Die Hintergründe der Prager Erschiessungen Seite 3 AUFBAU Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City A/nl VI!_Nn A 1 Member of Audit Bureau M-XÄ- YnrV Frirlaxr Ortobp-r 10 1 Q4 1 Ent,red »• second-cl»»s matter Jannary 81, 1140, a| C - Vol. VII-1NO. ^ 1 o( C'irculation« 1NCW I OrK, I riQgy. VCtODer I U, l yi t New York Post Office under Act of March , 187». :: :: Heute :: ;; Beilage "Die Jüdische Welt" mit Beiträgen von S. Schocken, Fritz Moses, HL Niederland. Alfred Herr: Face the Truth — liishop Downey: Britain and Russia. Briefe über Hannover und Köln. — Das neue Buch. .— Frauenbeilage. ADAM 4 Archibald MacLeish: New Land: New World Des "Führers" Albdruck Nazi-Bomben in Paris In verschiedenen Teilen von Pa- ris haben Attentäter nach einem vorbereiteten Plan Bomben in sechs Synagogen gelegt und zur Explosion gebracht. Fast alle Sy- nagogen wurden völlig zerstört. Unter ihnen befindet sich der be- rühmte Tempel in der Rue de la Victoire, der Sitz des jüdischen Konsistoriums und der Archive so- wie der Bureaus des Gross-Rab- biners. Der Tempel stammte aus dem 18. Jahrhundert. Weiterhin vernichtet wurde die sephardische Synagoge in der Rue Notre Dame de Nazareth, in der sich das Grab von James Roth- schild befand. Die vier weiteren Synagogen befanden sich in den Strassen Tourenelles, Montespan, Copernic und Pavee. * "Die Polizei-Untersuchung wird energisch betrieben''. Das ist alles, was Vichy bisher über die Zerstö- rung der sechs Synagogen in Paris mitzuteilen hat. Das konservative Blatt "Journal des Debats", das im unbesetzten Frankreich erscheint, hat aber Zi- vilcourage genug, folgende Sätze zu schreiben: "Die Zerstörung der Pariser Sy- nagogen hat im ganzen Lande grösstes Erstaunen und tiefste Entrüstung hervorgerufen. Unter den 'Grossen Wahrheiten der christlichen Moral' die Marschall Petain zu neuem Leben erwecken will, ist in der Seele des französi- schen Volkes als eines der edelsten, zu tiefst verankerten Prinzipien die religiöse Toleranz zu finden. Die Pariser Greuel sind eine Be- leidigung unserer höchsten religiö- sen Tradition und unseres nationa- len Geistes. Sie können durch nichts gerechtfertigt werden." Auch in Marseilles explodierte eine Brandbombe. Daraufhin sandte der Bischof von Marseilles, Mgr. Delay, an den Oberrabbiner Salzer einen Brief, in dem es heisst: "Ich möchte Ihnen meine tiefe Empörung über die feige und ver- brecherische Tat ausdrücken, die gegen die Marseiller Synagoge verübt wurde. Unser moralisches Gefühl sträubt sich gegen eine der- artige Beleidigung einer religiösen Gemeinschaft. Alle friedliebenden Franzosen verdammen sie zweifel- los ebenso wie ich und hoffen, dass sie gebührend bestraft werden wird." * Vichy: Zwei neue Dekrete berau- ben die Juden Marokkos aller Be- rufstätigkeit und ordnen gleich- zeitig an, dass sie bis Dezember ihre Unternehmungen an Nicht- j Juden übergeben müssen. Vichy: Wie verlautet, sollen bin- nen kurzem alle jüdischen Konten bei den Banken im unbesetzten Frankreich blockiert werden. London: Unter neuen Bestim- mungen ist es Refugee-Aerzten und Krankenschwestern, denen in Deutschland die Erteilung der Di- plome und die Ausübung ihres Be- rufs versagt war, nun gestattet, unter denselben Bedingungen zu praktizieren wie andere auslän- dische Aerzte, die im Besitz von Diplomen sind. Tiicn- was a time—anoh'it was not so long ago either—when peo- ple talked about something they called the Negro Problem in Amer- ica or the Jewish Problem in Amer- ica or the Japanese Problem or the Polish Problem or the Irish or the German or the Italian—or maybe the Scottish: I don't know. The idea apparently was that the Ne- gro Problem was a probiern for Negroes and the Jewish Problem was for Jews and the Italian Problem was a probiern for Ital- ian;;. (;oor 1 Americans regre11ed the . cxistence of problems of this khui. They avokied talk about them whenever they eould. But person- aliy they weren't much bothered. It. was none of their concern. ■That time is past. It is now fairly apparent even to the most complaeent arid the least imagina- tive vitizens that there is iio Ger- man Problem and no Jewish Froh- em and no Polish Problem and no Irish Problem but orily an Amer- ican Problem, And it is also fairly obvion< that the American Prob- lein.. whielt all these so-calied rao ial probiern.« combin'e to create, is soniclhing of the first iinportanee and the- most imrnediate concern to '•vc. y American whatever Iiis origin i 'and however he spells Iiis tianie, |V It is obvious for two reasons. Ii is obvious. first, because we have seen that those who would lilce to destroy us have attempted to use these racia] fissures to fracture the unity of this nation. It is obvious, seeond. because we have learned in this !iiiic of danger that the rac- cial differences, which our enemies think of as weaknesses to be manip- ulated for our destruetion, are ac- tually the foundations of our great- est strength. For our greatest i strength is the cause we are deter- mined to defend. And the clearest, boldest, and most powerful State- ment and demonstration of that cause is to be found not in words anywhere but in the common prae- tice of our lives -— in the com- mon life togetiler in this country of many peoples speaking many tongues. The cause we are determined to defend is not a cause which can be printed in a propaganda slogan or shouted in a mass meeting un- der flags and spotlights. It is not indeed a cause which can be put in words at all. Our enemies abroad and our dividers here are well aware of that. It is because our words are difficult to. speak that the brass voices of faseism put words we have not spoken in our mouths. And it is because our meanings are difficult to declare that the isolationists who try to reduce tlie American cause to geog- raphy, or the imperial ists who try to expand the American cause to manifest destiny, or the oxvners of the existing order who attempt to equate the American cause with the status quo, have twisted our meanings out of purpose and have d tili cd their sense. But seen in practica, not in words,-......-seen in the prac-tice oi three hundred years of a conti- nent of many races.....— cIic- American cause liecomes as hard. as clear, as certain, as precise as rocks are or as earth is or men's bones. Seen in the common lives togvther of the peoples who' make tip this people, the American cause becomes the sum-total of the American ex per i- ence. And the meaning of "the American experience it as certain, as un arg nable., as incont es table, as sure as any meaning men have gatliered anywhere in any time. Others in other counn-ies do not Linderstand ; the 'Amr-riean experi- ence. They think of it not as an experience of inen but as a dIscov- er y of land. What they do not know ant can not know is the .other side oi this encounter. What they do noi know and can not know is the mean- REGISTER TODAY Unless von register this! | week, you cannot vote fori : Mayor and other eity officers 1 i in the city election on Nov. 4.1 The polls are open each eve-| i ning this week from 5 p. m. tos = 10:30 p. m. On Saturday theyl i will be open all day, from 7§ | a. m. to 10:30 p. m. | Register at the same Polling | ! place where you voted last! .vear. If you have moved, if| ; you are a new voter, or if you | | do not know where to register,! call the Board of Elections, 1 ( Anal 6,2600, or ask a police- = ; man. Z Register now to avoid losing § | your vote on Election Day. i. STERLING OVAL 164. Strasse und Teller Avenue, Bronx ame: Sonntag, 12. Okt. NEW WORLD CLUB I GKCiKN' BRONX JEWISH SOCCER CLUB I a3:00 P. M. Vorspiele ah 111:3(1 A. M. In the Footsteps of Masaryk By EDUARD BENES The Jewish probiern, with manv other reconstruelion Problems, has greatly occupied my thoughts. It represents an important factor in our efforts to secure social justice within the framework of the important New Order designed by the democracies. We shall not depart in the least from the principles of true demoeraev to which we adhered in creating the first Republic. The Nazis have turnied Czecho-Slovakia into a hell, but this is only a transitional period. The renewed Czecho-Slovak Republic will have the same program of religious tolerante as the first Republic, fouinded by our leader, the great demo- crat and humanitarian Professor Masaryk. ing of the American experience in the lives of the American peoples. America to the Amerk-ans, whethei of British origin or French or Span- ish, was never land only, but i world — a new world — The New World. Nuevo Mundo Haü.6 Colör reads the motto on the coat-of arms of Columbus, and so in Frencl and English also. A new world ii not the same thing as a. new land A new land may be diseovered. A new world must be created by tht mind. A new land is earth ane trees and water. A new world is a society of men. Others in other countries have not understood this. They have thought of our attachment to lib- erty in the Americas, our concerr for the dignity and self-respect oi men, as a political formula, a by- produet of certain 18tb Century de- velopments in France, a philosophj imposed upon us by our rcading oi - our thinking or our prcachers. Oui commitment to human free dorn ii • the Americas is not of this origin | It is the consequence not of ou: philosophies but of our lives. The life that men have made oi (Coiif inued on l>age Two) ^ II F B Ä ff Friday, Oes ober 10, 1941 New Land: New World (Continued from Page One) the vast American continent is a lii'e they have made for themselves and separately, scattered over enor- mous distances where rio writ ran and no authority of force alone could be effective; where men of many origins were held together only by their recognition and ac- ceptance1 of some common good; where the life of men together was remitted therefore to its simplest and most universal sanetions: its common agreement at the common human level of decencv and seif- respect and consequent respect for others. If the Americans have con- fidence in personal liberty—confi- dence greater than their con.fidence in any other form of life in com- mon—it is because the American experience has taught them to have coniidence. If the peoples of this continent believe in the neces- sity of a moral order of the world, on which their confidence in liberty may be rested, it is because they have good reason in their lives and in their history to believe this. We know, we Americans—we know, not by the Instruction of books or by theoretical implica- tion, but by the American experi- ence common to us all that the basis of our lives upon this con- tinent is a moral basis. We know by our own seeing, of our own knowledge, that the Community of attachment which creates a nation in America is a Community not of common race and blood, for there is no common race or blood, nor of common economic or material in- terest, for the economic and ma- terial interest is divided in itself, but only of attachment to a com- mon principle — what Jefferson would have called a Proposition, an idea. We know that America, the idea which is America—the New World which was and is America—exists in the moral order of a moral world or no where. "If the spirit of America were killed," said President Roosevelt in an address which will not be for- gotteT:,—"if the spirit of America were killed, even though the Na- tion's bodv and mind, constricted in an alien world, lived on, the America we know would have perished." Without the moral order of the world America is nothing. Without it we are a hundred races and a score of religions and a multitude of interests sprawled across an enormous land, fenced b.yond Mountains, walled within Valleys, sc-parated by distances unthink- able to those who have not seen them. We know this, we Americans. But there are some Americans who do not know it. There are some in our day, as there were many in the time of Lincoln, who do not understand the American experi- ence; who do not understand that America without the moral order on which freedom rests is neither freedom nor America; who deplore the raising of the moral issue and the talk of freedom and of fascism —the talk of right and wrong; who deplore it and denounce it as incitement to a Holy War. We know their voices. We have heard them often — the voices which urge the Americans. to be realistic and to think of no one but themselves and of nothing but their material advantage — the voices which argue that American towns are too far away for bombs to reach and therefore that falling bombs mean nothing in America —the voices which teil us that fas- cism will undoubtedly win in the end and that it is uselesg there- fore, and unwise besides, to say what fascism is, or to give Amer- ican aid to those who fight against it, or even perhaps to fight to save ourselves—the voices which talk a?s the merchants were talking in Boston in '61, when J. M. Forbes wro*e Sumner that they wanted "a kind of compromise made that would promise to patch up diffi- cil lties and their pockets." They are scornful ar:d cynical voices; and they are wrong. But they are wrong not because they are eynreal or because they are coarse or because they lack nobil- ity of mind but for a simpler reason. They are wrong because they are ignorant. They are wrong because they have not understood the American experience and have therefore misjudged the American cause. It is not the American con- tinent we are defending, dear as that continent is to us and beauti- ful and rieh beyond all others. It is the American idea and the world in which the American idea can live. We are defending that world not because we are idealists or dreamers but because we know— we know at first-hand of our own knowledge—that unless we defend the possibility of a moral order in which the American idea can live, we have lost America. Our position is, by the necessary logic of our history, a moral position. And the voices which declare that logic most persistently, most eloquently, are the voices of the h und red peoples which make up the Single peole of this land. It is for this reason that Abra- ham Lincoln, a great and shadowy figure over three quarters of a Century, becomes again with us a living presence. For the ^reatness of Lincoln consisted precisely in the fact that he reduced the violence and confusion of his time to the essential moral issue and held it there against the cynical and worldly wisdom of the mer- chants of New England and the brokers of New York and all the rest who argued for- expedient self-interest and a realistic vievv. The great words of great men have a way of returring from the yellow pages of the manuscripts and the brittle pages of the books and taking breath again and speak- ing. But rarely have the words of any man three generations dead spoken as Lincoln's words speak Die Juden von Hannover und Köln Zwei Zuschriften . . . Sie schrieben vor kurzem im "Aufbau", dass man nicht wusste, was aus den in Hannover aus ihren Wohnungen vertriebenen Juden ge- worden ist. Wir haben jetzt die Nachricht bekommen, dass sie aus ihren Wohnungen vertrieben, aber in den gebombten Häusern unter- gebracht worden sind. Sechs bis acht Personen müssen einen Raum teilen. Das ist bestimmt alles nie- derschmetternd, aber doch noch et- was besser, als wir zu hoffen wag- ten. ... H. R. (Newark, N. J.). . . . Als geborener Bonner teile ich Ihnen mit, dass die gesamte Judenheit Kölns schon Mitte Juni zwangsweise aus ihren Wohnun- gen, die sich in nichtjüdischen Häusern befanden, in jüdischen Hausbesitz übersiedeln musste. Bis zu sechs Personen wurden in einem Zimmer, je nach Grösse desselben, untergebracht. — In Bonn mussten die Juden bis zum 15. Juli die Stadt verlassen haben. Es handelt sich um etwa 350 Personen, die in einem katholischen Kloster "Ewige An- betung" ausserhalb der Stadt in Endenich untergebracht wurden. Das Kloster, das über 100 Jahre alt ist, beherbergte über 100 Schwestern, die es verlassen muss- ten und dem Arbeitsamt überwie- sen wurden. Im Kloster befinden sich 150 Einzelzellen, je 2% Meter breit und 3 Meter lang, wo je ein Ehepaar untergebracht ist. An In- ventar durfte mitgenommen wer- den: je ein Bett, Stuhl, Tisch, Schrank oder Kommode, Wasch- schüssel und sonstige Gegenstände, soweit sie unter einem Bett aufbe- wahrt werden können. Sämtliche Insassen müssen Zwangsarbeit ver- richten, zwei Drittel des Verdien- stes müssen an die Gemeinschafts- kasse für Lebensunterhalt und Un- terkunft abgeführt werden. An Miete verlangen die Nazis monat- lich für das Kloster 2500 Mark. Die Juden aus dem Kreise Sieg- burg, der Städte Siegburg, Honnef, Königswinter, Ober- und Nieder- Dillendorf wurden in Holzbaracken in einem Arbeitslager in Much un- tergebracht, wo sie ebenfalls Zwangsarbeit verrichten müssen. M. M. (Downey, Cal.). 2. Palästina-Kontingent in Formierung Eine Kampagne für ein zweites Kontingent von 10,000 jüdischen Volontären für die britischen Streitkräfte wurde mit einer Ansprache von Moshe Shertok, dem Leiter der politischen Abteilung der Jewish | Agency, eröffnet. Die Zahl der mit den Engländern kämpfenden Juden | beträgt bereits mehr als 10,000. Jüdische Offiziere und Soldaten, Vete- j ranen der Kämpfe in Griechenland, Kreta, Syrien und der westlichen j Wüste von Nordafrika unterstützen die neue Kampagne, die unter dem | Motto "Juden kämpfen mit den Alliierten für den Sieg" steht, durch ] Ansprachen und persönliche Werbung. Nazis wüten in der Ukraine Aus nach London gelangten Berichten geht hervor, dass die Nazis in der Ukraine ein wildes Massenmorden jüdischer Einwohner begonnen haben. In der dritten Woche des August wurden von den Nazitruppen 6743 jüdische Männer, Frauen und Kinder hingerichtet, während eines zweitätigen Progroms in Kamenetz Podolsk erschossen die deutschen Militärbehörden 4200 Juden. Einen Tag vorher hatte die S.S. in Berdit- schew 546 Juden hingerichtet. In der letzten Augustwoche erfolgten in Schepetowka die Erschiessung von 367 Juden. Alle Gruppen von Juden, die von den Nazis auf dem Marsche auf den Landstrassen überholt werden, werden ohne Untersuchung oder Befragen auf die Felder geführt und ermordet. Born hl Gleucoes, northern Illinois, on May 7, 1892, as the son of a Scotch merchant and a, Connecticut clergyman's da ughter, A rchibald MacLeish was educated in. Yale U uiversity and Harvard Law School. He served. in the Field Artillery in France during World H*f the year ■in New York, where he be.came one of the editora of ''Fortune." His literary works, "Tower of Ivory," "The Hapjyy Marriugr," "Sfreets in the Moon," "Conquistador' (Pulitzer Prive poein, 1.035), made him one of the ontstauding sign res of contemporary American, liternture. Be- ton ging to the. inner circle of President RoosevelVs closest friends, his appomlmeitt as a Librarian. of Congress has put him in a. }>osition of considerablc influenae. /Is a poet, MacLeish liad ahuays something to say which was quite his oivii, something about man's vncertain place in the l- onknoicn. "Tlie 1 rresponsibles'' was a magnificut exhortation about. the duties of American intellectuals in this time of crisis. The above. essay, however, is not hing subjective but a. elcar wanifesta- tiou of the American spirit. lt. is with especial pride, therefore, that "Aufbau," through the courtesy of "Common Ground," is jtrese.nthig it to its readers.—Ed. now to us—to men here: men in our own country: the cynical, inis- understanding men who teil us to sorget the moral issue, to think of ourselves, to think of our trade, of our comforts. To them as to ' the men who sat in Congress in 1 December 1862 the voice of Lincoln !speaks: ; "Fcllow Citizens, we cannot es- - cape history. We of this Congress I and this Administration will be re- j membered in spite of ourselves. No j personal significance or insignif- I icance can spare one or another of | us. The fiery trial through which | we pass will light us down in • honor or dishonor to the latest gen- i eration. . . . We—even we here— ! hold the power and bear the re- ! sponsibility. . . . We shall nobly ! save or meanly lose the last, best | hope of earth." These words were spoken eighty years ago but the sound carries. ! We understand them. We under- ' stand what they say. We under- j stand what they mean also. We, | too, cannot escape history. We, I too, will be remembered in spite of | ourselves. We—even we here— | hold the power and bear the re- j sponsibility. We who are Am er- j icans—of whatever origin, what- ' ever blood—will nobly save or ! meanly lose the last, best hope of | earth. And the fiery trial through | which we pass will light us down • —us also—in honor or dishonor. Our freedom is to choose. | And we have chosen. The American people may be | undeeided as yet as to the means ! they propose to adopt, but they : are in no doubt as to the end they ; mean to attain. ^ If coitrage, devotion, and endur- ance can preserve the hope upon ; which this country was estab- i üshed, they- intend that it shall be ! preserved. Hitlers Besatzungsarmee Nach zuverlässigen Schätzungen muss Hitler in den von ihm besetz- ten Gebieten eine Besatzungs- truppe von 2,300,000 Mann unter- halten, und zwar eine Million in Frankreich — vor allem zur Siche- rung der Kanalküste; 150,000 Mann in Belgien; 150,000 Mann in Holland; 150,000 Mann in Norwe- gen und Dänemark; 150,000 Mann in Jugoslawien; 100,000 Mann in Griechenland; 600,000 Mann in Polen. Zu diesen 2,300,000 Mann kommen noch die Besatzungstrup- pen im besetzten Russland, die auf etwa 500,000 Mann geschätzt wer- den können und schliesslich die Polizeitruppen in Deutschland sel- ber, die sicher eine halbe Million Mann ausmachen. Wenn selbst die Truppen der Hilfsvölker zum Teil mit herangezogen werden können, so ist doch über ein Drittel der deutschen Armee durch Hitlers Er- oberungen gebunden. Aber selbst diese gewaltige Armee ist nicht im- stande, die in ganz Europa glim- mende Rebellion zu meistern. Niemals vergessen Von Therboven, Nazikommissar für Norwegen, erklärte: "Es ist Deutschland ganz gleichgültig, ob in diesem Kriege einige Tausende oder vielleicht Zehntausende nor- wegischer Männer, Frauen und Kinder sterben oder erfrieren." Anzeigenschluss Dienstag pünktlich 12 Uhr mittags An- urtd Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Members of New York Ourh Exchange 30 PINE STREET, Förth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY Chrysler and Plymouth Auch gebrauchte Wagen mit Garantie. Alle Marken. Fragen Sie nach Herrn Landau. Jack's Service Station, Inc. 320-336 West 11 Oth St., N. Y. C. AC 2-1 106 Prag: Die Gestapo hat angeord- net, dass alle jüdischen Gotteshäu- ser in der Tschechoslowakei ge- schlossen werden müssen. Letzte JTA- Depeschen New York: Tibor Eckhardt, der Leiter einer kürzlich gegründeten "Unabhängigen Ungarischen Be- wegung" erklärte in einem Inter- view in New York, dass seine Be- wegung für eine völlige Revidie- rung der anti-jüdischen Gesetzge- bung in Ungarn eintreten würde. Tel-Aviv: Die Versorgung aller Einwohner von Tel-Aviv mit Gas- masken ist sichergestellt. Wie Bür- germeister Rokeach mitteilt, wird sie in kürzester Frist erfolgen. London: Ein unter palästinen- sischer Flagge segelnder Schoner wurde im östlichen Mittelmeer von einem italienischen U-Boot ver- senkt. Die gesamte Mannschaft konnte gerettet und auf einem sy- rischen Schiff nach Tyrus gebracht werden. London: Im syrischen Feldzug sind 220 palästinensisch - jüdische Soldaten auf der Vermisst-Listel Ihr Verbleib konnte bisher trot'4 aller Nachforschungen nicht fest- gestellt werden. Washington: Eine vom Senator Guy Gillette von Iowa vorgeschla- gene Senats - Untersuchung soll sich insbesondere mit dem antise- mitischen Teil der Achsen-Propa- ganda in den Vereinigten Staaten beschäftigen. Bern: Die schweizer Regierung gab eine Erklärung heraus, nach der sie gewillt ist, die Rechte aller schweizer Juden, diß in Frankreich von den antijüdischen Gesetzen bedroht sind, aufs äusserste zu wahren. Mexico-City: Hier erschien zum ersten Mal eine antisemitische Zei- tung "Vanguardia", die genau nach dem Vorbild des Streicherschen "Stürmer" aufgemacht und redi- giert ist. Zürich: Die slowakische Regie- rung hat die Austreibung aller "unbeschäftigten Juden" aus Press- burg angeordnet. Washington: Der British Supply Council dementierte alle Aussagen und Gerüchte, nach denen Unter- schiede von der British Purchasing Commission gemacht würden. Washington: Simon Shetzer aus Detroit wurde zum Executiv Direc- tor der zionistischen Organisation- nen Amerikas ernannt. Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr mittag Für wirkliche GELEGENHEITSKÄUFE ''"wa'GEN™ HUDSON besuchen Sie uns "King Hudson Corp." Broadway at SSth Street, N. Y. C. COlumbus 5-1890 VIELE schaffen sich die Grundlage zum IJjAvJ ihrer Existenz durch Anschaffung eines neuen oder gebrauchten Wagens unter zuverlässiger Beratung durch uns. Sr=; Garantie, Finanzierung, geeigneter Wagentyp und Un ter halt ein gs- kosten sind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können. AUTO Bitte rufen Sie uns an, wir holen Sie gern im Auto ab. Telephon: Virginia 7-6060 131-13 Hillside Ave. at Kew Gds. Rd. RICHMOND HILL, N. Y. (früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld) Hitlers Schergen in Prag Die erste Liste tschechoslowakischer Märtyrer. — Drei Juden unter den Hingerichteten. — Kabarettist Karel Hasler verhaftet. — Die Verbrecher - Karrieren Heydrichs und K. H. Francks. — Juden sollen aus den Städten vertrieben werden. Von EGON FISCHER VON SEEKAMM G E S TAPO Concentration Camp > Jr ........... jr x X Hang 3 Shot ------- ------ % utux\viV V H' HIMMLER :k Cartoon Derso and Kelen. SEINE ERFOLGSKURVE "Grabesstille herrschte im Saal der New Yorker Öffentlichen Bibliothek, als der Vorsitzende des tschechoslowakischen Kultur - Aus- schusses in seiner Einleitung zum Vortrag des Professors Roman Jakobson der tschechischen Mär- tyrer gedachte, die von nazistischen Henkern in unserem Prag hinge- richtet wurden. . . . Still schluck- ten wir die Tränen, als sich alle Anwesenden erhoben, um das An- denken der tschechischen Helden zu ehrers.. . . Schmerz schloss un- sere Hände zu Fäusten, als Pro- fessor Jakobson seinen Vortrag mit einer Erinnerung an seinen Kol- legen von der Masaryk-Universität, den Professor der klassischen Phi- losophie und Altertumsforschung Dr. Vladimir Groh, begann. . . . Vladimir Groh, der sein kurzes Leben der Wissenschaft gewidmet hat, fiel wie ein Held. Es sei ihm daher dieser Vortrag geweiht. . . . Ein wissenschaftlicher Vortrag — Antwort auf die Salven der Hin- richtungsstaffeln ? Kugel wird mit Kugel vergolten, gewiss; und die Hinmordung der Besten des tsche- chischen Volkes durch Ausrottung des nazistischen Geschmeiss. . . . Aber die Antwort der tschechi- schen Nation auf das Rasen der Mörder kann nur eine sein: Die Antwort einer Nation, die durch ihren Geist und ihre Kultur wie ein Felsen dasteht — die Antwort der Nation Komenskys, Palackys, Masaryks. Denn in diesem Zeichen werden wir siegen; früher als die blutgierigen, in sadistischer Wollust taumelnden Henker glauben." Diese Worte im New Yorker tschechischen Blatt, den "New Yorkske Listy", sind ein Dokument von Seelengrösse und Kultur, wie es kaum eine andere Nation in der Stunde grösster Prüfung hervor- gebracht hat. Ein anonymer Schü- ler Masaryks und Benes bekennt sich — selbst angesichts der bestialischesten Taten nazistischer Mörder — zum Glauben an die ge- schichtsbildende Kraft des Geistes. Der Mensch von morgen steht vor uns in seiner ganzen Helle. Welch ein Kontrast gegen die schwarzen Untertiere Hitlers! Die stärkste der europäischen Nationen, ein Volk fast ohne Quis- lings, hat eine einzigartige Dritte Front geschaffen. Das Dritte Reich wird dran zugrunde gehn. "Un- sere Sabotage," hat Jan Masaryk gesagt, "hat nichts mit irgend- welchem 'ismus' zu tun; nicht ein- mal mit Kommunismus. Irrt euch nicht — alle sind tätig." Die ersten, unvollständigen Namenslisten der Helden, die für Freiheit und Volk starben, beweisen es: Offiziere, Ar- beiter, Professoren, ein Redakteur, ein Arzt, ein Apotheker, ein Bau- meister. Katholiken, Protestanten und drei Juden. Mehr als sieben- hundert hat man aus ihren Woh- nungen gezerrt, seit der neue "Pro- tektor" Reinhard Heydrich zu wüten begonnen hat; fast zwei- hundert wurden innerhalb weniger Tage hingemordet. Die Zivilisten: Dr. Vladimir Groh, Professor der Ma- saryk-Universität in Brünn, war einer der hervorragendsten Kenner der Ge- schichte des Alten. Rom. Dr. Otokar Klapka, Finanzsachver- ständiger der Klofac-Partei, war Pri- mator von Prag. Ota Synek war kommunistischer Ab- geordneter, befand sich aber schon seit zwei Jahren im Konzentrationslager, sodass die nazistische Lüge, er habe sich an staatsfeindlichen Komplotten beteiligt, zu durchsichtig ist. Vojtech Jilek war Arzt, Jan Pestuka Redakteur, Augustin Pechlat Sokolf'iih- rer, Dusan Subert, Beamter, Jaroslav Plodek, Baumeister in Laun; Josef Mei- ner, Apotheker in Laun; Vaclav Curich- ter, Beamter in Laun; Frantisek Wunsch. Zuckerbäcker; Jaroslav Sed- lacek. Tischler; Josef Smrkovsky, Kauf- hiann; Alois Trnecka und Rudolf Pos ptsil waren Arbeiter aus Brünn; Ladis- lav Kumzak und Vaclav Franc, Arbei- ter aus Prag. Ueber Emil Polak, Josef Benes, Antonin Kvarda, Karel Trejbal, Karel Elsnic und Frantisek Krizek fehlen bisher nähere Identifizierungs- daten. Von den drei hingerichteten tschechi- schen Juden sind die Namen zweier be- kannt geworden: es sind die Kaufleute Jiri Fischer und Leo Schwarz. Die Offiziere: Armeegeneral des Ruhestandes Josef Bily war bis Ende 1!KU Landeskomman- dant von Böhmen. Divisionsgeneral Hugo Vojta, ein russischer Legionär, war einer der hervorragendsten Offi- ziere des tschechischen Generalstabes und Leiter der Obersten Kriegsschule. Divisionsgeneral Oleg Svatek, russischer Legionär, war Di visionär von Uzhorod. Brigadegeneral Frantisek Horacek, fran- zösischer Legionär, war ein Artillerie- Spezialist. Oberst des Ruhestandes Ka- rel Capek, russischer Legionär, war vor- mals l'.hef der Personalabteilung im Verteidigungsministerium. Ferner wur- den erschossen: Brigadegeneral Vaclav Sara, Oberst Josef Maly, Oberst Fran- tisek Pohunek, Oberst Josef Dvorak, Oberstleutnant Frantisek Dedic, Oberst- leutnant Frantisek Ambro*, Major Fran- tisek Krsek, Kapitän Otakar Ruzek und Oberst Vaclav Svoboda. Unter den zum Tode Verurteilten, über deren Exekution widersprechende Be- richte vorliegen, befinden sich der frü- here Premier der Hacha-Regierung, Ar- meegeneral Alois Elias, seine Kabinetts- kollegen Justizminister Dr. Jaroslav Krejcl und Eisenbahnminister J. H6- Verhaftet wurden u. a. der General- direktor des Melantrich Verlages Saida und einige Redakteure des "Ceske Slovo", der Liederkomponist Karel Has- ler und der Sektionschef im Agrarmini- sterium Dr. Frankenberger. Trotz Blutgericht, Konzentra- tionslagertorturen und Ausnahme- zustand geht die Sabotage weiter. Das Volk, das die dreihundertjäh- rige Wiederkehr der Reise Ko- menskys nach London durch Lek- türe seiner Schriften feierte, er- leidet mit zäher Entschlossenheit die Uebersteigerung der Martyrien seiner Vergangenheit: ebenso aber wie die Hinrichtungen der böhmi- schen Standesherren auf dem Alt- städter Ring 1621 die Reforma- tion nicht brechen konnten, kann Heydrich und Karl Hermann Frank den Willen der tschechischen Na- tion nicht vergewaltigen. Am Blute des Grafen Joachim Andreas Schlick und der fünfundzwanzig anderen Geköpften hat sich die tschechische Unabhängigkeitsbewe- gung entzündet. Beim Blute der Märtyrer von heute verschwört sich eine ganze Nation zu neuem Kampf. Die Radiostation "Naadar" sen- det trotz Nachforschungen der Gestapo weiter, das Untergrund- Blatt der V -Kampagne "V-Boj" erscheint, obwohl erst kürzlich 15 Mitarbeiter — Studenten, Kauf- leute, ein Gendarm, Bankbeamte und Verleger — verhaftet worden daren. "Der Neue Tag", dessen Chefredakteur der vormalige "lag- blatt"-Redakteur Walter Wa/nnen- macher ist, bringt immer wieder Ausschreibungen hoher Belohnun- gen für die Ermittlung von Sabo- teuren: 10,000 Kronen für die Feststellung der Telephon-Atten- täter von Vsetin in Mähren, 30,000 Kronen für Leipnik. Die Bahnen halten den Fahrplan: nicht ein, Züge entgleisen, Munition wird falsch verladen — niemand weiss, wer das organisiert, wer es durch- führt. Universitäten, Theater, Ki- nos, ja selbst Kirchen sind ge- schlossen. Keine Zusammenrottun- gen werden geduldet: und doch, so berichtet der Prager Freiheits- Sender, flüstert am nächsten Tag jeder, was der Londoner Rundfunk abends vorher gesagt hat. Hitler weiss, warum er Heydrich, einen der grausamsten Verbrecher, nach Prag'geschickt hat. Wer ist der Mann, der bisher Himmlers Stellvertreter war? Er hat, so be- richtet das tschechische Pressbüro, erstmal die Kassa der Nazi-Partei in Breslau bestohlen und wurde nach Königsberg zwangsversetzt. Hier machte er auf die Frau seines Vorgesetzten, des Präsidenten von Ostpreussen, Richard Koch, einen nachhaltigen Eindruck. In einer Liebesnacht — der Gatte war ver- reist — stahl er die Schreibtisch- schlüssel und Kochs Briefwechsel mit Gregor Strasser. Dann stellte er den Präsidenten vor die Wahl: entweder Karriere für Heydrich oder Parteigericht für Koch. Die Erpressung glückte. Ostpreussens Präsident stellte Reinhard Heyd- rich mit grossartigen Empfehlun- gen dem Führer selbst vor. . . . Der neue Gestapo-Mann machte sich dafür erbötig, Gregor Strasser persönlich umzubringen. — Dass Heydrich sich bei solcher Vergan- genheit mit Karl Hermann Frank, dem glasäugigen Genossen Konrad Henleins, versteht, ist nicht zu be- zweifeln. Dieser Bankrotteur, dem bei den Leipziger Verlegern des antisemitischen Buches "Die Sünde wider das Blut" seine Weltanschau- ung eingedrillt wurde, hat schon am ersten Tag des Einmarsches deutscher Truppen in die Sudeten seine Gegner ermorden lassen. Sein erstes Opfer war der Besitzer der deutschnationalen "Rumburger Zei- tung", Pfeiffer. Seither hat Frank unzählige Morde verübt. In Prag und in den Sudeten. Dr. Wilhelm Sebekowsky, der Liebling Henleins, ist Franks Helfer bei seinen nie- derträchtigen Taten, nicht allein aus Sadismus, sondern auch des- halb, weil der Staatssekretär von Böhmen — welch eine Parallele zur Erpresser-Karriere Heydrichs! — einen Schnappschuss besitzt, der Sebekowsky in verfänglicher Situa- tion mit einem Freunde zeigt, und der "Schöne Wilhelm" hat keine Lust, das Schicksal Röhms zu teilen. Dass die vereinten Verbrecher Heydrich und Frank nun gegen den schwächsten Punkt der Front — die Juden — vorstossen werden, wird in der Nazi-Presse bereits an- gekündigt. Nachdem die Juden durch einen Erlass der "slowaki- schen" Tuka-Regierung aus allen grossen Städten der Slowakei ver- trieben wurden, soll diese Mass- nahme auch in Böhmen und Mäh- ren in Städten mit mehr als 5000 Einwohnern durchgeführt werden. Hitlers Schergen werden dabei wyder die Sympathie noch Unter- stützung des tschechischen Volkes finden; ausgenommen jenen Rene- gaten Karel Werner, der heute Ansager des nazistischen Prager Rundfunks ist. Dieser Tscheche mit dem deutschen Namen hat schon zur Zeit der Freien Republik für die tschechische Stribrny- Der Wille zur Freiheit Das amerikanische Volk ist heute nicht mehr frei. Der Nazismus ist es, der seine Freiheit bekämpft. Das amerikanische Volk kann nicht mehr tun, was es will. Es muss vieles tun, was es nicht mag. Denn: Amerika kann nicht frei sein, wenn die übrige Welt nicht frei ist. Es gibt eine Zeit des Friedens und es gibt eine Zeit des Krieges. Heute ist die Zeit des Krieges. Morgen vielleicht schon, wenn die Freiheit auf der Welt wiederher- gestellt sein wird, wird Friede sein. Denn: Friede ist nicht "kein Krieg", sondern das Walten von Gerechtigkeit. Das war der Tenor der Reden prominenter Amerikaner, die am vergangenen Sonntag im New Yorker Madison Square Garden bei der "Fun to Be Free" Revue des "Fight for Freedom Committee" gehalten wurden. Es war eine ge- waltige Monsterschau, geschickte Mischung von politischer Ver- sammlung, patriotischem Schau- spiel aus der amerikanischen Ge- schichte und, zum Vergnügen der 18,000 Zuschauer, echter Clown - erei. Höhepunkt des Abends war — nach einer nervenpackenden In- Presse geschrieben, was ihm von Auftraggebern der Deutschen Ge sandtschaft diktiert und bezahlt worden ist. Damals freilich hat er seine ekelerregende Geschäfte nicht in aller Oeffentlichkeit betrieben, sondern im verschwiegenen Wein- stübchen eines Stundenhotels in der Hybernska. szenierung eines feindlichen Mas- senflugangriffs auf New York mit allen erdenklichen Beleuchtungs- und Geräuscheffekten — der von Negern gesungene Chor von Irving Berlin's "When that man is dead and gone". Es war eine wirksame Szene, als zu dem Gesang des Chores aus dem Dunkel des Zuschauerraums ein Fähnlein SA-Männer steif und zeremoniell auf die Bühne mar- schierte. Sie hielten Hakenkreuz- fahnen und trugen einen Sarg auf den Schultern, den sie auf der Bühne niederstellten. Dann tauchte aus dem Hintergrund ein goldbe- tresster Neger auf und begann, auf dem Sarg einen elektrisieren- den Stepptanz auszuführen. Als der Sarg schliesslich davongetra- gen wurde, lösten sich die Nazis aus ihrer Habt-Acht-Stellung und — tanzten Jitterbug. Und von al- len Seiten stürzten Menschen her- bei, Alte und Junge, Männer und Frauen, Reiche und Arme, Gesunde und Kriegsverletzte, und stimmten in den Freudentaumel ein, der sich zur wilden ausgelassenen Sympho- nie ^steigerte. Er symbolisierte das eine Ziel der Menschen allüberall: die Wiederkehr der Freiheit durch die Erlösung der Welt von dem Nazi-Teufel. K. H. DAS VERSAGEN DER SCHRIFTSTELLER Auf diesen Artikel Ferdinand Bruckners sind eine grosse Anzahl Entgegnungen eingegangen. Wir kommen auf das Thema demnächst noch zurück. WIR FINANZIEREN SIE wenn Sie schon im Geschäft sind und einen erstklassigen Kundenstock besitzen, dieses zu betreiben oder zu erwei- tern, vorausgesetzt, Ihr Monatsumsatz ist mindestens $1500. Wir discontieren Ihre Aussenstände zu günstigen Bedin- gungen, vertraulich, ohne Verständigung Ihrer Kunden. I REGENT FACTORS CORP. ° | An- und Verkauf vom FREMDEN BANKNOTEN IHoff. Gulden, Engl. Pfunden, Reichsmark, Franz. Frcs., Belg. Frcs., Escudos, Schweiler Frcs. MÜNZEN Telegraphische Auszahlung an Ihre Angehörigen im besetzt, u. unbes. Frankreich (sämtliche Camps), in England, Palästina, Belgien, Holland, Ungarn, Italien, POLEN, Slovakei, Schweiz. Geschenkmark •«— «°» IXT O ? W 215 w*70th St- *TeL: TR 4-1288 ▼▼ V»r ff Abends bis 9 Uhr geöffnet Spezialisten in südamerikanischen u. europäischen Wertpapieren n";-' Kurt H. Schurig & Co. FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2-2778 4 AUFBAU Friday, Oes ober 10, 1941 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekly Journal to Serve the Americanization and the Interesta of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Published weekly by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single copies, 6^—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. Editor: MANFRED GEORGE Louis Adamic Rabbi J. M. Bach Roger N. Baldwin Richard Beer- Hofmann Rabbi D. A. Jessurun Cardozo ADV1SORY BOARD-. Albert Einstein Lion Feuchtwanger Bruno Frank Nahum Goldmann Gustave von Grune- banm Leopold Jessner Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober Emil Ludwig Thomas Mann Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations Manuscripts and photographs submitted to Aufbau will be given every con- sideration and care, but all such material is submitted at the owner's risk, and this magazine assumes no responsibility for loss or damage. Offerings found unsuited to our needs will be returned when accompanied by sufTicicnt flrst-class postage. tiKflpi 11» Vol. VII—No. 41 October 10, 1941 Copyright 1941 by New World Club, Inc. Unter dem Hammer Im Freihafen von New York, unten am Pier Nummer 13 in Staten Island, wiederholt sich seit einigen Wochen eine trauriges Schauspiel: Möbel und Bilder, Bücher und Betten, alte Briefe und kaum gebrauchte Rön tgen - A pparate, viele getragene Orden und Unterkleider entsteigen den dunklen Gründen lange verschlossener Lifts und werden öffentlich Versteigert — die letzte Habe europäischer Flüchtlinge, deren Hoff- nung es war, dass sie im neuen .Land bald genügend verdienen würden, am die Erinnerungen der Vergangenheit, den Komfort ihres früheren Lebens wieder um sich haben zu können. Man trennt sich schwer von dem, was einem gestern wichtig war — zumal wenn man nicht weiss, was einem morgen wichtig — Lebensinhalt — werden soll. Und dann kam es anders. Die Hoffnungen erfüllten sich nicht, man hatte nicht einmal mehr das Geld, die Lagerkosten zu bezahlen. — Oder diese leeren Hüllen oder vollen Erinnerungen wurden gerettet, kamen heil nach Amerika, ihren einstigen Besitzer aber hatten sie im Stich gelassen drüben in Europa. Er wurde vielleicht in einen anderen Erdteil verschlagen — ohne Aussicht, noch einmal die Kosten für einen weiteren Transport aufzubringen. Da liegen sie nun — schaurige Reste einer Zeit, die nicht wieder- kojnmt: zerdrückte Frackhemden, Diplome des heimatlichen Bildungs- vereins, Familienbilder, Goethes Gedichte und ein einsames Eisernes Kreuz. Neue Gesichter , schauen sie an: Althänder, Liebhaber, ein paar ängstlich verschämte' Freunds der früheren Besitzer. Muffiger Geruch seigt aus den Kisten.