Vereitelte Navemar-Berichte - Today 40 Pages AU FBAU R E C O N S TR ÜC TIO N PubüsKcd Wcekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Vrkl VII_Nr* Member of Audit Bureau Kjp-w Ynrlf Frirluxr Sf>n^mlv»r IQ I Q4 1 Ent«r«d »» *«cond-ct*8» matter Januars 80, 1»40, et C VOl. VII-INO. JO of Circulations iNCW 1 OTK» F riday , OeptemDer 1 y, ) 7-t 1 New York Post Office under Act of March S, 1871. Unsere Feiertags- Nummer Gesamtauflage dieser Nummer 29,000 Antwort an Lindbergh Führende Amerikaner telegraphieren dem Aufbau Wohl selten hat eine Rede solchen Zorn und solche Empörung unter der nichtjüdischen und jüdischen Bevölkerung Amerikas hervorgerufen wie die Ansprache, die Charles A. Lindbergh in Des Moines (Iowa) gehalten hat. Mit Staunen, ja vielfach auch mit Entsetzen hat die junge Immigration die wilde antisemitische Fanfare vernommen, die da plötzlich aus dem Mittelwesten erscholl. Aber diese Gefühle wurden sofort gemildert und beschwichtigt durch die fast einhellige und scharfe Ablehnung, die Lind- berghs Beschuldigung, dass "die Engländer und die Roosevelt-Administration zusammen mit den Juden zum Kriege hetzten", in der breiten amerikanischen Oeffeiitlichkeit erfuhr. Die Redaktion des "Aufbau" hat sich an eine Anzahl von amerikanischen Persönlichkeiten gewandt und ihnen telegraphiert: "Would greatly appreciate your sending us Statement regarding Lindbergh accus- ing Jews as warmongers." Im Folgenden geben wir unseren Lesern die Antworten zur Kenntnis. 'Ciaries Ä. Lindbergh injected religious and racial prej- idict into a discussion es our foreign policy. That is an in- excusable abuse of the right of freedom of speech which 110,009,000 Americans will wholly reject. When the religion er race of any individual or group is made part of the dis- cussion of domestic or foreign policy—that is a chalienge to our freedom. THOMAS E. DEWEY, DISTRICT AI TOR NEY, NEW YORK. Mr. Lindbergh'# charges that the United States is being dragged into war by Jewish interests among others is as un- worthy of any American as it is false. Race prejudice has no place in the great democratic debate on war issues. Bat it is not unexpected of a man who has long voiced crude the- ories of racial superiority, viewing with alarm both the "yel- lew peril" and the "Jewish menace." The better sense of most America ns will destroy such hysterical fascist propaganda. ROGER N. BALDWIN, CHAIRMAN, CIVIL LIBERTIES VNION. i- share the general intense indignation over Lindbergh's edoptio« of the Nazi anti-Semitic line. The Colonel's con- temptible slurs suggest Hitler's "New Oder." HENRY SMITH LEIPER, FEDERAL COUNCIL OF CHLRCHES. NosH Uashana Grevings * **At this tragu: honr in modern rimlizatimt 3 extend to the Aemish people nf Ammra ntij sinrere greetings kor the New Hear, in the ronkdent Hope that the temporarg darkness mhirh appears to * enrompass the morld shall mit extinguish the ltyht of Nikerlg and the blessings ot* peare and freedom. Amtrötttglg, tu Ith the umted devotion to the just cause nf toleranre and peare, me ntust rededirate our- selues to the tank lithirh lies betöre us in order that all peoples mag line as equals." Franklin D. Nousevelt Lindbergh's attempf to divide the Jews from the rest of the Community, to treat them indeed as if they were a separate nation with interests and a program of its own, is perhaps the most vicious aspect of his dangerous and misleading speech. It is not enough to answer that Jews are divided among themselves on every issue from the question of war and peace to the proper disposition of the oid Aquarium; the ckies fact to insist upon is that Jews are not, and in a democracy ean never be, a separate group of any sort—divided or united. The effort to create such a Separation is orthodox Nazi factic, as every reader of "Aufbau" knows. Once this idea is put over -—that Jews are a nation within a nation» that Jews are dWerent—every anti-Semitic extravagance will foitow. The reaction to Lindbergh's doctrine, fsow- ever, has been reassuring. He has been trounced by leading Liberais and solid Com- servatives, and even by a fgw of his fellow isolationists. Americans know better than to swallow racial nonsense and counsels of disunion at a time when unity against the whole Nazi dogma is essential to our na- tional safefy. FREDA KIRCHWEY, EDITOR, THE NATION. We have long known that Charles A. Lindbergh is an extremely dangerous pro• Nazi with a perverted philosophy which #n- evitably drove him so the open Nazi stand he has now reached. Several months ago, we publicly asked Lindbergh to denounce Nazism, on the chance that his confused beliefs might somehow still not in du de a complete subservience to Nazi ideology. Lindbergh never did dienounce Nazism, of course, but instead followed the Course which led straight down to the position he took at Des Moines, Iowa, last week. It will be inferesting now to see what stand his mentors in the "America First" Committee will take. Will those honest iso- lationists on the Committee realize in time las did Dorothy Dunbar Bromly, who re- signedl that they, too, risk the prospect of sliding down the muddy '"Isolationist" track until they join the ex-Colonel? Will the pro- Nazis on the Committee decide so back up their dar ing young man on the Aying white horse, or will they back-track for reasons of policy? Certainly, the "America First" Committee now stands condemned as the "front for Adolf Hitler . . . which muss be destroyed just as Hitler muss be destroyed," as I de- scribed if several weeks ago. PROFESSOR JAMES H. SHELDON, CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THE NO N -SECTARIAN ANTI-NAZI LEAGU'E. / deplore Mr. Lindbergh's speech because it seems to me final and shocking proof of what happened to a man who speaks to the public on a Sub- ject he does not understand. At first he argued that Ger- many would win the war be- cause England and the resisf- ing countries were too weak. This neasoning was based upon wholly erroneous estimates of psychologicai and ecomomic factors inside and outside Ger- many. Now he argues thait the United States ean not maike a stand against Hitler because only a few groups are really Willing to oppose Hitler. Again the argument is fallacious. The Nazis have never had and never will have more vigor- otis foes than the American of German descent who Ioves Germany, or those Americans of Polish, Czecho-Slovakian, Greek, Dutch, Belgian, Jugo- sfavian, Austrian, French, Nor- wegian, Danish and I sali an an- cestry to whose native coun- tries the wonders of Hitler's "new order" have been fully reveated. To ignore this and to Single out the Jews is the final blunder which is worse than a crime. Mr. Lindbergh not only fails to understand Europe but he is also unable to understand his own country. He has, I am sure, without wishing to do so ceased so be a commentator. He is in the füllest sense of the ferm an agitator. GEORGE N. SHUSTER, President of Hunter College, N. Y, Chilirman. Loyal Americans of German Descent. tfVF'tf A* 1/ FH«ly ? Sesptfemfc«rl Sytm Wer schrieb die Bibel? In einer der letzten Presse- konferenzen verlas Präsident Roosevelt ein Telegramm, das an einen nicht genannten Sena- tor gerichtet war und folgenden Wortlaut hatte: "Lese soeben buch genannt bibel stop hat starke Verbrei- tung im lande stop ist völlig von im ausland geborenen meist joden geschrieben stop erster teil voll kriegshetzerpropaganda stop zweiter teil verurteilt Isola- tionismus stop erfundene ge- schichte über guten samariter gefährlich stop sollte unter- drückt werden." Roosevelt verlas dieses Tele- gramm unter grossem Geläch- ter. Er gab zugleich klar zu verstehen, dass er nur geringe Sympathie für den vom Senat eingesetzten Ausschuss habe, der die angebliche kriegshetze- rischen Tendenzen in der Film- industrie untersuchen soll. by events, such vicious appeals to what. is most base in human nature are doubly dangerous. My radlio mail of the pas< two days is al-1 ready reflecting these new attempts j to divide Americans among them- selves. Lindbergh has laujiched a I dangerous Argument. From now on he will be greeted with hisses as well as cheers. There is one poiut at which tolerante ceases to be a virtue—when it confronts delib- erate, organized intolerance. H. V. Kaltenborn. One unfortunate development of the past week is the new line of attack developed by the isola- tionists. Anti-Semitism has now been injected into their debate. In bis speech at Des Meines on Thurs- day night, Charles Lindbergh linked Jews with the Roosevelt Adminis- tration and Americans of British descent as three joint agitators for American entry into the war. He offered no proof of his Charge. He only appealed to passion and prejudice. He repeated the very phrases that are voiced night after night by Berlin's short-wave propa- gandists. Lindbergh's new line of attack was developed in the same week in which a United States Senator voiced similar, un-American senti- ments. The amazing thing- to nie is that not one of this Senator's colleagues rose to rebuke him. They may not realize the extent to which Hitler has already spread this poi- Min among gullible people in this country. The isolationists will not help their argument by promoting Nazi anti-Semitism here. Surely those who believe in peaee at any price could find better a räu- men Is than those they borrow from Adolf Hitler. Coming at a time when the public mind is excited Aus anderen Blättern Ein Statement W. R. Hearsts Unter den Kundgebungen, dlie ein wundervoller Beweis für die quer durch alle Parteien laufende Ablehnung der Lindbergh'schen Beschuldigungen sind, ragt ein sehr interessantes Statement hervor, das der Zeitungsmagnat William R. Hearst unter dem Titel: "An Un-American Address" dreimal hintereinander im "New York Journal- American" und in seinen anderen Blättern im Lande veröffentlicht hat. Wir geben ein paar Hauptpunkte dieses Statement wieder: "The assertion that the Jews are pressing this country into war is UNW1SE, UNPATRIOTIC and UN-AMERICAN." "There has been no MORE PEACEFUL-MINDED GROUP in this country than the Jews." "Among Americans who are TRULY and TRADITIONALLY AMERICAN in ideals, there are not—and MUST NEVER BE—re- ligious or racial divisions." "What Lindbergh said should have no place in the mouth—OR MIND—of any American." Eine ebenso kräftige und gründliche Abfuhr hat Charles A. Lindbergh in dem Lager erfahren, das sonst zu dem Hearsts in voller Opposition steht. In einem Interview in der "New York Post" sagt Dorothy Thompson "Mr. Lindbergh ought to be ashamed of himself. He was not averse, some years ago, to reeeiving and using the sponsorship of the Daniel Guggenheim Foundation for the Promotion of Aeronautics. "He acknowledges great indebtedness to Dr. Alexis Carrell, too, and Dr. Carrell acknowledges that his master in philosophy was the great French Jew Henri Bergson, the author of 'Creative Evolution.' "But Lindbergh's anti-Semitism is important primarily in the light of the present, Situation in the United States. We are engaged in driving Nazi submarines and raiders from the oceans that constitute our first line of defense. The Nazis are acknowledged by our Govern- ment and our Navy to be active enemies whom we are driving off our sea lanes. "And while this is going on Lindbergh is saying, almost in so in any words, that this fight of ours is nothing but a British and Jewish plot. The whole business cannot be otherwise interpreted than an attempt to Av/eaken our resistance and divide the country in the face of the most active and aggressive enemy mankind has known in over a Century. "Mr. Lindbergh and his associates are therefore playing the garne of the enemies of the United States, with whom we are at this moment engaged in a struggle over our rights on the seas. He is playing that game in the typical Nazi fashion by making the Jews the scapegoats. One does not have to be a special friend of the Jews to want to scotch that attempt. For essentially it isi aimed at the foreign policy of the United States, at the President, the cabinet and the navy." führteil, verloren gegangen sind und heute in vielfacher Hinsicht zu einem Problem der entscheidenden Persönlichkeiten geworden sind Nach dem Rücktritt von Ed- mund I. Kaufman, dem bisherigen Präsidenten der Organisation, wurde mit Zustimmung aller Grup- pen Judge Louis I. Levinthal aus Philadelphia mit der Leitung des amerikanischen Zionismus betraut. Angesichts der Tatsache, dass Le- vinthal aus einer altangesehenen jüdischen Familie kommt und bis- her starken Anteil an der organi- satorischen Aktivierung des jüdi- schen Lebens Amerikas genommen hat, besonders durch seine Tätig- keit im Rahmen der Jewish Publi- cation Society of America kann seine Ernennung das Ergebnis eines Kompromisses beider Grup- pen genannt werden. Seine Lei- tung dürfte kaum Anlass zu sol- chen öffentlichen Zwischenfällen geben, wie sie sich beispielsweise bei der Plenarsitzung am Sonntag in Cincinnatis imposanten Taft Auditorium abspielten, als Dr. Stephen S. Wise während Kauf- manns Bericht demonstrativ das Podium verliess, um seinen Protest unverkennbar darzutun. Die entscheidenden politischen Ausführungen, wurden von Louis Lipsky gemacht, der bei dieser Ge- legenheit, wie Kenner versichern, eine der besten Ansprachen in der Geschichte des amerikanischen Zi- onismus gehalten hat. Ausgehen^ von einer Betrachtung der Roo.se« velt - Churchill - Erklärungen hin« sichtlich des künftigen Status de| unterdrückten Völker, verwiest Lipsky auf die Tatsache, dass dty Umgehung des jüdischen Prob« lemes eine Verweigerung der glei« chen Rechte des jüdischen Volkes darstelle. Er wandte sich an dif) amerikanischen und englischen Re« gierungen, sich den Tatsachen und Forderungen der jüdischen Wirk* lichkeit nicht zu verschliessen. ' Zu den entscheidenden Eesolu« tionen dieser Konvention gehöre^ der Entschluss, der englischen Rair gierung gegenüber auf einer volles! Erfüllung der in der Balfour Den klaration enthaltenen Verspreche^ zu bestehen, die Organisierung einer jüdischen Armee in Palä stina nicht weiter zu verzöge! oder gar zu verhindern . unq schliesslich auch dem "America! Red Mögen David for Pakstine'l vollste Unterstützung' zukommenji zu lassen. , | Für die künftige Arbeit de|| amerikanischen Zionisten bleibt ztt J hoffen, dass die Bewegung trotfi aller Hemmnisse und Schwierig« keit, die sich auch auf der Konvent tion nicht verbergen liessen, siclj! mit Stärke und Reife jenen Auf gaben gewachsen zeigen wird, dij| ihr die Geschichte und die Lag| des jüdischen Volkes in unsereil Tagen stellen. J. F. L©tZf © JiTA" Depeschen [Die nächste Nummer unse-j Irer Zeitschrift wird wegeni fder Feiertage einenTag spä-j Iter in den Verkehr kommen.! Aus dem Inhalt: Antwort an Lindbergh------1 Cineinnati ------------------- 2 Types of Emigres. Bv A. A. Roback----------- 3 Art Center Aufbau---------3 Zur Lage. Von M. George 4 Bin Brief aus Wien ------------ 4 N. Y. Notizbuch —---------•> Musik in New York-------------- 6 Hinter den Kulissen des "Navemar"-Skandals ------- 7 Briefkasten -------------------- 8 Wie wir hören __________________9 In memoriam Max Michel-----10 Arbeit und Wirtschaft--.....-- 11 Beilage "Die jüdische Welt" mit Beiträgen von Carle- bach, Elbogen, Hoher, Nuss- baum, Richard Beer-Hof- mann. Ernst Waldinger, Os- kar Wolfsberg, Margaret Edelheim ________________12-20 Aus den Gemeinden _---------18 Chronik 5701 -------------. 21-22 Beilage "Die Westküste" mit Beiträgen von Ralph Nun- berg, Hans Katka, Max Hirschfeld u. a-----------------2.1-25 Aus der Welt der Frau - 27-28 New World Club ___________29-30 Sport und Spiel ---------------31-32 Aus den Vereinen ----------3.3-34 Cincinriati Die Situation des amerikani- schen Zionismus Mit der 44. Landestagung der Zionist Organization of America, die vom 5. bis 8. September in Cin- einnati. (Ohio) stattfand, reiht sich der stürmischen Geschichte des Zionismus in Amerika ein wei- teres, aufregendes Begebnis an. Selbst der neutralste Betrachter des jüdischen Lebens in Amerika kann sich der Tatsache nicht ver- schliessen, dass der amerikanische Zionismus seit den schicksalsschwe- ren Tagen von 1922, als Supreme Court Justice Louis D. Brandeis und dessen Anhänger den erfolg- losen Kampf gegen die Bildung des x Keren Hajessod führten, in einem Zustand der Unrast und des Zwiespaltes verblieben ist, der bei jeder Gelegenheit zum Aufdruck kommt und den Fortschritt der zi- onistischen Bewegung ernstlich hemmt. Im Zeichen dieses immer noch währenden Kampfes stand auch die jüngste Landes Versamm- lung der amerikanischen Zionisten. Schon rein äusserlich stand die Konvention unter einem ungünsti- gen Stern. Obwohl sie zu einer Zeit gewaltiger geschichtlicher Er- eignisse stattfand, die ausschlag- gebend für die nächste Zukunft des jüdischen Volkes sein werden, blieb die Teilnehmerzahl sowohl hinter der des vergangenen Jahres als auch hinter den offiziellen Erwar- tungen zurück und schloss nur 430 eingetragene Delegierte und Stell- vertretende Delg'ierte der zionisti- schen Ortsgruppen Amerikas ein. Es ist durchaus möglich, dass die geringe Teilnahmeziffer sich aus der Entfernung Cincinnatis von 'An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Membere of New York Curb Exchange 30 P1NE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY den groFs.cn jüdischen Zentren im Osten des Landes erklären lässt, vielleicht auch aus den entspre- chend hohen Reisekosten. Die Tätigkeitsberichte der Or- ganisation stellen für das verflos- sene Geschäftsjahr eine Mitglie- derstärke von etwa 55,000 fest, von denen 46,000 gutstehende Mit- glieder sind — eine Zunahme von nur 1000 gutstehenden gegenüber der vorhergehenden Geschäfts- period.e. Rechnet man die Mitglied- schaft der verschiedenen anderen a 11 gern e i n -zi on istischen Organisa- tionen, wie Hadassah, Order Sons of Zion, Masada, Young Judea, so kommt eine Gesamtziffer von etwa 285,000 zustande. Der Finanzbe- richt verzeichnet ein Defizit von $58,000, wobei Gerüchte, dass es sich in Wirklichkeit auf $80,000 belaufe, allenthalben auf der Kon- vention laut wurden. Damit wird sogar das Defizt des Vorjahres, das $35,000 betrug, wesentlich überschritten. Die politischen und organisatori- schen Kontroversen wurden in der Hauptsache von den Anhängern der Gruppen um Dr. Solomon. Gold- man, Vize-Präsident der Z.O.A., die in der Hauptsache das Erbe der Brandeis-Gefolgschau, auszu- bauen suchen, und der Anhänger- schaft von Louis Lip.fk>, der seit 1922 der anerkannte Exponent Weizmann'scher Politik in Ame- rika ist und sich seit Jahren mit Dr. Stephen S. Wise in die politi- sche und geistige Führung des amerikanischen Zionismus teilt, ausgefochten. Das Bedauerliche an diesen internen Gegensätzen im Lager des amerikanischen Zionis- mus ist der Umstand, dass die ur- sprünglich - sachlichen Gesichts- punkte, die diese Situation herbei- Nach einer Reuter-Meldung aus Lissabon vom 15. September soll, der frühere Reichsfinanzminister Dr. Rudolf Hilferding in eifcn Nazi-Gefängnis gestorben semt Hilferding hatte am 17. März 1933 noch der ersten Reichstagssitzung unter Hitler beigewohnt, obgleich sein Leben schon damals aufs Aeusserste bedroht war. Er ging dann nach Zürich, später nach Paris, wo er eine, sozialistische Re- vue herausgab und auch sonst ak- tiv schriftstellerisch im Kampf ge- gen den Hitlerismus wirkte. Nach dem Zusammenbruch Frankreichs musste er nach dem Süden des Landes fliehen. Seine Freunde hat- ten bereits die Einreisegenehmi- gung für ihn nach U.S.A. erwirkt, als er kurz vor der Abreise durch die Petain-Regierung zusammen mit Dr. Rudolf Breitscheid an das Dritte Reich in die Hände seiner Todfeinde ausgeliefert wurde. Breitscheid und Hilferding wurden auf dem Transport in Paris von- einander getrennt. Seit jener Zeit fehlte jede Nachricht über das Schicksal Hilferdings. Rudolf Hilferding-, ein geborener Oesterreicher. konnte neben. Karl Kautsky und Otto Bauer zu den hervorragendsten National-Oeko- nomen der sozialistischen Bewe- gung in Europa gezählt werden. Sein Buch "Das Finanzkapital" gilt als ein Standardwerk. Nach den Reichstagswahlen im Mai 1928 wurde er von dem Kabinett Her- mann Müller zum zweiten Mal als Finanzminister berufen. Er ent- wickelte ein grosses Sanierungs- programm, um die von der vorauf- gegangenen deutschnationalen Re- gierung verursachte Verschuldung des Reiches wieder zu sanieren, stiess aber auf den unüberwind- lichen Widerstand der Reichstags- mebrheit. Hilferding, der einer der wenigen Juden war, die je Reichs- minister geworden sind, hatte bis zum Zusammenbruch der Republik die wissenschaftliche Zeitschrift: der sozialdemokratischen Partei Deu tschlands "Die G esellschaf t'' herausgegeben. Auch ohne dass die Reuter-Mel- dung" irgendwelche Details angibt, muss man annehmen, dass Rudolf Hilferding als Sozialist und Jude den Qualen der Nazigefangen- schaft erlegen ist. Haifa: Feindliche Flieger schienen. Ende vergangener Wochl wiederum über der Stadt. Leichtes Sachschaden, keine Verluste aiii Menschenleben. J London: Zwischen der zionistlp sehen Organisation und der Aguda| Israel sind Besprechungen Gange, die eine Annäherung d beiden Organisationen im Auge1 haben. Pres »bürg: Die Nürnberger Ge^ setze sind in der Slowakei einge« führt worden. j Warschau. Die elektrischen Stras« -ev.i)n,:-n im Ghetto sind von det| _ Nazis abgeschafft worden. Es gibt dort nur noch. Pferdebahnen, aui denen die Fahrt 60 Groschen (12 Cents) kostet. Amst erdaln: Die Naziverwaltung hat angeordnet, dass in den hollan* disehen ''Ghettoschulen" nur jüdi- sche Lehrer beschäftigt werden dürfen. Jerusalem: Am 14. September fand ein vom palästinensisches Oberrabbinac angeordneter Fast* und Gebettag in Palästina stati. der der Rettung der europäisches Juden und dem Sieg der Alliiertelt gewidmet war. i Budapest: Die beiden jugend« liehen Mitglieder des Hashome# Hafczair, Josof Licht und Frans Htgdfavh, wurden unter der AiW klage der angeblichen Sabotagf und Brandstiftung von deu ungarli sehen Nazis zum Tode durch deit Strang verurteilt. Stockholm. — Ein Beispiel fiif j die Verachtung, die die Holländers für die antisemitische Propaganda 5 der Nazis aufbringen, ist ihr Verf. halten dem Film "Der ewige Jude'l gegenüber. Sie stürmen die Kinoi.; die ihn auf Befehl von Berlin spiel !en müssen, und sitzen während der ganzen Vorführung mit denf Rücken zur Leinwand. London. — Nach verlässlicheil Informationen sind mehrere tau«' send litauische Juden, die von dsH russischen Behörden vor der Nazft Invasion evakuiert worden sind, auf Farmen in der russischen Mon* g':*.>i und int östlichen Sibirien an* "siedelt worden. Berichtigung In der letzten Nummer de> "Auf- bau" ist in dein Artikel über die Preise der Schiffskarten ein Druck- fehler zu berichtigen. Der Preis, den die American Export Line für ein Billet Lissa hon-New York for- dert, ist nicht 250 Dollar, sondern 350 Dollar. ANKAUF VERKAUF ABSCHÄTZUNG Ausländischer Wertpapiere u-nglisclic. schwedische, vh\v.'iz<>H«,»> ifi-ik.-tnisvlie, südamerikanische. Auch hollandische, bei fische. I'rii nzusi - !;>]»i sein1 etc. mit U.S. i-Ve igabe. UNTERSTÜTZUNG5 - ZAHLUNGEN BANKNOTEN, DEVISEN (Sperr- und InlandRiwährungen) VXNOTIKIii'K AMERIKANISCIiK EFKENTEN F. BLEIBTREU & CO., Inc. Tel.: HA 2-6681 New York 79 WALL STREET " Fridey** 5e^mb«A 11# Iftt Äs.....Types of German Emigres I Have Met David Liberman, 18 Jahre alt — Rene Mathron, 21 Jahre alt — Henri Beckerman, 21 Jahre alt — Andre Bonn in, 24 Jahre alt — Va- lentia Gokelaere, 26 Jahre alt — Leon Clement, 29 Jahre alt — Rene Joly, 41 Jahre alt — Dashopal Mager, 52 Jahre alt — Lucien Blum, 62 Jahre alt —• Isidore Bernheim, 72 Jahre alt — zehn Franzosen von den Nazis in Paris ermordet! Ermordet als Geiseln —- in ohn- mächtiger Wut hingeschlachtet, weil "die Sieger über Frankreich" sich ihrer wahren Feinde nicht mehr erwehr efi können, * weil 'sie -wissen, dass heute ■— anders als in den Tagen des französischen Zusammenbruches — das ganze französische Volk aufsteht gegen diese "Neuordner Europas". Fünf französische Juden fielen unter den Schüssen der Nazimör- der. Der Jüngste wär 18 Jahre alt, der Aelteste 72 Jahre. Der General von Stülpnagel hat symbolisch ge- handelt — er will die Jugend aus- rotten und das Alter, er will ein ganzes Volk vernichten. Er will zeigen, wie stark er ist, und gibt der Welt ein Bild jäm- merlicher Schwäche — denn nur Schwache halten sich mit Terror an der Macht. Zehn Franzosen — fünf Juden unter ihnen — fielen an der Frei- heitsfront. Märtyrer einer neuen Bastille, die bald sturmreif wird. Keine Passagen für amerika- sche Linien In letzter Zeit werden Gerüchte verbreitet, dass es möglich sei, Buchungen bei der American Ex- port Line unterzubringen. Diese i,Mitteilung ist, soweit sie Nicht- 1 Amerikaner betrifft, falsch. Die Li- nie hat am 14. März d. J. bekannt- lich die Annahme weiterer Buchun- gen eingestellt und* hat bisher diese Einstellungsverfügung nicht auf- gehoben. Passagen für spanische lad portugiesische Linien können k durch Vermittlung hiesiger Agen- ten in Lissabon oder in Madrid ge- bucht werden. Auf Anweisung der jyompania Transatlantica, welche die Schiffe Marquis de Comillas und Maggelanas im Dienst hat, kann die hiesige Agentur Garcia & Diaz die Bezahlung der Schiffs- karte annehmen, während bei den portugiesischen Linien nach wie vor das Geld nach Portugal über- wiesen werden muss. Aufruf zu österreichischer Einigkeit Die folgenden Organisationen haben sich zu einem "Austrian Na- tional Council in the United States" zusammengeschlossen und einen Aufruf an alle Amerikaner österreichischer Herkunft und alle ehemaligen österreichischen Staats- bürger in den Vereinigten Staaten erlassen, ein "Free Austrian Move- ment" zu errichten, um alle öster- reichischen Kräfte für den Kampf um die Freiheit zu mobilisieren: Austrian Action (Ferdinand Czer- nin), Aiiatro - American Center (Ernst Karl Winter), Austiian Section of the American Committee on European Recoustruction (Aurel Kolnai) u. Conserrative Aus tri ans Das "Free Austrian Movement" setzt sich auf überparteilicher Grundlage für folgende Prinzipien ein: "For the inalienable right of the Austrian people "to choose the t form of government under which they will live," "to see sovereign - rig-hts and seif - government re- stored" and "to dwell in safety within their own boundaries." "For a sysbem of government which restores the Rights ot' Man, »elf - government in communities and territories, and a democratic Constitution based upon Parlia- mentary representation. "For an international order, from regional pacts to a world Or- ganisation, in which national sov- ereignity is limited by voluntary agreements among the peoples con- cerned." Freier Schreibtisch u. Tel. biete ich in meinem Apartment, West 102. Str., seriösem jungen Mann, der von 10-ti Ulir häusliche Arbeiten, Studien oder dergl. vor- hat. l'.inzige (i e g n n leisl ung : Au- riuhnie von lel. Anrufen }»e[ AI>We- senheit. Otl'. mit 'J atixkeitsrmgubi», SpraeIiKenntnis, Ref. an M N M22. Until about a year ago I had read a great deal about German emigres, or refugees, as they were persistently called, but had seen and spoken to no, more than two or three. When a colleague of mine approached me in connection with some assistance for a few, I asked him whether there were many in Boston. He said, "Oh, multitudes," but to this day I have met but few, and yet from these few I have gathered that the German emigre is not a singie type, that you. cannot make generalizations which would be true of even 70% of the newcomers, that by and large they have the traits of all human beings, modified somewhat by their Jewish heredity and Ger- man tradition. I cannot help relieving myself of a reflection at this juncture, concerning the roulette of fate which governs the vicissitudes of groups as well as individuals. In 1930, who would have exhibited such temerity as to analyze the traits of the German Jews? They were the investigators; all the other strands of Jewry were the subjects or Versuchstiere. And now the erstwhile "Ostjude" comes in for his Innings and reverses the proc- ess. It is a phase of the relation of demand and supplv, or who calls on whom. Fundamentally the German emi- gre is no different from the Berlin, Breslau, Frankfurt, or Köln well- intrenched and self-confident Com- munity member. The same person, uprooted and transplanted to New York, Buenos Aires, Rio de Janeiro or Mexico is regarded now as if he belonged to a different category, only because he happens to be a recent arrival and in the minority. What is there that has produced the change in him? Is he different because of his new environment, or does he appear different because the older settlers take it for granted that there must be a disparity? I have seen descriptions of the so-called refugees collective which savor of an expeditionary report on, let us say, the South Sea Islanders. The average German emigre is supposed to be of such and such an age, to live on the second floor of an eight-apartment building, to go once a week to the movies and call on frjends, etc., etc. ad libitum. We might as well say that the average American eats three times a day, sleeps from 7 to 8 hours in the 24, has a family and listens to the radio at least once a day. At the other extreme, there are the writers who pick out individu- als. In an Anglo-Jewish weekly of some time ago, the editorial writer By A. A. ROBACK "gives us the low-down" on a cer- tain couple he met. "Talking about refuigees," he teils us, "I spent a fruitless hour- and-a-half trying to out-talk a refugee and his wife who per- sistently maintained that Germany was the greatest nation of all, that the Jewish question could not be considered because the Jews were not that important, that in Ger- many there was no unemployment, no slums, no limftation of freedom, and no fear of war. Here he was a Walking denial of everything he said, yet he painfully continued to stress the unemployment here, the slums, the empty shell of what we call freedom and so on and on. And then we turned to the question of morals. Was Germany justified, I practically threw at him, when it took over Czechoslovakia? Do you think he blinked an eye? 'The | Czechs hated Germany, and there- \ fore Germany was right in con- quering them.' Hard-headed Dutch- man! Why, it is easier to convince i a lion to stop eating your leg than 1 persuade a German that 'Deutsch- 1 land über Alles' is just a nursery j rhyme." 1 No doubt that there are some refugees who would be so "objec- tive" about everything that they i could even abstract themselves from i reality. The Impression, however, , is gained by the reader that all i German refugees are still bloated i with the. glpry of belonging to j Germany. Is that not the grievanc-e ; entertained against Jew-baiters in [ general, who select an objectionable i Jew, or rather a reprehensible act j and subtly insinuate that we are j dealing with a general Jewish j pattern. i I did gather in my observations | that German Jews tend to be over- j awed by authority to the extent I that even Hitler is invested with j certain virtues, such a« personal j courage, and furthermore their j admiration of German ability and i efficiency renders them somewhat I more fearful than the rest of the world lest the Nazis gain their: objective (at least that was true until very recently). But did we J not all pay homage to German j scholarship, German science, Ger- man technological achievement and | German thoroughness? There were j many Americans who until the: Hitler advent regarded the Ger-1 mans as the greatest nation indeed. • I have a sneaking suspicion that j Lindbergh and quite a few l'sola- tionists still have the same admira- tion for Germany. On the other hand, I have come \ across German refugees to whom j their very mother tongue is almost j taboo. In fact, they go so far as j to decry the Publication of German newspapers in this country. Let us, however, assume that the group complained about will never reform. Are we to infer that most emigre practitioners are dis- gruntled and petulant? In my cir- eumscribed sphere of experience, I have encountered arrogant Ger- mans as well as overbearing- Frenehmen and snobbish English- men. Those individuals who take themselves so seriously would have exhibited the same obnoxiousness, even if they were not German Jews, or refugees; for by way of contrast, I can point to some who have held enviable positions in Germany and have not been whin- ing about the menial jobs they have been assigned to in their new home—work which consisted per- haps of polishing kitchenware, washing dishes, serving as nurse- maid, peddling tea, addressing en- velopes, separating screws and washers. I have discovered alongside of the aggressive and pushful dass a retiring type that is difficult to draw out and becomes a probiern in the matter of securing a liveli- hood. The siibjective type which finds evervwhere a hostile attitude to- ward refugees is, to be sure, not to be overlooked. The hostility is only circumspection directed usu- ally toward the particular indi- vidual who calls it forth. The per- son rnay have had a cultural up- bringing in a professorial home Kurt Blumenfeld spricht im NEW WORLD CLUB über "CINCINNATI und PALÄSTINA" Ein Bericht von der Jahres- tagung der amerikanischen Zionisten und zugleich eine Analyse der jüdischen Situaiton in der Welt. (Vergl. auch Seite 29) and finds himself or herseif treated as a nie je employee by someone who presumably is a mediocrity, and deems such a Situation almost unbearable. Such people will, of course, require re-education. Were there no special traits noted that mav be common to all German emigres? All I can say is that the German Jew, like the German non-Jew, seerns to be en- dowed with remarkable adaptabil- ity, resilience, and. in many in- stances, with initiative. I have marveled at the nervous Constitu- tion of a man who. after spending about a month in a concentration camp, with a storm trooper once poiuting a loaded revolver at him, can laugh so heartily as to arouse a feeling of envy in this writer. As regards initiative, it has been my Observation that the women—■ often much vounger than their husbands -— deserve more than a niche for themselves. Their loyalty, their devotion, and their enterprise —often securing the release of their husbands and visas for them —are not easily paralleled in this country. "Art Center Aufbau1 II PLAN EINER KUNSTSTELLE DES "AUFBAU" Das künstlerische Leben New- Yorks hat für viele unserer Leser einen kleinen Nachteil: es ist zu kostspielig. Wie viele mögen die Ankündigungen der Veranstaltun- gen der kommenden Saison mit Sehnsucht und mit Wehmut lesen, denn wie viele sind nicht imstande, sich Eintrittskarten zu kaufen! Der "Aufbau" plant daher, sei- nen Lesern, unter besonderer Be- rücksichtigung seiner Abonnenten, die Möglichkeit zu geben, ihre kulturellen Wünsche und Bedürf- nisse zu befriedigen. Ihnen soll durch das "ART CENTER AUFBAU" Gelegenheit gegeben werden, Theater, Kon- zerte und Kinos zu besonders er- mässigten Preisen zu besuchen. Dem Art Center wird jeder ge- gen eine geringe Jahresgebiihr an- gehören können. Schon heute sind wir in der Lage, mitzuteilen, dass das "ART CENTER AUFBAU" fähig sein wird, mit den wichtig- sten Kunst-Instituten usw. abzu- schliessen. Jeder Interessierte versäume nicht, in den nächsten Nummern des "Aufbau" die Mitteilungen des Art Center zu beachten. Anzeigenschluss Ueber 1500 Palästina-Gefangene Wie Staatssekretär Caplain David Margesson im Unterhaus ankün- digte, sind bei den Kämpfen in Griechenland und auf Greta 15 40 pa- lästinensische jüdische Soldaten, die sich bei den britischen Streit- kräften befanden, von den Nazis gefangen genommen worden. 1 nter ihnen befand sich auch eine grössere Anzahl Palästinenser früherer deutscher und österreichischer Nationalität. für die am 26. September erscheinende Nummer Mittwoch, den 24. Sept., Mittags 12 Uhr An- und Verkauf von Wertpapieren Anlageberatung V ermögensverwaltung Unterstützung*- und GeichenkzahluHgen GUSTAVE SHNITKIN (früher Schnittkin & Co., Bankgeschäft, BERLIN) 30 Broad Street New York Telephon: BO 9-8530 WALTER L. CAHN (früher Bankierskaritoor W. L. Cahn, Amsterdam) VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN Verwertung europäischer Wertpapiere 70 Pine Street (Room 3004), New York City Tel. WHitehall 4-8174 Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Hamburg) Spezialisten in südamerikanischen u. europäischen Wertpapieren j An- und Verkauf von FREMDEN BANKNOTEN Holl. Gulden, Engl. Pfunden, Reichsmark, Franz. Fr es., Belg. Fr es., Escudos, Schweizer Pres. 50 Broadway New York Kurt H. Schurig & Co.| Telephon: DIgby 4-3656 MÜNZEN Telegraphische Auszahlung an Ihre Angehörigen im besetzt, u. unbes. Frankreich (sämtliche Camps), in England, Palästina, Belgien, Holland, Ungarn, Italien, POLEN, Slovakei, Schweiz, yt r i 1 . , . Deutschland, Oester» Geschenkmark te,e8r-nath „ich. Tscheche; wer W W* WJ» 215 W. 70th St. - Tel.: TR 4-1288 WW MJ » Abends bis 9 Uhr geöffmet EXCHANGE COMPANY 30 BROAD ST. N. Y. C. TRANSCONTINENTAL GELDÜBERWEISUNGEN an Angehörige in Deutschland u. General Gou- Tel. WHitehall 4 - 6582 vernment Polen jetzt wieder zugelassen. Per Kabel zu vorteilhaftem Kurs. Auszahlungen im besetzt, u. unbes. Frankr., in Holland u. Belgien auf schnellst, u. sicherst. Wege. Alle Überweisun- gen erfolgen im Rahmen gesetzt. Bestimmungen. An- und Verkauf von Devisen u. Banknotein (Aiisträgp aus den nicht piiIüi Ca na da w«*r- eilgrnommrti.) $100,000 bei dem Superintendent of Banks in Albany 7. um Schutze unserer Kunden hinterlegt. AVF'I A V Friday, ie^emMer l¥", Ys 4! AUFBAU Reconstruction An Independent Weehly Journal to Serve the Americanizution and the Interesta of All Immigrants and to Combat Racial I ntolerance. Published weekly by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. Editor: MANFRED GEORGE Louis Adamic Rabbi J. M. Bach Roger X*. Baldwiit 1Richard Beer- H ofmann Rabbi D. .1. Jexsurun Cardozo ADV 1SORY BOARD: Albert Einstein lAon Feuc.htwa.nger Bnwto Frank Nah.) im. Gold mann Gustave von Grune- baum. Leopold J essner Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober Emil Ludwig Thomas Mavu Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussba.nm Frederick Pollock A, A. Roback Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulation Manuscripts and sldtn-ation Jiiid eare, this magazine. assu llllMli teil to "! postage. pliologi jphs suhmilled to Aufbau will be giveti ey^ry con- but »II smh malrrial is submitted at the owner'a risk, and lies no i'i\spi,»sil>ilily for Joss or damage. Otterings round will be ivliinml when accompanied by sufficient Urs!-dass Vol. VII—No. 38 Sentemher 19 1941 Copyright mt by oepit-moer I», 1941 New World Club. Inc. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulation Zur Lage -- Von Manfred George Ein entscheidender Schlag Die Ereignisse der vergangenen Woche waren vollkommen von der Rede des Präsidenten Roosevelt überschattet, Was wird nun nach dem Befehl "shoot on sight" er- folgen? Einfache Logik ergibt die Konsequenzen. Wird Hitler den Atlantik räumen, weil er sich vor einem Krieg mit den Vereinigten Staaten scheut*? Nein, denn dann müsste er seine gesamte Blockie- rung Englands aufgeben. Es ist also wohl keine Frage, dass es innerhalb einer gewissen Zeit xu Zusammengössen auf der See kommt, die sich vor allem in den Gewässern um Island, aber auch im Südafclarttik abspielen werden. Da.sieh der Kampf nicht nur auf Einheiten der gegenseitigen Flot- ten beschränken kann, wird e.= ver- mutlich auch Luftkämpfe grösse- ren Ausmasses geben. Der uner- klärte Krieg, zu dem ja die sonst z,u einer Kriegserklärung notwen- dige Zustimmung des Congresses nicht erforderlich ist, steht vor der Tür. l)amit sind wir noch freilich weit von jenet Phase entfernt, die v.um endgültigen Sturze Hitlers notwen- dig ist, nämlich seiner Besie- gung in Europa selbst. Bevor da.« in Angriff genommen werden kann, sind noch viele Stadien zu duroh- schrciten. Augenblicklich sind wir bei dem Versuch angelangt, ihn eist einmal aus jenen'vorgeschobe- nen Positionen zu werfen, in die er vordringen konnte. Seine Macht im Atlantik muss, soweit sie vor allem den freien Waren- und Waffentransport hin- dert, gebrochen werden. Siidame- lika muss von seinen Agenten und Anhängern gesäubert werden, und es sind alle jene Plätze zurückzu- erobern, durch deren Besetzung der Ring um die deutsche Maeht- sphäre enger geschlossen wird. Im nördlichen Kreis ist das mit dem Ausbau Islands und der Unschäd- lichmachung Spitzbergens als eines Stützpunktes schon ziemlich ge- schehen. Wenn die Finnen, wie wir bereits vor einiger Zeit erörterten und wie es jetzt Wirklichkeit zu fen der Sowjetunion im Norden gesichert bleiben, so ist in diesem Sektor die Einkreisung erfolgt. Im Süden ist die Frage schwieri- ger und problematischer. Das deutsch-f r anzösische Abkommen kann wahrscheinlich nur mit Waf- fengewalt zerbrochen werden. Die afrikanische Westküste ist ein Kampfsektor, der auch weiterhin eine wesentliche Rolle spielen wird. Wie sieht es im Osten aus? Der eben erfolgte Sturz des Schahs von Persien und die endgültige Be- herrschung des Landes durch Eng- länder und Russen schliesst eine wichtige Lücke und gibt gleichzei- tig, dem weiterhin, grossartigen Wi- derstand der Sowjetarmeen einen neuen Auftrieb. Aber viel wichtiger ist der ferne Osten. Wenn nicht alles täuscht, hat hier der amerikanische Ge- sandte Grew grossartige Arbeit ge- leistet. Die Stärkung der Stellung des Prinzen Konoye ist eine Schlappe der Militär-Partei, Die beginnende Einsicht Japans ent- springt dem krassen Zwang der Stunde. Nach aussen wird das nur allmählich sichtbar werden. Ver- mutlich wird Japan nicht sofort die Abmachungen mit der Achse kün- digen, aber eine ganze Anzahl von Massnahmen treffen, die die Ab- kommen tatsächlich unwirksam machen. Schon die nächsten Wo- chen werden vermutlich grössere Klärung bringen. Von einem amerikanischen Ex- peditionskorps ist vorläufig nicht die Rede. In dieser Periode des Krieges sind allein Flotte und Luftwaffe wesentlich. Was für Komplikationen eintreten, wenn Hitler völlig in seine europäische Verschanzung zurückgeworfen sein wird und der letzte Teil des Krie- ges beginnt, das ist natürlich »och nicht abzusehn. Ein Brief aus Wien Oesterreich hasst die Nazibonzen Dieser Brief ist aus Wien hinausgeschmuggelt worden und traf dieser Tage in Lissa- bon ein; bemerkenswert, dass der Verfasser ein Nicht jude ist. . . Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie seit Ausbruch des russischen Krieges die Stimmung hier verändert ist. Nicht nur die Arbeiter und die Kreise der ehe- maligen Aristokratie, sondern auch der Mittelstand, von dem es schien, dass er sich mit dem Nazismus am ehesten noch abgefunden hätte, sind in einer Einheits-Oppositions- Front gegen die Nazis. Für uns hier ist es schwer das Londoner Radio zu hören; das ist sehr schade, da wir früher Paris aus- gezeichnet empfangen haben und uns die Sendungen der "Harret aus"-Station besondere Freude ge- macht haben. Umsomehr hören wir alle jetzt Moskau. Du würdest staunen, wer alles mithört. Leute, für die früher das Wort Moskau oder Russland gleichbedeutend mit Hölle war, sind jetzt begeisterte Hörer der deutschen Sendungen des Moskauer Radio geworden « . . Wenn der ausgezeichnete Sprecher Losofsky (es handelt sich um den Chef der gesamten russischen Pro- paganda, der deutsch sendet. Anm. d. Red.) seine ironischen Bemer- kungen über die deutschen Siege macht, dann gehen «eine Slogans in den nächsten Stunden in Wien von Mund zu Mund. ... Dass es in Russland schief geht, wissen wir. Und alle sind von den Schwierigkeiten der Nazis begei- stert. Traurig hingegen ist es, dass leider ungeheuer viel junge Oesterreicher auf den russischen Schlachtfeldern fallen. Aber Du wirst vergeblich in den Wiener Zeitungen nach jenen ekelhaften Todesanzeigen suchen, wie sie der V.B. und die Parteipresse drucken. Hier schreibt kaum noch jemand, dass der Sohn "für den Führer" gefallen ist. Höchstens steht das noch im Wiener V.B. Die anderen Zeitungen schalten Annonzen ein, die mit den Worten beginnen: Un- ser innigstgeliebter Sohn . . . usw. Oder: Unser einziges Kind. . . Uebrigens wird es Dich interes- sieren, dass unlängst die Kronen- zeitung verboten worden ist Aus Strafe für eine Woche. Ich glaube, es ist das der erste Fall, dass eine Zeitung in "Grossdeutschland", wie die Nazis so schön sagen, verboten worden ist, weil sie einen ironi- schen Artikel unter der Ueber- schrift "Ferienbesucher aus dem Westen" brachte. In diesem Arti- kel machte sich der Verfasser zwi- schen den Zeilen in wienerischem Dialekt über die aus dem Alt-Reich in Wien, im Salzkammergut, Kärn- ten usw. auf Ferien eingetroffenen Nazibonzen mit ihren Familien lu- stig. Besonders amüsant ist, dass man den Sinn dieses Artikels erst zwei Tage nach Erscheinen fest- stellte und dass das Verbot erst dann ausgesprochen wurde. Inzwi- schen hatte ganz Wien diesen Ar- tikel gelesen und darüber ge- schmunzelt. Der Autor bekam ein einjähriges Schreib - Verbot der Reichs-Schriftumskammer. . , , Es wird Dich auch interessieren, dass die Brüder Hamber, die Di- rektoren der Kiba-Filni und des Moulin-Rouge im K.Z. "gestorben" sind. Man hat ihnen noch einen Prozess wegen ihrer Verbindungen zur Arbeiterbank gemacht und zu Schluss waren sie wegen "kommu- nistischer" Beziehungen angeklagt. Auch die bekannten Brüder Alt, die früher im Geschäftsleben Wiens eine grosse Rolle spielten, sind er- mordet worden. Ihr Fall ist beson- ders tragisch, da sie in Italien wohnten, dort verhaftet und aus- geliefert wurden. ... Dass es auch sonst an den Front schief geht und die Invasion Eng- lands wohl endgültig abgesagt wor- den ist, merkt man an dem wieder schärfer werdenden antisemitischen Wind. Wir wissen immer, wenn die Nazis zu neuen antisemitischen Massnahmen greifen, dass es'aa der Front schief gehen muss. Du würdest es nicht für möglich hal- ten, wie hier die Stimmung gegen die Nazis in den letzten vier Mo- naten gestiegen ist. Wo man kann, hilft man den Juden. Neulich hatte ein sehr bekanntes jüdisches Ehe- paar goldene Hochzeit. In der Nacht hatten "unbekannte" arische Freunde ganze Berge von Lebens- mitteln, Wein, Obst, Schokolade und Delikatessen vor der Tür der Wohnung des Ehepaares aufgesta- pelt . . „ Apropos Essen. Weisst Du, was die Wiener Hausfrauen besonders wütend macht ? Dass die Nazi-Bonzen hier besondere Le- bensmittelkarten haben, die ihnen das Recht geben, dreimal so viel Lebensmittel einzukaufen, als das gewöhnliche Volk. Am Naschmarkt und im Prater sind auch einige Bonzen neulich ganz schön ver- droschen worden." Advertising is News too London: Die rumänische Regie- rung hat ein Kommissariat für jüdische Angelegenheiten geschaf- fen, das ähnlich wie das von Vichy angeordnete Amt arbeitet. , f . ............ I «"vuts -ixniu ax vcneu Der werden scheint, frieden sehliessen Leiter ist der bekannte Antisemit werden und damit die eisfreien liä-' Danulescu. Wir wünschen allen unseren Freunden ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! KURT WERNER & CO. II Broadway Dlghy 4-6494 New York City -----------------FRED J> HERRMANN — ---- HEN people are glven helpful Informa- tion about merchandise which they want and where it can be obtained, the result is good news for the readers and profitable advertising for the merchante. This newspaper offer» the most affective method for Business men to teil the news about their merchandise and tervice to the families in this Community. The extcnt of this e/fectivenes» depends, of Course, upon our circulation. Not necessarily how Zarge, hüt where, how obtained and other facts that the advertiser has a right to know when h* spends money for advertising. To give our advertisers this Information we be- long to the Audit Bureau of Circulations, a national, cooperative association of 2000 pub- lishers, advertisers and advertising agencies. The Bureau was organized in 1914 and its purpose $s to furnish advertisers with verified Information about the circulation of the pub- lieher members. / The Bureau has a staff of »killed auditor» who make an annual audit of the circulation records of each publisher member. This audited Information is then issued in A. B. C. reports which show how many copies of » newspaper are printed, where they go, how the circula- tion is secured and many other facts advertisers should know. This newspaper therefore not only offers advertisers a good way to get their news to the right people in the Community but also provides protection for advertising Investments by giving audited circulation figures. AUFBAU RECONSTRUCTION This newspaper is a member of the Audit Bureau of Circulations. On request we shall gladly furnish a copy of our lasest A B.C. report. A. B. C. —-- Audit Bureau of Circulations FACTS as a measure of Advertising Valu« F-, ■Friday, Septeivbej- 1*J*4I A 0,F.«,A NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER Erst jetzt zeigt es sich, welcher Erpressertaktik mit dem Schliessen der Nazikonsulate in den U.S.A. ein Ende bereitet worden ist. Gerücht- weise ist ein Fall bekannt geworden, iri dem die hier lebende Frau eines tschechoslovakischen Grossindustriellen seine Freilassung aus einem putschen K. Z, durch "Erlegung" einer stattlichen Summe beim hiesi- gen Nazikonsulat erkauft hat. Ihr Mann wurde daraufhin in Beglei- tung eines Gestapobeamten nach Lissabon gebracht. Auf der Fahrt nach Cuba starb er jedoch plötzlich . .. — Prof, Adolf Busse, der Leiter stsr deutschen Abteilung am Hunter College, ist erst jetzt in den Ruhe- stand getreten, und nicht, wie an dieser Stelle vor kurzem (nach einem Artikel von Lillian Ross in "PM") zu lesen war, bereits 1939. Er jst also nicht nach Deutschland zurückgegangen. Er bleibt, ein freiheit- licher Forscher, in New York und wird sieh auch weiterhin literar- historischen Studien widmen. . . . — Die UN. Y. Post" veranstaltet am 04. September in der Carnegie Hall einen Abend, dessen Hauptrednerin porothy Thompson sein wird. Die Einnahmen (Karten bei der "Post") Hiessen der von D. T. gegründeten^ Ring for Freedom -Organisation I deutscher Herkunft ihren Glauben px . . . Die Hauptfigur des Ar- ,jie "Vier Freiheiten." setzt . . . fcikels von James R. Gordon "What fnakes George run?" (in der soeben Erschienenen Herbstnummer des Vom Common Council for Ameri- can Unity herausgegebenen Maga- zins "Common GroundChefre- dakteur Louis Adamic) ist Man- fred George, der Chefredakteur des "Aufbau". Ein Satz aus der bril- liant geschriebenen Würdigung der Arbeit Manfred Georges sei wört- lich zitiert: "The former Attorney General (now Associate Justice) Robert H. Jackson might easily have had George in mind when he spoke last April of our loyal aliens Ks 'priceless assets for the defense democracy if we have the wit to öultivate them'." . . . — * Am 20. September veranstaltet flas YorJcville Recreation Commit- tee for Service Boys in der 70. Str., Zwischen der 1, und der 2. Avenue yine Willkommensfeier für die Jun- gens in der Armee. Die "Loyal Americans ' of German Descent" empfehlen die Teilnahme an dieser "Block Party", um zu beweisen, ■dass die Majorität der Amerikaner — Die erwähnten "Loyal Ameri- cans of German Descent" haben Herrn Charles A. Lindbergh nach seiner Rede in Des Moines ein Telegramm geschickt, in dem es u. a. heisst: "Als loyale Amerikaner lieben wir das Land, aus dem un- sere Vorfahren oder wir selbst ge- kommen sind, aber wir stehen ge- schlossen hinter der Aussenpolitik des Präsidenten Roosevelt, die den Sturz des Hitlerismus herbeiführen und Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit für die ganze Welt siehern will. Wir glauben, dass die Majorität der Amerikaner dieser Ansicht ist. Wir schlagen Ihnen daher ergebenst vor, uns in die Aufzählung jener Gruppen, die Ihre Einstellung zu Hitler und seinem Programm nicht teilen, freundlichst einschlössen zu wol- len." . . . — Senator Robert R. Reynolds sieht in der Deportation aller Nichtbür- ger und dem Stoppen der Immigra- tion auf 10 Jahre das Heilmittel, um Amerika zu retten und die Ar- Jooss-Ballett tanzt in New York Nach neun Jahren sehe ich zum ersten Mal wieder eine Probe des Jooss-Balletts. Dieses Mal in einem Studio in Lower Manhattan, Da- mals war es das Theätre des Champs-Elysees in Paris. Da be- reitete die Tanzgruppe den "Grü- nen Tisch" für die Uraufführung während des Ersten Internationa- len Tanzwettbewerbs vor. Mäss- lose Spannung. Wird man hier in Paris einem deutschen Tanzstück den verdienten ersten Preis geben? Man gab ihn; und der erste Schritt zum Weltruhm des Jooss-Balletts war getan. Nach einem kurzen letzten Auf- enthalt in Essen an der Ruhr, wo das Ballett unter der Führung von Kurt Jooss und Frederic Cohen seine Jugendjahre verbracht hatte, trat es auf dem Wege über Paris seine erste grosse Europareise an. Während der Wanderjahre war die Tanzgruppe, infolge des Umsturzes in Deutschland, eine Weile heimat- los. Aber schon im März 1934 fand sie in Dartington Hall in Südeng- land eine neue Heimat und damit die Möglichkeit ruhiger Weiter- ärbeit. Von dort ging die Gruppe jedes Jahr für sechs bis sieben Monate auf Fahrt, besuchte und durch- querte fünf Mal die Vereinigten Staaten, tanzte während dreier Spielzeiten in der Metropolitan Opera in New York und ging schliesslich im April 1940 nach Südamerika, um dort 14 Monate lang in den Städten der Ostküsfce wie der Westküste aufzutreten. Auf diesen Reisen in der alten und der neuen Welt hat "Der grüne Tisch über 1700 Aufführungen er- lebt. Geschäftlich ist das Jooss-Ballett seit dem Dezember 1939 völlig auf sich selbst gestellt; es lebt von BLOCKIERUNGS- VERORDNUNG ALLGEMEINE BERATUNG ANLEITUNG ZUR VERMÖGENS- ERKLÄRUNG Besprechung nach Vereinbarung. ERNST I. CAHN (fr. Dir. d. Dt. Eff. u. Wechs. Bit., Ffm.) 94-06 34th Road, Jackson Heights, LJ. Tel.: WH 4-8710 und HA 6-0326 seinen Einnahmen. Trotzdem ist es ihm gelungen, $15,000 für den Lorimavor * Air Raid Fund nach London zu schicken. Am 22. September wird die Tanzgruppe eine neue Spielzeit in New York eröffnen. In dem Studio wird eifrig geprobt. Während ich mit dem Musikdirektor der Gruppe, Frederic Cohen, zwischen mächtig gen Koffern in einem Winkel sitze, erzählt er mir von der kommenden Spielzeit. Das Jooss-Ballett er- scheint im Maxime Elliott Theatre und wird neben seinen älteren Tanzstücken vier neue zum ersten Mal zeigen, von denen zwei hier in New- York ihre Uraufführung er- leben, Die eine dieser beiden jüng- sten Schöpfungen heisst: "Dnims Sound in Hackensack"; die Choreo- graphie des Werks, dessen Stoff in die amerikanische Geschichte zu- rückgreift, hat als Gast der Tanz- gruppe die amerikanische Tänzerin Agnes de Mille übernommen. Die andere heisst "News Reel", deren tänzerische Form von dem der Gruppe angehörigen Tänzer Lucas Hovinga stammt. Artur Michel. beitslosigkeit zu beenden. Es dürfte daher die Art und Weise, wie jetzt WPA Gelder ausgegeben werden sollen, kaum gutheisscrn; Der Kon- gress hat nämlich 14 Millionen Dollar für die Erziehung von 5 Millionen Nichtbürgern in den USA bewilligt. Dean Russell, der Leiter dieses "National Citizenship Edu- cational Program" bemerkte hier- zu: "Was wir die Nichtbürger leh- ren müssen, ist nicht, wieviele Se- natoren und Kongressleute von jedem Staat kommen, sondern Amerika als die Verwirk- lichung der Hoffnungen der Menschheit zu verstehen" ... — Flanders Hall, die Naziverleger in New Jersey, haben eine Sonderaus- stellung in der Buchabteilung von Stern's Department Store. Dort wurden mehrere Exemplare von "The Hundred Familie» that Rule The Empire" verkauft. Anschei- nend weiss man bei Stern (und an- deren Buchhändlern) nicht, dass sowohl Giselher Wirsing, der Autor dieses Buches, als auch George Syl- vester Viereck, der das Vorwort geschrieben hat. eingetragene Na- zi-Agenten sind und dass Flanders Hall als Nazi-Agentur beim State Department am 9. April eingetra- gen worden ist . . . — Senator Gerald P. Nye hält auf dem Jah- resbankett der Steuben Gesell- schaft ant 20. September im Hotel Biltmore die Hauptansprache.