durch Herrn Fritz Schwarzschild FAHRKARTEN FÜR ALLE VERKEHRSMITTEL ROSEN TRAVEL AGENCY Seit 1920 offiziell autor. Agentur 122 FIFTH AVENUE CHelsea 3-0650/1 New York City LUFT SEE LANDREISEN 55 West 42nd Street Tel.: PE 6-0670-71 New York City Cables: Amerloyd N. Y. Plauts ravei Offiziell autorisierte Agenten 79 Madison Ave., N, Y. C. Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432 Präsident des Yiddischen Penclub Gentre in London ist Leo Koenig, sein Sekretär Joseph Leftwich, der Präsident der Austrian Group Ro- bert, Neumann, des tschechoslowa- kischen Center Frantisek Langer. Gniseppe Ross, New Orleans: Es gibt eine "Free Italian"-Bewegung in Südamerika, die von Buenos Aires ausging und bei dem poli- tischen Stellungswechsel in vielen Staaten dort täglich mehr Anhän- ger gewinnt. Erna Sachs, Bronx: Wir haben in unseren wirtschaftlichen Artikeln oft darauf hingewiesen, dass ge- wisse Einschränkungen auch im Reiche der Hausfrau sieh bemerk- bar macl?!n werden. Am stärksten wird demnächst alle Ware, die mit Metallbestandteilen verbunden ist, betroffen werden. Zum Beispiel: Eisschränke, Waschmaschinen, Bü- Die Saison beginnt in Eberhard's Cafe "Grinzing323 East 79th St., New York City, be- reits am Samstag, 23. August. Es ist ein grosses Programm, das George Eberhard vorbereitet hat: Hermann Leopoldi, der führende "Entertainer" auf dem Gebiete des Wiener Liedes und des Wiener Hu- mors, steht mit vollständig neuem Repertoire an der Spitze der Künstlerschar, die für die Unter- haltung sorgen wird. Helen Mos- lein hat neues Repertoire von Jimmy Berg einstudiert, auch neue Duette mit Leopoldi hat die be- zaubernde Künstlerin vorbereitet. Bela Villanyi mit seiner Zauber- geige leitet den orchestralen Teil des Abends. Zu diesen drei Stars werden sich allwöchentlich europä- ische und amerikanische Künstler gesellen, die ein vollwertiges. Ka- barettprogramm darbieten. Die Conference am Eröffnungsabend wird Kurt Robitschek besorgen, dem auch die gesellschaftliche Lei- tung des neuen Unternehmens ob- liegt. George Eberhard hat sich sicherlich mit einem Stab ausge- zeichneter Mitarbeiter versehen. E. Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1010 Tel.: LO 5-3231 ( Aach photographische Reproduktionen, j Vergröeserungen und Ausarbeitungen geleisen, hardware jeder Art ' stimmte Oefen. Aber auch RaüivJ Schreibmaschinen, Autos, Baube« standteile etc. werdeu infolge det Erfordernisse der Verteidigungs- industrie starke Abstriche in der Produktion und Veränderungen in der Machart erfahren. Ing. T. W., N.Y.C.: Vei gütlich meinen Sie den cellular rupber, den United States Rubber herstellen und der halb so schwer wie Kork ist. Er wird für "lifesaving jackets" und ähnliche Zwecke gebraucht. L. W., Boston: Der neue Chef redakteur der London Times, da Dawson in der letzten Woche nach- folgte, ist der seit vierzehn Jahren als Assistant Editor am Blatt tä- tige Robert M. Barrington Ward. Henri Michaelis und andere: Dia Radiostation WRUL, über die Haha ' Jacob in der vorigen Nummer be- richtet hat,, ist nur auf Kurzwelle zu hören, und zwar im 19 und 25 Meter-Band, 11,79 und 15,35 Kilo- herz (megacycles). BUCHUNG VON | SCHIFFSKARTEN ist F ertrauenssache • Unser vollkonzessionierter Be- trieb löst für Sie alle zeitge- mässen Reisepxobleme, auch Ratenzahlungen für Schiffs- karten. Spezial-Dienst für alle Wanderungsfragen (Ein- und Ausreisen, Lager- Probleme etc.) CUBA-PASSAGEN MIT VISUM Abfahrt ab Cadiz: August FUGAZY btS Im Reisedienst seit 1870 87-89 MacDougal St. (nächst Südausgang: West 4th St. Haltestelle 6th & 8th Ave. Subw.) Telephon: SPring 7-3460 • Der Leiter unserer Passage- Abteilung PETER PAUL WEISS berät Sie fachmännisch a. hilft Ihnen. ML EINREISEN NACH CUBA zu erleichterten Bedingungen PASSAGEN LISBON-HAVANA auf S. S. NYASSA Abht:s^wh,,ich T HS A KJ CIT\M ICC Kl werden durch die ... I IC A INI 91 I v DE INI Schiffahrtslinie besorgt PREIS incl. aller Taxen und Spesen ab $435.—! PREISE DER S/S NYASSA: I. II. Aussen II. Innen III. Kabine Schlafsaal $795 $695 $590 $495 $435 SCHIFFSPASSAGEN LISBON (oder SPANIEN) - NEW YORK ATLANTIC TOURS, INC. 55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel. BR 9-1161 VERTRETUNGEN in Chicago, Los Angeles, Philadelphia, Lisbon u. Shanghai. — Ab 1. August Bureauzeit 9:15-5:15, Samstag 9-1 Uhr. SCHIFFSKARTEN Lissabon - New York CUBA-Reisende Cadiz - Lisbon - Havanna Simmons Tours eine der ältesten amerikani- schen, offiziell autorisierten Agenturen. 1350 BROADWAY (36. St.) New York City. - WI 7-0030 EINWANDERUNG NACH II. 8. A. Wir helfen bei Einreichung der Anträge in Washington und bei Legalisierung von Besuchern. — USA-Einwanderung aus Deutsch- land und besetzten Gebieten derzeit nur über Cuba möglich. Passagen v. Spanien u. Lissabon nach Cuba Ii. New York Angehörige in PRAG oder HOLLAND? Telegraphische Auskunft über Auswanderungsaussichten. PAUL TAUSIG & SON, INC. 29 WEST 46th STREET, NEW YORK - Tel.: BRyant 9-2525 ■ Unser Agent in Lissabon kabelt: I Plätze zu haben - "Serpa Pinto" - Ende September - Lissabon-Havana-NewY ork Preise ab $465.00 PAUL TAUSIG & SON, Inc. | 29 West 46th Street New York City Tel.: BRyant 9-2525 TO AUFBAU Friday, August 15, 1941 AZTHUR HOLDE: Berkshire Music Festival Neue Werke von Copland und Hindemith Serge Koiisscvit'ky ist ein ener- gischer Förderer der zeitgenössi- schen Tonsetzei', er beschränkt sich jedoch bewusst auf eine verhält- nismässig kleine Anzahl bereits zu Ansehen gelangter. Auch dies- mal trat er für seine Mitarbeiter im "Music Center", Aaron Cop- land und Paul Hindemith, ein. Copland entnahm das thema- tische Material zu "Quiet City" einer Bühnenmusik, die er vor zwei Jahren zu dem gleichnamigen Theaterstück von Irving Shaw ge- schaffen hatte. Das Bühnenspiel gab eine phantastische Schilderung der Gedanken und Gefühle, die nächtlich einen Grosstadtmenschen befallen haben. Bei cjjesem Ver- such, das musikalisch Wertvollste und Selbständigste in die Konzert- sphäre zu retten, ist ein (auf Trompete, English Horn und Streicher beschränktes) sensitives, melodisch gehaltvolles Stück ent- standen. Eine "Kammermusik die- ser diskreten Art lässt sich an eine nach vielen Tausenden zählenden, weitgelagerten Hörerschaft, wie in Tanglewood, nicht wirksam bean- tragen. Trotz des Missverhältnis- ses zwischen dem künstlerischen Objekt und seiner Realisation fand das Werk eine freundliche Auf- nahme. Auch Paul Hindemiths Konzert für Violincello, das von Gregor Piatigorsky mit unüberbietbarer Meisterschaft gespielt wurde, war in der riesenhaften Halle nicht richtig plaziert. Es fügt dem Bild, das Hindemiths Instrumental- musik aus der letzten Zeit bietet, keine wesentlich neuen Züge hinzu. Die Partitur gibt programmlose "Spielmusik" mit jener für Hin- demith charakteristischen behen- den Kontrapunktik in den schnel- len Sätzen und feinnervigen, aus- drucksvollen Melodik in den lang- samen Teilen. Der starke Erfolg wurde besonders durch das sprit- zige Finale entschieden, in dem ein Marschthema der Schwester Fried- richs des Grossen, Amalia, mit der Hindemith eigenen virtuosen Satz- technik ausgebeutet wird. Die IV. Symphonie von Brahms wurde zu einem jener Ereignisse, die sich nicht leicht aus dem Ge- dächtnis auslöschen lassen. Mozort und Beethoven Die bevorstehende 150. Wieder- kehr des Todestages Mozarts fin- det ihre Spiegelung auch in den Programmen der Festspiele. Das erste Konzert der zweiten Serie brachte eine gepflegte, liebevolle Wiedergabe der Symphonie g-moll und, unter Beteiligung der Berk- shire Musical Association, Ab- schnitte aus dem "Requiem". Es entspricht gewiss nicht den an die- ser Stelle berechtigten Erwartun- gen, wenn nur Bruchstücke des herrlichen Werkes geboten werden. Entscheidend für die Beschrän- kung mögen die dem einheimischen Chor gezogenen Grenzen gewesen sein. Die Aufführung war wiir- INA WEISS (vorm. Bridge-Academy Dr. Lasker) ab 15. August in neuen, vergrösserten Räumen: 260 Riverside Drive Apt. ID . Ecke 98. St. - MO 2-3617 Bridge-Partien in jeder Spielstärke RllMMY Spielzeiten tägl} ab 8.30 abends Samstag u. Sonnfac ah 3 Chr nachm. Prospect Unity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) I'hone: WA 7-9247 e Zweiter grosser SommeriiaGiits-Taiiz SAMSTAG, 16. AUGUST um 8:45 p. m. in unserem luftgekühlten Klubhaus Erstklassiges Tanzorchester EINTRITT: Mitglieder 25c, Gäste 40c dig, ohne festspieimässigen Cba rakter anzunehmen. Dasselbe liess sich von der "Eroica" von Beet- hoven sagen. Selbst dieser etwas matte Abend lieferte natürlich noch imposante Beweise der grossen Künstlerschaft des Orche- sters und des Dirigenten Kousse- vitzky. Unter Ablehnung von Ehren- plätzen in einer Box, wohnte Mrs. Eleanor Roosevelt mitten unter den Zuhörern dem Konzept bei. Lothar Wallerstein leitet ein Sommer-Konzert Das American Seminar in Ply- mouth, N. H., vereinigt zur Zeit etwa hundert europäische Einwan- derer, fast durchwegs aus den Be- reichen der Wissenschaft und der Kunst, die von amerikanischen Lehrern unter der Leitung eines bewährten Erziehers in die Beson- derheiten Amerikas eingeführt werden. Es ist Herbert Miller, des- sen Geisteshaltung nicht besser als durch seine Freundschaft mit Ma- saryk bezeichnet werden kann. Es lag nahe, die Künstlerschaft der Kolonie zu Veranstaltungen zu ver- einigen — erst vor kurzem hat Dr. Paul Nettl einen tschechoslowaki- schen Abend zustandegebracht. Diesmal half er Dr. Lothar Wal- lerstein einen österreichischen Abend veranstalten, der eine kleine Sensation war: Wallerstein als Pi- anist, Ballet-Regisseur und Spre- cher. Dazu kamen Lotte Leonard, Jella von Fernwald, die Pianistin- nen Gertrud Nettl und Helen Bath, Paul Stefan, diesmal als Geiger, der mit lotte Hammer- schlag liola) und Carl Bam- zerger (Klavier) ein Trio von Mozart spielte und vier reizende amerikanische Damen, Demetri- ades, Ellis, Magill und Presler, die nach Wallersteins Choreographie den Donauwalzer tanzten. Es war beste europäische Musik, die gebo- ten wurde. ' —n. Lublo's Palm Garden, Broadway und 157. Str., wTlxl zur Zeit völlig neu dekoriert und mit technischen Neuerungen ausge- stattet. Für die Neueröffnung am 30. August hat die Direktion den bekannten Kapellmeister Robert Levitch und sein hervorragendes Tanzorchester verpflichtet. Das grosse Eröffnungs-Programm in- ternationaler Künstler wird dem- nächst im "Aufbau"' bekanntge- geben. E. Aus der musikalischen Welt Der Komponist Paul Dessau di- rigierte in der vergangenen Woche mit grossem Erfolg eine Serie von WPA-Konzerten, von denen eines im Radio übertragen wurde. Die Wiener Sopranistin Desi Halban-Kurz war am ergange- nen Sonntag zum ersten Male in einem halbstündigen Programm der National Broadcasting Com- pany (Station WEAF) unter der Leitung von H. Leopold Spitalny zu hören. Montag, 18. August, findet im Leivisohn Stadium ein freies Kon- zert des NYA Sy.npÜonie-Orche- sters unter der Leitung von Fritz Mahler statt, das unter dem Pro- tektorat von Mayor LaGuardia steht. Der Wiener Pianist Otto Gruen- baum spielte in der Radiostation WNYC amerikanische Musik. Das Palästina-Orchester hat seit Ausbruch des Krieges rund 250 Konzerte im ganzen Lande ge- geben. Das Orchester steht unter der Leitung von Leo Kestenberg. Eric Zeisls Ballett-Suite "Pier- rot in the Flask", die unter Karl Alwin mit den Wiener Philharmo- nikern uraufgeführt worden ist, wurde in New York mit dem WPA Orchester unter John Barnett mehrfach gespielt. Alpine Theatre, Dyckman Street und Broadway, bringt von Samstag bis Mittwoch, 16.-18. August, das Filmdrama "Out of the Fog", mit Ida Lupino und John Garfield. Ausserdem "Shining Victory" mit James Ste- phenson. Das Theater, eines der schönsten uptown-Kinos und be- kannt für seine entzückende Innen- einrichtung, bietet seinen Besuch- ern durch eine moderne Air Con- ditioning-Anlage einen besonders angenehmen Aufenthalt. E. I MIDTOWN'S SMARTES! NIGHT SPOT WALTER KIRSCH'S MUSIC BAR DINING - DANCING to FREDDY GRAND'S Famous Orchestra DARREL TW1NS South American & Swing Tunes Never a cover 2512 BROADWAY at 94th St. Tel.: RI 9-4120 "WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazidrama unserer Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünscht haben. Das Schauspiel, das wir brauchen. — KRÖN EN BERG ER, PM. W ULLI AN HELLMAN'S neues Schauspiel ATCH ON THE RHINE LIJCILE WATSO Martin Beck Thea. PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS 45. St. W. v. d. 8. Ave. Abds. 8:40. Mats. Mittw. u. Samst. 2:40. Cl. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt AIR CONDITIONKO V N II VERliRÜSSER T KONDITOREI - CAFE ECLAIR 141 West 72nd St^et Kruchtk uchen * Petit Fours * Feinstes Teegebäck Wiener Gugelhupf * French Ice Cream Soda * Eiskaffee und die üblichen Spezialitäten Bei telefonischen Bestellungen: TRafalgar 4-7935 Wir servieren LUNCH..........35<(-45tf Täglich von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet Jm Juli-August Sonntags erst ab 6 P M. geöffnet. Be Can l f r e d 4088 Broadway RP F R ;vtü 4-9117. Californien-Ausgabe des "Aufbau": DIE WESTKÜSTE jd. August 1941 Ab 3. September wird alle 14 Tage eine Sonderausgabe des "Aufbau" für San Francisco, Los Angeles und die gesamte Westküste erscheinen. Herausgegeben vom NWC Welcome to "Aufbau" "Der Aufbau" has, at least, discovered the West. A long-felt need has been filled. True, some, mention was made before of this part of the country in the "Hollywood meldet . . column, but that did not convey sufficient knowledge of the ever growing importance of the West Coast, and the South la nd in particular. Hollywood, the World's Film Capital and no small Radio Metropolis, has also become prominent in the styling and manufacturing of cos- meties and sportswear. In the past few years a general transforma- tion has made the glamour of Hollywood and the film, industry just another part of a great industrial empire that is flovrishing right at our doorstep. Los Angeles County—a district extending apprommately 50 miles in all directions from the Los Angeles City Hall—■ on Jidy 1 had a Population approaching 3,500,000, an increa.se of about 500,000 since the last census 18 months ago. This area, for a long time famous for its favorable climate and living conditions, as well as for its agri- cidture, oil, and other indnstries, has gone through a tremendous in- dustrial development, comprising about 7,500 manufacturers producing 2,500 commodities. The harbors of Sau Pedro and Wilmington, in im- portance of tonnage, rate second, only to New York. National defense contracts, tot ahn g more than two and one-half billion dollars were received by indnstries in the Far West during the twelve months period ending June 30, arid it is expected that at least two billion dollars worth of additional orders will be placed with Pacific Coast manufacturers during the latter part of the year. Düring the last 150 years population movements in the United States have been shifting from East to West, but never before at such quick pace and directly towards the West Coast, as now. Without doubt the Southland will become one of the great economic Centers of the world, and will hold and even enlarge its position following the present emergency period. The publishers of "Der Aufbau" are to be complimented very highly on issuing these new /mges which will enable their readers to folloiv more closely the story of this area. 1 am confident there soon will be a need for turning this bi-monthly Supplement into a regulär ieature of this Publication, to which end I can only add rny best wishes for "Good Lack". Wm. E. Stadthagen. Hollywood meldet: Conrad Veidt wurde von Metro an Warners für "All Through the Night" verliehen. Die weibliche Hauptrolle dieses Films spielt Karen Verne (Sechstem), die von Warners durch einen Jahresver- trag- vor einer drohenden Depor- tierung gerettet wurde. Für eine Charakterrolle wurde die Wiener Komikerin Irene Seidner verpflich- tet, Hedy Lamarr spielt die Haupt- rolle in dem Metro-Film nach LP. Marquandt's Best Seiler "H. M. Pulman Esq." Albert Bassermann ynd Martin Kosleck wurden für Paramount's "Fly by Night" ver- pflichtet. Siegfried Arno erhielt eine Rolle in dem Metro-Musical "The Chocolate Soldier". William Dieterle's nächste Re- giearbeit ist der RKO-Film *'Syn- copation". Dieterle wird auch als Producer dieses Musicals fungie- ren. • Seymour Nebenzahl ging als Producer zu Columbia. Seine erste Arbeit wird die Refugee-Story "American Consul" mit Pat O'Brien in der Titelrolle sein. Eugen Frenke, der Mann Anna. Sten's, kaufte den Roman "Millie's Daughter" von D. H. Clarke für »ine Produktion mit Anna Sten. Joseph Auerbach, der Prager Pro- fjucer von "Ekstase", verhandelt j&tber ein Re make dieses Films mtfc ■ Brei von den grossen Studios. Sein -Kompagnon und Finanzier ist der Wiener Bankier Martin Licht.. Der Filmregisseur Max Qphuels ist vorige Woche mit seiner Frau auf der "ExcamMon" aus Frank- ; freich in New York angekommen. Als der Krieg ausbrach, war a.r ^gerade bei den letzten Aufnahmen äes Films "Sarajewo", der inzwr- MARTIN S. GASSMANN Melrose Jeweler Uhr- tnacher- meister Reparatur und Ver- kauf vom amerikani- schen und S v h w e i /, i r Uhren. G»M- waren u. Schmucksachen Melrose Ave., Los Angeles OL- 2419 3 Blocks West Vermont sehen auch in New York zu sehen war. Er kam dann zur Armee —- Ophuels ist französischer Staats- bürger — und produzierte zwi- schendurch antinazistische Rund- funksendungen, Nach dem fran- zösischen Zusammenbruch war er für kurze Zeit in Zürich, wo er am Schauspielhaus "Romeo und Julia" und "Heinrich VIII. und seine sechste Frau" inszenierte. Hermann Weismann, der Schwei- zer Produzent und Film-Finanziers ist in Hollywood eingetroffen und hat von Metro die Rechte auf T hörn ton Wilders Roman "The Bridge of San Luis Rey" für eine Neuverfilmung erworben. Pola Negri ist von Paramount für die Rolle der Pilar in Heming- way's "For Whom the Bell Tolls" in Aussicht genommen. v Henry Koster's Producer-Regis- seur-Vertrag bei Universal wurde um ein Jahr verlängert. Koster, der mit dem Durbin-Laughton- Film "Almost an Angel" im Ate- liär ist, wird auch den nächsten Durbin-Film "They Lived Alone" inszenieren. Adrian, der Kostümzeichner, verlässt Metro, um in Hollywood ein Modehaus zu errichten. "Lady Chatterley's Lover", die Dramatisierung des H. D. Law- rence-Romans, die von Melchior Lengyel gemeinsam mit Joseph Schildkraut ausgeführt wurde, wird im Herbst am Broadway herauskommen. Producer ist AI Woods. Schildkraut wird eine Hauptrolle spielen. Oskar Homolka wird in einer Serie von Filmen Agatha Christies französischen Detektiv Hercule Poirot spielen. Der Maler und Zeichner Eric Godal hat sich in Los Angeles nie- dergelassen ; desgleichen Erhery (Emmerich) Bernauer, der nach Jahren mit Nelson in Holland und einem langen Aufenthalt in Cuba als Spezialist für "Lyrics" in Hollywood arbeitet. Marlene Dietrich dreht augen- blicklich für Columbia den von Mitchell "Leisen inszenierten Film "Miss Madden Is Willing"; Fred MacMurray ist ihr Partner. In Ottawa gelangte der in Eng- land gedrehte Warner Bros.