- M — Vom Atlantik aber weht frischer Wind über Staten Island. Es gibt Besseres, Wichtigeres, zu tun als den. alten Zeiten nachzutrauern. Lieber jede Minute darauf verwenden, um Leben, Menschen aus dem Hexenkessel Europas zu retten! Lassen wir den alten Plunder unter d$n Hammer kommen — aber retten wir die Leben, und die Zukunft de^rer, die sich von all dem losgerissen haben — Fräcken, Orden und verbogenen Hummergabeln! '' ' - Britain and Soviel Russia Never in the annals of history has so titanic a struggle been waged xi0r one fraught with graver consequences than that which rages at this moment. As in the Course of the last two years, nation after mation has been invaded and enslaved, the magnitude of the issues at stake has become more and more apparent, and there can be few free men lest anywhere in the five continents who do not tremble for theil* legitimate liberties. The ever-growing menace novv reaches out to the ends of the earth. For many anxious months we fought alone, with our Allies in arms in- vaded, the sole active guardians against the opressors of humanity. Now the insatiable appetite of the aggressors has forced Russia to abandon neutrality and take up arms in self-defense. She is ranged with us in the conflict. In her we have a powerful ally against the world domination sought by Germany. In this struggle against thraldom we are heartened by the support which has been so widely accorded us, and still more by the strengthening of our position ihrough Russia's entering into the war. But let me say clearly that we are not thereby committed to whatever ideology may obtain in Russia at the moment. Our opposition to Communism must be and is as rigidly uncompromising as ever. It is not to promote Communism that we fight side by side with Russia, but to put an end to the terrorism which darkens this globe. Russia is the latest victim of this terrorism. That Russia is now Communist is utterly irrelevant to the common stand which together we are making against aggression. We are both fighting for our very lives, for the existence of our nations— nay more, to save the world from being overcome by tyranny and reduced to slavery . . . it is a work of salvation and it may well be that in the present, process the fou! of Russia may reawaken to fipiritual values and the call of theil- ancient i'aitb. We in Britain are a un-ited pcople. There are no divisions of ---1931-1941--- Anlässlich des 10 jährigen Bestehens unserer Firma danken wir allen unseren Kunden und Freunden für das uns erwiesene Vertrauen. Es wird unsere vornehmste Aufgabe sein, auch in der Zukunft uns dieses Vertrauens würdig zu zeigen. KURT WERNER & CO. 11 Broadway Dlgby 4-6494 New York City -----FRFn J. HERRMANNi dass or ereed or political allegiance in this struggle against the common foe. We are united as never before. We are inexorably determined, under the leadership of our dauntless Prime Minister, to achieve final victory, not a vic-tory of revenge, but one to ensure that in a free world of free men, peace, justice and security shall hold sway. What has thus united us? It is a long enterprise on which we have entered. We do not fight for lust for gain or territory, but to uphold and to devote to all the earth the God-given rights of man against those who would not only devastate our Island home as they have wrecked and ruined other fair lands, but who, as would-be over- lords, xvish to deform men's minds, pervert their will and hold them in mental, spiritual and physical bondage. "We are in conflict with a Pagan Crusade which has all the insane enthusiasm of racial fanaticism. What we challenge in our part is nothing less than the false gods of Nordic blood and soil. The c-ode of that country is violence, subterfuge . . . and the flaming torch of terrorism. I personally have been a witness to stirring scenes of heroism in miy own archepiscopal city, which as the Gateway of the Atlantic has been the special Object of Nazi fury. Many Catholic churches in this city alone have been badly damaged, several of them beyond repair, including two of Pugin's masterpieces. Churches of other denominations in this city have suffered similarly. It would almost seem as though the unbalanced or uncivil soul had deliberate!y sought them out, or at least released his bomb8 indiscriminately. As I stood admist the debris of one church, the intrepid flock cried out: "Never mind, we shall build it up ägain." They had seen their sane- tuary reduced to ruins that the sanctuary of their souls might not be defilpd. Our churches, our schools, and our homes have been bombed, bnt the spirit of our people remains ever constant, an imponderable, unconquerable element, symbolizing serenity at the core of the storm and unshakeable confidence in the ultimate victory over the powers of darkness and the spirits of wickedness in high places. Archbishop Downey of Liverpool. Zur Lage — Von Manfred George Die Umstellung zur Kriegswirtschaft Wenn man die amerikanischen Produktionsziffern für den Monat August liest, so ergibt sich ein erfreulicher Aufstieg. Die gesamte Produktion im Flugwesen betrug 1845 Flugzeuge aller Typen; für Dezember werden 2500 erwartet und für den Frühling rund 3000 monatlich. Aehnlich liegen die Dinge auf den anderen Gebieten. Am erstaunlichsten ist der Auf- schwung der Tankproduktion, die sich im Januar auf 90 leichte Tanks belief, während im Septem- ber 225 leichte und 139 mittlere Tanks hergestellt wurden. Hand in Hand damit macht die Umstellung auf volle Kriegswirt- schaft rasende Fortschritte. Nicht immer werden sich harte Erschüt- terungen bei einer so radikalen Aenderung der Wirtschaftsstruk- tur abstellen lassen. Vorüber- gehende Schliessungen und Ueber- führungen ganzer Kategorien von Arbeitern in andere Gewerbe und Industrien werden sich nicht ver- meiden lassen. Die Allgemeinheit ahnt noch gar nicht, wie verändert das Land aussehen wird, wenn erst einmal der ganze riesige Apparat aufgebaut und in Schwung sein wird. Auch die Wanderungen, die überall in den Vereinigten Staaten begonnen haben, Städte entleeren und andere Plätze plötzlich zu Mammutgemein wesen aufblühen lassen, werden das ihre dazu tun, um den Charakter ganzer Land- striche zu ändern. Was sich jetzt im Schatten der Kriegsbereitschaft vollzieht, ist eine Umwälzung, die die höchste Anspannung und Disziplin der gesamten Bevölke- rung verlangt, um sie organisch sich entwickeln und auswirken zu lassen, von den Fragen einer späte- ren Ueberführung in die Friedens- wirtschaft ganz zu schweigen. "Manifest Destiny" Wenn Navy Seeretary Knox kürzlich vom "manifest destiniy" sprach, das den U.S.A. beschieden ist, so bedeutet das nichts anderes, als dass sich die führenden Leute in Washington darüber klar sind,, das.« die Worte von der zukünftigen Leitung der Welt durch die Ver- einigten Staaten nicht nur eine ethische Forderung, sonderen ein- fach eine Notwendigkeit darstellen, die diesem Land durch den Gang der Ereignisse aufgezwungen ist. Es ist eine lange Strecke dahin, wenngleich schon heute Washing- ton das Zentrum der neuen Welt geworden ist. Aber gerade die ver- gangene Woche zeigt, welcher dor- nenvolle und opferreiche Weg die- sem Lande bevorsteht. England wie Russland sind keine verschie- denartigen Verbündeten mehr. Ihre Gefahren und Werte werden nicht mehr von Sentiments bestimmt, sondern von der Tatsache, dass beide bei dem Neuaufbau der verwüsteten Menschengemeinschaft eine fast gleich' grosse Rolle spie- len müssen. Der Versuch Roose- velts, Stalin zur Erinnerung zu bringen, dass die anglo-sächsisch'en Länder in religiösem Grunde ver- ankert Bind, war nicht nur ein Schachzug zur Stimmungswerbung im Kongress für die neu zu erwar- tende lease-Iend bill, sondern ein Wink an Russland zugleich, dass weltanschaulich in Zukunft zwi- schen den Verbündeten ein gentle- men agreement herrschen muss, das die geistige Selbstbestimmung des Individuums -anerkennt, ein Grundsatz, der in der Magna Charta der wahrhaft neuen Ord- nung Europas an erster Stelle stehen wird. Bäume und Namen Aber diese Dinge werden noch viel und lang durchdiskutiert wer- den müssen. Einstweilen versucht Deutschland so' viele Punkte wie möglich zu gewinnen, weil es im- mer noch glaubt, mit möglichst grosser Beute in der Hand eines Tages einen ihm günstigen Frieden erreichen zu können. Es liegt der Nazimentalität nicht, anzuerken- nen, dass die Entscheidung, wer die grösseren Quantitäten zur Ma- terialschlacht beisteuern und sie damit entscheiden wird, schon ge- fallen ist. Gewiss, Material ist al- lein nicht ausschlaggebend, aber das von Revolten berstende Europa zeigt, dass auch die treibende Kraft der echten Gesinnung gegen die Nazis wirkt. Jeder von den Nazis Ermordete wird tausend Deutsche in den Tod nach sich ziehen. Es ist nicht nur ein Zufall, dass heute die ohnmächtige' Wut der Holländer und Belgier in den Strassen die Bäume nach den Nazis nennt, die sie dran aufknüpfen wird. Mag Hitler noch so weit vordringen, die Welt ist zu tief von ihm aufge- wühlt worden, und die Welt wird ihn in einem einzigen gewaltigen Ausbruch begraben. Dem Mittelosten zu Gewiss, die Russen sind zur Zeit schlecht daran. Sachverständige schätzen ihre Verluste auf immer- hin zweieinhalb Millionen. Alles hängt hier von der amerikanischen Hilfe ab. Immer wieder ist das zu- sagen. Und es wird auch gewusst. Aber wo kann diese Hilfe einge- setzt werden ? Die grosse, für die Zukunft entscheidende Schlacht- position zeichnet sich nicht um Moskau herum ab, sonderh ver- lagert sich, immer mehr dem Mit- telosten zu, zu dem der Besitz des Kaukasus ein Schlüssel ist. "Wich- tiger als Suez und Gibraltar"', nennt ihn "New Statesman and Nation". Wären die Oelquellen im Besitz der Nazis, würde die Sowjetunion bin- nen sechs Monaten am Beden lie- gen und jede Aufstellung einer neuen Land front wäre zeitlich auf lange verschoben. Wer die ver- schiedensten Ereignisse der kom- menden Wochen deuten will, der beziehe sie auf die sich anbahnende Konzentration aller Widerstands- kräfte in jener Gegend, die zum Schwerpunkt der Kampfhandlun- gen des kommenden Jahres heran- reift. Statement of the Ownership, Management, Circulation.Etc., Required by the Act of Con- gress of March 3, 1933 Of AUFBAU, published weekly at New York, N. Y., for October 1, 1941. State of New York ) County of New York j ss* Before me, a commissioner of deeds, in and for the city and county aforesaid, personally appeared Manfred George, who, having been duly sworn aecording to law, deposes and says that he is th«j Editor of the AUFBAU and that the following is, to the best of his knowl- edge and belief, a true Statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circulation), etc., of the aforesaid Publication for the date shown in the above caption, required by the Act of August 24, 1912, embodied in section 411, Postail Laws and Regula» tions, printed on the reverse of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, managing editor, und business managers are: Publisher, New World Club, Inc., 67 West 44th St., New York City. Editor, Manfred George, 67 West 44th St., New York City. Managing Editor, Manfred George, 67 West 44th Sti, New York City. Business Manager, New World Club, Inc. 67 West 44th St., Nfew York City. 2. That the owner is: (If owned by a corporation, its naine and address must be stafed and also immediately there- under the names and addresses of stoek- holders owning or holding one per cent or more of total aliiount of stock. If not owned by a corporation* the names und addresses of tlie individual owners must be given. If owned by a firm, Company, or other unincorpovated ccn- cern, its näme and address, ats well as those of each individual member, must be given.) ; New World Club, Inc., 67 West 44th St., New York City. President: Fred H. Bielefeld, 4220 Kissena Blvd., Flushing, L.- I. Ist Vice-President: Fred ,1. Hcrrmimn, 17 West 90tli St., New York, N. Y. 2nd Vice-President: W. C. Hülse, 64 West 94th St., New York, N. Y. 3rd Vice-President: Eric de Jonge, 52 Ar den St., New York, N. Y. . Seeretary: Manfred George, 317 West 93vd St., New York, N. Y. Treasurcr: IX II. Zysmän, 299 Broad- way, New York, N. Y. 3. That the known bondholders, riiort- gagees, and;other security holders own- ing or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: Nöne. 4. That the iwo- paragraphs next above, giving the names of tlie ownevs, stockliolders, and seciirity holders, if iiny, contain not only the list of stock-,, holders and security holders as tli< y ap- pear upon the books of the lompiiny but filso, in cases where tlie stockliolder or security holder appeavs upon tlie books'of the Company as trustee or in any other stduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given; also that tl'.f said two paragi-aphs contain State- ments embracjng »fjlant's füll knowl- edge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholdcrs and security holders who do not appear upon the. books of the Company as frustees, hold stock äneeds. (New York County Clerk's No. 27. Commission expires April 29, 1943.) YOU PREPARE VOUR FOODS WITH NRW A pure vegetable shortening. For cooking, baking and frying all your meal and dsiry dishes. Easy to digest; no after-taste. No smoke or unpleas- ant odor when you* fry the NYAFAT way. Hove you tried: Rökecch Kosher Condensed Soups . Five Voriefie» | flA Spoonful Invitcs a Platesul" II...... AT TOUR GROCER'S - Friday, Oes ober 10, 1941 AUFBAU Face the Truth I. Ich kann es dem Schwärm der Londoner Flüchtlinge nicht ver- denken, dass sie den deutschen Zu- stand, wenn das Vierte Reich be- ginnt, sich leichter vorstellen, als er sein wird. Sie haben ein Recht auf Träume. Wir Andren eins auf die Wahrheit. Noch im Exil sind sie gespalten. Deutsche Sozialisten und Kommu- nisten in England weigern das Zu- sammengehen, bekämpfen einander, nicht zu reden von dem Gruppen- gewimmel sonst — aber sie wollen künftig (in Deutschlands kipplig- ster Zeit) die Ordnung aus eigner Kraft bewältigen. Träume gönnt man ihnen. Doch Irrtümer in britische Hirne zu pflanzen, ist schädlich. Die Ordnung im kommenden Deutschland braucht sehr kräftige Nachhilfe. Oder: es gibt ein (schon mehr zeitloses) Chaos. Face the truth. II. Etwas kann schauerlich, dennoch fad sein. So die Gegenwart. Wird nicht etwa die stets ge- hörte Feststellung langsam fad, dass es "zwei Deutschlands" gibt? Als ob es darauf ankäme — statt auf die Menschenzahl in dem einen Deutschland und in dem andren. Aber dieses Zahlenverhältnis bleibt nie zu ermitteln. Dort stehn ja nicht die schwarzen Böcke zur Rechten, die weissen Lämmer zur Linken (und in Zukunft, meine Lie- ben, zählen bloss weisse Böcke; ja, Böcke, die weiss sind . . . aber Böcke!) — sondern es wimmelt in Deutschland ein Gemisch von unbestimmten, verschwimmenden Fellen. (Es lebt ja sogar etwas Graudeutsches, Milchigdeutsches noch innerhalb des wildgewordenen Nurdeutachtums). Das verwickelt den Fall. Auf die Verteilung der Zahlen kommt es an? — Nein; auch das wäre falsch.' Nicht die Zahlvertei- lung, sondern die Wuehtverteilung ist ausschlaggebend. Die sieht in Deutschland folgendermassen aus: Hüben: sture Wahnwut — sprungbereit. Drüben: ernste Ge- sittung — ohne Sprungmacht. So war es gestern. Ein solches Machtverhältnis darf nie wieder eintreten. Das Schibboleth der Zukunft bleibt: Vorstoss der weissen Böcke. (Mit unabdinglicher Nachhilfe von ethischen Aussenmächten.) III. Seid sicher, am Tage nach Hit- lers Niederbruch melden sich in Deutschland vierzig, fünfzig Millio- nen Antinazis. Darunter dreissig, vierzig Mil- lionen Kryptonazis mit der eiser- nen Absicht, Hitlers Grosschlacht- betrieb zu erneuen, sobald die Mög- lichkeit vorliegt — in sehnsüchti- gem Erinnern an jene vergangene wunderbare Führung durch eine kranke Bestie. ("Das waren Zei- ten!") Dieser seelische Zustand hat beim Friedensschluss massgebend zu sein. IV. Die Beteuerung: "Innerlich war ich nicht dabei" bürgt kaum, dass der treue Sprecher nicht von Her- zen den nächsten Raubzug mit- macht. Sowas ist eine nicht unbe- liebte Tätigkeit, seit fünfzehnhun- dert Jahren. Gern verknüpft mit der Beschwerde wegen des Be- drohtseins. Die Nazis klagen heut, wenn sie plündern und foltern, über schlechte Behandlung. Aschenbrödel mit der Keule—: poetische Gestalt für die Literatur des kommenden Nachkriegs. Lange Zeit ahnen in Deutschland achtzig Einwohner auf hundert nichts vom Betrug. Glaubten wir nicht im Beginn (nur im Beginn) des vorigen Weltkriegs felsenfest, ein schuldloses Deutschland sei grausam überfallen? Noch wäh- rend des Kriegs erhoben wir stür- mischen Einspruch, aber die Täu- schung hielt für Andre die näch- sten zwanzig Jahre vor. Auch diese verfügbare Kraft des Dumm-Machens ist bei der General- regelung scharf ins Auge zu fassen. V. Das alles dauert noch eine Weile. Gelegentlich, inzwischen, ist der Ausdruck "Genie" zu rationieren — oder es wird ganz fad. Es könnte jemand als Genie gel- ten, der drei ungeheure Welt- mächte wie England, Amerika, Russland unter einen Hut bringt. Doch wenn er sie nicht für, sondern gegen sich unter einen Hut bringt, scheint er das drollige Gegenstück jener Hirnspecies zu sein. . . . "Was ein Staatsmann!" Seht besser Deutschlands Lieb- ling als einen stümpernden Radler — der schnell fahren, aber nicht absteigen kann. Er kann bloss im- mer treten, treten. Und wenn er beim Prall an Mauern stürzt: so fand nicht ein Genius, sondern ein angefaultes Hirn sein Ziel. Schwer glaubhaft, dass dies einkalkuliert war. . VI. Vor dem letzten Pedaltreten rief der geniale Osaf: an seinem Ueber- fall auf Russland seien die Eng- länder und die Juden schuld. Schon Von ALFRED KERR wieder. Dem Genie fällt nichts ein. Fad. Auch an dem weltaufrührenden Klassenkampf, behauptet das Ge- nie, sind die Juden schuld. Toll, was diese kleine Schaar alles zu- standebringt. Hitler-Adolf wird ihr Harfner und Herold. Gegen seine Schätzung Israels scheint isogar jener hymnische Historiker Grätz ("der jüdische Treitschke") ein scheues Waisenkind. Immer los! Feste! Weiter! VII. Seltsam, wen die Juden im Lauf der Zeit als Kritiker hinnehmen mussten. Im vorigen Sommer, in Buckinghamshire, auf einem wun- derlieblichen Schloss, beim Schnup- pern, Wittern in der Bibliothek, sah ich Casanovas Erinnerungen in einer unveröffentlichten englischen Ausgabe. Beim Lesen ergab sich, dass auch dieser (seid nachsich- tig) prachtvolle Schriftsteller ein Judenfeind war. Wenigstens vor- übergehend. Dieser Zuhälter, Kuppler, Erpresser, Titelgauner, Hochstapler, Goldmacher, Kind- schänder, Inzestler — dieser Lump (der ein prachtvoller Schriftstel- ler war) tut sehr stolz gegen Ju- den; wenn er sie geschädigt hat, nicht sie ihn; er schlägt kurzhin den einen mit dem Stock übers Haupt j . . . in dieser Art. Bis der Chevalier zuletzt, in fühlbarer Ueberzeugtheit, rein zwecklos, das Bekenntnis des Irr- tums in die Memoiren schreibt: in- dem er nachdrücklich seinen Frie- den mit dieser "Nation" (so nennt er sie) macht. Belangvoll ist natürlich nicht der Friedensschluss eines solchen Schweins — sondern, vorher, das Ueberlegenheitsgefühl noch eines solchen Schweins (das, zum dritten und letzten Mal, ein prachtvoller Schriftsteller gewesen ist). VII Die Ursache d<*r freiwilligen Versöhnung war . . . nicht eine Jü- din. (Oder mehrere). Sondern: weil er Juden in ihrem Wohnkreis, in des Nähe des täglichen Daseins i kennen lernte. Das ist ja der We- senspunkt — nicht nur für einen | zufälligen Casanova: Kennen ler- nen! Dann heisst die Frage der Um- welt kaum noch: "Haben sie etwa nicht solche Fehler, während wir . . ." Sondern die Frage heisst: "Sind sie nicht an irgend einem Punkt, weil sie älter sind, vielleicht schon menschlicher?" Immerhin — hätte der fanatische Hemdenjäger zufällig zwei schlim- me Haushalte kennen gelernt: so wären die Juden eine schlimme Na- tion. In den Büchern eines grossen Schriftstellers. Dies betrifft letztens garnicht allein die Juden: sondern vielleicht vollziehn sich Wertungen der Ge- schichte nicht viel anders. Und •'Charakterzeichnung" ist ein fäl- schendes Schlüsseziehn aus unvoll, kommenen Erfahrungen (Jawohl). Nur leidet Juda unter der über- triebenen Einträchtigkeit seiner Missversteher. ... Es muss einen schmeichelhaften Grund haben. NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER Weltkrieg, Weltmeisterschaftskampf im Boxen und Welt-Serie der Baseballspiele konkurrierten in der vergangenen Woche um das Inte- resse des Publikums. Verlierer war der Krieg — Zumindestens auf den Titelseiten fast sämtlicher New Yorker Blätter . . . Schild in einer Brooklyner Herrenschneiderei: "Achtung, Herr Hitler! Die Einzigen, die die YaÄkees schlagen können,f- sind unsere Dodgers!" . . . Die Anti-Nazi League hat Senator Nye vorgeschlagen, eine Untersuchung gegen die Wäschereien durchzu- führen, die fast alle von — Chine- sen kontrolliert werden. . . . Das Barter Theater in Virginia, das als Eintrittsgeld Naturalien entgegen- nimmt, weist eine besonders gün- stige Bilanz für die letzte Som- merspielzeit aus. Seine Einnahmen betrugen 2000 Eier, 300 Pfund Butter, 601 Hühner und Vs Pfund Kaviar. . . . William V. O'Dwyer, der demo- kratische Kandidat für den New Yorker Bürgermeisterposten, hat Judge Herbert A. O'Brien von Queens beschuldigt, ein Antisemit zu sein. O'Brien will artif diese An- klage in einer Radiorede antwor- ten. Auf die Frage seiner Freunde, wie er beweisen wolle, dass er kein Antisemit sei, antwortete . er, er würde seine bekannte Opposition gegen die "Morde von Tausenden von Priestern und Nonnen in Spanien" zitieren. . . . Ein kleines Papiergeschäft in der 47. Str., das von David Blum und Samuel Fin- ver geführt wird, /gibt als Zugabe zu jedem Einkauf über $1 eine 10c- Defense-Marke. Das ist ihr Anteil zur Verteidigung Amerikas — und zugleich ein Ansporn für den Em- pfänger, Defense-Marken zu sam- meln. . . . Schild in einem Nazireisebureau in Yorkville: "Wegen der gegen- wärtigen aussergewöhnlichen Ver- hältnisse ist unser Geschäft nur Mittwochs von 2-3 Uhr geöffnet". Wozu bitte ? . . . Die Bezeichnung "Nazi" ist laut Gerichtsentschei- dung zum Schimpfwort erklärt worden, weshalb Journalisten bei seinem Gebrauch vorsichtig sein müssen, um Verleumdungsklagen zu entgehen. . . . Ein weiterer Gift- pilz (Nachtrag zur Aufzählung der seitjkurzem neu erscheinenden an- tisemitischen Zeitungen . — siehe N. Y. Notizbuch v. 26. Sept.) ist das von Scribners Comments toe herausgegebene Wochenblatt "The Herald", das in Lake Geneva, Wis.„ erscheint. . . . Hedy Lamar hat eine Erfindung gemacht, die mit der Fernkon- trolle eines im Krieg verwende- ten Apparates zu tun haben soll. . . . Die Verteidigungsindustrie braucht monatlich 30,000 Tonnen Papier zur Verpackung von Gra- naten. . . . Die Gasgesellschaft in Miami, Fla., hat Kochkurse für junges Ehemänner eingerichtet... Ein Dminiitiger, von der Regierung produzierter Film "Bombers", den «TL r*L* # c • I ii I he Citizen s Society "Aufbau" has been asked to publish the following release: A new society has been formed recently, which is striving to make out of those immigrants who have arrived on these blessed shores within the last decade good, honest and mindful American Citizens. The Citizen's Society endeavor will be to gather under its banner all- those persons, men and women alike, who have come to the United States of America from Central Europe, who have taken up resi- dence here and have already be- come United States Citizens. It will make the effort to instruet the new Citizens in the rights, priviliges and obligations they have attained after reeeiving their final citizenship pa- pers and show them the way of how to become a useful member of they have c-hosen as their new fatherland. It shall be their aim to carry on with their fellow- Citi- zens and to fight with their phy- sical and mental strength so "that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the this great demoeraey of ours, which people, i'or the people, shall not perish from the earth." as was said in these wonderful words bv the *JUe Utile uüik Ute Bl G 517 SEVENTH AVENUE NEW YORK (cor 38thSt) Erstklassige ANZÜGE und MÄNTEL Unsere Kanaen kennen unsere hervorragenden Qualitäten. Die feinste Handarbeit in der ganzen Stadt KU unsern niedrigen Preisen. Wunder-volle Stoffi und moderne Fa<;ons. Unsere Auswahl an Qualitätsanzügen und Mänteln ist jetzt am reich- haltigsten und unsere Abänderungsabteilung passt sie Ihnen auf das genaueste an. Kommen Sie zu uns — noch heute. y0„ $26.75 Ollfw. Wenn Sie wollen, iz * I I CM DI Akl zahlen Sie nach dem KALLEN-rLAIX Tragen Sie Ihren Anzug u. Mantel jetzt u. bezahlen iti Vi bequemen Raten. Wir sprechen deutsch. great emaneipator Abraham Lin- coln. The Citizen's Society will conduct lectures and discussions, it will educate the new Citizens as to the history of our country, the Bill of Rights and its meaning. The Con- stitution and its amendments. It will show them the difference of the political life in this country as compared with that they V eame from. It will familiarize its mem- bers with the work of the city, the state, and the Federal government. The Citizen's Society will have as its slogan another of Abraham Lincoln's immortal sayings: "With malice toward none, with c-harity i'or all, with firmness in the right. as God gives us to see the right, let us strive on" to be worthy ' members of our communitv, good neighbors and honest Citizens of these great United States of America. In this way the new Citizens will be looked upon as equal to enjoy their freedoms if they also are Willing to live up to their duties. In speaking of duties it is the duty of.every new Citizen right now during this week to go to his re- spective registration place in Or- der to register so that he will be able to vote on Coming Election Day. Dr. Heinz Eisenberg, 371 Ft. Washington Av. Dr. Fritz Schlesinger Willi Ginzburger. Joe Adlep Edgar Schaefer Fred H. Bielefeld Fred J. Herr mann HANDSCHUH - FABRIKANTEN Wir fabrizieren und liefern engros und en detail En glitt h Suede, Mochas, Glagi Kid, Cape-Skim Silver & Gold-Kid, Englixh Doeskin und andere Lederarten für jeden Zweck UNITED STATES RAW SKINS CORPORATION Manufacturers of Fine Gloving Leathers 12 EAST 33rd STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: MUrray Hill 3-3073-4 // a EIN SCHOENHEITS-GEHEIMNIS da* jede Frau wissen sollte," sagt Beverly Roberts., die berühmte Bühnen-, Film- und Radiosängerin. "Jedes Mädchen ersehnt sich einen Jungbrunnen, der ihr ewige Schönheit verschafft . . . aber glauben Sie mir, es gibt nicht weniger als sechs solcher Brunnen, und deren Adresse finden Sie weiter unten angegeben. Gescheite Frauen und Mädchen folgen meinem Rat . . . Ha«:re in den Mundwinkeln oder überall sonst im Gesicht sind ein hässlicher An- blick. Haare an den Armen oder Beinen wirken wenig anziehend und verringern Ihren Charme ausserordentlich. Sie brau- chen sie nicht herausrupfen, und Sie brauchen keine interimistischen Hilfsmit- tel. Es ist so einfach und sicher, Haare dauernd durch die "Royal Method of Electrolysis" entfernen zu lassen. Aber genug gesagt . . . dem Weisen genügt' ein. Wort." Verschieben Sie nicht Ihre Chance für ewige Schönheit . . . Gehen Sie zur Royal Method Filiale in der Nähe Ihres Heims — Sie erhalten eine freie Probebehandlung (im Werte von $1), wenn Sie diese Anzeige mitbringen! ELECTROLYSIS ASSOCIATES NRW YORK: 1451 Broadway " ist der Titel einer kleinen Flugschrift, die in New York verteilt wird und gefälschte Zitate enthält, um zu ''beweisen", dass die Juden die Ein- zigen sind, die den Hitlerismus stoppen wollen. . . . Die "Katzen- jammer Kids" von Rudolph Block, die ersten "comic strips" in einer amerikanischen Zeitung, sind vor f)0 Jahren durch Wilhelm Busch in- spiriert worden. . . . Neuestes Pa- tent ist eine automatische Ma- schine, die Frankfurter Würstel kocht und mit einer heissen Sem- mel liefert, während man wartet.... Die "Free World Assn.", Heraus- geberin, des gleichnamigen neuen Magazins, veranstaltet am 3 7. Ok- tober eine Kurzwellensendung des 3. Aktes von "Watch on the Rhine" in deutscher Sprache, Die Sendung findet im Anschluss an die Abend- Vorstellung auf der Bühne des Martin Beck-Theaters statt, und das Publikum wird eingeladen, im Zuschauerraum zu bleiben. Fer- dinand Bruckner besorgte die Uebersetzung und Mady Christians wird die von ihr auch in der Broad- way-Aufführung dargestellte Rolle spielen. . . . Franz Werfe], wie der Interviewer des "World-Telegram" ihn sieht: "Hier ist ein kleiner, dicklicher Mann mit einem Gesicht so breit und gemütlich wie ein Kar- toffelpfannkuchen". . . . Norwegische Kleinig- keiten Seitdem die schwedischen Eisen- bahnen deutsche Truppen von Nor- wegen nach Finnland transportier- ten, hat Schweden in Norwegen einen neuen Namen bekommen. Man nennt es jetzt "Transitania". Von den betreffenden Truppen sagt man: "Es war keine Division, son- dern eine Multiplikation". Ein deutscher Soldat in Oslo be- klagte sich gegenüber Norwegern über die Kälte, die man ihm und seinen Kameraden entgegenbringt. "Ihr seht ja auf uns herab wie auf Neger", sagte er. Worauf ein Nor- weger antwortete: "Wir sehen nicht auf Neger herab". In einem der norwegischen Hö- hengasthäuesr vertraute ein be- kümmerter Deutscher dem Gäste- buch folgenden in etwas dunklem Deutsch geschriebenen, aber trotz- dem klaren und unmiss verstand- liehen,Stosseufzer an: "Kennst du das Land, wo nie die Sonne lacht, wo man aus Menschen Idioten macht, wo man verbüsst an Sittlichkeit und Tugend? Norwegen, du mörderst meine Jugend." Im Oslo-Viertel Majorstuen, vor dem' Restaurant "Valkyrien", tor- kelte ein Schwerbesoffener herum. Ein Vorübergehender trat hinzu, um ihm unter die Arme zu greifen und entdeckte, dass er einen notori- schen Quisling vor sich hatte, den "konstituierten" ("prostituierten", sagen die Norweger) Staatsrat J'lustad. Hustad lehnte jede Hilfe ab, und zwar — ohne dass vorher irgend ein Wort über politische Dinge gefallen wäre — mit folgen- den Worten, die vielleicht den Grund seines Saufens, nämlich die Verzweiflung, enthüllten: "Es nützt, nichts, was wir auch tun. England gewinnt." Erholung in Lake Placido 2000 Fuss ii. d. Meere. Erfolgreicher ' KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her- zen d. wunderschönen Adirondacfcs- "m'» o ü ,tianziährierr Kurort. M KS. R I N G'S HOM E 54 Main St., Lake Placid, Tel. 2S0 )iv. Sporln>i>#li<-hl;eiicri, liulu,_ mu, Diulhiiron. Fluusiivzl: Dr. Ii. .. tfew Oberarzt im Sannt, Dr. Ci.l.r l. -1. Hohen I'ntra. Massige l'rrisc —IMtOSPEKTE— Automobil - Reise - Büro! Sparen Sie an Reisespesen St. Louis......$9.001 Chicago .. Los Anet-Ies . 20.00 ! Detroit . . M • A M1..........$10.(16 HOTEL JACKSON i 13: Wc.'.t 45. Str. LO 5-9750, Die Visapolitik Washingtons Seit dem 1. Juli sind die neuen Bestimmungen für die Ausgabe von Einwanderungs-, Besuchs- und Transitvisen in Kraft. Unter der Leitung des Chefs der Visa-Divi- sion, A. M. Warren, ist ein grosses neues Amt entstanden, welches im Hinblick auf die wachsende Arbeit jetzt in neue Räume übersiedelt ist. Wie viel Applikationen ge- macht worden sind, lässt sich nicht abschätzen. Es müssen Zehntau- sende sein. Hinter der formalen Beantwortung der Fragen steht immer wieder der beinahe flehent- liche Schrei nach Rettung von Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Braut und Bräutigam aüs dem unseligen Europa. Im Hinblick auf die Not, in der sich diese Menschen in Europa be- finden — man denke nur an die in Casablanca Zurückgebliebenen — arbeitet das Amt natürlich zu langsam. Oft wird die Frage ge- stellt, ob überhaupt schon auf Grund der neuen Bestimmungen Visen ausgegeben wurden. Auf diese Frage gibt ein Bericht Ant- wort, den F. Regis Noel aus Wash- ington, Vorsitzender des Komitees der Gesellschaft zur Kodifizierung der Naturalisierungs- und Immi- grationsgesetze, der American Bai- Association gegeben hat. Mr. Noel berichtete über eine Unterredung mit dem Chef der Visa-Division, A. M. Warren. Nach diesem Be- richt seien 25,000 Visen seit dem 1. Juli ausgegeben worden. Von 9500 Anträgen für Quotavisen seien 4800 Fälle ge- klärt, 4700 schweben noch. 15 Pro- zent der Fälle wurden abgewiesen. Aber man glaubt, dass sich der Prozentsatz später auf nur 8 Pro- zent ermässigen wird. Mr. Noel berichtet, dass die Haltung der Visa-Division "reasonable and eo- operative" sei. In der Unterredung wurden eine Anzahl von Spezialfragen behan- delt. Das ist die Frage der Ver- tretung der Anträge bei der Visa- division. Die Form K, in welcher der Applikant erklären muss, dass er sich von jemand an- ders vertreten lässt, soll abgeän- dert werden. Diese Form K ent- hielt nämlich eine quasi Warnung, sich von jemand anders vertreten zu lassen, zumindest ist daran der Wunsch des State Departments ausgedrückt gewesen, dass man mit dem State Department direkt verhandeln soll. Die Anwälte ha- ben sich gegen diese Form gewandt und dem Protest der American Bar Association wird, wie berichtet wird, teilweise Rechnung getragen werden. Abgelehnt 1 wurde aber, dass ein Repräsentant des Applikanten in dem Fünfer- komitee, welches über diese An- träge entscheiden soll, erscheinen könne. Die ganze Frage der Applikation für Visa ist für den Applikanten eine Zeitfrage. Gewisse Erfahrun- gen deuten darauf hin, dass ein Nachfragen in Washington den Fall beschleunigt. Der Akt kommt zum Leben, wenn in einer Aus- sprache der Fall erörtert werden kann. Damit wird um keinen Preis irgendwie ein Einfluss auf die Entscheidung der verantwortlichen Instanzen genommen, aber Wash- ington wird einsehen, wie sehr man sich verpflichtet fühlt, auf die Er- ledigung eines Falles zu drängen, wenn immer wieder Telegramme und Briefe ommen: "Rettet mich vor dem Konzentrationslager!" oder "Rettet mich aus der Wüste". Interessant ist nach, dass Ka- nadier und Briten, soweit sie in Kanada leben, von den erschweren- den und komplizierten Bestimmun- gen vom 1. Juli 1941 ausgenommen werden. Worüber leider nichts berichtet wurde, das ist die Aufhebung oder Einschränkung der Verwandtenbestimmung, die oft ein unüberwindbares Hin- dernis darstellt. Diese Bestimmun- gen müssten unbedingt diskutiert werden. K. R. (J. Schiffsnachrichten Die "Arcadia", gechartert von der Ateoa-lviiiie, wird erst nach einer >vei- liren Heise nach Bermuda den Marine- Behörden übergeben werden. Die, "Nyassa", ein Schilf der Nationa- len Portugiesischen Linie, soll nicht im Okiober, und nach neuesten Meldungen auch nicht im November, nach Amerika gehen. Im Oktober geht dafür die "Quanza"; ob im November ein Ersatz- schilt' geht, ist noch nicht bekannt. Ge- plant ist, dass die "Quanza" nach IIa- viina und von Iiavana nach Vera Cruz (Mexico) geht. Damit würde seit langer Zeit wieder ein Schiff das erste Mal mich Mexico gehen, was fiir alle die, die Mexico-Visen besitzen, bedeutet, dass sie kein Transitvisum fiir Cubu brauchen, wenn sie das Schiff erreichen können. Im Oktober wird vermutlich die "Serpa Pinto", das Schifl' der C.ulonial Navigaciono, über Casablanca, wo sich noch mehrere hundert Flüchtlinge be- finden, deren Visen abgelaufen waren, begeben, um auf ihrer Reise nach New York diese Flüchtlinge mitnehmen zu können. Die Typhus-Situation Der sanitäre Zustand auf Schif- fen wie u. a. "NaVemar" hat zur Erörterung in der Presse Anlass gegeben. Sowohl Mayor LaGuardia wie Dr. Robert Giesen, der Chef- offizier der Quarantäne des Ge- sundheitsdienstes des Hafens von New York, haben sich zu dieser Frage geäussert. Mayor La- Guardia sagte, nach der "New York Times" vom 2. Oktober, dass die Quarantänebestimmungen bis- her Typhus nicht einschließen. Er würde den Public Health Service ersuchen, in Ellis Island eine Ty- phus-Quarantäne zu schaffen. Die Typhus-Situation sei "alarmierend". Dr. Giesen gab einen speziali- sierten Bericht über die Typhus- Situation. Ein Typhuskranker, der mit der "Navemar" kam, sei in Brooklyn gestorben, ein anderer "Navemar"-Passagier sei in Boston erkrankt, zwei Typhuskranke seien in Ellis Island und in Fall River, Mass., sei ein weiterer Kranker. Auch die "Nyassa" hat fünf Ty- phusfälle aufzuweisen gehabt. Das Gesundheitsamt verfolgt alle Pas- sagiere dieser Schiffe und erkun- digt sich nach ihrem Gesundheits- zustand. Man tut alles, um die Fälle auf ein Minimum zu redu- zieren. Die Tatsache, dass man das SUNNY HOUSE SHKUB OAK, N. Y. Das ganze Jahr geöffnet. Nur eine Stunde ]). Auto, od, liiinid Central liailway nach Vcekskill. Schönste Gegend Westchesler.x. Vorziigl. Küche. Auf Wunsch Diät. $16 wöchentlich, $3.25 täglich. HERBERT LEVITK Telephon: Peekskill 2!2.r> R Schiff nicht längere Zeit in Quar- antäne halten kann, sei daran schuld, dass man unmöglich die Untersuchungen der Unmasse von Passagieren in der kurzen zur Ver- fügung stehenden Zeit so durch- führen kann, dass damit die Gefahr hundertprozentig abgewendet wer- den könnte. In Lissabon muss darauf geach- tet werden, dass alle Passagiere gegen Blattern geimpft werden. Der letzte Fall dieser Krankheit sei bei ankommenden Passagieren vor zwei Jahren festgestellt wor- den. Neuer Hetz-Artikel der Nazis Eine Welle verstärkter antijüdi- scher Propaganda ist in den deut- schen Zeitungen zur Zeit bemerk- bar. Der Völkische Beobachter ver- sichert von neuem, dass "das jüdi- sche Problem ohne jede Sentimen- talität gelöst" werden würde, und die übrigen Blätter sagen "weitere Massnahmen gegen die Juden im Reich" voraus. Die N.S.D.A.P. hat sich von Wolf' gang Diewerge ein Pamphlet schreiben lassen, dass von allen Blättern empfohlen wird und das insbesondere die amerikanischen Juden und die amerikanische Re- gierung angreift. Neue Goebbels-Lüge Um den Eindruck zu verwischen, den das Tragen des Gelben Flecks in den Nazigebieten auf viele Nichtjuden gemacht hat, haben die Goebbels-Behörden eine Flüster- Kampagne begonnen, in der sie er- zählen, dass dieser Gelbe Fleck eingeführt worden sei, weil die Deutschen in Amerika gezwungen würden, auf ihrer linken Brust- seite ein Hakenkreuz zu tragen. Bei der ersten grossen Kundgebung der antifaschistischen Organisation "Union Antinazifascists de Chile, UDACH", die kürzlich im Tealro CoJiseo in Santiago stattfand, sprach u. a. der frühere Bot- schafter der Spanischen Republik in Chile, Rodrigo Soriano. In seiner An- sprache erklärte er u. "Ich begrüssc auch das edle jüdische Volk, mit seiner grossen Tradition im Handel, in den Wissenschaften und in den Künsten, dem Spanien soviel Dank schuldet. Die- ses Volk, das so barbarisch verfolgt wird, wird seine grosse Stunde haben und von der ganzen Well bewundert Jean Coutrot j Unter den Nachrichten über die Unruhen in Paris wurden Auszüge aus einem Artikel der Pariser Zeit- schrift "L'Appel" veröffentlicht, nach denen diese Unruhen im Zu- sammenhang mit dem mysteriösen Tode von Jean Coutrot und seines Sekretärs Albert TbeaJet stehen sollten. Die Pariser Zeitschrift sagte weiter, dass Coutrot Selbstmord auf Befehl begangen habe und der Begründer einer neuen revolutionä- ren Bewegung unter dem Namen Synarchie gewesen „sei. Auf diese Weise erfährt man zum erstenmal von dem Ableben einer der interessantesten Persön- lichkeiten Frankreichs. Ausserhalb des traditionellen Parteibebiebes der alten politischen Gruppierun- gen und der konservativen, un- dynamischen und in kleinbürger- lichen Vorstellungen erstarrten Wirtschaft gab es in Frankreich, von der katholischen Gruppe "L'Esprit" abgesehen, nur zwei Kreise, die durch neue Ideen auf eine Reform des politischen und wirtschaftlichen Lebens abzielten und geistige Zentren voll dynami- schen Willens und gesellschaft- lichen Umdenken« darstellten. Der eine Kreis mehr revolutionärer Na- tur gruppierte sich um George Val- lois und seine Zeitschrift "Le Nou- vel Age", der andere Kreis, von ge- ringerem revolutionären Tempera- ment, dafür aber von durchaus konstruktiven Ideen auf dem Ge- biete der Umformung der Wirt- schaft angefüllt, stand unter der Leitung Jean Coutrots. Georges Vollois kam von der Rechten und entwickelte sich zum Vorkämpfer einer freilich von Grund aus um- geformten Demokratie. Jean Cou- trot kam nicht von der Rechten und nicht von der Linken, sondern aus der Wirtschaft. Er begann mit einer Bewegung zur Förderung der Rationalisierung der in der Ent- wicklung weit zurückgebliebenen französischen Industrie, ein Ge- danke, der ihm als Ingenieur an- DEER PARK FARM CUDDEBACKVILLE N. Y. Das ganze Jahr j>eöffnet! Komfortable, gute Erholung. Wun- derschöne Herbstlandschaf 1. Aus- gezeichnetes lissen. 