* Die Steubeniten (Präsident Theodore H. Hoffmann) sind eine pro-deut- sche und anti-britische Gruppe, die schon früher von Nye mit seinem Frei-Post-Privileg begünstigt wor- den ist. Nye ist Isolationspolitiker, Miturheber der Untersuchung ge- gen die Filmindustrie, Mitglied des "America First Committee" und vor kurzem durch eine Rede in St. Louis aufgefallen, in der er ver- steckte antisemitische Anspielun- gen nach Father Coughlinschem Muster gemacht hat ... — Joe McWHliams wurde s, Zt. wegen "ungebührlichen Beneh- mens*' zu einer ßOtägigen Gefäng- nisstrafe verurteilt. Auf sein Ver- sprechen hin, sich nicht; mehr schlecht zu benehmen, wurde jetzt die Strafe suspendiert. Das "schlechte Benehmen" bestand im Abhalten aufreizender antisemiti- scher Reden, Hoffentlich stellt es sich nicht als ebenso töricht her- aus, Herrn McWilliams' Ver- sprechen zu glauben, wie dies im Fall seiner grossen Vorbilds Adolf Hitler mehr als einmal der Fall gewesen ist ... — Das "America First Committee'" hat am 6. Sep- tember in der "Daily News" eine Erklärung veröffentlicht, in der aus hunderten voq Fällen, in denen das Komite angegriffen war, vier ausgewählt wurden, in die Juden verwickelt waren: einen Redner bei den Jewish War Veteran«, Ex- magistrat Joseph Goldstein, den Grossmeister von B'rith Abraham, Hermann Hoff man und Kongress- mann Dickstein . . . — Liadberghs Vetter Richard B. Scandrett ist der Autor des Buches "Divided They Fall", in dem er den sofortigen Eintritt Amerikas in den Krieg fordert ». „ — Die Vorschriften zur Vermögensanmeldung ausführlich erläutert sowie Anleitung zur Ausfüllung der Formulare 'Gemeinverständlich In deutscher Sprache Versand gegen Voreinsendung von $1.00 Nafhtrag1 I und etwaige weitere Nachträge gehen de« bisherigen nnd künftigen Beziehern dieser Broschüre kostenlos zu. Dr. FRED 5. SUSKIND Dr. FELIX H. CAHN 23,3 Broadway, Room 1242, New York • Phon® COrtlandt 7-5044 Die Anmeldung von Ausländer Vermögen (TFR 300) erläutert in deutscher Sprache vo« NORBERT ROTHSTEIN Mitglied der New Yorker Anwaltschaft (früher Rechtsanwalt in Nürnberg) 45 Cents Auslieferung: Buchh. Mary S. ROSENBERG, 235 W@st lOSth St. Tel.i ACademy 2-3398 New York City- Di« gesetzlichen Bestimmungen und di» praktisch wichtigsten Formulare sind in gemeinverständlicher Form tibersetzt u. erläutert. Zwischenfälle in Shanghai Shanghai, Ende August. Nach deo von zaristischen Rus- sen veranstalteten und von deut- schen Stellen bezahlten antisemiti- schen Kundgebungen in der haupt- sächlich von Juden bewohnten Wayside im Shanghaier Stadtteil Hongkew haben nun auch die japanischen Besatzung^ - Behörden antijüdische Massnahmen ange- kündigt. Bei einer Pressekonferenz erklärte der Sprecher des japani- schen Marine-Landungs - Detache- ments, dass "ein Teil der jüdischen Flüchtlinge aus den von den Ja- panern kontrollierten Gebieten von Shanghai ausgewiesen werden wird". Der Sprecher, Commander N. Hazama, führte weiter aus, dass die ins Auge gefasste Juden-Aus- weisung nur den Zweck verfolge, die Lebensbedingungen der Juden im japanisch-besetzten Gebiet zu "stabilisieren". Es seien viele Ju- den in dieses Gebiet ohne Permit eingewandert. Diese trügen die Schuld an den Preissteigerungen der letzten Zeit. Die Ausweisungen würden ohne Gewaltanwendung durchgeführt werden, Die Jewish Residents' Association würde um Mitarbeit ersucht werden. Einer der anwesenden Journa- listen fragte Commander Hazama, welche Juden für die Japaner "un- erwünscht" seien. Der Sprecher antwortete, die japanischen Behör- den hätten sich noch nicht über eine Definition geeinigt. In jüdischen Kreisen Shanghais hat diese Mitteilung des japani- schen Sprechers grösste Aufregung hervorgerufen, umsomehr als prak- tisch kaum eine Möglichkeit der Weiterwanderung besteht. Namens der jüdischen Bevölkerung von Shanghai-Hong'kew hat Mr. L. Sommer, Redakteur des "Fa? Eastern Commercial Telegraph"* den japanischen Behörden einei schriftlichen Protest überreicht, Die antisemitische Propaganda in Shanghai, geleitet und bezahlt vom deutschen Generalkonsulat, nimmt immer schärfere Formet! an. Am 24. Juli kam es zur erstes offenen judenfeindlichen Kundga* bung, für die das deutsche General- konsulat einige russische Arbeits- lose zaristischer Gesinnung für ein paar chinesische Dollars Tage- lohn gemietet hatte. Die Radau- brüder erschienen in den Abend- stunden auf der überwiegend von jüdischen Emigranten bewohnten. Wayside im Stadtteil Hongkew, malten Hakenkreuze an die Wand und riefen antisemitische Losungs- worte in russischer und deutsches Sprache. Die Bewohner setzten sich zur Wehr, verprügelten einig® der Demonstranten und warfen andere in die vom Hochwasser überschwemmten Seitenstrassen» Schliesslich kamen indische Polizi- sten und trennten die Kämpfenden, Am nächsten Tage wiederholten sich die Demonstationen, doch schritt die Polizei früher ein. Die japanischen Besatzungsibehörden von Hongkew gaben eine Erklä- rung heraus, in der sie das Vor- gehen der Demonstranten verur- teilte. Die russischen Raufbolde wurden von der Polizei zu einer Geldstrafe von 10 chinesischen Dollars (50 U.S.A.-Cents) verur- teilt. während ihr Handgeld nur die Hälfte betragen haben soll. Doch dürfte das deutsche General- konsulat die ganze Polizeistrafe be- zahlt haben. H. Kl. Terroristische Akte in Palästina Der Vaad Leumi nahm eine Resolution an, in der er kürzlich vorge- kommene terroristische Akte beklagt Die einzelnen Aktionen sind offensichtlich auf innerjüdische Unruhen zurückzuführen. Im Hof von Dr. Ernst Simon in Jerusalem explodierte, ohne Schaden anzurichten, eine Bombe, wenige Tage nachdem er unter den Auspizien der Brit Schalom und der Jugend-Siedlung von Ben Schemen eine Rede für die Versöhnung zwischen Arabern und Juden gehalten hatte. Eine anders Bombe wurde in das Schlafzimmer von Mordechai Perlin, Leiter des Verteidigungskomitees von Herzlia, geworfen. Die Fenster wurden ein- gedrückt und die Möbel beschädigt. Perlin und seine Familie kamen aber ohne Verletzungen davon. In der Kolonie von Nathania wurde der 24jährige Arbeiter, Arieh Menachem, ein Revisionist, durch einen Schuss durchs Fenster während des Schlafes getötet. Das Zentralkomitee der Neuen Zionistischen Organisation (Revisio- nisten) dementiert jede Beziehung zu den terroristischen Akten und erklärt: Diese Taten sind entweder das Werk von Verbrechern oder von Povokateuren, die unsere Bewegung diskreditieren wollen. Ein Menschenfreund gestorben In Yellow Springs, Ohio, ist der episkopälische Bischof Dr. Paul Jones gestorben, der während der letzten drei Jahre als Vorsitzender des American Committee for Ger- man Refugees (Christian Commit- tee) in Cincinnati tätig war. Er hat sich in aufopfernder Weise für die Flüchtlinge aller Religionen eingesetzt, ihnen mit eigenen Bar- mitteln ausgeholfen und sich mit eiserner Energie bemüht, noch ist Europa befindliche Verfolgte aus ihrer bedrängten Situation zu ret- ten. Auch hat Dr. Jones sechs deutschen und österreichischen Professoren zu Anstellungen am Antioch College in Yellow Springs verholten und vielen jüdischen Jungens und Mädchen Scholarships verschafft. SONDER-AUSVERKAUF IN Anzügen, Übergangsmänteln, Winter-Ulstern NUR DIE BEKANNTESTEN FABRIKATE Ein grosser Sonderverkauf, der Ihnen viel Geld spart — trotz der steigenden Preise. Tausende handgearbeiteter Kleidungsstücke wurden von ihren Her- stellern — den bekanntesten Konfektionsfabriken Amerikas — ursprünglich zum Preis von $30 bis $46 in den Verkauf gegeben. Unser herabgesetzter Preis von $24.97 ist noch auf jedes Aiihängeschild gestempelt. Kommen Sie zu uns und ziehen Sie weitere 20% ab. Kaufen Sie jetzt und sparen Sie Geld! Beeilen Sie sich — die Feiertage stehen vor der Tür! 20% Rabatt 'JETZT NUR NOCH KURZE ZEIT MODELLE: In ein- und zwei- iTiliigeu Formen, Conscrvative und Drape, QUALITÄTEN": Kngliselit' Cheviots u. Kamm- garn«*, importierte Donegals, handgewebte Shetlands, Kamelhaar, handgearbeitete Harris Tweeds. Das gesamte Lager um 20 Prozent reduziert, die an der Kasse zum Abzug gebracht werden. Unser Herr Curt Jellin (früher Bamberger & Hertz) wird sich freuen, Sie auch in dieser Saison wieder bestens beraten zu können. TED BROOKS CLOTHING CO. 91 5th Ave., zw. 16. u. 17. Str. (Strasseneingang) N, Y. C. WWWWWWMWWWWWWWTäglich bis S Uhr »ksnti« se-öffnet WWWWWWWMWWWWMW» AUFBAU) Fridoy, September 19, 1941 *a- ARTHUR HOLDE: Musik in New York Am Vorabend einer glanzvollen Saison Die für Amerika so günstige allgemeine Situation und ein spe- zielles Ereignis werden New York eine Musiksaison bescheren, wie sie selbst in dieser verwöhnten Stadt noch nicht zu verzeichnen war. Die allgemeine Situation: das Einströmen der grössten interna- tional anerkannten Musiker, die dem brennenden Europa entronnen sind; das besondere Ereignis: die über eine ganze Spielzeit ausge- breitete Feier der 100. Saison der New York Philharmonie Symphony Society. Während Art uro Toscanini sich aus unbekannten Gründen noch alle Entschlüsse bezüglich der ihm von der N.B.C., den Philharmonikern und der Metropolitan gemachten Anträge vorbehalten hat, sind an diese Institute Dirigenten von .Weltruf verpflichtet worden, die durch ihre Persönlichkeit Auffüh- rungen höchsten Ranges gewähr- leisten. Leopold Stokowski hat für acht Abende an der N.B.C. die Nachfolgeschaft Toscaninis ange- treten; er und Bruno Walter wer- den häufig am Pult der Carnegie Hall im Rahmen der Festkonzerte erscheinen. Die grossen Schwierigkeiten, die dem Metropolitan Opera House durch die Absage Kirsten Flag- stads, durch die schwere Erkrank- ung Marjorie Lawrences und die von der deutschen Regierung ab- sichtlich herbeigeführte Verhinde- rung Bjoerlings entstanden sind, werden bis zu einem gewissen Grad wettgemacht durch die Verpflich- tung Bruno Walters und Lothar Waller stein s, in dem das Institut den Repräsentanten bester europä- ischer Opernregie-Kultur gewinnt. Die zunehmende -Tendenz der An- glisierung der Repertoires wird in der englischen Version der "Zau- berflöte" zum Ausdruck kommen. Einer der besten deutschen Operndirigenten, Fritz Bäsch, gibt der musikalischen Arbeit der "New Opera Company" in 44th Street Theatre erhebliche Garantien. Die von Antal Dura Ii geleitete Bühne hat zunächst nur eilte Spielzeit von wenigen Wochen vorgesehen. Ist das künstlerische und finanzielle Ergebnis so, dass an eine Ausdeh- nung gedacht werden kann, dann ist New York um ein Unternehmen bereichert, dessen es seit langem bedarf. Die Monopolstellung der Metropolitan hat zu einer Form des Operr.lebens geführt, die nicht im Einklang mit den Bedürfnissen einer Weltstadt wie New York steht. Das in Vorbereitung befind- liche Repertoire: C'osi Fan Talte. Pique Dame, Macbeth, Pariser Le- ben, gibt ein Bild von den Zielen des neuen Opernhauses. Man er- kennt, dass eine notwendige Ergän- zung und nicht eine Verdoppelung des von der Metropolitan gepfleg- ten Spielplans angestrebt wird. Die Veranstaltungen der New Friends of Music haben zu einer starken inneren Bereicherung des New Yorker Konzertlebens ge- führt. Das wieder von Fritz Stiedry geleitete Orchester entfaltete in Klang, Darstellungsstil und Pro- grammbildung eine Eigenart, die volle Resonanz gefunden hat. Das auf sozialer Grundlage ru- hende W-P.A.-Orchester der Stadt New York wird seine Tätigkeit wieder aufnehmen. Sir Thomas Beecham ist diesmal für eine grös- sere Serie als im letzten Winter vorgesehen. Neben ihm , werden zahlreiche fähige Dirigenten und Solisten auftreten, so dass das qua- lifizierte Orchester seinen Platz im New Yorker Musikleben behaupten kann. Was bisher über die Solisten- konzerte verlautet, rechtfertigt ebenfalls die Ueberzeugung, dass New York einer Season entgegen- geht, wie sie in diesem Umfang und in dieser künstlerischen Be- schaffenheit von keiner Stadt der Welt geboten wird. * Grand Opera Company Cavalleria und Pagliacci Mit einem Ensemble, in dem sich mehrere ungewöhnlich schöne Stimmen befinden, hat die Grand Opera Company ihre Spielzeit im Ambassador Theatre eröffnet. Ca- valleria Ru&ticana erhielt ihre Glanzlichter durch den schmieg- samen Tenor John Rossis (Tu- riddu) und den kern haften Bariton Vincent Mattinas. In "Pagliacci" lenkten am meisten Harold Lindi (Canio) und Frederick Jenks (Tonio) die Aufmerksamkeit auf sich. In den weiblichen Partien be- wegten sich auf guter Link- Gloria ä'Angtlo (Santuzza) uixi (Jositm Vullo (Nedda). Das Ensemble wurde von Arnedeo Passeri vom Pult aus routiniert sammenge- halten. Die sturmerprobten Opern- Veteranen des Chores sangen mit überraschender Fülle und Ausge- glichenheit des Klanges, Eine gei- stige Führung im Sinne moderner Opernregie war nicht vorhanden. Das Publikum begrüsste, entliess und unterbrach seine Lieblinge mit demonstrativen Zeichen seines Wohlwollens. Berliner Oper, Erich Kleiber, ist gegenwärtig in Santiago (Chile) mit grossemErfolg «Js Orchester- ciirigent tätig, Sina und Her man BcrUnski, die Schüler der von Alfred Cortot ge- leiteten "Eeole Normale de Musi- que" in Paris waren, haben in New York, 229 Seamen Ave. und in Carnegie Hall, Room 803, Stu- dios für Klavierunterricht eröffnet. Als Kapellmeister des Pariser jid- dischen "Avant-Garde Theater" schuf Berlinski zahlreiche Bühnen- musiken. Unter seinen neuen Kom- positionen befinden sich verschie- dene Kammermusikwerke. Margaret Bokor, Lotte Lehmann und Rise Stevens singen die weib- lichen Partien in der "Rosenkava- lier"-Aufführung der Oper in San Francisco im Oktober. Die österreichische Pianistin Hilde Somer, die am 20. Oktober ein Konzert in der N. Y. Townhall gibt, wurde für ein Konzert mit dem Philadelphia Orchester für Ansang Februar verpflichtet. Erich Lemsdorfs der Dirigent der Metropolitan, verhandelt mit Walt Disney über die musikalische Leitung eines Opernfilms. Fritz Kreisler bat die Einnah- men aus den Tantiemen seiner englischen Schallplatten dem eng- lischen Roten Kreuz und dem St. John Fund überwiesen. Diese Ein- nahmen belaufen sich jährlich auf etwa $5000. Der Tenor der Wiener und Ber- liner Staatsoper Leonardo Ama- resco wurde von der N.B.C. en- gagirt. Er singt am Mittwoch, 1. Oktober, 9 p. m., mit dem N.B.C, Symphonie-Orchester über Radiostation WJZ. Die Y.M.H.A., Lexington Ave. an der 92. Str., hat ein Stipendium für Hornbläser unter Robert Schulze von der N. Y. Philhar- monie Society ausgeschrieben. An- träge sind an Direktor A. W. Bin- der zu richten. Die Jeicish Choral Society der Y.M.H.A. nimmt Bewerbungen zur Mitgliedschaft im Chor am Mitt- woch, 24. September zwischen 7 und 9 Uhr abends entgegen. Aus der Welt der Musik New Friends of Music werden in dieser Saison zum ersten Mal Kla- viermusik in ihr Programm ein- sehliessen. Artur Schnabel wird einen grossen Teil des Klavier- werks von Franz Schubert spielen. Mozart wird mit 13 Quartetten ver- treten sein, Mendelsohn und Dvorak nehmen zum ersten Mal mit Kam- mermusikkomponisten teil. An den Kammer>nusikaben(1 en werden das Budapester Streichquartett, diej Ensembles von Primrose, Kolisch, Busch und Gordon erscheinen. Un- j 1er den Solisten befinden sich Hör-, tense Monath, Jan Smeterlin, Ha-i rold Bauer (Klavier), Gregor Pia- tigorsky, Benar Ilcifeiz, Raya Gar- bousova (Cello), William Primrose | (Viola). Lotte Lehmann wird "Die | schöne Müllerin" singen. Die Kon- zerte finden in Town Hall an Sonn- 1ag-Nachmittagen in zwei, sich ab- wechselnden Serien statt. Auch die! Orchester-Konzerte sind, mehr ih- rem ka,mmermusikalisc'hen Charak- ter entsprechend, in denselben Saal verlegt werden. Gemäss der sozia- len Tendenz des Unternehmens sind die Preise sehr niedrig, stets unier .$1 gehalten. Y.M.H.A. wird in dieser Saison drei Orchesterkonzeric unter der Leitung von Huris Schwarz geben, die im Kaufmann Auditorium statt- finden. Die Prüfung neuer Mit- glieder des Orchesters wird am Mittwoch, 17. September, zwischen 7-9 abends, in der Lexington Ave., abgehalten. Der Baritonist Ei ml Wol ff gab im Studio Voge einen Abend, des- sen Programm italienische Arien und Lieder von Beethoven, Schu- hest, Schumann und Weif enthielt:. Der frühere Kapellmeister der Auf der "Novemar" trafen u. a. ein; Prof. Gehle, früherer Assistent von Einstein; die Berliner Derma- tologin Dr. Ruth Labil» er und Bru- der Rudolf; der Maler Josef Floch; der Schriftsteller Ernst Liirsy; die früher am Frankfurter Rundfunk und später im jüdischen Kultur- bund tätige Puppenspielerin Liesl Simon; der hebräische Schrift- steller Solomon Seh »e irr; ferner Stephan Loehr-Loerm (fr. Ant- werpen-Wien); Hein rieh Mainzer und Frau (fr. Würzburg); Karl I Goldfeld (fr. Hamburg); Cassie j Michaelis; Viktor Weingürlner und | Frau (f'r. Flehingen >; Herr und [Frau Heu mann; Dr. Ladislaus V Jana; Dr. Adolf Faerfh (fr. XV ien); Micbae 1 Rappapori (fr. Paris); Familie Paul David (fr. Berlin); Herbert Schlichter und Frau (fr. Paris); Niehoias Vogel (fr. Paris); Juüus Salter (fr. Berlin); S. F i-gduuuin; Kurt Bersky (fr. Zürich). BUICK SEDAN FOR RENT with Frenvh Experl; Driver. Hy hoiir, day or week, reasonablf i»fm. Cell HARTMANN, COlorobus 5-«454. 8-1» a. in.; 7-9 p. m. Kranken- u. Unfallversicherung ih>Iiry) hei wu, In r.liu hf» I i i«! haiüktinv v. $10 die Woche—$0.85 monatl.Prämie v. $20 die Woche—$1.6!» monatl.Prämie v. die Woche—$2.46 monatl-Präroie Wm. L. Werthei»«,. imur, Broker All 1 oims oi Insurance 549 West l(!3rri St., N.Y.O. WA 3-0302 Life Insurance Intensiv-Kurse Seit einiger Zeit veranstaltet, die Firma JULIUS SKI.LIM; Intensiv - Kurse zur Erlangung der I.iiense als Life Insur- ance Agent. Dank der individuellen und gründlichen Ausbildung durch erstklas- sige amerikanische Vereicherungsfarh- leute, sind die erzielten Erfolge bemer- kenswert: So haben zum Beispiel »amt- liche Teilnehmer einer Gruppe das staat- liche Examen bestanden. Ermuntert durch den grossen Erfolg setzt die Firma .ll'i.ll'S SELLIN«; die Kurse fort. Wie wir hören, beginnt, an- fangs Oktober ein neuer Kur» in den (Geschäftsräumen der yenait uteri Firma, 12 EAST 44th STREET. A GESCHENK- ZAHLUNGEN Pfunde, Reichsmark F. J. SAALFELD 12 East 97th St., New York City SA 2-6625 (8-9 a. m.) GRATIS-KURS Vuscr nächslrr Yovbvvc-itun^s- Jiiii'.s l'iir die staatliche, K.xaini- nation in der LEBENS- VERSICHERUNG beginnt Anfangs Oktober. Sofortige schriftliche Bwei- Lungpii erbeten an JULIUS SELLING INSURANCE 12 EAST 4Ith STREET. N.Y.C. Telefon: All'rray Hill 2 - 7050 V ermögensanmeldun g. Fristablauf 30. September li'll. BERATUNG und VORBEREITUNG. MAX A.ALTON (fr. Max Abraham. Bankier. Berlin) 26« RIVERSIDE DRIVE, Apt. 1-D Tel.: MO 2-:t617. Sprechstunden: 3-4 p. in. oder nach Vereinbarung. SPANISCHE PESETEN zu Unterstützungszwecken innerhalb Spaniens verfügbar. Zuschriften an : T. T. 3872-.M. Für wirkliche GELEGENHEITSKÄUFE in Ia gebrauchten UlinQDM WAGEN nuuaviN besuchen Sie uns "King II ihÜ::o!1 Broadway at 55th Street, N. Y.C. COlumbus- 5-1890 FRED BERL I.IC. REAL BS TÄTE BROKER 55 West 42. St., Room* 1245-6 LOngacre 5-ltSÜ Mf.w Y*r nlxjut <>»r SIMCHAS TORAH BAU,. Ein Abend in Prag In Eberhards s Cafe Grinzing fand vergangenen Montag die erste Sonderveranstaltung dieser Saison statt, die unter der Leitung von Kurt Robitschek ein voller Erfolg war. Neben Hermann Leopoldi, Helen Moslein, Bela Villanyi, dem ständigen Ensemble, hatten sich eine Reihe der Gäste willig bereit erklärt, zur Unterhaltung beizu- tragen; darunter die charmante Lola Werner, eine der wenigen Europäerinnen, die am "White Way" bereits einen guten Namen hat; ferner Monica Schick, eine junge Künstlerin, die ihre Chansons mit grösstem Erfolg sang. Hier kommt wieder einmal ein richtiges Talent auf. Lyda Brodenova zeigte sich als geschmackvolle Sängerin tschechischer Lieder und Arien, und Hermann Leopoldi sang am Höhepunkt des Abends die "Novaks aus Prag", ein ausgezeichnetes, teils lustiges, teils wehmütiges, echtes Chanson, das Kurt Robit- schek geschrieben und Leopoldi stimmungsvoll vertont hat. Die tschechische Kolonie mit dem Ge- neralkonsul Dr. Fiala war reichlich vertreten. Am selben Abend fand auch die erste Stammtisch-Sitzung des Continental Theater-Klub statt, zu der eine grosse Anzahl euro- päischer Schauspieler und Schau- spielerinnen erschienen war. U. Z. Kurt Robitscheks nächste Son- derveranstaltung im Cafe Grinzing wird die "Reunion der Neuan- kömmlinge" sein, die für Montag, 6. Oktober, angesetzt ist. Old Europe Der Aufenthalt in diesem kulti- vierten Lokal mit der speziellen Wiener Atmosphäre gehört zu den wirklichen Vergnügungen, nicht zuletzt der ausgezeichneten Küche wegen. Das neue Programm hat seinen ersten Star gefunden, Mar- quita Rivera, die allabendlich einen aufrichtigen Erfolg zu verzeichnen hat. Das ebenfalls erstklassige Tanzpaar De Manvilles wurde für eine weitere Woche prolongiert. Das Orchester Erwin Polk mit sei- Lola Werner, die junge Schauspielerin aus Wien, der es gelungen ist, ihre euro- päischen Erfolge am Broadway zu wiederholen. nen fünf Künstlern an zwölf In- strumenten spielt unermüdlich zum Tanz und zur Unterhaltung, E. "A World Besieged" ist der Titel einer Zusammenstellung von Wo- chenschau-Aufnahmen aus den letzten Jahren, die augenblicklich in den Embassy Newsreel Theatrefl gezeigt wird. D§t Filmstreifen bringt in knapper Form die Ereig- nisse, die zum Zweiten Weltkrieg geführt haben und endet mit dem Treffen von Churchill und Roose-^ velt. 1 BRIDGE CIRCLE Spielzeit: täglich 3-7 und 8-12.30 Kartengeld 30 Gents Unterricht nach Vereinbarung Gute Wiener Küche. Massige Preise. MARGARET GROSSER 102 WEST 84th ST. Tel.: SC 4-8432 NÄHE CARNEGIE HALL! ILSA LUNCHROOM 910 SEVENTH AVENUE zwischen 57th und 58th Street Inh. Victor ADLER (fr. Düsseldorf) Gutes und preiswertes ESSEN ZU JEDER TAGESZEIT en unseren freunden ein All Glückliches Neues Jahr! Restaurant NEUGROESCHL (Hotel Oxford) 205 West 8Sth St.—Tel. SChuyler 4-7700 Wir servieren Samstag, Sonntag,, Montag und Dienstag ab 22 Uhr mittags. Allen unseren Gästen, Freunden und Verwandten EIN SCHONOH TAUWOH ORNER'S RESTAURANT - CAFETERIA Service & Seifservice 3858 Broadway, Ecke 161. Strasse JACKSON HEIGHTS—ELMHURST I*rr\ W WZ" 17 ? Q CAFE und WULlVlL *3 RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der 1RT u. BMT Station Tri. HA>«• rot.vfr $-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. lee Creams bei aufmerksamster Bedienung! TÄGLICH GEÖFFNET (ausser Montags) COOL CAFE VIENNA 50 West 77th St., N.Y.C. Tischbestellung: TRafalgar 4-8861 Das brillante Programm EUGENE HOFFMAN in seinem neu en englischen Repertoire Die singende und tanzende Sensation WHITE TWINS Ausserdem: The two international "WISE GUYS" EUGENE and DOLFI sing the famous song "Allah!" Kapellmeister LEO PLESKOW und sein ausgezeichnet*!?, verstärktes Orchester WIENER MUSIK - CABARET - DINE - DANCE JEDEN SONNTAG und FEIERTAG von 4-6 Uhr: TANZ-TEE Vorzügliche Küche. — Kluhrüume für Hochzeiten etc. zu vermieten. Manasemml: WILLIAM KANTER Friday, September 19, 1941 AUFBAU =ri Zur Feier des 60. Geburtstages Von Bela Bartök veranstaltete 'Alexander Schaichet mit seinem Zürcher Kammer-Orchester einen Bela-Bartök-Abend in der Zürcher uTonhalle (im Rahmen der Kon- jfcertdirektion M. Kantorowitz, Zü |ich). Das Programm enthielt un- garische und rumänische Volkslie der und Volkstänze, die kleinen jClnderstücke, weitere Klavier- Werke und, als Höhepunkt, das Di frertimento von 1939 für Streich Orchester. Der Zürcher Pianist Walter Frey und der ungarische Tenor Desider Kov&cs wirkten mit, ferner Irma Schaichet, die Frau Aes idealistischen Dirigenten, der lia bemerkenswertes Stück musi italischer Kulturarbeit in Zürich leistet. Es war im übrigen die ein pge Bartök-Feier der Zürcher jConzertsaison. Dr. Prijs, früher Dozent für udaistik an der Münchner Uni ersität, hat im Auftrage der Chweizerischen Universitätsbiblio- ;heken eine detaillierte Beschrei ung der ihnen gehörenden Be- stände an hebräischen Handschrif ten und Drucken veröffentlicht. Im Jahresbericht der Basler Univer Sitätsbibliothek findet man eine Ausführlich« Würdigung dieser Arbeit. per Verlag International Edi- |ors Co. in Buenos Aires, dessen SEIieater- und Filmabteilung von 4em ehemaligen Wiener Rechts- anwalt Dr, Hugo Lifezis geleitet ' 'd, hat an argentinische Film- roduktionsgesellschaften u. a. La- dislaus Fodor'g Lustspiel "The d Pencil", Leo Perutz's Komö- pe "Morgen ist Feiertag", seine .m-story "Fantasia" und eine er bekannten Novellen zur lmung in spanischer Sprache •kauft. Die Filme gelangen mit ;tem Erfolg in ganz Südame- zur Vorführung. Cm "Estrella "-Verlag, Buenos res, erscheint Anfang Oktober Lagertagebuch, von Bruno Weil iter dem Titel "Baracke 37 •— nilgestanden. Ich sah Frank- 'tichs Fall hinter Stacheldraht" in itscher und gleichzeitig im Ver- "Claridad", Buenos Aires, Mon- leo, in spanischer Sprache, mo Weil hat während seines feimonatigen Aufenthalts in dem teusslichen. Lager von Le Vernet Ereigniss» jeden Tag aufge- zeichnet und dieses Tagebuch mit jJHlfe von Freunden aus dem La- ■ger herausbringen können. In New York hat sich J. Kauff- iwmn, der frühere Inhaber des frankfurter Verlages Dr. Felix JCauffmann, niedergelassen. Mit der "Navemar" traf unter linderen auch der berühmte jüdi- sche Dichter und Romanzier Sal- inem Sehneur ein. Er erklärte: ^Wenn die Geschichte der "Nave- mar" einmal ganz erzählt sein wird, wird sie wie ein Roman aus dem Mittelalter klingen." Der Filmregisseur Walter Rutt- mann ist in Russland auf Nazi- seite gefallen. Der dänische Schriftsteller Mar- tin Anderson - Nexö soll sich in einem deutschen Konzentrations- lager befinden. Thomas Mann hat mit dem Bri- tischen Rundfunk ein Abkommen geschlossen, nach dem seine Anti- Hitler-Botschaften regelmässig von Amerika nach London und von dort nach Deutschland gesandt werden. Werner J. Cahnman wurde As- sistent im Department of Sociology an der Universität in Chicago, an der er kürzlich einen Vortrag über "Jewish Morale in Our Time" bei der 20. Jahresversammlung der Society for Social Research hielt. Willy Ley von "PM", der Autor von "The Lungfish and the Uni- com", hat eine neues Buch, "Bombs and Bombing", das im Oktober herauskommt, geschrieben. Hans Heinz von Twardowski spielt in der kommenden Gilbert Miller-Produktion von "Ann of England" von Ethel Borden und Mary Gass Canfield eine Haupt- rolle. Twardowski, der seit 1930 in Hollywood lebt, wo er als Lehrer von Marlene Dietrich und ihrer Tochter Maria Sieber, von Rita Hayworth, Joan Perry, Virginia Gil-more und Anne Lee tätig ist, war auch in vielen Filmen zu se- hen. 1930 produzierte und insze- nierte er in Brooklyn, N. Y., eine Aufführung vom "Kaufmann von Venedig" in moderner Kleidung. Das Daveyiport Free Theatre, 138 East 27th Street, eröffnet am 18. September seine 27. Spielzeit mit "Damaged Goods" von Eugene Brleux. Die Hauptrolle dieses Schauspiels, in Deutschland unter dem Titel "Die Schiffbrüchigen" bekannt, spielt die Berlinerin Trude Roth. Das Theater, zu dem der Eintritt frei ist, spielt all- abendlich ausser Montag. Dr. Kurt Pinthus, früher Litera- tur- und Theaterkritiker in Ber- lin, jetzt Mitglied des Institute of Social Research an der Columbia Universität und ständiger Mitar- beiter des "Aufbau", ist nach Washington berufen worden, um unter den Auspizien des American Council of Learned Sodeties die Bestände des europäischen Dramas in der Library of Congress zu sich- ten und zu ergänzen. Gleichzeitig wurde er von dem Präsidenten der American University in Washing- ton eingeladen, sowohl öffentliche Vorlesungen wie einen Kurs an der Universität zu geben. In New Rodhelle starb Samuel C. Lamport, einer der führenden Personen im amerikanisch-jüdi- schen Leben, an einer Herzattacke. Zwei grosse Mimen haben das Zeitliche gesegnet, beide fast gleichzeitig, beide iim gleichen hohen Alter; im 86. Lebensjahr. Willy Thaller, der Wiener, war der dritte und letzte in der Reihe der grossen Volksschauspieler unserer Generation. Nach Alexander Gir- arcli und Rudolf Tyrolt war er der bedeutendste Gestalter der nieder- österreichischen Menschen auf dem Theater, des "Wieners vom Grund", aber auch jenes Wieners, der vom Lande in die Stadt kam und den ganzen herben Trotz des Bauern- sprösslings mitbrachte. Daher war auch Thaller nicht nur zur Dar- stellung der unsterblichen Gestal- ten aus Raimunds höherer und Nestroys niederer Menschen weit berufen, sondern auch zur Verkör- perung der Charaktere aus Anzen- grubers naturalistischen Dramen. Ein saftiger Humorist mit einem skurrilen Zug zur Bosheit, über- traf Willy Thaller in seiner heite-. ren, schwarz-weissen Menschen- zeichnung manchmal noch den un- übertrefflichen Girardi, dessen Nachfolger am Burgtheater er wurde, nachdem er Jahrzehnte lang ein strahlender, nia erblassender Stern des volkstümlichen Deut- schen Volkstheaters in Wien war. Doch während Girardi sein spätes Burgtheater - Engagement mit den berühmten Worten "Eine noble Aufbewahrung" quittierte und nur noch eine Raimund-Rolle dort absolvieren und sein unsterb- liches Aschen-Lied (im "Bauer als Millionär") singen konnte, ehe er selber zur Asche wurde, hielt sich der alte Willy Thaller noch fünf- zehn Jahre auf der berühmten Bühne. Ein Aristokrat in Gestalt und Geste war auch der Berliner Ar- thur Krausneck, ein Meister des klassischen Verses und Wortes. Von imposanter Statur und mit ausdrucksvollem Charakterkopf schuf dieser idealistische Darsteller der alten Schule eine Reihe unver- geßlicher Gestalten, als Held zu- erst, als Heldenvater zuletzt, und warf, wo immer er stand, im Mit- telpunkt, am Rande einer Hand- lung, breiten Schatten auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Der aus Ostpreussen stammende Schau- spieler kam bald zu den berühmten "Meiningern", die eine eigene hohe Schule der lyassiker-Darstellung begründet hatten, dann nach Ber- lin, ans Berliner Theater Barnays, von wo er bald zum Staatlichen Schauspielhaus engagiert wurde. Hier blieb er bis zum vollendeten 75. Jahr und spielte als Abschieds- rolle den alten Attinghausen im "Wilhelm Teil". Zehn Jahr» be- schaulicher Ruhe waren ihm noch gegönnt. —l— Buy United States Savings Bonds "WATCH ON THE RHINE" Ist das Antl-Nazidrama unserer Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünscht haben. Das Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERGER, PM. WLILLIAN HELLMAN'S neues Schauspiel AICH ON THE RHINE LUCILE WATSON PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS Martin Rpf»lf TflM 45S<- W. v. d. 8. Ave. Abds. S:iq. Mats. Mittw. u. Samst. PluIllM DWjIV IllUd* 2:40. CI. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt OLD EUROPE 2182 BROADWAY . . . Corner 771h Street CAFE :: RESTAURANT Bests Continental Atmosphäre Aälerfeinste Küche, Wiener Spezialitäten DINNER von 6.30 bis 10 Uhr l BAR Allabendlich 3 SHOWS, 8.15 .3 Oi 1.15 MAROUITA RIVERA die südamerikanische Sensation DE MANVILLES - mondänes Tanzpaar ' LOIS KIRK - internationale Sängerin LIONEL MURRAY conferiert Von 7.30 bis 2 Uhr: KONZERT • TANZ » REVUE Sonntag und Feiertags von 4 bis 6 Uhr nachmittags DER BELIEBTE T A. N Z T E E Für Tischreservierung: Tel.: TRafalgrar 4 - 6767 — Leitung;* Emil Schwärs j cßublo & PALMGARDEN 3785 Broadway, Cor. 157th St. Tischbestellungen: AUdubon $-7606 ★ Samstag-, 20. Sept., 3:30 p. m. Das grossartige Gala-Programm FRITZ SPIELMAN in seinem erfolgreich. Repertoire PEGGY PERMONT "Sachlichkeit In der Erotik" GLORIA COSTA The beautiful Saltomortale- Attraction FRITZ & PEGGY in ihrer köstlichen Micky Muuse Parodie ROBERT LEV1TCH S hervorragendes Tanz-Orchester SONNTAG, MONTAG, feiertagshalber GESCHLOSSEN Voranzeige: Donn., 2. Okt., 8:30 p.m.: Edm. Fritz presents his new BEAUTY SHOW !! ALL GIRL REVUE ü Eine märchenhafte Cavalcade schöner Frauen mit 15 der entzückend. Broadway Stars Tanz, Schönheit, Witz. Humor STIMMUNG UND KUNST FÜR AUGE UND OHR! Vorvcrkaufs-Rpservations Cover 45c plus Tax Zum Jahreswechsel entbieten wir allen unseren werten Gasten die herzlichsten Glück- und Segens- wünsche $ LUDWIG BLOCH und FRAU zugl. für unsere 26 Mitarbeiter | Management: LUDW. BLOCH , Hans Yaray in seiner ersten Hollywooder Film- rolle in dem Alexander Korda-Film der United Artists "Lydia". Die Titelrolle des von Julien Duvivier inszenierten Films, der jetzt in der Radio City Music Hall läuft, spielt Merle Oberon. Samstag, 20. Sept. - Montag, 22. Sept. 2 der grössten russischen Filme: "BALTIC DEPUTY" und 'WIR SIND VON KRONSTADT' Dienst., 23. Sept. - Donnerst., 25. Sept. "UN CARNET DE BAL" und Claudette Colbert In "ARRISE MY LOVE" TW ATTA THEATER—Broad- **• AXxXxJAxa way & 95th Street GEM THEATRE 181st St. at St. Nicholas Ave.— WA 3-7760 Friday to Monday - Sept. 19 to 22 BROUOHT BACK BY POPULÄR DKM AM): — ABBOTT & COSTELLO in the yrar's funniest pieture "BÜCK PRIVATES" ALSO: "IN OLD COLORADO" with Bill Boyd. Wegen der hohen Feiertage ist unser Lokal am Samstag und Sonntag, den 20. und 21. Sept., GESCHLOSSEN. Wir wünschen allen Unseren Gasten herzlichst ein gute« Neues Jahr. CASINO CAFE 868 AMSTERDAM AVENUE 102.-103. Str. RE 9-9629 RADIO CITY MUSIC HALL 50. STRASSE u. 6. AVK, m 33 ALEXANDER KORDAS Produktion MERLE OBERON ALAN MARSHAI. JOHN HALLIDAY EDNA MAY OLIVER Im Verleih der United Artist» Auf der grossen Bühne: Russell Markert's grossartig* und farbenreiche Herbst-Revue, m. den Rockettes, Corps de Ballet, Glee Club und Sonder-Attraktionen. Das Symphonie-Orchester unter der Leitung von Brno Rapee. Reservierte Sitze im First Mezzanin 1 ■ Telefon? CIrcle 1-4600 :..... ■ ZWEITE WOCHSI SONJA HENIE » JOHN PAYNE GLENN • MILLER 'SUN VALLEY SERENADE' * und die gross« Btthnenschan * In dem kühlen DAVV THEATRE ä 7th Ave, u. SO. Str. ALPINE THEATRE "AIR C O N D I T I O N E D" Dyckman St. at Broadway LO 7-3587 Samstag-Dienstag', Sept. 20.. 21., 22-,23, JIMMY CAGNEY « BETTE DAVIS "THE BRIDE CAME C.O.D." also "KNOCKOUT" with Arthur Kennedy EMPRESS THEATRE 18Ist STREET & AUDUBON AVENUE AIR. CONDITIO NE» Freitag - Sonnabend - Sonntag September 19, 28 und 21: ' "CHEERS FOR MISS BISHOP" m. MARTHA SCOTT. . Ausserdemi "BILLY, the KID" mit ROBERT TAYLOR. NIEDRIGE EINTRITTS - PREISE LA NE THEATRE A IB-CONÖI T I O N£D 181st St. at St. Nicholas Ave. WA $-7709 Frl. to Tue. Sept. 19 t» 2$ GINGER ROGERS in "TOM, DICK and HARRY" Alsoi "BARNACLE BILL " with Wallaee Beer:«. MAXINE ELLIOT THEATRE S9th STREET (East of Broadway) Tel.l LOngacr« 6 - 9668 Ab MONTAG, 22. SEPT.- Kurzes GASTSPIEL des weltberühmten BALLET JOOSS Im Programm: Das aufrührende Tanzdrama "DER GRÜNE TISCH" (über 1750 Mal aufgeführt) und ein Repertoire von 12 Onginal-Ballet» Populäre Preise: KJSS und Sonntags) S p.m.s $5.55; $1.10; $1.65 (Tat inel.:. LETZTE WARNUNG Warum BLEIBEN SIE ZUHAUSE wo Sie bestimmt NICHTS ZU LACHEN „ haben? Ein Abend IN EBERHARDT'S CAFE GRINZING fehlt Ihnen zum richtigen Wohlbefinden und zur ersehnten Ent- spannung. Sagen Sie nicht, Sie können es sich nicht leisten einen Abend ausserhalb Ihrer vier Wände z«i verbringen. In Eberhardt'» Cafe Grinzing bekommen Sie ein komplettes Abend- essen, bestehend z. B. aus hausgemachter Sülze, Nudelsuppe, Rind- fleisch mit Dillensauce. Bratkartoffeln und Gemüse, Zwetchken- knödel, Wiener Kaffee mit Schlagobers schon für $1,01). Und wisse» Sie. was Sie noch vorgesetzt bekommen? Ununterbrochen« Unter- haltung durch Ihre Lieblinge. HERMAN LEOPOLDI ist kein Komiker den man nur einmal hören kann — je öfter Sie diesen grossem Künstler bewundern, umso mehr wird er Ihnen ans Heras wachst»** mit seinen neuen und alten Schlagern. HELEN MOSLEIN kann nicht singen ohne die Zuhörer mit Ihrer bezaubernden Stimme in die hellste Begeisterung zu versetzen. Diese zwei Künstler wird«« geaigee, um Sie zu unterhalten, selbst wenn das schlechteste Orchester der Welt .sie begleiten würde» aber Bela Villanyls Zaubergeig» stillt Ms Stunden, mit der besten Musik und alle neuen und. alten Kam- pesitlonen. die Sie hören wollen, wird Ihnen der Meister verspielen. Wenn Sie jetzt noch immer zu Hause bleiben und NICHT IN EBERHARDT'S CAFE GRINZING KOMMEN dann haben Sie sich den Verlust eines Abend» der Unterhaltung, des Wohlbefindens und der Entspannung SELBST ZUZUSCHREIBEN. G E O R CETBE RHARDT, CAFE GRINZING 323 East 79. Str. (zwischen 1. u. 2. Ave.)—Phons: REgent 4-9111 10 AUFBAU Friday, September 19, 1941 Max Michel gestorben I. An dieser Stelle sollte — so w«r es mit Max Mi ehe] verabredet — heute eine Würdigung der ersten Jahresarbeit an der Blauen Bei- tragskarte stehen. An dieser Stelle steht heute eine Würdigung des ersten erfolgreichen Jahres dieses grossen Wohlfahrts- Unternehmens — aber es ist mehr, sehr viel mehr zu sagen, als wir mit Max Michel planten. An dieser Stelle sprechen wir heute von Max Michels Leben und Werk, dessen letztes Kapitel die Blaue Beitragskarte war — und von Max Michels frühem Tod. II. Mitten in der Arbeit, im Planen und Wirken, traf ihn der Tod, ein Blitz nicht aus heiterem, aus be- wölktem Himmel. Wir hatten noch einige Stunden zuvor über das Telephon beraten und beschlossen, und die Resultate unseres Ge- spräches hatte er sofort zu Papier gebracht, und sie erreichten mich mach seinem Tode am nächsten Morgen — ein letzter Gruss, eine letzte Verpflichtung an uns. sein Werk fortzusetzen in der Blauen Beitragskarte, in der Immigrants' Conference, für die er neue Arbeit gerade in diesen letzten Tagen übernommen hatte. Er hatte, vor- bildlicher Verwaltungsbeamter, der- er bis zum lezten Augenblick blieb, alles sofort erledigt, den Schreib- tisch "rein" gefegt, auch an diesem Tage, an dem er sich unter der drückenden Hitze des nahenden Gewitters unwohl fühlte und die abendliche Sitzung absagte. Kr fuhr nach Hause, in dieses entzückend am Long Island Sound gelegene Haus, mit den alten Bäu- men, der weiten Rasenfläche, dem Blick auf Wasser und Sonne. Die Spannung des Tages sollte weichen, er war in seiner grossen Biblio- thek, wo Familie und Freunde, Pflege und Ruhe seiner warteten. Er las und hörte Radio, aber die Entspannung kam nicht; er ging früh zu Bett — aufgestört durch tJas schwere Gewitter nach diesen heissen New Yorker Tagen. Sie kam, die Entladung, sie kam plötz- lich, körperlich nahe und mit gan- zer Wucht — und sie brach plötz- lich und endgültig dieses Herz, «las unter den Schlägen dieser letzten Jahre mehrmals dem Nie- derbruch nahe gekommen war. Plötzlich entlastet — in einer Hal- tung grossen, ewigen Friedens starb Max Michel. III. Es stirbt sich schwer und lang- sam an gebrochenem Herzen. Max Michel wusste, dass er nicht lange mehr mit uns hier bleiben würde. Er war getroffen, vor Jahren dort getroffen, wo seines Lebens Wurzel war. Ich glaube, dass Max Michel in seinem Leben das höchste Glück beschieden war, das einem Manne blühen kann — die Erfüllung der Wunsch träume seiner Knabfn jähre! Er war ein Frankfurter nicht durch Zufall seiner Gehurt — er kannte, er liebte diese Stadt, er lebte in ihr auch als er sie längst, verlassen hatte. Dort war er aufgestiegen aus dem feinen und geistigen Milieu des Vaters, der an der ältesten jüdischen höheren Schule Deutsch- lands, dem Philanthropin lehrte, die auch der Sohn besuchte, aufge- stiegen bis zu einem der höchsten Posten in der Verwaltung dieser »Stadt, ein Stadtrat, der mehr war, mehr tat, mehr bedeutete als das Wort und das Amt sagen. Kunst 'und Bildung, Arbeitsrecht und So- zialarbeit: hier konnte er wirken für diese Stadt. Max Michel hatte seine Lebensarbeit selbst aufge- baut in der Riehlung der Interes- sen, die wirklich die veiiu-ii w$m«. E i n e a u s se r o r d en 13 i r 1 >e Bildn :> <>:. Energie und Zielbewusstsein, weit über durchschnittliche Leistungen als Jurist — wer war mehr quali- fiziert als er? Es kam eine Zeit grosser Er- folge. Arbeit und Repräsentation, Vertretung im deutschen Städte- tag und in der Frankfurter Uni- versität, Ueberreichung des Goethe- Preises an Sigmund Freud, Fest- spielleitung und Schiedsrichter in sozialen und Arbeitsrechtsfragen — und dazu der Aufbau der Familie nach der Rückkehr aus dem Kriege, nach der unwahrscheinlichen Ret- tung aus einem sinkenden Schiff an der finnischen Küste: der be- rechtigte Stolz des Vaters auf seine beiden prachtvoll gescheiten wohlgebauten Jungen, an der Seite der bewunderten, schönen und klugen Frau — Reisen in Deutschland und Europa, Besuche auf dem grossen Gut des Schwie- Sie sparen Rcisespescn überall hin. New York Auto Travel Exchange] OFFICE IN HOTEL REX LOBBY*' t Reis.Siei. Linns! Freier Akholediensl i| Uux'i'l.'Uii < \ 11i< i 1 ;ui itf■isi'SiKseti: Chicago ... * 7.00 | St. I„<>uis . .*»,00! Los Angeles. .211.(1(1 22.(10! Detroit ..... fi.fiO | ('!<>vcland . . '>.<>— T "HONEYMOON" «vi der Mettawee River Farm NORTH GRANVILl.E. N. Y. Paradiesisch si-hüne Landschaft Paradiesisch luxuriöses Itiiiri Hei voi r. Kih'lie - l.ipil u. isrhsjmi 1 Nahebei Lake «!, z.,e üiihI Lake (Uiamplaiu. Bas- ganze Jahr liiiuivti h i.< vfi im i. Preis $20 n »> »>, »Ii,, Automobil - Reise - Büro jSparen Sie an Reisespesen St. J,<>uis. ..... $0.001 t'hi<-aj£.»»»!>. X. Y. X \VAKTZ, hub. Ein k ii I < r 1 bI / für i- u i e Erholung in. gnUm. «mK»r.-k«iseherem Essen. Kl'ieii. -r Niedrige Preise, tjrtyfimnii Itm hält vor der Tür. i < I« (< >'» r Haines Falls 593. wfrhringen Sie die M-« « l - tl« SUNNY HOUSE X H R lj Jj O A K. N. V. >l '•!<) .Meilen xen .New Vin k Cily) Kr*1 k lausige Kiirhe - L;-n>»?<> gelegen - !Svhntl: de CLAIRE GÖLL Education Barbare Histoire d'une *ir«>By P. I. SMITH; Pitmen Pub)i*h*. C«. (2. Buchheister, "DROG1STENHANDBUCH" S Bände; neu oder antiquarirefc Herbert Friedeherg c/o. B. Kirsch, Guatemala, C. k. 9. Calle Or. No. 17«. SUBSCRIBE TO AMtiRIQUE if you desirc to Conserve Your Knowledge of French Read the news Coming from France Become acquainted with French Cu!inre AMERIQUE the only French newspaper in N.Y. Published every Sunday Edited by prominent writers Subscription rates: 3 months (13 issues)......(1.00 6 months (26 issues)...... 1.50 1 füll year (52 issues).... 2.50 Send your subscription to AMERIQUE 137 West 27lh St. New York City fachmännisch und preiswert ausgeführt. Verlangen Sie unseren Kostenanschlag. JOB PRINTERS. INC 11 1 11) 129 LAFAYETTE St. Tel. WAlIcer 5-2495 ( i Block nördl. v. Canal St.) 21496 ARGENTINISCHES WOCHENBLATT <»fri' r it ii <$t't 1878 e Eine Wochenzeitung von 24 Seiten Zeitungs-Grossformat In ganz Amerika verbreitet — Völlig frei von Nazi-Ungeist Halbjährlich____2 U.,lh=r — Jührlich____4 Dollar • Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE II < t MAN 367-13 BUENOS AIRES, ARGENTINA v„:,i __.-Adnirt ........... .... .................-.Ulf.....................«faflU...................... liilil illllll liilil! illfi ' MW Ig III................ V:........'«1 ZWßWWM ||||x:S:|'s|||::! Iii "" vB 1 «sSsSillllllllll MMWM...... .., 111111 liiiii i:'-;:llllllllll Wh *rr** WW»K»«»W»................... II __ ,W>i mwüi4S MM. ;i!;llillllllli Ä vmu §|il!i||:|Il|l|| ........... lillli ...... ^XivSXiJ'XiMiS ......................... ' ..... mmSMmMMM Sil sli * * Beweis unserer Leistungsfähigkeit 1940: über 2 Millionen Dollar Umsatz 1941: bereits über 1,6 Millionen Dollar Umsatz in Apartmenthäusern Max B. Cane i N *C tm'mm . Licensed Real Estate Broker 512 Fiftk Avenue, New York, N. Y. . PEnnsylvonio 6-5830-1 # ............. i lllglp: illllltv: ^X^XiSiXS ? . ';#¥) ^■PiP mmsmwwfM ***% IgT* 11,11 %Wg ■^ßWm IlPllliil iii wA Wk **€0 .. sMä;» ,. W' t*r - ' 12 AUFBAU Friday, September lf, 1941 Soziale Fragen Beschäftigung von Kindern und Minderjährigen Das grundlegende Arbeitsschutz- gesetz, der Fair Labor Standards Act, hat das Mindestalter für die Beschäftigung in industriellen Be- trieben auf das 16. Lebensalter festgesetzt. Es ist sowohl Fabri- kanten als auch Händlern ver- boten, Waren im zwischenstaat- lichen Handel zu verladen oder zu liefern, die unter ungesetzlicher Verwendung von Kinderarbeit her- gestellt worden sind. Ueber diese allgemeine Bestimmung hinaus ist das Children's Bureau of the U. S. Department of Labor ermächtigt, das Mindestalter der Beschäfti- gung auf 18 Jahre herauf zu setzen, wenn es sich um Arbeits- funktionen handelt, die für Jugend- liche gefahrvoll oder schädlich sind. Es sind einmal Berufe, die auch für Erwachsene als gesund- heitsschädlich bekannt sind, wie auch solche, die bei Jugendlichen der Entwicklung abträglich sind oder mangels einer gewissen Er- fahrungspraxis die Minderjährigen mehr gefährden als die Erwachse- nen. Die bisher erlassenen Ver- ordnungen zur Festsetzung des Beschäftigungsalters auf 18 Jahre umfassen folgende fünf Gebiete: 1. Order vom 1. Juli 1939 be- trifft alle Betriebe, die mit Explo- sivstoffen arbeiten oder Artikel mit solchem Material enthalten. 2. Order vom 1. Januar 1940 be- stimmt, dass Chauffeure von Mo- torfahrzeugen zur Beförderung von Lieferungen im zwischenstaatlichen Verkehr das Mindestalter von 18 Jahren haben müssen. 3. Order vom 1. September 1940 verlangt dasselbe Mindestalter für jede Beschäftigung unter der Erde, sowie in den Kohlenbergwerken überhaupt. 4. Order vom 1. August 1941 beschränkt die Tätigkeit in Säge- mühlen, Schneidemühlen und im Holzscheiten auf Personen .über 18 Jahre. 6. Order vom 1. August 1941 enthält eine gleiche Vorschrift für die Bedienung von elektrisch be- triebenen Holzbearbeitungsmaschi- nen. Im Fair Labor Standards Act wird den Arbeitgebern empfohlen, Listen der Jugendlichen in den vorstehend verzeichneten Arbeiten anzulegen, deren Alter mit 18 oder 19 Jahren angenommen wird, und. von 16- und 17jährigen in allen übrigen Beschäftigungen. Die Al- tersbescheinigung muss von den Arbeitern vorgelegt werden. Das Children's Bureau hat für diesen Zweck eine Zusammenarbeit mit den State Departments of Labor organisiert. Eine neue Broschüre über die Yermögensanmeldung Die bekannten Verfasser Dr. Fred S. Suskind und Dr. Felix H. Cahn, die bereits früher eine Bro- schüre zur "Freezing Order" er- schienen liessen, legen nunmehr ein neues Heft zur "Vermögens- anmeldung", sowie eine "Anleitung zur Ausfüllung der Formulare" vor. Die Schrift bringt in gemein- verständlicher Weise eine sorgfäl- tige Erläuterung der in Frage kommenden Vorschriften und bie- tet darüber hinaus eine genaue Anleitung für die Ausfüllung jeder einzelnen Spalte der Formulare mit den notwendigen Hinweisen auf die hierbei zu beachtenden Be- stimmungen. Die Verfasser werden noch in dieser Woche einen Nachtrag und bei Bedarf noch weitere Nachträge erscheinen lassen, die den Be- ziehern gratis nachgeliefert wer- den. Die zahlreiche Anregungen bietende Schrift wird für viele Per- sonen bei der Ausfüllung der For- mulare eine wertvolle Hilfe sein. Wall Street-Telegramm Von Walter v Floersheimer Die Börse war lustlos in Erwartung der Beile des Präsidenten. Enttäuscht wurden Viele, als liaeh der Rede der Aktienmarkt nicht aktiver wurde und nach Jveiner Seite hin reagierte. Auch die Berichte vom russischen Kriegsschauplatz, ob gut oder schlecht, haben bisher wenig Einfluss auf die Börse ausgeübt. Ein- zelne Werte wurden herausgegriffen und konnten höher notiert werden. Es waren dies in letzter Woche einzelne Flugzeugwerte, wie Consolidated Aireraft und Boeing, und in den letzten Tagen Werte der landwirtschaftlichen Maschinen- Industrie. Am Markt der Obligationen waren Eisenbahnwerte weiter gedrückt. Es zeigte sich etwas Interesse für Public. Utilities. Hier bildet sich ähnlich wie am Eisen- bahnmarkt eine Gruppe von Werten heraus, die früher oder später eine Rekapita- lisierung durchmachen werden. Der Commodity-Markt war nach der Rede des Staatssekretärs Morgens hau der auf die imminente Gefahr einer Inflation aufmerksam machte und gegen eine Preissteigerung in Lebensmitteln auftrat, eher schwächer bei geringeren Umsätzen. Es ist anzunehmen, dass, bevor die neuen, vom Präsidenten in seiner Rede Angekündigten Massnahmen sich auswirken und ihre Folgen übersehen werden können, die Märkte ihre Stagnation beibehalten werden. Es sollte deshalb ehe nicht mehr Klarheit herrscht, weitgehende Zurückhaltung beobachtet werden. . "Aufbau" und U.S. A. Export Hilfe für Kaufleute in aller Welt Die Aufnahme in diese Rubrik erfolgt gegen eine Einsendung von 50 Cents (in Marken, Check oder internationalen Antwortscheinen). Die Nennung der betreffenden Adressen erfolgt gegen Einsendung von 25 Cents für JEDEN 'gesuchten Namen. 211. Versierter Geschäftsmann in Buenos Aires sucht die Vertre- tung guter Firmen evtl. mit Lager in allen für den südamerikanischen Markt interessierenden Artikeln—, Luftpost - Korrespondenz englisch, spanisch und deutsch. 212. Kaufmann in Buenos Aires übernimmt Einkäufe für auslän- dische Firmen, sowie Ausführung von Propaganda-Auf trägen. Offe- riert seine Adresse als Filial- adresse für Auslandsunternehmun- gen. 213a. Krawatten-Fabrik in Bu- enos Aires sucht Verbindungen mit Firmen bezw. mit Vertretern, die für den Artikel Krawatten und Krawattenseiden Interesse haben. 214a. Kaufmann in La Paz, Bo- livien, sucht für diesen Platz Ver- tretungen aller Art, besonders er- wünscht Neuheiten. Er ist bestens bekannt in der Geschäftswelt und spricht englisch" und spanisch. HELFT UNS HELFEN durch Eure freiwillige Mitarbeit am UNITED JEWISH APPEAE EXPORT NACH SCHWEDEN Direkte Fabrikanten oder Ge- ich äfts-Ver bin du ng mit grossem Textilexpörteur oder Kommissio- när gesucht. Es interessieren Damenstoffe für Mäntel und Klei- der, in Wolle. Herrenanasugsteffe, billige Seiden- und Kunstseide»- drucks ; Herren Hemdenstoffe sowie nicht ausgerüstete Baumwollwa- ren in allen Breiten. Ausserdem Textilneuheiten und neue vfool- worth-Artikel jeder Art. — Korrespondenz deutsch. AnHwbote direkt per Luftpost an WALTER FRANK, Goeteborg, Erik Dahl- bergsgatan 34. Reiches Muster- material, Pro Visionsangabe und Konditionen erwünscht. NEW YORKER EXPORT & IMPORT Firma sucht Vertreter in Zentral- und Südamerika RAPID COMMERC1AL CO. 24 STONE STREET NEW YORK WIR SUCHEN IN " ZENTRAL*, SÜD-AMERIKA und BRITISCHEN KOLONIEN leistungsfähige und vertrauenswür- dige Korrespondenten, Vertreter. Interessenten, die Beziehungen zur Industrie, Exporteuren und Impor- teuren huben, mögen schreiben an: PAN-ATLANTIC Forwarding & Shipping Company 69 Pearl Street - NEW YORK WIRTSCHAFT und ARBEITI Entwicklung in Industrie und Handel DEFENSEPRODUKTION — KNAPPHEIT AN VlRBRAUCHSGÜTERN — TEUERUNG PER LEBENSHALTUNG Geld- und Kapitalmarkt (in Millionen Dollars) Mai Juni Juli Juli 1941 1941 1941 1946 Federal Reserve Banks: Investierungen ........................-................................................................................ 17,689 17,872 18,»28 15,461 Anleihen an Handel, Industrie und Landwirtschaft----------------------- 5,673 5,895 5,933 4,441 Banknotenumlauf ...............................................................................................................- 6,503 6,723 6,857 5,246 Einkommens-Auszahlungen aus Löhnen und Gehältern (ausgen. Landwirtschaft) ............................................................................................................ 4,892 5,064 4,959 3,951 Warenmarkt (Durchschnittlicher Index 1935/39 = 100) Industrielle Produktion ..... ............................................................................................ 150 157 162 121 (Zahl der von Fabriken verkauften Wagen) Automobile ............................................ ............................................................................................. 518,770 520,525 444,103 231,70$ (in Tausenden von short tons) Bituminious Kohle ....................... .........................................................................-.................... 43,400 43,090 43,300 35,890 Roheisen- und Eisenerzeugung .................................................................................... 4,600 4,553 4,771 4,054 Roh- und Halbfertig Stahl . ......................................................-...................................... 7,053 6,801 6,822 5,72$ (Werte der Kontrakte in Tausenden von Dollars) Bauprojekte in 37 Staaten .............................................................................................- 548,700 539,106 677,392 398,673 (in Millionen Kiloivattstunden) Erzeugung an elektr. Kraft ............................................................................................. 13,616 13,668 15,580 12,094 (in Tausenden von Waggons) Güterwagenbeistellung ______ ................................................................................................ 4,161 3,510 8,413 2.826 (Durchschnittlicher Index 1923/25 = 100) Binnenhandel Department Store Sales ... ..........................................-..................................................... 105 104 113 13 Warenmarkt (Durchschnittlicher Index 1935/39 = 100) (in Millionen Dollars) Gesamtausfuhr nach dem Wert.........................................................................„........... 384,636 Gesamteinfuhr nach dem Wert....._.......................................................-...................... 296,930 Arbeitsmarkt (in Tausenden von Personen) Beschäftigung (ausser Landwirtschaft) ................................................................ 38,306 Massenkaufkraft (Durchschnittlicher Index 1935/39 = 100) Lebenshaltungskosten .......................................................................................................... Kleidung ...................................................................................................................................... Lebensmittel ...........................................................................................:................................ Haushaltsgegenstände ............................................................................................................. Mieten ................................................................................................................................................ 