Acht Länder unter dem Gelben Fleck — Letzte Berichte aus Europa AUFBAU RECONSTRUCTION Published Wcekly by the New World Club, Inc., 67 Weet 44th Street, New York City Vnl VIT_Nr» 3Q Member of Audit Bureau \T~W VnrL 7fi 1 Q4 I Entered as second-clane matter January SO, 1940, at C , V Ol. V II-1NO. jy Of Circulations nCW 1 °rK» r HCiay, oeptemoer ZO, ä 7^ I New York Po,t vffic« vnäer Act Ol March 1879. s AUS DEM INHALT: Beiträge von Bertha Backt- Strauss, Chajim Bloch, Fritz Brügel, Jessurun Cardozo, Diana Forbes-Robertson, Walter Meh- ring, Marianne Rieser, S. Taub, Johannes Urzidil etc. Kurt Blumenfeld analysiert die jüdische Situation. * Frauenseite — Art Events — Review 0f Labor — Die jüdische Welt. Antisemitism Hitler's 'Secret Weapon' Two More Statements to "Aufbau" Colone! Lindbergh's fasse and hysterical attack upon the patriotlsm and humanity of millions of Americans of Jewish faith shocked ms beyond words. It will be deeply resented by every true American regardfess of race, creed or color as a studied attempt so inject an antisemitic issue into the current American debate on foreign policy. Such an issue belongs In Hitler's new order of slavery and oppression, it will never take root in free America. SENATOR ROBERT F. WAGNER Anti-Semitism is the entering wedge of Nazi aggression in all parts of the world. Anti-Semitism is Hitler's so-called "secret weapon." Anti-Semitism is the means by which Hit- ler first divides and then conquers. Anti-Semitism is the sin- ister spearhead of the diabolical scheine of Adolf Hitler to dominate the world. In every country conquered by Hitler, the destructive poison of anti-Jewish Propaganda weakened the people, divided the house, making it easy prey for the armed legions of Nazi Germany. Wherever a people have surrendered to the Nazi war Böchine, the record is that the people were first weakened Hy the destructive force of organized Jew-bäiting. This is the record in Austria, Czechoslovakia, Venmark, ray, Belgium, Holland, France, Roumania, Bulgarin and <$>- And now Lindbergh openly joins the camp of the antl- Semites. Thus he makes himself in every way the leader of the Hitler forces in the United States. L. M. BIRKHEAD NATIONAL DIRECTOR, FRIENDS OF DEMOCRACY. Sowjetunion und Judenheit Interessante Umstellungen im Gange Im Verhältnis der jüdischen Grup- pen in der Welt zur Sowjetunion ist eine bemerkenswerte Aenderung eingetreten. Wir hatten seinerzeit .über den Appell der jüdischen Schriftsteller Russlands an die Ju- den der demokratischen Länder be- richtet. Der Aufruf zum gemein- samen Kampf gegen Hitler hat tat- sächlich einen ausserordentlich po- igpitiven Widerhall gefunden. Die Oberrabbiner von Palästina, Her- von England, Hertz, und das geistige Haupt der russischen Ju- den im Ausland, Schneersohn, ha- ben an die Juden Russlands Neu- jahrsbotschaften gerichtet. Der "Jewish Agency for Pales- Une" hat in gleichem Sinne ihre ? "brüderlichen Grüsse" an die Ju- li ..den Russlands gesandt und ihnen Versichert, dass "die Juden in der | Welt die gemeinsame Sache nicht i im Stich lassen werden". Weiter heisst es im Dokument: . "Youv special appeal to world Jewry to unlte against Hitler and all he stands for has reached us and we wholeheavt- edly respond to it. From the very out- »et Hitler made the Jews his chosen vic- | tims^n the countries which one by one 'feil under his sway he has reenacted his mielties in intensified degrees. Fascists the world over have followed his lead. Now he has reached Soviel lands. Willi 1 deep sorrow we hear of your sufferings. But we are proud of the light which you are putting up in the Soviel armies whose achievements have carned uni- versal admiration and have strength- ened our faith in victory. Auch die britischen Juden haben durch den "Board of Deputies of British Jews" geantwortet. Die Antwort stammt von Professor Selig Brodetzky, dem Präsidenten idea Board, und endet nach einer Lobpreisung der Sowjetarmee mit den Worten: "In countries enslaved by the Nazis and Fascists Jews were theil- flrst vic- tinis and they continue to be the spe- cial object of theil- brutality. In the struggle against barbarism the Jewish Community of this country as indeed Jews of all freedom-loving countries are greatly encouraged by the fact that the Jewish population of the Soviel Union together with theil- fellow Citizens are wholehearedly joined in this struggle." Auf russischer Seite beeilt man sich ebenfalls, die Vergangenheit möglichst zu bedecken und hat vor allem, im Hinblick sowohl auf die christlichen wie die jüdischen reli- giösen Bürger der anderen Län- der, das Organ der Gottlosenbewe- gung den "Bezboshnik", verboten. Gleichzeitig veröffentlichte die Sow- jetregierung ein Statement, in dem es heisst, dass es in der Sowjet- union noch 1011 Synagogen (davon drei in Moskau) und 2559 Rabbi- ner gäbe. Interessant ist ein Kommentar, den die Leitung der "Neuen Zioni- stischen Organisation" in New York in "Zionews" veröffentlicht. Die N.Z.O. gibt ein Bild des Debet und Kredit, das bezüglich der Ju- denfrage für die Sowjetunion be- stände. Man rechnet ihr hoch an, dass dort der Antisemitismus von vornherein als ein strafwürdiges Verbrechen behandelt sei, wirft ihr aber vor, den Zionismus innen- und aussenpolitisch heftig verfolgt zu haben. Die Zionisten erwarten als Beweis für die Aenderung der rus- sischen Haltung eine Geste der Zu- stimmung Russlands zum Palästi- na-Gedanken. „ Noch positivere Vorschläge macht (Fortsetzung auf der 2. Seite) Letzte JTA- Depeschen Helsinki: Die finnische Regie- rung hat unter deutschem Druck verboten, dass Juden, die früher in den von Russland besetzten Gebie- ten gewohnt haben, in diese zurück- kehren dürfen. London: Bei der in der vergan- genen Woche im Buckingham Palace abgehaltenen Sitzung des King's Council wurde Sir Sidney Solomon Abrahams vom König als Mitglied eingeschworen. Sir Sidney ist ein berühmter britischer Athlet, der England in den olympischen Spie- len in Athen und Stockholm vertre- ten hat; er ist aber auch ein her- vorragender Regierungsbeamter, der wichtige Posten in Indien und Südafrika bekleidet hat. Zürich: Wie das von den Na- zis kontrollierte polnische Blatt "Vieska Polski" meldet, ist das ge- samte jüdische Viertel der Stadt Bialostok zerstört worden. Daraus geht hervor, dass das riesige für Bialostok und Umgegend errichtete Ghetto ausserhalb des bisherigen Weichbildes liegen muss. London: Hier verunglückte die bekannte palästinensische Arbei- terführerin Mania Shoschat bei einer Automobilfahrt. Ihre Ver- letzungen sind ernst, aber nicht tödlich. Jerusalem: Wie der Vaad Leumi soeben ankündigt, hat die jüdische Bevölkerung Palästinas in diesen Tagen des Jahresbeginns die Ziffer der halben Million überschritten. Der Sahara entflohen Erster Bericht über die ver- schleppten Zwangsarbeiter Vor mehreren Monaten erhielt der "Aufbau" den Brief eines Unbekannten aus einem Oasen-Dorf in der Wüste Sahara. Der Schreiber schilderte darin, wie er und zahlreiche andere ehemalige Angehörige des französischen Heeres, die, deutsche Antinazis, sich seinerzeit als Freiwillige zum Kampf gegen Hitler gemeldet hatten, von den Vichy-Franzosen wi- derrechtlich festgehalten und zu Zwangsarbeiten bei einem Eisenbahnbau beschäftigt wurden. Dieser Brief enthüllte eine objektive Tatsache, die damals der Oeffentlichkeit völlig unbekannt war, dass nämlich die Franzosen auf Befehl der Nazis eine Eisenbahn von Nprd- afrika nach dem strategisch so wichtigen westafrikanischen Hafen Dakar zu bauen im Begriff waren. Der "Aufbau" war es, der diese Mitteilung früher als alle anderen Blätter brachte und die amerikanische Presse damit zu Rückfragen und Sonderrecherchen in dieser politisch eminent wichtigen Angelegenheit veranlasste. Der Brief enthüllte aber auch das subjektive Schicksal des verschleppten Brief schreibers. Die Veröffentlichung im "Aufbau" mit der Schilderung seiner Not brachte ihm ein Affidavit eines amerikanischen Lesers des "Aufbau" im Mit- telwesten und damit seine Rettung. Heute ist der "Aufbau" in der Lage, das erste Interview mit einem anderen aus der Sahara Befreiten zu bringen. Es ergibt ein sensationelles politisches Faktum: den Franzosen glückte der Bau der Trans-Sahara-Bahn bisher nicht. 'Navemar' -Nachspiel Beim Brooklyn Federal Court sind von verschiedenen Gruppen von Passagieren Schadensersatz- klagen gegen die "Navemar" ein- gereicht worden. Auf eine Anzahl Anfragen teilt der "Aufbau" mit, dass er nicht beurteilen kann, wie weit diese Klagen juristisch posi- tiv durchgeführt werden können. Das ist ausschliesslich eine Sache der Anwälte. Wir bitten, von Er- kundigungen bei uns absehen zu wollen. Viel wichtiger aber noch als diese Klagen ist es, dass in Zu- kunft derartige "Fälle Navemar" vermieden werden, und dass end- lich eine Kooperation aller be- teiligten Faktoren in die Wege ge- leitet wird, um aus der "Navemar" wirklich ein "never more" zu ma- chen. Die Preise ziehen bereits in den letzten Tagen verschiedentlich wieder an. Auf der "Quanza" ko- sten die Plätze schon wieder von $600 bis zu $1056, und die Ueber- preise für spanische Schiffe be- tragen $235. Die "Serpa Pinto", die am Mitt- woch mit einigen hundert Flücht- lingen und Immigranten in Staten Island ankam, ist diesmal eine neue Route gefahren. Der Initiative des Joint und der Hicem war es ge- lungen, das Schiff von Lissabon über Casablanca nach New York zu dirigieren. Dadurch war einer Anzahl seit vielen Monatenr in Afrika festsitzender Refugees eine Reisemöglichkeit gegeben worden. Da für sie die Erlangung des spa- nischen und portugiesischen Tran- sitvisums im Moment unmöglich gewesen war, bedeutete dieser Um- weg der "Serpa Pinto" eine Le- bensrettung. Im Gegensatz zu der "Navemar" muss die gute Organisation auf der "Serpa Pinto" gelobt werden. Die Tragödie der Navemar und andere peinliche Zwischenfälle der letzten Zeit haben es mit sich ge- bracht, dass die amerikanische Presse jetzt wieder den aus Europa ankommenden Schiffen besondere Aufmerksamkeit schenkt. Beweis dafür die diesmal wieder in grosser Zahl erschienenen Reporter und Pressefotografen. Vor 14 Tagen in der Wüste — heute in New York "Objekte" für die amerikani- schen Journalisten gab es auf der- Serpa Pinto genug: Fünfzig Kin- der, deren Eltern tot, verschollen oder im K.Z. sind; eine junge Frau, die ihr einen Monat altes Baby in einem provisorisch als Wiege die- nenden Korb trug; vor allem aber einen jungen Mann, der — direkt vom Bau der berüchtigten Trans- Sahara Bahn nach New York kam. Pater Michel, der in Versailles die berühmte Gartenbau-Akademie besuchte und diplomierter Garten- bau-Ingenieur ist, hatte sich, wie so viele andere deutsche Refugees, bei Kriegsausbruch freiwillig zum französischen Militär gemeldet, wurde aber nur zur Fremdenlegion akzeptiert. Nach seiner Demobili- sierung wurde er mit vielen Hun- derten in die Wüste geschickt und musste dort beim Bau der Trans- Sahara-Bahn Zwangsarbeit leisten. "Es ist für mich ein tolles Ge- fühl heute in New York zu sein. Wenn ich bedenke, dass ich vor ge- nau 14 Tagen noch in der Wüste war, dann erscheint mir das Ganze wie ein Märchen. Tatsächlich habe ich noch bis zum 9. September Dienst getan und mich erst am 11. September in Casablanca einge- schifft. Unser Arbeitsplatz war Bou Arfa, 300 km. südlich von Oujda an der algerischen Grenze. Fünf Monate lang habe ich dort mit einer Gruppe von 200 Leidensge- nossen unter entsetzlicher, tropi- scher Hitze gearbeitet. Unser Dienst begann um 6 Uhr früh und dauerte bis 12 Uhr mit- tags. Dann lagen wir 4 Stunden lang apathisch in unserem Zelt, um von 4 bis 7 Uhr wieder zu arbei- ten. Nur nebenbei sei vermerkt, dass wir im Schatten eine Tempe- ratur von 65 Grad Celsius hatten. Die "Verpflegung" war unbeschreib- lich: wir hungerten regelrecht." Peter Michel erzählt eine Fülle von hoch interessanten Einzelhei- ten. "Es wird in Amerika gewiss in- teressieren, dass der Bau der Trans- Sahara-Bahn vor 6 Wochen fast vollkommen eingestellt werden musste. Der Mangel an Material, vor allem an Stahl, machte eine Fortführung der Arbeit unmöglich. Ein französischer Offizier erzählte mir, dass das Material deshalb Wegen der Hohen Feier- tage gelangt auch der nächste "Aufbau" einen Tag später in den Verkehr. AUFBAU hriday, September 26. 1941 fehlt, weil erwartete Transporte »us Amerika nteht eingetroffen eeien." Michel ist der Ansicht, dass be- reits jetzt der ganze Plan der Bahn ein Fiasko ist. Er erzählt von den 4000 spanischen Republikanern, die zusammen mit den Refugees als Zwangsarbeiter tätig sind, mit dem Unterschied allerdings, dass die Spanier fast gar keine Hoffnung auf eine Ausreise haben. "Unsere Vorgesetzten waren mei- stens deutsche Unteroffiziere aus der Fremdenlegion, die sich ganz offen als stramme Nazis bekann- ten. "Ich bin natürlich glücklich, die- ser Hölle entronnen zu sein, aber ich denke noch an meine Kollegen,, die dort geblieben sind, und ich halte es für die Pflicht Aller, diese jungen Menschen recht bald zu be- freien." Abschliessend erwähnt Peter Mi- chel noch eine aufregende Episode: die romantische Flucht eines jun- gen Leidensgenossen, der in Casa- blanca einen Araber bestach und so auf den Pier kam. Von dort klet- terte er unbemerkt aufs Schiff, und traf hier in New York ohne Visum ein. Der Mann, ein Pole, Herman Ruszniewski, wurde nach Ellis Is- land gebracht und wartet. . . . Till. II PETER MICHEL, der Held des obigen Artikels, SPRICHT AM 2. OKTOBER über das Thema: "Als Zwangsarbeiter in der Sahara" Im NEW WORLD CLUB. Versäumen Sie diesen Vortrag, den ersten authentischen Bericht dieser-Art überhaupt, auf keinen Fall! Notieren Sie: 2. OKTOBER, 9 UHR, 210 W. 91st STREET. .(Vergl, die Anzeige auf Seite, 13.) September 23 By S. TAUB Former Member of the Czecho- slovak Parliament Both presidents of Czechoslovak- ia, Masaryk and Bgnes, worked for peace according to their ideals with ■which the world has become famil- iär through their writings. Every eonquest and all aggressive policy was contrary to the ideals of these Czechoslovak statesmen. Both were the first to draw attention to the danger which began for the entire world when Hitler took power. In 1938 it was clear to all but a few leading European statesmen that Germany was completing prep- arations to attack Czechoslovakia. Encouraged by this disinterest of Europe, Germany, in August 1938, began to mass troops on the Cze- choslovak frontiers. Czechoslovak- ia's reply to this was the mobili- zation order of September 23,1938. Not only Czechoslovaks, but also democratic Germans in Czechoslo- vakia proved their preparedness in spite of Nazi threats and agitation. At that moment, however, when the most exposed but also the best armed democracy in Europe was prepared to make a stand against the Nazi attack, the well known in- terviews of the English and French ambassadors took place. They called on Benes at two o'clock in the morning and informed him that Czechoslovakia would be lest to her fate if she "provoked" war with Germany. At one stroke Czecho- slovakia was isolated. Godesberg loomed on the horizon, then Munich and finally on March 15, 1939, the occupation of the rem- nant of Czechoslovakia, followed by the attack on Poland, Belgium,Hol- land, Venmark, Norway, the Bal- kans and finally on Russia. Only today the World, finally, realizes the meaning of fascism and nazism. This is what I wished to call to mind on this third anniversary of the Czechoslovak mobilization which I witnessed as the repre- sentative of the Germans in the Czechoslovak Parliament of which I was a member for twenty years. Czechoslovakia had been greatly and adversely affected by the de- plorable economic effects of the World War as well as by the re- sults of Inflation in neighboring Germany. Nevertheless, by careful husbandry it was able to attain a balanced state budg'ßt and at the same time find the means to create an excellent army and build excel- lent fortifications along its fron- tiers. Recalling these events, I know I will never sorget the Czechoslovak mobilization of September 23, 1938. The memory hurts more when I recall how well armed Czechoslo- vakia was, how Well prepared not only materially but also spiritually. The entire nation was filled. with joy on mobilization day. Singing national and military songs, the masses marched to the fight. And then all was changed. It is said that Czechoslovakia is the heart of Europe. Yes, this is true. And at the moment that Czecho- slovakia received the. deadly wound, all of Europe writhed in agony. The sacrifice made in the interests of "peace for one generation" led finally to the terrible war which Benes had predicted. Typhus-Epidemie in Mauritius erloschen Wie aus Berichten der Londoner "Daily Mail" hervorgeht, haben un- ter den von den Engländern auf der Insel Mauritius internierten jüdi- schen Flüchtlingen — meistens il- legale Palästina - Einwanderer, die an der Küste seinerzeit von Poli- zeibooten aufgebracht worden wa- ren — Typhus und Malaria ge- herrscht. Die Epidemien drohten sich über die ganze Insel zu ver- breiten. Es ist im wesentlichen der Frau des Gouverneurs von Mauritius. Lady Clifford, einer ge- bürtigen Amerikanerin, zu verdan- ken, dass die Krankheiten zum Stillstand gebracht wurden. Lady Clifford arbeitete mit einer Gruppe freiwilliger Krankenpflegerinnen in Tag- und Nachtschichten ununter- brochen, bis die Aerzte erklärten, dass nunmehr keine Gefahr mehr bestände. "The Mission of a Small Nation" ist der Titel eines kleinen Buches, das soeben von der Czech American National Alliance in Chicago her- ausgebracht wurde. Sein Verfasser ist Vojta Benes, der Bruder von Eduard Benes, dem Präsidenten der tschechoslowakischen Regie- rung im Exil. Auf Grund der Ge- schichte der Länder, aus denen die Tschechoslowakei zusammenge- setzt war, weist er die Bedeutung der Republik auf der europäischen Landkarte nach. Im letzten Teil des interessanten Werkchens be- fasst sich Benes mit dem Wieder- aufbau Europas nach dem Krieg und geht eingehend auf die Bildung von Staatenblocks ein. Für wirkliche GELEGENHEITSKÄUFE in la gebrauchten H 11 H SO N WAGEN nuuoviN besuchen Sie uns "King Hudson Corp." Broadway at 55th Street, N. Y. C. COlumbui 5-1890 An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Membere of New York Curb Exchange 30 P1NE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY Trauriges Neujahr in Europa Die Juden in Europa haben fast in allen Ländern eines der trau- rigsten Neujahrsfeste ihrer Ge- schichte begangen. Unterdrückung, Elend, Hunger und Demütigung lasten schwer auf den verarmten und ausgeplünderten Gemeinden in den Gebieten der Nazi-Herrschaft. In Deutschland litten besonders die Einwohner Hannovers unter den Massnahmen einer plötzlich und brutal erfolgten Austreibung aus den Wohnungen. Wir haben die spärlichen Meldun- gen, die darüber vorliegen, im "Aufbau" wiedergegeben. Wohin die 1600 Juden Hannovers gekom- men sind, ob sie irgendwo in der Umgegend untergebracht oder zum Teil zu Zwangsarbeiten abkomman- diert wurden, ist nicht zu ermit- teln gewesen. Laut JTA melden die deutschen Blätter, die Stadt Hannover als "judenrein". Was im Rheinland, namentlich in Köln und Bonn, vorgegangen ist, bleibt ebenfalls unklar.. Es scheint sich bisher darum zu handeln, dass zahlreiche Juden ihre Wohnungen in kürzester Frist räumen muss» ten, um sie für aus ihren Häusern gebombte Nazifamilien freizuma- chen. Da die durch die britischen Luft - Streitkräfte im nördlichen Rheinland hervorgerufenen Zerstö- rungen sehr gross sind, kann die Zahl der getroffenen Juden eben- falls eine hohe sein. Eine weitere Meldung, die über die Lissabonner Vertretung der JTA kommt, spricht von einer Be- schlagnahme des Auswanderungs- Fonds der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland durch die Naziregierung. Auch hier fehlt eine Bestätigung. Unterdessen ist auch mit der Feiertagswoche »der Tag herange- kommen, da die Juden im ganzen Reichsgebiet den gelben Fleck mit dem Davidsstern tragen müssen. Die schwedische Zeitung "Svenska Dagbladet" berichtet über das Er- scheinen der erster, Juden mit dem gelben Fleck, den der tschechische Propaganda - Minister Ripka in einem Rundfunk aus London an die Juden in der Tschechoslowakei soeben als ein "Ehrenzeichen" wer- tete, auf den Strassen. Juden, die sich noch kein Abzeichen beschaf- fen konnten, dürfen die Strasse nicht betreten. Jüdischen Kriegs- veteranen ist es weiterhin verboten, dass sie in der Oeffentlichkeit ihre Ordenszeichen neben dem gelben Fleck zeigen. Nach weiteren Zeitungsberichten beträgt die Zahl der Paragraphen, die die Verordnung über das Tra- gen des gelben Flecks ausmachen, 35. 'Es genügt danach nicht, dass ein solcher Fleck an Jackett oder Ueberzieher angeheftet ist. Er muss jedesmal sichtbar sein, wenn ein Jude sich ausserhalb seines Heims befindet. Wenn er z. B. in Hemdsärmeln auf den Hof oder in den Vorgarten geht, muss der Fleck sich auf dem Hemd befinden. Wenn ein Christ an der Tür läutet und der Jude öffnet die Tür, so muss er dabei den Fleck tragen. Wer den gelben Fleck verdeckt, etwa mit einer Mappe oder Ein- kaufstasche, kommt ins Konzen- trationslager, wie überhaupt die Strafe des Konzentrationslagers für alle Verletzungen der Gelben- Fleck-Verordnung besteht. Eltern, Vormünder und aufsichtführende Personen sind für das Verhalten der Kinder verantwortlieh. vorragende Juden sind, von dem Premier Antonescu als Geiseln für das "gute Verhalten der jüdischen Bevölkerung" verhaftet worden. Auch in Rustiänien ist der geslb#» Fleck eingeführt worden. Ein "Vifer«" lassen der Wohnung nach 8 Uh< abends ist verboten, sämtliche jüdi- schen Krankenhäuser und Heime sind in wenigen Stunden von allen Patienten geräumt worden, um für deutsche ud rumänische Verwun- dete Platz zu machen. In Frankreich haben die Nazi-Behörden angeord- net, dass bei allen als Repressalien für Angriffe auf deutsche Soldaten angeordneten Erschliessungen yyn Geiseln die Hälfte Juden sein müs- sen. , In Belgien haben zahlreiche christliche Bür- ger sich gelbe Armbinden ver- schafft, um so gegen die Gelbe- Fleck-Verordnung gegen ihre jü- dischen Mitbürger zu protestieren. In mehreren Städten fanden hef- tige Demonstrationen gegen die Nazis statt, als Gestapo-Beamte solche Personen mit gelben Arm- binden verhafteten. In Holland ist es den Juden verboten worden, Restaurants, Kaffeehäuser, Hotels, Theater, Kinos, Sportplätze, Kon- zerte, Bibliotheken, öffentliche Parks etc. zu betreten. Sie dürfen auch nicht mehr auf öffentlichen Märkten einkaufen, und können nur mit besonderer Erlaubnis um- ziehen. In Kroatien herrscht ein wildes Terror-Regime. Hunderte von Juden halten sich in den Wäldern verborgen, nachdem im Zusammenhang' mit dem Atten- tat auf das Agramer Telefonamt 50 "Juden und Kommunisten" (in Wirklichkeit jugoslawische Frei- schärler) erschossen wurden. 6000 kroatische Juden sind seit der italienischen Besetzung der Küstengegend zur Zwangsarbeit in die dalmatinischen Salzminen ge- bracht worden. Diese Zwangs- arbeiter müssen unter den primi- tivsten Verhältnissen leben und im Freien kampieren. In der Gegend von Sousak und Llubljana wurden von den Italie- nern mehrere hundert jugoslawi- sche Juden verhaftet und in Kon- zentrationslager gebracht. In der Slowakei erschien zu den Feiertagen ein neues "Judengesetz", das die Re- gierung über den Pressburger Sen- der bekannt gab. Es enthält 270 Paragraphen, einschliesslich der "Gelben - Fleck" - Verordnung und der "Nürnberger Gesetze". In Polen herrschte in den Ghettos ein noch nie dagewesenes Elend, Fleckfie- ber, Trachom und Hungertyphus forderten unzählige Opfer. Das Warschauer Ghetto ist so überfüllt, dass hunderte von Leuten auf den Strassen schlafen müssen. Lebens- mittel sind kaum zu erschwingen, und immerzu kommen neue, aus den Kleinstädten vertriebene Grup- pen an. Wie die JTA meldet, be- absichtigen die deutschen Behör- den binnen ^ kurzem alle männ- lichen polnischen Juden zwischen 12 und 60 Jahren, einschliesslich der nach dem Generalgouvernement deportierten deutschen und öster- reichischen Juden zur Zwangsarbeit einzuziehen. In Rumänien sehen die Dinge nach einem Be- richt der "United Roumanian Jews of America" nicht weniger schlimm aus. Die Gefängnisse sind mit jü- dischen Männern und Frauen, die als pro-russisch oder pro-britisch cratic countries will be an verfolgt werden, überfüllt. 80 her- portant step in that direction. Sowjetunion und Judenheit (Fortsetzung von der 1. Seite) Abraham G. Decker in "The Re« constructionist Magazine": V If the messages addressed to the Jewish people and other reported fdevelopments äre really an indiea» tion of the willingness on the p^rt of the So vi et authorities to embajrk upon a more liberal policy, a muich more effective method than t^rfN mere use of words can be sug- gested. !■ ; The first step is a generäl ajhr...?j nesty of all anti-Fascists in tjk| ■] U.S.S.R. — Socialists, ■ aJiarehis|lF % democrats, and, of course, Zionisj^ i It is illcgical to release Polish H»'"? cialists from jail while their Riffe sian and Georgian comrades a^e still languishing in prison, possibly because they once objected to the disastrous Soviet-Nazi collabora- f tion. j ; The Soviet regime must further I acknowledge the obvious fact th»H Hebrew is a living language, th*| j wlthout it there cannot be a|f j Jewish historical continuity, thj it is the language of the Je/i worker and peasant of Palestii^ Perhaps it is too much to expeM that the Yevsektsia brand Yiddisl ists of the old type will revise tto thinking overnight, but Soviet ficials should be realistic enough realize that one cannot establii good will among Jews outside Russia, when inside Russia Hebr continues to be branded as a cou« ter-revolutionary language. Tie apearance of a Hebrew publicatiw in the U.S.S.R. will indeed be coli« sidered a sign of progress by Jew all over the world. i The Soviet regime may realifc# further that no confidence can |t established between Jews and t$e Communist regime as long as M Continus to remain ignorant of t|| Position of Jews and Judaism in tW Soviet Union. For two decades tW Jewish Community in Russia h, been isolated from the rest of t' Jewish world. A reunion betw Jews in Russia and Jews in t rest of the world must be ma possible. The admission of a JeT§» ish delegation composed of reprli sentative leaders of the importaf| Jewish cmmunities in the dernf* Eeonomical Trantperftu |CHEVROIET^ Automobil-Versicherung und jede andere Versicherung durch FRANK X. SCHUESS Lic. Insurance Broker 55 W. 42nd Street, Room 517, N. Y C. Tel.: Wisconsin 7-4165 Bequeme Teilzahlung Chrysler and Plymouth | Auch gebrauchte Wagen mit Garantie. Alle Marken. Fragen Sie nach Herrn Landau. Jack's Service Station, Inc. 320-336 West HOth St., N. Y. C. AC 2-1 106 HEUTE zeigt General Motors das erste Mal den neuen 1942 Chevrolet Wir laden Sie ergebenst ein, uvsere Ausstellung aller Modelle bei uns zu besichtigen —- und dies umsemehr, als dieses Jahr keine nationale Automobilschau stattfindet, Der neue 1942 Chevrolet-Wagen bietet mehr als man von einem Automobil erwartet. Wir möchten Ihnen gern alle Typen de- E monstrieren. Es ist viel über sie zu sagen. Als der seit mehrR als einem Jahrzehnt meist gekaufte Wagen ist er das führende Produkt der Automobilindustrie — und Führerschaft verpflicht tet. Sie müssen diesen Wagen und, seinen Preis kennen, um zu\ wissen, zu ivelch hohem Gegenwert Sie Ihr Geld berechtigt, zu\ welchen Leistungen die Automobilin du st rie heute fähig ist, oder um mit anderen Fahrzeugen vergleichen zu können. Und wie' gesagt: "Chevrolet ist die Führung", Unser Herr HART ist zu Ihrer besonderen Verfügung in allen Fragen des Automobiles. Bitte lassen Sie sich von ihm zeigen: Technik, Bequemlichkeit, Grösse, Fahreigenschaften, Betriebskonten, Schönheit der neuen 1942 Chevrolet-Modelle und sprechen Sie mit ihm über Preise. Bitte sehen Sie sich auch unsere gebrauchten Wagen, Service- Einrichtungen und unsere Referenzenliste. Wir empfehlen uns Ihnen mit der Bitte, uns auch weiter mit Ihrem Vertrauen zu beehren. , i MIDTOWN chevrolet) 1920 Broadway at 64th St. (Chevrolet Bldg.)—TRafalgar 4-4706 ................rrlMy, NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER »Giftpilze In Washington gewinnt man immer mehr die Ueberzeu- gung, dass ein organisierter Feldzug der Einschüchterung und des Terrors gegen die Juden eingesetzt hat. Stützpfeiler dieser vKampagne sind eine Anzahl kleiner Blätter, die in letzter Zeit neu er- schienen sind. Um nur einige zu nennen: "X-Ray", von Court Asher in Muncie, Ind., herausgegeben, "The Broom" (Los Angeles) und "Pub- licity" (Des Moines, Ind.) . . .