-Film "The Prime Minister", in dem John Gielgud den Dirraeli darstellt, zur Weltu rauff ührun g. Marta Eggert erhielt einen lang- jährigen Vertrag von Metro-Gold- wyn-Mayer. In der nächsten Ausgabe die- ses Blattes wird ein grund- legender Artikel über die Be- rufschancen der Immigration in Los Angeles erscheinen. Der Leiter der Beratungsstelle des Jewish Club of 1933 Los An- geles hat uns freundlicher Weise diese Arbeit zur Ver- fügung gestellt. West Coast Edition des"Aufbau" Ab September alle 14 Tage! Das starke Anwachsen der Leserschaft des "Aufbau" iiA Westen der Vereinigten Staaten haben den Verlag und die Redaktion des "Aufbau" veranlasst» ab September alle 14 Tage eine Sonderausgabe des Blattes herauszubringen, die sich besonders an die Leser an der Westküste wendet. In einer besonderen Abteilung wird sich der "Ausbau" von nun ab regelmässig mit den Ereignissen und Problemen beschäf- tigen, die für alle Leser von Los Angeles über San Francisco bis Seattle und in allen andern Teilen der Westküste von be- sonderem Interesse sind. Ein spezieller Stab von Mitarbeitern wird dem "Aufbau" dabei zur Seite stehen. Für heute freuen wir uns, unsern Lesern unsern neuen (Kolumnisten für Hollywood, RALPH NUNBERG, vorzustellen, dessen erster Beitrag bereits in dieser Nummer enthalten ist. ERSTE WEST COAST EDITION: 3. SEPTEMBER GENERALVERTRETUNG FÜR INSERATE: Ernest G. Dessy, 6518 Orange Street, Los Angeles, Cal. . (Phone: WA 7421.) ANNAHME VON "AUFBAU"-ABONNEMENTS: Los Angeles, Cal.: Justin Gärtner, 1439 South Hayworth Ave. (Phone: WA 4500.) San Francisco, Cal.: Max Hirschfeld, 1106 Eddy Street S.F. Seattle, Wasti.: Otto Froehlieh, 5006 7th N. E. Abonniert den "Aufbau"! SACH- und LEBENS- VERSICHERUNGEN I Beratung u. günstigste Placierung j F. LEWIN, BROKER Agent erster Gesellschaften» wie i j Commercial Union- Group - Pru- dential u. tu Hill Longwood Ave. Tel. : YO 7473 | [LOS ANGELDS. CALIFORNIA Modell-Hüte Anfertigung, Modernisierung 20jährige Praxis 7IS So. Vermont Ave. EX-7385 Inhaber; GERTRUD KIRSCHSTEIN Pacific Press Photo Californien ist das Wunschland der Architekten In ganz Californien, »vor allem aber in Los Angeles und seiner Villen* übersäten Umgebung, wird mehr gebaut als irgendwo anders in d«H Vereinigten Staaten. Gross ist die Zahl der Orte, die durch die Defense«. Industrie zu boom towns werden. Aber auch der Architekt, der kultl. vierte Privathäuser baut, findet überall, namentlich aber in des Nachbarschaft Hollywoods, eine Fülle von Aufgaben. Unser Bild zeig* Thomas Mann, der sich in Santa Monica niedergelassen hat, bei«» Betrachten des Planes seines neuen Heims. Von rechts and links: Ernest M. Schlesinger, der General Contractor; Thomas Mann; Arch£ tekt J. R. Davidson; Frau Thomas Mann. Die Innendekoration hat Paul Huldschinsky übernommen. Die Villa, von deren Arbeitszimmer tter Dichter einen weiten Ausblick über den Pazifischen Ozean hat, wird nach einer Gruppe hoher Palmen den Namen "Seven Palms" führen. Hollywood heute Von RALPH NUNBERG SCHATTENSEITEN EINER EXPANSION Es hat sich in, der Welt herumgesprochen, dass es in und um Holly- wood herum nicht nur Filmstars, schlossartige Wohnungen diese« Filmstars, die wie ein vergangenes Jahrhundert als Kulisse in ein« neue Umwelt gesetzt sind, und die Studios, in denen um diese Film- stars herum Filme gedreht werden, gibt. Aber es hat sich in Holly wood noch nicht herumgesprochen, dass noch andere Erdbeben zu erwarten sind als die, die aus dem Innern der Erde kommen. Und der Präsident der grössten Filmgesellschaft, die Hollywood beherrscht, hatte sich die in einem anderen Kontinent bereits von Fallschirm- abspringern und Flammenwerfern getöteten Schlagworte "business as usual zu eigen gemacht. Er schien nicht daran gedacht zu haben, eine Herzschaft, die er siebzehn Jahre lang über die Filmindustrie ausübte; von irgend jemand anrühren zu lassen, bis ihm folgendes geschah: KONFLIKT REGIERUNG-FILMINDUSTRIE Das Government verklagte seine Gesellschaft, die M. G. M., und vier andere, Paramount, Warner Bros., 20th Century-Fox nnA Uni- versal, wegen Vergehens gegen das Trust-Gesetz. L. B. Mayers Ge- sellschaft wurde, ebenso wie die anderen, dafür in Anklagezustan<< versetzt, dass sie die Verteilung und Vorführung ihrer Filme den un- abhängigen Theaterbesitzern unmöglich machten. Die Anklagepunkte waren so schwer, dass nach vierwöchigen Gerichtsverhandlungen die fünf grossen Filmgesellschaften sich bereit erklärten, in einen Ver- gleich einzuwilligen, der den Theaterbesitzern die Möglichkeit gibt, Filme vorher zu sehen und das sogenannte Blindbuchen beendet, der aber nur für ein Jahr läuft, und, falls er der Regierung nicht ge- nügend erscheint, zu weiteren Konsequenzen führen kann. - Zu ungefähr gleicher Zeit wurde der langjährige Chairman der Motion Picture Producers and Distributors" of America, einer der führenden , Männer der zweitgrössten Filmgesellschaft, der 20th Century-Fox, Joseph M. Schenck, wegen Steuervergehen angeklagt und bereits in der ersten Instanz, in der seine Verteidiger die Mög- lichkeit hatten, vor einer Jury ihm zum "self-made man" und Märtyrer zu machen, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Er musste seine Aemter niederlegen und hoffte auf die Berufungsinstanzen. HA YS — BREEN — BIOFF Zu ungefähr derselben Zeit sollte ein Film, "Citizen Kane" genannt, der sich angeblich mit dem Leben von Hearst beschäftigt, nicht her- (Fortsetz. auf d. nächsten Seite) LOS ANGELES REAL ESTATE Sales — Purchases — Exchanges Residential & Business Income Properties Analysis — Management — Loans Wm. E. Stadthagen REALTOR 6822 Sunset Boulevard HEmpstead 3175 DIE WESTKÜSTE Friday, August 15, ITH Noch einmal: Dr. Jekyll's " ,. "' Welturaufführung des M.G.M Bei* Kinobesucher, der auszieht, das Gruseln zu erlernen, wird von dieser dritten Verfilmung des Ro- mans von Robert Louis Stephenson -.eher belustigt als beängstigt heim- kehren. Die Geschichte vom Dop- pelleben des Arztes Dr. Harry Jekyll mag, wenn man sie liest, :auch heute noch interessieren; sieht man sie jedoch im Film leib- haftig dargestellt, so verliert sie in demselben Masse an Wirkung, in dem sie realistisch wiederge- geben ist. Denn es ist schwer, einem Publikum von 1941 glauben zu machen, dass es erst eines Se- rums bedarf,, damit das Böse in einem Menschen die Oberhand ge- winnt. Die Bipolarität von Gut und Böse in der Seele des Men- schen, dieser innere Kampf, der sein Charakterbild formt, bedarf einer solchen Erklärung längst nicht mehr. Der Regisseur Victor Fleming hat den Film (mit einem Zuviel an naiver Dialogführung) realistisch INSERATE für die WESTKUESTE geben Sie bei unserer Generalvertretung auf: ERNEST G. DESSY 6518 Orange Street Los Angeles, Calif. Phone: WA 7421 .-Films im New Yorker Asfor gedreht. Er hatte nicht den Mut zu subjektiver Verzerrung ins Un- und Ueberwirkliche, ins Phanta- stische. Das aber erst hätte die Handlung von der Doppelexistenz eines Menschen aus ihrer oft un- freiwilligen Komik in die Sphäre eines psychologischen Experiments gebracht. Nach John Barrymore und Fredric March spielt nun Spencer Tracy die Doppelrolle des Arztes und Verbrechers. Das Handicap der Lächerlichkeit, dem er als der affenähnlich - entartete, sexualgie- rige und über Gartenzäune sprin- gende Verbrecher ausgesetzt ist, vermag er kaum zu überwinden. Als Arzt ist er der alte Spencer Tracy: eine männliche Erschei- nung, ein offener, beherzter Cha- rakter, sehr sympathisch und sehr selbstsicher. Schwach gezeichnet sind die bei- den Frauen. Dass die Handlung sie nicht spannungsmässig gegen- einander ausspielt, gehört zu den Kardinalfehlern des Drehbuchs. Die blonde Lana Turner spielt die langweilige und unbedeutende Bea- trix ebenso langweilig und unbe- deutend; die grossäugige brünette Ingrid Bergman ist als naiv-kecke Ivy unpersönlich und leer. Beiden Darstellerinnen, zwar reizvoll an- zuschauen, fehlt jegliche Gestal- tungskraft. Dem Publikum gefiel die neue Version des Schauerdramas gar nicht. Es lachte mit gesundem Menschenverstand und bedauerte lediglich, dass sein Liebling Spen- cer Tracy seine Darstellungskunst einem Film lieh, der aus Feigheit einem filmischen und psycholo- gischen Experiment auswich und daran scheiterte. K. H. JEWISH CLUB OF 1933, INC. Los Angeles, Calif. 228 West 4th Street Michigan 6847 Executive Committee: Prof. Leopold Jessner, Prest. Dr. E. Berg, Vice^President Fred E. Sloan, Vice-President Eric Löwen, Treasurer Alfred Wildberg, Secratary Mrs. C, Anspach, Dr. Bruno S. Bernstein, Hans Breuer, Walter Bucky, Dr. F. Leser, W. R. Malsh, Mrs. E. Men- del, Alfred Pinkus, Dr. H. Salinger, Fred Vollmer. JACK BENNY, in der Titelrolle des Films "Charley's Aunt", der seines grossen Erfolges wegen eine dritte Woche im New Yorker Roxy Theatre gezeigt wird. SAN FRANCISCO Umz'ugsgut: Ja, es besteht auch weiterhin noch die Möglichkeit, in England lagerndes Umzugsgut nach USA zu bringen. Unsere San Francisco Zweigstelle ver- fügt über diesbezügliche Infor- mationsformulare. Bei schrift- lichen Anfragen stets Rückporto beilegen.. Newcomers Meeting: The first Monday of each month is Temple Emanu-El "Open House Night" at 8:30 p. m. Next meeting Septem- ber Ist, Temple Emanu-El, Argu- ello Blvd. Free Admission. Liberty Forum'. On Friday, August 22, at 8:30 p. m., Dr. Bern- hard Strauss and Dr. S. J. Hur- witt will speak at the Temple Emanu - El Guild Hall about "Mexico—Her Country and Her People" to members of the Liberty Forum. Ankündigungen, die rechtzeitig in dieser Rubrik erscheinen sollen, müssen 14 Tage vorher der, "Auf- baue-Zweigstelle übermittelt wer- den. Diese Rubrik erscheint nun regelmässig und soll das Sprach- rohr unserer Abonnenten, sein. Mitarbeit aus dem Leserkreis ist erwünscht und sind die Zuschrif- ten an Max Hirschfeld, 1106 Eddy St., zu richten. Hollywood heute (Fortsetzung von d. vorigen Seite) auskommen, und man war in Hollywood geneigt, alles zu tun, um die Aufführung des Filmes zu verhindern. Die Aktionäre der Gesellschaft, die den Orson Welles-Film hergestellt hat, die R.K. 0., ebenso wie die Magazine Life und Time setzten die Aufführung des Filmes durch, und dieselbe R. K. 0. engagierte sich zu ihrem Produktionsleiter den Mann, der seit vielen Jahren die wirkliche Seele der Hays Office ist, Joseph I. Breen, und die Hays Office, seit 1922 eine von den Producern geschaffene, selbstgewählte, selbstbezahlte und anerkannte Zensurinstanz, scheint auch nicht mehr alle Erdbeben rechtzeitig zu registrieren; sondern Herr Hays zog sich nur für einige Zeit in ein Sanatorium zurück. Da die Filmindustrie auf der einen Seite von den Gerichten des Vergehens gegen die Anti-Trust-Gesetze bezichtigt wird und die ein- zige Industrie ist, die im Gegensatz etwa zum Radio oder zur Eisen- bahn ohne jede Regierungskontrolle leben konnte, auf der anderen Seite aber gerade dieser Tage vom Senat der sogenannten "Kriegs- hetze" beschuldigt wurde, und eine Untersuchungskommission einge- setzt wurde, die von dem Senator Bennett Clark, einem Freunde Wheelers und Lindberghs und einem sehr aktiven Mitglied der "America First"-Gruppe, geleitet wird, so sieht sie sich zwei Uebeln gegenüber. Sie wird sich schliesslich den Regierungsvorschlägen an- .passen, die sie als das kleinere Uebel einsehen wird, wie sie es ja auch vor zwanzig Jahren getan hat, als sie sich Herrn Hays engagierte, der der Postmaster General des Präsidenten Harding war. Sie hatte -nur übersehen, dass nicht nur der Präsident Harding gestorben, son- dern dass auch eine andere Partei an die Regierung gekommen war. Ueber die Vorgänge, die dazu führen werden, dass die Industrie über- haupt in diesem Dilemma ist, und die damit begannen, dass der ver- urteilte Herr Schen:>:> XV. 160. Str., Apt. 2-C, N. Y. Edmund Herrmann Beate Herrmann geb. Wertheim (früher Warburg, Westfalen) Vermählte 20 Cooley Place, Mount Vernon N Y Irammg: 17. August 1941 ' ' 7 Uhr abends Hotel Greystone ' 91. Str., Broadway, N. Y. C. Maurice Marcus Rosl Marcus nee Mandel M a r r i e d August 17th, 1941 'iO Seaman Ave., Apt. 3-1), N.Y. f, 14 AUFBAU Friday, August ! 5, 1941 This Is Your City TOURS AND TRIPS INTRODUCINO NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division kor Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker Teilnahmegebühren: Ausflüge und Spaziergänge sind den Mitgliedern des N.W.C., sofern nichts anderes vermerkt ist, bei Vorzeigung ihrer Mitgliedskarte frei zu- gänglich. Gäste zahlen an Wochentagen: 10 Cents. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: 15 Cents. (Zusätzliche Fahrtspesen gelten immer ab Treffpunkt.) Voranmeldung ist während der Sommermonate nicht notwendig. Für Unfälle, auch beim Baden, wird keine Verantwortung übernommen. Tel. Auskünfte VA 6-3168. Anfragen mit Rückporto: New World Club, Dept. of Group Excursions, 67 West 44th St., New York City. 16. und 17. August: Urlaubstge — keine Führungen! Mittwoch, 20. August, 8 p. m.: "Kleine Italien-Reise" — Längs des Hartem Rivers Wir beginnen mit "Heran". (Trauben von der "Grocery". . . .) "Padua an der' 170. Street". "Venezianische Türme". "The Campanile". Die Alt-Römische Wasserleitung. Das Brücken- Kollosseum an der High Bridge. Zigeuner-Romantik am "Harlem-Tiber". Süd-Italienische Landschaft längs eines Parkways. Zedern aus Sizilien. Ende: "Ame- rika in Aethiopien". (Tanz im Freien — Colored Band.) Massige Preise. Eine unserer interessantesten Führungen! Gehzeit: 1 Stunde. Treffpunkt: Ecke 166. Str. und Broadway, Manhattan. Vor der Audu- bon Hall. \ Sonnabend, 23. August, 2:30 p. m.: "Vacation at the Bronx" — Das New Yorker "Yosemite Valley" Unerschöpflich ist dieses New York an Schönheiten. Da fährt man weit um "Einsamkeit zu finden". Dabei gibt es mitten in der Bronx eine Fluss-Landschaft mit Wasserfällen und einem Tannenwald, wo man während einer Stunde Gehzeit kaum 10 Menschen begegnet. . . . Zusätzliche Fahrtspesen: 5 Cents. Heimkehr: 6:30 p. m. Treffpunkt: Am Ausgang der I.R.T. Station; "207th Street", 7th Ave. Van Cortlandt Park Line. (8th Ave. bis Station: "207th Street", dann 3 Blocks östlich. Park Linie. (8. Ave. bis Station': "207th Street", dann 3 Blocks östlich.) Für die, die in der Bronx wohnen. Treffpunkt: Ecke Fordham Ave. und Southern Boulevard um 3 p. m. Sonnabend, 23. August, 7:30 p. m.: "Man-in-the-Rock" — Ein Palisaden-Spaziergang — Indianische Volksmusik Einer der beliebten Abendspaziergänge längs des szenischen Cliff- weges nach Forest View. Picknick im Freien. Schallplatten-Konzert: "Indianische und andere Volksmusik". (Wiener Walzer — Tanz im Freien!) Gehzeit: 1 Stunde. Gute Schuhe! Taschenlampen mitbrin- gen. Zusätzliche Fahrtspesen: 30 Cents. Treffpunkt: Am Ausgang der I.R.T. Endstation: "242nd Street, Van Cortlandt Park". Sonntag, 24. August, 8:35 a. m.: "Lake Hopatcong — 50 Meilen von New York" — Ein Bade-Ausflug Der grösste See in New Jersey. 9 Meilen lang, 3 Meilen breit. "Honey Waters of Many Coves' 'nannten die Delaware Indianer diesen See. — Eine stille Gegend, von der Sie. immer träumen . . . ein kleiner Landort, Wald, Wiesen, Hügel.....Freies Baden im Hopatcong State Park. Schattig (Keine Spesen!) Eine zweistündige Bahnfahrt durch New Jersey. Ernt. Return Ticket: $1. — Treffpunkt: S. nächsten "Auf bau", Sonnabend, )0. August: Keine Uraubsreise, aber: "Einen Tag an der Jones Beach" — Kosten $1.50 Alle Spesen inbegriffen. Voranmeldungen erbeten (Postkarte). Ge- wünsche Treffzeit mitteilen. DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. MAefb*a"-Lesefr 41% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon; WAdsworth 8-9663 Broschüre fiber Fragen u. Antw. frei. lLBURT Auto School I i.EARN TO DRIVE THRU TRAFFIC in sal'cty controlled l!Ml cars. Wheel and Standard shii't. Kommen Sic zu uns ii. Sic werden unbedingt zufrie- I deiigestcllt werden. $5 u. $10 Kurse. Fragen Sie nach Herrn GRIJF.SS. I 1645 Bedford Ave. 959 Fiatbush Ave. I BROOKLYN Tel.: PResident 3-7771 [ENdicott 2-2564- Learn to Drive in Traisic Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 2 Broadway, bet. 63rd & 64th Sts. Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Llcensed by the State of New York Schänzels 1ITII-SCHOO L 158 Nagle Ave., direkt gegen- über IRT Station Dyckman St. Direkt bei gesetsl. Learnerstreets. Lernen ausserhalb Learnerstreets strafbar I Tel.: LO 7-1612 (vorm.Neudegger Fahrschule Wien) Ehrlicher, guter, intensiver Un- terricht in Traffic. Gesetzerleich- terung englisch-deutsch. Technik englisch-deutsch. I! Spezial-Immigrant-Prei« !! Neuer Schulwagen mit dop- pelten Pedalen I PROSPEKT VERLANGEN t ! Experte für Autokauf ! Personalia Rabbiner Dr. Emil Bernhard Cohn, fr. Grunewald-Berlin', hat die Synagoge der Congregation Beth Jacob, in Menlo Park bei San Francisco, als Rabbiner übernom- men und wohnt jetzt 737 College Ave., Menlo Park, Calif. Leopold Hochstetter, Pittsburgh, Pa., feierte seinen 76. Geburtstag. Am Mittwoch, 6. August, starb hier Herman Hyman, der durch seine ausserordentliche reiche so- ziale Tätigkeit in den amerikani- schen Kreisen eine bekannte Per- sönlichkeit war. Er war besonders aktiv in der Arbeit für die Feder*- tion for Support Jewish Philan- thdopic Societies. Für die Lage der Juden in Deutschland hatte er ganz besonderes Verständnis und seine Hilfsbereitschaft brachte viele von uns ins Land. Rabbiner Dr. Renken Maier wurde zum Rabbiner des Temple B'nai Israel & Sch'erith Jehuda, 610 W. 149th St., X.Y.C., berufen. Die Eheleute Falk stalle und Frau Julchen, geb. Hahn (fr. Ber- wangen), Chicago, begehen am 24. August das Fest der Goldenen Hochzeit. SqmI und SfUd (Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.) Sportbrief aus Shanghai Ununterbrochen gelangen an die Sport-Redaktion des "Aufbau" Briefe von Emigranten aus allen Teilen der Welt, in denen meist sehr ausführlich über die Grün- dung und das Aufblühen von Emi- grantenvereinen oder die sport- lichen Erfolge von Emigranten in ortansässigen alten Clubs berich- tet wird. Diese Post bringt deut- lich zum Ausdruck, dass die jü- dische Jugend die Pflege der Lei- besübungen als wirksamstes Mittel zur körperlichen Ertüchtigung mehr denn je anerkennt. So erreicht uns ein Brief von Leo Meyer aus Shanghai, in dem das ungewöhnlich grosse Sport- interesse der jüdischen Einwande- rer hervorgehoben wird, die das gesamte Sportleben dieser grossen Stadt in China entscheidend beein- flusst haben. Meyer, heute Sport- lehrer von 800 Kindern der Shang- hai Jewish Youth Association School, hat es sich zur Aufgabe gemacht, sowohl charaktermässig als auch sportlich eine jüdische Elite heranzuziehen. Den west- deutschen Sportleuten war er als einer der besten jüdischen Fuss- ballspieler bekannt. Im November 1938 wurde er von den Nazis aufs furchtbarste misshandelt und ret- tete sich durch einen Sprung aus dem Fenster. Damals glaubte er selbst nicht daran, dass er jemals wieder seinen Lieblingssport aus- üben könne. Heute ist Leo Meyer nicht nur Captain der jüdischen Mannschaft von Shanghai, sondern auch Captain des Palästinateams, das aus den besten jüdischen Spie- lern des Landes ermittelt wurde. In der Elf befinden sich englische, amerikanische, polnische, russische und arabische Juden, die seit lan- gem im Lande beheimatet sind. Um so anerkennenswerter war Meyers Wahl zum Mannschafts- führer. Der grösste Triumph wurde jedoch dem Spieler Meyer zuteil, als man ihn als einzigen Ju- den in das Auswahlteam Shang- hais stellte, das einen Wettkampf gegen die starke Mannschaft von Hongkong austrug. Erwähnenswert ist noch, dass trotz der wirtschaftlich prekä- ren Lage in Shanghai der Soccer- fussball dort einen ungewöhnlich grossen Aufschwung genommen hat. Die erste Division der League besteht u. a. aus Chinesen, Schot- ten, Engländern, Russen, Portu- giesen, und Franzosen. Max Behrens. Die "Blaue Beitragskarte" JEWISH IMMIGRANTS* AID: THE BLUE CARD TITELBLATT der BLAUEN BEITRAGSKARTE 1941 42 (Photo Roman Vishmiak, New York) In diesen Tagen erfolgt die Versendung der neuen Blauen Beitragskarte für das Geschäfts- jahr 1941-42. Beteiligt Euch alle an dem grossen allgemeinen Gemein- schaftshilfswerk der jüdischen Immigration. Fordert die neue Karte bei Euren Obleuten oder bei der untenstehenden Adresse an, sofern Ihr sie noch nicht er- halten habt. Die Monatsbeiträge sind mit 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 abgestuft. Jeder Einwanderer ist in der Lage, einen solchen Betrag aufzubringen. (Wenn Sie noch nicht besucht worden sind, wölben Sie bitte diesen Abschnitt ausschneiden, ausfüllen und einsenden.) An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk Blaue Beitragskarte New World Club, 67 West 44th Street, New York City. A) Ich bitte, mich als OBMANN für meinen Wohnbezirk vorzu- sehen. B) Ich bin bereit, dem Bezirks-Aktions-Ausschuss beizutreten. C) Ich bitte, mir die "Blaue Beitragskarte" zuzusenden. Ich zeichne monatlich__________ Name Adresse _________________________________________ Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten. BRIEFE auf der Redaktion für Hanne Moeller (aus Argentinien): Dr. Otto Adler (fr. Frankfurt); Gerda Mansbach; Frl. M. Eber- stark; Gertrud Gernsheim (von Gernsheim, Frankfurt); Fanmy Schloss; Hugo Fleischner; Simon Kahn (von Vater und Mutter, Frankreich).* Einzig authorisierte Auto-Schule des "Automobil Club of America" PARK AVENUE AUTO SCHOOL 117 East 59th Street, zwischen Lexingtom und Park Aves. — PLaza 3-9570 Unter persönlicher Leitung von Mr. SAMUEL DE MOLDAU. Besondere Mittfilnncr an Damem und Herren, die in Europa gefahreii 5 sind und nun einen amerikanischen Führer- schein brauchen, darüberhinaus an alle, die Autofahren lernen wollen. Wir lehren Sie in neuen 1941 Wagen mit Doppelkontrolle und regulärer Schaltung. Ebenfalls "Fluid Drive". Sie Ibrauchen nur wenig« Stunden. Die Führerscheinprüfung ist in unseren neuem Wagen leicht iu bestehen. Rufen Sie uns noch heute an. Wir holen Sie gegen kleime Auszahlung von Ihrer Wohnung ab. Bestellt den "AUFBAU" Camp Elsinore ' Die Workers Sport Leagud i A merica veranstaltet am 23. und 24. August im Camp Elsinore, N. ./., ihr diesjähriges Sportfest mit folgenden Wettbewerben: Leichtathletik für. Frauen und Männer, Schleuderball, Handball, ;; Faustball und verschiedene Sta* fettenläufe. | Camp Elsinore ist eines der 1 schönsten Camps New Jerseys, von 3 der Workers gport League it jahrelanger Arbeit sefbst geschsf« fen. Inmitten eines herrliches Waldes liegt ein wunderbar« Sportplatz von einer Aschenlauf- bahn umgeben. Ein prachtvolle» Schwimmbad (auch bei heissem Wetter ist das Wasser kühl) ist für jeden Schwimmlustigen eiw Stätte der Erholung. Durch Eigenverwaltung und Mitarbeit der Mitglieder im, Restaurationsbetrieb sind die Preise für Essen, und Getränk» äusserst niedrig gehalten. Jeder# der einmal dieses Camp besucht OPTIKER EICHWALI verzogen nach 540 WEST 189th STREET Tel.: WA 7-8963 Im Hause GUTE ARBEIT ab 6 p. m. BILLIGE PREISE Medical Course Dr. Berchenko WILL START SEPTEMBER frt Call NA 8-3197 MEDICAL STATE BOA» DR. SALOMONSK1-ROSEN 333 Central Park Wef| Tel. AC 2-8899 U FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbga. der—Bandagen—-Orthopädische Appa- rate—Gummistrümpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 Männl. u. weitil. Bedienung PLATTFUSS- EINLAGEN s„c„rHEMASS NUR EIGENE EJRZEUGUNG Krueger (fr, Wien u. Berlin) I 565 West 162. Str., WA S-M0®| Gepr. Schuhmacherm. u. OrtkepMH Plattfusseinlagen jeder A ! Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen i Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Bandufiist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. ii. 63. Str. REgent 7-30'Vi f 1 . i' ' ii^ ■I An sämtliche Mitglieder des Workmen's Benefit Fund: |fl v *" Wir bitten davon Kenntnis zu nehmen, dass ALLE Preise für DRUßS und ÄRZTLICHK VERSCHREIBUNGEN revidiert und reduziert wur- ■/ den; sie sind jetzt SO niedrig, dass sie von keiner Seite unterboten werden können. Trotz der niedrigen Preise haben unsere Drogen und Arzneimittel dieselbe HOHE GUTE QUALITÄT wie bisher.-- "~f Wir legen Wert darauf, die angenehme Geschäftsverbindung mit s unseren zahlreichen Freunden fortzusetzen. -jf» Wir führen alle Heil-Kräuter und Tee-Sorteft. Wir führen . % alle Artikel für Diabetiker, THE WECKER PHARMACY Where Washington Height« Familie» Buy! 3859 BRÖÄßWAY &S-(Ecke 161. Stirne) Achten Sie auf die 161. Str. u. Haus-No. 3859—Wir sprechen deutscR. ^K®bM^ben^ooei|Midlie»erA^ Friday, August 15, 1941 AUFBAU 15 hat, fühlt sich immer wieder zu diesem schönen Fleckchen Erde hingezogen. Das Sportfest des Maccabi Athletic Club wird das grösste Sportfest dieser Saison. Die Amerikanische Athle- tic Union, unter deren Aufsicht das Fest abgehalten wird, hat ihr Erscheinen zugesagt. Wir sehen an diesem Tag alle Meister von Amerika. Unter den Zuschauern erwarten wir die Häupter der Stadt New York; vom Park De- partment hat Robert Moses sein Erscheinen zugesagt. Zu den Rennen selbst: Ueber die 4 Meilen erwarten wir einen Rekord von M. L. Kleineman, dem Meister über diese Strecke. Von dem Maccabi-Leuten bestreiten diese Strecke Laskau, Cooper und Larson, welche einen sehr harten Kampf zu bestehen haben. Die 880 Yards werden ein Rennen für Brook werden, der uns allen aus Deutschland her bekannt ist, da er für Amerika in Berlin auf der Olympiade war. Der Maccabi- Meister Feldman und Schild wer- den mit beim Spiel sein; das Feld zählt über 15 Läufer. Die 300 'Yards sind ein offenes Spiel, es wird ein" Rennen auf Leben und Tod. Die 75 Yards für Frauen sind auch noch nicht entschieden, denn dieses ist ein Vorgaben-Ren- nen; die Metropolitan-Meisterin ist am Start und trifft auf sehr starke Mannschaft der Maccabi- Leute Frl. Loewens, Ruth Vera Treister, Vally Gans u. a.. Die Sensation und der Abschluss des Festes bildet die Staffel, welche von allen Vereinen besetzt wird; es wird 880, 440 und 220 Yards gelaufen. Die Hauptbete-iligten an dieser Staffel sind New York Ath- letic Club, Millrose, Pionier, Grand Street Boys, N. Y. U. und Maccabi. I faucht wi/vd, Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Malvine geb. Rosenbach, Tochter des Leo Rosenbach, Photograph aus Stanislau (fr. Florisdorf, Wien), von Dr. Karl Reiss, 45 Wes't 69th Street, NYC. David Meiler und Max Watten- berg und Alexander Mannheim und Heinrich Weiss (sämtlich fr. Wien), von Erwin Goldstein, Apartado 519, Colon, Panama. Dr. Henryk Liebermann (fr. Sos- nowiec) von Silvia Borgman, 1320 57. St., Brooklyn, NY. (für Dr. Eda Klein, Tel Aviv). Dr. Ingrid Steinberg (fr. Berlin) von Dr. Walter Bennigsen, Laurel- ton, L.I., N.Y. Leopold Silberstein od. Bekannte (fr. Amsterdam) von Rosi Leiser, 1285 Beacon St., Boston, Mass. (betr. Bankier Louis Koryn, fr. Amsterdam). Leopold Silberstein od. Bekannte (fr. Amsterdam) von W. Reich- mann, 1284 Beacon St., Boston, Mass. {betr. Louis Koryn, fr. Am- sterdam). ^Harry Brodziak (fr. Breslau, La Paz) von Herbert und Gerda Bloo- menfeld geb. Saloschin, 25 Strat- ford Rd., Brooklyn, NY. W. Marcus (fr. "Die Hilfe", Ber- lin) von John J. Thal, 80 Seaman Ave., NYC. Bruder der Hanka Kessel (fr. Warschau) und Käte und Lotte Alt- Sport im New World Club Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs Wochenprogramm: Donnerstag, 14. August ab 6:30 p. m. Tennis (siehe Sportteil). ab 6:30 p. m. Fussball Training (s. Sportteil). Sonnabend, 16. August ab 2 p. m. Tennis (s. Sportteil). Sonntag, 17. August ab 10 a. m. Tennis (s. Sportteil). Montag, 18. August 7-8:30 p. m. Sport-Sprechstunde in der Office. Dienstag, 19. August ab 6:30 p. m. Leichtathletik Training (s. Sportteil). Mittwoch, 20. August ab 5 p. m. Schwimmen (s. Sport- teil). 8.30 p. m. Pflichtversammlung al- ler Fussballer, auch Fussball- Jugend, in der Club Office, Room 401. Donnerstag, 21. August ab 6:30 p. m. Tennis (s. Sport- teil). Voranzeige für Sonntag, 24. Aug. Ausflug der Sport-Abteilung mit Bus zum Sportfest nach Camp Elsinore. Ausflug nach Camp Elsinore Am Sonntag, 24. August, betei- ligt sich unsere Sport-Abteilung an einem von der Workers Sport League in dem herrlich gelegenen Camp Elsinore veranstalteten grossen Sporttag mit leichtathle- tischen Veranstaltungen, Faust- ball und" Fussballspielen. Wir hoffen, dass sich die Sport- abt&ilung mit einer grossen Teil- nehmerzahl zu diesem Sportfest einfinden wird und sind überzeugt, dass man einen schönen, ereignis- reichen Tag verbringen wird. Die Unkosten werden sich mit Eintritt ins Camp voraussichtlich auf Hl.40 stellen. Dieser Betrag schliesst alle Unkosten, auch Bus- fahrt, ein. Meldungen müssen rechtzeitig, spätestens bis Montag, 18. August, mit Einsendung des Betrages bei Herrn Weinberg in der Office erfolgen. Tennis Infolge technischer Schwierig- keiten findet unser für Anfang September vorgesehenes Offenes Youth Group oj the N.Jt.C. Information on alNnatters concerning the Youth Group will be furnished every Monday from 7 to 7:30 p. m., Tuesday 5:15-6 p. m., and Thursday 5:15-6 p. m. at the Club Office, 67 West 44th St., New York City. Those Who spent the fourth of July weekend at Mountain View, will be glad to learn that we have made arrangements for another trip for Labor Day weekend, mann (fr. Königstierg) von Georg Badt, Carr. 13 No. 23-52, Bogota, Colombia. Dr. Hedwig Goldmann (fr. Ber- lin, Wien) und Lina Loewe (fr. Ber- lin, Belgien) von Paula Kaiman- Franck, 480 Central Park We^t, NYC. Irwin Heidelsheimer od. Schwes- ter Helene Frank von Flora Kahn geb. Manasse (Enkelin der Caecilie Dreyfuss geb. Heidelsheimer, fr. Gemmingen), Cuartel Viejo a Pi- neda 46, Caracas, Venezuela. Rudolf Birnbach (fr. Berlin) von Jules Toch, 100 Cabrini Boulevard, NYC. Edith Behrend (fr. Hamburg) von Thilde Rothschild, 236 S. New Hampshire, Los Angeles, Calif. Dora Sommerfeld (fr. Berlin) von Martha Haase (Bernau), 3839 4th St., Port Arthur, Tex, Alfred oder Fred Weiss (nennt sich auch Fred Brown, fr. Berlin, Wien, Strickwaren, ca. 52 J., war verheiratet mit Clairisse Rohrlich, dann Hedwig Goldblatt) von Toch- ter Gerda Weiss, 1612 North Vista St., Hollywood, Calif. Dr. N. S. Raab (NYC., Zug Chi- cago) von Fred S. Weinmann, 1710 Pacific Ave., Atlantic City, N.J. Franziska Amram von Ruth Kat- zenstein, 2125 W. Pierce Ave., Chi- cago, III. (für Tante Pauline). Julius und Trude Dessauer (fr. Kassel), von William R. Simon, 4715 N. Marvine St.. Philadelphia, Pa. Ida Kleeblatt geb. Meyerfeld (fr. St. Lys, France) und No;oert Klee- blatt (fr. England) von Moritz Blau, 4 of Juiio No. 21, Entrede Calle Juan B. Sosa, Ap. 6. Panama City, Rep. Panama. Josef Buerger (fr. Wien) von Max Wand, 652 30th St., Newport News, Va. (Fortsetzung auf Seite 16) ENDICOTT EXPRESS, Inc. (MAX LANGNER) 1128 West 87th St., N. Y. C. fährt Alles! GREENWALD'S M0VING & TRUCKING, Inc. Inh. HERMANN GRUENEWALD und ERNST GOLDSCHM1DT August 30 to Sept. 1. Which event, incidentally will dose the summer season of the Y. G. So don't fail to send your applications immedi- ately to the Youth Group of the N.W.C., 67 West 44th St., NYC. And, please, enclose the füll amount of $2.50. More detail« about sleep- ing and eating accomodations next week. In planning our winter program, we have big ideas, just wait and see how they're going to work out. Before we'll actually start, though, the Youth Group will be reorganized. Details about the re- organizatioon plan of the Y.G. will be mailed to all members in the Course of the next week. Every- body is expected to cooperate and answer the letter by return mail, if you please. Remember: there'll al- ways be a Youth Group, no matter how small or large, but with a membership, who's really active and proud to belong to the Youth Group of the New World Club. Cable: Sunday: Beach. Meet at Times Square, same time. Tuesday: Athletic, Wednesday: Swimming and Thursday: Soccer training. So long ... CJH United Jewish Appeal Turnier bereits am Sonntag, 24. August, statt. Es werden Herren- Einzel und Herren-Doppel . ge- spielt. Nenngebühr für nur Einzel 75(j-, für Einzel und Doppel zusam- men $1 (inkl. Bälle). Das Turnier findet auf den Arowhead Tennis Courts (clay 1 courts), Broadway an der 228. Str. (I.R.T. Broadway Express bis zur 225. Str.), statt. Spielbeginn 9 Uhr morgens. Nennungsschluss für dieses be- deutende Turnier ist Freitag, 22. August. Wir bitten alle Interes- senten, sich möglichst umgehend schriftlich anzumelden beim New World Club Tennis Group, 67 W. 44. Str. N.Y.C. Bitte beachten Sie weitere Veröffentlichungen an die- ser Stelle in der nächsten Nummer des "Aufbau". Die Tennisgruppe trainiert je- den Donnerstag ab 6:30 und Sams- tag ab 2 Uhr auf den städtischen Plätzen am Hudson River in Höhe der 175. Str. und Sonntags am 10 Uhr am Van Cortland Park Stadium, 242. Str. und Broadway. Auskunft über Trainingsstunden jeden Montagabend von 6:30 bis 7:3Q im Club Office. Leitung: George Schlesinger, Rudy Perry. Fussball Wir trainieren jeden Donnerstag Abend ab 6 Uhr auf dem Van Cort- land Park. Leitung: Arthur Levy. Leichtathletik Das Training aller Leichtathle- ten findet jeden Dienstag ab 6 Uhr auf der Anlage an der 72. Strasse zwischen Hudson River und River- side Drive und jeden Donnerstag ab 6 Uhr auf den Fussballfeldern des Van Cortlandt Park statt. Schwimmen Unter der Leitung eines ausge- zeichneten Schwimmtrainers findet jeden Mittwoch Abend ab 5 Uhr (Training beginnt 6:30) im River- side Cascade Pool (134. Str. zwi- schen Broadway und Riverside Drive) das Schwimmen statt. Die Eintrittspreise sind so niedrig gehalten (Junioren und Senioren 20c, Gäste 30c), dass niemand ver- säumen sollte, an dem Schwimmen im schönsten Freiluftbad New Yorks teilzunehmen. Karten zum verbilligten Preis sind nur in der Cluboffice, 67 West 44. Strasse, erhältlich. Leitung: Arthur Salo- men. * * Schach und Skat Leitung: Siegfried Winitzki. Spielort-. 