337,745 279,536 38,858 89,241 317,015 232,25$ 35,454 102,9 104,6 105.2 102,7 103,3 104,2 102,1 105,9 106,7 102,9 105,3 107,2 105,8 105,8 106,1 .....—«.«i Die Wirtschaftsübersicht, die diesmal die "stille Zeit" des Som- mers mit einschliesst, zeigt deut- licher als je zuvor die starken Rückwirkungen der intensivierten Defenseproduktion auf das übrige Gewerbe wie auf die Lebenshal- tung der Gesamtbevölkerung. Der in früheren Jahren starke Abfall des Geschäftsganges im Juli war diesmal kaum zu beobachten. Der Rückgang in der Automobilfabri- kation war unvergleichlich gerin- ger als in den Sommermonaten der früheren Jahre und ist weni- ger auf die Jahreszeit, als auf die Bedürfnisse der Defenseindustrie zurückzuführen. Die leicht ver- minderte Stahlproduktton wird auf den Mangel an Roheisen und Alt- eisen zurückgeführt, da Stahl und Eisen sich .zum Teil im Produk- tionsprozess ergänzen. Besondere Massnahmen des OPM sollen eine vermehrte Zufuhr von Roheisen bringen. Das Baugewerbe hat diesmal in der "toten Saison" eine Rekordziffer im Wohnungsbau er- reicht. Vor allem hat der Detail- handel in diesem Jahr auf jeden Sommerschlaf verzichtet. Das An- steigen des Index im Verkauf der Department Stores von 104 im Juni auf 113 im Juli übertrifft alle Erwartungen. Das Ansteigen des Produktionsindex zeigt die hohe Beschäftigung der Gesamtindu- strie ; am stärksten beteiligt wa- ren Metall-, Flugzeugbau-, Eisen- bahn ausrüstungs - Industrie und Schiffbau. Mit der zusätzlichen Beschäftigung von weiteren 380,- 000 Arbeitern im Juli stieg die Zahl aller nicKtlandwirtschaft- lichen Belegschaften in den Betrie- ben auf über 39 Millioner^-Perso- ren. Seit Anfang der Defense- produktion waren 3,8 Mill. Arbei- ter wieder in Beschäftigung ge- bracht worden. Der Verbrauch an elektrischer Kraft um 3 Kilowatt- stunden ist ein weiteres Zeichen für den gewaltigen Antrieb der Wirtschaft. Die geringeren Aussenhandels- Ziffern im Juni gegenüber Mai hängen zum Teil mit einer Aende- rung des statistischen Systems zu- sammen. Im letzten Geschäfts- jahr, das mit dem 30. Juni endete, wurden für 4 Milliarden Dollars Waren exportiert und für 2,8 Mil- liarden Dollars Konsumartikel ein- geführt. Die Steigerung des Ex- ports ist auf die Lieferung von Kriegsmaterial zurückzufüh- ren. Der vermehrte Import betrifft neben strategischen Materialien in den letzten Monaten Kaffee, Zucker und Kakao. Der Mangel an Rohmaterial für die Erzeugung von Konsumwaren einerseits, die erhöhte Nachfrage andererseits haben eine merkliche Teuerung der Lebenshaltungskosten hervorgerufen. Die durch ein Ge- setz vorgesehene Preisregulierung hat sich zunächst in der Preiskon- trolle der Metalle ausgewirkt. Der Preisindex für Lebensmittel und Haushaltsgegenstände ist auf 107 gestiegen, während Miete 106, Kleidung 104 anzeigen. Der koni« binierte Lebenshaltungsindex dürfte in seinen Messziffern hinter des wirklichen Teuerung zurückbleibe^ Sowohl die Defense- wie di| Verbrauchsgüter - Industrie zeigeil im ganzen Ueibergangsschwierig* keiten, die nur behoben werdest können durch neue und ergänzt! Betriebsanlagen, zusätzliche Roh« Materialbeschaffung und restlost Heranziehung der Arbeiterreser* ven, d. h. zusammengenommeil durch eine Ausdehhung der Gf» samcproduktion, S. A, Your Dollar By Consumers Union Cigarettes Results of new CU cigarette tests were used as testimony for yie government in an Anti-Trust case against five leading cigarette manufacturers. The government charged that the "Big Five" con- spired to keep up prices consumers pay for cigarettes, keep down prices paid to farmers for tobacco. Part of the argument was that there is very litt] e difference among the leading brands. CU's witness stated, on the basis of 341 tests, that most smokers can't teil the populär brands apart. The persans tested were steady smokers, people who used an average of 17 cigarettes a day. Most of them thought thev could identify brand names. But with the trade-marks inked out, they had no better success guess- ing cigarette brands than they would have had calling the next roll on a pair of dice. Testers tried Domino ten-cent cigarettes 57 times; guessed« they were as Chesterfield, Lucky Strike, Old Gold, Camel, Philip Morris and Avalon. Only 5 said they wye Dominos. And other populär brands were similarly confused by the testers. Consumers need not, however, rely solely on CU's" results. It's more fun to try a cigarette test of your own, at your next party or club meeting. CU tvill send free directions for a group cigarette test, on receipt of a 3$ stamp. Write to Consumers Union, 17 Union Square, New York City. BUY unite& «TÄTE* vings ONDS WPIUMPf MMP Jeder Cent hilft! YOU PRErARI trou*.Foo»S WITH WrrnnitmmmmL A pure vegetabfjj fhorteni-ng. cooking, bakingt frying all your rafj end dairy dij Easy to digestf after-taste. $moke or unpletf» ant odor when yott fry the NYAfAt way. Hove you fried: Äefceocfc Kosher Condensed Sovpi Varleties "A Spoonful Invites a PlatefuPj AT YOUR 6R0CER3 Die Jüdische Welt Vol. VII -No. 38 A Bi-Monthly Supplement of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism September 19, 1941 Jewish Review No. 1 Leben im Trost Innerhalb einer engen Welt und eines begrenzten Daseins können wir nicht ohne einen Begriff leben: Trost. Woher nimmt ein Mensch, ein Jude unserer Tage, dieses Quantum Trost, das wir unbedingt zum Leben brauchen? Man wird sagen: ein gutes Buch, eine philo- sophische Lektüre, eine Stunde Mu- sik — sie alle geben uns Trost, und das ist sicherlich wahr. Aber dieser Trost kommt, so wertvoll er ist, doch nur in einer sehr indirek- ten Form zu uns. Literatur, Philo- sophie, Musik trösten uns doch nicht, indem sie zu uns über unser ureigenes Leid sprechen. Sie he- ben uns im Gegenteil aus der Sphäre der Alltäglichkeit heraus, führen uns hinauf in jene Höhe, die nur wenige erklimmen, und ge- ben uns die Möglichkeit, ferne, ausserhalb unserer Not stehende Von MAX NUSSBAUM gesprochen wurde. Es ist in einer naiven Sprache und einer intimen Formulierung gehalten, aber wenn wir es heute lesen, so spüren wir, dass jeder Satz von uns allen heute, 500 Jahre später, hätte ge- sprochen werden können. Dieses Gebet hebt uns nicht aus der Welt unserer Sorgen heraus, um uns in eine andere zu entführen. Es kon- frontiert uns mit unserem Leid und sagt: Wir sollen hindurch. — Und ist, in stark gekürzter Form, der Text: "Weltenherr, barmherziger Gott! Mögen die Kerzen, die wir hier um Deines heiligen Namens . . . willen machen, die heiligen Erzväter und Erzmütter erwecken. Mögen sie . . . für uns flehen, dass kein Leid und kein Uebel über uns komme, und dass unser Licht und , das Licht unserer Männer und | Kinder nicht vor der Zeit erlösche. Ferne Hand Von RICHARD BEER-HOFMANN In hohler Hand dunkel geborgen hält Gott den noch schwachen jungen Vogel "Welt". Er schläft — doch, öffnet Gott die Hand Ein wenig nur, erwacht er, spannt — Staunend aus Augen, viel zu gross — Die Flügel aus — schwungfederlos, Zum Flug nicht reif — ein Flügelschlag — Gott schliess die Hand — ein Weltentag, Aus tausenden Jahrtausenden gereiht, Verging, versank in Zeit — in Zeit — in Zeit! — Wer denkt es aus, wer rät voraus den Tag, Da Gottes Hand sich wieder lockern mag, Und offen bleibt so lange Zeit, Bis reif des Vogels Federkleid. Dann schüttelt sich, dann hebt sich Vogel Welt, Steigt auf — weiss nicht wohin — nichts hält Ihn mehr — hat schon vergessen tief, In wessen Hand er eben friedvoll schlief. Und immer wiederum von neuem hält — Entlässt aus seiner Hand — Gott eine junge Welt — Doch jeder träumt, verwaist, ruhlos, verirrt im Raum — Von einer fernen Hand — drin einst sie schlief — den Traum! (Aua dem im Verlag Bermann-Fischer, Stockholm-New York, eben "erschienenen Band "Verse".) Welten zu wandern. Goethe, Kant und Beethoven beglücken uns nicht durch die direkte Anrede, sondern durch das Mittel des indirekten Trostes. Er, der indirekte Trost, wirft einen Schleier über das All- tägliche, lässt uns für wenige Stunden das Bittere vergessen und eröffnet uns eine nicht an Raum und Zeit gebundene, Welt, die Be- glückung bringt. Es gibt aber eine andere Art des Trostes, eine solche, die uns per- j$nlich anredet, mit uns über unser Jeweiliges Leid spricht, uns mit der grauen Wirklichkeit konfrontiert Snd trotzdem die Kraft besitzt zu sagen: Du wirst errettet. Es ist der direkte Trost, den nur Religion zu geben imstande ist und dem das Judentum die beste Formulierung Verliehen hat: in der Bibel, wo im- itier wir sie aufschlagen; in unse- rer Volksliteratur, wo wir sie grade lesen; in unseren Gebeten, so oft wir sie immer sprechen. Es ist ein Atem der Gleichzeitigkeit, der aus unseren religiösen Schrif- ten weht und der uns das starke Gefühl des Angesprochen-Seins und des direkten Trostes verleiht. Es gibt unzählige Beispiele für das, was wir hier meinen. Zwei von ihnen sollen hier Erwähnung finden: das eine, unserer Volks- literatur entnommen, ist ein Gebet, das vor 500 Jahren geschrieben Snd von unseren Müttern im Ghetto beim Verfertigen der |tochte für die Jom Kipur-Kerzen . . . Möge unsere Mutter Sarah eine gute Fürsprecherin für uns sein, dass man uns nicht unsere Kinder entreisse, dass man sie uns nicht nehme und sie wie verirrte Läm mer in die Fremde verschlagen werden. Erbarme Dich unser, dass wir unsere Kinder erziehen können, damit ihre Augen wie Lichte strah- len, wenn sie in der Thora lernen. . . . Um des Fadens willen, den wir für unseren Vater Jaakob legen, den Du vor Feinden beschützt und dem Du in seinen Nöten beigestan den hast, schütze uns vor jedem Satan und Vernichter, dass sie nichts Böses über uns sagen und Verleumdungen ersinnen können, um unseren Namen zu beflecken. . . . Um des Verdienstes Schlomo's willen, der das Heiligtum erbaute und betete, dass jedermanns Gebet erhöht werde, selbst wenn ein Mann aus 'fremdem Volk ins Hei- ligtum komme, um Dich anzuflehen — um dieses Verdienstes willen, Weltenherr, verschliesse das Tor des Himmels nicht meinem Flehen und denke meines Mannes und mei- ner Kinder und aller Menschen zum Segen im Neuen Jahr — Amen!" Mit Recht bemerkt Mendele Mo- cher Sf'arim, der dieses Gebet auf- gezeichnet hat, dass man über diese naive Art zu beten lächeln könnte, dass man aber der Welt mehr sol- cher Lichter, solcher Reinheit und Herzensgüte wünschen möchte, damit alle jene, die unser Wesen verkennen, es hören — und ver- stummen. . . . Das zweite Beispiel, das hier stehen soll, ist ebenfalls ein Gebet, und älter als das erste. Es ist dies das Gebet des Hohepriesters, das er beim Verlassen des Allerheilig- sten am Jom Kipur zu sagen pflegte. Und dies ist der ungefähre Wortlaut: "Es sei Dein Wille, Schöpfer der Welt, dass keine Ga- lut über uns hereinbreche, nicht am heutigen Tage und nicht im kommenden Jahr. Es möge Dein Wille sein, dass keine Not über uns hereinbreche, nicht am heutigen Tag und nicht im kommenden Jahr. Es möge Dein Wille sein, dass in diesem Jahf- Regen, Sonne und Schatten gleich verteilt seien. . . . Es möge Dein Wille sein, dass un- sere Häuser nicht in Gräber ver- wandelt werden. . . .!" Gibt es ein aktuelleres Gebet? Hätten wir heute, zweitausend Jahre später, diesen Worten ir- gendetwas hinzuzufügen ? Wir, Ju- dep an der Schwelle des Jahres 5702, stehen da, und haben kein anderes Gebet, das wir inbrünstiger sprechen könnten als dieses: Möge es Dein Wille sein, Herr der Welt, dass Du in diesem Jahr keine Aus- treibung über uns beschliesst ■— nicht am heutigen Tag und nicht im kommenden Jahr. Möge es Dein Wille sein, Lenker der Welt, dass Du keine Not über uns schickst ■— nicht am heutigen Tag und nicht im kommenden Jahr. Möge es ein Jahr sein, in dem Licht und Schatten gleich verteilt sind, und ein Jahr, in dem unsere Häuser nicht eine Stätte des Todes, son- dern eine des Lebens sind!" Und das ist, was wir meinen mit Angesprochen - werden über die Jahrtausende hinweg und Angere- det-werden in unserer Not. Es heisst: direkter Trost. EWIG UND UNVERÄNDERLICH Nach einem Gemälde von Isidor Kaufmann (1854-1921). iReproduziert mit der freundlichen Erlaubnis des Sohjies des Künstlers, Edward Kaufmann, N.Y.C.) Heinrich Graetz zum Andenken Von ISMAR ELBOGEN Jewisih Theological Seminary of America Wesen des Judentums Von OSKAR WOLFSBERG Das Judentum ist das grossartig- ste Beispiel und der konsequenteste Versuch, an das Volkstum und seine Geschichte die Fülle der sitt- lichen, religiösen, sozialen und rechtlichen Aufgaben zu knüpfen, die sonst dem Individuum oder einer homogenen Gruppe — oder als Zukunftstraum, der Gesamtheit vorbehalten sind. Man kann diese Tatsache als ein Paradoxon wür- digen: der Nationalgott des Alter- tums wird zum Weltengott, zum Gott der Geschichte, in klarer Er- kenntnis der denkerischen Schwie- rigkeiten des geistesgeschichtlichen Weges. Die Lehre und das Volk setzten sich die Aufgabe, ihr Be- sonderes, ihr tiefstes und intimstes Erleben zum Paradigma und zur Allgemeingültigkeit zu erheben. Aber dieses Phänomen bietet sich auch als eine Notwendigkeit an: ist es einmal in grauer Vorzeit ge- lungen, die Gottesidee in solcher Klarheit erstehen zu lassen und ist gnadenvoll einer Nation alles zu- teil geworden, was diese Idee wirk- sam werden lässt: geistig und in- stitutionell, so muss sowohl der na- tionale Charakter von Gesetz und Lehre wie auch die energische menschheitliche Tendenz festgehal- ten werden. Der nationale Rahmen gibt ihr Sicherheit und Substrat. In ihn kann sie sich in Geschichts- stunden der Gefahr, der Regres- sion zurückziehen, in ihm regene- riert sie ihre biologische Kraft, in (Fortsetzung auf Seite 22) Ht ii<> ich Graetz, dessen Todes- tag (7. September 1891) jetzt zum fünfzigsten Mal wiederkehrt, ge- hört zu jenen Erscheinungen, die Begriffe geworden und über die Gesetze von Entstehen und Ver- gehen erhaben sind. Wer "seinen Namen hört, denkt an seine "Ge- schichte der Juden", die als klas- sisches Geschichtswerk noch heute unübertroffen ist. Dubnow's "Welt- geschichte des jüdischen Volkes" ist; moderner und oft packender ge- schrieben, aber sie -entbehrt der Originalität und Wärme. Sie be- tonte den nationalen Charakter der jüdischen Geschichte und fand da- mit bei ihrem Erscheinen starken Beifall. Graetz überraschte seine Zeitgenossen, als er erklärte, dass die Geschichte der jüdischen Di- aspora einen nationalen Charakter trage, dass sie als Geschichte eine,s Volksstammes nicht etwa nur Ge- lehrtengeschichte ist, sondern dass Literatur- und Religionsgeschichte nur einzelne Momente in dem ge- samten Geschichtsverlauf darstel- len. Allein der Begriff "national" war damals noch weniger geklärt als heute. Als 1884 eine Konferenz in Kattowitz zum ersten Mal einen energischen Anlauf zum Aufbau Palästinas machte, bemühte sich der Vorstizende, Dr. Leon Pinsker, darum, den berühmten Historiker, einen der wenigen europäischem Juden, der Palästina aus eigener Anschauung kennengelernt und lebhaftes Interesse für die Hebung der Bevölkerung bekundet hatte, für den Plan zu gewinnen, und Graetz sagte seine Mitarbeit zu. Nachdem er aber kurz darauf ge- lesen hatte, dass im Zusammen- hang mit diesem Projekt von einer staatlichem Wiedergeburt des jüdi- schen Volkes geredet worden war, zog er sich sofort zurück. Graetz war damals kampfes- müde, nicht nur weil er sich den Rosh Hashana Greetings "Im am pleased to have this opportunity of extending greet- ings for a Happy New Year to the Jews of New York. "Certainly, we have cause to be deeply grateful for the Hess- ings all Citizens enjoy in our beloved country. Here there is free- dorn and liberty and peace. Here the hurnblest Citizen may wor- ship God in his own way. Here political equality is guaranteqd to all Citizens. "At this time when our country is menaced by a ruthless and eruel aggressor there is compelling need for complete national unity. Americans must be courageous; they must be Willing to face any sacrifice to preserve the freedoms that are theirs. Unity in a large sense rests upon spiritual convictions. Faith and patri- otic devotion must necessarily be closely akin in a democracy. "We need greater spiritual faith. We need a unity of spirit whieh will bind all peoples together in a common, unshakable determination to protect our liberties, our way of life and our free Institution« at all costs and at all sacrifices. We must rededicate ourselves as a nation to a living brotherhood of man under the universal fatherhood of God. We must not only preach good will and tolerance and sacrifice, but^Stt must practice these things in our daily lives. It is not only but privilege for us as Americans andWWDM's tq our responsibilities to our country, "In this spirit I send gree.tingY'to occasion of the Jewish New Year.' HERBERT!* LEHMAN GOVERNOR, NEW YORK. :eat honor and a nd discharge fellow Citizens on the 14 iitiiA* Ffrday;;:Sep^mböi'i9,1f41 Siebzig näherte (er war 1817 w Xiong, Prov. Posen, geboren), scn- dera weil er soeben den Streit be- endet glaubte, in den Heinrich von Treitschke ihn verwickelt hatte. Dieser angesehene Geschichts- schreiber und Publizist hatte Graetz' Geschichte als ein sehr be- deutendes Werk anerkannt, aber einige schroffe Urteile über das deutsche Volk und über das Chri- stentum als Vorwand für einen seharten judenfeindlichen Vorstcss benutzt. Einige jüdische Nachbeter Treitsehkes gingen über ihn hin- aus, verurteilten neben dem Manne Graetz auch sein Werk, und der "Deutsch-Israelitische Gemeinde- band" beging die Geschmacklosig- keit, eine "Historische Kommis- sion" einzusetzen, den grössten "le- benden jüdischen Historiker aber nicht zu ihrem Mitglied zu berufen. Graetz konnte über diese Aus- schliessung lächeln, denn er wusste, dass sein Werk in das Herz des jüdischen Volkes eingeschlossen war. Nicht nur erwiesen sich fort- während neue Auflagen der einzel- nen Bände als notwendig, nicht nur bat ihn der (christliche) Verleger um die Bearbeitung einer auf drei Bände verkürzten "Volkstümlichen Geschichte der Juden", sondern die Juden aller Länder bemühten sich um Uebersetzungen des monu- mentalen Werkes, die denn auch in hebräischer, französischer, ungari- scher, polnischer, russischer und jiddischer Sprache nach und nach erschienen. Ganz besonders erfreute ihn die Einladung zu einer Bearbeitung des Werkes für eine englische Uebersetzung, die um 1890 zuerst in London erschien, dann von der "Jewish Publication Society" in Philadelphia übernommen wurde, heute zu den Hausbüchern der amerikanischen Judenheit gehört und im nächsten Jahr durch eine Fortführung der Darstellung bis auf die Gegenwart ergänzt werden soll. Was bedingte den ungewöhn- lichen Erfolg von Graetz,' Ge- schichte? Nicht nur die stupendw Gelehrsamkeit des Verfassers, der Scharfblick, mit dem er sein Ma- terial zu erforschen und zu bear- beiten verstand, die oft glänzende Kombination von Persönlichkeiten, Strömungen und Ereignissen. Das alles sind Vorzüge, die den Fach- mann bestechen, aber auch durch die berechtigte oder unberechtigte Kritik der Fachleute oft in Frage gestellt werden. Was das gross« Publikum fesselte, das war die Auffassung der jüdischen Ge- schichte als Heldengeschichte, die Bewunderung und Verehrung für ihre Gestalten, die Liebe und Wärme der Darstellung. Der Le- ser fühlte, dass der Autor seine Helden erlebte, dass er ihre Siege mitgewann, ihre Triumphe mitfei- erte, ihre Freuden mitgenoss, ihre Niederlagen mitempfand, ihre Trä- nen mitweinte, ihre Tode mitstarb. Ehe Graetz den ersten seiner Bände veröffentlicht hatte, wurde er in Berlin, wo er vor seiner Be- rufung nach Breslau vorüber- gehend lebte, dem berühmten Ge- lehrten Leopold Zunz als Verfasser einer neuen jüdischen Geschichte vorgestellt. Zunz, der selbst einen solchen Plan hegte, aber nicht zur Ausführung bringen konnte, brummte unwirsch: "Schon wieder eine jüdische Geschichte?', worauf Graetz prompt erwiderte: "Aber diesmal eine jüdische!" Das war mehr als ein Bonmot, ee war die Ueberzeugung, dass er als lebendi- ges Glied des jüdischen Volkes, welches die Solidarität mit der Vergangenheit und die Verantwor- tung für die Zukunft fühlte, an sein Werk ging. Diese Stärke der Empfindung hat das Geschichtswerk von Graetz 20 einem Volksbuch und zu einem der wirksamsten Erzieher mehre- rer jüdischer Generationen ge- macht. Heute hört man vielfach die Meinung, dass das Werk über- holt ist. Wie könnte es auch anders sein? Während der 90 Jahre, die seit dem Erscheinen des ersten Graetzschen Bandes verflossen sind, ist die jüdische Geschichte — nicht zuletzt dank seiner Anre- gung — aufs eifrigste erforscht, durch zahllose neue Quellen und Darstellungen bereichert worden. Alle Geschichtsforschung und Ge- schichtsschreibung hat seitdem neue Gesichtspunkte, neue Auffas- sungen gewonnen. Wir Juden ha- ben seit Graets* Tod viel, unbe- schreiblich Traurige® erlebt und uns neue Anschauungen über Ge- schichte und Zukunft angeeignet. Eine neue Darstellung der jüdi- schen Geschichte ist sicher ein De- sideratum. Wo aiber ist ein univer- seller Geist wie Graetz, ein begei- sterter Seher wie er, der eine solche Geschichte konzipieren und wirk- sam darstellen könnte? Einst wies ein berühmter französischer Ge- lehrter Graetz bei einem Besuch einen Fehler in seinem Werke nach. "Was tut's", erwiderte der lächelnd, "noch hundert oder viel- leicht tausend Irrtümer werden sich finden lassen. Ich werde ster- ben. Mein Buch wird leben." Er hat richtig geschaut, sein Werk lebt und wird für noch lange un- vorhergesehene Zeiten weiterleben! | Der ewige Jude | Die Geissei des Aegypters überm Rücken, § Lernt ich im Fleiss der Fron mdch bücken; 1 Doch konnt' der Vogt den Blick, den er empfing, | Den sehnsuchtsflammenden, nicht unterdrücken, | Wenn er durch ihn hindurch ins Land der Freiheit ging. An Babel» Wassern hängten an die Weiden Wir unsre Harfen, stumm im Schoss die beiden Noch stummern Fäuste, die des Schwerts beraubt; . Früh lernt ich schon der Fremde Los zu leiden, Den Staub der Strassen und den Stein fürs müde Haupt. In der Galeerenpein, in Roms Triumphen, Ward meiner Brüder letztem, knechtschaftsstumpfen, Ein blühnder Rest Gewissheit noch zuteil; Seit jeher trieb im Herzen ihm, im dumpfen, Das Heimweh nach der Menschenheimat, nach dem Heil. Wollt sich die Folter mir ins Fleisch verbeissen, Von Spaniens Holzstoss sah durchs Feuergleissen Ich in die zukunftstrunknen Nächte fern, Da Lamm und Löwe, wie es mild verheissen, Im Grase weidend wandeln unterm Friedensstern. Bespien sie mich vor deutschen Ghettotoren, Das grosse Traumbild blieb mir unverloren, Seit sie mit Dornenkronen mich gekrönt. Wüsst' ich, wär' ich zum Dulden nicht erkoren, Um die Gerechtigkeit, die man in uns verhöhnt? Ich wüsst' zu sterben, wär' mir zugemessen, Die Qualen der Gequälten zu vergessen, Die Rast auf ewig wäf mir längst gewährt, Könnt' ich den Brand verlöschen in dem Essen, Die meine Hand, die nimmermehr ermattet, nährt. Den Brand der Sehnsucht, den wir durch die Zeit, Bis sie erfüllt, zu schüren, uns geweiht, Des Kummers Last, mit dem wir uns beluden, Vom Urahn an, zum Aufbruch froh bereit, Seitdem uns Gott auf Wanderschaft gesandt, uns Juden. Ernst Waldinger. <« <• <» HUNGARIAN IGRAPE PRODUCTS,IllC. $303 EAST HOUSTON STREET, Jl X. Y. S. l.ic. No. I). \V. IM j! Bond cd Winery No. 4< :: • j! Alle Arten V «> V J; J, edelster Qualität j!Tokayer, Muskateller, Malaga V Süsse und herbe Weine V Für Qualität und Kashrul <> der Präsident der Corporafi«!) Ungarische Weine STRENG KOSCHER JOSEF A. HERSH V V ^ ein streng orthodoxer Murrn ; alter ungarischer, jüdischer \V» kcnncr-Familic stammend. Phone : GRamercy .1 - OMO Des Schaufors Töne Eine Betrachtung zum /tauseh Hcschono In der Ordnung des Schaufor- Blasens am Rauschhaschono ist die Tekio am Anfang und Ende soviel -wie etwa Auftakt und Schluss. Die Tekio vorn ist eine Art Signal. Der Ton, auf den es ankommt, ist die Truo. Dieser Tag soll nach göttlicher Bestimmung ein Tag der Erschütterung sein, an dem das Heilige und Erhabene mit solcher Wucht auf uns wirkt, dass alles materiell Irdische zu- rückgedrängt wird. Unsere Weisen sagen, drei Bü- cher liegen am Rausch Haschono geöffnet. In dem einen sind die Namen der Frommen, in dem ande- ren die der Schlechten. Das dritte enthält die Namen der "Mittelmäs- sigen"; ihr Schicksal kann erst am Jörn Kippur entschieden werden; haben sie bis dahin sich besonnen, so werden auch sie den Gerechten THE PRODUCERS OF BREAKSTONE'S Cream Cheeee ® Sweet Butter Whipped Butter • Sour Cream Collage and Farmer Cheeie Extend to You and All Israel Best Wishes for A H APP Y AND PROSPEROUS NEW Y E A R LOOK FOR THE NAME &>te früher Wien 2137 Clinton Ave., Bronx Meinen Freunden und Kunden ein besseres Neues Jahr Kalusiki Für Shoppe Fürs Made to Order, Repairing and Remodeling 681 -A Nostrand Ave., Brooklyn, N. Y. Tel.; PResldent 3-2442 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. and Mrs. Martin Sondheimer (früher Stuttgart) 1609 W. High Street LIMA, Ohio Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr MAX FRANK 213 Bennet Avenue LOrraine 7-0904 New York City Den Segen Gottes •rbetet und erwünscht für seine vielen Freunde Im Westen und im Osten Pastor Walter J. Atkinson BIOS ARCADE BUILDING SEATTLE, Washington Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Manfred Weichsel, M.D. 43-24 43rd Street, Sunnyside, L. I. Tel.: STillwell 4-1868 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. F. J. Ebstein früher Stuttgart 635 Riverside Drive, New York City Ecke 141st St. EDgecombe 4-6088 IHRE SCHNEIDERIN Sofie Themans 206 West 95. Str. - RI 9-9695 wünscht allen Kunden und Freunden ein glückliches und gesundes Neues Jahr. Allen Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche' zum Jahreswechsel Herbert Seeliger fr. Gen.-Sekr. d. Jüd. Gem. Berlin 201 West 107th Street Office: American Lloyd, Inc., N. Y. C. Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Mr. & Mrs. Fred Cunow 4700 Broadway, N. Y. C. Allen Geschäftsfreunden und Be- kannten wünscht ein erfolgreiches Neues Jahr Triumph Typewriter Co. LEONARD GOETZ 113 West 42nd Street, New York City BRyant 9-6769 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr GUTMANN Advertising Service SOS Fifth Ave., N. Y. C. MUrray Hill 2-3757, 3758 Allen unseren Freunden auf diesem Wege die besten Wünsche zum Neuen Jahr LEO GOMPERTZ und Frau Betty, geb. Isacson 282 Cabrinl Blvd., New York City Allen Freunden und Bekannten entbieten herzlichste Glückwünsche Rabbi Dir. Bach und Frau Margarethe Bach Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahre Dr. med. Wm. Karliner früher Wien 2188 Creston Ave., New York City Tel.: FOrdham 6-4645 Allen meinen Freunden und Kunden herzlichste Rausch Haschonoh Wünsche! GEORGE M. LEWIS c/o American Lloyd, Inc. 66 West 42nd Street New York City Privat: 736 West 173rd St., A-32 Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr wünschen allen Kunden und Freunden Barton's Bonbonniere To all our friends and customers naio mvfi EXPRESS SERVICE,Inc. 606 WEST 156th STREET •onan natö nai&V Ludwig Oppenheim und Frau Sexton (Begräbnisordner) früher Mannheim 163 East 67th St. New York City Tel.: REgent 7-3265 ALLEN FREUNDEN EIN GESUNDES JAHR WALTER BERNSTEIN fr. Hachenburg-Leipzig 4407 McKenney Avenue DALLAS, Texas ALLEN MEINEN FREUNDEN UND GÄSTEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Pension FISCHER Inh.: FRAU DORA FISCHER Bisher 925 Westend Ave. Ab 18. Sept. im neuen Heim 808 Westend Ave., Apt. 6-B Tel.: AC 2-9570 Die Vorstandsmitglieder NEW WORLD CLUB, Inc. wünschen allen Clubmitgliedern, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr: Mr. Joseph Adler Mr. Mr. and Mrs. Fred H. Bielefeld Dr. Dr. Friedrich S. Brodnitz Mr. Mr. and Mrs. Eric de Jonge Mr. Family Manfred George Mr. Mr. Fred J. Herrmann Dr. Dr. and Mrs. Wilfried C. Hülse Mr. Family Josef Maier x Mr. Dr. and Mrs. H. Ismar Sachs and Mrs. Fritz Schlesinger Fritz Schnaittacher and Mrs. Erwin Schneeberger Robert Steinitz and Mrs. Otto Strauss and Mrs. Julius Weinberg and Mrs. Ludwig Wronkow Zysman Fridey, September 19,1941 AU PIA II 17 Glückwünsche zum Neuen Jahr Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. MAX HOFMANN und Frau (früher Pirmasens) 3810 Broadway, New York City Allen Verwandten, Freunden und Bekannten übersenden wir zum bevorstehenden RAUSCH-HA-SCHONO unsere herzlichsten Glückwünsche Walter Pütz und Familie (früher Köln) Ceee Filatelics Puetz, Borots, Columbia, S. A. Apartado aereo No. 4338 KASHRUTH Strictiy Kosher FLEISCH und GEFLÜGEL Feinste Qualitäten NEUE EIGENTÜMER* STERN and WOLF 2783 Broadway AC 4-73S7 between 107th & 108th Street in COHENS DAIRY senden allen Kunden u. Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Kunden und Freunden Mathes Better Textile* 2315 Broadway at 84th Street New-York City Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr an Freunde und Bekannte früher Wlen-Parls-Vichy derzeit Habana, Hotel President» Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr Sckoenfeld's Moving 555 West 15 Ist Street Ihr Wiener Schneider Ernst u. Jane* Krakauer 209 West 80th Street wünschen allen ihren Kunden ein gutes Neues Jahr Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr I. KATZENSTEIN und Familie MAPLE REST FARM R. 0. 3, MIDDLETOWN, N. T. Phone 7357 Lotte und Alwin SCHÖNBACH (früher Berlin-Hannover-Hildesheim) wünschen allen Freunden alles Gute zum Neuen Jahr! SHOENBACH'S STAMP EXCHANGE 421 West 57th St. New Yerk City DIE BESTEN WÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR Familie Wolf Gindsberg (früher Leipzig) 518-20 West 16Ist St., Apt. 10 New York City Allen Kunden, Verwandten and Freunden wünscht ein segensreiches Neues Jahr OSCAR G. ARON (früher Kreuznach-Bhld.) im «aase AERO AUTO CO., Inc. Alexandria, Va. - Phone 9351 Home Adress: 1415 Parkweed Place, N. W. Washington, D. C. CeL 5440-R Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. Manfred Besler früher Berlin und Annemasse (Frankreich) HOTEL REGENT Broadway at 194th Street, N. T. C. Allen meinen Gasten und Kunden EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Konditorei - Cafe ECLAIR 141 West 72nd Street Allen unseren Kunden, Freunden und Bekann ten ein gute* Neue s Jahr SWAN LAVNDRY 500 West 161 est Street Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Stala Extenmnating Co. 26 Audubon Ave. Tel. WA $-1010 Inh. FRED WAGNER WALTER KRAKAUER BESTE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR Rechtsanwalt JAKOB I. HOROWITZ 231 East 86th Street New York Meinen Kunden, Bekannten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr FRED REIS LEBENSMITTEL-VERSAND 11 West 42ad Street Usern 1512 Tel.- PE 1-0427 Allen unseren Freunden u. Kunden Dank und unsere besten Wünsche für Glück und Erfolg im Neuen Jahr MAHLER & MANN früher München früher Nürnberg PRINTERS 475 Fifth Ave. N. Y. C. MU 3-1093 Res. HA 4-6488 ALLEN GESCHÄFTSFREUNDEN UND BEKANNTEN HERZLICHST ERNST JOSEPH REAL ESTATE BROKER 81« West S7th Street New Yerk City Spezialmakler für Vermietungen jeglicher Art Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr Simon's Moving and Express Service Inh.: Sigmund Simon 74» West End Ave. New Yerk City Allen unseren Freunden und Kunden EIN RECHT GUTES NEUES JAHR EBEL'S BAKERY 469 Columbus Ave. between 82nd and 83rd Street J. Dänemark WIENER KAFFEE 15-17 West 26th St. New York City wünscht allen Gästen und Freunden ein glückliches Neues Jahr Allen Verwandten und Freunden herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Frank's Sunny Home M. M. Fraak-Baeky (früher Hamburg) Hayward, Calif. IIIS Leweiiinr Blrd. ALLEN UNSEREN KUNDEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR tf^ravel in alle Ewigkeit, zu halten alle Worte dieser Lehre! Rabbi Dr. Bach. riv 7.25 p. m. Werktags 6 a. m., 6.50 p. m. Hebrew Tabernade of Washing- ton Heights, 605 West 161. Str., Rabbi Ahron Opher, Kantor Ri- chard Kohn. Freitag 8.15 p. m., Samstag 10.15 a. m. Feiertags- Gottesdienste in der Hauptsyna- goge. Rabbi Opher, Kantor Cohn, Orgel und Chor. Im Vestry Room: Orthodoxer Gottesdienst. Rabbi Mordehai Gerstel (fr. Wien), Kan- tor Julius Kraemer (fr. Heidei- ber). Verkauf von Tickets täglich von 10 a. m. bis 10 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166. Str. u. Broad- way. Freitag 7 p. m., Samstag 9 a. m.: Predigt Dr. Koppel. — Kartenverkauf für .die Hohen Feiertage im Royal Manor, 157th St. und Broadway, und in der Au- dubon Hall, 116th St. und Broad- way, täglich 10-10 Uhr in der Audubon Half Preis für Mitglie- der $1. — Rabbiner Dr. Koppel und Dr. Auerbach (fr. Stuttgart). Kantoren: Jakob S. Schweid, Leo Adler (fr. Stuttgart), Heimuth Kahn, Isidor Bloch. Rosch Ha- schono Beginn abends 7 Uhr, mor- gens 7.30. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Prospect Unity Clubhouse, 558 West 158th St. Rev. Henry M. Shotland. Freitag 6.30 p. m., Sams- tag 8.30 a. m., 6.30 p. m., anschl. Schiur und Maariv. Sonntag 6.30 a. m., 6.15 p. m. Montag 7.15 a. m., 7 p. m. Dienstag 7.15 a. m. Gates of Hope, 662 W. 183. Str., Rabbi Dr. S. Hanover. Präs. B. Seelig. Freitag 6.45 p. m.; Sams- tag 8.30 a. m., Mincha 6.45 p. m., anschliessend Vortrag; Maariv 7.30 p. m. Sonntag 5.30 a. m., 6.30 p. m. Montag und Dienstag 7 a. ni.; Min- cha 7 p. m.; Maariv 7.30 p. m. Wo- chentage 24.-26. Sept. 6.15 a. m., I 6.15 p. b. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne, Austrian Jewish Congrega- j tion. Rabbi Dr. Bach, Rabbi Dr. j Kober, Synagoge, 15 West 86. Str. | (nahe Central Park). Freitag, 8.30 j p. m. Predigt Dr. Bach. Rausch Hasehonoh, 21. und 22. Sept., 7 p. m. 22. und 23. Sept.. 8 a. m., Predigt 10 a. m.. 270 West 89th St., 2. floor (siehe Inserat). Congregation Shaare T«fillah, 821 E. 160. Str., Bronx, N. Y. Präs. Morris Dahlerbruch, Rev. Hans Grünewald. Freitag 6:45 p. rm. Samstag 8.30 a. m. Mincha 7..(K! p. m. Maariv 7.35 p. m. Sonntag 6.30 a. m.; Maariv 6.30 p. m. Mon- tag und Dienstag 7 a. m.; Minchah 6.40 p. m.; Maariv 7.15 p. rn. Jüdische Kultusgemeinde Brook- lyn, 554 Prospect Place, Rev, J. Neuhaus, Präs. Dr. W. Vogel: Frei- tag 6.30 p. m.; Samstag 8.30 &. rn.. Mincha 6.40 p. m., Schiur und Maa- riv; Sonntag 6.20 p. m.; Montag 6.30 a. m., Predigt; Mincha 6.40 p. b.; Maariv 7.15 p. m. Dienstag 6.30 а. m., Predigt; Mincha 6.40 p. m.; Maariv 7.15 p. m. Der Gottesdienst findet im Temple Isaae, 554 Pro- spect Place (gegenüber Jewish Ho- spital) statt. Kartenverkauf am Donnerstag abend 8-10, Samstag abend 8-10, Sonntag (Ei ev Rosh Haschono) 10-1. Adass Machsike Hadath, Hotel Greystone, Broadway West 91. Str., Rabbi Joshua Grunwald: Freitag б.40 p. m.; Schabbo« 8.45 u. rn.,; Mincha und Lehrvortrag 6.40 p. m.; Maariv 7.30 p. m. Sonntag 6.35 p. m. Montag 7 a. m.; Mincha 4 p.m.; Maariv 7.25 p. m. Dienstag 7 a. m.; Mincha 6.80 p. m.j Maariv 7.25 p, 7)0. Wochentags 6.15 a. m. Congregation Beth Hille!, Unte- rer Paramount-Saal, 601 West 183, Str., Rabbi Dr. Baerwald, Rabbi Dr, Heilbronn, Kantor H. SilbermannI Freitag 7.30 p. m.; Samstag 9 a. m. Rosch Haschono Vorabend 6.30 p, morgens 8.30 a. m. Die Karten für die im grossen Paramount-Saal stattfindenden Festtags-Gottesdien- ste sind vergriffen. Anmeldung zum Religionsunterricht bei Dr, Baerwald, 1372 Riverside DrivS (191. Str.), und Dr. Heilbronn, 882 Wadsworth Ave. Temple B'nai Israel and Sch'erith Jehuda, 610 W. 149th St., Rabbi Dr. Reuiben Maier. Freitag 6.30 p. m., Samstag 9 a. m. (Predigt), Lehr- vortrag 6 p. in., anschliessend Mincha und Maariv. Kartenver- kauf für die Hohen Feiertage täg- lich im Tempel. Sonntag 6.30 p. m., MACHSORIM für die Hohen Feiertage Gebetbücher — Machsorim mit deutscher sowie englischer Über- setzung1 in verschiedenen Aus- gaben. BA RMIZWOH-GESC HENKE Neujahrs-Glückwunschkarten in grosser Auswahl HEBREW PUBLISHING CO. 77-79 Delancey St., Cor. Allen St. Tel. CA 6-0610/0611 ■■■NEU-ERÖFFNUNG...... F e 1 d h e i m ' s Jüdische Buchhandlung 45 ESSEX ST., Nahe Grand St. Tel.: GR 5-8655 New York City Grosse Auswahl in Gebetbüchern, Machsorim, Chumo- Kchim, Mischnajith, Talmud und Midrasch. — Auch in englischen und deutschen Uebersetzungen. Hebräische Wörterbücher Gr. I.Hger in Hebraica u. Judaica — Bibliotheken werden gekauft — Arba Minim schon eingetroffen Adass Machsike Hadath Rabbi Joshua Grunwald Hotel Greystone Broadway 91. Strasse | Karten für die HOHEN FEIERTAGE im Hotel Greystone und bei Rabbi J. Grunwald, .'S0H West !l3rd Street, erhältlich. Mitglieder Ermässigung. CONGREGATION BETH HILLEL Rabbiner Dr. BAERWALD Rabbiner Dr. HEILBRONN Kantor Dr. SILBERMANN Gottesdienste (Paramount Gebäude, «01 West 183. Strasse) Freitag, (19. U. 26. Sept.) (S :.'!<) p. m. Samstag (vormittags) ti :00 a. m. B oseh ha schon oh (Vorabde.) Ii ::'>iud ber/.Jirbsl eingeladen, unsere Halle iv. zu besichtigen. fiir Hochzeiten, bar Kasliriith g:i ran liei t. DAS KOMITEE. -AMERICAN JEWISH CONGREGATION Älteste deutsch jüdische Gemeinde vom New York Traditionelle Feiertags-Gottesdienste Deutsche Predigten HOTEL PETER STUYVESANT, 2 Wt.«t 86.. Strafe RABBI DR. B. GOTTSCHALK CAMTOR MAX WITTENBERG KINTKlTTSKARTfCN: 51 bis $5, im Büro, 2(120 Brendwuy (H8. Str.), Zlßarrenstand Hotel Peter Stuvvesant, K West 86. Str. — Weitere Auskunft durrfc dbw KemtlwdebBro—SU 7-6314. Montag 7 a, m., Mincha 5.30 p. m., jMaariv 7.30 p. m., Dienstag 7 a m. Deutsche und englische Predigt. ' Congregation Ohav Scholaum, 8863 Tenth Ave., N.Y.C. Freitag 6.30 p. m.; Samstag 8.30 a. m., 6.30 p. m.; Werktags 7 a. m., 7.30 p. m.; Sonntag 6.30 p. in.; Montag und Dienstag 7.30 a. m., 6.40 p. m., 7.15 j». m. Unsere Festtags-Gottes- dienste finden im grossen Saal des ßt. Jose^i Council, 621 W. 207. Str., statt. Kartenverkauf täglich bei Fritz Wolff, 19 Vermilya Ave., 7.30 |jis 8.30 abends. Congregation Ahavath Törah of .Washington Heights, Inc. (früher Synagogen - Gemeinde Washington Mslghts. Freitag 6.30 p. m>, Sams- tag 9 a. in. Mincha 6.45 p. m. JMaariv: 7.50 p. m. Sonntag 7 a. An den Hohen Feiertagen ha- sn wir äusser in unserer Syna- goge, 508 W. 161st St., noch einen Zweig-Gottesdienst in Lublo's Wimgarten, 3785 Broadway, cor. |S7th St. Kartenvorverkauf Sonn- tag von 10-12 Uhr in unseren Sprechstunden und täglich von 8-9 p. m. in der Synagoge. Karten für I»ublo's Palmgatten auch täglich dortselbst im Büro. Congregation Tikwoh Chado- Bchoh, 600 Maple Ave., Cincinnati: Die Gottesdienste an den Hohen Feiertagen finden wir im Vorjahre im Saale der American Legion, 8450 Reading Boad, statt. Predig- ten: Rabbi Dr. E. S. Koplowitz. Kartenverkauf Sonntags 10 bis 12 JJhr bei Mr. Zieler, 600 Maple Ave. jäheres demnächst durch Rund- schreiben. K'hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi J)r. J. Breuer, 90 Bennett Avenue. Freitag abend 6.40 p. m.; Schabbos Schacharith 8.15 ä. m.;Mincho 6.50 t»g, Erew Haschono; Selichoth 5 )>. m. und Ausgang 7.30 p. m. Sonn- t. m. 1. Tag Vorabend 6.35 und K. Tag Rosch Haschono. Cong. "Geuloh Viyeshuoh, 1424 49, Str., Brooklyn, N. Y. Rabbi Samuel Wiesner. Rosh Ha- pliono abends 6 U'hr, morgens 7 JPhr. Religionsunterricht Montag, Bienstag, Mittwoch 7 Uhr, Sams- tag 11.30-12.30, 4.30-5.30. Das Luxemburg American Com- mitte veranstaltet an den Hohen Feiertagen einen Gottesdienst im eigens hergerichteten Casino-Saal, 868 Amsterdam Ave. (zw. 102nd und 103rd St.). Rabbiner Dr. Ro- bert Serebrenik wird amtieren. American Jewish Congregation. Präsident Martin Linden. Freitag, 8.15 p. m., Gottesdienst im Hotel Newton, 2528 Broadway, zw. 94. und 95. Str. Predigt Dr. B. Gott- schalk, Kantor Max Wittenberg. Der Feiertags - Gottesdienst findet wie alljährlich im Hotel Peter Stuyvesant, 2 W. 86. Str. (Ecke Central Park West) statt. Rabbi: Dr. Benno Gottschalk (fr. Frie- denstempel Berlin), Kantor: Max Wittenberg (fr. Düsseldorf). ■— Eintrittskarten von $21 bis $5 im Gemeindebüro, 2020 -Broadway (69. Str.), und am Zigarrenstand im Hotel Peter Stuyvesant. Weitere Information im Genneindebüro, Tel.: SU 7-6314. Personalia. Fritz und Risa Spitzer feiern am 19. September ihre silberne Hochzeit. * Eva Hirsch (fr. Hamburg) feiert am 21. September ihren 80. Ge- burtstag. United Jewish Appeal Helft helfen! — Fordern Sie ein Sammelheft ©der eine Sammel- büchse vom UNITED JEWISH APPEAL, Division 170, 250 West 57th St., frei ins Haus. Wir kennen nur "Abschiedslieder" Briefe auf der Redaktion führ 244 Richard Elsas; 225 Lajoa Rigo; 226 Hans Bach; 227 Dr. Erich Max Simon; 228 Trade Fraenkiel; 229 Siegmund Schnur- mann. WOHNUNGSEINRICHTUNG oder Einzelstücke, erstklassig (auch Teppiche, Klavier) ZU KAUFEN ODER ZU LEIHEN GESUCHT. Schriftliche Detailangafoen er- teil. Thannhauser, 165 E. 62. Str. Kinder, der Hölle Europas entrisse» Marks Bedding Co. 431 AMSTERDAM AVENUE (zw. 86.-81. Str.) TRafalgar 7-8195 Vollständige Kollektion feinsten BETTZEUGS Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG- BAUMEN, KISSEN. > FEDERBETTEN werden aufgearbeitet end sterilisiert. Besondere Rabatte f. "Aafbau"-Leser! MICH WIRD WOHNEN BILLIGER Metraases new * made Over, Spring:«, Studios, Folding Beds, Upholstering, etc. zu günstigen Preisen. Ich berate Sie gerne in Ihrem Wohnungsproblem. Freundliche Bedienung. TEDDY WHITMAN 1513 St. NicJtelae Ave., Cor. 186. Str. JUVERDÄLE. POLSTEREI-GESCHAEFT 7 Jahre bestehend. Ausgezeichnete Gelegenheit. Umsatz 1940: 415,063; Reinverdienst $6,006. 1941 bereits grösseres- Umsatz als 1946. Billigst am tüchtigenund ehrlichen Käufer ABZUGEBEN. WALD. »64 West 231*t STREET i Handgearbeitete i Polstermöbel Aufarbeitungen, Reparaturen, ALLES IS EIGENER WERKSTATT, daher sehr preiswert. PERRI-DANE-STUDIOS, Inc. 156 West 72nd Street, Irst Heer vis-a-vis Eclair ENdicott 2-4477 .TEPPICHE und, AUSLEGESTOFFE besonders »reiswert. Bitte verlangen Sie Kostenanschlag. REGENT CARPET CO. 24« PIFTH AVENUE (28th Street) Tel.; MU 6-9666 Jesef E. Meyer Richard Moser fr. N. Israel, Berlin fr. Hamburg AIs die 53 Kinder gelandet wa- ren, die mit Hilfe des U. S. Com- mittee for the Gare of European Children, Inc., und der German Jewish Children's Aid am 3. Sep- tember mit der "Mouzinho" in New York ankamen, kamen Photo- graphen und Newsreel-Männer, um sie aufzunehmen. "Nun singt ein- mal ein Lied, das Ihr alle könnt", wurde ihnen gesagt. "Die Mar- seillaise", riefen sie unisono, denn die meisten von ihnen kamen aus dem unbesetzten Frankreich, aus Lagern und Heimen, in denen sie ein oder zwei Jahre zugebracht haben. "Kennt Ihr gar kein an- deres Lied?" — "Die anderen sind alles Abschiedslieder," Die das sagte, war ein 14jähriges Mädelchen, dessen Vater noch in einem deutschen Konzentrations- lager ist, und die die Mutter mit zwei jüngeren Geschwistern in Deutschland zurückgelassen hatte. Mit ihr kamen ein Brudef und eine Schwester, während zwei andere Geschwister schon im Juni auf der "Mouzinho" hier eintrafen. Sie fan- den Aufnahme bei einer Familie in Georgia, und dorthin sind ihnen nun die drei Neuankömmlinge ge- folgt. Sie sind nicht die einzigen, für die es hier nach dem vielen Ab- schiednehmen endlich wieder mal ein Wiedersehen gibt. Da ist zum Beispiel die elfjährige Vera. Sie stammt aus einer Mischehe; die Mutter ist tot, der Vater irgendwo in Europa. Ihr löjähriger Bruder erwartete sie hier. Schwieriger schien es für den achtjährigen Hermann, seine An- gehörigen zu treffen. Alles, was er wusste, war, dass er hier vier Ge sohwisfcer und eine Tante hätte. Das hatte ihm die Mutter bei ihrem tränenreichen Abschied im Camp Rivesaltes in Südfrankreich immer wieder eingeschärft. Weiter aber wusste er nichts. Wie sollte man die in dem Riesenam^rika finden? Die Presse half. PM brachte das Bild und die kurze Geschichte des Kindes. Am nächsten Morgen schon rief eine Amerikanerin, die für die Tante des Kindes das Affidavit ge- stellt und die Geschichte gelesen hatte, bei dem Committee an und gab die Adresse der Tante, die in W. lebt, Kurz darauf erschien die Tante selbst; sie ist erst kurze Zeit im Lande und hat noch keinen eigenen Haushalt. Aber das Kinder- Wohlfahrtskomitee in W. hat Her- mann angenommen und wird nun für seine geeignete Unterbringung in der Nähe der Tante sorgen. "Es sind reizende Kinder, mutig und energisch", das iÄ das Urteil der Councellors, die sich in dem Heim, wo die Kinder für kurze Polsterei Fred MEYER— 300 FORT WASHINGTON AVENUE W Adswerth 3 - 1983 AUFPO LSTERN u. REPARATUREN van Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS INNEN - DEKORATIONEN GARDINEN - ANFERTIGUNG Billigste Preise für beste Arbeit SLIPCOVERS FENSTERDEKORATIONEN POLSTERMÖBEL Alle Arbeiten werden In elgenpr Werkstatt ausgeführt. ALBERT KOESTERICH : (früher Frankfurt a. M.) «*• W. 189 Str., N.Y. C. Tel ED 4.193s 686 W. 136. Str.. Ant. 26 Zeit untergebracht waren, mit ih- nen beschäftigten. "Ich wollte gar nicht Sozialarbeiter werden", fügte einer hinzu, "ich wusste nicht, ob es sich lohnen würde, aber wenn man solche Kinder sieht. . . ." Und reizend sahen sie wirklich aus, als sie sich von den Strapazen der Reise erholt hatten und neu eingekleidet waren. Sie hatten ja alle nur ein Kleid zum Wechseln gehabt. "Wenn unsere Eltern uns so schmutzig gesehen hätten", seufzten sie. Aber um so mehr strahlten sie über die neuen Sa- chen; die kleinen Mädchen rollten sich ihre Locken schon am ersten Abend ganz amerikanisch ein, und wenn die meisten von ihnen auch heute besser französisch sprechen als deutsch oder gar englisch, bald werden sie ganz amerikanisch sein. Denn sie werden in allen Teilen des Landes in Privatfamilien unter- gebracht, ebenso wie die 574 Kin- der, die die German Jewish Chil- dren's Aid schon vorher seit 1934 herübergebracht hat. Von denen sind 47 schon über 21 Jahre alt und amerikanische Bürger, 12 sind sogar schon verheiratet, und 105 konnten mit ihren Eltern, die ihnen nachfolgten, wieder vereinigt wer- den. Unter den 53 Neuankömmlingen waren acht, die dürch die German Jewish Children's Aid, die verwal- tungsmäßig mit dem National Re- fugee Service, Inc., verbunden ist, direkt aus Deutschland herüberge- bracht wurden. Sieben der Kinder kamen in geschlossenem Transport aus Stuttgart. Manfred W. allein kam aus Berlin. Man hatte ihn einem Mitreisenden anvertraut, und als er hier ankam, hatte er sein besonderes Abenteuer. Während nämlich all die anderen 52 Kinder sich in Lissabon trafen und bei der Ankunft hiet von den Mitarbeitern der Committees in Empfang genom- men wurden, ging Manfred mit seinem Beschützer selbständig von Bord. Spät abends erst wurde das Committee benachrichtigt, dass Manfred bei einer der Refugeestel- len eingetroffen sei. Man bat die "workerin", den Jungen, der doch totmüde von den Strapazen und Aufregungen der Ankunft sein müsste, im Taxi in das Heim zu bringen. Eine Stunde verging, und kein Manfred kam — schliesslich erschien er in Begleitung des work- ers. Sie hätten kein Taxi genom- men, erzäMte die, denn Manfred habe so gern oben auf dem Bus fahren wollen, um New York zu sehen. . . . Amerika sehen, New York sehen, arbeiten und lernen, das wollen sie alle — aber zunächst an die Eltern schreiben, dass sie gut und sicher angekommen sind. Gleich nach der Ankunft, nach einem kurzen Schlaf und der ersten Mahlzeit, bei der sie Kannen kalter Milch tranken und die cereals fast verschlangen, ging das Schreiben los. "Ich bin jetzt in einem Waisenhaus", schrieb ein 13jähriger, dessen Mutter tot ist, an den Vater in Paris, "aber rege Dich darüber nicht auf. Das Wai- senhaus hier ist sehr hübsch, es gibt herrliches Essen, und wenn man nicht satt wird, kann man nachbekommen. Die Kinder sind alle glücklich hier. Von hier aus sollen wir in andere Städte ge- schickt und in Familien unterge- bracht werden. Wir sollen dort auch sehr gut behandelt werden, sagt man uns." So tröstet der kleine Flüchtling seinen Vater, der, Russe von Geburt, aus Deutschland nach Frankreich geflohen, dort al- lein sein zweites Emigrantendasein führt. Und doch ist dieses Kind noch glücklich, denn es hat einen Vater, an den es schreiben kann. Ein kleines siebenjähriges Mäd- chen weint bitterlich, denn es hat an niemanden mehr zu schreiben, und ein anderes kleines Schwe- sternpaar begann den Brief an Verwandte hier mit den traurigen Worten: "Wisst Ihr, dass unsere beiden Eltern tot sind. . . Abet es sind Kinder; sie werden nicht lange zurücksehen, sondern in der neuen Gegenwart u$id für die Zu- kunft leben, die für sie Amerika heisst, Margaret Edelheim. Mijbelfachmann-Tischler mit 30jähr. Erfahrung, repariert u. poliert Ihre Möbel, auch alle ein- schlägig. Arbeiten werden im Ihrem Hause erledigt. Ia. Referenzen. WILLIAM RUSS 1335 BEACH AVE. BRONX Tel.: TA 2-9249 POLIEREN • Schleif lackieren. Reparieren und Neuanfertigen von Möbeln. — Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und Greeshaadel. INTERIOR DECORATING Fachmännisch und Preiswert, HENRY KEHR 75 Fort Washington Avenue Tel.; WAdsworth 3-169» Möbelhaus STEIN verkauft allerbilligst Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchen, Couches, Einzelmöbel 444 Willis Avenue, Bronx an der 145. Str. Snbway-Station -9. Ave. u. 149. Str. AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS lÄ1, Grosse Auswahl .selbstangefertigter Sessel, Couc' es und - Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE Personalia Wilhelm Glück (fr. Wien), Ober- kantor dter Vereinigten Gemeinden Kehillat, Jawne, Austrian Jewish Congregation New York, wird als Oberkantor im Masonic Temple des Genesis Hebrew Center an den kommenden hohen Feiertagen wir- ken. • Adolf Schräger's MÖBEL-HAUS M Grösste Auswahl: Qualitätgmöbel alter Arten, sowie Polstermöbel zu niedrig- sten Preisen. KREDIT ohne Inani spruchnahme v. Finanxgeseilschafte*. 1647 SECOND AVENUE Zwischen 85. und 86. Strasse — MÖBEL — jeglicher Art in grosser Auswahl Joseph Rose & Sons, Inc. 1470 First Avenue, N. Y. L.' ^ B'way u. Steinway St., L. I. City Gegr. 1898 Es wird deutsch gesprochen —MÖBEL Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kiichen- tisch-Garnituren, Linoleum, Deppel- Couches (Ganz-Metati), lnnertpriag- Matratzen (Simmons, Englander, Eelipse). Jack's Furnitur« Co. Inh. JACK REINHEIMER 4690 Broadway, zw. 172. u. 173. Str. Tel.; WA 3-7979 | SERVICE IN YOUK HOMB Fachmännisch und preiswert MÖBEL REPARATUREN Schleiflackieren POLIEREN Antiques restaurieren INNEN-DEKORATIONEN Gardinen-Anfertigung » Julius Schwarz 106 Cabrlni Blvd., N.Y.C. WA 7-4952 I Wir haben unseren Mietvertrag vertust! Wir müssen unsere Lokalitäten räumen. ARNOLD TISCH, FURN1TURE & CARPET CO. Vollständiger Ausverkauf unseres "gesamten feinen Lagers Schlafzimmer, Wohnzimmer und Neuheiten Moderne "Maple" und "Period" Möbel $100,000.00 Lager muss verkauft werden ohne Rücksicht auf Verluste und bei sofortiger Lieferung. Sie sparen bis zu 50% an jedem Einkauf. ARNOLD TISCH 443 Fourth Ave., Ecke 30th St., N. Y. C. TcJ.i MU 3-7256 4384 Broadway '(IST. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3153 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie ums. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond. niedr. Eröff nungspreise 1 HINDEN'S MOEBELHAUS e 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends gütitofe&i ROSE FURNITURE SHOP J 49 IAST 33RD STREET. N. Y. A 20 Friday, September 19, 1941 I SOL M. STROOCK Der eben verblichene Präsident des American Jewish Committee war eine der interessantesten Ge- stalten unter den Führern des ame- rikanischen Judentums. Er wurde im Jahre 1873 in New York ge- boren und_ entstammte einer der angesehensten deutsch - jüdischen Familien, die im Gefolge der revo- lutionären Wirren des vorigen Jahrhunderts, nach Amerika aus- wanderte. Kaum einundzwanzig Jahre alt, trat er seine Laufbahn als Rechtsanwalt an und brachte es darin, dank seiner ungewöhn- lichen juristischen Begabung, rasch zu Ansehen ufld Reichtum. Früh bekundete sich sein Interesse für jüdische Angelegenheiten, und als das American Jewish Committee im Jahre 1907 begründet wurde, gehörte er trotz seiner Jugend zum engsten Mitarbeiterkreise Sulzber- gers, Marshalls und Dr. Cyrus Ad- lers, der führenden Männer in die- ser grossen jüdischen Organisation. Seit der Gründung des Committees hat dieser tatkräftige Mann dessen Politik bis auf den heutigen Tag massgeblich beeinflusst und das schwanke Schiff durch manche Klippen siegreich gesteuert. Daneben hatte er dem Jewish Theological Seminary, einer der Hochburgen jüdischer Lehre und Wissenschaft in der Welt, sein be- sonderes Augenmerk zugewandt und dessen grossartige Entwick- lung hilfreich gefördert. 1924 wurde er zum Präsidenten der Manhattaner Y.M.H.A. (Lexington Ave. und 92. Str.) gewählt und 1926 wurde er Präsident der Feder- ation of Jewish Charities. Auch die Jewish Publication Society blühte dank seines starken Interes- ses mächtig empor. Sol M. Stroock war der Typus des kunstsinnigen und kultivierten Mäzens. Seine Reden waren immer ein Ereignis, nicht so sehr weil er ein Rhetor war, sondern wegen ih- rer Formschönheit und ihres inne- ren Gehaltes. Judentum und Arne- rikanismus waren ihm nicht kon- träre sondern komplementäre Be- griffe. Ein guter Jude war ihm eo ipso auch ein guter Amerikaner. Daher galt seine. Abneigung den- jenigen Juden, die ihr Judentum verleugnen und eine Vogel-Strauss- Politik treiben. Sol M. Stroock zählte zu den Zierden des amerikanischen Juden- tums. Als der Tod ihm die gütigen Augen schloss, hatte er das be- ruhigende Bewusstsein, dass sein Sohn Alan M. die hehre Tradition des Vaters mit unverminderter Energie fortsetzen wird. Sascha Charles. Der Aufstieg der Firma Max B. Cane Wenn es einen Beweis gibt für die wirtschaftlichen Möglichkei- ten, die dieses Land auch dem Im- migranten bietet, so ist es der schnelle Aufstieg dier Real Estate Broker Firma Max B. Cane Inc. Vor kaum drei Jahren von Cane gegründet und mit einem kleinen Kreis von Mitarbeitern aufgebaut, unterhält die Firma heute eine wohlgeschulte Organisation, die schon im ersten Jahr ihrer Tätig- keit Verkäufe im Werte von mehr als $2X000,000 tätigte. Wie ist dieser Erfolg möglich gewe- sen ? In erster Linie war es die klare wirtschaftliche Erkenntnis der wirt- schaftlichen Struktur dieses Landes. Die Leitern der Firma sahen sofort, dass das Gebiet so weit ist, dass man sich auf einen Teil beschränken muss, um seinen Kunden gründliche Kenntnisse und Erfahrungen auf diesem Gebiet *ur Verfügung stellen zu können;. So spe- zialisierte sich die Firma Max B. Cane, Inc., auf das Kapitalsanlagegeschäft und beschränkte sich auf den Verkauf und die Verwaltung von Apartmenthäusern. Eine weitere wirtschaftliche Erkennt- nis half zum Erfolg, Die Erkenntnis, dass die Grenzen des Staates New York für die Investition in Grundbesitz zu eng waren. Nach Zulassung als Broker für den Staat New Jersey war die Firma in der Lage Objekte anzubieten. PORTRAITS WEDDINGS COMMERC1AL Henry Walter Photographer Plione: JE 6-5691 136 WEST 172nd ST. N. Y. iPfioto Studio Max Baer ' 66 Ft. Washington Ave-, Cor. I62nd St. Phone: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits ,zu vorteilhaften Preisen.