— Letzteres Blatt brachte kürzlich in »einer Column "Kaleidoscop" den "Nachweis", dass das "V" ein seit Tausenden von Jahren von den Juden gebrauchtes Symbol sei. "Die 'V for Victory' Kampagne ist nichts als ein neuer Versuch, diesen Krieg zu gewinnen ,und Hitler mit Symbolen der schwarzen Magie und der Kabbala zu schlagen." . . . — Zu^ den schon bekannten Blättern glei- cher Einstellung gehört "Scribners Commentator", der letzthin von New York nach Wisconsin über- siedelte, um der "fremden Atmo- sphäre der Metropole" zu ent- weichen ; ferner "The American Vindicator", dessen Präsident und Herausgeber Senator Robert R. Reynolds ist, und schliesslich "Roll-Callwie jetzt das -Blätt- chen des Silberhemden - JPelley heisst, das sich ironischerweise im Untertitel "The Voice of the Loyal Opposition" nennt. Von "Loyal" ist in diesem Blatt eben- ] sowenig zu merken wie einst in sei- nem Vorgänger "Liberation", das 1 in Asheville, N. C., erschien, bis 5 ihm der Boden dort zu heiss wurde. Es übersiedelte nach Indianapolis, Ind., und ist neuerdings auch in Yorkville, N. Y., erhältlich . . . — Dass das Blatt des Germän-Amer- ican Bund, "The Free American und Deutscher Weckruf und Beob- achter" (trotz der im Juni erfolg- ten Kontosperre noch immer sechs- seitig gegen früher achtseitig), jetzt ganz offen antisemitisch ist, darf weiter nicht Wunder nehmen. Sein Leitartikel "Die Staatsfeinde" (18. Sept.), der "zur Untersuchung jüdischer Hetzer" aufruft, ist im besten Geist des "Völkischen Be- obachter" und des "Stürmer" ge- schrieben . . .— Lindbergh wird übrigens nach seiner "feinen" Rede über die Juden als Kriegshetzer .nunmehr von manchen Blättern "Berlindibergh" genannt ... — Zensur? Die isolationistische New Yorker "Daily News" haben in der vergange- nen Woche die Column von Ed Sullivan, nachdem sie in der er- sten Ausgabe erschienen ist, un- terdrückt. Sullivan griff darin die Senatoren Wheeler und Nye an und wies auf in Hollywood produ- zierte antibritische Filme wie "Parnell", "Informer", "Magnifi- cient Obsession" und den Anti- kriegsfilm "Idiot's Delight" hin ... — Lindberghs Des Moines- Rede wurde bekanntlich über das Netzwerk des Mutual Broadcasting System verbreitet. Die lokale Sta- tion des MBS ist WOR, die den Besitzern von Bamberger's De- partment Store in Newark gehört •— also jener Minorität, die an- geblich das Radio "kontrolliert". .... —- WOR hat nur Einfluss auf Sendungen, die in seinem eigenen Studio produziert wer- den, nicht auf die Sendungen des MBS im allgemeinen. Die dem gleichen Netzwerk angeschlossene Station WGN in Chicago, die der isolationistischen "Chicago Tri- bune" gehört, kann also senden, was sie für richtig befindet ... — Columbia Broadcasting System, das am 20. Sept. Senator Nye übertragen hat und am 3. Oktober Lindbergh übertragen wird, er- wägt keine Aenderung der Zensur- vorschriften; Die gegenwärtigen (Regeln schreiben vor, dass das Manuskript vorher eingereicht werden muSs, um die Dauer der Rede festzustellen, für Ankündi- Hitlerism In his appeal for the German Winter Relief campaign, Herr Hit- ler calls for sacrifices because "Jewish capitalism and bolshevism areKunited in an endeavor to de- stroy the Reich." The Jews, it seems, are conspiring (a) to corner Capital and (b) to destroy it—to- gether and at the same time. It is ä neat trick, even for Herr Hit- ler's Indispensable Scapegoats. Yet it is unsemly to raise one's eye- brows'about it; surely the Fuehrer must not be handicapped by such a triviality as logic. Editorial, N. Y. Times. gungszwecke und zur Prüfung der Möglichkeit von Verleumdungskla- gien. Der von den meisten Rund- furikgesellschaften angenommene Code schliesst jedoch jeden An- griff auf rassische oder religiöse Gruppen aus ... — Svtpreme Court Justice Ferdinand Pecora hat an Theodore Hoffman, den Präsident ten. der Steuben-Gesellschaft, das Ersuchen gerichtet, bei dem Ban- kett am 20. Sept. einen Redner auf Senator Nye's Ansprache antwor- ten zu lassen, doch hat Hoffman diesem Wünsch nicht entsprochen. In seiner Rede nahm dann Nye Lindbergh und Wheeler erneut in Schutz und behauptete, dass "kein einziges antisemitisches Haar auf ihrem Kopf" sei . . . — Die Hudson County (N. J.) Filiale des "Amer- ica First Committee" hat an 35 Kinos in New Jersey Drohbriefe geschrieben und mit einem Boy- kott gedroht, falls weiterhin die bei der Washingtoner Unter- suchung gegen die Filmindustrie genannten Kriegspropagandafilme gezeigt würden ... — Kleine Ausgrabung: "Die Juden sind Mitglieder der menschlichen Rasse — schlimmeres kann ich von keinem Menschen sagen!" (Mark Twain.) * Crosstown Das neue Wohnhaus 10 Downing Street in Greenwich Vi Hage wird eine Churchill-Apotheke erhalten . . .— Neuestes Tischlein-deck-dich ist ein elektrischer Apparat, in den man einen Nickel wirft, worauf aus einer Oeffnung ein Papier- becher rutscht und aus einer un- sichtbaren Quelle eiskaltes Coca- Cola strömt ... — Die Brooklyn Public Library offeriert zusammen mit dem Seaplane Club Freiflüge über Nerv'York für durch Los be- stimmte Ausleiher eines Buches. Der Zweck ist, das Interesse für Bücher über das Flugwesen zu er- wecken . . . —- Die Ruinen von Bristol (England) bilden einen Teil des Unterbaues des East River Drive von der 30. zur 40. Strasse. Steinschutt ist in Manhattan schwer erhältlich, aber die Nazi- flieger haben davon genügend in England produziert. Er wird als Ballast auf den' leer hierher fah- renden englischen Schiffen vei> wendet . . . — Die Aurora Borealis in der vergangenen Woche hatte eine merkwürdige Begleiterschei- nung. Während einer Uebertra^ gung von Tanzmusik der Radiosta- tion WAAT hörte man plötzlich gleichzeitig die Unterhaltung zweier Mädels über ein Rendez- vous mit ihren Boyfriends — zwei- fellos eine Verquickung von Radio- und Telephonwellen ... — In der Ankündigung seiner neuesten Aus- gabe verspricht ein bekanntes Ma- gazin Verhaltungsmassregeln für folgende Fälle: "Are you dressed for action?" "Do you know how your beau in uniform Uikes you to dress?" und "Are you a Defense Wife in a Boom Toum T"..— Eine Programmnummer des Radiokon- zerts von Elisabeth Reihberg kün- digte die "N. Y. Timeis" kürzlich wie folgt an: "Wie Nahte Mirder . . . Schlummer-Weber" ... — Bei der Annahme ihrer Wahl zur "Mise America 1941" bemerkte Rose- Mary La Planche: "Es ist eine ebenso grosse Verantwortung wie ein Privileg, in diesen schweren Zeiten Miss America zu sein" ... — Europäisches Flüsterlied Man sieht uns nicht, man kennt uns nicht, wir tragen keine Zeichen. Der Hass des Feinds verbrennt uns nicht, er kann uns nicht erreichen. Man fängt uns nicht, man hört uns nicht, wir leben nicht im Hellen, der Hass des Feinds zerstört uns nicht das Netz der stummen Zellen. Wir spinnen unsere Fäden fort, das Netz wird immer dichter, von Stadt zu Stadt, von Ort zu Ort trotz Henker, Kerker, Richter. Wir sind wie Atem, Luft und Wind, der Feind kann uns nicht greifen. Er starrt sich seine Auge» blind und spürt nur, dass wir »eisen. Die heut im Grau des Dämmer- lichts die schmalen Wege graben: sie hatten nichts, sie haben nichts, sie werden alles haben. Fritz BruegeL Mufti noch nicht gefangen Wir hatten kürzlich eine Nach- richt wiedergegeben, nach der der Mufti von Palästina bereits in eng- lischen Händen sei. Das ist aber noch nicht dar Fall. Er befindet sich in der japanischen Gesandt- schaft in Teheran und die neue persische Regierung hat eine Auf- forderung an die Gesandtschaft ge- richtet, den Mufti nicht nur wegen seiner revolutionären Tätigkeit in Palästina, sondern auch als Ur- heber des vor einiger Zeit in Bag- dad erfolgten Massenmordes an 500 Juden auszuliefern. Jüdische Bibelgesellschaft gegründet In Palästina wurde eine jüdi- sche Bibelgesellschaft gegründet, die der Vertiefung des Studiums der Heiligen Schriften dienen soll. Auf der ersten Zusammenkunft sprach Professor M. D. Cassuto von der hebräischen Universität Jerusalem über das Buch Genesis. Professor^ Fritz Bamberger, der frühere' Direktor der Lehrerbil- dungsanstalt in Berlin, wird im Wintersemester an der Chicagoer Universität über "Modern Inter- pretation of Judaism" lesen. An- und Verkauf von Vor- und Rückprämien und Stellagen auf an der New York Stock Exchange notierten Werten. Auf Wunsch informierende Broschüre kostenlos. BALSON, DURHAM & CO., Inc. Members of the Put and Call Brokers and Dealers Ass'n, Inc. 40 WALL STREET BOwling Green 9-9190 FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2-2778 Anzeigenschluss für die nächste Nummer Montag, 29. September abends 6 Uhr Universität untersucht Nazi-Polizeimethoden "AUFBAir-LESER KÖNNEN HELFEN An einer der angesehensten ame- rikanischen Universitäten wird ge- genwärtig eine wissenschaftliche Untersuchung über nationalso- zialistische Polizeimethoden ge- macht, deren Resultat der wissen- schaftlichen und allgemeinen Oes- fentlichkeit zu gegebener Zeit be- kanntgemacht werden wird. Da zahlreiche Leser des "Aufbau" lei- der solche Polizeimethoden prak- tisch kennengelernt haben, sind sie die zur Beisteuerung von wichti- gem Material berufenen Persön- lichkeiten. Material, das in deutsch ge- schrieben sein kann, wird über fol- gende Komplexe erbeten: (1) Konzentrationslager: Lage und Grösse, Zahl der politischen, jüdischen, kriminellen Häftlinge; Art der Verwal- tung, Zahl, Verhalten der Leitung und der Bewachungsmannschaften, deren Be- itechlichkeit, Lagerordnung, Misshand- lungen, Beseitigungen, Selbstmorde, Ge- sundheitsverhältnisse, dauernde Schä- den, Verpflegung, Art der Arbeit, Kon- takte mit der Aussenwelt, angebliche Einlieferungs- und Entlassungsgrind», Haftdauer, zuständige Behörden, betrifft welche Zeit? Mi\ . »Urin m. rr-i^yWrtiij.is^wiWifc'irNr*^ I TtwWtoVfi .....Ii nHirirfiiiiiffrtulisifrfiilisijirii iumnirViijin t.... ... .. . ...................... ........................ha................ Vl Dr. Max Nussbaum, Dozent für Religionsphilosophie am Jüdischen Lehrhaus und für Ge- schichte am Chaim Nachman Bia- lik Institut in Berlin, hat einen doppelten ehrenhaften Ruf erhal- ten: er wurde zum Leiter der Hil- le! Unit der B'nai B'rith an die Staats-Universität von Oklahoma berufen; gleichzeitig wird er an der Theologischen Fakultät (School of Religion) der Staats-Universität von Oklahoma Vorlesungen über Judentumskunde halten. Er ist da- rin der Nachfolger von Rabbi Jo- seph Blatt von Oklahoma City, der diesen Lehrstuhl 15 Jahre lang inne hatte. Max Grunwald — 70 Jahre Der frühere Rabbiner der Isra- elitischen Kultusgemeinde in Wien, Dr, Max Grunwald, begeht am 10. Oktober seinen siebzigsten Ge- burtstag. Er wird an diesem Tage auf ein reiches Leben literarischer Fruchtbarkeit und segensreichen geistigen Schaffens zurückblicken dürfen und in seiner gegenwärtigen Heimat, Jerusalem, im Kreise sei- ner vielen Verehrer an eine glück- lichere Vergangenheit denken kön- nen. Geboren zu Gleiwitz in Ober- schlesien, promovierte er an der Breslauer Universität, wo ihm ur- sprünglich ein Lehrstuhl zugedacht war. Grunwald entschied sich je- doch für den Rabbinerberuf und bezog das Rabbinerseminar in Breslau, wo er der Lieblingsschüler des berühmten Gelehrten Israel Lewy war. Im Jahre 1895 wurde er Rabbiner einer Synagogengemeinde in Hamburg. Er begründete hier das Jüdische Museum und die Ge- sellschaft für jüdische Volkskunde. Hervorragend sind seine Leistun- gen auf dem Gebiet der Geschichte der Hamburger Juden. Im Jahre 1903 erging an Grunwald der Ruf der Judengemeinde Wiens die va- kant gewordene Kanzel am Tempel Fünfhaus zu übernehmen. Er folgte dem Rufe gern, weil er sich für die Geschichte der Juden in Oester- reich besonders interessierte. Fast ein Jahrzehnt wirkte er an seiner Amtsstelle. Seine wenigen Musse- stunden gehörten natürlich der Wissenschaft, insbesondere der Ge- schichtsforschung und der Volks- kunde. Im Jahre 1913 wurde Grunwald Nachfolger des berühmten hebrä- ischen Philologen und Orientalisten Rabbiner Dr. Adolf Schmiedel am Leopoldstädter Tempel, wo früher Jellinek und Guedemann gewirkt hatten. Die Wiener Judenge- meinde glänzte damals durch aus- gezeichnete Kanzelredner wie Bach, Feuchtwang, Taglicht, und Grun- wald gehörte bald zu den besten Automobil - Reise - Büro Sparen Sie an Reisespesen St. Louis......$9.001 Chicago ...$7.00 Los Angeles... 20.00 Detroit ... 6.50 Kansas City... 11.00 | Miami .... 10.00 HOTEL JACKSON 137 West 45. Str. LO 5-9750 Sie sparen Reisespesen überall hin. New York Auto Travel Exchange OFFICE IN HOTEL REX LOBBY Reis.Siei.Luxus! Freier Abholedienst! Ungefährer Anteil an Reisespesen: Chicago ... $ 7.00 I St. Louis ..$».00 Los Angeles. 20.00 ISanFrancisco 22.00 Detroit ...... 6.50 I Cleveland .. 5.00 Miami .......10.00' Pittsburgh .. 4.00 Tel.: 106 West 47th St. ,! Ongacre 5-7748 New York City Predigern Wiens. Bald brach der Weltkrieg aus und Grunwald ent- faltete eine segensreiche sozial-für- sorgerische Tätigkeit für Kriegs- flüchtlinge und jüdische Kriegs- teilnehmer, in welcher Tätigkeit ihm seine Gattin Margareta — Tochter des Herausgebers der "Oesterreichischen Wochenschrift", Dr. Josef S. Bloch, des hervor- ragenden Kämpfers für die Ehre des Judentums — hilfreich zur Seite stand. Nach 35jähriger rabbinischer Tä- tigkeit in Hamburg und Wien zog sich Grunwald von seinem Amte zurück, um sich in Ruhe seinen wissenschaftlichen Arbeiten zu widmen. Die Früchte seiner literarischen Tätig- keit hat Grunwald ausser in einer Un- zahl von Aufsätzen in jüdischen Zeit- schriften und Beiträgen zu Enzykopae- dien in folgenden Hauptwerken nieder- gelegt : 1. "Die Eigennamen im A T. in ihrer Bedeutung für die Kenntnis des hebräischen Volksglaubens"; 2. "Kul- tur- und kunstgeschichtlich e Entwick- lung der Schriftzeichen"; 3. "Aus dem Hamburger Staatsarchiv"; 4. "Juden als Reeder und Seefahrer"; 5. "Portugiesen- gräber auf deutscher Erde"; 6. "Ham- burgs deutsche Juden bis zur Auflösung der Dreigemeinden"; 7. "Die Hygiene der Juden"; 8. "Geschichte der Juden Wiens 1623-1740": S. "Kunstgeschicht- liche Denkmäler der Wiener Juden"; 10. "Die Feldzüge Napoleons nach Aufzeich- nungen jüdischer Teilnehmer"; 11. "Samuel Oppenheimer und sein Kreis". Viele Werke Grunwtalds wurden preis- gekrönt. Sein Ruf ials Historiker ist so bedeutend, dass deutsche historische Vereinigungen ihn zum korrespondieren- den Mitglied ernannt lhaben. Seine "Mit- teilungen für jüdische Volkskunde", die durch fast drei Jahrzehnte erschienen sind — die letzten Bände in Form von Jahrbüchern — sind eine wahre Fund- grube für die Wissentschaft des Juden- tums, ungemein wertvoll für Freunde der Judenfolklore. Vor einigen Jahren gab die "Jewish Publication Society of America" Grun- walds "History of the: Jews in Vienna" heraus. Zu meinem Werke "Blut und Eros im jüdischen Schrifttum und Le- ben" — eine Entgegnung auf die Schrift "Das Blut im jüdischen Schrifttum und Brauch", von Dr. Erich Bischoff •— schrieb Grunwald ein Nachwort. Die katholische Presse wies auf die Ausfüh- rungen Grunwald» besonders hin und in dem vom Vatikan an mich gerichte- ten Anerkennungsschreiben wurde das Nachwort Grunwalds als "trefflich" be- zeichnet. Verehrer und Freunde in Jeru- salem geben zum Festtag Dr. Grun- walds eine Festschrift mit Bei- trägen namhafter Gelehrter in he- bräischer Sprache heraus, der auch eine Bibliographie aller Aufsätze und Schriften angeschlossen wird. Chajim Bloch (fr. Wien). I Rudolf Schoenheimer 1 Rudolf Schoenheimer starb vor wenigen Tagen. Laut Zeitungsmel- dungen beging er Selbstmord. — Wieder ist ein aussergewöhnlicher, gütiger Mensch dahingegangen, der stets bereit war, allen zu hel- fen. Als ein deutscher (Anti- Hitler) Payillon für die Weltaus- stellung geplant wurde, stellte er sich und seine Kenntnisse zur Ver- fügung und arbeitete an dem Pro- jekt mit, dessen Ausführung lei- der im letzten Moment scheiterte. Schoenheimer warmer st 43 Jahre alt. Nach beendigtem Medizin- Studium arbeitete er bei Aschoff, dem berühmten Pathologen in Frei- burg, der durch seine.Forschungen über Steinbildung im menschlichen Körper führend war. Schoenhei- mer erkannte, dass dieses Problem nur biochemisch zu lösen sei. So beschloss er Chemie zu studieren, und mit dieser Vorbildung als Che- miker und Arzt ging er an die Lö- sung mancher Probleme. Auf Grund seiner wissenschaftlichen Arbeiten wurde er bald Privat- dozent und Professor und wäre vermutlich den normalen Gang eines deutschen Wissenschaftlers gegangen. Aber als Hitler zur Macht ge- kommen war, konnte er natürlich in Deutschland nicht weiterarbei- ten. Er teilte das Schicksal aller Juden und vieler Wissenschaftler und musste auswandern. Er kam nach den Vereinigten Staaten, wo er früher schon einmal Vorlesun- gen gehalten hatte. Er wurde hier auf Grund seiner früheren Arbei- ten Professor in Chicago und kurz darauf Professor am hiesigen bio- chemischen Institut der Columbia- Universität. Auch an der New School lehrte er. Er war ein be- liebter Lehrer, bei dem viele Stu- denten wissenschaftlich arbeiten lernten und ihre Doktor-Arbeiten machten. Aus dem Columbia-Institut ver- öffentlichte er seine weite Perspek- tiven eröffnenden Arbeiten. Man hatte früher unklare, teilweise so- gar falsche Vorstellungen von den Lebensvorgängen des Körpers. Stoffe, die mit der Nahrung einge- nommen wurden — wanderten sie nur durch den Körper oder was ge- schah mit ihnen? Als vor einigen Jahren eine Abart des gewöhn- lichen Sauerstoffs gefunden wurde, der schwere Sauerstoff, wurde die exakte Untersuchung möglich. Schoenheimer erkannte, dass man diesen schweren Sauerstoff als Pfadfinder benutzen könnte. Ver- fütterte man Fett, das mit diesem Sauerstoff gekuppelt war, so konnte man am Sauerstoff erkennen, wel- chen Weg das Fett gewandert war; denn das natürliche Fett enthielt nur den gewöhnlichen Sauerstoff. Das Resultat der Un- tersuchungen von Schoenheimer war, dass das Fett nicht sinnlos den Körper durchwandert, son- dern das alte Fett ersetzt. Damit war ein wichtiges Problem gelöst, dessen praktische Bedeutung noch unübersehbar ist. Schoenheimer war einer der Im- migranten, die sich hier eine ihrer Bedeutung entsprechende Stellung schaffen konnten. Vor wenigen Jahren wurde ihm die Ehre zuteil, die Harvard-Vorlesung vor seinen Fachkollegen zu halten. Ein Grosser ist dahingegangen — tief bedauert von Freunden und Kollegen. F. B. Ein Freund der jungen Menschen Die Nachricht vom tragischen Tode Rudolf Schoenheimers trifft nicht nur die amerikanische Wis- senschatft. Sie trifft hart „und schmerzlich jene kleine Gruppe von Meinsehen, die das Glück hatte, ihn als Lehrer zu besitzen. Hier sind wir noch einige, die nicht den grossen Chemiker, Professor der Chemie an der Columbia Universi- tät, kannten, aber wohl vertraut waren mit dem jungen Forscher, dessen bescheidenes Zimmer in der Leipziger Humboldt-Strasse der abendliche Treffpunkt der von die- sem eigenartigen Manne "Beses- senen" war. Rudi Schoenheimer wurde Füh- -" "HONEYMOON" auf der Mettawee River Farm NORTH GEANVILLE, N. Y. Paradiesisch schöne Landschaft Paradiesisch luxuriöses Heim Hervorr. Küche - Jagd- u. Fischsport Nahebei Lake George und Lake Champlain. Das ganze Jahr hindurch geöffnet. Preis $20 wöchentlich. HR KIND £ätcvVKoh KINDERHEIM Schöne Luft und beste Verpflegung. (l)as ganze Jahr geöffnet.) Kinder unter 6 Jahren $40 monatl. Ia Ref. 142 N. Fulton Ave., Mt. Vernon, N.Y. Tel.: MOunt Vernon 8-4898. rer im Blau-Weiss zu einer Zeit, in der die historische Rolle dieser heroischen Jugend - Organisation ausgespielt schien. Auch er hatte diesen Untergang nicht aufhalten können. Man denkt an jenen Bun- destag in Hals an der Donau. Seit einer Woche lagerten wir auf einer Anhöhe oberhalb der Donau und warteten auf das Resultat der letz- ten Führerbesprechungen, die die Auflösung des Blau-Weiss besie- geln" sollten. Das untergehende Ideal hinterliess in manchem jene Leere, von der immer die Men- schen bedroht sind, deren geistige Intensität von der Teilnahme an Kollektividealen abhängig ist. Wir mussten denken lernen, ohne die DEER PARK FARM CUDDEBÄCKVILLE N. Y. Das ganze Jahr geöffnet! Komfortable, gute Erholung. Wun- derschöne Herbstlandschaft. Aus- gezeichnetes Essen. 2 Std. Fahrt. $16 wöchentlich $3 täglich Verlangen Sie Zirkular l f Erholung in Lake Placid N 2000 Fuss it. d. Meere. Erfolgreicher KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her- een d. wunderschönen Adirondaeks- Gebirgea. - . Ganzjährige* Kurort. HKS. RING'S HOME 64 Main St., Lake Placid, Tel. 286 Div. Sportmöglichkeiten, Ruhe- und Diätkuren. • Hausarzt: Dr. B. Ring, gew. Oberarzt im Sanat. Dr. Gtihr d. Hohen Tatra. Mässlge Preise -PROSPEKTE— Das jüdische Buch "A BOOK OF MIRACLES". BEN HECHT. Sun Dial Press, Gar- den City, New York. Dies ist eine wahre Geschichte — wenn sie auch nach alter Weise "lügenhaft to verteilen" ist. — Es war im November 1938; genauer gesagt: am 10. November, dem Ge- burtstage Fr. Schillers, des Dich- ters des Liedes "Alle Menschen werden Brüder" und dem Tage des Synagogensturmes und des "kalten Pogroms" in Deutschland. Auch unsre kleine Synagoge hatten sie nicht verschont: Eins! zwei! hatte der Volkssc'hullehrer kommandiert, als seine Schüler in den braunen Hemden die Steine in die Fenster warfen; und die aufgetürmten Stühle und Bänke gaben mit Pe- troleum Übergossen, den schönsten Scheiterhaufen, der weit durch die Nacht leuchtete. Als mein Freund am nächsten Tage des Weges kam, war alles ausgebrannt; durch die öden Fensterhöhlen konnte man ins Innere schauen . . . was war das ? Ein einsames Licht glühte dort drinnen. ... Er traute seinen Au- gen nicht und ging hinein: da leuchtete das Ewige Licht, das Ner Tamid, tröstlich und hell, als sei nichts gewesen. ... Er hat in jenen entsetzlichen Tagen einen Schim- mer der Hoffnung aus diesem "Wunder" entnommen. . . . Dies hätte ich nicht erzählt, wenn ich nicht fast das gleiche Ge- schehnis als Thema einer der sehr gescheiten und nachdenklichen No- vellen von Ben Hecht gefunden hätte, "The Little Candle". — Dort freilich geschiehts in einer kleinen Synagoge in New York, und ist psychologisch unterbaut und er- höht durch die Gestalt des Rabbi, der — wie es einst der Berdit- s che wer RaW tat — Gott den Herrn Zur Rechenschaft ziehen will, we- gen aller der Qualen, die er seinem Volke Israel auferlegt. Der Rabbi stirbt von eigner Hand; aber das einsame Licht, das der gespenstige Sehabbes-Goy angezündet hat, wird den Gläubigen zur Antwort, zum Wunder, das ihnen neue Kraft in der Verzweiflung spendet. . . . Die "kleine Kerze" ist ein Beispiel für die Stimmung, die Ben Hecht, der mit allen Wässern moderner Logik und Skeptik gewaschen ist, und doch am Ende tief im Herzen etwas von Kinderart sich bewahrt hat, in uns erweckt. Wir glauben diesem modernen Märchenerzähler, wenn er uns den lieben Gott im Kampfe um die Seele eines Movie-Stars vor- führt; wenn er den Judenfeind Pfefferkorn in einer neuen Verkör- perung als Schuhmacher und Ju- denmörder in New York im Kampfe mit Rabbi Eleazar auferstehen, wieder morden und endlich . . . un- terliegen lässt. Und wir fühlen, wie der Skep- tiker Hecht, der Jude Hecht, mit dem Engel Gottes Gott selbst zum Gerichte ruft, weil seine Geschöpfe so unendlich leiden müssen. Dies Hilfe der für uns so entscheiden- den Organisation. Und Rudi Schoenheimer war es, der uns denken lehrte. Dieser Che- miker war unser Lehrer für das Leben. Wussten unsere Väter, wer uns erzog, wer unser Entscheiden in so tiefem Masse beeinflusste? Wenig Menschen habe» das Glück in schweren Momenten ihres Lebens einen Menschen zu finden, der ihnen zur Seite steht, wo in jugendlicher Verzweiflung der Un- tergang eines Ideals gleichbedeu- tend wird mit Sinnlosigkeit des Lebens selber. Er war es, der uns neue Wege wies und den jungen Zionisten Führer im edelsten Sinne des Wortes wurde. Hermann Berlinski. ist ein sehr buntes, und dabei sehr nachdenkliches Buch, das Satira und Theodicee neben einander ent- hält. Ein Buch, das den Leser und Zeitgenossen aller dieser Schrecken nicht loslässt; noch lange sieht man seine Gestalten, den weisen Rabbi Eleazar (warum er freilich als "einer von den Misnagdim" be- zeichnet wird, ist nicht klar), den frommen Dominikanermönch und den unheimlichen Schuhmacher, der das alte Kreitz des abtrünnigen Pfefferkorn am Halse trägt, vor den Augen. ... So sehen die Augen eines Juden, der ein Künstler ist, die unbegreifliche Welt von heute. Bertha Badt-Strause. Ezekiel to Einstein, By Fran- cis J. Oppenheimer. (Live- right Publishing Corpora- tion, New York). Ein enthusiastisches kleines Büchlein, in dem der Autor, der mütterlicherseits irischer Abstam- mung ist, zu zeigen unternimmt, dass Israels Beitrag zur Entfal- tung der modernen Kultur, zu Kunst und Wissnschaft nicht auf die Leistung in der Vergangenheit allein beschränkt ist, sondern hier und jetzt am Werke ist das gei- stige und technische Leben der Menscheit zu bereichern. "Jedesmal wenn du ein Radiogramm in die Welt hinaussendst, den Telefon- hörer abhebst oder eine Sinfonie- Platte auf "das Grammophon legst, ein Auto fährst, ein Flugzeug oder einen Zeppelin besteigst, zollst du unbewusst Tribut dem wissen- schaftlichen Genius des modernen Juden, dessen Vorväter einst Gott selbst für den antiken Menschen entdeckten", schreibt Oppenheimer. Das klingt sehr stolz. Aber auch ein wenig apologetisch. Zudem ist es nur mit gewissen Einschrän- kungen richtig: Es gibt.....zwar kaum eine Erfindung oder Entdeckung in der modernen Technik und Wissen- schaft, zu der jüdische Wissen- schaftler nicht auch einen wesent- lichen Beitrag geleistet und ent- scheidend zur Förderung des jewei- ligen Problems beigesteuert hätten, aber der Ruhm der eigentlichen Er- findung gebührt durchaus nicht immer ihnen. Der Anteil dej jüdi- schen Leistung wird dadurch nicht geringer, dass man den Anspruch auf Originalität in mancen Dingen aufgibt und sich mit der Rolle des Mittlers begnügt. Die Fülle von wissenschaftlichen Personalien, die Oppenheimer in ansprechendem und interessantem Stile aufzeigst, ist dennoch ein- drucksvoll. In einer Zeit, da der jüdische Name in einem grossen Teil der Welt in den Staub getreten wird, tut es gut, noch einmal zu sagen, dass sieh unser Volk weni- ger um das Bank- und Finanzwesen der modernen Gesellschaft als um ihren zivilisatorischen und kultu- rellen Fortschritt verdient gemacht hat. Dr. Joshua Bloch, der Leiter der jüdischen Abteilung der New York Public Library, hat dem Buch ein freundliches Vorwort geschrieben. J. M. Demnächst erscheint eine Samm- lung "Sagen aus dem Heilige» Lande", von Chajim Bloch, unter dem Titel "The Beloved Land". NEWARK, N. J. Unser Vertreter Ernst Hechstadter, nimmt Abonnements auf den AUFBAU entgegen. Wenden Sie sich auch aa ihn, wenn Sie inserieren wollet». 124 WEST BIGELOW STREET Tel.: BI 3-8304 Sonne ... Palmen ... Blaues Meer Im schönsten MIAMI BEACH Wohnviertel von I Block von der Einkaufsstrasse und Schule, 4 Blocks vom Ozean: Moderne Bedroom- t«. Esficiency-Apartments für 2-4 Personen, komplett eingerichtet mit Dinette, Küche u. Bad, in den 1940 erbauten « Karenza Apartments99 4001 Prairie Avenue Solarium für Sonnenbäder und Liegekuren. Monatsmiete im November .....$50-$80. 8 AUFBAU I ART EVENTS | ~~ By BEN BIND OL The season is not yet in füll »wing, but nevertheless both the xeporter and the connoisseur have to be on the alert if they don't ^want to miss something of impor- tance. The Whitney Museum (10 West 8th St.) presents 200 watercolors purehased with Government funds for the Carville (Louisiana) Marine Hospital, selected through a com- petition by the Section of Fme Arts, Washington. Drawn impar- tially from all parts of the coun- try, they are representative of no particular state, though New York gets the lion's share. Remarkable, the percentage of women painters in this show. Although more on the decorative side, their work, too, shows the particular gift of most American artists for watercolor painting. The price level—the Gov- ernment paid the uniform price of $30—seems to be responsible for the fact that few are really above the average. The work of Marianne Appel, R. Dodge, W. D. Fausett, F. Fuglister, R. F. Gates, Amy Jones, Lucy Kliban, Sch. Lichtner, G. Post, B. L. Potterfield, D. Ras- müssen, R. Sorby and R. Zoellner fitands out as off the beaten tidck. The Artists' Gallery (113 West 33th St.) shows work of fareign- Toorn American artists. Mostly on n high level. Worth mentioning: Irma Rothstein (a beautifully modelled "Head of Youth"), Saul Baizermann (head in embossed topper), Biagio Pinto (Still Life), Franz Rederer (portrait of his -wife), Am ad 4. Ozenfant (Bathing Woman), Wa.*^ Houmere (Family Portrait). Anothcr show (at the Buchholz Gallery, 32 East 57th St.) testifies jn behalf of European moderns, many of them on the Nazi pro- scribed list. Don't let nostalgia get you, immigrated art lovers! Even Paris, the former art center of the whole world, shuns today what Mtherto has been one of its great- ost assets. PredominaJit: "Pano- iama of Paris," an orgy in blue »,ml green by 0. Kokoschka; a sea- scape by Beckmann; a figure com- position by Otto Mueller; "Diseus- Bion," a large, bold brushed c-olor Lithograph by Emil Nolde, and fieveral powerfully sketched work tirawings to his impressive "Prome- theus" by the sculptor J. Lipschitz. Works by Picasso, Lehm brück, Leger, Feininger, Kolbe and Klee #re thrown in for good measure. Ät the Midtown Gallery (605 Madison Ave.): Members of the Midtown Group. A clecerly painted '"Model" by Isaac Soyer; several «•harming color drawing by Doris Rosenthal, who seems to be etern- »,]]y infatuated with Mexican chil- dren; remarkable paintings by Z. -CASINO CAFE- 868 AMSTERDAM AVE. (102.