212 West 42. Str., 2. Etage, über der Chase Cafeteria, direkt am Times Square. Spielzeit: Täglich von 1 p. m. bis 1 a. m. Beitrag: 25 Cents für Skat'; 2 u. 3 Cents pro Schachpartie. Unterricht: Anfang September Lehrkursus im Schach für Anfän- ger und Fortgeschrittene. Anmel- dung mündlich oder schriftlich im Spielclub. Mitglieder des New World Club haben überall Ermässigung. SIMON'S MoviNG & c r p VI p r EXPRESS O EU VI VE UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 RJMZUGSGUT 1 | noch in EUROPA?! E Verlangen Sie unser soeben fertig- §5 | gestelltes MERKBLATT über 5= j§ Versandmöglichkeit. = S. STERN, STINER | Customs Brokers and | | International Foyyarder« | | 44 Whitehall St., New York, N. I. §j | Tel.: BOwling Green 9-3266 & = LAGERUNG - ZOLL-ABFERTIGUNG W I HAUSLIEFERUNG = ! ÜBERLAND-UMZÜGE = & Co.! Inc. UMZUGE G Lagerungen - Koffer- und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 601 West 184th St., N. Y. C. KLEINLAST EIL-TRANSPORT UMZUGE LAGERUNG ALLES VERSICHERT SOFORTIGE LIEFERUNG IN EIGEN. MÖBELWAGEN MARX BROS. EXPRESS 72 Wadsworth Terr. NEW YORK CITY 81 Locust Hill Ave. YONKERS, N. Y. WAdsworth 3-3530 www*vwvvw*vwwwvww%w* Gemeinde Adath Jeshurim, B. Prager ________________________________________$ 5.00 Maccabi Athletic Club____________2.63 Congreg, Tikwoh Chadoscho 5.00 Congreg. Emeth Wozedek Sammig. Tischo B'aw______16.00 I.J.W.V., Willy May____________1.00 Helft helfen! — Fordern Sie ein Sammelheft oder eine Sammel- büchse vom UNITED JEWISH APPEAL, 250 West 57th St., Di- vision 170. Alle Sammelbüchsen aus 1940 werden umgehendst und dringlichst- zurückerbeten, um diese Beträge nutzbar zu machen. litz „AC-4-7063" RINGT Ihre KOFFER billiger von einem zum andern Apartment u.selbstredend an die Beach ß DAS LAGERHAUS UMZÜGE • LIEFERUNG • VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, lue 506-10 West 156th Street AU 3-1570 • ED 4 4857 MEYER'S EXPRESS 619a Acndemy Street (200th Street) 2 East 45th Street, Room 906 Phone: LOrraine 7-2620 UMZÜGE - KOFFER - PIANOS Modernes, feuersicheres Lagerhaus Voller Versicherungsschutz * Fachmän'n. Bedienung- Billigste Berechnung U M ZUGE sowie KOFFERTRANSPORTE etc. pünktlich und gewissenhaft durch erstklassige Fachleute SCHQENFELD'S I'hone: WAshington 7-9594; nach 7 p. m.: ED 4-6007 530 West 157th St., Room 6-C Tel.: EDgecomhe 4-5744 Umzüge, Einlagerungen, Gepäck- u.Warenbeförderung j Neue Last- u. Möbelwagen » Piinktl. Bedienung « Geschultes Personal UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! H. G. OLI^BNDORPF.inc. Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen* feuersicheren Lagerhaus 16 AUFBAU Friday, August 15, 1941* CHICAGO New Home Club, West Side Refugee-Organisation Sonntag, 17. August, Picknick im grossen Brookfield Zoo. Eintritt frei. Die Teilnehmer treffen sich 10.30 a. m. am Eingang "Südseite" des Zoo. Bei schlechtem (Regen)- Wetter findet das Picknick am 24. August statt. Wir bitten um zahl- reiche Beteiligung und laden auch Freunde des dlubs ein. Wir halten bis auf weiteres jeden Mittwoch ab 8.30 p. m. im Cafe Royale, 3854-56 W. RooseVelt Road, unsere Zusammenkünfte ab. Herrn Norbert Dahlberg haben wir zum Leiter unserer Jugend- gruppe bestimmt. An den Hohen Feiertagen beab- sichtigen wir Gottesdienst (nach Lewandowski'schen Melodien) im Washington Blvd.-Temple einzu- richten. Num. Plätze $1. Um einen Ueberblick über die Anzahl der Teilnehmer zu haben, bitten wir um sofortige Anmeldung in unserer Geschäftsstelle. Auskünfte in unserer Geschäfts- stelle bei Nathan Delson, 1411 S. Christiana Ave. (Tel. Crawford 2209). CHICAGO Irving Park Boulevard per 1. Okt. ModL 4- u. 4 % -Room-Apartments nahe See, Shopping center u. aller Verkehrslinien. Anfragen: Renting Office, 727 Irving Pk. Blvd., Telefon: Bnckingham 1850. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, -Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art usw. erbitten wir an unser Vorstands-Mitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. Abonnements auf der Südseite von Chicago nimmt entgegen: Paul J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Ave., Chicago, III, * e Center Spart Club. 2505 N. Spaulding Ave. Tel.: BELmont 0975. Das Tischtennis-Turnier vom letzten Mittwoch brachte folgenden Ausgang: Bei den Herren wurde Vereinsmeister Joe Wenger über- legener Turniersieger. Den zweiten Platz errang unser Star-Fussballer Henry Kuhn, den dritten Lee Baumstein. Bei den Damen belegte Clubmeisterin Bea Bensdorf den ersten Platz. Zweite Siegerin wurde Bea Katz, dritte Ellen Good- year. Unsere Ping-Pong- Abende finden jeden Mittwoch ab 8 p. m., in den Table Tennis Courts, 804 Wilson Ave. statt. Kegeln jeden Donnerstag ab 8.30 p. m., in den Marigold Bowling Rooms, 832 Grace St. Die Fuss- baller trainieren jeden Sonntag 10 a. m. auf dem Washington Park Platz, an 55th St. und Cottage Grove Ave. NEWÄRK (fb,sucht wUd: (Fortsetzung von Seite 15) Heinz Fischer (fr. Wien, Cali, Colombia) und Mrs. Julius Kraus (fr. Wien, La Paz) von Walter Grossmann, 40 Jamaicaway, Boston, Mass. Walter Steinheim (fr. Frank- furt, London), von Trude Mayer- sohn, 22-65 37th St., Astoria, L. I. Oswald Frank (fr. München) von Thekla Ottensoser, 182 Academy St., Wilkes-Barre, Pa. Richard Auerbach (fr. Wien, Bel- gien) von Leo Hornstein, 2 Thayer St., NYC. Josef Stern (fr. Kürschner, Wien) von Bernhard Menczer, 1500 Pop- ham Ave., Ap. 1-G, NYC. Arthur Stern (fr. Inh. Fa. Salo- men St., Schmallenberg) und Apo- theker Hugo Gerstel (fr. Berlin, evtl. Shanghai) von Herbert Cohn, Lista de Correo, Colon, Rep. Pan- ama. Selma Bertha Martha Kahn (fr. Schuhhaus, Weimar) von Paula Wertheim (fr. Frankfurt), 549 W. 163. Str., Apt. 6-E, NYC. Frl. geb. Walzer (fr. Wien, ca. 30 J. in USA.) von Jakob Mendro- chowiez (fr. Wien), 629 Bostwick Ave., Bridgeport, Conn. Max Schacherl (fr. Wien, France) von Leopold Brand, 4424 A. S. Drexel Blvd., Chicago, III. Paul Berlin, Oskar Moses, Ernst Mendel (fr. Meckenheim/Bonn) von Margot Gerst, 1919 McGraw Ave., Ap. 2-D, Bronx, NY. (für Jakob Okunski, fr. Jüd. Schulerheim Ben- dorf/Koblenz). Ida Gustier (fr. Wien), von V. Spiegel, 401 E. 79. Str., NYC. Gustav Kraemer und Melly geb. Buch (fr. WiSn) von Fritz Loewen- thal, 525 West End Ave., NYC. (für Familie in Frankreich). Rita und Martin Bergmann (fr. Birlin, St. Louis) von Margot Mum, Calle 37 No. 18-31, 1er piso, Bogota, Colombia. Arthur Ada Schlesinger (fr. Hlo- hövec, Wien, London), von Paul R&paport, 915 Dana Ave., Cincin- näti, O. Alfons Jacobson (fr. Berlin), von Leo Greenfield, 664 S. Main Street, Äkron, O. Dr. Franz Gräupner (fr. Beu- tzen, O. S.), von Henry Weissen- berg, 730 Roscoe St., Chicago, III. Justin Schafheimer (fr. Havana, Milano), von Joseph Lehman, 149 W. .105. St., N.Y.C. Prof. Fritz Zivi (fr. Mannheim), von Jacob Schlachter, 141 W. Bige- low St., Newark, N. ,!. Dr. Ringer (fr. Wien, Zoller- lasse), von Bernhard Baum, 392 E.< 4. St., Brooklyn, N. Y. Selma Gutmann (fr. Nürnberg), von Eis Hopf, 610 W. 139. St., N.Y.C. George Kraus (fr. Floridsdorf, Wien), von Max M. Lassner, 919 Carmen Ave., Chicago, III. Fam. Louis Schuermann (fr. Berlin, London), von Margaret Sheldon, geb. Schuermann, 7125 So. Orange Grove Ave., Los An- geles, Cal. Fam. Eduard Wolff (fr. Berlin, Shanghai), von Rosa Brandenburg (fr, Berlin), 115 W. 73. St., NYC. Mr, u. Mrs. Rose (fr. London), von August Bruenell, 50 Calle de Cuernavaech, Mexico, D. F. Siegfried Schuelein (fr. Dachau, München), von Alfred Berney (fr. Wiesbaden), 6247 Blackstone Ave., Chicago, III. Fritz Benkoe (fr. Schneider Wien),»von Dr. Otto Wallis, 3805 N. Broadway, Chicago, III. Fritz Engel (fr. Jüd. Ruderver- ein Ivriah Berlin), von Max Lekus, 2215 Cropsey Ave., Brooklyn, N. Y. Toni Rapaport (fr. Berlin), von Dr. Siegfried Hoffmann, 18 W. 74. St., N. Y. C. Esther Erna Goldenbaum (Mut- ter Qtti, fr. Berlin, Paris), von Helga C. Süsser (fr. Berlin), 2412 Capitol Ave., Omaha, Nebr. Regina Katz (fr. Essen/Ruhr), von H. Ament, 596 Riverside Drive, NYC. Wyler (oder Weiler, fr. Lehr- gärtnerei Neuendorf, Inh. Gärtne- rei Singer-Weiler), von G. R. Fisher, 139 W. 72nd St., NYC. Walter Fein (fr. Amsterdam), von Dr. Ruth Aron, 101 W. 81st St., NYC (für Schwester in Bombay). Cilla, geb. Rosenberg (fr. Wien), von Dr. George E. Walter, 109 W. 84th St., NYC (für D. Mehlis, Tangier, fr. Warschau). Lutz Friedlaender (fr. Berlin, London), von Fred Muenzer (fr. Berlin), 14 landen St., Providence, Dr. Arno Moses und Mrs. Ettel- sohn (fr. Berlin), von Meta Simon, 66 Ft. Washington Ave., NYC. Ruth Praeger (fr. Frankfurt), von J. Oppenheimer, 139 Whitman St., Walla Walla, Wash. S. Muenz (fr. Gürtelfabrik Ber- lin, London), von Gunderman, Rua Theodore Sampaio 1185, Sao Paulo, Brazil. BRIEF-ORDNER i mrrrz system 1 Ulis made in U.S.A. LEjI 1 LA Schnell-Hef ter «I D E A L" UNTERSCHRIFTSMAPPEN Auslieferungslager: • MEYER-S RADIO SHOP 3920 Broadway Ein«:. 164. Str. Basement. WA 7-931)5 VERTRETUNG ZU VERGEBEN Jewish Unity Club Präsident: Dr. Curt Charles Sil- berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 14. August, 9 p. m.: "Der gemütliche Klubabend", an dem erstmals eine "Joke Competi- tion" stattfindet. Leitung: Joseph Rost. Hospitälity Chairmen: Frau Fred Mayer, Frau C. C. Silberman. — Samstag, 16. August, 8 p. m.: Ausflug der Jugendgruppe nach Coney Island (Amüsement Park, Schwimmen, etc.). Treffpunkt: 8 p. m., Penn Station in Newark. Fahrtunkosten: 50 Cents. Leitung: Reinhard Koch. — Sonntag, 17. August: Ausflug der Sportgruppe zum Sommerheim des Prospect Unity Clubs, Bronx Beach. Einzel- heiten beim Sportgruppe-Chair- man Herbert Newman. — Diens- tag, 19. August: Gemeinsamer Be- such des Paper Mill Playhouse, Brookside Drive, Millburn, N. J. Spielprogramm: U. S. 90". Treff- punkt: vor dem Theater^8 p. m. Beginn: 8.30 p. m. Karten von 55 Cents aufwärts. Reservierun- gen beim Leiter des Abends: Otto Hamburger (HU 3-1435). — Donnerstag, 21. August, 9 p. m.: "Der gemütliche Klub-Abend". Hospjtality Chairmen: Frau E. Ehrlich, Frau M. Gorten. — Sport- gruppe : Dienstag 7 p. m.: Train- ing der Fussballmannschaften im Weecquahic Park. Gebt zur Klub- Aktion der United Jewish Appeal. Leitung: Dr. Leo Freundlich (Tel. HU 2-7051). ts teafeh, ein: Mina Weil (fr. Köln), 228 Audu- bon Ave., Ap. 62, NYC; Paula Kaufmann, 3441 N. Smedley St., Philadelphia, Pa.; Günther Trade- lius, c/o Scattergood, West Brauch, Iowa; Else Daus (fr, Berlin), c/o Zermick, *516 Lombard St., Phila- delphia, Pa.; Fam. S. Rotheimer (fr. Paris), 27 W. 74. St., c/o Hirsch, NYC; Fritz Dreyfuss und Frau (fr. Frankfurt), 42-44 Kis- sena Blvd., Ap. A7, Flushing, NY; Fam. Michael Walter Biermann (fr. Berlin), »16 W. 137. St., Apt. 5 B, NYC; Fam. Siegmund Günz- burger (fr. Lörrach), 93 East Ave., Norwalk, Conn. PHILADELPHIA Mitteilungen des "Central Club ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club), 1535 W. Norris St. Präsident: Ernst Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 9117); Sekret tiir und Zeitungswart: Ernest G. Budwig, 4542 N. Carlisle Street (DAV 8766). Abonnenten- und Inseratenannahme: Paul Bomster, 325 Pine Street, LOM 7273, Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society (HIAS) 425 Lafayette Str., N.Y.C. sucht die folgenden Personen in dringenden Auswanderungsfällen. Wir bitten diejenigen, die über den Aufenthalt der Gesuchten Auf- schluss geben können, sofort mit der HIAS in Verbindung zu treten: 709—Erwin Birn von Eltern, Samuel Ber Birn, Berlin. 710—Frau Ciaire Bass, Schwes- ter von Fr. Fantl, von Siegfried Steiner, Nizza. 711—Prof. Ludwig Loeffler von Meta Bowman, San Francisco. 712—Marga Wolfgang geb. Chaim, Gatte Heinz W., von Anne- liese Eisenstaedt, Camp de Gurs. 713—Meier Schaja (fr. Leipzig) von Moses Weissmann, Frankreich. 714—Louis Otten'berg (Sohn des Isaac Ottenberg aus Böchingen) von Wilhelm Ottenberg, Frankreich. 715—Ella Raphaelsohn (fr. AI- lenstein) von Ilse Ackermann, Tri- nidad. 716—.Siegmund Stern (fr. West » DRUCKKOSTEN ERSPARNIS! durch das neue und verbilligte VER VIELF ÄLTIGUNGS- Verfahren. — Geeignet für Wer- bebriefe und Prospekte. — Ver- wertung von Zeichnungen, Kli- schee u. Unterschriften möglich. DRUCK - AUFTRÄGE BILLIGST. I I Harry A, Dames TRANSLATIONS 220 FIFTH AVE., Room 1215 Tel. MU 5-7374; abends: SC 4-3495 Übersetzungen K (Zieugnisse, Dokumente, Briefe, Artikel, Vorträge usw.) füir DEUTSCH-ENGLISCJ^oder ENGLISCH-DEUTSCH Lesorrgt schnellstens zweisprachiger Amcrrikaner. — $1.00 pro Seliroib- masechiiienseite, doppelzei Iig. Boox 345, International Houne, Univrersity of Chicago, Chicago, III. Sonpabend, 16. August: Open House und Tanz im Clubhaus. Sonnabend, 23. August, 9 p. m., im Clubhaus: Quiz-Abend mit Preisen. Leitung: Dr. Kurt Rice. — Sonn- tag, 24. August: "Fafcrt ins Blaue". Treffpunkt 8.30 a. m., Union Terminal, 13th und Filbert Sts. Leitung Paul Winter. Mit- glieder $1; Nichtmitglieder $1.20. Badeanzüge mitbringen! Anmel- dung unter gleichzeitiger Entrich- tung des Betrages bei Paul Winter, 1416 Sparks St. Han. 9113 und im Clubhaus, Pop. 9262, bis spätestens drei Tage vorher. BRIDGEPORT Der Club wird in diesem Jahre keine Eintrittskarten für die Ho- hen Feiertage von den hiesigen Congregationen anfordern, dage- gen besteht die Möglichkeit einen Gottesdienst nach gewohntem deut- schen Ritus abzuhalten. Um- gehende Anmeldungen an den Se- kretär des Clubs (siehe obige Adresse). Denken Sie bitte an den Verkauf der Lose! Wir gratulieren zur Verlobung: Rosi Wolff und Karl Salus. Jewish Unity Club, Rudolf Loebell, Präsident; Walter Pollak, Kassierer; David Wenten, Schriftführer. 211 William Str. Sonntag, 10. August: Picknick. Treffpunkt 1.35 p. m., Plaza. Ab- fahrt £ p. m., mit Chestnut Hill Bus. Schattiger Picknickplatz am Wasser. Badegelegenheit, Feuer- plätze. Unkostenbeitrag inkl. Hin- und Rückfahrt 20 Cts. pro Person. Sonntag, 24. Migust: Fahrt mit Fähre nach Port Jefferson, L. I. Treffpunkt 10.80 a. m., am Fähren- abfahrtsplatz, Brücke Stratford Ave. Abfahrt 11 a. m. Rückfahrt 5.30 p. m. oder 9.30 p. m. Kapelle, Tanzgelegenheit, Restaurant an Bord. Fahrjreis für Hin- und Rückfahrt $1.25 pro Person. Bei Beteiligung von mindestens 35 Teilnehmern 10 Proz. Rabatt. Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigenan- nahme für den "Aufbau" durch David Wenten, 211 William St. Tel.: 3-6875, Bridgeport, Conn. 101. Str., NYC.) und David Holzet von Zygmunt Hausman, Shanghai. 717—'Felicia Lachman-Mose, Tochter von Rudolf Mosse, und Hans Lachmann Mosse, Calif., von Curt Mosse, Marseille. Briefe für: 718—Folgman Naton, N.Y., von Yania Huttman, Borek, Ost- Deutschland. e 719—Jos. Shapiro, N.Y., von Ben- jamin Finkelstein, Brioude, Frank- reich, SCHREIBMASCHINEN VERKAUFT, und VERMIETET Reparaturen in eig. Werkstatt Gr. Lager in gebrauchten Maschinen Portables neu u. gebr. - Teilzahlung Triumph Typewriter Co. 113 WEST 42nd STREET BRyant 9-6769 New York City Ich REPARIERE Ihre mitgebrachte SCHREIBMASCHINE mit ERSATZ- TEILEN aus meinem Berliner Lager FRIEDRICH ROTHHOLZ Ingenieur c/o WM. WEISS, Office Equipment, 219 W. 37th St., New York City Tel.: LO 5-2481-2 Ankauf — Verkauf I CHARLES OSNER Schreibmaschinen- MECHANIKER 371 Amsterdam Ave. Tel.: TRiangle 7-4193 Reparaturen Reinigungen 20-JÄHRIGE PRAXIS SCHREIB- MASCHINEN lalle Marken und Reparaturen [besonders billig. Auch Teilzahl. JACOB SACHS (früher Berlin) _ 1119 W. 23. Str.. N.Y. CHelsea 2-5350.1 IAuch Abschriften, Vervielfältigungen! (Mimeographing) ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West 179th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 PAUL M. KLEIN, M. E. Patent-Anwalt 55 West 42nd Street E.G.MONTÄGUE Reg. Patent Agent (vormals Wiener Patentanwalt) 331 MADISON AVE. [Ecke 43. Strasse MU 2-0056] EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEINICKE Reg. Patentanwalt AL 4-6181 147 Fourth Ave., Zimmer 304 MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N. \. Patent Law Association 11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 EsWegwelser'fErfinderS "" Eine wertvolle illustrierte PATENT- - BROSCHÜRE mit mechanischen Be- wegungen, enthaltend: "Was ist ein Patent", "Was kann man patentie- ren", "Patent-Verkauf" usw.. ver- sende gratis. - PATENTE ERWIRKT und VERWERTET mit 26jähriger Erfahrung. Massige Gebühr. M. LABINER Patentanwalt, 53 Park Row, N.Y. ERFINDUNGS-MODELLE Bau von Apparaten und Modellen für techn., kommerz. u. Wissenschaft!. Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben TECHNISCHE BERATUNG B. L. Friend, electr. & mech. engie. FR1END LABORATORIES 70 FULTON ST. BE 3-210» Wenn Sie wissen wollen, ob und wann Sie von der Nazi- regierung Ausgebürgert sind, so können Sie dies durch schriftliche Nachfrage bei mir feststellen. (Listen bis 1940 inclusiv und bis 2.5.41 teilw.) Dr. M. W. WEISBECKER 25 West 43. Str., N. Y. C. Einwanderung, Einbürgerung A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30- Str., Suite 1 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-36 Ich erledige alle Formalitäten für gesetzliche Namens-Änderungen Zivil- und Kriminalfälle; Grund- stückstransaktionen ; Testamente; Kontrakte usw.; Konsultationen; Beratung. — Notary Public. JOSEPH G. GRAUER RECHTSANWALT Office: 140 NASSAU ST. (Nähe City Hall), N. Y. C. - BE 3-3880 Wohnung; J."» Ft. Washington Ave. Tel.: WA 3 1301 Friday,, August 15, 1941 AUFBAU !7 Der Baumwollstrumpf marschiert Die erste panikartige Reaktion »Uif die Freezing Order für Roh- seide ist abgeflaut, und der Sturm auf die Strumpfabteilungen der Warenhäuser und Spezialgeschäfte lässt allmählich nach. Die ersten Ersatzmittelvorschläge sind an un- serem Horizont vorübergezogen, und es ist sehr rasch klar gewor- den, dass, neben Nylon, Wolle und Kunstseide es vor allem der Baum- wollstrumpf ist, der im Falle einer andauernden Beschränkung an die Stelle des Seidenstrumpfes treten wird. Hier mag daran erinnert werden, dass der Seidenstrumpf in diesem Lande noch verhältnismässig jung, d. h., dass er ein Nachkriegskind ist und kaum mehr als zwei De- zennien alt. Und wenn er heute von anderen Materialien abgelöst werden soll, so Weiss man, dass 89 Prozent aller modernen amerikani- schen Strickmaschinen ebenso auf die Verarbeitung von Baumwolle wie auf die von Seide eingerichtet sind, und dass die feine, hochent- wickelte Qualität des Baumwoll- fadens sich zu allen möglichen Webarten und Mustern eignet. Um den Konsum der heimischen Baumwolle zu steigern, hatte das Bureau of Home Economics bereits im Jahre 1939, und zwar auf Ver- langen des House Agricultural Appropriation Committee, ange- fangen, Baumwollstrümpfe für Da- men zu entwerfen, die neben einem geschmackvollen Muster auch einen tadellosen Sitz verbürgen, und die alle Erfordernisse erfüllen, die die Amerikanerin an einen hochquali- tätiven Strumpf zu stellen ge- wohnt ist. I Ihr Blocker | IRIS HARDBL0CKIN8 CO. for the Trade 1013 6th Ave., betw. 37th & 38th Sts. Phone Wisconsin 7-8332 übernimmt des Blocken Ihrer Stum- pen in bester fachmännischer Arbeit. Besichtigen und wählen Sie unsere neuesten Formen. Kein Privat. Prompteste Bedienung. Ich sah in New York . . . Von VERA CRAENER —SWAN LAUNDRY "Die Wäscherei" für Qi« I Sorgfältigste Behandlung 1 ur OlC »Beste Bedienung! 500 WEST 161st STREET Tel.: WAdsworth 3-1120 SINGER NÄHMASCHINEN kauft, verkauft, repariert, vermietet ACademy 2-3814 KATZ & STEIN 846 Columbus Ave. (lOlst St.) JLOCH «'■ Wien) — CORSETS nach Mass EINFÜHRUNGSPREISE! 370 COLUMBUS AVE. (78. Str.) Tel. TR 4-6311 MHHiWWWHUMUVW GESCHW. SALOMON $ (früher Bielefeld i. Wests.) Anfertigung nach Mass von j; Corselets, Büstenhalter, Leibstützen nach ärztlicher Vorschrift 336 FT. WASHINGTON AVE.. Apt. 1-Jj zw. 174. u. 175. Str. WA 7-7686« HHVHVVVUmW LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Main) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige Covsetts und Büstenhalter. 215 W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065 ELZSALON BIERMAN P I früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. ■» : Riverside 9-1040 Modische Akzente Der Uebergang vom weissen Strohhut zur schwarzen Samt- kappe ist, wie alles hier in diesem Lande, völlig übergangslos erfolgt. Wo in den Schaufenstern eben noch gewagte Florentiner geprangt haben und sonderbar geformte Blumenbeete, da sieht man jetzt den grossen, aufgeschlagenen Samthut oder die süssen kleinen Berets mit den rückwärtigen Ak- zenten, die typisch sind für die Hutmode des kommenden Winters. Wenn sich die "snoods" und Netze, die jetzt den Hinterkopf schmük- ken, nur noch um ein weniges ver- breitern und die rückwärts fallendien Schleier nur etwas länger werden, dann sind wir auf dem Weg durch die Jahrhunderte wieder bei der Burgfrauenhaube des Mittelalters angelangt und bei der Kloster- haube der Roswitha von Ganders- heim, die als Autorin zwar hoch- berühmt war, von der aber keine Chronik berichtet, ob ihr diese Haube gestanden habe oder nicht. Und was den Turban angeht, der sich in vielfachen Variationen auch in die neue Saison herübergerettet hat, so erinnert er in seiner jetzi- gen Form mehr denn je an die Madame de Stael, die ihn sich als Erste in die dunklen Locken wand. Wenn es ihr auch nicht gelungen war, den ungetreuen Geliebten da- mit zurückzuerobern, so war ihr doch eines gelungen: sie hatte eine neue Mode geschaffen, die über Zeiten und Ozeane hinweg jetzt hier eine schöne Renaissance feiert. Weich fallende Aermel werden fast durchweg bevorzugt. Einige schliessen mit engem Bunde am Handgelenk ab —• was die Hand wunderbar schmal erscheinen lässt — andere erweitern sich capeartig. Für Mäntel und Jacken mitunter leicht angedeutete Keu- lenärmel. Gezogene Garnituren an Stelle von Falten und Plissees: ge- zogene Schulterpartien, Unterär- mel oder Röcke, die unterhalb der Taille teilweise eingereiht sind. Gezogene Rüschen und Volants. Ein boleroartiger Schnitt wird in mannigfaltigen Formen zum Ausdruck gebracht. Entweder sind die Aermel boleroartig einge- setzt, oder die Oberteile selbst zei- gen Bolero-Effekte. Das zweiteilige Kleid ist in neuen Variationen wiederge- kehrt. Man sieht lange, geschlitzte Tuniken und kurze Schossblusen, deren — meist plissierte Schöss- chen abknöpfbar sind. Sehr häufig hierbei ist die Ver- wendung von zweierlei Stoff, wo- bei die Kombination von Wolle mit Samt auffällt. Und zwar ist dies vornehmlich der Fall bei Schwarz, wo durch Samtapplikationen auf stumpfem Grund oft sehr hübsche Wirkungen erzielt werden. Mäntel -- Silberfüchse etc. JETZT zu billigsten Sommerpreisen. E. Reinbold & B. Wolf fr. Slullgiirl Ii. Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: El) 4-5207 RH? kÜCH-6 und HÄ-US 1. Hölzerne Salatschüsseln wer- den, da sie das Aroma besser fest- zuhalten vermögen, hier solchen aus anderem Material bei weitem vorgezogen und sind in grosser Auswahl auf dem Markt. Sehr preiswert schien mir eine solche "wooden bowl with glaze finish'' für 89c (lOVi inch Durchmesser) und eine ähnliche, etwas kleinere (8V2 inch Durchmesser), mit Orna- ment verziert, für 50c. 2. Ein "Bamboo Dryer" ist ein sehr praktischer Trockner für klei- nere Wäschestücke (Strümpfe, etc.), den man genau wie einen Bügel überall aufhängen kann, und der mit etwa 10 Klammern kom- plett ist. Preis 25c. 3. Ein ''Modern Basting Tool" ist eine Aluminiumspritze, mit der man einen Braten begiessen und Saucen und Suppen entfetten kann und die man, wenn es einen danach gelüstet, auch als Blumenspritze verwenden kann. Preis 24c. 4. "Hat Racks" sind samtum- kleidete Drahtgestelle, die zweck- mässig an der Innenseite von "closet"-Türen angebracht werden (wobei für unsere vielen Leser ausserhalb der U.S.A. nochmals darauf hingewiesen sei, dass "closets" hier eingebaute Wand- schränke sind), und die so geformt sind, dass man die Hüte nur hin- einzuschieben braucht. Vier Stück 94 c (auch einzeln käuflich). 5. Ein "Tea Strainer That Fits Every Spout" ist eine mit einem Sieb versehene Tülle, die auf jede Tee- oder Kaffeekanne passt, und die etwa vorhandenen Bruchscha- den wirkungsvoll verdeckt. Preis 10 Cents. 6. Ein "Foldable Spool Rack" ist ein hübsches und praktisches Gestell zum Aufbewahren von Garnrollen, das sowohl zusammen- klappt als auch geöffnet aufge- stellt werden kann, und das in je- dem Falle verhindert, dass die Fä- den durcheinander geraten. Poliert, mit einem bunten, gemalten Blu- menornament in verschiedenen Grössen. Für 10 Rollen 50c, für 14 Rollen 75c, für 21 Rollen $1. Modetorheiten und Extrava- ganzen sind fast völlig von der Szene ver- schwunden, und wenn man genau hinsieht, dann bemerkt man neben all den Rüschen und Volants eine sehr deutliche Tendenz zur gera- den, einfachen Linie, und man er- kennt in dem Bilde das Vorbild: das gerade, glattflächige Gewand der Chinesin, das kurztaillige Ko- stüm des Directoire und das ein- fach geschnittene "chemise dress" der letzten Nachkriegsepoche. Und wenn nicht alles täuscht, sind dies die ersten Versuche einer Stoffersparnis, deren Notwendig- keit sich im Rahmen des Defense Programms früher oder später als Konsequenz einer eingeschränkten Produktion ergeben mag. Der Nährwert von Fleisch Fleisch wird von vielen Seiten als ein wünschenswerter Faktor in der Erwachsenenernährung be- zeichnet. Es enthält in reichem Masse Eisen, das unerlässlich ist zur Bil- dung der roten Blutkörperchen und darüber hinaus eine grosse Menge der wichtigsten Vitamine: Vitamin B1 (Thiamin) und das pellagra- verhütende Vitamin G, jetzt Ribo- flavin genannt. Unter den verschiedenen Fleisch- sorten ist Leber eine besonders ausgiebige Vitaminquelle, da es neben den obengenannten auch noch einen reichen Gehalt an Vitamin A hat. Die vorstehenden Angaben sind einem ausführlichen Artikel "Wbat About Meat" aus der Zeitschrift "Hygeia" entnommen, wovon ein Abdruck unseren Lesern kostenfrei zur Verfügung steht. Schreiben Sie unter Beifügung eines selbst- adressierten Freikouvertg an: The Woman's Page of the "Aufbau", 67 West 44th St., New York City. Frau Marianne rät: "Wie man Obstflecke entfernt" Die meisten Obstsorten enthal- ten einen Farbstoff, der auf ande- ren Stoffen hässliche und meist hartnäckige Flecke hinterlässt. Da- bei kann jeder Obstfleck, solange er frisch oder gar noch feucht ist, mit kochendem Wasser entfernt werden. Sobald er aber trocken geworden ist, ist es viel schwieri- ger, ihn herauszubringen. Dies trifft besonders zu bei Pfirsich- flecken und bei solchen von roten und blauen Beeren. Dabei gilt die Regel, dass man derartige Flecke keinesfalls mit Seife oder anderen alkalischen Substanzen bearbeiten soll. Sie wechseln dadurch allen- falls die Farbe — etwa von Rot zu Grün oder Blau — widerstehen aber sonst jeder weiteren Behand- lung. Was nun die frischen Obstflecke angeht, so entfernt man sie, soweit sie sich auf weissen oder anderen farbechten Stoffen finden, einfach li/ie ßtiu&t au$ Die Firma Goldbeck Radio Ser- vice teilt mit, dass sie ihren Laden und Werkstatt nach 211 W. lOlst St., direct am Broadway, verlegt hat. E. Kurt- Grossinann, erreichbar in allen Emigrations- und Transport- angelegenheiten bei Paul Taastg & So», 29 West 4ßth St., N. Y. C. E. Frau Fanny Bloch-Sidon (fr. Wien "Bloch-Mieder") hat 370 Co- lumbus Ave. (78th St.) ein Corset- geschäft nach Mass eröffnet. E. % Erwin Helfgott fr. Herlin, Kurfüi slenihimm und Wien, Hotel de Franre der cS)a nni \\J . riCtV Cl Broadway u. Amster- Zöl West ypth 3t. dam Ave. Rtverside 9-9244 3 Items $1.00 Öl-Dauerwellen ab $2.95 I );.s is l mein K undendieiisl : Der allerneueste DI ATHKRM1 K-SYSTEM-D AIRR- W ELLEN-A PI'AR AT und die allerneuesten SOHN Kl J.TROCKNER (15 Minuten Trockenzeit) dadurch, dass man die betreffende Stelle straff über eine Schüssel spannt — wobei man den Stoff mit einer Schnur oder einem Gummi- ring festbindet und aus einer ge- wissen Höhe kochendes Wasser darüber giesst. Bei gewissen Flecken, und besonders bei solchen, denen noch Reste von Fruchtmark anhaften, empfiehlt es sich, ■dieser Prozedur noch durch abwechseln- des Reiben nachzuhelfen. Bleibt nach einer derartigen Behandlung immer noch ein Fleck zurück, so hilft es häufig, dass man den Ge- genstand zum Trocknen in die Sonne hängt. * Ein vom U. S. Department of Agriculture herausgegebenes, 30 Seiten starkes Bulletin "Stain Re- moval From Fabrics — Home Methods" steht unseren Lesern frei zur Verfügung. Schreiben Sie unter deutlicher Adressen- angabe an: Mrs. Marianne, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City. Einkauf im Grossen Einige Zahlen aus dem Hotel- und Gast wirtsge werbe Fünfundzwanzig Prozent aller in den Vereinigten Staaten verkonsu- mierten Lebensmittel werden von Hotels und Institutionen gekauft. * Die Hälfte des gesamten Fisch- fanges geht an Hotels, Klubs, Re- staurants und Krankenhäuser. * Hotels und Restaurants veraus- gaben täglich schätzungsweise etwa $9,329,040 allein für Lebens- mittel, wobei auf die Restaurants in San Francisco etwa $100,000 entfallen, während die in Chicago ein Vierfaches dieser Summe ver- ausgaben. Krankenhäuser kaufen jährlich für $330,000,000 Lebensmittel, für $28,350,000 Wäschereibedarfs - Ar- tikel, für $35,850,000 sogenannte "dry goods" und über 159 Millionen Pfund Seife. Achtung! Wer Bezugsquellen fiir die auf dieser Seite angeführten Artikel wünscht, 00 W. 141. Str. AU 3-4351 Psychologische Beratung — Lebenshilf# j{ bei seelischen (< I eic hge wiehtsstöruu- * gen, Konflikten und Problemen durch | Wissenschaft!, geschulten, y#akt. Psy-tj chologen. Siegfried Peine, 222 "Werts 77. Str. (ENdlcott 2-1100). Nach Att-| nieldung und Verabredung. Attek I schriftlich. 1 Frauenärztin (Citizen) wünscht Arzt od. I Aerztiu zur Mitbenutzung ihrer Office, £ preiswert. Plione: SGhnyler 4-3068. ARZT (Junggeselle) sucht als Unter-' mieter Praxis- und Wohnräume bei | Ehepaar in N. V. oder Vorort. An- | geböte unter M. C. 3305. ? Wiener Masseuse (nur für Damen), gr. 1 Erfahrung, erleichtert rheumatische | Schmerzen ; Gewichts-Abnahme. $2.—.? Mrs. Fielet, 5-7 Uhr abends. ACademy I 4-8875. Lirense No. 294965. Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer. ' Kommt ins Haus: Gut und billig,), Fred Jellinek, 1670 Serond AvenuSg (86. Str.), N. V. Tel.: SA 2-6436,| Erzeugung von Kleinmöbeln. POLSTERER (kommt ins Haus), Instand-] Setzung von Polstermöbeln, Stiihle%| Matratzen, V.ouches; auch Slipcover* Anfertigung; preiswert. Mayer, 314 E.1 84th Street. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Hildesheimer Rabbinical Association A Convention of former students of the famous Hildesheimer Rab- binical Seminary, formerly of Ber- lin, was held last week in Brook- lyn. Rabbis from all over the country partieipated and heard talks by Rabbi Hannover, Rabbi Münk, Rabbi Klappholz, Rabbi Wohlgemuth, Rabbi Carlebach, Rabbi Landau and Rabbi Trepp. All speakers expressed their de- termination of continuing the great tradition of the late Rabbi Esriel Hildesheimer, the principle of "Thora im De rech Kretz." The speakers also discussed ways and means how to iricorporate the com- munities of German-Jewish im- migrants into the American-Jewish scene. i| STRICK-MASCHINE <|zu zeitweiser Benutzung gesucht. KATE AUERBACH «[139 Payson Ave., New York City j; Tel.: LO 9-1922 Erstklassige Wr Modistin Witwe, sucht Compagnon, über 55 Jahre, der in der Lage ist, ein kleines Geschäft für "High Class Genre"' zu errichten oder Dame mit flwas Kapital u. Beziehung zur best. Gesellschaft evtl. Schnei- derin mit feinstem Kundenkreis. Sichere Kapitalsanlage. Zuschr. unter L. T. 3314. Damen-Konfektion Erfolgreicher DESIGNER mit langjähriger euro- päischer und amerika- nischer Erfahrung, z. Zt. a. einem der ersten Modehäuser New Yorks tätig, sucht Teilhaber zwecks Etablierung. - Zuschr. u. M. L. 3307. Mein nachweisbar Gewinnbringendes Baugeschäft soll erweitert werden. Suche zu diesem Zwecke aktiven Teilhaber mit mindestens1 , $ 15,000 Kapitalseinlage. Zuschriften an: Mark Wallach, 2200 Edgertcn Rd., University Hgts., Cleveland, Ohio jFriday, August 15, 1941 'AUFBAU 21 Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) BEISENDER, der New Jersey, Delaware, "Maryland, Washington, D.G., u. einen Teil von West-Virginia und Pennsyl- vania bereist, sucht Mit-Keisenden(de) ■ gegen Benzin-Vergütung. Zuschriften erbeten an: House 4323 North Sixth .' Street, Philadelphia, Pa. ;8*terkunft in Altersheim, jiid.-deutsch, i preiswert, von Dame gesucht. Nahe I Wasser oder Park bevorzugt. Zuschr. unter R. R. 3363-M. jitme, amerikanische Staatsbürgerin, p mittleren Alters( berufstätig, eigene \ Wohnung, wünscht charaktervollen, „ erwerbstätigen Herrn zwecks Ehe ken- ,/ nenzulernen. Zuschr. unter X. L. 3320. Geschäftsgelegenheiten ||l,e00 bis $50,000 gesucht zur Finanzie- 'jrung eines Verteidigungs-Bauunter- Behmens auf Long Island. Bevorzugte Materialbelieferung, garantierte Zu- rückzahlung der Einlage innerhalb «ines Jahres. Sehr grosser Verdienst. , David W. Beck, 105-41 - 65th Road, Forest Hills, HAvemeyer 3-7735. KdTrnste Wäscherei im Westchester County, erklassiger Kundenstock, gute , Preise, sucht Partner. $3000 bis $6000 erforderlich. Zuschr. unt. E. A. 3339-M. IaRTNER(IN), geschäftstüchtig, für neu zu gründende, erstklassige Tanzschule gesucht. Zuschriften unter H. G. 3301. MODISTIN gesucht, mit kl. Kapital, als Teilhaber für Eröffnung eines Hut- salons. Erstkl. Kundenstock vorhan- den. Evtl. Ladenpartner in feinen Modeartikeln, Costume Jewelry oder ähnliches. Angebote unt. B. H. 3375-M. . iemmer- und Winter-Resort-Hotel, Ge- birge, Höhenlage; Livingston Manor, Sullivan County, New York; gutge- hend und erfolgreich; jegliche sport- liehe Möglichkeiten; sehr gut gehen- des Geschäft; Eigentümer zieht sich zurück; umständehalber für $25,000 «bar, auf den Restbetrag 1. Hypothek, sä.'Box 205, 159 East 34th Street. ^Fortsetzung auf der nächsten Spalte) SfWMUUHHWHWHHVH»» LADEHAUSBAU V Wohnungseinrichtungen Innenarchitektur KORNGOLD BROS. MÖBEL-FABRIK 410-16 East 32nd St., N. Y. C. MUrray Hill 5-9542 Apartment House Lease for Sale 18 , unmöbl. 2- u. 3-Zimmer-Apts., 2 Läden, Midtown, erforderlich Security 11000 sowie Preis für Lease, noch 6 Jahre laufend $500, Ueberschuss mo- natlich ca. $100. Offerten F.H. 3343-M. Alt-eingeführtes BUTTER UND EIER- ENGROS-GESCHÄFT krankheitshalber zu verkaufen. 10 Angestellte; 300 Kunden. Gute Gele- genheit für Vater mit 2 Söhnen. Zu- schr. Vinter E. G. 3350-M. LÄDEN ZU VERMIETEN AN DER KETTENLADEN-ECKE 1490-6 THIRD AVE., NORDWEST-ECKE 84. STR. Eokladen 20 x 45 und Keller, beson- ders geeignet für l)rug Store und Luncheonette; weiter Bar and Grill an El-Station-Eckc; ausserdem ein Laden 20x75 oder geteilt 10x75. Nie- drige Miete. Sofort beziehbar. Tankoos, Smith & Co., 1457 Broad- way, N. Y. C. — Wisconsin 7-2900 — oder Ihr eigener Agent. WEST BRONX , Elevator-Haus; 31 Apartments; KLEINE WOHNUNGEN! $84,500; Mieteeinnahmen $14,500; Bar $17,500 DREIFUS 163 E. 87th St. ATw. 9-6100 Catskill-Gebirgs-Besitzungen zu verkaufen u.iu vermieten Hotels, Pensionen, Sommerheime und Farmen jetzt zu wirklichen Gelegenheitspreisen erhältlich. M. LACKET, JR., Inc. Eft. 1887 TANNERSVILLE, N. Y. BEAUTY SALON neu eingerichtet, Miete $35, alteingel'ührt, gutes Ge- schäft, Besitzer will sich 'zurückziehen. - Preis $500. 