2 Std. Fahrt. $1.6 wöchentlich $3 täglich Verlangen Sie Zirkulär! Sie sparen Reisespesen überall hin.l New York Auto Travel Exchange] OFFICE IN HOTEL REX LOBBY f Reis. Sie i. Luxus! Freier Ahholedienst l| l. ngelährer Anteil an Reisespesen : Chicago ... $ 7.1)1) ! St. I.ouis ,.$9.II0| 1 .os Angeles, .20.00 }S:inF raiu-isoo 22.001 ■Detroit ...... ! Cleveland . 5.1)0] Miami .......10.00 Hittshurgh . 1.001 Tel.: 106 West 47th St.j I.Ongacre 5-7748 New York City PENSION ARZT und Ehefrau (Nurse) neh- men in schöner Wohngegend, im neuen Heim, ältere oder kränk- liche Personen in gute Pension und gewissenhafte Pflege. Offerte* unter E. X. 4120. Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten J'r< ix» Helen Gottschalk, Buchhändlerin 840 West End Avenue New York City Hlvmid« 8-9658 Friday, October 10, 1941 fangs besonders nahe lag. In der Folgezeit entwickelte er jedoch neue gedankliche Grundlagen für eine gesamte Umformung der Wirtschaftsstruktur. Gleichzeitig von demokratischen wie von plan- wirtschaftlichen Ideen beeinflusst, war es seine Vorstellung, eine "Economie humaine" zu begrün- den. In einer Zeitschrift gleichen Namens setzte er seine Gedanken- gänge auseinander, im "Ceritre d'Etudes des Problemes humaines" diskutierte er sie, und auf seine Mitwirkung sind auch die seiner- zeit Sensation hervorrufenden er- sten Zusammenkünfte zwischen Führern der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer in der Abbee Pon- tigny zurückzuführen. Das Wirt- t schaftsbild, das er entwarf, grün- dete sich im Wesentlichen auf einen kartellmässigen Zusammen- schluss der verschiedenen Wirt- schaftsgruppen mit dem Ziel plan- massiger Erzeugung und planmäs- sigen Absatzes. Die angeblich neue begründete Bewegung Synarchie knüpfte wahrscheinlich an diese Gedanken- gänge an. Es können aber nicht diese wirtschaftlichen Gedanken- gänge gewesen sein, die zu seinem Ende, ob freiwillig oder gewaltsam, i geführt haben. Seine ökonomischen Planierungsvorstellungen bildeten keine Gefahr, sondern eher einen Anknüpfungspunkt für die Nazis. . Coutrot war Franzose, demokrati- scher Franzose und ein überzeug- ter Feind jeder Diktatur. Er ver- folgte mit Besorgnis die Schwächen der französischen Demokratie, ebenso wie er mit Genugtuung ihre Erfolge registrierte. Auf einem der wöchentlichen Frühstücke im Kreise seiner Gesinnungsgenossen gab er seinerzeit seiner besonderen Freude über die durch die franzö- sische Kammer ausgesprochene Be- . schränkung der Zensur auf rein militärische Angelegenheiten Aus- druck. Jean Coutrot endete mut- masslich sein Leben, weil er zu den wenigen Persönlichkeiten gehörte, die reich an Ideen, an Mut und Charakter eine Anziehungskraft für das nicht dem Sieger sich beu- gende intellektuelle und lebendige Frankreich war. H. W. Zur Nachahmung empfohlen Die Spende der Sisterhood Ohav Scholaum, 3863 Tenth Avenue in New York City von $3 für bedürf- tige jüdische Kinder in Frankreich, sowie $3 für die Lagerinsassen des Lagers Gurs in Frankreich wird hierdurch mit herzlichstem Danke quittiert. —ACADEMIC— BOOK SERVICE Europäische wissenschaftliche und schöne Literatur. Ständig Buchankauf WALTER H. PERL 256 W. 70th St., N.Y.C., EN 2-1230 —Deutsche Bücher — kauft gegen sofortige Kasse an ALLEN amerikanischen Plätzen ALFRED ROSE 87-14 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I., N. Y. VI 7-9678 SUBSCRIBE TO AMERIQUE if you desire to Conserve Your Knowledge of Frenrh Read the news coming from France Become acquainted with French Cultare AMERIQUE is the enly French newspaper in N.Y. Published every Sunday Edilcd by prominent writers Suhscription rate»: 3 months (13 Issucs).......f!.(!() 6 months (2fi issucs)...... L5(l 1 lull year (52 issucs)... 2.50 Sepd your subseription to AMERIQUE 137 West 27th St. New York City "ARGENTINISCHES TAGEBLATT" ergründet J889 « Die einzige von den Nazis »»beeinflusste Tageszeitung in deutscher Sprache Kämpferisch . . Reichhaltig . . Liberal SONNT AUS-AUSGABE: $2.50 jährlich • Ver.ag: ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE TUCUMAN • BUENOS AIRES, ARGENTINA Frldey, October 10, 1141 AUF 8 All *e a/M; In New York traf ein Dr. .Julius Becker, fr. langjähriger Korre- spondent des Ullstein-Verlages beim Völkerbund in Genf. Sir "frank Joseph Coleman Pollitzer, ein jüdischer Alderman, wird für das Jahr 1942/3, begin- nend November 1942, Lord Mayor von London werden. Bei der Wahl von Sir John Däwson Laurie als Lord Mayor für 1941/2 hat die "Assembly of Liverymen of the Guilds of the City, of London" Pollitzer als Nachfolger von Lau- rie designiert. Captain Hayman Harold Sam- » Versand gegen Voreinsendung von $1.00 Nachtrag 1 und weitere Nachträge gehen den bisherigen und künftigen Beziehern dieser Broschüre kostenlos zu. Dr, FRED S. SUSKIND ' Dr, FELIX H. CAHN 233 Broadway, Room 1242, New York - Phorie COrtlandt 7-5044 Durch eine vernünftige Einschätz- ung der vorliegenden Tatsachen lernt der eingewanderte Musiker erkennen, dass er nicht mehr aus- genutzt wird, als es in der allge- meinen sozialen Struktur des Lan- des begründet liegt. Er vergesse nicht, dass ein grosser Teil der Amerikaner den Aufstieg aus klein- sten Anfängen an sich selbst er- lebt hat, und dass man das Sich- heraufarbeiten des Immigranten als das Selbstverständliche betrachtet. Es kommt den Einwandernden zu- gute, dass sich das Land gegen- wärtig in einer grossen Bewegung zur Popularisierung guter Musik befindet. Von dieser zunehmenden Musikbegeisterung profitiert der eingewanderte Tonkünstler, der als legitimer Vertreter alter europäi- scher Musikkultur gilt. Das schwere, bisher nur unzu- reichend gelöste Problem in der Massenimmigration der Musiker besteht in deren Verteilung über das ganze Land. Durch Mangel an eigenen Geldmitteln und durch Un- kenntnis der Verhältnisse bleiben unzählige in New York hängen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in anderen Staaten eine auskömm- liche, auch beruflich befriedigende Existenz finden könnten. Es ist die Aufgabe der um die Wiederansied- lung bemühten Organisationen, systematischer als bisher eine Ver- teilung der noch brachliegenden Kräfte zu betreiben. Erst dann wird das Land den vollen Gewinn aus einer Einwanderung haben, in der die Verpflanzung europäisch«/ Kultur eine Rolle wie nie zuvor spielt. Gruppe von Kammermusikern, in Kleinstadt in Ohio lebend, bittet um gef. kostenlose oder billige Ueberlassung von gebrauchtem Notenmateiial wie Violinsonatei), Klaviertrios, Klavier- und Streichquartette, tief. Angebote an Auf- Unter dem Protektorat des Unter- richtsministerium von Columbien findet derzeit in der Natio , Ihibliothek in B». gota eine Ausstellung der Kranz Mase- reel-Sainmlung von Walter Engel statt, Jingel, ein geborener Wiener, hal die Sammlung im Laufe von 10 .hiliren, hauptsächlich in Paris, erworben, uivl lebt seit in Bogota. SPAR-INSTITUTE ZAHLEN 2V2% in New York City % auf Long Island in Philadelphia 2°/o in and. Staaten Regierung»-Versicherung: bis $5,000 Kostenlose Vermittlung ERNST I. CAHN I' r■. 1) i r. d. I > t. Ii II'.». Wec hs. BkIlm, 94-06 :i4th Rd., Jackson Heights, L I. Tel.: WH 4-8710 u. HA 6-0326 Nach Unterbrechung Unterstiitznngszahlimgen nach DEUTSCHLAND, POLEN, ITALIEN usw. FAB1SCH & HIRSCH 3« West 44th Street, New York City Belgische Franken zu Unterstützungszwecken in Belgien gesucht. Offerten mit Kurs an M. L. 4103. Internationale Devisenfragen Englische Freigabesachen Unterstiitzungsjahlungen HANS GTMARCUS 401 Broadway CA 6-7513 Ihr Versicherungs-Makler. AA Dl?NTHPT TV (Adolf Bettelheim. . A, r>JtjlN 1 JUJCj I Wien-Berlin) 22 Jahre Erfahrung- — Gewissenhaft — Verantwortungsbewußt ALLE VEHSICHERl NGS-ZWEIGE OHNE AUSNAHME (Licensed Insurance Broker) — Mitarbeiter: ERNST GOLDBERGER Tel. WOrth 2-0425 22$ BROADWAY Tel. BArclay 7-4500 BLUE TAX LETTER c.mP=ny 220 Fifth Avenue, N. Y. C., Room 1212-1215 Management: FRED F. LANGSTADT Der alle 10 Tage erscheinend« BLAUE STEUERBRIEF JETZT AUCH IN DEUTSCH!!! Die erst« VSA-Sleuerzcitung in einfach-verständlichem Deutsch. 36 Blaue Steuerbriefe. Jeder Gewerbetreibende, jeder Angestellte, .jeder Ar et, über- haupt jeder, der VERDIENT MUSS diese Briefe lesen. Ständige Bekannt- machung legaler STEUER-EINSPAR-Möglichkeiten. Die neuste Ausgabe enthält schon Teile des neuen Steuergesetzes, Revenue Act of 1941, das Erhöhungen von über 700'/, bringt. Interessante Beilagen wie ausgefüllte Steuerformulare, Frlstverlii hts Anträge usw. sowie ei n fach-verstand- S'vhes. hochinteressantes s< u»s Material. Eine einzige Anregung kann Ihnen das zehn- un • tfvhe der Monatsgebühr ersparen. P« *1.5# PER MONAT,. - . AUFBAU Fridoy, Oes ober 10, 1941 OPERN- UND KONZERT-KALENDER Pper l«. Oktober 38. Konzert 9.-12. Okt. 9. ie. " IS. 14. 15. 15. Radio 9. Oktober 10. II. New Opera Company New Opera Company Philh. Symph. Orch. Rom. Prydatkevytch Isabel French Maxim Sehapiro Philad. Symph. Orth. Abbey Simon Michael Zadora Sinfonietta Philad. Symph. Orth. Michael Zadora Cosi Fan Tutte (Dir. Fritz Busch, Reg. H. Busch) Pique Dame (Dir. H. Adler, Reg. Wallerstein) Dir. Stokowski Violinkonzert Liederabend Klavierabend Dir. Ormandy Klavierabend Klavierabend Wir. Wallenstein Dir. Ormandy Busoni Music 44th St. Theatre 44th St. Theatre Carnegie Hall Town Hall Town Hall Town Hall Carnegie Hall Town Hall Carnegie Hall WOR 9.SA P. M. WOR 2:30 P. M. WEAF 5:30 P. M. Konzert der Austrian Action Mit den edelsten Mitteln ihrer alten geistigen Kultur: mit den tinvergänglichen Leistungen der grossen Musiker, helfen Oester- reicher in New York, den Boden für den Wiederaufbau ihrer zer- störten Volksgemeinschaft vorzu- bereiten. Mit Werken von Schu- bert, Mozart und einem Zeitgenos- sen, Franz Schmidt, veranstalteten sie für ihren Kreis eine Feier- stunde in der Carnegie Chamber Music Hall. Schmidt bekundete in einem einfallsreichen, beschwing- ten Quintett für Klavier und Strei- cher den von Klassikern und Ro- mantikern geformten, aber keines- wegs adademisch gebundenen Mu- siker. Emaniiel List schuf nach meisterlich gesungenen ernsten Liedern im "Fiakerlied" unnach- ahmlich die spezifisch Wienerisch- sentimentale Stimmung. Der ein- armige Pianist Paul Wittgenstein zeigte wieder in den von Godowsky arrangierten Etüden von Chopin und der (ebenfalls für diese beson- deren Zwecke hergerichteten) "Iii- goletto- Paraphrase" von Liszt, welch ein Sieg über die Materie trotz schwerster körperlicher Be- hinderung durch grosses Talent und durch Willenskraft erreicht werden kann. Als Kammermusiker gediegener Schule trugen Ludwig Wittels, Hans ('int. Felix Froät, Leo Rostal und William Salaruler wesentlich zum Erfolg des von Hugo Burghatiser vorbereiteten Abends bei. A. H. In einer Begrüssungsansprache, die den Abend einleitete, bedauerte Ferdinand Czernin, der Vorsit- zende der "Austrian Action", dass die Oesterreicher noch nicht in die Reihe der Nationen, die den Frei- heitskampf gegen Hitler führen, eingereiht werden können, denn "wir kämpfen noch um das Recht, kämpfen zu dürfen". Czernin ge- dachte der heroischen Tschechoslo- waken, die sich schon kurz nach der offiziellen Anerkennung ihrer exilierten Regierung durch Wash- ington in die erste Linie der euro- päischen Front gegen Hitler stell- ten. -t -r. Die Konzertsängeriu und Gesnngspiidn- gogin Emmy Joseph beginnt Mille Ok- iober einen Kurs "Style and Interpreta- tion for Singers" in ihrem Studio, 411 West End Ave. AUS DER MUSIKWELT Klavier-Abend Vladimir Padwa Der russische Pianist Vladimir Padwa. der in Town Unit einen eigenen Abend mit Werken von Baeli, Brahms und Chopin gab. erzielt nicht viel mehr als eine physikalische .Wirkung; die vom Instrument ausgehenden Schallwellen verklingen im Hörer unmittelbar, ohne ihn seelisch erregt zu haben. Seinem Spiel fehlt zu sehr die persönliche Note, im besonderen der Sinn für die poeli- selien Werte der Werke. Die zuver- lässige Technik bildete nur einen unzu- reichenden Ersatz für das Fehlende. Die Anwesenden spendeten freundlichen Bei- liill. A. H. CASINO CAFE SQ& Amsterdam Avenue (102.-103. Str.) Tel. RI 9-9629 SAMSTAG, 11. Okt. 1941, abends 9 Uhr ZUM ERSTEN MAL SIMCHATH TORflH BALL in unserem neu renovierten Saale ENTERTAINMENT mit dem verstärkten Orchester Eintritt 60i' incl. Tax. Ein Teil des Reingewin- ne» wird dem United .Tewish Appeal zugeführt. Jeden Donnerstag, Sa mslaK u.Sonnlag TANZABENDE OLD EUROPE 2182 BROADWAY, Corner 77th Street Kultivierter Aufenthalt Dinner von 6.30 bis 10 Wiener Spezialitäten Feinste Küche NEU! FRED FASSLER NEU! der famose singende Geiger und sein Solisten-Orchester ROSALIE GRANT Proion Prolon- giert ! (am Flügel der Wiener Komponist BRUNO GRANICHSTAEDTEN) und eine Anzahl erstklassiger Attraktionen Ab 7.30 bis 2 Uhr nachts in ununterbrochener Folge: KONZERT - TANZ - CABARET Keine Cover Charge — Kein Minimum (ausser Samstag und Sonntag) ! RF.P FASSLER spielt und singt auch zum TANZ-TEE Iii jeden Sonntag und Feiertag von 4 bis 6 Uhr. iil i ii: 75 : Di eservieruniz: Tel. TKafalgar 4-6767 — Leitung: Emil Schwarz Briefkasten Bruno Walter wild im Oktober in Montreal (Kanada) ein Konzert für British War Relief und mehrere Orclic- slerabendc in Detroit dirigieren. Georg Kugel, der Inhaber der frühe- ren Wiener Konzertagentur Kugel, die viele bekannten Solisten vertreten hat, ist in New York eingetroffen. Kr be- absichtigt in New York seine Impres- sario-Tätigkeit fortzusetzen. Dr. Ludwig: Landshoif, der hervor- ragende deutsche Musikwissenschaftler, der erst Anfang Juni eingewandert ist, hat seine Ankunft nur um wenige Mo- nate überlebt. Landshoif war viele Jahre Dirigent der Bach-Gesellschaft in Mün- chen. Als Herausgeber alter Musik ge- noss Landshoif einen internationalen Huf. Nach mehrjähriger Tätigkeit am Berliner Rundfunk kehrte er bei Be- ginn der nationalsozialistischen Regie- rung wieder ganz zu seiner musikwis- senschaftlichen Arbeit zurück. Deren Frucht war eine mit grossen Erläute- rungen ausgestattete Neuausgabe vieler Werke von J.' S. Bach im Verlag von I'eters, Leipzig. The New Choral Croup, die unter der Leitimg von Carl Bamberger steht, nimmt neue Mitglieder vor den Proben am Mittwoch, (i.'.SD, in der Mannes School The New York Madrigal Society hält auch in diesem Jahr Prüfungen für in- strumentalisten und Sänger ab, denen im Falle des Bestehens ein Konzert im Town Hall als Preis zuerkannt wird. Informationen werden vom Sekretariat der Gesellschaft, Steinway Building, Boom 817, gegeben. Unter den Solisten der Konzerte des N. Y. C. Symphony Orchestra in den nächsten Wochen befinden sich Joseph Szigeti, Frank Mannheimer und Luigi Silva. Der Pianist Josef Wagner setzt seine im vorigen Jahre erfolgreich begonne- nen Hauskonzerte in seinem Heim, 370 Central Park West, fort. Es ist diesmal ein Zyklus von acht Konzerten geplant. Das erste Konzert findet am Sonnabend. 25». Oktober, abends 8.30 statt und wird am Sonntag, 2<>. Oktober, wiederholt. Ks isP ein Klavierabend Josef Wagners, der den W erken Beethovens und Brahms gewidmet ist. Wer an den Hauskonzerten interessiert ist, wird gebeten, seine An- schrift an Josef Wagner zu senden, so dass er regelmässig Einladung und Vor- programm zugeschickt erhält. Irmgard Lehrer, Leiterin des Center for Rccorded Music, veranstalte! am II. Oktober einen Blockflöten-Abend in ihrem Studio, 420 West 119. Sir. An viele Einsender: In den letz- ten Wochen ist der Andrang von Manuskripten und brieflichen An- fragen so stark geworden, dass es uns unmöglich ist, allen Einsendern in kurzer Frist Bescheid zu geben. Wir bitten also um Geduld. K. H., New York City: Wir ha- ben sichere Nachricht trhalten, dass der Dichter Fritz Brügel sich in London befindet. Einen Brief an ihn, den Sie uns einsenden, wer- den wir sofort weiterleiten. Polnischer Briefschreiber: Nein, es hat keinen Sinn, eingeschriebene Brief nach Polen zu schreiben. Der Vertreter einer hiesigen jüdischen Grossorganisation erhielt nach vie- len Wochen seinen Brief aus War- schau zurück, mit dem Siegel des Nazi-Oberkommandos und dem Vermerk in französischer Sprache "Juden dürfen keine eingeschriebe- nen Briefe erhalten". R. D. Boston: Die Brüder Franz und Hermann Ullstein leben in U. S.A.; Rudolf Ullstein arbeitet in einer t'abrik in London. J. L., San Francisco: Lebensmit- telpakete nach Belgien versendet die offizielle Stelle "Food Parcels for Belgium, 630 Fifth Ave., N. Y.C." Die Preise sind z. B. Kaffee 0,69, Schokolade 0,70, Honig 0(60, Sardinen 0,60 usw. Schecks müssen ausgestellt werden "to the order of the Belgian Embassy". "Ein Wiener": Auch wir finden mit Ihnen die Aussagen des soeben eingetroffenen Dr. Hans Stieg'Iandt (Times und Staatszeitung) empö- rend. Wir verstehen allerdings nicht, was dieser Herr für ein In- teresse daran haben kann, für die Nazis Reklame zu machen. L. W. C., Forest Hills: Nein, der Empfang der Windsors im Weissen Haus war überhaupt kein feier- licher. Er war ursprünglich auf die Höflichkeit eines Luncheons abge- stellt, und auch dieses wurde noch abgesagt, als der Präsident die Nachricht vom Tode seines Schwa- gers erhielt. Wie "Time" berichtet, fragte ein Londoner Zeitungsmann hier sein Büro an der Themse an, wie er über den Besuch berichten solle und erhielt die Antwort: "Al- les den Pressagenturen überlassen, falls sich nichts Wesentliches er- eignet." Als ein amerikanischer KoHege ihn fragte, was man wohl in London in diesem Fall unter Berichtigung In dem Artikel zum 70. Geburts- tag von Georg Hermann in unserer letzten Nummer hat der Druckfeh- lerteufel es gut gemeint, indem er als Hermann's Aufenthaltsort Hollywood angab. Leider muss es Holland heissen. "wesentlich" verstünde, antwortete dieser: "Nun, falls sie überfahren werden!" Kurt Rosenberg, Chicago: Der ursprüngliche Name von Melvyn Douglas war Melvyn Hesselberg. Lester Bren, Boston: Michael Arien ist erst vor wenigen Tagen in USA angekommen. Soweit be- kannt, geht er nach Hollywood. H. K., Hollywood: Albrecht Schaeffer ist irgendwo in den Ver- einigten Staaten Bienenzüchter und schreibt an einem Buch über Heraklit. W. D., Springfield: Das hiesige polnische Generalkonsulat weiss nichts von einem Erlass der polni- schen Regierung in London über die Wieder - Einbürgerung ausge- bürgerter Polen. Herr Pogorzelski, der diese Angelegenheiten bearbei- tet, kann sich auch nicht vorstel- len, wie die jiddische Zeitung zu dieser Nachricht gekommen ist.- Ein Pole, der seine Staatsbürger- schaft verloren hat, muss — falls er in USA lebt — beim Polnischen Generalkonsulat, 151 East 67. Str., N.Y.C., einen entsprechenden An- trag stellen, falls er seine Staats- bürgevsc haft zurückzuerhalten wünscht. Itlfc bauen au$ Die Lebensmittel versand - Firma Albert Sueskind, 220 West 42. Str., führt nunmehr auch Geldüberwei- sungen nach allen Ländern als Agent der Portal Telegraph Agen- cy aus. Herr Steven B. Strauber (fr. Schreibmaschinen Strauber, Leip- zig), hat den Verkauf von Schreib- maschinen, 23 Johnson Ave., Apt. 6, in Newark, N. J., aufgenommen. Golda Cleaning (Leo Goldstrom) hat sein Geschäft in grössere Räu- me nach 868 Amsterdam Avenue (102./103. Strasse) verlegt und eine Spezial - Abteilung für Pelze eingerichtet. Mr. S. Intrator (fr. Berlin, Lo- thringerstrasse) hat 690 Madison Ave. cor. 62. Str. einen Pelzsalon eröffnet. Die Wurstfabrik Elias, früher Newark, N. J., hat in New York- Bronx, 3464 3. Ave., dicht bei der 167. Str., zusammen mit Herrn Ge- org Harnmerschlag eine Fabrik von rheinischen, und westfälischen Wu rs t wa ren eröffn et. INA WEISS vormals BRIDGE-ACADEMY Dr. LASKER 260 Riverside Drive Apt. ID - Ecke 98. Si. - MO 2-3617 Bridge-Partien in jeder Spielstarke RUMMY Spielzeiten tägl. ab 8.30 abends Samstag- u. Sonnlas: ah * Uhr nachm. EBERHARD'S CAFE tiRINZING 323 Elast 79th Street (between Ist and 2nd Aves.) HERUM LEOPOLD! mit seiner reizenden Partnerin an 2 Flügeln des Gesanges BELA VILLANYI mit seiner sprechenden Geige Am Klavier: L. STEINER Vorzügliche bürgerliche Küche zu bürgerlichen Preisen Tis eh reserviern« gen; REgent 4-9117 Alt-Wiener Milieu \o minimtiirt rio cover charge Mrs. Seidner hat 315 West 97. Str. (Ecke Riverside Drive) eine Wiener Pension und Abend tisch eröffnet. Rose Flatow und Milly Finn ha- ben im Hotel Spencer Arms, an Broadway und 69. Str den Conti- nental Bridge Club eröffnet. Modellhüte Martha (fr. Wien I, Graben 25) hat einen neuen Salon Hat Creations Martha Cooper, 19 West 57. Str., New York City, er- öffffnet. Der grosse Simehas Thora Ball den die Congregation Eines Wozedek am Sonntag, den 19. Oktober, in der grossen Audubon Hall (166. Str. und Broadway) zu Grünsten des United Jewish Appeal ab 8 p. m. veranstaltet, wird durch eine Kabarett-Vorstellung erweitert, die von prominenten europäischen Künstlern be- stritten wird: Kurt Robitschek wuiide als Conferencier gewonnen; Sonja Wron- kow, die geniale Klavierhunnoristin; Mo- nika Schick, der neue Star kontinentaler Veranstaltungen und Elisabeth Neu- mann, die geistreiche Parodistin; Lud- wig Roth und Gerda Spitz in neuen Sketchen bilden das amüsante Pro- gramm. Peter van Gools Tanzorchester besorgt die Tanzmusik. Die Gongregalion Eines Wozedek, gegründet von Rabbiner Dr. Max Koppel, erwartet ein ausverkauftes Hans (Eintrittspreis für Mitglieder 30c., fiir Gäste 45c,), um dem wohltatigen Zweck einen ansehnlichen Betarg zufüh- ren zu können. | WALTER KIRSCH'S £ MUSIC BAR presents CHARLES VICTOR and bis Music Featuring the Solovox Dancing - Entertainment Nightly tili 4 a. m, Never a Cover 2512 BROADWAY at 94th St. Tel.: RI 9-4120 ox. ublo s PALMGARDEN 3785 Broadway, Cor. 157th St. Tischbestellungen: AUdubon 3-7606 * S1MCHASTORAH-FAMILIEN- ELITE-PROGRAMM SAMSTAG. 11., und SONNTAG, 12. OKTOBER GASTSPIEL JOHN KOUSHER Der berühmte internationale Ko- miker entfesselt Lachstürme am laufenden Band. Sein gutes Organ wurde minutenlang von defi Lach- salven des ausverkauften Hauses übertönt. PEGGY PERMONT entzückender denn je. Wie im- mer ein Riesenerfolg! DICK STAUF vom Marek Weber-Orchester, singt 7.vi m Tanz. KARIN KARINA die Wunderbare in ihren uniiber. trefflichen akrobatischen und Novelty-Tänzen. ROBERT LEVITCH mit seinem hervorragenden Solisten - TANZ- imd STIMMUNG« - ORCHESTER SONNTAG: 4 bis 6:30 p. m.: GROSSER TANZ-TEE DONNERSTAGS: CABARET und TANZ Peggy Permont u. Lublo's lustig. AMATEUR-WETTBEWERB: "LA CONGA-CONTEST" !! Wertvolle Preise!! MITTWOCH. 15. Okt.. 8:30 p.m. Gr. SIMCHASTORA-ABEND mit Kolisher, Permont, Karina für Ladies' Auxiliary der I.IWV. SONNTAG, 19. Okt., nachm. 2 Uhr I. Nachmittags-KINDER-BALL HANS MANN's weltberühmtes KINDER . THEATER spielt: "Max und Moritz in der Schule!"i "KINDER-BALLETT-REVUE" Jedes Kind erhält ein Geschenk! 10 Proz. des Reinertrages "werden für wohltätige; Zwecke abgeführt.4 Erwachsene 30c - Kinder 20c Voranzeige: DONNERSTAG, 30. OKTOBER 8:30 p. m. VORWAHL zur Schönheits-Konkurrenz "MISS PALMGARDEN 1941" Jury: Das Publikum (Anmeldungen für unseren Donnerstags - Amateur-'Wettbe- werb : ''TALENTE GESUCHT" laufend erbeten.) Management: LUDW. BLOCH «AM»!'«, Frlday, October TO, 1941 AUFBAU dfc Nazi Movies in South America II. Goebbels in Chile Nazi propaganda films figure prominently in Chile where they have been exhibited virtually with- ©ut hindrance. Two Santiago thea- tres display Nazi films regularly, including "Baptism of Fire," the pieturization of the invasion of Poland which, by creating an im- pression of the German military machine's power, attempts to break down the spirit of resistance among Potential foes. That the Chilean Army shows' German films to con- ecripts speaks for itself! Wherever Nazi films are shown, all Germans and German-Chileans are ordered by Nazi party officers, .operating through loeal consuls, to attend. If a German or a Chilean of German descent refuses to go, he is blacklisted. If he is a busi- ness man, his business is boycotted. If he is a worker, he loses his Job. Fuithermore, he is threatened with reprisals against the relatives in the Reich if he refuses to attend these propaganda sessions. Last March, the German Embassy in Santiago invited a number of Chil- ean officials to a private showing ©f "Victory in the West," depict- ing the fall of France. This was the first time this film was pre- »ented in the Americas. In contrast to this display of Co- operation with sponsors of Axis pictures, United States films were banned and censored wherever pos- »ible. "Confessions of a Nazi Spy" Ms passed by the censor but banned by the Provincial Governor M Santiago as likely to create pub- lic disorder. "Nurse Edith Cavell" was permitted by the government and was showp in Santiago, but not in Southern Chile because German eommunities there raised funds to pay theatres to boycott it. In an attempt to do away with «ich disturbances, Chile prohibited, |©r the duration of the war, the showing of motion pictures having any bearing on the ideologies of belligerent nations or casting re- flections on their principles or methods of government. This an- nouncement was made following a Meeting at the office of the Gov- ernor of Santiago Province, at- tended by all distributors of for- eign films in the country, III. Peru Nazi propaganda in Peru, al- though less successful than in other South American countries, seems to have some effect on the movies shown there. Germans exhibit their propaganda films by inviting im- portant Peruvians and diplomats to private showings. German Min- ister Dr. Willy Nokel spends much time protesting against American and British films, which1 he regards as anti-totalitarian. His complaints caused the banning of such Amer- ican pictures as "Confessions of a Nazi Spy," "Espionage Agent" and "March of Time—Refugees of To- day and Tomorrow." • On January 27th, the Chaplin film "The Great Dictator" was held up in Paraguay by the Mayor of Asuncion, who said the picture was "urifriendly" to local Italians and Germans. Spokesmen at United Artists there expressed surpriae at the Mayor's actions, for the film had not yet been booked for showing in any city in Paraguay. Ecuador is an encouraging ex- ception for, despite objections by the German and Italian Legations, it was decided to allow the show- ing of "The Great Dictator. Prospero, a local columnist writ- ing in Universo, stated that Char- lie Chaplin is justified because: When the great mass of intellee- tuals maintain a cowardly silence in Üie face of the present Historie crisis,- a. clown has the right to speak seriously and' to rnake the serious ones ridiculous. J. R. Geldgier unter Platanen Lillian Hellman's "The Littte Foxes" als Film In einem Hollywood, in. dem die Produktion von romantischen Lie- besabenteuern und aufregenden Verbrechergeschichten beherrscht Wird, hat Sarn Goldwyn den Mut gehabt, diesen Film von der Gier tiner vom Geld verderbten Men- |chenkaste zu produzieren. Die Symbolische Geschichte von den ^kleinen Füchsen, die die Wein- Itöcke und Reben verderben", wie es im Alten Testament heisst, wird •hier wirksam illustriert. Eine Fa- milie von "carpet-baggers" in der «weiten Generation — zwei Brüder und eine Schwester — sind die Hauptakteure, Abenteurer, die nach dem Bürgerkrieg aus dem Norden nach dem Süden übersie- delten, um dort durch Ausbeutung der Neger zu Amt und Reichtum Zukommen. Lillian Hellman, die den Film nach ihrem eigenen er- folgreichen Schauspiel geschrieben hat, ist, über die Negerfrage hin- weg, in die verborgensten Winkel der Seele dieser Menschen einge- drungen und hat ihre Intriguen schonungslos entlarvt. Diese Men- schen leiden an ihrer Geldgier wie Morphiumkranke an der Sucht mach dem Rauschgift. Zynisch und ironisch werden ihre unsympathi- schen Handlungen gezeigt: die Erbschleicherei, das "Entleihen" von Wertpapieren aus dem Fa- milientresor, die Bemühungen, die Tochter mit dem Vetter ersten Grades zu verehelichen, damit das Geld in der Familie bleibt, und letzten Endes die ständigen Ver- suche der einzelnen Familienmit- glieder, sich gegenseitig zu über- vorteilen. Kalt und eisern spielt Bette Da vis die Führerin der Familie. Mit hoher Frisur und in eleganten, Wn schlanker^ Körper sich eng an- schmiegenden Kleidern, gleitet sie wie eine Schlange durch die Räume ies Hauses. Langsam schmiedet Sie ihr Komplott unA zieht den ©pfern ruckweise die Schlinge zu. grösste Wirkung zieht sie aus der erregenden Szene, in der sie ihren von einem Herzkrampf befallenen, schwerkranken und gelähmten Gat- pB kaltblütig dahinsiechen lässt. 2 „ Herbert Marshall ist dieser Gatte, sehr wohl verstehend, was gespielt wird, aber zu schwach, um sich zu wehren. Zum ersten Mal vor der Kamera, aus der Broad- way-Aufführung übernommen, sind die wunderbar charakterisierten Brüder-Komplizen von Charles Divgle und Carl Benton Reid, un- heimlich in seinem tölpelhaften Humor der listig - verschlagene Sohn des Dan Duryea. Erschüt- ternde Darstellung eines ständig getretenen Lebewesens gibt Pat- ricia Collinge. Teresa Wright i^t die Tochter. Wie sie das Ränke- spiel ihrer Familie beobachtet und erkennt, in welchen Hexenkessel sie durch ihre Geburt geraten ist, wie sie zuletzt aus dieser stickigen At- mosphäre den Weg ins Freie findet, ist in einer überraschend frischen und natürlichen Art gestaltet. Hollywood hat mit dieser Darstel- lerin eine neue starke Persönlich- keit gewonnen. Unter grösster Ausnutzung der technischen Geschmeidigkeit des Films hat William Wyler die letz- ten Wirkungen aller sich ergeben- den Kontraste herausgearbeitet. Der Geruch der Dekadenz der Plüschmöbelzeit um die Jahrhun- dertwende ist penetrant. Aus den Kämpfen dieser Menschen, ihrer Eifersüchteleien und Hassgefühle hat Wyler ein Erfolgsdrama (stärkster Kassenerfolg seit lan- gem) geschaffen, als wären Gang- ster und Raubmörder die Haupt- figuren des Films. Dabei handelt er "nur" von den fein ziselierten, aber umso spitzeren Streitigkeiten einer Familie, bei der man mit äus- serster Spannung verfolgt, wer dem anderen zuerst den Stoss mit dem imaginären Dolch versetzt. K.H. AUFBAU-FILMNOTIZBUCH WIR EMPFEHLEN: Spitzenleistungen: "Citizen Kane", "Hold Back the Dawn", "Here Comes Mr. Jordan", "Sergeant York", "Manhunt", "Kitty Foyle", "Fantasia", "The Little Foxes". Gute Unterhaltung: "Dive Bomb- er", "Whistling in the Dark", "Yank in RAF", "39 Steps", "Tom, Dick and Harry", "Maltese Falcon", "It Started With Eve", "The Man Who Seeks the Truth" (frz.). Dokumentarische Filme: Kukan, Story of the Vaticän. Wiener Operetten-Urauffiih- runq in New York Nach vielen Jahren wird in New York wieder eine Wiener Operette aufgeführt. Die Uraufführung der Operette "Wenn die Musik spielt", von Bruno Cranichstaetten, der die Musik und den Text geschrieben hat, findet am Samstag, 25. Okto- ber, 9 p. m., im Theresa L. Kauf- man Auditorium des Y.M.H.A., 92nd Street und Lexington Avenue, unter» persönlicher Leitung des Komponisten und Mitwirkung eines auserlesenen Ensembles statt. Die Veranstalter sind: Die Musikabtei- Wiener Operetten-Uraufführung 12* NEW YORK !?'' Musikablf'ilung des V.M.H.A. in Zusammenarbeit mit (lern Cominittee for Mail Austrian Art alld tlulwr« 1,1 the U.S.A. bringt unter dem ""GUSTAVE KOTANYI SAMSTAG, den 25. Oktober, um 9 Uhr abends, im Theresa L. Kauf- mann Auditorium der Y.M.H.A., 92nd Street und Lexington Avenue WENN DIE MUSIK SPIELT" Operette in einem Vorspiel und drei Akten Text und Musik von BRUNO GRANICHSTAEDTEN unter persönlicher Leitung des Komponisten und Mitwirkung eines grossen Operetten-Ensembles. ff Mit Rücksicht auf die beschränkte Anzahl von verfügbaren Sitzen wird angeraten, Karten-Bestellungen im Büro des Komitees, 1775 Broadway (General Motors Building), Room 866, COlumbus 5-1051, oder im Büro des Aufbau, 67 W. 44th St., vorzunehmen. Karten zum Preise von 55#—$1.65. Reservierungen und Kartenbestellun- gen m. beigeschlossenem Scheck oder Money Order an das Committee for the Preservation of Austrian Art and Gulture in the U. S. A», Treasurer: Augustus G. Miller, 1776 Broadway. Singiny Comedienne STEF1 SANDOR UND ABENDS? INS EUGENE HOFFMAN 1001" CAFE VIENNA 50 West 77th Street Cabaret - Concert - Dine - Dance LEO PLESKOW verstärktes Wiener Orchester Xb ,S ok«-b.,: FRITZ SPIELMANN STIMMUNG • GEMÜTLICHKEIT Unser Stolz: BESTE Wiener Küche Jeden Sonn- u. Feiertag 4 Uhr Tanz-Tee Extra-Räume für Hochzeiten, Parties etc. Management: William Kanter LILIAN STEWART Acrobatic DOLF1 MORGENS Stimmungs- Kanone lung des Y.M.H.A. in Zusammen- arbeit mit dem Committee for the Preservation of Austrian Art and Culture in the U.S.A. Das Management wurde Gustave Ko- tanyi, dem Initiator der Veranstaltungs- serie "Masters of-Viennese Music", über- tragen. Mit Rücksicht auf die be- schränkte Zahl von verfügbaren Sitzen bittet der Veranstalter, schon jetzt Kar- tenbestellungen Im Büro des Committe^, 1775 Broadway (General Motors Bldg.), Room 866 (Tel.: COlumbus 5-1051) oder im Büro des "Aufbau", 67 West 44. Str., vorzunehmen. ALPINE THEATRE Dyckman St. at Broadway LO 7-3587 Sat. to Mon.—Oct. 11-12-13 Adolphe Menjou Gloria Swanson in "FATHER TAKES A WIFE" Also—"DANCE HALL" Cesar Römer« Carole Landis EMPRESS THEATRE 18Ist Street and Audubon Ave. AIR CONDITIONEK Frl., Sat., Sun. Oct. 10, 11, 12 "THEY MET IN BOMBAY " .«n ' R°salind Russell »•'J Y" " Edwar<* Arnold Niedrige Eintritts-Preise Eberhards Cafe Grinzing Hermaii Leopold! und seine Partnerin Hella Mos lein treten allabendlich mit grösstem Erfolge auf und singen ihre allen und neuen Lieder und Schlager. Zweite grosse Woche! ORSON WELLES CITIZEN KANE TW ATTA THEATER—Broad- -I- way & 95th Street G E M THEATRE lSlst St. at St. Nicholas Ave.— W A3-7709 Friday to Monday Oct. 16 to 13 "I Was a Prisoner on Devil's Island" with EDWARD CIANNELLI Also "The OPFICER and the LADY" with Rochelle Hudson & Roger Pryor LAN E THEATRE AIR-COND ITIONED 181st St. at St. Nicholaa Ave. WA 3-7700 Friday to Wednesday Oct. 10 to 15 "HERE COMES MR. JORDAN" with ROBERT MONTGOMERT Also—"TIME OUT FOR RHYTHM" with Rudy Vallee EXTRA! International Forum. WILL ENGLAND BE INVADED?" 7eTtATm!i On the RHINE" jst d„ Anti-Nazidrama unserer Sehan«M A 'i. e Tlr Mn8 «^wünscht haben. Da» in liliTan wm? JVA,Llrauchen- — kronenberger. pm. 1ÄI _ _ WLLiAN HELLMAN S neues Schauspiel "ATCH 0N THE RHINE lucile WATSON Martin Bö* Thea. PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS ,tb>8:40-_1Mats- Mittw. u. Samst. -1—_____ Orders werden prompt ausgeführt 39th STREET (Best of Broadway) Letzte Wochen MAXINE ELLIOT THEATRE Jpoii baue; Tel.: LOngacre 5 - 0668 Populäre Preise: und Sonntags) Sensationeller l irfolgr bei Presse ___ "nd Publikum $lb10%i(65 CVrntagS> 8:40 p.m.: $0.55, m.: ms/si.'io! »I OsIt« IncT) (Sams,a*s KARL PARKAS REVUE of 2 Continents Stenario: PARKAS Music; GAERTNER Dances: VOLLMER Costuraes; TRITON ATELIERS mg: Bl'RI,hR American Songs: FRANKLIN CO-STARRING : CYRILIA DORN" ELLY VENTURA ANNE V ML HUGHES BaBn^Kza'THEa¥r^ sstfcfstreet'and Äve. ADVXVri? urr ________ ^ $L2®* $l'8* p,us tax. Jt'hone : COlumbus\^-744*)^u u ' 1J,90 Rvoadway, Boom Cafe Eclair, 111 W. 72ml St • i ' I . 