—Spezialität: Kinder-Auf nahmen LORRAINE STUDIO Photo-Atelier Brüder Weitzmann aus Wien 1156 Fiatbush Ave., Brooklyn Phone BUckminster 2-9159 GRABSTEINE Weitgeh. Entgegenkomm, im Preis LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 100 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 4-2211 die nicht in dem Spekulationsfeld New York lagen, dennoch aber in enger räum- licher .Verbindung mit New York stan- den. Auch einen anderen Punkt in der Sta- tistik des Erfolges dieser Firma dürfen wir stolz hinzufügen. Es wird gern von Cane anerkannt, dass das beharr- liche Inserieren im "Aufbau", einen gu- ten Teil des Erfolges gebracht hat. so- weit es sich um Einwandererkreise han- delt. So zählt die Firma heute ausser Amerikanern, Deutsche, Oesterreicher, Franzosen, Holländer, Belgier, Tsche- chen, Ungarn, Schweizer, Schweden und viele andere Immigranten zu ihren Käufern. . Diese Kunden bedürfen eines beson- deren Dienstes, den sie kaum irgendwo sonst finden können. Jeder Rat undl jede Hilfe, die gewünscht wird, steht den Kunden genau so nach wie vor dem Kauf zur Verfügung, und zwar auch noch nach Jahren. Die Verwaltungsabteilung hat durch verständnisvolle und rationelle Bewirt- schaftung der Häuser Ergebnisse er- zielt, die in vielen Fällen den Voran- schlag weit übertreffen. So ausgestattet mit einer Orga- nisation, die auf ihrem Gebiet als vorbildlich zu bezeichnen ist und mit einer , umfangreichen und po- tentiellen Kundschaft, gelang es der Firma, Verbindung mit den ersten Banken und Versicherungs- gesellschaften herzustellen und da- durch Objekte "aus erster Hand" ihren Kunden zur Verfügung zu stellen und Hypotheken Beleihungs- quellen unbeschränkten Umfangs zu erschliessen. Dieses Ergebnis ist in kaum ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91st St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung Würdige Familien-Grabstätten in einer landschaftlich wun- dervollen Abteilung dieses hervorragenden JÜDISCHEN FRIEDHOFS nur 15 Minuten von Man- hattan. Leicht erreichbar. Autobusse direkt z. Friedhof. 4-Gräber-Familienplätze $100 Grössere Plätze entsprechend. Bequeme Teilzahlungsbedingungen Box: S. D. 38102-M an den "Aushau". zweijähriger Tätigkeit erzielt wor- den. In diesem Jahre erwartet die Firma mit $2,500,000 Umsatz ab- zuschliessen. Als Beweis für die Zufriedenheit ihrer Kunden kann die Firma die Tatsache verbuchen, dass weit mehr ■ Kunden von ihr zwei oder mehr Objekte erworben haben als solche, die nur ein Haus gekauft haben, gleichviel, ob es sich um Investoren mit einem Bar- kapital von $1000 oder mit einem solchen von $60,000 für das Einzel- objekt gehandelt hat. Schwierige Zeiten liegen vor uns, Krieg, Inflationsgerüchte, Miets- steigerungen und vieles andere er- fordern beim Grundstückskauf mehr als je einen Broker, der sei- ner Geschäftsweise und Kenntnis nach Berater des Klienten sein kann. Das zu sein, ist das einzige Bestreben der Mitarbeiter der Firma Max B. Cane, Inc. E. Wie bauen au$ Herr Oscar Krauss führt einen Pelzsalon 1435 Lexington Avenue (cor. IM. Str.). Herr Berl Gottlieb, früher Stutt- gart, hat sein Büro jetzt 50 East 42nd St., Room 506, N. Y. C. Die Lack & Laury, Inc., hat un- ter -der Leitung von Frau Trude Lack und Dorothiy Laury, früher Wien, einen Salon für fertige Da- menkleider, 158 West 72nd St., er- öffnet. J. Schulback und S. Scharf, fr. Berlin, haben unter der Firma J. & S. Furriers, 799 Lexington Ave. (Ecke 62. Str.) ein Pelzgeschäft eröffnet. Nach weiterer Vergrößerung hat das Liondental Laboratorium seine Räume nach 200 West 81st St. verlegt. Der Wiener Friseur Max Zimb- ler, früher Frisier-Salon Zimibler, Wien I, zuletzt Havana, hat in 200 West 82nd St., zwischen B'way und Amsterdam Ave., einen Beauty Salon für Damen und Herren er- öffnet. Max Sahlman (fr. Hamburg), ein bekannter Pädagoge für mo- derne Gesellschaftstänze, hat III East 81st St. (bei der Park Ave.) unter dem Namen "Sahlman's Dancing Schoo!" seine Schule wie- der errichtet. Der Schule ange- schlossen ist ein Studio für At- mungsgymnastik, das unter der Bei Trauerfallen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. MEYERS ALPERT BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Wir geben FRIEDHOFSLAND für ORGANISATIONEN $125 per plot (Grösse 20 x 16 ft-, bis xu 16 Einzelgräber enthaltend) FAMILIENGRÄBER äusserst preiswert für eine beschränkte Zeit ab. 20 Minuten vom Herzen New Yorks und leicht erreichbar. Teilzahlun- gen gestattet. Kostenlose Auto- fahrt zwecks Besichtigung. Schrei- ben oder telefonieren Sie heute noch für Einzelheiten an KING SOLOMON CEMETERY 570 - 7th Avenue (Corner 41st St.) Tel. LO 5-4944 New York City Verlangen Sie Herrn STERNFELS. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. Tel.: DAyton 3-4400 Leitung von Gertrude Giesinger (fr. Wien) steht. M. Haber (fr. Berlin) hat aus- ser seinem bestehenden Pelzge- schäft Baxter Ave., in Jackson Heights, ein weiteres Geschäft er- öffnet. Adresse: 80-16, 37th Ave. Die Transcontinental Service, Inc., hat mit dem 1. September die bisher von Dr. Hyner M. Oppen- heimer selbständig geführten Ge- schäfte übernommen und wird von ihm als deren Präsident geleitet. Dr. Erich Max Simon, bisher Con- sulent in Berlin, ist als Mitarbeiter in die Firma eingetreten. Helene Heynemann hat ihr Atelier für Corsets und Büsten- halter nach 95 West 195th St., Apt. 1-C, Bronx, N. Y., verlegt. Unsere MARTHA LOUISE hat am 11. September 1911 ein Brüderchen bekommen: "Mark Henry" In dankbarer Freude Paul G. Ronald Grete Ronald, geb. Kahn 17 York Avenue Saratoga Springs, N. Y.- Di e Barmizvah-Feier unseres Sohnes Heinz findet am 20. September statt. Simon und Irma Loeb früher Birkenfeld a. Nahe Quito, Venezuela 77 Ecuador Helen Hahn Richard A. Weinstein V erlobte New York City September 1941 Die glückliche Geburt ihrer Tochter Evelyn zeigen hocherfreut an Ernst Mayer u. Frau Trudel geb. Levy 2251 . 81st Street, Brooklyn 31. August 1941 Die in Johannesburg, S.-A., am 14. ds. vollzogene Trauung unseres Sohnes Max mit Irene geb. Austin, Johannesburg, zei- gen wir ergebenst an. Rudolf u. Fridl Rothschild 825 West 179th Street. Mit herzlichen Glückwünschen zu RAUSCH HASCHONOH geben wir die am Schabbath, den 20. September, in der Synagogue, 525 West 147. Str., stattfindende BARMIZWOH unseres Sohnes HERBERT bekannt. ALFRED u. MALIE GRUENBERG geb. Goldberger 561 West 147. Str., Apt. 54, N. Y. C. Manfred Goldstrom Lucy Goldstrom n£e Kurban M A R R I E D Hamburg formerly Berlin Wedding: Sept. 20th, 1941, 9 p. m. 664 West 161th St., Apt. 1-F. Apartment: ! West lOOth St., N. Y.C. 240 West 102nd Street, N. Y. C. Eva Neumann-Auswaks Herbert Konitzki zeigen ihre Verlobung an Santiago, Chile, Bandera 537 12. Oktober 1941 Empfang Sonntag vormittags WIR HABEN GEHEIRATET. Julius Wertheimer " Grete Wertheimer . geb. Eisenmann fr. Mannheim fr. Stuttgart NEW YORK, SEPTEMBER 1941 659 West 162nd Street, Apt. 25 Ralph Melamed Liselotte Melamed geb. Silbprberg Vermählte 20. September 1941 1630 McCombs Rd, Newark, N. J. The Bronx 17$ Johnson Ave. New York ,... (fr, Mannheim) Lilo Goldstein geb. Rieder (fr« Hamburg) • Milton Goldstein haben am 14. September 1941 geheimtat 2816 N. 28th St. 5645 W. Diamond St. Philadelphia, Pa. Frederick W. Wolf Lisi S. Wolf geb. Bomeisl- V e rmS h lt e 10. SEPTEMBER 1941 1488 East 17tti St. Brooklyn, X. Y. Ihr sehnlichster Wunsch, zu ihren Kindern zu kommen, wurde ihr kurz vor dem Ziele versagt. Am 13. September 1941 starb im Hospital in Havana, Cdba, nach furchtbarer Ueberfahvt ,auf der "Navemar" unsere liebe, herzens- gute Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Urgrossmutter und Tante Frau Emilie Hirschberg geb. Rosenberg- früher Hachenburg (Westerwald) im 81. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinter- bliebenen : Willy Hirschberg u. Schwestern. New York, 551 W. 178th St.; Ham- lin, Texas; Milwaukee, Wis. ---.-,--irf Mr. Joseph Rosen thal Mrs. Fanny Rosenthal geb. Fadenhecht früher Wien, jetzt St. Paul, Minn., 1560 Grand Avenue feierten am 15. September 1941 ihre GOLDENE HOCHZEIT. Wir beklagen aufs schmerzlichste den Verlust unserer geliebten Schwe- ster, Tante, Nichte und Cousine Dr. med. Elisabeth S chohl (früher Pirmasens) Tin Namen aller Hinterbliebenen: Sie wurde uns durch ein unerbitt- liches Geschick nach kurzer, schwe- rer Krankheit am 11. Sept. 1941 entrissen. Dr. THEODOR SCHOHL. 508 West 178th St., New York City. Am 28. August 1941 entschlief un- erwartet mein guter Mann, unser innigstgeliebter Vater, Schwieger- vater, Grossvater und Bruder Jacob Eckstein (Darmstadt) Im Namen der Hinterbliebenen: Ernst Eckstein; Jean Fellner, geb. Eckstein. Nach langem, schweren Leiden entschlief am 15. September 1941 mein lieber Mann, unser guter Va- ter, Schwiegervater, Bruder, Schwa- ger und Onkel Julius Enslein (früher Leutershausen, Mfr.) im Alter von 57 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen. 2-18 Audubon Ave., New York; Nürnberg - Landshut. Im August 1941 entschlief in Ber- lin unsere geliebte, gute Mutter Natalie Leschnitzer geb. Fuchs In tiefer Trauer: Adolf Leschnitzer; Maria Leschnitzer, geb. Bratz. 4202 Layton St., Elmhurst, L I., N.Y. Am 10. Sept. 1941 starb plötzlich mein lieber Mann, unser guter Va- ter, Bruder, Schwager, Schwieger- sohn und Onkel Max F. Michel früher Frankfurt a. M. im 53. Lebensjahre. In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: LOTTE MICHEL, geb. Hepner. Whitcstone, L. I., 5 Shore Boad. Mein geliebter Galle, unser herzens- guter Vater und Grossvater Moritz Plaut wurde uns plötzlich durch den Tod entrissen. Berta Plaut, geh. Moses, Kassel; Hilde Mainzer, geb. Plaut; Senta Plaut; Armand Mainzer; Enkelchen Stephen. 3758 N. 15th St., Philadelphia, Pa. Nach langem, schweren Leiden verschied am 13. Juli dieses Jahres mein innigst geliebter Gatte, unser aufopfernder Vater, Bruder, Onkel, Schwiegervater und Grossvater Siegmund Morgenthal in Frankfurt am Main. ANNA MORGENTHAL geb. Oppenheimer und KINDER. Frankfurt am Main; Johannisburg; New York, 300 Central Park West. Am 15. September 1941 entschlief sanft unser lieber, herzensguter Mann, Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Bruder Maier Weichselbaum fr. Hessdorf (Unterfranken) im Alter von 81 Jahren. In tiefer Trauer: Familie Weichselbaum; Familie Albrecht; Familie Bayer. 80 West 82nd St., N. Y. C. 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Fridey, September 19, ! 941 AUFBAU II (Chronik des Aulnes 5701 Wir geben nachstehend eine Zusammenstellung von Ereignissen, die für das jüdische Schicksal im vergangenen Jahr von Bedeutung waren. Es bedarf keines Hinweises, dass in der augenblicklichen Welt- umwälzung die Geschicke einer Gruppe mit den Geschicken der Gesamtheit verbunden sind, aber jede Ge- meinschaft hat nicht nur das Recht, sondern auch die Verpflichtung, die Tatsachen, die sie selbst betreffen, sich und anderen vor Augen zu führen. Oktober 1940 Kriegsverlauf: £. Die Nazis besetzen Rumänien. 26. Italienische Invasion in Grie- chenland. -» 2. Prof. Walter Benjamin gestor- ben. 5. bis 13. Die ersten geretteten Vertreter der freien deutschen Kultur treffen in USA ein. Unter ihnen Lion Feuchtwan- ger, Franz Werfel, Heinrich Mann, Hermann Budzislawski. 8. Die Zahl der deportierten pol- nischen Juden wächst auf. eine Million. Das Warschauer Ghetto wird mit hohen Mauern umgeben. 13. bis 14. Die Luftangriffe auf England fordern auch unter den Juden schwere Opfer. Das "Jewish Historical Museum" mit Bibliothek und den be- rühmten Sammlungen Mocatta Gollancz, Abrahams, Lucien Wolf und Hirschfeld zerstört. 15. Konzentrationslager für jüdi- sche Flüchtlinge in Potenza (Süditalien) eingerichtet. 13. Der berühmte Mathematiker und Physiker Vito Volterra stirbt 80 jähr ig in Italien. 18. Die Vichy Regierung führt Judengesetze ein. 23. 9000 Juden werden aus Baden land der Pfalz nach Frankreich Verschleppt und dort in men- schenunwürdige Lager ge- sperrt. 20. Auf der Jahreskonferenz der British - Zionist Federation wird die Schaffung einer jüdi- schen Armee gefordert. November 1940 Kriegsverlauf: 14. Naziluftwaffe zerstört Coven- try, _ 23. Rumänien tritt der Achse bei. * 8, Kriegswichtige Entdeckungen des Birminghamer Professor Dr. S. Zuckermann bekannt- gegeben. 12. Der 70. Geburtstag von Abra- ham Shapiro, des Vaters der palästinensischen Schomrim wird im Zeichen arabisch-jü- discher Verständigung festlich begangen. 18. Der Canadian Jewish Congress gibt bekannt, dass 3000 cana- dische Juden in der Armee die- nen. 22. Anti-jüdische Gesetzgebung in Bulgarien. 25. Das Flüchtlingsschiff "Patria" explodiert im Hafen von Haifa. 25. 400,000 Juden endgültig im Warschauer Ghetto einge- schlossen. 26. Milderung der Internierungs- bestimmungen für anerkannte Anti-Nazis in England. 28. Anti-jüdischf Ausschreitungen der Eisernen Garde in ganz Rumänien. Dezember 1940 Kriegsverlauf: 14. Petain drängt. Laval aus dem Kabinett. 15. Englische Truppen fallen in Lybien ein und vertreiben die Italiener aus Aegypten. * 2. In Philadelphia wird der 200. Jahrestag der Congregation Mikveh Israel gefeiert. 8. Der Philosoph Henry Bergson trjtt von seinem Posten am College de France zurück, weil er keine Ausnahme von d en französischen anti - Juden Ge- setzen zu bilden bereit ist. 20. Die Jewish Agency gibt be- kannt, däss 6500 palästinen- sische Juden freiwillig in der englischen Armee dienen, und dass seit Ausbruch,des Krieges 20,000 Juden nach Palästina eingewandert sind. 21. 80. Geburtstag der Gründerin der Hadassah und Vorkämpfe- rin für jüdische Erziehung HABEN SIE NOCH IMMER IHR GEPÄCK IN EUROPA? Schreiben Sie sofort an: PAN-ATI ANTIC FORWARDING & SHIPPING CO. 59 Pearl Street (Cor. Broad St.), New York Telephon: BOwling Green 9-4889 - 2557 Wir sind jetzt wieder in der Lage, Gepäck von Europa nach U.TS. A. zu befördern. —— Sie werden fachgemäss, bereitwilligst und kostenlos beraten. CUBA-VISEN schnell erhältlich! GELDSENDUNGEN LEBENSMITTELPAKETE ab Lissabon nach Polen und unbesetztem Frankreich und England PUBLIC PASSENGER-EXCHANGE OFFICE 3928 BROADWAY (164. Str.), N. Y. C. Fhone: WA 3-6660 ALLEN UNSEREN KUNDEN und Freunden sowie all denen, die durch unsere Vermittlung Europa verlassen konnten, DIE HERZLICHSTEN WÜNSCHE zum Neuen Jahre und alles Gute für die Zukunft! AMERICAN (W LLOYD und Zionismus in JJSA, Hen- rietta Szold. 29. Die israelitische Kultusge- meinde in Wien berichtet durch den Joint, dass die Zahl der Juden in Wien seit der Naziherrschaft von 180,000 auf 48,000, davon Ys Frauen und über 3000 Kinder und Minderjährige, zurückgegan- gen sei. Januar 1941 Kriegsverlauf: 6. Präsident Roosevelt erklärt in seiner Neujahrsbotschaft an den Kongress, dass das ameri- kanische Volk einen von den Achsenmächten diktierten Frie- den nicht hinnehmen würde. Er umreisst einen auf den "vier Freiheiten" beruhenden Frieden. * 4. Henry Bergson gestorben. 6. Issay Schur, berühmter Ma- thematiker, früher an den Universitäten von Bonn und Berlin, 66jährig in Palästina gestorben. 8. Das State Department in Washington lehnt einen Vor- schlag der Vichy Regierung für eine Gesamtauswanderung von Flüchtlingen im unbesetz- ten Frankreich nach der weltli- chen Hemisphäre ab. 11. Der frühere Welt - Schach- meister Emanuel Lasker im Alter von 72 Jahren in New York gestorben. 16. Im sogen. Protektorat wird Haendels Oper "Judas Makka- bäus" in "Der General" umbe- nannt. 15. In Paris Enteignungsmass nahmen gegen jüdische Fir men. Darunter die Banken La- zare, Seligman und Dreyfus, sowie Galerie Lagayette u. a. 17. 100 Synagogen in Polen von den Nazis zerstört. Februar 1941 Kriegsverlauf: 10. England bricht die diplomati- schen Beziehungen mit Rumä- nien ab. Admiral Dar 1 an zum Stellvertreter von Petain er- nannt. 2. Schreckensnachrichten von Po- gromen in Rumänien werden bekannt. Ueber 2000 Opfer. 4. Die Soviet Union lässt 1000 jüdische Familien aus den bal- tischen Staaten nach Biro Bidjan. 10. Zusammenstösse der Bevölke- rung mit den Nazis in Amster- dam führen zu Vergeltungs- massnahmen gegen die Juden. 16. Das State Department in Washington übermittelt der rumänischen Regierung den Ausdruck ihrer Empörung und Verwunderung über die Po- grome. 19. In Wien werden Juden mit der Deportierung nach Polen be- droht. 20. Die Nazis beginnen jüdischen Grundbesitz und Eigentum in der Slowakei aufzuteilen. März 1941 Kriegsverlauf: 1. Die Nazis besetzen Bulgarien. 11. Präsident Roosevelt unter- zeichnet die Lease-Lend Bill. 27. Jugoslawiens achsenfreundliche Regierung gestürzt. König Pe- LUFT SEE LANDREISEN ■ laut^ravel Offiziell autorisierte Agenten 79 Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAIedonia 5-1432 SCHIFFSKARTEN ab Spanien und Portugal C U B A-Informationen AUSWANDERUNGS-BERATUNG durch Herrn Fritz Schwarzschild ROSEN TRAVEL AGENCY Seit 1920 offiziell autor. Agentur 122 FIFTH AVENUE CHelaea 3-0650/1 New York City Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1010 . Tel.: LO 5-3231 Auch photographische Reproduktionen, VergrösSerungen und Ausarbeitungen SCHIFFSKARTEN Amerika». Dampfer für Passagiere ». d. unbes. Gebieten , sowie Schiffskarten u. Cuba Visen fiiz* span. u. portugies. Dampfer RIVERSIDE TRAVEL SERVICE A. W. BLOCH Offizielle autorisierte Agentur 2095 Broadway (Corner 73rd Street) TRafalgar 7-8125 New York City 55 West 42nd Street Tel.: PE 6-0670-71 New- York City Cables: Amerloyd N.T. CUBA Visa und Schiffskarten ABFAHRTEN: Spanische Linie | Portug. Linien: 10. Oktober Mitte Oktober 1. NoWinber I Mitte November CUBA-VISEN AUCH FÜR BELGIEN-HOLLAND und GURS NEW YORK: Export Lines MEXICO: ab Lissahon Eiopean&AmäMßirai 507 5th Ave., N. Y. C. MU 2-7441 ALTE AMERIKANISCHE VOLLKONZESSIONIER'EE FIRMA CUBA TOURISTEN- und TRANSIT-VISA für CUBA HENRY M. COHN (Dr. Heinz Cohn) (zuletzt Cuba, früher Rechtsanwalt u. De- visenberater fiir jiid. Auswanderer Berlin) West 58th Street, 4th Floer New York City Phone: PLaz« 3-8660 /EINREISEN nach CUBA noch offen. EINWANDERUNG nach MEXICO Für Besitzer anderer *1» deutscher oder italieni- scher Pässe: EINREISEN nach PARAGUAY SCHIFFS ab Lissabon od. Spanien nach New York, Havana, Vera Cruz (Mexico) od. Südamerika (Buenos Aires) f. Oktober od. November ATLANTIG TOURS, INC. 155 West 42nd Street, N. Y. C. Tel. BR 9-1161 An den beiden hohen Feiertagen geschlossen. Vertretung in Chicago : Max Lassner, 919 W. Carmen Ave. Schiffskarten Cuba-Visen wieder erhältlich Wir besorgen schnell und gewissenhaft CUBA-VISEN sowie Schiffskarten. — Nach wie vor geben wir Teilkredit auf Schiffskarten. Geschenkmark-Ueberweisungen nach Deutschland und Oesterreich. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE INC. 249 West 34th Street • New York City • Tel.: LA 4-3453, 3454 ! Passagen nach Cuba und NewYorkj SS Marques de Comillas (9,922 ton») ab Bilbao u. Vigo (Span.) ca. 8. Okt. SS Nyassa (9,100 tons) abLissabon (Port.) i. Okt. u.2ß.Mov. SS Magellanes (9,689 tons) ab Bilbao u.Vigo (Span.) ca.22.Sept. SS Serpa Pinto (10,000 tons) ab Lissabon (Portugal) ca. 10. Okt. Cubanische Visen Zeit an die Cubalegaf ion, Berlin, «der nach Lissabon gesandt. Yisumanträge für U.S.A. ÄÄ\e\%st,le; für Cubapassagiere bei JSinschiflmn-g nach Havana gestellt werden. Tniiricfpn iir» I T Ö A können durch unsere Hilfe 1 vUllSlCII III U s tJ« -TS.® hier legalisiert werden. Auskünfte prompt pxid unverbindlich. PAUL TAUSIG & SON, INC. 29 West 46th St. Gegr. 1901 New York, N. Y. Tel. BRyant 9-2525 Jl "h" AUF1 AU TrHEty~5epVirtiE£r if„ Tsfs ter übernimmt die Staatsge- schäfte. * 2. Dr, Alfred Apfel, bekannter deutscher Anwalt in Marseille gestorben. 6. United Jewish Appeal von Joint Distribution Committee, United Palestine Appeal und National Refugee Service neu gebildet. ' 6. Ghetto in Amsterdam und Rot- terdam von den Nazis einge- richtet. ; . IS. Der Leiter der Reichsvereini- gung der, Juden in Deutschland Otto Hirsch von der Gestapo verhaftet. IT. Die Free French Bewegung er- klärt, dass sie die Judengesefcze von Vichy nicht anerkennt und dass mit dem Siege der Alli- ierten die Juden in Frankreich in ihre Bürgerrechte wieder ' eingesetzt werden würden. 15» Vichy errichtet ein besonderes Kommissariat unter dem be- kannten Antisemiten Xavier Vallat für jüdische Angelegen- heiten. Antijüdische Gesetze in Algier eingeführt. ST. American Palestine Committee zur Unterstützung der Bewe- gung für den Ausbau Palästi- nas zur jüdischen Heimstätte von mehr als 300 prominenten Regierungsbeamten, Erziehern, kirchlichen und sonstigen Pro- minenten in New York unter Vorsitz von Senator Robert F. Wagner gebildet. April 1941 Kriegsverlauf 1 A. Deutschland fällt in Jugosla- wien und Griechenland ein. 10. USA übernimmt das Protekto- rat von Greenland. 27, Nazis besetzen Athen. if 13. Der bekannte Kunsthistoriker Dr. Ernst Cohn-Wiener stirbt in New York. 18. 75,000 griechische Juden unter Naziherrschaft. 15. Der National Refugee Service veröffentlicht einen Bericht über seine Tätigkeit in 1940: 13,000 Flüchtlinge mit 2 Mil- lionen Dollar unterstützt, 6113 resettled, 4935 Anstellungen vermittelt, $172,550 Capital Loan Fund Darlehen. Der englische General Sir Wyndham Beides hebt die mu tige Haltung der jüdischen Bevölkerung. des Londoner East Ends während der Luft- angriffe rühmend hervor. Deutsche Flüchtlinge aus den internierungslagern im unbe- setzten Frankreich werden zur Zwangsarbeit an der Trans- Sahara Eisenbahn verschickt. Mai 1941 Kriegsverlauf: 1. 48,000 englische Truppen von 60,000 in Griechenland einge- setzten evakuiert. S. Halle Selassie zieht in Adis Abeba ein. 10. Rudolf Hess landet in Schott- land. 24, Nazis versenken englischen Kreuzer "Hood", Engländer "Bismarck". 27. Präsident Roosevelt prokla- miert "Unlimitaed State of Na- tional Emergency", 31. Engländer besetzen Irak. * 1. Berichte schätzen die Zahl der in dem von Nazis besetzten Teil von Polen ums Leben Ge- kommenen auf 40,000. 8. Der frühere Verleger der Frankfurter Zeitung und Mit- begründer des Palestine Sym- phony Orchestra in Washing- ton ermordet. - 3. Weitere Massnahmen der Vichy Regierung und Zwangs- 27. * 29, Verschickungen von ausländi- schen Juden, 12. Internierung- von 1000 Juden in Triest. Ausweisungen aus Mailand und Turin. 13, Beschlagnahme von jüdischem Eigentum im Werte von über einer Million Dollar in der Slo- wakei. Gestapo schreitet gegen Nazibeamten wegen Unter- schlagung beschlagnahmter Ju- welen ein. 29. Juden aus Luxemburg ausge- wiesen. Juni 1941 Kriegsverlauf: 16. bis 19. Schliessung der deut- schen Konsulate in USA, der amerikanischen in Italien und Deutschland angeordnet. 22. Nazis marschieren in Russ- land ein. 4. Der demokratische New Yor- ker Abgeordnete Michael Edel- stein stirbt im Parlament nach einer Red« gegen den Anti- semitismus. * 5. USA Visa-Ausgabe in Wash- ington zentralisiert. 9. Die serbische jüdische Ge- meinde wegen ihrer Loyalität zu König Peter mit einer Kon- tribution von 10 Millionen Di- nar belegt, 12. Die 250 Jahre alte grosse Sy- nagoge in London bei Luftan- griffen zerstört. 23. Judenverfolgungen in Ungarn, 2000 Verhaftungen. 24. Die Schuldigen an den Vor- kommnissen auf dem Refugee Transport nach Australien auf der SS. Dunera vom Kriegs- gericht zu Gefängnisstrafen verurteilt. Juli 1941 Kriegsverlauf: 6. Luftangriffe auf Haifa. 7. Präsident Roosevelt verkündet die Besetzung von Iceland 12. Waffenstillstand in Syrien. 13. London-Moskau Pakt. 25. bis 26. Japanische Guthaben in USA, USA Guthaben in Japan Japan eingefroren. ch 13. Dr. Otto Hirsch, der auf- opfernde Leiter der Reichsver- einigung der Juden in Deutsch- land, stirbt im Nazi-Konzen- trationslager. 14. 12,000 Juden in Zagreb zur Zwangsarbeit verschleppt. 18. Die rumänischen Juden unter ungeheurem Terror mit Ver- mögenskonfiskationen bedroht. 27. Enthüllung des" Jabotinski- Denkmals, August 1941 Kriegsverlauf: 14. Präsident Roosevelt und Pre- mierminister Churchill treffen auf dem Atlantik zusammen, Erklärung der Kriegsziele: 8 Punkte. * 8. Churchill erklärt: Kein Grund zur Aenderung der englischen Palästina-Politik. 9. Erfolgreiche Rekrutierungs- Kampagne in Palästina. 22. Grossie Ausländer- und Juden- Razzien in Paris. Ausdehnung der französischen anti - jüdi- schen Gesetzgebung, auf 160,- 000 marokkanische, 110,000 al- gerische, 60,000 chinesische Juden. 23. bis 30. Jehuda Halevi-Feiern zum 800. Geburtstag des jü- dischen Dichters in Palästina. Zusammengestellt nach den* "Contem- porary Jewish Record", Nachrichten der OTersea's News Agency end Aufbau- Informationen von W. M. CITRON. Wesen des Judentums Von OSCAR WOLFSBERG (Fortsetzung von Seite 13) ihm bleibt sie erd- und lebensnahe; denn in ihm verbindet sie sich mit den fruchtbaren Kräften der ele- mentaren Lebensweise und dem Se- gen der produktiven Arbeit, der unentbehrlichen Berufe (Ackerbau etc.). Aber hier fliessen der Reli- gion auch die sittlichen Werte zu, die der geschichtliche Weg der Na- tion erweckt und nährt. Die Ehre, der Mut, das Heldentum, der Le- benswille, der kollektive Schaffens- drang — sie alle als konstruktive, nicht destruktive und aggressive Werte können aus dem diesseitigen Dasein nicht gestrichen werden, ohne es in Frage zu stellen oder der Verarmung preiszugeben. Der Wille und die Kraft zur To- talität ist charakteristisch für das Judentum. Einseitige Entscheidun- gen in den grossen Fragen des Da- seins wird man kaum finden. An- gesichts der Zwiespältigkeit und Polarität vieler grundlegenden Probleme wird das "Entweder- Oder" oft genug zugunsten des "Sowohl-als-auch" zurückgedrängt. Das Diesseits wird nicht um des Jenseits willen geschmäht, ja es möchte oft genug scheinen, dass die autoritativsten Urkunden das Jenseits, die Ewigkeit verhüllen, um die Zeitlichkeit gebührend zu ihrem Recht kommen zu lassen. Aber es ist fraglos, dass das Ab- solute auch für die jüdische Reli- gion das Entscheidende ist. Nur vermied es ihre pädagogische Weis- heit stets, das zu akzentuieren. Das hätte schnell, wie in anderenSyste- men, dem Diesseits seinen Rang und seine Würde geraubt. In einem kühlen System der Erkenntnis kann es ja nicht ausbleiben, dass das Diesseits versinkt vor der Ge- walt der Ewigkeit. Alles aber kam der jüdischen Lehre darauf an, dem Irdischen sein Gewicht zu ret- ten. Denn ihm ist eine wichtige und wesentliche Rolle zugedacht, die Bewährung des Menschen in Tat und Gedanke — nicht aber des Menschen als einer lyionadenhaften Erscheinung, sondern als eines Gliedes einer Gemeinschaft, als eines Dieners im historischen Pro- zess. Das schliesst die Bedeutung von Volk und Völkern ein und die eigenartige Entwicklungslinie der Kultur, der Sittlichkeit und aller der Kollektivphänomene, die in Staat und Gesellschaft ihren jewei- ligen besonderen, in der Gesamt- heit des Werdens ihren allgemeinen Ausdruck finden, AUSWANDERUNG aus fast allen europäischen Ländern EINWANDERUNG in mittel- und südamerikanische Linder TRANSCONTINENTAL SERVICE, Inc. 1775 Broadway - Tel.: CIrcle 6-0069 Sachbearbeiter: Dr. HYNER M. OPPENHEIMER als unser President ERICH MAX SIMON frühe Wenn wir im Judentum eine Re- ligion erblicken, eine metaphysisch orientierte Lehre, so ist es stark in der empirischen Wirklichkeit verankert. Es nimmt diese selbst und ihre Institutionen ernst, auch ohne dass die metaphysische Aus- deutung jeder einzelnen Einrich- tung gelingt oder selbst versucht wird. Es weiss den Wert solider und sittlich fundierter und mora- lisch geführter Institutionen aufs tiefste zu schätzen, weil sie Quel- len ethischen und religiösen Lebens sind. Hier überwiegt das prakti- sche das theoretische Interesse. Nicht Erkenntnis und Deutung der empirischen Instrumente im Sinn des Ueberzeitlichen und metaphy- sisch Wirklichen ist das vordring- liche Anliegen der religiösen Akti- vität sondern ihre erzieherische Macht. Sie bereichert die Summe der vorhandenen Werte. Sieht man aber im Judentum ein Gebilde, das sich als Lebensphilo- sophie, als Geschichtstheorie und Staatslehre bzw. als nationale Ideo- logie gibt, so schliesst dieses den- noch ein Maximum an Verknüpfung mit dem Göttlichen ein und das mit allem, was oberhalb der irdi- schen Sphäre liegt. Ewigkeit, Ab- solutes, in der Ruhe des Unver- gänglichen Beharrendes tritt da- mit in den Bannkreis der jüdischen Gedankenwelt. Keinem Kritiker des Judentums wird es je gelingen, eine der beiden Komponenten aus- zuschalten. Höchstens wird man sagen können, dass bald die eine, bald die andere den Akzent em- pfängt. Diese wechselnde Akzent- Verteilung, der Wechsel der stärke- ren Geltung mach die Eigenart der jüdischen Geistesgeschichte aus. (Aas dem neuen Bach des Autars "Judentum end Gegenwart, Schick- sal der Werte im Ringen unserer Tage" (Verlag Messila, Tel Aviv). SOFORTHILFE durch [LEBENSMITTEL MÖGLICH Unbee. Frankreich (alle Lager), Polen, England | ZUVERLÄSSIG PREISWERT ALBERT SUSKIND 122? West 42nd St. (Times Square) |Tel.i WI 7-7638 Ree«# 1603 5 Kg. Lebensmittelpakete nach den französischen Internment- campe durch da, portag, Rete Kreut Preis: «.SO MARGARET EBERT 100 WEST 91. STRASSE SC 4-4104 Sociedad Mexico na Amiqos de La Universidad Hebrea—De Jerusalem Die mexikanische Vereinigung "Freunde der Hebräischen Universität in Jerusa- lem" setzt ihre Tätigkeit mit einer Reihe von sehr interessanten kulturellen Kund- gebungen fort. Die erste grossartige Kundgebung der ersten Kategorie fand im National- theater im Palast der Schönen Künste statt. Es sprach der Präsident der Ver- einigung Dr. Jose Silva, der der einzige jüdische Professor »n der National- Universität in Mexico City ist, und Ing. Felix Palavicini, früher Botschafter von Mexico in Argentinien und Präsi- dent des Vereins für Wissenschaft und Kunst in Mexico (Ateneo Nacional de Letras y Arles). In den folgenden, bereits angekündig- ten Veranstaltungen wird man neben anderen jüdischen Figuren, nachste- hende besprechen: Rabbi Akiba, Leon de Modena, Spinoza, die Königin Esther, David, Theodor Herzl, Max Nordau, Cesare Lombrose, Siegmund. Freud, Al- bert Einstein, Luigi Luzzati, Leon Blum, Lord Reading, Karl Marx, Moses Men- delsohn, Meyerbeer, Bizet, Ravel, Bialik, Welzmann. Der Vorstand der Vereinigung besteht aus: Dr. Jose Silva, Präsident, Prof. M. Berger und Dr. Adolf» Fastlicht, Vize- präsidenten, Frau Bertha Walerstein, Sekretärin, Arnold Deutsch, Schatzmei- ster, und den Herren Moritz Hochschild IST ALLES. WAS SIE BEZAHLEN FÜR EIN ei. 1 lb Lebensmittelpaket In Aas unbesetzte Frankreich* Schnellste Ausführ, «. Ankunft gar SIGMUND FINKLER 324 West 89th Street—Tel.: SC 4-9661 Mo.-Fr. 7-9 Uhr abds., Sa. 12-2 Uhr. —Kabel-Hilfsdienst Lebensmittel-Pakete nach unbes. FRANKREICH,POLEN bekannt - zuverlässig - preiswert Geld-Überweisungen nach all. Ländern mit Erlbn. des U.S. Treasury Dpt. u. Gen. Ltc. als autor. Agent der POSTAL-Telegr. RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St.. Roem 925-29 Tel.! Wisconsin 7-5681 Sof. Erledigung ausw. Anfragen. PHOTOSTAT C0PIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nl STREET N. Y. C. Tel.: Wisconsin T-7678 Lebensmittel - Pakete nach POLEN «. «nb. FRANKREICH CUBA-VISA DR. KLEINFELD (ehem. R A., Wien, gew. Vors. d. Em. Org. in Cuba) 55 West 42nd St., Room 653, von 9-6 Tel. i PEnnsylvaiua 6-1885 EröfFnunqsabend im Frespect Unity Club Der Eröffnungsabend im neuge- stalteten Hause des Prospect Unifcy Clubs gestaltete sich zu einem wirklichen Ereignis. Die ge- schmackvoll in einem warmen Braun und leichtem Blau gehalte- nen Räume waren bis zum letzten Eckchen mit einer frohen Menge gefüllt, als Präsident AI. Mayer Mitglieder und Gäste bewill- kommnete. Mit besonderer Freude grüsste er den Präsidenten des New World Club und den Präsi- denten des Jewish Unity Clubs in Newark. Das wundervolle und ab- wechslungsreiche Programm des Abends, konferiert von dem ausge- zeichneten und wirklich witzigen Joe Adams, erweckte stürmischen Beifall. Am Samstag, 20. September, abends 8.30, veranstaltet der P.U.C. auf allgemeinen Wunsch 'einen zweiten grossen Unterhaltungs- abend. Aus dem völlig neuen Pro- gramm seien nur einige Höhe- punkte erwähnt: der tap däticing star AI Page, Jackie Mitchell, tft'e "Broadway Bombshell"; Pete arid Theresa, dance desighem; AI Nelles und seine Midnight Royäls werden wieder mitwirken. Nach den Feiertagen bitten wir auf unsere Anzeige betr.. den Sim- chas Torah Ball zu ae,hten. und Victor Mitani, alle mit Wohnsitz ta Mexico City. ' Alle erteilen gerne Auskünfte upd sind unter der Adresse: Calle de Cuautla 35, Mexico D.F., zu erreichen Ich hei« Ihr# Angehörigen bei ihrer Ankunft in CUBA vom Schiff ab und serg« .. fSr ihre Unterkunft, LOTTE TELL Calle 101-19$, Vedado-Harans Koschere Fleisch-Pakete nach Palästina Sie können nun ein Produkt an Ihre Verwandten, Freunde und Organi- sationen nach PALÄSTINA senden, welches schwer dort zu haben Ist: DIE AUSGEZEICHNETEN TAMAR KONSERVEN* Koschere Fleisch-Pakete Unter Aufstellt der bek. Rabbiner Bloch, Karlinsky und Rit. Schriftliche und telegraphische Aus- kunft durch The AMERPAL CO. 225 West 34th St., Room 1013 TELEPHONES--jfZs/sj LEBENSMITTEL- PAKETE nach POLEN und unbes. FRANKREICH (auch für Internierte) ▼ersendet auf legalem Wege Portugalia Co. 130 W. 42nd St.» Room 1107 Tel.: WI 7-2585 ANNAHME-STELLE BRONX: % V ARIETY STORE »19 EAST TREMONT AVENUE • Laut Verordnung ist lediglich die Versendung folgender Lebensmit- tel aus Portugal gestattet: Kaffee, Kakao, Schokolade, Sardinen, Thunfisch, Honig, Biskuits, Marmelade, Jam, Früchte- u. Gemüsekonserve», e Wir versenden! 1 Pfund netto eines dieser Ar- tikel, incl. Kabel- und aller anderen Spesen# M 4{* zum Preise von .... $£.£<11 » . 3 Pfund netto eines oder meh- rerer Artikel nach Ihrer Wahl aus obiger Liste, incl. Kabel- und aller and. ff fA Spesen, ». Preise von yU«vV Lebensmittelpakete nach England Bei Nichtankunft Geld "zurück. - Jedes Paket versichert, - Preise inkl. PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG von $4.50 bis _______, . Spezial- Angebot U Pfd. Käse, % Pfd. Bacon od. Mar- melade, 1 Pfd. Fett, % Pfd. Tee, Zitronensaft, getrockn, Zwiebel25 $1.50 FRED REIS 11 West 42wd Street, Room 1312 Tel.: PE 6-0427 Sprechstunden tag!., r. 9-6, 3am*tag 9-1 Uhr, sonst aatä VereinüafwAg» (Verlangen Sie Prospekt) ANNAHME-STELLEN» BALTIMORE, Md.: N. PRAGER, 1601 Eutaw Place CINCINNATI, O.t TH. KOHLER, 3550 Van Aalwerp PI. — Tel AVon 868» DIE WESTKÜSTE Vol. VII—No. 38 A Bi-Monthly Edition of "Aufbau" for California, Oregon and Washington September 19, 1941 West-Coast No. 2 Kalifornisches Tagebuch Es ist sehr interessant, dass das »©eben im Verlag Reynal & Hitc-h- cock erschienene, von Raoul de Remsy de Sales herausgegebene und von Raymond Gram Swine mit einer Einleitung versehene Buch MMy New Order", das auf tausend Seiten die Reden Hitlers mit Kom- mentaren enthält, von wichtigen Menschen hier, die in der Defense Indußtry oder in der Army arbei- ten, sehr ernst genommen wird. Man erwägt nämlich, das von Raeul de Roussy de Sales, einem Anhänger de Gaulies, herausgege- bene Buch, in dessen Vorwort er schreibt: "My deepest gratitude goes to my friend and former col- laborator on 'Paris-Soir', Curt R'tess (ein Mitarbeiter des "Auf- bau"), without whose help, advice and untiring zeal this work could not have been completed", in kon- densierter Form weiteren Kreisen zugänglich zu machen. Die Autoritäten sind der Mei- nung', dass niemand, der einzelne Teile aus diesen Reden Hitlers ge- lesen hat, jemals noch auf den Ge- danken kommen könnte, diesem Menschen ein Wort oder nur eine Silbe z,u glauben. Würde Hitler einen Weheruf ausstossen, so müsste ihn von nun an jeder für einen Freudenschrei halten, und umgekehrt. Für Oesterreichs Un- abhängigkeit, gegen Oesterreichs Unabhängigkeit, für das Recht der Tschechen, gegen das Recht der Tschechen, für Frankreich, gegen Frankreich, für England, gegen England, für Russland, gegen Russland . . . die Reden sind manchmal von ihm ohne Ueber- gang gehalten worden. Keine Er- klärungen zwischendurch, keine Mitteilungen seines Stabes, heute für, morgen gegen. Und da das Buch mit dem russischen Beispiel {schliesst, das am schlagendsten seine verräterische Treulosigkeit enthüllt, so ist auch alles das an Bitler enthüllt, was zum erstenmal sich am Tage der Ermordung Böhms offenbarte und allen Staats- männern hätte zu denken geben müssen. Heute per Du, morgen erschossen, heute mein Stabschef, morgen ein Verräter. Und so ist es geblieben, Jahr für Jahr, und selbst seine Bibel, "Mein Kampf", an die er, Botschaftern zufolge, die sieh im ersten Jahr seiner Regie- rung aus Berlin haben versetzen lassen, wirklich glaubte, wird nicht mehr verfolgt. Wenn Hitler in seiner Hysterie so weit ging, die Welt aufzuteilen, dann hat er in seinen Diktaten an Keinen früheren besten Freund und Sekretär, Hess, das englische Welt- reich stets als den Senior-Partner, den er ersehnt, geschildert. Die russische Frage ist auch darum in diesen Reden so aktuell, weil in sei- nem Manifest ein Satz ausge- sprochen wird, der immer wieder betont werden muss und den die Herausgeber des Buches auch her- vorgehoben haben: "National Socialist«! Here I adopted the only attitude that I could adopt as the responsable Header of the German Reich, but also as the representative of Eu- ropean culture and civilization and conscicos of my responsibility." Wenn sich der Grössenwahn- sinnige anmasst, sich den Führer des deutschen Reiches zu nennen, so kann man immer noch anneh- men, er meint Führer dieses deut- schen Reiches. Aber wenn er neuerdings sich als den Repräsen- wozu er ein Recht gehabt hätte, ist kein Zufall. Herr Hays hat einen Brief an den Vorsitzenden des Komitees, den Senator Clark, geschrieben, in dem er etwas von "Freedom of the Screen" verlauten liess. Aber er wird bald merken, dass das, was er "Freedom of the Screen" nennt, nicht das ist, was Senator Clark auf der einen und Senator Barkley auf der anderen Seite darunter % 2 m Falscher Laokoon 1941 und die Filmschlange tanten der europäischen Kultur und Zivilisation fühlt, dann hat es vielleicht schon angefangen zwölf zu schlagen. Und aus diesem Grunde erwägen vielleicht die für die Entwicklung Amerikas im Kampf gegerfHitler in California verantwortlichen Männer, beson- ders hervorstechende Widersprüche in Hitlers Reden und Erlassen weiteren Kreisen hier zugänglich zu machen. Das Senatskomitee, das eingesetzt ist, um zu prüfen, ob in der Filmindustrie sogenannte Kriegshetzer tätig sind, und das, wie wir neulich berichteten, nur aus Isolationisten zusammenge- setzt ist, ist mitten in seiner Ar- beit. Dass dieses Komitee nur aus Isolationisten wie Clark, Nye, Tobey usw. zusammengesetzt ist, und dass sich der Senator Barkley, der Führer der Majorität im Se- nat und ein intimer Freund des Präsidenten, nicht gegen diese Zu- sammensetzung protestiert hat, Zeichnung von Derso und Kelcn verstehen. Und schliesslich wird sich Herr Hays oder vielleicht sein Nachfolger doch noch zu den An- sichten des Senators "Barkley be- kehren, der die Majorität des Se- nats und die Regierung vertritt. Und die Idee der Regierung ist, dass es zwar "Freedom of the Screen" geben soll, dass aber auch eine Aktion des Congresses unter- nommen werden soll, um die Thea- terketten der Fox, Metro (Loew's State), Paramount, Warners und RKO, die zusammen 2622 Theater kontrollieren, zu sprengen. Durch die Kontrolle der Theater wird nämlich auch die Produktion be- einflusst, und eine wirklich unab- hängige und freie Produktion kann erst dann entstehen, wenn eine Unabhängigkeit von diesen Thea- tern erzielt worden ist. Sie scheint durch die vorläufige Abmachung noch nicht erzielt worden zu sein, die die Regierung für ein Jahr mit von Ralph Nunberg den Filmgesellschaften geschlossen hat und die am 31. August näch- sten Jahres abläuft. Es scheint sich schon jetzt herauszustellen, dass die Hauptklausel der Ab- machung, die verlangt, dass die Gesellschaften zumindest fünf Filme ihrer Produktion den Käu- fern zeigen, nicht das Ziel erreicht, das wir hier im Auge haben. Es fehlt also, um es in drei Worten zu sagen, im Interesse des Publikums in der amerikanischen Filmwelt eine bindende Declaration of Jn- dependence. * Die Geschichten, die der Film benutzen könnte, spielen sich im Leben ab, womit aber nicht etwa die politischen Ereignisse gemeint sind, sondern die Geschichten, nach denen Hollywood verzweifelt auf der Suche ist. Vor einem Jahr fuhr hier eine Yacht ab, die in der Nähe der Fidji-Inseiln den Kurs ver- lor. Zive'i Männer und eine Frau waren die einzigen Insassen gewe- sen, die allein das Boot gesteuert hatten. Die beiden Männer kamen um, die Frau, Mrs. Thomson, Gat- tin des einen der beiden Männer (der andere hiess Bud), wurde ge- rettet. Man fand ein Tagebuch, das der Gatte der Frau geführt hatte. Es gelang den hiesigen Aerzten, die Frau körperlich wie- der gesund zu machen, aber ihr Geist blieb gestört: sie hatte jeg- liche Erinnerung verloren. Das Tagebuch befand sich im Besitz der englischen Regierung, da ein englisches Schiff das Boot, die To- ten und die Frau gefunden hatte. Da das Tagebuch teilweise nur von dem Gatten, teilweise von dem an- deren zugrundegegangenen Mann geführt war, so war die englische Regierung im Zweifel, ob die ge- rettete Frau alleiniges Verfügungs- recht über das Tagebuch habe, da der andere Mann keine Hinterblie- benen hat. Cordeil Hull und Lord Halifax fällten schliesslich die Entscheidung, dass das Tagebuch dem Arzte der Frau ausgeliefert werden sollte, und der Psychiater hofft, mit Hilfe des Tagebuches die Geistesstörung zu beseitigen. Das Tagebuch schliesst mit der Eintra- gung des Gatten der kranken Frau: "Bud growivg weak and numb. Still no 'wind." Wäre das nicht eine Story für den Film ? Fidji-Inseln, drei Leute auf einem Boot, sterbende Männer, geisteskranke Frau, Tagebuch, Be- denken der englischen Regierung UNITED STATES S AVINGS and stamps Für die Verteidigung der Menschheit. — es wäre eine Story wie nach Mass gemacht. Aber leider machen die Hollywood-Producer ihre Sto- ries nach einem anderen Mass, nach dem Mass, mit dem sie ihre grossen Filmateliers abmessen und in ihnen die Geschichten ausden- ken, die niemals von der Tragik und der Grösse dieser Geschichte sein können, denn so etwas, würde ihnen ein Hollywood-Producer sa- gen, "passiert" ja nicht. * Aber es "passieren" ganz andere Dinge, nämlich, dass die Produk- tion Amerikas in einem Monat fünf Millionen Arbeitsstunden grösser geworden ist und dass die wöchentlichen Bezahlungen der Flugzeugfabriken in einem Monat um beinahe eine Million gestiegen sind, und dass sie sich jetzt bereits der Zehn-Millionen-Grenze nähern. Dass so etwas passieren könne, hätte sicherlich die Filmindustrie hier in Hollywood niemals ge- glaubt. Niemals, never! Allen Freunden und Bekannten wünschen ein frohes Neues Jahr Moritz Türk und Frau » LOS ANGELES, CAL. 626 N. Mansfleld Allen meinen Freunden und Kunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! ERNEST G. DESSY LOS ANGELES, Calif. Gebet-Bücher für die Feiertage! Jewish-American Book Shop JEWISH - INTEREST BOOKS •N' THINGS • LOS ANGELES - 450 So. Western Are. Phorie« EX. 2794 - DR. 6393 SKAT u. BRIDGE spielen S i e DIENSTAG, FREITAG, SONNABEND abends in meinen ge- I mütlichen Räumen. Kartengeld 25(f. PAULA LEVY-UHRMANN 412 N. POINSETTIA PL. Phone, WA. 7685 LOS ANGELES GOBI'S Continental Rendez- vous - Open Air Gardens andtheUn- • usualin Good Food Anerkannt interrm- HOLLYWOOD tionale Küche , , Phone 1433 N. La Brea HOllywood 904 8 Mrs,. WEISS Hungarian - Czarda RESTAURANT Famous for CHEESE BLITZES Feine WEINE und LIKÖRE LUNCHEON • DINNERS BEVERLY-HILLS Phone: 308 N. RODEO DRIVE CR 59804 California CR 11611 Hollywood's Two Re viral Thealres Die Theater der unvergesslichert Filme! Im Monat September laufen : Miirmu't ."SUNRISE" — "'PUBLIC ENEMV" (James Casney - Jean Marlow) — "KABINETT DES DR. CALIGARI" — Paul Leni's "CAT AND THE CANARY'" und viele andere sehenswerte Filme. MOVIE PARADE THE NICKELODEON Ciordon & Sunset—Phone: GL-5131 | 1737 North Highland—Phone: GL-3911 Vorstellungen fortlaufend um 7 und £ Uhr abends LITTLE OLD V1ENNA :: 863 Bush St. Between Taylor and Mason, LOS ANGELES-Tel. Graystone 3466 LUNCH DINNER 1 1.30-2.00 4.30-8.30, Sundays 12.30-8^30 AMERICAN DISHES EUROPEAN DISHES Spezialität: Wiener Schnitzel, Wiener Bachhühnchen PRIVATE DINNER PARTIES FRANK & MELITTA STEINWAY Modell-Hüte Anfertigung, Modernisierung 'iO.jährige Praxis 715 So. Vermont Are. - Los Angeles EX-7;!85 - Intl.: Gertrud Kirschstein verlr CAMERAS u. ZUBEHÖR in allen Preislagen — -...........«------------------ Schwarz-Weiss- und Farben-Filme C AA E RA S H O P Eixene« Laboratorium f. Photoarbeiten (Aiutl'i'f PhiUfta/ikit 417 NO. BEVERLY DRIVE - CR'-64131 Ankauf von gebrauchten Cameras, Linser# etc. los Angeles REAL ESTATE Sales — Purchases — Exchanges Residential & Business Income Properties Analysis — Management — Loai4 Wm. E. Stadthagen REALTOR 6822 Sunset Boulevard HEmpstead 3175 v 24 DIE WESTKÜSTE Friday. September 19,1941 Goebbels in South America Nazi Propaganda Films Flood the Republies A tug o' war in South America, between American and German mo- tion pictures, has the Americans at great disadvantage because of typ- ical Nazi tactics employed. Diplo- matie pressure and Willing Quis- lings are being used successfully to prevent the showing of Amer- ican films in South America which do not meet with Axis approval. United States diplomats, unaccus- tomed to the use of gangster meth- ods, are in no position to retaliate. Although Nazi propaganda in South America has ben most pre- valent and effective through the media of the press and radio, ad- vertisement of the Nazi way of life, via films, is also taking on serious proportions. German efforts in this direction are twofold: (1) The distribution of Nazi education- »1 shorts, newsreels and features by the German embassies in the various countries; and (2) at- tempts by German diplomatic offi- cials to influence the governments to ban anti-Nazi American films. In addition, UFA—the largest German film Company—send» to South America many "educational" movies which are usually shown at private gatherings by invitation to Nazi members of the German colo- nies, under the auspices of diplo- matic and consular representatives. In order to overcome the Latin- American's preference for films in the English language—far more populär than those in the German tongue—the Hispano Film Com- pany was established in Berlin for the express purpose of producing, with the aid of Falangists, Span- ish-language motion pictures to be distributed in South and Central America. A number of Spanish actors and actreases were brought into Germany to take part in such films. Among the first was "The Barber of Seville." Argentina Since they have not been very »uccessful until recentiy, one Hans Biester was sent to Buenos Aires from Germany in January, 1941. Fast association with the Argen- tine motion picture firm, Terra, fits him for the task; so does his command of the Spanish language, perfected in Spain where he ar- ranged for the exhibition of Ger- man film produetions, especially UFA, in 400 theatres. The new campaign is evidently aimed to in- fluence the ^rgentine producing Die Westküste REDAKTIONELLE VER- TRETUNG: Ralph M. Nanbtrg, 533 Spoleto Drive, Santa Monica, Cal. GENERALVERTRETUNG FÜR INSERATE: Erstes* 6. Dessy, 6518 Orange Street, Los An- Octl* ANNAHME VON "AUFBAU"- ABONNEMENTS: Los Angeles, Cal.: Justin Gaertner, 1439 So. Hayworth Avenue (WA 4500) San Francisco, Cal.: Max Hirschfeld, 1106 Eddy Street Seattle, Wa&h.: Otto Froehlich, 2341 North 59th St. Portland% Ore.: Eugene Eisemann, 2235 N.W. Johnson St. Malinow JEWISH FUNERAL DIRECTORS companies, and to obtain wider distribution of German films. Nazi newsreels are shown in Buenos Aires neighborhood thea- tres, to which they are either loaned free or rented at nominal prices. These films are relivered by air and consigned, according to labels on the cases, to theBanco Gennanico, a German bank closely connected with the German Em- bassy. They are brought into the country from Lisbon by Pan- American Airways along the west coast of Africa, to avoid British censorship at Trinidäd. Efforts to influence the Argen- ^tine film industry were made by extending loans through the Banco Germanica. At first, easy terms were granted for the pur- chase of films (as well as chemi- cals) of which there was a plenti- ful supply. At present, however, the supply is limited owing to German inability to deliver in South America, leaving Eastman Kodak as the major supplier. Con- siderable penetration in the pro- ducing field has been achieved by German firms. AGFA, a German firm, formerly aided local pro- ducers heavily; and the Argentine motion picture trade weekly, Cine- Prensa, reported that AGFA was the largest creditor in several bankrupeies and re-organizations of local producing companies, wibh the Banco Germanico playing an important part. More recent reports indicate that the Situation in Argentina is ag- gravated by fiourishing Axis mov- ies in outlying parts of the coun- try, where small halls were hired to show films, and trucks travel around circulating cinematic Prop- aganda. For these audiencea, the Germans have selected their terror movies—pictures of the campaigns in Poland and in Western Europe. The part played by the Fascists in Argentina in forcing the au- thorities to ban "The Great Dic- tator" is Indicative of the tremen- dous influence of Hitler agents, abetted by the followers of Musso- lini. Last December, the film was to be shown to the National Board of Censors. In the belief that it would be approved at least in part, the distributor, United Artist«, Inc., advertised its opening" in three houses beginning January 2. Fol- io wing Instructions from German officials, the Nazi-dominated news- paper, El Pamjerio, demanded, on December 23rd, that "The Great Dictator" be banned from Argen- tine theatres. It had just been ousted from Brazil by the Depara- mento de Imprensa e Propaganda (which has charge of censorship in Rio de Janeiro) on the ground that the picture was contrary to the Brazilian concept of strict neu- trality and might cause disturb- artees in the theatres. Several dftys after the Nazi pa- pet* went into action, it was an- nounced by the Argentine Foreign Office that "The Great Dictator" was banned in Buenos Aires by Mayor Carlos Alberto Pueyrredon following the protest by the Italian Ambassador, Raffaele Boscarelli, that it "attacked the Italian re- gime." (Wird fortgesetzt.) Ue&tA, den HAu^ouuC Ich benütze die Gelegenheit, Ih- nen zu'sagen, wie wertvoll wir den "Aufbau" finden, ganz besonders seine vornehme und gerechte Ein- stellung. . . . Prof. George Karo (Berkeley, Calif.) MVWMMIIWIIIIMWWMWWIWWIWWM Fragen Sie nach dem "A ÜFBAÜ" bei ihrem Strassenhändler Berufsschancen der Immigration in San Francisco Von MAX HIRSCHFELD Die Zahl der Immigranten in San Francisco erreicht bereits 4000, rund 1000 Familien und 1200 Ein- zelpersonen. Bei Weglassung der Frauen, die sich nur im eigenen Haushalt beschäftigen sowie der Kinder und der älteren Leute ver- bleiben rund 2300 Personen, die in dem amerikanischen Wirtschafts- prozess eingegliedert werden müs- sen. Einer beträchtlichen Anzahl, fast Zweidritteln der Immigranten, gelang es nach einlr gewissen Wartezeit einen Posten zu finden. Trotzdem Mangel an Arbeitskräf- ten in unserer Stadt herrscht, blei- ben noch immer etwa 850 Immi- granten arbeitslos. Dies ist darauf zurückzuführen, dass trotz des Be- darfs an Kräften einige Betriebe Nichtbürger prinzipiell nicht auf- nehmen, weiterhin 90 Prozent der Betriebe zwangsläufig einer Union angehören und nur berechtigt sind, Unionmitglieder einzustellen. Diese Handhabung unterliegt in San Francisco einer besonders strengen Ueberwachung. Auch für Immi- granten besteht die Möglichkeit einer Union beizutreten, jedoch ist eine Aufnahmegebühr von 10 bis 25 Dollar vorgeschrieben. Die Berufschancen ergeben sich wie folgt: Soweit es sich um hand- werkliehe oder technische Berufe handelt, bedeutet es keine beson- dere Schwierigkeit unterzukommen. Die Union selbst weist ihren Mit- gliedern geeignete Arbeitsplätze kostenlos zu. In Warenhäusern, Kanzleien, Fabriken und kleineren Geschäftsbetrieben finden junge Leute als Bürobeamte, Hilfsange- stellte, etc., Beschäftigung. Die hiesigen Tagesblätter weisen täg- lich 80 bis 120 offene Stellen auf. Ungeschulte Immigranten und äl- teren Personen bietet sich Gelegen- heit als Magazinarbeiter, Hilfs- arbeiter in Fruchtkonserven-Fabri- ken sowie als Lagerhausarbeiter Geld zu verdienen, auch hier unter Voraussetzung der Mitgliedschaft in einer Union. Die hiesigen Com- mittees haben in dieser Hinsicht schon vielen Immigranten geholfen. Frauen sind für Hausarbeiten gesucht, teilweise als Hilfsarbei- terinnen in Fabriken. Die Gehälter selbst sind für eine einfache Lebensführung hinrei- chend. Sie belaufen sich für unge- schulte Hilfskräfte auf 15 bjs 28 Dollars wöchentlich, für geschulte Kräfte auf 22 bis 38 Dollars die Woche. Das sind die vorgeschrie- benen Uniongehälter. Damit soll nicht gesagt sein, dass San Francisco eine Stadt ist, in der Milch und Honig fliesst. Aber jeder Arbeitswillige kann P. K. Presents V. + W. einen Posten finden, wenn er nicht zu wählerisch ist und kräftig za- greift. Es ist ein guter Boden für alle, die in die Zukunft und nicht nach Europa zurücksehen. In der nächsten Ausgabe der "Westküste" (3. Okt.) DIE BERUFSCHANCEN III STAAT WASHINGTON von HERMAN SCHOCKEN Damen u. Herren in Californien wild anderen Staaten, Privatkunden be- suchend, verdienen gut d. Verkauf handgearb. Damen-Sweater, Handtaschen u. Modegürtel Master geg. Einsatz. "Reizende Neu- heiten." Zuschr. unt. C K 3641-M an "Aufbau", 67 W. 44th St., N. Y. C. Werbedrucksachen von der IBesuchskarte zum Luxus-Katalog] [Briefordner T CIT7 Made in System 1.11.1 * *— U. S. A. Alleinverkauf für California Joe Knox Printing & Stat. Co.) 167 S. Creecent Height» Blrd. | Phone WY 3268 Los Angeles, CaL I So stand es auf den schmucken Programmen bei M. R. in H., und V stand diesmal nicht für Victory sondern für Voskovec, W für We- rich. P. K. hingegen — das weiss in Hollywood jedes Kind das zum Film will, also jedes Kind — ist die Agentur Paul Kohner, die es unternahm, die beiden tschechi- schen Komiker in Max Reinhardts Studio-Theater einem repräsenta- tiven Hollywood-Publikum vorzu- stellen. Man sah, auch-ohne Schein- werfer, eine ganze Menge Stars, Produeer, Regisseure und Autoren, erwartungsvoll allesamt: denn es zeigte sich (und das war die erste Ueberraschung), dass Voskovec und Werich von ihrer zehnjährigen Prager Bühnen- und Filmtätigkeit her, nicht bloss lokalen Ruf und Ruhm besitzen. Die zweite Ueber- raschung war die Sicherheit, die Treff-Sicherheit, mit der sie die englische Sprache den anspruchs- vollen Erfordernissen ihres sehr spezifischen Humors dienlich mach- ten. Und weil es also ihr spezifi- scher Humor geblieben ist, war die dritte Ueberraschung keine Ueber- raschung mehr: es wurde ein rich- tiger, uberzeugender Erfolg. Wer V-plus-W aus ihrer Heimat kannte, wer sie im Geistigen und Sprach- lichen dieser Heimat so innig ver- wurzelt glaubte, dass ihm ausser- halb nichts Gutes für die Beiden zu blühen schien, der sah sich eines erfreulich Besseren belehrt. Ihre satirische und schauspielerische Vitalität ist von solcher Kraft und Substanz, dass sie auf aas, was es "eben nur im Tschechischen" gibt, heiteren Herzens verzichten kaniu Sie ist, kurzum, im Engli- schen genau so originell und or- iginär, wie sie es im Tschechischen war. Jede einzelne ihrer kleinen Dialog-Szenen und Doppel-Confe- renzen bewies das. Es gehört zu den unleugbaren Nachteilen einer selbstbewussten und ungefährdeten Demokratie, dass sie die Satire verkümmern lässt: weil man ja sowieso alles sagen darf. Voskovec plus Werich, hart geschult an Zensoren, inner- politischen Rücksichtnehmern, pro- testierenden deutschen Gesandten und ähnlichen Förderern satiri- scher Kunst, haben sich dem ame- rikanischen Publikum in einem für Amerika ungewohnten Stil vorge- führt, nämlich in ihrem eigenen, und was sie in; diesem Stil etwa gegen Hitler vorzubringen hatten, spielte sich eben nicht so ab, dass der eine sich als Hitler maskierte und vom andern einen Tritt in den Hintern bekam. Sondern sie gin- gen die komplizierteren Umwege des Humors, und das Publikum ging mit, den ganzen vergnüglichen Abend lang und bis in die Gar- derobe: wo Orson Welles als erster ankam und sie für RKO testen wird. Tor her g. Society for Jewisk Culture Fairfax Temple Der Gottesdienst an den hohen Feiertagen findet im Fiesta Room des Ambassador Hotel statt, Rabbi Dr. Sonderling wird über folgende Themen predigen: Sonntag, 21. September: Our Place in the New World Order. Montag, 22. Septmberi The Jewish Monroe Doctrine. Dienstag, 23. September: To My Brethren from Abroad. Dienstag, 30. September', The Two Missing Points. Mittwoch, 1. Oktober: Jewish Parties in a Changing World. In einer besonderen Feierstunde vor der Seelenfeier am Yom Kip- pur wird Franz Werfet eine An- sprache halten. Erich Wolfgang Korngold wird eine Hymne dirigie- ren, die er eigens für diesen Anlass komponiert hat. Die Freitagabend-Gottesdienste im Fairfax Tempel, 525 So. Fair- fax Avenue, beginnen um 8.15. Bei genügender Beteiligung ist beabsichtigt, am Samstag vormit- tag Gottesdienst abzuhalten. In- teressenten wollen ihre Anschrift im Tempel angebeii. BRIEFMARKEN Kaufe Samml., Sätse, Eiaselstikk« u. Frankaturen Ihrer Aealaadseerr. PORTOVERBILLIGUNG ffir Übersee möglich. Bitte anfragen, Rückporto beifügen. Händler und Interessenten in aller Welt bitte mit mir in Ver- bindung zu treten. KURT SALOMON, 787 8. Marl»«*, LOS ANGELBS, Cal. Tel.: Fg MST (Member APS) MEL-VINE Cleaners & Dyers Ia. Qualität und Service WE CALL and DELIVER 707 N. Vine St. GR. 6835 LOS ANGELES Boulevard Loan Company LEIHE GELD für Brillianten u. Gold HOLLYWOOD Suit 102 (Warner Broe. Bnildtag) <425 HOLLYWOOD BOULEVARD Phone i GLadstone 7786 The Community Synagogue: Feiertagsgottesdienste im Wilshire Ebell Club. Rabbi Dr. Mayer Winkler. AN ALLE EINSENDER Allen unaufgefordert einge- sandten Manuskripten muss Rückporto beigefügt werden. Verantwortung irgendwelcher Art für solche Manuskripte wird nicht übernommen. S A VO Y LEDERWAREN-GESCHÄFT IN 24 STUNDEN machen wir Ihnen die schönsten Taschen, Gürtel und Schnallen aus Ihren Stoffen passend zu Ihren Kleidern. REPARATUREN, UMARBEITUNGEN aller Art Inh. CLARA SCHEIER, früher "FRISI". Berlin 3080 West 7th St., Ecke Vermont, LOS ANGELES—Phone: Fi 9607 MARTIN S. GASSMANN Mefrose Jeweler Uhr- macher- meister f Reparatur und Ver- kauf von amerikani- schen und Schweizer Uhren, Gold- waren «. Schmucksachen 4357 Melrose Are., Los Angeles OL. 2419 3 Blocks West Vermont Kaufe GEGEN BARZAHLUNG ANTIQUITAETEN KUNST-GEGENSTÄNDE FIGUREN und andere gute PORZELLANE Elizabeth Art and Antiqaes 9403 Brighton Way Beverly Hills (zw. Beverly and Canon Dr.. Cal.) Telefon: CRestview 1-2528 ERNEST A. MARUM Auto-Fahrschule 25 Jahre Erfahrung 666 SO. BONNIE BRAE Phone DR. 8417 LOS ANGELES,CaMf. FAHR-UNTERRICHT im Lehr'wagen mit Doppelken trolle Reinh. P. Stern, Dipl.