'Original - Preis war $1,500. iU. S. 411 - 43. Str., Union City, N. J. hi25E5iE5E5E5E5sE5H5ESE5Z5E5E5E5Eijl Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung-) Grundstücks - Liquidation : 8-Familicn- haus, Bronx, für weniger als den 4- fachen Mietsbetrag; feuersicher; ein- gebaute Badewannen, kombinierte Ab- Waschtische, Frigidaire, mod. Herde; gegenüber Park. Sonn-Saalberg Co., 4060 Broadway. WAdsworth 7-9500. Neumöblierte 60 Zimmer; Einkommen $1300; Ausgaben $800. Langer Miet- vertrag. Günstige Gelegenheit. Mrs. Favata, Tel.: DAyton 9-9764. Verschleudere Hotel mit 75 Zimmern, 110 Acre Land; Privat-See, alle mod. Einrichtungen, V/2 Meilen von Fleisch- manns, N. Y. Informationen: Tel.: N. Y. BU 7-1851. Junges Ehepaar sucht Annahmestelle für Reinigungsanstalt oder ähnliches Geschäft zu kaufen oder zu pachten. . Zuschriften unter M. L. 3321. Gut eingeführter LAUNDRY - STORE, mit kompl. Einrichtung, deutsche und amerikanische Kundschaft, krank- heitshalber zu verkaufen. Gutes wö- chentliches Einkommen. Näheres unt. T. L. 3337-M. Gut eingeführte Herren-Mass-Schneiderei (40 J. bestehend), altershalber preis- wert zu verkaufen. Erstklassiger Kun- denstamm. Geringes Kapital erfor- derlich. Zuschr. unt. R. I. 3315. HARDWARE HOUSE FURNISHINGS, ausgezeichnete Lage, Ware, Einrich- tung, umständehalber für $6500, da nicht imstande, volle Zeit zu widmen. Zuschriften unter D. I. 3365-M. Variety Store zu verkaufen. Gutgehend, keine Konkurrenz, gutes Einkommen mit Verbesserungsmöglichkeiten. Zw. Informationen schreiben Sie unter Chiffre S. A. 3364-M. Keine Vermittler. GROCERY, DAIRY, COLD CUTS; alt- eingeführt, Kühlanlage, wegen ande- rer Geschäfte billig zu verkaufen. 3894 Broadway (163. Str.) LUNCHEONETTE, Icecream Parlor, mo- dern, neben Kino, krankheitshalber zu verkaufen; Gelegenheitskauf. $2200; Einkommen $75 p. Woche. 3414 Broad- way (Nähe 138. Str.) Lunch, Comm.-Bäckerei, 12 Jahre be- stehend, 3 Jahre in meinem Besitz, garantierte Existenz, verkauft Walter Frank, 82 Knickerbocker Ave., Brook- lyn; EVergreen 4-7157. Unterricht COLLEGE STUDENT lehrt Englisch; 60c die Stunde; auf Wupsch in Ihrer Wohnung. I. V. 3302. THEA GLUSSMANN (früher Havana) Wiener Konzert - Pianistin. Klavier- unterricht für Anfänger, Fortgeschrit- tene, Korrepetition. 2064 Creston Ave., Apt. 53, Bronx, N. Y. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition, Klavier-Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141. Strasse. Tel.: AU 3-4351. Zu kaufen gebucht Flügel (keine Wiener Mechanik) preis- wert zu kaufen gesucht. Angebote an 0. R. 3303. Grösste Einkaufsstelle für deutsche Bü- cher, Bibliotheken, Kunst, zu höchsten Preisen nur Book Shop, 1614 Second Avenue, N. Y. 0. Juristische Bücher, vorzugsweise in deutscher Sprache, zur Lieferung an öffentliche Institute zu kaufen ge- sucht. Genaue Angebote, Preis, erbe- ten unter E. F. 3358-M. LEICA oder CONTAX-Kameras, Linsen und Feldstecher für Export gesucht. Halpern, 319 West 81. Sir. Anruf: 9-11 a. m. wochentags ausser Samstag. SUsqr. 7-9340. Suche ROSENTHAL-Ess-Service für 12 Personen, mit Cafe, schönen Per- ser Teppich, Brücken und Meissner Tanzgruppe. Off. unter X. Y. 3323. Gut erhaltenes, modernes Wohn- und Schlafzimmer; ebenso schöne Brücken. Preisangabe und Beschreibung von Privat unter K. X. 3322-M. Zwei kompl. Betten evtl. ganzes Schlaf- zimmer, nur in gut. Zustand. Noymer, 30-59 - 85th St., Jackson llcights, N.Y. Tel.: HA 4-0841.__ Moderner Schreibtisch, möglichst Nuss- holz, zu kaufen gesucht. 471 West End Ave., Apt. 5-B. EN 2-4019. Neue Sommer- und Winter-Damen- und Herren - Unterwäsche, Pullover und Striekwesten zu kaufen gesucht. Off. unter K. V. 3378-M. Wolldecken, Steppdecken, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläser- tücher, deutsche Teppiche. Herren- Unterwäsche. Max Westlieimer, 900 Riverside Drive. Tel.: WA 7-8298. Zu verkaufen PERSIANER-MANTEL, la Qualität, zu verkaufen. Anfr. unter B. C. 3376-M. TEPPICH, echt Perser, schöne Brücken, 9x12 Wohnzimmer-Teppich, spottbillig zu verkaufen. Goldstrom, 1 West 100. St. (Central Park). NOTVERKAUF: Zwei wertvolle Periser Teppiche, Bachara u. Rabistan Brük- ken. Zuschriften unter Z. A. 3324 an die Geschäftstelle. Ungewöhnlich vorteilhaft: Fabrikneue und neueste, allererste amerikanische Portable Schreibmaschin. Zuschrift, unter II. V. 3357-M. Amerikanisches, 10-teiliges, komplettes Speisezimmer m. Sesselbezügen, preis- wert. Smith, 600 West 162. Str., Apt. 52. WA 7-5346. Mahagoni-Schlafzimmer; 1 Bett mit be- ster 3-teiliger Rosshaarmatratze, weg- zugshalber abzugeben. Tel,. AC 2-7862. Abreisehalber: 6 Schlafzimmer-Einrich- tungen (Studios), fast neu, für möbl. Zimmer geeignet. Sehr preiswert. Ge- legenheitskauf. 240 West 102. Strasse, Apt. 55. Schlafzimmer (Doppelbetten) (circas- sion walnut), Bücherschrank, Lampen, Stühle, Tische, Schreibtisch, Verschie- denes. 130 West 86. Str., Apt. 11-C. SCHLAFZIMMER, Speisezimmer, kompl.. preiswert. Nach 4 p. m. M. Cooper, 1467 Hoe Ave., Bronx (Freeman Str. Station). Umzugshalber: Zwei Couches, 1 kompl. Wohnzimmer mit Couch, Kleinmöbel sehr billig abzugeben. MO 2-8739. 552 Riverside Drive (125. St. Station), Apt. 6-D. Amerikanische Möbel: 3-teiliger Living- Room, Kitchen-Set, fast neu, umstän- dehalber preiswert. Gelber, 143 West 62. Str., N. Y. C. Komb. Schreibtisch, kl. Tisch, 2 Stühle, Teppich, Bilder u. Federbetten billig zu verkaufen. Therese Kleinbauer, 69 Fairview Ave., Apt. 21. Vertreter und Wiederverkäufer CONNECTICUT — Erfahrener Salesman, der Industrie und Fabrikanten be- sucht, übernimmt noch Vertretungen oder auch Einkauf auf Kommissions- basis! perwekt Englisch. Chiffre un- ter I. R. 3359-M. Stellengesuche weiblich HEIMARBEIT, gleich welcher Art, von junger Frau gesucht. Elektr. Näh- maschine vorhanden. Angebote unter Nr. A. A. 3366-M an "Aufbau". männlich KANTOR und Bal-Kore, langjährig in grösster Gemeinde Deutschlands tä- tig gewesen, sucht für die hohen Fei- ertage Vorbeterstelle. Zuschriften un- ter K. M. 3341-M. Absolvent des California Agricttltural College sucht Dauerstellung auf mo- derner Dairy Farm. Anfangsgehalt bescheiden. Zuschriften unter G. C. 3325. Stellenangebote Herren und Damen, welche in guten Einwandererkreisen verkehren, kön- nen auf einfache Weise nebenberuf- lich Geld verdienen. Zuschriften un- ter "Experience unnecessary" 3338-M. weiblich Sekretärin gesucht. Perfekt englisch u. deutsch. Es wird besonderer Wert auf gute Literaturkenntnisse gelegt. Ange- bote unter G. L. 3361-M. Tüchtige Frau oder Maischen, gut eng- lisch sprechend, f. geschäftliche Kom- missionen gesucht. Zuschriften unter T. D. 3327. FRISEUSE. perfekt, sofort gesucht. Dauerstellung. Zuschriften unter O. T. 3354-M. Erfahrene, praktische Nurse, Gesell- schafterin zu älterer Dame. Beschei- denes Gehalt. Kaplan, 300 Riverside Drive, Apt. 4-H. • Angenehme Stellung, besonders für äl- tere Kraft, bei Geschäftsehepaar für Baby mit leichter Hausarbeit. Ueber- nachten nach Wunsch. Isenberg, 94-01 64. Road, Forest Hills, I,. I. Suche für leichte Hausarbeit Frau, 25 bis 40 Jahre, Wäsche wird fortgege- ben, ca. 60 Meilen von N. Y. Gutes 'Heim, zwei Erwachsene, frauenloser Haushalt. Gehalt nach Vereinbarung. Zuschriften unter F. P. 3360-M. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) HIER IST DIE NEUE EXISTENZ! HOTEL ZU VERKAUFEN! Ausgezeichnete Kapitalsanlage für aktiven Unternehmer oder Gruppe von Unternehmern. Nähe New York City. Sommer- und Winter-Saison. Wertvolles Inventar in musterhaftem Zustand. Sehr kulante Zahlungsbedingun- gen. Augenblicklicher Besitzer hat grösseres Objekt in Florida erworben, daher sofortige Abgabe möglich. Eu- ropäische Führung kann Hotel zu grossen Profiten brin- gen. Bin bereit, Interessenten, die nur Teile des Kapitals aufbringen können, zusammenzuführen. Anfragen unter L. S. 3371-M i-n den "Aufbau". HERBERT ZIMMERMANN HENRY TJtACHTENBERG 'l.l lllil N lllilLTl (Willi 1TIIH LICENSED REAL ESTATE BROKERS <*0 West 40th Street, N. Y. C. Tel.: FEnnsylvania 6-1852-3 GÜNSTIGE HÄUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN Mitarbeiter JULIUS SINAUER ALFRED TRAUBE M. BRONNER S. GUREWITCH E. TRACHTENBERG MANHATTAN—W. 58th St.— Sstöck. Wohnhaus, gänzl.reno- viert, neuer Boiler, neue Kup- ferleitung, neues Dach, feuer- sich.Türen, neue u. mod. Woh- ttungsausstattung, nur kleine Wohnungen, niedrige Durch - Schnitts miete, ausgez. Ueber- jjehuss, bei einer Investierung Vöit $4,000. lOjähr. Hypothek. JACKSON HEIGHTS — 4stök- kiges Wohnhaus in bester Vermietungsgegend, nur kleine Wohnungen, 2 gut- gehende Läden, guter bau- licher Zustand, niedrige Durchschnittsmiete, 10 jährige Hypothek. Erforderlich in bar $12,000.0(K Ueberschuss $2,400.00. ' WEST BRONX—an der 170th Street—5stöckigcs "Wohnhaujs, nur 12 Jahre alt, moderne Ausstattung der Wolmungen, 2, 3 u. 4 Zimmer Wohnun- gen, Durchschnitt pro Zim- mer mir $13.20. Erforderlich in bar $17,000.00. Ueberschuss $3,000.00. Niw JERSEY—unweit Geo. W a s h i ngt o n Bri d ge—XV ohn-* haus, 28 Wohnungen, mod. Ausstattung, Oelheizung, nur 2 u. 3 Zimmer Wohnungen, eine einzige 4 Zimmer Woh- nung, etwas über vierfache Miete, 10jährige Hypothek. Erforderlich $l5l,060.00 in bar. Ueberschuss $3,000.00. Stellenangebote (Fortsetzung) weiblich Mädchen als Haushalthilfe und zur Be- aufsichtigung eines dreijähr. Buben. Fischer's Poultry Farm, Boute 4, Vineland, N. J. Mother's Help, sleep in. Gutes Heim. Tel.: TR 4-0690. Junges Mädchen für 2-Personen-Haus- halt auf einer Farm Nähe Philadel- phia gesucht. Gehalt nach Ueberein- kunft. Morisco, Sewell, N. J. Professorenfamilie bietet Heim und.$15 monatlich für Beaufsichtigung zweier Kinder, Plätten und Flicken. Viel Freizeit. Washington, D. C. Zuschrif- ten unter G. N. 3379-M. Näherin, jüngere Kraft, vertraut mit Singer-Maschine (Fabriktyp), fähig u. willig auch auf Embroidery-Maschine zu arbeiten, sofort für ständig ge- sucht. Erfahrung im Weissnähen sehr erwünscht. Angebot unter "steady job" 3362-M. Junges Mädchen zwecks Ausbildung (Model-Hiite feinster Stil) als Volon- tär gesucht. Grace-Emmy Hats, 19 E. 57. Str., Tel.: EL 5-8701. Erfahrene Arbeiterinnen gesucht zwecks Anfertigung von Blumen und Gürteln, sowie Näherin für Pelzwaren. Zu- schriften unter D. D. 3313. Heimarbeiterinnen für handgearbeiteten Modeschmuck, durchaus erfahren, ge- sucht. Bloch, 37 Payson Ave., Apt. 5-L. männlich Verteilung von Mustern und Lieferung von Füller Brush-Artikeln an ständige Verbraucher. Guter Verdienst ganz- jährig. Boom 725, 250 West 57. Str., Erfahrener Vertreter, gut eingeführt bei Frisiersalons, zum Vertrieb einer neu- artigen Permanent-Wave-Solution ge- sucht. Zuschriften unter I. L. 3367-M. Drei Uhrmacher und ein Lehrling ge- sucht, nur erstkl. Mechaniker. Engl. Kenntnisse nicht notwendig. Hiesige Referenzen oder solche aus Deutsch- land im ersten Brief erbeten an Banks Jewelry, 121 Granby Street, Norfolk, Va. Guter Kürschner für Ausbesserungen u. Umarbeitungen von Mänteln für stän- dige Arbeit gesucht. Julius Orbach, 119 West Main St., Bloomsburg, Pa. Handwerklich geschickter Mann mit Auto gesucht. Kurze Anlernzeit. Handy Man; kann viel Geld verdienen. G. L. 3356-M. Farmhelfer mit Führerschein gesucht, $40 monatlich, sowie Kost und Quar- tier. Tel. Farmingdale 536-M. Moderne Hühnerfarm, 5 Min. von Lake- wood sucht Helfer. Gute Bezahlung. Chiffre T. F. 3377-M. Apartments zu vermieten WESTSIDE 73. Str., 260 West—3 Zimmer, unmöbl.. für Doktor oder Privat passend. 98. Str., 6 West—Moderne, schön ge- schnittene 5-Zimmer-Wohnungen, Re- frigeration, Crossventilation, Haustele- fon. $42 aufw. Wert gesehen zu werd. 106. Str., 107 West—Kürzlich moderni- siert! (Zwischen Amsterdam und Co- lumbus Ave.) unmöbliert, Drei-Zim- mer $40; 4 Zimmer $53. Schön, bell; nahe Park, Schule, Subways. 115. Str., 415 West, Apt. 34—5 Zimmer- Apartment, moderne Möbel, zu ver- mieten oder zu verkaufen, nur privat. Rente $55. 655 Riverside Drive (142. St.) 4- und 5- Zimmerwohnungen mit herrlicher Ri- veraussicht, unmöbl., Frigidaire^ jeg- licher Komfort. $62.50 bis $77.50. 335 Wadsworth Ave. (Block IRT-Sub- way 191. Str.)—3-4 gut möbl., sonnige Zimmer, Küche, Frigidaire, Bad Shower; $50 aufwärts. 390 Wadsworth Ave. (193.), moderne, un- möblierte 3J/4-, 4-, 5-, 7-Zimmer, Ele- vator, Nahe Verkehrsgelegenheiten, Schule, preiswert BROOKLYN Schöne, unmöblierte Wohnung, vier Zimmer, Küche, Badezimmer; alles Gassenfront: dritter Stock; nahe Park, BMT, IRT; 22 Min. vom Union Square. $50. Zuschr. unter "Opportunity" 3317. Buy United States Savings Bonds Guigehendes Wiener Restaurant umständehalber abzugeben. Besich- tigung täglich. 1383 DRITTE AVENUE Gutgehende Pension im eigenen 9 Zimmerfamilienhaus, beste Lage, in Industriestadt New Jersey, fortzugshalber preiswert zu VERKAUFEN oder zu VERPACH- TEN. Zuschriften unt. F. X. 3345-M. Washington Heights Ecke, Elevatorhaus, m. Läden. Miete- einnahmen $27,000, überschuss $5,000. Preis $145,000, Anzahlung $14,000. Pearce & Mayer Real Es täte 2518 Broadway (Corner 94th Street) Tel.: RI 9-1100. — Fragen Sie nach Mr. LANTELURE od. FRANZUSOFF. HARRIS BLOCK CO. MARTIN TREITEL Licensed Real Estate Brokers 4915 Broadway, 207. St., N.Y.C, Tel.: LOrraine 7-2500 • Gelegenheitskauf IN NEW JERSEY in lebhaftem Mittelort, nahe Hoch- schule, APARTMENT-ECKHAUS, m. 18 Zwei- bis Vierzimmerwohnun- gen und 4 Läden, voll vermietet, tadeil. Bauzustand, Kühlschränke, Kachelbäder, lOjähr. Hypothek; Barinvestment $5500, jährl. Reinge- winn ca. $1325. Schön gelegene- LÄDEN in geschäftsreicher Gegend zu vermieten in New York, Long Island und Bronx. Geeignet für: Juwelier, Bäckerei, Haushalts- artikel, Kleider, Hüte, Friseur, Schuhe, Radio, Konfitüren, Metz- gerei, Damenartikel. Angemessene Mietspreise. NASSBERG Real Estate Specialist in Läden 522 Fifth Ave. Tel.: VA 6-3820 FOREST HILLS FHA-Darlehn $7550. 2 kompl. Bade- zimmer auf Zimmerflur, Extra Liv- ingroom und Toilette im Parterre. 2 Blocks von neuer High School. So- fort beziehbar. PARK ACRES, 65th Road at 108th St. Tel.: HA 3-7735 Besondere Farm-Gelegenheit in New Jersey Hiihner-Farm, 24 Acres, kult. Land, 7-Zimmerhaus, alle Verliess.; Staats- strasse. Grosse Hühnerhäuser; Ma- schinen ; 2500 Hühner; Kuh. Preis: $7,500; Teilzahlung. — Verschiedene andere Gelegenheiten. — Grosse oder kleine Milch-Farmen i. allen Staaten. WEISLER, 50 Delancey Street New York City Tel.: TR 3-3574 Seien Sie Ihr eigener Herr! Denken Sie an Ihre Zukunft. Sorgen Sie sich nicht um einen Job. Gute Verdienste durch Geflügelzucht. Vineland, das grösste Geflügelzentrum der Welt. Wir haben bereits an über 60 Einwanderer im letz- ten Jahre verkauft. Farmkatalog, Fotos etc. frei. BROTMAN AGENCY, Realtors, 518-G Landis, Vineland. New Jersey. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER "DIENST IST KOSTENLOS » The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. APARTMENT-HAUSER la Kapitalsanlage! GELEGENHEITSKAUF in uptown MANHATTAN, erstkl. wunder- schönes Eckhaus, self-service Elevator, mit letztem Komfort, in allerbester Lage, Nähe Sub- way und bestem Bauzustand m. 10-JÄHRIGER Hypothek, ist aus- sergewöhnlich billig unter 5- FACHER MIETE verkfl.. Er- forderlich $55,000; jährlicher Ueberschuss $14,000. Bargain! Grosse GELEGENHEIT in WEST BRONX in allerbester Wohn- lage, Nähe GRAND CONCOURSE ist modernes Apartmenthaus mit langfristiger Hypothek von Savings Bank zu dem AUS- SERGEWÖHNLICH billig. PREIS von UNTER 5-FACHER Miete verkfl. Erforderlich nur $9000, jährlicher Ueberschuss $2100. R0W1EY REA1T 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) felephrsne: MUrray Hill 2-689? N. Y. C. 22 AUFBAU Friday, August 15, 1941 FAMIUBN die sich vom Ballast unzählige! Haushaltssorgen befreien wollen, bie- ten wir eine hervorragende Gelegenheit. Die Gemütlichkeit des eige- nen Heims verbindet sich mit allem Luxus erstklassige! Hotelbedie- nung: Teletondienst (Apparat in jedem Zimmer), Privatbad, täglich frische Handtücher, zweimal wöchentlich frische Bettwäsche. Ein Zimmer mit Kitchenette und Bad ab $55 monatlich 2-Zimmer-Apts. mit voller Kitchenette ab $80 monatlich Doppelzimmer von $50 aulvv. Zwei-Zimmer Apta. von $60 eutw. Auf Wunsch: Prigidaire und Gasherd gegen kleinen Aufschlag. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE HOTEL EMBASSY ItX SHERMAN SQUARE HOTEL Ein angenehmer Wohnaufenthalt Zimmer gesucht Aelteres Ehepaar sucht helles, grosses Vorderzimmer, leer oder möbliert, iri. Kiichenbeiiutzung, Klevatorhaus; evtl. Wohngemeinsch.; (legend: Kort Tryon, Inwood, 1. Sept.. Zuschriften unter m. r. :mn-M. Berufstätige i)ame mit iljiihrigen Sohn sucht I ' '■> möbl. Zimmer mit Kiichen- beiiutzung, evtl. Teilpension, mögl. in Familie mit gleichaltrige» Kindeln. Zuschriften unter S. 1. 3348-M. Aelterer Herr sucht ruhiges, freundj- gut möbliertes Zimmer, Privatbad, ii. Independeiit-Subwa.v, Forest Hills. _Ausfiihrl. Angebote unter V. <). 