-103. Str.) Kl »-9629 Jeden Samstag u. Sonntag abend TANZ und UNTERHALTUNG mit MICHAEL DANZ1 und seinem erstklassigen Orchester BRIDGE CIRCLE Spielzeit: täpilieh :S-7 und 8-12.30 Kuvteiigeld HO Ollis l nlerricht nael) Vorrmlmvimg .Ute Wiener Küt he. Massige Preise. MARGARET GROSSER 102 WEST 8tth ST. Tel.: SC 4-8432 INA WEISS BRiDGE-ACADEMY Dr. LASKER 260 Riverside Drive Apt. 1I> - Ecke 98. St. - MO 2-3617 Bridge-Partien in jeder Spielstärke RIIMMY Spielzeiten tägl. ab 8. .10 abends Samstag u. Sonntair »h 3 Uhr nachm. Am Vorabend vom Versöhnungsfest geschlossen. Wir treffen uns in der« QI TVLTM-J der Wiener üUI\.I\Un Feinbäckerei LEDERER 5 Avenue B, nahe 2. Strasse Tel. GR 5-897» Lieferant für Barmitzwohs, Parties, Weddings, Clubs etc. Sepeshy ("After Glow"); J. Bin ford ("Preaching Deacon"), and an outstanding plaster ("Pizzicati") by Arline Wingate. At the Perl's Gallery (32 East 58th St.): Frans Masereel, the fa- mous Belgian wood-cutter, springs a surprise with one watercolor and one large canvas, "Two Boys," This black-and-white artist kat exoehen — unlike his predecessor Honore Daumier who, as a painter and as a lithographer had the same unmistakable "handwriting" —looses almost all of his singu- larity if he changes from the knife to the brush. An oil ("linder the Banana Tree") by Mario Carreno, a powerfully brushed canvas by Siquairos ("The Giants"), and a colored drawing by Diego Rivera are highlights in this small exhi- bition. "Take lt Easy" Unter diesem Titel veranstaltete das Austrian Center Cabaret — unter den Auspizien des "Commit- tee for the Preservation of Aus- trian Art and Culture in the U.S.A." — seinen ersten Abend. Es war eine kleine Kabarett-Re- vue. Allerdings schienen die auf New York bezüglichen neuen Texte zu alt-beliebten Wiener Liedern etwas fehl am Platz, Dafür entschädigten die Lei- stungen die Mitwirkenden umso mehr. Erna Trebitsch brachte sehr stilecht ein paar Wiener Typen, Else Kauf man paradierte mit viel Verve in schmissigen Couplets, Lola Werner, eine kleine Augen- weide, sang allerliebst das Lied von "Riss the Boys Good-Bye". Den grössten Beifall errang jedoch die lachende Ruth Winchell mit ihrem Akkordeon, von Bert Silv- higs Geige stimmungsvoll begleitet. Felix G. Gerstman, der den Abend, an dem noch Leonardo Amaresco, Clüire May, Carl Inwald und Jimmy Berg beteiligt waren, ein- studiert hatte, konferierte ihn auch mit viel Humor. __t_r. Freie Presse Europas in Amerika Franzosen—Italiener—Dänen In der Zweiwochenschrift "La Voix de France" haben die freien, V ichy-feindlichen Franzosen in den Vereinigten Staaten ein neues Organ erhalten. Bei einer Cock- tail-Party zu Ehren des 79. Ge- burtstages des belgischen Dichters Maurice Maeterlinck wurde das Blatt, das weniger politische als schöngeistig-literarische Ziele zu verfolgen scheint, der Oeffentlich- keit vorgestellt. Herausgeber .ist Adolphe Demilly von der Sor- bonne, Chefredakteur Robert Gof- fin, Rechtsanwalt, Schriftsteller und Sekretär des Europäischen P.E.N. Clubs in Amerika; im Re- daktionskomitee sind Henri Gre- goire, Mitglied der Königlich-Bel- gisehen Akademie; die Journalistin Betty Barzin; der Maler Ferdinand Leger und Claire und lvart Göll. * Das demokratische italienische Monatsmagazin "11 Mondo", das 1938 von Guiseppo Lupis begrün- det wurde, erscheint nunmehr un- ter demselben Redakteur als Ta- geszeitung. In einem besonderen und umfangreichen Sektor widmet sie sich den Arbeiterfragen. Eine dänische Organisation ähn- lich dem Danish Council in Lon- don ist in New York unter dem Namen "Free Denmarkerrichtet worden, die ihren Beitrag im Kampf gegen die Nazis zu leisten gewillt ist. Ehrenpräsident der neuen Organisation ist Halvor Jacobsen, der frühere General- manager der Scandinavian Amer- ican Line. Im Verwaltungsrat sind William K. Sorensen, der ehe- malige Vizevorsitzende des däni- schen Komitees auf der New Yorker Weltausstellung,- der als leitender Präsident fungiert, H. K. Lorentsen als Schatzmeister, C. H. W. Hasselriis von den "American Friends of Danish Freedam and Democracy" und Karl Mathiasen. cT 72nd Street AIR CONDITIONED UND VERGROSSERT TORTEN und FEINSTES GEBÄCK nach europäischem Geschmack Sacher-, Schokolade-, Mocca-, Punschtorten. Pelits fours, Mohrenköpfe (Indianerkrapfen), Fruchtschnitten. Wiener Gugelhupf, Mohn-Nusstrudel und sonstige Spezialitäten Bei telefonischen Bestellungen: TRafalgar 4-7935 Wir servieren LUNCH . . . :......3.'v-45f Täglich von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet Sonntags wieder ganztägig geöffnet OLD EUROPE 2182 BROADWAY CAFE - Corner 77th Street RESTAURANT BAR Biegante Atmosphäre Allerfeinste Küche, Wiener Spezialitäten DINNER von 6.30 bis 10 Uhr Allabendlich 3 SHOWS, 8.15 — 11.30 1.15 CONTINENTALE REVUE Von 7.30 bis 2 Uhr: KONZERT • TANZ • REVUE Sonntag und Feiertags von 4 bis 6 Uhr nachmittags DER BELIEBTE TANZTEE Für Tischreservierung: Tel.: TRafalgar 4 - 6767 — Leitung: E-tiil Schwarz Ab 9. Oktober Singing STEFI SANDOR UND ABENDS? INS Ab 9. Oktober Comediennes SANDOR STEFI CAFE VIENNA 50 West 77th Street Cabaret - Concert - Dine - Dance LEO PLESKOW verstärktes Wiener Orchester EXTRA: The two STIMMUNG International Wise GEMÜTLICHKEIT Beste Wiener Küche* SANDOR STEFI Lachkrämpfe ab 9. Oktober Jeden Sonntag und Feiertag 4 Uhr Tanz-Tee Management: William Kanter STEFI SANDOR in vier Sprachen ab 9. Oktober Triumph des Jooss-ialletts Der "Grüne Tisch" schloss den Eröffnungsabend ab. Trotz mehr als 1700 Wiederholungen hat dieses politische Ballett nichts von seiner ursprünglichen Wirkung verloren. Der Beifall wollte kein Ende neh- men. Vor dem "background" der Zeit hat das Ballett an unmittel- barer Schlagkraft noch gewonnen. Der Vorgang: das gewissenlose Heraufbeschwören des Krieges, die unerbittliche Gewalt seines Schritts, der Menschen den Takt schlägt zum Marschieren, Kämp- fen, Töten, Rauben, dessen Er- barmungslosigkeit die Ueberleben- den, wenn er auch sie trifft, schliesslich als erbarmende Güte empfangen — es könnte ja kein Thema zeitgemässer sein. Faszinierendes Gegenstück zum "Grünen Tisch": das Ballett Grosstadt", in* dem die grausame Härte des Lebens — wie dort die des Todes — ihre Opfer sucht. Mit diesen beiden Hauptwerken des Abends wechselten zwei heitere Ballette ab, das höchst muntere Märchen von den "Sieben Schwa- ben" und der "Ball in Alt-Wien", mit Lanners Musik gewiss eine Augen- und Ohrenweide nicht bloss für Wiener Herzen. Artur Michel. Das grosse Treffen, das Kurt Robitschek und Hermann Leopoldi am Montag, den 6. Okto- ber, in der Reihe der Sonderveran- staltungen in Eberhards* Cafe Grinzing abhalten werden, ver- spricht ein grosses gesellschaft- liches Ereignis zu werden. Neben dem ständigen "Grinzing" - Pro- gramm werden noch eine ganze Anzahl ausgezeichneter Künstler auftreten, die allen jenen, die in den letzten Monaten von Europa nach New Ytfrk gekommen .sind, nicht nur einen vergnügten Abend bereiten werden, sondern auch eien Ueberblick über die Tätigkeit europäischer Künstler in New York geben werden. Das Cafe Grinzing bleibt am Yom Kippur (Dienstag, 30. Sep* tember) geschlossen und wird am Mittwoch, den 1. Oktober, 6.30 p. m., wieder eröffnet. Das ständige Programm des Cafe Grinzing, das von Hermann Leopoldi, Helen Moslein und Bela Villanyi bestritten wird, wurde durch das Engagement des ausge- zeichneten Tenors und Stimmungs- sängers Leonardo Amarescu er- gänzt. * E. Das Kabarett der Komiker beginnt seine neue Saison untet der Leitung von Kurt Robitschek mit einer grossen Veranstaltung am Sonnabend, den 18. Oktober, im Pythian Theater. Kurt Robitschek erneuert noch- mals seinen Aufruf nach -neuen und unbekannten europäischen Ta- lenten, deisen eine Chance gele- gentlich der Abende des Kabaretts der Komiker gegeben werden soll. Meldungen bei Mr. Kurt Robit- schek, 48 West 73. Str., New York City. E. Charlie Brock—WWRL (1(500 Kc.) Sonntags, 1:30 bis 2 p. m., Char- lie Brock's Radio Cabaret. Täglich: 11:05-11:30 a. m., Charlie Brock's Plauderstündchen. CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elm hurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. HAvemeyer fi-8544 JACKSON HEIGHTS—ELMHURST - WOLKE'S gemachte Kuchen u. Ice Creams, bei aufmerksamster Bedienung 1 WALTER KIRSCH'S MUSIC BAR presents CHARLES VICTOR and his Music Featuring the Solcvox. Dancing Entertainment Nightly tili 4 a. m. NEVER A COVER 2512 BROADWAY at 94th St. — Telephone:- Riverside 9-4120 |?-SE5B5E5E5E5Z5E5E5ESE5Z5ESE5E5E5E5E5H5E5Z5Z5Z5E5E5Z5E5E5E5E5Z5E5n MR. ARMIN DEUTSCH» certified American bridge teacher, wishes to- announce that he will conduct the introduetion of foreign bridge players to New York's largest bridge club, the llilTV limitlT BRIDGE CLUB 2121 Broadway (between 74th and 75th Streets) You and yovir friends are welcome to come and play at any time, and have the privilege of partieipating in all the UN1TY CON- TRACT CLUB special features such as buffet, prizes, etc. 1-6 and after 8 P. M. Phone: TRafalgar 7-6080 OPENING Wednesday evemng, October Ist, 1941 (5ZS25? ^5Z5H5Z5E555E5E5E5E5T15E5E5E5E5H5ESE15E525E5H5E5E5Z5E5E5Ha $ LUBLO'S PALM GARDEN ! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3785 Broadway, Corner 157th Street 7th & 8th Avenue Subway 5th Ave. Bus Stop Tel.: AUdubon 3-7606 GALA-PROGRAMM SAMSTAG. 2?., und SONNTAG, 28. September KARIN 1ARIM DIE WUNDERBARE in ihren einzigartigen akrobati- schen Tänzen ROBERT LEVITCR'S her vorragendes Tanz- und Unter- halt tings-Orchesl er Jeden Sonn- und Feiertag Nachmittag 4 bis 6:30 p. m.: GROSSER GESELLSCHAFTS-TANZTEE ERSTKLASSIGE WIENER KÜCHE (Dinners bis 9 p. m.) Gepflegte Weine und Biere. - Uebernahme von Festlichkeiten aller Art. FRITZ SPIEL»»! dessen Song-Hits die grössten ame- rikanischen Orchester und Radio- stationen spielen, in seinem erfolg- reichsten Schlager-Repertoire PEG6Y PERMONT die gefeierteste Ca baretistin DONNERSTAG, 2. Oktober, 9:15 p. m. DAS GROSSE HERBST-EREIGNIS: Edmond Fritz presents: BEAUTY SHOW 1941 Al l. GIRL-REVUE WITH A LOT OF FUN - FEATURING: RUTH WINCHELL, die jüngste u. schönste TJniversal-Virtuosin, der Star der World'* Fair. MI( CA MARK, Dancing Beauty-Star. RITA WARRON, Tanz-Star vom "TARÄRIN, PARIS". ODETTE ATHOS, Hlue-Sängerin vom Berkshire-Hotel, London. Miss 7 ?, die interna- tionale Komikerin. DI TIA DAVE, Opera Comique, Paris. ELFI RE11>, MC. ANN DESSER. Cumfdian. HILDA DARMONT. RALPH RAY. Die entzückenden Schönheiten THE WHITE TWINS u. a. REVUE WIE NOCH NIE! 1000 ÜBERRASCHUNGEN. EINE NACHT DER SCHÖNEN FRAUEN. TANZ - STIMMUNG und HUMOR! Vor und nach der Revue: TANZ mit ROBERT LEVITCH'S beliebtem Revue- und Tanz. - Orchester. Vorverkauf-Rtservierungen. — Cover nur 459, Besitzer des Cafe Grinzing, 323 East 79th St., New York City. — Zweifel an der Original-Autorschaft vorhanden!) SIE MÜSSEN WISSEN . . . dass HERMANN LEOPOLDI seit der Eröffnung des CAFE GRINZING, 323 East 79th Street (zwischen 1. und 2. Ave.) am 23. August 1941 im ganien 492 Lieder gesungen hat, 1,342,172 schwarze und weisse Tasten berührte, 161 Fraekhemdkragea durch- schwitzte und 11,422 Publikumshände in Applausbewegungen ver- setzt hat. SIE MÜSSEN WISSEN . . . das HELEN MOSLEIN'S Stimmbänder 1,109,732,683 Schwin- gungen vollführten» (ein Kellner hat mitgezählt, daher Irrtümer vorbehalten), um alle Wünsche nach den populären Melodien von Lehar, Kaiman, Strauss und Stolz zu erfüllen. SIE MÜSSEN WISSEN . . . das LEONARDO AMARESCU, der ausgezeichnete Tenor, von 2134 Personen mit Richard Tauber verglichen wurde und dass BELA VILLANYIS unwiderstehliche Zaubergeige, eine echte Stra- divarius, in jedem Versatzamt mit $?5 Dollar belehnt wird. SIE MÜSSEN WISSEN . . . dass EBERHARDT'S CAFE GRINZING, 323 East 79th Street, am Dienstag, den 30. September, wegen des JOM KIPPUR GE- SCHLOSSEN bleibt und am Mittwoch, den 1. Oktober, 6:30 p.m., mit einem SPEZIAL-FEIERTAGS-D1NNER wieder eröffnet wird. SIE MÜSSEN WISSEN . . . dass am Montag, den 6. Oktober, ab 8 p. m., in EBERHARDT'S CAFE GRINZING unter Leitung von KURT ROBITSCHEK die REUNION DER NEUANGEKOMMENEN stattfindet. Alle jene, die in den letzten Monaten aus Europa angekommen sind, werden Gelegenheit haben, Freunde und Ver- wandte wiederzusehen, alte und neue Bekanntschaften aufzufri- schen und einen heiteren Abend im ALTEN STIL in der NEUEN WELT zu verbringen. KURT ROBITSCHEK und HERMANN LEOPOLDI bereiten ein grosses Programm des Lachens vor. Ein- tritt frei. Kein Minimum, keine Covercharge; Dinner von $1.— an. Der CONTINENTAL THEATER CLUB wird an diesem Abend sein zweites Stammtischtreffen abhalten. Tischreservierungen: REgent 4-9117 10 AUFBAU Friday, September 26, 1941 Maurice Schwarte, Direktor des ,Yiddish Art Theatre in New .York, hat vom Theaterverlag In- ternational Editors Co. in Buenos Aires die Aufführungsrechte eines neuen Bühnenwerkes, dessen Hauptfigur der Begründer der zio- nistischen Bewegung, Theodor Herzl ist, erworben. Er beabsich- tigt dieses biographische Drama in der kommenden Spielzeit in New York auf der jiddischen und eng- lischen Bühne zur Aufführung zu bringen. Als Autoren des Werkes zeichnen H. R. Lenz und G. Nilioff. Erich Lothar Kar au, ehemals erster Violinist der Berliner Phil- harmonie, ist im Alter von 46 Jah- ren gestorben. Karau war seit vie- len Jahren lungenleidend. Seine Frau ist heute Sozialarbeiterin im Czech Refugee Trust Fund. Im Alter von 52 Jahren ist in New York nach kurzem, schweren Leiden der Komiker Hermann Blass gestorben.« Blass konnte auf ansehnliche Erfolge in Berlin auf der Bühne und beim Film ("Grei- fer" mit Hans Albers) zurück- sehen. Seit über 2Va Jahren lebte er in New York, wo er des öfteren im Kabarett aufgetreten ist. Da« Bostoner Verlagshaus Little, Brown & Co., das drei Bücher her- ausgebracht hat, nach denen in der Washingtoner Untersuchung gegen die Filmindustrie genannte Filme produziert wurden (es han- delt sich um "Escape", "The Mor- ial Storni" und "Rogue Male", nach dem "Man Hunt" entstand), erklärt hierzu, dass diese Bücher nur als "Fiction" veröffentlicht wurden, dass der Eindruck, den diese Bücher von Hitler-Deutsch- land vermitteln vcn den Verlegern als wahrheitsgetreu empfunden wurde, obwohl es sich nur um "Fic- tion" handele, und dass, "wenn diese Bücher irgend einen Einfluss gehabt haben sollten, Amerikas Anteil im Weltkampf gegen Hitler und den Faschismus zu fördern, die Verleger stolz darauf sind". Stella Richard - Herlinger, die während der Sommermonate die Schauspielschule des Playhouse in Woodstock, N.Y., geleitet hat, wird in New York eine eigene Schau- spielschule errichten. Der frühere Wiener Komponist, Pianist und Musikkritiker Dr. Ruh- dolf Rtti hat in New Häven, Gönn., die Konzert-Sängerin Elisabeth -Lachmann geheiratet. Präsident Roosevelt hat den 42- jährigen David E. Lilienthal zum Vorsitzenden des Direktoriums der Tennessee Valley Authority be- stellt. Die T.V.A. ist die grösste Kraftanlage der Welt, deren Stau- seen und Dämme sich über mehrere Staaten erstrecken. Sie gehört zu den vom New Deal durchgeführten staatlichen Projekten und liefert billige Elektrizität bis in die ent- ferntesten Winkel der umliegen- den Staaten. Ein Refugee hilft der natio- nalen Verteidigung Durch die Initiative der HIAS wurde kürzlich dem für die Na- tionale Verteidigung tätigen Stab hochqualifizierter Techniker in .Zusammenarbeit mit dem Office for Production Management ein Flücht- ling beigesellt, der sich mit seiner Frau auf der Durchreise nach Ca - nada befand. Das Washingtoner Büro der HIAS hatte von der gros- sen Erfahrung von J. Herbert er- fahren und die OPM auf ihn auf- merksam gemacht, weil man davon tiberzeugt war, dass man ihn in der Flugzeugindustrie gut verwen- den könne. Allerdings ergab sich ein gesetz- liches Hindernis. Herbert und seine Frau hatten nur ein Durch- reisevisum. Die HIAS und die OPM richteten daher ein Gesuch an den Immigration und Naturali- zation Service, den Status der Flüchtlinge von Durchreisenden in Besucher abzuändern. Das Ge- such wurde positiv be"schieden und Herbert konnte eine Anstellung in einer Fabrik als mechanischer In- genieur annehmen. So sehr dieser Fall auch ein Sonderfall ist und bleiben wird, so erfreulich ist er, denn er zeigt, dass die liberale Politik der "Ret- tung durch Auswanderung" nicht Immer nur von menschlichen Grün- den diktiert sein muss, sondern auch den Bedürfnissen der Na- tionalen Verteidigung entsprechen kann. Sale of Defense Savings Stamps Sale of $4,453,748 in Defense Savings Stamps during August showed an increase of 30 per cent over sales for July, the Treasuziy Department has announced. Total sales for the months since the Defense Savings Program started on May 1 last were: Mav ...................$3.475,070 June .................. 2,802.345 July .................. 3,288,283 August ................ 4,453,748 A breakdown by denominations of Defense Savings Stamp sales for August follows: Denomination Value 10c $ 266.571.50 25c 2,532,722.75 50« 610,36.9.50 $1.00 765,225.00 $5.00 2 78,800.00 —Kabel-Hilfsdienst—i Lebensmittel-Pakete nach unbes. FRANKREICH, POLEN bekannt - zuverlässig - preiswert Geld-Überweisungen iiiivh all. Ländern mit Rrlbn. des l'.S.'J'reasury l)pt. u. Gen. Lic. als autor. Agent der POSTAL-Telegr. RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St., Room 925-29 Tel.: Wisconsin 7-5681 Sof, Erledigung ausw. Anfragen. AUSWANDERUNG aus fast allen europäischen Ländern EINWANDERUNG in mittel- und südamerikanische Länder TRANSCONTINENTAL SERVICE, Inc. 1775 Broadway - Tel.: CIrcle 6-0069 Sachbearbeiter: Dr. HYNER M. OPPENHEIMER als unser President ERICH MAX SIMON früher Berlin ARTUR HOLDE: LEBENSMITTEL-PAKETE Wir versenden BILLIGE PAKETE: PALÄSTINA: Koschere Fleischpakete ENGLAND: Diverse Pakete POLEN und unbesetztes FRANKREICH: Kombinierte Pakete SOWJET-RUSSLAND und SIBIRIEN: KI ci du ngs-Pakete Alles mit VERSAND - GARANTIE! 122 East 42nd Street New York, Room 533 LExington 2- 9668 Verlangt unsere GRAJTS - Preisliste ! • CONTACT SERVICE CO. Musik in New York Cosmopolitan Opera House und People's Art Genfer— Eine Neugründung In einer Bau-Epoche New Yorks, später "Adviser" in russischen die es liebte, Kopien italienischer Paläste und englischer Adelshäuser in das Strassenbild einzufügen, ist auch der Mecca Temple in der 55. Strasse entstanden. Seine Front hätte ein grösseres Anrecht auf eine Stätte in Istambul oder Bag- dad. Jetzt ist das Gebäude seinen bisherigen vielseitigen Zwecken entzogen worden, um einer neuen, für das kulturelle Leben New Yorks hochwichtigen Bestimmung zu dienen. Der grosse mehr als 3400 Plätze fassende Theaterraum befindet sich in der Umwandlung zum "Cosmopolitan Opera House", während die ausserdem vorhande- nen 12 Säle als "People's Art Cen- ter" als Sammelpunkte der mannig- faltigsten künstlerischen und volks- bildnerischen Bestrebungen ge- dacht sind. Man gewinnt einen Eindruck von den Ausmassen dieses Pro- jekts, wenn man erfährt, dass ne- ben der Oper noch Operette und Ballett; gepflegt werden soll. Für die Oper allein- ist ein Orchester von 80 Mitgliedern vorgesehen. Der künstlerische und technische Apparat kann in einer ganzjähri- gen Spielzeit dadurch voll ausge- nutzt werden, dass die Ensembles regelmässig in Städten um New York gastieren. Wer steht als treibende Kraft hinter diesem grossen Unterneh- men? Vor 49 Jahren kam ein elf- jähriger Junge, Max Rabinoff, aus Russland nach Amerika. Die erste Etappe: 14- bis lßstündige Arbeit in einer Chicagoer Tabakfabrik. Ersparnisse ermöglichen schliess- lich ein Nachtstudium, das zum Besuch pharmazeutischer Kurse an der University of Illinois führt. Eine kaufmännische Tätigkeit wird von künstlerischen Interessen ab- gelöst: Rabinoff übernimmt die Leitung von Operngesellschaften; er wird Vertreter des Ensembles der Pawlowa und anderer russi- scher Ballette. Nach dem Krieg» erfolgt eine überraschende beruf- liche Wendung. Der Manager tritt als Wirtschaftsberater für Estland, Georgia und die Ukraine auf der Friedenskonferenz auf und wird Fragen bei amerikanischen Indu- strieunternehmen. Dann Rückkehr in die stets ersehnten Bezirke der Kunst: Rabinoff leitet Opern- er.sembl^s im New Yorker Hippo- drom, in Mexico und auf Gastspie- len durch Nordamerika. Mit dem neuen Projekt des "Cosmopolitan Opera House" und "People's Art Center" soll für Ra- binoff ein seit langem gehegter Plan in Erfüllung .gehen: die Er- richtung einer Opernbühne gros- sen Stils, die breiten Massen künstlerisch hochstehende Auffüh- rungen zu geringen Eintrittsprei- sen bietet. Erst wenn die künstlerischen Grundlinien des ganzen Unterneh- mens klar zu erkennen sind, wird sich beurteilen lassen, wie weit das Institut an der Aufgabe, eine ame* rikanische Volksoper zu schaffen, erfolgreich mitarbeiten kann. Doch schon jetzt lässt sich sagen, dass das Projekt eine weitere Bestäti- gung für die Ueberzeugung bildet, dass die Vereinigten Staaten an der Schwelle einer grossen Epoche bodenständiger Opernkultur stehen. AUS DER WELT DER MUSIK Die von Mayor LaGuardia prä- sentierten Konzerte des N. Y. C. Music Project werden im Oktober wieder aufgenommen. Unter den Dirigenten befinden sich Sir Tho- mas Beecham, Fritz Reiner und Reginald Stewart, unter den So- listen Joseph Szigeti, Alexander Brailowsky, Josef und Rosina Le- vinne und Erica Morini. Ernest Bloch wird in diesem Rahmen die Suite für Violine und Orchester "Baal Shem" mit Szigeti als So- list zur Uraufführung bringen. * IgnMce Strasfogel, das Mitglied des N. Y. Philharmonic-Symphony Orchestra, leitete am 21 Septem- ber ein Konzert des N. Y. City Symphony Orchestra im Brooklyn Museum. Das von Professor Joseph Reit- ler geleitete Opera Department des OPERN- UND KONZERT-KALENDER Oper 14. Okt. Konzert 29. Sept. 3. Okt. » " ie. " Radio 25. Sept. 26. " 27. " 4. Okt. New Opera Company Vladimir Padwa Austrian Action Philh. Symph. Orch. Philh. Symph. Orch. The Sinfonietta Four Piano Revital Summer Symphony Leonardo Amaresco Co»i Fan Tlitte Klavierabend Kammermusikabend Dir. Stokowski Dir. Stokowski Dir. Joseph Littau Dir. Fr. Kitzinger 44th St. Theatre Town Hall Carnegie Chamb. M. Hall Carnegie Hall Carnegie Hall WOR 9:0# P. M. WJZ 10:30 P. M. WJZ 9:30 P. M. WJZ 10:00 P. M. SOFORTHILFE I LEBENSMITTEL] MÖGLICH Unbes. Frankreich (alle I.ager), Polen, England ZI * VERLÄSSIG PREISWERT ALBERT SUSKIND [220 West 42nd St. (Times Square) Tel.: W1 7-7638 Room 1003 PHOTOSTAT COPIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET N. Y. C. Tel.: Wisconsin 7-7678 Wir gratulieren unserer verehrten Kundschaft und wünschen ihr naits ma"; Wir geben bekannt, dass wir Lebensmittel - Pakete nach Polen, unbes. Frankreich u. England senden. Schnelle Zustel- lung garantiert. Wir führen nunmehr auch Spezial-Pakete für Kinder VERGESSEN SIE NICHT IHRE VERWANDTEN! Kommen Sie, schreiben Sie oder rufen Sic an Continental Package Service Co. M. A. AT/1SIN, Propv. Kxpoiiei1 since 11)115 55 West 42nd St., Room 514 N. Y. C. Tel.: LOngacre 5-7296 N. Y. College of Music hat Fritz Bland wieder als Kapellmeister, Frederick Destal als Spielleiter und H. E. Condeil für Szenerie verpflichtet. Die Aufnahmeprü- fungen finden im Schulgebäude, 114 East 85th St., statt. Der ehemalige Wiener Staats- opernsänger Frederick Destal hatte in einer Aufführung der "Meister^ singer" des Teatro Colon in Buenos Aires als Beckmesser einen gros- sen Erfolg. Bisher hatte der Künstler stets den Hans Sachs ver- körpert. * Professor Julius Pruewer wird seine Kurse am N. Y. College of Music in Partiturlesen und Diri- gieren fortführen. Prüfungen für Scholarships werden am Dienstag und Freitag, nachm. zwischen 3 und 5 Uhr, bis einschliesslich 10. Oktober, abgehalten. Der tschechische Komponist H. A. Schimrnerling wurde von der Allied Arts Federation eingeladen, einen Teil seiner ungewöhnlich wertvollen Sammlung religiöser Kunstgegenstände auszustellen. Die Kultursektion der "Aus- trian Action" veranstaltet am Freitag, 3. Oktober, 8:30 p. m., in der Carnegie Chamber Music Hall ihr erstes Konzert. Aus- führende sind eine Gruppe früherer Mitglieder der Wiener Philharmo- niker, der einarmige Pianist Pro- fessor Paul Wittgenstein und der Bassist Ernanuel List. Zur Auf- führung gelangen u. a. Kammer- musikstücke von Schubert und Mo- zart sowie das Quintett für Kla- vier und Streichquartett in G-Dur des vor zwei Jahren verstorbe- nen österreichischen Komponisten Franz Schmidt, der es 1926 Witt- genstein gewidmet hat. * Konrad Neuger, Chormeister am Metropolitan Opera House, wird in dieser Saison auch "The Student'« Opera Company" in Philadelphia leiten, die u. a. "Carmen", "Frei- schütz", "Traviata" und "Fra Dia- volo" aufführen will. e Hugo Kolberg wurde als Kon- zertmeister an das Cleveland Sym- phony Orchestra verpflichtet. IST ALLES, WAS SIE BEZAHLEN FÜR EIN • 1. 1 lb Lebensmittelpaket in das unbesetzte Frankreich. Schnellste Ausführ. u. Ankunft Kar. SIGMUND FINKLER Neue Adresse: 43 West 9Ist Street Tel.: SChuyler 4-9843 Montag bis Freitag 7-9 Uhr abends; Samstags 12-2 Uhr. Lebensmittel Pallete Specialversand nach ENGLAND und nach den englischen Besitzungen Dr. KLEINFELD 55 West 42. Str., Room 653 Tel. PE 6-1885 Preise incl. aller Spesen von $1.50 - $3.00 Bürozeit 9 a. m". bis 7 p. m. Lebensmittelpakete nach England Bei Michtankunft Geld zurück. - Jedes Paket versichert. - Preise inkl. PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG von $4.50 bis ........ Speziell-A ngebot Pfd. Käse, ?2 Pfd. Bacon od. Mar- melade. 1 Pfd. Fett," Yi Pfd. Tee, Zitronensaft, getrockn. Zwiebel H^2 5 $1.50 FRED REIS 11 West 42nd Street, Room 1312 Tef.: PE 6-0427 Sprechstunden tägl. v. 9-6. Samstag 9-1 Uhr, (Verlangen Sie Prospekt) . . . | sonst nach Vereinbarung. ANNAHME-STELLEN: BALTIMORE, Md.: W. PRÄGER. 2265 Callow Ave. C1NCINNAT1, <).: TU. KOHLER. 366» Van Antwerp PI. — Tel.: AVon 868$ fntfay, AUF b A.....u TT Spanien oder Portugal als Zwischenland? Es ist eine ganz natürliche Re- aktion, dass viele, die noch ihre Angehörigen in Deutschland ha- ben und nicht in der finanziellen Lage sind ihren Verwandten die Einreise nach Cuba zu ermöglichen, fuf andere Wege sinnen und trach- ten. "Warum", so fragen diese Menschen, "kann meine Mutter das amerikanische Visum nicht in Ma- drid oder Portugal abwarten ?" Unter drei Bedingungen ist es theoretisch möglich für Personen, Aie in Deutschland, Italien und den ipesetzten Gebieten leben, Anträge auf Erteilung eines Immigrations- Visum beim State Department zu •teilen. 1) Es muss ein Exitvisum vor- handen sein oder es müssen in ge- eigneter Form Nachweise darüber beigebracht werden, dass die betref- fende Person das Land (Deutsch- land oder besetzte Gebiete) zu ver- lassen in der Lage ist. Jede amt- liche Mitteilung würde von Vorteil »ein können, aber ob die Versiche- rung des Auswanderungswilligen allein genügen würde, dass er aus- zureisen in der Lage ist, wenn er 6in Ueberseevisum oder ein anderes Visum für ein europäisches Zwi- schenland hat, das bleibt abzuwar- ten. 2) Der Applikant muss ein Vi- 8um für ein Land haben, in wel- chem sich amerikanische Konsuln befinden. Cuba ist ein solches Land Md Cuba ist daher die einzige praktische, wenn auch sehr kost- epielige Möglichkeit. Spanien und Portugal geben nur Transitvisen, ,Wenn zwei Voraussetzungen erfüllt Bind: man muss ein Einreisevisum für ein Ueberseeland besitzen und man muss im Besitz einer Schiffs- karte bezw. einer Schiffskartenan- iWeisung sein. Selbst dann ist die Gültigkeitsdauer der Transitvisen immer so begrenzt, dass man nicht $aran denken kann evtl. wochen- lang auf das amerikanische Ein- reisevisum zu warten. Hier aber sagen "Kluge" nehmt Joch das weit billigere Ecuador- Visum und es wird Euch schon ge- lingen Euren Aufenthalt in Spa- nien oder in Portugal so lange aus- zudehnen, bis das amerikanische Immigrationsvisum da ist. Dieser Weg ist ungangbar, weij der Weg nach Ecuador nur über Cuba führt. Ohne kubanisches Transitvisum dürfte das Transit- visum für Spanien oder Portugal nicht zu erhalten sein. Beschafft man sich jedocÜ ein solches Tran- sitvisum, so steigen die Ausgaben gigantisch. Man braucht in einem solchen Fall nicht mehr Ecuador, weil man mit demselben Geldauf- wand sofort ein Touristenvisum für Cuba besorgen kann. 3) Als drittes Erfordernis ver- langt das State Department, dass der Transport von dem Lande, wo der Betreffende das Visum in Em- pfang nehmen will, nach den Ver- einigten* Staaten garantiert ist. Hier bestehen heute keine beson- deren Schwierigkeiten und soweit Cuba als Zwischenl&nd gewählt ist, besteht bekanntlich ein allwöchent- licher regelmässiger Dienst, der Cuba-Mail Line, abgesehen von dem Weg über Miami und Flug- zeug. Während also die Vorbedingung bezüglich des Exitvisas und der Transpor^garantie auch dann er- füllbar ist, wenn man aus begreif- lichen finanziellen Gründen, die Er- teilung seines amerikanischen Ein- reisevisums in einem europäischen Zwischenland abwarten will, ist der Punkt 2 nicht erfüllbar. Nur die- jenigen, denen das amerikanische Visum nach dem 1. Juli abgelaufen war, gelang es in vereinzelten Fällen nach Spanien zu kommen. Für die grosse Masse bleibt Cuba gegenwärtig als einziges Zwischen- land nach U.S.A. übrig. Passagen für amerik. Schiffe in Ausnahmefällen erhältlich In unserer letzten Nummer brachten wir die Mitteilung, dass die American Export Line keine Buchungen für Nichtbürger an- nimmt. Diese am 14. März erlas- sene Verfügung ist, wie wir erfah- ren, auf zwei Ausnahmefälle ein- geschränkt worden;; 1. wenn der Passagier nahe Verwandte hat, die amerikanische Staatsbürger sind, und 2. wenn er das amerikanische Visum bereits besitzt und sich im unbesetzten Frankreich oder in Portugal aufhält. CUBA Informationen über Cuba HENRY M. COHN (Dr, Heinz Cohn) (zuletzt Cuba, früher Rechtsanwalt n. De- visenberater für jttd. Auswanderer Berlin) 68 West SSth Street, 4th Fleor New York Gity Phone i PLaea 3-8660 Beeilen Sie sich! Die Kosten für Cuba-Visen werden wieder erhöht Wir besorgen schnell und gewissenhaft CUBA-VISEN sowie SchifFskarten. — Nach wie vor geben wir Teilkredit auf Schiffskarten. Geschenkmark-Ueberweisungen nach Deutschland und Oesterreich. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE INC. 249 West 34th Street • tyew York City • Tel.: LA 4-3453, 3454 ■[ Präs. I. Herz—50 Jahre Dienst am Kunden > 1 Erleichtert» EINREISE- BESTIMMUNGEN CUBA Informationen unverbindlich CUBA SCHIFFSKARTEN ab SPANIEN und PORTUGAL kurzfristig erhältlich. * Ebenso Schiffskarten nach USA AMERICAN (pi) LLOYD 55 West 42nd Street New York City Tel. t PE 6-0670-71 - Cables^ Amerloyd N.Y. Der Aufbau einer meue.n Exi- stenz ist das Zentralpiroblem für alle Einwanderer. Ueberwindung der Sprachschwierigkeiiten ist die erste Stufe zum Erfolge. Der Neu-Einwaadereir muss ne- ben allen fachlichen uind sprach- lichen Qualitäten auch die Kentnis der Spielregeln des Geschäftslebens des Einwanderungislandes erlernen, wenn er Erfolg haben will. Kei- nem vernünftigen Menschen wird es einfallen, auch mit der besten Kenntnis der Regeln d«i Tarock- Spieles an einer Bridge Partie teil- zunehmen und seine Zukunft und sein Vermögen, einzusetzen, ohne die Regeln des Bridge-Spielens we- nigstens einigermassen zu kennen. Und doch sehen wir täglich, wie intelligente Kaufleute sich ohne Kenntnis Und Erfahrung der Ge- schäftsüsancen ihrer neuen Hei- mat Hals über Kopf in das Aben- teuer einer Unternehmung einlas- sen. Wegen der Bedeutung des Ver- kaufes muss jeder Mensch sich über die Notwendigkeit der Pro- motion klar werden. Ob nun ein Grossbetrieb mit Hilfe einer adver- tising agency den Kreis der mögli- chen Kunden zu erfassen sucht, oder ein einzelner Arbeiter die Lehren der Men Marketing Clinic anwendet, um seine Fähigkeiten und Dienste zu verkaufen, das Prinzip bleibt dasselbe. Detailge- schäfte und Aerzte, Fabrikanten und Händler, alle^iaben im Wett- bewerb das eine grosse Problem zu lösen, wie sie die möglichen Kun- den finden und sie von ihrer Lei- stungsbereitschaft und voa den Vorzügen ihrer Leistung unter- richten können. Wenn auch die Methoden verschieden sein mögen, gemeinsam ist die Grundidee. . . . Promotion beginnt mit einer Markt- analyse. t Die mögliehen und die wahrscheinlichen Kunden müssen ermittelt werden. Die Konkurrenz- verhältnisse — nach Gesichtspunk- ten von Qualität, Preis und Zah- lungsbedingungen, Lieferungsfrist und dergf. — bilden mit eine Grundlage für den Promotion Plan. Erfahrung hat gezeigt, dass auch die kleinsten Betailbetwebe durch planmässige Anwendung der Grundsätze der Advertisin'g Wis- senschaft grosse Erfolge erzielen Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) SUite 1018 Tel.: LO 5-3231 Auch photographische Reproduktionen, Vergrösserungen und Ausarbeitungen SCHIFFSKARTEN flr Amerikan. Dampfer v sowie Schiffskarten u. Cuba Visen für span. u. portugies. Dampfer RIVERSIDE TRAVEL SERVICE A. W. BLOCH Offizielle autorisierte Agentur 2095 Broadway (Corner 73rd Street) TRafalgar 7-8125 New York City SCHIFFSKARTEN ab Spanien und Portugal C U BA-Informationen AUSWANDERUNGS-BERATUNG durch Herrn Fritz Schwarzschild ROSEN TRAVEL AGENCY Seit 1926 offiziell auter. Agentur 122 FIFTH AVENUE CHelsea 3-0656/1 New York City CUBA-V1SA ! Beratung in Einwanderungaangelegen- heiten nach anderen amerik, Staaten DR. KLEINFELD (ehem. R.-A., Wien, gew. Vors. d. Em. Org. In Cuba) SS Wett 42 nd St., Reem SM, von »-« Tel. t PEnnsylvanie 6-188$ können, wenn sie im Umkreise des Ladens eine wirkliche Campaign durchführen. Wiederholte, intelli- gente Kundenbearbeitung, mit al- len erdenklichen Mitteln der Ueber- redung, ist der Schlüssel des Er- folges. . . . Natürlich darf man beim Planen der Promotion nicht an die Auf- stellung eines Budgets vergessen. Gerade Uebersehen dieser Art ha- ben in vielen Fällen zu bedauer- lichen Verlusten und Enttäuschun- gen geführt. Die meisten ameri- kanischen Unternehmungen lassen sich in ihren Promotion-Plänen von advertising und prbmotion agencies beraten. Auch die Neu-Einwande- rer, denen diese Art von Beratung fremd ist, werden nicht umhin kön- nen, sich auf diese Weise die Er- fahrungen anderer zunutze zu ma- chen. Bedauerlicherweise haben vidi -Neu-Einwanderer gemeint, dass die New Yorker Börse ein beson- ders leicht erlernbares Geschäfts- gebiet sei. Viele wissen heute, das« die Geheimnisse des Erfolges att der Effektenbörse nicht leichter zd ergründen sind als die des Roulette- spieleng in Monte Carlo. In des letzten Zeit ist die Beschäftigung mit der Waren-Börse modern ge- worden. Es ist sicherlich ver- lockend, in einer Zeit der Waren* Preissteigerung Warengeschäfte tat machen. Dazu ( kommt noch, dass der gleiche Umsatz an der Com# modity-Börse nur ein Drittel det Gebühren der Effekten-Börse k»* stet, und dass die erforderliche Deckung' statt 40% nur 10% be- trägt. Ettinger» Schiffsnachrichten Die Serpa Pinto, die im Oktober nach Cuba gehen sollte, fährt di- rekt nach New York. Die mehr- wöchige Cuba-Sperre hat es un- möglich gemacht, genügend Passa- giere zusammen zu bekommen, um die Fahrt lohnend zu machen. Nach Cuba fährt Mitte Oktober die Quanza, ein Schiff der Natio- nalen Portugiesischen Linie, die früher immer nach Südamerika gegangen ist. Von Bilbao ist am 22. Septem- ber die Maggalanes über Cuba nach New York ausgefahren". Am 8. Oktober wird die Marques de Commillas und am 29. Oktober wieder die Maggalanes fahren. Im Oktober fährt ein spanischer Charterdampfer ebenfalls nach Cuba. Die Acadia, die viele unse- rer Flüchtlinge von Trinidad ab- geholt hatte und die von der Alcoa Steainship Company von der East- ern Steamship Company gechar- tert wär, ist von der Regierung für militärische Zwecke über- nommen worden. Es ist ein 6185- Tonnen^Schiff, welches etwa 7W Passagiere aufnehmen konnte. Di« Gesellschaft will statt ihrer den Liner Yarmouth von derselben Ge- sellschaft chartern. Die "Nyassa" ist am 22. Sep- tember in Havanna mit 540 Flücht- lingen eingetroffen, wovon 318 in Cuba ausstiegen. LUFT SEE LANDREISEN ■^laut^ravel Offiziell autorisierte Affenten 79 Madison Ave., N. Y. C, Ecke 28. Str. CAledoma 5-1432 CUBA-VISEN schnell erhältlich! GELDSENDUNGEN "" LEBENSMITTELPAKETE ab Lissabon nach Polen und unbesetztem Frankreich und England PUBLIC PASSENGER-EXCHANGE OFFICE 3923 BROADWAY (164. Str.), N. Y. C. Phone: WA 3-666# NEUE VERLÄSSLICHE INFORMATIONEN SCHIFFS-KARTEN 26. Okt. .... "TENERIFFA" . . . 2«. " ... . "QUANZA" . . . . ZI. " .... "MAGELLANES" . . 1». Ner. .... "COMILHAS" . . . 24. " ... . "NYASSA" . . . . ab Barcelona " Lissabon " Bilbao " Bilbao Europ. & American Travel Bureau S07 - 5th Ave., N. Y. C. — Tel.: MU 2-7441 ALTE AMERIKANISCHE VOLLKONZESSIONIERTE FIRMA MITGLIED DER SCHIFFAHRTS-KONFERENZ 'EINREISEN nach CUBA noch offen. Unter den neuen Bedingun- gen rasch durchführbar. Für Besitzer anderer als deutscher oder italieni- scher Pässe: EINREISEN nach PARAGUAY SCHIFFS- PASSAGEN ab Lissabon od. Spanien nach New York» Havana, Vera Cruz (Mexico) od. Südamerika (Buenos Aires) f. Oktober od. November ATLANTIC TOURS, INC. SS West 42nd Street, N. Y. C. Tel. BR 9-1161 Vertretung in Chicago: Max Lassner, 918 W. Carmen Ave, Passagen nach Cuba und New York! S.S. "QUANZA" ab Lissabon ca. 20. Oktober S.S. "MAGELLANES" ab Bilbao und Vigo ca. 29. Oktober S.S. "NYASSA" ab Lissabon ca. 26. November 175«am werden für Personen in deut- L UDaniSCIte V iseil sehen Gebieten innerhalb kurzer Zeit an die Cubalegetioa, Berlin, oder nach Lissabon gesandt, Visumanträge für U.S.A. für Ciibapassagiere bei Einschiffung nach Havana gestellt werden, ei* I,i TT G A können durch unsere Hilfe lOUriSten III U.O. A, hier leii9!tS«*rt werden. Auskünfte »r««,»t «nd unverbindlich. PAUL TAUSIG & SON, INC. 29 West 46th St. Gegr. 1901 New York, N. Y. Tel. BRyant 9-2525 12 AUFBAU triday, September 26, 1941 Review oj Labor ARBEITSVERMITTLUNG IN DER DAMENKONFEKTION Die öffentlichen Arbeitsnach- weise der Staaten, die Stellenver- mittlungen der Unions und die pri- vaten Agencies arbeiten allgemein nebeneinander. Ein erster und er- folgreicher Versuch, den staat- lichen und den .gewerkschaftlichen Stellennachweis zu einer Einheit zu kombinieren, ist in der New Yorker Bekleidungsindustrie für Frauen gemacht worden. Arbeitgeber, Ge- werkschaft und staatlicher (Arbeits- nachweis hatten unter Zustimmung des Social Security Board die "New York (üity Dress Industry Unit" errichtet. Sie beschafft für rund 2500 Firmen das Personal und ist damit auch für hunderte von arbei- tenden Immigranten von hoher Be- deutung. Die rein gewerkschaft- lichen Fragen, wie Ausstellung von Arbeitskarten, Zulassung neuer Mitglieder usw., bleiben Sache der Union, unterstehen also nicht der Zuständigkeit des Arbeitsnachwei- ses. Er unterscheidet sich von den anderen Offices des State Employ- ment Service darin, dass ihm die Erledigung der Arbeitslosenunter- stützung nicht obliegt. Die Ver- mittlung vollzieht sich nach dem sog. Rotationssystem, das in den Kollektivverträgen mit den Arbeit- gebern vereinbart ist. Das heisst, dass derjenige Bewerber, der am längsten als arbeitslos registriert war, zuerst den Anspruch auf Zu- weisung der Beschäftigung haben muss. Dabei wird berücksichtigt die Artx der Kleidungsstücke, die Preisstufen und in einigen Fällen die Stoffarten. Irgend welche Dis- kriminierung eines Arbeitgebers oder Arbeiters, aus welchen Grün- den auch immer, ist nicht zulässig. Die bezirklichen staatlichen Ar- beitsnachweise haben die Melde- karten ihrer arbeitslosen Garment- workers dem Facharbeitsnachweis zu überweisen. Um jede Verzögerung in der Ar- beitsvermittlung zu vermeiden, sind Funktionäre der Union im Ar- beitsnachweis tätig geworden, die dort die Arbeitskarten ausstellen, so dass der Arbeiter, versehen mit der Zuweisungskarte des Nachwei- ses und der Arbeitskarte der Union, beim Arbeitgeber erscheinen kann. Im Falle und während der Dauer eines Streiks bleibt die Arbeitsver- mittlung gesperrt. Wenn es sich um Empfänger" der staatlichen Ar- beitslosen - Unterstützung handelt, benachrichtigt der staatliche Nach- weis die zuständige Stelle der Ver- sicherung, falls der Bewerber eine für ihn geeignete Arbeit abgelehnt hat. Soweit ein Versicherter eine Beschäftigung ausübt, die wöchent- lich mit weniger als $3 entlohnt wird, wird er weiter als arbeitslos geführt. Verliert ein Arbeiter den ihm zu- gewiesenen Arbeitsplatz und unter- lässt er die vorgeschriebene Mel- dung an den Nachweis, so kann er später nur an die letzte Stelle der Bewerberliste gesetzt werden. So- weit ein Bewerber nur eine zeit- weilige Stelle zugewiesen erhält, behält der Arbeiter seinen Platz im Rotationssystem. Die Ableh- nung einer angebotenen für den Bewerber geeigneten Stelle zieht den Verlust des Platzes im Rota- tionssystem nach sich. Dieser Fach- arbeitsnachweis, getragen vom Staat und der Gewerkschaft, hat sich bisher als die best zentrali- sierte Arbeitsbeschaffung bewährt. Das System sollte auch in anderen Industrien Nachahmung finden. S. Aufhäuser. Soziale Fragen Wanderung der Landarbeiter An der Wand der landwirtschaft- lichen Abteilung im Social Security Board in Washington hängt eine Landkarte, die zahllose Wege auf- zeigt, die von den Landarbeitern alljährlich durchwandert werden. Es gibt Kartoffelgrabende Arbei- ter, die im April die Ernte in Florida beenden und sich dann [nach Maine aufmachen, um im Herbst aktiv zu werden. Die • Erdbeer- pflücker beginnen von Flörida ihre östliche Wanderung, ebenso, die Tomaten-Packer. Früchte-, Ge- müse- und Getreidearbeiter reisen weite Strecken in Californien, Ore- gon uny Hitler" und Tex McCrary in der Dis- kussion über "Fpctory Front". Neujahrs-GlückwünscKe Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Jack Reinheimer u. Frau 4090 Broadway (172.), N. Y. C. ALLEN GESCHÄFTSFREUNDEN UND BEKANNTEN HERZLICHST nniü ruw1? ERNST JOSEPH REAL ESTATE BROKER 310 West 97th Street New York City _ Spezialmakler für Vermietungen jeglicher Art Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Joseph Bermann früher Meran 525 West End Ave., New York City Tel. TR 4-2520 - isriDD mio nun;1? Ludwig Oppenheim und Frau Sexton (Begräbnisordner) früher Mannheim 163 East 67th St. New York City Tel.: REgent 7-3265 Meinen werten Kunden, Verwandten und Freunden ein Glückliches Neues Jahr HUGO WEINBERG WURST-FABRIK 1852 Jerome Ave. Bronx, N. Y. Tel.: TR 2-0519 C. M., New "York City: Die Mut- ter von Ernst Hanfstängl (fr. Sekretär HitJers, Putzi) war Catherine Sedgwick Heine, Tochter des Brigadegenerals Wilhelm Heine von der fünften Potomac-Armee. Ihr Vetter war der in der Schlacht bei Grettysburg berühmt gewordene General John Sedgwick. G. D. Hollywood: 1) Figueroa Street has been named for an able Mexican governor of California, Jose Figueroa. 2) Near Wjlshire were pools of brea or asphalt, which the Indians used for calking their canoes. 3) Fremont was a colonel, representing the American army, while General Andres Pico commanded the native Californian forces. The truce, signed by them in Cahuenga Pass, on January 13, 1847, delivered California to the United States. 4) The Inspiration for the name "Hollywood" is be- lieved to have come from the dense clumps of native holly (toyon) on slopes round about; but the abundance of cactus below gave the early name, La Nopaleria. Lady, Hollywood: Wir empfeh- len Ihnen Pull man bis Chicago, dann Coach Bis New York. Peter Ehrberg, Yorkville: Nein, die Nazis geben keine Verlustlisten heraus. Die Angehörigen bekom- men eine vorgedruckte Postkarte mit dem Text: "Ihr Sohn (Mann) kehrt leider nicht zurück. Er ist im Felde gefallen. Hell Hitler!" H. A., Baltimore: Bayer's Aspi- rin ist teurer und nicht besser als das amerikanische Präparat — As- pirin- U.S.P. (United States Phar- macopea). Jan Miller, Pittsburgh: Soweit wir wissen, sind laut einem Bericht des aus Russland nach London kürzlich zurückgekehrten Dr. J. Rettinger (Kabinettschef Sikors- kis) alle politischen Gefangenen be- reits in Freiheit und werden östlich der Wolga ausgebildet. Es handelt sich um rund 200,000 Mann. Louis L., New Orleans: Post nach dem besetzten Frankreich ist leider zu Tausenden in der letzten Zeit wieder an die Absender zu- rückgekommen. N^vemar-Passagier: Das Schiff war gechartert von A. S. Monteiro in Lissabon. K. G. und andere. Alle Fragen über die Vermögensanmeldung wer- den von unserem Sachbearbeiter sorgfältig geprüft und direkt be- antwortet. Da jeder Fall individu- ell ist, einige besonders kompliziert sind und über manche Tatbestände noch keine Entscheidungen von den zuständigen Behörden getroffen i worden sind, bitten wir alle Fra- genden um etwas Geduld. D. S., Great Neck. Nein. Sie werden nicht früher amerikani- scher Staatsbürger, weil Ihr Sohn hier geboren ist. Freundlicher Gastgeber: Allen, die sich freundlicherweise bereit erklärten, Soldaten über die Feier- tage aufzunehmen und die,nur zu spät in unsere Liste aufgenommen werden konnten, sprechen wir un- seren herzlichen Dank für ihre Bereitwilligkeit aus. Unser beson- derer Dank gilt allen jenen, die un- seren Soldaten ein .paar schöne Feiertage bereiten konnten. Pfiotc Studio Max Baer [(66 Ft. Washington Ave., Cor. 162nd St. Phone: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits zu vorteilhaften Freisen.—Spezialität: Kinder-Auf nahmen PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 KnickerBocker Ave., BROOKLYN LL meinen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten noch *■ Ä nachträglich ein glückliches neue« Jahr wünschend, möchte ich hierdurch bekannt geben, dass die Firma S & S Express auf- gelöst ist und ich das Speditions-Geschäft unter meinem eigenen Namen weiterführen werde. KARL SCHWALM 50 Cabrmi Blvd., N. Y. C. WAdswerth 8-0384 T. W., Milwaukee: Die Thomas Mann-Gruppe in London steht, un- ter der Leitung von Bernhard Chenne und Wilhelm Sternfeld. Büro: 128 Westbourne Terrace, W. 2. W. L., Chicago: Ja, Sie haben richtig gehört, Marshall Field, der schon die Zeitung "PM".in New York unterstützt hat, wird ein neues Morgenblatt in Ihrer Stadt herausbringen, das vermutlich zum ersten Mal im Januar erscheinen wird. Field ist der Eigentümer, Silliman Evans der Verleger, Tho- mas MacNicölas der General Man- ager. purchase in the largest number of places possible. NOTE.—To buy Defense Bonds and Stamps, go to the nearest post office, bank, or savings and loan association; or ivrite to the Treu- sur er of the United States, Wash- ington, D.C. Unser Erich wird am 4. Oktober 1941 Bar-Mitzwoh Toms River, N. J., 167c Hooper Ave. Simon und Beate Ran früher WeissenfelS/Leipzig Women's Yolunteer Services Under the auspices of the Sister- hood of Temple" Israel# 210 West 91st Street, N. Y. C., the American Women's Volunteer Services, Inc., will conduct several defense classes at the Community Center. We are very anxious to have the women of Immigrant families avail themselves of this opportunity to prepare for any emergency^ All In- formation can be had from Mrs. Grone in the Center office. Defense Bond Quiz Q.: How do I get the highest re- turn on my Investment in Defense Savings Bonds? A.: By holding each Bond for its füll term of iyears you will secure the füll maturity value. A Defense Savings Bond of Series E increases in value 33y3 per cent if held for 10 years. Q.: Is the Government concerned over whether I buy my Defense Savings Stamps at post offices, banks, savings and loan institu- tions, retail stores, or elsewhere ? A.: No. The Government is in- terested in having as many persons as possible take a band in the Na- tional Defense Program. Toward that end the Treasury is making Bonds and Stamps available for Naeh unsagbar glücklicher Ehe wurde mir mein geliebter Mann, mein treuer Kamerad, der beste Va- ter, Bruder, Schwiegersohn u. Onkel Lutz Harlam plötzlich im Alter von 51 Jahren entrissen. Im tiefsten Schmerz: Paula Harlam, geb. Perle. New York, 610 West 142nd Street; Breslau, Berlin, Rio de Janeiro, 24. September 1941. Am 31. August 19-11 entschlief im Alter von 62 Jahren ganz unerwartet nach kurzem, schweren Leiden im Camp de Gurs unsere liebe Mutter, Gr'ossmulter, Schwiegerm u 11 e r , Schwester und Tante, Frau Gunda Loeb geb. Mannheimer (früher Mannheim) Im Namen aller Hinterbliebenen: Martha Kahn, geb. Loeb. 319 West 9tth St., New York, N. Y. Am 8. September 1941 entschlief sanft nach kurzem schweren Leiden im 64. Lebensjahre in Colon, Rep. of Panama, mein innigst geliebter Gälte, unser teurer Vater und Bruder Adolf Strass (früher Wien) Irma Strass, Colon, Rep. Panama Erich Strass, Colon, Rep. Panama Ilse Susanne Strass, Oxford, Engl. Richard Strass, Capetown, South Africa Statt Karten! Ruth Stern Siegfried Friedlaender Verlobte Vina del Mar/Chile Santiago/Chile Baskonia 835 Casilla 9118 früher lohen- früher Wien hausen/Bayern Dr. Kurt H. Katzenstein Olga Katzenstein nee Grünebaum e M a r r i e d September llth, 1941 600 West 144th St., New York City Wir haben geheiratet: Max Steuer Lily Steuer geb. Lichtenauer fr. Chemnitz fr. Gerolzhofen, London September 1941 172 West 95th Street Martin Sanger Esther Sanger geb. Jackins V e r m ä h 1 t e 35-36 76th Street Jackson Heights, Long Island Dr. Kurt Rosenbaum Ruth Rosenbaum geb. Kahn Vermählte früher früher Giessen/Berlin Augsburg 1936 - 73rd Ave. North, Philadelphia, Pa. Am 20. September verschied nach schwerer Krankheit unser geliebter Mann, Vater u. Schwiegervater, Herr Emil Rothschild (früher Konstanz a. Bodensee) Die trauernde Familie: Frau Regina Rothschild, geb. Gump; Hans Howard Rothschild und Frau Helen, geb. Neumann; Dr. H. S. Leopold und Frau Edith, geb. Rothschild; Fred Rothschild. Am 25. Juni 1941 entschlief unsere liebe Mutter, Schwieger-, Gross- und Urgrossmutter Frau Elise Eppstein (Hoppstädten) im 94. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: Fritz Eppstein 79 S. Union St., Rochester, N.Y. Wir geben FRIEDHOFSLAND für ORGANISATIONEN $125 per plot (Grösse 20 x 16 ft., bis zu 16 Einzelgräber enthaltend) .«wie FAMILIENGRÄBER äusserst preiswert für eine beschränkte Zeit ab. 20 Minuten vom Herzen New Yorks und leicht erreichbar. Teilzahlun- gen gestattet. Kostenlose Auto- fahrt zwecks Besichtigung- Schrei- ben oder telefonieren Sie heute noch für Einzelheiten an KING SOLOMON CEMETERY 670 - 7th Avenue (Corner 41st St.) Tel. LO 6-4944 New York City Verlangen Sie Herrn STERNFELS. Am 19. September verschied plötz- lich und unerwartet im 42. Lebens- jahre infolge Herzschlags mein in- nigstgeliebter Mann, unser herzens- guter Vater, Sohn und Bruder Albert J. Nathan (früher Hamburg) In tiefer Trauer: Cilly Nathan, geb. Haag; Lola Nathan; Inge Nathan; Regina Nathan, New York; Dr. Heimuth Nathan, New York; Kurt Nathan, London; Elly von Halle, Oslo. 1511 Georgia Ave., Tampa, Florida ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung Bei Trauerfallen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Fridfay, September 26, 1941 AUFBAU 13 View K/odd Club NEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA S-8168) Clubhaus: 116 Weet Slet Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabende» benutzbar) Träeldent.........FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Präsident......ERIC DE JONGB f. Vlze-Präsident..FRED 3. HERRMANN I Sekretär ..........MANFRED GEORGE i. Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. ZYSMANI Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 5Dc; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den- vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER, S p. in.: Vortrag ANNELIESE LANDAU: "Jüdische Komponisten im Heutigen Amerika" (Milhatid, Bloch, Copland, Gershwin, Weill, Berlin) mit musikalischen Illustrationen. Eintritt: Mitglieder 10c, Gäste 20c. Ort: Clubhaus, 210 W. 91. St. * * * DONNERSTAG, 2. OKTOBER, 9 p. m.: "Als Zwarigsarbeiter in der Sahara" Vortrag von PETER MICHEL Der erste authentische Bericht über die Abenteuer und Erlebnisse jener deutschen Kämpfer für Frankreich, die zum Dank für ihre Dienste von der Vichy-Regierung in die Wüste verschickt wurden. Nach dem Vortrag: Fragen-Beantwortung Eintritt: Mitglieder 10 Cents, Gäste 20 Cents. Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street. * * * SONNTAG, 5. OKTOBER, 3 p. m.: Tanztee im Hotel Empire Broadway und 63. Strasse, New York City Eintritt: Mitglieder 28c., Gäste 44c., einschl. Tax. — 20 Prozent des Reinertrages fliessen dem Hilfswerk der Blauen Beitragskarte zu. * * * SAMSTAG, 1. NOVEMBER: GROSSER WINTER-BALL HALTEN SIE SICH DIESEN ABEND FREI! Youth Group oj the N.W.C. Information on all matters concerning the Youth Group will be furnished every Monday from 7 to 7:30 p. in. and Thursday 5:15-6 p. m. at the Club Office, 67 West 44th St. Also by telephone any day, call EDgecombe 4-0166 betw. 6 and 8 p. m. The Youth (Jroup has closed Meetings. Appli- cations for guest tickets should be made to the Club Office in advance. Jazz is O.K., but serious music composers: Haydn, Mozart, Beet- is better—right? So this Satur- day, September 21, at 7 p. m. sharp, the Youth Group will vre- sent a lecture on Classical Music by Lillian. Zint at the Club Office. The Speaker will deal with the lives and music of the following Lerne jetzt Englisch! Viel Konversation, Akzent-Verbesse- rung, Grammatik und Aussprache, Handels-Englisch. Fachlehrer. Kleine Gruppen oder privat (auch in Ihrem Heim), auch Fortgeschrittene. Tags und abends. Massige Raten. WEST SIDE ENGLISH SCHOOL 2875 Broadway (112th St.) Office 11 Mit einer erfahrenen und erfolgreichen Lehrerin ist es Ihnen in kurzer Zeit möglich, Englisch zu sprechen, schreiben und zu verstehen. — Kommen Sie sofort zwecks Rücksprache. Mrs. NELLIE K. BROOKS 333 West 26th Street, New York City Phone: LA 4-2499 hoven, Schubert, Brahms and Tschaikovsky. The evening will be concluded :by a discussion. At 9 p. m. we'll have dancing and entertainment. In short: Sunday we'Il meet 10 a. m. at 242nd St. and Van Cort- landt Park for a hike. Bring your lunch along and don't sorget to be in high spirits. Swimming on Wednesday (see Sport and Play). Thursday soccer training at Van Cortlandt Park. So long! ... C. J. H. After establishment of' the Queens division of the N.W.C., the W LEARN ATCHMAKING 1BE INDEPENDENT or I have paying position. I Standard Watchmakers' Institute 1 1841 Broadway (Cor. 60th St.) J PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street, Ith Floor. Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State Unterricht an Fabrikmaschinen $5 Komplette Kleider, Herrenkleidung, Unterwäsche, Korsetts. Merrow, Zig- zag, Double Needle, Tucking, Felling, Crochet Beading. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch ge- sprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. Kompletter Millinery Kursus $35 NEW YORK NEEDLE TRADE SCHOOL | 1 Union Square West (near 14. Str.) [ Licensed by New York State I Kompletter Kurs zur Erlernung der! schnellen amerik. Methoden an allen [ gebraucht. Fabriknäh Maschinen (Sin-1 ger, Merrow, Doubleneedle, Kleider I usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse.j Anfangstellen werden empfohlen. IARKAY TRADE SCHOOL) West 34th St., N.Y. State Licensed | FACTORY OPERATING $5 [Kleider, Blusen, Sportkleidung Singer Kraft-Maschinen; Tucking, I I Felling, Pinking. Moderne Arbeits-1 |jnethoden. Materialien frei. Stellungen| werden empfohlen. MAN SPRICHT DEUTSCH Edith A. Peritz GYMNASIUM Announceg the Opening of the NEW STUDIO 1815 RIVERSIDE DRIVE, Apt. P Entr. Payson Ave. LOrraine 7-OflfSa • Gymnastics - Dancing Correcting - Reducing Children - Adults - Classes Private lessons The Courses of baLlroom dancing for young people (beginners and advanced) will start October 5th. Registrations now. FACTORY OPERATING $5 EMPIRE TRADE SCHOOL 162 W. 34th St. N. Y. State Licensed Vollständige Kleider I Herrenkleidung! Lederwaren! Unterwäsche 1 Büsten- halter I Merrow I Zigzag! Doubleneedle I Crochet Beading I Tucking! Felling ! Pinking ! Materialien frei 1 Individu- elle Instruktion! Stellen empfohlen 1 Vollständ. Millinery-Kursus $35. UNIT NEEDLE TRADES SCHOOL 10 East 23rd St. State Licensed DRINGEND GESUCHT! Näherinnen in der Aul'riist.-Industrie. Wir lehren Sie schnelle amerikan. Methoden an allen elcktr. Fabrikniilimascliinen. Alles Material frei. Kurse sehr mas- sig. Arbeitsstellen werden kostenlos vermittelt. Tages- und Abendkurse. Es wird deutsch gesprochen. SCHOOL and COLLEGE ADVISORY CENTER Freie Beratung - Auskunft - Kataloge Tages-, Boarding-, Junior- und 4-Jahr- Colleges, Militär-, Handelsschulen. CAMPS: Gebirge, See, Lehrkräfte. Besuchen Sie, schreiben Sie oder telephonieren Sie an einen ERZIEHUNGSBERATER 522 Fifth Avenue (MU 2-8840) New York Abends und Sonntags: AC 2-7400 first meeting of tlhe Youth and Sport Group was held on Sept. 17, at the White Lion Restaurant, in Kew Gardens. About 30 people attended, in- cludi ng the chairmara of the N.W.C. in Queens, Mr. Eritch Cohn, and Mr. Fred Herrman. Preparations are being made as regards swimm- ing, ping-pong, athletics and social activities. Fritz Herzberg was ap- pointed temporary chairman of the Group. die Chorgruppe Dienstag, 30. Sept., fällt Probe wegen des Feiertages aus. Nächste Probe: Dienstag, 7. Ok- tober, 8 p. m., 31 West llOth St. (Y.W.H.A.). N.W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Montag 6.30-9, Fred J. Herrmann; Donners- tag 2.30-3.30, W. C. Hülse. Stellen-Vermittlung; Allgemeine Sprechstunde: Diens- tag und Donnerstag, 1-3 p.m. Sprechstunden für Klubmitglie- der: Montag, Mittwoch und Freitag 1-2.30 p.m. Leitung: Hilde Scott. Inten iv Kurse: Dienstag und Donnerstag 5 bis 6 p. m., Dr. Leschnitzer. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 3-5 p. m. Leitung: Dr. Bandmann. (Nicht für ameri- kanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Voreinsendung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltungs- und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr., Leiter: Dr. H. Zys- man, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De» fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 Uhr. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport - Sprechstunde: Montag, 7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs. HERBST- INTENSIV -KURSE ENGLISCH -- SPANISCH - BUCHHALTUNG * AB 1. OKTOBER: Meldungsschluss: Dienstag, 30. Sept., 4 Uhr nachm. Neue Kurse zur Berufsausbil- dung und -Umschulung. "Buchhaltungs-Kurs". Mo., Do., 8 bis 10 p. m. Dozent H. Zysman, C.P.A. "Englische Geschäftskorrespon- denz". Mo., Do., 6.15-7.50. * "Vormittags-Kurs" Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 bis 1.30. "Vormittags - Kurz - Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 b. 11.45 "Nachmittags-Kurs". Mo., Di., Mi., Do.. Fr., 3.20 b. 4.55. "Abend-Kurs". Di., Do., 6 b. 7.35 "Abendseminar". Mi., 6.45-10.05. "Spanischer Abendkurs" (Ge- schäfts-Korrespondenz). Mo., Fr., 6 bis 7.35. * Intensivkurse — auch zu Haus: Privat-Unterricht in allen Stadtteilen. —o— Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag, u. Donnerstag, 5 bis 6. * Klassenräume und Büro: "Auf- bau", 67 West 44th St. (VA 6-3168). 