-Ing. (früher Auto-Club 1927 Berlin) BEVERLY HILLS, Cal. 326 N. Alment Dr. Phone : CR 6-6812 (evtl. CR 1-1651) AUTO LENKEN LERNT MAN IN DR. RADEL'S FAHRSCHULE SPEZIELL VERSICHERTE WAGEN MIT DOPPELKONTROLLE - PROBS- LEKTION GRATIS - KOMPLETT«* KURS: 10 LEKTIONEN - WIR HOLEN SIE VON IRREM HAUSE AB. - TEL.: GRANITE 9951 - 6377 BRYN MAWR DRIVE HOLLYWOOD (CAL.) ROBERT'S DRIVING SCHOO! Fahrunterricht auf modernsten Wagen mit doppelter Sicherheitskontrolle. 707 N. Vine St. LOS ANGELES Phone: GR 8443 Friday, September 19, 1941 Dil WESTKÜSTE 25 Hollywood Galling — Hans Kafka Speaking Arrivals French Quarter What's News? Franz Werfel'g unpublished novel "The Song of Bernadotte" was finally sold to the Ronald But- ton - William Dieterle International Artists Organization for $75,000 plus 10 per cent of the picture profits. Dieterle will direct, pro'bably j?or RKO, Yarn deals with the miracle of Lourdes, France. . . . Risa Stevens, the primadonna who, by the way, is married to and managed by Viennese actor Walther Surovy, has completed the "Chocolate Soldier" for Metro-Goldwyn and is going to New York, where she is gcheduled to make an appearance in "The Marriage of Figaro" at the Metropolitan Opera. After that Miss Stevens, shuttling from Metro to Metro, will come back to Hollywood where she is to play opposite Clark Gable in a yet untitled picture in the style of "San Francisco" . . . Hans Jacobi landed a termer with Universal; will collaborate with Henry Koster on the script for a streamlined Version of the old "Phan- tom of the Opera" Koster is preparing. . . . Steven Vas inked a Para- mount deal to develop bis story idea "It's Written in the Stars" as a possible vehicle for Ginger Rogers. . . , Ernst Lubitsch chose Ciaire Boothe's "Margin for Error" for his second directorial job on the Fox lot; heaviest anti-Nazi comedy, thus far delayed for internal reasons, •will be picturized despite the noise of Hollywood's fifth-wheelers. . . . Alexander Korda, by the way, thinks seriously of filming the life of Hitler. . . . Michael Rasumny, Russian-born actor, well remembered for his appearance in Hartung's Renaissance-Theater in Berlin, has been given a term contract by Paramount. . . . Hans Habe, author of "A Thousand Shall Fall," is presently engaged in writing a film story for Paul Muni. . . . Metro has acquired "Two Brothers in America," an original unpublished story idea by Lothar Mendes. . . . Dariiis Milhaud, the great French composer, now an "emigre," is here for talks with Metro; ditto Italian maestro, Vittorio Rieti. . . . Margarethe Steger of the lata "Universal Edition, Vienna," is on a business tour. . . . Alfred Fisher, theatrical produeer (last venture "Cabin in the Sky") arrived for confabs with . Zoe Akins; will produce the playwright's new comedy in late fall on ' Broadway with Grete Mosheim. ... The big Publicity employed to prepare the Hollywood comeback of Danielle Darrieux can't , euppress the fact that the French stau, who is still in France, recently played in some films of the German ACE in Nazi-occupied Paris and had even proceeded to Berlin for another picture deal. Danielle made no attempt to deny but had her Hollywood friends explain those jobs partly with pre-war commitments, partly with arrangements in which she had been involved against her own will by her husband Henry Decoin, Fascist sympathizer whom she later divorced. Word comes from Paris that they re-married last week . . . and both are ready to depart for Hollywood where Danielle has assignments for Universal and independent produeer Gregory Rabinovitch who is preparing for her an American version of Schnitzler's "Liebelei" . .. Michele Morgan, by the way, will probably step out of the cast of "Joan of Paris," RKO's 'anti-Nazi picture, fear for reprisals against Michele's parents in France being the reason. ... The Other Job Nearly everyone in Hollywood has two jobs, the first one,naturally, being the movies; the other one, mostly, being an insurance against the lows in picture business if it isn't, as in a few lucky cases, « simple Investment of odd money. . . . Robert Thoeren, former Berlin actor, now an ace writer for Metro, sells oranges from his newly acquired ranch. . . . Detlev Sierclc, the director who, after a conspicuous Berlin career during the first Hitler years, fled Germany and has settled in Hollywood as a free- lance writer, is running a chicken farm. . . . Ernst Verebes (last seen in "Underground") manufactures artistic porcelains. . . . (Jurt Goetz, otherwise busy rewriting his sketch "The Dead Aunt" into a three-act comedy, now and then finances theatrical venture«.....Ernst Matray and Maria Solveg rent apartments, and so does Ernst Deutsch. The romance between Barbara Hut- ton, the Woolworth heiress, and Gary Grwt is decidedly no news; best description of the couple, however, was born only last week. It is "Cash and Gary" . . . Hollywood at Night Witohire Bowl offers the "Süver Scr«m ' Revue," a "nostalgic" floor show after the pattern cut by Billy Rose in New York. Actresses and movie stars ©f the roaring twenties, greeted by the American audience as highly emotional reminders of supposedly better years, don't mean so much to the Immigrant spectator. The singing star certainly does. It's Gitta Alpar, bringing back with magic the Berlin and Vienna of anno 1931. Description Department Ein neues Buch über Franz Kafka Herbert Tauber: "Franz Kafka", Verlag Oprecht, Zürich Die Literatur über Franz Kafka ist bereits umfangreicher als sein eigenes Werk. Da aber diese ein- zigartige Dichter - Persönlichkeit nicht aufhört, die Denker und Deu- ter zu beschäftigen, so setzt sich die Serie der Publikationen auch nach der verdienstvollen Arbeit Max Brods an der Einführung eines breiteren Publikums in die tiefe Symbolik Kafkas fort. Das vorliegende sehr gründliche Werk ist in diesen Tagen von der Univer- sität Zürich als Doktordissertation angenommen worden — das ehrt die Fakultät schon des Themas we- gen. Das Buch unternimmt es, die dichterischen Figuren im Werke Kafkas und dieses selbst unter Be- nutzung allen nach dem Tode des Dichters beigebrachten Materials zusammenfassend zu analysieren und tut das ohne zu professorale Allüren. Es ist daher auch für den Nicht-Philologen, den um Ver- ständnis ringenden Liebhaber Kaf- kas ein empfehlenswertes Hilfs- mittel. W. V. SACH- und LEBENS- VERSICHERUNGEN I Beratung u. günstigste Placierung I F. LEWIN, BROKER I Agent erster Gesellschaften, wie ■ I Commercial Union Group - dential u. a. 11110 Longwood Ave. Tel.: YO 7473 | I LOS ANGELES, CALIFORNIA Einrichtung u. Überwachung der Buchführung Devisen Beratung License Anträge für gesperrte Konten ALFRED MARSHUTZ Public Accountant (öff. Buchprüfer) 219 W. SEVENTH ST., LOS ANGELES Boom 1010 Tel.: MI-3994 «VERSICHERN HEISST SICH SICHERN" Für kostenlose fachmännische Beratung in allen Versicherungs- Angelegenheiten und den Abschluss jeder bekannten Form von Versicherung, für die Kontrolle bestehender Policen und für sachgemässe Vorschläge empfiehlt sich IA5rPU DDrWWrD in Fa. Samuel B. Franklin & Company JVaC4rtl OtVE-lXlNLIX INSURANCE BHOKERS and AGENTS 215 West 7th Street, Los Angeles, Calif.—Phone, TRinity 3517 SAN FRANCISCO Englische Sprachkurse für Neu-Einwanderer veranstaltet der Jewish Community Center, California Street, nach fol- gendem Lehrplan: a) English for Neweomers: Tuesday and Thursday, 1 p. m., Marie Schlosser, instruetor. b) Practical English for New- eomers: Mondays, 6 p. m., weekly, Grace Abbott, instruetor. c) Citizenship: Monday 8.15 p. m., weekly, Grace Abbott, In- struetor. d) Speech Practice: Tuesdays, 7.30 p. m., 12 Session«, Margaret Ward, instruetor. e) Story of America: Tuesday, 8.30 p. m., 12 sessions, Margaret Ward, instruetor. Classes are free to members and neweomers. Starting a) September 2; ib) and c) September 8; d) and es September 16. * Jüdische Feiertage Es wird aufmerksam gemacht, dass anlässlich der hohen Feier- tage kein Sonder-Gottesdienst für Immigranten veranstaltet wird. Es ist daher für zeitgerechte Sitz- reservierung bei den diversen Con- gregationen Vorsorge zu treffen. M. H. Temple Emanu-El: October 6. Regulär Open House Meeting 8:30 p. m. — "An evening of Music by Neweomer Artists." JEWISH CLUB OF 1933, INC. LOS ANGELES, CALIF. 228 West 4th Street (Michigan 6747) Executive Committee: Prof. Leopold Jessner, President Fred E. Sloan, Vice-President Eric Löwen, Treasurer Alfred Wildberg, Secretary. Mrs. C. Anspach, Dr. Bruno S. Bernstein, Hans Breuer, Walter Bucky, Dr. F. Leser, W. R. Malsh, Mrs. E. Men- del, Alfred Pinkus, Dr. H. Salinger, Fred Vollmer. Allgemeine Beratungs- stelle: Die Beratungsstelle des Clubs ist geöffnet Montags, Mittwochs und Freitags yon 11 bis 1 Uhr. Congress for Democracy Throughou£ all summer the Congress contin,ued its nation-wide drive for th:e Organization of all Americans of German birth or an- cestry to help support American democracy and to help defeat Hit- lerism. Besides the chapters al- ready funetioning at the West Coast a new step has been made in California. A first general Meeting of the new San Francisco Chapter took place in August; it was very well atteYtded and inspired by en- thusiasm and a streng will to action. The following offioers we-re elected: Hermann Koppelow, Chair- man; Frank Steinway, Secretary; Edward Strauss, Treasurer, and Lewis Schneider, Publicity Direct- or. A Joint meeting of the Congress with the Mazzin Society and Joint aetivities with this anti-fascist eo- ciety are planned. Englisch lernen — IDA PORTEN Vorbereitung zur Citizen Prüfung Einzelunterricht vt • r- Kurse für Kleine Gruppen Anfänger und Konversation Fortgeschrittene 641 SO. BERENDO LOS ANGELES, Cal. Phone DR-8851 INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch fp Qi CA 510 W. 6th St. 1A.91D4 Los Angeles Mitteilungen der "HIAS" 593 Market Str. * Das San Francisco Bureau der HIAS teilt mit, dass nunmehr die neuen State Department Formu- lare, die zur Ausstellung von Affi- davits benötigt werden, in genü- gender Anzahl eingetroffen sind. Jedem, der Angehörige oder Freun- de nach USA bringen will, wird gern mit Rat und Tat geholfen. Die HIAS gibt Vordrucke aus, auf Grund derer die nötigen An- gaben und Dokumente beschafft werden können; die Originalbürg- schaften werden dann im Bureau de* HIAS ausgefertigt und an das State Department weitergeleitet. Auskünfte werde gern täglich — ausser Samstag — zwischen 10 und 4 Uhr an obiger Adresse erteilt. A Friends Center in San Francisco The Friends Center in San Fran- cisco has passed from the realm of vision and dreams into the world of physical reality. A large house on 2031 Baker Street has now been leased for the purpose,and the first meeting of the Joint Friends Center Committee has been held there. It is in a quiet residential district of San Francisco, close to trolley lines and not very far from Golden Gate Parik. Friends and friends of the Friends who would like to help, financially and otherwise, in the furtherance of the objectives of this new American Friends Center, should write to Josephine Duven- eck, Executive Chairman, Friends Center Committee, 2031 Baker Street, San Francisco, California. Eine Schauspielerin trimmt Hunde Margaret Fürst (nee Hruby) dürfte die erste Schauspielerin sein, die nach Hollywood gekom- men ist, nicht, um eine Filmrolle zu bekommen, sondern — um Hunde zu trimmen und zu verschönern. Bevor sie in die Vereinigten Staa- ten kam, hat sie Schönheitspflege für Hunde in einer Schule in Eng- land gelernt. Schon bald nach ihrem Eintreffen in New York ge- hörten die Hunde von Arturo Tos- canini und Fritz Kortnier zu ihren "Kunden". Seit kurzem hat sie sich nun in Hollywood (1021 Palm Ave., West Hollywood) etabliert und trimmt die Vierbeiner von Max Reinhardt, Thomas Mann, Berthold Viertel u. a. E. Der frühere Rechtsanwalt und Notar Dr. Max Brack aus Berlin hat in San Francisco (Cal.), 1812 Divisadero Str., unter dem Namen "The Continental Antique Shop" ein Antiquitätengeschäft eröffnet. E. Dr. Bruno Lamm Public Accoutant (früher Treuhand A.-G., Köln) LOS ANGELES Boom 1010 219 West 7th St. Phone, Ml-3894 WIRTSCHAFTS-BERATUNG Steuer- und Devisensachen Buchführung • Projekt-Prüf img AMBASSADOR ELECTROLYSIS STUDIO Permanente Haarentfernung von Gesicht und Körper. Schmerzlos — Keine Narben cand. med. LUDWIG ZACHARY AMBASSADOR HOTEL, EX.3817 LOS Casino Floor ANGELES Free Parking High-dass DOG BEAUTY SERVICE (Trimmen, Scheeren, Baden etc.) Individuelle Behandlung • Kein Massenbetrieb • Hygienisch, sorg- fältig, billig • Hin- u. Rücktransport, auf Wunsch Behandlung in Ihrem Hau«. Referenzen. Unsere zufriedenen Kun- den: MaestroToscanini,Thomas Mann, Prof. Max Reinhardt, Fritz Korlner, Dolly Haas, Erich Pommer, Salka Viertel u. a. MARGARET FÜRST (Gradnate of the famous liellmead Kenne!, llaslemere, England) 1021 Palm Ave., Hollywood, Cal. , Tel.; t'restview 6-7259 , INSERATE für die 14tägig er- scheinende neue Bei- lage des "Aufbau" "WESTKÜSTE" (Beilage für Los Angeles, San Francisco und alle übrigen Plätze in Califor- nien,Oregon u. Washington) geben Sie bei unserer Generalvertretung auf: ERNEST G. DESSY 6518 Orange Street Los Angeles, Calif. Phone: WE 7421 Herbert Herz fertl8t in eigene? hcl* modern werkstatt Drucksachen in Qualitätsarbeit, Briefpapier,Geschäfts-,Besuchskar« ten, Geschenkartikel, Werbedrucke Alle Art Vervielfältigungen SUPERIOR DUPLICATING SERVICE & SUPPLY COMPANY LOS ANGELES Phonet 7190 Sunset Blvd. GRanit 760| AUGENGLÄSER Sorgfältig ängepasst AUGEN . UNTERSUCHUNG Dr. B. D. HIRSCH OPTOMETRIST 1680 NO. VINE STREET, Room 412 HOLLYWOOD HE-9422 SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO'S Wiener Hotel Pension H. E. FRIEDLAENDER wünscht allen Gästen u. Freunden ein segensreiches Neues Jahrl SAN FRANCISCO Phone 3905 Clay Street BA 3301 Herman's Dry Cleaning Inh. Herrmann u. Erna Wertheim früher Köln-München wünscht allen Freunden u. Kunden ein glückliches, frohes Neues Jahr. 248 Clement St., San Francisco, Cal. Uhrenreparatur ist Vertrauenssache! MORRIS LICHTMAN Uhrmachermeister (früher Wien 9. Bezirk) 830 MARKET ST. SAN FRANCISCO Room 617 Phone YU 0149 Kein Laden Samstag geschlossen ROSENBER G'S Original Health Food Store and Wholewheat Bakery Verlangen Sie Katalog gratis. SAN FRANCISCO, Cal. Phones: 1120 Market Street MA 3033-3034 LIEBMAN BROS. Frinting • Bookbinding 3 5-jährige Praxis Die Fachleute für alle Druckarbeiten in eigenem Betrieb 1024 Clement Street San Francisco, Calif. Phone BA 3812 Martin E. Goldschmidt with Erlanger, Reed & Meyer INSURANCE BROKERS 433 California Street GArfield 1220 SAN FRANCISCO Wir kaufen gegen Kasse Porzellane, Glas, Antiquen, Schmuck, Silber, Bilder, Möbel The Continental ANTIQUE SHOP MAX BRACH SAN FRANCISCO, Cal. Phone. 1812 Divisadero St. Fl 0953 Antworten auf Chiffre- Anzeigen werden von uns höchstens ein Vierteljahr lang aufbewahrt. Hat sich innerhalb dieser Frist niemand zur Abholung gemel- det, so werden die Eingänge vernichtet. Die "Blaue Beitragskärte" JEWISH 1MMIGRANTS* AID: THE BLUE CARD Der Schöpfer der Blauen Beitragskarte, Max Michel, ist einer plötz- lichen Herzattacke erlegen. An anderer Stelle dieses Blattes widmen wir dem Toten einen Nachruf, der dem Menschen und der Leistung gewidmet ist. Ein harter Schlag hat unser Werk getroffen. Viele Tau- sende werden sich sorgenvoll fragen, wie diese Lücke wieder ausgefüllt werden kann. Es gibt nur eine Möglichkeit, dass der Geist des Ver- storbenen und die Erinnerung an ihn durch die Ta»t wachgehalten und weitergetragen wird: Die "Blaue Beitragskarte" muss in verstärktem Mass und' in stürmischem Tempo weiter ausgebaut werden. Die Feiertage stehen vor der Tür. Glücklich, wer sie im Kreise sei- ner Familie feiern kann. Aber nur dann darf er sich glücklich fühlen, wenn er den alten, sozialen Gesetzen des Judentums gehorcht hat, wenn er der Armen und Bedürftigen gedacht hat. Niemand lasse die Feiertage M vorübergehen, ohne eine seinem Vermögen entsprechende Spende an die "Blaue Beitragskarte" ab- geführt zu haben. Das ist die schönste Ehrung, die er ihrem Schöpfer, Max Michel, angedei- hen lassen kann. l) $1500.00 werden als Rosch Haschonoh- Spende verteilt. 2) Auf Antrag der HIAS wird neu ankommenden Einwanderern, die in ihrem Shelter betreut wer- den, eine Willkommspende zur Beschaffung von Kleidern usw. gewährt. 3) Auf Antrag der Seif Help of Emigres from Central Europe (Baden-Pfalz - Hilfe) werden an hiesige bedürftige Angehörige von Personen, die sich in den französischen Lagern befinden, Spenden gegeben. 4) Wird in besonderen Notfäl- len Hilfe geleistet. 5.) Können förderungswürdige Institutionen, die zugunsten der Ein- wanderer tätig sind, bis zu 20 Prozent der monatlich zur Verfügung stehenden Verteilungssumme erhalten. HELFT ALLE MIT, DIESES BEACHTLICHE HILFSWERK WEITER AUSZUBAUEN! Die Monatsbeiträge sind mit 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 abgestuft. Jeder Einwanderer ist in der Lage, einen solchen Betrag aufzubringen. TITELBLATT der BLAUEN BEITRAGSKARTE 1941/42 (Photo Roman Vishmiak, New York) Zehntausende jüdischer Kinder AUF DER ANDEREN SEITE DES MEERES sind in Lebensgefahr!!! Lasset sie nicht sterben in ihrer Jugend- blüte Lasset nicht vernichten die Zukunft des jüdischen Volkes! Erbarmen allein ist nicht genug! — Nur sofortige Hilfe vermag grausames Verhängnis abzuwenden. GEBT EURE SPENDE HEUTE Uber Eure Gemeinden und Organisationen, über den "Aufbau", 67 West 44th Street, oder direkt zum UNITED JEWISH APPEAL Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children— Division 170—250 West 57th St., New York City. Zahnärzte - mediz. Assistenten Ä:Ku.d„ Ausländischer Akzent kein Hindernis Beherrsch, d. engt. Sprache erford. REGISTRIEREN SIE JETZT für medizinischen Laboratoriums- Kurs für Herren A Monats und Damen. ** lVlOnate. Besondere Berücksichtigung in La- boratoriumstechnik und Röntgen- bestrahlung. Bereiten Sie sich für gebotene Stellen bei Aerzten, in Krankenhäusern, Instituten uftd der Aufrüstungsindustrie vor. Be- suchen Sie unsere Schule, oder schreiben Sie für Buch G. Manhattan Asst's School 6» EAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central) Phone: MU 2 -6234 Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Lieensed hy the State of New York Schanzer's AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., direkt gegen- über IRT Station Dyckman St. Direkt bei gesetzt. Learnerstreets. Lernen ausserhalb Learnerstreets strafbarl Tel.: LO 7-1612 (vorm.Neudegger Fahrschule Wien) Ehrlicher, guter, intensiver Un- terricht in Traffic. Gesetzerleich- terung englisch-deutsch. Technik englisch-deutsch. I! Spezial-Immigrant-Preis !! Neuer Schulwagen mit dop- pelten Pedalen I , PROSPEKT VERLANGEN 1 ! Experte für Autokauf ! Wie hört sich Ihr Englisch an? Klingt es wie ENGLISCH? Haben Sie sich erst einmal etwas Grammatik und einen kleinen Wortschatz erobert — der nächste bedeutende Schritt ist die rich- tige AUSSPRACHE, so, dass es ENG- LISCH klingt. Meine Methode konzen- triert sich ausschliesslich auf Aus- sprache und Konversation. $2.00 pro Stunde. Unterricht in kleinen Klassen <5-6 Personen). Beginn in den nächsten Tagen ($1.00 pro Stunde). DAVID LEIGHT. 170 West 78. Strasse, New York City. TRafalgar 4-8000. (Adv.) lENdicott 2-2564- Learrito Drive in Traffic Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 61 th Sts. -Wir erteilen- FAHRUNTERRICHT bis Sie für die Prüfung durchaus vorbereitet sind. Individuelle Privatstundelt. Abholen vom Haus gegen kleinen Mehrpreis. Park Avenue Auto School 117 East 59. Str. PLaza 3-9570 DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aufbau "»Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon: WAdaworth 8-966S I Broschüre über Fragen u. Antw. frei Ist Ihr Sohn in der Armee? Ist Ihr Bruder In der Armee? Geben Sie uns seine Adresse. Wir schicken ihm den 'Aufbau'. // Rettet das Kind" Eime grosse Veranstaltung der gesamten. Immigration Anfang November Wir wir im vorigen "Aufbau" bereits berichtet haben, wird das Coordinafcing Committee of Jewish Immigrant Organizations im United Jewish Appeal eine grosse gemeinsame Kundgebung ver- anstalten, die der Rettung des europäischen Kindes gewidmet ist. In einer Sitzung der vergangenen Woche hat dieser Ausschuss beschlossen, unter dem Motto "Rettet das Kind" am 2. November einen Abend zu geben, an dem fast alle hervorragenden, hier in New York weilenden Künstler, die zu der neuen Immigration ge- hören, auftreten sollen. Das Programm des Abends, der ein hohes künstlerisches Niveau haben und der Würde des Zweckes entsprechend ausgestaltet werden soll, wird noch zur gegebenen Zeit im "Aufbau" bekanntgegeben werden. Schon heute aber richten wir an alle Vereine und Organisa- tionen den dringenden Appell, für den 2. November und die Zeit vorher und nachher möglichst keine ähnlichen Veranstaltungen festzusetzen, damit das Interesse aller Mitglieder auf diesen gemeinsamen Abend der Immigration in New York konzentriert werden kann. Wir werden über die weiteren Vorbereitungen des Abends, der dem amerikanischen Judentum einen Beweis der Solidarität, der Disziplin und des Opferwillens des neueingewanderten Judentums aus Zentraleuropa geben soll, im nächsten "Aufbau" weiter berichten. DAS VORBEREITENDE KOMITEE: Frau G. Kohlhagen (Jiid. Kultusgemeinde Brooklyn), Rabbi Adolf Kober (Vereinigte Gemeinden), Dr. Landenberger (I.J.W.V.), Martin Linden (Amer. Jewish Co/igregation), Fred Nach man (The Way), Hyner Oppenheymer (K.Z.), Julius Petzon (U.J.A,), Georg Prinz (St. Ztg.), S. Rosenblum (I.J.W.C.-Broo'k- lyn) und L. Wolf mann (I.J.W.V.-Bronx). Chairman des Komitees: Manfred George (N.W.C. und "Aufbau"). Ein Neujahrsprogramm für das jüdische Volk Rabbi A. H. Silver Rabbi Jonah 8. Wi$e . Die seiden Vorsitzenden des United Jewish Appeal, Rabbi Abba Hillel Silver und Rabbi Jonah B. Wise, haben der amerikanischen Judenheit ein Drei-Punkte-Programm vorgetragen, das den Fort- bestand des jüdischen Volkes im jüdischen Jahr 5702 sicherstellen soll. Das Programm umfasst die folgenden drei Forderungen: 1. Stärkung unserer eigenen Zukunft und Verteidigung durch di- rekte moralische und materielle Hilfe für die in den Nazi-Ghettos Europas eingekerkerten Juden. 2. Hilfe für die Sache der Demokratien durch Unterstützung des Aufbaues Palästinas als einer Bastion der britischen Verteidigung im Mittelosten, 3. Förderung der Beziehungen alle* Gruppen zueinander durch systematische Verschmelzung aller Refugees, die hier eine Heimat gefunden haben, An der Durchführung sollen die im United Jewish Appeal vertre- tenen drei grossen Organisationen des Joint Distribution Committee, des United Palestine Appeal und des National Ref'ugee Service mit vereinten Kräften arbeiten. Unsere Hilfe für die Lager in Südfrankreich im Winter 1940-41 Freunde, Ihr habt den Aufruf gelesen, den frühere Insassen der Lager in Südfrankreich an Euch gerichtet haben. Lasset diesen Ruf nicht ungehört verhallen! In den Lagern schmachten Badener und Pfälzer bald ein Jahr. Tausende von Juden aus anderen Ländern teilen ihr Schicksal. Wir haben auch ihnen Hilfe zuteil werden lassen, soweit wir dazu in der Lage waren. Unsere Mittel sind erschöpft. Unser Hilfswerk muss weitergeführt werden, jetzt mehr denn je: ein zweiter, trostloser Winter naht heran. Ihr Alle, die Ihr Angehörige und Freunde in den Lagern habt, Ihr Alle, die Ihr glücklich seid, keine Lieben dort zu wissen, helft durch 6ure Spende, damit wir unsere Hilfe weiter gewähren können. Wir können nur soviel an Hilfe geben, als wir von Euch in unserer Arbeit unterstützt werden. Kommt zu der Kundgebung die wir am Sonntag, 28. September, 3 p. m., im Saale der Society for the Advancement of Judaism, 15 West 86th Street, New York (nahe Central Park W,), veranstalten. SPRECHER werden u. a. sein: Mr. Isaac L. Asofsky, Executive Director der HIAS; Professor Paul J. Tillich, President of Se'lfhelp of Emigres from Central Europe, Inc.; Miss Ingrid Warburg, Executive Secretary des Emergency Rescue Committee; Dr. Alfred Wol ff, ehe- mals Lagerarzt in Gurs; F. W. Borchard (Joint). Für die Baden-Pfalz-Hilf© Professor Dr. Nathan Stein, Chairman» SPENDEN BITTEN WIR ZU RICHTEN AN: BADEN-PFALZ-HILFE, 1645 BROADWAY, Boom 503, NEW YORK. :| Bitte an unsere Leser Z ;i Wir bitten alle Leser, die — Ü Verwandte und Freunde in Z H Süd-Amerika haben, uns deren Ii l! Adressen mitzuteilen, damit Z W wir ihnen Probenummern des W H "Aufbau" zuschicken können. S H Circulation Department Z H des "Aufbau" Ü FACTORY OPERATING $5 EMPIRE TRADE SCHOOL 162 W. 34th St. N.Y. F te Lieensed Vollständige Kleiderl Hen en kleid ungt Lederwaren! Unterwäsche! Büsten- hal ter! Merrow I Zlgzag! Doubleneedle 1 C röchet Beading! Tuckingi Fellingt Pinking! Materialien frei! Individu- ell«; Instruktion! Stellen empfohlen! Vollständ. Millinery-Kursus $38. UNIT NEEDLE TRADES SCHOOL if) East 23rd St. State LieensedI DRINGEND gesucht! Näherinnen in der Aufrüst.-Industrie. Wir lehreaf Sit» schnelle amerikan. Methoden ans allen elektr. Fabriknähmaschinen, j Alles Material frei. Kurse sehr mäs-t sig. Arbeitsstellen werden kostenlos! vermittelt. Tages- und AJbendkurse. Es wird deutsch gesprochen. ARKAY TRADE SCHOOL 2-24 We&t 34th St., N.Y» State Llcenssdl FACTORY OPERATING $S Kleider, Blusen, Sportkleidung tm Singer Kraft-Maschinen; Tuckfng, Felhng, Pinking. Moderne Arbeits- methoden. Materialien frei. Stellungen , werden empfohlen. mm man spricht deutsch i* NEW YORK _, NEEDLE TRADE SCHOOL l Union Square West (near 14. Str.» > Lieensed hy New York State L Kompletter Kura *ur Erlernung der! schnellen amerik. Methoden an alle*! gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin- ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurae. Anfangstellen werden empfohlen. PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL I1;'s,,|iö W'st 34th Street, 9th Fl aar. iuabl. 1918 Lieensed by N.Y.State Unterricht an Fabrikmaschinen $5 Komplette Kleider, Herrenkleidung„ Unterwasche, Korsetts. Merrow, Zig- zag. Double Needle, Tucking, Felling. Lrochet Beading. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch ge- sprochen, Besuchen Sic PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. _Kojnpletter Millinery Kursus $36 Mrs. Shulamith Kastein moved to 175 West 73rd Street New York City Telephone ENdicott 2-186? "Spricli Amerikanisch" Das bekannte Buch ron H. Jenkins (200 Seiten Englisch-Deutsch) nach dem sich jeder im Englischen ohne Lehrer vervollkommnen kann, rrei ins Haus für 60 Cents in Brief- marken, & 10 Cents, bei L. G. Kingsley, 6« W. 77. Str.. N.Y.C. KEW GARDENS - FOREST HILLS IHRE ZUKUNFT gestaltet sich wesentlich leichter, wenn Sie die Landessprache be- herrschen. D e h t s c hsprechende Amerikanerin gibt Ihnen erfolgreichen Unterricht Gebühren nach Vereinbarung. ' BOulevard 8-2564 SCHOOL FOR EU Temple Rodeph Sholom 7 WEST 83rd STREET Tuesday and Thursday Night« 8 to 10 o'clock REGISTRATION: Tuesday Evening, September 23, at 7 o'clock. Expert Teachei s Small Classe* Enrollment Fee: SO Cents Lernen Sie amerikanisch Kochen u. Backen Salate iusney Sandwiches Nachspeisen Garnieren Sorgfältiger Einzel-Unterricht Kleine Preise Kleine Klassen Lieensed hy State of New York LOUISE SCHWARZ CÜLINARY SCHOOL 210 W. 82nd St. TR 4-1118 mäv. s-miivei-t»4f A ll R»A W AUS DER WELT DER FRAU Eine Frau blickt zurück BILANZ DER LETZTEN JAHRS Lieber Freund t Sie haben mich da neulich um ein Rezept gebeten und haben mich, ohne es zu wissen, damit auf eine kleine Reise in die Vergangen- heit geschickt. Denn es ist schon schrecklich lange her, dass wir in meinem lu- stig bunten Zimmer am Fehrbel- liner Platz zusammen gesessen ha- ben und jene Näschereien geknab- bert, die Ihnen in der Erinnerung eo köstlich erscheinen, dass Sie mich nach Jahren des Wanderns iund des Umhergetriebenseins jetzt hier in New York plötzlich um das Geheimnis ihrer Zubereitung be- fragen. - Sie sagten damals, dass es si- cherlich zu weit gegangen sei, wolle man aus Lieblingsgerichten auf den Charakter einer Frau eehliessen, doch sei es durchaus möglich, etliche Parallelen zwi- schen Gaumenlust und Herzens- freude aufzustellen. Und dass geschmackvolle Frauen auf beiden Gebieten pikante, aber nicht über- «eharfe kleine Näschereien bevor- zugten. Knuspriges, das sich zier- lich schnabulieren lässt. Das ist, wie gesagt, alles schreck- lich lange her, und was dazwischen liegt, sind mehr als nur Wander- jahre für uns alle gewesen. "Was ich nun vom Leben weiss," hörte ich neulich eine Frau sagen, "ist weit mehr als das, was sich aus der Zahl der Jahre ablesen lässt. . . Jüdische Vergangenheit liegt im Schrifttum bewahrt, und in aller Hierren Länder sind heute Chroni- sten an der Arbeit, die die Liquida- tion des europäischen Judentums so gewissenhaft verzeichnen, wie weiland Gibbon den "Fall and De- el ine of the Roman Empire". Aber neben diesen Chroniken, die in die Bibliotheken der Welt eingehen werden und hoffentlich auch in ihr Gewissen, gibt es kleine, anspruchslose Schriftstücke, von denen die Oeffentlichkeit nichts weiss, und die ich die "Dokumente des Allzu Irdischen" nennen möchte. Es sind dies die Kochbücher, die die Frauen dieser Tage für sich aufgeschrieben haben, und die, ver- steht man sie richtig zu lesen, fast besser noch als alles andere die Entwicklung der letzten Jahre wi- derspiegeln. Da wird die Einengung des äus- seren Lebenskreises deutlich in der Rückkehr zum Jüdisch-Traditionel- len, und in der Besinnung auf jene Feste, die von jeher gestaltend auf die Kochkünste des jüdischen Hau- ses gewirkt haben. Die, oft prunkvollen, Gastereien einer gesicherten bürgerlichen Epoche machen einer neuen Art von Gastlichkeit Platz: Eine kleine, ganz auf sich gestellte Gemein- schaft rückt zusammen, ohne dass noch die Mauern eines Ghetto sie •umschliessen, und aus diesem Zu- sammenrücken entspringt eine Nachbarschaftshilfe, wie sie bis da- Your Personal Secretary By the Heur or Day at rate« you can äfford. Not just a stenographer! Your idea* expressed in effectiye, forceful English. Authentic Iiterary and scientific translations a specialty. Editing, Re-writing, Manuscript typinjr Dictation direct to machine in English and German. Mise BLASHEK, 310 Riverside Drive Tel.: AC 4-1700 KAUFMAN Bros. 327 WEST 36. STRASSE N. Y. C. druckt zuverlässig und preiswert. Verlangen Sie Vertreterbesuch. Phone, LO 3-1854 hin nur die Kleingemeinde gekannt hat. Wir lernen wieder, dafür zu sor- gen, dass das Oel im Krüglein der Witwe nicht alle werde, und so wie einst im Dämmer eines kleinen Marktplatzes unsere Mutter den Essenstopf ins Haus der Armen getragen hat, üben wir jetzt diese Pflicht im hellen Licht der Gross- stadtstrassen. Das "A la fortune du pot" ge- winnt eine neue Bedeutung, und der Freitag Abend sieht wieder nicht nur die Familie an unserem Tisch, sondern auch vielfach den Fremdling, der in unseren Toren weilt. Unsetre Lebensform ist von Grund auf verändert, und von der gastronomischen Plauderei des Brillat-Savarin trennt uns mehr als nur ein Jahrhundert. Zwar behauptet die Fanja, dass wir Heutigen den Genüssen der Ta- fel um unserer Figur willen unzu- gänglich geworden seien, doch ha- ben wir, glaube ich, mehr oder min- der alle den Beweis erbracht, dass wir aus den Berufen, die die Eman- zipation uns erschlossen hat, sehr schnell wieder den Weg zum Koch- herd zurückgefunden haben. Und das ist wichtig — denn die meisten Länder der Emigration verlangen trotz Automatenbuffet und den Segnungen einer bis ins kleinste Detail mechanisierten Kü- che auch heute noch die "Pioneer Woman". Den Typ jener Frau, wie sie hier einst mit dem Planwagen gen We- sten gezogen ist, und wie sie von dem überspitzten Aesthetizismus einer vergangenen Epoche weiter entfernt ist als unsere "Quick Lunches" von den Gastmählern des Lucullas. Und mit dieser neuen Erkenntnis bitte ich verbleiben zu dürfen Ihre alte Vera Craener. U.S.A. Dementis Es ist nicht wahr, dass die U.S.A. das Land der schrankenlosen per- sönlichen Freiheit ist. Wahr da- gegen ist, "dass ein Mann, der es wagt, eine Frau auf der Strasse anzusprechen, Gefahr läuft, von einem herbeigerufenen Polizisten festgenommen zu werden. Es ist nicht wahr, dass Margaret Mitchells "Gone With the Wind" das meistgelesene Buch der letz- ten Jahre ist. Wahr dagegen ist, dass der Matador der Bestseller in den Vereinigten Staaten nach wie vor die Bibel ist. Es ist nicht wahr, dass die "Ehe- standsdarlehen" eine Erfindung des Dritten Reiches sind. Wahr dage- gen ist, dass vor rund 150 Jahren Benjamin Franklin der Stadt Bo- ston eine Stiftung von 1000 Pfund Sterling gemacht hat, aus der Dar- lehen an "Jungverheiratete Hand- V ervielfältigungen, Multigraphing, Mimeographing, Schreibmaschinenarbeiten jeder Art IRENE STEINBERG 318 Häven Ave.,Cor.I80.Str.—WA 8-3941 SCHREIBMASCHINEN für BÜRO, PRIVAT, SCHULE in allen Preislagen. Farbbänder, alle Breiten. Reparaturen in eigener Werkstatt. Streng reelle Bedienung LEO FRIEDMANN 518 West lllth St., nahe Broadway. Tel.: Riverside 9-2335 (Samst. geschl.) 1000 BUSINESS CARDS $1.40 2000 for $2.00 OSCAR F. IBERSHEIM 1000 LETTER HEADS $2.85 2000 for $4.50 Cor. Broadway New York City EDgecombe 4-6132 DRUCKSACHEN aller ART LETTERHEADS - ENVELOPES - BILL- HEADS . STATEMENTS - BLOTTERS CIRCULARS - ANNOUNCEMENTS. Schnell preiswert. Verlang. Sie Muster, Angebote 558 West 142nd St THE NEW YEAR By EMMA LAZARUS Not while the snow-shroud round dead earth ia rolled, And naked branehes point to frozen skies, When orchards burn their lamps of fiery gold, The grape glows like a jewel, and the corn A sea of beauty and abundance lies, Then the new year Is born. Blow, Israel, the aacred cornet! Call Back to thy courts whatever faint heart throb With thine ancestral blood, thy need craves all. The red, dark year Is dead, the year just born Leads on from angulsh wrought by priest and mob, To what undreamed-of morn 1 For never yet, «ine« on the holy height, The Temple's marble walls of white and green Carved like the aea-waves, feil, and the world'g light Went out in darkness—never was the year Greater with portent and with promise seen, Than this eve now and here. High above flood »nd fire ye held the scroll, Out of the depths ye published still the Word. No bodily pang had power to swerve your soull Ye, in a cynic age of erumbling faiths, Lived to bear witness to the living- Lord, Or died a thousand deaths. In two divided streams the exiles part, One rolling homeward to its ancient source, One rushing sunward with fresh will, new heart, By each the truth Is spread, tlie law unfurled, Each separate soul contains the nation's force, And both embrace the World. Kindle the silver candle's seven rays, Offer the first fruits of the clustered bowers, The garnered spoil of bees. With prayer and praise Rejoice that once more tried, once more we prove How strength of »upreme suf- fering still la oura Fox Truth and Law and Love. This poem, written for Kosh Ha- shana 5643, is from the ■•Cond volurae 6f The Poems of Emma Lazarus. The famed poetess, whose verses on the Statue of Liberty can be found in every American achool book, was among the first Jewish authors of the English tongue to achieve a lasting place in American literature. werker zum Aufbau einer Exi- stenz" gegeben wurden. Es ist nicht wahr, dass die schlanke Linie den Amerikanerin- nen angeboren ist. Wahr dagegen ist, dass jede Art von Abmage- rungskuren und Trainings heftig propagiert wird, und dass bei Zei- tungen und Zeitschriften, die sol- CHARLES OSNER Schreibmaschinen-Mechaniker Reparaturen • • - Reinigung Zwahzigjährlge Praxis 371 AMSTERDAM AVE. Tel.t TRafalgar 7-4193 SCHREIB- MASCHINEN , alle Marken und 1 Reparaturen ¥< besonders billig. Auch Teilzahl, JACOB SACH* (früher Berlin), . 119 W. 23. Str.. tt. Y. CHeTSea 2-5XSn Vertreter und Wiederverkaufes für New York und ausserhalb gesucht. Ich REPARIERE Ihre mitgebrachte SCHREIBMASCHINE mit ERSATZ- TEILEN aus meinem Berliner Lager FRIEDRICH ROTHHOLZ Ingenieur c o WM. WEISS. Office Equipment, 219 W. 37th St., New York City Tel., LO 4-2481-2 Ankauf — Verkauf che "Reducing Diets" veröffent- lichen, täglich hunderte von An- fragen nach diesen Broschüren ein- gehen. Was darauf schliessen lässt, dass ein Bedarf vorhanden sein muss. * Es ist nicht wahr, dass man in Amerika keine Tirolerhüte tragen darf. Wahr dagegen ist, dass der Einfluss der Volkstracht auf die Mode mehr und mehr an Boden ge- winnt, und dass Lanz aus Salzburg nicht nur seit Jahren ein bemer- kenswerter Faktor auf der Fünften Avenue ist, sondern dass in der letzten Spielzeit auch Rose Fran- ken's reizende "Claudia" seinen Modellen zu einem grossen Erfolg von der Bühne her verhelfen hat. * Es ist nicht wahr, dass die Ame- rikanerin uniformfeindlich ist. Wahr dagegen ist, dass sie jede Uniformierung akzeptiert, die ihr eine auf Massenproduktion gerich- tete Modeindustrie präsentiert. Und dass sie sich, ehe man noch weiss, welche Rolle der Frau in der "Home Defense" zufallen wird, be- reits mit Feuereifer auf das Ent- werfen von eventuell zu tragenden Uniformen stürzt. Wozu Mrs. Roosevelt kürzlich folgendes bemerkte: "I don't really see how you can plan uniforms until you know what kinds of things you're going to be doing." Die Schublade geht nicht auf Bei feuchtem Wetter kommt es häufig vor, dass sich Schübe und Laden nur sehr schwer öffnen lassen. Um dies zu vermeiden, be- arbeite man die Rahmen und Kan- ten der Schubladen mit Sandpapier und harter Seife und poliere dann sorgfältig mit einem Tuch nach. IHRE SEKRETÄRIN Tageweise — stundenweise. — In und ausser dem Hause. — Eigene Maschine — Mass. Raten Diktat und Uebersetzungen: Engl., Deutsch, Franz., Spanisch Überarbeitung v. Manuskripten Englischer Unterricht DOROTHYSTANLEY 602 WEST 157th ST., Apt. 5-A Telephon: EDgecombe 4-5812. ERFINDUNGS-MODELLE Bau von Apparaten und Modellen für techn., kommerz. u. wissenschaftl. Zwecke. Lösung von- techn. Aufgaben TECHNISCHE BERATUNG B. L. Friend, electr. & mech. engin. FRIEND LABORATORIES 70 PULTON ST. BE 3-2109 Caracas, Venezuela Dr. OSKAR BEER c/o Dr. Ritter San Luis a Santa Elena 7 nimmt Bestellungen auf den "Aufbau" entgegen. Wenden Sie sich auch an ihn, wenn Sie inserieren wollen. ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West I79th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N. Y. Patent Law Association 11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEINICKE Reg. Patentanwalt x AL 4-0681 147 Fourth Ave., Zimmer 304 - I. E. FREEMAN- Registered Patent Attorney No Charge for consultatio*. 1819 B'way & ColumbuS Circle == CO. 6-4807 ===== E.G.MONTAGUE Reg. Patent Agent (vormals Wiener Patentanwalt) 331 MADLSON AVE. | Eck« 43. Strasse MU 2-0056 I Einwanderung, Einbürgerung A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632 "AUFBAU" 15 CIRCULATED AMONG ALL PROGRESSIVE GERMAN - SPEAKING ELE- MENTS ERNST M. LEDERMÄN ACCOUNTANT & AUDITOR (früher Wirtschaftsprüfer und DevisenBerater) 475 Fifth Ave. MU 3-1093 Residence: 82-46 LEFFERTS BLVD. KEW GARDENS > VI 9-8816 JACOB I. HOROWITZ RECHTSANWALT und NOTAR 231 East 86th St., N. Y. C. Tel.: SAcramento 2 - 4758 £«Wegweiser5ErflnderE Eine wertvolle illustrierte PATENT- — BROSCHÜRE mit mechanischen Be- wegungen, enthaltend: "Was ist ein Patent", "Was kann man patentie- ren", "Patent-Verkauf" usw. ver- sende gratis. - PATENTE ERWIRKT und VERWERTET mit 26jähriger Erfahrung. Massige Gebühr. M. LABINER Patentanwalt, 53 Park Row, N.Y. Internationales Anwaltsbureau Buenos Aires Dr. Francisco Hirschler (früher Rechtsanwalt In Mannheim und Paris) in Zusammenarbeit mit argentinischem Anwaltsbureau. CANGALLO 1479 (3. A) Tel.: 38-3502 RICHARD JUNG früher Rechtsanwalt in Nürnberg 15 West 97. Strasse, N. Y. C. Telephon: ACademy 2 - 8396 Ich erledige alle Formalitäten für gesetzliche Namens-Änderungen Zivil- und Kriminalfälle; Grund- stiiekstransaktionen; Testamente; Kontrakte usw.; Konsultationen ; Beratung. — Notary Public. JOSEPH G. GRAUER RECHTSANWALT Office: HO NASSAU ST. (Nähe City Hall). N. Y. C. - BE 3-3880 Wohnung: 15 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 3-1301 Wenden Sie sich in wichtigen LEBENS- FRAGEN VERTRAUENSVOLL an uns! Unser Büro hat es sich zur Aufgabe beniacht, Sie in gewissenhaftester IWeise zu beraten und zu helfen. Person to Person Agency 12 West 76th Street, N. Y. C. Phone: EN 2-8690 iure Au Frlday, September W, 1141 AUS DER WELT DER FRAU Küchenlatein BASTE — To keep food moist by pouring juices from the pan or additional fat or liquids over food while baking or roasting. — Begiessen. BEAT — A motion made by lifting the mixture over and over by 1 means of a spoon, fork or whisk. — (Einen Teig) Schlagen. BIND — To thicken sligMly, usunlly v/ith flour mixed with melted fat or liquid. — (Ein Gemüse oder eine Sauce) Binden. BLEND — To mix ingredients thoroughly. — (Die Zutaten) Tüchtig mischen. BRAISE — To brown in a small amount of hot fat and then to add desired seasoning and liquid and cook slovvly in closely covered dish on top of the stove or in the oven. — Schmoren. BROIL — To cook food on a greased rack exposed to a direct flame. — Auf dem Rost braten. "CATCH ON" — A New England expression meaning to allow food to stick to the pan slightly so that the meat or mixture browns but does not burn. — Leicht anhacken, d. xh. braun werden lassen, ohne dass es anbrennt. CHOP — To cut with a knife. It does not mean to put through a chopper. (Mit einem Wiegemesser) hacken. COMMON CRACKER — A large old-fashioned lightly salted cracker also called Boston cracker. CREAM----To make soft and smooth by rubbing against ths side of a bowl with the back of a spoon; usually applied to shorten- ing and sugar. — Fett und Zucker schäumig schlagen, DICE — To cut into small cubes. — In Würfel schneiden. DOT — To scatter small bits — as butter — over surface of food. — Butterflöckchen obenauf geben. DREDGE — To sprinkle or coat with flour. — Mit Mehl be- streuen. {To he continued) iin, dass sich, nachdem sie ge- pflückt worden sind, unter ihrer Schale Kohlenstoff bildet, der durch die Poren wieder ausgeschie- den wird, während von aussen her Sauerstoff ersetzt werden muss. Wenn dieser Prozess des Atmens nicht ungehindert vor sich gehen kann, gerät das Gehäuse in Gä- rung und die Frucht verfault von innen heraus. Jahre der Forschung und des unermüdlichen Experimentierens haben zu verschiedenen Behand- lungsversuchen geführt, die jetzt in der Methode des sogenannten "Flavorseal" zu ihrem Enderfolg gelangt zu sein scheinen. Diese Methode, die von einer Firma in San Jose, Calif., nach einem patentierten Verfahren an- gewendet wird, ist eine sehr ein- fache und sieht vor allem ein "Be- spritzen" der Früchte mit einem harmlosen Wachs vor. D. h., die Frucht wird nicht, wie in früheren, erfolglosen Verfahren, völlig von dieser Wachsschicht bedeckt, son- dern nur etwa 60 Prozent ihrer Oberfläche, was der notwendigen Atmung genügend Freiheit lässt. Zitrusfrüchte länger frisch Neue Methoden in der Lebensmittelindustrie Die Zitrusfrucht - Industrie hat vor kurzem eine Neuheit auf den Markt gebracht, die einen revolu- tionären Umschwung in der Me- thode der Frischhaltung darstellt. Und zwar handelt es sich um so- genannte "wax-coated" Früchte — Grapefruit, Orangen und Zitronen —, die bereits an vielen Stellen verkauft werden und die wir äus- serlich kaum von anderen Früch- ten unterscheiden können. Das bei dieser neuen Methode verwendete Wachs ist völlig geruchlos und be- einträchtigt den Geschmack in kei- ner Weise. Das einzige, was uns bei genauem Hinsehen vielleicht auffällt, ist, dass die so behandel- ten Früchte eine glättere und blankere Oberfläche haben als ihre Brüder. Dabei handelt es sich um kein "künstliches" Verfahren, d. h., es ist keine Farbe zugesetzt, und das Fruchtfleisch ist auch keiner ande- ren chemischen Veränderung un- terzogen worden. Aber wenn man nach Verlauf einiger Wochen eine solche "wax coated" Apfelsine mit einer ande- ren vergleicht, die nicht diesem Prozess unterzogen wurde, kann man den Unterschied zwischen bei- den leicht erkennen. Die behandelte Frucht zeigt eine ungleich hellere Farbe und ein festeres Frucht- fleisch, und überdies hat sie nicht nur ein stärkeres Aroma, sondern gibt auch mehr Saft. Dies erklärt sich daher, dass eine unbehandelte Apfelsine in einem Zeitraum von etwa drei Wochen, d. h. von dem Moment an, da sie gepflückt bis zu dem, da sie auf unserem Küchentisch landet, ungefähr 15 Prozent ihres Saftes eingebüsst hat und ein gut Teil ihres Aromas. Mit anderen Worten hat die Hausfrau, die den Früh- stückssaft für 4 Personen zurecht- macht, einen Verlust von rund Glas. Dieser Substanzverlust ist seit langem ein Sorgenkind der Indu- strie, dem die Chemiker auf alle nur erdenkliche Weise bei zukom- men versuchten. "Flavorseal" Zitrusfrüchte "atmen". — Das grundlegende Problem besteht dar- VNSCtt Für die Feiertage Kreppchen Gekochtes Rindfleisch wird durch die Maschine gedreht. | Dazu gibt man ein Ei, etwas feingeriebene Zwiebel, Pfeffer und Salz und et- was Hühnerfett. Nudelteig wird, nicht allzu dünn, ausgerollt.; Da- von werden Vierecke abgeradelt, die jeweils mit kleinen Mengen der Farce gefüllt und so zusammen- geklappt werden, dass Dreiecke entstehen. Die Kreppchen werden in der Brühe gekocht. * Um eine gute, kräftige Brühe zu haben, muss man das Huhn mit kaltem Wasser aufsetzen. Und zwar muss man soviel Wasser neh- men, dass man trotz Einkochens nachher nichts mehr hinzuzu- giessen braucht. Hinzugegossenes Wasser streckt nämlich eine Fleischbrühe nicht, sondern ver- wässert sie und nimmt ihr sowohl Farbe als auch Geschmack. Wer die Suppe gleich für meh- rere Tage kocht und Suppengrün hierzu verwendet, der achte dar- auf, dass dieses sofort nach dem Kochen herausgenommen wird, da f, Tt4I= A UfcLAU View MmJUI Clu IfJEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-8168) ^Clubhaam S10 We*t »let Street (SC 4-826S—Nur en Vortragsabenden benutzbar) fr&sident.........FRED H. BIELEFELD | S. Vlze-Pr$sldent..... .ERIC DE JONGE? L Vize-PrSstdcnt. .FRED J. HERRMANN | Sekretär. ..........MANFRED GEORGS Ii Vize-Präaldent..........W. C. HÜLSE | Schatzmeliter...............H. ZYSMANj Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen de« Club» und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. Rösch-Haschana 5702 Zum Jahreswechsel entbietet der Vorstand des New World Club allen seinen Mitgliedern und allen seinen vielen, über die ganze Welt verstreuten Freunden von ganzem Herzen innigsten Gruss und Glückwunsch. Wenn auch unsere im letzten Jahre geäusserte Hoffnung, dass das Jahr 5701 den Sieg der freiheitlichen Kräfte sehen würde, sich noch nicht erfüllt hat, so hat sich der Horizont doch schon so erhellt, dass wir dem neuen Jahr voll Optimismus entgegen- sehen können. Geschenkt wird uns allerdings dieser Sieg nicht werden. Als Juden haben wir die Pflicht, jeder auf seinem Posten, uns mit allem, was wir sind und haben, einzusetzen für die Verwirklichung der Menschheitsideale. In dieser Stunde sind unsere Gedanken in erster Linie bei denen, denen es noch nicht gelungen ist, in freie Lande zu ent- rinnen. Wir wissen, dass auch sie, alter jüdischer Tradition ent- sprechend, nicht verzweifeln, sondern ausharren werden, so dass wir alle in nicht zu ferner" Zukunft das Neujahrsfest gemeinsam in einer schöneren Welt mit ihnen als freie Menschen feiern können. FRED H. BIELEFELD, Präsident des New World Club. DONNERSTAG, 18. SEPTEMBER, 9 p. m.: KURT BLUMENFELD Der New World Club freut sich, seinen Mitgliedern und Freunden mitteilen zu können, dass er diese hervorragende Persönlichkeit der deutschen zionistischen Bewegung zu dem Referat über die Konvention von Cincinnati gewinnen konnte. Blumenfeld wird seine Ausführungen "Cincinnati und Palästina" zu einer Gesamtanalyse der heutigen jüdischen Situation in der Welt erweitern. Ort: Clubhaus, 210 W. 91st St. Ein^ßtt: Mitglieder 10c, Gäste 25c. DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER, 9 p. m.: • Vortrag ANNELIESE LANDAU: "Jüdische Komponisten im heutigen Amerika" (Milhaud, Bloch, Copland, Gershwin; Weill, Berlin) mit musikalischen Illustrationen. Eintritt: Mitglieder 10c, Gäste 20c. Ort: Clubhaus, 210 W. 91. St. | New World Club; Inc., Section Queens 1 Zweite Mitgliederversammlung am 1 Mittwoch, 24. September, 8.30 p. m.. W in den Räumen des Masonic Temple, Forest Hills, Qjjeens Boule- 1 vard, Ecke Continental Avenue (direkt am Ausgang der Express j| Haltestelle Continental Avenue der 8th Avenue Subway). D Tagesordnung: jj 1) . Geschäftliche Mitteilungen. W 2) Vortrag von Julius Bab: "Goethe und Walt Whitman". §j * * * W Danach: Gemütliches Beisammensein: Bridge- und Skat- j= abend. — Erfrischungen werden kostenfrei gereicht. — Eintritt Ü für Mitglieder 15 Cents, für Nichtmitglieder 30 Cents. Staubsauger Hochwertige Marken-Fabrikate NEUE und GEBRAUCHTE kaufen Sie preiswert bei MAX GOLDSCHMIDT 318 HÄVEN AVENUE (nahe 186. Str.) .. .. New York City REPARATUREN werden zu massig. Preisen ausgeführt Verlangen Sie meine unverbindliche fachmännische Beratung1. NÄHMASCHINEN u. andere Fabrikate kauft — verkauft vermietet—repariert ' Staubsauger —— repariert V . e Ci. •_ 846 Columbus Ave. KatZ OL Otem (i#i.Str.)-ACJ-3814 WPfS Nächste Probe: Dienstag, 23. September, 8 p. m., Auditorium der Y.W.H.A., 31 West 110. Str. Neu- anmeldungen und Auditions vor der Probe. Stimmbegabte Tenöre besonders erwünscht. Gruppe Philatelie Ausdrücklich machen wir darauf aufmerksam, dass unsere Sitzun- gen nur im New Worlds Club, 67 W. 44th St., jeden ersten und drit- ten Dienstag im Monat stattfinden. Alle Briefmarkeninteressenten sind herzlich eingeladen. Leiter: Walter Loewenthal. KEW GARDENS I Metropolitan Hardware and Paint Co. WILLIAM C. MOSENTHAL früher EiseiiJiandlüng, Eiseuach ALLE HAUSHALT-ARTIKEL u. EISENWAREN Wir liefern frei Haust 116-08 Metropolitan Ave. Kew Gardens Tel.: Virginia 7-5614 Greenwald'sMoving&Trucking i Nl C| 530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzöge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal Youth Group oj the N. II. C. Information ©n all matters concerning the Youth Group will be furnished every Monday front 7 to 7:30 p. nt. and Thursday 5:15-6 p. m. at the Club Office, 67 West 44th St. Also bv telephone any day, call EDgecombe 4-0166 betw. 6 and 8 p. im. The Youth Group has closed meetings. Appli- cations for guest ticketis should be made to the Club Office in advance. Füll Speed Ahead! Ankers are lifted—thie reorgani- zation of the Youth Group is moving forward. The fiirst meeting of the new season took place last Saturday at the Club Office. It is our sincere hope that all members of the Youth Group will join us in "friendship and splendid spirit." Remember one basic rule for all times to come: If a discussion or lecture should not coincide wtih your own special interests, do not sorget your good manners and show, as much diseipline as pos- sible. To please everybody's tastes and interests is a hard job. Take our word for it: We're trying to do our best, but all must cooperate! Of Course, we know that the "youth of today will be tomorrow's generation." Our parents want us to prepare for the Time to come. Theres ore, it is our cons idered opinion that the first task of young boys and girls is to partieipate in educational meetings. Social affairs are O.K., but it is through educa- tional efforts that we become bet- ter and more patriotic Americans, understanding this country and its people. It is through such efforts that we shall also become better Jews. So, let's get to work! In short: No meeting this Satur- day. No activities Aonday and Tuesday. Next meeting Saturday, September 27. So long and a happy and pros- perous Schonoh Tauwo! C. J. H. Ortsgruppe Queens des New World Club gebildet Nunmehr haben auch die aus Zentral - Europa Eingewanderten, die in Queens wohnen, ihre eigene Organisation und Vertretung! Am 10. September wurde im Masonic Temple in Forest Hills die neue Gruppe gegründet. In einer stark besuchten Versammlung, in der auch die Vertreter der Hauptor- ganisation anwesend waren, wurde ein Vorstand gewählt mit Erich Cohn als Vorsitzendem und den folgenden Mitgliedern: Dr. Jonas Borak, Dr. Paul Goetzel, Manfred Blochert, Peter Lekisch und den HERBST- [NTENSIV-KURSE ENGLISCH —°SPANISCH - BUCHHALTUNG * GERADE BEGINNEND: "Vormittags-Kurs" Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 bis 1.30. "Vormittags - Kurz - Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 b. 11.45 "Nachmittags-Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 3.20 b. 4.55. "Abend-Kurs". Di., Do., 6 b. 7.35 "Abendseminar". Mi., 6.45-10.05, "Spanischer Abendkurs" (Ge- schäfts-Korrespondenz). Mg., Fr., 6 bis 7.35. * AB 1. OKTOBER: Neue Kurse zur Berufsausbil- dung und -Umschulung. "Buchhaltungs-Kurs". Mo., Do., 8 bis 10 p. m. Dozent H. Zysman, C.P.A. "Englische Geschäftskorrespon- denz". Mo., Do., 6.15-7.50. Intensivkurse — auch zu Haus: Privat-Unterricht in allen Stadtteilen. —o— Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag u. Donnerstag, 5 bis 6. Klassenräume und Büro: "Auf- bau", 67 West 44th St. (VA 6-3168). 