3,119. Tagsüber verlässlich ruhiges, geräumi- ges Zimmer, Manhallan-C.iti-, unmit- telbare (Kxpr.i Subway-Station, sucht Erwerbstätiger. Kleiner Wiener Haus- halt, Abendfisch bevorzugt, dunstige I'reisstellung. Zuschriften unter K. R. .'Uli'. MÖBL. 3 - ZIMMER - APARTMENTS MIT RICHTIGER KÖCHE Ab $22.50 wöchentlich oder $90 monatlich Gas u. Elektrizität eingeschl. - Volle Hotel-Bedienung 2-Zimmer-Apartments mit Bad $70 monatl. RESTAURANT • BAR • KAFFEE-STUBE BROADWAY — 70. und 71. STRASSE - Telefon: ENdicott 2-8400 New York Leerzimmer zu vermieten Zwei herrliche leere Zimmer, Küchenbe- niitz.uiig, Westhronx, direkt a. Brücke, 181. Str., Manhattan. Miete $2."> mon. Zuschriften unter K. H. 3301. Wir kitten *l,en Antworten auf " ' Chif fr e - Anzeigen keine Original-Zeugnisse und Fotos beizulegen. Wir können keinerlei Haftung tör irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. BROADWAY 4700 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz Massige Mietpreise. Vornehme 3-, 3'z-i-, 4-Zimmer-Wohn 1 Block südlich der Dyckman Street 8th Ave. Subway; nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-~th Ave. Subway) Vermielungsagent im Hause Park Terrace Gardens Manhattans schönste (.arten- Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie Geld an diesen geräum. Wohnungen. Jedes Apartment gibt Ihnen ein Maximum an fr. Luft ii. Sonnenschein, über BU,000 Quadratfuss Garten und Basenanlage versetzen Sie In Laudatnitfsphäre. DREI ZIMMER $65 Hin herrl. Heim ! Jedes Ziinmei ii. aussen mit Oos.s-Vciililat. VIER ZIMMER $75 Kck - Apartment mit Gross- Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Schlafzimmer zu verwenden ist 166% feuersicher PARK TERRACE GARDENS, Inc. 60 Park Terrace West - LO 7-9367 Mietbüro ollen bis 8 p. in. Hinfahrt: 8th Ave. Subway bis 207. St. (Sta. 211. St. Ausgang). Eine Minute, mit freiem Bus. Uder: ein Block West In Isham St. zu gehen, dann nördl. bis Park Terrace W. APARTMENTS die Sie suchen, finden Sie hier: West 135. Str., 609-19 (Rivers. Dr.) 3-4-5 rooms, $36-$48 West 189. Str., 608-14 (Wash. Heights) 4 $ rooms, $45-$58 Woody er est Ave., 1145 <167th St.) W.Bx.,3-4rooms, $38-$S0 115 E. Mosholu Parkway N. (Jerome Ave. Subw. - Mosholu Park- way Station, 8th Ave. Subway, 205th Street Station) 3-4-5 rooms, $38»$65 Alle Bequemlichkeiten! Nachfrage: Supt. oder ED 4-4220. APARTMENTS S rooms, Midtown, nahe River. .. . $70 8 rooms, West End Ave. Corner, for rooming od. doctor's office $120 5 rooms, River .................. $75 4 rooms, Midtown ............... $53 4 rooms, Broadway, 96th St...... $60 Erstklassige Neubauwohnungen mit langer Konzession in Forest Hills, Kew Gardens, Riverdale vermietet ERNST JOSEPH ReaI Es,a,e R1 9-2465 Broker 310 W. 97. STR. PARTMENTS Vorteilhafte Angebote in allen Stadtteilen kostenlos durch Fabisch & Hirsch l.ic. Itc.'il i'.slnlo Brokers 36 W EST t Ith STRICKT Tel.: Ml'rray Hill 2-3070 tiacii I 0. m.i Telefon: WA 8 - 4020 Apartment zu teilen Wohnungsgemeinschaft sucht Khepaar, 2 Personen,' in Washington Heights, für neue oder vorhandene Wohnung. Züsch listen unter S. S. 3320. Mittag- und Abendtisch WIR SIND UMGEZOGEN und haben uns vergmssert. Das gute "l'ull-Loiirse- Dinner" in schönen lustigen Räumen (>0c. Poper. jetzt 789 West Knd Ave., Apt. 2-C, Kc'ke 0!). Str. BI, !)-89<>3. Westseite Biverside Drive Geräumiges, gut möbl. Zimmer bei Khepaar. Modernes Apt; preiswert. Referenzen. Kl) 4-4485. 70. Str., 120 West, Apt. ti-C Sehr schön möbl., grosse Einzel- und Doppelzim- mer, modernes Klevator-Apt., bequeme Verbindungen; preiswert. KN 2-3167. 78. Str., 101 West, Apt. 12, Main J'loor Elegantes Frontzimmer, evtl. Früh- stück, l Person, jeder Komfort, evtl. Fliigelbenut/.uiig. KNdicott 2-4741. 78. Str., 309 West, zw. West Lnd-Bivcr- side—Schön möblierte Doppelzimmer, Einzelzimmer, mit Bad, Showev, Re- frigerator; $4 aulvv. Kerdman. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 94. Str., 321 West, Apt. ß-G—Elegantes, grosses, ruhiges, luftiges, 2fenstriges Frontzimmer, neu renov., Tel., Elev., evtl. Pension; gepll. Privathaushalt, 94th St., 214 Riverside Drive, Apt. 3-S — Attractive 'room, two "windows, water, suitable 2 or 3, elevator, $7 Up. 95. Str., 310 West, Apt. 74—Schönes, grosses Front-Doppelzimmer, mit und ohne Pension, Elevator, Telefon. 95. Str., 311 West, Apt. 43—Schönes, hel- les, lustiges, grosses Einzelzimmer zu vermieten. Nahe der 96. Str. Subway- Expresstation. Tel.: AG 4-6889. (»äth St.) 227 Biverside (Bernes)—At- tractive, beautifully, modern 2 rooms; own large kitchen; own batbroom; reasonable. At'ademy 2-1886. (95th St.) 227 Biverside—l.arge single, 2 windows, facing river, $6; cool fear room, $4.50. Field. %. Str., 46 West, Apt. »-E—Studio mit Privatbad, peinlich sauber; preiswert. Elevator, Telefon. 96. Str., 30t West, Apt. 5-E—Fi'ontzim- mer, Grossventllatlon, $3.50; Eck- Fronlzimmer, Grossventilation, schön möbl. Single, $5.50. Evtl.. auch 2 Pers. Wiener Familie. 97th St., 209 West, near B'wa.v, Apt. 3-L - C.omfortable, single, double, kitchen Privileges, elevator; reasonable. Gali evenings 6-8; Saturday, Sunday all day. AG 2-3210. A. Rosenthal. 97. Str., 209 West— 1-2 renov., helle Zim- mer, Elevator, 'Telefon, Küchenben., 1-3 Pers.; preiswert. Faust. 97. Str., 229 West, Apt. 3-1) In geptl. Haus schöne Einzel-, Doppelzimmer; alle Bequemlichkeiten. 97. Str., 230 West, Ecke, B'way, Apt. 6-B -■■Schönes, luftiges Front-Doppel-, Ein- zelzimmer; B'wa.vaussiclit; Küchen- benutzung; fl. Wasser, Telefon, Serv., Elevator; preiswert. 97Vh~St~3l 1 West, Apt. 4-Xoi'th l.arge, coml'ortable, adjoining bath, eross- ventilutiou, family three adults; Tel., Elev.; gentlemaii; reasonable. Ankauf—Commission—Verkaaf Gemälde-Kupferstiche Silber - Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jüd. Kultgeräte: Rtechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanuen HARRY HIRSCH 213 East 55th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-3042 Zimmer mit Pension Berufstätiger Herr sucht midtown ge- mütliches Einzelzimmer, Verpflegung, Telefon, Subway, mögl. eigene Wasch- gelegenheif, September. Preisangebote unter l\. H. 3368-M. Dame sucht schönes Zimmer mit Pen- sion, streng koscherer Haushalt; 70. bis 100. Str., Zuschriften unter R. F 3312-M. Zwei Damen, mittleren Alters, suchen zwei gut möbllerti'. Zimmer «mögl. mit Privatbad) und Pension in erst- klassigem Hanse. K. K. 3355-M. MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnneylvania 6-5831 Apartment-Häuser ASTORIA, L. I.: Ehepaar, mit vierjährigem Kind, sucht kultivierten Partner zwecks W ohnungsgemeinschaf t in 5-Zin>><»>> - Wohnung (an >1. Kighth Avenue-Subway gelegen.I Zuschrif- ten unter S. I. 3310. In BROOKLYN Suche ein grosse» od. zwei kleine gutmöblierte Zimmer für zwei Damen. Voll- oder Teilverpfleg. Eastern Parkway u. Nostrand od. Nähe. Anruf erbeten IN 2-9073. . Holl. „ 101. Str., 329 West, nahe Biverside Driiw -Preiswerte Studios mit Kitchenette und 11. Wasser; Elevator. i 103. Str., 885 West End Ave., Apt. 4~A-& Helle Fronlzimmer, auch Pension}; Ende August. Tel.: AC 4-6816. 7. Ave. Sub way-Station. Töt. Sti\, 309 W«it,' Apt. f,-C—Klrie" t reu ndl. Zimmer mit Privatbad, $4j Nur an Dame. Tel. Rt 9-9035. Galt scher. 101. Str., 309 West, Apt. 7-0—Besonder, schöne, helle Frontzimmer mit Privat« bad, in sehr geptl. Haushalt zu vWtl mieten. Hl 9-9307. (.Gor. 10 t. Str.) 895 West End AtftjJ Apt. 5-B Elegant möbl., behaglich?» 1 >out-1Einzelzimmer, in sehr gepfleg« •tem Haushalt. Tel.: BI 9-5184. (105.-I06. Str.i 2754 Broadway—Schönest F fön tz im iiier, eigene WaschgelegettS lieit, auch für Ehepaar geeignet, bll- lig. Auch Einzelzimmer, $3.50. I.fVij (Fortsetzung auf der nächsten Seite) SPITZEN- u. APPLIKATIONEN»! Zuschneider gesucht. Nur erfahrene Dame*. Ständige Arbeit. Keine Heimarbeit. Taglicht und luftige ArbeltsräwnH. LACE PROCESS CORP. 11 WEST 25th STREET N. Y. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 81. Str., 219 West, Apt. 7-A (irosses, helles Frontzimnier, mit oder ohne Pension; Tel., Fahrstuhl. 84. Str., f 19 West- Helle Einzelzimmer, $4.25 bis $5.50; Doppelzimmer, $6.50; Hiess. Wasser, Kochgelegenheit, "Tele- fon; bequeme Verbindungen. EHEPAAR mit besten Referenzen SUCHT FÜR STÄNDIG SCHÖNE MÖBLIERTE 31/2 - ZIMMER - WOHNUNG (2 Zimmer, D!nette, Bad, Küche) ruhige Lage, Iii einer Villa oder kleinerem Haus in KEW GARDENS FOREST HILLS (nicht Apart menthaus) für Anfang September Anträge mit. I„ S. 3311 an "Aufbau". | 85. Str., 211 West, Apt. 3-W l B'wa.v Sub- way-Station) — Grosses und kleinere Einbettzimmer, rein, luftig, evtl. Früh- stück, billigst. TRafalgar 4-1753. 88. Str., 28 West — Schönes, grosses Front- Doppelzimmer mit tliess. Wasser, Kit- chenette; preiswert. Alle Bequemlich- keiten; lieste Lage. 88th St., 160 Biverside Drive- Farge, very attractive double, ne.xt 1» bath, nice surrounding; Service. SU 7-3732. Welch. -910 Riverside Drive — (162nd Street) 5-6 Zimmer 2 Bäder, alle Bequemlichkeiten, Ele- vatorservice, Hudson-Aussicht, gün- stige Mietpreise. Konzession bis 1. Okt. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Näh.: Superintendent od. WA 3-5187. Washington Heights 3-Room-Apartment, möbl., zu ver- mieten od. zu verkaufen, sehr billig, $42 Grundmiete. Nähe Park, Schule, 25 Minuten vom Times Square. — I.R.T., 8th Ave. Subwavs. P. P. ZINNER HAvemeyer 4-241« 251 Ft. Washington Ave. Ecke 170th Street 8 Zimmer, 3 Bäder. Aussicht auf den River. Auch 5 u. 6 Zimmer- Apts. Preiswert. Superintendent. 1 to 5 Room Suite suitable for I or 2 doctors or living quarters. Corner Aptm., all outside rooms, furnished or unfurnished. ABEL, Apt. 1-N, TR 4-8094, 495 West End Ave. • SitIi Street) i#0. Str., 120 West, Apt. 1H (iemütliches Zimmer, neu möbliert, $3 wiichentl. Abends nach 7 I hr zu besichtigen. 00. Str., 310 West Neu möbl., nettes Finzelzinimer, mit II. Wasser, zu ha- ben bei Mrs. Ilona Hajdu. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W tSubway- Stationi N'ett möbl. Kiiizeiziminer, $3i.j, mit Küchenbeil. #4, sofort zu vermieten. 1 .indenfehl. 91S11 , 251 West, Apt. 5-W Heil™, reine Zimmer, #3 und *4.50; Bad, Tel. Bes. ab 5 p. m. Fcke Broadway Sub- wax -Station. Ü2nd St., 74 West Beaiitilul. large, small; shower; vleaii. One Night up; H2.50 n p. !)3. Str., 40 West. Apt. 1-H i (iroiin, Läden und Theater». k haben Wohimiigen in allen eklagen, 3, 4, f>, 6 Zimmer' !>> alkiip-Wrtlinu Ilgen von *10 autw. iflchen Sie, unser Büro in Javltson fe'hÜt. ^Vir fahren Sie herum, lii- 'Service ist kostenlos. richtigen Sie unsere " l-'oreelosure rgaius" in 1- und 2-1'amilien- iuserü. Auch gute Aidage-Hesltzun- Wir sprechen Deutsch. FIEL!) & FlELD 72-22 Roosevelt Avenue :k«on Heights (HAveme.ver 6-2.">.12) Kew Gardens forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte lohnungen n. Häuser : unverbindlich und kostenlos 'ür den Mieter Martin Sfrauss Iis. Pfifferling 83-64 Talbot Street Kew Gardens, L. I. CL 3-6976 | WOHNUNGEN REAL ESTATE BBO BROADWAY tvMMuasr.vL.N.r HA. 4-2410 Hl Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. Elmhurst Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gardens Einzelhäuser Zinshäuser Schluss der lnseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. Zimmernachweis. (Fortsetzung) !()(>. Str., 219 West, Apt. 4-W (nahe Broadway) — (iemütl., ruhiges Zim- mer, Privat-Waschraum, hei kleiner Familie, $1. Oll. (11)7. Str.) <17."> C.entrul Park West, A))t. i — 8. Ave. Subway und Bus 1 Block. Schönes Doppelzimmer, II. Wassel-, i$(i; schönes Fiii/.elziininer, .(). Küelien- hemitzung, evtl. ;1-A Verpflegung. Tel.: ACademy 4-im".. 108. Str., 204 West, Apt. "»5- -Bchagl. möbl. Zimmer in gepll. Haushalt, J od. 2 Pers.; aller Komfort. 1-10. Str., 50» West, Apt. 4-U (lemiitl. Kinzelziniiner, gepIT. Haushalt, preis- wert; Elevator; beste Verbindungen. Wertheimer. 111. Str., 518 Wesi, Apt. iil — Freimdl., helles, gut möbl. Zimmer, Klevator- haus, Telefon, Subway nähe, sofort zu vermieten. 111. Str., 515 West, Apt. 2-1) Kleineres Einzelzimmer mit Privatbad an be- rufstätige Dame oder Herrn; Elevator- haus, Subway nähe, lTi vaUelefon. $5.50 wöchentlich. Ii i. Str.7 515 "\Vest, Apt."" .'i-A~":l Ai/'tig.-s^ g'eiuii tl iclies l-'roid-Einzel- oder Dop- pelzimnier, sl. Wassel' und Kochgele- genheit bei l'rivatfamilie, $5 uut'vv.; I I.'!. Str., (ioYi West, "Ap—-Geptl. I'ri- vathaushalt, 1-2 besond. schön möbl., geräumige Einzel- und Doppelzimmer, fl. Wasser, h Uschi. Bad, Tel. Auf Wunsch 1-A Verpflegung. 114. Str., 420 Riverside Drive- Schön möbl. Zimmer, aller Komfort, Küchen- benutzung, 11. Wasser, preisweit. Tel.: VNiveisity 4-Ü482. S. Freeinan. .552 Riverside Drive (125. Stat.), Apt. ti-D - Per sofort l'iir einige Tage oder 3-4 Wochen 2-3 sehr helle, luftige Zimmer billig;_Elevator. MO 2-8739.______ 135. Str., 575 Riverside Drive, Apt. 64— Elegantes Einzelzimmer, luftig, Elev., Telefon, Einzelmieter, bei ruhigem Ehepaar, -S4.50. 136. Str., 614 West, Apt. 31—Schönes, helles, sauberes Frontzinimer, Einzel oder Doppel, alle Bequemlichkeiten, K üchenben., evtl. Frühstück, nahe River und Subway, 53.50. 137. Str., 601 West, Apt. 43 Grosses, helles Front/immer, doppelt oder ein- zeln. Ferner kleineres Einzelzimmer, Elevator, Haustelefon. Direkt 7. Ave. Subway. 137. Str., 607 West, Apt. 43—Luftiges, gut möbl. Goucl,zimmer, in gepfl. Haushalt, preiswert. Aller Komfort. Fahrstuhl, Subway. 137. Str., 607 West, Apt. 55- - Leer oder möbl., billig zu vermieten, aller Kom- fort; Tel., Elevator. 1 Minute von River und Subway. 141. Str., 600 West, Apt. 54 Schön möbl. Zimmer, mit II. Wasser, für 1 oder 2 Personen; Elev., Telefon. 143. Sil-.. 510 WesL Apt. 23 - '"Einzel- oder Doppelzimmer, hell und luftig. Ecke Broadway, Hudson-Aussicht, Subway, Elevator, Telefon. 118. Str.. 562 West, Apt. 66 Schönes Doppel-Frontz!mmer mit eig. ToMelle- vvaschraum u. kleineres Einzelzimmer, Kiichenbeu., nahe Subway, Elevator. 14,Stil St., 706 Hivei'sidc Drive, Apt. 1-U--- Desirable large double studio, River- view; housekeeping; leleplione; single private, bath; very reasonable. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio und Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billig. Spezial-Einriehtungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienimg. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel.: HAvemeyer 4-4650. Wir sind umgezogen! Besuchen Sie uns in unserem neuen, grösser. Lallen DIREKT AM B'WAY. Reparaturen, Änderungen. Verkauf v. 13 A u. allen elektr. Geräten IvrVL'lV/J ; bewährt. Ausführung Goldbeck Radio Service jetzt: 211 West 101 st Street Tel. ACademy 2-261)0 Laden geöffnet v. 11 a m. bis 10 p.m. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 151. Str., 555 West, Apt. 68—Grosses, helles, sonniges Frontzimmer; Küchen- benut/.ung, Elevator, Telefon; preisw. Ri vernähe; l'rivatfamilie. 1152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 64 Hel- les, neu möbl. Frontzimmer, preisw. Elevator, Rivernähe; nahe 7. und 8. Ave. Subways. ED 4-0689. 152. Str., 3675 Broadway, Apt. 4-11— Grosses Front-Einzelzimmer, Elevator- haus, .aller Komfort, Telefon, River- nähe, 7. u. 8. Ave. Subway, evtl. Ver- pflegung ; preiswert. 156. Str., 559 West, Apt. 52 -Grosses. Doppelzimmer, evtl. Einzelperson, ganz neu einger. Wohnung, Klevator- haus, preiswert, bei Einzelperson zu vermieten. 157: Str., 522 West, Apt. 5-B.....Grosses, elegantes Doppel- oder Einzel-Couch- Frontzimmer, mit oder ohne Elevatorhaus; "l'rivattelefon ; Ave Subways. 157. " Str.,""530 West ~Ä pt ~5-D- grosses Frontzinimer, evtl. evtl. KÜchenben.. preiswert. Pension, 7. xi. 8. Schönes, Pension, Nähe 7. lind 8. Ave. Subway. Elevator; Tele- fon im Hause. .157. Str., 600 West, Apt. 56, direkt 7. u. 8. Ave. Subway---Doppelzimmer oder Einzelzimmer, mit oder ohne Pension, preiswert. Baehrach 157. Str., 602 West, Apt. 2-C Einzel- oder Doppelzimmer, gut einger. Ele- vatorhaus, direkt 7. Ave. Subway-Sta- tion. Aeusserst yeiswert; Rivernähe. 7.59. Str., 540 West, Apt. 4-E Reines Zimmer neben Bad, Küchenben. 7th und 8th Ave. Subway. 160. Str., 555 West, Apt. 35 Nettes mö- bliertes Einzelzimmer, ruhig, bequem bei deutsch-amerikan. Familie. 160. Str., 555 West, Apt, 57, Broadway- Ecke -Zwei möbl. Einzelzimmer, evtl. für Ehepaar, Elevator, Haustelefon; 7. und 8. Ave. Subways; preiswert. (160. Str.) 870 Riverside Drive, Apt. 2-D - Herrliches Doppel-Couch-Frontzim- nicr, hell, luftig und bequem, Eleva- tor, Haustelefon; sofort zu vermieten. Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Max Eisenberg (neue Adresse): 601 West 1/8111 St.. Apt. C-C. Haustelefon: AU 3-9060. J. B. S. Valets, 831 West 1791h Street, Ecke Cabrini RIvd. (Schneiderei Seligman), New York; Ernest Einstein, 300 Ft. Washington Ave., Apt. 2-11, New York. BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin- coln Place. QUEENS : Martin Strauss, 8361 Talbot Street, Kew Gardens, L. I. CLeve- land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegebühr: 5c Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, ganze Lifts, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. H. POWELL 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973—Abds.: TR 7-4087 161. Str., 580 West (Ecke. Broadway), Apt. 35 Nett möbl. Einzel-Zimmer, Elev., nahe 7. und 8. Ave. Subways; Alleinmieter; 161. Str., 580 West, Apt. 45--Schönes, helles Einzelzimmer, gepfl. Haushalt; Alleinmieter, Elevator; 7. lt. 8. Ave. Subway; $3.50. 161. Str., 654 West, Apt. 3-H—Grosses, helles Frontzimmer, passend für be- rufstätiges Ehepaar oder Freunde; Elevatorhaus; Rivernähe, Subways; preiswert. 161. Str., 654 West, Apt. 6-1)—Doppel- Front- und Einzelzimmer, Fort Wash- ington und Rfver, evtl. Pension. 