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. Zahnärzte - mediz. Assistenten I^Z'-kZL Ausländischer Akzent kein Hinderiiis Beherrsch, d. engl. Sprache erford. REGISTRIEREN SIE JETZT für medizinischen Laboratoriums- Kurs für Herren A TV/l a und Damen. ** M O 11 a l C. Besondere Berücksichtigung in La- boratorium stech nik und Röntgen- bestrahlung. Bereiten Sie sich für gebotene Stellen bei Aerzten, in Krankenhäusern, Instituten und der Aufrüstungsindustrie vor. Be- suchen Sie unsere Schule, oder schreiben Sie fHr Buch G. Manhattan Asst's School 60 EAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central) Phone: MU 2 - 62 34 LABOR DIVISION Laboratory Techmciaiss Medizinische Laborantinnen Die Gründung der Berufsgruppe der medizinischen Laborantinnen ist am 17. September erfolgt. Gleichzeitig wurde die Veranstaltung eines AUS- UND FORTBILDUNGSKURSES Vorbereitung für die Prüfung zum M.T.-Tifel angekündigt, der unter Leitung von Dr. Josef Guedemann, Beth David Hospital, allwöchentlich Donnerstag abends 8:15 im Vortragssaal des New World Club, 67 West 44. Str., Room 401, durchgeführt werden soll. Beginn: Donnerstag, 2. Oktober, 8:15 p. m. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, doch können noch einige Bewerber berücksichtigt werden. Anmeldungen sind zu richten an: Labor Divi- sion des NWC, 67 West 44. Str. Die Teilnahme am Kurs ist für die Mitglieder des NWC kostenlos. * * * Professional and Technical Immigrants* Council Section of Mechantcal and Eeefrieal Engineers Mittwoch, 8. Oktober, 8:30 p. m.: GRUPPENVERSAMMLUNG (Nähere Bekanntmachung folgt) Die Ingenieure im Maschinenbau und in der Elektroindustrie wol- len sich den Tag frei halten. IIIIIIIIIIIII NEW WORLD CLUB, INC. - SECTION QUEENS | « I Dritte Versammlung am Mittwoch, 8. Okt., 8.30 p. m. I in den Räumen des Masonic Temple, Forest Hills, Queens Boule- §j vard, Ecke Continental Avenue (direkt am Ausgang der Express- W Haltestelle Continental Avenue der 8th Avenue Subway). W' Tagesordnung: = 1. Hermann Ullstein: "Von Tyrannen und ihrem Ende". ij 2. Aussprache-Abend: "Unser Aufbau". Berichterstatter: Dr. ü Manfred George. W Eintritt: Mitglieder 15c.; Nichtmitglieder 25c. plus 3c. Tax. §§ Die Ortsgruppe Queens des New, World Club veranstaltet S KOSTENLOSE ENGLISCHE SPRACHKURSE in Jackson | Heights, Forest Hills und Kew Gardens für Anfänger und s Fortgeschrittene jeden Alters. Kleine Gruppen — bis zu 15 W Teilnehmern — abends und nachmittags. Erfahrene, erfolg- §§ reiche Lehrer. Anmeldungen: Entweder persönlich am 8. Oktober W nach dem Vortrag im Masonic Temple, Queens Boulevard, Ecke || Continental Ave., oder schriftlich an Alfred Moser, 120-18 131. W Str., Queens, N. Y. (Tel.: JA 9-3051). »| Notwendige Angaben: Adresse, Alter, Telephon, abends oder f§ nachmittags, Anfänger oder Fortgeschrittene. ig IUI Schach und Skat Leitung: Siegfried Winitzki. Spielort: 212 West 42. Str., 2. Etage über" der Chase Cafeteria, direkt am Times Square. Spielzeit: Täglich von 1 p. m. bis 1 a. m. Wie hört sich Ihr Englisch an? Klingt es wie ENGLISCH? Haben Sie sich erst einmal etwas Grammatik und einen kleinen Wortschatz erobert — der nächste bedeutende Schritt ist die rich- tige AUSSPRACHE, so. dass es ENG- LISCH klingt. Meine Methode konzen- triert sich ausschliesslich auf Aus- sprache und Konversation. $2.00 pro Stunde. Unterricht in »kleinen Klassen (5-6 Personen). Beginn in den nächsten Tagen ($1.00 pro Stunde). DAVID LEICHT. 170 West 73. Strasse, New York City. TRafalgar 4-8000. (Adv.) BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen - Zubehörteile Höchste Preise sofort ausbezahlt 142 FUIT0N ST. 336MADIS0NAVE. COrtlandt 7-3922 GESUCHT: -- Cameras und Ferngläser LEICA CONTAX EXAKTA ROLLEIFLEX ZEISS LEITZ HENSOLDT BUSCH LINSEN - FILTERS - ZUBEHÖR etc. Wo höhere Preise gegenüber Vorjahr. Vertrauliche Angebote unter X. X. 3953-M an den "Aufbau". ! Cash w" KS," t£b,u Kasse"] j MARKEN-CAMERAS > | Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher ® ! United Camera Exchange! I 78 Chambers St., nahe B'way, N.Y.C. I I Tel.: BArclay 7-0478 | L.------J Beitrag: Skat 25 Cents; Schach 2 und 3 Cents pro Schachpartie. Veranstaltung: Treffen aller Skatfreunde am Sonnabend, 4. Ok- tober, 4 p. m. Gründung einer Skatgruppe. Alle Skatspieler herz- lich eingeladen. Anmeldung münd- lich oder schriftlich im Spielclub. Mitglieder des New World Club haben überall Ermässigung. ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre • CAMERA • FELDSTECHER •LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, '116. 1 East 43rd St., New York, N. Y. r DRINGEND GESUCHT n LEICA-CONTAX Linsen - Feldstecher - Zubehör HÖCHSTE PREISE! SOFORTIGE KASSE! Ä AMERICAN CAMERA EXCHANCE 2130 Broadway (75. Str.) New York City Ich zahle mehr für 1.5 Sonnar u. 90 mm Elmar Linsen, ebenso Feldstecher, Grösse 7x50. Nif Ä DDE 5056 Broadway» Cor- ■ stHflrr ner Store, 216th St. Kaufe, verkaufe und tausche alle Sorten von ausländischen CAMERAS, FERNGLÄSER, RADIOS, Radiophonograph*, Röhren, Ersatzteile etc. möglichst letzte Modelle.—Uebernehme sämtliche "Reparaturen. Rufen Sie an oder schreiben Sie, wir senden einen Fachmann. HENRY WESTPHAL & CO. iTv.c.E"* 14 AUFBAU Friday, September 26,IÜT This Is Your City TO URS AND TRIPS IMTRODUCING NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division Lvr Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung; Hans Hacker TeilnahmegebUhren: Ausflüge lind Spaxlergänge «lock den Mitgliedern de» N.W.C., sofern nichts anderes vermerkt iet, bet Vorseigung Ihrer Mitgliedskarte frei in- fanglich. Gäste zahlen an Wechent*gen: 18 Cent#. An Samstagen, Sonn- end eiertagen: 16 Gents. iZwKaliclw fa>rti»Mn g«lt«n immer mb Treffpunkt.) Wir Unfälle wird keime Veraetwerteng übernommen. Telepheniech« AeakÄnfte VA <-3163. Anfragen mit tfttkpwt«; New World Club, Dept. es tlroup Excurelons, 67 West MIM St.. New York City. SofMtabend. 27. September, 3:40 p. m.: "Vom Hertsttole nach .. .7" — ImKwi Stummer In We$tc*ester Cswity Ein Tannenwald am Bronx River Parkway. Tulpenbäume und Wasserfälle in der Reiter- und Jägperstadt Scarsdale. Eine einsame Waldlaube. Ein Spaziergang, so schön, dass man nicht müde wird. Gehzeit: 2 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 30c. Treffpunkt: Uptown- Perron.der Station "177th Street" der I.R.T. Bronx Park und White Plains Read Line (7th Ave. end Lexington Express). Fahrzeit vom Times Square: 40 Minuten. Sonnabend, 27. September, 8:20 p. "M«mdkcHeih-Trüu- merei in Santa Lucia" — ftemeadier fbe days on Glien Island? Spaziergang durch die luxuriösen Pelham Manor Estates im Mond- schein. Die MärcheiMnsel Glen Island mit dem mittelalterlichen Schloss vom Rhein. Erinnerungen an glückliche Stunden. . . . Gehzeit 90 Mi- nuten. Zusätzl. Fahrtspesen: 16c. (Evtl. mit Bahn — frühere Heimkehr: 40c.) Treffpunkt: Ausgang der I.R.T. Station 241st Street, White Plains Road (Bronx). Fahrzeit vom Times Square: 50 Min. Sonntag, 28. September, 9:40 a. m.: "Schön ist die Welt" — Herbsttage in Connecticut Raus aus New York! Wir fahren nach Amerika! Fairfield County, eine unvergleichlich schöne Landschaft. Old Greenwich, gegründet 1640. Bruce Park, ein Musterbeispiel amerikanischer Landschaftsarchi- tektur. Hier wohnen Lily Pons, Hendrik Willem van Loon, Leopold Stokowski u. a. Eine Wanderung entlang alten verträumten Land- strassen, malerischen Hügelketten, Wäldern, Flüssen und vornehmen Landsitzen. Gehzeit: 3 bis 4 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen 75 Cents. Lunch und etwas Trinkbares mitbringen. Picknick am Mianus River. (Keine "Facilities".) Treffpunkt: Uptown-Perron der Station: "177th Street" der I.R.T. Bronx Park und White Plains Road Line. (7th Ave. und Lexrtigton Express.) Fahrzeit vom Times Square: 40 Minuten. Donnerstag, 2. Oktober, 1:15 p. m.: "Fanny Farmer Candles" —- Hinter den Kulissen einer amerikanischen Konfekt-Fabrik Die Herstellung der feinen Fanny Farmer Candies,, Die berühmten "Old-Time Chocolate Creams" in 80 verschiedenen Sorten und Mischun- gen. Zur Herstellung verwendet die Firma u. a. Kakaobohnen aus Venezuela, Kokosnüsse aus Ceylon, die besten Mandeln der Welt, Ananas von den Hawaii-Inseln, echten Rohrzucker und die beste But- ter und Milch Amerikas. Voranmeldung erforderlich. Spesenbeitrag für Gäste: 15 Cents. Treffpunkt: Nordseite des Downtown-Perrons der Station: "Canal Street (Holland Tunnel)" der 6. und 8. Ave. Subway. Sonnabend, 4. Oktober, 10:45 a. m.: "Historie Old New York" — Rings um die Trinity Ctiurch Erste Führung im Rahmen der historischen Stadtwanderungen. Voranmeldung (Postkarte!) erforderlich. Dauer: 1 Stunde. Spesenbei- trag: Mitglieder 10c., Gäste 15c. Treffpunkt: Siehe nächsten "Aufbau". Sonnabend, 4. Oktober, 2:40 p. m.: "Home, Sweet Home" — Die Gartenstadt Larchmont im Westehester County Larchmont hat keine wesentliche historische Vergangenheit. Tüch- tige Grundstücksspekulanten und hervorragende Architekten schufen aus dem "___most rude and heathenish country I ever saw" (Colonel Caleb Heäthcorne — 1704) ein Garten-Paradies, das 2700 Einwohner dieses Städtehen veranlasst, zwar in New York (19 Meilen entfernt) zu arbeiten, aber in Larchmont zu wohnen. . . . Besuch des Flint Parks mit der märchenhaften Aussieht auf den Lond Island Sound. Gehzeit: lYz Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 25 Cents. Treffpunkt: Uptown* Perron der Station: "177th Street" der I.R.T. Bronx Park und White Plains R^ad Line. Sonnabend, 4. Oktober, 8:15 p. m.: "Hudson-Symphony — Moonlight C Sharp Minor" — Abschied von den "Abend-Spaziergängen" .... die 300. Führung: ..... Ein Spaziergang durch Yonkers. Einsame Feld- und Aquäduktwege im Mondschein. Der silberne Hudson von den Untermyer Estates. Einkehr im "Swyzer Hüsli". (Der beste Apfelkuchen vom Westchester County...) Gehzeit: 1 Stunde. Zusätzl. Fahrtspesen: 20c. Treffpunkt: Ausgang der i.R.T. Endstation: 242nd Street, Van Cortlandt Park. Sonntag, 5. Oktober, 11:05 a. m.: "Down by the Old MIii Stream . . ." — Entlang des Jessup Trails Alexander Jessup, Präsident des Catskill Mountain Clubs, ein pas- sionierter amerikanischer Tourist, hat neue Wald- und Höhenwege im Westchester County entdeckt. Die Presse der "Hikers of New York" ist voll des Lobes. . . . So, let's go there! Gehzeit: 3 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 40 Cents. Treffpunkt: Siehe nächsten "Aufbau". Kinder in Heime Die Sprechstunden für alle Fra- gen der unentgeltlichen vorüber- gehenden Unterbringung schwäch- licher, unterernährter Kinder im Alter von 2-12 Jahren iit Erho- lungsheimen (auch in den Winter- monaten, da Schulbetrieb) finden Mittwoch zwischen 4-6 im Club- office statt. Frau Lotte Strauss. Kinderbetreuung in den Abend- stunden Eltern, die von dieser Hilfsorga- nisation der Frauengruppe Ge- brauch zu machen wünschen, wer- den gebeten, ihre Wünsche frühzei- tig an Frau Leni Ellinger, 661 W. 141. Str., N. Y. .pitgr, oder falls in Long Island wohnhaft, an Frau Emilie Borak, 3SM 8Tth St., Jack- son Heights, L. L, auf einer Post- karte mitteilen zu wollen. Es wer- den alsdann die in ihrer Nahe woh- nenden Damen .aufgefordert wer- den, sich Umgehend mit ihnen in Verbindung zu setzen. (Den Da- men steht für ihre Tätigkeit eine kleine Vergütung zu.) Zur Zeit können netffe Meldungen von Da- men leider nicht berücksichtigt werden. Achtung! Achtung 1 Schule ist Vertrauenssache 1 Licensed by the State of New York Schänzels um-sinn in 158 Nagle Ave., direkt gegen- über 1RT Station Dyckman St. Direkt bei gesetzt. Learnerstreets. Lernen ausserhalb Learnerstreets strafbar 1 Tel.: LO 7-1612 r vorm. Neudegger Fahrschule Wien) Ehrlicher, guter, intensiver Un- terricht in Traffic. Gesetzerleich- terung englisch-deutsch. Technik englisch-deutsch. !! Spezial-Immigrant-Preis !! Neuer Schulwagen mit dop- pelten Pedalen I PROSPEKT VERLANGEN 1 ! Experte für Autokauf ! Sport im New World Club Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs Wochenprogramm: Sonnabend, 27. Sept.: ab 2 p. m. Tennis (Auf den Plätzen 175. Str. am River). Sonntag, 08. Sept.: . ab 16 a. m. Tennis (auf den Plätzen an der 175. Str. und River). ab 12:30 Training tler Fussball- Jugend. FUSSBALL-WETTKÄMPFE 1 P. M.: Newark 2—N.W.C. II in Newark. 8 P. M.: Newark 1—N.W.C. I in Newark. Montag, 29. Sept.: Gemeinschaft der württem- bergisehen Juden Die nächste Sprechstunde findet Mittwoch, 8. Oktober, abends 8-9, im New World Club, statt, und wird von E mannet und Julie Adler abgehalten. Schriftliche Anfragen nach: 1440 Broadway, Room 1409. „Wir erteilen. FAHRUNTERRICHT bis Sie für die Prüfung durchaus vorbereitet sind. Individuelle Privatstunden. Abholen vom Haus gegen kleinen Mehrpreis. Park Avenae Auto Scheel 117 East 59. Str. PLaza 3-9570 lENdicott 2-2564- Learn to Drive in Trais ic Safety Controlled Cars AUTO DRIV1NG SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 64th Sts. 7-8:36 p. m. Spertsprechstunde in der Office. Mittwoch, 1. Oktober: Schwimmen fällt aus. ♦ Schwimmern Wir schwimmen jeden Mittwoch Abend von 7-10 Uhr im Maclevy Swimming Pool des Hotel Parc Vendome, 363 West 56, Strasse. Der Eintrittspreis beträgt für Mit- glieder 35c, für Gäste 45c. Das Bad ist eines der schönsten Hallen- bäder New Yorks, zwischen der 8. und 9. Avenue gelegen unfd dadurch von jeder "Richtung aus gut zu er- reichen. * Fussball-Abteilung Die beiden ersten Mannschaften des N.W.C. spielen um Sonntag um 1:15 und 3 Uhr im Weecjunhic l'ark in Newark Regen den Jewish Uiiity Club Newark. Die Reserve trifft sieh um 11:30 Uhr an den Hudson Tubes, Terminal Cortlandt Str., die League um 1 Uhr am gleichen Platze. Fussballspieler, die an den Meister- schaftsspielen der EDSL teilnehmen wol- len, werden gebeten, sieh an L. Hei- decker, 141 Nagle Ave., N. Y., zu wen- den. * Achtung, Tischtennisspieler (innen)! Am 7. Oktober beginnt die neue Tischtennis-Saison (siehe nächste Nummer des "Aufbau"). Alle Tischtennisspieler und -Spielerin- nen des New World Club, die be- absichtigen» an den Ende Oktober beginnenden Meisterschaftsspielen der United Table Tennis Leag.ue teilzunehmen, werden gebeten, sich schon jetzt schriftlich an die Club-Office (67 W. 44. Str.) zu wenden. Da wir dieses Mal mit zwei Mannschaften in der Meister- runde starten, so können sich auch etwas schwächere Turnierspieler beteiligen. Es ist ihnen unter fach- männischer Leitung Gelegenheit gegeben, sich zum Start der Mei- sterschaftsrunde genügend vorzu- bereiten. Im übrigen ist die Tisch- tennis-Abteilung bestrebt, genau wie im letzten Jahre, neben dem Sport- und Spielbetrieb auch in gesellschaftlicher Beziehung allen Anforderungen eines modernen Clublebens gerecht zu werden. - Bert S. Lewy, Abteilungsleiter. ♦ Junior Booters— Make lt a Date . . . on Sunday', September 28, at Van Cort- landt • Park, We have arranged with our good friends frem the Prospect Uiiity Club for a garne to be started. at 12:30 p. in. sliarp. So, go to bed early the preceding Saturday night that you'll be able to give a good acCount of your- selves. Both the flrst and seeond teams will deflnitely play. lt is also very im- portant for you all to bring 50c insur- ance premium plus birth certificate aioiig. Otlierwise you will not be eli- gible for our flrst ehampionship game agatnst Bergen County on Oet, 5. E. St. * Tennis-Abteilung Wir machen darauf aufmerksam, dass die Abteilung iioch während des gan- zen Monats Oktober Tennis spielt, Unser Trainer Ernst Nelken wird während dieser Zeit auf unseren Plätzen den Spielern zur Verfügung stehen. Die Plätze befinden sich an der 175. Str. und Riverside Drive, George Schlesinger, Henry Maier. in dieser Woche haben vier Schieds- richter von "drüben", Paul S perl in (Wien), Julian, Liebernian (Wien), Al- fred Svhwarzschild (Hanau) und Rudi l'arnass (Leipzig), beim Leiter der Schiedsrichter - Kommission der New York State Kootball Association, McGre- gor, ihre Referee-Prüfung abzulegen. Weitere Prüfungen folgen demnächst. DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aufban"-Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon : W Adaworth 8-9663 Broschüre über Fragen u. Antw. frei HUNDE - KATZEN KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierarzt Untersuchung u. Medizin $1'°° 4M West 145th Street 2542 Broadway (96. Str.) (Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2338 Tel.; Riverside 9-1668 Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr 11 bis I Uhr Krankenauto-Service Mk SCHUHE NACH MASS Handgearbeitete Reparaturen Grosses Lager an Kinder-, Damen- und Herren- Gesundheitsschuhen — Plattfuss-Einlagen TELTSCHER & GUSS. Inc. sÄÄEÄ, 20 West 47th Street Tel. BRyant 9-1622 SUCHEN SIE BABY NURSES O PRACTICAL NURSES • Wenden Sie sich an den Employment Service des New World Club, Inc. 67 Werf 44th Street Tel.: VA 6-3168 KOST BN L © S' E VERMITTLUNG! Harry A. Kraus spricht zu den Schiedsrichtern Der Sekretär der N.Y.S.F.A., gleich- zeitig Vorstandsmitglied der U.S.F.A., spricht am Montag, 29. September, 9 Uhf abends, im Clubhaus des N.W.C. (6? West 44. Str.), zu den Fussball-Schieds- richtern der Eastern District Seeeer League über wichtige Probleme des Re- feree-Wesens. Allen Unparteiischen der League ist das Erscheinen zur Pflicht gemacht. Desgleichen werden je zwei Vertreter des Sportausschusses eines je- den Clubs sowie die Spielführer alle# Mannschaften um ihr Erscheinen er- sucht. Der kubanische Fusaballmelster Puen- tes Grandes Kuba, der seinen zweiten New Yorker Kampf gegen Brookhattan .3:1 verlor, hat trotz prachtvoller Ball* arbeit enttäuscht. Es mangelte ihm, was so vielen guten technischen Mann- schaften fehlt, «n der nötigen Durch- schlagskraft vor dem Tore. VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Resten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezial-Verfahren. GEORGE LEWIN 219 AUDUBON AVE. (176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 H. CROHN, OpnCIAN 606 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 ] Anfertigung von Augengläeeri zu massigen Preisen. MEDICAL STATE BOARD 1 DR. SALOMONSKI-ROSENI 333 Central Park West Tel. AC 2-8899 SONDER-KURSE in Physiologie und Pathologi« etc. 3 EAST 74th ST. i™ ; Consulting Room u. Treatment Room in schön gelegenem, neuen Gebäude wegen Vebersiedl. weiterzuvermieten an einen od. mehr. Kollegen. Warte- zimmer u. Seeretarial Service ist mit anderen Kollegen gemeinsam und im Preis inbegriffen. Preis $125 monatl, Anfr.; RHinelander 4-4703, Dr. B. A, For Dr. Berehenko's Medical Scripts Call sarah bercmenko, SL 6-1797 — 11 to 12 A. M, GUMMISAUGER für künstliche Gebisse Durchmesser % und % inch, $1 per Dutzend. Fügen Sie bitte Ihrer Bestellung den Betrag bei. Keine Nachnahme. Charles B. Schwedt DENTAL SUPPLIES 509 Fifth Ave, New York City FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbän- der—Bandagen—Orthopädische Appa- rate—Gummistrümpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 Mämil.u.weibl.Bedienung USS-SCHMERZEN? Vollständiges Lager von korrigierenden Schuhen für Männer, Frauen und Kinder, Musa-Schuhe für ALLE Arten von Fussfehlern. SELVA & SONS 90-30 Sutphin Blvd. (gegenttb, Loew"# Theaire), JAMAICA,L,L 8. Ave. Sub. Sorgt. Ausführ, ärztl, Vorschriften. F PLATTFÜSS- EINLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG PAUL A. KRUEGER (früher Wien und Berlin) 565 West 1S2. Str.—WA 8-0228 Gepr. Schumacherm,. u. Orthopäde ■ • • jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gumitiistriimpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie- individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Banda ff ist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. ... 63. Str. • REgent 7-3080 Fridfoy, September 26, 1941 TS Sfnnt und Spiet (Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.) HAKOAH ERREICHT 1:1 GEGEN MACCABI Vor drei Wochen, als die neu zu- sammengestellte New Yorker Ha- koah im. Starlight Park ihr erstes Fussballspiel gegen Maccabi aus- trug und mit 5:0 geschlagen wurde, sah man bereits recht gu- tes Spielermaterial in der Wiener Mannschaft, die den Ruhm der al- ten Hakoah wieder aufleben lassen will. Am letzten Sonntag gelang es nun den früheren Oesterrei- chern, gegen Maccabi ein sehr re- spektables Unentschieden heraus- zuholen. Das Remis war durchaus ver- dient, zumal Hakoah in beiden Hälften mehr im Angriff lag. Ihr Sturm war allerdings noch eine recht stumpfe Waffe. Es wurde der taktische Fehler gemacht, dass man den Rechtaussen Merker, den reifsten Stürmer der weinroten Elf, zu wenig beschäftigte. Im Innensturm wäre dieser Spieler wesentlich gefährlicher geworden. Sonst verdienen Fenster, der linke Läufer, der bereits ein Treffen hinter sich hatte, und die beiden Verteidiger Geldwerth und Fedo- ris, ein Amerikaner, der früher das Hatikvohs trug, besonders hervor- gehoben zu werden. Maccabi ist immer noch im Stadium des Probierens. Dieses Mal nahm man für je eine Hälfte die .Tugendspieler Ehrlich und Loeb (L. kommt von den N. Y. Americans) in die Sturmmitte. Beide mussten erkennen, dass es doch etwas anderes bedeutet, sich gegen Se- nioren-Backs durchzusetzen. In der noch unfertigen Mannschaft gefielen uns Schlossberg als Halbrechter und Mittel- läufer Zonenatein am besten. Walter Kersch kam als Verteidiger naturgemäss nicht so zur Geltung wie als Mittelläu- fer oder Stürmer. Die endgültige Mac- cabi-Elf, die ihr erstes Punktetreffen am 5. Oktober gegen Prospect U. L. aus- trägt, wird zweifellos schlagkräftiger sein, als die Vertretung am Sonntag auf dem Van Cortlandt Park. P. Bock brachte Hakoah nach fünf Minuten in Führung. Kurz nach der Pause glich Schlossberg aus. Schieds- richter Sperlin (früher Wien) wurde trotz einiger Fehler seiner Aufgabe ge- recht. . Maccabi: Kann, W. Meyer, Walter Kersch, Loeb (Willy Hersch), Zonen- stein, Neumann, Czerner, Schlossberg' stein, Neumann, Czerner, Schlossberg, Ehrlich (Loeb), Kohn, Testiler. Hakoah: Redlich, Fedoris, Geldwerth, Stern, Neuer, Fenster, P. Bock I (Mayer), Merker, Schwarz, Ellenbogen, Fink. Die beiderseitigen Reserven trennten sich 1:0 zugunsten Mac- cabis, in dessen Mannschaft man die beiden Wiener Gebrüder Bene- dikt (zuletzt Montevideo) er- blickte. w6. PROSPECT U.C. "ÜBERFÄHRT" NEWARK 8:1 (5:1) Die starke Mannschaft von Pro- spect Unity Club schlug den Pre- mier-Neuling Jewish Unity Club Newark am Sonntagmorgen in töewark 8:1. Das ist an sich keine Ueberraschung. Prospect kaufte mit seiner grossen spielerischen Erfahrung dem Neuling schon in der ersten Hälfte den Mut ab. Im Prospect-Tor fehlte Torwart Voll- weiler, und auch Benamy war nicht mit nach New Jersey gefah- ren. Dafür stand aber Süddeutsch- lands ehemaliger Repräsentativer, Walter "Vollweiler, im Angriff. Er schoss, ohne sich auszugeben, drei Treffer. Je zweimal waren I. Mayer und Schwarz, einmal Uhl- feider erfolgreich. Newark errang seinen Ehrentreffer beim Stande von 2:0 mit einem sehr schönen Strafstoss. Bei den Unterlegenen versagte der Torwart. Sehr gut spielte Jaffe in der Verteidigung. Die siegreiche Elf war angetre- ten mit Lamm, Bravman, Finster- wald, Loewenberg, H. Mayer (Sprenger), B. Mayer, Schwarz, Vollweiler, J. Mayer, Uhlfeider. Prospect III gegen Newark II 7:2. Was halten Sie von . . . . ? KRITISCHE RANDBEMERKUNGEN ÜBER DIE SOCCER-KLUBS . Am Sonntag startet auf der gan- zen Front ,die Saison der Soccer- Fussballspieler. Was wird das Jahr bringen? Die Eastern Dis- trict Soccer League dürfte gerade unter den jüdischen Clubs einen Konkurrenzkampf erleben, wie er bisher hier wohl noch niemals zu verzeichnen gewesen ist. Die Nöuen Von den Teams, die zum ersten- mal in der Premier-Division der EDSL ihre Vorstellung geben, nennen wir an der Spitze den Jewish Unity Club Newark. Dieser sehr gut organisierte Klub in New Jer- sey wurde Meister der A-Division. In der ersten Klasse, hängen die Trauben aber höher. Die Mannschaft hat in Schuricht einen guten Centerhalf ver- loren. Der Sturm ist u. E. wohl noch nicht durchschlagskräftig genug, um für einen der ersten Plätze, in Frage zu kommen. Bisher gehörten die Nexvarker zu den best disziplinierten Vertretern der EDSt>. Und das ist sehr viel wert. Die Furriers sind der "Geheimtip" für Viele. Die Spieler pflegen flache Kombi- nation und sind fair und sportlich. Die Gebrüder Eisner, Mitglieder einer pas- sionierten Fussballer-Familic, und der oft etwas zu weiche Stürmer Kleimnan Reiten als die hervorstechendsten Leute dieser gut abgestimmten und gut gelei- teten Mannschaft. Der Weg zur Spitze führt nur über die Furriers! Die Hakoah. Das ganze jüdische Wien hat einst dem Klub dieses Namens zu- gejubelt. Die Grossen des alten öster- reichischen Vereins, die noch jung ge- nug sind, sind als aktive Spieler in Amerika leider nieist zu den Profitklnbs gegangen. Kunst geht nach Brot. Im- merhin ist die zum Teil aus dem Wie- ner Sportklub gebildete neue New Yor- ker Hakoah, heute schon durchsetzt mit Amerikanern, ein "Klub der Zukunft". Im ersten Epiel.jahr sollte er aber, falls er keinen neuen Zuwachs erhält, bei der chronischen Unsicherheit des Angriffs über einen guten Mittelplatz, nicht hin- auskommen. . .Der Prospect Unity Club hat zwar den besonders veranlagten Mittelläufer- "Star" Gruenebaum an die New York Americans verloren, dafür aber den ehe- maligen Ulmer und süddeutschen Reprä- sentativen Walter Vollweiler gewonnen. Der Gewinn ist weit grösser als der Verlust. Die Elf kommt zudem aus der stärksten ' League New Yorks. Wir wol- len keine Vorschuss-Lorbeeren verteilen, glauben aber dennoch sagen zu können, dass der Prospect Club einer der al- lerersten Meisterschafts - Anwärter »ein wird. Er startet als Favorit. Die Alten Bronx Jewish Soccer Club Ist ein durch seinen Schneid berühmt geworde- ner Verein. Wucht und Energie wiegen häufig mehr als Technik und Taktik, wobei nicht gesagt sein soll, dass die Bronxer bar dieser Eigenschaften seien. Wenn Fritz Weinstein, die Seele der Mannschaft, für Disziplin sorgt und die Parole bei seinen Mitspielern ausgibt, dass der Schiedsrichter "sacrosankt" ist. wenn fernerhin ein Ordnungsdienst Wildwest-Sitten von Zuschauern (gleich ob sie zum Klub zählen oder nicht)-so- fort' unterbindet, dann sehen wir mit besonderer Freude dem Start der ehr- geizigen Bronxer entgegen. Der New World Club steht in dem Ruf, die technisch reifste und elegan- teste Mannschaft der League zu besitzen. Strategen wie den Mittelläufer Srhnait- taclier oder Stürmer mit der Ballakro- batilc eines Otto Mayer gibt es nicht viele hier. Mit etwas mehr Wucht und Selbstvertrauen müsste diese leine Elf ebenfalls erster Bewerber um das "blaue Rand der EDSL" sein. Es besteht aller- dings ein ungeschriebenes Gesetz für alle. NWC-Konkurrenten, sich gegen die RJauhosen besonders ins Zeug ztl legen. Maccabi hat nicht weniger als 12s> aktive Spieler registriert. Das ist ein Rekord und ein wertvolles Ergebnis. Doch ver die Wahl hat. hat. die Qual. Die endgültige erste Elf sieht bisher noch nicht fest. Walter Hersch ist ein MEYER'S EXPRESS II Oll*r»Ir»ö 7 9fi9H Main Office: 619a Academv Street (20öth Street) turraine /-Z,0ZU 2 East 45ih Street, Room 906 • • KOFFER UMZUGE PIANOS Modernes, feuersicheres Lagerhaus Völler Versicherungsschutz Fachmann. Bedienung -*• Billigste Berechnung: Greenwald's Moving &T rucking * S30 WEST I57th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecomke 4-5744 Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung Nenne Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung » Geschultes Personal Schedule of E.D.S.L. The Schedule Cormmittee of Eastern District Soccer League scheduled the first games for the Coming season as follows: October 5th Premier Division (First Teams) : Prospect vs. Maccabi; Brook- lyn vs. Hakoah; Bergen Countj'- West New York vs. New World Club; Newark vs. Bronx. A Division (Second Teams) : Prospect Res. vs. Maccabi Res.; Brooklyn Res. vs. Hakoah Res.; West New York Res. vs. New World Club Res.; New York I vs. Bronx Res.; Lithu- anians I vs. Maccabi I A. B Division (Third Teams) : Prospect II vs. Maccabi II; West N. Y. II vs. New World Club II; Newark II vs. Bronx II. JUNIORS: Prospect I vs. Maccabi I; Brooklyn I vs. Bronx I, B.C. West New York I vs. New World Club I. October 12th Premier Division: Hakoah vs. Maccabi; New World Club vs. Bronx; B.C. West New York vs. Prospect U.C.; Newark vs. Brooklyn. A Division: Hakoah Res. vs. Maccabi IA; New World Club Res. vs. Bronx Res.; B.C. West N. Y. vs. Pros- pect U.C. Res.; New York I vs. Maccabi Res.; Lithuanians I vs. Brooklyn Res. B Division: New World Club II vs. Bronx II; B. C. West New York II vs. Prospect II, Newark II vs. Brooklyn II. JUNIORS: New World Club I vs. Bronx I; West New York I vs. Prospect I; Maccabi I vs. Brooklyn; New World Club II vs. Prospect II. * THE GAMES WILL START: First Teams: 3:15; Reserves: 1:15; Juniors: 12. Second Teams: 10:15 (all wifchout waiting time) * The clube have te send In the pass