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. Damen Olga Callmann, Gertrud Joseph, A. C. Rosenberg und Han- nah Holland. Erich Cohn sprach über den Zweck der Organisation und das Programm für die kommende Winterarbeit. Geplant sind Vor- tragsabende, Spielabende, gesellige Zusammenkünfte, sowie englische Kurse für Anfänger und Fortge- schrittene, soziale Sprechstunde, Stellenvermittlung, Jugend- und Sportgruppe usw. Die lebhafte Debatte, die sich dem Referat anschloss, zeigte das grosse Interesse und die dringende Notwendigkeit für eine solche Or- ganisation, und es ist zu hoffen, dass sich eine grosse Anzahl der in Queens Wohnenden rege an dem Aufgaben und Arbeiten beteiligen werden. Der erste Vortragsabend findet am 24. Sptember im Masonic Temple statt. Julius Bab wird sprechen. Die englischen Kurse sollen Anfang Oktober beginnen, Für Simchas Torah ist eine ge- sellige Veranstaltung geplant. K. Peter Lekisch. B litz AC 2 - 4747 RINGTIhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment UMZUGE# Lagerungen - Koffer- und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone; WAdsworth 3 - 3510 601 West 184th St., N. Y. C. AUTOFAHRTEN für kurze u. lange Strecken, sowie Koffer- u. Warenlieferungen mit meinem Chevrolet, billig und sicher. MILLER AC 4-4005 213 West 9Sth Street | ACHTUNG ! NEUE ADRESSE! I Ich fahre Sie in meiner NEUEN I 1941-6 Pers. Limousine Dauerfahrten besonder* preiswert ADY WiTTON ru A/irr 252 W. 76th St. tll ^rWDD ■■■■■ in meinem eleganten »WWW» CHRYSLER IMPERIAL 6-Sitzer» fahre ich Sie Stadt und eniwärt«. Kleine Fuhren, Waren- lieferungen in meinem Ford V 8. KURT A. HAUPTMANN Tel.: HA 4-4905 [JMZÜGE-— Lieferungen a. Transporte jeder Art zuverlässig, PREISWERT, schnell. Karl Schw&lm Paul Schmidt S & S Express 59 CABRINI BOULEVARD WA 3-0384 EDgecombe 4-0264 SIMON'S moving & erpifipr express olh w 1 ul umzüge / lagerung transporte aller art billigste berechnung 749 WESTEND AVE Phone AC 2-3660 das LAGERHAUS m UMZUGE^ LIEFERUNG S VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, 116. 506-10 Weaft ISSth Street AU 3-1570 • ED 4-4857 U M ZUGE sowie KOFFERTRANSPORTE etc. pünktlich und gewissenhaft durch erstklassige Fachleute SCHOENFELD'S LMW°TV Phon®: EDg.ecombe 4-6007 . etc. ite W e I R. * »07 I VOR dem UMZUG wollen Sie von Ihrer Transportfirma bereitwillig und gewissenhaft BERATEN werden. Sie erwarten, dass DER UMZUG SELBST zuverlässig und PÜNKTLICH ausgeführt wird, in SAUBEREN, sicheren und VERSICHERTEN Möbelwagen. Nach dem UMZUG wollen Sie alle Stücke vollzählig und unbeschädigt wiederfinden. Mit einem Wort, Sie wünschen sich den SERV ICE, der trotz normaler Preise selbstverständ- lich ist bei MARX BROS., WA 3-3530 72 Wadsworth Terr. ' 81 Locust Hill Ave. NEW YORK CITY i YONKERS, N. Y. MEYER'S EXPRESS I Drraina 7 9fi9st Main Offlee: 619a Academy Street (2<)0th Street) LVrrame /-ZOZU 2 East 45tK Street, 906 • e KOFFER UMZUGE PIANOS Modernes, feuersicheres Lagerhaus Völler Versicherungsschutz * Fachmann. Bedienung K- Billigste Berechnung ENDICOTT EXPRESS» Inc. (MAX LANGN ER) 1128 West 87th St., N. Y. C. fährt Alles! UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! G. OI/LBNDORPP,inc. Jetzt: 1322 St. Nichplas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus • Verbilligte Sammeltransporte nach der Weatküate ♦___ 30 AUFBAU Friday, September 19, 1941 dass sich eine grosse Anzahl der In Queens Wohnenden rege an den Aufgaben und Arbeiten beteiligen werden. Der erste Vortragsabend findet am 24. September im Masonic Temple statt. Julius Bab wird sprechen. Die englischen Kurse Bollen Anfang Oktober beginnen. Für Simchas Thora ist eine ge- sellige Veranstaltung geplant. K. Peter Lekisch. Ausflugsgruppe des N.W.C. Hans Hacker hat die Leitung der Ausflugsgruppe niedergelegt. In den Bedingungen der Teilnahme an den Führungen, die unter "This Is Your City" angekündigt sind, hat sich nichts geändert. In Angelegen- heiten der Ausflugsgruppe wende man sich an Rudi Weiss und Fritz Schnaittacher, c/o N.W.C., 67 W. 44. Str., N.Y.C. sCash Wir £eh8te Kasse] } MARKEN-CAMERAS j | Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher j i United Camera Exchange! I 78 Chambers St., nahe B'way. N. VTC. I Tel.: BArclay 7-6478 1 Zahle garantiert höchste Preise k. LEICAS, CONTAX No. 2 ebenso LINSEN für Leicas, Contax u. Contaflex. Schreiben Sie oder kommen Sie zu NK" AD PF 5056 BROADWAY . IV/llxrr (Cornerstore) N.Y.C. GESUCHT: - Cameras und Ferngläser LEICA CONTAX EXAKTA R6LLEIFLEX ZEISS LEITZ HENSOLDT BUSCH LINSEN - FILTERS - ZUBEHÖR etc. 25% höhere Preise gegenüber Vorjahr. — Vertrauliche Angebote unter B A 3879- M an den "Aufbau". ' ACHTUNG! Verkaufen Sic nicht Ihre •CAMERA • FELDSTECHER •LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, Ine. 1 East 43rd St., New York, N. Y. r. DRINGEND GESUCHT J| LEICA-CONTAX Linsen - Feldstecher - Zubehöi] HÖCHSTE PREISE! SOFORTIGE KASSE! AMERICAN CAMERA EXCHANGE *2130 Broadway (75. Str.) New York City CAMERAS Wanted Leica's, Binoculars, Lenses Rolleiflex etc. PENN CAMERA EXCHANGE 126 West 32nd Street, N. Y. C. Ask for Mr. EHRENREICH This Is Your City TOURS AND TRIPS INTRODlUCfNG NEWCOMERS TO AMERICAN* AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division for Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker ALLEN TEILNEHMERN DIE HERZLICHSTEN GLUECKWUENSCHE ZUM NEUEN JAHR! Teilnahmegebühren: Auaflüge und Spaziergänge sind den Mitgliedern de» N.W.C., sofern nichts anderes vermerkt ist, bei Vorseigiing ihrer Mitgliedskarte frei an- gänglich. Gäste zahlen an Wochentagen: 10 Cents. An Samstagen; Sonn- and Feiertagen: 15 Cents. (Zusätzliche Pahrtspesen gelten immer ab Treffpunkt.) Für Unfälle wird keine Verantwortung übernommen. Telephonische Auskünfte VA 6-3168. Anfragen mit Rückporto: New World Club, Dept. of Greup Excursions, 67 West 44th St.. New York City. Sonnabend, 20. September, 2 p. m.: "Vanderbilt Mausoleum —das Grabmal eines Millionärs"—Staten Island-Wanderung Die beliebteste Ferry-Fahrt durch den New Yorker Hafen. Histo- rische Plätze rings um die Todt Hills. Ein Grabmal, das eine Million Dollar kostete! Längs Waldwegen zum La Tourette Park, die schönste Anlage in Staten Island. Einkehr bei der "Krainerin". (College Pudding mit Himbeersaft und Schlagobers . . . Phantastisch!) Gehzeit: 2 Stun- dem Zusätzl. Fahrtspesen: 35c. Treffpunkt: Vor dem Eingang zur Staten Island Ferry, Battery Place. (I.R.T. Station "South Ferry", B.M.T. Station "Whitehall St.). Sonntag, 21. September, 10:30 a. m.: "Morgenstimmung in Riverdale" — (Herbst in der Wachau) — 18. Wiederholung! Auf Wunsch der vielen Teilnehmer an den "Mondschein-Spazier- gärigen" eine Führung bei Tageslicht. Die malerische Henry-Hudson- Bridge. Palisades Street — Landstrasse in der Wachau. Der Palast der "Medicis". "The Campagne Estate", der schönste italienische Gar- ten. (Ein Blick über'n Zaun.). "Siesta" am Hudson. (Die kleine Süd- see-Insel.). Eine Führung, zu der man immer wieder kommt. Bisher: 635 Teilnehmer. Gehzeit: IV2 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 5c. Treffpunkt-. Nordwestecke 207th St. und Seaman Ave. (I.R.T. und 8. Ave. Subway bis Station "207th St.", dann 5 resp. 2 Blocks westl.). Sonntag, 21. September, 1:30 p. m.: "Erstes Herbstlaub" — Nachmittags-Spaziergang zum Tibbetts Brook Park (8. Wiederholung!) Sommerabschieds-Schlenderei durch den Van Cortlandt Park. Längs des "Croton Aqueduct" (das "Helenental" der Wiener, die "Berg- strasse" der Heppenheimer . . .) zum blauen See in Tibbetts Brook Park mit seinen entzücknden Strandwegen. Rast auf der Märchen- wiese. "Vickerl" spielt auf. . . . Rechtzeitige Heimkehr! (Alle 10 Mi- nuten geht eine Trolley Car zur Subway.). Zusätzl. Fahrtspesen: 10c. Gehzeit: IV2 Stunden. Treffpunkt: Ausgang der I.R.T. Endstation ''242nd St., Van Cortlandt Park". Mittwoch, 24. September, 2:30 p. m.: "Rings um den Crocheron Park" — Ein Long Island Idyll Es könnte da draussen in Heiligenstadt sein ... da irgendwo beim Beethoven-Häus. . . . Die Trauerweiden im Wertheimstein-Park. . . . Eine verträumte Gegend, fern vom ILärm der Millionenstadt. Rast im einsamen Crocheron Park. Gehzeit: 1 Stunde; Zusätzl. Fahrtspesen: 10c. Treffpunkt: Ecke 39th Ave. und Main St., Flushing. Vor der Queens County Savings Bank. (Ein Block von der I.R.T. und B.M.T. Station "Main Street", Flushing, L. I.). Fahrzeit vom Times Square: 37 Minuten. Sonnabend, 27. September, 3:45 p. m.: "Von Hartsdale nach . . .? — Indien Summer in Westchester County Ein Tannenwald am Bronx River Parkway. Tulpenbäume und Wasserfälle in der Reiter-und Jägerstadt Scarsdale. Der berühmte "Hunde-Friedhof". Eine einsame Waldlaube. Ein Spaziergang, so schön, dass man nicht müde wird. Gehzeit: Nach Wunsch der Teil- nehmer. Einkehr! Heimkehr unbestimmt. (Jede Stunde möglich.) Zusätzl. Fahrtspesen: 30c. Treffpunkt: Uptown-Perron der Station "177th Street" der I.R.T. Bronx Park und White Plains Rd. Line (7th Ave. und Lexington Express). Fahrzeit vom Times Square: 40 Min. Sonntag, 28. September, t:40 a. iji.: "Schön ist die Welt" — Herbsttage in Connecticut Raus aus New York! Wir fahren nach Amerika! Fairfield County, eine unvergleichlich schöne Landschaft. Old Greenwich, gegründet 1640. Das John Adams House (1721). Bruce Park, ein Musterbeispiel amerikanischer Landschaftsarchitektur. "Arcadia", das Wildblumen- paradies. Hier wohnen Lily Pons, Hendrik Willem van Loon, Leopold Stokowski u. a. Eine Wanderung entlang alten verträumten Land- strassen, malerischen Hügelketten, Wäldern, Flüssen und vornehmen Landsitzen. Gehzeit: 3-4 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 80c. Treff- punkt (siehe nächsten "Aufbau"). Donnerstag, 2. Oktober, 1:15 p. m.: "Fanny Farmer Candies" — Hinter den Kulissen einer amerikanischen Konfekt-Fabrik Die Herstellung der feinen Fanny Farmer Candies. Die berühmter) "Old-Time Chocolate Creams" in 80 verschiedenen Sorten und Mischun- gen. Zur Herstellung verwendet die Firma u. a. Kakaobohnen aus Venezuela, Kokosnüsse aus Ceylon, die besten Mandeln der Welt, Ananas von den Hawaii-Inseln, echten_ Rohrzucker und die beste But- ter und Milch Amerikas. Voranmeldung erforderlich. Spesenbeitrag für Gäste: 15c. Treffpunkt (siehe nächsten "Aufbau"). ft/ß loc Ifau Kinder im Heime Die Sprechstunden für alle Fra- gen der unentgeltlichen vorüber- gehenden Unterstützung schwäch- licher, unterernährter Kinder im Alter von 2-12 Jahrjen in Erho- lungsheimen (auch in den Winter- monaten, da Schülbetrieb) finden Mittwoch zwischen 4-6 im Club- office statt. Frau Lotte Strauss. Kinderbetreuung in den Abend- stunden .Eltern, die von dieser Hilfsorga- nisation der Frauengruppe Ge- brauch zu machen wünschen, wer- den gebeten, ihre Wünsche frühzei- tig an Frau Leni Ellinger, 561 W. 141. Str., N. Y. City, oder falls in Long Island wohnhaft, an Frau Emilie Borak, 3506 88th St., Jack- son Heights, L. I., auf einer Post- karte mitteilen zu wollen. Es wer- den alsdann die in ihrer Nähe woh- nenden Damen aufgefordert wer- den, sich umgehend mit ihnen in Verbindung zu setzen. (Den Da- men steht für ihre Tätigkeit eine kleine Vergütung zu.) Zur Zeit können neue Meldungen von Da- men leider nicht berücksichtigt werden. Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgelt- liche Beratungssprechstunde von Frau Emmy Schoenfeld Donners- tag von 3-5 p. m., 1435 Lexington Ave. (Tel. SAcramento 2-4292) aufmerksam. Frau Schoenfeld er- teilt Auskünfte über die Anforde- rungen des amerikanischen Haus- haltes und zeigt nach Ueberein- kunft amerikanische Kochweise,• Servieren etc. Who Wants to. Help? The National Headquarters of "Loyal Americans of German Descent," due ta further expansion, are in urgent need oi additional Office equipment, such aa desks, typewriters, typewriter table» chairs, book cases, file cabinets, etc. II is suggested that those who want to help write or phone the Organization at 285 Madison Avenue, New York City; Tel.: MUrray Hill 3-5795. N.W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Montag 6.30-9, Fred J. Herrmann; Donners- tag 2.30-3.30, W. C. Hülse. Stellen-Vermittlung: Allgemeine Sprechstunde: Diens- tag und Donnerstag, 1-3 p.m. Sprechstunden für Klubmitglie- der: Montag, Mittwoch und Freitag 1-2.30 p.m. Leitung: Hilde Scott. Gemeinschaft der württem- bergischen Juden Rabbiner Dr. Auerbach flnd Oberkantor Leo Adler werden an den Hohen Feiertagen in der Ge- meinde Emes Wozedek, Audubon Hall (Broadway und 166th St.), und Royal Manor (Broadway und 157th St.) amtieren. Kartenvor- verkauf Audubon Hall Sonntags 10-12 oder bei Rabbiner Dr. Kop- pel, 128 Fort* Washington Ave. (WA 8-2165). : Der Gottesdienst der . Gemeinde Hajio'nim findet auch in diesem Jahr wieder in der Town Hall, 123 West 43rd St., stott. Betreffs Vor- verkauf siehe Anzeige. Wir bitten um die Mitteilung der Adressen bedürftiger Freunde (mit kurzer Begründung), ^bei denen eine Feiertagsspende aus den Mit- teln der "Blauen Beitragskarte" angebracht erscheint. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 24. September, 8-9, im New World Club, statt, und wird von Hede Schloss und Sieg- mund Kahn abgehalten Anschliessend 9 Uhr findet eine Sitzung des Arbeitsausschusses statt. Herr Theodor C. Hirsch wird sowohl in der Sprechstunde wie in der Arbeitsausschuss-Sitzung an- wesend sein. Die Württemberger treffen sich jeden Samstag-Nachmittag in Lub- lo's Palmgarten, Broadway, Ecke 157th St. Schriftliche Anfragen nach 1440 Broadway, Room 1409. Inten-,iy Kurse: Dienstag und Donnerstag 5 bis 6 p. m., Dr. Leschnitzer. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 3-5 p. m. Leitung: Dr. Bandmann. (Nicht für ameri- kanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Voreinsendung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltung«» und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- man, Ö.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 Uhr. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport - Sprechstunde: Montag, 7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs. NEUE WINTER- MODELLE IN , NERZBIBER PERSIANER PERS.-KLAUE 2315 BROADWAY Corner 84th St. TR 4-1096 , Room 461 dtri "z Mäntel r ILLZu- jacken MA-SSANFERTIGUNG - Reparaturen Umarbeitungen nach den neuesten Modellen besonders preiswert M O \ DPD (früher Berlin) . nAD£>li 80-16 - 37. Ave.» JACKSON HEIGHTS, L. I.—HA 9-0641 PELZMANTEL f in 1942 Style 3 für 25 Dollars | umgearbeitet. = NEU ANFERTIGUNGEN S jack knoll f 117 EAST 59th STREET §f nahe Bloomingdale's ~~ BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen - Zubehörteile -HSchslePreise lofort ausbezahlt 142 FUIT0N ST. 336 MADISON AVE. COrtlandt 7-3922 Guidance Group Sprechstunden: Manhattan: 67 West 44. Str. (N.W.C.) Mittwoch 7-9 p. m. (Mrs. Lotte Strauss). Brooklyn: 118 Livingston Street, Jota Theta, Donnefstag 7.30 bis 9 p. m. (Mrs.*Reich) Bronx: 2500 University Ave. (Of- fice von Dr. Feibes) Dienstag 8-10 p. m. (Dr. Feibes, Mr. Lassen). Queens: 69-44 Groton St., Forest Kaufe, verkaufe und tausche alle Sorten von ausländischen CAMERAS, FERNGLÄSER, RADIOS, Radiophonographs, Röhren, Ersatzteile etc. möglichst letzte Modelle.—Uebernehme sämtliche Reparaturen. Rufen Sie an oder schreiben Sie, wir senden einen Fachmann. Inc.. 4 East 32nd Street henry westphal & co. Hills, L. I., Donnerstag 7-9 p. m. (Mrs. Beckhard, Mrs. Rosen- berg) . PII III GUSTAV STOCK Das gute Spezialhaus für Pelze früher Nürnberg SONDER-ANGEBOT IN RUSSISCHEM PERSIANER Phone: HAvemeyer 6-0520 37-08 90th Street, Jackson Heights jAn den Subway-Linien I.R.T., B.M.T. Second Ave., 1 Minute von Station. |fr. PELZ-WOLFF, BERLIN 1043 Madison Ave., N.Y.C. zw. 79. - 80. St., Tel. BU 8-8437 ERLESENE PELZ-MODELLE UMARBEITUNGEN WALTER SCHWARZ Kürschner ^ihne.rwien) Maassanfertigung -- Reparaturen SPEZIALITÄT: UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen 681 West 193. Str., Apt. 1-G Ecke Broadway,N.Y.C. Tel.: LO 7-6268 ELZSALON BIERMAN früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: Riverside 9-1040 N. Y. C. MU 4-2246 ELZE Persianer Mäntel nach Mass jetzt äusserst preiswert. Umarbeitungen zu billig. Som- merpreisen. Beratung unver- bindlich im Haus. E. Reinbold & B. Wolf fr. Stuttgart u. Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: E»-4 Z207 -PELZE- MÄNTEL JACKEN zu sehr billigen Preisen. PERSIANER - KLAUENMÄNTEL von $90 an MASS-ANFERTIGUNGEN REPARATUREN BILLIGST UMARBEITUNGEN n. neuestem Stile Zwecks Beratung komme gern unverbindlichst zu Ihnen! leo klein (früher Pforzheim) k 2 ARVEN STREET (Corner Nagle Ave.) Tel.: LO 7-0225 PELZ - m ä n t el In allen Preislagen FERTIG und nach MASS Reparaturen elegant und preiswert GOLDSTROM (GOLDA-CLEANING) 826 AMSTERDAM AVE. (100. Str.) EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (fr. Wien) Neuanfertigung Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-7463 Fridoy, September 19, 1941 AUFBAU 31 (Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.) Jeder Fussballspieler versichert! Die Eastern District Soccer League, der jetzt acht New Yorker jüdische Clubs angehören, hat eine bedeutende und V Kreits von der Mitgliederversammlung auf ihrer Tagung am letzten Mittwoch ge- nehmigte Verbesserung geschaffen. Es handelt sich um eine Unfall- Versicherung für Fussballspieler. Ihr müssen sämtliche aktiven Spie- ler der League beitreten. Die ED SL hat die Versicherung in eigene Regie genommen. Seniorenspkler zahlen für die ganze Saison zwei Dollar Versicherungsbeitrag, Ju- nioren je einen Dollar. Im Falle der Verletzung auf dem Spielfeld erhalten die Senioren für sechs Wochen pro Woche zehn Dollar, die Junioren fünf Dollar ausbe- zahlt. Bei Arbeitsunfähigkeit über diese Zeit hinaus wird nach einem besonderen Modus eine weitere Unterstützung gewährt. jZum Treasurer der Versicherung wurde einstimmig League - Präsi- dent Weisenstein gewählt, zum Vertrauensarzt Dr. M. Dessauer (M.W.C.) ernannt, der demnächst First Aid-Kurse für aktive Fuss- ballspieler beginnen wird. Ferner haben Dr. Kleinman (Maccabi) und Dr. Martin Seligman (Pros- pect U.C.) ihre sportärztliche Mit- arbeit zugesagt. In der gleichen von Weisenstein vorbildlich geleiteten Versamm- lung wurde die Ernennung der Mitglieder des Arbitration Board bekanntgegeben, denen die Aburtei- lung der Spieler unterliegt, die eich gegen die Sportgesetze auf , dem Spielfelde vergehen. Unter Leitung von Fichtman wird sich der Board zusammensetzen aus den Herren Scklenker (Queens), Petting (New York F. C.), Becker (Bergen County), Behrens (New World Cluby, Hecht (Maccabi), Nussbaum (Prospect Club) und M. Weinstein (Bronx). — Zum Delegierten der New York FA. wählte man E. Stoerger (N.W.C.). ©er Premier-Division der EDSL werden in der Saison 1M1/42 fol- gende Klubs angehören: Prospect U.C., New WorM Club, Bronx Jew- ish S. C., Brooklyn Jewish S.C., Maccabi, Bergen County, Jewish U.C. Newark, Hakeah, Fintiers und Famee Furlane. Alle diese Klubs mit Ausnahme der beiden letzten sind such in der A-Divisien (zweite Mannschaften) vertreten, Maccabi sogar mit zwei Mannschaften; fer- ner die Lithuanian», die im Vor- Sämtl. PELZ-ARBEITEN Mass-Aufträge, Reparaturen u. Um- arbeitungen, fertige Mäntel und Jackets, bestens ausgeführt bei sehr massigen Preisen in d. Werkstätten: 215 WEST »Ist ST., Apt. 83 $70 SEVENTH AVE., Boom 329 (zwischen der 30. und 31. Strasse) Tel.: TRafalgar 4-9125. ACHTUNG! Pelzhändler u. Kürschner übernehme alle Arten von Kürschnerarbeiten Eigene Werkstätte - Beste Referenzen Billigste Engros-Preise Zuschriften unter T. O. 3813 erbeten. Jüngerer flotter FURR1ER der hauptsächlich auf Reparaturen spezialisiert ist, für SOFORT GESUCHT Ständige Arbeit. Offerten mit Ge- haltsansprücheii an N. I. 3881-M. jähre der ersten League angehör- ten, sowie F C. New York. Für die B-Division (untere Mannschaften) starten die k Erstgenannten der Premier-Division, ferner Newark, WBF New York and Famee Fur- lane. Der Jugend-League (Spieler bis zu .18 Jahren), der man eine besonders sorgfältige Pflege zuge- sichert hat, gehören New World Club, Bergen County, Bronx Jew- ish S.C., Brooklyn Jewish S.C., Maccabi und zwei Mannschaften des Prospect Unity Clubs an. mb meldet: Infolge Termin-Not (die Meisterschafts- Saison startet am 28. September) hat der New World Club beschlossen, den "Tag des jüdischen Sports", der ' am letzten September-Sonntag abgehalten werden sollte» auf einen späteren Zeit- punkt zu verschieben. Zahlreiche Teams, auch von ausserhalb, hatten bereits ihre Meldung abgegeben. Schubart und Nathan Meyer (früher Prospect Club) spielen jetzt für Newark. — »Walter Strauss von den New York American« ist dem Bronx Jewish S. C. beigetreten. — Acht Spieler der Cadima mitsamt ihrem Manager Joe Brook, der das Amt des Vizepräsidenten in der Man- hattan League bekleidete, haben sich beim Brooklyn Jewish S. C. angemeldet. PRACHTVOLLES JUGENRTURNIER DER EDSL B.C.-West New York und New World Club gewinnen die Ehrenpreise — Jule Schau, der frühere Torwart von Bar Kochba und Hakoah (Berlin). Teil- nehmer des Maccabiade IS'S5. wird sich bei dem hiesigen Maccabi «organisa- torisch betätigen. Zwei Teams der englischen Marine werden am 21. September in West New York, N. J.. gegen zwei Mannst haf ten von Bergen County Freundschaftsspiele austragen. Nach verschiedenen friedlich beige- legten Zwischenfällen soll nun endlich das Pokal-Endspiel der EBtSL als rück- ständigen Kampf der abgell&ufenen Sai- son am 28. September istarten. Die Gegner, die sich bis zur 1 letzten Runde durchgerungen haben, »ind Bergen County und Bronx Jewish S. C. Aus- tragsort wird wahrscheinlich der Platz an der 56. Str. in West New York sein. Anlässlich eines Interviews mit dem Manager der ersten Mannschaft von Maccabi, Max Bergmann (früher Vor- stand von Bar Keehba, Frankfurt a. M."). erfahren wir, dass Maccabi demnächst auch einen eigenen, von der Stadt ge- pachteten Sportplatz in Manhattan er- halten wird. Es ist eine grosse Eröff- nungsfeier geplant, die als Höhepunkt ein Fussball-Meisterschaftsspiel bringen wird. Maccabi stellt in der kommenden Saison fünf Mannschaften und will be- sonderen Wert auf einen gepflegten, fairen Fussball legen. Die Professional League beginnt am Sonntag mit folgenden Meisterschafts- Spielen: Im Starlight Park, Bronx: Brookhattan gegen Scotg Americans; im Celtic Park, Brooklyn: Hispano gegen Baltimore Americans; in Kearny, N. J.: Irish Americans gegen N. Y. Americans; in Philadelphia: Philadelphia Germans gegen St. Mary's Celtic; in Baltimore: Baltimore S. C. gegen Philadelphia Nationais. Das New Yorker Maccabi-Tennistur- nier wurde am Sonntag beendet. Im Herren-Einzel siegte überlegen mit 6:1, 6:1 Kahn (Maccabi) gegen Idstein. Das Herren-Doppel wurde mit 1:6, 6:3, 7:5 eine Beute von Idstein-Hardy, die über Kahn-Lichten stein triumphierten. Das erste von der Eastern Dis- trict Soccer League durchgeführte Fussball-Jugend-Turnier im schö- nen Memorial Park in West New York, N. J., wurde ein propagandi- stischer Erfolg, wie man ihn kaum vorausgeahnt hatte. Es war eine gewonnene Schlacht für die Sache des Jugend-Fussballs, den diese League unter Leitung ihres Präsi- denten TVeisensiein und des Ju- gendleiters H. Meyer mit allen Kräften zu fördern bestrebt ist. Sämtliche sieben Treffen verliefen spannend, schön und fair.. Den Eidsch eidu ngsknmpf be- strittet die kombinierte Elf von York gegen den New World Club. Bergen County... und West New Diese zwei Teams spielten zweifel- los auch den besten und reifsten Fussball. Das Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass schliesslieh das bessere Eckenver- hältnis zugunsten der West New Yorker entschied. Es war erfreu- lich, dass beide Teams den glei- chen Ehrenpreis erhielten, und es mag für die aufopfernden Befür- worter des Jugend-Soccers ein glückhaftes Zeichen sein, dass die West New Yorker, die eine ge- schlossene High School Mann- schaft der Memorial High School bildeten, erste Sieger wurden. Denn bisher war es ein vergeb- liches Bemühen, die High School Teams für die League zu gewin- nen. Wenn endlich auch andere Hochschulen aus ihrer Exklusivität herausgehen würden so wäre damit die entscheidende Ankurbelung für eine bevorstehende Blütezeit des Soccr-Fussbal'Js gegeben. | PERSIANER MÄNTEL | = von $195 an = 1 PERSIANER KLAUE g = von $116 an 3 = GROSSE AUSWAHL in PELZJACKEN = H UMARBEITUNGEN PREISWERT D I ZWEIG (fr. Berlin) | !206 WEST S6th ST., N. Y. CM = (Ecke Broadway) AC 4-0579 = KÜRSCHNER übernimmt HEIM-ARBEIT such für Schneider und Schneide- rinnen. Zuschriften unt. M T 38112-M an den "Aufbau". Erstklassiger Kürschner übernimmt HEIM- ARBEIT Neuanfertigung' Reparaturen Aenderungen Chiffre: N N 3825 "Aufbau". Hans /. Bauchwitz (früher Berlin) PP|7 Mäntel ILLL " gelten Fuchse MASS-ANFERTIGUNG REPARATUREN Umarbeitungen n. neuesten Modellen 1261 BROADWAY (Bet. 31.-32.. Str.) Suite 612 Tel.: Mürray Hill 4-156# DIE ERGEBNISSE: B.C. West New York gegen Maccabi ....................................................... 1:0 Maccabi gegen Brooklyn Jew- ish S.C........................................................ 1:1 Brooklyn gegen B.C. West New York ................................................ 0:2 New World Club gegen Bronx Jewish S.C.............................................. 2:0 Prospect Unitv Club gegen New World Club ................................ 1:0 Bronx Jewish S.C. gegen Pros- pect U.C..................................................2:1 Entscheidungskampf: B.C. West New York gegen New York ........................................... 2:2 N.W.C., Prospect und Bronx hatten je 2:2 Punkte, so dass das bessere Torverhältnis des N.W.C. den Ausschlag geben musste. Die West New Yorker bildeten eine homogene Elf, aus der Mittelstür- mer Darute und Linksaussen Klag hervorragten. Der New World Club lieferte seine zwei besten Spiele giegen die sehr tapferen Bronxer und im Finale, während sie gegen den Prospect Club nicht in Fahrt kommen konnten. Der überragende Spieler aller sechs Mannschaften war der NWC-Mittelläufer Frank. Seine Mitspieler, der Linksaussen Hirschberg und der Verteidiger Gutheim kamen ihm am nächsten. Ferner spielten für das Team noch Rose, Philipp, Brunei!, Garcia, Bo- sendorff, Kovacz, Norman, Green- blatt und Nissenbaum. Kritik Eine angenehme Ueberrasehung bil- deten die jungen des Bronxer Jewish S. C., die eist kürzlich zusammenge- stellt worden waren. Sie spielten solide, fair und — wie ihre Senioren — sehr energisch. Letzteres zeigte sich vor allem im Spiel gegen Prospect Club, als die Bronxer, 1:0 im Rückstand liegend, durch zwei schöne Tore von Baruch und Halberstadt den verdutzten Gegner um seine Siegeschancen brachten. Der Prospect Unity Club stellte die Nene Pelze aus Ihren alten Fabrikfachleute arbeiten Ihren alten Pelzmantel in einen herrlich, neuen Pelz- mantel od. in eine Pelzjaeke um. Neues Futter, Knöpfe, Schlingen.Reinig., Au (frisch, und Dämpfen für nur $2f>. Ben Schwarlzman ISO W. 28th St., New York Heom 4dl—LOngacre 5-3040 P ■WIR SIND UMGEZOGEN ELZ - Neuanfertigung, Reparaturen SANDER SISTERS 700 West 176th Street, Apt. 2-C Corner Broadway Tel.: WA. 7-3916 körperlich schwächste Mannschaft ins Feld, die technisch aber eine der reif- sten war. Mittelstürmer Spatz schoss gegen N.W.C. mit einem herrlichen Durchbruch fast von der Milte aus das schönste Tor des Turniers. Besonders hervorzuheben sind Verteidiger Baum- Karten und der unermüdliche Fraenkel, erstmalig auf dem Posten des t.enter- half. Für Maccabi gelten mildernde Um- stände, denn die ehemalig erste Jugend stellt jetzt geschlossen die Liga-Reserve des Clubs. Die junge blaue Elf strengte sich mächtig an, -aber es fehlte noch ein wenig an Zusammenspiel. Sie hatte zudem in beiden Spielen nicht da« Glück auf ihrer Seite. (icnaii wie Maccabi schoss der Brook- lyn Jewish S. C. in zwei Spielen nur ein Tor, und zwar durch den Ex- Wiener Rothstein. Brooklyn besass in dem unverwüstlichen Mittelläufer Jung, der eine sehr reife Spiclauffassung hat, und in dem Rechtsaussen Miltenberg auffallend gute Kräfte. Dass die Jungen einen disziplinierten Eindruck machte, nimmt bei der guten Leitung nicht wunder. Als Referees bewährten sich Strauss, Isselin und Parnass. Max Behrens. Hochbetrieb im New Yorker Soccer-Fussball Der vorletzte Sonntag vor Be- ginn der Meisterschaftskämpfe, be- günstigt durch das Wetter, brachte eine ungewöhnlich grosse Anzahl von Freundschaftstreffen. Nahezu alle jüdischen Teams der Eastern District Soccer League traten auf den Plan. Es wurden folgende Re- sultate erzielt: Furriers I gegen Maccabi 1...... 4:2 Maccabi I A gegen Hatikoah I A .................................................................. 2:2 Bronx Jewish S.C. I gegen Hakoah I ................................................... 2:1 Bronx Jewish S.C. II gegen Hakoah II ............................................. 4:1 Prospect U.C. I gegen F C. Hoboken I ................................................ 3:2 Prospect U.C. II gegen F C. Hoboken II ............................................. 3:2 Brooklyn Jewish S.C. I gegen Bergen County I .............................. 2:1 Jewish U.C. Newark I gegen Jewish A. C. Philadelphia...... 2:0 Bronx Jewish S.C. III gegen Maccabi III.......................................... 0:0 Die Ueberraschung bildete der 4:2 Sieg der Furriers über Mac- cabi. Die Pelzleute fanden sich auf dem grossen Hawthorne Field be- sonders gut zusammen und zeigten eine so weitmaschige und ge- schickte Kombination, dass diese Elf von Fachleuten heute schon als erster Meisterschafts - Anwärter der EDSL bezeichnet wird. Bester und taktisch klügster Spieler war Hermann Kleinmann durch sein quecksilbriges, die gegnerische Hintermannschaft ständig in Atem haltendes Mittelstürmerspiel. Sehr gut Gebrüder Eisner, Verteidiger Rosenzweig und vor allem der Tor- wart. Kleinmann erzielte zwei Treffer. Für Maccabi wer Schloss- berg und der vom F.C. Zürich kom- mende Rotmann, der offenbar keine grosse Verstärkung bedeutet, er- folgreich. Die als sehr gut be- kannte Hintermannschaft Mac- ERIC LOSER • YOUR FURRIER # NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG REPARATUREN ALLERNEUESTE MODELLE 37-49 PAYSON AVENUE, Apt. 3-C Cor. Dyckman St. (Broadway) • nur ab 7 p. m. täglich D Erstklassige PELZE bei Ersparnissen von 40% u. mehr wäh- rend unseres September - Verkaufs. Alle gewünschten Pelze in bezau- bernder Schönheit, wie Skunk, Mink, Dyed Muskrat, Hudson Seal, Natural Kids, Black Caracul etc. Was Sie auch ersehnen, hier finden Sie es. Zeit ist Geld, gehen Sie heute noch zu SELBY'S FÜR SALON 21 WEST 44th ST., zw. S. u. 6. Ave. Bei Vorzeigen dieser Anzeige er- hält der Käufer $5 Vergütung. PELZE- ARNO MAN ASSE (früher Berlin) S Mass-Anfertigung • Umarbeitung • Reparaturen 212 WEST 82nd STREET SChuyler 4-4347 N. Y. C. OSCAR KRAUSS, Inc. (früher Wien, Brandstatte) PELZE Reiche Auswahl :: Gleiche Preise wie vorher Reparaturen und Massarbeiten 1435 LEXINGTON AVENUE (Cor. 91. St.) N.Y.C. - ATwater 9-7230 cabis blieb dieses Mal weit hinter ihrer sonstigen Form zurück. Sehr erfolgreich dagegen der erstmalig wieder spielende Zonenstein, ferner Schuricht, Czmer, Testiler und, wie üblich, Walter Hersch. In einer Begegnung, die häufig schon den Charakter eines Punkte- treffens hatte, gewann Bronx Jew- ish S. C. über die technisch gute, aber im Sturm wiederum zu weiche Hakoah mit 2:1 (0:0). Bronx trat erstmalig in dieser Saison an, pro- bierte einige junge Leute aus und war begreiflicherweise noch nicht ganz "fit". In der zweiten Hälfte fand sich die Mannschaft wesent- lich besser zurecht. Sturm brachte Hakoah in Führung. Halberstadt glich aus und Strauss schoss den Siegestreffer. Schiedsrichter Lie- Achtung! Achtung! FUSSBALL. MANNSCHAFTEN! Kauft Eure Fussball-Ausstattung Hosen - Stutzen » Tricots Stiefel etc. preiswert durch The Inwood Sporting Goods Co. 165 NAGLE AVE. New York City P ELZ -MÄNTEL u.-JACKEN PERSIANER BIBER - NERZ SILBERFÜCHSE zu bekannt billigen Preisen in bester Verarbeitung nach neuest. Modellen UMARBEITUNGEN,REPARATUREN E. SELIGSON (vorm. Pelzhaus Seligson, München) 2315 BROADWAY, Corner 84th St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 J. & S. Furriers 799 LEXINGTON AVENUE (Ecke 62. Strasse) RE 7 - 3880 • Umarbeitungen ® Neuanfertigung J. SCHULBACK 'S. SCHARF (früher Berlin) HoAesthe/uj, Mknufactvrer of Fürs 1352 S1XTH AVENUE, N. Y. C. (Cor. 55th St.) Clrcle 6-1816 garte PELZE fr. Wien, Kärntnerstr. Engros-, auch Detailverkauf . Persianer in allen Preislagen Umarbeitungen preiswert 134 West 29th St., N. Y. C. LA 4-7472 INC. PIKUS& FIELD, (früher Wien) 28 West 57. Str. Tel.: COIumbus'5-2029 PFI 7F JL JLwJ MmJk MmmJL Neueste Modelle - . Grosse Auswahl G. VAMOS, Kürschnermeister Ki,n> 251 WEST 7lnd STREET ERSTER STOCK Tel.: SChuyler 4-2505 MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN Über 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salons bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit. PELZSALON KARL SCHOSTAL früher Teilhabrr dir Fa, Ii. Srboslal & Co., Wien 41 West 57. Str. Tel. PL 3-1845 Billigste Einf ührungspreise Reparaturen - Umarbeitungen Bestellungen nach Mass ' 3« u Friday, September Ii, 1941 bermatiti genoss nicht die nötig« Autorität. * Vollweiler begeistert Hoboken Der Prospeel Unity Club kämpfte mit zwei Teama beim F. C. Hobo- ken. Beide Spiele wurden 3:2 ge- wonnen. Die Sensation war die erstmalige Mitwirkung des frühe- ren deutschen Internationalen Her- pmmi Vollweiler (Ulm), der kürz- lich von Paris nach New York ge- kommen war. Voll weil er überragte und schoss zwei Tore; das zweite aus einer fast unmöglichen Stel- lung heraus in kaum zu überbieten- der Manier. Der dritte Treffer kommt auf das Konto von Albert Schwarz. Für Hoboken scorte Schlegel zweimal. Das Spiel war trotz der Hitze blitzschnell und hielt sich jederzeit in fairstem Rahmen. Im Anschluss an das Jugendturnier In West New York trafen sich Brooklyn JewIah S. C. und Bergen County. Sieger wurde Brooklyn mit 2 ;1 (1:0). Beide Vertretungen spielten "genleman-like". Der einzige Elfmeter wurde Von Rosen- •tele zum Siegesgoal eingeschossen, nachdem Finger die Griinhemden in Fttiiruiig gebracht hatte. Der wieder »ehr gute Hermann Behnke, dieses Mal als Mittelstürmer, errang dann den Verdienten Ehrentreffer für Bergen. Bei BroaKlyn war Pageleon als Rechtsaussen wieder überraschend gut in Fahrt, ebenso Mittelläufer Froeschl und der Junge Linksaussen Presser. Auch die beiden Amerikaner Beermann und Frachter führten sich vielversprechend ein, Neu eingetroffen! Herren-Anzüge und Mäntel In reicher Auswahl, jetzt noch besonders preiswert. Durch eigene Anfertigung! '25 erhalten Sie einen gutsitzenden Anzug nach Ihren Massen und Wünschen, Ia Qualität, ) reine Wolle..........ab G. & M. CLOTHIERS 1 UNION SQUARE WEST Cerner 14th St. 1. Stock Sei. AL 4-1163 Nach 7 p.m. WA 8-36481 .•.WIENER!. Kommt zu Eurem Schneider Emst & Janet KRAKAUER HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 20» W. 89. Str., n. B'way SC 4-3786 Neuanfertigung - Reparaturen Umänderungen ADOLF STARK SCHNEIDER (früher München, Mailand, Habana) 655 West 160th Street Tel.: WAdsworth 3-0265 Anfertigung ». Reparaturen aller Art — LEO KÖSTERICH. (früher Frankfurt a. M.) Damen-Schneiderei empflelilt eich für alle verkom- menden Arbeiten. Wie bisher aar ERSTKLASSIGE Ausführung. Neue Adresse! 661 West 173rd St., Apt. 23, nahe Broadway. GUZIK & SP1RA, Inc. Iah. ; S. GOTTSCHALK & D. GUZIK (früher Berlin) 61 Delancey Street, N. Y. C. (Nähe Allen St.) Tel., CAnal 6-3532 SCHNEIDER-ARTIKEL 1 Kürschner-Zubehör FRED KARP Da» neueste u. geschmackvollste in Nachmittags-u. Sportkleidern In den günstigsten Preislagen 172 DYCKMAN STREET Mäntel, Kostüme, Kleider zur Saison-ErBffnung sind wir In der Lage, Ihnen die schönsten Mäntel und Kostüme, Original- Madelle mit den feinsten Pelz- besätzen und auch unbesetzt, so- wie Kleider und Abendkleider in hochwertigen Qualitäten und erst- klassiger Ausführung anzubieten. Grosse Auswahl In allen Grössen. ÄNDERUNGEN KOSTENLOS Des bekannte Engros-Haus lattonai ijM/ MiMv fg ■EiWslwlIIÄ LiRltVv Vpvv HHIJ vVi 470 Sewenth Ave., erste Etage (zw. SS.-$«. Str.) New York City Besych aus Philadelphia in Newark Newark, der "Benjamin" der Premier- Division, hatte sich den Jewish Athletic Club Philadelphia zu ('.aste geladen und bezwang ihn 2:0. Leider musste das Treffen, 12 Minuten zu früh abgepfiffen werden, da — beide Fussbälle der Gast- geber nicht mehr spielfähig waren. In dem schonen Kampf holten BravmSnn und J. Newman nach Lattenschuss Gottliebs die Erfolge heraus. Die neuen Leute, Schub&rt vom Prospect Club und Nathan Meyer, gaben ein feines Debüt. Auch Bravmann gefiel sehr. Auf der Gegenseite sind Oppen, Bronxter und Spitzer hervorzuheben. Das schöne und gut besuchte Spiel wurde von Wollen- berg (Newark) geleitet. * Die Profl-Mannsehaften Hatikvoh und Electrical Workers gerieten sich in einem zu scharfen Spiel allzu sehr in die Haare. Mit 4:0 siegten die Electrical Workers dem Verlauf nach zu hoch. Hatikvoh war allerdings noch garnicht in Form. Sitzung der Fussball-Junior- Division Die nächste Sitzung der EDSL Junior Division wird am Sonntag, den 28. Sep- tember, in den Räumen des N.W.C., 67 West 44. Str., um 7.30 p. m., abge- halten. Alle Jugendliche müssen bis zu diesem Datum an den Jugend-Manager ihres Vereins folgende Unterlagen lie- fern: Geburtsdatums-Nachweis, Passbild und Versicherungsprämie. Nur Jugend- liche, die diesen Bestimmungen nach- kommen, sind berechtigt, in der Eastern District Soccer League Fussball zu spielen. Tischtennis-Meisterschaftsspiele im Oktober Auf einer Sitzung der United Table Tennis League in den Räu- men des New World Clubs wurde beschlossen, die diesjährigen Mei- sterschaftsspiele der League am 20. Oktober beginnen zu lassen. Es wird dieses Jahr zum ersten Male in zwei Klassen gespielt. Der A-Klasse werden angehören: Ha- koah, Maccabi, $ew World und Prospect Unity Club. In der Ii- Klasse werden bis auf weiteres Bronx Jewish S. C. und die zweiten Mannschaften der obengenannten Viereine spielen. Alle Vereine, die im letzten Jahre an den Kämpfen teilgenom- men habet}, sowie solche Clubs, die beabsichtigen, an den diesjährigen Spielen sich zu beteiligen, werden gebeten, sich mit dem neuen Sekre- tär der League, Richard Rosenberg, 1164 Sheridan Ave., Bronx, N. F., in Verbindung zu setzen. Die U.T.T.L. ist die erste League in Amerika, die Mannschafts- kämpfe in Meisterschaftsform aus- trägt. Sie hofft, dass es ihr ge- lingen wird, auch amerikanische Tischtennis-Clubs zur Mitwirkung füür ihre League zu gewinnen. Sport im New World Club Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 Wesl 44. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs Woehenprogramm: Samstag, 20. September ab 2 p. m. Tennis (siehe Sport- teil). Sonntag, 21. Seeptember ab 10 a. m. Tennis (siehe Sport- teil). Sonntag, 21, September ab 11 a. m. allgemeines Training aller Fussballer auf dem Van Cortland Park. Sonntag, 21, September ab 12 mittags Training der Fuss- ball-Jugend auf dem Van Cort- land Park. Mittwoch, 24. September ab 8 p. in. Schwimmen (siehe Sportteil). * Schwimmen Wir schwimmen jeden Mittwoch Abend von 7-10 Uhr im Maclevy Swimming Pool des Hotel Pasc Vendome, 363 West 56, Strasse. Der Eintrittspreis beträgt für Mit- glieder 35c, für Gäste 45c. Das Bad ist eines der schönsten Hallen- bäder New Yorks, zwischen der 8. und 9. Avenue gelegen und dadurch von jeder Richtung aus gut zu er- reichen. * Tennis Wir spielen am kommenden Samstag ab 2 Uhr auf den städti- schen Plätzen am Hudson River in Höhe der 175. Strasse und am kom- menden Sonntag ab 10 Uhr auf den städtischen Plätzen des Van Cortland Park Stadiums (242. Str. I.R.T.). Leitung: George Schlesinger, Fred Perry. * Juqencf-Fussball Important Notice to AH Junlot1 Booters Well, w« gut off te a pretty good start, but there is still a lot of room for improvement lest, boys. In other words, it 1» an absolute necessity that we all get a few more training Kours under oux belts. We will therefore rather for training at Van Certlandt Park this Coming Sunday, September 21, at 12 :30 p. m. — I II be eeeing you! New Bali Club in St. Louis, Mo. Düring & gathering of boys in- terested in soccer and softball, a new ball club, "White Star," was formed under thd presidency of Johnny Krombach (formerly of Breslau). This club offers oppor- tunity of league games for every soccer player in or near St. Louis. The team will be trained and super- vised by L. Polatchek (formerly Hakoah, Wien). Players interested will contact Vernon Katz, captain, 815 Leland, University City (CA 2471), Mo. Pan-amerikanische-jiidische Konferenz in Baltimore Nach einer Erklärung von Dr. Stephen S. Wise, Präsident des American Jewish Congress, wird die vom World Jewish Congress e inberufene Pan-Amerikanische-Jü- dische Konferenz, an der Dele- gierte aller latein-amerikanischen Länder teilnehmen werden, am 26. Oktober in Baltimore, Md., statt- finden. ifouckt wtid: Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Verwandte v. David Schoenfeld (vor etwa 10 J. aus Gleidingen nach U.S.A.), von Paul Schoen- feld, Feo Soca 1514, Montevideo. Simon Vogel (fr. Köln, Paris), von Max Frendenberg, Cindadele 1166, Montevideo. Tedy Müller, Dolfi Grünspan, Fritz Smejkal (alle fr. Wien), von Frita Ja wetz, c/o Braunfeld, 661 W. 179th St., NYC, Emily Bonin geb. Brauss (fr. Johannisburg), von Alma Maria von Borries, Sao Paulo, Brasilien, Caixa postal 2150. Ing. Max Zweig (fr. Hannover, Prag), von J. Kraus, rua Barata Ribeiro, 550, Rio de Janeiro. Sohn d. Dr. Lubitsch (fr. Köln), von Siegmund Katzenstein, Rio de Janeiro, rua Barata Ribeio, 550. David Ezechiel (fr. Kalkutta, London), von Siegmund Katzen- stein, Rio de Janeiro, rua Barata Ribeiro, 550, Clara Fried geb. Ollendorff (fr. Rawitsch, Berlin), von Rosi Lis- sauer geb, Lissauer, Rio de Ja- neiro, Riviera - Hotel, Avenida Atlantica. Gustav Bär (fr. Buer), von Dr. Anna Lischner geb. Gelobter, 350 W. 71st St., NYC. Inge Feingold - Goldberg (fr. Berlin, Amsterdam), von Hella Meyer, 4745 Ingleside, Chicago, III. Johanna Frank (fr. Leipzig) u. Cousin Lore (Fritz) Kroch (fr. Leipzig), von Gustav D, Frank, 350 Callender Ave., Peoria, Hl. Kitty Spalter geb. Rachmann (Tochter d. verst. Sam Rachmann, Film-Impressario), von Josef Spal- ter, 264 Hamilton House, Shang- hai, China. Dr. Stefanie Hamburger, Ma- rianne Hecht (fr. Mannheim, Frankreich), von Ernesto Katz, Mexico, D. F., Apartado 929. Irma Kamm (fr. Berlin), von Leo Translateur, 875 W. 180th St., NYC. Hanna Mainzer (fr. Heppen- heim), od. Tochter Lotte, von Flora Idstein, 83-64 Talbot St., Kew Gardens, L. I. Lily Röhn fr. Wien), von Pvt. Joseph Lowinger, 105 F.A. S. 2, Camp Robinson, Ark., A.P.O. 27. Walter Seherk u, Farn. (fr. Berlin, Belgrad), von Dr. Edward Senator, 1212 5th Ave., NYC. Henry Lenzer (vor 28 J. ausgew., geb. Brody, Fran Charlotte u. Kin- der), von Richard Neubauer, 704 Broadway, NYC. (für Bruder, London). August Kahn (fr. Pirmasens), von Margarete Kahn geb. Ascher, 308 W. 94th St., NYC. Elsa Kraaaer (fr. Wien, zuletzt LACK & LAURY, Inc. 158 West 72nd Street TRafalgar 4-4467 TRUDE LACK und DOROTHY LAURY, früher Wien, haben in New York City eröffnet und zeigen die neuesten Herbstmodelle in DRESSES READY-TO-WEAR MODEKNISIERUNGEN .REPARATUREN ACademy 4-7664 EDITH CLEMAN DRESSES Reedy-te-wear 317 W. lOOth St.. Main Floor New Y»rk City bittet um unverbindh Besichtigung der neuen Herbstmodelle in eilen Grössen end verschiedenen Preisstufen — zum Teil ans Muster- kollektionen konkurrenzlos billig. Nylen Stockinge Gurs), von Kurt Hellmer, c/o "Aufbau".. Anna Petrukovski geb. Urbanski (fr. Berlin), von Krankenschwester Bertha Hess, 311 W. 95th St., Apt. 32, NYC. Franziska Abusch (fr. Wien), von Lucia Zedlinsky-Buchsbaum, 73 Seaman Ave., NYC. Dr. Ludwig Rosenbaum (fr. Breslau, Seattle), von Emil Ja- witz, Mexico, D.F., Ave. de los In- surgentes No. 388. Mr. Beck (fr. Hamburg, Lein- pfad od. Agnesstr.), von Felix Meyer, 11 W. 42nd St., Room 2582, NYC. Hans Elsas (fr. Ludwigsburg), von Ruth Rothschilds 8 Suffolk St., Lynn, Mass. Marc Zola (fr. Ungarn) u. Eu- gene Wertheimer (fr. Maramaros- sfget) n. Armin Worth (fr. Ar- min Wertheimer, Maramarossiget, Sacramento, Cal.), von Ernst i Ihr« gutei ALTE KRAWATTE wieder wie neu Wende, reparier« end reinig« Krawatten tadellos. Abholung u. Lieferung frei. Billige Preise. 332 West 89th Street, Apt. 10. N.Y.C. Tel.» SChuyler 4-854T Wertheimer, c/o Edith Pasch, 78 W. 88th St., NYC. Rosi Pincus geb. Kaufmann (zuletzt Amsterdam), von Kurt Lilienthal, 5120 Regent St., Phila- delphia, Pa. , ' Verwandte d. Adolph Heytnan, von G. Krauze, Shanghai, 470 Seymour Road Pacific gardens House 12, Room 25. Lilly und Emy Schwarz (fr. Wien), von Arthur Kraft, 80 Netherhall Gardens, Hampstead, London, N.W. 3. Dr. Richwalsky (fr. Rom) II. Flora Lapides (fr. Berlin), vom National Council of Jewish Wa- rnen, 682 High St., Newark, N. J, ts Uafen tin. Isidor Marx u. Frau (fr, Wies- baden) ; Leopold Blumka (fr. En- gelberg) ( Farn. Jacob Wasser- mann; Max Heymann u. Frau (fr, Bihgen) j Gustel Heilbronn (fr. Kreuznach); Bernhard Mayer ü. Frau (fr. Weisenheim am Berg)} Alfred Wolf (fr. München); Ada Chmelnitzky (fr. Köln) | Recha Levy (fr. Illingen); Fedor, Seiraa,'; Anna, Margarete Roth (fr. Ber- lin) ; Farn. Paul Reichenberg (fr. Frankfurt). GESCHW. SALOMON ;: 5! (früher Bielefeld i. Wests.) ' ' [ V Anfertigung nach Mass von ' > ;; Corselets, Büstenhalter, ;« '' I AiKch'it7An -ach ärztliches \ \ ;; L-eiDSVUlZen Vorschrift ; <» Reparaturen preiswert ', 4 [336 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 1-J, > \>zw. 174. u. 175. Str. WA 7-T68«1' WHHWWWHHHUWH» LEDER-ABFÄLLE für alle Zwecke. Spezialität: Farbige Snede und 'Cape, sur Herstellung von Lederblnmen und Nevelties. F. REICHMAN 28 Frankfort St.,N.Y .C.—Tel.BEZ-MS« Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; gross» Auswahl, preisw.; sowie sämtliche Reparaturen wer- den bestens und billigst ausgeführt. Excellent Umbrella Co. 2768 Broadway New York City (Cor. 103rd St., Ist Floor) AC 2-5267 ELS1E LANDIS 119-44 METROPOLITAN AVE» KEW GARDENS, L. I. Virginia 7-363» Corsets-Biistenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massig« Preis« HELENE HEYNEMANN* 95 WEST ISZth STREET. Apt. 1-C Corner University Ave., Bronx Corsets und Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG In erstklassiger Passform nnd A«*- Führung zu massigen Preisen. Auf Wunsch Kundenbesecfc. iLOCH (fr. W;«n) — CORSETS nach Mass EINFÜHRUNGSPREISE I 870 COLUMBU3 AVE. (78. Str.) Tel. TR 4-6311 ELSE FRITZ (fr. Wien I, Kohlmarkt 18) lädt zum Besuch ihrer HERBST- IC L E I D E R-MODELLE ein 36 CENTRAL PARK SOUTH Tel.: PLaza 3-6180 Tel,$ PLaza 6 Olli KLEIBER - KOSTÜME - BLUSEN ELSE SCHOSTAL früher führend In Wien zeig l die neuesten 0fet4>s Im ode Iii ELSE DRESSES 212 West 721181 St at SC 4-9493 Frictoy, September 19,1941 AUFBAU lladLo. ] Stephen Wise spricht zum Neuen Jahr Sonntag, 21. September, 2.35 p. fru, wird Dr. Stephen Wise wäh- lend der vom United Jewish Ap- peal for Refugees, Overseas Needs jmä Palestine veranstalteten Neu- |ahrsfeier, die über WABC und $ie Stationen des Columbia Broad- easting System gesendet wird, eine 'Ansprache halten, die sich mit der Situation der Juden in vielen Tei- len der Welt befassen wird. Wei- tere Mitwirkende sind der Chor der Central Synagoge unter der Lei- tung von Lazar Weiner und Kan- tor Fiederick Lachner. * German American Congress for Democracy Station WEVD (1330 Kc.) Donnerstag, 18. September, 10 bis 10.30 p. m. "The Mühlenberg Family" mit Leonore Forstadt, Catherine Catawey, Norman Rose, Frank Westbrook, William Fores- ter, Ed. Knox. Regie: Victor Sor- dan. Im Anschluss an das Hör- spiel folgt eine kurze Ansprache von Dr. Frank Bohn, dem Präsi- denten des G.A.C. * Charlie Brock—WWRL (1600 Kc.) Sonntags, 1:30 bis 2 p. m., Char- lie Brock's Radio Cabaret. Täglich: 11:05-11:30 a. m., Charlie Brock's Plauderstündchen. Bei Adressenänderungen müssen Sie neben Ihrer neuen Adresse uns unbedingt auch Ihre alte angeben. Es genügt flieht, dass Sie bei der Post einen Nachsendungsantrag stel- len. In vielen Fällen sendet die Post "second class mail" nicht nach. Geben Sie uns Ihre Adres- senänderung nicht erst im letz- ten Augenblick, denn sonst kann leicht eine Unterbrechung der Zustellung eintreten. MIZZI and IRENE (früher Wien - Paris) MODELL-HÜTE IN JEDER PREISLAGE 370 Columbus Ave., N.Y.C. I (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231 ] Nerbstlziite || || in eleganten nnd aparten Formen || |s und Farben Umarbeitungen l| EDITH STEINFELD II gl 262 West 107. Str. ACademy 2-4879 |1 fä Elegante ff y*""} Herbstmodelle Jfy —' zeigt in neuen Räumen ./Ow WITTON Putzmachermeisterin EN 2-4455 252 W. 76. Str. Umarbeitungen ab $2.59 &lse (ShaUre-QÜolß DAMEN-HÜTE Neuanfertigungen — Umarbeitungen 701 West 178. Str., Apt. 24 Tel.: WAdsworth 8-0508 LI LI AN DAVID 373 CENTRAL PARK WEST (Corner 97th St.) Tel.: AC 2-2989 >zeigt hiermit die Fertigstellung ihrer j fneuen Kollektion in Herbsthüten jan. Hübsche, fesche Modelle in allen (Preislagen. IHR HERBST-HUT fiur von Hans Marcus . Alfred Straus 2415 BROADWAY (89. St.) GRÖSSTE $1 QC AUSWAHL...ab NEW YORK CITY JdCfrbx Immigrant Jewish War Veteran* HWyOrRJ Headquarter: Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger. Die nächste Mitgliederversamm- lung der Post Washington Heights der Immigrant Jewish War Veter- ans (Commander Dr. Leopold Roth- schild) bringt wieder einen interes- santen Vortrag. Es wird Bericht über die zeitliche Lage der Aus- wanderung und Einwanderung er- stattet. Dabei werden von einem Sachkenner alle aus der Versamm- lung herausgestellten Anfragen über Immigration und Emigration sofort beantwortet. Die für die Hohen Feiertage vorbereitet Ak- tion zur Abgabe von Lebensmittel an bedürftige Kameraden und Glaubensgenossen ist im Vollum- fang der Anträge durchgeführt worden. Die Hauptleitung des Immigrant Jewish War Veterans (1. Com- mander Dr. Leopold Landenberger) entbietet allen Kameraden und ih- ren Angehörigen, sowie allen Freunden und Förderern der IJWV die besten Wünsche zu den Hohen Feiertagen und für das ganze Jahr 5702! Selfhelp of Emigres From Central Europe Nach kurzer Unterbrechung ist die Selfhelp wieder in der Lage, Transfers für Unterstützungszah- lungen nach dem unbesetzten Frankreich zu ermässigten Sätzen durchzuführen. Zu den gleichen Sätzen können jetzt auch Gelder nach Französi- sch Nord-Afrika gesandt werden, Transferanträge werden Montag bis Donnerstag von 9.30 a. m. bis 2 p. m. angenommen! Selfhelp, Transfer Abteilung, 1545 Broad- way, Zimmer 502. Oesterreichische Kultur- Sektion gegründet Zur Pflege des österreichischen Kunst- und Kulturlebens in den Vereinigten Staaten wurde im Rahmen von Austrian Action (Free Austrian Movement) eiste Kultur-Sektion gegründet, der namhafte Künstler und Gelehrte angehören. Die Kultur-Sektion beabsichtigt u. a. ernste österreichische Musik zu pflegen. Das feierliche Eröff- nungskonzert findet am Freitag, 3. Oktober, 1941, 8.30 p. m., in der Carnegie, Chamber Music Hall statt. MACCABI llil Member of the LT. 8. Maccabi Association, Inc.— Office: E. Loewenstein, 1661 West 147th Street.-— Phone: AlMubom 8-2024. With some branches such as Beach-Group, Baseball etc. ending its activities at the end of this month, Tennis at the end of next month, others are starting life again such as Soccer, Fing Pong, Indoor Swimming, Field Hockey, Boxing, Gym- and Basketball, and cultural activities. We shall, most probably, have this season one of New York's most beautiful soccer- fields, 2 of the best situated High Schoo! Gym« and Pools, a Field Hockey field at the Hamilton Ten- nis Courts, a Swimming Pool in one of the best hotels of New York, the same Table-Tennis facilities as last year. We shall start all Indoor Field- and Track Meets at Madison Square Garden, Colliseum etc., sponsored by the AAU, and com- pete in one of the Basket-Ball- League of the same Association. As to the individual activities, reg- ulär winter schedules will appear as from Oct. Ist. We started the Soccer season with 3 very successful Sundays and 5 regulär Soccer Teams on the field. We flnished last Sunday our 3-day Tennis Tburnanient, open for everybody, in which more tlian 100 com Petitors took part, with the victory of Kahn in the men's singles, Airs. Mohr in the women's singles and Idstein/Hardy in the men's .doubles. On Sunday, Sept. 28th, we shall have our final Club Tournament, open only for memliers, as usual, on the Hamilton Courts. Ping Pong will start on Sunday, Sept. 28tli, in the same rooms as last year, Tennis Casino, 96th St. corner Broadway, de- ginning 8:30 p. m. The first regulär Swimming1 (indoor) will be Oct. 5tli; the place will be published next time. The members of the Swimming Division will meet Thursday, Sept. 25th, in the Public Pool, 232 West 60th St., from 6-9 p. m. No entrance fee, bring yoxir swimming suit and towel. Further In- formation about Treck and Field and Boxing, also about cultural activities in the next number. Soccer: All players meet in the Ca- sino Cafe, 868 Amsterdam Ave., 9 p. m., on Tuesday, Sept. 23rd. Subject: New Season; very important. We wish all our members and friends a happy and successful Rosch Haschanah. Hokocsh AAC Alle ehemaligen Spieler und Freunde der Hakoah werden ge- beten, ihre Adresse an Hakoah (1721 Broadway) bekanntzugeben. Die Eröffnung unseres neuen Clubheimes findet am 4. Oktober, 124 West 95. Str. statt. Für Tanz und Unterhaltung sorgt eine gute Jazz-Band. Soccer: Wir spielen am 21. Sep- tember mit zwei Mannschaften auf unserem Platz am Hawthorne Field Brooklyn gegen Maccabi. Re- serve 12 Uhr, Kampfmannschaften 1.30 p. m. Table Tennis: Unser erster Trainingsabend in dieser Saison wird am 21. September (1721 B'way) um 8 Uhr abgehalten. Es wird Tischtennis gespielt und ge- tanzt. Gäste sind herzlich einge- laden. Spielmann, Elli Ventura, Jimmy Berg and others. Dancing and Mu- sic — Free refreshments served. We invite all Austrians and friends of Free Austria, "Juniors" as well as "Seniors" to come and have a good time, see and hear your favorite artists and enjoy youi'self. Tickets: 25 Cents in advance, 35 Cents at the door. Please order or reserve tickets immediately. Austrian American League Inc. Junior Division 46 W. 57th St. — CI 6-2193, Fridaiy, September 26th, 8:30 p. m. at the Second Presbyterian Church, 3 West 95th Str.: Fritz GRAUESHAAR? Sie sind so alt, wie Sie aussehen! Warum nicht 10 Jahre jünger erscheinen. Vilches Hair Restore bringt grauem Haar allmählich die natürliche Farbe wieder, ernährt und stärkt die Wurzeln und verhütet Schuppenbildung Es ist KEINE Haarfarbe! GELD ZURÜCK, wenn es nicht wirkt! 