161. Str., 664 West, Apt. 3-D (Nähe Riverside Drive i 2 schön möblierte Gotich-Doppel-Zimmer t Front) in ru- lligem, gepflegten Haushalt, zusam- men oder einzeln. Alleinmieter, Elev. 161. Str., 667 West, Apt. 2-11—Schönes, gemütliches, neu eingerichtetes Einzel- zimmer, evtl. Pension; Elrvatorhaus; Subway-Nähe; preiswert. WA 8-2307. (161. Str.) 46 Fort Washington Avenue, Apt. 42—Schönes, helles Frontzimmer, für 1 oder 2 Pers., evtl. Küchenben., 2 Bäder, ruhige Lage; Telefon, Elev., Subways. 162. Str., 565 West, Apt. 12 (B'way) — Neu einger. Studiozimmer, fl. Wasser, einzeln oder doppelt, Küchenben., alle Bequemlichkeiten, privat; preiswert. W Adsworth '.>-6365. 162. Str., 565 West, Apt. 19, Cor. Broad- way, 4th Floor—Schönes, helles, neu ! einger. Zimmer, neben Bad, evtl. Kost, j preiswert; Elev., Hauslei., nahe Subw. (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-Ä j — Hübsches, kleines Zimmer, mit Bad, preiswert, Elevator. Tel.: WA 8-4934,; (162. Str. > 75 Fort Washington Avenue,' Apt. 52—-Helles Einzelzimmer, Couch; j preiswert; Klev.; Tel.: WA 8-1690. ; (162. Str.) 80 Fort Washington Avenue, Apt. 36 Schönes, grosses, luft. Fi'ont- "Stininier, mit oder ohne Pension; Ele- vator; Telefon; nahe Subway. (162. Str.) 91 Fort Washington Avenue, j Apt. 31 -Schönes Kinzel-Frontzinimer. ; mit oder ohne Frühstück; Elevator,; Telefon. Nahe. 7. u. 8. Ave. Subway. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte; Zimmernachweis. (Fortsetzung) (162. Str.) 9t Fort Washington Avenue, Apt. 52 -Grosses, schönes, helles Front- zimmer, Telefon im Hause, Elevator, nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Strauss. 164. Str., 548 »est, Apt. 2-1 — Schönes Doppelzimmer, mit oder ohne Pension, evtl. Kiiehenben.; Telefon, Elevator. Nähe 7. >i. 8. Ave. Subway. 168. Str., 601 West, Apt. 47—Schön möbl. grosses Doppelzimmer, evtl. Kiuhenbe- niitzung; Elevator, Telefon. 6., 7. u. 8. Ave. Subways vor der Türe. (170. Str.) 245 Fori Washington Avenue, Apt. 5-G -- Besonders schönes Front- Doppelzimmer, gut eingerichtet, gepfl. Haushalt; preiswert. 1 Block Subway, Bus-Station; Elevator, Ilaus-Telel'on. (172. Str.) 112 Häven Avenue, Apt. 32— Grosses Front/immer, Doppel oder Einzel, mit Kücheubenutzung, billigst. 177. Str., 609 West, Apt. 24—Schönes, luftiges Einzelzimmer, evtl. Teilpen- sion, streng koscher. Nähe Subway. 179. Str., 705 West, Apl. 42— Iii gepflegt. Haushalt, hübsches, helles Couehzim- mer; preiswert. Nähe 7. u. 8. Ave. Sub- way; Bus-Station; ohne Küchenben. 180. Str., 716 West, Apt. 21 -Schönes Zimmer, Schlaf-Couch, 53.50, sofort. Bes. abds. nach 6; Sonnabends, Sonn- tags ganz lag. Nähe 7. Ii. 8. Ave. Subw. 180. Str., 815 West, Apt. 31 2 Einzel- zimmer oder Doppelzimmer, evtl. mit Ki'iehenbemitzung, sofort vermietbar. Tl80. Str.) " 3(16 Huven Ave., Apt. 37 - 2 schön möblierte, kühle Einzelzim- mer, billig; nach 6 Uhr; Samstag lind Sonntag ganztägig. Nähe 8. Ave. 181. Str., 551 West, Apt. 1) -Schon mö- blierte Frontdoppeizimmer, evtl. Pen- sion, evtl. Küchenben.; Privattelefon: WA 3-1286; gegenüber 7. Ave. Subway. 188. " Str., 651 West, Apt. 2-B--- Schönes" luftiges Einzel-Doppelzimmer, Eleva- torhau.s, Alleinmieler. Bes. 6:30-7:30. (Dyckman Street) 2 Ellwood Str., Apt. 2-X Freund!., grosses, separ. Zimmer, Alleinmieler. Besicht. 6 bis 8 p. m. (200. Str.) 2t Shcrnian Ave., Apt. 2-S - Helles Front/immer an berufstätigen Alleinmieter ( in) abzugeben. Bes. bis 10 a. III. oder nach 7 p. III. 136 Seaman Ave., Apt. 3-A - Hübsches Zimmer, preiswert. Bes. Donu., Frei- tag, Sonnabend Iii-12 Uhr oder n. trief. Vereinbarung. Boos, LO 7-9591. BRONX (Grand Coneoursei 212 East Tremont Avenue Frontzinimer mit allen Be- quemlichkeiten. K üeheiibenu tziing. 6. und 8. Ave. Subway. Schlesinger. BROOKLYN Ecke Fiatbush Ave., 6 Martense Helles Fi'ontziminer, ,C!.5(I, nahe und IRT. C.hureh Ave. Ulrick. 362 Eastern Park way, Apt. D-l Einzel-Doppelzimmer, INI-, BMT-Sta tion. Tel. NR 8-8260, zu vermieten. KEW GARDENS Schönes, gut möbliertes Einzelzimmer, günstige Lage, preiswert an berufs- tätigen Herrn od. Dame. Alleinmieter. Virginia 7-3692. Ein oder 2 grosse, luftige Zimmer, ruh. Lage, Bad, Kochgelegenheit; Einfami- lienhaus, preiswert z. vermieten. Tel.: BOulevard 8-8863. ~~ WOODSIDE, L I. 5920 - 41. Ave.- Schön möbl. Doppel- Einzelzimmer, Privathaus, evtl. mit Abendbrot; ruhige Nachbarschaft; 20 Min. nach N. Y. HA 4-9857. St. - INI! Mod. ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit zu billigen Preisen 600 WEST 186th STREET. Apt. 4-G Ecke St. Nicholas Ave. Reparaturen hole auf Wunsch ab. Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten r. l'hr-Repa- raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachm. ERICH TAUSCHER (früher Wien u. Trinidad i "Aufbau " Leser Ermässigung. . Ankauf von altem Gold u. Juwelen MEYER'S RADIO SHOP Erster Fachmann für deutsche und amerikanische RADIO- und ELEK- TRISCHE APPARATE. VERKAUF. REPARATUREN, A E X D E RU N G E N. Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate. Alle Marken, NEU und gebraucht. Niedr. Preise, angenehme Teilzahl. 3920 BROADWAY Eingang 16t.Str., Basement. WA7-9395 PERLENFASSEN aller Art—fathgemäss Komme auch überallhin in* Haus, Irma Ulmer - Ficischmann (früher Wien, I) 383 Central Park West. - AC 2-.'S923 Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu massigen Preisen. IST'S DIE Uhr, ;eh zu BLAU HEIGHTS RADIO 2140 AMSTERDAM AVE. (16«. Str.) REPARATUREN aller Fabrikate von WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachinänn und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung f. Aufbauleser. And Novik-lo 1)1 III252* Broadway R1 9-3420 vorm. Köln Building ZAHLE HÖCHSTPREISE für Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfergegenstände, Figuren u. Aufstellsachen alter Art sowie Tischwäsche DAVID SEIDENBERG JKTZT 600 West 157. Str. HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antique Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riverside Drive ED 4-9282 Suche zu kaufen: SILBER FIGUREN VASEN - ZINN PERSER TEPPICHE BRONZEN - KRISTALL Höchste Preise. ir\r 1MAY "20 Riverside Drive mm Telefon: EB 4-3961 REELLE PREISE zahlt -für Kunstgegenstände, Figuren, Por- zellane, Silber, Gläser, Perser- teppiche, antike Möbei RARE ANTIQUES CO. 136 East. 57th Street—PLaza 8-6607 ZU KAUFEN GESUCHT: • PORZELLANS;": Silber - Silb. Besteclkkästen Aufstellsachen - Zimnngeräte JAMES REUTER 34-42 - 89th Street Tel.: HA 4-4062 JACKSON HEIGHTS PFANDLEIHE Bondet seil 1858—Unsers Spezialität ist grosszügige sofortige Beleihung v. Diamanten, Schmuck, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen. Alle Beleihungen gelten für 1 Jahr, vorteilh. Beding., keinerlei S»ndergeb. O OTPDM Inc., 872 6th Ave. tl. O 1 JCjJttlN (nr.Slst St.i.N.Y. Kreuzworträtsel. Wagerecht: 1, Hygiene; 2. Aal; 7. Ei; 8. Umstand. Senkrecht: 1, Heu; 2. Yam; 3. Gas; 4. Eva; 5. Eid. Wieviel wiegt der Fisch-? Wenn drei Pfund zwei Fünftel sind, so ist jedes Fünftel Pfund. Read This Surprising Sentence: Nothing after all. BRIEFMARKEIS i Ganze Sammlungen,auch Einzelstücke kaufen zu höchsten KassapreUeo I. & H. STOLOW BriefmArkenimpor teure <71 Fifth Ave., Boom 1®0S„ N, T. C, Tel.! LExington 2-478* Lückenfüller "Ideal"! Tausende von Penny'-Marken : genau in Scott's Reihenfolge. Ij'Teentbehrlieh für Generalsammler- Keift Kauf- zwang. Verlangen Sie L. B.B.B. STAMP CO. 126 West 49th St., New York. n. y. BRIEFMARKEN — l'iir nur USA Kl Itelere ich sofort 100 VERSCHIEDENE KOLUMBIEN ■ MIT VIEL FLUGPOST 150 VERSCHIEDENE fSr $2.50 I'rberwrismig erbitte an: CASA FILATELICA PUEI'Z. BOGOTA Colombia, S.A. Apart. Aereo 4333 oder unter L. W. an den "Aushau''. New York City. 8CASA FILATELICA PUETZ nimmt in Bogota Bestellungen auf den "Aufbau" entgegen. I RADIOS und aller Arten von Staubsauger IW.HKKN Rufen Sie F. P, SATZTEILE WA 8-1812 BRIEFMARKEN Zahle höchste Preise Für mein Ladengeschäft suche alle Arten von Marken-Sammlungen u-id Einzelmarken. ARTHUR PENDLER 'Aufbau' 24 AUFBAU frtdtiy, August 15, iy# ^);uim, ein (I 'I ränk. eine Fa- brik. Die Harvard-Universität, befin- det sich in Annapolis, Cambridge, Ithaca, New York. Der sechste Test besteht darin, 20 Zahlenreihen richtig um zwei Stufen fortzuführen. Zeit drei Minuten. Zum Beispiel: 5 — 9 — 13 — 17 — 21 — 25. 8 — 1 — 6—1—4 —1. 15 — 16— 14 —17 — 13 — 18. Der siebente Test schliesslich besteht darin, zu vierzig Begriffen das entsprechende passende Wort zu finden. Jede Sentenz besteht aus einem Vergleich, dessen erste Hälfte gegeben ist. Zeit 3 Minu- ten. Zum Beispiel: Vogel — Gesang —Mann (Frau, Kind, Sprache, Arbeit). Teufel — schlecht — Engel (Gabriel, Gut, Gesicht, Himmel). Friede — Glück — Krieg (Kampf, Schlacht, Europa, Not). Löffel — Suppe — Gabel (Mes- ser, Teller, Schnitt, Fleisch). Wenn Sie die hier angegebenen Beispiele zusammen in zwei Minu- ten lösen können, haben Sie den Beweis erbracht, dass Sie sich am Gesamttest beteiligen können und Aussicht darauf haben, General im der amerikanischen Armee zu wer- den. Losungen: Test 1: Zwölf Stunden. Test 2: Thermometer sind nützlich, weil *ie die Temperatur anzeigen. Rin Zug ist schweier zum Stehen zu Illingen als ein Auto, weil er schwerer ist. Ks gab lange keine Flugzeuge, weil der Motor nicht perfekt war. Test 3: C.holerisch - phlegmatisch entgegengesetzt; Eminent — distinguiert gleich; Martialisch — zivil ntgegengesefzt ; Krkorcn— auserwählt gleich. Test 4: In Alaska wächst Uaum- wolle (falsch). Im Kriege sind Flugzeuge; nützlich (richtig). F.s schneit nicht ,je- len Tag (richtig). Ufr Ai'nuator ist eine Meile vom Nordpol entfernt (falsch). *>. Test: Detroit -- gelb — Baum — Cambridge. Test f>: 29 - 31, 2 — 1, 12 I!). Test 7: Mann ....... Sprache, Engel — Hut, Krieg Not, dabei ....... Selbstporträt Hier steht ein Mann — und singt ein Lied Am Rand der Zeit, Die ausser Rand -and Band geriet— Macht Rast! Ihr habt's noch weit. Legt nieder Eure schwere Last Am Rand der Zeit! Singt mit, was Ihr gemeinsam hasst, Und singt vom EinzeUeid! Tut ans dem Buche einen Trunk Am Rand der Zeit! Stärkt auch das Herz .zur Wande- rung, In die Ihr eingereih t! Mag mancher Sang die Ruhe stör'n Am Rand der Zeit — Sie sollen es da drüben hör'n, Dass Ihr vorhanden seid! Doch trat ich. ausser Reih und Glied, ■Ja, dann verzeiht! Hier steht: ein Mann und singt ein Lied Zum Trotz — am Rand der Zeit . . . WALTER MEHRING. Appreciate America I Hove the Answers—Hove You? WHEN SOMEONE asks me: "Wkat's wrong with this country?" I teil them: "If anything is wrong with this country, it's fellows like you, who sorget about how much better off we are than the peoiple in Germany, France, Holland, Fin- land, Austria and Hungary—not to mention Somaliland (wherever that is)." WHEN SOMEONE asks me: "Why should 1 vote?" 1 answer: "Fellows who ask that question possibly shouldn't vote because they wouldn't take the trouble to find out what it's all about. Mean- while over fifty million people voted at the last election—and that's demoeraey." * WHKN SOMEONE teils me that the trouble with this country is the younger generat.ion—I ask him about Iiis own children, and he teils me thev're exceptions. I teil him that practically all other chil- dren are exceptions, too. WHEN SOMEONE teils me "This country would be O.K. IF it weren't for the Czechs, the Poles, the Slavs, the Swedes. the Ttalians and other foreigners." I teil him: "There's a guy in Germany named Hitler who proached the superiority LINSEN - LEICA- iCONTAX CAMERAS! MKHK als überall zahlt Olden Camera &Lens Co. iL'R.i It'way (32. Str.). N. V. City of one raee, with the result that they got such swell-heads over there that they're trying to run the world." WHEN SOMEONE tries to count the other fellow out because he's a Republican, a Democrat, a Prot- estant, a Cathoiie or a Jew, I teil him he's not thinking as an Amer- ican. If Hitler had had only a little respect for the other fellow, the world wouldn't be in the mess that it is today. WHEN SOMEONE teils me he's against the Jews, I teil him he's falling for the stuff that Hitler spreads. Looks to me as if Hitler started persecuting the Jews as a smoke screen to blind a lot of oth£r people he wanted to hurt. And boy, did he hurt them! WHEN SOMEONE teils nie that all labor union leaders are racketeers, I ask him whether he thinks that eight million labor union men are all dumb, and rnake hin, admit that labor is better paid and works shorter hours in this country than in any other country in the world. WHEN SOMEONE tries to get ■ GOLDWEBER'S" OPTICI ANS CUT COUPON- Prosen! at either office for special prices YOU SA VE 30 to 50% HERE At 159th St. At lOKth St. 3S29 H'W XV 279.1 IVWAV oi*i \ i.\I;\IN(.S Spaziergänge für die, die nicht verreisen: "lieber die Triborough Bridge' New York aus der Vogelschau — Ein "Fresh Air Walk" - Wenn Sie einmal die gewaltige Ausdehnung New Yorks und das schönste Wolkenkratzer-Panorama sehen wollen, sei Ihnen ein Spa- ziehgang über die Triborough Bridge empfohlen. Die Triborough Bridge ist die zweitlängste Brücke der Welt (längste Brücke: San Francisco-Oakland Bridge) und ko- stete $60,300,000. Beginnen Sie Ihren Spaziergang an der 2. Avenue und 125. Str. in Manhattan und benützen Sie den rechten Gehweg. Nach kaum 5 Mi- nuten Gehzeit liegt der neueröff- nete East River Drive unter ihnen. Etwas weiter sehen Sie das grüne Randall's Island. Der britische Go- vernor Nicolls schenkte im Jahre 1668 diese Insel seinem Zollinspek- tor Thomas Delavall. Später ging sie in den Besitz von Gaptain Mon- tresor für seine "Residente" über. Der letzte Eigentümer, Mr. Jona- than Randel trat sie im Jahre 1835 der Stadt New York für $60,000 ab. (Ein nachlässiger Clerk schrieb im Grundstückbuch den Namen Ran- del mit einem "a" und zwei "11" ein, seit damals heisst die Insel "Randall's Island".) Aus der Insel wurde erst ein Schuttablageplatz, später wurde sie für Spitalzwecke verwendet. Vor der Eröffnung der Brücke machte unser Park Commissioner Moses gründliche Arbeit. Die Bauten wur- den abgetragen, an ihrer Stelle grüne Wiesen angelegt, Bäume ge- pflanzt, Spielplätze errichtet und das Triborough Stadium mit 29,000 Sitzen gebaut. Rings um die Insel gi'bt es eine entzückende Strand- promenade mit schönen Ausblicken auf den East River. Sie lassen je- doch bei diesen Spaziergang die In- sel vorläufig rechts liegen. Unterhalb der "Toll Bridge" (las- sen Sie sich von dem "Stop—Pay" für Autos nicht irritieren, Sie ha- ben nichts zum zahlen!) suchen Sie den Weg, wo "Queens" steht. me to hate all Germans in this country, I teil him that I know a lot of loyal German-Americans. Why judge a person solely by the place he eame from ? The biggest heel I ever knew came from my wife's home town. I am not art Optimist. I am not a pessimist. I have no use for bunk. No one is going to make me hate the fellow who lives in the same block as I do. A N D if that's the way you feel about it, I say, Shake, Pal, You're ii good American! Joe Doakes. Das vorstehende Frage- und Ant- Wortspiel ist auszugsweise einem a u s g e z e i c h n e t a u s g e s t a 11 e t: k lein e n Pamphlet' entnommen, das vom Public Relations Dept.., 130 N. Wells Str.. Chicago, II!., zur Ver- breitung herausgegeben wird. HERMAN CAMINER Kaum sind Sie wieder an der fläche, so spüren Sie von allen ten einen erfrischenden Wind. Panorama, dass Sie von di< Stelle sehen umfasst Bronx, Ml hattan und Queens mit all Brücken und Industrie-Bauten. I mer weiter der Brücke zu, paif ren Sie das Stadium, wo jetzt Sommer jeden Sonntag "The Op Under the Stars" spielt. $ grösste Freiluft-Bühne der W«J Die zweite Insel, die Sie päd ren, ist "Ward's Island". Oben 1 der Brücke sehen Sie eine Dl kirche mit Kohl, Kartoffeln | Spinatfeldern, Baseiball - Spielpl zen, Bauten für Kranke und e Nachahmung des "Jartiin de 1 xembourg". Auf dieser Insel I in den nächsten Jahren ein creation Center" entstehen. Wi Sie nun an der Hauptbrücke kommen sind, oberhalb des B von Ward's Island, so wird I das Weitergehen schwer fall Hier ist jene Stelle von der IA Mnmford sagt: "Here is one the few places . . . where one i see New York across a foregroi of verdure and water and it iffl be counted one of the most dazzti urban views in the world." Sie ben nun nicht mehr weit m Astoria. Zur linken sehen Sie Hell Gate Bridge, die dem Eisj bahnverkehr zwischen der Brd und Queens dient. Unterhalb Brücke, fast schon am Ende w< Sie die Subway sehen, befindet a der Astoria Park mit dem seW sten Swimming Pool von York. Der Spaziergang über die Bri dauert eine Stunde. I.R.T. Lexi ton Express bis Station "125th dann 2 Blocks östlich bis zum gang der Brücke. (Oder Crossto Trolley Car 125th St. von ji Subway Station direkt bis Brücke.) Heimfahrt von der tion: "25th Ave., Astoria A< der I.R.T. und B.M.T. Astoria Fahrzeit zum Times Square: Minuten. Eine Karte von Qw oder Manhattan: 10 Cents. Hans Hacker, N. B.: Ein sehr bedauerlieh| Irrtum ist uns bei der Beschflij bung des Spaziergangs: "The Sua rise Homeland" unterlaufen. StH dem Bus Q 28 ist der Bus Q | (Whitestone Landing) gemeint; ? Optiker Anfertigung von Augengläsern Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. w. Broadway U. Amsterdam Avt TKat'alcar 4-8184 Plattfusseinlagen nach («ipsabdruclt Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummisfrümpfe individuelle Anpassung Eiuenp Werkstätte im Harn +A. WITTENBERG + 145 V/est 72. Str. A • Ii11Ml Sir :i111 dir Hausnummer. ■ Telephon : TRafalgar 4-5343 Ativnd« nach ti.'K)—KDeecomh 4-0487 HI.IWH.VI 1 HKN lULMtiST ,