581 ' Ave.; — _______________________________________- laiKs Lut.mtsh, 2114 Broadway (88lh Street). /u Gunsten der INTERNATIONAL RELIEF ASSOCIATION" .rtzzx ■5s"™ KABARETT DER KOMIKER am SONNABEND, den 18. OKTOBER, punkt 9 p. m. zur Eröffnung der Saison im PYTHIAN THEATRE, 1 35-145 W. 70. St. E.-Cor. Bway DIE NACHT DER PROMINENTEN K^n$fl^i-b*Svii'i>'r k/a *"^1* und europäische rerpflichtet worden sind: OSCAR KARLWEIS HERMANN LEOPOLDI JOHN KOLISHER Willy TRENK-TREBITSCH KURT ROBITSCHEK BELA BIZONYI RUDI TIMFIELD LUDWIG ROTH HELLA ANDERS Künstler VERTRAGLICH LYDA SUE (Der Star der Revue "Hellzapoppin'*) SONJA WRONKOW ELISABETH NEUMANN MARGRIT WYLER MONICA SCHICK PEGGY PERMONT LOLA WERNER FRIEDL KEIL GERDA SPITZ THE GAUDSMITH BROS. America'» foremost Comedy Team Am Flügel: WALTER JOSEPH .. WILLY KRAUS PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze nummeriert): Orchester $1.65, $1.10,88c; Mezzanine 77c; BaIcony44c (Tax incl.) BESTELLEN SIE SOFORT SCHRIFTLICH Ihre Karten, um sich die besten Sitze für diese grandiose Veranstaltung zu sichern. In Anbetracht des eminenten Zweckes darf keiner fehlen, der sich den Besuch der "Nacht der Prominenten" leisten kann. Bestellungen sind zu rieh- ten (unter Einschluss Ihres Checks oder einer money order) an Kurt Robitschek, 48 West 73. Str., New York City Sofortige portofreie Zusendung der besten Plätze zugesichert. Wcile.r* y^Te,r5»'»"I"'vPYthlan Th,'atpr (Boxoffice), 135-145 West 76. Str. (EN 2-9100); Kurt Robitschek (Büro des K.d.K. — nur von 2 bis 2 Wp«'t West 73. Str. (EN 2-2092); International Relief Association, iA' L( . 5'4229): "Aufbau", 67 West 44. Str. (VA 6-3168); Eberhardt's Cafe. Grinzing, 32H Bast 79. Str. (von 6 d m. Ins 1 a. m. - RE 4-9117); Eclair, 141 West 72. Str. (TR 4-7935); Bercö »4« 5g C,0-' 13 Fort Washington Ave. (WA 8-9876); J. Blau, Jeweler, * Broadway (betw. 94. und Str.); Leo lloffniann, 685 Madison tm?»11«* Mi A2' J"Jr71 ') * Paula's Celebrated Lebkuchen, 1087 St. Nicholas Ave. (WA 8-1296); Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (betw. 178.-179. St., WA 8-1525); (ilory Valcts, 2772 Broad- way (betw. 106.-107.; AC 2-0210. Ii Binnie Barnes, Joan Blondeil und Janet Blair in dem Columbia-film 'Three Girls About Town' Abenteuer auf der Probe In einem grossen Ballett-Studio in der 54. Strasse probt Karl Fal- kas seine "Revue of Two Contin- cnts". Er ist etwas lebhafter, be- weglicher, jünger als in Wien, aber sonst der Alte. Man weiss nie, ob «;r gerade englisch spricht oder deutsch, aber die Schauspieler wis- sen immer genau was er von ihnen will und die Amerikaner im En- semble stellen mit Erstaunen fest, dass Farkas zwar manchmal einen ]{icht ur.garisch-brünnerisch-otta- luingischen Akzent hat, aber dass er immer genau weiss, was wirkt und was nicht. Wie das der Farkas immer macht bleibt unverständlich. Ganz gleich ob er sich mitten am Nord- pcl befindet oder am Dick des Flugzeug - Mutterschiffes "Ark Royal" — wenn mani ihn vor die Aufgebe stellt, eine Revue aus dem Boden zu stampfen, dann steht 11 ncchs Mädchen auf der Bühne, eine blonde, eine schwarze, eine rote und drei zum Aussuchen. Wie «loveh ein Wunder werden alle *;.chs lange, schlanke Beine haben und jenes gewisse Etwas, für das Presse-Agenten und College-Boys das Wort "Oomph" erfunden ha- ben. (Uebrigens, Ann Sheridan, das Ober-Oomph-Girl, behau|)tet> das Wort sei von einem dicken Mann erfunden worden, der sich in einer geschlossenen Telephon- bude das Schuhband zusammen- knotet. . .). In ihrer Mitte steht ein Mädchen in braunem Samtrock und hellgrü- nem Sweater. Und mit brand- Am RADIO: ARTHUR WEYHE Chefredakteu r des "JEWISH EXAMINER" Bringt jüdische Nachrichten Jeden Dienstag u. Freitag 5:45 p. m. Station WBNX—1380 K.C. "Das einzige jüdische Programm dieser Art in englischer Sprache." YERANSTAI.TKR: Daitch Crystal Dairy Stores roten Haaren, die einen extra Satz und grosse Anfangsbuchstaben verdienen. Zuerst dachte ich: die kann sicher nicht Theater spie- len. Die braucht gar nicht Theater spielen zu können. Als sie dann aber ein Chanson sang, schloss ich die Augen und hörte zu und dachte mir: die braucht ja gar nicht hübsch zu sein! Nachher sprach ich mit ihr. Sie heisst Hella Crossley. Ihre roten Haare sind echt und sie gehört zu dem auserwählten Stamm der Powers-Modelle. Und ich würde ihr ohne Besinnen den Titel einer "Miss National Defense" oder "Miss Good Neighbor Policy" oder zumindest "Miss B.M.T." geben. Als ich ihr sage, wie gut ich ihren Gesang finde, und sie frage, was ich den "Aufbau"-Lesern von ihr erzählen solle, sagt sie im beschwö- rendsten Ton: "Bitte, schreiben Sie erst mal, dass ich nicht singen kann. . . !" Daraufhin nahm ich an, dass sie es als Beleidigung auf- fasst, wenn man ihre Begabung er- wähnt. Deshalb versuchte ich das Gespräch auf andere Vorzüge zu lenken, die mir auffielen, und schlug vor, das Talent zu ver- schweigen und stattdessen vom hellgrünen Sweater zu sprechen. "Hella, the new Sweater-Girl" oder so ähnlich. Aber da wurde sie richtig wütend: "Nein, um Gottes- willen nicht. Das wäre ja schreck- lich, wenn das Publikum auf sowas gestossen würde. ... !" Armer Karl Farkas! Wenn ihm alle seine Stars solche Schwierig- keiten machen! Wenn plötzlich Peter Preses ersucht, man möge verschweigen, dass er ein Komiker ist? Wenn Fred Lorenz auf Ver- heimlichung seiner mimischen Ta- lente besteht? Wenn aus heiterem Himmel heraus Kitty Mattern ihre Beine verhüllen will? Wenn der charmante Amerikaner Del Hughes behauptet, er könne nicht Eng- lisch? Oder wenn Atme von Hart- mann, die Burgschauspielerin, nicht ihre blonden Haare oder ihr be- rühmtes Lächeln zeigen will? Wenn das so weitergeht, dann tritt am Abend des 15. Oktober Karl Farkas vor den Vorhang im Barbizon Plaza und verlangt allen Ernstes: "Meine Herrschaften, ich kann's ja leider nicht verhindern, dass Sie sich heute abend totlachen werden. Aber bitte, verraten Sie es niemandem. . . . Billy Triton. Cafe Europe Ks ist der Direktion gelungen, den he - kiinnteii Siinger-Viulisteii Fred Fassler mit seiner Kiinsllerknprlle ;.ili .Simishig. 11. ()l\ tolier, liir die \Yi n le rsnison /u ver- pflichten. :i rliie I ii ngen sl;itl. indem nielit mehr sin Zeilen gebundene Shows gebracht werden, sondern itlhihendlieh von bis 2 Vhr iiiiebts tmunlrrliro- rhen Konzert, (iesiing, T;mz und. At- traktionen üb Wechsel n. Hosalie f.rant faul Fliigel der bekannte Wiener Komponist liruno (Iranirbsliit- ten) werden des J'.rl'olges wegen sofort prolongiert. Kine Anzahl weiterer erstklassige At- traktionen vervollständigen das J"r«>- J-'iisslor singt und s j>ie! t aucli v>im Sonntag XnvhimUag-Tve. Frau, «Sie zum Arzt geht, ohne krank zu sein. Es; ist ein Kabinettstück bester Qualität. -t -r Alle mit E gezeichneten Artikel *ind nicht redaktionell, «indem Mitteilung«« aas der Geschäftswelt. i-MONRO lnc.-s Wines and Liquors 20 Eaat 57th Street, N. Y. C. Phon«: ELderado 5-2445 Grösste Auswahl importierter und einheimischer Weine und Spirituosen in New York City zu konkurrenzfähigen Preisen. Aufmerksamste Bedienung durch Fachleute. Bei Anfragen oder Bestellungen ver- langen Sie unseren Mitarbeiter Hang Rothenstein (fr. Hamburg). DANCING 51-so Sie lernen alle I ausschritte Angenehme I nigeliiing ICbenso gesellschal'tl. Zusammensein Miss RAY STUDIO 1547 BROADWAY Cur. 46th Street 15th Floor) i KLAVIERSTIMMEN i In fU • INTONIEREN » KKPARATI H HN WILLY KANT 3)6 W EST 103. STR., N. Y. C. Tel.: ACademy -t - 71!7f> —SALMAN'S — DANCING SCHOOL 1)1 K TANZ S< III I i: IT Ii <; KSKI.LSVII A !• TS-TX N/!•: Wiener Walzer - Peahody - Foxtrol Rum ha - Tango etc. Kurse für Erwachsene und Kinder besinnend Anfang Oktober KIN/.EL-UNTERRK HT zu jeder gewünschtvn Zeit Auskunft ii. persönliche Anmeldung täglich von II bis 1 und ab 1 t'lir. 111 East 8Ist Street Near Park Ave. Bl'tlerßeld 8-S556 MAX SAH I.MANN (fr. Hamburg) 141 West 72nd Street TORTEN und FEINSTES KONFEKT nach europäischem Geschmack Sacher-, Schokolade-, Mocca-, Puneehtorten. Petit« fours, MoNrenkiipfe (Indianerkrapfen), Fruchtschnitten, Wiener Gugelhupf. Mohn-Nusstrudel und sonstige Spezialitäten Bei telefonischen Bestellungen: TRafalgar 4-7935 Wir servieren LUNCH..........35^-45« Täglich von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet Sonntags wieder ganstägig geöffnet JACKSON HEIGHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurit Ave.—an der 1RT u. BMT Station Tel. H Avemeyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung! KEW GARDENS WHITE LION RESTAURANT 1 Block 8th Ave. Subway ort Queens Boulevard Bekannt für gute Küche und beste Getränke Für Gesellschaften, Bier-Abende u. Versammlungen Restaurant NEUGROESCHl 205 West 88th St.—Tel. SChuyler 4-7700 Best bekannt für gebratene Gänse und Enten $4.50 an x $2.20 an Gänse roh 1 Ib. Gänsefett Container 25, 40 w. 65V Täglich ZWETSCHKENSTRUDEL sowie die bekannten gekochten Mehlspeisen Neue Edmond Fritz-Revue Zur einjährigen (iebiirlstattsl'rirr wn T ,u blo's l'tilniKiirdcn, dein gcimi 11 irhvn Broad \\ ax -1 .okal an der I.">7. Str.. hat Ludwig Itlocli Ktlmond l'rit/ virllirhlrl. der sei nr "Beauty Show littl" zum ersten Male präsentiert. Kiiif lainte Hi' i he hü bscher Mädchen. Tänzerinnen. Sängerinnen usw. bildeten das En- semble. und 'wachten die sehens- und hörenswerte | 'lau /um Krt'olg. Agnes Miller war die KoiniUerin: eine M(ichle-<;ein-(.lpernsänKei'in. die sich als tanzender Spring- und FalHeufel ent- puppt und dabei sehr komisch ist; Ruth WincKell zeigt, dass sie ausser Akkor- deon ebenso meisterhaft Klavier spielen kann; leicht derb tanzt Rite Varon und viel zarter Micca Marr. Die Parade der Sängerinnen umfasst die stimmlich kultivierte Ditta Daj'e, die wienerische El# Ried, die augenverdrehenden, song- lispelnden White Twin« lind die sweet- aiuerikanische Odette Athos. X'ilraa Koe- rer ist die Schauspielerin. Sie spielt, mit Kurt Breuer zusammen, eine quirlende Szene von einer verrückten kleinen Brooklyn Jewish Soccer Club SIMCHAS TORAH BALL Saturday Eve., Oct. 11, "41 held at the CASA DEL 1REY 1001 Newkirk Ave., corner Coney Island Ave., B'klyn Adm. 60c excl. Tax !' VITv ,1l ^.l'!on to Newlmk Ave. fith Ave. Wash. Heights Irain Ici Franklin Ave., free transfer so BMT. Den gemütlichen Wiener Kaffeehau»- b et rieb finden Sie im WIENER CLUB 327 - 4. Ave., zw. 24.-25. Str. nahe 23. Str. Suhwav Station* Vorzügliche Wiener Küche H t • i I f t Frei»« Simchas-Toral DANCE MACCABI ATHLETIC CLUB Saturday, Oct. 18 8.30 p. m. at the large BALL ROOM of the COMMUNITY CENTER Wett End Ave. and 100th St. N. Y. C. ADMISSION: In advance, members 50c, guests 60c Tickets available: Hotel Oxford, 205 W. 88th St.; I. Blau, 2528 Broadway, cor. 94th St.; Orner Restaurant, ;1858 Broadway, cor. 161st St.; A. Cosmtmn & Sons, 4384 Broadway, cor. 187th St. ULM-LAUPHEIMER ZUSAMMENKUNFT nile Dimer u. Laupheimer tieften sich am Samstag, den 18. Oktober, abends 8 Uhr, im c. & L. RESTAURANT 2131 Broadway, bei der 74. Str., zu einem gemiitl. Beisammensein m. anschliessendem Tanz im 1. Stock. Wir bitten um vollzähl. Erscheinen. I. A.i Emil Gundelfingen Privat-Stunden von FACHLEHRERN Walzer, Foxtrot, Tange Rhumba, Conga, Lindy. Tap KURS $5.- Geöff.12-10 p.m., So.2-8 MISS MARION 2 EAST 23rd STREET N. Sth Ave. AL 4-136« Redaktionsschluss t Dienstag 12 Uhr mittag CONGREGATION EMES WOZEDEK Gegründet von Rabbiner Dr. Max Koppel AUDUBON HALL 166th Street and Broadway, New York City SONNTAG, den 19. OKTOBER 1941 — ab 8 p. m. SIMCHAS THORA BALL und GALA KABARETT in der GROSSEN AUDUBON HALL ( 166th Street and Broadway) ZU GUNSTEN DES UNITED JEWISH APPEAL Mitwirkende: ^ KURT ROB1TSCHEK • SONJA WRONKOW Monika Schick - Elisabeth, Neumann - Ludwig Roth - Gerda Spitz TANZ-ORCHESTER PETER VAN GOOL Eintrittspreise: Für Mitglieder der (xmgrfgation Emes Wozedek 30c für ('.äste 45c (Th.v jncl.i Karlen nur an der Abendkasse ab 7 p. m. THE EVENT OF THE YEAR Simchos Thora Ball , PROSPECT UNITY CLUB will be held at the Grand Ball Room of the HENRY HUDSON HOTEL 361 WEST 57th STREET NEW YORK CITY On SUNDAY EVEN1NG, OCT. 12, 1941, at 8:30 p. m. » Dancing to the Rhvthm of RALPH HAYES and Hit Famcus Recording Orchestra Subscription in Advanct 5 1 At the Door $1.25 M Prospect Unity Club, Inc. xL-^. w 558 West 158th St. (Broadway) I'hon'e: WA 7-9247 SATURDAY, October llth, 8:30 p.m. , Dance and Entertainment WIIH OUTSTANDING STARS OF BROADWAY JOE MARTIN CARL LEWIS Feature Tenor of \Y1 IM | Internationally known Magician Admission—Members 30f. Guests 50(5 (incl. Tax) Mday, October 10. »MI AUFBAU ti ART EVENTS I Von BEN BINDOL III The Museum of Modern Art (11 W. 53rd St.), one of the best or- gftnized and most enlightening mu- seums of the world, is just now opening a wide view upon the ever growing realm of the arts. It is striving not only tö keep pace with the development of the arts for art's sake, but also with the new discoveries of the quite various »ources of art and its influenae upon our daily life. To start with the culminating point: "The Starry Night," by Vineent van Gogh, has been added to the permanent collection. (We will follow up with the appraisal of this important event in our next issue.). The first floor of the museum is dedicated to new designs in furni- ture, fabrics and lighting. Under the leadership of Bloomingdale's, Inc., twelve stores throughout the eountry have sponsored this inter- fgting show: Organic Designs. , A year ago, the department ©f industrial design undertook, through competitive exhibitions, to stimulate designers in North and South America to create useful aftd beautiful furniture for contempo- rary living. Iii show cases one finds a short, but revealitig, history of the crafts sinn- the Industrial development broüght about an ertistic eoafusion never before experl- ettved in the history of mankind. William Morris ralled, about 18SM), for the return to the arts atid crafts as a remedy. His conclusioB, though fundamentally wrong ahd leadiug intö a blind alley, because the inavhine Could not be eliminated auyinore, was his guido to the Morris Chair whlrh holds Its ground evcn com- pared with designs of today. In 1898, the other forcrimner, Adolf Leos, tlie Viennese crusader against the Ornament, this caneerous growth of the maehine age, said in his pamphlet "Ins Leere gesprochen": "To find beauty in form instead of making it depend on Ornament eis the goal towards whieh humanity is aspiring." Then he was Ianghed at, abused and aftacked. Today Mh» woek miglU eastly be mlstaken for otie of about two decades tater. Take a'look at the coal stoves, easy chairs, davenports and other household-paraphernalia proposed by Sears Roebuck's catalogue for the year 1917, and you can judge for yourself the width of the gap betweeuvthose machine-made night- niares and the calm and noble fur- niture of Loos' design. He invented —other than Morris—with the ma- chine, he accepted it as helper and purifier. The way to our modern environ- mnt was further smoothed by Marcel Breuer, Bauhaus Dessau, who invented the first tubulär Steel chair, Le Corbusier, who used the wood - bending principle of III Thonefc for his designs, Mies van der Rohe, who designed a chair with spring ateel legs, Walter D. Teague, who is now perhaps the most important of our industrial designers, and last but not least: the designer-pair Eero Saarinen and Charles 0. Eames who won not only the first prize in the competi- tion ''Seating for a Living Room," bat also first honor in "Other Fur- niture for a Living Room." They carry the principle of Standard!?- ation further than any other de- sign er. They show a group of la- minated plywood chairs, the seats of which had to be pressed in a cast irori mold. By the way: the chair seems to be the pet of the designers. Every- one of them tries his hand at it. Some chairs are beautifully de- signed, But inasmueh as the eye is not the only judge for their use- fuiness, it sometimes happens that the Controlling buttock contradicts the satisfied eye of the reviewer. On the second floor one is con- fronted with the astonishing photo- graphs by D. 0. Hill and R. Adam- son, 1843-48. Hill, introduced to America in 1905, had his work first published in "Camera Work 1911," the periodical of the American maecenas Alfred Stieglitz. Even the fact that most of this modeis were artists, aulhors and «cientists (sup- posed to tiave outstanding features), the noble beauty ol" these portraits, espe- cially the double Portrait of J. Hen- ning and i\. R. Ritchie, strikes one im- mediately as something belonging to those olii times. Tiic lack of sharp- ness (our conteinporary cameras work mariy thousand times more subtly) and trie flbrous structure of the paper used, turned out to be not only iio drawback but an advaiitage, it' one keeps th artistic etteelin niiiiit, Standing before these Photo- graphie masterworks one is tempted to add this pseudo-art, thisbastard, engendered by n,other Tastefulness and father Technical Skill, to the genuine arts. But the lens of the camera knows of no hesitation, exaggeratiop, uncertainty or exalt- ation; the eye of the artist does know them fairly well. The more accomplished the camera, the farther removed from a real work of arb the photographs become. HilVs rnodela, who had to sit still for five minutes, were unsteady, the lens was crude, the paper was fibrous; this all helped to bring about a certain beauty, a beauty not fco be mistaken for the far more eomplicated and mysteriously thriving beauty of a genuine work of arb,. EINREISEN nach CUBA wieder in kurzer Zeit durch- führbar. HAVANA NEW YORK EINREISEN nach PARAGUAY für Besitzer anderer als deut- scher oder italienischer Pässe ATLANTIC TOURS, INC. ISS West 42nd Street, N. Y. C, Tel. BR 9-1161 Vertretung in Chi e age t Maie Lasamer, 913 W. Carmen Ave. SCHIFFS- PASSAGEN für Ende Oktober, November und Dezember nach Filiale in CHICAGO 82 West Waehington St. Tel. State 6229 • Agentur in CLEVELAND Ohio 1153 East 99th St. Tel. tiarfield 8005 CUBA Touristen-Einreise rasch und zuverlässig Bearbeitung durch unsere eigene Agentur in Havana SCHIFFSKARTEN ab SPANIEN und PORTUGAL nach CUBA, MEXICO, U.S.A. Auskünfte bereitwilligst durch erfahrenes und geschulte* Personal. AMERICAN TS LLOYD Head Office: 55 West 42nd St., Room 1304-1310, N. Y. C. Tel. PE 6-0670 - 0671 C'abie Addressx Amerioyd New York Im Kino Freundliches Benkel, hülle uns ein. Wirklichkeitsmüde, suchen wir Schein. Draussen ist Tag und nüchternes Ijicht, hier aber sitzen wir ohne Gesicht; sitzen wir alle im gleichen Raum, träumen wir alle den gleichen Traum. Jeder eigene Kummer verwischt, jedes eigene Denken erlischt. Denn wir erleben fremdes Geschieh, denn wir erleben das Märchen vom Glück, sind für zwei Stunden Heldin und Held in einer nicht existierenden Welt. In einer Welt ohne Dimension, in einer Welt oms Schatten ' und Ton, in einer Welt aus Lüge und Spiel — aber für uns bedeutet siejeiel. Lieber Gott, sieh unsre klägliche Not! Gib uns die Lüge zum täglichen Brot! Gib uns die Leinwand, die Welten trennt, gib uns den Film und das Happy End! Lola Bornstein. Trontmellärm in Hackensack Jooss-Ballett Die amerikanische Tänzerin Agnes de Mille hat für das Jooss- Ballett (dessen angestammter Tanzschöpfer, Kurt, Jooss, sich noch in London aufhält), ein, Tanzspiel komponiert: "Drums Sound in Hackensack". Das Werk fängt rei- zend an: ein altholländisches Genrebild erwacht, wenn drüben ein paar Herren in den bunten Pumphosen und den hohen Hüten der Zeit sitzen, hüben zwei Damen Laute und Flöte spielen, und in der Mitte zwei Burschen mit einem Mädchen zum Tanz antreten, einem höchst phlegmatischen Tanz, der plötzlich auf die belustigendstes Art in flitzende Schritte und eiligej? Wendungen umschlägt. 4 1 Aus diesem amerikanisch-hollän- dischen Idyll wird schnell eine Karl May - Geschichte: Indianer, mit einer Last Pelze, sträuben sich, sie den Weissen zu verkaufen. Sie werden mit Feuerwasser überwäl- tigt, (in einem sehr komischen; Tanz suchen sie den Feuerzauber aus sich herauszutreiben) ausge- plündert und davongejagt. > Und dann dröhnen drohend ihre Trom- meln. Die plötzlich nachgiebigen Weissen verlieren ihre Beute und retten ihr Leben; sie knien zum Gebet. Die hübsche Musik zu dem Tanzspiel hat Frederic Cohen, unter Kinfleclitung altholländischer Melodien, geschrieben. Einen ergreifenden Mittelpunkt aber schuf dem sonst so harmlosen Spiel Ulla Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1011) Tel.: LO 5-3231 Auch photographische Reproduktionen, Vergressernngen und Ausarbeitungen T" SCHIFFSKARTEN CUBA VISEN RIVERSIDE TRAVEL SERVICE A. W. BLOCH Offizielle autorisierte Agentur 2095 Broadway (Corner 73rd Street) TRafalgar 7-8125 New York City SCHIFFSKARTEN ab Spanien und Portugal C U B A -Informationen AUSWANDERUNGS-BERATUNG durch Herrn Fritz Schwarzschild ROSEN TRAVEL AGENCY Seit 1920 offiziell autor. Agentur 122 FIFTH AVENUE CHelsea 3-0656/1 New York City ■I Söderbaum als das holländische Mäd- chen: nach dem itebcrfall auf die In- dianer tanzt de;.die angstvolle Ahnung kommenden Uüfteils in einem Solotanz, dessen leidenschaftlicher Ernst kontra- punktiert wird durch die unheimlich- eintönige Gegenbewegung von neun In- dianerinnen, (di<$ übrigens nicht als Wirklichkeit, sondern als Vision gemeint sind; das Programm nennt sie "Unhappy Prcmonitions"). Der mit viel Beifall begrüssten "Tanzkomödie" gingen die "Bal- lade" und der "Ball in Alt-Wien" voraus; es folgte ihr, dem Abend das Hauptgewicht gebend, der "Grüne Tisch". Artur Michel, Die Nach* der Prominenten Zugunsten der International Re- lief Association, Amerikas bedeu- tendster Organisation zur Unter- stützung der Opfer des Faszismus (Fight Facism in helping its ene- mies) findet am Samstag, den 18. Oktober, 9 p. m., im Pythian Thea- ter, 135-145 West 70. Str., als erste Veranstaltung des Kabaretts der Komiker in der Spielzeit 1941/42 statt. Ueber die bewährten Stars des Kaba- retts der Komiker, wie Oscar Karlweis. Hermann Leopold!. John Koliseher, Kurt Robitschek, Sonja Wronkew, Ludwig Roth und Friedl Keil, brauchen keine Worte verschwendet werden. Wichtig ist es. die amerikanischen Stars einzu- führen und jene neuangekommenen europäischen Künstler, die bei den bis- herigen Veranstaltungen des K. d. K. noch nicht aufgetreten sind: vor allen Lyda Sne, den "genialsten Star der gros- sen Broadway-Revue "Hellzapoppin", der der "Nacht der Prominenten" be- sonderen Glanz verleihen wird; dann Willy Trenk-TrebitscJi, der ausgezeich- nete Schauspieler und Chansonier, des- sen erstes Auftreten In New York seine unzähligen Freunde und Verehrer er- freuen wird; die Gaudsmith Brothers, die besten Komiker der amerikanischen Varietebühne; dann Bela Bizonyi, der giossartige Geigenkünstler, dessen hin- reissende Musikalität noch die Virtuosi- tät seines Partners Rudi Timfield am Flügel unterstützt wird, und dann die jungen Talente, wie Monica Schick, Lola Werner, Hella Anders, Gerda Spitz u. a., die an diesem Abend zum ersten- mal im grossen Rahmen präsentiert werden. Den Wienern wird es eine besondere Freude bereiten, Margrit Wyler, einst ein prominentes Mitglied des Deutsehen Volkstheaters, zusammen mit Oscar Karlweis und Ludwig Roth in einem englischen Sketch zu sehen. . Die International Relief Associa- tion Inc., deren Treasurer Miss Freda Kirch way. Herausgeberin der angesehenen Wochenschrift "The Nation", die "Nacht der Pro- minenten durch eine kurze An- sprache einleiten wird, ist eine Organisation, die alljährlich viele Zehntau sende von Dollars ausgibt, um Opfern des Faszismus zu hel- fen und die Unterstützug aller zahlungsfähigen e u ro p äischen Kreise verdient. "Die Nacht der Prominenten," zu besuchen, ist da- her Pflicht. Das heutige Inserat: im "Aufbau" informiert über die Preise der Eintrittskarten und die Vorverkaufsstellen. E. Deutsch-jüdische Maler in London In zwei Ausstellungen sind augenblicklich in London Bilder deutsch-jüdischer Maler zu sehen. Die eine Ausstellung heisst "Continental Art" und ist bei i. Leger in der Old Bond Street. Sie hat das Erschütternde alles dessen, was jetzt in London stattfindet. Nebenan ist ein Haus kaputt, ge- genüber fehlen die Fenster, in Piccadilly ist man über ein Loch gestiegen, aber nun geht man das bezaubernde Mahagoni - Treppchen eines Londoner 18. Jahrhundert- hauses hinauf und Europa lebt# intensiver denn je, beglückender. Gerettete, bis auf weiteres Geret- tet auf einem Felsen, den die Ose- ane bespülen. Fünfzig verschieden» Maler und Bildhauer, fünfzig IneH« vidualitäten. Da sind die Franzosen: Braque» Botton, Kisling, Montezin und Ver- tes, Forain mit einer Gerichts» stene, herüberragend aus der gros- sen, alten Welt der Impressio- nisten. Vom Spanier Picasso hängt eine Zeichnung da, ein kleiner Chi» rico bringt seine grossartigen phrygischen Reiter. Ein paar Du- fys, ganz Zauber und Duft. Und neben den weltberühmten Abstrak- ten Lureat und Max Ernst, ein grosser Kokoschkas "Dresden". Walter Trier malt einen gelblichen Londoner Square und einen spassi- gen "Heimgekehrten Sohn". Da ist die graue Oder bei Stettin der Ber- linerin Adele Reifenberg. Unsere' alten Freunde malen jetzt die Lon- doner Landschaft. Die Wüsten einen Frühlingstag in der "Heath'V Uhlmann und Meyersohn das Lon- don von 1941. Martin Bloch gibt auf einer Zeichnung die ganze reg- nerische Trübseligkeit der Isle of Man. Topolski, der Pole zeigt ein paar seiner satirischen Zeichnun- gen und Alv-a, der Jude, einen Mitzweh Tanz. Erich Kahn malt das Feuer von London. Geprg Ehrlich stellt eine schöne Plastik Bäuerin aus und Anna Mahler, die LUFT SEE LANDREISEN I^laut4ravel Offiziell autorisierte Agenten 7S Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432 Erleichterte .Bedingungen Schiffe nach Cuba und New York und Mexico ..... 12. Nov.....Magelianes 30. " ... . Comilha» 20. " ... . Serpa Pinto 15. Dez. . . . .Nyasea EUROP.& AMERICAN TRAVEL BUREAU 507 Fifth Ave., Tel.: MU 2-7444 ALTE AMERIKANISCHE VOtJ.KO.VZKSSTONlERTE FIRMA I MITGLIED DER SCHIFFAHRTS-KONFERENZ | Beeilen Sie sich! ■■■■■■■■■■■■■■ Die Kosten für Cuba-Visen werden wieder erhöht Wir besorgen schnell und gewissenhaft CUBA-VISEN sowie Schiffskarten. — Nach wie vor geben wir Teilkredit auf Schiffskarten. Gesehenkmark-UeberWeisungen nach Deutschland und Oesterreich. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE INC. 249 West 34th Street • New York City • Tel.: LA 4-3453, 3454 l 0* CUBANISCHE VISENL werden für Personen in deutschen Gebieten en Cubaiegation, Berlin, oder an (Jubakonsuiat, Bilbao, gesandt. Visumanträge für U.S.A. t!rrni,t'^rtme"! of State, Washington, D, C., gestellt werden. A mit Preisen für spanische und portug. iliUidliriMlSlc Dampfer nach Cuba und New York. PAUL TAÜSIG & SON, INC. Gegr. 1991 29 West 46th St. New York, N. Y. Tel. BRyant 9-2525 12 A V F 1 A y Friday, October 10, 1941 Tochter des Komponisten, zwei 3trüstige Steintöpfe. Ganz anders und doch genau so ein Dokument des London 1941 ist die Ausstellung des Deutschen Kul- turbundes. Nicht im Mayfair der Bond Street, sondern im bescheide- nn Hampstead der Refugees, nicht über Teppiche, sondern über abgetretene Holzstiegen, zwei be- scheidene Räume, von ein paar Künstlern selbst zurechtgemacht und gegenüber auch hier Ruinen. Englische Künstler haben hilfs- bereit einige Bilder zusammen mit den Deutschen ausgestellt. Von den Deutschen ist auch hier wieder Erich Kahn zu sehen, Weinberg mit vorzüglichen Porträts. S. Schämen auch hier sehr gut mit seinen Londoner Bildern vertreten, Weissenborn mit Landschaften. A. N. * Oppenheim stellt den vielge- malten Prager Judenfriedhof und ein Emigranteninterieur aus, Adele Beifenberg drei sehr verschiedene Bilder aus verschiedenen Perioden, H. Fechenbach hat Jerusalem ge- malt, er gibt wirklich ein "Bild von Jerusalem". Rosenbaum zeigt die ganze Trübseligkeit Berlins in "Gaswerke" und "Eisenbahnsta- tion" und die Wüsten sehr reizvolle Proben ihrer satirischen Bega- bung. Ueber beiden Ausstellungen könnte als Motto das Goethewort stehen: "Allen Gewalten zum Trotz sich erhalten .. . rufet die Arme der Götter herbei". Gabriele Tergit. "Candle in the Wind", Maxwell Andersons neuestes Prosawerk be- handelt die Erfahrungen einer amerikanischen Schauspielerin (Helen Hayes) in dem nazi-be- setzten Paris von heute. Es gipfelt in einer grundsätzlichen Ausein- andersetzung zwischen den beiden Welten — Demokratie und Fa- tchismus. Nach dem erfolgreichen "try-out" ausserhalb New Yorks findet die Premiere im Shubert Theater am 22. Oktober statt. Zu der Besetzungsliste, die wir früher veröffentlicht haben, ist noch Wil- liam Malten nachzutragen. Simchastora-Woche in Lublo's Palm Garden Im Mittelpunkt des grossen Pro- gramms stellt John Kolischev, der grosse Komiker, Peggy Perrmont mit neuen Sehlagern, Dick Stauf, der singende Trommler, und Karen Karina mit ih- ren akrobatischen Tanzscliöpfungen. Ro- tiert Levitch und seine Solisten spielen neben Konzerteinlagen Tanzmusik. Sonn- tag, den 11>. Oktober -- erstmalig ein Slnieliastorfl — Kinderball unter Lei- timg des bekannten Kindertheater — Fachmannes Hans Mann. Cafe Vienna Am 9. Oktober beginnt Steffi Sandor, die bekannte Wiener Komiker!», Vor- trags-Künstlerln und Stimmungs-Sänge- rin, ihr Gastspiel. Ferner tritt Kugene HotTman in seinem neuen Programm auf; die erstklassige akrobatische Tän- zerin Lillian Stewart und Leo Pleskow und seine Solisten, die eine Show für sieh bieten. — Am h"i. Okiober zum dritten Mal das Gastspiel Frilz Sptelman, der bekannte Wiener Kom- ponist, dessen neuester Schlager, "The Sliepherd Serenade" zur Zeit von allen amerikanischen Tanz- und Rundfunk- orchestern gespielt wird. Das neue Buch Ein Reue-Bekenntnis Hermait Rauschning: Die Kon- servative Revolution. Deutsch verlegt bei der Freedom Publishing Co., New York City. Eine gute ärztliche Diagnose sollte in der Krankheitsbezeich- nung Befund, Prognose und Diag- nose implicite enthalten. Das gel t bei der Komplexheit vitalen Ge- schehens nicht mit einer einfachen Formel. So könnte auch nur ein ganz enger Doktrinär auf den Ge- danken kommen, die komplizierte soziale, wirtschaftliche, politische und kulturelle Problematik unse- rer Zeit auf eine einfache Formel zu bringen. Die moderne Medizin ist dazu übergegangen, mehr- dimensionale Diagnosen zu stel- len. So etwas mag Rauschning vor- geschwebt haben, als er seine "Konservative Revolution" schrieb und den Ausdruck "Pluralistisches Gemeinwesen" schuf. Erst unter diesem Gesichtswinkel löst sich die scheinbare Unklarheit und Un- übersichtlichkeit dieses vielschich- tigen und vielseitigen Buches. Auf Kesten von Einfachheit und Klar- heit kommt R. so zu einer Leben- digkeit der Darstellung, die uns mitten in das vitale Geschehen unserer Zeit hineinführt. Der Ausgangspunkt sind die persönlichen Erlebnisse des Au- tors. Es liegt R. daran, der Welt klar vor Augen zu führen, welche Motive ihn veranlassten, sich dem Nationalsozialismus anzuvertrauen. Wir aber fragen uns, warum die Mitwelt den persönlichen Bekennt- nissen dieses abtrünnigen Nazi In- teresse abgewinnen kann. Zunächst einmal: Es gibt keinen zweiten Mann, der zur Elite der Nazi- Partei gehört und nun den Mut auf- bringt, rücksichtslos über seine Erfah- rungen zu sprechen. Wir erfahren also von ihm Dinge, die wir sonst nie er- fahren würden. Dabei geht aus dem neuen Buche hervor, dass R. niemals Nazi in dem Sinne war, dass er sich die geistige und materielle Haltung der Partei zu eigen gemacht hätte. Zweitens spricht R. als Vertreter einer Schicht nationaler Deutscher. Diese Gruppe weicht in ihren weiteren Zielen sicherlich von den Zielen der meisten Kämpfer gegen den Faschismus und Nazismus ab; gemeinsam ist mir das unmittelbare Ziel, die conditio sine qua 11011, die Beseitigung dieses Regimes. "Das 'wahre Deutschland,'" so heisst es bei R., "über das so viel hin und her debattiert wird, ist nicht in diesen oder jenen Parteikombinationen zu suchen, sondern unter den Stillen im l^ande, die immer wieder das Reservoir für ein geistiges Deutschland bilden, an dessen künftiger Wiedergeburt wir auch in diesen dunklen Tagen nicht zweifeln." Diese "Stillen im Lande" dringen nicht an das Ohr der Massen. Hier spricht nun ein Mann, den seine gei- stige Struktur zu den "Stillen" stem- pelt, und der gleichzeitig als Politiker laut seine Stimme erhebt. So etwas geht nur aus der deutsch-romantischen Polarität heraus. Als Rufer im Streit ist seine Stimme nicht zu überhören, und so kann er Dinge weithin vernehm- bar machen, die andere Kämpfer nicht zu sagen wissen. Drittens aber finden wir in der per- sönlichen Auseinandersetzung eines klu- gen, geschichtlich gebildeten Mannes mit CÜBA VISRIV Europäische Rechtsfragen und Abwicklungen, kommerzielle Finanzierung usw. Da™ ^ ■ 1 f Ä 1 rri 40 Wall St., Room 1523 r. ERICH SÄLFELD »o9-4272 n.y.c. früher Rechtsanwalt lind Notar in Frankfurt a/Main CUBA HENRY M.COHN ( Dr. Heinz Cohn) Touristen- und Transit-Visa für Cuba «zuletzt Cuba. früher Rechtsanwalt u. De- visenberater für jüd. Auswanderer Herlin) 50 West 5Sth Street, 4th Floor New York City Phone ; PLaza 3-8660 CUBA INREISE allen aktuellen Problemen doch so et- was wie ein Zukvwftsprogramm. Dabei ist sofort ein Einwand zu machen. R. entwickelt ein Programm, das er vor III Jahren für rettend und durchführbar hielt. Oh es auch nach den furchtbaren Katastrophen des Nazi-Regimes, seine völlige Liquidierung vorausgesetzt, je- mals noch Grundlage einer realen Zu kunftspolitik sein kann, erscheint auch R. zum mindesten sehr zweifelhaft. Bei der herrschenden allgemei- nen Ratlosigkeit über eine zukünf- tige Lösung der europäischen Krise ist es wichtig, die Gedanken- gänge eines deutschen Patrioten über eine mögliche Neuordnung näher zu betrachten. Für die drei grossen Aufgaben unserer Zeit, die neue Sozialordnung, die neue Wirtschaftsordnung und die neue überstaatliche politische Ordnung will R. jede radikale Lösung aus- geschaltet wissen. Er tritt — und das ist der Sinn der konservativen Revolution — für die Anknüpfung an Gegebenes, organisch Gewor- denes, für die Kontinuität des Ge- schehens ein. Ihm selbst ist es aber, wie in jedem Kapitel zu le- sen ist, sehr zweifelhaft, ob die von ihm gesehenen Lösungen noch durchführbar sind, nachdem die Revolution des Nihilismus so tief- greifende Zerstörungen in der Welt angerichtet hat. Die Hauptpunkte seines kon- struktiven Programms sind oder vielmehr waren ein ständiger Auf- bau der Gesellschaft, nicht ganz im Sinne des korporativen Staates, sondern eher im Sinne einer Co- operation. Das ihm notwendig er- scheinende autoritative Zentrum sieht er in der durch die deutsche Tradition gegebenen Monarchie, heute auch bereits unmöglich. Randsiedelungen mit Garten-Ge- müse- und Kleinviehwirtschaft sol- len die städtische Bevölkerung zur Scholle, zur Natur zurückführen, nicht über eine unrentable, tra- ditionslose Bauernsiedelung. Als überstaatliche politische Organisa- tion schwebt ihm eine Föderation der mitteleuropäischen Staaten mit einem starken Machtzentrum nach dem Bilde des englischen Empire vor. Diese Gedankengänge haben für R. kaum mehr als historisches In- teresse, sie sind im besten Falle Material. Damals aber, vor 10 Jahren, waren sie ernst gemeint. Mit solchen Zielvorstellungen hatte er sich der nationalsozialistischen Partei verschrieben. Das offizielle Parteiprogramm und die über- spannten Ideen Hitlers hatte er mit sehr vielen Männern des dama- ligen Deutschland nur als Propa- gandamittel, aber nicht als ernst- hafte Grundlage einer durchführ- baren Politik angesehen. R. hat seinen tragischen Irrtum mit dem Verlust seiner Existenz, VON EUROPA nach Cuba - reell u. gewissenhaft. OETTINGER, 4520 Broadway New York City LG 7-8514 CUBA- VISA Beratung in EinwanderungsanjreleKen- heilen nach anderen amerik. Staaten DR. KLEINFELD (ehem. R.-A., Wien, gew. Vors. d. Km. Oig. in Cuba) 55 West 42nd St., Room 653. von 9-6 Tel.: I'EnnsvIvania 6-1885 sowie SCHIFFS-PASSAGEN auch nach Siid- und Mittelamerikamschen Ländern Auskünfte in sämtlichen Emwanderungs-Angele- genhöiten prompt urtei unverbindlieh durch unsere Spezial-AHeilung unter der Leitung von FELIX AMSTEL OVERSEASTRAVEL SERVICE Autorisiertes Reisebüro — Seit J925 bestehend 55 West 42nd Street - Suite 1320 - New York City Tel.; LOny.ii ert* 5-6136 Schiffspassagen • Flugkarten ® Vergnligungs-Reisen fos CUBA zurückgekehrt citi-ili* wirhlijie Informationen üb. Cuba-Visa JACK SEIF, Hotel End i( ott Colli m hu s Avenue und M. Str. I'hone: TR 7 - 64 00 licfcueli gviicii vorherige Irl et oni sehe V er ei niia m uf-'. seiner Heimat, seiner Tradition, kurz alles dessen gebüsst, was ihm das Leben lebenswert erscheinen liess. Aus Schuldgefühl steht er heute in vorderster Linie im geistigen Kampfe gegen die nihilistische Re- volution, einen Begriff, den er Hugo von Hofmannsthal entlehnt hat. "Es war ein Irrtum, eine kon- servative Revolution machen zu wollen. Was wir wollten und was wir verfehlten, und was das Frie- densziel sein wird, ist das Ende der Revolution." Jede Einzelheit des Buches ist angreifbar, aber Diskussionsbasis. Als Ganzes ist es bedeutsam, als das Ringen eines "Menschen mit seinem Widerspruch" mit den bren- nendsten Problemen der Zeit. E. J. "THE COWARD HEART." A / novel by Anno Reiner. AI- / fred Knopf, New York. k Der grösste Massenmord dieser Epoche ist nicht die Schlächterei auf den Feldern Europas, sondern ein anderes, bestialisches Ver- brechen, begangen an einer Viel- zahl von Millionen: die Ermordung der Herzen, die Vergiftung der Seelen, die Trennung der Gatten und Liebespaare, der langsame Tod unzähliger menschlicher Beziehung gen. Es ist gut, dass dieses The- ma, das noch manchen zur Gestal- tung zwingen wird, hier von einer Frau behandelt wird. Nur eine Frau ist imstande, auf eine Frage zu antworten, die Tausende heute die Kehle zusammenpresst: "Wozu leben wir noch, nachdem uns alles zerstört ist?" Sie antwortet — und es ist' un- endlich schwer, das Selbstverständ- liche verständlich, das Einfache einfach erscheinen zu lassen — sie antwortet: "Um zu leben." Wer von uns Männern hätte den Mut zu dieser Antwort? Der Le- benswille einer Frau findet den Weg dul-ch das Dickicht der Ver- brechen, Lügen, Morde, Agonien und Lethargien unserer Tage: . . um zu leben." - Eine junge Emigrantin wartet in Paris auf den geliebten Mann, der in Dachau gefangen sitzt. Dann wird er befreit und kommt. Und ist nicht mehr derselbe. Weil manchem drüben, hinter dem Stacheldraht, nicht der Leib verkrüppelt wird, sondern die Seele. Wo kein Ver- stand mehr raten kann, wo jede politische "Ueberzeugung" ver- sagt, leitet ungewisser, dämmern- der Instinkt diese Frau: durch ein Labyrinth von Untreue, Mord, Ver- rat . . . durch eine Welt, die voll ist von Spitzeln, Huren, 1-einen To- ren, die im Dunkeln immer noch weiterkämpfen wollen und alle- samt nur noch eine einzige Heimat haben: das Cafe du Dome auf dem Montparnasse in Paris. Da gibt es haltlose Narren, gefallene Engel (wie jene süsse Schwedin, die Strassendirne wird), aalglatte Fran- zosen, leidenschaftliche Frauen, deren Leben sich im Bett und in der Politik gleichzeitig aufzehrt wie "eine Kerze, die an beiden En- den brennt". Das Buch ist weit besser, span- nender, erregender, als der banale Anfang vermuten lässt. (Paris am 14. Juli, das Volk der Enttäusch- ten, der ewig Hoffenden im Caf6 — das gibt nur abgespielte Melo dien her.). Dann, nach ein paar Dutzend Seiten, wird aus plattem Spaziergang in der Pariser Kulisse ein höchst bemerkenswertes Aben- teuer, das den Leser bis zum letz- ten Schluss gefangen hält. Und es ist dieser Schluss, der das ganze Unternehmen adelt. Wenn die Hel- din, aus der tiefen Nacht politischer Wirrnis, besudelter Liebe und grenzenloser Einsamkeit, in das Licht eines frühen Morgens tritt und von einem Hügel, der Paris be- herrscht, langsam, mit ruhigem Schritt in die erwachende Stadt hinuntergeht, so erinnert das im Fanfarenton an einen berühmten Romanschluss Balzacs. Aber es ist eine Fanfare in Moll, beseligend und sanft zugleich: das klare "Ja", das eine Frau, trotz allem, dem Le- ben zu antworten hat. Jan Lustig. "HITLER'S WAR MACHINE." By WILHELM NECKER. (Lind- sey Drtimmond, London.) Unter den vielen Neuerscheinun- gen über Krieg und Kriegswesen, die in den letzten Jahren in Eng- land erschienen sind, befinden sich drei Werke eines deutschen Emi- granten: Wilhelm Necker. Schon sein erstes militärisches Buch, das wenige Wochen nach Ausbruch des Krieges erschien (Nazi Germany Can't Win") fand die Aufmerksamkeit zahlreicher höherer englischer Offiziere. Gleich gute Beurteilung fand sein zwei- tes, im gleichen Verlage erschie- nenes Buch "This Bewildering Warin dem Necker den Ueber- fall auf Dänemark-Norwegen vor- aussagte. Jetzt ist sein drittes Buch "Hit- lers War Machine and the Invasion of Britain" erschienen. Es enthält eine Fülle genauen Materials über die Stärke des deutschen Heeres, seine Gliederung und die Aufgaben der einzelnen Truppenkörper. Der zweite Teil des Buches ist eine kritische Untersuchung der Kriegs- handlungen an der Westfront und im dritten Teile wendet sich Necker der Invasionsfrage zu, die er bejaht. Er zeigt die Mittel und Wege auf, deren sich Hitler und seine Generale wahrscheinlich be- dienen werden, um in England lan- den zu können. St. Buy United States Savings Bonds gePASSAGEN nach CUBA und New York* Informationen über Cuba CSminnnf TiniH^ eine <*er ältesten, amerikanisch« . [nwllllllHp llw I Ulli * offiziell autorisierten Agenturen. |l350 Broadway (36. Str.), N. Y. C. Tel.: WI 7-0030 CUBA-VISEN schnell erhältlich! GELDSENDUNGEN LEBENSMITTELPAKETE ftb Lissabon nach Polen und unbesetztem Frankreich und England PUBLIC PASSENGER.EXCHANGE OFFICE 3923 BROADWAY . HM. Str.), N.Y.C. Phorie: WA 3-6660 VISÄS für CÜBA l"ns-i>!