cards and the registration form* tili 28th of September to League President T. Weisenstein, 366 Morn- ingside Ave., Clifton, N. J. / The EDSL wishes all the teams a good season, hoping they will play fairly and in very good sportsmanship. L. Strangs, Secretary. überdurchschnittlicher Spieler, aber doch wohl nicht mehr jung genug, um seine Begabung entscheidend in die Wag- schale zu werfen. Zweifellos wirds jeder Kampf mit dein Maccabi interessant und fair werden. Die Mannschaft mit dem Davidstern muss aber mehr zeigen als in den letzten Wochen, wenn sie trotz ihrer hervorragenden Verteidigung heim Verteilen des Bärenfelles mit dabei sein will. Der Brooklyn Jewish Soccer Club, zur Teil eine kleine Zentrale ehemaliger Hamburger Sportler, hat Zuzug von der Kadima und von Amerikanern erhalten. Die Brooklyner sind, obwohl durch Ab- gang von Spielern in die Army erheb- lich in Mitleidenschaft gezogen, recht Optimistisch. Die Spiegels und Siesels ß litz AC 2 - 4747 RINGTIhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment HAHN BROS. 108 W. 107. Str. AC 2-3670 Eigene feuersich. Lagerhäuser Stadt- u. Ferntransporte Hauslieferung v. Liftvans Sachbearbeiter MAX GANS (früher Möbeltransport (laus, Essen) und alle die anderen, die das grüne Hemd tragen, bleiben besonders in ih- rem schönen Wingate .Stadium ein schwer zu nehmendes Hindernis. Mei- sterscha fts-Aussichleii haben sie aber noch nicht. West New Vork-Bergen County. Das ist der alte Bergen Colin ty F.f... der sportlich hochwertige Kluh des Präsi- denten Weisenstein. Kr nemst sich jetzt West New York, weil er seinen Sport- platz von l'airvievv nach West New York (Memorial Park) verlegt hat. Hermann Behnke, der Allroundspieler, ist nicht nur ein Begriff für alle Fussballer, die sportliche Ideale hochhalten, sondern auch ein Könner grössten Formats. Wohl hat er die Dreissig lange hinter sich. Wenn er einst seine Fussballstiesel an den Nagel hängt, springen die Junioren der Memorial High School in die Bre- sche. Sie sind die grosse Hoffnung die- ses Pionierklubs, der sicherlich auch in der kommenden Saison wieder unter den Ersten zu finden sein wird. Die italienische Mannschaft Farns« Furlane, die gegen den ausgeschiedenen Meister Youth Sporting Klub nur im Entscheidungskampf um den ersten Platz unterlag, wird gleichfalls wieder in der League zu finden sein. Den Ita- lienern steckt das Fussballspielen im Blut, und wenn ein spielerisch und sportlich so überragender Mann wie Mario Zamparo weiterhin diesen Klub betreut, müsste er der Papierform nach mit dem Prospect < lub in einem Atem- zug genannt werden. S.C. Queens, ein Klub, der nicht mit den Queensern der EDSL zu verwech- seln ist, sondern bisher bei den (lerman- mericans gespielt hat, sagte gleichfalls seine Mitwirkung zu. Ueber die Spiel- stärke des 'l'eams ist bisher noch nichts in die Oeffentliehkeit gedrungen. Die alten Bekannten F.C. New York und Lithuanians treffen wir dieses .Talir in der A-Klasse, in der man ihnen eine Favoriten-Stellung einräumt. Max Behrens. Fussball am 28. September Um 4 Uhr wird der rückständige Pokalschlusskampf des letzten Jah- res zwischen West New York-Bef- gen County und dem Bronx Jewish S.C. in West New York (56. Str. Memorial Park, N. J.) ausgetra- gen. Der Sieger ist Pokalmeister 1941. Beide Mannschaften starten mit den gleichen Chancen. Vorher spielen die zweiten Mannschaften und die ersten Jugendteams der beiden Clubs Der New World Club besucht mit zwei Mannschaften den Jew- ish Unity Club Newark auf dem Platz im Weequahic Park, New- ark, N. J. Das Treffen der ersten Mannschaften startet um 3 Uhr, das der zweiten um 1.15. Der Brooklyn Jewish S.C. be- kommt Besuch von Maccabi. Um 1 Uhr, 2 Uhr und 3.15 treffen sich Jugend 2. lind 1. Mannschaften auf dem Thomas Jefferson High School Field (New Lots Train I.B.T., Pennsylvania Ave. Station, Brooklyn) zu drei Freundschafts- treffen. Die Profi-League startet mit 5 Meisterschafts - Kämpfen. Im Bronxer Starlight Park stossen die Neio York Americans auf den Baltimore SC. Die N. Y. Amer- icans haben jetzt fünf jüdische Spieler in ihren Reihen: L. Stern- berg, Walter Greenbaum, Ed. Her- man, Sal Eisner u. Erno Schwarcz. St. Mary's Celtic empfängt in Brooklyn die Irish American, wäh- rend die Meisterelf Scott Amer- icans den Philadelphia Germans in SIMON'S moving & ecpuirc express öluvivl umzüge / lagerung transporte aller art billigste berechnung 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 N. J. gegenüberstehen. Die His- panos treten bei den Nationais in Philadelphia an, die Brookhattans bei den Americans in Baltimore. IUMZUGEI 1 von^'nach dUSWäft S! i • | Lagerung !S. STERN, STINER4™ ä International Forwarders and = Licensed Customs Brokers ||44 WhitehallSt.,n.y.C.-b09-3260| 1 gepäck liftvans UMZUGE G Lagerungen - Koffer- und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 601 West 184th St., N. Y. C. THE CHEAP TRUCKMEN Transporte aller Art DOWER & MOHR 602 West 157. Str. New York City Tel.: ED 4-9397 Z'ä, r ■ ........\ S Minuten VOR der Zeit ist MARX Bros. Pünktlichkeit ! MARX K LEIN LAST EILTRÄNSPORT UMZÜGE LAGER UNO 81 I.ocust Hill Ave. YONKERS, N. Y. BROS.72 Wadsworth Terr. NEW YORK CITY WAdsworth 3-3530 UMZUGE Einlagerungen und Transporte jeder Art, durch erstklassige und zuverlässige Arbeiter KARL SCHWALM 50 CABRINI BLVD. WAdsworth (Vormals S&S Express) 3-0384 DAS LAGERHAUS UMZÜGE • LIEFERUNG » VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, Inc. 506-10 West 156th Street AU 3-1570 • ED 4-4857 U M ZUGE sowie KOFFERTRANSPORTE etc. pünktlich und gewissenhaft durch erstklassige Fachleute SCHOENFEUrS Phone: EDgecombe 4-6007 ENDICOTT EXPRESS, Inc. (MAX LANGN KR) 1128 West 87th St., N. Y. C. führt All es! UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! H. G. OLLBNDORFF inc. Jetzt: 1322 St. Nkholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus # Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste 9 1» A u r I A u i-rtday, September 26, i?4i (faucht wüid: tf Wc Are Seekixig . Dr. Max König m. Eltern Schama und Laura (fr. Wien) und Norbert verlas (fr. Wien, Paul Zsolnay Verlag), von Solomon Koch, 294 Grove St., Fall River, Mass. Erwin Levy (fr. Berlin, Amster- dam) , von seinem Onkel Harry Levy (fr. Mannheim), 736 W. 181at St., Apt. 3-B, NYC. Lisa Weinstein - Kolmova (fr. Berlin, Belgien), von Julius und Hilda Isenstein, 145 Hillside Ave., Waterbury, Conn. Hans Makuse (Ideas), von Taylor & Bombach, 152 W. 42nd St.. NYC. Eva Sdnöklny »-AC2ü»!< Ungewöhnliche Gelegenheit für intelligente Frau Irgendwo lebt hier die Frau eines Arztes, eine Krankenschwester, oder sonst eine geistig reife Persönlichkeit, deren kulturelle europäische Tradition sie imstande setzt, mit amerikanischen Frauen in berufs- mässigen Kontakt zv treten. Einer solchen Person bietet sich die Gelegenheit, General Manager in einem gutgehenden, alteingesessenen Schönheits-Spezialitätenbiiro zu werden. Gutes Gehalt und Gewinn- anteil. Englische Kenntnisse Voraussetzung. Fremder Akzent kein Hin- dernis. Kostenloses Anlernen. Bar-Einlage notwendig. Box G. M. 3SS7-M- PHILADELPHIA Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr Zahnarzt Dr, Martin Stiefel und Frau 1417 West Olney Avenue DRUCKSACHEN aller Art für Büro- u. Privatgebrauch preiswert und zuverlässig LEO STRAUSS 6048 N. Marvine St., Philadelphia Phone: WAV. 2040 I will gladly «all at your home. Jewish Athletic Club H. Menko, Manager — 3724 N. Bouvier St. Rad. 3367; F. Hellman, Treasurer — 5752 N. 12th St. Wav. 3757; H. Haas, Secretary — 1429 W. 67th Ave. Liv. 2755. With the beginning of the soccer season the J.A.C. again will field a team in the Phila. Soccer League, our home field being the same as last year, 19th and Huntingpark Ave. Even though we lost a uum- '! Gesichtshaare ; werden mittele Elektrolyse echmerz- I los end ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Llc. Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-8242) ber of very active members to "Uncle Sam", we are trying our best to keep the club alive and going. Every soccer enthusiast in Philadelphia should come out to watch our games and root for us. In town for the holidays was our old board member, Han Haarfärben ab $2.00 '[Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 8Sc | cJebba sorgi für (0hre oJclionheU . . . und die Haut ist Ihre Schönheit, meine Damen! Kümmere Sie sich um sie. Nur zu oft ist sie garnicht so, wie sie sei» soll. Kosmetische Massnahmen, belebend fiir Ihren Gesichte- typ, führt Sebba in seinem Institute, 160 Fifth Ave. u. 21. Str.» mit bewährtesten Methoden durch. Kommen Sie zu einer Probebehandlung. Vorheriger Anruf erbeten: CH S-27M. ZIMBLER'S BEAUTY SALON FÜR DAMEN UND HERREN früher Frisier-Salon Zimbler, Wien I, Havana | SPEZIALITÄTEN: Dauerwellen - Haarfärben - 3 ltems $1.00 200 W. 82nd St., xw. B'way u. Amsterd. Ave. Tel.: SChuyler 4-9210 ^Ylaihan I and Ü)aviJ Die bekannten Spezialisten bedienen Sie per- sönlich — Bestgeschultes, zahlreiches Personal. Kein Warten Spezialitäten: Dauerwellen für cefärbte, gebleichte, weisse und normale Haare Inclusive: Schneiden, Waschen Wasserwellen Oel-Dauerwell< Der elegante Dauerwellen-Salon mit den modernsten Methoden und den neuesten Apparaten. $2.95 Qel-Creme Dauerwelle ^3e5ö Die beste "Machineless"-Dauerwelle EUROPEAN HAIR-STYLISTS 2542 BROADWAY zw. 9S..»S. Str., N.Y.C. — Tel: RI 9-9615 Fridfay, September 26, 1941 AUFBAU if INSERATENSCHLUSS MONTAG 6 UHR. Nur für Wieder verkauf er Besichtigen Sie bitte unser Lager in LEBENSMITTEL aller Art LEMBERGER FOOD CO. 1 CABRINI BLVD., New York City Corner West 177th Street Gesucht zwei Herren die nationale od. internationale Pro- dukte verkauft haben und die in- folge besonderer Umstände nicht mehr in ihrem eigenen Tätigkeitsge- biet arbeiten können. Die unterzeich- nete Firma bietet Gelegenheit zu re- gelmässigen Einkommen und Auf- stieg. Persönliche Vorstellung von 1 bis 5 p.m. Od. schreib. Sie an: Füller Brush Co., 86 E. State St., Trenton, N.J. Aerzte-Reisende Für kommissionsweisen Vertrieb von neuartig., wissenschaftlichen Handwerkszeug werden einge- führte Vertreter gesucht. Chiffre: E. T. 3906. Wäsche-F abrikations- Firma sucht 3 tüchtige Verkäu- fer oder Verkäuferinnen für Ver- kauf von Wäsche und Brautaus- steuern direkt an Private. Für fleissige u. energische Mitarbeiter gutes, sich steigerndes Provisions- einkommen. Dauerstellung. Ange- bote unter O M 3958-M, —HANNDA— CHOCOLATE CO. Die Fabrik feinster SCHOKOLADEN 1119 St. Nicholas Avenue NEW YORK CITY Die bekannte Einkaufs-Quelle für Wieder- Verkäufer! Unerreicht in Qualität und Preis "THREE B " Schokoladen-Fabrik: 622 Amsterdam Avenue N. Y. C. | General-Vcrtr.: BERCO TR ADING CO~ 15 Ft. Washington Avenue Schokoladen-Verkäufer! MIT EINEM EINZIGEN WEG finden Sie bei uns die jeweils neuesten Erzeugnisse von La Reine, Kopper, Hannda, Frebo Bros., Amourette Lebkuchen Co. «. Originalfabrikpreis. Freihausliefg. EAGLECHOCOLATES 215 Audubon Ave.,N.Y.C. WA 7-4657 FLORIDA Englisch sprechender VERTRETER für COSTUME JEWELRY (Wohnsitz Miami bevorzugt) zum Verkauf an Geschäfte GESUCHT. Eilangebote unter gleichzeitiger Angabe der Re- ferenzen unter S O 3959-M. Vertreter gesucht zum Besuch von Jewelry Stores, De- partment Stores für New York u. Um- gebung, Chicago und Umgebung, so- wie noch offene Gebiete im Osten, Süden und Mittelwesten. Commission Basis. Offerten mit Referenzen von eiliges ühr Ion Herren erbeten unter V. T. 3944-M. Frisierhaube 'Wizard' | erfüllt die | Ansprüche f des verwöhn- | ten Herrn. p Erstklassige S Ausarbeitung! | Made in USA. | Preis 50# p.St. | (in Schachtel) bei Vorein- I sendung des Betrages, | od. p. Nachn., excl. Postgeb. Geschäfts- u. t rivatvertreter gesucht. THE THEO WIZARD CO. 100 FIFTH AVE., N. Y. C. Tel. CHelsea 2-7366__ Unsere Hilfe für die Lager in Südfrankreich im Winter 1941-42 Freunde, Ihr habt den Aufruf gelesen, den frühere Insassen der Lager in Südfrankreich an Euch gerichtet haben. Lasset diesen Ruf nicht ungehört verhallen! In den Lagern schmachten Badener und Pfälzer bald ein Jahr. Tausende von Juden aus anderen Landern teilen ihr Schicksal. Wir haben auch »hnen Hilfe zuteil werden lassen, soweit wir dazu in der Lage waren. Unsere Mittel sind erschöpft. Unser Hilfswerk muss weitergeführt werden, jetzt mehr denn je; ein zweiter, trostloser Winter naht heran. Ihr Alle, die Ihr Angehörige und Freunde in den Lagern hebt, Ihr Alle, die Ihr glücklich seid, keine Lieben dort zu wissen, helft durch Eure Spende, damit wir unsere Hilfe weiter gewähren können. Wir können nur soviel an Hilfe geben, als wir von Euch in unserer Arbeit unterstützt werden. Kommt zu der Kundgebung die wir am Sonntag, 28. September, 3 p. m., im Saale der Society fof the Advancement of Judaism, 15 West 86th Street, New York (nahe Central Park W.), veranstalten. SPRECHER werden u. a. sein. Mr. Isaac L. Asofsky, Executive Director der HIAS; F. W. Borchard (Joint); Dr. Max Grünewald; Pro- fessor Paul J. Tillich, President of Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc.; Miss Ingrid Warburg, Executive Secretary des Emergency Rescue Committee; Dr. Alfred Wolff, ehemals Lagerarzt in Gurs. Für die Baden-Pfalz-Hilfe Professor Dr. Nathan Stein, Chairman. SPEIDEN BITTEN WIR ZU RICHTEN AN: BADEN-PFALZ-HILFE, 1545 BROADWAY, Room 603, NEW YORK. Die "Blaue Beitragskarle" JEWISH IMMIGRANTS" AID: THE BLUE CARD Sinn und Zweck der Rausch Haschono und Jom Kippur-Tage ist die Rückkehr zu Gott. Der Weg dahin wird durch "Teschuwo, Tefillo, Zedoko" treffend gekennzeichnet. Die Rückkehr zu Gott beginnt mit der inneren Um- wandlung; der Mensch muss ein anderer werden. Im Gebet wird das innere Verhältnis mit Gott neu hergestellt. Die Religion des Juden- tums jedoch hält nicht nur die Verbindung mit Gott für notwendig und geboten. Die Frucht der inneren Umwandlung ist auch ein neues herzliches Verhältnis zur Men- schenwelt. Ihr Ausdruck ist das Wohltun. Dantf der "Blauen Bei- tragskarte" vermag ein Jeder — seinen Kräften entsprechend — sich am Wohltun zu beteiligen, seine Hilfsbereitschaft zu zeigen und den Einfluss zu bekunden, den die Festtage auf ihn aus- üben. "Ja brich dem Hungrigen dein Brot, umherirrende Arme führe in dein Haus, so du einen Nack- ten siehst, so kleide ihn und ent- ziehe dich deinem Nebenmenschen nicht!" (Jesaia 58,7.) Wer noch nicht zur "Blauen Beitragskarte" sein Scherflein zahlt, werde umgehend Mitglied, und wer es vermag, erhöhe sei- nen Beitrag. So vermehrt er den reichen Segen, den die "Blaue Beitragskarte" bereits in hohem TITELBLATT der BLAUEN Masse ausgeübt hat, im Sinne BEITRAGSKARTE 1941/42 ihres unvergesslkhen Schöpfers (Photo Roman Vishmiak, New York) Max Michel. HELFT ALLE MIT, DIESES BEACHTLICHE HILFSWERK WEITER AUSZUBAUEN! Die Monatsbeiträge sind mit 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 abgestuft. Jeder Einwanderer ist in der Lage, einen solchen Betrag aufzubringen. Simone Fremder wird gebeten, sich bei der Redak- tion dringenäst zu melden. Auch wer seine gegenwärtige Adresse kennt, wird gebeten, sie der Re- daktion des "Aufbau" umgehend mitzuteilen. EAU de COLOGNE (wie 4711) PARFUMS und COSMETICS Wiederverkäufer kommen Sie SOFORT zu PERFUMERY LYBOZO 150 W. 18th St., N. Y. C. — CH 2-6804 Wir haben offene Stellen für Herren mit etwas Geschäfts- od. Vei kmif's-Krialining, in TRENTON, CAMBEN lind VINELAND, N. J. — Ständig gutes Einkommen. Schrei- ben Sie an: F. HAMBURGER, P. O. Box 497 CAMDEN, N. J. FEINE LEBENSMITTEL AN PRIVATE FIXUM besonders hohe Provisionen!- Vertreter - Vertreterinnen gesucht. Interessenten mit guten Referenzen wollen sich melden. 153 West 72nd Street New York City Room 303-04 United Jewish Appeal Briefe auf der Redaktion fürt 229 Konrad Heiden; 230 Gertrud und Heinz (von Vater und Lotte)) 231 Anthony (von Annemarie); 232 L. Stur man; $33 Leo Pollak; 234 Salman Schneur. WU- bauen auf Armin Deutsch, früher Wien, "Certified American Bridge-Leh- rer", hat sich dem grössten ameri- kanischen Bridge-Klub, "The Unity Contract Bridge", 2121 Broadway, zwischen 74. und 75. Str., ange- schlossen und ist dadurch in der Lage, europäischen Spielern jeder- zeit ein Bridge Game z;u ermög- lichen. Unter der Firma Broadway Bake Shop, 4099 Broadway, Ecke 173. Str., haben die Herren Fred Katz und Max Weinberg eine Bakery & Conditorie nach deutscher Art er- öffnet. Hans Rothenstein, früher Ham- burg, hat sich jetzt der Firma Monro, Inc., Wines & Liquors, 20 East 57. Str., New York, ange- schlossen. Frau Irina Friedman, Mass- Kleider, ist von 202 Riverside Drive, N.Y.C., nach 110-34 73th Road, Apt. 2-1'., Forest Hills, ver- zogen. Sa »der Sb-fcrs, Fei za/i f e rtigun g und Pelzreparaturen, haben ihr Geschäft in bedeutend verjrrosserte Räume nach 700 West 176, Kit".. Apt. 2-C, verlegt. Helft helfen! — Fordern Sie ein Sammelheft oder eine Sammel- büchse vom UNITED JEWISH APPEAL, Division 170, 250 West 57th St., frei ins Haus. K. c. Jewish Men and Ladies Soc. 1911 ..$3(1.00 Fred J. Liebmann ................ 5.00 Herbert Leiser .................... 6.50 Dr. Erich Seligmann .............. 5.00 Ungenannt ........................20.00 Ungenannt ....................... 5.00 Ungenannt ........................ 1.00 | Dr. Fischer ....................... 4.00 I.J.W.V. | Herrn. Schloss ................. 100 | Max Goldstein .................... 2.00 . Jüd. Kultusgemeinde, Brooklyn Kohlhagen, Mendel ............... 4.7R Shaare Tefillah ................... 160 : Kreis Breslauer Freunde .......... 1.64 K.I.V. | Dr. Frank Dreyfuss ............... 6.00 H. Falkenstein .................... 2.00 T.H.S. Dr. Frank Dreyfuss............... 5.(10 j Marga Hall ....................... L.W "Aufbau" | Fred Stein ........................ 2.00 ■ David Wolff ...................... 1.00 Maly Faludi ...................... Ii« Herrn. Strauss .................... 1-0® Joe I. Fellner ..................... 5.00 Dr. H. Fischel .................... 2.1,0 Dr. Seligmann, Union City........ 2.00 Ruth Schiller ..................... 0.65 Frank Welsch .................... 2.00 POLIEREN • Schleiflackieren, Reparieren und Neuanfertigen von Möbeln. »*• Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und Groashandel. INTERIOR DECORATING Fachmännisch und Preiswert. HENRY KEHR 75 Fort Washington Avenue Tel.: WAdsworth 8-1690 Fertige Federn- und Daunenpolster, Duchenden, europäische Masse, liefert D F HFfHT 827 Broadway, hJ' nL^n 1 zw. 12. u. 13. Str. Phone GRamercy 7-8483 N. Y. C. Gegründet 1850 in Prag Auch fachgem. Reinigung u. Umfüllg. TEPPICHSTOPFEN PERSER, AUBUSSON GOBELIN Beste Qualitäts-Arbeit. Langj. Erfahrung. Internationale Referenzen. Massige Preise. HELEN MADELEINE KLEMM 173 East 74th Street PLaza 8-1234 i Handgearbeitete i Polstermöbel Aufarbeitungen, Reparaturen, ALLES IN EIGENER WERKSTATT, daher sehr preiswert. PERRI-DANE-STUDIOS, Inc. 156 West 72nd Street, first floor vis-a-vis Eclair ENdicott 2-4477 Licie Gang P. & C. Mayer 1.00 1.00 H. Heine .......................... 1 00 Zehntausende jüdischer Kinder auf der anderen Seite des Meeres sind in Lebensgefahr!! LASST SIE NICHT STERBENS Lasst nicht vernichten die Zukunft des Jüdischen Volkes! Erbarmen allein ist nicht genug! NUR SOFORTIGE HILFE vermag GRAUSAMES VERHÄNGNIS abzuwenden. * * * GEBT EURE SPENDE HEUTE über Eure Gemeinden — Eure Or- ganisationen— über den "Aufbau". 67 West 44th St., N. Y. C, oder direkt zum UNITED JEWISH APPEAL Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Chiidren, Division 170, 250 West 57th St.. New York Citr. Polsterei Fred MEYER"" 300 FORT WASHINGTON AVENUE WAdsworth 3 - 1983 AUFPOLSTERN u. REPARATUREN von Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS T" INNEN . DEKORATIONEN GARDINEN - ANFERTIGUNG Billigste Preise für beste Arbeit POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. • Adolf Schrager's FM MÖBEL-HAUS V Grösste Auswahl: Qualitätsmöbel aller Arten, sowie Polstermöbel zu niedrig- eten Preisen. KREDIT ohne Inan- ftpruchnahme v. Finanzgesellschaften. 1647 SECOND AVENUE Zwischen 85. und 86. Strasse Herbst- Intensiv - Kurse ENGLISCH — SPANISCH BUCHHALTUNG Neu ab 2. Oktober Engl. Geschäftskorrespondenz, Buchhaltung Meldungsschluss: DIENSTAG, 30. SEPTEMBER 4 UHR NACHMITTAGS * (Nähere Mitteilungen auf Seite 13) Marks Bedding Co. 431 AMSTERDAM AVENUE (zw. 80.-81. Str.) TRafalgar 7-8198 Vollständige Kollektion feinsten BETTZEUGS Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG- RAHMEN, KISSEN. . FEDERBETTEN werden aufgearbeitet und sterilisiert. Besondere Rabatte f. "Aufbau"-Leser 1 — MÖBEL — jeglicher Art in grosser Auswahl Joseph Rose & Sons, Inc. 1470 First Avenue, N. Y. C. B'way u. Steinway St., L. I. City Gegc.1898 Es wird deutsch gesprochen AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS ÄS, Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, CoucT es und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE 4364 Broadway (187. Str.) Tt-l.i WAdsworth 3-3153 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond.niedr.Eröffnung . ise HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. «. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet. Aus den Gemeinden CONGREGATION HABONIM AT CENTRAL SYNAGOGUE rabbiner: dr. hugo hahn Büro: 35 East 62nd Street Postanschrift: Tel.: REgent 7-0818 P.O.B. 245, Grand Central Annex. N.Y.C. JOM KIPPUR GOTTESDIENSTE TOWN HALL 123 West 43 rd Street Dienstag, 30. September, pünktlich 5.30 p. m., Kol Nidre Predigt: Rabbi Hugo Hahn Mittwoch, 1. Oktober: 10 a. m., Beginn des Gottesdienstes 11.30 a. m., Ausheben und Predigt Rabbi Hugo Hahn 4 p. m., Seelenfeier mit Predigt Rabbi Hugo Hahn ORGEL u. VERSTÄRKTER SYNAGOGENCHORi Leitung: Marthel Hirsch-Sommer VORBETER: Kantor Erwin Hirsch Besucher unseres Gottesdienstes, die die Namen ihrer verstorb. Ange- hörigen bei der Seelenfeier verlesen haben' möchten, werden gebeten, ihre Angaben umgeh, an das Büro der Gemeinde Habonim einzusenden. VEREINIGTE GEMEINDEN Kehillath Jawne-Austrian Jewish Congregation Rabbi DR. BACH, Rabbi DR. KOBER Gottesdienst am VERSÖHNUNGSFESTE in den Räumen des Com- munity Center der B'nai Jeshurun Congregation, 270 West 89th St. Dienstag, 30. September, KOL NIDRE 6:15 p. m.; Mittwoch, 1. Oktober, 8 a. m. Platzkarten in beschränkter Anzahl erhältlich bei: Jakob Deutsch, 243 West 98. Str., AC 4-2546; Pliolo Weitzmann, 2424 R'Way (zw. 89.-90. Str.), SC 4-2670. Austrian American Leaque, Inc. Junior Division 46 W, 57. St. — CO 5-2947. Fridas, Sept. 26, 8.30 p. m., at the Second Presbyterian Church, 8 West 95th St.: Fritz Spielmann, BUi" Ventura, Jimmy Berg and others. Music and dancing — free refreshments. Admission, 35c at the door, 25c in advance of if re- served by telephone. Hakoah A.A.C. Am 4. Oktober um 9 Uhr veranstaltet die Fussball-Sektion der Hakoah einen Unterhaltungsabend mit Tanz im Hakoah-Klubheirti, 124 W. 95. Str. Es spielt die bekannte AI Gold Band . He Freunde der Hakoah sind herzlichst eingeladen. Y. M. & W. H. A., Ft. Washing- ton Ave. and 178th St;., announces that registration for classes in tap, toe and ballet will take place on Monday, Sept. 29, Thursday, Oct. 2, and Friday, Oct. 3 from 3 to 5 p. m. Classes are for children from four to sixteen years of age. Classes will be held on Mondays and Wednesdays from 3.30 to 6.30 p. m. at the "Y" under the instruc- torship of Miss Rebecca Weiss. IST'S DIE Uhr* geh zuBLÄU WIR ZAHLEN . Höchstpreise für Geld und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung für Aufbauleser. III III 2628 Broadway BLAUsw* u' And New to RI 9-3420 vorm. Köln Hotel Newton Building Uhren- und Goldwaren- REPARATUREN in eigner Werkstatt JUUUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C SU 7-7323 Karte genügt. Kalender Freitag, 26. Sept. abends; Samstag, 27. Sept. 1941: 6. Tischri 5702 (Sabbath Schuwoh). Sabbath Beginn: Freitag 6.30 p. m. Sabbath-Ende: Samstag 7.10 p m. Wochenabschnitt: Wajelech (5. Buch Mos., 31, 1 bis 31, 30). Haphtora: Hosea, 14, 2 bis 10; Micha 7, 18 bis 20. * Kalender-Vorschau Dienstag, 30. Sept., 9. Tischri: Erew Jaum-Kippur. Mittwoch, 1. Okt., 10. Tischri: Jaum-Kippur. Samstag, 4. Okt., 13. Tischri: Ha-asinu. Sonntag, 5. Okt., 14. Tischri : Erew Suckaus. Montag, 6. Okt., 15. Tischri: Er- ster Festtag Suckaus. Dienstag, 7. Okt., 16. Tischri: Zweiter Festtag Suckaus. Mittwoch, 8. Okt., bis Samstag, 11. Okt.: Vier Tage Chaul ha-mau- ed Suckaus. Sonntag, 12. Okt., 21. Tischri: Hau schanoh rabboh. Busse Zu .Wochenabschnitt Wajelech (Sabbath Schuwoh) Busse ist der Inhalt der Gedan- ken der Tage zwischen den heilig- sten Festtagen des Jahres, Aber das hebräische Wort "T'schuwoh" sagt etwas ganz anderes als das deutsche Wort "Busse". Der Sab- bath heisst auch nicht "Sabbath T'schuwoh" (Sabbath der Busse), sondern hat seinen Namen wie andere Sabbathe (Chason, Na- chamu) von dem Anfangsworte der Haphthora (Hosea 14, 2): "Kehre zurück, Israel, zu dem Ewi- gen, deinem Grotte!" Das ist das Gebot dieser Tage: Rückkehr. Zuerst das Bekenntnis, dass man vom richtigen Wege ab- gewichen ist; dann die Erkenntnis, dass man ihn nie hätte verlassen sollen; und dann tätige Rückkehr und Umkehr. Der Wochenabschnitt, einer der letzten der Thora, erzählt, dass Moses seinem Volke sagte, dass er HÖCHSTPREISE f. BRILLANTEN, GOLD, SILBER Reparaturen a. Uhren u. Schmuck erstklassig, schnellstens, billigst Edward Stein fernen"" 4209 BROADWAY (zw. 178. u. 179. Str.) WA 8-1825 Congregation Habonim at Cen- tral Synagogue. Rabbiner: Dr. Hugo Hahn. Freitag, 26. Septem- ber, 6 p. m., Abendgottesdienst im Hübsch Auditorium der Central Synagogue, Lexington Ave. und 55th St. — Jom-Kippur Gottes- dienste: siehe Inserat. — Besucher unserer Gottesdienste, die die Na- men ihrer verstorbenen Angehöri- gen bei der Seelenfeier verlesen haben möchten, werden gebeten, ihre Angaben an das Büro der Ge- meinde Habonim einzusenden. — Gemeindebüro: 35 East 62nd St. — Telefon: REgent 7-0818. Postan- schrift: P.O.B. 245, Grand Central Annex, New York. Congregation Agudas Jeshorim, 559 West 146. Str., am Broadway. Rabbi Dr. Biber seid. Der Gottes- dienst findet in der Synagogue, 525 West 147. Str., statt. Freitag, 6.29 p. m.; Samstag 8.30 a. m. Mincha 6.40 p. m. Maariv 7.19 p. m. Werk- tag 5.45 a. m , 6.45 p. m. Standard Time: Dienstag, 1.30 p. m., 5.22 p. m. Mittwoch (Jom Kippur) 6 a. m. Ausgang 6.11 p. m. Gates of Hope, 662 W. 183. Str., Rabbi Dr. S. Hanover. Präs. B. Seelig. Freitag 6.30 p. m.; Sams- tag 8,30 a. m., Mincha 6.30 p. m., anschliessend Vortrag; Sonntag u. Montag 6.15 a. m., , 6.15 p. m. Dienstag 5.30 a. m., 2 p, m., Kol Nidre 6.45 p. m.; Mittwoch 7 a. m., Maariv 7.15 p. m. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne, Austrian Jewish Congrega- tion. Rabbi Dr. Bach, Rabbi Dr. Kober, Synagoge, 15 West 86. Str. (nahe Central Park). Freitag, 8.30 p. m. Predigt Dr. Kober. Jom Kippur im Community Cen- ter, 270 W. 89. Str.: Dienstag, 6.15 p. m., Mittwoch 8 a. m, (siehe In- seratt!) nun 120 Jahre alt geworden sei und Israel nicht weiter führen werde. Er tröstet sie, erhebt sie, aber er gibt auch den Befehl (31, 12), zu bestimmter Zeit Männer und Frauen und Kinder zu versam- meln, um ihnen die Pflichten vor- zulesen. Im Talmud Chagigah 3A erklärt Rabbi Eleazar ben Asar- jah: Männer sollen lernen, Frauen sollen hören und bewahren, und die Kinder soll man bringen, damit die Eltern dafür göttlichen Lohn empfangen. Wie viel wird dagegen gesündigt und wie wichtig ist die Umkehr! — Der Midrasch zu 2. Buch Mos., 19, 27 erklärt, dass Gott vom Sinai Israel entgegengekommen sei; das- selbe bemerkt Raschi zu 5. Buch Mos., 33, 2: Gott kam vom Sinai her. Gott ist nicht bloss Richter, sondern vor allem gnädiger Vater. Darum heisst es: Kehre zurück zu deinem Gotte; nach dem hebrä- ischen Worte heisst es: Gott will, dass du zu Ihm kommst und Er kommt dir entgegen. Das ist auch der Hauptgedanke des Ne-ilah-"Gebetes: Gott hat Freude am reuigen Sünder, der zu Ihm zurückkehrt! Und der Talmud zur Stelle: Wenn der Mensch den festen Willen hat, besser zu wer- den, dann gibt ihm Gott in Seiner allmächtigen Güte und in Seiner gütigen Allmacht auch die Kraft dazu, Rabbi Dr. Bach. Personalia Adolf und Gusti Gesund (fr. Wien) feiern am 27. Sept. ihre gol- dene Hochzeit. Am Jom Kippur hat Adolf Gesund seinen 75. Ge- burtstag. Salomon und Rosa Raschdowitr. (fr. Wien) feierten am 2. Sept. ihre goldene Hochzeit. Welches hübsche, literarisch und musikalisch gebildete, religiös einge- stellte Mädel (nicht über 21) wünscht Ehe mit jungem, amerikanischen Bürger (Akademiker) in sicherer Position. Zuschriften nur kultivierter Interes- sentinnen - keine Vermittlung - unter f. e. PERLENFASSEN aller Art von 80f aufwärts Langjährige Praxis Komme auch überallhin in» Haus. Irma Ulmer-fleisdimaiiii 383 Central Park West-AC 2-3928 Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu mässigen Preisen. (Fr. Wien I) Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten v. Uhr-Repa- raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachm. EUCH TAUSCHE« (früher Wien u. Trinidad) "Aufbau"-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold u. Juwelen Suche die Bekanntschaft einer wirklich hübschen, soliden, charakterfesten vrtid gebildeten Dame bis 37 Jahre alt, zwecks Heirat. Bin 41, selbständi- ger Fabrikant, sehr gut situiert, sympathisch, 5" 4' gross, mit besten amerikan. Referenzen. Freimütig, ausführlich mit Bild, welches so- fort mit Brief zurückgesandt wird. Chiffre C C 3908. SELBSTÄNDIGER KAUFMANN (48) Citizen, Wiener, wünscht die Bekannt- schaft einer charaktervollen Dame, 38 bis 45 Jahre, ohne Anhang, zwecks Heirat. Wienerin oder Tschechin be- vorzugt. Vertrauliche, ernstgemeinte Zuschriften mit Bild unter E. E. 3907. Amerikanerin, deutsch. Abstammung, mit gutgehen- dem "professional otl'ice", sucht die Bekanntschaft eines Arztes mit oder ohne l.icensc, anfangs 40, zwecks späterer Heirat. Vertrauliche Zuschriften unter T. T. 3905. Adass Machsike Hadath, Hotel Grcystone, Broadway West 91. Str., Rabbi Joshua Grunwald: Freitag 6. 