1 Originalflasche $1 portofrei Senden Sie bar, Scheck oder Money Order an MRS. E. VILCHES hth.: W. Cutheim Manufacturer of High Grade Teilet Preparations 554 West 181. Str., New York City Tel. WA 7-4400 Gegründet 1 !)l)f> Vertreter geg. hohe Provision gesucht K. I. V. (Kartell Jüdischer Ver- bindungen). Nächste Zusammen- kunft Montag, 29. September, im Hotel Hamilton, 143 W. 73. Str., 8.45 p. m., Vortrag über "Volk ohne Inhalt". Zahlreich erscheinen; evtl. Adressenänderungen an P. G. Prausnitz, M.D., 77-34 Austin Str., Forest Hills, L. I. Alle mit E gezeichneten Artikel iina nicht redaktionell, sondern Mitteilung» aus der Geschäftswelt. reie Probebehandlung.,** hei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von Gesicht, Körper, u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $1 die Behandlung. HENRIETTA ROTHMAN 110 West 34. Str., Boom 301 gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122 Gesichtshaare werden mittel* Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Llc. Kopenhagen. Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) Herzliche Glückwünsche — .......~ —•~~ zum neuen Jahr allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten Erwin Helfgott Friseur der Dame Ofll QCl-L <2* »• Broadway und Amster- £M1 W est yotn dam Ave. - Riverside 9-9244 Während der hohen Feiertage geschlossen! Zimbler's Beauty Salon and Barber Shop (früher Frisier-Salons Z1M BLEU, Wien I - Havana) Spezialitäten: Dauerwellen, Haarfärben wünscht allen seinen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten, in Nah und Fern, ein glückliches Neues Jahr! 200 West 82nd St., zw. B'way u. Amsterdam Ave.-SChuyler 4-9210 L.E..T.-League of Washington Heights. Week of September 20: No activities because of holidays. Sunday, September 28: Regulär meeting at the Y.M.H.A. at 178th St. and Ft. Washington Ave., at 8:30 p.m. Election of congress rep- resentatives and committee mem- bers. ^wwvwwv\vw%vwvwwvvw\v i Irene's Beauty Salon ;• v 251 West 9Ist St. Jl (Nähe B'way, um d. Ecke v.Woolworth) Jj SChuyler 4-9246 <> Dauerwellen ab $1.95 Jt V Haarfärben ab $2.00 Jl <|Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 85c«1 vwvwwwvwwwvwvwvwww* Heights Beauty Salon || 656 West 181. Strasse, 1. Stocks! Ü(Ecke Broadway, über Nedicks)|| 11 Tel.: WAdsworth 8-9740 11 11 JUL. & LUCY LOOKY (Wiesbaden) || Ii Dauerwellen, $1.50 an || II Haarfärben, $2.00 an || Wasserwellen 25 zw. 95.-96. Str., X. V. c. — Tel: Kl 9-96IS 14 AUFBAU Frlcfoy, Itpftmbtr 1», 1*41 BALTIMORE Allen Mitgliedern und Freunden unseres Clubs wünschen wir ein glückliches und erfolg- reiches "Neues Jahr"! Cosmopolitaii Club, Inc. BALTIMORE Allen Freunden kern und nah herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! LUDWIG FUTTER 1402 First National Bank Building Baltimore, Md. Allen unseren werten Mitgliedern und Freunden wünschen wir ein segensreiche« und glückliches Neues Jahr! Social Club of Baltimore INC. nnitD rotsft allen unsern Kunden und Bekannten SILBERS BAKERY "DAS HAUS DES GUTEN BROTES* Allen Freunden und Bekannten die besten Wünsche für das Neue Jahr ! F. BAER und FRAU FRUITS AND VEGETABLES 2716 Parkwood Ave. Baltimore COMPLIMENTS OF THE SEASON K. PERELMAN MAURICE M. LEVITT Suite :i:sr., Miins« y Building Phone: Office Lexington «577 Residence Forest 3850. Herzliche Neujahrswünsche allen Freunden und Bekannten FRED HESS MEAT AND SAUSAGE MARKET 2247 N. Fullen Ave. I'hone: Lafayetle 2461 Herzliche Glückwünsche an alle unsere Freunde und Bekannte Mr. and Mrs. Spielmann 2225 Brookfleld Avenue Allen Baltimorer "Aufbau"-Lesern wünscht ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr "AUFBAU"-VERTRETUNG BALTIMORE WALTER M. EISNER 3917 Bonner Road Telefon: Forest 0951 BESTE MARKEN-FABRIKATE IN SHORTS :: PYJAMAS NECKTIES in ALLEN Preislagen und grosser Auswahl, bei fachmänn. Beratung. WALTER M. EISNER 3917 BONNER ROAD Forest 0961 Baltimore, Md. VERSAND AUCH N. AUSSERHALB! Die FÜLLER BRUSH COMPANY stellt für gut eingeführte Terri- tories noch einige Verkäufer und Verkäuferinnen ein. Gute, ständig steigende ganzjährige Verdienst- Möglichkeiten. Meldungen an MAX B. SPEIER, 4101 Forest Park Ave. Forest 464S HERRENMÄNTEL und ANZÜGE erstklassige Stoffe, beste Machart nach Mass und auch Konfektion erhallen Sie am preiswertesten bei HAYNEL 2320 Callow Ave., Baltimore, Md. Phone MAdison 6278 W VERTRETER kommt ins Haus. Die schönsten Wohnungen u. Häuser vermittelt kostenlos S. SALINGER REAL E8TATE 161» Gwynns Falle Parkway Phone: La 0163 in.» Ausser ordentliche Generalver- sammlung. Tagesordnung! 1. Ge- nehmigung der Satzungen; 2. Win- terprogramm. Kurze Ansprache anlässlich der bevorstehenden Fei- ertage. Leitung: Curt Charles Silberman. — Sonntag, 21. Septem- ber, vormittags, Fussball-Spiele gegen Prospect Unity Club, N. Y., im Weecquahic Park. — Donners- tag, 25. September, 9 p. m., "Der Abend im Club" Unterhaltung, Kartenspiele, Schach, Ping-Pong. Hospitality Chairmen : Frau B. Sil- berberg, Frau Bessie. Stern. Am gleichen Abend Meeting der Youfh Group unter Manfred Morgenthaus Leitung über das bevorstehende Winter-Programm. Interessenten an der Dramati- schen Gruppe mögen sich um- gehend mit deren Leiter, Reinhard Koch (Bi 8-1843) ins Benehmen setzen. Am Fussballsport Interes- sierte, die aktiv spielen wollen, wenden sich an den Manager der Fussballgruppe: Julius Frank, er- reichbar nach 6 p. m. unter Essex 2-7076. Die Aktion des Klubs für den United Jewish Appeal geht weiter. Helft Helfen! Leitung Dr. Leo Freundlich (HU 2-7051). Im Rahmen der Zionistischen Arbeitsgemeinschaft des Klubs sprach Dr. S. Garbuny, Research Associate Columbia University, über: "Reconstruction of Judaism". Der Abend erfreute sich regen In- teresses. PHILADELPHIA Herzlichen Glückwunsch ■um Neuen Jahr Dr. J. Walter Corcn« ZAHNARZT 1466 Medical Art» Building 16th and Walnut Sts. Philadelphia Herzliche Glückwünsche Zum Neuen Jahr Zahnarzt Dr. F. S. Ehrman (früher Nürnberg) 4711 OLD YORK ROAD Philadelphia, Pa. Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr Hans A. Abraham, M.D. PHILADELPHIA Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Zahnarzt Dr. Max Oppenheim u. Frau 1434 NEDRO AVE. Philadelphia Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Dr. Berthold M. Stern •und Frau 6460 N. PARK AVENUE ( Corner Broad-Chelten-Park Ares.) PHILADELPHIA, PA. Allen Kunden, Freunden, Verwand- ten freundlichst . nnto mti^ Leopold Loewenstern (früher Cassel) Fleischerei- und Wurstfabrikation 2136 W. Cambria St. Phila., P». Sag. 7920 PHILADELPHIA IMIIMW Mitteilungen des "Central Club ot Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club), 1538 W. Norris St. Präsident: Emst Loeb, 1707 W. Butler St. (RAD 8117)5 Sekre- tär und Zeitungswart: Ernest G. Budwig, 4911 Old York Road (DAV 8768). Abonnenten- und Inseratenannahme: Paul Bomster, 325 Pine Street, LOM 7271. Sonnabend, 20. September, 8.30 p. m., in Clubhaus: "Flection Con- vention". Nachdem das Nomina- CHICAGO ,7B5H5a5H5B5B5B525B525E5Ka52S™ BRIEFMARKEN! Zahle HÖCHSTE PREISE für Einael 1/1 marken und Sammlungen. Fehl-Listen promptes! erledigt. W. M. SPIELMANN 222$ Brookfleld Ave. Tel. Madisen 7414 ß BALTIMORE, Md. Q CjSa5E5Z5E5Z5E51E!5E525B525i215H5E52i.' Ä Kaufe LEICAS Contax, Linsen, Feldstecher; auch j alle and. deutschen Cameras, sow. auch gebrauchte Apparate u. Feldstecher. Zahle hohe Preise. JULIUS STERN >10S EUTAW PLACE (Ecke West] North Avenue) Baltimore, Md. BALTIMORE 1*11111111111111111*11 flitteilunge« des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE, INC., 1021 W. Northi Atm« MA 7267-W). Arthur Leewenstein, Präsident, 184S W. North Ave.; Arnold Zeller, Viae-Präsident, 2107 Brookfleld Ave.; Charles Nathan, Secretary of Publicity, »36 WhitelecJr St.; Max Bernheim, Treasurer, 3513 Liberty Heights Ave. i Unser Präsident, Arthur Loe- wenstein, eröffnete die erste Herbst-Mitgliederversammlung am 9. September, in der wichtige Be Jchliisse für die Zukunft unseres )lubs gefasst wurden. Max Bern beim gab einen Kassenbericht. Der Chairman des Entertainment Com mittees, Max Kulp, bittet alle Da- men und Herrn, die Vorschläge für die kommende Winter-Saison haben oder die sich als Mitwirkende zur Verfügung stellen wollen, schrift- lieh an seine Adresse: 724 Reser- voir Street wenden zu wollen. An- meldungen für die Fussball-Mann- schaft nehmen entgegen: Kurt Op- penheim er und Walter Loewen- stein. Unsere Soccer-Team hat Spiele vorgesehen gegen andiere jü- dische Sportvereine in New York, Philadelphia, Pittsburg usw. Karten für die Gottesdienste an den hohen Feiertagen im Clubhaus sind erhältlich bei: Arthur Loe- wenstein, 1845 W. North Ave.; Max Kulp, 724 Reservoir St. und Charlies Nathan, 930 Whitelock St., und im Clubhaus von 7-9 Uhr abends. Die Gottesdienste stehen ander der Leitung von Cantor Aa- ron Goldschmidt und Rabbi Dr. Henry Bernstein. Es assistieren Abraham Wartensleben und Jacob Fuld. Der .Gottesdienst beginnt Sonritag abend 5.80 Uhr. Weitere Zeiten werden bekanntgegeben. Urt seren Mitgliedern und Freunden die herzlichsten Glück- und Segens- wünsche zum Neujahr. Ch. N. New Cosmopoliton Club Geschäftsstelle: 2168 Eutaw Place Tel.: Madisen 5208 Mit Genugtuung können wir feststellen, dass die abgelaufene Sommersaison ein voller Erfolg für unsern Club war. Die Sonntage brachten unseren Mitgliedern und Freunden Erholung und Entspan- nung an unserer schönen Shore und eine erhebliche Anzahl von Neu- anmeldungen konnten entgegenge- nommen werden. Für die Winter- saison wird ein reichhaltiges Pro- gramm zusammengestellt, das allen Wünschen Rechnung tragen und nach den Feiertagen veröffentlicht wird. Als eine der ersten Veran- staltungen ist ein Gesellschafts- abend mit Tanz in den Räumen des Phönix Club während der Succos- Feiertage vorgesehen. Jewish Unity Club of Newark, N. J. Präsident: Dr. Curt Charles Silber- man; Sekretär Grete Hirsch, 82 Seymour Ave., Newark, N. J.; Kluhräume: 514 Clinton Ave.; Klubabende: Donnerstag. Donnerstag, 18. September, 9 p. New Home Club, West Siele Refugee-Orgaiiisetion Sonntag, 28. Sept., 7.30 p. m.: Mitglieder-Versammlung im Tho- reau Room des Jewish Peoples In- stitute of Chicago (J.P.I.), 3500 W. Douglas BIvd. Vortrag von Frau Dr. Held (fr. Berlin). Gäste willkommen. Pünktliches Erschei- nen erwünscht. Wir halten bis auf weiteres je- den Mittwoch ab 8.30 p. m. im Cafe Royal, 3854-56 W. Roose- velt Road, unsere Zusammenkünfte ab, und bitten unsere Mitglieder und Freunde, recht zahlreich zu erscheinen. Auskünfte in unserer Geschäfts- stelle bei Nathan Delson, 1411 S. Christiana Ave. (Tel.: Crawford 2209). Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art usw. erbitten wir an unser Vorstands-Mitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. Center Sport Club, 2565 N. Spaulding Ave. Secretary: Korbert Traub. Clubhaus: 1328 East 55th St. Tel.: Hyde Park 7976 Unterhaltungabend: Samstag, 20. September, 8.30 p. m., findet in unserem Clubhaus, 1328 E. 55th St., zu Ehren unsrer auf Urlaub befindlichen Soldatenmitglieder ein gemütliches Zusammensein mit Tanz statt. Alle Mitglieder und Freunde willkomen. Fussball: Der grosse Lokalkampf zwischen Hakoah S.A.C. und dem Center S.C. findet diesen Sonntag, 21. September, auf dem Platze der Hakoah, 6500 W. Roosevelt Road, j statt. Infolge der Feiertage wird der Spielbeginn früher sein. Bei j di.esem wichtigen Verbandsspiel j wird unser auf Urlaub befindlicher | All Star und Corporal Rudy Rosen- thal mitwirken. Ping-Pong: Für alle unsere Nord- und Südseite Tisch-Tennis-Freunde veranstalten wir am Sonntag, 28. September, 7 p. m., in unserem Clubhaus ein Ping-Pong-Turniev. Wertvolle Preise für die Damen- und Herrensieger. Clubabend, Nordseite: Jeden Mittwoch 8.15^ p. sem Jahre hat The Jewish Center Vorkehrung getroffen, dass Kinder während der Gottesdienste von einer Kindergärtnerin betreut wer- den, um den Eltern den Besuch des Gottesdienstes zu ermöglichen. Beginn der Gottesdienste und Gebetzeiten an den Hohen Feier- UN» m. in den Table Tennis Courts, 804 Wilson Ave. Südseite: Jeden Diens- tag abend im Clubhaus. Kegeln: Jeden Freitag ab 8.30 p. m., in den Wilson Bowling Lanes, 1002 W. Wilson Ave. Clubhaus: Ueber die Feiertage ist unser Clubhaus jeden nachmit- tag offen. N. T. The Jewish Center 4622 So. Parkway The Jewish Center bittet seine Mitglieder und Freunde, sich ihre Karten für die Feiertags-Gottes- dienste frühzeitig zu besorgen: Shotwell-Hall, 1442 East 55. Str., 2. Stock. Zeit: Sonntag, 14. September, 10-1 Vormittags, Mitt- woch, 17. Sept., 8-9.30 abends. Schriftliche Bestellungen an: Mr. I. Horwitz, 5218 Kimbark Ave., unter Einsendung.des entsprechen- den Betrages und genauer Angabe der Namen und Adressen, für wen die Karten bestimmt sind. Telepho- nische Bestellungen können nicht angenommen werden. Mitglieder mit vollbezahltem Beitrag 1941-42, frei; Angehörige von Mitgliedern, $1.25 pro Karte (höchstens zwei Karten pro Mitglied); Jugendliche bis zu 16 Jahren, 50 Cents pro Karte; Nichtmitglieder, $2.25 pro Karte. Die Karten sind nicht über- tragbar. Wichtig für Eltern: Auch in die- tion Committee eine vom Board in- zwischen genehmigte Liste für die Neuwahlen am 19. Oktober aufge- stellt hat, soll unseren Mitgliedern an diesem Abend Gelegenheit ge- geben werden, sich zu diesen Vor- Schlägen zu äussern. Sonnabend, 27. September: Open House im Clubhaus. Der Feiertags-Gottesdienst des Clubs findet unter Leitung von Rabb. Dr. Frank statt. Als Kantor wird Herr Korn fungieren. Di# Gottesdienste zu Rosch Haschono (22. und 23. Sept.) finden im Audi- torium der Pannonia Lodge, 709 N. Franklin St. zu folgenden Zei- ten statt: Sonntag afoends 6.39 (Predigt); Montag morgens 8 Uirr Predigt 9.45; Montag abends 6.45 Lehrvortrag; Dienstag morgen« 8 Uhr, Predigt 10 Uhr. Den G4- tesdiensten ist der "Rödelheim«#'i3 Machsor" zugrundegelegt. Wir bit- ten die Besucher unserer Gottes- dienste Machser Und Tallis mitzu- bringen, da der Club dafür nicht Sorge tragen kann. Die Officers de« Clubs wünschen allen Mitgliedern ein gutes, gesundes und erfolg- reiches Jahr! Leschono Tau wo! Jewish Athletic Club The soccer season was starfced against the Jewish Unity Club af Newark in Newark. Unfortunately, the game had to be called off afc the beginning of the second half, the score being in Newark's favor. Abonnements auf der Südseite von Chicago nimmt entgegen: Paul J. Brunell, 5432 S. Kimbark Are* Chicago, III. CHICAGO Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Schlachtenbummlern die besten WSnsche zum Neuen Jahr CENTER SPORT CLUB CHICAGO, III. Clubhaue: 1328 East SSth Street Allen seinen Mitgliedern, Freunden u. Gästen die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr Der Vorstand de« NEW HOME CLUB UNSERN LIEBEN FREUNDEN UND GÄSTEN DIE BESTEN WÜNSCHE ERNA und MAX LASSNER 919 W. Carmen Avenue I i ERZLICHSTE GLÜ C KW V N SC HR ZUM NEUEN JAHR allen unseren Freunden und Abonnenten Kurt Fruehauf u. Frau 2101 N. Hudson Avenue "Aufbau"-Vertretung: Chicago, III. Tel.: Lincoln 3454 Herzlichste Glückwünsche zum Jahreswechsel allen Patienten und Freunder Dr. F. BREINER früher Wien 2742 N. Clark Street, Chicago. III. tagen im Emil G. Hirsch Center, 4622 South Parkway. Rausch Ha- schono: Sonntag, 21. Sept., 7.15 p. m.; Montag, 22. Sept., 10.15 a. m., 8.15 p. m.; Dienstag, 23. Sept., 10.15 a. m. Allen meinen Kunden und Freunde« die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr PAUL J. BRUNELL 5432 S. Kimbark Ave., Chicago, ItL Vertreter des "Aufbau", Chicage-S®S' 6,:,. Frtctay. September 19, 1941 AUFBAU 35 UCPPFM PVIAMAQ DER GROSSE ERFOLG FÜR VERTRETER UND WIEDERVERKÄUFER |ILIinLll",riJnlTlflO u. TEILZAHLUNGSHÄNDLER in allen Staaten der U.S.A. u. New York EXCLUSIVE Wir sind ein Spezialhaus für HERREN-PYJAMAS in allen Preislagen, Qualitäten und Ausführungen. Wir verkaufen engros und stückweise zu konkurrenzlos billi- gen Preisen. Uebersichtlich angeordnete handliche Kollektion mit über 100 Mustern und Farben. Versand nach auswärts innerhalb 48 Stunden. Die starke Nachfrage auf Grund unserer Eröffnungsanzelge veranlasst uns, eine weitere Auflage unserer QTJALITY Illustrierten, grosszügig ausgestatteten KOLLEKTION KOSTENLOS abzugeben. Besuchen Sie uns oder schreiben Sie an MIDLAND TRADING CORP. 1265 Broadway Corner 32nd St. 890 Sixth Ave, MUrray Hill 4-5080 NEW YORK CITY MUrray Hill 4-4883 Schach und Skat Leitung'. Siegfried Winitzki. Spielort: 212 West 42. Str., 2. Etage, über der Chase Cafeteria, direkt am Times Square. Spielzeit: Täglich 1-1. Beitrag: 25 Cents für Skat; 2 u. 8 Cents pro Schachpartie. Veranstaltung: Treffen aller Bkatfreunde am Sonnabend, den 4. Oktober, 4 p. m., Gründung einer 8katgruppe. Alle Skatspieler sind herzlich eingeladen. Anmeldung mündlich oder schriftlich im Spiel- Klub. Mitglieder des New World Club haben überall Ermässigung. Atty&neiM> AwzeLqeto SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.; WAdsworth 7-6077. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540 West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs preiswert u. halt- bar. Pl^one: EDgecombe 4-1836 Schreibmaschinenarbeiten, Uebersetzun- gen, englisch, französisch, italienisch, deutsch. HA 6-0384. Lotte Schlesinger. 41-20 74. Str., Jackson Heights. EINRICHTUNG und FÜKHRliNG von BUSCHERN nach amerikanischer Me- thode übernimmt billig (ehem. beeid Bücherrevisor, Hamburg) A. Guinp- recht, 600 XV. 141. Str. AU 3-4351 Cemälde-Restaurieren, erstklassig, Por- trätauf träge. Flora JöhlInger (früher Köln), Yale Club, 316 West 97. Str., Hoom 25-A. BRIDGE—Lernen Sie schnell, gut und billig. Schriftliche Anfragen an Mary Hartmann, 31-49 73. Str., Jackson Heights, N. Y. GESUNDHEIT, Schönheit, Anziehungs- kraft bietet mein Studio jeder Frau. Massige Preise, bei Behandlung auf Wunsch Handlesen (frei). Telefon: KNdicott 2-7547. » (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Die bekannte Einkaufs-Quelle für Wieder- Verkäufer! Unerreicht in Qualität und Preis "THREE B" Schokoladen-Fabrik: 622 Amsterdam Avenue N. Y. C. | General-Vertr.: BERCO TRADING CO. 15 Ft. Washington Avenue Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr! HALL BROTHERS CO. KAFFEE u. TEE Import und Grosshandel 4419 Broadway LO 7-0230 Unsere langjährige Erfahrung und grosser Umsatz garantieren Ihnen beste Qualität zu billigstem Preis. Verkauf NUR an Wiederverkäufer IBOUILLON CUBES : JENNIL SUPPENWÜRZE MARS KosherParve. Franco Lieferung durch Boullo Food Products Co. P.O. Box 21, Sta. H, N.Y.C.—AC 4-5785 Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) Psychologische Beratung — Lebenshilfe bei seelischen Gleichgewichtsstörungen, Konflikten u. Problemen durch wissen- schaftl. geschulten, prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 222 West 77. Str. (ENdicott 2-1100). Nach Anmeldung und Verabredung. Auch schriftlich. Wiener Leder-Handarbeit von Spezial- geschäft evtl. in Kommission gesucht. Offerten: W. W. 3892-M. Suche Lieferanten für modische Kleinig- keiten aus Leder. Off. u. L. L. 3890-M. Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer. Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 1670 Second Avenue _ (86. Str.), N. Y. C. Tel.: SA 2-6436. Wiener Steppdeckenmacher empfiehlt noch rechtzeitig Ihre Oberbetten auf wertvolle Steppdecken umarbeiten zu lassen; auch Neubeziehen von ver- brauchten Steppdecken. Die Saison ist vor der Tür l Feld, 507 West 159. Str., N. Y. C.; Tel.: WA 3-0159. SCHNEIDERIN übernimmt schnelle ijmd billige Abänderung Ihrer fertig gekauf- ten Kleider, sowie Umänderungen jeder Art, in und ausser dem Hause. Kahn, 42-20 Kissena Blvd., Apt. A-7, Flushing. Geb. ältere Dame sucht Heim gegen Mithilfe im Haushalt. Verpflegung wird vergütet. Off. unt. C. E. 3867-M. Gesundes Mädchen oder Frau findet gu- tes Heim gegen leichte Mithilfe. Zu- schriften unter T. T. 3820-M. ZIMMER und vollständige Betreuung eines 6 jähr. Mädchens von berufs- tätiger Mutter gesucht. (Manhattan bis 140. Str.). Chiffre B. F. 3823. Geschäftsgelegenheiten DEgnfTsPA^ fon- und Postannahme $1.50 monatl.; Biiroräume $15; Schreibtischplatz J>5. Mt. Prosper Manor Estate. Hotel mit 30 Zimmern wird zum Verkauf angebo- ten. Sehr modern, jeder Komfort, 1700 Fuss Höhenlage, 85 Meilen von N.Y.C. auf Route 17 (Gelegenheitsk.). Schrei- ben Sie für Einzelheiten an M. Zuckel- mann, Wurtsboro, N. Y. _ _ DEFENSE-INDUSTRIE. Zur Fabrika- tion eines lukrativen, patentfähigen Artikels werden noch $5000-$8000 ge- sucht._Unter "Chance" 3811. KAUFMANN mit Kapital sucht Betäti- gung in nur nachweisbar gutem Un- ternehmen. Ausführt. Offerten unter "Partnership" 3865-M. EXPORT - IMPORT: Anschluss an kapi- talkräftige Firma zwecks Ausnutzung von Verbindungen in Südamerika u. England auf Basis Gewinnbeteiligung gesucht. Chiffre: R. X. 3805.__ Gutes Polstergeschäft sucht Fachmann mit einigen tausend Dollars als Teil- haber; nur tüchtiger Mensch mit gu- tem, ehrlichen Charakter. Anfragen: Tel. WA 3-8130._________ KAUFMANN wünscht sich zu beteiligen mit ca. $1000 an guter Sache. Unter: B. F. 3816. COMMISSION BAKERY, beste Lage, gute Existenz, 7 Tage Probe gestattet, um- ständehalber billig abzugeben. Zu- schriften unter V. F. 38109 M.___ COMMISSION BAKERY, lebhaftes Ge- schäft, ideale Lage, gutes Einkommen, moderne Einrichtung, günstig abzuge- ben. Anfr. unter L. S. 3866-M._____ Schreibmaschinen-Fachmann sucht Teil- haber. Chiffre: U. V. 3869-M. Tailor - Cleaning - Store, modern einge- richtet, fabelhafte Gegend, guter Rein- gewinn, umständehalber spottbillig. "De-L1TE", 9012 Avenue B, Brooklyn (Bernsen Ave.). _ LUNCHEONETTE, Midtown, billig zu verkaufen; ausgezeichnete Gelegenh., 140 Sitze. 73 Ft. Fountain. CHelsea 2-1266.________ CLEANING STORE, Ecke, Station Block, muss verkaufen; kein Angebot wird verweigert. Eigentümer militärpflich- tig. 7622 18. Ave., Brooklyn. ___ Gute Gelegenheit — Cigarren-, Candy- Stand, Bürohaus (22 Floors), Nähe Times Square, $600, 5% Tage geöffnet. Zusehr. unt. M. N. 3852-M. Bestehende italienisch-amerikanische Ko- lonialwarenhandlung zu verkaufen: 238 Union Ave., New Rochelle, N. Y. Muss wegen Militärpflicht billigst ver- kauft werden. Auskunft bei I. Adler, 281 Bleecker Str., N. Y. C.____ (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHRE! • UNSERE MODERNE FABRIKATION BRINGT NUR FEINSTE SCHOKOLADEN - PRALINEN CHOCOLATES UND TRÜFFEL «inp 11IVF" IN 50 VERSCHIEDENEN SORTEN FÜR WIEDERVERKÄUFER UND 564 West I69th St. GROSSISTEN N, Y. C., nr. B'way Lebensmittel-Händler! Ständig wiederkehrende Aufträge sichern Sie sich durch Verkauf uns. wohlbekannten Spezialität TID BITS ASSORTIMENT (grosse Dose 28 Stücke) in eleganten Geschenk-Packungen (Metall-Dosen) von 14 lb- bis 6 lbs. - - - Reiche Auswahl in Old-Fashioned Round Lebkuchen, Crispy Dainties, Nut Tea Cake etc. Spezialpackungen für Soldaten. Versand nach all. Plätzen in USA. 41-33 58th St., Woodside, L.I. Tel.: HAvemeyer 4-0324 FLEISCHMANN'S Geschäftsgelegenhefiten (Fortsetzung) Newspaper Route — Long Island — zu verkaufen. Gutes Einkommen, leichte Arb. Preis $4000. Chiffre: I. I. 3847-M. Zum Privatverkauf suche gegen Kasse: Steppdecken, Wollkoltern, Damast- bezüge, Leinenbettücher, Umschlag- tücher, Kopfkissen, neue oder wenig gebrauchte weiss und farbige Tisch- wäsche, Handtücher, Herten-Unter- wäsche, Herren-Nachthemden, Daunen- oberbetten. Offerten an K. N. 3853-M. Schaufensterplatz in Friseursalon an Uhrmacher zu vermieten. Paul's Barber Shop, 4216 Broadway (179. Str.) Unterricht ENGLISCH bei erf. gepr. Sprachlehrerin. Individuell angepasste Methode. Mrs. Clara Pototzky, 945 West End Ave. (106. Str.). Tel.: ACademy 2-2399. Mrs. WEINBERGER (Segal), Amerika- nerin, von Wien zurück, gibt engl. Unterricht, Uebersetzungen. 308 West 94th St., Apt. 730. SPANISCH — Einzelunterricht u. Kurse. Individuelle Meisteniiethode. Ueber- setzungen jedweder Art. TR 4-7618. Klavierpädagogin — Kinder - Spezial- methode. Lehrerin des neuen Wiener Konservatoriums. Gründlicher Unter- richt. Hilde Fuchs, 44 West 77, Str. TRafalgar 7-7716. PIANO INSTRUCTION—Zürich Conser- vartory, faculty member of Madison House. Moderate price. Carryl Atton, 540 W. 126th St. UNiversity 4-8944. PIANO INSTRUCTION, Graduate Klind- wor th-Schar wenka, Anne Tnmpson, Berlin, Paris, Wien, New York, 410 Central Park West. AC 2-4806. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition, Klavier-Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141, Strasse. Tel.: AU 3-4351. HUTKURSUS—Gründliche und schnelle Ausbildung in etabl. Modellhutsalon. Tel.: SChuyler 4-8051. Zu verkaufen 1938 Ford Deluxe Tudor, erstkl., weg- zugshalber gegen Kasse. Zu besichti- gen 8-10 a. 111. 549 West 163. Str., Apt. 6-A. Ein kompl. Wohnzimmer (2 Couches, Stühle, Tisch, Sessel, Lampe, Teppich), evtl. auch einzeln. Rosenbaum, 111-56 76 Drive, Forest Hills. Modernes Speisezimmer, erstkl. Fabrikat, billigst abzugeben. Kaplun, 1793 Riverside Drive, Apt. 2-J. Nach 7 Uhr. Schöne, kompl. Speisezimmer-Einrich- tung, Studio-Couch, sehr preiswert. Bes. nach 6 p. 111. TR 8-4679. A. Binder, 1749 Grand Concourse, Apt. 6-L, Bronx. Speisezimmeftisch und Stühle, Schlaf- zimmereinriclitung und Küchenmöbel. Telefonieren Sie: SL 6-0978. Schöne 10-teiiige Mahagony - Speisezim- mer-Einrichtung in bestem Zustand. Telefonieren Sie Donnerstag - Freitag: BRyant 9-5472 (10-12, 2-5), Samstag- Sonntag: EDgecombe 4-7259 (9-3). Umzugshalber Speisezimmer sehr vor- teilhaft zu verkaufen. Rothschild. LOrrain 9-1861. Amerikanisches kompl. Schlafzimmer (2 Betten), Küche usw., wegzugshalber sofort billig abzugeben: 53-20 94. Str., Elmhurst, L. I., bei Hamburger. Schlafzimmereinrichtung, Bett (reguläre Grösse), Kommode, Chifferobe, Toilet- tentisch mit Bank. Nachzufragen 6-8 p 111.: 110 W. 86. Str., Apt. 2-A. _ Erstklassiges Doppelschlafzimmer, Ross- haarmatratzen, umzugshalber billig zu verkaufen. Tel.: IN 3-5967. Einzelmöbel billig abzugeben, Ueber- nahme von 3-Room-Apartment mög- lich. SChuyler 4-4020 nach 7.30 p. m. Umzugshalber Speisezimmer - Kredenz, Tisch, Servante, Mahagonyholz, und Diverses billigst abzugeben. 94-05 35. Ave., Apt. 3-A., Jackson Heights. Tel.: HA 6-5804. Weisses Kinderbett (Rosshaarmatratze) und Schlafcouch, gut erhalten, preis- wert. LOrraine 7-8004. Biedermeier - Kleiderschrank, Sekretär, Klappbett, elektr. Singer-Nähmaschine. 636 W. 136. Str., Apt. 48 10-12 a. m., ab 6 p. m. Gut erhaltene Möbel: Bücherschrank, Schreibtisch, Stühle, Mahagonyvitrine und Credenz, kleine Tische. 500 W. 190. Str., Apt. 4-D. BETTSOFA, 2 Clubsessel m. Slipcovers, xnod. Stil, gut erhalten ($50). Besich- tigung nach 5 Uhr. De Vries, 555 W. 173. Str., Apt. 44. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) LEINENHAUS, erstklassig, SUCHT fleissige HER- REN und DAMEN zum Verkauf von Haushaltwäsche an Private. Ent- sprechende Kenntnis der englischen Sprache Vorbedingung. Dauerstel- lung bei gutem Einkommen. Nur Angebote mit ausführlicher Dar- stellung des Lebenslaufes und An- gabe von Referenzen finden Berück- sichtigung. Offerte unter: «DRAWLNG AGAINST COMMISSION' O M 3842-M. ! Damen-Strümpfe moderne Farben - auch NYLON Herren-Socken auch in weiss grosse Auswahl — billige Preise ! SAVOY HOSIERY CO. Engros- 92 Orchard Str. Engros Volle Zufriedenheit garantiert, sonst Geld zurück. Zu verkaufen (Fortsetzung) Schönes Metallbett, fast neue Matratze, fortzugshalber aus gepflegt. Haushalt. Besichtigung 7 bis 9 abends. 610 West 164. Str., Apt. 33. Büffet, Tisch umzugshalber preiswert abzugeben. 782 West End Avenue, Apt. 41 (AC 4-5229). COUCH, fast neu, $8, Mahagony^Ko- mode, $4.50, brauner, wunderschöner Damenmantel, Nutriakragen, $10: 575 Riverside Drive (135. Str.), Apt. 64. Tel.: EDgecombe 4-2296. Fast neues modernes Klappbett mit Holzumbau und erstklassiger Matratze preiswert. 656 W. 162. Str., Apt. 2-D. Tel.: WA 7-4679. Import. Muster-Teppiche, 9x12, neuwer- tig, echte Brücken und echter Perser Teppich, 9,3x12,5, besonders preiswert. D. Goldstrom, 1 W. 100. Str. (Ecke Central Park). WEGEN FORTZUGS hochwertiger Per- ser Teppich, ca. 3x4 Meter (Kirman), 2 Vitrinen (auch f. Geschäftszwecke), Gemälde bekannter deutscher Maler, kompl. Rosenthal-Tafelservice, kobald- blau und gold; 2 Perser Brücken. An- ruf : RIverside 9-9464. 2 pelzgefütterte Kinder-Fussäcke, ein Dameninnenpelz (Hamster) und ein Fischotterkragen billigst. 332 West Apt. 9 Besonders grosser Hermelin-Umhang, Prachtstück; neuwertige Bosshaar- Bettcouch abzugeben. Chiffre C D 3815. Federbetten, Polsterstühle, Cabinetts (Eiche), Esservice, 72teilig, Kobald m. Gold, Chromschüsseln, Platten. Rosen- baum, 413 Ocean Ave., Apt. 10, Brooklyn. Zu kaufen gesucht ZAHLE für deutsche Bücher, Bibliothe- ken, Kunst noch nie dagewesene, phan- tastisch sensationelle Höchstpreise. Book Shop, 1614 Zweite Ave., N. Y. C. ACCORDEON, 120 Bass, gegen sofortige Kasse zu kaufen gesucht. M. Göhl- Schmidt, 571 E. 25. Str., Paterson, N. .1. Suche antiquarische Bücher von bedeu- tenden Orthopäden wie Hoffa, Schanz, Hass usw. Angeb. unt. X. Y. 3888-M. LEICA oder CONTAX-Kameras, Linsen uira Feldstecher für Export gesucht. Halpern, 319 West 84. Str. Anruf: 9-11 a. m. wochentags, nicht am Sonn- tag. SUsq. 7-9340. Suche Bilder, Leica, Kunstsachen, Por- zellane, Silbersachen aller Art, Tep- piche und sonstige wertvolle Gegen- stände. Offerten unter 11. H. 3824-M. Oelgemälde, kleine Kristallkrone, eng- lische oder französische Spiegel. Of- ferten mit Preisangabe. Händler ohne Interesse. Chiffre: L.X. 3899-M. Erbitte Offerte In antiquarischen deut- schen und anderssprachigen juristi- schen und philosophischen Klassikern 19. und 20. Jahrhundert). Chiffre: L. M. 3872-M. Suche europäisches, modernes, schönes Schlafzimmer mit 2 Betten Preis- offerten an Max Stern, 98 Seymour Ave., Newark, N. J. Flügel, Stutzflügel, von Privat, gut er- halten, ggen Kasse. Markenangabe er- beten. Chiffre: L. L. 3817. Suche zwei erstklassige Schlafcouches, Arinchairs, Sessel, Tisch, Küchentisch, Teppich 6x9. Pollak, 220 E. 79. Str. Tel.: RH 4-9529 bis 10 a. m. VITRINE (CJIas-Cabinet) zu kaufen ge- sucht. Chiffre: K. II. 3884-M. Echte Perser Teppiche oder Velourbelag von Privat an Privat gesucht. BOule- vard 3-2348. Persianer-Mantel zu kaufen gesucht. Offerten unt. C. B. 3828.____ KOFFER, Hand coupe, gut erhalten, Rohrplatten. Zuschriften oder Tel. (6 Uhr) t Boom 129, llotel Regent, 104. Str. u. Broadway, X. Y. C. Elektr. Staubsauger, grösserer Koffer, kein Schrankkoffer, Gramophonkiinst- lerplatten, billig. Schwarzkopf. Tel.: SC 4-9645 (zwischen 7.30-9 Uhr früh). Reiseschreibmaschine, auch defekt, zu kaufen gesucht. Chiffre: S. T. 3868-M. Ureterenspuelcystoskop und andere uro- logische Instrumente in gut erhalte- nem, brauchbarem Zustande zu kau- fen gesucht. Zwischenhändler ausge- schlossen. Zuschriften unt. F.C. 3848-M "Aufbau". EAU de COLOGNE (wie 4711) PARFUMS und COSMETICS Wiedforverkäufer kommen Sie SOFORT zu PERFUMERY LYBOZO 150 W. 18th St., N. Y. C. — CH 2-6804 —VERTRETER— Für hervorragende Kollektion von Herren Kamelhaar-Mäntel GESUCHT. Grosse Kommission. Un- gewöhnliche Gelegenheit. Erfahrung nicht erforderlich. W, STRAUSS 233 WEST 83rd ST. N. Y. C. Nur für Wiederverkäufer Besichtigen Sie bitte unser Lager LEBENSMITTEL aller Art LEMBERGER FOOD CO. 1 CABRINI BLVD., New York City Corner West 177th Street "KRAWATTEN" Die neue Kollektion zeigt hochwertige Qualitäten, in reinseidenen Foulardsl Reinseide, gewebtt Seide mit Kunst- seide! Nur an Wiederverkäufer. GUILD NECKWEAR 2 WEST 32nd ST. New York City Wiederverkäufer! WIR liefern nicht an Private. Falls SIE für diesen Zweck die richtige Ware zu O RIGIN A L - FABRIKPREISEN suchen, dann besichtigen Sie bitte unverbindlich unsere Kollektion, welche die gangbarsten Artikel führender Fabrikate enthält. FIFTH AVENUE CANDY CO. 158 FIFTH AVE., New York City Ecke 20. Str. Wir machen gern n. auswärts Offerte. ■■GUTER und LEICHTE VERDIENST mit p Pf-fTF R'CJ Vanillezucker, Back- 1 d pulver, Back-Essen- zen (Rum, Arrak, Mandel, Zitrone), Rum-Teegewürz GRENADINE und HIMBEERSAFT Leco Mfg. & Supply, 32-60 86. St. Jackson Heights L. I., N. Y. Phone: HA 6 -1693 Gesucht zwei Herren die nationale od. internationale Pro- dukte verkauft haben und die in- folge besonderer Umstände nicht mehr in ihrem eigenen Tätigkeitsge- biet arbeiten können. Die unterzeich- nete Firma bietet Gelegenheit zu re- gelmässigen Einkommen und Auf- stieg. Persönliche Vorstellung von 1 bis 6 p.m. Od. schreib. Sie an: Füller Brush Co., 86 E. State St., Trenton, N.J. ZIGARREN Kleines Sortiment Guter Verdienst; leichter Verkauf; evtl. als Nebenlinie für jeden W ieder verkauf er BRUNO ISAAC™pc°iGlli 531 W. 144th St., N. Y. C. - ED 4-6993 Anfragen nur 8 bis 10 Uhr vorm. äste! Wiederverkaufes! Unsere Nürnberger Lebkuchen, Lebkuchen-Cookies, Cocktail-Cheese- Cookies, neuen SPEZIALITÄTEN können in unserer STADT-OFFICE 505 FIFTH AVENUE (Ecke 42. Str.) im Herzen von New York City ab 15. September, von 1 bis 3 Uhr nachmittags, besichtigt und probiert werden. Gutt Products Co. Traveling Salesman mit eigenem Auto, perfektes Eng- lisch, erfolgreiche Tätigkeit in USA nachweisbar, SUCHT VER- TRETUNG v. solidem Unternehm, mit evtl. Beteiligung bis zu $7000. Einwandfreie Referenzen gegeben und verlangt. D. IL 3841-M. Frisierhaube 'Wizard' erfüllt die Ansprüche $ des verwöhn- ten Herrn. Erstklassige Ausarbeitung! Made in USA. Preis 50tf p.St. (in Schachtel) bei Vorein- sendung des Betrages, od. p. Nachn., excl. Postgeb. Geschäfts- u. Privatvertreter gesucht. THE THEO WIZARD CO. 100 FIFTH AVE., N.Y.C. Tel. CHelsea 2-7366 äsiii GELEGENHEIT FÜR HÄNDLER! Spezial - Brautausstattungen Reiche Auswahl von feinem Leinen, IMPORTED and DOMESTIC Tisch-, Bettwäsche etc. zu billigsten Preisen Wir empfehlen uns allen Freunden und Kunden mit einem glücklichen Neujahrsgruss! W¥> T TXTIT'XTC? J79 Orchard St., N.Y.C.—ORchard 4-0837 . D. JL/1IN Hill O V V. Inhaber: BREUER & W1LL.NER !AiU|F;FiA,ü NiNfk 19.1941 Gutaussehende Dame 30 Jahre, aus gutem, deutsche« Hause, schuldlos geschied., ohne Anhang, sucht die Bekanntschaft eines ebenbürtigen, charakter- vollen Menschen zwecks Heirat. Zuschriften unter Q. C. 3854-M. Rausch-Haschonah- Wunsch! Gebildeter und charakterfester EHEPARTNER evtl. Witwer mit Kind, von 33jähr. gut aussehender, häuslich erzogener uiul geschäftstücht. Dame gesucht. Nur ernstgemeinte Zuschriften an N N 3850-M. Selbständiger Kaufmann, airibrik. Bürger, Ans. 40, jünger aus- seh., mit besten amer. u. europ. Ref., wünscht lebenslust., mod. Dame, gut ausseli., bis 5.5 Fuss, zw. 28-35 Jahre, zwecks Heirat kennenzulernen. Etwas Vermögen erwünscht, doch nicht aus- schlaggebend. Ausführt. Off., nur m. Bild, werden unter strengst. Diskre- tion beantwortet. C. E. 3878-M. ZWEI FREUNDE Anfang 30, gut aussehend, natür- lich, aus guter Familie, suchen die Bekanntschaft von zwei gebildeten, hübschen Mädchen zu machen zwecks Heirat. Zuschriften mit Bild unter P K 3802. Strengste Diskretion zugesichert. Suche die Bekanntschaft eines soliden, charakterfesten Mädels (ca. 30), mögl. ohne Anhang, ange- nehme, gut aussehende, schlanke Er- scheinung, ca. 5% ft., arbeitsfreudig, häuslich, sparsam, zwecks späterer Heirat. Bin 36, sympathische Erschei- nung, guter Charakter, in gesicherter Position. Ausführt. Zuschr. mit Bild (zurück) unter N. T. 3889-M. Heiratswunsch Welcher kultivierte, ernsthafte Mann, möglichst Akademiker, vorzugsweise Arzt, wünscht gebildete, berufsfreu- dige Lebenskameradin (29), von an- genehmem Aeussern und charakter- voller Haltung, zu gemeinsamer Zu- kunftsgestaltung? Zuschriften unter M. E. 3858-M. Gebildete Dame aus gutem Hause, berufstätig, häus- lich, kinderlieb, sucht seriösen Ehepartner (40 bis 50 Jahre alt) in gesicherter Position, auch Witwer m. Kind, Aus- führl. Zuschr. erbeten u. H. L. 3810. Hübsche junge Wienerin Intelligent, häuslich und geschäfts- tüchtig, mit Beruf SUCHT intelligenten, seriösen, gut aussehen- den Herrn im Alter v. 38-45 Jahren. Kann auch Witwer mit einem Kind sein, zwecks Heirat. Zuschriften un- ter L S 3808. Mädel, Mitte 30, anpassungsfähige Gefährtin in Beruf und Leben, durch inten- sive Arbeit jeder Geselligkeit ent- fremdet, sucht seriösen Ehegefährten in geordneten Verhältnissen. Zu- schriften unter F F 3874-M. Verbindung mit Herrn od. Dame gesucht, die in besten und vermö- genden Kreisen eingeführt sind zwecks Ehevermittlung für meinen Sohn, akademisch ge- bildeter Kaufmann, gut aussehend, 40 J. als, amer. Bürger; 8 Jahre im Lande; bedeutendes Vermögen; in sehr guter unabhängiger Posi- tion. Zuschriften unter B C 3827. Ich suche einen Menschen! Tief veranlagter, 35-jähriger Mann, vornehmer Charakter, gut ausse- hend, mit geistigen u. künstlerisch., Interessen, in sicherer, aussichtsrei- cher Position, sucht liebenswertes, lebensbejahendes Mädel von guter Figur, zw. 20 und 30 Jahren, mit Herz, Verstand und Temperament, zw. späterer Heirat kennen zu ler- *lel$L Aysf. Bildzuschriften unter S. f. 3862-M. Wit w e Ende der Vierzig, sehr gut und jung aussehend, eigenes schönes Heim, wünscht die Bekanntschaft eines gebildeten, grossen, gut aus- sehenden Herrn bis 55 Jahre, zw. Heirat. Zuschriften erbeten unter S T 3864-M. Junggeselle, Anfang 40 viel jünger ausseh., mit best, amerik. u. europ. Ref., wünscht lebenslustige, moder. Dame, flotte, schlanke Figur, bis 5.5 Fuss, zw. 27-38 Jahr., zwecks Heirat kennenzulernen. Vermög. weg. evtl. Selbständigmachung erwünscht, jedoch nicht ausschlaggeb. Ausfülirl. Off., nur mit Bild, werd. u. strengst. Diskretion beantwortet. N. N. 3843-M. AMERICAN LADY (middle-aged) owner of a good prosperous bussi- ness, wishes to make the aic- quain'tance of a gentleman, 40-50 yt-iii%, wilh a good cliaraetcr and education, also without flnancial means. Object matrjmony. Box No. S T 3839 "Aufbau." Junge Frau 35 Jahre, gutaussehend, schlanke Figur, berufstätig, mit 10-jähr. Sohn, wünscht sich mit Herrn in. gesichel ter Position zu verheira- ten. Alter bis 45 Jahre. Möbel u. Wäscheaussteuer vorhanden. Zu- schr. m. Bild (zur.) u. S. T. 3809. JUNGER MANN Anfang 30, 5,9 gross, in gesicherter Position, wünscht einfaches, gebilde- tes, Mädel, Alter 22-30, zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften mit Bild, welches zu- rückgesandt wird, erbeten unter; F. C. 3894-M, Wir suchen für unsere Freundin, Mitte 30, gebildet, häuslich und geschäfts- tüchtig, charalitervollen Herrn zwecks späterer Heirat. Zuschrif- ten mit Bild unter G. (i. 3856-M. GUTAUSSEHENDE JUNGE FRAU 36 Jahre, mit Kind, wünscht sich wieder zu verheiraten. Gefällige,' ernstgemeinte Zuschriften, auch von Witwer mit Kind, unter D. E. 3819. SELBSTÄNDIGER KAUFMANN- (42) CITIZEN, wünscht die Bekanntschaft einer charaktervollen Dame passen- den Alters zwecks Heirat. Vertrau- liche Zuschriften unter: "Ernstgemeint", C. T. 3835. ich bin: 39, gross, angenehme Er- scheinung, Salesman für grössere Company, mit gutem Einkommen, in Stadt, hundert!. Einw., und möchte mich verheiraten mit intell., gebild., junger Dame, von sehr grosser sportl. Figur, möglichst berufstätig, deutseh oder amerikanisch. Gegenseitige Dis- kretion. Schreiben Sie freimütig, mit Bild ("sofort zurück). G. N. 38100-M. 37-jährige, interessante, nette Berlinerin schlank, sportlich, wünscht Bekannt- schaft eines gebildeten Herrn in ge- sichelter Position, im Alter von 37 bis 47 Jahren, zwecks Heirat. Seriöse Augebote unter N. T. 3860-M. Ehem. Grosskaufmann derzeit in guter Position in einer amerikanischen Fabrik, 30 Jahre alt, 5,4 ft. gross, sucht sehr hübsche, kul- tivierte, mittelgrosse Ehe-Partnerin. Diskretion beiderseits Pflicht. Zu- schriften mit Bild (ehrenwörtlich zu- rück) unter "Ideal" 3857-M. Welcher Mann sucht eine Frau, die ihm gleichzeitig ■auch Freundin und Kamerad sein würde? Bin Witwe, naturalis. Ameri- kanerin, 18 ,1. im Lande, Anfang 40, bedeut, jung, ausseh., hübsch, intell., interessant u. des Alleinseins müde. Nur Herren mit auskömmlichem Einkommen. F. N. 3844-M. Gebildetes Mädchen berufstätig, gut aussehend, einige Jahre hier, möchte sich gern ver- heiraten. Herren im Alter von 45-50 Jahren (Witwer nicht aus- geschlossen) wollen Zuschriften m. Bild und näheren Angaben unter K P 3863-M an die Exp. d. Blattes senden. Diskretion zuges. u. Verl. Hübsche Wienerin, 26 J-, mittelgross, schlank, blond, Intelligent, musikliebend, sucht pas- senden intelligenten Ehepartner Unter B. H. 38101-M. 35-jähr., eleganter, gut aussehender Mann, seit 14 J. in Amerika, amerik, Staatsbürger, mit ständigem, guten Posten, sticht zwecks Ehe ein hübsches, intelligentes Mädchen, zw. 20 u. 28. Referenzen vorhanden. Wienerin oder Tschechin bevorzugt. Zuschriften unter B. A. 3826, Junge Dame, Ende 20, aus gutem jüdischen Hause, wünscht seriösen Herrn zwecks späterer Heirat kennen zu lernen. Zuschriften un- ter F X 3873-M. SUCHE für meine Schwester Mitte 30, gutaussehend, etwas Ver- mögen, besseren, anständigen Geschäftsmann (bis zu Jahrein zwecks Heirat. Zu- schriften unter G. T. 3831$. Vertreter und Wiederverkäufer WIEDERVERKÄUFE« mit gutem Kun- deustamm in New York State sucht leistungsfähigen Lieferanten für ge- räucherte und gepökelte Ochsenzungen und Wurstwaren. Umgehende Offer- ten mit Lieferungsmöglichkeiten unt. J. J. 3859-M an "Aufbau". BUCH AGENTEN" für Ein- und Verkauf gesucht. Zuschrift, unt. I. It. 3830. SALESMÄN für Rohstoffe, möglichst mit Car, erfolggewohut, zum Besuch von Polstermöbelfabi i Ken und Polstereien gesucht. Angeb. u. (', T 38105-M. Stellengesuche HEIMARBEIT gesucht; Handarbeit. Of- ferten unter I. Q. 3816-M. an "Aufbau". Stellengesuche weiblich Stenographer, German-English, experi- enced, wants Position as secretary, part-time or full-time. G. G. 3803. Companion to elderly lady or Ii gilt housework to busiliess couple, middle- aged, Germau-Jewish, trustworthy, sleep out; also part-time. New York preferred. Box No. I). S. 3832. Junge, erfahrene Frau sucht Haushast- stelle, im Kochen erfahren, halbtags oder stundenweise. Referenzen vor- banden. Angebote: L. L. 3897-M. männlich Knopffachmann l'iir Damenkonfektion mit langjähriger Erfahrung such Wir- kungskrets. Zuschriften unter K. P. 385 NM. Für Operator, wenig erfahren, sucht Stelle. Spielman, 3:18 E. 92nd St., N. Y. C. Beschäftigung sucht selbständig gewese- ner Kaufmann in Wien, 58 Jahre alt, vertrauenswürdig, beste Referenzen. Siegfried Politzer, 320 W. 83 rd St., New York City. Amerikaner, 30, deutschsprechend, ei- genes Auto, langjährige Verkaufs- erfahrung, auch Büroarbeiter, sucht entsprechende Betätigung. Young, 21 Oak Street, l.ynbrook, L. I. Stellenangebote weiblieh Wanted Oet. Ist: Medical Secretary- Technician. preferably high schooi graduate. Good German and Englisli, typewritiug required, no special train- ing neeessary; will get training. Write Apt. 2-A, 147 East 50th St., or phone Plaza 9-6818, 8-10 a. m. Assistentin für Kinderheim, Mt, Ver- non, englisch sprechend (junges Mäd- chen oder alleinstellende Dame), per sofort gesucht. 112 N. Fultoii Ave., Mt. Vernon, N. V. MOunt Vrr. 8-4898. Leder-Handnäherin, Erfahrung mit elek- trischen Nähmaschinen, für Heim oder Betrieb gesucht. 610 West 141st St., Apt. 3-A; El) 4-6050. Handschuhnäherinnen, tüchtige; auch Heimarbeiterinnen umgehend gesucht. Offerten: Z. A. 389I M. Lampenschirm-NÄHKRIN, erfahren in guter Arbeit, gesucht, evtl. Heimarbeit. Zuschriften unter D. D. 3887-M. Stickerei Operators, erfahren in Mono- grammsticken; Adler Maschinen, auch Allsbesserinnen; ständig. Star Trous- seau, 43 West 24th St. Dame, im mittleren Alter, für Health Offlee in Jersey City gesucht. Office- putzen und allgemeine Hausarbeit. Kost, Logis und guter Lohn. Telefo- _nleren Sie: Journal Square 2-0198. Mädchen, Beaufsichtigung v. Jungen 5 Jahre, leichte Hausarbeit, Geschäfts- ehepaar, gutes Heim. Sonnabend- Sonntag frei. «30. OL 5-2479.__ Mädchen, junges, per sofort für kleinen, modernen Haushalt mit 1 Kind. Gross- mann, 233 West 99th St. Phone: AC 2-4932. Mädchen oder Frau für leichte Haus- arbeit gesucht. Kochkenntntsse nicht erforderlich. Rabbi Mi s. Max For- man, 5056 N. 8th St., Philadelphia, Pa. Experienced Children's Attendant for night duty. Call AI. 4-8300 or write 2540 Beach Channel Drive, Far Rock- Mädchen. Tüchtiges zweites od. unabh. Frau für kleinen Haushalt. 2 Stunden von New York; $15 wöchentlich. AU 3-2051), 9-12 oder 6-9 abends. _ Kew Gardens. Haushaltstelle in Kew Gardens zu vergeben, möglichst da- selbst schlafen, evtl. täglich 2 bis 8, Sonntags frei, zwei Schulkinder. MUr- ray Hill 5-3008. Girl, Woman, experienced, teacher's home, schooi child and 3year old; light housekeeping; other help; own room; good salary, Slvidmore 4-1445, after 4. Mädchen, junge Frau, zu 2jiihr. Kind; 6 Tage. Vorstellung nach 7. Gluck- auf, 505 West 187th St. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 1 RADIOS I 1HEIGHTS RADIO ] =2140 Amsterdam Avenue, (166, Str.)! | Staubsauger Ü Phone; WA S - 1312 ' ! 1 VERKÄLT i ! REPARATUREN I MEYER'S RADIO Erster Fachmann für deutsche und amerikanische RADIO- und ELEK- TRISCHE APPARATE. VERKAUF, REPARATUREN, AENDERUNGEN. Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate. Alle Marken, NEU und gebraucht. Niedr, Preise, angenehme Teilzahl. 3920 BROADWAY Eingang 134. Str.. Basement. WA 7-9395 Stellenangebote männlich Contractor, Zwischenarbeiter, Heimar- beiter für Stoff-Handtaschen gesucht. 20tli Century Art Corp., 1133 Broad- way. Gesucht: Jungens oder Männer für Bo- tengänge; kein Gewicht zu tragen, $12 wöchentlich. M. & R. Dental Labor«- tory, 126 West 32nd St. Nachzufragen nur nach 6 P. M. Boy, 5 and 10c störe, home and salary; must speak English. IL C. Grand, 100 Deer Pk. Ave., Babylon, L. L, N. Y. Verlangt: Kürschner für Reparierung von Pelzmänteln; ständige Stellung, gesundes Klima. Adresse: Julius Or- bach, 119 West Main St., Bloomsburg, Pa. Polsterer, mit Erfahrung, für Möbelge- schäft - gesucht gegen Tages- oder Stücklohn. Nähen nicht notwendig. Anfragen: Tel. ED 4-4483. Wanted on chicken farm, two liours from New York, healthy, strong man, liandy with tools. Start $30. Gtve füll Information. Box 33, Cuddebackville, N. Y. Arbeiter für leichte Farmarbeit f. Farm nahe litica, N. Y„ für 5-6 Wochen, $24 pro Woche, freies Wohnen. Hin- und Herfahrt wird bezahlt. Telef. Bewer- bungen von 1-4 Uhr. TRafalgar 4-2554. Farmhelp, Single oder married, für Dairy und Chickenfarm gesucht. Met- tawee River Farm, North Gran vi He, N. Y. National Organisation, direkt zum Ver- braucher, sucht Herren. Sofortige Plazierung. Arbeitsgebiet nahe New York. Nachzufragen nach 6 P. M. Sidney Auerbach, 309 Nostrand Ave., Brooklyn. Verteilung von Mustern und Lieferung von Füller Brush-Artikeln an ständige Verbraucher. Gut. Verdienst ganzjähr. Room 725, 250 West 57. Str., 2-5 p. m. Apartments zu vermieten WESTSEITE 71. St., 309 W. (West End).—1 Zimmer- Apt., möbliert, Kitchenette, Frigidaire, gekacheltes Badezimmer, $56; auch unmöbliert, $47.50. 82. St., 150 W.—Unmöbliert, professional 6-Zimmer-Apt., 3 Bäder, modernes Ge- bäude, gute Adresse. 98. Str., 6 West — Moderne, schön ge- schnittene 5-Zimmer-Wohnung, Refrig- eration, Crossventilation, Haustelefon, $45. Wert gesehen zu werden. 104. St., 115 W. (zw. Amsterdam und Columbus).—Unmöblierte 4-5-6 Zim- mer, von $45 bis $60. 6-stöekiges l'.le- vatorhaus. Im Gebäude nachzufragen. 137. Str., 622 West (Riverside Drive) — 6-7 schöne, moderne, unmöbl. Zinimer- Apts., Elevator, nahe Subway; $70-$80. Auskunft beim Superintendent oder AUdubon 3-4918. _____ 139. Str., 603 West.—7 Zimmer, unmöb- liert, $60. Gute Gegend, Alle Zimmer vom Foyer ausgehend. Jeder Komfort. Frigidaire. 2 Blocks vom Broadway Subway. 604 West 140. Str.—Unmöbl., schöne 5-6 Zimmer-Apts., jeder Komfort, Resrig- eration etc. Riverside Drive-Block, $40, $46. _____________ 150. Str., 527-9 West, nahe B'way—4 Zim- mer, $42 aufwärts; 5 Zimmer, $45. Grosse, helle Zimmer, Refrigeration, Kombination Sink. Subways, Schulen. 152. Str., 617 West.—Unmöbl., schönes 6- Zimmer-Apt., Refrigeration etc., jeder Komfort, Aussicht auf Riverside Dr. $48.00. 169. Str., 80 West (Ecke Shakespeare)-- 5 geräumige, unmöblierte, moderne Zimmer vom Foyer ausgehend, grosse Closets. $45. Concession. 4520 Broadway, Ecke 193. Str.—3, 4, 5 Zimmer, Elevator, modern, $40 aufw., sofort beziehbar Fragen Sie den Su- perintendent. 195. Str. (20 Bogardus PL) 1 Block East vom Broadway.—Unmöblierte 3-4 Zim- mer, auch 2, neues Haus; 7. und 8. Ave. Subways; ein Block von Public Schooi. Supt. oder LO 7-7867. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ||IST'S DIE Uhr,GEH ZuBLAUj Wir wünschen allen werten Kunden und Bekannten ein fröhliches und segensreiches Neues Jahr. And Now to RI >-3420 Hotel Newton Building Dl III 2528 Broadway ULflU zw. 94. e. 95. St Uhren-u.Goldwarengesehäft Erstklassige Arbeit an Uhren und Juwelen zu soliden Preisen. Ankauf von Gold, Silber, Schmuck. MAX VANDERMAN Uhrmachermeister und Juwelier 2144 Broadway an der 75. Str. Früher Berlin-Moabit. TR 4-0940. Der "AUFBAU" Im Strassenhandel zu haben. PERLENFASSEN aller Art von 80^ aufwärts Langjährige Praxis Komme auch überallhin ins Haus. Irma Ulmer - FleiSGlmam 383 Central Park West-AC 2-3928 Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu mässigen Preisen. (Fr. Wien 1) ILYA SCHWEID Uhrmacher u. Juwelier Erstklassige Garantie-Arbeit. Zahle Höchstpreise für Brillanten» Silber, alten Schmuck. 536 West 159th Street, N. Y. C. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ'Är, führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA $-7516 __ UHRMACHER GUSTAV REIS früher Darmstadt repariert Uhren und Schmucksachen jeder Art fachmännisch und gewissenhaft zu massigen Preisen. Garantie. 4155 Broadway an der 176. Str. Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten v. Uhr-Repe- raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachn«. rninu TAIICPUsD 77 West 46th St.» tniun lAUdbntlf Corner 6th Ave» (früher Wien u. Trinidad) "Aufbau"-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold u. Juwelen 137 WEST 72nd STREET lAMERICAN - SWISSI WAICH HOSPITAL WATCHES, CLOCKS, JEWELRY EXPERTLY REPAIRED All prices reasonable ESTIMATES FREE Clocks ealled for and delireredl 137 WEST 72nd STREET Phone, EN. 2-7060 HELEN HAGEN0W SSL HELENA PEARL STUDIO 1 «5 NASSAU ST., N. Y. C. — WO 1-M AUFSCHNÜREN VON PERLEN-KETTEN ab S# Auf Wunsch kann gewartet werden Juwelen-Reparaturen preiswert Uhrmacher Ernst Lowy (früher Wien I) wünscht seinen Kunden u. Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR. 20« WEST 84th STREET, N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Are.) Tel.: TRafalgar 4-8184 UHREN Iis; ■IIIIIEII I JUWELEN l|Gold-u. Silberwarea !|g Verkauf — Ankauf In Beratung kostenlos |! Lic. Gold-Ankauf ZW Geschenkartikel in allen Preislege* g= Umarbeitungen - Reparat, garantiert !■ Ebenso AUGENGLÄSER 1= SCHREIBMASCHINEN | LEO WEISS Ig 2572 BROADWAY, N. Y. C. zwischen 96. u. 97. Str. m RI 9-9738 Früher Bertio AN- und VERKAUF von JUWELEN Streng reelle Bedienung und Beratung ROBERT 1SAACSEN J':WE,',^h"=K2?ra'i,A„^LUN0 Langjähriger Taxator der dortigen städt. Leihanstalten 52 West 47th Street, Radio City Jewelry Center (2. Stand links) zwischen 5. und 6. Ave» — Telephon: BRyant 9-9124 J U W E L 1 E R E LUDWIG STEINMETZ JACK LESSER früher Berlin W., Nürnbergerstrasse früher Ludwig Lesser, Berlin, Wallstrasse 52 West 47th Street - Radio City Jewelry Center Telephon: LOngacre 5-4589 KAUFE Brillanten, Gold- und Silberwaren UHREN REPARATUREN Gewissenhafte Arbeit i. eig. Werkstatt. Aufbau-tir T TDATX7 2575 Broadway (zw. 96. «.97.Str.I Leser ermässigte Preise. W • JLiJLlr vz YV AC 2-2735 (Früher Berlin] sijpniitts^ T9. ftii WWgijtii 5/ ALGRAREALTYCORP. HANS SONNENTHAL Dr. EDWARD S. TURNHEIM LEONHARD MOSER LICENSED REAL ESTATE BROKERS 70 PINE STREET Room 3000 WHitehall 4-6697 SPEZIAL-ANGEBOTE in HÄUSERN: 16-stöckiges LOPT-GEBÄÜDE mit 2 Aufzügen, moderne Sprinkler-An- lage, nahe UNION SQUARE gele- gen; 100% vermietet; 10-jähr. Hy- pothek; tadellos erhalten. Preis $98,000; Baranzahlg. $14,000; Netto- Ertrag ca. $3500 pro Jahr. MODERNES ETAGENHAUS in fein- ster Lage der WEST-BRONX; 54 Apts.; automat. Aufzug, eingebaut. Bäder, elektr. Kühlschränke, etc. Immer sehr gut vermietet. 7-jähr. Hypothek. Baranzahlung $30,000. Netto-Ueberschuss nach Auiortiza- tion ca. $6000. WESTSEITE (Nahe BROADWAY)— Sehr gut umgebaut. Doppel-Wohn- haus, 32 Wohnungen, nur 1% und 3-Zimm.-Apt.; mit allen modern. Inneneinrichtungen, in vorzügli- chem Bauzustand. Savinga Bank- Hypothek; Baranzahlung $12,750; zeigt Netto-Uebersch. $3777 p. Jahr. WOHNHAUS mit Läden, nur 3- u. 4-Zimmer-Woh., Heizung u. Warm- wasser-Versorgung etc. East-Side (nahe Lexington Ave.), 9 Jahr-Hy- pothek, 100% vermietet. Baranzah- lung $8500. Netto-Ueberschuss ca. $1800 pro Jahr. UMBAU von LADEN-FRONTEN Geschäfts-Einrichtungen und HÄUSERN Übernahme kompletter Arbeiten fachmännische Beratung kostenlos WILLIAM BASSER (ehemals Fa. S. Herschan, Wien) 46 West 83rd Street, New York City Telephon ENdieott 2-9198 VERLEGER eines seit 5 Jahren bestehenden Adressbuchverlages sucht zur Erweiterung seiner Organisa- tion einen tüchtigen Anzeigen- vertreter als TEILHABER Etwas Kapital erwünscht, aber nicht erforderlich. Einzigartige Gelegenheit für den richtigen Mann. Ausführl. Zuschr. mit. K.C. 3855-M. Zur praktischen technischen Mit- arbeit oder zum Verkauf der Erzeugnisse sucht hierzu be- gabter Ingenieur Beteiligung mit Einlage am Fabrikation. Offerten unter R E 3885-M. Versierter KAUFMANN guter Verkäufer, sucht sich mit $2000 bis $3000 an gut gehendem, solidem Geschäft «der Fabrikation zu beteiligen. — Offerten unter T M 3861-M. Junger Wiener Reisebürofachm. soeben aus Camp de Hilles - Mar- seille angekommen sucht Arbeitsmöglichkeit im Reisebüro. Unter T. M. 3804. Suche TEILHABER mit $5,000.00 Bestehendes, gutgehende« Fa- brikation« - Unternehmen, das hauptsächlich Warenhäuser be- liefert. Zuschriften unter K N 3875-M erbet. Ich suche für mein gutgehendes Wiener Restaurant Partner nur aus der Branche; etwas Ka- pital ist erwünscht. 