>I«■ m Honorar V'.inrt im Visum nach Cuba. um v. n meri kanischen Konsul d. Visum tu erhalten. E. R. Service Company 152 W. 42nd St., Zimmer 623 New YtirU, N. Y. AUSWANDERUNG aus fast allen europäischen Ländern EINWANDERUNG in mittel- und südamerikanische Länder TRANSCONTINENTAL SERVICE, Inc. 1775 Broadway - Tel.: C$rcle 6-0069 .Sachbearbeiter: Dr. HYNER M. OPPENHEIMER als unser President ERICH MAX SIMON , früher Berlin Friday, Octeber 10. 1941 AUF B A II French Writers, Fall 1941 Henri Beraud: proceeds sternly in Gringoire: "English, that patois born of Saxon and low Norman." Julien Benda: hiding in "free" France (Jew). Bernanos: in Brazil, thunders at times over the radio. Henry Bordeaux: continues to sing the praises of the matshall, etc. Andre Breton: has crossed the At- lantic with two works banned by the censor. L. F. Celine: in Paris, official anti-Semitism — best seU- ing. Roland Dorgeles: Gringoire, Candide, and all that. Blaise Cendrars: in the south of France. Paul Claudel: Wesses the New Order with the Evangelist and the Apocalypse. Drieu La Rochelle: is turning the Nouvelle Revue Fran- gaise into the Neue Französi- sche Rundschau (unsuccessfully). Georges Duhamel: in Paris, a ban- ned novel. Leon-Paul Fargue: Pa- ris. Ramon Fernandez: long live Doriot! Andre Gide: true to him- self in Cannes. Jeait Giono: pub- lished in both zones; is starting a venture for the production of mov- ing pictures at Manosque. Girau- doux: silence. Vacha Guitry: in Paris, demonstrating that he is not a Jew. Bernard Grasset: adaptg himself to the occupation, collabo- rates, etc. R. Martin du Gard: has come out against controlled litera- ture. Montherlant: has written an idiotic eulogy of the censorship in the Temps. Jacques Mesnil (Lot- ticelli): died on the road during the debacle at the age of 70. Paul Morand: Vichy water. Maurois: the Unite-d States. Malraux: in the south, faithful to old ideals. Jean Malaquais: in the south, we hops. Paul Nizan: probably kjlled at the front. Benjamin Peret: in prison, then a proof-reader in Paris; now in the south. Edouard Peisson: conformist, elected to the Mar- seilles Academy. Henry Poulaille: Paris. Charles Plisnier: converted to Catholicism, has published a novel in both zones. Jules Romains: the United States, the Daladier- Mystery, the Romains Mystery. Saint-Exupery: on a mission con- nected with the French Embassy at Washington. Victor Serge (Rus- sian): has crossed the Atlantic. Andre Servy: Publishing Cöte des Esclaves in Paris. J. G. Tricot (Les Harmonies de la Grece): civilian, killed on the Loire at the age of 35. Tristan Tzara: hopes for a vtisa. Valery: nothing. Leon Werth (Jew) racoumulates manu- Scripts—silence. George Bataille (surreaIism,revoÄation, Nietzsche): librarian in Paris. Louis Pierard: Belgian socialism at the service of the marshall. Leon Pierre-Quint: Jew, is silent in the "free" zone. Paul Rivet (Museum of Man): refugee in Bogota. Jacques Sou- stelle (Museum of Man): Mexico —Free Frnce. J. P. Sampson: in Zürich, translating Goethe and Si- lone. Philippe Soupault (former surrealist): dismissed censor in Tunis. P. J. Jouve: in Algeria, editing Fontaine, a strictly lyrical review. A.Petitjean: star of the one time Nouvelle Revue Fran- gaise, one hand torn fromhis brow; veriy much French rebrrth. Jean Guehenno: national revolution, but with a republican soul, n'est-ce pas ? Luc Durtain: national revolution, of course, but with a soul and so forth. . . . Victor Serge (Translated from the French by Jean Connelly, reprinted by courf- esy of Partisan Review.). Die Frage nach dem anderen Deutschland "The Hause I Knew": Memoirs of Youth. By Elizabeth Neil- son. Houghton Mifflin, Bos- ton. $3.00. Ein amerikanischer Freund schil- derte mir vor einigen Monaten das Erstaunen, dessen et sich nicht er- wehren konnte, da er anfangs der Zwanzigerjahre als Student in eine kleine süddeutsche Universitäts- stadt und damit in seine erste per- sönliche Berührung mit den "Hun- nen" des Weltkriegs kam. Er fand die Leute dort gastfreundlich und bereit, ja begierig, sich belehren zu lassen, und "nicht ungütiger und nicht unanständiger als Menschen allenthalben". "Und jetzt", so schloss mein Freund, "jetzt, nach zwanzig Jahren, stehe ich vor dem- selben Rätsel." Die Frage nach dem "doppelten Gesicht Deutschlands", wird nun immer häufiger gestellt werden. Selten aber so einfach, so vornehm und so still wie in dem liebens- werten Erinnerungsbuch von Mrs. Neilson. Sie selbst verwahrt sich in einer Vorbemerkung dagegen, mit ihrem Buch nach irgendetwas ge- fragt, irgendein Problem ange- schnitten zu haben. Aber sie kann nicht verhindern, dass dem Leser, sonderlich dem deutschgeborenen, die Frage aufsteigen muss, wohin die deutsche Welt entschwunden ist, welche sie in ihrem Vorwort "a lost world" nennt. Elizabeth Neilson war als Toch- ter eines nicht unbegüterten baden- sischen Rechtsanwaltes in der Re- sidenzstadt geboren, in der sie achtzehn oder zwanzig Jahre ver- lebte, ehe sie — es war um die Jahrhundertwende — ihrem schot- tisch - amerikanischen Gatten nach New England folgte. Es versteht sich — es versteht sich aus der Epoche* welche Elisabeths Jugend- zeit war —, dass ihre Erinnerun- gen vyll der Reize eines umfriede- M» -g _ IST ALLES, WAS SIE «TP-!-* BEZAHLEN FÜR EIN 1 Ib Lebensmittelpaket in das unbesetzte Frankreich. Schnellste Ausfuhr, u. Ankunft gar. SIGMUND FINKLER 1 4.1 West 9Ist Street — Tel.: SC 4-9843 Mo.-Fr. 7-9 Uhr abds., Sa. 12-2 Uhr. Lebensmittelpakete POLEN, unbes?' FRANKREICH raschest und zu verlässlich. AMALIE TUTSCH 111 WEST 83-> STREET x. c. Ts?, r '' 4-3316 PHOTOSTAT COPIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET N. Y. C. Tel.: Wisconsin 7-7678 PHOTOKOPIEN aller Schriftstücke etc. schnell und preiswert. Park Row Photoprint Co. 15 Park Row, Room 812 (gegenüber City Hall) BE 3-0235 ten Daseins sind. Wie die Autorin aber in ihren. Schilderungen und Erzählungen die Mitte zwischen Humor und Kritik hält, das ist et- was wie ein Kunstwerk. Zuweilen breit, aber nie ermüdend, malt sie den Schwarzwald und die Wein- berge ihrer Heimat, die musikge- sättigte Atmosphäre ihres Eltern- hauses (in dem Brahms und Her- mann Levi zu Gaste waren), die landschaftsverwurzelten katholi- schen Bräuche und den grossher- zoglichen Landesherrn samt seiner Gemahlin. Ihre persönliche Kind- heits- und Jugendgeschichte steht inmitten dieser Landschaft, und selbst dort, wo — wie in ihrer Be- gegnung mit Nietzsches Werk — die entscheidungsträchtigen Zeiten an die Pforte ihres Jungmädchen- lebens pochen, dämpft der Optimis- mus der Erzählerin die Konflikte. Es gab deren einen, welcher ein anderes Herz wohl hätte verbittern können. Elisabeths Vater, Veteran von 70/71, aber von seinen Kriegs- erlebnissen enttäuscht und demon- tiert, war der Gründer der Demo- kratischen Partei in Baden und Landtagsabgeordneter, und war so- mit in Opposition zu der Bürger- schichte geraten, welcher er nach Abstammung und Erziehung zuge- hörte. Der gesellschaftliche Ostra- zismus nun, dem der Rechtsanwalt sich aussetzte, wird von seiner Tochter humorvoll dargestellt. Und dennoch kann ihr Stil die politische Schulung ihrer neuen Heimat nicht verbergen, die sie auf jene Lebens- formen zuweilen wie auf eine traumhafte Präexistenz zurück- blicken lässt. Von einer Dichterin und einer Positivistin, von einem gütigen und — bei allem Agnostizismus — gläubigen Herzen zurückgezaubert, hat dieses Buch aus einem "ande- ren Deutschland" auch uns neuen Auswanderern manches — vieles — zu geben. Nicht zuletzt die Hoffnung, dass es eines Tages auch in Deutschland mit einem Teil je- ner Liebe gelesen werden wird, mit welchem es geschrieben wurde. H. J. B. / r\• ei i Die Frau als Ernst Lothars erster Roman in englischer Sprache \ In diesem Buch "A Woman Is Witness" (Doubleday, Doran) er- zählt Ernst Lothar, den wir alle nicht nur als Theaterleiter und Regisseur, sondern auch als Dich- ter schätzten, als man noch von Wiener Geistigkeit sprechen durfte, eine wahrhaft herzbewegende Ge- schichte; sie ist von Barrows Mussey sehr ansprechend und mit dem besten Sinn für Nüancen übertragen worden — und hat es allem Anschein nach in sich,, ein best-seller zu werden. Denn es ist. nicht nur die Geschichte aller derer, die aus dem verratenen Frankreich gekommen sind. Es ist die Geschichte des weiblichen Her- zens und wie es — eine Frau ist Zeugin — auf die Unmenschlich- keiten dieser Zeiten und der be- sonderen Verhältnisse in dem Paris von 1938 bis 1940 reagiert. Es ist das Herz einer jungen Oesterreicherin, das zur Revolte getrieben wird und dem zuletzt die Kugeln eines Exekutionspelotons das Leben nehmen. Das junge We- sen, aus einer altösterreichischen "arischen" Familie stammend, hat das Glück, bei einer amerikani- schen Gesellschaft in Wien arbeit ten zu können, die ihre Büros gleich nach der Annexion nach Paris übersiedeln lässt. Dort ver- liebt sich das Mädchen nicht tfür in die Stadt, sondern anch in einen Zeitungsmann, der die Kompagnie Bonnet-Abetz auf das Heftigste be- kämpft. Sie wird söine Frau und kann auch ihre Eltern nachkom- men lassen, den Vater Sektions- chef vor allem, der sich in dem nazifizierten Oesterreich so un- glücklich fühlt wie alle richtigen erwachsenen Oesterreicher dieser Tage. Der Zeitungsmann und ßeina Frau sehen wohl, wohin das un- glückliche Frankreich, unvorberei- tet und unterminiert, im Krieg ge- raten müsste. Dieser Krieg bricht aus — und der Zeitungsmann wird schwer verwundet in das Hospital gebracht, in dem unsere Heldin (denn das ist sie geworden) als Pflegerin waltet. Er stirbt — und sie muss alle Provokationen hinnehmen, die ihr das besetzte Paris Tag für Tag zuträgt. Die Verräter in ihrer Nähe triumphie- ren. Da richtet sie ihre Waffe (und man darf keine besitzen!) gegen einen der Feinde i^irea Herzens. Das Kriegsgericht verurteilt sie — eine von nicht gar so wenigen» Vielleicht eine "alte Geschichte", aber wie sie erzählt wird — das nimmt den Atem. Hier ist nun wirklich Paris. Hier auch die Kunst eines neuen Schnitzler. Vor allem aber eine genauer Sinn für das menschlich und künstlerisch Richtige und Gültige. Möge man das Buch bald auch deutsch und in Oesterreich lesen können! Paul Stefan. IUI Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. Olga Fuchs, das frühere lang- jährige Mitglied des Dresdner Staatstheaters, hatte mit einem Rezitationsabend in der Harvard Summer School anlässlich der Konferenz "Religion and the World Today" einen grossen Erfolg. Während des Sommers übte die Schauspielerin eine Lehrtätigkeit im Bard College aus. —Kabel-Hilfsdienst—, Lebensmittel-Pakete nach unbes. FRANKREICH, POLEN bekannt - zuverlässig - preiswert Geld-Überweisungen nach all. Ländern mit Erlbn. des U.S. Treasury Dpt. u. Gen. Lic. als autor. Agent der POSTAL-Telegr. RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St., Room 925-29 Tel.: Wisconsin 7-5681 Sof. Erledigung ausw. Anfragen. SOFORTHILFE I LEBENSMITTEL MÖGLICH Unbes. Frankreich (alle Lager), Polen, England | ZUVERLÄSSIG PREISWERT Geld-Ueberweisungen nach allen Ländern Autor. Agent der POSTAL-Telegr. ALBERT SUSKIND I 220 West 42nd St. (Times Square) Tel.: WI 7-7638 - 7639 Room 1003 SENDEN SIE AUFTRÄGE FÜR Lebensmittel- Pakete POLEN - ENGLAND unbesetztes FRANKREICH wieder an die ACHTUNG! Wir führen nunmehr auch Spezial-Pakete für Kinder Wir geben bekannt, dass wir Lebensmittel - Pakete nach Polen, unbes. Frankreich u. England senden. Schnelle Zustel- lung garantiert. VERGESSEN SIE NICHT IHRE VERWANDTEM Continental Paekage Service Co. M. A. ALBIN, Propr. Exporter since 1905 55 West 42nd St., Room 514 N. V. C. Tel.: LOngacre 5-729ti Lebensmittel- Pakete nach POLEN und unbesetztem FRANKREICH (auch für Internierte) und ENGLAND versendet auf legalem Wege PORTUGÄLIAB 130 W. 42nd St., Room 1107 Tel.: WI 7-2585 ANNAHME-STELLE BRONX: VARIETY STORE 919 EAST TREMONT AVENUE Lebensmittelpakete nach England Bei Nichtankunft Geld zurück. - Jedes Paket versichert. - Preise inkl. PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG von $4.50 bis ........ NEW WORID TRADING CO. 55 W. 42nd ST., New York City Tel.: CH 4-3133 Bekannt - - verlässlich - - billigst • PREISLISTEN AUF WUNSCH! • Autor. Agent der Postal Telegr. Beratungen in all. Ausreise- Angelegenheiten kostenlos I CUBA-VISEN günstigst! Lebensmittel- Pakete nach ENGLAND Palästina, Australien, Mauritius und Canada Dr. KLEINFELD 55 West 42. Str., Room 653 Tel. PE 6-1885 PREISE IX, I,. ALLER SPESEN von $1.50 - $3.00 Bei Nichtankunft der Pakete Rückerstattung eingezahlten Betrages. Bürozeit 9 a. m. bis 7 p. m. Spezial-Angebot /& Pfd. Käse, Ig Pfd. Bacon od. Mar- melade, 1 Pfd. Fett, % Pfd. Tee, Zitronensaft, getrockn. Zwiebel (Verlangen Sie Prospekt) ANNAHME-STELLEN: BALTIMORE. Md.: N. PRAGER, 2205 Callow Ave. CINCINNATI, (>.: TH. KOHLER, 3550 Van Antwerp PI. $325 $1.50 FRED REIS 11 West 42nd Street, Room 1312 Tel.: PE 6-0427 Sprechstunden tägl. v. 9-6, Samstag 9-1 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Tel.: AVon 86 85 Noch möglich—- bis weitere Begrenzungen eintreten, Ihren Verwandten die bekannten, prima LEBENSMITTEL PAKETE enthaltend Kaffee, Kakao, Schokolade usw. binnen einiger Wochen zukommen zu lassen! POLEN, unbes. FRANKREICH sind unsere Spezialität! Garantiert ab Lissabon. Koscher Fleisch-Pakete nach Palästina! Die Anzahl der Pakete Ist begrenzt! CONTACT SERVICE C0.EBHE • Verlangt unsere GRATIS - Preisliste! • 14 A 0 F B AH Friday, Oes ober 10, 1941 Review ot Labor Ausbau der Sozialversicherung — Verkettung mit Defense Am 14. August kündete der Schatzminister bereits die Ausdeh- nung der Beitragseinnahmen aus der Sozialversicherung, sowie den Ausbau der Leistungen an, um die Reserven dann als Polster für die Finanzierung des Defensepro- gramms benutzen zu können. Jetzt geht dem Parlament eine Botschaft zu, die einen zweifachen Zweck ver- folgt. Einmal sollen die zusätz- lichen Einnahmen für die Sozial- versicherung dem Konsum entzogen werden und so anti-inflatorisch wir- ken, zum anderen sollen die neuen Yersicherungsleistungen die künf- tige Uebergangswirtschaft vom Krieg zum Frieden erleichtern. Es sollen durch Ausdehnung des Personenkreises die Hausangestell- ten, die landwirtschaftlichen Ar- beiter, die Gelegenheitsarbeiter, die Angestellten von Wohlfahrtsorga- nisationen usw. in die Versicherung einbezogen werden, insgesamt etwa 27 Millionen Personen. An neuen Leistungen ist vor allem die Ein- führung einer Entlassungsentschä- digung vorgesehen. Es ist sowohl an den Ausbau der Old Age Pen- sion gedacht, die von den Staaten getragen ist, als auch an die Fede- ral Old Age Insurance. Die Aus- zahlung eines Abkehrgeldes würde nach dem Ende der Rüstungspro- duktion sicher manche gute Wir- kung haben, doch scheint es be- denklich solche Entschädigung aus der Versicherung zu bezahlen. Bei den zu erwarten Massenent- lassungen nach dem Kriege würde ein solcher Aderlass das Versiche- rungssystem wahrscheinlich aufs äusserste erschüttern, abgesehen von der Tatsache, dass die im Heeresdienst stehenden Personen in keiner Weise erfasst würden. Die Erweiterung der Personenkrei- ses ist eine an sich notwendige Massnahme. Sie kann im Rahmen des bestehenden Versicherungs- systems durchgeführt werden. So- bald indes die neuen Beitragsein- nahmen Reserven zur Finanzierung des Defenseprogramms bilden sol- len gewinnt die ganze Massnahme den Charakter einer Lohnsteuer, die für die Arbeiter der Nicht- Defensebetriebe wie für die Ge- schäfte selbst als weitere Last em- pfunden werden muss. Sie triff!, diejenigen Arbeiterfamilien, die an der Lohnerhöhung in der Defense- produktion nicht beteiligt sind. In der eigentlichen Defenseindustrie aber dürfte die gewollte Aufsau- gung von Kaufkraft nur eine recht begrenzte Wirkung haben. Die Kreise der Sozialversiche- rung stehen deshalb dem ganzen Plan äusserst skeptisch gegenüber. Die Vermengung sozialer Ziele mit der Defenscfmanzierung könnte nach Beendigung des Krieges zu Rückschlägen für die Sozialver- sicherung führen. Im republikanischen Deutschland war nach dem Weltkrieg die An- lage der Sozialversicherungsgeld er in Reichsanleihen aus guten Grün- den stark beschränkt worden, wäh- rend Hitler diese Bestimmun- gen wieder aufgehoben und das ganze Versicherungsvermögen zur Deckung der unproduktiven Kriegs- ausgaben verwendet hat. Die volle Durchführung des Defense - Pro- gramms verlangt ganz gewiss um- fangreiche Defense Fonds, sie aus der Sozialversicherung schöpfen zu wollen, müsste sich als ein bedenk- liches Experiment erweisen. S. Aufhäuser. Inflationsfurcht im Dritten Reich Hifiers finanzieller Bankrott Soziale Fragen SCHLUSS MIT DEN RACKETEERS Zur -bevorstehenden „Jahvesta- gung entwickelt die AFofL ein umfangreiches Kongressprogramm, das den entschlossenen Willen zeigt, das eigene Haus von unehr- lichen Funktionären gründlich zu reinigen. Die gelegenliche räube- rische Ausnutzung von Machtposi- tionen innerhalb der Unions ge- nügt, so heisst es im Zentralorgan der AFofL, um die grosse Bewe- gung und ihre Fortschritte zu be- schmieren. Es wird als unfair be- zeichnet, die Gesamtbewegung mit Verleumdungen zu belasten und zu missbrauchen wegen einiger Racketeers. Noch hat die Zentrale nicht die Autorität, sich dieser Uebeltäter restlos zu entledigen. Die oberste Verantwortlichkeit liegt hier bei dar Mitgliedschaft, ewige Wachsamkeit zu üben und von ihrer demokratischen Macht Gebrauch zu machen, um die Be- trüger der Arbeiter hinauszuwer- fen. "Wir denken, die kommende Konvention kann viel Gutes tun, indem sie die Uebcltäter nicht nur brandmarkt, sondern auch zeigt, wie mit ihnen verfahren werden muss." EINE STUNDE ARBEITSER- TRAG ZUM SCHUTZE DER GE- FAEHRDETEN KINDER Während in Nazi - Deutschland vielen Juden auch die bescheidenste Gelegenheit zu wohnen geraubt wird und die jüdischen Kinder ohne Obdach grausam den Bombenab- würfen preisgegeben werden, ha- ben in New Jersey soeben 50,000 Arbeiter der OlO-Unions be- schlossen, den Lohn einer Arbeits- stunde zur Errichtung eines bom- 'bengeschützten ' CIO - Kinderdor- fes" in England beizusteuern. Die- se menschliche Tat der organisier- ten amerikanischen Arbeiter sollte uns als Verfolgte im Mitleiden um die schreiende Not der Unseren im Hitler-Bereich als Beispiel dienen, es den hiesigen Arbeitern gleich zu tun. Wir wissen um das Glück, Brot und Obdach zu haben. Wären wir noch in der Gewalt des Feindes der Juden, wir würden den letzten Bissen Brot mit beglückendem Lächeln einem hungernden Kinde reichen. Darum sollten wir um so williger geben, ohne uns selbst das Brot zu entziehen. Auch für uns ist es eine schlichte menschliche Tat, eine Stunde Ar- beitsertag als Beitrag zum Leben der jüdischen Kinder zu geben. Diese Gabe wird entgegen genom- men vom Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Chidren. United Jewish Appeal, Division 170, 250 West 57. Str, New York City. Spenden nehmen auch alle jüdischen Gemeinden und Organi- sationen der jüdischen Einwande- rung, sowie der "Aufbau", Ii7 W. 44. Str., NYC, entgegen. BESSERUNG DES ARBEITS- MARKTES Die Zahl der in den nicht land- wirtschaftlichen Betrieben beschäf- tigten Arbeiter ist im August auf 39,542,000 gestiegen gegen 36,102,- 000 im gleichen Monat 1940. Vom Juli zum August war die Beschäf- tigung um 261,000 gestiegen. Die Arbeitslosenziffer, die zu Beginn des Defenseprogramms über 9 Mil- lionen betragen hat, ist jetzt auf 5,300,000 vermindert worden. Mit der Diktatur über Preise, Löhne, Konsum und Produktion hat das Dritte Reich bisher offene Inflationserscheinungen in der Art der Jahre 1920/24 zu unterdrücken gewusst. Der Raub an Geld, Gold und Waren in den eroberten Ge- bieten hat gewisse andere finan- zielle Lücken übergangsweise zu schliessen vermocht. Um so charakteristischer ist es, dass auf dem einzigen Gebiet, auf dem noch eine gewisse finanzielle Bewegungsfreiheit besteht, näm- lich an der Börse, objektive Infla- tionserscheinungen, verbunden mit subjektiven Inflationsbefürchtun- gen, immer deutlicher in Erschei- nung treten. Der Index für Aktien ist in der Zeit von Ende August 1939 bis Ende August 1941 von 133 auf 217% gestiegen. Das ist eine Stei- gerung von über 63%. Die Steige- rung ist um so bemerkenswerter, als die Machthaber des Reiches sich ständig bemüht haben, eine Hausse am Aktienmarkt zu unter- binden. Die Tatsache der Steigerung am Aktienmarkt um 63% gegenüber einer Steigerung von nur 6% am Obligationenmarkte ist zugestan- denermassen auf Inflationsangst des Käuferpublikums zurückzufüh- ren. Das wird dadurch bewiesen, dass für führende Werte bei dem jetzigen Stande der Aktienkurse die Verzinsung bis auf 3 Vz % zu- rückgegangen ist; dass sie also auf derselben Höhe wie die Ver- zinsung der staatlichen Anleihe- titel liegt, dass aber trotzdem die Kursnotiz für Aktien um 57% mehr als für Schuldverschreibun- gen in die Höhe gegangen ist. Es ! zeigt sich ausserdem, dass das Publikum, besonders seit Beginn des zweiten Kriegsjahres, immer mehr zu Käufen in Aktien ge- schritten ist, ohne zwischen den einzelnen Aktienwerten zu unter- scheiden. Die Aktie, ganz gleich um welches Unternehmen es sich handelte, wurde in ihren Augen immer mehr zum Sachwert, dem einzig verfügbaren Sachwert unter den gegenwärtigen Umständen. Die Besorgnisse, die in dieser Kaufpolitik des Publikums und der Bewertung der Aktienkurse gegen- über den Obligationenkursen zum Ausdruck kommt, gründen sich auf die schwindelnd wachsenden Kriegsausgaben des Reiches. Die ausgewiesene Reichsschuld ist in der Kriegszeit zu fast schon astro- logischen Ziffern angeschwollen. In der Zeit vom 1. September 1939 bis zum 1. Mai 1941 hat das Reich Anleihen im Betrage von 30 Mil- liarden RM. aufgenommen. Die Reichsschuld, die sich bei Hitlers Machtantritt auf nur 10 Milliar- den RM. belief und bei Kriegs- anfang 37 Milliarden betrug, stand am 1. Mai 1941, als sie zum letz- tenmal veröffentlicht wurde, auf 93 Milliarden RM. Bei Zugrunde- legung des gleichen Anleihetempos in den Monaten Mai bis August würde »ich die Reichsschuld heute auf ungefähr 107 Milliarden be- laufen. Wahrscheinlich ist sie aber noch höher, da der russische Krieg gewaltige Mehrausgaben verursachte, die zunächst nach be- kannter Methode über die Noten- presse finanziert wurden. Das Reich verschuldete sich seit Aus- bruch des Krieges mit einem Rhythmus von 3 Milliarden RM. pro Monat im Durchschnitt. Der aktuelle Verschuldungssatz dürfte mindestens 4 Milliarden RM. pro Monat sein. Finanziell liegen damit die Dinge in diesem Kriege nicht anders als im ersten Weltkriege. Durch ein strenges zwangswirtschaftliches System und die der Bevölkerung auferlegten Entbehrungen wird der finanzielle Bankrott verschleiert, der in Wirklichkeit heute schon höher ist als im Jahre 1918, da die Kriegskosten dieses Krieges we- sentlich die Kriegskosten des Krieges 1914 18 übersteigen. Die Zahlen bestätigen, was die allgemeine Politik der Nazis längst enthüllt hat. Hitler muss zu im- mer weiteren Eroberungen und Raubzügen bis zur Weltherrschaft schreiten, um durch die Beute dem finanziellen Zusammenbruch zu entgehen. Herbert Weichmann. Wall Street-Telegramm Von Walter D. Floersheimer Die Börse in den lelzlcii Wochen war abbröckelnd bei geringen l'msätzen. Selbst Favoriten wie Consolidated A Ire rast und Boeing Airciat't mussten ihre Gewinne teilweise, wieder hergeben. In erster Unit- führt man die LustlosigUeit •an der Börse ans die scharfen Steuern zurück, die Scliatzamtsekretär Moigenthan kürzlich angedroht hat. Dazu kommt, dass durch Knappheit verschiedene Roh- stolle, die in erster Reihe "für Verteidigungsindustrien gebraucht werdeil. fiir Konsumgüterproduktion nicht zu haben sind, und dass dadurch Arbeit, rent- hissungen hiev und d« schon vorgenommen wurden. Trotz der Verhandlungen in Chicago wegen eventueller Lohnerhöhungen zwischen den Gewerkschaften und Kisenbahngesellschaften konnten die Preise für Obligationen von in Reorganisation befindlichen Eisenbahnen stark anziehen. Besonders angeregt waren die Bonds der Wabash-Gruppe. Man glaubt, dass die Beorganisation diesei Bahn mit Beginn des nächsten Jahres praktisch beendet sein wird. Gefragt waren fernerhin Werte der St. Louis iacUe faclmiiinii. u. preiswert ausgeführt. Verlangen Sie Muster u. Angebote. OSCAR F. IGERSHEIM 558 West 142nd St., Cor. Broadway New York City EDgecombe 4-6132 SCHREIB- MASCHINEN ' alle Marken und Reparaturen Auch Teilzahl. be sond. preis wert JACOB SACHS U'riilier Berlin) 1119 W. 23. Str. CHelsea 2-5350 | Vertreter und Wieder Verkäufer für |New York und ausserhalb gesucht. CHARLES OSNER Schreibmaschinen-Mechaniker Reparaturen - - - Reinigung Zwanzigjährige Praxis 371 AMSTERDAM AVE. Tel.: TRafalgar 7-4193 10 Jahre KURT WERNER&CO. In dieser Woche feiert die Firma Kurt Werner & Co., 11 Broadway, New York City, ihr zehnjähriges Bestehen. Aus kleinen Anfängen heraus haben die Inhaber der Firma, Kurt Werner, und sein Mitarbeiter, Fred J. Herrmauv, es verstanden, sich durch ihre gründ- liche Sachkenntnis und ihre Erfah- rung einen grossen, zufriedenen und treuen Kundenstamm zu schaf- fen. Die Firma befasst sich haupt- SCHREIBMASCHINEN VERKAUFT und VERMIETET Reparaturen in eig. Werkstatt sir. Lager in gebrauchten Maschinen Portables neu ». gebr. - Teilzahlung Triumph Typewriter Co. 113 WEST 42nd STREET BRyant 9-6769 New York City Ich REPARIERE Ihre mitgebrachte SCHREIBMASCHINE mit ERSATZ- TEILEN aus meinem Berliner Lager FRIEDRICH ROTHHOLZ Ingenieur c/o WM. WEISS, Office Equipment, 119 W. 37th St.. New York City Tel.: LO 5-2481-2 Ankauf — Verkauf sächlich mit Kapitalsanlagen in guten amerikanischen Wertpapie- ren. Sie hat sich durch sorgfältige Beratung ihrer Kunden und durch die gewissenhafte Ausführung von Aufträgen das Vertrauen nicht nur weiter amerikanischer, sondern auch ausgedehnter Immigranten- Kreise erworben. Ein wichtiges Arbeitsfeld bildet auch die Ueberweisung von Unter- stützungsgeldern für in Deutsch- land lebende bedürftige Angehö- rige. Kurt Werner & Co. hat von der ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West 179th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 JACOB I. HOROWITZ RECHTSANWALT und NOTAR 231 East 86th St., N. Y. C. Tel.: SAcramento 2 - 4758 LOUIS REISMAN Certified Public Accountant (State of New York) ★ Einrichtung von Geschäfts- büchern Bücherabschlüsse — Revisionen ★ Fachmännische Erledigung aller Steuerangelegenheiten, Bilanzen ★ Massige Honorare 152 West 42. Strasse Room 1432 Wisconsin 7-8072 MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N. V. Patent Law Association II West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 EINE I D E E wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEIN ICKE Reg. Patentanwalt AL 4-0681 147 Fourth Ave., Zimmer 304 | ERFINDUNGS-MODELLE Bau von Apparaten und Modellen fiir techri., kommerz. u. wissensehaftl. Zwecke. Lösung von tecliri. Aufgaben TECHNISCHE BERATUNG B. L. Friend, electr. & mech. engin. FRIEND LABORATORIES 70 FULTON ST. BE 3-2109 Einwanderung, Einbürgerung A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632 JOSEPH G. GRAUER Rechtsanwalt ®.f,ficeI: ,? 40xtN6S^LAU ST' (Nähe I Wohnung: 15 Ft. Washington Ave. City Hall), N. 1. C. - BE 3-3880 I Tel.: WA 3-1301 Wenden Sie sich in wichtigen LEBENSA FRAGEN VERTRAUENSVOLL an uns!\ Unser Büro hat es sich zur Aufgabe bemaefit, Sie in gewissenhaftester \>eise zu beraten und zu helfen. Person to Person Agency 12 West 76th Street, N. Y. C. PKone: EN 2-8690f Die Jüdische Welt Aufbau Vol. VII—No. 41 A Fortnightly Section of •'Aufbau" Devoted to the Knowledge and Stuidy of Judaism Oktober 10, 1941 Jewish Review No. 3 Zwei Führer ihres Volkes FltlTZ MOSES: Richter und Staatsmann Der Vorkämpfer der ^iner der-ganz Grossen ist ge- storben — gross als Mensch, gross als Jude, gross als Jurist. Brandeis war von 1916 bis 1939 einer der neun Richter, die den Su- preme Court in Washington bil- den. Dieses Amt verleiht mehr Be- deutung als das irgend eines Rich- ters in irgendeinem anderen Lande. Denn infolge der einzigartigen Funktion des amerikanischen Su- preme Court müssen seine Mitglie- der nicht nur Richter, sondern auch Staatemänner sein. Der Su- preme Court ist der Hyter der amerikanischen Verfassung. Er entscheidet in letzter Instanz über die Verfassungsmässigkeit der Ge- setze und gewährt dem Bürger Schutz gegen Uebergriffe der Ver- waltung, die seine verfassungs- mässigen Grundrechte verletzen. Daher wirken sich bei den Rich- tern dieses Gerichtes viel unmit- telbarer als bei irgendeinem ande- ren - Richter neben der technisch- juristischen, die politischen, die so- zialen, die staatsmännischen Qua- litäten aus. Immer sind die Richter dieses Gerichtshofes weit über dem Durchschnitt der Juristen gewe- sen. Brandeis stand aber noch weit über dem Durchschnitt des Supreme Court Richters. Er ge- SÜrte zu den ganz grossen, die ent- scheidenden Einfluss auf die Ent- wicklung des Gerichtshofes ausge- übt und in seiner Geschichte nie vergessen werden können. AIs Brandeis im Jahre 1916 von Wilson zum Richter des Supreme Court ernannt worden war und vorfi Senat bestätigt werden musste, erhob sich ein Sturm der Entrüstung. Frühere Präsidenten der American Bar Association, Richter, Senatoren, ein "Promi- nenter" nach dem andern prote- stierte. Als Grund dafür wurde Brandeis' Liberalismus oder — an- ders gesehen — Radikalismus — angesehen. Dass er Jude war — der erste jüdische Richter am Su- preme Court — musste diese Pro- testanten in ihrer Auffassung noch bestärken. Aber vor der überra- genden Leistung verstummten nach wenigen Jahren die Kritiker, und unter ihnen waren einige, wie Se- nator Borah und Chief Justice Taft, gross genug, anzuerkennen, dass ihr ursprüngliches Urteil über Brandeis ein Fehlurteil gewesen war. Radikal — gewiss. Jeder, der Anschauungen vertritt, die noch nicht Gemeingut geworden sind, erscheint radikal, und besonders, wenn er sie mit der Kraft und Klarheit eines Brandeis vertritt. Nur natürlich ist es, dass er bei denen, die den "alten Trott" lieben, mit solcher Anschauung Anstoss erregt, wie sie Brandeis in dem berühmten Satz einer berühmten "dissenting npinion" niedergelegt hat: "If we would guide by the light of reason, we must let our minds be bold!" "Holmes and Brandeis dissent" waren jahrelang gewohnte Bei- Worte zu den Entscheidungen des Gerichtshofes. Aber heute haben sich ihre Anschauungen durchge- setzt. Keiner nennt Brandeis mehr radikal. 'Industriellen Demokratie", Louis Brandeis, gestorben TALMUD-Erzählungen von DAVID MORANTZ jetzt täglich und Sonntags im NEW YORK MIRROR Wenn man die Besonderheit Brandeis' in seiner Laufbahn als Anwalt und Richter auf eine For- mel bringen kann — und hier ist nicht der Platz, mehr darüber zu sagen — so war Brandeis der Vor- kämpfer für die Schaffung der Rechtsgrundlage, auf der soziale Gerechtigkeit in der heutigen Welt möglich ist. Als Anwalt hat er die erste Bresche geschlagen in die vom Supreme Court errichtete Mauer gegen Schutzgesetzgebung für Frauenarbeit, und wenn heute die "Wage and Hour" Gesetz- gebung vom Supreme Court als verfassungsmässig anerkannt wird, so ist das nicht zum wenigsten seinem Wirken als Anwalt und als Richter zuzuschreiben. Als An- walt, als Richter und schriftstel- lerisch hat er gegen die Anmas- sungen des "big business" gegen- über dem kleinen Mann und für wahre industrielle Demokratie ge- kämpft. Was das in der Geschichte der Vereinigten Staaten bedeutet, wird vielen Immigranten, die erst in letzter Zeit hierher gekommen sind, schwer fasslich sein. In den zwanziger Jahren, der Dekade der angeblichen Prosperi- tät, war von Interesse für soziale Gerechtigkeit nicht viel zu merken. Die "Babbitts" regierten. Das Bild, das Sinclair Lewis in seinem gleichnamigen Roman und in "Main Street" zeichnet, ist kaum übertrieben oder zu einseitig ge- sehen. Es bedurfte erst der De- pression von 1929, um dem ameri- kanischen Volke die Vorstellung zu ermöglichen, dass seine sozialen Einrichtungen vielleicht verbesse- rungsfähig sein könnten. Und es bedurfte danach Roosevelts, um dieses plötzlich entstandene mora- lische Vacuum mit der Idee der sozialen Gerechtigkeit auszufüllen. Ohne Brandeis' gigantische Vor- arbeit aber wäre diese Entwick- lung kaum denkbar gewesen. Der Boden musste im entscheidenden Moment für diesen Umschwung der sozialen Atmosphäre bereit sein. Brandeis war einer der hauptsächlichsten Pflüger gewesen. Dass gerade das erste jüdische Mitglied des Supreme Court die Rolle des Kämpfers für "industrial demoeraey" gespielt hat und als solcher in der amerikanischen Ge- schichte weiterleben wird, ent- spricht der Rolle, die das Juden- tum allgemein in, der Weltge- schichte seit der Zeit der Prophe- ten gehabt hat und besonders in der heutigen Zeit spielt. Vice- President Wallace hat einmal in einer grossen Rede gesagt, "the essential» of demoeraey are the fatherhood of God, the brotherhood of men and the dignity of the in- dividual soul." Das ist die morali- sche Grundlage, auf der allein De- mokratie existieren kann. Diese Grundlage ist Ton den Juden ent- wickelt und zur vollen Reife von den Propheten gebracht worden. Die Juden als solche haben auch stets diese Idee als Richtschnur ihres Lebens anerkannt. Daher konnten sie sich erst als gleich- berechtigt am Leben der Völker, unter denen sie lebten, beteiligen, nachdem durch die amerikanische und französische Revolution diese Idee zur Grundlage ihres politi- schen Lebens gemacht worden war. Dass der Mann, der so grandios in der besten Tradition des Juden- tums gearbeitet hat, sich trotz der jüdischen Uninteressiertheit seines Milieus in späteren Jahren stark zum Judentum bekannte und für das Judentum einsetzte, ist nur natürlich. Brandeis war es, der der zionistischen Bewegung in Amerika Kraft und Richtung gab. (Fortsetzung auf Seite 16) llllllflftflMIIIIIIIIIM Der Prophet spricht Von ALFRED WERNER Dumpf aus der Tiefe hör' ich es stöhnen, bang' aus dem Sud der verwüsteten Städte, Kerkern des endlosen Ghettos entröchelnd, ewige Frage der ewigen Qualen : Wächter, Wächter, wie weit in der Nacht? Ueber der Leidenschaft, über den Leiden wahnvoller Völker, närrischer Lenker, steh' ich am Gipfel, hör' das Gewimmer: Blinde, sie streiten, Lahme, sie schlagen —- Wächter, Wächter, wie weit in der Nacht? Ueber den Häusern, über den Türmen, über der stinkenden Weltstadt Verbrechen seh' ich die Nacht zwar, doch schau' ich den Tagstern, wittre ich Hass, doch von fernher die Liebe — Wächter, Wächter, wie weit in der Nacht? Kämpfen seh' ich die beiden, es rückt schon näher das Licht — oder ist es nur Blendwerk? Fürchten die Augen das Helle, den Frieden? Täuschen die Sinne? Ihr Armen im Tale. . . . Wächter, Wächter, wie weit in der Nacht? Trost euch, ihr Völker, es kommt uns ein Morgen, hinter der Nächte würgendem Dunkel, hinter der Feindschaft, verheerenden Kriegen — Pfeile der Sonne — siegende Strahlen — "Wächter, Wächter, wann kommt uns der Tag!" IIIIIIIIIIIIIUIIHIItl 1863-1941 Menachem M. Ussischkin Von SALMAN SCHOCKEN Salman Schocken trat 1921 gemeinsam mit Ussischkin in die Leitung des Jüdischen National Fonds ein. Seit sieben Jahren leitet er die Hebräische Universität in Jerusalem und ist jetzt in dieser Funktion als Gast in den Vereinigten Staaten. Es erscheint uns eine besondere Ehrung des Dahingegangenen, aus der Feder dieser führenden Persönlichkeit des Judentums und engen Freundes und Mitarbeiters Ussischkins einen Nachruf int "Aufbau" bringen zu können. Am Abend des Jom Kippur- Tages ist M. M. Ussischkin, einer der Führer im Zionismus, das anerkannte Haupt des jüdischen Palästina, der Präsident des jüdi- schen Nationalfonds, an einem Herzschlag gestorben. Er hatte sich zwei Wochen vorher einer verhält- nismässig leichten Operation unter- ziehen müssen und hatte nicht mehr seine vollen Kräfte wieder- erlangt. Nach den Berichten haben 50,000 Leidtragende an seinem Begräbnis teilgenommen. Er ist §einem Wunsche gemäss in der Nicanor - Gruft auf dem Mont Scopus in der altjüdisch einfachen Form, ohne Reden, beigesetzt worden. AIs Student von 19 Jahren, in Moskau, gehörte er zu den Grün- dern der zionistischen Bewegung. Mit 22 Jahren, 1885, war er Dele- gierter der B'nei Zion auf der historisch so wichtigen zweiten Chowewe Zion-Konferenz. Und seit dieser Zeit war Ussischkin stets da^ wo Vorbereitungen, Beratungen, Entscheidungen für den Aufbau Palästinas geschahen. 