30 p. m.; Schabbos 8.45 a. m.; Mincha u. Lehrvortrag 6.20 p. m.; Maariv 7.20 p. m. Kol Nidre 6.4$ p. m. Jom Kippur 7 a. m., Ausgang 6.30 p. m. Congregation Beth Hillel, Unte- rer Paramount-Saal, 601 West 183. Str., Rabbi Dr. Baerwald, Rabbi Dr. Heilbronn, Kantor H. Silbermann: Freitag, 6.30 p. m.; Samstag Fest- tage 9 a. m. Jom Kippur Vorabend 5.45 p. m., 9 a. m. Anmeldung zum Religionsunterricht bei Dr, Baerwald, 1372 Riverside Drive (191. Str.), und Dr. Heilbronn, 382 Wadsworth Ave. Temple B'nai Israel and Sch'erith Jehuda, 610 W. 149th St., Rabbi Dr. Reuben Maier. Freitag 6.30 p. m., Samstag 9 a. m. (Predigt), Lehr- vortrag 6 p. m., anschliessend Mincha und Maariv. Kartenver- kauf für Jom Kippur täglich im Tempel. Dienstag 6.30 p. m., Mitt- woch 7 a. m. Deutsche und eng- lische Predigt. » American Jewish Congregation. Präsident Martin Linden. Freitag, 8.15 p. m., Samstag 9.30 a. m. Got- tesdienst im Hotel Peter Stuyve- sant, 2 W. 86. Str., (Ecke Central Park West) Rabbi: Dr. Benno Gottschalk (fr. Friedenstempel Berlin), Kantor Max Wittenberg (fr. Düsseldorf). Jom Kippur Dienstag, 5.45 p. m. (Standard Time). Der American Jewish Congrega- tion wurde von Mr. und Mrs. Scheuer und Freunden im Hotel Peter Stuyvesant ein Dinner für Aäq&ncUie AwzeityeH SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077. BÜCHBINDEREI Eric " Holla ender." 510 West 140. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Dikttonärs preiswert u. halt- bar. Phone: EDgecombe 4-1836. EINRICHTUNG und FÜEHRÜNG vor BUECHERN nach amerikanischer Me- thode übernimmt billig (ehem. beeid Bücherrevisor, Hamburg) A. tiump recht. 600 W. 141. Str. AUJt-4351 Schreibmaschinen - Arbeiten, Ueberset. zungen. Englisch, Französisch, ItaL, Deutsch. HA 6-0384. Lotte Schlesinger, _41-20 74th Street, Jackson Heiglits. GESUNDHEIT, Schönheit, Anziehungs- kraft bietet mein Studio jeder Frau. Massige Preise, bei Behandlung auf Wunsch Handlesen (frei). Telefon: ENdicott 2-7547. Möbel - Reparatur - Tischler - Poliererl Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 1670 Second Avenue ... (86. Str.), N.Y.C._Tel.: SA 2-6436. POLSTERER (kommt ins Haus), Instand- setzung von Polstermöbeln, Stühlen, Matratzen, Couches. Preiswert. Mayer, 314 East 84th Street. LOS ANGELES; 1 bis 2 Mitfahrer zu günstigen Bedingungen von Autobe- sitzerin gesucht. Zeitpunkt nach Ver- einbarung. Oktober. Gegenseitige Re- ferenzen. Chiffre K E 3902. 1%-ZIMMER, möbl. oder leer, m. Abend- stunden-Betreuung meines 5jähr. Jun- gen und Teilpension gesucht. 72. b. 110. Str. oder Fort Tryon-Inwood Park, Zu- schriftenunter B R 3929. Geschäftsgelegenheiten Madison Ave. 366 (46. St.) Suite 1412— Führen Sie Ihr Geschäft von New York's vornehmster Adresse aus. Post und Telephonannahme für $2.50 mo- natlich. Stenotypistin und Empfangs- möglichkeiten. VAnderbilt 6-3417. DESK SPACE 42. Str., 131 West; Tele^ fon- und Postannahme $1.50 monatl.; Büroräume $20; Schreibtischplatz $5., Kaufmann wünscht sich zu beteiligen, mittätig, vorläufig mit $1000 an guter Sache. Unter B F 3925. Grosses Da menhut-Geschäft; Slrü rupfe, Handtaschen (evtl. Da menk leider), Huntington, L. I. 3 Auslagen, 2 Wohn- räume ; *$40 Miete, Mietvertrag, kompl. billigst zu verkaufen. Evtl. Raten. Zu- schriften unter: V. W. 3916. DAMEN-FRISIER-SALÖN in der Madison Ave., grosser Kundenkreis, gutgehend, krankheitshalber günstig zu verkau- fen. HU 8-8066._ (Fortsetzung auf der nächsteiT SeYteT" 34jähriger Wiener mit gutem, kleinem Posten in grösserer Industriestadt ansäs- Ehekamerädin. Antworten erbeten unter "Happy Future 3941 -M", Suche für meine Tochter 21 Jahre, fesche Figur, 5 ft. 6, häus- lich und geschäftstüchtig, aus ost- jüdischer, gut situierter Familie, charaktervollen Ehekameraden. Nur ausführliche, ernstgemeinte Bild- zuschriften (Diskretion zugesichert) erwünscht unter I .. F. 3903,. 40 Personen am 1. Rosch-Haseho- notag zur Verfügung gestellt,. Die Gemeinde hatte jüngstangekom- mene Immigranten hierzu eingela- den. Die Veranstaltung nahm, einen würdevollen Verlauf. Congregation Ohav Scholaum, 521 W. 207. Str., N.Y.C. Freitag 6.15 p. m.; Samstag 8.30 a. m>, 8.18 p. m. Kol Nidre 6.40 p. m., Mitt- woch 7.25 a. m. Kartenverkauf täglich bei Fritz Wolff, 19 Vermi- lya Ave., 7.30 bis 8.30 p. m. Radio City Synagogue, 75 W, 49. St., Rabbi Max Felshin, ladet Im- migranten aus Mitteleuropa zum •Jom Kippur - Gottesdienst ein. Dienstag 6 p. m., Mittwoch 8 a, m. Predigt 11 a. m. Beschränkte An- zahl von Freikarten beim National Refugee Service erhältlich. Asst,.- Kantor Salomon Nosseck (früher Berlin). * KOSCHER WEINE ron der PURE WINE CO., Inc. J. KOLODNEY . S. TAMBAR 149 East Broadway (8th Ave. Sub. Sta.) VERTRETER GESUCHTt mmtm Call COrtlandt 7-7855 «mm You ring—we bringt -MONRO Inc.- Wines and Liquors 20 East 57th Street, N. Y. C. Phone: ELdorado 5-2445 • Grösste Auswahl importierter und einheimischer Weine und Spirituosen in New York City zu konkurrenzfähigen Preisen. • Aufmerksamste Bedienung durch Fachleute. • Mitarbeiter Hans Rothenstein (früher Hamburg) ERÖFFNUNG! Unsern Bekannten und Freunden zur gefl. Kenntnis, dass wir eine BÄCKEREI CONDITOREI nach deutsch. Art eröffnet haben. Brot, Brötchen und KÜuchen nach Ihrem Geschmack in feinster Qualität. Challes bei Bestellung 100 Wir liefern frei Harn, Rufen Sie WA 8-3630 BROADWAY BAKE SHOP 4099 BROADWAY, Cor. 173rd St. Feiern Sie das Jahr 5702 ▼on den berühmten Rishon le Zion Wein- J Kellereien Jjk Achten Sie auf das MF' Carmel- v/ Schutzzeichen, f wie Sie es hier , an der Flasche sehen. Generalagent«^ für U.S.A. Wir suchen tiberall VERTRETER zu günstigen Bedingungen. ADOLF BERGER I Uhrmacher u. Goldarbeiter I Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit | zu billigen Preisen 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Niehoias Ave. Reparaturen hole auf Wunsch ab. LOUIS STAVSKY Gross- und Kleinverkauf Gebetbücher für die hohen Feiertage mit deutsch und engl. Uebersetzung. Esrogim u. Lulowim für Jom Kippur. Schabbos-Uhren - - ■ Jahrzeitslouch Seidene und wollene TALESIM c|i billigsten Preisen. 63 NORFOLK STREET 63 Phone; OR 4-1289 Frldoy, September 26, 1941 AUFBAU 21 UMBAU von LADEN-FRONTEN Geschäfts-Einrichtungen und HÄUSERN Übernahme kompletter Arbeiten fachmännische Beratung kostenlos WILLIAM BASSER (ehemals Fa. 8. Herschan, Wien) 46 West 83rd Street, New York City Telephon ENdieott 2-9198 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst für $2.50 monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon - Bestellungen, Schreibtische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.) Office Furniture LEATHER FURNITURE NEW and USED DESKS - SAFES - CABINETS Honest Dealings Over 30 Years LOUIS FALB S EAST 33rd ST. New York City Tel.: AS 4-3678 Der bekannte Leiter eines mass- gebenden Reisebüros sucht zwecke Eröffnung eines REISEBUREAUS Persönlichkeit, die neben einer Kapitaleinlage *tiic notwendigen Qualifikationen aufweist, um eine verantwortliche Tätigkeit auszu- üben. Angebote unter L. M. 3924. Wirk), seltene Gelegenheit Partner gesucht für etabl. Lebensver- sicherungs-Beratungsgeschäft. Nach- weisbar grösste Verdienstmöglichkeit, Europäische oder amerikanische Ver- sicher nngs-Pachkenntnisse erwünscht, jedoch nicht erforderlich. Massige In- vestition. Box No. K. I. 3943-M. Bis 25,000 Dollars suche mich an bestehendem Textil- Unternehmen, Fabrikation, Konfek- tion, Engros, Detail oder Versand zu beteiligen. Nur direkte und ganz seriöse Angebote werden berücktich- tigt unter S. T. 3956-M. WANTED: PARTNER with some money to sponsor religious copyrighted lectures on the Book of Moses. Door receipt Commission. Pave the road to non-sectarian peace. Only tarnest business offer accepted. L. SCHALLER. Main letter. 235 - 48th St., Union City, New Jersey Tätiger Teilhaber GESUCHT mit Erfahrung in der Reinigung von Leder und Wildleder, der $7,000 in bestehendem Geschäft investieren will. Zuschriften unter K. I. 3945-M. > Tätige Beteiligung oder ) Heimarbeit (inside) ) sucht junge Frau mit erstkl. Er- < jifalirungeii an Singer-, Zick-Zack- )Merrow-Maschine, Handnähen, Flech- < >ten, Mückeln, Lederarbeiten, alle Ar-J; ^)!en von Damen-Gürteln, evtl. eigene ) Modelle. Schnelle Arbeiterin. Offer- , /ten unter F F 3909. Neues erstklassiges Patent sucht seinen Kapitalisten! Tätiger Partner, mit grösserer Ein- lage, kann sich mit einem im amer. Geschäftsleben erfahr, jungen Mu- stermacher und Kaufmann assoziie- ren. Off. unter T T 3960-M. Erfahrener Fachmann fiüher in Berlin, Metallbranche, sucht aktiven Partner mit ca. $3000 zur Gründung Herstellung von neu- zeitlichem Massenartikel. Aufträge sofort haben. Zuschr. N. X. 3950-M. BETEILIGUNG mit ca. $2,000 sucht vielseitiger Kaufmann, erstklas- siger Verkäufer, Mitte dreissig, 3 Jahre im Lande, an solidem, ausbaufähigem Geschäft oder Fabrikation. Ausführ- liche Offerten unter O.H. 3901 erbeten. Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung) COMMISSION BAKERY, niedrige Miete, gute Einnahmen, hochmodern, geeig- net für Ehepaar, preiswert abzugeben. Anfr. unter A. Z. 3965-M. CANDYSTORE, STATIONERY, mit Zei- tungsverkauf ("Aufbau"), sehr gute Existenz, Wegen Todesfall günstig zu verkaufen. Angebote: N. O. 3923. Gute Existenz!—Schuhmacher, Laden, Re- paratur-Werkstätte. Alle erforderl. Maschinen, gute Gegend Brooklyn, wegen Militärdienstpfltcht verkäuflich. Zuschr. unter: S. F. 3928. Unterricht STENOGRAPHIE, Englisch, Französ., Spanisch, Deutsch nach Einheitskurz- schrift, (Babelsberger oder neuem ra- pid System. Anfänger; Speedtraining; Schnellunterricht. Dr. J. Sorter, 219 W. 106. Str. (1-E). MOnument 2-2708. ENGLISCH für Anfänger u. Fortgeschr. durch dipl. Lehrerin nach leichter Methode. Anfragen: 6-8, Haidu, 310 W. 90. Str. ENGLISH—Individual Instruction to for- eign born ladies. Reasonable rates. Miss Bancker, 545 West 111. Str., Apt. 9-B. ENGLISCH!—Gepr. Sprachlehrer, indiv. angep. Methode, 50c Einzelstunde; Gruppen billiger. Tel.: AU 3-4326. 606 West, 137. Str., Apt. 3-B. PIANO INSTRUCTION—Zürich Conser- vatory, faculty member of Madisön House. Moderate price. Carryl Atton, 540 W. 126th St. UNiversity 4-8944. Klavierpädagogin — Kinder - Spezial- methode, ehem. Lehrerin des neuen Wiener Konservatoriums Gründlicher Unterricht Hilde Fuchs,. 44 West 77. Str. TRafalgar 7-7716. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition, Klavier-Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141. Strasse. Tel.; AU 3-4351. Zu kaufen gesucht Zahle für deutsche Bücher, Bibliotheken, speziell Kunst, noch nie dagewesene, phantastisch sensat. Höchstpreise. Be- vor Sie abschlössen hören Sie mein An- gebot. Bookshop, 1614 Second Ave., N. Y. C. Privat-Tel.: HA 9-8047; Apt. 6-H. Jur. Bücher, vorzugsw. in deutscher Sprache, überall in U.S. gesucht. An- gebote (Titel, Auflage, Erscheinungs- jahr, Verleger, Band, Beschaffenheit, Preis) unter Chiffre F. H. 3967-M. MUSIK—Jede Art Noten, erstkl. Flügel kauft II. A. Schimmerling, WHMC-Mu- sic School (Oper, Konzert, Radio), 382 Wadsworth Ave. WA 7-9476. PRIVATER sucht bessere Briefmarken- sammlung. Freitag od. Samstag 3-7 p. m. E. C. Brown, 312 W. 42. Str., Apt. 2-R. ' MEISSENER PORZELLANE, Kunst- und Silbergegenstände, Perserteppiche kauft zu Höchstpreisen Sid, 758 Madison Ave. (65. Str.). REgent 7-0639. Oelgemälde, Kunstgegenstände, Silber- besteck, gezeichnet S oder C oder un- gezeichnet, Judaika Hebraika, deut- sche Bücher kauft T. T. 3920. LEICA oder CONTAX-Kämeras, Linsen und Feldstecher für Export gesucht. Halpern, 319 West 84. Str. Anruf: 9-11 a. m. wochentags, nicht am Sonn- tag. SUsq. 7-9340. Suche Bilder, Leica, Kunstsachen, Por- zellane. Silbersachen aller Art, Tep- piche und sonstige wertvolle Gegen- stände. Offerten unter H. B. 3921. Neues Zeiss-Hensoldt Fernglas bis $150. B. X. 3952-M. FLÜGEL, mittelgross, klein, zur Aufbe- wahrung bei bester Pflege in Privat- hauslialt, oder zu kaufen gesucht. Chiffre: X. M. 3918. 1 od. 2 Silberfüchse von Privat zu Pri- vat gesucht; Drygood Store, 880 Co- lumbus Ave. Kompl. Lift, von Privat zu kaufen ge- _sucht. _Zuschr. an I. L. 3927. Schwarz emailf. Stahl-Kochgeschirre, Rhönstahl bevorzugt, zu kaufen ge- sucht. Halle, 35 Orange Str., Brook- lyn, N. Y. Wolldecken, Steppdecken, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläser- tiiclier, deutsche Teppiche. Herren- Unterwäsche. Max Westheimer, 900 Riverside Drive. Tel.: WA 7-8298. Zu verkaufen FORD 1935, Business Coupe, Riesen-Kof- l'erraum; das Beste zur Warenbeförde- rung; spottbillig. ACademy 4-3757. 6 Zimmereinrichtungen, Studiobetten, Küche etc., geschlossen oder teilweise, billigst zu verkaufen. 251 W. 95. Str., Apt. 2-W. AG 4-3813. Fast neue Studiocouch, beste Qualität, wegen Platzmangel sehr preiswert zu verkaufen. 555 W. 184. Str., Apt. 2-G, New York C.itv. Mahagonibett, mit oder ohne Rosshaar- matratze, Schrank, Kommode, mit ge- schliffenen Spiegeln, 2 Stühle; preis- wert. Tel.: CÖlumbus 5-0060. Apt. 1217, von 8-10, 12-3. Furniture and Twin Beds, Contents of 3% rooms apt. ;leaving eity; sacrifice. ("an he seen only by appointment. No dealers. Tel.: RIverside 9-0083. 2 Kapok-Matratzen, 1x2 m, fast neu, Steil ig, I Kiichentisch, 2 Sessel, 1 Plüsch-Chaiselongue-Decke, 1 elektr. Grammophon mit Platten, Oelgemälde. 40-15 Hamplon Str., Apt. 5-D, Elm- Zu verkaufen (Fortsetzung) Fast neuer Beige-Teppich, 9x15, echte Perser Brücken sowie echter Perser, 9x12, besonders preisw. D. Goldstrom, 1 W. 100. Str. (Central Park). Herrenanzüge und Danuenkleider, Ko- stüme, neu und getragen, zu verkau- fen. 655 W. 160. Str., Apt. 1-F, Tel.: WA 3-0265. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 2 PELZMÄNTEL, gut erhalten, Gr. 12, je $25 net. Abends naich 6 Uhr Apt. 3-B, 801 Riverside Drive. Vertreter und Wiederverkäufer MODESCHMUCK, handgerrb-, apart. — Vertreter (innen) zum Verkauf an Private gesucht. Gu'.tr Verdienst. An- gebote mit Refererx a. Chiffre K. B. 3917. Stellenangebote LEHRER, Saiteninstrumente, Tanz, Ge- sang, Schauspielkunst. Amsterdam Musical Ci 'b, 1362-52. Str., Brooklyn, N. Y. Tri.: WIndsor 5-4765. weiblich Tüchtige Näherinnen für Singer Power- Maschinen gesucht. Ninon Brassieres MFG., 1259 Longfellow Ave., Bronx, N. Y. Perfekte Musternäherin für Kleider und Suits. Welta Modes, 110 West 40. Str. JUNGE DAME gesucht, erf. Handnäherin (Schneiderin bevorzugt), gutes An- fangsgehalt u. Verbesserungsmöglich- keiten. Vorzustellen 1546 University Ave., Ecke 173. Str., Bronx. GIRL or WOMAN wanted. Take Charge infant, light housework and piain cooking for business couple. English not required. Own room. tiood salary. Liberal time off. Phone LO 7-6257, be- tween 8-10 p. m. KINDERMÄDCHEN, NURSES! Viele gute Stellungen durch Fox Egency, 606 Ma- dison Ave. (58. Str.). Arbeitendes Ehepaar mit 4jähr. Mäderl sucht erf. Frau zur Führung eines kleinen Haushaltes. Chiffre: In de- pendent worker, 3968-M. General Houseworker.—Kleine Familie, mithelfen bei Pflege von 15 Monate altem Kind; sleep in; §40 monatl. Anfangsgehalt. Bewerbungen: TRa- falgar 7-5919. nach 5 p. m. HAUSHÄLTERIN gesucht; koschere Kü- che. Hohes Gehalt. Referenzen er- wünscht. 465 West End Ave., Apt. 8-A. Tel.: SC- 4-8345. zwischen 2-9 p. m. männlich HERR mit Reisebüro-Erfahrung gesucht. Kenntnis von Visaangelegenheiten, etc. Schreiben Sie an H. N. 3964-M. National Organisation, direkt zum Ver- braucher, sucht Herren. Sofortige Plazierung. Arbeitsgebiet nahe New York. Nachzufragen nach 6 p. m. Sidnev Auerbach, 309 Nostrand Ave., Brooklyn. Verteilung von Mustern und Lieferung von Füller Brush-Artikeln an ständige Verbraucher. Gut. Verdienst ganzjähr. Room 725, 250 West 57. Str., 2-5 p. m. Lieferjungen, nicht unter 16 Jahren. Tägl. Beschäftigung morgens von 6-7 gegen gute Bezahlung. Zu melden: 4-5 p. m., 8-9 p. m., Berlow, 841 W. 177. Str., Apt. 1-D. WA 8-1025. Stellengesuche HEIMARBEITEN jeglicher Art gesucht. Tel.: llAvemeyer 4-4062. HEIMARBEIT jeder Art, auch Strick- arbeit, gesucht. Elektr. Nähmaschine vorhanden. Chiffre: H. G. 3915. weiblich Doktor-Assistentin, 19, sucht Stellung bei Arzt. 1 Jahr Medical Assistant School; Laboratorium; Massage; Ste- notypistin; perfekt englisch; experi- enee. Tel.: RE 7-2448. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Sicherste Kapitalsanlage i LUNCHEONETTE - SANDY — Hoch- klassiges Eckgeschäft, offene Fenster. ) Elektr. Soda Fountain. Frigidaire. 1 Fluorescent Licht. Mod. Einrichtung. ({ '$625 wöchtl. Umsatz. Aussergew. Ge- legenheit wegen Krankheit. Keine1 ) Brokers. Zuschriften unter C. I. 3901. FABRIK ZU VERKAUFEN Herstellung von Himbeersaft, Gre- nadine, Syrups, Fruchtsäften, alko- holfreien Getränken und verwand- ten Produkten. Keine Vermittler. Zuschriften unter K. P. 3947-M. -Schuhwerkstatt- für Zivil- u. Militärbesohlung sowie Fabrikation von Sportschuhen ver- käuflich. Hierzu Kundenliste, Ar- beitsanleitung. Preis $1,100: Zuschriften unter B. T. 3919. deines Restaurant' Midtown-Manhattan (seit 15 Jahren bestehend) LUNCH- und DINNER - GESCHÄFT (Sonntag geschlossen) ideal für Ehepaar, aus familiären Gründen weit unter Wert an schnell erschlossenen Käufer, min. $1,000 BAR zu verkaufen. Zuschriften an; K. X. 3912. HERBERT ZIMMERMANN HENRY TRACHTENBERG MM REALTV CORPORATION' Mitarbeiter JULIUS SINAUER ALFRED TRAUBE LICENSED REAL ESTATE BROKERS M. BRONNER 40 West 40th Street, N. Y. C. Tel.: PEnnsylvania 6-1852-3 ESTRACHTENBERC GÜNSTIGE HÄUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN MANHATTAN—DyckmanSec- tion. Modernes Wohnhaus. 46 Wohnungen nur 3-4 Z. Billige Mieten. Günstige Hy- pothek bis 1918. Miete $23,- 650. Bill- erf. ca. $21,000. Ueberscliuss $1,200. BRONX—Nahe Fordham Uni- versity u. Schulen. Eckhaus m.Läden. Billige Wohnungen mit moderner Ki'icheneinrieh- tung, Heizung' etc. 20jährige Tilgungs - Hypothek. Miete über $7,000. B:ir erf. $1,000. Ueberscliuss $1,560. JACKSON HEIGHTS—Haupt- verkehrsstrasse. Modernes Eckhaus mit Läden. 39 Woh- nungen, nur 2, 3 u. 4 Z. 13 Jahre alt. Günstige Hypothek bis 1951). Miete ca. $25,000. Bar erf. e-i $25,000. Ueber- schuss $7,622. I NEW JERSEY—Nahe Wash- ington Bridge. Vornehmer | Wohnort, beste Lage. 12 Jahre j altes Wohnhaus mit Läden. I Kleine Wohn., stets voll ver- mietet. lOjähr. günstige Ily- nolhek. Miete ca. $20,500. Bar 1 erf. $20,000. tiberschuss $5,100. Stellengesuche (Fortsetzung) Deutsch-franz. Korrespondentin, junge Dame, fliessend Französisch, Deutsch, Englisch, sucht Stellung als Sekretä- rin oder als Verkäuferin. Angebote S. T. 3914. SEKRETÄRIN, Ende 20, gewandt, fliess. Englisch, Französ., Deutsch; ainerik., europ. Referenzen, sucht neuen Wir- kungskreis. Chiffre: I. M. 3962-M. STRICKERIN, erfahren an Handflach- maschine, sucht Stellung. Offerten un- ter: M. I. 3966-M. BOOKKEEPER, with 1% years American experience; trialbalance, knowledge English, German, French, Hungar.; stenotypist. Melanie Kailos, 1426 Wal- ton Ave. Bronx. KÖCHIN, Ia. Referenzen, sucht Stelle in Restaurant, Cafeteria, Luncheonette od. Delikatessengeschäft; Tagesarbeit; mögl. Manhattan. Chiffre: GE 3922. männlich ORGANIST, Chorerfahrung, bekannter Musiker, sucht Beschäftigung in Sy- nagoge; auch ausserhalb. Angebote unter E. F. 3913. Apartments zu vermieten 64. Str., 15 West (Park)—Moderne, un- möblierte 2% Zimmerwohnungen, $43 aufwärts; Parkettböden, Crossventila- tion, Incinerator, Telefon. 67. Str., 210 West—Modernisierte, un- möblierte 2-3 Zimmerwohnungen, $33 aufwärts. Ideal für Geschäftsleute; sonnig; Refrigeration; Telefon. 69. Str. (205 Columbus Ave.)—Unmöbl. 7 Zimmer, Bad, mod. Haus, "walk up", aller Komfort; Refrigeration; $60. Deutsch sprechenden Superintendent im Gebäude. 137. Str., 622 West (Riverside Drive) — 6-7 schöne, moderne, unmöbl. Zimmer- Apts., Elevator, nahe Subway; $70-$80. Auskunft beim Superintendent oder AUdubon 3-4918. 140. Str., 604 West—Unmöbl., schöne 5 Zimmer-Apts., jeder Komfort, Re- frigeration etc. Riverside Drive-Block, $40.________ 150. Str., 537-9 West, nahe B'way—4 Zim- mer, $42 aufwärts; 5 Zimmer, $45. Grosse, helle Zimmer, Refrigeration, Kombination Sink; Subways; Schulen. 152. Str., 617 West—Unmöbl., schönes 6- Zimmer-Apt., Refrigeration etc., jeder Komfort, Aussicht auf Riverside Dr., $48.00. 156. Str., 420 West (Amsterdam)—3-4 Zimmer, unmöbl., aller Komfort, Re- frigeration, $35-$40. Superintendent im Gebäude; spricht deutsch. 195. Str......(20 Bogardus PI ), 1 Iii. Fast v. B'way—Neues Haus, 2-3-4 Zimmer, unmöbl., nahe Public School, 7., 8. Ave. Subways. Superintendent. Telefon: LOrraine 7-7867. (180. Str.) 305 Häven Ave.—Modernes 4 Zimmer-Apartment billig zu verm. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) -RIVERDALE. POLSTEREI-GESCHAEFT 7 Jahre bestehend. Ausgezeichnete Gelegenheit. Umsatz 1940: $15,000; Reinverdienst $6,000. 1941 bereits grösserer Umsatz als 1940. Billigst an tüchtigen und ehrlichen Käufer ABZUGEBEN. WALD, 304 West 231st STREET Fabrikunternehmen maschinell gut eingerichtet; bester Artikel, gute Existenz, gesunde Grund- lage, noch günstig gekaufte Materia- lien vorhanden, preiswert abzugeben. Fachkenntnisse nicht nötig, geschultes Personal vorhanden. Keine Agenten. Anfragen unter B. X. 3942-M. BÄCKEREI und CONDITOREI LUNCHEONETTE 181. Str., Ecke Morris Ave. BRONX ZU VERMIETEN belebte Gegend NAHE GRAND CONCOURSE Siehe Superintendent. Apartment-Häuser nahe Riverside Drive zu verkaufen West 150. Str.—21 Familien—$10,506 jährliches Mieteinkommen. Barzah- lung verlangt, nehme 2. Hypothek. In ausgezeichnetem Zustand. Ver- dienst $3,000. West 140. Str.—17 Familien—$8,400 jährliche Miete. Barzahlung ver- langt, nehme 2. Hypothek. Ver- dienst $2,500. Zuschriften unier Owuer 3955-M. Apartments zu vermieten (Fortsetzung) Bronx 916 Southern Boulevard, nahe 163. Str.— 5-6-7-8 Zimmer, alle vom Foyer aus- gehend, unmöbl., Refrigeration; mod. Elevatorhaus; nahe Subway-Station u. Crosstown Cars. Miete $48-$70. Fragen Sie nach Superintendent. Läden zu vermieten 86. Str. und Lexington Ave.—Store mit 2 Fenstern, grosses anschl. Zimmer. Call Tel. WAdsworth 3-2386. $40 per Monat. HARRIS BLOCK CO. MARTIN TREITEL Licensed Real Estate Broker» 4915 Broadway, 207. St., N.Y.C. Tel.: LOrraine 7-2500 APARTMENTHAEUSER DIE SICHERSTE ANLAGE MIT HOHEM EINKOMMEN « NEW JERSEY—In schöner, lebhaf- ter Mittelstadt, Eck - Wohn - Ge- schäfts-Grundstück an Hauptstr., jeder Komfort, tadelloser Baifzu- stand, mit 9 Wohnungen, 3 Läden, 2 Garagen, ständig lOOproz. verm. lOjähr. Hypothek, Barinvestment $8000; Jahresgewinn ca. $1970. JERSEY CITY—Zwei Wohnhäuser, ohne Heizung, jedoch in tadelloser Verfassung, ständig voll vermie- tet, Barinvestment f. beide Grund- stücke zusammen $3500; Hypothek f»r 10 Jahre, ein ungewöhnlich chancenreicher Kauf » Sowie einige INTERESSANTE OBJEKTE in verschiedenen Preislagen. Grosse Dairy u. Chicken Farm im Staate N. Y. krankheitshalber so- fort zu verkaufen. Wunderbares Herr- schaftshaus, nebst modernen maschi- nellen Einrichtungen. Viehbestand 54, davon 42 Kühe. 242 Acker, davon über 100 kultiviert. Volle Ernte. Preis $2«,000. Anzahlung $15,000. Broker nicht erwünscht. Unter Chiffre N. N. 3951-M. r Ann/1 rv Sie können viel" Geld sparen. Schreiben Sie umgehend. Ausführl. Liste v. Hühnerfarmen in best. Geg. wird Ihnen sofort gratis zugestellt. NUR GELEGENHEITSKÄUFE! Ebenfalls: Dairy Farms, Sanatorien, Erholungsheime. JAMES BROWNSHIELD 1900 Grand Concourse Bronx Nur abds. anrufen. TReinont 2-6637 Neuer Farm-Katalog kostenlos! Soeben erschienen. Seien Sie Ihr eigener Herr. Gute Verdienste durch Geflügelzucht. Grösstes Ge- flügelzentrum der Welt. Über 90 Farmen an Einwanderer verkft. B R O T M A N AGENCY, Realtors 518-G Landis, Vineland, New Jersey am FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor 'Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER DIENST IST KOSTENLOS The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • ßürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sontltag, oder nach besonderer Verabredung. 'APARTMENT-HAUSER MANHATTAN: Uptown, in bester Wohnlage, mod. schöne Ecke, mit allem Komfort, wirkl. Ge- legenheit, Jahresmiele $27,511(1. nur $16,000 Anzahl, erforderl.; jährl. Ueberscliuss $4,500. MANHATTAN: Wash. Heights, near Subway, mod. Aparlinent- haus, in bester Wohngegend, voll vermietet, aussergewöhnl. preiswert, bei ,$10,000 Anzah- lung verkauft, jährlicher Ueber- schuss $2,300. BRONX: Gelegenheitskauf, mod. Aparlmenthaus, in prima Lage, voll vermietet, 10-jähr. Hypo- thek, bei $7,000 Anzahlung ver- kauf!., jährlicher Ueberscliuss $2,000. BROOKLYN: Modernes, 4-stöck. Apartmenthaus, i. bester Wohn- lage, nahe Prospect Park, 10- jährige Hypothek, bei $5,000_ An- zahlung verkäuflich; jährlicher Ueberscliuss $1,400. R0WLEY REALTY /-.>? 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) Telephone: Mtlrrfy Hill 2-,i-. 4-Zimmer-Wohn. 1 Block südlich der Dyekman Street 8th Ave. Subway; nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'wa.v-7th Ave. Subway). Vermietungsagent im Hause PARTMENTS Vorteilhafte Angebote kostenlos durch Fabisch & Hirsch h A .■ Lie. Real Estate Brokers Jfc Mb 36 WEST 44th STREET Tel.: ML'rray Hill 2-3070 Nach 7 p.m.: WA 8-4020 od. WA 8-2137 310 Weit 99th Street NAHE RIVERSIDE DRIVE MODERNES ELEVATOR-HAUS 3, sy2,4 wundervolle Zimmer, Gross Ventila- tion, allerletzte Neuheiten. $50—$60—$70 Dining alcove, 22ft. Wohnzimmer mit offenem Kamin. 3675 Broadway (nahe 152. Strasse) I 6-7 ZIMMER alle modernen Hinrichtungen, neu hergerichtet _ $60 bis $70 ■ Näheres bei dem Superintendenten. »ENSION SEIDNER 315 WEST 97th STREET. Apt. 6 Corner Riverside Dr. - MO 2-0854 Feinste Wiener Küche Dinners 6 bis 8 p. m. Einzel- und Doppelzimmer mit ed. ohne Verpflegung; aller Komfort 3, 4 u. 5 Zimmer-Wohn. $;18 — $65 ELEVATOR-APARTMENTS 4500 Broadway Ecke 193. Str. — Nahe 7. u. 8. Ave. Subways, Schulen. Parks etc. Superintendent im Hause._ 138 WEST lOOth ST. (nahe Amsterdam Avenue) vollständig umgebautes Haus 3 bis 4 schöne Zimmer $43 - $46 farbig gekachelte Bäder, Refri- gerator, Parkett - Böden, grosse Closets, Gross-Ventilation. —910 Riverside Drive—i <162nd Street) 5 - ß Zimmer Per 1. Okt. 2 Bader, alle Bequemlich- keiten, Elevatorservice. Hudson-Aus- sicht, günstige Mietpreise u. Gonces- sions. Sofort beziehbar. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Näh.: Superintendent. 20 WEST lOlst STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 5-, 6- it. 7-Room-Apart. $48.00 bis $70.00 Elevator, Dampfheizung. Refrige- ration und alle Bequemlichkeiten. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor. Keine Durchgangszimmer. Ein Block vom Central Park West, 2 Blocks von 81h Ave. Subway. Nähe Schulen. Superintendent im Hause. Spricht deutsch. Wir bitten elkn Antworten auf VY IF DlllCIl, c h | f ( r e. Anzeigen keine Original-Zeugnisse und Fotos beizulegen. Wir können keinerlei Haftung für irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. WASHINGTON HEIGHTS 601 WEST 156th ST. N.W. Ecke B'way, Subw. u. Busse an d. Tür. 1 Block v. Riverside Dr. Elev. 5 Zimmer $68 3 Zimmer $52 Umgebaut, neue Küchen, Bäder, Fussböden, alle Zimmer z. Strasse, e y. ... j 12x25 Wohnzimmer 5 Zimmer $?» j ,2x20 Schlafzimmer 6 Zimmer $75—12x25 Wohnzimmer 7 Zimmer $75—2 Bäder b sonders geeignet für Zahnarzt 3671 BROADWAY S.W. Ecke 152. Str.. Autobusse vor der Tür. Subway 2 Blocks. Zum Riverside Drive 1 Block. Elevator. Fünf Zimmer ............$62 (grosse Räume; Dinette) Sechs Zimmer ............$72 (grosse Räume; Dinette) Sieben Zimmer...........$72 (grosse Räume) Eigentümer SCHOCK — Real Estate .ment 601 West 156th Street EDgecombe 4-7050 Apartments zu verkaufen Elegant möbl. 7 Zimmerwohnung weg- zugshalber sofort billig zu verkaufen; :i Zimmer vermietet. 317 West 99. Str., Apt.Jf-A. 97. Str., 209 West, Apt. Ii- Hübsch möbl. 7 Zimmer, voll vermietet, um- ständehalber nur $300 an schnell ent- schlossenen Käufer abzugeben. Sams- tags, Sonntags und abends. i 12. Str., 511 West, Apt. 11 — 2 möbl. Apartments, je 6 Zimmer, alles ver- mietet, wegzugshalber zu verkaufen; morgens. Möbl. 11 Zimmer zu verkaufen. Saube- res Haus ; billige Miete ; gutes Einkom- men. Anzusehen abends, 521 West, 140. Str. Vpartments zu teilen Suche per 15. Okt. oder 1. Nov. Partner für meine 5 Zimmerwohnung. 875 W. 180. Str., Apt. 2-B. WA 8-3735. Leerzimmer gesucht Suche grosses Leerzimmer mit Kochgel. Stelle mod. 3 Zimmereinrichtung zur Verfügung. Uebernehme evtl. Be- schäftigung. Chiffre: N. M. 3926. 1-2 grosse Leerzimmer von k InderI.. be- rufstätigen Ehepaar; ruh. Haushalt, Küchenben., Privattelefon. Subway- nähe, gesucht. Kaplun, 1793 Riverside Drive. Leerzimmer zu vermieten Leeres, grosses Frontzimmer, Broadway- Corner, fiir 1 od. 2 Pers.. Küchenben., Elevatorhaus; monatl. $21. 