1383 Dritte Ave. (Ecke 79. Str.) Aufstrebend. Finanzunternehmen SUCHT EINLEGER Aktive Teilhaberschaft möglich. Keine Vermittler. Gegenseitige Referenzen. Anfragen unter X X 3773-M. Fachmann für Putzlappen-Bearbeitung u. Wäscherei Alt Textilien für technische Zwecke SUCHT WIRKUNGSKREIS. JACOBY, 19 West 84th St. KAUFMANN mit langjähr, erfolg- reicher Tätigkeit sowohl in il. Fa- brikation als auch im Textil-Handel, technisch versiert such* Beteiligung mit 5,000 Dollar evtl. auch mehr. Nur gesundes Un- ternehmen kommt in Frage, bevor- zugt wird Unternehmen, wo Betä- tigung für Ehefrau, durchaus per- fekte Buchhalterin, gegeben. Offer- ten unter B. S. 3812. Apartments zu vermieten (Fortsetzung) EASTSIDE 69. Str., 305 East—5 Zimmer, moderni- siert, unmöbliert, jeder Komfort, far- biges JKachelbad. Günstige Mieten. Auskunft b. Superintendent im Hause. BRONX 1444 Boston Road.—5 grosse, helle Zim- mer, jeder Komfort, Frigidaire; $30- $34. Svipt., 1440 Boston Road. 3- oder 4-Zimmerwohnung, möbliert, mit neuen eleganten Möbeln und Klavier, erster Stock Im 2-Familienhaus, in der Nähe vom Bronx Park. % Minute zum Subway, $28 per Monat; Refe- renzen. Chiffre: 31108-M. KEW GABDENS Untervermietung Kew Kardens—Moder- nes Apartment, 4 Zimmer, bis 30. April statt $85 für $65. Phone: Vir- ginia 9-3657. Apartments zu verkaufen Elegant möbl. 7-Zlmmerwohnung weg- zugshalber sofort zu verkaufen oder zu vermieten; 3 Zimmer vermietet. 317 West 99. Str., Apt. 3-A; Tel.: AC 2-6870. 97 West 209th St., Apt. 1-E, Hübsch möbl. 7-Zimmer-Apartment, voll ver- mietet, umständehalber für nur $300 an schnell entscshlossenen Käufer ab- zugeben. AG 2-3210. Schöne, möblierte, neu renovierte, mo- derne 8 Zimttter, 3 Bäder. Barzahlung. SChuyler 4-5714. 6 Zimmerwohnung, gut möbliert, voll vermietet, jeder Komfort, Elev., preis- wert. Auskunft Tel.; CIrcle 7-5420, Ext. 105, 2-7 p. m. Apartments zu teilen Ehepaar und Sohn, Herren berufstätig, übernehmen Wohnungsteil nahe 163. oder 168. Str. 8th Ave. Subway, An- gebote: W. X. 3838. Angenehmem Wohnungspartner biete 2 schöne Leerzimmer mit Küchenbenutz, 809 W. 177th St. (Washington Hghts.), Apt. 3-A. Kinderloses Ehepaar sucht Partner, Tel lung 5-Zimmerwohnung, Ocean Ave. Express B.M.T., Brooklyn; $27.50 mo- natlich. Chiffre: S. T. 3886-M. Apartment gesucht Mit Dunkelkammer. Suche geräum., möbl. Studio mit Dunkelkammer od. Privalbad, das als Dunkelk. zu be- nutzen ist. Kitchenette. Telefondienst unerlässlich. Chiffre: L. M. 3821. Gesucht: Möbliertes Apartment, 2 Zim Hier, Küche, Bad oder Untermiete, Ehepaar mit Kind; Forest Hills, Kew Garden*. Schleedorn, 111-56 - 76th Drive, Forest Hills. Läden zu vermieten BRONX—1047 Westchester Ave., Simp son St. Station und Junctlon West- ehester Ave. angrenzend — Southern Boulevard — geschäftige Einkaufsge- gend, jedes Geschäft. David Kraus, 10 East 43-.-Str. Zimmer gesucht 2 Zimmer, Kiiehe (evtl. Mitbenutzung) und Bad für 5 Fers. In nur gutem Hause als Alleinmieter gesucht. Of- ferten mit Preisangabe unter t F. C. 3814-M. 2 Einzelzimmer, möbliert, hell, mögl. fliess. Wasser, Küchenbenutzung, 70.- 103. Str., fiir 2 Damen. Genaue Anga- ben mit billigster Preisangabe an: C. C. 38106-M. Dame (gut engl, sprechend) sucht luf- tiges Zimmer mit Kitchenette, evtl. kl. Wohnung teilen. Chiffre: N. X. 3831. Berufstätiges Ehepaar sucht gut möbl. Doppelcouchzimmer, Kitchenette oder Küchenbenutzung, Alleinmieter, nahe 8. Ave. Subway, mögl. Wash. Heights. Zuschr unt Chiffre: I. C. 3882-M. Näiie 72. Str.-Broadway. Zimmer mit Flügel als Studio für stundenweise Benutzung gesucht. Angebote unter: S. W. 38104-M. Junger Mann sucht möbl. Zimmer in der Nähe von Grand Concounse und 180. Str., Bronx. Anzurufen FO 5-6783. Junggeselle, Newcomer, sucht Komfort- zimmer In der Nähe der 7th Avenue Subway, evtl. m. Verpfl., mögl. m. Koriversationsgelegenh. Preisangebote unter IT. F. 3867-M. Kultivierte Dauermieterin sucht grosses, ruhiges Zimmer, teilmöbliert, Kiichen- beuutz., Elevatorhaus, Telefon, Gross. Closet; 160.-200. Str. Preisangebote: unter C. I). 3840. Gesucht: 2 leere oder möblierte Zim- mer, Küchenbenutzung, für berufs- tätige Mutter und 2 Söhne, 15 und 11. Subwaynähe Manhattan» Elmhurst. FL 3-8054. Gut möbliertes Zimmer, Parterre oder 1. Stock, Küchenbenutzung oder Pension (rituell), sucht ältere, rüstige Dame. Chiffre: L. M. 3837. Aeltere, berufstätige Dame sucht kleines möbl. Zimmer zw. 14.-23. Str. und 9. Ave.-Broadway. $10 monatl. Lande- rer, 201 West 100. Str. Leerzimmer zu vermieten 3 schöne Leerzimmer an Ehepaar oder 2 Personen. Küchenbenutzung, Refri- gevator, Bad. $30 monatlich. 1003 Southern Boulevard, Bronx, 1. Floor Apt. 2-N, Subway, Simpson St. ZitMne&uiciuveis Ostseite 72. Str., 238 Ost—Grosses Einzelzimmer, Privatfamilie, alle Bequemlichkeiten, in Privathaus. Westseite 70. Str., 215 West—Schönes, grosses, luft. Zimmer, top floor, mit Küchenben.; auch für 2 Freunde geeigmet; Service; Telefon; $5. Wolff. 70. Str., 215 West—Kleines Zimmer, top floor, mit Küchenben., $2.50. Wolff. 84. Str., 149 West—Grosses Frontzimmer, $7; Einzelzimmer $4 aufwärts; fliess. Wasser; Kochgelegenheit, Telefon; be- queme Verbindungen._ 8. Str., 201 West, Apt. Z-C 2 möbl. Einzelzimmer in prir. Apt.; aller Komfort, $3.50, $3. 90. Str., 310 West—Schönstes Doppelzim- mer ab 1. Oktober frei. Ilona Hajdu. Tel.: TRafalgar 4-8150. 91. Str., 250 West, Apt. 5-S (B'way)— Selten schönes, neu möbl., renoviertes Einzelzimmer; Berufstätige; Elevator; erstkl. Haushalt 1 Subway - Station; preiswert.__ 91. Str., 251 West, Apt. 5-W—Nettes, kleines Einzelzimmer, $3; 2 schöne, helle Zimmer, ineinandergehend, Ehe- paar, 2 Herren oder Damen, billigst; Telefon, Subway. 92. Str., Cor, Broadway—Sehr helles Front - Doppelstudio, _ Crossventilation, semi-private Bad, Küchenben., preis- wert. Ausserdem ger. Schslafrauin m. Wasser für $4, Alles ganz neu her- gerichtet. Elevator; sorgf. Telefonbe- dienimg. Zu erfragen» 230 West 97. Str., Apt. 6-D. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 93. Str., 66 West, Apt. 3—Ger., luft. Ein- zelzimmer, preiswert, Alleinmieler, nehme evtl. Schulmädchen in streng rit. Pension. 93. Str., 325 West, Apt. 23 (Rivers!de)— Helles, gemütl. Einzelzimmer, Eleva- torhaus, Telefon, preiswert. Anzusehen nach 6 p. m., Samstag und Sonntag ganztägig. 93. Str., 325 West, Apt. 33—Frontzimmer und grosses Doppelzimmer neben Bad, Küchenben., preiswert; Elevator, Tel. 93. Str., 670 corner West End Ave., Apt. 1-E—Doppelzimmer mit Bad, sep. Eingang, zu vermieten. SC 4-1362. 95. Str., 310 West, Apt. 41—1 grosses und 1 kleineSZimmer, sauber, sonnig, mit allem Komfort; Bad, Telefon, Elev. 95. Str., 310 West, Apt. 73—Helles Zim- mer, Komfort; Telefon, Elevator, $4 wöchentlich. Pilatzky. 96. Str., 231 West, Apt. 3-C—Schönes Zimmer, 11. Wasser, Telefon, Elevator, Bus, Streetcar, Subway; alles direkt am Haus. 92. Str., 214 West, Apt. 4-C—Schöne, helle Zimmer, einzeln, dopelt, gleich- zeitig für Putzmacherin, Schneiderin geeignet; Telefon, Elevator, Küchen- benutzung; preiswert._ _ Zimmer mit Pension gesucht Aeltere, feine Dame sucht 1-2 gut möb- lierte, abgeschlossene Zimmer mit ei- genem Bad und voller Pension, nur in gepsl. Haushalt, zwischen 79. und 87. Strasse nahe Central Park West. Nä- here Angaben und Preis unter H. X. 3883-M. Für eine ältere Dame wird Zimmer mit Pension in gutem Hause zwischen 140. und 150. Str. gesucht. Zuschrif- ten unter A. L. 3895-M. Aelteres Ehepaar sucht Wohn- und Schlafzimmer mit eigenem Bad, mög- lichst mit Pension; Westseite 72. Str. bis 110. Str. Angebote mit Preisan- gabe an M. N. 3834. Leerzimmer gesucht 1 evtl. 2 gr. Leerzimmer, sehr gut. Haus, Halbpension, Nähe Riverside Dr., von ält. Dame zu mieten ges. Preisangabe mit Details: G. T. 38113-M. Kultivierte Dame sucht hellen Raum, leer, möbliert, in nur guter Familie; Küchenbenutzung, Elevatorhaus, West- seite von 145. bis 163. Str. Angebote: I. K 3896-M. Grosses, leeres Zimmer od. 2 kleinere z. 15. Okt. ges. Fliessend. Wasser, Küchen- benutzung od. Kitchenette, Telefon Be- dingung. Offerten unter F. M. 3870-M. Ein oder zwei Leerzimmer, Westseite, für Einzelperson gesucht Preisangabe. Spielman, 338 E. 92. Str., N. Y. C. 92nd St., 251 West, Apt. 4-C—Brand- new Single, double studio#, attractively furnished; high class elev. apartment; telephone; mald service; all con- veniences. 93. Str., 64 West, Apt. 3-A—Schönes, neu dekoriertes, grosses Zimmer an vor- nehme, berufst. Dame; Küchenben.; heimisch, privat. Bes. nach 3 Uhr, Sonntags. (Fortsetzung auf der näeluten Spelte) HARDWARE STORE (Maler- und Hausreparatur-Zubehör). Seit über 33 Jahren am gleichen Platz, ZU VERKAUFEN. Kleine Bar- einlage. wird angenommen, wenn der Käufer Fachmann ist und imstande, die Geschäftsbeziehungen mit langj. Kunden zufriedenstellend aufrecht- zuerhalten. Preis des Geschäftes und notwendige Einlage hängen vollstän- dig von Person d. Käufers ab. Eigen- tümer in vi ss sich zurückziehen. Keine Agenten I Keine Auktionäre! Box 618, 217 SEVENTH AVENUE. LOKAL in der Lexington Ave., zw. 85.-86. Str., geeignet für Herren- »der Damen- SCHNEIDER-ATELIER oder leichten Fabrikations-Betrieb. Massige Rente. Auskunft bei: ABRAHAMSON, 1264 Lexington Ave. 947 MADISON AVENUE Ausstellungs- und Geschäftsräume mit grossem Schaufenster im Hochparterre günstig ZU VERMIETEN. Ausserdem 3-Zimmer-Wohnung im gleichen Hause mit Fahrstuhl. BUtterfield 8-0242 RHinelattder 4-8989 96. Str., 301 West, Apt. 5-E—Schönes, lichtes und luftiges Frontzimmer, Te- lefon und Badeben., Subwaynähe; sehr preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Einmalige Gelegenheit! Sportartikel-Geschäft zu verkaufen gr. Spielzeug-Abteilung im Keller. Modernste Einrichtungen; Eckladen. Keine Konkurrenz. Langer Mietver- trag. Genaueste Ueberprüfung will- kommen. Eigentümer tritt in den Ruhestand. Box: T II 38103-M. Guteingeführtes DELICATESSEN-Geschaft zu verkaufen. Kosher, Bierlizenz, Samstags ge- schlossen. Sehr günstige Gele- genheit für gute Existenz. $3000 notwendig. Anfragen erbeten unter N C 3818. TAILOR u. CLEANING STORE gut eingeführt, günstig zu verkaufen. 862 Southern Boulevard, Bronx LEERER LADEN geeignet für METZGEREI Anfragen bei Mr. Wilson, Hotel Sherman Square 76th Street and Broadway N. Y. C. GUTE EXISTENZ Auto-Geschäft, Reparatur-Werkstatt, Tankstelle an Hauptstr. auf L. I. Netto-Verdienst 1940 $2300. Wegen Abberufung des Inhabers billig zu verkaufen oder zu verpachten. Chiffre 8. M. 3845-M. Komplett eingerichtetes Detail-PELZ-GESCHAEFT u. Fabrikation in Sunnyside, L. I. krankheitshalber sehr billig zu ver- kaufen. Vollständige Einbruch-Alarm- Vorrichtung vorhanden. Anfragen unter L. G. 3880. For $6ft00 Down You Mau Buy A BEAUTIFUL SUMMER RESORT business. Ideal location in the heart of the Catskill Mts. en 75-acre estate, 100 miles from Manhattan. Mainhouse, Annex, 13 cottages all completely furnished, accommedating 120. Beau- tiful swimmiug pool, gravity feed; 106x46. Tennis, Handball ceurt, bowl- ing, recreation room, hunting, fishing, all eperts. Established first elass clientele; selling 12 years valuable lease.equipment. Rental $100 monthly. Have spent $30,606. Asking $18,066. Grossing 26,000 season. Operates large Profits. Real bona fide proposition, must seil aecount fantily reasons. Write Box D. K. 3749-M. ■ GRUNDSTÜCKS- SCHÄTZUNG BERATUNG BEGUTACHTUNG FRITZ NATHAN _ REGISTERED ARCHITECT Q NEW YORK STATE LIGEN SE Ö FRÜHER S . ARCHITEKT B.D.A.,FRANKFURT/M.« H 640 FT. WASHINGTON AVE. 3 % TEL. WA 7-3484 Z AUSSERGEW. GELEGENHEIT! APARTMENT-HAUS-LEASE ZU VERKAUFEN! 18 unmöblierte 2- und 3-Zimmer- Apartments, 2 Läden, Stadtmitte, er- forderlich Security $1000, sowie Preis für Lesse (n. 6 Jahre laufend) $500. Ueberschuss monatlich ca. $100. An- gebote an B. H. 3871-M. CAFE - RESTAURANT in Betrieb. Gute Existenz. Gut ge- legen; nachweisbar umständehalber ZU VERKAUFEN. Zuschriften an: SASS, 350 EAST 13th STREET New York City APARTMENT-HÄUSER in allen Preislagen gute, sichere Verzinsung • Dr. jur. Gustav Schulz (früher Rechtsanwalt in Ludwigshafen a.R. - Mannheim) in Zusammenarbeit mit M.Joveshof Lic. Real Estate Broker seit 1924 505 FIFTH AVENUE Room 1104 (at 42nd Street) Phone: VAnderbiit 6-5376-77 Neuer Farm-Katalog kostenlos! Soeben erschienen. Seien Sie Ihr eigener Herr. Gute Verdienste durch Geflügelzucht. Grösstes Ge- flügelzentrum der Welt. Über 90 Farmen an Einwanderer verkft. KKOTMAK AGENCY, Realtors 518-G Landis, Vineland, New Jersey INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An» gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER *DIENST IST KOSTENLOS » The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27tJ» Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag n. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. APARTMENT-HÄUSER MANHATTAN: GreenwichVillage, moderne, erstkl. Ecke, sei f-serv- ice elevator, mit nur kleinen Wohnungen, voll vermietet, 10- jährige Hypothek, bei $15,000 Anzahlung, verkfl.; jährlicher Ueberschuss $3500. MANHATTAN: Uptown, modernes schönes Apartmenthaus in bester Wohnlage mit kleinen Woh- nungen, voll vermietet, beson- ders preiswert bei $10,000 An- zahlung, vidi.; jährlich. Ueber- schuss $9100. BROOKLYN: In bester Wohlige gend modernes Apartmenthaus in bestem Bauzustand, in nur 5-facher Miete bei $10,000 An- zahlung verkfl jährlich. Ueber- schuss $2300. NEW JERSEY: Gelegenheitskauf, 4-stöck. modernes Apartment- haus mit neuestem Komfort, m. kleinen Wohnugen und lOjäh- riger Hypothek in nur 4%-fa- cher Miete bei $12,000 Anzah- lung verkfl., jährlicher Ueber- schuss $3000. ROWLEY REALTY 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) selephone : MUrray Hill 2-6S97 N. Y. €. FtMeyi letriemher 19.1941 EINE RICHTIGE KÜCHE in einem New Yorker Hotel-Apartment ist ein Luxus, der gewöhnlich teuer bezahlt werden muss. Hier ist Ihre GelegenheitI Wir haben $95 umgebaut. Wir bieten Ihnen 2Y2-Zimmerwohnung mit voll. Küche (Fenster), Refrigerator, elektr. Herd, zwei riesigen Zimmern, da- swischen Bad, davor Foyer. Hell, luftig, elegant. Ausblick auf de« Park Ideal für Familien, deren Mitglieder in eigenen Wehnschlaf simmern ungestört voneinander leben können. Preis: Beeilen Sie sich: Wir haben nur 3 dieser Apartments zur Verfügung. EIN ZIMMER MIT KITCHENETTE und Bad ab $55 monatlich. Doppelzimmer von $56 aufw. Zwei-Zimmer Apt. von $60 aufw. Voller Hotel Service: Bettwäsche, elektr. Licht und Bedienung im Mietpreis eingeschlossen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE HOTEL EMBASSY 70th Street u. Bfbadway WASHINGTON H E I GH TS 601 WEST 156th ST. N.W. Ec^e B'way, Subw. u. Busse an d,. 'li'ijit;, t Block v. Riverside Dr. Elev. % j^mmer $68 3 Zimmer $52 Umgebaut, neue Küchen, Bäder, Fussböden, alle Zimmer z. Strasse. . „. 12x25 Wohnzimmer $ Zimmer V» j 12x20Schlaf*linnipr 6 Zimmer $75—12x25 Wohnzimmer 7 Zimmer $75—2 Bäder besonders geeignet für Zahnarzt Eigentümer SCHOCK Management 601 West 156th Street 3671 BROADWAY S.W. Ecke 152. Str.. Autobusse vor der Tür. Subwa.v 2 Blocks. Zum Riverside Drive 1 Block. Elevator. Fünf Zimmer ............$62 (grosse Ri'.iime; Hineile) Sechs Zimmer ............$72 (grosse Räume; Uiiiettel Sieben Zimmer .......$72 (grosse Bäume) Real Es täte EDgecombe 4-70S0 APARTMENTS 8 R. Washington Heights P80 8 R. Broadway l'i'ir rooming oder business - $120 7 R. Wash. Heights, nur front $75 6 R. niidtown nahe River $70 5 R. niidtown nahe River $60 4 R. niidtown nahe River $60 4 R. Washington Heights $48 Erstklassige Neubauwohnungen mit günstigsten Konzessionen. FOREST HILLS. KEW GARDENS, R1VERDALE ERNST JOSEPH K""e Rl 9-2465 Broker 310 W. 97. STR. 251 Foit Waslifi'on Avp. Ecke 170th STrasse Einige schone Apartments verfügbar. Doktors Apart- ments, 6 Zimmer. 8-Zim- mer-Apartment, 3 Bäder, Aussicht auf den Hudson. Ferner : zwei 5-Zimmer- Apartmentis. Preiswert. Sofort beziehbar Besondere Gelegenheit G 300 Riverside Drive G Ecke 162. Strasse 3-4-5-6 Zimmer Alle* besonders be- dacht entworfen in diesen ausserge- wöhnlich. Gebäuden. • 206 West 104. Str. » Nähe Broadway Kurzer Weg zum Riverside Drive Repräsentative auf Wunsch oder KNICKERBOCKER Management Corp. 18 E. 41. Str. MUrray Hill 5-9650 309WEST 99th STREET (zwischen West Hm! Avenue und Riverside Drive, New York, N. Y.) Neu renovierte Apartments, 8-stöok. Haus; Tag- ». N»«cb1-Elevator-Dienst. Massige Mietpreise 2%- 3- 3Vü- 4-Zimmer m. Bad 7-Zimmer mit 2* Bädern Superintendent im Hause. APARTMENTS Vorteilhafte Angebote m kostenlos durch UL Fabisch & Hirsch m M Lic. Real Estatc Brokers J|^ 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray ■ Hill 2-3070 Nach 7 p. m.: WA 8-4020 od. WA 8-2137 4966 BROADWAY Ecke ISHAM STREET 4 grosse helle Zimmer, alle mo- dernen Einrichtungen, Refrigera- tor. I Block von 8th Ave. Sub- way. Miete $55. 2, 3, 4 u. 5 Zim.-Wohn. 40 THAYER STREET nahe l>yekn»tn Kirret und Broadway $:i4 bis $55 Nähe 7. Ii. 8. Ave. Subwnvs. Schulen, Parks ei/.. Supei in!» r.c- > ! im Hause. 3, 4 u. 5 Zimmsr-Wohn. $38 — $65 ELEVATOR-APARTMENTS 4500 Broadway Ecke Str. — Nahe 7. u. 8. Ave. Subways, Sehulen, Parks etc. Superfnteiideilt im 1 lause. _ 160. Strasse, 638 West 3-4-5 Zimmer-Apart. Elevator, alle nie geil, grosse sehi werte Mieten. An Isen Krneuerun- hi.ume. Preis- ;rii beim Super. 20 WEST 5-Zimmer-W ohnung 602-608 West 190th St. $57 direkt an 7th Ave. Subway Nähe Sehnten, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietim« ges.tattet. I Park Terrace .Gardens » Manhattans schönste arten- Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie (leid an diesen geiänm. Wohn Hilgen. Jedes Apartment gibt Ihnen ein Maximum an fr. Luft u. Sonnenschein, über 62,000 Quadrats uss da, teil und Rasenanlage versetzen Sie in Landatniospliäre. DREI ZIMMER $65 Ein hei rl. Heim! Jedes Zimmer n. aussen mit Cross-Ventilat. VIER ZIMMER $75 Eck - Apartment mit Cvoss- Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Sehlal'/.immer zu verwenden ist 100% feuersicher *"■ PARK TERRACE GARDENS, Inc. 60 Park Terrae« West - LO 7-9367 Mietbüro offen bis 8 p. m. Hinfahrt: 8th Ave. Subway bis 207. St. (Sta. 211. St. Ausgang). Eine Minute mit freiem Bus. Oder: ein Block West in Isham St. zu gehen, dann nördl. bis Park Terrace W. STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 5-, 6- u. 7-R@em-Apart. $48.00 bis $70.00 Elevator. I >>im pl''lieizim^i, Refiige- ration und alle Bequemlichkeiten. Alle Zimmer direkt % «im Korri- dor. Keine DurehRencszimmer. Ein Block vom i , utrs I Park West, 2 Blocks von Xlh A Vf. Subway. Nähe Schulen. Superintendent im Hause. Spricht dent.seh. —910 Riverside Drive— (162nd Street) 5-6 Zimmer Per 1. Okt. 2 liiider. : II- Bequemlich- keiten. ElevHtoi Service, Hudson-Aus- siebt, günstige Mietpreise u. C.onces- sions. Sofort beziehbar. Nahe 7. u. 8. Ave. Stibwav. Näh.: Superintendent. BROADWAY 47(10 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz Massige Mietpreise. Vornehme 4-Zimmer-Wohn 1 Block südlich der D.vvkman Street 81h Ave. Subway; nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-Vth Ave. Subway) Vermietungsagent im Hause Zimmernachweis. (Fortsetzung) 97. Str., 209 West, Apt. 3-15 - Hübsches Zimmer, gutes Haus, aller Horns. >".'1,2ü, nahe Expresstation. 97. Str., 209 West, Apt. 6-E Heimische Atmosphäre, modernes .kleines Kiiizel- studio, ausgesuchte Mieter, Maiil Serv., •tili monatlich. 97. Str., 209 West, Apt. 7-E 11 n.sM-s. helles Einzel-Doppelzimmer, ('.rossveu- tilation, fl. Wasser, Telefon. Subwav. 97. Str., Hl 1 West, Apt. 4-E—Kleines, be- hagliches Einzelzimmer, priv. Toilette, aller Komfort, an Berufstätige preis- wert abzugeben. 97. Str., Ml 1 West Apt. 4-W -Schönes, neu einger. Studiozimmer preiswert, sowie kleineres, nettes Einze'zimnv-r. Eigentoilette, $3.75; berufst. Herrn. Te- lefon, Elevator. 97. Str., 315 West, Apt. 6 (Ri versidi i Elegant möbl., heiles Doppel-l'ront- zimmer, sehr gep/T. Haushalt. Telefon. Riveraussicht, aller Komfort: evtl. mit voller Pension. WAdswortb 3-5 Ii:'. 97. Str., 771 West End Ave.. Apt. - TT" Helles, neue möbl. Eront-DopP' Iziin- iner, Privatbad, (irossventilatlon : beste koschere Verpflegung; gutes II.mis. AC t-liOtl. 98. Str., 243 West, Apt. 5-B Helles Dop- pelzimmer, mit oder ohne kos-liere Pension, Elevator. Tel.: AC 2-5. 98. Str., 251 West, Apt. 6-C Helles. T?j~ freu ndl. Zimmer, eigenes Bad. Tnfleffe. einzelnen berufst. Herrn oder Di,nie. *1.511, Rothgiesser. W. Str.. 122 West. Apt. 3-H „,,nli.^h'e> Zimmer zu vermieten. Alieiiimiefer. l'reudenberger. 99. Str., 206 West, Apt. 3-C I le^:7rrTi s Zimincer zu vermieten. Anzusehen 10-1 und 5-8 T,*hr. 9'.». Str., 258 W'est ^Sch.>nes^ helles Ein- zelzimmer, mit oder ohne Pension. AC.ademy 4-7548. 99. Str., 789 West End Ave., Apt. il-(".— 2 elegant möbl. Zimmer, sussmmni- hängend, alle Bequemlichk.. S!>. wer. fl. Wasser, Bad; auch einzeln; , vll. Pension. 99~ShC"808~WesfEnd Ave.. Apt. Schönes Einzelstudio mit fl. \Vii >e- fön, Maid Service. 99. Str., 808 West End Ave.. Apt. .-I, - Schön möbl. Doppelstudios. Cris-Ven- tilation, arischl. Bad, ruh. Haus; l:'i v.. Telefon, Maid Service. 101. Str., 329 West, nahe Rivers!,!» Drive - Preiswerte. Studios mit lv iti hi n» tte und II. Wasser; Elevator. 101 Str., 839West End Ave.. Apl. 7-P .7 Schönes, luftiges, 2fenstr. Anssfiiziin- mer, nach Riverside gelegen: Einzel- zimmer preiswert abzugeben. I > I, f.,,i: AC 4-13(50, (103. Str.. 885 West End Ave.. A pl, i-A -Helle Erontzimmer. auch Pnision: Ende September. Tel.: AC -Oll-. 7. Ave. Subway-Stalion. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 103. Str., 205 West, Apl. 5-A—(Irosses, neu möbl. Zimmer in ruh. Lage, Elev., Subway (N. B'way), $3.51). Bloch. (HM. Str.r89^-W<-st End Ave., Apt. ."LA - In Arzthaushalt ein schönes Zim- mer mit Pension, evtl. auch Diät oder Eeichtpllegebediirftige. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway i, Cenlrml i k HOTEL W00DR0W Bevor Sie irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 172 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitchenette much ohne), Erigidaire und (iasberd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIEB! — HOTEL MIDT0WK - SOUTHWEST COR. 61 »t ST. BROADWAY, N. Y. 12 Story—Fireproof 1 -2-3-Room Apartments Overlooking: Central Park Convenient to All Transp«>rt»tii»m MODERATE RATES BEN. C. SMALL, M}.r. Wohnen Sie im——— ALWIN HOTEL 223 WEST 52. STRASSE Ecke Broadway New Yctrk City Tages-Preis ab $1.5(1 Besondere Wochenraten Telefon: COJumbus ,ri - 4M7 Besonders schön möbl. Zimmer 84. Str. 108 West "NEW" Einzel-, Doppelzimmer, Showers. Il< - telbedienung, fliessendes Wissel Telefon; $3 bis $7 100. St. (11 Manhattan Ave. ) Einzelzimmer, Doppelzimmer. Koch- gfMegcnheit, warmes Wasser, Sin «ms Telefon, Bedienung; $4 aufwerte 103. St. 108 W. Romon» Rtt.irftnce Neu Einzelzimmer, Doppelzimmer. Haushalten, elektr. Eisscbiüiit-i. Hotelbedienimg; $3.5« Unmöblierte Wohnungen 88. Str. 332 West - Modem Schöne 2Vi-Zininier-Wohming, 5-r>,ss, Eensler nach Süden, Elevator, 555. sehr gute siegend. APARTMENTS die Sie suchen, finden Sie hier; West 135. Str., 609-19 (River*. Dr.) 3-4-5 rooms, $3fc*-$48 West 189. Str., 608-14 (Wash. Heights) 4-5 rooms, Woodycrest Ave., 1145 (1671h St.) W.Bx.,3-4rooms, $38-$50 115 E. Mosholu Parkway N. '(Jerome Ave. Subw. - Mosholu Psrk- .way Station, 8th Ave. Subway, 2ftSth ^Street Station) 3-4-5 rooms, $38-$65 Alle Bequemlichkeiten! N»ehfree«i Supt. ode» ED 4-4220. V'.or. 104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B—Modem eiliger. Einzelzimmer, Extra Waschraum, Herr oder Dame, ab 26. Sept. frei. Vornehmes Elevator- haus, 1 Bl. Subway, 1 Bl. River. Tel.: RI 9-5184. 10;,th St., 218 West, Apt. l>2 Scv.ral attractively -fürn, light airy rooms, xxllb running water, teleplione, elev., .«5.5» to $8. MO 2-1950. 106. Str., 238 West (B'wayl, Apt. 34—' Schönes, helles, sauberes, grosses Sfhrank-Erontzimmer; Telefon, Ele- xatorhaus, $4.25; evtl. Verpflegung; Mvatl'amilic. ll)7tii St., (i West, Apt. (i-A—Sunny, large beautiful single room, near park and subway, clevator; reasonable. Tel.: Rlvevside 9-39117. HI7. Str.. (in West. Apt. 1-B i.lakobi i:: Schön möbl. l-'rontziminer, evtl. Kii- chenbenutzung, sof. billig. Bes. nach 7 l'lir abends. 107. Str., 203 West, Apt. 7-B—Ctemütliche helle Einzelzimmer an berufst. Herrn, $4.50 und $3.75; Elevator. Subway. Tel.: MO 2-577«. 1119. Str., 201 W est, Apt. 4-E-2" schön möbl. Einzelzimmer, evtl. Küchenben., Elevator, nahe 7. und 8. Ave. Subway; preiswert. 11 fTstrir5l8~\V42. Str., 610 West, Apt. 3-1—(Irosses, möbl. Einzcl-Doppel-Couchzimmer (Al- leinmieter) evtl. Küchenben.; Elevator; Subwaynähe. Bes. ab 6 p. m. 142. Str., 611 West Einzelzimmer mit Pension, alle Bequemlichkeiten, Hiess. Wasser, gemütl. Herrn; preiswert. AUdubon 3-81(17. 144. Str., 500 West, Apt. 4-A—Schönes ! Krontzimnier für 1-2 l'ers., kleiner, ! ruhiger Haushalt; Elevator; 7. und 8. Ave. Subway, Bus und Streetcar. 144. Str., 565 West, Apt. D-C Schön möbl., kl. Couchzimmer, hell, $2.50; cor. B'way; Elevatorhaus; next 7. und 8. Ave. Station. 144. Str.,"601 West, Apt. 2-F—1 Zimmer zu vermieten, $1 wöchentl. Auswahl zwischen zwei; nahe Subway; schöne Lage; Elevator; wirklich preiswert._ il.".. Str., 610 West, Apt. 3-B Besonders elegant möbl. Einzel-Eroiitzimmer für Herrn, aller Komfort. Alleinmieter, Elevatorhaus, Riverblick; bei Deutsch- Hinerik. AI' 3-1831. _ 146. Str.,-510 iWesC, Apt. 43—Modernes CoucliziHimer, H3.50 und separ. Bet t- Zimmer, $3. Neil herger. für 2 bis S Pers.; Elev., Tel., 7. und 8. Ave. Subway. 148. Str., 557 West, Apt. 05—Besonders sauberes Einzelzimmer, Lift, Hudson- aussieht, sep. Eingang, *3.75 p. Woche. May. 148. Str., 601 West, Apt. 5-A—(irosses, helles Erontzimner, Biveraussirht, I oder 2 Pers., evtl. Pensions; Wiener Familie; Telefon; F.tevatorhaus. Vi48. Str.) 706 Riverside, Apt. 1-C—At- Iractive, large room, riverview, house- keeplng, telephone. Perfeet for 2 girls, man, business couple; very reasonable. Ttt». Str., 601 West, Apt. 4 C.rosses, hel- les gut möbliertes Einzelzimmer, AI- leinmieter. Anzusehen Samstag, Sonn- tag ganztägig; Werktags ab 5 p. m. 119. Str~601 West, Apt. 61 Sonniges, gut möbl. l'rontzimmer, Alleinmieter, Elevator, Privattelefon Subwaynähe, amerik. Familie, bei Schneeweiss. 1197 Str., 720 Riverside Drive, Apt. ii-II Behagl., luft. Einzelzimmer in gepfl. Haushalt. Tel.: ED 4-3961. 150. Str., 600 West, Apt. 21 Hübsch möbl. Zimmer in gepll. Haushalt; AI- leinmieter ; Elevatorhaus ; Bi venia he. >3.50. 150. Str., 610 West, Apt. 1-C. Sauberes, helles Front-Einzelzimmer, mit Studio- couch, Alleiiimieterlini, Privattelefon, zwischen Biverside Dr. u. B'way. 151. Str., 628 West, Apt. 4-E Helles, schönes Einzelzimmer, modern, Bad, Elevatorhaus. Besichtigung nach 3.30 Fhr; Samstag, Sonntag 9-1 I hr. 152. Sti" 617 West, Apt. 11 1-2 möbl., saubere Zimmer, sonnig, evtl. Küchen- benulzung. Bad; 7. u. 8. Ave. Subway- nähe ;_$2.50. .<63.50. 156. Str., 516 West, Apt. 22 Nettes möbl. Einzelzimmer. Alleinmieter, bei klei- ner, ruhiger Familie billig abzugehen. (Fortsetzung auf der nächstem Seile) Wir bitten, keine Original-Zeugnisse und Petes beizulegen. Wir können keinerlei Haftung für irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. Junger Mann, SSHT.S Jahren, perfekt in Englisch Sprache und Schrift, Erfahrung in Bureau- Arbeiten, wird nach einer mitt- North Carolina lereninstadt GESUCHT. Angebote mit Gehalts- ansprüchen und Zeugnisabschrif- ten unter Chiffre H C 3849-M. TÜCHTIGER Warenhaus- Statistiker und Einkäufer der Ihnen hilft, Ihre Substanz zu erhalten, sucht passenden Wirkungskreis. Gefl. Offerten unter M. F. 3806. KEW GARDENS "Die gute Pension" in gepflegtem Privathaus, ruhigste Lage; Einzel - Doppel - Zimmer mit Privatbad, grosse Veranda, Balkons, schöner Garten, Garagen 83-28 ABINGDON ROAD Virginia 9-9195 Frida jacobins Wir haben offene Stellen für Herren mit etwas Geschäfts- od.' Verkaitfs-Erl'ahriing, in TRENTON, ('AMDEN und VINELAND, N. J. — Ständig gutes Einkommen. Schrei- ben Sie an: F. HAMBURGER, P. O. Box 4»? CAMDEN, N. J. Zwei Chemiker gesucht: 1. Gärungs-Chemiker mit eigener Er- fahrung in der Aufarbeitung von Sulfl tablaugen zu Spiritus. 2. Fachmann m. nachweisbarer eige- ner Erfahrung im Entzinnen von Konservendosen und Tuben. E. M. SCHAEFER Consulatant for Chemical Industrie» 26V W. Broadway WAlker 5-5351 JUNGE FRAU, 5 J. im Lande, SUCHT STELLUNG tagsüber, wo Gelegenheit Sur selbständigen Auswirkung, DA BESONDERS ZUVERLÄSSIG. Geschäfts- u. Arzthilfeerfahruiig vorhanden. Beste Referenzen. Margaret Bonem, 501 W. 178. St. Apt. 51 New York City ixperienced SALESLADIES Young, progressive, experienced in dresses and coats. For ready- to-wear specialty störe, three hours from New York. Perfeet E n g 1 i s h required. Permanent Position, attractive salary, —- Chiffre: R T 3893-M. SCHNEIDES 4 für I DAM E X - GESUCHT MÄNTEL und KOSTÜME. Möglichst gelernter Herren-Schneider. Dauernde Beschäftigung TOWNE GAL FASHION CO. 202 West 40th St. New York I 6 Monate Garantie J für restlose Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung iGeruchlos, unschädlich, unauffällig! ISTALA Exterminating CoJ |F. WAGNER W. KRAKAUER! Behördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis 20 Audubon Ave., New York Cityj WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung Das neue Jahr steht vor der Tür; 6 Ein Jeder fragt, was bringt es mir? | Ich wünsch' Euch allen heut' fürwahr Ein Ungeziefer-freies Jahr! Doch sollt'st Du was verspüren. Wird Dich der "Aufbau" führen Zu. dem. der säubert Bett und Schrein, Und ist bekannt als ROSENSTEIM. 546 West 156. Str. - ED 4-3151. DMW> Langjähriger Spezialist In »WM WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlos« Besichtigung. — Massige Preise, [ Längste Garantie | I A 7 TCQfi 1 4877 Broadway /~/Ol7U |n6 Nassau Street Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) MMefi Septembe*«! %«W1 tl* i !» Worum hohe Mieten zahlen? Wenn wir billigere und schönere Wobnungen haben, für 2, $44 für 3, $52 für * Zimmer. Worum nicht schöner und luftiger wohnen? «41 Wenn in Queens, nahe der Subway, 32 neue Häuser mit- ten im Grünen, teilwei*e mit Terrassen, errichtet werden. Ab $44 für 2, ab $55 für S, ab $68 für 4, ab $85 für 6 Zimmer. Grosse Konzessionen. Worum Miete bezahlen? Wenn Sie durch eine kleine Anzahlung mit monatlichen Unkosten von ca. $38-$60 ein Haus kaufen können, Im Grünen gelegen, mit Garten und Garage, Worum nicht mietefrei und unkostenfrei wohnen? , Wenn Sie durch eine einmalige Zahlung für die nächsten 20 Jahre absolut miete- und unkostenfrei in einer der schönsten 4-5 Zimmerwohnungen wohnen können. Worum zwischen Steinmauern wohnen? Wenn Sie durch eine kleine Anzahlg. In einer Villa nahe der Subway, mit grossem, schattigen Garten und alten Bäumen, oder in einem 2-F.-Haus fast ohne monatliche Unkosten wohnen können. Worum Geld für 2 bis 5% anlegen? Wenn Sie schon bei einem Investment von ca. $2,500 fast ohne Arbeit 22-25% Zinsen machen können, evtl. dadurch selbst in einer der schönsten 4 Zimmerwohnungen woh- nen können. Worum Risiken eingehen? Wenn Sie durch Ankauf von Apartmenthäusern eine der relativ sichersten, solidesten Anlagen und den höchst- möglichen Zinssatz (zwischen 12-25%) erwerben können. Worum allein herumlaufen? Wenn wir alle vermietbaren und verkäuflichen Objekte "gelistet" haben und Sie mit unseren Wagen so lange herumfahren, bis Sie das passende gefunden haben und Ihnen dadurch Zeit, Arbeit und Enttäuschung ersparen. Dorum wohnen Sie in 1 FAUL P. * ZinneR ELMHURST, FOREST HILLS, JACKSON HEIGHTS, KEW GARDENS, JAMAICA ESTATES. Beraten Sie sich mit dem Fachmann! PAUL P. ZINNER 81-30 Broadway, Elmhurst, L. I. HA 4-2410 Käufer und Mieter zahlen keine Provision. Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA 9-4451 Charles Strauss früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-3779 Wir vermitteln kostenlos f. Mieter u. Käufer WOHNUNGEN und HAEUSER in allen Preislagen für den bescheidensten und verwöhntesten Geschmack in FOREST HILLS, KEW GARDENS ELMHURST, JACKSON HGHTS. Unsere lückenlose Kartothek. und eig. Auto- dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss, SPEZIAL-ANGEBOT: 2 Rooms von $38, 3 Rooms von $45 4 Rooms von $55, 5 Rooms von $65 ■ ' Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern. QUEENS BOULEVARD iF I 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. I 75. Ave. Sta., 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8-5440 Abends und Sonntags geöffnet QUEENS Die schönsten WOHNUNGEN UND HÄUSER in allen Grössen und Preislagen. Bekannt für guten Kunden- dienst mit eigenen Autos. Abends und Sonntags geöffnet. iss-MannheiM w II (ERICH A. MARX) Iii 40-03 «9th St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IRT end BMT- Flushing Line) "In the Gardens" Bfaetif ul Four-Room Apartment in a two-family house, furnished or unfurnished, one bath, one garage, garden, ter- • race, all conveniences, 6th & 8th Ave. Subway, 5# fare, 20 minuteg from Times Square. 69-41 Groton St., Forest Hills Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte WolHiunp ii. Häuser unverbindlich und kostenlos für den Mieter Martin Strauss Jos. Pfifferling 83-64 Talbot Street Kew Gardens, L. I. CL 3-6976 Licensed Real Estate "IT IS BETTER TO DIE i ON YOUR FEET THAN TO LIVE ON YOUR KNEES." Zimmernachweis. (Fortsetzung) 156. Str., 559 West, Apt. 52—In neuer Wohnung zwei Zimmer als Doppel- u. Einzelzimmer verwendbar. Bes. 8-11 a. in., 8.30-10.30 p. m.; Sonntag ganz- tägig. 157. Str., 522 West, Apt. 5-B—Grosses, elegantes Doppel- oder Einzel-Couch- Frontzimmer, mit oder ohne Pension; Elevatorhaus; Privattelefon; 7. und 8. Ave. Subways. 157. Str., 530 West, Apt. 2-C—Schönes, gut möbl. Zimmer, fiir 1 oder 2 Pers., In ruhigem Hause; Elevator; Haustele- fon; nahe 7. und 8. Ave. Subway. 158. Str., 611 West, Apt. 4-D—Elegantes Doppel- und Einzelzimmer, ruhiger, gepflegter, kinderl. Haushalt; Elevator haus; Subwaynähe. Tel.: WA 7-7547. 159. Str., 575 West, Apt. 63—1 helles, möbl. Einzelzimmer, ansclil. Bad und Eingang; 7. und 8. Ave. Subw.; Tel. im Haus. (159. Str.) 3810 Broadway, Apt. ">-A—Gut möbl. Einzelzimmer in ruh., gepfl. Haushalt; Alleinmieter; Telefon, Elev., Subways. 159. Str., 15 Fort Wash. Ave., Apt. 6-1)-- Schön eiliger., geräumiges Zimmer, einzeln oder doppelt, oliue Küehen- benutzung, zu vermieten, evtl. Pens.; Elevatorhaus; 7. und 8. Ave. Subway; Riverblick, Zimmernachweis (Fortsetzung) 161. Str., 580 West, Apt. 46—In neu be- zogener Wohnung, sehr ruhiges Heim, Einbettzimmer $3.50; Elevaitorhaus, n. 8. Ave. Subway. 161. Str., 664 West, Apt. 3-D—2 schöne Couchzimmer, Front, doppelt oder ein- zeln, auch getrennt; Alleinmieter; ge- pflegter Haushalt; Elevator; Haustelef. 161. Str., 667 West, Apt. 4-A—Schönes, helles Einzelzimmer, evtl. Pension; Telefon im Apartment; nahe 7. und 8. Ave. Subway; Elevator. WA 8-0284. 161. Str., 667 West, Apt. 6-A—Schöii möbl., helles Einzelzimmer; Elevator. Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, ganze Lifts, Antiquitäten Perserteppiche » Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. HP st W FIT 12 EAST 22th STREET, N. Y. * * V " ****** Tel.: ST 9-5973— Abds.s TR 7-4087 161. Str., 46 Fort Wash. Ave., Apt. 35— Gut möbl. Einzelzimmer (Alleinmie- ter), In ruhigem, gepfl'. Haushalt, ohne Kinder, zu vermieten. Tel.; WA 3-3422. 162. Str., 545 West, Xpt~42 -Hell. », schönes Zimmer, für 1 od. 2 Pers., Elevatorhaus, Nähe 7. und 8. Ave. Sub- ways; preiswert. 162. Str., 565 West, Cor. B'way, Apt. 19. 4. Stock—Schönes, helles, mod. eiliger. Zimmer, evtl. Verpflegung (evtl. 2 Per- sonen) ; Elev., Telefon., nahe Subway; preiswert. 162. Str., 656 West, Apt. 2-D—Grosses, schön möbl. Front-Doppelzimmer, Kii- chenben., Alleinmieter, Elevatorhaus, 7. und 8. Ave. Subwaynähe. Privat- Telefon WA 7-4679. 162. Str., 666 West, Apt. 3-D—Sehr gut möbl. Front-Einzelzimmer, Alleinmie- ter, evtl. Pension, in kultiv. Familie; Riverblick; Haustelefon. 162. Str., 80 Fort Wash. Ave,, Apt. 25— Helles, luftiges Einzel- odier Doppel- zimmer, evtl. Verpflegung:; Elevator, Telefon, Subway, Küchenben. Besich- tigung 12 Uhr mittags, Sonntags._ 163. Str., 600 West, Apt. 21—-Heinu'rsatz, separ. neues Couchzimmer, gepflegter Haushalt, Alleinmieter, B'way coruer. WA 3-7006. 164. Str., 540 West, Apt. C-23—Sehr schönes, lustiges Einzelzimmer per so- fort zu vermieten; Elevator, 7. und 8. Ave. Subway, Bus und Streetcar. MAX GLUECKSELIG ANTIQUITÄTEN Ehemals gerichtl. beeideter Sachverständiger u. Schätzmeister inWien 724 Fifth Avenue Room 906 CIrcle 6-1449 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 181. Str., S'iO West, Apt. 67 A—Schönes Cotichzimmer, Elevatorhaus, Aliein- mieler, 1-2 Pers., evtl Küchenben.; 7. und S. Ave. Subway. (IM. Str.) 92 Pinehurst Ave., Apt. 3-1 l —Helles, luftiges Zimmer, in gutem Elevatorhaus, Nähe der 8. Ave. Sub- way (181. Str.) zu vermieten. (.181. Sir.) 461 Fort Washington Ave., Apt. 26— Kleines, frcundl., möbl. Zim- mer, Elevator, Subways, $2.50. Evtl. erstkl. Pension. 182.. Str., 570 West, Apt. 1-A—Schön möbl. Einzelzimmer preiswert zu ver- mieten; 7. Ave. Subway um die Ecke. Joe 3.H«=l. 169. Str., 709 West, Apt. 3-F—Schönes Einzel- oder• Doppelzimmer, evtl. Kti- clieiibeiiiitzung. Anzusehen abends nach 6 Ulir oder Samstag u. Sonntarf. 170. Str., 245 Fort Wash. Ave.. Apt. 2-Ä -—Grosses, helles Front-Doppelzimmer für sofort zu vermieten. 1 Bl. von 7. und 8. Ave. Subway. 170. Str., 251 Fort Wash. Ave., Apt. 24— Schönes Einzelzimmer in gutem Ele- vatorhaus, nahe 6., 7. und 8. Ave. Sub- way. Tel.: WAdsworth 8-0503. 171. Str. (271 Fort Wash. Ave., Apt. 3-<; —Hübsches Frontzimmer, lieben BaJ, bei einz. Dame zu vermieten. Elevator- haus; Subways. Bis 11; 1-3 uinl .ab 9. (200. Str.) 1 Sickles Str., Apt. E-24— Sehr hübsch möbl., grosses, helles Zitntner, Privatbad, Cvossventilation, Nähe Subways; Fort Tryon Park; 1 oder 2 Pers. 1,0 7-1522. (200. Str.) 28 Sickles Str., Apt. 21-D— Freundliches, grosses Eckzimmer, mo- dern in.>1.1 .Tel.: 1.0 7-3380. (108.. Str.) 2 Ar de n Str., Apt. 23 (7. und 8. Ave. Subway)—Schönes, helles, luf- tigen Einzelzimmer mit iL Wasser. (200. Str.p 15 Post Ave., Apt. 1-G—Gros- ses, luftiges, freund!. Frontzimmer, Parterre; Einzel- oder Doppelzimmer, Alleininieler, evtl. Frühstück; Park- tiühe; beide Subways; preiswert. _ Ml>. Str., 15 Vermiiyea Ave., Apt. 4—• Schönes, luftiges Zimmer, Parterre. Res, ihends nach 6 Uhr und Sonntags. 172. Str., 559 West, Apt. 21-A—Grosses, helles Doppel- und Einzelzimmer, Ku- chenbenutzung; Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Anzusehen nach 6 Uhr abds. (173. Str.) 155 Audubon Ave.» Apt. t>-E— Schön möbl., helles Zimmer, evtl. Pen- sion; Alleinmieter; Elevator; 7. uu I 8. Ave. Subway. i74l Str~ fiöO West, Apt. ' if—Hell«» Frontzimmer, preiswert; Allelnmi«ler; Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Besuch nach 6 p. m. 177. Str., 667 West, Apt. 26—Schön cuöbL Zimmer, anschl. Bad, einzeln od. dop- pelt; privat; Elevator; preiswert. 177. Str., 717 West, Apt. 37—Schön möbl. Zimmer, direkt an 8. Ave. Subway:; RIVERDALE Grosses, schönes, möbl. Zimmer, mit eig. Shower, in herrl. Lage von Iliverdale. Freier Autobus zur Subway. An ein- ziiloett Herrn oder Dame, $10 pro Woche.. Chiilre W. W. 38107-M. BRO'NX Tinton Ave., Apt. AA—Zimmer für Herrn > 1. Dame, Parterre, St wöeh. Be;i. Wochentags nach 6 p. in., Sonn- abend, Sonntag ganztägig. Ueherall. 178. Str., 501 West, Apt. 41—Gemultl. (möbl.) Frontzimmer, 1-2 Pers., Elevatorhaus; Haustelefon; Subway- nähe. Besichtigung ganztägig ausser 3-6 p. ni. 178. Str., 752 West, Apt. 2 A—Grosses, gut möbl., 2fenstr. Zimmer au Einzei- mieter abzugeben. 1 Block von 3. Ave. Subway. Tel.: WA 8-3264. 179. Str., 651 West, Apt. 3-A—Helles Zim- mer, Bad, Telefon, bei 7. und S. Ave., preiswert. Nascher. 179. Str., 701 West, Apt. 62—Grosses, schönes Zimmer, in gutem Haus. evtl.. Pension (streng rituell), nächste Nähe 7. und 8. Ave. Subway; Elevatorhaus 179. Str., 705 West, Apt. 32—Gemutl. Doppelzimmer, 2 Betten, $5; 1 Einzel- zimmer, $3.25. Bes. ab 3.30 p. tu.: Samstag, Sonntag ganztägig. Evtl. koschere"Pension. 7. u. 8. Ave. Subw 180. Str., 869 West—Einzel- oder zimmer, hell, sauber, preiswert zr« vermieten. Bes. nach 4 *p. in. Richard Maier. (Cor. 180. Str.) 318 Häven Ave., Apt. 27 — Schönes, ruhiges Zimmer, mit Aus- sicht auf Garten und River; Haus- telefon; Nähe 7. und 8. Ave. Subway, Bes. nach 6 Uhr. 181. Str., 720 West, Apt. 57 —Schön ein- gerichtetes, geräumiges Doppelzimmer, mit oder ohne Küchenben.; Elevator- haus; 7. und 8. Ave. Subways. 181. Str., 801 West, Apt. 58—Helles. **r., gut möbl. Zimmer, mit Tel. und eig. Bad, in ruh. Hause; Elevator. Tel.: WA 3-4460. (Fortsetzung: auf der nächsten Spalte» 160. Str., 601 West, Apt. 7-B -Grosses, leeres Zimmer in gut gepfl. Haushalt zum 1. Okt. zu vermieten. Cor. B'way. Tel.; Elevator; 7. und 8. Ave. Subw. 161. Str., 580 West, Apt. 22—Grosses, schönes, helles Doppelzimmer (Couch), evtl. Küchenben., Elevator, 7. und 8. Ave. Subway, Cor. B'way; preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) B RIEFMARKEN Zahle bestimmt höchsteKas-j sa-Preise für Sammlungenl (gr. u. kl.) a. EinzelmarkenI W E RLOT101W. 42nd St. KAUFE W1PABL0CK zahle $60, 10 S. DOLLFIJSS $27; FI3 1. $12; JUBILÄUM 1910 $:!7 usw. Ferner BRIEFMARKEN-SAMMLUNG Europa und Uebersee 'sowie Einzel- marken, Briefe und Massenware. Seriöse Angebote unter W. I. 3tSi-M an den "Aufbau". Phoenix Stamp Co, 1204 SIXTH AVENUE (47.-48. Str.» Tel., LOngacre 3 - 2338 Ist immer interessiert für den ANKAUF VON BRIEFMARKEN Sammlungen und Briefstücken ZAHLE GUTE PREISE BRIEFMARKEN Zahle höchste Preise Für mein Ladengeschäft suche alle Arten von Marken-Sammlungen u.id Einzelmarken. ARTHUR PENDLER ÄAS schräg gegenüber "Aufbau NORTH BRONX 4464 Wilder Ave.—Herrlich möbl. Zim- mer, 1 .oder 2 Pers., evtl. Pension, Iii mit. Umgebung; Privathaus. 5 Min. von 241st St. White Piaiiis Subway-Sla- tioo, Third Ave. Elevated. FA 4-1136. ....... BÖKl.V X. N. 'Y......... ..... ' Herrliche:«, .sonniges Zimmer, Block vott Uhurclt Ave. Station 8. Ave. Sub- wiy; 1 oder 2 Pers.; evtl. Küche; preiswert. Tel.: Wlndsor 5-1174. i;.«0ß Ave. H, 3. Stock—Luftiges, freu ndl. Einzelzimmer preiswert abzugeben; BMT Brighton Beaeh Line-Station. '.RR2 Elstern Parkway, D-l—Modern ein- gerichtetes Zimmer, IRT Frankl iii-Ave., BMT Botanic Garden. Tel.: NE 8-8260. ELMHURST, L. I. 844i!i Elmhurst Ave., Apt. 2-A—Elegant. Front- Doppel zimmer, Gross Ventilation, Telefon, ü- Block 8. Ave. Subway, Nähe EftT, BET, Single, evtl. Couple, sofort. HAvetnever 6-3777. JACKSON HEIGHTS '.'7-!»!» 8H„ Str., Apt. 2-F—Gut möbl. Zim- mer,, neben Bad, in Elevatorhaus; 1 Min,, zur Subway, BMT, IRT. Telefon HA KEW GARDENS Obereft Stockwerk In Einzelhaus, 2 Zim- mer, Bad, mit Koch gel., möbl., $36. Auskunft wegen Besichtigung: I.Ex- ingtoa -1'WiH. It5-2i> Metropoi. Ave., Apt. 362—Schönes möbl Front/immer, doppelt oder ein- zeln» Küchenben.; preiswert. Abends nach 7; Samstag, Sonntag ganztägig. Besondere Gelegenheit!—Melles luftiges, komfortables Frontzimmer neben Bad, ttadfo (Herrn), Alleinmieter; preisw. 2 Minuten Express-Station Union Turn- pike. tihilfre; Z. Z. 3833. HÖCHSTPREISE ?. BRILLANTEN, GOLD, SILBER Reparaturen a. Uhren u. Schmuck ernt&lassiä, schnellstens, billigst Edward Stein ' ».'^7..'.!"' 4209 BROADWAY («». 178. a. 179. Str.) WA 8-1525 LEIHHAUS Höchste Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen I. HÄRLEM Gegr. 1888 608 H-tlh Avenue near 40th Street IPE 6-1680 I PFANDSCHEINE über versetzte WERTGEGENSTAENDE auch allen Granat- und Korallen- Schmuck wie Ketten, Brochen, Ringe etc. kauft zu guten Preisen. Zuschriften unter F S c.M i( -M erb. Suche zu kaufen: SILBER - FIGUREN VASEN - ZINN PERSER TEPPICHE BRONZEN - KRISTALL Höchste Preise. IHF MAV 7M Riverside Drive IVlrl 1 Telefon: ED 4-3881 FÜR MEINE . . . USSTELLUNG von BILDERN verbunden mit GLAS, PORZELLAN, Tappiche (grosse u. kleine Stücke), alle Arten v. Silber, Beatecke, Körbe, Figuren, Anfsätae usw. Angebot zum Mitverkauf erbeten. GOLDSTROM, 1 W. 10-0. St. Telefon; ACademv 2 - 6428 MEISSENER- und andere europäische PORZELLANE Kunst- und Sitbergeg'enstände, sowie PERSER-TEPPICHE für mein neueröffnet, Geschäft gesucht DAVID S1D 758 MADJSON AVE. (65. Str.) Phon«, REgemt 7 - 0639 HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche»' anlique Möbel, Zinn, Leinera-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riversida Brüva ED 4-9282 KAUFE »lindig ANTIQUITÄTEN KUNST-GEGENSTÄNDE MEISSNER FIGUREN PORZELLAN - SERVICE SILBER . SCHMUCK sowie ko:H»9letta Sammlungen E. PINXUS, 159 East 57. St. Früher Breslau. Tel.: EL 5-6692 Zwei sehr fe»« geknüpfte Perser-Brücken gut erhalten, in feinen Pastell- farben, für Privat ZU gesucht. Offerten an D -O. 381'11-M erbeten. P0RZELLMF1GUREN VASEN, auch altes Glas i kauft zu liScluaiteit Preisen in BROOKLYN 5 EMIL EINHORN 741 Fuit™ st. | s Nur abends 7:3(1-19 - NE S-031® 5 ANKAUF auch von BESCHÄDIGTEM Porzellanen S KUNSTGEGENSTÄNDE aller Art: Porzellane, Bilder, Silber. Teppiche, kamst aliud ig Regent Art Shop Arthur R. Geissenberger 934 Third Ar*. (SSth St.). N. Y. C. Phone: P.Laza 8-1908 ZAHLE HÖCHSTPREISE für Silber, Porzellane, Bronzen,, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, Figuren u. AufsteHsachen aller Art DAVID SEIDENBERG JETZT: 99 ALLEN STREET Tel. CAnal «-#125 Privat 600 W. 157. Si. i ■ < im jrt ^c|«ici(iv«r i T, i ri i CfccCetiSt&uc <*e$ £ >v -TNl^ 1$ INE BGtW The comMned efsorts of German ibmitine» an es airpianei cattsed th« loa« of eight ahips. Charles Llndberqh, der einsame Adler. Und er wird täglich einsamer und einsamer! Das Zeichen der Ungebeugten. Ein Victory - Stern seit 5702 Jahren. Klappern gehört zum Handwerk. "Rattlesnake" Goebbels lügt, wenn er den Mund aufmacht. New Yorker Wegweiser GOING PLACES WfTH "AUFBAU" Social Sciences in U.S.A. Die Russell Sage Foundation Library (130 East 22. Str., N.Y.C.), gegründet "For the improvement of social and living conditions", gilt als "one of the largest social welfare libraries in the world". Frühere Besucher der Wiener Ar- beiterkammer - Bibliothek und des Instituts für Sozial-Forschung in •Frankfurt a. M. und ähnlicher In- stitute werden eine vertraute At- mosphäre vorfinden. Die Bibliothek ist' bekannt als ein Zentral-Treff- punkt aller an sozialer Arbeit interessierter Menschen. Neger- Intellektuelle, chinesische Studen- ten, europäische Rockefeller-Sti- pendisten und viele Sozial-Arbeiter bekannter amerikanischer Wohl- fahrts-Institute arbeiten hier ein- trächtig nebeneinander. Die Biblio- thek enthält 38,000 Werke sozialer Literatur, 138,000 Mappen sozialer Berichte und Bulletins und 250 laufende wichtige Sozial-Zeitschrif- ten. Fast jedes wichtige Handbuch, das irgendwo in der Welt erschie- nen ist, darf von jedem Interessen- ten selbst aus den Regalen ge- nommen werden. Die Bibliothek veröffentlicht laufend Bibliogra- phien über bestimmte soziale Pro- bleme. Fast jede Woche findet eine neue Buch-Ausstellung über ein Thema, wie: • "The Child", "The Refugee", "Housing Problems", statt. Die Bibliothek ist geöffnet: Montag bis Freitag, 10 a. m. bis 5 p. m. Ab 1. Oktober auch jeden Sonnabend von 10 a. m. bis 2 p. m. Jedermann hat Zutritt. Es sind keinerlei Formalitäten notwendig. Jumel Mansion — Idyll am . Harlem River Nach eingehendem "Research Work" wurde festgestellt, dass nur wenigen Menschen die entzückende Jumel Mansion bekannt ist. Ein Haus erbaut stn Jahre 1765 im "Georgian Colonial Style" von Colonel Roger Morris, einem briti- schen. Royalisten, der in den Revo- lutionstagen nach England flüch- tete. George Washington benützte es fünf Wochen lang als "head- quarter" (1776). Später ging es in den Besitz von Stephen Jumel, einem wohlhÄbenden französischen Kaufmann, über. Jumel machte eine Reise nach Frankreich, um Napoleon zu bewegen, sein Exil im Morris House aufzuschlagen. Napoleon lehnte ab, beschenkte jedoch Jumel reich und einige die- ser "presents" sind in dem Haus zu besichtigen, das heute ein hi- storisches Museum ist und seit 1903 der Stadt New York gehört- Die Mansion in ihrer reizenden Umgebung, eine Stimmung . . . long, long ago. (Zu erreichen via I.R.T., Station: "157th Street" oder 8. Ave., Station: "155th Street". Geöffnet: Dienstag bis Sonntag, 10 a. m. bis 5 p. m. Freier Zutritt.) United States Travel Buireau Wer den Wunsch hat, sich eine kostenlose "Travel Library" anzu- legen, der besuche dia New Yorker Zweigstelle des U. S. Travel Bu- reau (45 Broadway, N.Y.C.). Sie erhalten dort neben allen Aus- künften in Reisea.ngelegenheiten, unzählige Broschüren, Landkarten, Bücher und Prospekte über jeden interessanten und schönen Platz in den Vereinigten Staaten. Früheren Lesern der, "Spaziergänge für die, die nicht verreisen" sei ange- raten, sich die Hefte: "Westchester County Park System", "New York State Parks" und "New Jersey State Parks" geben zu lassen. Eiste Menge schöner Spaziergänge und Wanderungen sind in diesen Drucksachen beschrieben. * Berichtigung: Manhattan Bank Building. — Die Besichtigung des "Observation Tower" wurde bis zum Ende des Krieges eingestellt. Hans Hacker. Defense Bond Quiz Q. Are newspapers paid for printing the Defense Savings Bond Quizzes? A. No. Publication of these Quizzes and other Information about Defense Bon4s and Stamps ls a voluntary patriotic contribu- tion on the part of the. newspapers in the cause of National Defense, and one in which partieipation by the nation's newspapers is practi- cally unanimous. Q. Does the Government pay radio stations for Defense Savings Bond and Stamp announeements? A. No. These are furnished free by the broadeasters of the country, who are cooperating almost with- out exception in this program to help America arm. NOTE.—To buy Defense Bonds and Stamps, go so the nearest post office, bank, or savings and loan association; or icrite to the Trea- surer of the United States, Wash- ington, D. C. $10.00 mehr zahlen wir jetzt für Leica-, Contax-Cameras Höchstpreise für Linsen, Binoculars und Zubehör 0LDEN CAMERA & LENS CO. 1/65 Broadr.T (32. Sl".) New York City Die Fahne Amerikas Es gibt in Paris einen Ort, sehr weit, weit draussen, und Höfe und Gärten trennen. ihn noch von der Strasse — nur wenige kennen den Ort — aber dort weht zu jeglicher Zeit die Fahne Amerikas! Es ist ein Friedhof. Da liegen in Reihn der Franzosen älteste Adelsgeschlechter, streng steinerne Platten — des Prunks Verächter — Es trägt als Schmuck ein Grab allein die Fahne Amerikas. Es dunkelt ein Hain an der Hinterwand — Einst Gruft, um die Opfer des Fallbeils zu greifen. Vor seinem Eingang zur rechten Hand das letzte Grab zeigt die Sterne und Streifen der Fahne Amerikas. Da liegt er am Tore der Revolution — Marquis, der die Tochter der Herzöge freite, und der doch dem alten Europa zum Hohn Herz, Degen und Geist für die Freiheit weihte für die Fahne Amerikas, Marquis Lafayette, der vom Meere herab die heiligen Tafeln des Menschenrechts brachte! wenn heut dich Europas Irrsinn verlachte, es deckt stets mit ewiger Ehre dein Grab die Fahne Amerikas! JULIUS HAB. Seltsame Begegnung Die in Tel-Aviv erscheinende hebräische Zeitung "Hantaschkif" be- richtet eine dramatische Geschichte über das Wiedersehen zweier Brü- der, die 20 Jahre lang voneinander getrennt gewesen waren. Es handelt sich um zwei Brüder Krasoff, die voneinander gerissen wurden, als ihre Eltern nach der bolschewistischen Revolution aus Russland flohen. Sie nahmen ihren jüngeren Sohn mit, während der ältere in der Sowjet- union blieb. Die Eltern lebten in Berlin, bis Hitler zur Macht kam. Dann gingen sie nach Palästina. Hier meldete sich der Sohn als Freiwilliger bei der britischen Armee. Er ging mit einem Expeditionskorps vor kurzer Zeit nach Persien. Als dort die britischen Truppen russische trafen und eine Begrüssungsfeier veranstalteten, begann einer der russischen Sol- daten gegen Ende der Festlichkeit ein altes, verschollenes Lied zu sin- gen. Der junge Krasoff erinnerte sich des Liedes und stimmte ein. Darauf sahen sich die beiden Männer genauer an und erkannten sich. Der Sänger war der in der Sowjetunion gebliebene Bruder, der jetzt als Ingenieur mit den Truppen ebenfalls nach Persien gekommen war. "Leider nicht von mir.. Von MASCHA KALEKO (Rezept für Refugees, 3 Mal t'Ag\ lieh zu nehmen.) "Wir werden vom Schicksal h*r oder weich geklopft —. es komm auf das Material an." Ebner-Eschenbach. (Dem Gefreiten Adolf in dei Tornister.) "Es. kommt nicht darauf an, ol die Sonne in eines Monarchel Staaten nicht untergeht, sonder« was sie während ihres Laufes i| diesen Staaten zu sehen bekommt." Lichtenberg (Apropos: Cocktail. Party.) "So oft ich unter Menschen was war ich beim Heimgehn wenige Mensch." Senaca ("Box Office"-Erfolge.) • "Ach, der Menge gefällt, w|j auf den Marktplatz taugt . . ." Hölderlin. (Zum Einrahmen; ein ewig tueller Wcmdschmuck.) "Junge Menschen, derto Le gen ihrem Ehrgeiz nicht sind, suchen sich einen Gegenstan zum Zerreissen aus Rache, nie stens Personen, Stände, Rassel welche nicht gut WiedervergeltuH üben können ... So ist der Kam| gegen die Juden immer sin Zeiche der schlechteren, neidischeren un feigeren Naturen gewesen. Und de jetzt daran teilnimmt, muss ei gutes" Stück pöbelhafter Gesinnun in sich tragen." Nietzsche. (Irgendein Weiser.) FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbän- der—-Bandagen—Orthopädische Appi rate—Gummistriimpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str,) WA 3-6630 Männl. u. weibl. Bedienung Der Feiertage wegen gelangt die nächste Ausgabe des 4 AUFBAU" einen Tag später in den Verkehr. Redaktionsschluss: Mittwoch, 24. September, 12 Uhr. Anzeigenschluss: Mittwoch, 24. September, 12 Uhr. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Hau» +A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. Achten Sic auI' die Hausnummer. Telephon : TRafalgar 4-5343 Abends nach 6.30—EDgecomb 4-0487 RKI'AHATUBKN BILLIGST HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Augengläsern Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. zw, Broadway u. Amsterdam Ave. TRafalgar 4-8184 — Die gut passende BRILLE nur vom Berufs-Optiker | MAX STERLING ™ 50 West 47th Street, N. Y. C. LO 5-0096 betw. 5th & 6lh Ave» Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet- Alle Reparaturen prompt und billig {IHIinillHllllHIIIIHIliinilllllliiBillllllHilljllllBIIIIIHIIIHlillBlIIUIIHIIÜinj :!ieill!lllll*L ► Die neue Apotheke am Broadway' 4 ATLANTIC PHARMACY? 2438 BROADWAY (ECKE 90. STR;) Leitung: Apotheker ALFRED BLENDOWSKY. bisher Madison Ave. Tel.: TRafalgar 4-1194 Reichhaltiges Lager von in- und ausländischen Arzneimitteln, Tees, hygienischen Artikeln, Cosmetica und sonstigen Spezialitäten REZEPTE werden gewissenhaft u. preiswert ausgeführt. FREIE LIEFERUNG nach allen Stadtteilen. REZEPTE werden auf Wunsch abgeholt und kostenfrei zugestellt. CHI ■fllHIi iieiiiiieiiiiieieiüiHiiiiBiiiiieiiiis