1891 war er zum ersten Mal in Palästina. 1896, auf einer Reise nach Paris zu einer Chowewe Zion- Konferenz, besuchte er in Wien HerzI, dessen "Judenstaaf'-Schrift vor kurzem erschienen war. An allen Zionisten - Kongressen (seit 1897), mit einer Ausnahme, hat er teilgenommen. Vom Beginn des Herzischen Zionismus waren die russischen Zionisten eine Haupt- gruppe und Ussischkin war ihr Führer. 1904 führte er die Oppo- sition gegen Theodor Herzls Vor- schlag der jüdischen Kolonisation in Uganda. Von 1906 ab lebte er in Odessa, und hier war er ein tätiges Glied in der so reichen neu-hebräischen Gemeinschaft, die die hebräische Kultur in Palästina bis zum heu- tigen Tag stark beeinflusst. Aus dem Kreis nenne ich hier nur: Lilienblum, Achad Haarn, Mendele Mocher Sforim und Bialik, Der Kreis, der sich in Odessa gesammelt hatte, hat wohl als einziger in der Welt das jüdi- sche Kulturgut der Vergangenheit schöpferisch unter dem Gesichts- punkt des neuen Aufbaues in Palä- stina erlebt und nach mancher Richtung hin das neue kulturelle Leben des jüdischen Volkes in Palästina vorbereitet. Enge per- sönliche Beziehungen und heisses Interesse verbanden Ussischkin mit den geistigen Repräsentanten die- ser Gruppe. Politisch und allgemein zioni- stisch hat die russische Gruppe von jeher dem in Deutschland entste- henden Zionismus, den wir den post-assimilatorischen nennen, nahe gestanden. Beweis dafür war die Verständnis- und liebevolle Unter- ordnung unter die Führung Theo- dor Herzls und seit 1909/11 die enge Zusammenarbeit mit det Gruppe um Professor Otto War bürg und Dr. Arthur Ruppin. 1913, auf dem zionistischen Kon gress in Wien, konnte Ussischkii von der ersten tatkräftigen Vorbe- reitung der Hebräischen Universi tät in Jerusalem berichten. Nocl, vor dem ersten Weltkrieg ist untei seiner Anleitung der entscheidend« Bodenkauf auf dem Mont Scopui für die Hebräische Universität ge macht worden. Auf der Pariser Friedenskonfa renz war Ussischkin gemeinsan mit Sokolpw und Weizmann eil, wirksamer Anwalt der jüdische! Forderungen, und im gleichen Jahre ging er als Führer de» "Zionist Commission" nach Palä stina, In den folgenden zwanzig Jah ren war Ussischkin allenthalbei mit am Werke, wo etwas für dei grossartigen Aufbau des neuen jüdischen Palästina geschah. Sei Ende 1921, bei der Neuordnung der Leitung des Jüdischen Natio nal-Fonds, übernahm Ussischkii den Vorsitz des Direktoriums. Ei machte den Ausbau des J.N.F. zt seiner Hauptaufgabe. Sein Ein stuss auf führende Juden in det verschiedenen Ländern hat bewirkt dass von Jahr zu Jahr die Welt Organisation des J.N.F. an Bedeu tung gewann. Am Anfang der Arbeit Ussiseh kins in Palästina — 1920, noch vo» dem Eintritt in das Direktorium des J.N.F. — steht der von ihn gemeinsam mit Dr. Arthur Ruppis, durchgeführte Bodenkauf in d« Ebene Jesreel (Emek). Hier soll ten erprobte Arbeitergruppen, dit zum grossen Teil in den Jähret seit 1905/06 aus Russland nacl Palästina gekommen waren, ange siedelt werden. Diese Emek-Sied lungen sind der Kern für die länd liehe Siedlung der letzten zwanzij Jahre geworden. Die Bodenkäufe des J.N.F. könn ten stets Schritt halten mit del ländlichen Kolonisationsarbeit, un( die Siedlungen auf diesen Bödel bilden heute ein einzigartiges Bei« spiel einer gemein wirtschaftliche» Unternehmung. Die politische Entwicklung da^ Jahre nach dem, Weltkrieg hat e( mit sich gebracht, dass Ussischkii in fast allen grossen Fragen das u A V FB AIS Friday, Ociober 10, 1941 Aussenpolitik des jüdischen Palä- stina in der Opposition stand. Ich erwähne hier seine Kampfstellung während der Vorbereitung der von Weizmann und Felix Warburg an- gestrebten Jewish Agency, seine Opposition gegen den Vorschlag des geteilten Palästina, seine Hal- tung zur Araberfrage und seine Stellung zur englischen- Politik. In Ussischkins Politik ist sichtbar der gleiche, grosse Zug: die Ablehnung, vom Ziele zugunsten des leichter erlangbaren Erfolges abzuweichen. Ussischkin war der aufrechte, freie Jude, der sich stets handeln und mitwirkend sah, wo jüdische Entwicklung und etwas zu ent- scheiden war. Er fühlte sich gleich zu gleich mit den Grossen der Ver- gangenheit und der Gegenwart. Als einziges Kind wohlhabender Eltern, die ihn bis ins Mannesalter hinein umsorgten, später in glücklichen, einfachen Fam i 1 ienverhältnissen, war sein privates Leben — so schien es uns — eine friedliche Beigabe zu seinem reichen, jüdi- schen Führerleben. Ein grosser Kreis von Freunden und Anhän- gern in allen Teilen der Welt be- richtete und wurde beraten und geführt. Das Ussischkin-Archiv, das von ihm vor mehreren Jahren voll- ständig und wohlgeordnet der jüdi- schen National-Bibliothek an der Hebräischen Universität übergeben wurde, wird . einst eine reiche Quelle für die jüdische Geschichte der letzten sechzig Jahre sein. Leider hat Ussischkin wohl keine schriftlichen Darstellungen aus sei- nem Leben hinterlassen. Er war Sprecher, nicht Schreiber. Er sprach ohne Notizen. Ja, er machte nie welche. Er hatte ein Gedächt- nis, das ihn in den alltäglichen und auch in den wichtigen Angelegen- heiten nie verliess. Ich habe nie schriftliche Vorbereitungen bei ihm gesehen. Geschäftssitzungen in der Direktion des Jüdischen National- Fonds, die er leitete, ebenso wie die grossen Sitzungen des Aktions- Komitees oder die Programme der zionistischen Kongresse, deren Präsident er in den letzten Jahren war, wurden von ihm ohne schrift- liche Vorarbeiten in einem wohl- durchdachten methodischen Auf- bau abgewickelt. Sein Gedächtnis war stets in Bereitschaft, wenn es galt, über verflossene Dinge und Perioden zu berichten. In den letzten fünfzehn Jahren waren diese darstellenden Reden Ussischkins aus der Vergan- genheit des jüdischen Aufbaues stets ein Mittelpunkt der so reichen Veranstaltungen der palästinensi- schen Judonheit. Und dieser gern das Detail ausmalende Sprecher konnte bei. wichtigen Gelegenheiten und bei grossen Ereignissen seine Rede bis zur klassischen Meister- schaft knapp und präzis halten. Ich erinnere hier nur an die An- sprache, die er in der Eröffnungs- sitzung der ersten Jewish Agenrv- Tagung im August 1929 in Zürich gehalten hat, eine der höchsten rhetorischen Leistungen innerhalb des jüdischen Lebens der letzten Generation. Bei solchen Gelegen- heiten hatte Ussischkins Rede einen architektonischen Aufbau, der ein Zeugnis war für die klare, ge- staltende Logik dieses Mannes. Und er hatte die Gabe, kompli- zierte Tatbestände erschöpfend und doch einfach darzustellen. Um die Wende des Jahrhunderts wurde die Nicanor-Gruft, eine aus mehreren Höhlen bestehende Be- gräbnisstätte aus dem zweiten und ersten vorchristlichen Jahrhun- derts, aufgefunden. Eine Inschrift "Nicanor, der die Tore gemacht hat" besagt, dass der in der Lite- ratur genannte, mit Legenden um- gebene jüdische Kunsthandwerker, der im ersten vorchristlichen Jahr- hundert am Tempelbau das Bronze- tor gemacht hat, hier begraben wurde. Die Inschrift ist eines von den wenigen sicheren Dokumenten, die einen Zusammenhang haben mit Personen aus dem Altertum, die in der schriftlichen Ueber- lieferung erwähnt sind. Auf der Wasserscheide zwischen ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91st St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung dem Mittelmeer und dem Toten Meere liegend, abgewendet vom Westen mit einem Blick auf den Jordan und auf die Berge Moabs, im Bereiche der Hebräischen Uni- versität, wird hier eine Begräbnis- stätte eine nationale Ehrenstätte. Die sterblichen Ueberreste von Leo Pinsker, dem grossen Lehrer des russischen Zionismus, sind hier vor wenigen Jahren, aus Russland überführt, beigesetzt worden, und der Plan, die Gebeine Theodor Herzls aus Wien hierher zu brin- gen, ist, durch die Erörterung der Ortswahl verzögert, leider noch nicht erfolgt. Auf den Tag vor einem Jahr ist auf Ussischkins Anregung hin der Plan für die architektonische und gärtnerische Ausgestaltung dieser Stätte erörtert worden. Ich sehe den lebensfrischen, energischen al- ten Mann mit mir den Bezirk ab- schreiten und mit Freude die letz- ten Arbeiten an dem fertigen Ro- senbloom-Gedächtnisbau und den Anfang des archäologischen Muse- ums-Baues besichtigen. Die Entwicklung der Universität auf dem Mont Scopus war für ihn ein Gegenstand reiner Freude. Er hat wohl kaum eine der häufigen Geschäftssitzungen des Exekutiv- komitees, das vor sieben Jahren gegründet wurde, versäumt. * Im Jahre 1920 begann eine Epoche, für die die Namen Brand- eis und Ussischkin symbolhaft wa- ren. Und nun sind diese beiden Führer in der gleichen Woche von uns gegangen. In den 21 Jahren ist aus scharfer Polemik in viel- facher Hinsicht fruchtbare Ent- wicklung entstanden, und neue Fragen stehen nun vor uns. "Ein Haschofet" (die Quelle des Rich- ters, eigentlich: das Auge des Rich- ters), die Brandeis-Siedlung, schaut von der Höhe des Ost-Carmels be- stätigend auf die weiten Emek- Siedlungen herab. Und als ich Brandeis in diesem Sommer be- suchte, gab er mir einen Satz für die Zukunft Palästinas mit auf den Weg, den ich wie einen Ausspruch Ussischkins empfand. Jüdische Chronik in ü. 8. A. Einem Appell der Jewish Agency for Palestine Folge leistend, haben die Hauptgruppen der amerikanischen Zio- nisten einen National Board zur stärke- ren Förderung des Hechalutz in Amerika gegründet. Zum Vorsitzenden wurde Mordechai Konowitz, der frühere Assi- stant District Attorney für Queens tiounty, zum Vizepräsidenten Hayim Greenberg, der Herausgeber des poale- zionistischen Jewish Frontier, bestellt. Der Protestant Digest veröffentlichte kürzlich eine Erklärung, in der «ich 700 Vertreter der christlichen Kirchen gegen die Des Moines-Rede Lindberghs als dem Auftakt einer antisemitischen Kam- pagne "mit dem Ziel der Zerstörung der amerikanischen Demokratie" wenden. Anlässlich der 30. Wiederkehr ihres Gründungstages wird die zionistische Frauenorganisation Hadassah, die grösste Zionistengruppe der Welt, unter dem Vorsitz von Frau David de Sola Pool vom 29. Oktober bis 2. November eine Feier-Konvention in Pittsburgh, Pa., ab- halten. 1000 Delegierte werden eine Mit- gliedschaft von insgesamt 80,000 vertre- ten. Auf der Rednerliste befinden sich u. a. Juli« Alvarez del Vayo, der letzte Aussenminister der spanischen Re- publik; Clark Eichelberger, National stirector des Committee to Desend America; Dr. Stephen S. W'ise, Präsi- dent des American Jewish Congress; Judge Louis E. Levinthal, Präsident der Zionistischen Organisation für Amerika. * Die von der Union of American H< brew Congregattons und der Jewish Publication Society gemeinsam gebildete Kommission für jüdische Erziehung be- reitet die Veröffentlichung eines Reihe von Kommentaren zur Bibel vor. Kom- mentare zum Buch der Psalmen von Hr. Solomon lt. Frechof, zu Rereschith von Dr. Joseph Beider, sowie zu Ba- miiibiir von Dr. Julius H. Greenstone wurden .soeben publiziert. Als Vertreter eines inler-Faiih Com- mitlee reisten kürzlich per Flugzeug nach London der protestantische Geist- liche Dr. Everett Clinchy, der katho- lische Priester Vincent Donovan und der Haltimoier Rabbiner l)r. Morris l.a- ziuon, um die religiösen und sozialen Entwicklungstendenzen der verschiede- nen Heligionsgruppen in England und Irland zu studieren. In einem Interview mit dem Heraus- geber des American Israelite in C/mcin- nati erklärte Senator Gerald l>. Nye, "a HKI'/o Jewish brauch of Ihe America First Coinmlttee might soon bc es lab- lished in New York City linder Jewish leadersliip". In seinem Leitartikel be- tont der Chefredakteur des Blattes, Senator Nye habe, nach der Metbode "Haltet den Dieb", es abgelehnt, sich von den antisemitischen Aeusserungen Lindberghs zu distanzieren, um die. in- nere Einheit des America First zu wah- ren. Was seine angeblich Judenfeind- liehe Untersuchung gegen die Filmindu- strie angehe, meinte der Senator noch, "the Charge falls of its own welght, be- cause, of the eight names I mentioned, two were not even Jewish". Bei der Eröffnung der Sammelaktion des Jewish Weifare Fund in Cineinnati am 19. Oktober wird der Federal Se- rurity Ageneies Administrator und frü- here Governor von Indiana, Paul V. McNutt, sprechen. • Dr. Gabriel Davidson, Managing DZ- rector der Jewish Agricultural Society, erklärte kürzlich in einem Schreiben an die Mitglieder der von seiner Gesell- schaft in South Round Brook, N. J., unterhaltenen Refugee Training Farm, die Refugees seien dabei, das ihre zum amerikanischen Verteidignngsprogramm beizutragen, indem sie auf ihren erst jüngst erworbenen Farmen die land- Bei Trauer fällen telefonieren Sie: Beerdig ungsinstitu t PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. - ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. G. ENdicott 2-3600 * LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 wirtschaftliche Produktion zu steigern bemüht wären. Richard E. Gutstadt, Direktor der Anti-Defamation League, wird der Hauptredner auf der am 19. Oktober stattfindenden Jahreskonvention der In- diana-Kentucky State Association of B'nai Brith sein. Im New Yorker Daily Mirror erscheint jetzt regelmässig eine interessante Spalte, betitelt "Talmudic Tales" von David Morantz — ewige Weisheiten aus dem Talmud. Wie der National Council of Zionist Youlh Organizations mitteilt, wird im Frühjahr 1942 der erste Kongress der zionistischen Jagend in Amerika statt- finden. Im Council sind die folgenden Jugendorganisationen vertreten: Avukah American Student Zionist Federation, Habonim, Hashomer Hatzair, Hapoel Hamisrachi, Jxmior Hadassah, Masada, Young Judaea, Young Men's Zionist Organization. Lesenswerte Artikel in jiddischen Zeitschriften: die laufenden Veröffent- lichungen des "Yiddish Scientific Insti- tute"; "'Kampf' zwischen Deutsch und Hebräisch in Erez Israel" in Dos Yid- dishe Folk; "Der Gelbe Fleck" in Yid- disher Kemfer: "Die neue literarische Generation in Erez Israel" in Freie Ar- beiter-Stimme. j. m. Simon SHetzer wurde zum Exekutiv-Direktor der Zionisteii - Organisation Amerikas bestellt Das Comite Representative de la Colectividad Israelite de Chile hat an- lässlich der Aufrufes des Präsidenten von Chile für die Aktion "Alas de Chile" (Flügel von Chile) den Beschluss ge- fasst, eine Sammlung zu veranstalten, um zwei Flugzeuge für diese Aktion, die dem Ausbau der chilenischen Han- delsfluglinien dient, stiften zu können. Wir geben FRIEDHOFSLAND für ORGANISATIONEN $125 per plot (Grösse 20 * 16 ft., bis zu 16 Einzelgräber enthaltend) sowie FAMILIENGRÄBER äusserst preiswert für eine beschränkte Zeit ab. 20 Minuten vom Herzen New Yorks und leicht erreichbar. Teilzahlun- gen gestattet. Kostenlose Auto- fahrt zwecks Besichtigung. Schrei- ben «der telefonieren Sie heute noch für Einzelheiten an KING SOLOMON CEMETERY 570 - 7tk Avenue (Corner 41st St.) Tel. LO 5-4944 New York City Verlangen Sie Herrn STERNFELS. I^ouisjfrandeisl (Fortsetzung von Seite 15) Vom Beginn des ersten Weltkriegs an setzte er sich in steigendem Masse für den Zionismus ein. Ihm ist zum grossen Teil sein Auf- schwung in Amerika während des ersten Weltkrieges zu verdanken. Und ohne diesen würden wir viel- leicht nicht erlebt haben: die Bal- four Declaration, die Joint Resolu- tion, vom Präsidenten der Ver- einigten Staaten am 21. September 1922 gezeichnet, in der sich der amerikanische Kongress ausdrück- lich für die Errichtung eines "na- tional home for the Jewish people" in Palästina einsetzte, und die American-British Palestine Man- date Convention vom 3. Dezember 1924, die den Vereinigten Staaten, obwohl nicht Mitglied des Völker- bundes, alle Rechte und Vorteile auf Grund des Palästina Mandats gewährte. Louis Dembitz Brandeis, der Sohn eines 1848 von der europä- ischen Unfreiheit nach U.S.A. ge- flohenen Immigranten aus Prag, mehr als irgend ein anderer, half im entscheidenden Augenblick bei der Organisation wenigstens eines Tei- les der jüdischen Massen in Ame- rika mit und ermöglichte es so, dass die Juden an der Gestaltung ihres Schicksals nach Beendigung des ersten Weltkrieges wenigstens mitwirken konnten und nicht, allein Objekt der Friedensreglung waren. Die Aufgaben heute sind dieselben, nur noch viel drängender., Wer wird diesmal die Juden zur Aktion aufrütteln? Wer wird diesmal die Welt überzeugen, dass ein dauern- der Friede nur auf der Grundlage der Gerechtigkeit allen Gruppen, auch den Juden gegenüber, zu schaffen ist. Unsere liebe, gute Mutter Johanna Behr geb. Klein verschied unerwartet am 11. Sept. Im 77. Lebensjahre iin Camp de Gurs. Stella Behr, Camp de Gurs (früher Jakob Behr, Sao Paulo, Karls- Brazil, Rua Albuquerque (ruhe Lins 654 Am Kol-Nidre - Abend ver- schied mein lieber Mann, un- ser guter Vater ARTHUR ANKER Beverly Hills, Calif. 508 N. Camden Drive HELENE ANKER geb. RACZINSKI HERBERT und RUTH ANKER FRANK ANKER RUDOLF ANKER KURT ANKER In der Kol-Nidre Nacht starb nach langer schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tan te Johanna Eichtersheimer geb. Eppinger, im Alter von 65 J. (Ittlingen, Baden) Lenchen Kreil, geb. Eichtersheimer Fritz Eichtersheimer Arthur Eichtersheimer Ernst Eichtersheimer 309 Häven Ave., New York City Am 30. September verschied in St. Gallen unser lieber Vater, Schwie- gervater und Grossvater Oscar Schwarz aus Stuttgart In tiefer Trauer: Willi u. Thesa Schwarz, geb. Dreifus, .'S797 Echeverria, Buenos Aires; Fedor u. Trude Pollak, geb. Schwarz, Forest Hills, N.Y. Am 29. September verschied plötz- lich mein geliebter Mann, unser ein- ziger Bruder Erich Meyerstein früher Gera (Thüringen), im Alter von 44 Jahren. Erna Meyerstein, geb. Hiller; Herta und Else Meyerstein, England. ' Paterson, N. J. 380 Ellison Street. Am 3. Oktober entschlief nach schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter und Gattin Sidi Schey (früher Wien) im Alter von 47 Jahren. Im Namen aller trauernden Hin- terbliebenen : Sigmund Schey und Kinder. 213 N. 4th St., Allentown, Pa. Am 26. September verschied uner- wartet und plötzlich unser lieber Mann, Vater und Bruder Manfred Weinmann im 51. Lebensjahre in Buffalo, N. Y. In tiefer Trauer: Hedwig Weinmann, Elisabeth Weinmann, Dr. Arthur Weinmann. Frankfurt a. M., Hanauerlandstrasse 44, IL Nach langem, mit unendlicher Ge- duld ertragener Krankheit verschied am 6. Oktober 1941 mein innigstge- liebter Gatte, unser bester und zu- verlässigster Freund auf Erden, un- ser aufopfernder, selbstloser, über alles geliebter Vater und Bruder Carl M. Rieh im Alter von 53 Jahren. Im tiefsten Schmerze: Martha E. Rieh; Fred M. Rieh und lila Rieh; Clara und Adolf Braunspan; Hulda Cohn in Berlin. Im August 1941 verschied im War- schauer Ghetto nach qualvollern Lei- den meine geliebte Mutti, Tochter, Schwester und Schwägerin, Frau Helene Pinkus geb. Jablonowski (Danzig) Der Wunsch, ihr einziges Kind nach jahrelanger Trennung wieder- zusehen, blieb unerfüllt. Im Namen aller Angehörigen: Lydia Mayer, geb. Jablonowski, 113 Lyle Ave., Nashville, Tenn. Wir betrauern auf Tiefste das Ab- leben des Herrn David Wenten der seit Klubgründung als Sekretär in vollster Pflichterfüllung mit und für uns arbeitete, Jewish Unity Club Bridgeport. Am 3. Oktober 1941 ent- schlief im Alter von 63 Jahren ganz unerwartet nach kurzem Leiden unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Cousine und Tante, Frau BETTY ROTHSCHILD geb. HELD (früher Göppingen-Wtbg.) Im Namen aller Hinterbliebenen ILSE u. HENRY RAFF Los Angeles, Calif. 4228 Eighth Avenue Unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Gross in utter, Schwägerin und Tante, Frau Ida Sternfels geb. Strauss ist im Alter von 68 Jahren von uns gegangen. Im tiefsten Schmerz: Benno und Lilly Sternfels, 115 Bennett Ave., N. Y.; Herbert und Bianca Gold- schmidt, geb. Sternfels, u. Sohn, New York; Philipp u. Selm» Rose, geb. Sternfels, u. Sohn, London; Heinrich u. Cilly Straue, geb. Sternfels, u. Tochter, Lon- don. Irma Strauss; Siegfried u. Erna Seligman und Tochter. New York, 6. Oktober 1941. Heute früh 8 Uhr starb nach schwerer Krankheit im Krankenhaus zu Cuba, kurz vor Erreichung des Zieles, mein innigstgeliebter Vater LEOPOLD ULLMANN (früher Mainz am Rhein) im 72. Lebensjahre. Unser sehnlichster Wunsch blieb uns versagt. New York, den 5. Oktober 1941. 678 Lexington Ave. (Ecke 56. Str.) Im tiefstem Schmerz MARTIN J. ULLMANN Friday, Octofaer 10, 1941 ff DR. WM. NIEDERLAND: Zum 12. Oktober Columbus, "Almirante Mayor de la mar Oceana, Visorey y Gobernador perpetua de todcs los l$lo$ y Tierra firme" und —- Jude? "Asi que despues de haber echado fuera • todos los judios de todos .vuestros reinos y seriorios, en, el mismo mes de Eneros mandaron vuestros Altezas ä mi que con armada suficiente me fuese. ä las dichas partidas de India. . , Dies sind die erstaunlichien Worte, im spanischen Originaltext, mit denen Columbus, "Gross- «dmiral des ozeanischen Meeres, Vizekönig und Generalgouverneur aller Inseln und des Festlandes", seinen Bericht an den König und die Königin von Spanien, über seine erste Reise nach der Neuen Welt — er selbst glaubte nach Indien — beginnt. Erstaunliche Worte fürwahr, er- staunlich sogar aus dem Munde dieses seltsamsten aller Menschen, dessen Abenteurerg&stalt, geheim- Disvoll und unerkannt, über die Jahrhunderte ragt und der, ein Einsamer, hochaufgerichtet und wie mit zusammengerafftem Man- tel durch seine Zeit gehend, im Jahre 1492 Obiges an den König und. die Königin schreibt: "Und so, nachdem Sie alle Juden am Ihren Königreichen und Be- sitzungen vertrieben haben, im gleichen Monate Januar haben Eure königlichen Hoheiten mir be- • fohlen, mit einer entsprechenden Flotte nach den besagten Gebieten Indiens zu gehen . . . und zu die- sem Zwecke mir grosse Ehren, be- willigt und mich in den Adelsstand erhoben, so dass ich hinfort Don tituliert würde und zum Gross- admiral des ozeanischen Meeres, Vizekönig und Gouverneur der In- seln und des Festlands ernannt würde." die Landgefilde den Hafenstädten zu, ■von denen aus sie segeln mussten, unter vielen Strapazen und Nöten, manche von ihnen fallend, manche sich wieder erhebend, andere dagegen auf der Wan- derung sterbend oder erkrankend, so- dass einige in ihrer Not sich taufen liessen und zurückblieben, jedoch nur sehr wenige. Denn ihre Rabbiner er- mutigten sie zum Ausharren, und lies- sen die Jungen und Frauen singen, um sich guten Muts zu erhalten . . ." Der 2. August war der durch kö- nigliches Dekret festgesetzte Stich- tag, an dem die Juden das Land verlassen haben mussten; nach dem 2. August durfte kein Jude mehr auf spanischem Boden ver- weilen, bei Todesstrafe; am 2. August schifften sich die letzten derer, die bis zuletzt auf ein Wun- der, auf Hilfe oder auf Milde ge- rechnet hatten, in El Puerto de Santa Maria und in Cadiz ein, Ver- zweiflung im Herzen und viele dar- unter, "die wünschten, sie wären niemals geboren worden". (Ber- naldez.). An jenem gleichen 2. August liess Columbus in Palos, der win- zigen Hafenstadt im südlichsten Spanien, nur wenige Meilen von Cadiz, seine Mannschaft an Bord der drei Karaveilen gehen. Und am Freitagmorgen, dem 3. August, eine halbe Stunde vor Sonnenauf- gang, gab er den Befehl, die Anker zu lichten zur abenteuerlichen Fahrte die ihn am 12. Oktober zur grössten Entdeckung aller Zeiten führen sollte. Unter den zahlreichen Biogra- phien, die das Leben des grossen Entdeckers beschreiben, ragt als modernste und nach meiner Mei- nung tiefschürfendste die des spa- nischen Gelehrten und Staatsmanns Salvadore de Madariaga ("Christ- opher Columbus", Macmillan Com- DAS TOR IN DIE FREIHEIT In Lissabon, letztem europäischen Tor in die Freiheit, werden Tau- sende von Emigrantep von den Funds des UNITED JEWISH APPEAL unterhalten bis sie Visum und Schiffsplatz nach Uebersee erhalten. IMiilllllllillllHillllllllllllllllllllllllllllllllW Klingt es nicht wie ein düsterer Hohn zwischen den Zeilen? Sogar in den Worten selbst? "Im glei- chen Monat", im gleichen Jahre. Im Jahre 1492. Vier Ziffern, man schreibt sie so hin, man kennt sie so gut und liest um so leichter dar- über hinweg. Wie sah es im Jahre des Heils 1492 in Europa, in Spanien aus? Es mag nützlich sein, ein paar Sätze aus einem alten spanischen (christlichen) Schriftsteller zu zi- tieren,, Andreas Bernaldez, der die Judenaustreibung des Jahres 1492 schildert, in Worten und Einzel- heiten, die wir nur zu gut verste- hen : . . Man kaufte ihre (jüdischen) Besitztümer", schreibt Bernaldez, "ihre zahlreichen und überaus reichen Häu- ser und Landgüter für ganz wenig Geld, ; und sie (die Juden) gingen vi raher bit- tend und bettelnd, man solle ihnen doch abkaufen, aber es fanden sich keine Käufer; und so verkauften sie ein Haus für ein Reittier oder einen grossen Weinberg für ein Stück Wolle oder Leintuch, denn es war ihnen verboten, Gold, Silber oder Münzen aus dem Lande zu nehmen (das sie innerhalb von drei Monaten zu verlassen hatten) . . . Die Strapazen und Gefahren der Wanderung wählend, verliessen sie das Land ihrer Geburt, Kleine und Grosse, alte Männer und Kinder, zu Fuss, auf Karren und auf Reittieren, und so wanderten sie auf den Landstrassen oder quer diirvt» pany, New York 1940) heraus. In einem prachtvollen Anfangskapitel dieses Buches, das de Madariaga "The Key to the Mystery" über- schreibt, bringt der Autor eine Reihe gewichtiger und bisher un- wid erlegter Punkte für seine These, dass Columbus einer aus Spanien nach Genua emigrierten jüdischen Familie entstammt. Dass Columbus jüdischer Her- kunft war, ist auch vor de Mada- riaga mehrfach behauptet, jedoch niemals bisher mit solcher wissen- schaftlicher und historischer Fun- damen tierung belegt worden. Es sind im wesentlichen vier Tat- sachen oder, besser, Tatsachen- gruppen, die der Autor als Belege für die jüdische Abstammung des Entdeckers anführt: 1. F s m i 1 i engeschichtliche Gründe : Aus den Archiven hat sich nachweisen lassen, dass zwischen 1450—1490 eine PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.; SChuyler 4-6270 441. Kniickfrhdcker Ave., BROOKLYN Familie Columbus (oder Colombo im italienischen) in Genua existierte, deren Angehörige als Leinenweber oder Schneider ein im ganzen «erträgliches Dasein führten, dass aber zwei Söhne dieser Familie im Jugendalter zur See gingen und nach Lissabon kamen. Diese Familie lebte in Genua, Zweige davon möglicherweise auch in dem benachbar- ten Savona, sprach aber spanisch. 2. Sprachliche Gründe: Auch Colum- bus selbst, obwohl in Genua geboren, sprach und schrieb nicht italienisch, sondern spanisch. Die ist in der Tat eine höchst bedeutsame Tatsache, da Spanisch zu jener Zeit die gebräuchli- che Umgangssprache der Juden im Mit- telmeergebiet war, ja teilweise noch heute ist. 3. Der Name Columbus oder Colombo lautete nach de Madariaga ursprünglich Colom oder Colomo, ein unter den Ju- den Catalaniens und Mallorcas überaus häufiger Familienname. Unmittelbar nach seiner Ankunft auf der iberischen Halbinsel wandelte der junge Colombo seinen Namen in das spanisch klingende Colon um. 4. Historische Gründe: Bestimmte Wissenschaften und Berufe jener Zeit, darunter gerade jene, mit denen sich Columbus ausgiebig befasste, wie Astro- nomie, Cosmographie, das Zeichnen und Intrepretieren von Seekarten usw., la- gen damals fast ausschliesslich in den Händen von Juden. Columbus selbst und sein jüngerer Bruder Bartolomen entwickelten eine hohe Geschicklichkeit im Zeichnen und Kommentieren von Seekarten, der letztere wahrscheinlich als Angestellter in einer der vielen jüdi- schen Buchhandlungen in Lissabon, das damals (und kurioserweise wie heute!) der wichtigste europäische Ausgangs- punkt nach "Uebersee" war und eine überaus zahlreiche, wirtschaftliche wie kulturell hochstehende jüdische Ge- meinde hatte. Auch die Tatsache, dass die beiden Brüder Christopher und Bartolomen Columbus von Jugend auf dem Seeleben zugetan war, ist mit ihrer jüdischen Abstammung durchaus ver- einbar. Als Prinz Heinrich von Portu- gal (Prinz Heinrich, der "Seefahrer") im 14. Jahrhundert einen Stab von Ge- lehrten um sich sammelte, der ihm be- ratend für die Unternehmung und Aus- rüstung seiner Entdeckungsfahrten zur Seite stehen sollte, ergab es sich, dass dieser Ausschuss fast vollzählig aus — Juden bestand. Besonders unter den Mittelmeerjuden war und ist die Freude am Seeleben überaus lebendig. Ich glaube, dass man zu den obi- gen Gründen noch manches hinzu- fügen darf, was uns erst im Lichte des von uns allen heute Erlebten so recht verständlich wird. Colum- bus, der sofort nach seiner An- kunft in der neuen Heimat seinen Namen ändert . . ., der Genuese, der niemals sagt, woher er stammt noch die Sprache seines Geburts- ortes spricht . . der Sohn einer bescheidenen Weber- oder Schnei- derfamilie, der gegenüber seiner Umgebung niemals das geringste über seine irgendwo in Italien le- benden Eltern, über Vater und Mutter verlauten lässt . . . der Mann "di origine occulta" (von "dunkler Abstammung", wie ein späterer italienischer Historiker sagt), der auf die Frage nach sei- ner Herkunft niemals eine klare Auskunft gibt, sondern stets in va- ger und unbestimmter Form auf irgendeinen fernen Geburtsort hin- weist (manche Autoren sprechen ausser von Genua auch von Pia- cenza, andere von Nervi, Savona, Bugiasco, und es scheint fast, als ob Cblumbus absichtlich mehrere Plätze angegeben hätte, um die neugierigen Frager irrezuführen). Der Gelehrte und Träumer, der über den Büchern und Karten, über geographischen Studien astro- nomischen Berechnungen und ma- thematischen Formeln seiner Zeit um Jahrhunderte vorauseilt . . . der Wanderer ohne Heimat, ohne Namen, ohne Freunde, der von Land zu Land, von Meer zu Meer zieht — ist er uns wirklich so fremd, kennen wir ihn wirklich nicht ? Ich glaube, die Frage stel- len heisst hier sie beantworten! Beantworten, im Sinne von de Ma- dariaga, dass Columbus Jude war, getaufter Jude wohl, wie er an- nimmt, aber doch Jude in seiner Herkunft, Haltung und Gesinnung. Nur so verstehen wir seine Worte, die wir an den Anfang un- serer Ausführungen setzten. Und nur so werden uns noch manche andere Erscheinungen im Leben dieses geheimnisvollen "Wanderers zwischen den Welten" begreiflich, die ich als psychologische Beweis- gründe zu den oben angeführten noch hinzufügen möchte. Im gleichen Jahr, im gleichen Sommer, da die jahrtausendalte jü- dische Kultur in Spanien zertrüm- mert wurde, verliess der Entdecker die alte, schlecht gewordene Welt, um eine neue und bessere zu fin- den, ganz so wie es bei unseren Weisen geschrieben steht: Wenn irgendwo Licht erlischt in Israel, so geht zu gleicher Zeit an einer anderen Stelle der Welt ein neues Licht auf. . . . Liegt hierin nicht auch ein gros- ser Trost für uns Heutige — und vielleicht mehr als ein Trost ? Zusätzliche Bemerkungen Die Ausführungen Ih\ Nieder- lands sind ausserordentlich inter- essant und sein Gewährsmann Ma- dariaga geniesst das grösste Anse- hen. Aber neben Madariagas Grün- den und den psychologischen Ana- logieschlüssen Dr. Niederlands gibt es in der Literatur noch — wie mir scheint — anderes und wissenschaftlicheres Beweismate- rial. Ein deutscher , Jude, Antiquar und .Numismatiker, Moritz David, der später in U.S.A. J. P. Morgan bei seiner Sammlung amerikani- scher Goldmünzen half, hat eine interessante Arbeit veröffentlicht. Sämtliche Briefe des Christoph Co- lumbus tragen über seiner Unter- schrift ein mystisches Dreieck, das ungefähr so aussieht: S S A S X M Y X no ferens (Buchstaben von rechte nach links zu lesen.) Shaddai Shaddai Adonai Shaddai YHWH Mole Hesed Nose avon pesha hataah ist die Ausdeutung, die David die- sen Zeichen gibt! Und das ist der Inhalt eines verbreiteten hebrä- ischen Marannengebetes, das Gott um Vergebung anfleht für den Glaubensabfall. Columbus hat in seinem Testa- ment seine Söhne verpflichtet, die- Yhole jjttidic Max Baer I «' «> J^66 Ft. Washington Ave., Cor. 162nd St.'J <► <> ,» <> V <► V V V V Phorie : WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits zu v< ! wHindun Preisen Photos (Passbilder) fiip 1. Bnd 2. Biirgei-papier-e ses mystische Dreieck weiter zu ben.n tzen ! Columbus' B ri e f e an seinen Sohn (und nur diese) tra- gen am Kopf noch ein zweites my- stisches Zeichen, das David mit be'ezrath hashem (Mit Gottes Hilfe) deutet, der üblichen Brief- einleitung frommer Juden. Was die Herkunft betrifft, so gibt es eine alte Theorie, dass Co- lumbus überhaupt nicht in Italien "Sondern in Pontevedra in Spa- nisch-Galizien geboren wurde. Und vieles macht das wahrscheinlich. In Pontevedra lebte eine Familie Co- lon, die drei Kinder mit Namen Domingo, Bartolome und Bianca hatte, und das sind die Namen von Columbus' Vater und zwei sei- ner Geschwister. Diese Familie Colon war geschäftlich assoziiert mit einer Familie Fonterossa — und das ist der Mädchenname von Columbus Mutter. Die Fonterossas waren Juden, einer der Colons wurde 1489 von der Inquisition ver- brannt. Columbus hat bei der Be- nennung seiner Schiffe und der von von ihm entdeckten Inseln, Buch- ten, Flüsse etc., auffallend viele Namen Benutzt, die um und in Pontevedra vorkommen. Columbus soll auch galizischen Dialekt ge- sprochen haben. Sein Hauptprotek- STATT KAUTEN Ilse Loewenthal (fr. Berlin - New York Cify) Dr. Benjamin Akzin 5. Oktober 1941 Vermählte 3237 llialt Place, N.W. Washington, II. C. Fritz Gruenhaum Eva Lesse r heiraten am 1. November 1941, RIO DE JANEIRO - I B V.Ii Bim Für nie de Aniordo, 111 - Aj»i. 4 tor, der ihn bei dem Königspaar Ferdinand und Isabella einführte, der Bischof von Salamanca, Diego de Dega, war ein getaufter Jude aus Pontevedra. (Fortsetzung auf Seite 18) Die Geburt unseres Töchterchens Barbara Elaine zeigen hocherfreut an Willy Jordan und Frau Ellen geb. Wein&teiner $817 Bay Parkway, Apt. 2-F, Brooklyn, N. Y. früher Stuttgart-Bad Cannstatt 2. Oktober 1941 Unsere Lucy hat am ersten Roseh- haschonohtag 1941 ein Schwesterchen bekommen: E I i a n a In dankbarer Freude WILLI BLUM IRENE BLUM, geb. Loewensberg Casilla 63 COPIAPO, Chile Paul A. Levien Ursula Levien geb. Hochfeld (Hamburg - Antwerpen) zeigen die Geburt Ihres Sohnes MICHAEL SOLOMON in. New York, Riverdale, 3615 Greystone Ave. DIE GEBURT IHRES SOHNES Paul ZEIGEN AN Herbert u. Ellen Jungermann Rua Christiano Vianna 640, Casa 3 Sao Paulo/Brasil 14. September 1941 Die Bar-Mitzwah unseres Sohnes FRED ALEXANDER findet am 18. Okt. 1941 in der Synagoge Adath Jeshurun statt. Bruno und Selma Lyon 3024 Knox Ave. S., Minneapolis, Minn. STATT KARTEN Inge L. Davidson Robert E. Oelbaum V erlobte 164 \V. 79th St. 310 West End Ave, New York City Ruth Heyman Henry Guinsburg V erlobte Oiteago/Ill. Chicago/ III. fr. Speycr/Rli. fr. Frankfurt/Maln 11. Oktober 1941 1022 W. Irving Park Boulevard Chicago, III. Edith Weiler Ernest May Verlobte 1'Vertreter überall erwünscht! Hl Zum 12. Oktober (Fortsetzung von Seite 17) Es gibt noch mehr kleinere und grössere Indizien für Columbus' jü- dische Herkunft — aber es steht historisch ausser Zweifel, dass seine Entdeckungsfahrten ohne die Hilfe der Juden und Marannen un- möglich gewesen wären — wirt- schaftlich nicht ohne das Geld der Familien Santangel, Sanchez und Cabrero, wissenschaftlich nicht ohne den grossen Mathematiker Abraham Zacubo und seine Schule (Columbus konsultierte Za- cubo und benutzte seine astronomi- schen Tafeln, aber Zacubo er- wähnte weder ihn noch seine Ent- deckungen) , politisch nicht ohne die Hilfe von Diego de Dezä, Abra- ham Senior und Isaac Abavranel. Die Mannschaftslisten von Co- lumbus' erster Fahrt sind unvoll- ständig, aber wenigstens fünf Ju- den bzw.. Marannen haben an ihr teilgenommen. Der Europäer, der als erster seinen Fuss auf ameri- kanischen Boden setzte, war der eben erst zwangskonvertierte Dol- metscher Luis de Torres. Alonzo de la Calle und Rodrigo Sanchez waren Teilnehmer der Expedition und der Arzt Bernal und der Chi- rurg Marco waren durch die Ver- folgungen aus Spanien vertriebene Juden, die also schon 1492 die Tra- dition der Jewish refugee physi- cians in America begründet haben. Die Feier des Columbus Day ist in II.S.A. in erster Linie eine Tra- dition der katholischen Amerika- ner italienischer Herkunft gewor- den. Wir Juden haben guten Grund, uns zu beteiligen. (Wer mehr über Columbus und die Juden wissen und weitere Lite- ratur selbst studieren will, dem seien die entsprechenden Kapitel im 3. Bande der Universal Jewish Encyclopedia). W. C. H. JOSEF MAIER: Dialektisches Judentum Jüdisches zum Raiionalismussfreif in der modernen Philosophie I. Das philosophische Denken und die Geschichte selbst haben auf beide Richtungen, Rationalismus wie Irrationalismus, ihre kritische Wirkung ausgeübt. Die mechanische Fortschrittsideologie, der Glaube, dass der blosse Zuwachs an wis- senschaftlichen Fakten, Theorien und technischen Erfolgen *schon gleichbedeutend sei mit einer höhe- ren Stufe der menschlichen Ent- wicklung, mit dem Glück und der inneren Verwirklichung der Men- schen, zerfällt in dieser Krise der Kultur und droht, den Platz für eine tiefere Erkenntnis des Seins freizumachen. 