562 West 148. Str., Apt. 32. _ 91 Fort Washington Ave., Apt. 26, Ecke 162. Str.—2 grosse, schöne Leerzimmer, evtl. mit Küchenben., Preis von $32.50 monatl., abzugeben. Grosses Leerzimmer an berufst, Dame in neuem Einfamilienhaus, mit Koch- gelegenheit. IRT.BMT Lowiy-Station; 18 Min. zur City. 47-51 39th St. Bes. ab 5 p. m. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 95. Str., 251 West, Apt. 7-N—Grosse, helle Zimmer, neu möbl., gemütliches Heim, Maid Service; preiswert. 95. Str., 310 West, Apt. 71—FrontziHi- mer, tl. Wasser, preiswert; Elevator. 'IVI.: Riverside 9-2632. 97. Str., 230 West, Apt. 6-B—Grosses Einzelzimmer, tl. Wasser, Telefon, Ser- vice, Elev., Küchenben, Ecke B'way; preiswert. 97. Str., 311 West, Apt. 4-W—Kleines, freundl. Zimmer mit eigener Toilette an junge berufst. Dame, $3.75; evtl. Verpflegung, Telefon, Elevator. 98. Str., 6 West, Apt. 4—Möbl. Zimmer, 1 BI. 8. Ave. Subway, Cor. Central Park West, $3-$3.50. Auf Wunsch Verpflegung 98 "Str., 215 West, Apt. 10-1)- Einzel- u. Doppelzimmer, sehr gut möbliert, in gepfl. Haushalt. Weinstein. AC 4-9525. 98. Str., 243 West, Apt. 5-B—Grosses Doppelzimmer an Dauermieter zu ver- mieten ; Telefon, Elevator. Zimmer gesucht Ältere bessere Dame sucht grosses, gut möbl. Zimmer, fl. Wasser, Broadway- nähe (70. bis 96. Str.). Etwas Fa- milienanschluss. 1212 Fit'th Ave., Apt. 4 B. 99. Str., 216 West, Apt. 10—Schöne, neu renovierte, luftige Doppel- und Einzel- Frontzimmer ; Haustelefon; Elevator. Anzusehen ab Sonntag. Stuehler. 99. Str., 258 West—2 schöne, helle Ein- zelzimmer (nebeneinander), mit oder ohne Pension; Tel.: AC 4-7548. Lie- genstein. wrStelT789_West End ~ÄVe~Aptr^ 2 besond. schön möbl. Zimmer, aller Komfort, tl. Wasser, Bad, Shower, ein- zel-doppel, evtl. Pension. 100. Str., 317 West (nahe Riverside Dr.) -Möbliertes, helles 2 Zimmer-Apt., Privatbad, Kitchen, Refrigerator, Maid . Service. 101. Str., 329 West, nahe Riverside Drive - -Preiswerte Studios mit Kitchenette und fl. Wasser; Elevator. 101. Str., 407 Central Park West, Apt. 4 North —Moderne- Einzel-Doppelstudios, Housekeeping, Maid Service, Telefon, Frigidaire, Elevator, $5.50-17.50. 10l7str~839"West End Ave.. Apt. 7-B - Hübsches, gemütliches Frontzimmer mit 2 Fenstern;,- Berufstätige vorge- zogen ; preiswert. Elevator, Telefon, aller Komfort. 101. Str., 840 West End Ave., Apt. 5-C— Grosses, helles Zimmer für 1 pd. 2 Per- sonen; Telefon, Elevator, nahe IRT- Subway. MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 F1FTH AVENUE, Eingang 2 Weit 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnniylvania 6-5831 Apartment-Häuser NEW JERSEY: Eckhaus a. Haupt- verkehrsader und feiner Sel- tenstrasse, nur etwa 10 Jahre alt, 60 Ein- bis Fünf-Room- Apartments mit allem Komfort, Ineinerator, eingelassene Bäder, Barinvestment #35,000, jährli- cher Reingewinn ca $7400. BROOKLYN: Eckhaus in bestem Wohnviertel, 65 Zwei- bis Fünf- Room - Wohnungen mit allem Komfort, automatischer Fahr- stuhl, voll vermietet, ■ niedrige Mieten, Haus in 1-A Zustand. Barinvestment $28,00(1; jährli- cher Reingewinn ca. $5600. BROOKLYN: 2 vierstöck. Apart- menthäuser nahe Hauptver- kehrsstrasse, 40 Drei- b. Fünf- Room - Wohnungen mit allem Komfort, neues Kücheninven- tar, neue Röhren und Dach. 7- jährige Hypothek. Ba, luvest- ment $16,000; jährl. Reinge- winn ca. $3950. NEW JERSEY: 3-stöckiges mod. Eckhaus, 3 Läden und 9 Apart- ments mit allem Komfort, voll vermietet. Hauptecke des Or- tes, 10jährige Hypothek, Oelhei- zung, moderne Eisschränke. Barinvestment $8,000, jährlicher Reingewinn ca. $2100. iim&ie&iachwtLs Ostseite 30. Str., 245 Ost— Groundllooi. privat, schön möbl. Einzelzimmer, *3;5<>. Ant Wunsch Frühstück. Bes. (">-<.3(1 p. m. Sonntags 10-12. Edelhofer. Westseite 64. Str., 105 West (B'way)- Einzelzim- mer, neu dekoriert, Kit'chemttes, .Y'3 u. aufwärts. 70. Str.7 215 West—Grosses, schönes Zim- mer, Topfloor, Service, 'leletoii, $5. Wölls.__ 79. Str., 230 West, Apt. 22 Elegantes, grosses Front-Einzelzimmer. Auch ge- eignet für 2 Junggesellen; alle Be- quemlichkeiten, zum 1. Okt. Subway, Crosstown-Station. EN 2-6/8;>. 84 Str7, 104 West, Apt. 6-W-Hübsches Couchzimmer, mit oder ohne Pension. Kober. SC 4-6590. 84. Str.7 149 West—Grosses Froiitzimniev, $7; Einzelzimmer, $4 aufwärts; lliess. Wasser; Kochgelegenheit, Telefon; be- queme Verbindungen. 84. Str., 495 West End Ave., Apt. 2-Suiith —Attraktive Doppel-, Einzelzimmer; Gemeinschaftsküche; jeder Komfort; Maid Service; preiswert. 9L Str^ 250 West, Apt. 4-S —Neu möbl. Einzel-Doppelzimmer, priv. Schüller, Lavatori, Subway, Telefon, Elevator; preiswert. 91 ~Str".;"251 West, Apt. 5-W- Nettes, kleines Einzelzimmer, "$3; 2 schöne, helle Zimmer, incinandergehend. l-.he- paar, 2 Herren oder Damen, billigst; Telefon, Subway. 92. Str7 214 West, Apt. 4-C --Schönes, helles Zimmer, einzeln, doppelt; 'I ele- fon, Elevator, Ki'ichenben.; sauber; alle Verbindungen. 92nd St251 West, Apt. 4-C Brand- liew single, double studios, attraclively furnished; high dass elev. aparlment; telephone; maid Service; all con- veiiiences. 93. Str., 325 West, Apt. 23 iBiversidei Ruhiges, gemütl. Einzelzimmer neben Bad, Elevator, Telefon, preiswert. Be- sichtigung nach Ii p, m.; Samstag und Sonntag ganztägig. W. Str., 151 West -Schönes, (listiges, grosses Doppelzimmer mit Kitchenette, Bad. ' 91. Str., 31t West, Apt. 5-W- Schönes, helles, gut möbl. Frontzimmer, alle Bequemlichkeiten; preiswert; Elevator. Tel.: AC 4-6075. 95. Str., Hill West/ Apt. 1-1$ Geiuütl. Einzelzimmer, eigenes Bad. sep. Ein- gang, Telefon, Elevator, $5 wöchentl. Riverside 9-3169. (Fortsetzung »»5 der nächsten Spalte) Zimmernachweis. (Fortsetzung) (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A - Helle Frontzimmer, auch Pension; Mitte Oktober. Tel.: AC 4-6816. 7. Ave. Subway-Station. 105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Neu möbl. Einzel-, Doppelzimmer, Küchen- benutzung, Frigidaire, Elevatorhaus, nahe B'way 7. und 8. Ave. Subway, 84 aufwärts; Telefon. 105. Str., 248 West, Apt.^62-^Mehrere hübsch möbl., helle, luftige Zimmer, IV. Wasser, Telefon, Elevator, $5.50 bis $8; Privatfamilie. MO 2-1956. 106." Str.7 238 WTest'(B'way), Apt. 34— Renoviertes, helles, sauberes Einzel- zimmer, geräumiges Closet, »Privat- Telefon, Elevatorhaus, $4.25; evtl. Ver- pflegung. 106. Str., 303 West (nahe Riverside) — Schönes, geräumiges Doppelzimmer, Küche. Privatbad, beste Lage, IRT Ex- press-Station, $12. 107. StrI768 West, Apt. 5-C -Helles, ruh., reines Einzelzimmer, Alleinmieter, Bad, Privattelefon, Elevator; nahe Central Park; $5. 1097 Str.,-200 West, Apt. C-4 Schönes helles Zimmer in gutem Elevatorhaus _ billigst zu venu. Tel.: AC 4-6451. III. Str., 545 West, Apt. 2-1) -Doppel- zimmer, behag!, eiliger., mit Küchen- benutziing, in ruh. Privathaus, jeder mod. Komfort; Subwaynähe. 111 th St-7 G0a West, Apt. 5-W ~(B'way- Riverside) Attractive, airy, singles, Imming water, refined home, elevator, telephone ; all transportation ; $5.50. 113. Str., »36 West. Apt. 72 Sehr schö- nes Einzelzimmer in eleg. Elevator- haus, mit oder ohne Verpflegung, bei Wiener Ehepaar zu vermieten. 113. Str., 605 West, Apt. 83 -Gepfl. Pri- vathaushalh 1-2 besond. schön möbl., geräumige Einzel- und Doppelzimmer, fl. Wasser, nnschl. Bad, Telefon. Auf Wunsch Ia. Verpflegung. (Fortsetzung auf der nächste^ Spalte) HUI Langjähriger Speziallst In WWW WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose 'Besichtigung. — Massige Preise. I Längste Garantie J LO 7-76901 4877 Broadway 116 Nassau Street Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) Ankauf—Commission—V erkauf Gemälde - K ups ersticke Silber - Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jüd. Kultgerätei Riechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 31S East 55th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaca 6-3642 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 113. Stf., «22 West, Apt. 41—Helles, son- ' niges Einzelzimmer, bes. grosses Closet, mit allem Komfort, per sofort. Tel.: _ MO 2-3705._____ Ecke 135. Str., 575 Riverside Drive, Apt. 64-x Elegant einger. Couchzimmer, gross, mit 2 Fenstern zum Riveraus- blick, Telefon, Elevator,, an Einzelper- son sehr preiswert zu vermieten; Al- leinmieter. Zu besichtigen ganztägig ab 11 Uhr vormittags. 136. Str., 600 West, Apt. 5-D—Schönes, luftiges Front-Couchzitnmer im El6- ' vatorhaus, preiswert; 1 BI. 7. Ave. Subway; Bushaltestelle am Haus; 137. Str., 606 West, Apt. 3-B—Einzel- u. Doppelzimmer, neu renov., gut möbl.; Elevator, Telefon, Subway Station, Bus. 137. Sti'7 <>07 West,"Apt. ll3—Hübit-h möbl. Couchzimmer in gepfl. Haus- halt, preiswert. Aller Komfort, Elev., 1 Min. Subway; River. 137. Str., 607 West, Apt. 55 Elegant möbl. Frontzimmer für 1 Person; al- ler Komfort; Telefon, Elevator; 1 Min. von River u. Subway. " __ 137. Str., 616 West, Apt. 4-B—Schönes, helles, grosses Zimmer, gr. ('.loset und Wasserleitg.; Küchenben.; nahe River- side Subway. AU 3-4269. __ 137. Str.. 616 West, Apt. 6-B—Schönes, helles Einzel-Frontzimmer, nahe River- side. Subway 7. Ave., evtl. Küchenben, 140. Str., 603 West, Apt. 55-—Gut möbl. Einzelzimmer bei kleiner, ruh. Fa- milie, Elevatorhaus, Telefon, Subway- nähe ; preiswert. 141. Str., 610 West, Apt. 2-A—Freundlich möbl. Zimmer, $2.75. in gepfl. Haus- halt. Auf Wunsch völle Pension. Te- lefon, Elevator, 141. Str., 617 West, Apt. 61—Aussergew. gut möbl. und grosses Zimmer an Ein» Zelmieter(in) bei kinderlosem Ehe- paar; evtl. Küchenben.; Elevator,_TeU (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Um Beschäftigung zu haben wünscht sich früherer BANK-DIREKTOR in Organisation, Ueber wach ung, Finanzberatung, Kapitalverwaltung oder ähnlichem zu betätigen. Zuschriften unter F. X. 3801 erbeten. • , \ f, GESUCHT zuveriäss., junge Männer die das Zuschneiden von Hand- schuhen gründlich erlernen wollen. Referenzen u. Bezahlung der Lehr- zeit Bedingung. - Zuschriften unter X. P. 3946-M. TAPEZIERER-GEHILFE für Privatkundenarbeit nach PHILADELPHIA gesucht. Gutes Gehalt. - Dauerstellung. Box: M. E. 3949-M. Fachmann f. Putzbaumwolle- Fabrikation, Putzlappen-Bearbei; tung u. Wäscherei, Alt-Textilien für technische Zwecke sucht Wirkungskreis. J A C O B Y, 19 West 84th St. WANZEN L 6 Monate Garantie für restlose Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung Itieruchlos, unschädlich, unauffällig! jSTALA Exterminating CoJ |F. WAGNER W. KRAKAUER! Behördi. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis |20 Audubon Ave., New York Cityl WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung Bei Meyers da war Compagnie, Veranstaltet vom Wanzenvieh. Die lebten dort in Sauss und Braus, Hoch ging es her, tagein—tagaus. Die Opfer dieser Wanzenfeier Das waren alle namens Meyer. Bis dass zerschunden Kopf und Bein, Erst dann rief man den ROSENSTEIN, 546 W. 156. Str.—ED 4-3151 Fridas, September 26, 1941 AUFBAU 23 EINE RICHTIGE KÜCHE in einem New Yorker Hotel-Apartment ist ein Luxus, der gewöhnlich teuer bezahlt werden muss. Hier ist Ihre Gelegenheit! Wir haben umgebaut. Wir bieten Ihnen eine 21/2-Zimmerwohnung mit volI.Küche (Fenster), Refrigerator, elektr. Herd, zwei riesigen Zimmern, da- zwischen Bad, davor Foyer. Hell, luftig, elegant. Ausblick auf den Park. Ideal für Familien, deren Mitglieder in eigenen Wohnschlafzimmern ungestört voneinander leben können. Preis: Beeilen Sie sich: Wir haben nur 3 dieser Apartments zur Verfügung. EIN ZIMMER MIT KITCHENETTE und Bad ab $55 monatlich. Doppelzimmer von $56 aufw. Zwei-Zimmer-Apt. von $60 aufw. Voller Hotel Service: Bettwäsche, elektr. Licht und Bedienung im Mietpreis eingeschlossen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE 7 Oth Street u. Broadway HOTEL EMBASSY a Wohnen Sie im 11 Alwin hotel 223 WEST 52. STRASSE Ecke Broadway New York City Tages-Preis ab $1.50 ... Besondere Wochenraten...... Telefon: COlumbus 5-4847 Besonders schön möbl. Zimmer 84. Str., 108 West, "NEW" Einzel-, Doppelzimmer, Showers, Hotelbedienung, messendes Wasser, Telefon; hotel wales 92nd St. & Madison Ave. near Ceritrai Park One Room, Private Bath, $35 monthly Two "Rooms, Private Bath", Frigidaire, $65 up. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 142. Str., 611 West—Einzelzimmer mit Pension, alle Bequemlichkeiten, Hiess. Wasser, gemiitl.; Herrn; preiswert. AUdubon 3-8167. 143. Str., 527 West, Apt. 63 (B'way) — Zwei herrlich schöne, neurenovierte Zimmer, hell, ruhig, Elevator, aller Komfort; Kiichenben.; $4-$6; auch 'einzeln; Alleinmieter; 2 Min. Subway. Bes. 10-1 und 6-9. $44. Str., 550 West, Apt. 55—Gut möbl. Einzelzimmer, preiswert; Elevator, 7. und 8. Ave. Subway. 144. Str., 565 West—Helles, freundl., gut möbl. Couchzimmer, mit 11. Wasser, Elevatorhans; Cor. B'way; an Svib- way-Station; Rivernähe. Ab 6 p. in._ $447 Str., 601 SVestT"M>t~2-F—Schönes, helles Zimmer, Elevatorhaus, gute Lage;preiswert; 7. und 8. Ave. Subw. Bes. ab 6 p. m.______________ $4s7Str., 676"Riverside Drive, Apt. 2-A— Grosses, schön möbl. Einzelzimmer, aller Komfort; Blick auf den River; Elevator, Subway. AU 3-4965. __ $46 S11 71i 10 Westj Apt. 64—-Schönes Zimmer an Alleinmieter, sehr preis- wert. 7. und 8. Ave. Subway-Station. $477StrT"r)bÖ-\VestT Apt7 2-B-—Möbliertes Front-Einzelzimmer an berufstätigen Herrn oder Dame. $3.5GL_ _ _______ 1487Str., 557~West,~Apt. 65—Einzelzim- mer, besonders rein, separ. Eingang, Elevator, Hudson-Aussicht, Nähe aller Subways. $3.75 per Woche. __ 149. Str. (720 Riverside Drive) Apt. 6-H— Behagl., luft. Einzelzimmer In gepfl. ^ Haushalt. Tel.: ED 4-3961._____ 150. Str., 600 West, Apt. 34—Gut möbl. Einzelzimmer bei kleiner Familie, Ele- vatorhaus. Rivernähe. Anzusehen ab Freitag'abends. ___ $51. Str., 628 West, Äpt. 3-E. Riess—Gut möbliertes Couchzimmer, Alleinmieter oder Mieterin b. kinderlosem Ehepaar. Gepflegter Haushalt. 156. Str., 559 West, Apt. 52—Doppelzim- mer, gut möbliert, sauber, kinderlose Familie, Alleinmieter. Subway-Nähe, Privattelephon. Besichtigung: 8-11 a.m. und 7:30-9:30 p. m.______ (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) QUEENS Die schönsten WOHNUNGEN UND HÄUSER In allen Grössen und Preislagen. Bekannt für guten Kunden- dienst mit eigenen Autos. Abends und Sonntags geöffnet. WEISS-MÄNNHEIM ff (ERICH A. MARX) III 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IRT and BMT- Flushing Line) Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA ti-4451 Charles Strauss - HOTEL MIDT0WN - SOUTHWEST COR. 6Ist ST. BROADWAY, N. Y. 12 Story—Fireproof 1 -2-3-Room Apartments Overlooking Central Park Convenient to AH Transportation MÖDERATE RATES BEN. C. SMALL, Mgr. 35 west 64. st. zwischen Broadway u. Central Park HOTEL W00DR0W Bevor Sie irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitehenette (auch ohne), Frigidaire und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED! Zimmernach weis (Fortsetzung) 157. Str., 522 West, Apt. 3-1—Zwei schöne helle Zimmer, einzel oder doppelt, Telephon im Hause, Nähe 7.-8. Ave.- Subway. Sofort. 157. Str., 522 West, Apt. 5-B—Grosses, elegantes Doppel- oder Einzel-Couch- Frontzimmer, mit oder ohne Pension; Elevatorhaus; Privattelefon; 7. und 8. Ave. Subways. 157. Str., 544 West, Apt. 33—Behaglich möbliertes Zimmer zu vermieten. $4. Subway-Station. 157. Str., 544 West, Apt. 83 (Broadway) — Helles, luft. Zimmer, 1-2 Pers., evtl. Verpflegung. Elevator, Haustelefon. 7. und 8. Ave. Subways. 160. Str., 601 West, Apt. 3-C—Grosses modernes Couch-Frontzimmer, gepflegt. Haushalt, preiswert, Elevator, Telefon. Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Phone, WA 7-5578. 160. Str., 648 West, Apt. 21—Schönes hel- les Front-Doppelzimmer, evtl. mit Kü- chenbenutzung, per sofort preiswert. Alleinmieter, Telefon im Ilause. 160. Str., 648 West, Apt. 32—Gut möbliert. Front-Couclizimmer, Alleinmieter bei jungem Ehepaar. Preis $4.50; Telefon, Subway. Bes. nach 6 Clir abends. 161 st Street—Large, 3 windows fachig Hudson, gentleman. References, $6. Phone 9- 1 p.m. WAdsworth 3-3241. 161. Str., 581 West, Äpt. 53—Nettes Ein- zel- od. Doppelzimmer, separates Bad, extra 11. Wasser, Elevatorhaus, nahe Subway, evtl. koschere Pension. 161. Str., 067 West, Apt. 6-B—Grosses luftiges Frontzimmer für 1 oder 2 Per- sonen, evtl. IvLiehenbenutzung. Privat- telefon. WA 8-1428. Elev., Rivernähe. 161. Str., 674 West, Apt. 3-A—Zimmer m. eigenem Bad, zu Vermieten. $3.50. 162. Str., 565 West, Apt. 19, Broadway- Ecke—Schönes helles, modern einge- richtetes Zimmer in gutem Haus, evtl. Pension, Elevator, Subway-Nähe, Haus- telefon, preiswert. , 162. Str., 666 West, Apt. 4-A, Ecke River- side—Schönes grosses Zimmer, Eleva- tor, Telefon, Subway-Nähe, an Einzel- person zu vermieten. (162. Str.) 91 Fort Washington Ave., Apt. 23—Schönes, gut möbl. Front-Couch- zimmer, ruh., gepfl. Haushalt, 1-2 Per- sonen, preiswert, Elevator, Nähe 6., 7., 8. Ave. Subways. (162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-Ä -—Schönster Riverblick, gross, gut mö- bliert, einzel oder doppelt, Elevator, 7. und 8. Ave. Subway. Tel.: WA 8-4934. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. Elmhurit Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gar den« Einzelhäuser Zinshäuser früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-3779 Wir vermitteln kostenlos f. Mieter u. Käufer WOHNUNGEN und HAEUSER in allen Preislagen für den bescheidensten und verwöhntesten Geschmack in FOREST HiLLS, KEW GARDENS ELMHURST, JACKSON HGHTS. Unsere lückenlose Kartothek und eig. Auto- dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss. SPEZIAL- ANGEBOT: 2 Rooms von $38, $ Rooms von $45 4 Rooms von $55, 5 Rooms von $65 Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern. REAL- ESTATE INC. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. 75. Ave. Sta., 8. Ave. Subway Tel.: BOuIevard 8-5440 Abends und Sonntags geöffnet wir vermut, ivapiiaisamagen i. QUEENS BOULEVARD MEYER'S RADIO Erster Fachmann fiir deutsche und amerikanische RADIO- und ELEK- TRISCHE APPARATE. VERKAUF, REPARATUREN, AENDERUNGEN. Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate. Alle Marken, NEU und gebraucht. Niedr. Preise, angenehme Teilzahl. 3920 BROADWAY F.ingang 164. Str., Baseiment. WA7-9395 Zimmernachweis. (Fortsetzn ng) (162. Str.) 920 Riverside Drive—Bes. seh., gr. Einzelz. z. verm. Auss. George Washington Brücke, kein Gegenüber, Elevator, Tel, ruhige Lage, bestmöbl. Massige Miete. Für Besichtigung An- ruf: WA 3-2704. 163. Str., 539 West, Apt. 4—Schönes Couchzimmer zu vermieten, Alleinmie- ter, 7. und 8. Ave. Subways. Anzuse- , lien nach 6 Uhr abends. 164. Str., 545 West, Apt. 2-0—Grosses, schön möbliertes Zimmer, Doppelbet- ten, fiir 2 Herren oder berufstätiges Ehepaar, nahe 7. und 8. Ave. Subway, Elevator. 169. Str., 600 West, Apt. 21—Schönes hel- les Frontzimmer, möbl., am Eingang der 7. und 8. Ave. Subway", preiswert zu vermieten. Besichtigung ab 5 p.m. 169. Str., 709 West, Apt. 3-F—Schönes Einzel- oder Doppelzimmer mit Kü- chenbenutzjung,. zu vermieten Anzu- sehen nach 6 L'lir abends oder Sams- tag und Sonntag ganzen Tag. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes luftiges Front-Dop- pelziumier für sofort. Elevatorhaus. 1 Block von 7. und 8. Ave. Subways.__ (170. Str.) 255 Fort Washington, Apt. 36—Schönes Zimmer in gutem Eleva- torhaus, Nähe'6., 7., 8. Ave. Subways. 175. Str., 520 West, Apt. 5—Grosses Ein- zelzimmer in gutgepflegtem Haushalt, Nähe 7. und 8. Ave. Subways. Anzuse- hen ab 4 Uhr nachmittags. __ 178. Str., 501 West, Apt. 41—Gemiitiich möbliertes Frontzimmer, 1 bis 2 Per- sonen, $3.50, Elevatorhaus, Tel., Sub- waynälie. Bes. ganztägig, ausser 3 bis 6 Uhr nachm. 179. Str., 560 West, Apt. 23—Grosses Frontzimmer, 1-2 Personen,evtl. Halb- pension. Bes. ab 6 Uhr täglich und Samstag. Sonntag. Subways. 179. Str., 661 West—Helles, schönes Front- zimmer," Einzelzimmer, evtl. Pension, Nähe 7. und 8. Ave. Subways, zu ver- mieten. Frankl. 179. Str., 825 West, Apt. 40—Schönes Einzelzimmer zu vermieten, Telefon, Elevator, gute Yerkehrsverbindungeu. Anzeigenschluss für die nächste Nummer MONTAG 6 Uhr abends 180. Str., 706 West, Apt. 54, Nahe Broad- way, 7. und 8. Ave. Subway—Gut möbl. Zimmer, hell, ruhig. $3.Allein- mieter. Bes. nach 7:30. 180. Str., 803 West, Apt. 61—Modernes Couchzimmer, guteinger., neben Bad, sehr gepllegter Haushalt; Tel., Eleva- tor; 1 Min. von 8. Ave., Bus. (180. Str.) 435 Fort Washington Ave., Apt. 5-B—Schön möbliertes Zimmer zu vermieten. Elevator - Apartment. Nächste Nähe Subway. (180. Str.) 447 Fort Washington Ave., Apt. 32—Schön möbliertes, grosses Zimmer, gepflegter Haushalt,einzel od. doppelt, preiswert. Elevator, Telefon, Subway. Busverbindungen. (181. Str.) 461 Fortwashington Ave., Apt. 26—Kleines, freundliches, möbl. Zimmer, Elevator, Subways, $2.50. (Cor. 180. Str.) 318 Häven Ave., Apt. 27 —Schönes, ruhiges Zimmer, mit Aus- sicht auf Gartenund River; Haus- telefon; Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Bes. nach 6 Uhr. (181. StrJ 455 Fort Washington Ave., Apt. 55, an 8. und 7. Ave. Subway. —Schön möbliertes separates Zimmer, aller Comfort, preiswert,auf Wunsch Verpflegung. TP7str7 507 West, Apt. 32-Nettes Kin- zelzimmer, 7. und 8. Ave. Subway, $3.50, evtl. Kost. Bes. nach 7 Uhr abends; Samstag ganztägig. 184. Str., 517 West, Apt. 8—Schön möbl. ruhiges Zimmer, Nähe 7. und 8. Ave. Subway, preiswert. Besichtigung nach 187. Str., 515 West, Apt. 51—Sehr schöne, neu möbl., helle Doppel- und Einzel- zimmer, liglit housekeeping, Küchenbe- nutzung, Elev., Telefon. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Max Eisenberg (neue Adresse) : 601 West 1481h St., Apt. 6-C. .Haustelefon: AU 3-9060. J. B.'S. Valets, 831 West 179th Street, Ecke Cabrini BIvd. (Schneiderei Seligman), New York; BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin- coln Place. QUEENS: Martin Strauss, 8361 Talbot Street, Kew Gardens, L. I. ÜLeve- land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegeliiihr: 6c Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, ganze Lifts, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. H. POWELL 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973— Abds.: TR 7-4087 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 189. Str., 620 West, Apt. 2-D—Grosses möbliertes Zimmer, anschliessend Bad, bei kinderlosem Ehepaar, nahe Sub- way, $6 wöchentlich, (193." Str.) 4500 Broadway, Apt. 5-C— Schönes, grosses Front-Couchzimmer, für 1 oder 2 Personen, Tel., Elevator, evtl. Küchenbenutzung, beide Subways, preiswert. __ Seaman Ave. (Nahe Dyckman St.)—Zwei oder drei Zimmer, gut möbliert, Kü- chenbenutzung, preiswert. Anfrage: LOrraine 7-7163, 9-10 a.m. oder 6-8 p.m. NORTH BRONX * 4464 Wildes Ave.—Herrlich möbl. Zim- mer, 1 oder 2 'Pers., evtl. Pension, ländl. Umgebung; Privathäus. 5 Min. von 241st St. White Plains Subway- Sta., Tliird' Ave. Elevated. FA 4-ll_38._ ' BROOKLYN 81 Crooke Ave., Apt. 29—Gut möbl. Ein- zel- oder Doppelzimmer, ruhig. Haus- halt, evtl. Pension, streng koscher, 1 Mirmt. Prospeet Park,-! Block Subway, Brighton Beach Sta. (Ilmich und Ca- tou Ave. Exit Ca ton. Sichel. 1362 - 52nd Str.—1 oder 2 grosse belle becfueni eingerichtetes Zimmer, Kü- chenben., Mis. Amsterdam, Telefon: WIndsor 5-4765. > 1365 Carroll St., Apt. 3-H -Schönes, gros- ses, luftiges Zimmer in gepfl. Woh- nung, evtl. ■ Pension. Nähe IRT, Tel. 204 I>ii7dMi™Blv(l7^ ApL 4-C—Schönes, ruhiges Zimmer mit oderohne Ver- pflegung. Preiswert. _______ FOREST HILLS Grosses Fvontzimmer, Grossventilation, Neubau, direkt Subwaystation, elegant möbliert, Queens Boulevard, Allein- mieter, jeder Komfort. Tel. BOuIevard 3-1386. _ ____ JACKSON HEIGHTS, L. I 94-26 341h Road, Apt. D-7—2 grosse, helle Frontziimner, modern möbliert, mit 2 Betten und Couch, evtl. auch einzeln abzugeben, evtl. erstkl. Tcilverpflcgung bei kinderlosem Ehepaar, gutes Eele- vatorhaus. IIA 6-4215. KEW GARDENS Schönes Front - Couchzimmer, Privat- Bad, Parkaussicht, gute Verbindungen, in feinstem Apartmenthaus; einzeln oder doppelt; evtl. Küchenbemitzung. Tel.: Virginia 9-1457, nach 6 p. in._ Oberes Stockwerk im Einzelhaus, 2 Zim- mer, Bad, elektr. Köchen, möbliert, 1 bis 2 Pers., $36. Auskunft wegen Be- sichtigung: LE.xington 2-1689. SUNNYSIDE 5432 - 43rd Street—Besonders schön mö- bliertes Zimmer, billig zu vermieten. Beste Lage. Mayer, Tel. IR 6-6235. 43-07 42nd Str., Apt. 2-G—Schönes, mö- bliertes Zimmer an berufstätige Pers. Apartmenthaus, Nähe Subway. nach 7 p. m. WOODSTDE, L. I. 4021 . 61 Str., Apt. 5—Gut möbliertes Zimmer, hell und luftig, nahe Subway, zu vermieten. $5. Cohn. Gesucht Sammlung von Oesterreich, Deutschland, D.-Ko- lonien und Wohltätigkeitssätze von Mitteleuropa. Wir zahlen vollen Wert. Einkaufspreisliste auf Wunsch. UNION STAMP CO. 127 Nassau Street, New York City briefmarken Wir sind interessiert am Ankauf ▼. europäischen Neuheiten. New York Stamp Co., Inc. Tel. MU 2-6098 559 Fifth Ave., N.Y. C. BRIEFMARKEIS ( Ganze Sammlungen,auch Einzelstiicke kaufen zu höchsten Kassapreisen I. & H. STÜLOW Brief markenimporteure 17$ Fifth Are., Room 1003, N. T. C. Tel.: LExington 2-4786 BRIEFMARKEN ANKAUF VERKAUF AUSWAHLSENDUNGEN Fehnisten promptest erledigt. Grosses Laxer aus ALLER WELT. , Preisliste frei. Universal Stamp Co. 131 West 42 nd Street, New York City HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antique Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riverside Drive ED 4-9282 Kunstgegenstände aller Art: Porzellane, Bilder, Silber, Teppiche kauft ständig Regent Art KHop ARTHUR R. GEISSENBERGER 934 Third Ave. ou in a sense, almost a double life, though never on the other hand quite a single one. * Whereas words, for her, clarified feelings, for dem, on the whole, they obscured them. This was per- haps just as well. For if they had both been • equally explicit they might have been in dtyiger of un- derstanding each other completely; and a certain degree of ununder- standing (not miss- but un-) is the only possible sanctuary which one human being can offer to another in the midst of the devastating in- timacy of a happy marriage. * She saw every relationship as a pair of intersecting circles . The more they intersected, it would LINSEN - LEICA- CONTAX CAMERAS MEHR als überall zahlt Olden Camera &Lens Co. | 1265 B'way (32. Str.). N. Y. seem at first glance, the better the relationship, but this is not so. Be- yond a certain point the law of diminishing returns sets in, and there aren't enough private re- sources lest on either side to en- rich the life that is shared. Prob- ably perfection is reached when the area of the two outer crescents added together, is exactly equal to that of the leaf-shaped piece in the middle. On paper there must he some neat mathematical formula for arriving at this: in life, none. * It seemgd to her sometimes that the most important thing about HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Augengläsern Reparaturen .preiswert 200 Weit 84. Str., N. Y. C. zw. Broadway U; Amsterdam Ave. TRafalgar 4-8184 " GOLD WEBER'S" OPTICI ANS \°£ii CUT COUPON - Present at either offifce for special prices YOU SA VE 30 to 50% HERE At 159th St. At 108th St. 3829 B'WAY 2793 B'WAY OPEN EVEN1NGS marriage was not a home or chil- dren or a remedy agamst sin, but simply tiiere being always an eye to catch. * The room was laced wvth an in- visible network of affectionate un- derstanding. * The dark sky had already paled a little in its frajme of cherry-pink chintz. Eternity framed in domes- Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Hans +A. WITTENBERG + 145 Weit 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer. Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 6.30—EDgecomb 4-0487 REPARATUREN BILLIGST ticity. One had to frame it in something, to see it at all. * It looked like a battlefield, water and wind meeting angrily in a thousand small H&nd-to-hand con- tests. * You cannot successfully navigate the future unless you keep always framed beside it a small clear image of the past. {Excerpts from "Mrs. Miniver" by Jan Struther.) fünf Minuten Kopfzerbrechen Wer frisst wen? Diese beiden Schlangen* sich gegenseitig auf. Der Kreils den sie bilden, wird also Im»« kleiner und kleiner. Wie endet die- ser Kampf? * Rätselhafte Inschrift TW LfH Z*A VAU StT CM MT4j Was heisst das? * Lösungen Kleines Kreuzworträtsel. Wage* recht — 5: Schamade. 9: Koran. 10: As. 11: Erdachse. 12: Et», Senkrecht — 1: Asket. 2: Barde, 3: Mancha. 4: Besen. 6: Chor. 7: Maat. 2: das. Warum wird dieser Scheck tm der Bank nicht eingelöst? Weit es die Zahl one thousand twelv#• hundred and six nicht gibt. Dies# Zahl heisst two thousand two hun- dred and six. |Hr Die neue | Apotheke am ATLANTIC PHARMACY ■ ,nc- 1 2438 BROADWAY } (ECKE 90. STR.) D Leitung: Apotheker | ALFRED BLENDOWSKY, g bisher Madison Ave. | Tel.: TRafalgar 4-1194 W Reichhaltiges Lager von in-und ! ausländischen Arzneimitteln, W Tees, hygienischen Artikeln, U Cosmetica und sonstigen H Spezialitäten § REZEPTE werden gewissenhaft H und preiswert ausgeführt. | FREIE LIEFERUNG nach allen s Stadtteilen. 1 REZEPTE werden auf Wunsch W abgeholt und kostenfrei zu- ä gestellt. amen *ii; llllllllllllll iiiiiii