'Mit der Achtung vor den Ent- faltungsmöglichkeiten des Men- schen und dem Wunsch nach einer besseren Zukunft verband der Ra- tionalismus seit je die narzistische Verewigung des eigenen, zeitbe- dingten Ichs. Gegenüber diesem hypostasierten Individualismus hat der Irrationalismus mit Recht gel- tend machen können, das Wesen der Individuen müsse aus der über- greifenden geschichtlichen Einheit, der sie jeweils angehören, verstan- den werden und sei ihren Wand- lungen und Strukturveränderungen unterworfen. Aus der berechtigten Kritik hat der Irrationalismus jedoch die falsche Konsequenz gezogen: er entartete in plumpes Schimpfen auf das Denken überhaupt, in wissenschaftsfeindliche und poli- tisch orientierte Reaktion. In der gängigen Form dienen sie heute beide, Rationalismus und Irratio- nalismus, nicht der Wahrheit und Erkenntnis, sondern der Verklä- rung einer schlechten Wirklichkeit. II. Der Rationalismusstreit der mo- dernen Philosophie ist nicht ohne Bedeutung für eine lebendige Neu- erwerbung der jüdischen Religion. Seit jeher vollzog sich die innere Geschichte des Judentums im Zei- chen dieses Gegensatzes: das indi- viduelle Prinzip wider das nationale oder allgemeine. Die rationale Seite des jüdischen Lebens — und in dieser Hinsicht offenbart sich im Judentum der auf das Allgemeine und Univer- selle ausgerichtete Charakter der Vernunft viel stärker als im indi- vidualistischen Rationalismus der Moderne — hat ihren Ausdruck in der Thora, dann im Talmud und in der Religionsphilosophie (von Mai- monides bis zu Hermann Cohen) gefunden. Hierin liegt alles be- schlossen, was das Judentum zu einer "Religion der Vernunft" im Sinne Kants macht. Das biblische Israel kennt nicht das Prinzip der individuellen, sondern nur das der allgemeinen Providern: die gött- liche Vorsehung erstreckt sich auf den "Weltgeist" und die verschie- denen "Volksgeister", nicht auf das Einzelwesen. Das Individuum, zu gering, um vor der Erhabenheit und Gewalt des Allgemeinen zu be- stehen, ist "Erde und soll wieder zur Erde werden", seine Seele ist nur insofern unsterblich als sie aufgehoben ist in der ewigen Völks- seele. Und auf der anderen Seite, in Spannung zu diesem rational-allge- meinen Prinzip, erhebt sich, etwa in einigen Psalmen und im Buche Hiob, dann ih der jüdischen Mystik (•von der theoretischen Kabbala des 13. Jahrhunderts, über die praktische des 16., bis zum Chassi- dismus, der im Polen des 18. Jahr- hunderts entstand), die Stimme des einzelnen Gläubigen. Nicht zu- frieden mit der Funktion, die ihm die rationale Gemeinschaftsreligion vorschreibt: als Mittel . und Ma- terial des Allgemeinen zu dienen, sehnt er sich danach, seine "nach Gott dürstende Seele" (Ps. 42, 3) mit ihrem Ursprung und Schöpfer zu vereinen, die Rettung und Un- sterblichkeit seiner individuellen Seele zu erflehen und seine Klage ob seiner Verlorenheit in dieser Welt "vor dem Herrn auszuschüt- ten" (Ps. 192, 1). Streben, nach individueller Reli- giosität, nach einer im Herzen le- benden (und nicht nur im Buche nachzulesenden) Thora, nach reli- giöser Verwirklichung des Men- schen (wenn auch in den Grenzen der Nation), nach Verwandlung nicht des Glaubens, sondern des Geistes der Gläubigen: hierin liegt der Sinn der individualistischen jüdischen Mystik und Dichtung. Er durchdringt und ist manifest selbst in der abstraktesten Spekulation, in der alle Unterschiede zwischen Verstand und Phantasie aufheben- den neuplatonistischen Emanations- lehre der Kabbala, die dem Indi- viduum seinen eigenen Ort in einer göttlichen und gottrunkenen Welt zuweist. Atta der Gottheit, lehrt sie, emanieren Schöpfungskräfte (die zehn "Sephiroth": 1. Chessed: Liebe, 2. G'wurah: Stärke, 3. Ti- fereth: Pracht, 4. Netsach: Kraft, 5. Hod: Glanz, 6. Jessod: Grund, 7. Malchuth: Das (Gottes-) Reich, 8. Chochmah: Verstand, 9. Binah: Einsicht, 10." Daath: Erkenntnis), die das All durchfluten, es beleben, die Vielfalt seiner Formen bestim- men und den von Liebe zu Gott getriebenen Wahrheitssucher bis zum Throne der Göttlichkeit leiten, die sich seiner in Gnade und Barm- herzigkeit annimmt. III. Dialektisches Judentum meint eine lebendige Synthese aus diesen einander entgegengesetzten Prinzi- pien, ihre Aufhebung, Bewahrung und Fortentwicklung in einer neuen, höheren Einheit. Sie bedeutet die Besinnung, dass auch Israels Glaube seine Wurzel in der Tiefe und Sehnsucht der menschlichen Seele hat: nach Einsicht in das Wesen des Seins, nach Erlösung und Vereinigung mit Gott im Füh- len und Denken. Wie uns um unserer Schwach- heit willen viele Einrichtungen gegeben sind, die in einem ver- nunfterfüllteren, göttlicheren Le- ben nicht nötig wären, so sind uns auch viele Stützen und die Errich- tung manches Notbaus gestaltet. Zu diesen Stützen gehört auch die rationalistische Theologie, die Reli- gion des Ritus! Denn am Anfang des Judentums, als der eine und und wahre Gott zum ersten Mal Aus den Gemeinden Congregation Habonim at Cen- tral Synagogue. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Alle Gottesdienste finden in der Central Synagoge, Lexington Ave. und 55. Str, statt. Freitag, 10. Okt. 6 p. m. Abendgottesdienst im Huebsch-Auditorium. Sonntag, 12. Okt. 8 p. m. Abendgottesdienst im grossen Tempel. Predigt Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Montag, 13. Okt. 5.30 p. m. Simchas-Thora Kinder- gottesdienst mit Ansprache und Beschenkung der Kinder. Dienstag, 14. Okt. 10. a. m. Morgengottes- dienst im grossen Tempel mit Um- zug der Thorarollen.' Freitag, 17. Okt. 6 p. m. Abendgottesdienst im Huebsch-Auditorium. Religions- und Bar Mizwah Un- terricht: Anmeldungen mündlich oder schriftlich umgehend an d$s Gemeindebüro erbeten. Gemeinde- fcüro: 35 East 62. Str., Tel.: Regent 7-0818. Postanschrift: P. O. Box 245, Grand Central Annex, New York City. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne — Austrian Jewish Congre- gation. Rabbi Dr. Bach — Rabbi Dr. Kober. Gottesdienst: Freitag, 8.30 p. m. in der Synagoge, 15 W. 86. Str. (nahe dem Central Park). Predigt: Dr. Kober. Kantorale Funktion: Oberkantor Glück. Congregation Emes Wozedek, 166. Str. und Broadway: Freitag 5.15 p. m„ Samstag 9 a. m. Pre- digt Dr. Koppel. Samstag 8 p. m. Hoshano Rabbo-Lernen. Sonntag 5.15 p. m. Montag 9 a. m. in der grossen Halle: Maskir-Predigt, 5 p. m. Simchat Thora mit Kinder- bescherung in der grossen Halle. Dienstag 9 a. m. Simchat Thora, Predigt. Sonntag, 19. Okt. Sim- chat Thora-Ball in der grossen Halle mit Darbietungen und Tanz zu Gunsten des United Jewish Ap- peal. Congregation Beth Hille), Rabbi Dr, Baerwald, Rabbi Dr. Heilbronn. Gottesdienste, Paramomit-Gebäude, 601 W. 183. Str. Kantor H. Silber- mann. Freitag, 10. und 17. Okt. 5 p. m, Schern. Azer. Vorabend. 12. Okt. 5 p. m. Simchat Thora Vor- abend 13. Okt. (mit Feier f. Schul- kinder) 5 p. m. 2. Abendgottes- dienst 8 p. m. Sabbathe und Fest- tage 9 a. m. Anmeldungen zum Religionsunter- richt bei Dr. Baerwald, 1372 River- dale Drive; Dr, Heilbronn, 382 Wadsworth Ave. (Sprechstunden: Montag, Mittwoch, Freitag 10-11; Montag, Mittwoch Donnerstag 3-4). Congregation Ahavath Torah of Washington Heights, Inc. 508 W. 161. Str. Pres. Max Oppenheimer, Rev. Herman Lieber, Freitag 5.15 p. m. Samstag 9 a. m. Mincha 5.15 p. m. anschl. Lernvortrag bis Maa- wieder mit dem Menschen einen Bund schloss, war keine Theologie als kodifizierte Wissenschaft. Abra- ham war kein Theolog, seine Wis- senschaft von Gott nicht systema- tisch. Und Gott selber ist wo-hl weder Theolog noch Philosoph, son- dern er ist die Wahrheit und die Gerechtigkeit! Die Theblogie oder die Religion des Ritus muss, noche ehe sie an- fängt, sich das Urteil sprechen: dass sie geringer ist als das volle religiöse Leben selbst. Wäre die Sprache des "Systems" die der Religion, so hätten sie auch "die Propheten sprechen müssen. Aber die Weisheit und Prophetie, der sittliche Gehalt der Bibel sind nicht "systematisch", sondern künstle- risch wiedergegeben. Es ist gerade ihr künstlerisch-nicht-systematisch- fragmentarisches Wesen, das ihre ewige Wahrheit ausmacht. Es geht um eine neue Gesinnung. Einstweilen droht die Alte Welt in Blut und Asche zu versinken. Aber die Renaissance des jüdischen Vol- kes in Erez Israel wie in der Diaspora, die dieser Krieg am Ende gebären soll, wird dieser Gesinnung nicht entraten können. Denn was ist sie, selbst im neuen Gewände, denn anderes als die alte Grundforderung der jüdischen Re- ligion : den Ewigen, deinen Gott, zu lieben mit deinem ganzen Herzen und Vermögen, die Wahrheit und Gerechtigkeit?! Und zwar mit einer Liebe, die nicht blind ist wie die der Mystik, noch bloss kodifiziert wie die der Theologie, sondern paradox und wirklich wie (nach Hegel) das Absolute selbst: bacchantischer Taumel, an dem kein Glied nicht trunken ist, und ebenso einfache und durchsichtige Ruhe; Zusammenklang von ur- sprünglichem Gefühl und denkender Reflexion als positivem Moment. riv 6 p. m. Sonntag Hoschanah Rabbah, 7 a. m. 5.15 mit Predigt. Montag Schmini Azereth, 9 a. in. Seelenfeier, Mincha 5.15 p. m. Maariv Simchath Torah Beschen- kung der Kinder durch den Frauen- verein. Dienstag, 8.45 a. m. Min- cha 5.15 p. m. Ausgang 5.50 p. m. Hoschanah Rabbah Lernen: Samst- tag, 11. Okt. 9 p. m. Congregation A guslas Jeshorim, 559 West 146. Str., am Broadway. Rabbi Dr. Biberfeld. Der Gottes- dienst findet in der Synagogue, 525 West 147. Str., statt. Freitag, 5.06 p. m.; Samstag 8.30 a. m. Mincha 5.15 p. m. Maariv 5.56 Hauschana Rabba - Lernen 9 p. m. 146. Str. Sonntag 6.30 a. m. 5 p. m.; Montag (Schmini Azereth) 8.30 a. m. .Jis- kor, Mincha 5.15 p. m. Maariv 5.50 p. m.; Dienstag (Simchat Tora) 8.30 a. m., Mincha 5.15 p. m. Maa- riw 5.50 p. m.; Werktags 6.30 a. m., 5.15 p. m. Gates of Hope, 662 W. 183. Str., Rabbi Dr. S. Hanover, Präs. B. Seelig. Freitag 5 p. m.; Samstag 8.30 a. m., Mincha 5 p. m., Sonntag 6.45 a. m., 5.00 p. m. Montag und Dienstag 8.30 a. m., Mincha 5.15 p. m., Maariw 6.00 p. m. Wochentags: 7.30 a. m., 7.30 p. m. Temple B'nai Israel and Sch'erith Jehuda, 610 W. 149th St., Rabbi Dr. Reuben Maier. Freitag 6.30 p. m., Samstag 9 a. m. (Predigt), Lehr- vortrag 6 p. in., anschliessend Mincha und Maariv. Sonntag 5 p. m. Montag und Dienstag 8.30 a. m., 5.15 p. m. Deutsche und eng- lische Predigt. Congregation Shaare Tefillah, 821 E. 160. Str., Bronx, N. Y. Präs. Morris Dahlerbruch, Rev. Hans Grünewald. Freitag 5.15 p. m. Samstag 8.30 a. m. Minchah 5.20 Maariw 5.50 p. m. Hoshana Rabba- Lernen 7.30 p. m. im Prospect Mansion, 722 Prospect Ave., Sonn- tag 8 a. m., 5.15 p. m. Montag 8.30 a. m., Minchah 5.20 p. m. Maariv 7 p. m. Dienstag 8.30 a, m. Min- chah 5,20 p. m. Maariv 5.50 p. m. Congregation Ohav Scholaum, 386 10. Ave., N. Y. C. Freitag 5.20 p. m. Samstag 8.30 a. m., 5.20 p. m. Hauschano Rabbo-Lernen 8.30 p. m. Sonntag 5.20 p. m. Mon- tag 8.30 a. m., 5.20 p. m. Dienstag 8.30 a. m., 5.20 p. m. Kalender Tafel ÜFreitag, . 10. Oktober, abends? Samstag, 11. Oktober 1941; 20. Tischri 5702. Sabbath Chaul hamaued Suckaus. Sabbath-Eingang: 5.07 p. m, Sabbath-Ende: 5.47 p. m. Thoraverlesung: 3. Buch Mos., 23, 22 bis 34, 26. Aus einer zweiten Thorarolle: 4. Buch Mos., 29, 26 bis 31. Haphthora: Ezechiel 38, 18 bis 39, 16. * Kalender-Vorschau Sonntag, 12. Okt., 21. Tischri: Hauschanoh rabboh. Montag, 13 .Okt., 22. Tischri: Sch'mini Azereth. (Maskir). Dienstag, 14. Okt., 23. Tischri: Simchath Thora. Samstag, 18.> Okt., 27. Tischri; B'reschis. Verkündigung des Neu- mondes Cheschwan für 21, und 22. Okt. Mittwoch, 22. Okt.: 1. Chesch- wan. Samstag, 25. Okt., 4. Chesch- wan: Noah. Samstag, 1. Nov., 11. Chesch- wan: Lech l'cho. Samstag, 8. Nov., 18. Chesch- wan : Wajeroh. Das Fest der Freude Zu Sabbath Chaul hamaued Suckaus Suckaus heisst in unseren Ge- beten das "Fest unserer Freude". Wie oft hat das Leid, das wir in diesen Festtagen mitzumachen ge- habt, dieser Bezeichnung scheinbar Hohn gesprochen? Und auch heute soll Freude die Ursache eines Fe- stes sein?! Das Suckaus-Fest ist in der Reihe der Feste des Monates Tischri das letzte, des Monates, von dem der Midrasch Sifre mit einem Wortspiele (Sch'wa-musba), sagt, dass er "gesättigt" ist mit Zeremonien: Schofar am Rausch haschonoh, Kasteiung am Ja um - Kippur, Suckah, Lulow und Freude am Suckaus. Nach dem Worte der Bibel (3. Buch Mos., 23, 40) ist Freude an diesem Feste ein gött- liches Gebot; Maimonides in Hil- choth Lulow 18, 2 hebt gerade die Wichtigkeit der Freude an diesem Feste hervor. Suckaus erinnert nämlich nicht daran, dass unsere Vorfahren während ihrer Wüsten- Wanderung in Hütten wohnten, sondern, dass Gott sie zu ihrem Schutze in Hütten wohnen liess. Am Ende der vierzigjährigen Wüstenwanderung sagt Moses sei- nem Volke (5. Buch Mos., 8, 12), dass Gott es geführt, dass es ge- litten, dass es gedarbt habe und dass es zur Erkenntnis kommen solle, dass Gott Sein Volk prüft wie ein Vater seinen Sohn. Daran erinnert die Laubhütte. Wenn der Schofar des Rausch haschonoh und die Kasteiung des Jaum-Kippur erschüttert haben, soll die Hütte erinnern, dass Prüf- ungen zwar oft schwer zu ertragen sind, aber doch vorübergehen, und dass Gott auch in der Wüste Sein Volk beschützt habe. Darum soll nach Talmud Suckah das Laubdach der Hütte so sein, dass man, in der Nacht in der Hütte sitzend, die Sterne sehen kann. In diesen Sternen zeigte Gott eine Zusiche- rung unserem Vater Abraham, dass Sein Volk niemals zugrunde gehen werden. Darum wird auch im Talmud und in den Gebeten die Suckah die "Hütte des Friedens" genannt, weil sie auch in schwersten Zeiten Frie- den und Freude dem Bedrängten geben soll. Rabbi Dr. Bach. American Jewish Congregation. Gottesdienste: Hotel Peter Stuyve-*" sant, Freitag 8.15 p. m.; Sonnabend 9.30 a. m. Schemini-Azereth: Sonn- tag 8.15 p. m.; Montag 9.30 a. m., Seelenfeier; Montag 6 p. m., Sim- chas Thora im grossen Saal. Kin- derumzug, anschliessend geselliges Beisammensein mit Vorträgen. Mitglieder und Freunde herzlichst eingeladen. Dienstag 9.30 a. m. Friday, October 10, 1941 AUFBAU 19 NEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168) Clubhau»: 210 West 91st Street (SC <-3263—Nur an Vortragsabende* benutzbar) Präsident.........FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Präsideut......ERIC DE JONGE iVize-Prftsident. .FRED J. HERRMANN j Sekretär...........MANFRED GEORGE Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE ( Schatzmeister...............H. ZYSMAN Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 56c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur d«"r Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt tu den vielen Veranstaltungen des Club» und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. DONNERSTAG, 9. OKTOBER, 9 p. m.: Sukkoth-Tanzabend im Clubhaus, 210 West 91. Str. Eintritt: Mitglieder 17c., Gäste 33c. (inkl. Tax). DER TANZTEE AM 12. OKTOBER FÄLLT AUS. | DONNERSTAG, 16. OKTOBER, S p. m.: I BUNTE HAUSFRAUENSTUNDE I Ein Abend für all» "Aufbau"-Leser unter Leitung von I Vera Craener 1 1.—Ein Tonfilm ELECTRIFYING NEW YORK Der Film ist nicht nur historisch interessant, sondern auch höchst aufschlussreich für die Hausfrau, die hier den Gebrauch i elektrischer Haushalt- und Bedarfsartikel sehr wirkungsvoll demonstriert sieht. 2.- LUSTIGER KÜCHEN-QUIZ g mit vielen wertvollen Lebensmittelpreisen. Bedeutende Häuser W W verschiedener Branchen haben uns ihre Produkte zur W H Verfügung gestellt. W 3.—Der General-Sekretär des Fishery Council von New York, Mr. M A. E. Kessler, spricht über W HOW TO 5AVE MONEY WHENEVER YOU BUY FISH | Wichtiges und Richtiges über den Einkauf und die Zubereitung M von Fisch (in englischer Sprache mit deutschen Kommentaren). W Für jeden ein Fischkachbuch frei. § Urtd Fische für die glücklichen Gewinner in unserer Lotterie. W Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 10c. W Ort: Clubhaus 210 West 9lst St. W P. S. Zu diesem Abend sind auch alle unsere Herren eingeladen. W DIENSTAG, 21. OKTOBER, 9 p. in.: Grosser Eltern-Abend in Washington Heights in LUBLO'S PALM GARDEN, 3785 Broadway, cor. 157. St. Cover 20c. incl. tax, Mindestverzehr 15c pro Person. SONNTAG, 26. OKTOBER, 3 p. m.: Tanztee im Hotel Empire Broadway und 63. Strasse Eintritt: Mitglieder 28c., Gäste 44c., einschl. Tax. — 20 Prozent des Reinertrages fliessen dem Hilfswerk der Blauen Beitragskarte zu. SAMSTAG, 1. NOVEMBER, 9 p. in.: Grosser Winterball im MECCA CASINO ZWEI ORCHESTER: Mack Baker u. Orchester—Henry Herer» und sein südamerik. Orchester HALTEN SIE SICH DIESEN ABEND FREI. LABOR DIVISION SONNABEND, 11. OKTOBER, 4 p. m.: Presbyterian Church, 3 West 95th Street 1. Dr. D. Aufhauser, fr. Prof. an der Technischen Hochschule Berlin: CHEMISCHE VORGÄNGE IM AUTO 2. Story of the Gasolin — ein Schmalfilm des U. S. Bureau of Mines Pittsburgh, vorgeführt durch Werner Rosenstein. Section of Architects and Construction Engineers SONNABEND, 18. OKTOBER, 11 a. in.: Besichtigung: Hotel St. George, Brooklyn. Begrenzte Zahl von Teilnehmern (aus der Berufsgruppe). Voranmeldungen an: Hans Hacker New World Club, Inc., 67 West 44. Str. — siehe auch unter "This Is Your City". * * * MONTAG, 20. OKTOBER, 8:30 p. m.: New World Club, 67 West 44. Str., Room 401 GRUPPENVERSAMMLUNG MIT VORTRAG * * * Arbeitsgemeinschaft der Labor Division MITTWOCH, 15. OKTOBER, 8:30 p. m.: New World Club, 67 West 44. Str., Room 401 Dr. W. C. Hülse: " DIE SOZIALEN AUFGABEN DES NEW WORLD CLUB S Diskussion Alle Berufsgruppen sind herzlich eingeladen. Guidance Group Manhattan: 67 West 44. Str. (N.W.C.) Mittwoch 7-9 p. m. (Mrs. Lotte Strauss). Brooklyn: 118 Livingston Street, Jota Theta, Donnerstag 7.30 bis 9 p. m. (Mrs. Reich) Bronx: 2500 University Ave. (Of- fice von Dr. Feibes) Dienstag 8-10 p. m. (Dr. Feibes, Mr. Lassen). Queens: 69-44 Groton St., Forest Hills, L. I., Donnerstag 7-9 p. m. (Mrs. Beckhard, Mrs. Rosen- berg). N.W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred II. Bielefeld; Montag 6.30-9, Fred J. Herrmann; Donners- tag 2.30-8.30. W. C. Hülse. Stellen-Vermittlung: Allgemeine Sprechstunde: Diens- tag und Donnerstag, 1-3 p.m., Sprechstunden für Klubmitglie- der: Montag, Mittwoch und Freitag 1-2.30 p.m. Leitung: Hilde Scott. Intensiv Kurse: Dienstag und Donnerstag 5 bis 6 p. m., Dr. Leschnitzer. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 3-5 -p. m. Leitung: Dr. Bandmann. (Nicht für ameri- kanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Voreinsendung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltung«- und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- man, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 Uhr. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport > Sprechstunde: Montag, 7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 3-4 p. m. Artur Holde. Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde für Künstler, Unternehmer usw., Montag, 5 bis 6 Uhr. Leitung: Erwin Schneeberger. INTENSIVKURSE ENGLISCH —SPANISCH Eröffnung eines neuen "Spani- schen Anfänger-Kurses". Mo., Do. 7.45-9.20. ENGLISCH : "Vormittags-Kurs" Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 bis 1.30. "Vormittags - Kurz - Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 b. 11.45 "Nachmittags-Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 3.20 b. 4.55. "Abend-Kurs". Di., Do., 6 b. 7.35 "Abendseminar". Mi., 6.45-10.05. "Englische Geschäftskorrespon- denz". Mo., Do*., 6.15-7.50. "Spanischer Abendkurs" (Ge- schäfts-Korrespondenz). Mo., Fr., 6 bis 7.35. Intensivkurse — auch zu Haus: Privat-Unterricht in allen Stadtteilen. Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Dienstag u. Donnerstag, 5 bis 6. * Klassenräume und Büro: "Auf- bau", 67 West 44th St. (VA 6-3168). 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. Gruppe Philatelie Aus allen Ländern laufen bei mir Anfragen betreffs Tauschver- bindungen ein. Ich stelle allen Mit- gliedern unserer Gruppe die Adres- sen zur Verfügung. Unsere Abende sind an jedem 1. und 3. Dienstag im Monat. Nächste Sitzung am 21. d. Mts., 8 p. m., im New World Club. In Kürze wird unser ffferr Wlaschim einen Vortrag über alle Neuigkeiten in der Sammler weit halten. Leiter: Wolter Loewenthal. W LEARN ATCHMAKING I BE 1NDEPENDENT I or have paying Position. Standard Watchmakeri' Institute I I 1841 Broadway (Cor. 60th St.) | INSURANCE BROKER'S LICENSE Für Staatsexamen März 1942 Intensives Training Hervorragende Lehrkräfte Leilung: Hon. Eugene F. Bannigan (Mitgl. d. X. Y. Staatsparlamentesj Kurse beginnen am 10. November. Verlangen Sie Bulletin A Vom State Insurance Dept. genehm. ERON SCHOOL 853 BROADWAY (Gegr. 1901) (an der 14. Sir.) GRamercy 7-5923 I NEW WORLD CLUB, INC. - SECTION QUEENS 1 • I SIMCHAS THORAH FEST | am SONNABEND, 18. OKTOBER, 8:30 p. m., | im HOMESTEAD HOTEL, Kew Gardens, 82-45 Grenfell Avenue | Begrüssungsansprache: Vizepräsident Peter Lekisch. | Konzertprogramm, ausgeführt vom The Heights Concert Or- I chestra unter der Leitung von Bert Bonem. | Festrede: Rev. Ben Zion Bokser of Jewish Center, Forest Hills. | Anschliessend Tanz. — In den Tanzpausen künstlerische Dar- | bietungen, Tombola, Erfrischungen usw. | Eintritt: Mitglieder 39c. bei Vorzeigen der Mitgliedskarte; | Nichtmitglieder 55c., beides einschl. Steuer. | Vorverkauf im New World Club und in Queens — für Mit- | glieder: Frau Ilse Senator, 111-55 77th Ave., Forest Hills; für | Nichtmitglieder: 1. Mimi's Candy Shop, 81-53 Lefferts Blvd., | Kew Gardens; 2. Queens Boulevard Real Estate, Inc., 110-76 | Queens Blvd., Forest Hills; 3. Paul P. Zinner, Real Estate, I 81-30 Broadway, Elmhurst. | * * * 1 Vierte Versammlung | am Mittwoch, den 22. Oktober, 8:30 p. m., in den Räumen des | Masonic Temple, Forest Hills, Queens Boulevard, Ecke Continental | Avenue (direkt am Ausgang der Express-Haltestelle Continental | Avenue der 8th Avenue Subway). | Tagesordnung: | 1. Arnold Stein: Die Lage der Immigration in England. | 2. Organisatorische Fragen betreffend den Ausbau der Orts- ! gruppe. | Eintritt: Mitglieder frei; Nichtmitglieder 15c. Sprechstunden: Vorsitzender Erich Cohn: New World Club, 67 West 44. Str., Mittwoch 1 bis 2 p. m. In der Wohnung: 102-03 65th Road, Forest Hills (HA 3-6356), nach Vereinbarung. Frauengruppe: Chairman Mrs. Hänsi Pollak, 45 Kew Gardens Road,. Kew Gardens (VI 7-1265). Jugendgruppe: Chairman Fritz Herzberg, 65-12 Metropolitan Ave., Middle Yillage, L. I. Ausschuss für Sozialfürsorge: Chair- man Dr. Paul Goetzel, 72-72 112. Str., Forest Hills (BO 8-9222), Mon- tag und Mittwoch, 6 bis 8 p. in. Gemeinschaft der württem- bergischen Juden Die nächste Sprechstunde findet Mittwoch, 22. Oktober, 8-9 p. m., im New World Club statt, und wird von Walter und Inge Strauss abgehalten. Anschliessend findet eine Sitzung des Arbeitsausschus- ses statt, bei der Dr. Otto Weiler vom National Refugee Service an- wesend sein wird. Die Württemberger treffen sich jeden Samstag Nachmittag in Lub- los' Palmgarten, Broadway und 157. Strasse. Für den nächsten grossen Württem- berger Abend ist der 4. Dezember d. Js. in Aussicht genommen. Der Abend fin- det wiederum in dem grossen Saal des Tempel Rodeph Scholom, 67 West 83. Str., statt. Der bekannte schwäbische Dichter und Vortragskiinstlev Alfred Auerbach (Chicago) wurde zur Mitwir- kung gewonnen. Schriftliche Anfragen nach 1440 Broad- way, Room 1409. HELFT UNS HELFEN durch Eure freiwillige Mitarbeit am UNITED JEWISH APPEAL PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street. 9th Floor. Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State Unterricht an Fabrikmaschinen $5 Komplette Kleider, Herrenkleidung, Unterwäsche, Korsetts. Merrow, Zig- zag, Double Needle, Tucking, Felling, Crochet Beading. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch ge- sprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. Kompletter Millinery Kursus $35 Schach und Skat Leitung: Siegfried Winitzki. Spielort: 212 West 42. Str., 2. Etage, über der Chase Cafeteria, direkt am Times Square. Spielzeit: Täglich 1-1. Beitrag: 25 Cents für Skat; 2 u. 3 Cents pro Schachpartie. Mitglieder des New World Club haben überall Ermässigung. Chorgruppe Nächste Probe: Dienstag, 14. Ok- tober, 8 p. m., 31 West HOth St. (Y.W.H.A.). Export - Import I In Zusammenarbeit mit altbewährter Exportfirma werden alle Anfragen betr j hiesiger Erzeugnisse prompt erledigt.1 ALBERT MANN I früher Mainz | 1209 Broadway, Room 303, New York "Sprich Amerikanisch" Das bekannte Buch von H. Jenkins (200 Seiten Englisch-Deutsch) nach dem sich jeder im Englischen ohne Lehrer vervollkommnen kann. Iu-ei ms Haus für 60 Cents in Brief- marken, ä 1(1 Cents, bei L. G. Kingsley, 66 W. 77. Str.. N.Y.C. You Can Correct Your Foreign Accent Let us explain how a'Speech Special- ist can teach you correct English In- tonation and pronunciation. Moderate Rates. Free Interview. New classes now forming. (in.ups limited. BEGISTEH E VI!I.Y Hana Unger Speech Studio 115 E. 40th Street LExington 2-9H5 1 SPRACH - UNTERRICHT Englisch, Französisch, Deutsch Einzeln lind i;t Gruppen. Dreissigjährige Lehr-Erfahrung. Bewährte Methode. Dr. KURT LEW EN T ehem. Stiidirnrat aus Herl in 616 West 137th St.. Apl. 3-A, N.Y.C. Tel.: AU 3-1428. -FACTORY OPERATING $5- EMPIRE stCRHAC£>EL 162 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Herrcnkleidung. Lederwaren. Unterwäsche. Büsten- halter, Merrow, Zigzag, Doubleneedle, Crochet Beading. Felling. Pinking. Materialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion! Stellen cmpfohl. _Vollständ. Millinery-Kursus $35«mmm ■ NEW YORK ——■ NEEDLE TRADE SCHOOL 1 Union Square West (near 14. Str.) Licensed by New York State Kompletter Kurs eur Erlernung der schnellen amerik. Methoden an allen gebraucht. Fabriknähmaschinen (Sin- ger, • Merrow, Doubleneedle, Kleider usw.). Niedr. Preise f. Schnell-Kurse. Anfengstellen werden empfohlen. ÄRKAY TRADE SCHOOL 224 West 34th St., n.y. State Licensed FACTORY OPERATING $5 Kleider, Blusen, Sportkleidung tn Singer Kraft-Maschinen; Tucking, Felling, Pinking. Moderne Arbeits- methoden. Materialien frei. Stellungen werden empfohlen. tmm man spricht deutsch w» GINDLER GYMNASTIK für Erholung und Heilung Carola H. SPITZ Studios: 850 - 7th Ave. at 55th St.; 660 Fort Washington Ave. Tel.: CI 7-1011 — WA 7-5380 Erstaunlich, leicht zu erlernen ELECTROLYSIS Hervorragende Fachleute trainieren Sie für gute Stellungen in dieser inter- essanten Branche . . . bereiten Sie vor aas eine Karriere von Ansehen und Verdienst! Prüfen Sie Ihre Erfolgs- möglichkeiten ohne jede Verpflich- tung. Tag- u. Abendklassen. Niedrige Schulgebühren. Freie Stellenvermitt- lung. Besuchen Sie uns. telefonieren Sie oder schreiben Sie. Verlangen Sie die kostenlose Broschüre O. ELECTROLYSIS SCHOOL OF NEW YORK 1451 Broadway (an 41. Str.)—WIs. 7-0043 Zahnärzte - mediz. Assistenten Ausländischer Akzent kein Hindernis Beherrsch, d. engl. Sprache erford. REGISTRIEREN SIE JETZT für medizinischen Laboratoriums- Kurs für Herren A ** _ _ Ä _ und Damen. ' O H ft t ©• Besondere Berücksichtigung in La- boratorium stechnik und Röntgen- bestrahlung. Bereiten Sie sich für gebotene Stellen bei Aerzten, in Krankenhäusern, Instituten und der Aufrüstungsindustrie vor. Be- suchen Sie unsere Schule, oder schreiben Sie für Buch G. Manhattan Asst's Schoo! 60 EAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central) Phone : MU 2 - 6234 26 AUFBAU Friday, October 10, 1941 This Is Your City TO URS AND TRIPS INTRODUCING NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arraußed by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division kor Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker Teilnahmegebtihren t Ausflöge und Spaziergänge sind den Mitgliedern de» N.W.C., sofern nichts anderes vermerkt ist, bei Vorzeigung ihrer Mitgliedskarte frei zu- gänglich. Gäste aahlen an Wochentagen: 10 Cents. An Samstagen, Sonit- und Feiertagen; 15 Cents, (Zusätzliche Fahrtspesen gelten immer ab Treffpunkt.) Für Unfälle wird keine Verantwortung übernommen. Telephonische Auskfinfte *VA 6-3168. Anfragen mit Rückporto: New World Club, Dept. of Group Excurslons, 67 West 44th St., New York City. Donnerstag, 9. Oktober, 2 p. m.: "Samuel Untermyer Estate" — Eine Märchenwelt wm Hudson (4. Wiederholung!) Die letzte Führung vor der Schliessung dieses exklusiven Gartens. Alpenblumen, Griechischer Tempel, Persische Kanäle, der . "Farben- garten", Rosenlaube, usw. Herbst in diesem "Millionärs-Paradies". . . das vergisst man so leicht nicht. . . . Mitglieder: 10c.; Gäste 15 c. Zu- sätzl. Fahrtspesen: 20c. Treffpunkt: Ausgang der I.R.T. Endstation: 242nd Street, Van Cortlandt Park. Sonnabend, 11. Oktober, 10:10 a. m.: "Wall Street" — Hinter dtfii Kulissen der New York Stock Exchange (6. Wiederholung) Das Bilanz-Haus des Kapitalismus der Welt. Modernste Maschinen, Lichtsignale, Kursnotierungen am laufenden Band. 3000 Menschen in Aktion. Ein einleitender Vortrag. Besuch der Ausstellung: "Money of the World". Eine Geld- und Münzensammlung mit über 50,000 Stücken. (10,000 Dollar-Noten!) Treffpunkt-. 44-60 Exchange Place, N.Y.C. (Beginnt bei Broadway No. 50-60.) Ohne Voranmeldung zugänglich. Sonnabend, 11. Oktober, 2:10 p. m.: "Stage Coach and lavern Days" — Spaiiergang durch die alte Hugenotten-Stadt New Rochelle Gartenkultur in der Umgebung der Hugenotten-Wälder. Die schön- sten Villen in der Umgebung New Yorks. Gut erhaltene Kolonial- Architektur. Besichtigung des 150 Jahre alten Wohnhauses des Philo- sophen Thomas Paine, Autor von: "Common Sense" und "Rights of Man". Der Kurator des Hauses, Mr. Barington erzählt. . . . Ein wun- derschöner Herbst-Ausflug! Gehzeit: 2 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen: 50c. Treffpunkt: 25 Vanderbilt Ave. (43rd St. N.Y.C.). Eingangshalle zum Grand Central Terminal. Vor dem Fenster: "Lost Property". Sonntag, 12. Oktober, 9:50 a. m.: "Auf nach Verona" — Neue Entdeckungen rings um Montclair Die Künstler- und Literaten-Stadt Montclair in New Jersey. Maler- ische Wald- und Höhenwege in der Reservation mit dem jodelnden Buchbinder aus Orange. Goldenes Herbstlaub am "Verona Lake". (Picknickplatz mit allen "Facilities" — Fireside.) Gehzeit: 3 Stunden. Zusätzl. Fahrtspesen-. 40c. Treffpunkt: Vor dem Eingang zur Lacka- wanna Ferry, Station Barclay Street. (I.R.T. 7th Ave. und 8th Ave. Subway bis Station: "Chambers St.") Pünktlich erscheinen — Zugs- abfahrt. (Heimkehr jede Stunde möglich!) Mittwoch, 15. Oktober, 2:30 p. m.: Pilgrimage to America's Symbol No. 1: "The Statue of Liberty" Fahrt nach Bedloe's Island zur Freiheits-Statue. Besichtigung und Erläuterungen. Anschliessend ein Spaziergang durch das historische New York. Gesamtdauer: 3 Stunden. (Gehzeit: 1 Stunde.) Zusätzl. Fahrtspesen: 35c. Treffpunkt : Vor dem Eingang zur Staten Island Ferry, Battery Place. (I.R.T. Station: "South Ferry", B.M.T. Station: "White Hall St.") I New Yorker Hauptpostamtes Besuch während der Hauptverkehrszeit.- 55 Prozent des N. Y. Post- verkehrs. Mailing und Delivery Section. Dead Letter Division. Rohr- post-Anlage, Flugpost-Abteilung, imposante Maschinenanlagen. Die "lebendigste" Führung!, Erhöhter Spesenbeitrag: Mitglieder 10c.; Gäste 15c. Treffpunkt: Südostecke der 33rd St. und 8th Ave. Gegen- über dem Häuptpostamt. In der Ausgangshalle der 8. Ave. Subway. Ohne Voranmeldung zugänglich. Sonnabend,, 18. Oktober, 10:45 a. m.: "Wolkenkratzer Hotel St. George" — Eine Führung nur für Architekten und Bau-Ingineure Moderne amerikanische Hotel-Planung. 2632 Räume. 31 Stockwerke, Das zweitgrösste Hotel Amerikas. Der grösste Salzwasser-Pool New Yorks. Küchen, Wäscherei, Telephon-Anlage, Dachgarten usw. Voranmeldung erforderlieh. Spe- senbeitrag: Mitglieder 10c., Gäste 15c. (Muss vorher eingesandt werden.) Treff- punkt: Siehe nächsten "Aufbau". Sonnabend, 18. Oktober, 3:15 p. m.: "Greenwich Village" — Ein Nachmittag im New Yorker Künstlerviertel Besuch interessanter historischer Stätten und Plätze, Studios und Kunst- handlungen. Veranstaltung: Reconciliation Trips, Inc. Erm. Spesenbeitrag: Mit- glieder If.c., Gäste 20c. (American Friends HI). Voranmeldung angeraten! Treff- punkt: Siehe nächsten "Aufbau". Sonntag, 19. Oktober, 11:05 a. m.: "Down by the Old Mili Stream ..." — Entlang des Jessup Trails Alexander Jessup, Präsident des Catskill Mountain Clubs, ein passionierter amerikanischer Tourist, hat entzückende neue Wald- und Höhenwege im West- ehester County entdecke. Seinen Pfaden wollen wir folgen. Siehe nächsten "Aufbau". Mittwoch, 22. Oktober, 2:30 p. m.: "Herbststimmung in River- dale" — Ein Wochentags-Spaziergang (20. Wiederholung!) Mittwoch, 22. Oktober, 8 p. m.: "Body and Mind Clinic" — Eine Führung nur für Aerzte und Nurses . . schnell noch einige Mitteilungen!" Achtung: Aenderung der Treff zeit für diesen Sonntag. Statt 10:20 a. m. tref- feil wir uns schon um 9:50 a. m.! '. Vorankündigung: 26. Oktober, Trail-Wanderung in den Bear Mountains. Tag freihalten. Spesen: $1.25. Was der New World Club leistet: 4 Jahre Aerztegruppe Die AerztefWppe des New World Club kann wie^ei^im Ätif ein arbeitsreiches und' effolgt«l$ies Jahr zurückblicken. "Wie in den letzten drei Wintern, so war auch diesmal die Hauptaufgabe, die neu- eingewanderten Kollegen mit der amerikanischen Medizin theore- tisch und praktisch vertraut zu machen. Zu diesem Zweck veran- staltete die Gruppe eine Vortrags- ........ ......'"Wir erteilen™ FAHR - UNTERRICHT Wir bereiten Sie für da* Fahr- Examen und engl. Examen vor. Park Avenue Auto School 117 Rast 59th Street PLaza 3-9570 1941 Chrysler Autos zu vermieten pro Woche oder Monat [■ENdicott 2-2564- Learn to Drive in Traffic Safety Controlled Cars AUTO DR1V1NG SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 641h Sts. DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aufbau"-Leaet 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephons WAdsworth 8-9663 Broschüre über Fragen u. Antw. frei. Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Llcensed by the State of New York Schänzels AUTO-SCHOOL 158 Nagle Ave., direkt gegen- über IRT Station Dyckman St. Direkt bei gesetzt. Learnerstreets. Lernen ausserhalb Learnerstreets strafbar I Tel.: LO 7-1612 (vorm.Neudegger Fahrschule Wien) Ehrlicher, guter, intensiver Un- terricht in Traffic. Gesetzerleich- terung englisch-deutsch. Technik englisch-deutsch. !! Spezial-Immigrant-Preia !! Neuer Schulwagen mit dop- pelten Pedalen I FKOSI'KKT VERLANGEN! ! Experte für Autokauf ! serie von 9 Einzelvorlesungen im Friendship House, die am 3. Mon- tag jedes Monats von Vertretern der amerikanischen Medizin gehal- ten wurden. Der Besuch war jedes- mal ausgezeichnet und die Diskus- sionen bewegten sich oft auf ho- hem Niveau. Es sprachen: Dr. S. F. Kopetzky, Pres, of the State Med. Society: "The Tonsillar Problem in Europe and America". Dr. Emanuel Libman: "Subacute Bacterial Endocarditis". Dr. Ernst Boas: "Rheumatic Fever". Dr. Reuben Ohlenberg: "Modern Che- mo therapy". Dr. Ludwig Adler: "Sex Hormones". Dr. Bernard S. Oppenheimer: "Diseases, of the Thyroid Gland". Dr. Leo Davidoff: "Progress in the Surgical Treat- ment of the Brain". Dr. Carl Po- totzki: "Diagnosis and Therapy in Nervous and Mentally Abnormal Children". Dr. Charles Solomon: "Prescription and Application of New Drugs in the Daily Practice". Um dem grossen Bedarf nach ärztlicher Fortbildung entgegenzu- kommen, richteten wir 18 Kurse auf allen Gebieten der Medizin ein, die guten Besuch aufwiesen. Am besten besucht waren die Kurse in Elektrokardiographie, Ge- burtshilfe, Orthopädie und Chirur- gie. (Die Kurse in Geburtshilfe, Gynäkologie und Chirurgie muss- ten infolge grosser Nachfrage wie- derholt werden.). Den Dozenten, die viel Mühe und Zeit für die je 6 Wochen dauernden Kurse auf- brachten, sei an dieser Stelle noch einmal herzlichst gedankt. Folgende Fortbildungskurse wur- den gehalten: 1. Orthopädie des prakt. Arztes (Dr. Dushak). 2. Proctologie des prakt. Arztes (Dr. A. Goldschmidt). 3. Dermatologische Technik (Dr. F. Rosenberger). 4. Röntgendiagnostik der Kno- chen u. Gelenke (Dr. E. Kisch) 5. Röntgendiagnostik der Brust- organe (Dr. A. Abraham). 6. Röntgendiagnostik von Ma- gen - Darm - Gallenblase (Dr. W. Heineman). , 7. Allgemeine physikalische The- rapie des prakt. Arztes (Dr. H. Berend). 8. Dermatologie mit Lichtbildern (Dr. Salomonski-Rosen). 9. Klinische Neurologie " mit Krankendemonstrationen (Dr. E. Ball). 10. Hals-, Nase-, Ohrenkrankhei- ten (Dr. B. Griesmann). 11. Augenheilkunde und Brillen- bestimmung (Dr. M. Killman) 12. Röntgen- und Radium-Thera- pie des prakt. Arztes (Dr. Borak). 13. Chirurgie des prakt. Arztes mit Frakturen und Luxatio- nen (Dr. A. Dallos—2 Kurse). Gynäkologie des prakt. Arztes (Dr. L. Adler, Dr. G. Barcil- lai, Dr. J. Novak—3 Kurse). Geburtshilfe mit praktischen Uebungen am Phantom (Dr. W. Fuerst, Dr. B. Liegner, Dr. Wiesbaden—2 Kurse). 16. Elektrokardiographie (Dr. K. Berliner). 17. Ausgewählte Kapitel der Ma- gen- und Darmkrankheiten und Ernährungstherapie (Dr, D. Adlersberg). 18. Kinderheilkunde mit besonde- rer Berücksichtigung der Er- nährungslehre und Schutz- impfung (Dr. W. Hülse). Für Kollegen, die zum Staats- examen in Ohio zugelassen worden waren, wurde ein praktisceher Kurs in Histopathologie gelesen. Eine Gruppe wurde im Mt. Sinai Hospital, die andere im Sydenham Hospital von amerikanischen Do- zenteh unterrichtet. Neben dieser Fortbildungstätig- keit ist der Vorstand der Gruppe durch Beratung und Auskunfts- erteilung vielen Kollegen in ihrer Suche nach einer neuen Existenz behilflich gewesen. Wir haben 14 15 versucht, Kollegen an günstig er- scheinenden Plätzen unterzubrin- gen, Plätze an Spitälern und aus- sichtsreiche Stellen auf dem Lande zu besetzen. Wir haben Aerzte und Aerztinnen, die ihren Beruf nicht weiter ausüben wollten, als Kran- kenpfleger und Schwestern unter- gebracht. Wir haben eine Vermitt- lungsstelle für Kollegen eingerich- tet, die in. Manhattan in ihre Of- ficeräume andere Aerzte mit hin- einnehmen wollen. Wir haben Füh- rungen durch verschiedene Kran- kenhäuser in N. Y. veranstaltet. Vor allem aber haben wir darauf hingearbeitet, unsere Einrichtun- gen, allen "Refugee-Aerzten" ohne Unterschied von Nation, Sprache und Glauben zur Verfügung zu stellen, und so haben wir heute un- ter unseren Mitgliedern Aerzte aus Deutschland, Oesterreich, Italien, Polen. Frankreich, Jugoslawien und der Tschechoslowakei. Wir alle versuchen gleicherweise, unsere Pflicht innerhalb der amerikani- schen Aerzteschaft zu tun und die Schwierigkeiten und Hindernisse, die sich naturgemäss ergeben müs- Pf.n, möglichst schnell und schmerz- los aus. dem Wege zu räumen. Herbert Grossmann, Sekretär der Aerztegruppe. HUNDE - KATZEN KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF. Tierarzt Untersuchung u. Medizin °"*s $j00 West 145th Street 2542 Broadway (96. Str.) (Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333 Tel.: Riverside 9-1553 Stunden : 8-11 und 4-7 Uhr li bis 1 Uhr Krankenauto-Service 464 Bitte an unsere Leser § Wir bitten alle Leser, die W Verwandte und Freunde in §§ Süd-Amerika haben, uns deren W Adressen mitzuteilen, damit || wir ihnen Probenummern des W "Aufbau" zuschicken können. Ü Circulation Department fjj des "Aufbau" = Gut sitzende Brillen 3 Kindergärten In allen Angelegenheiten, die die vom New World Club und von Help and Reconstruction gemein- sam unterhaltenen Kindergärten betreffen, wende man sich schrift- lich an Mrs. Alice Maier, 385 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Kinder in Heime Die Sprechstunden für alle Fra- gen der unentgeltlichen vorüber- gehenden Unterbringung schwäch- licher, unterernährter Kinder im Alter von 2-12 Jahren in Erho- lungsheimen (auch in den Winter- monaten, da Schulbetrieb) finden Mittwoch zwischen 4-6 im Club- office statt. Frau Lotte Strauss. Kinderbetreuung in den Abend- stunden Eltern, die von dieser Hilfsorga- nisation der Frauengruppe Ge- brauch zu machen wünschen, wer- den gebeten, ihre Wünsche frühzei- tig an Frau Leni Ellinger, 561 W. 141. Str., N. Y. City Auf der Westseite in Manhattan • fehlen uns in den Blocks zwischen MIZZI and IRENE (früher Wien - Paris) MODELL-HÜTE IN JEDER PREISLAGE 370 Columbus Ave., N.Y.C. A . (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231 SS jjuliette EDITH HAASE Herbst-Modellhüte in allen Preislagen. Neuanfertigungen - Umarbeitungen 870 West 180th St., Apt. 3-B HILDA LORSCH DAMEN-HÜTE i riilier 1'rankl urt a. >1. Neuanfertigungen vi. Aenderungen. 67 WEST 71st STREET New York City TRafalgar 4-6881 sion about Lindbergh and the sub- sequent movie presentation. The next meeting of the Group will take place on Sunday, Oct. 12, at 10.30 a. m., 125th St. Ferry. We'll go hiking and later rooting for our Soecer Juniors, who will play against Frospect Unity Club. Wednesdays Swimming of "Sport and Play." Next indoor meeting Oct. 18 at the club office. Topic: "My Ad- venture in the South.' ' All members who are out of work should notify the Club office, Abt. Youth Group, as soon as pos- sible. We want to help you get- ting a job. So long ... C. J. H. * Queens Division Meetings will be, held every Wednesday, at 8.30 p. m., at the White Lion Rest, Kew Gardens. If a lecture or a general meeting is held at the Masonic Temple, Forest Hills, we will meet there. Everybody is welcomed. Don't fail to come to the Ball on October 18 at the Homestead Hotel, Kew Gardens. Bring your friends along and have a swell time. 50. und 79. Strasse noch einige Da- men, die bereit wären, die Betreu- und von Kindern zu übernehmen. Damen, die in diesem Bezirk woh- nen und an unserer Hilfsorganisa- tion teilzunehmen wünschen, wer- den gebeten, ihre Adressen schrift- lich an Frau Leni Ellinger, 561 W. 141st St., einzusenden. Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgelt- liche Beratungssprechstunde von Frau Emmy Schoenfeld Donners- tag von 3-5 p. m., 1435 Lexingten Ave. (Tel. SAcramento 2-4292) aufmerksam. Frau Schoenfeld er- teilt Auskünfte über die Anforde- rungen des amerikanischen Haus- haltes und zeigt nach Ueberein- kunft amerikanische Kochweise, Servieren etc. Der Employment Service dankt allen Freunden, die Neujahrs- wünsche sandten. Es ist uns lei- der nicht, möglich, für die vielen Beweise von Sympathie und Unter- stützung unserer Arbeit in persön- lichen Briefen unseren Dank aus- zusprechen. Employment Service'. Schott—Mayer. SfiMt und Spiel (Einsendungen für diese Rubrik bis jeden Montag mittag 12 Uhr.) PROSPECT CLUBS GROSSER SIEG ÜBER MACCABI M. B. Der erste Sonntag der*®1 Meisterschaftsspiele in der Eastern District Soecer League ist -vorüber. Mit vier Kämpfen der Premier- Division und zahlreichen Treffen der unteren und Jugendmann- schaften setzte der Tag gleich in vollen Akkorden ein. Queens S. C. und die italienische Elf Famee Furlane, die noch nicht am Start waf'en, werden ihre Antritts-Vor- stellung am 19. Oktober geben. Ueber die Teilnahme der Furriers glaubt Präsident Weisenstein eben- falls sehr bald unterrichtet zu werden. Was sagt nun der Kritiker zum Ausgang der Spiele? Sehen wir uns einmal die Resultate an: Prospect Unity Club gegen Maccabi, 7:0. Brooklyn Jewish S. C. gegen Hakoah, 1:1. B. C. West New York gegen New World Club, 0:2. Je wisk U. C. Newark gegen Bronx Jewish S. C., 0:4. Wir stellen fest: drei Spiele nah- men einen programmäßigen Aus- gang. Nur das Haupttreffen zwi- schen Prospect Unity Club, dem Neuling, und Maccabi brachte eine gewaltige Ueberraschung. Dass Prospect den Maccabi, der im Vor- jahre an der Spitze der jüdischen Teams in der E.D.S.L. rangierte, so ungewöhnlich hoch schlagen würde, hatten selbst die grössten Optimisten des P.U.C. nicht vor- ausgesagt. —■ Der NWC war am Sonntag mit seinen drei Mann- schäften siegreich bei einem Ge~ samt-TorVerhältnis von 11:0. Ueber das Spiel Prospect-Mac- cabi berichtet unser Hazal-Be- richterstatter : Prospect brachte eine ausgezeichnete, technisch weit reifere Mannschaft als der Gegner auf das Feld. Den Sturm des P.U.C. wirken zu sehen, war eine Augenweide. Dabei spielte W. Vollwei- ler. der nach eigener Angabe sechs Mal für Süddeutschland repräsentativ wirkte und 14 Mal die Farben West- frankreichs -vertrat, noch nicht einmal In Hochform. Er wurde anfangs sogar sehr gut von Mersch abgedeckt. Den- noch erzielte er drei Tore; eines mit Volleyschuss aus der Luft. Zwei Tore schoss Springer, zwei der erst 17.iälirige Erwin Maier, der mit seinem Bruder Hans von den N. Y. Americans kam. Bester Mann auf dem Platz war der linke Läufer B. Mayer. Alle Tore fielen von links, meist auf Einleitung der rechten Seite. Maccabi hielt sich bis zur Pause, als die Partie noch 2:0 stand, ansprechend, brach aber nachher vollkommen zu- sammen. Die Hitze setzte der Elf mit dem l)a vidslern besonders stark zu. Nur Neumann und van Engel ent- sprachen den Erwartungen. Die Ver- letzung von Schlossberg und ebenso das Ausscheiden Cohns (M. hatte zuletzt nur noch 10 Mann auf dem Platz) mögen ebenfalls als kleine Entschuldigungen gelten. Man sollte den jugendlichen Ehrlich von der Reserve einmal aus- probieren. Allerdings fehlten beim Sie- ger gleichfalls Uhlfeider und Benam.V wegen Verletzung. Die beiden Soldaten Kahn und Loewenberg waren eigens vom Camp gekommen, um Prospect zum Siege zu verhelfen. Eine ausgezeichnete Schiedsrichter- Leistung bot erwartungsgemäss Leo Burckliardt (N.W.C.), einer der deut- schen Referee-Stars einer vergangenen Epoche. Maccabi: Kann, Dr. Rosenbusch, van Engel, Zonenstein (W. Meyer), Herseh. Neumann, Czerner, Schlossberg (Schu- richt), L'nger, Pinneies. Cohn. Prospect: K. Vollweiler, Lamm. Kahn, H. Maier (Loewenberg), KahntaL B. Mayer, Schramm, Finsterwald, W. Voll- weiler, E. Maier. Springer. Zuscchauer: 000. DAUER-ENTHAARUNG X Spezial-, individuelles Electrolyse- $ 5 System. Beseitigung u. Verbesserung > aller Schönheitsfehler durch die 5 $ SPEZIALISTIN > hLSB VARADY 5 (vorm. Präsidentin d. Wiener Int. X V Kosmetik-Vereins u. frühere Besitz. J <► <1. Wiener Kosmetik-Schule, Wien $ 5 L Kärnlnerstr. 21. Jetzige Adresse; < |> Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86. i 5 Str.. Boom 215-17, Phone, TR 7-7400 * Modell - Hüte Martha (früher Wien I, Graben 26) ietzt. MARTHA 000PER HAT CREATIONS 19 West 57th Street, N. Y. C. Tel. PLaza 3-0152 oJeliba sorgl jur cJlirc c Jcli onlieil Wie am Pranger . . . wer über Hautunreinlichkeitfn, Pusteln, Wiimmerln, Rötungen usw. zu klagen hat, fühlt sich wie jemand, auf den mit Fingern gezeigt wird. Hautunreinheiten können bekämpft werden, die Behandlung ist keineswegs aussichtslos. Kommen Sie zu Sebba Institut, 160 Fifth. Avenue <21. Str.). Vorheriger Anruf erbeten: CH 2-2780. Erwin Helfgott (Friseur der CDa 201 West 95th St. me zw. Broadway u. Amster- dam Ave. Riverside Ü-S244 Allerneueste DIATHKRMIE-SVSTEM-DAUER- WELLEN-APPARAT und allerneuester SCHNELLTROCKNER (15 Minuten Trockenzeit) ÖL-DAUERWELLEN ab $2.95 iiuiimiimimmiiiimiiiiiiiimmiimimHii' Remis zwischen Brooklyn und Hakoah Das Treffen auf dem Wingate Stadium in Brooklyn zwischen den beiden jüdischen Vertretern Brook- lyn und Kakoah endete 1:1 (1:0). Mit der Punkteteilung ist beiden Teams Gerechtigkeit widerfahren. Das Spiel war vielleicht ein wenig zu zahm. Es wurde äusserst fair unter der sehr guten Leitung von Jupp Weinberg (NWC) durchge- führt. Theo Siesel brachte Brook- lyn mit einem Tor in Führung, John Mayer, der wirksamste Spie- ler der Hakoah, glich nach der Pause aus. Hakoah wies wieder alle Vorzüge und Nachteile alter Wiener Schule auf: flüssiges Zusammenspiel, aber Schuss- unsicherheit im Strafraum. Sehr pro- duktiv war nur Neuer als Mittelläufer. Schott, Schwarz, Fedoras, Stern, Neuer, Branowitz, John Mayer, Ellenbogen, Fenster, Merkel und Fink trugen den Hakoah-Dress, Max Spiegel (Hermann), Rosenberg (ehemals J.S.G. Berlin), Ernst Meyer, Hirschman, Finger, Pagelson, Freschl, Rosejnstein, Presser, Siesel die grünen Farben Brooklyns. Viktor Spiegels Fehlen machte, sich bei Brooklyn bemerkbar. Ernst Meyer als Verteidiger und der Stürmer Freschl ragten hervor. Unter den Zuschauern bemerkte mau den kürzlich aus China eingetroffenen ehemaligen Ehrenpräsi- denten der Berliner Tennis-Borussen, Lesser. New World Club besiegt die West New Yorker, 2:0 West New York (vormals Ber- gen County) musste auf eigenem Platz im Memorial Park vom New World Club eine verdiente Nieder- lage von 2:0 (2:0) hinnehmen. Beide Mannschaften lieferten trotz der 90 Degrees ein schönes und flottes Kampfspiel, in dem die reife Technik des eleganten N.W.C. Triumphe feierte. Die Pioniere von New Jersey machten dem Sie- ger das Leben nicht leicht, doch als Otto Meyer mit prachtvollem Dribbling die Blauhosen in Füh- rung gebracht und der gewandte Kupfer mit ebenso schöner Einzel- leistung auf 2:0 erhöht hatte, war reie Probebehandlung, bei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von Gesicht, Körper u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $1 die Behandlung. HENRIETTA ROTHMAN 110 West 34. Str., Room 301 gegenüber Maey's Tel.: PE 6-1122 Gesichtshaare werden mittels Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) das Schicksal der Leute um Her- mann Belinke besiegelt. /•'< h /,/,•' war, wie immer, der weitaus- beste Mann seiner Mann- schaft, die nach Halbzeit mit; Wind und Sonne im Rücken alles ver- suchte, wenigstens das verdiente Ehrentor herauszuholen. Aber die- ses Mal zeigten auch die hinteren Reihen des New World Club, was in ihnen steckt. Unterstützt von der beweglichen Läuferreihe, bot die Verteidigung ein taktisch klu- ges Defensivspiel und liess den Sturm West New Yorks nicht zur Entfaltung kommen. Der Unparteiische L. Strauss stellte nach dem Seitenwechsel einen Mann der Gäste wegen eines bedeutungslosen Wortwechsels et- was übereilig vom Platz, aber auch mit zehn Spielern hielt der Sieger den Vorsprung. New "World Club muss weiterhin als der gefährlichste Rivale des favorisier- ten Prospect U. C. ausgesehen werden. In der Besetzung Rosenberg, Haber- lnann, Winter, Fleischmann, Schait- tacher, Hess, Kuhn, Cohen, Rosenthal, Kupfer und O. Meyer hatte der N.W.C. keinen schwachen Punkt aufzuweisen. Auch West New York wird noch manchem Club das Leben sauer machen, zumal ein grosser Teil der Spieler der ehemaligen Union City-Elf sich dem Club Weisensteins angeschlossen hat. Rohner, Miller, Behnke, Hofmeister, Nakashian, La Blanchy, Walter, Corton, Heights Beauty Salon || 656 West 181. Strasse, 1. Stock || |f(Ecke Broadway, über Nedicks)|| II Tel.: WAdsworth 8-9740 II || JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) || | Dauerwellen, $2.00 an IE (| Haarfärben, $2.00 an || II Wasserwellen 25# - Bleichen 60# Ii FRENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST ISOth ST. - WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTS-MASSAGE GESICHTSHAARE werden schmerz- los für dauernd entfernt von er- <( fahrenem Elektrolyse-Spezialisten. «> Beratung kostenlos ♦ DER ELEGANTE FRISIER- SALON FÜR DIE VERWÖHNTE FRAU Massige Preise für DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN EUGENE & RENEE früher Budapest 2315 Broadway at 84thSt., N.Y.C. TRafalgar 7-4611 Etabl. seit 20 Jahren 1 Irene's Beauty Salon ;; 251 West 91st St. j! !> (Nähe B'way.umd.Ecke v.Woolworth) Haarfärben ab $2.00 j! •jEach item 25c Mo. bis Do. 4 items 85c <► ZIMBLER'S BEAUTY SALONS FÜR DAMEN UND HERREN früher Frisier-Salons Zinihler, Wien 1, Havana Die bekannten Spezialisten MAX und BLANKA bedienen Sie persönlich. Dauerwellen - Haarfärben - 3 Items $1.00 200 W. 82nd St., zw. B'way u. Amsterd. Ave. Tel.: SChuyler 4-9210 DAVID ZURÜCK! Die bekannten Spezialisten bedienen Sie per- sönlich — Bestgeschultes, zahlreiches Personal. Kein Warten S i <• y i a i i i ü leni Dauerwellen für gefärbte, gebleichte, weisse und normale Haare Inclusive: Schneiden, Waschen Wasser weih n Der elegante Dauerwellen-Salon mit den modernsten Methoden und den neuesten Apparaten. Del-Dauerwelle $2.95 $3.50 $4.50 EUROPEAN HÄIR-STYUSTS 2542 BROADWAY wie Meist ausführt, zum Glück für die englische Sprache in einem unübersetzba- rem Nazi-Deutsch geschrieben sei. Er lautet im Original: "Durch Jahn's Wirken ist da» Deet- sche Turnen innig mit dem deutschen Volkstum verwachsen, und es entwicklt sich unter der Obhut des nationalsozia- listischen Staates zur erreichbaren Voll- kommenheit im Sinne seines Schöpfers." Zum Schluss spricht der Verfas- ser von "Jewish gymnastics". Sie sollte das Gute nehmen, wo sie e s fände. Das hiesse aber keinesfalls, dass wir viel vom "Deutschen Tur- ner" übernehmen sollten. Im Ge- genteil, "the less we allow it to re- tnain in or creep into our own gymnastics, the healthier this must become in the long run. After all we have been witnesses where con- sequent German gymnastics lead to." --- Immigrant Jewish War VeterauM Headquarter: Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger. Samstag, 18, Oktober, 8.30 p. m., im Temple Mt. Sinai, Wads- worth Ave., Ecke 178. Str., Mit- gliederversammlung d. Post Wash- ington Heights der IJWV (Com- mander Dr. Leopold Rothschild), zu der alle Mitglieder der IJWV mit Angehörigen und Freunden eingeladen sind. Bericht und Aus- kunft über die Gegenwartslage der Ein- und Auswanderung, von Kd. Dr. Otto M. Weiler vom National Refugee Service. Mittwoch, 15. Oktober, 8.30 p. m. Grosser Eröffnungsabend in "Lublows PalmgartenNo. 3785 Broadway, Ecke 157. Str. Diese 1. Veranstaltung des . Winter - Pro- gramms der Ladies Auxiliary der IJWV (1. Vorsitzende Erna Fen- chel) bringt einen "Bunten Abend". Mitglieder sämtlicher Gruppen der IJWV mit ihren Angehörigen und Freunden und Gästen willkommen! Unkostenbeitrag 15c. (Mitglieder- karten mitbringen.) Jewish Foreign War Veterans (former B. J. F.) Neue Adresse: 15 W. 86. Str., N.Y.C. Am 15. Oktober beginnt unsere Vereinstätigkeit. — Sprechstunden jederaDonnerstag von 7-8 p. m. Schriftliche Anmeldung. Unser Chief-Chaplain Rabbi Ira Eisenstein hat die jüdische Erzie- hung unserer Kinder übernommen. Es ist Pflicht jüdischer Eltern, diese Gelegenheit wahrzunehmen und ihre Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahre in der Synagoge 15 W. 86. Str. anzumelden. Meldungs- zeit: Sonntag, 12. Okt., von 11-1 mittags. Kameraden, die bis vor kurzm noch in den verschiedenen Armeen kämpften, haben sich bei uns angemeldet und eine besondere Gruppe der Frontkämpfer des 2. Weltkrieges gebildet. Wer sich noch nicht gemeldet hat, kann dies an obiger Adresse nachholen. Die "Austrian Congregation,f, "Ehrlich Society"IGUL" und "Jewish Foreign War Veterans, former B.J.F.'' haben sich zu einer Delegierten - Konferenz zusammen- geschlossen, um gemeinsame Inter- essen geeint zu vertreten und mit den grossen jüdisch - amerikani- schen Organisation»! enger zusam- men zu arbeiten. LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Maln) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige Corsetts und Büstenhalter. 21$ W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065. Anna Michalowsky - ßlintlial 220 W. 98. Str., Apt. 2-A AC 4-7086 früher Berlin-Ksnen Corsets - Büstenhalter nach Mass — in bester Ausführung Aenderungen - Reparaturen Corsets - Büstenhalter Badeanzüge mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mas» Reinigen - Reparieren - Massige Preise Kostenlose Analyse Ihrer Figur LORE HARRIS 228 WEST 82nd STREET. N.Y.C. Tel. JTRafalgrar 4-6719 (früher Brandes, Frankfurt a/Main) Hakoah A.A.C. Der erste Tanzabend der Soccer-DiVi- sion der Hakoah unter Leitung yoS Louis L. Berg war ein unerwartet grosser Erfolg. Für den nächsten Tanz- abend am 18. Oktober werden grössere Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. Table Tennis: Manager W. Rubin# 1231 Lincoln Place. Die Hakoah Table Tennis-Division hält ihren ersten Train* ingsabend Sonntag, 12. Oktober, im Broadway Table Tennis Court, 1721 Broadway, ab. Tanz ab 9 p. m. Gäste willkommen. Soccer: Manager A. Sturm, 116 West 100. Str. Nächstes Spiel gegen Maccabi am Hawthorne Field. I.R.T. Fiatbush Line bis Winthrop Str. Beginn 1.15 p. m,. Schwimmen: Erster Schwimmabend in zwei Wochen. (Siehe nächste Bekannt- machung.) Speech-Courses in Brooklyn In response to populär demand, the Brooklyn N.W.C.A. announces a Course in Modern American Speech, beginning Thursday 'evening, October 9th, frora 7:30 to 9 o'clock, at Central Brauch» 3® TliirtWAvenue, Brooklyn. The dass i» designed. especially for business people and educated foreigners who need t® lose their accents for professional rea- sons. Further Information TRiaugle 5-1190. Anzeigenschluss Dienstag um 12 Uhr mittag berühmte PRALINEN und feines TEE-GEBÄCK 780 MADISON AVENUE zw. 66. Ii. 67. Str. Telephon: REgent 1-68411 J WIENER!. Kommt zu Eurem Schneider Emst & Janet KRAKAUER HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-378« Neuanfertigung - Reparaturen Umänderungen IHR SCHNEIDER bedient Sie IMMER GUT. Neuanfertigungen, Änderun- gen, Reparaturen, Reinigung T. WETN 214 w- 79 Str- XV. TT mil Cai! TR 4-SS 46 GUZIK & SPIRA, Inc. Inh.: S. tiOTTSCHALK & V. GUZIK (früher Berlin) 61 Delancey Street, N. Y. C. (Nähe Allen St.) Tel.: CAnal S-SS32 SCHNEIDER-ARTIKEL Kürschner-Zubehör ALFRED »EHER INC. 389 FIFTH AVE., N.Y.C. LE 2-5535-36 LEDER Feinste englische Suede» und Üoeskin —SWAN LAÜNDRY I "Die Wäscherei99 fi'is. | Sorgfältigste Behandlung 1 vie «Beste Bedienung! 500 WEST 161 st STREET Tel.: WAdsworth 3-1120 Katz & Stein NÄHMASCHINEN u. andere Fabrikate kauft — verkauft vermietet—repariert Staubsauger repariert 846 Columbua Are. < 101.Str. )-AC 2-8814 Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw.; sowie sämtliche Reparaturen wer- den bestens und billigst ausgeführt. Excellent Umbrella Co. 2708 Broadway New York City (Cor. 103rd St., Ist Floor) AC 2-5207 Cincinnati, Ohio Covington, Ky, Ludlow, Ky. Newport-Bellevue, Ky. PAUL RAPAPORT 915 Dana Ave., Cincinnati, Ohio Telefon Avon 0777 nimmt Abonnements und Inserate für den "Aufbau" entgegen. Fridoy. October 10. 794T 23 AUS DER WELT DER FRAU Ich sah in New York Von VERA CRAENER • • • Neuheiten aus Südamerika auf dem hiesigem Markt Seit Amerika aufgehört hat, aus der Mehrzahl der europäischen Länder zu importieren, gewinnt die *'Good Neighbor Policy" auch auf diesem Gebiet eine erhöhte Bedeu- tung, und wer heute mit aufmerk- samen Augen durch die Strassen von New York geht, der sieht- ne- ben den Textilien und Keramiken Mexikos auch schon vielfach künst- lerische Erzeugnisse aus den süd- amerikanischen Republiken. Dabei sind dies nicht nur die bunte/i Potterien und schönen spa- nischen Silberarbeiten, die in der Feinheit der filigranartigen Muster so sichtbarlich abweichen von de- nen der hier auch sehr geschätzten dänischen Silberschmiede, sondern es ist eine ganze Reihe von Beklei- dungs- und Gebrauchsgegenstän- den, wie sie früher Europa expor- tiert hat, und wie sie heute aus den beimischen Erzeugnissen der Län- der Südamerikas hergestellt und dem Geschmack des Käufers in U.S.A. angepasst werden. Europäisches Handwerk in der westlichen Hemisphäre Viele europäische Handwerker haben in der Westlichen Hemi- sphäre eine neue Heimstatt gefun- den, und damit ist auch eine Ver- lagerung gewisser Industrien vor sich gegangen. So ist z. B. die Handschuhindu- strie, die noch vor wenigen Jahren hier gänzlich unentwickelt war, jetzt durch den Antrieb der mittel- europäischen Einwanderung in vol- ler Blüte, und das Kunstgewerbe trägt den unverkennbaren Stempel Wiens. Aus 'Südamerika kommen jetzt solche Glaswaren, wie sie früher die Tschechoslowakei exportiert hat, und die hier sehr beliebten Küchenpotterien Frankreichs er- setzt Brasilien durch ein Produkt, das dem Original sehr ähnlich sieht, und dabei zu stark verbillig- tem Preis auf den Markt gebracht werden kann. Ebenfalls aus Brasilien, und üb- rigens auch aus Argentinien, kom- men jetzt aus heimischen Produk- ten hergestellte Lederwaren, und zwar in solchen Mustern, wie sie früher die Wiener Werkstatt ent- worfen oder die französische Hand- schuhindustrie auf den Weltmarkt geschickt hat. Dadurch, dass die Materialien im Ursprungsland verarbeitet werden, und nicht erst vom Hersteller im- portiert zu werden brauchen, kom- men natürlich all diese Fertigpro- dukte sehr viel billiger auf den Markt als zuvor. Ersatz- und neue Produkte An Textilien sieht man neben Kopien polnischer Wollschals auch solche französischer Spitze und eine neue, leinenartige Faser, Ca- roa, die aus Brasilien kommt, und die für eine neue Art von Tafel- leinen verwendet wird. Ferner berichten Fachleute von einer neuen Aluminiumverbindung, die dem hiesigen Bedarf dieses für Defensezwecke wichtigen Metalls entgegenkommen dürfte, und von einem anderen neuen Material, das Brasilien als Nebenprodukt aus seinem Kaffee gewinnt, "The Cof- fee Piastie". Dieses Material, das in allen Farben, ausser weiss, her- gestellt wird, soll für alle prakti- schen Gebrauchszwecke, von der Küche bis zum Auto, Verwendung finden. Für die Speisekammer und den Küchenschrank kommt ein Oliven- öl, dessen Zufuhr von Europa jetzt KÜRSCHNER Besonders preiswerte Vuttersciden finden Sie bei der empire silk co. ROBERT STERNHEIM 1170 Broadway, Cor. 281h St., N. Y. C. MUrray Hill 4-8331 Wenn Sie (leid sparen wollen — lelrf. Sie für imverhindi. Ijesui'li. VERTRETER GESUCHT ganz abgeschnitten ist, Rheinwein aus Chile, Champagner und Wer- mut aus Brasilien, und ausserdem ein Käse, der dem hier schmerz- lich entbehrten Gorgonzola sehr ähnlich ist und viel billiger als dieser. Triumph der Farbe Die Farbenfreudigkeit des Sü- dens drückt sich in den leuchtenden Mustern aller importierten Tex- tilien aus, unter denen besonders handgewebte Stoffe aus Guatemala und die lustig bunten Entwürfe eines hervorragenden argentini- schen Künstlers, Molina Campos, auffallen. Auch die Potterien zeigen die kräftig bunten Farben der Einge- borenen-Kunst und vielfach die al- ten Muster der Mayas und die der Inkas von Peru. Nachdem kürzlich die Stadt Troy dem lateinisch - amerikanischen Freundschaftsgedanken unter Be- teiligung all seiner Geschäftsleute und Restaurateure durch Ausstel- lungen und eine grosszügige Fiesta einen höchst sichtbarlichen Aus- druck gegeben hat, dürften andere Gemeinden und Organisationen die- sem Beispiel bald folgen. Ein neues Mitglied der Vitamin B-Familie Auf einer kürzlich stattgefunde- nen Versammlung an der Universi- tät Chicago wurde die Entdeckung eines neuen Mitgliedes der grossen Vitamin B-Familie mitgeteilt, das wegen seines reichlichen Vorkom- mens in Blättern "folic acid" ge- nannt wurde. Es kommt ausserdem in allen tierischen Geweben vor, und man hat gefunden, dass es das Wachstum von Mikro-Organismen und Hefe fördert. Das neue Vitamin, das die Mit- gliederzahl des ausgedehnten Vita- min B-Komplexes auf elf erhöht, wurde von Prof. Roger J. Williams von der Universität in Texas ent- deckt. Mode-Notizen Es tauchen wieder verbreiterte Schultern auf. Jedenfalls breit ge- nug, um unsere Hüften schmal er- scheinen zu lassen. Selbst die "sloping shoulders" und der Ki- mono-Aermel werden zu diesem Zwecke mit "pads" unterlegt. Falten' und Plisseeröcke ersetzen vielfach den Swingrock. Da, wo der Schwung der weich fallenden Glocke verdrängt ist, sieht man zu- mindest ein sehr volles, oft ange- reihtes Vorderteil. Der im Anfang der Saison propagierte enge Rock hat sich nicht durchgesetzt. Man sieht ihn nur sehr vereinzelt an langen Abendkleidern, und zwar auch an solchen aus handgestrick- tem Material. Der Einfluss der Schösschenbln.se tmd der Tunika zeigt sich auch in den Kostümen. Man sieht kurze, Zweig Pelze früher Berlin 206 West 96th Street, N. Y. C. Ecke Broadway AC 4-0579 GROSSE AUSWAHL NEUESTE MODELLE UMARBEITUNGEN knappe Jäckchen mit aufgxsetztqn grossen, stark gebeutelten Taschen, und betont lange Sportjacken, die noch über das Mass der "F'ingertip Line" hinausgehen. Unter den Farben ist; braun Sieger geblieben, und zwar vor allem in Pelzen und den so genann- ten "accessories". Das bedeutet, dass man als Kleiderfarbe vielfach ein ins Bronze hinüberspielendes Grün trägt, ein helles, metallisches Blau und vor allem beige, was wir auch sehr gut mit schwarz kom- binieren können. Das unerlässlic-he kleine schwarze Am Donnerstag, den 16. Oktober, 9 p. m., im New World Clubhaus, 210 West 91. Strasse; Ein musikalischer Tonfilm "ELECTRIFYING NEW YORK" Szenen aus dem Leben und dem Werk Thomas Edison's Wunder der Technik Bau des ersten Elektrizitätskraft- werkes in New York Das historische Gelände in der Pearl Street Hinter den Kulissen einer Elektri- zitätsgesellschaft, die mehr als 36,000 Menschen beschäftigt. Vereinfachte Haushaltführung durch den Gebrauch von elektrischen Apparaten. Die Zukunft des Fernsehens. (Vgl. die Anzeige auf Seite 19) Kleid wurde kürzlich mit einer Kombination von Henna gezeigt, letzteres in der Schulterpartie und am Gürtel. Jersey für jede Tageszeit: wol- lene, fast wie Gewebe wirkende Jersey (einfarbig oder gemu- stert) zu sportlichen Komplets, feine Melangen aus Wolle und Kunstseide, oder aber Charmeuse für dunkle Nachmittags- und so- gar Abendkleider. Samtblumen am Hut: neben Fe- dern ist dies im Augenblick die beliebteste Garnitur. Man sieht sie häufig als Verkleidung an klei- nen Hüten mit der neuen, stark nach vorn betonten Silhouette. Eine Fülle von Schmuck sowohl auf sportlichen als auch auf allen anderen Anzügen. Vor allem die sogenannten "label pins" und Ohr- ringe, die vielfach das Muster des am Kleide verwendeten Metall- knopfes wiederholen. —ae— P ri 7-mäntel ellL u. .jacken PERSIANER PERSIANER KLAUE BIBER . NERZ SILBERFÜCHSE zu bekannt billig*" Preisen in beeter Verarbeitung1 nach neuest. Modellen UMARBEITUNGEN, REPARATUREN E. SELIGSON ("vorm. Pelzhaus Seligsoll, München) 2:115 BROADWAY, Corner 84th St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 P ELZE Persianer-Mäntel na« h Mass von $250 Umarbeitun- gen, Reparaturen preiswert. Beratung unverbindlich im Haus. E. REINBOLD & B.WOLF fr. Stuttgart und Pforzlieim $17 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5207 GUSTAV STOCK Das gute Spezialhaus für Pelze früher Nürnberg SONDER ANGEBOT IN RUSSISCHEM PERSIANER Phone: HAvemeyer 6-0520 S7-0S 90th Street. Jackson Heights An den Suhway-Linien I.R.T.. B.M.T. u. Seeond Ave., 1 Minute von Station. ■noch HEUTE »J Persianer Mäntel ....... ab $149 Persianer Klauen-Mäntel . . ab $79 Letzte Modelle; Neuanfertigung; Umänderungen; Billigste Preise BROTMAN (früher Berlin) 225 WEST SOth ST., Corner B'w«y TRafalgar 4-0545 N. Y. C. G. VAMOS, Kürschnermeister (früher Köln) 151 WEST 7znd STREET ERSTER STOCK Tel.: SChuyler 4-2565 MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN Über 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salons bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit. UNStW ™ J-GDCH-- xepi Finnischer Fisch-Pudding Rohe, geschälte Kartoffeln wer- den in Scheiben geschnitten. Ge- kochter Lachs wird entgrätet und in kleine Stücke zerpflückt. In eine gut ausgefettete Backform kommt zuerst eine Lage Lachs, dann eine Lage Kartoffeln und so fort bis zum Rande. Pfeffer und Salz, Das Ganze wird mit Milch Übergossen und mit geriebener Semmel (bread crumbs) und Butterflocken belegt. Bei kleiner Flamme etwa eine Stunde backen lassen. WUSSTEN SIE, DASS . . . Vitamin A wegen seiner Be- deutung für die Gesundheit der Haut, des Haares und der Nägel das "Schönheits-Vitamin" genannt wird? Und dass es ausserdem auch wichtig ist für gute Sehkraft und gesunde Zähne? Vier Stiele Petersilie enthalten 1000 internationale Einheiten die- ses wertvollen Vitamins, und man sollte das wohlschmeckende Kräut- lein nicht nur zur Garnierung von Speisen verwenden, sondern auch so viel wie möglich als Gewürz für Salate, Suppen, Gemüse usw. 5tWwIbUyk" 231$ BROADWAY Corner 84th St. TR 4 - 108« Room 401 i IHREN PELZMANTEL in 1942 Style für 25 Dollars umgearbeitet. NEU-ANFERTiGUNGEN jack knoll 117 EAST 59th STREET nahe Bloomingriale's 5^ PELZE Ii. Wien, Kärntnerstr. Ensros-, auch Detailverkauf Persianer in allen Preisjagen Umarbeitungen preiswert 134 West 29th St., N. Y. C. I A 4-7472 OSCAR KRAUSS, Inc. (früher Wien, Bvandstatte) 11171 <71? M WsmtmtW4 Reiche Auswahl :: Gleiche Preise wie vorher Reparaturen miil Massarbeiten 1435 LKXINGTON AVENUE (Cor. 94. St.i X.Y.C. - ATwater 9-7230 ZZJJL. CZv | fr. PELZ-WOLFF, BERLIN I 1043 Madison Ave-, N.Y.C. zw. 79. - SO. St., Tel. ii, 8-84371 ERLESENE PELZ-MODELLE UMARBEITUNGEN Wir fordern Sie zur Mitarbeit auf Helfen Sie uns, den Bewer- bern an unserem Kitchen Quiz (vergl.13. 19) Fragen aus Küche und Haushalt vorzulegen. Schik- ken Sie uns Ihre Vorschläge und Winke. Jede von uns ak- zeptierte und im Quiz verwen- dete Frage wird mit einem Lebensmittelpreis honoriert. PELZ SALON SCHIANGER (früher Wien) 22 East 49. Str., 6. Floor Tel. PLaza 3-3039 EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (fr. Wien) Neuanfertigun g Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-7463 P ■ früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: Riverside 9-1040 ELZSALON BIERMAN A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER JETZT 203 WEST 107th STREET ■ Tel.: ACademy 2-8739 [Neuanfertigung,Umarbeitung ■ nach neuesten Modellen — Erstklase. Verarbeitung — Massige Preise INC. PIKUS & FIELD, (früher Wien) 28 West 57. Str. Tel.: COlumbus 5-2029 PELZE Neueste Modelle - Grosse Auswahl ERIC LOSER * Your Furrier • bekannt erstklassig . . . und . . . billig 37-49 Payson Avenue, Apt. 3-C Cor. Dyekman St. (Broadway) • nur ab 6 p. m. täglich G PELZ REPARATUREN NEUE PELZ-MÄNTEL Passende PELZ-HÜTE werden dazu angefertigt T 1?VT 655 WEST 177th STREET V 1 Apt. 1-D N. Y. C. Telefon: WAdsworth 8 - 9583 WOGO kürschner Massenfertigung u. Umänderungen nach den neuesten Modellen. SPEZIALITÄT: PERSIANER und PERSIANER KLAUEN-MÄNTEL 111 West 29th Street, 1. Stock Tel.; Wisconsin 7-2552 PEI ?r JLi JLm4 ARNO MAN ASSE (früher Berlin) Mass-Anfertigung Umarbeitung - Reparaturen 212 WEST 82nd STREET SChuyler 4-4347 N. Y. C. ■---........................-.....................—~™—Neueröffnung......................—-------—.......- - ..........- PELZSALON S. INTRATOR früher Berlin Lothringersir. Maasanfertigung -- Reparaturen -- Aenderungen Billigste Einführungspreise 690 Madison Ave., Corner 62nd St., N. Y. C. — REgent 7-1557 PELZSALON KARL SCHOSTAL i'niii.'i- Teilhaber der Fa. R. Scliostiil & s.o., Wien 41 West 57. Str. Tel. PL 3-1845 Spezialist für Persianer Klaue-Mäntel Billigste Einführungspreise Reparaturen - Umarbeitungen » Bestellungen nach Mass 14 AUFBAU Friday, October 10, 1941 AUS DER WELT DER FRAU (Fortsetzn! mg I Küchenlatein SKEWER — To fasten meat or poultry with long pin of wood or metal to keep it in shape duritig cooking — mit Holz- oder Metallstäbchen spiessen. SPONGE — A yeast batter — ein Hefeteig. STEAM — To cook in stearn. This is frequently done in a double boiler or steamer — auf Dampf kochen, d. h. im Wasserbad. STEW — To cook in liquid in a covered dish over low heat for a long time — dämpfen, langsam kochen. STlR —To mix with a circular motion — umrühren. STOCK — The liquid in which meat, fish, poultry or vegetables have been cooked — Brühe, d. h., die Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch, Gedügel oder Gemüse gekocht hat. TRUSS — To tic a fowl or other meat so that it will hold together — zäumen, d. h., umwickeln von Geflügel oder anderem Fleisch, damit es zusammenhält und die Füllung nicht her- ausfällt. » UNTIL SET — Until a liquid has become firm. Usually applied to a gelatine mixture — bis (das Gelee) fest wird. WHIP — To beat rapidly to incorporate air and produce expan- sion — bis zum Steif werden schlagen. WHITE SAUCE — A sauce mach by blending shortening and flour and adding milk and seasonmg — eine weisse, d. h., eingebrannte Sauce. (To be fontinued) WAS TUN SIE. UM . . . j . ein Feuer zu ersticken, das Z durch herausspritzendes || Fett, entstanden ist? g . das Ueberkochen von Reis = zu verhindern? s .Flecke und glänzende Stel- W len von Filzhüten fortzu- W reiben? W Wenn Sie diese und ähnliche 1 Fragen beantworten können, jg j haben Sie die besten Aussichten, jj , einen Preis in unserem Kitchen jg | Quiz zu gewinnen, den wir in- jg j nerhalb des Rahmens unserer j§§ "BUNTEN HAUSFRAUEN-g i STUNDE" am Donnerstag, den jg 116. Oktober, im Klubhaus, 210 ig W. 91. Str., veranstalten (s. g [auch Voranzeige). Z ItlttliitlTr Kleine Geschenke An Adjustable Picture Frame kann auf jede gewünschte Grösse von 2 Zoll bis 36 Zoll verstellt wer- den und erspart die Kosten des Einrahmens. Preis $1. Eine aus einem neuen, ge- schmeidigen Material hergestellte Schürze wird der Hausfrau vor allem deshalb Freude machen, weil sie abwaschbar ist. Dabei enthält das Material, das wasserdicht ist und hitzefest, kein Gummi, ist ge- ruchlos und bricht nicht. Preis 39c. Ein Roast Rack ist ein sehr sinnreich konstruiertes Drahtge- stell, mit dessen Hilfe man jeden Braten kunstgerecht wenden kann, ohne eine Gabel hineinspiessen zu müssen und Gefahr zu laufen, dass er einem etwa wieder in die Sauce hinein plumpst. Preis $1. * Wer Bezugsquellen-Angaben für obige Artikel wünscht, der schicke ein selbst- edressiertes Freicouvert an Vera Crae- n«te, c'o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York, N. Y. An unsere Neu-Abonnenten An jedem Mittwoch muss die Abonnentenliste für die laufende Woche geschlossen werden. Nur Leseradressen, die bis Mittwoch in unseren Händen sind, können mit der neuen Ausgabe beliefert werden. Verlag des "Aufbau". IACHTUNC! NEUE ADRESSE! 9 Ich fahre Sie in meiner NEUEN 1 1941-6 Pers. Limousine (Dauerfahrten besonders preiswert ADY WITTON 252 W. 761h St. sonders preiswert 1 EN 244551 AUTO-FAHRTEN für kurze und lange Strecken; sow. Keffer- u. Warenlieferungen mit mein«» Chevrolet, billig und sicher. H. MILLER AC 4-4005 243 WEST 98th STREET ANTWORTEN 8. M„ New York: Wir danken Ihnen sehr t iir den uns liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellten Rat. Sie sagen, dass man Malerfarbe von Fussböden uiul K-iilrwiinncn mühelos mit ein paar Tropfen "Nailpolish Remover" entfernen Mrs. l.. New York: Sie finden im M i in Hrading Room der Public Library in der 42. Strasse eine grosse Anzahl von den Ischen Kochbüchern, u. a. auch das von Hedwig Heyl, das jat tatsäch- lich bis auf den heutigen Tag das ABC der Küche geblieben ist. Allerdings ent- halten alle diese Kochbücher deutsche (resp, österreichische) Mengenangaben. Ein in deutscher Sprache geschriebenes Kochbuch mit amerikanischen Mengen- angaben ist mir nicht bekannt. E. New York: Wir finden Ihre An- regung, nicht nur das Staliolpapier der Zig« reiten-Verpackungen zu sammeln, sondern auch das weisse Papier, mit dem es zusammengeklebt ist, sehr gut. Demi dieses Papier eignet sich seines intensiven Tabakgeruches wegen ausge- zeichnet zur Konservierung von Woll- snehen. l'nd sicherlich ist diese prak- tische Verwendbarkeit für die Hausfrau ein Ansport mehr, das wichtige Staniol zu «lmmelu. — Was Ihre Anregung be- züglich unserer "Shopping List" an- seht, üo (luden wir auch diese interres- Hsiiit, l.ii li haben wir einen ganz be- stimmten Grund, die von uns gewühlte l'\i>nn beizubehalten. A. M. L.: Sie können für den angege- bt'iieti Zweck jede Laundry-Starch ver- w •ii.l.Ni. wenn Sie den auf den Paketen vermerkten < lebraiichjgejMveisungen ge- iiiui folgen. Ein «oll (fffi vielen guten M;irken ist Arco, ausserdem sind die in den Super Markets gewöhnlich geführ- ten Mimsmarken recht gut. Das Buch der Frau On Understanding Women. By Mary R. Beard. Dies ist nicht, wie der Titel ver- muten lässt, eine psychologische Studie, sondern eine Kulturge- schichte der Frau aus der Feder einer höchst unorthodoxen Histori- kerin. Das liuih, das im ganzen genommen wie vi ii Kolleg in (leislesgesehichte wirkt, ist für uns besonders interessant in den Teilen, die sich mit der Rolle der Krau in den frühen, sogenannten "('oloiiiiiV-Tagen Amerikas befassen und mit ihrer Stellung im Maschinenzeit- ■»Her, du sie aus der Praxis des täg- lichen Lebens heraus wertvolle Bei- träge liefert auf dem Gebiete der tech- nischen Erfindungen und Verbesse- rungen. Ohne Anspruch auf eine Systematik der Darstellung zu erhebene, zeigt Mary B. llrard, welche Bedeutung die Lei- stungen der Frau in der Geschichte der Menschheit erlangt haben, angefangen vom Keginn der Zivilisation bis zur Blüte ;!• < Intellektualismus und der Zeit der modernen Demokratie und Wissen- sctvül'l. UMZUGE Einlagerungen und Transporte jeder Art, durch erstklassige und zuverlässige Arbeiter KARL SCHWALM 50 CABRINI BLVp. WAdsworth (Vormals S & S Express) 3-0384 Verlassen in der Wüste In der vorigen Woche hielt Peter derartig lächerlich, dass sie z, 3.. Michel, einer der wenigen, die der Hölle der französischen Zwang«- Arbeits-Kolonnen in Afrika ent- kommen konnten, vor einer erschüt- terten Zuhörerschaft im New World Club einen Vortrag über seine Er- lebnisse. Unter falschen Vorspie- gelungen in diese Kompagnien ge- lockt, sind diese ehemaligen Frei- willigen der französischen Armee zum Dank für ihren Patriotismus heute schlimmer dran als Galee- ren-Sträflinge. Ihre Bezahlung ist um sich" ein Paket Zigaretten oder eine Flasche Limonade kaufen zu können, etwa die Arbeitsleistung von 2^4 Tagen brauchen. Sie leben in Erdhöhlen, haben furchtbar un- ter dem Klima zu leiden, besitzen kaum Kleidungsstücke und sind un- menschlichen Disziplinar - Bestim- mungen unterworfen. Auch Schuh- werk fehlt fast vollständig. Die bevorstehende Regenperiode wird dann noch neue schwere Erkran- kungen und Zusammenbrüche brin- gen Aus der Zuhörerschaft wurden nach Schluss der Versammlung die Unterzeichneten gewählt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Mit- tel lind Wege zur Unterstützung und Rettung der in der Wüste Ver- schmachtenden zu finden. Alle Leser des "Aufbau" werden hiermit ge- beten, für diese Aermsten der Armen etwas Geld, vor allem aber auch Kleidungsstücke jeder Art zu spenden. Alle Zusendungen und Anfragen bitten wir an den "Aufbau", Salmra-Hilfswerk, 67 West 44th St., New York City, zu richten. Ernst Barnass Peter Michel Otto Mahler. GOEBBELS FORDERT Vernichtung jüdischer Kinder Auf einer Konferenz der Nazi-Gauleiter Deutschlands und der okkupierten Gebiete Europas erklärte Goebbels: ". . . Wenn man das jüdische Volk vernichten will — und wir wollen es — so muss man die Judenheit an seiner Wurzel treffen. Wir zerstören das Fundament der Juden nur durch die AUSROT- TUNG JÜDISCHER KINDER. ..." . , In den von uns eroberten und beherrschten Gebiten lebt der Jode einzig und allein von den Wohltaten der amerikanischen Juden. Ebbt dieser Hilfsstrom ab, dann ist das AÜSSTERBEN DER JUDEN IN EUROPA nur noch eine Frage von kurzer Zeitdauer. . . In Gemeinschaft mit den führenden jüdischen Hilfsorganisatio- nen, mit der gesamten amerikanisch-jüdischen Presse, erhebt der "Aufbau" seine Forderung: RETTET DAS JÜDISCHE KIND! VERDREIFACHT EURE HILFE»! Sendet Eure Spende für die RETTUNG JÜDISCHER KINDER an den "AUFBAU", 67 West 44th Street, New York City. is bcafax du: Julius und Anna Herrmann (fr. Bamberg); Hermann und Mirla Bleiweiss (fr. Hamburg); Otto Frank und Frau (fr. Wiesbaden)*; Josef Neuburger und Frau (fr. Ludwigsburg); Siegmund Cahn u. Frau (fr. Wertheim); Meti Bach (fr. Berlin); Beta Hamburger (fr. Frankfurt); Fam. Josef Waelder (fr. Worms); Adolf Müller und Frau (fr. Leipzig). SIMON'S Mo Ving & crpvirr EXPRESS OLHIlvI- UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 HAHN BROS. 108 W. 107. Str. AC 2-3670 Eigene feuersich. Lagerhäuser Stadt- u. Ferntransporte Hauslieferung v. Liftvans Sachbearbeiter MAX GANS (früher Möbeltransport Gans, Essen) United Jewish Appeal Helft helfen! — Fordern Sie ein Sammelheft oder eine Sammel- büchse vom UNITED JEWISH APPEAL, Division 170, 250 West 57th St., frei ins Haus. K.I.V., Josef Rothchild............I 5.0« T.H.S., Leo Schaplro ..........................5.00 Werner Oppenheimer ......................5.00 N.Y.K.C., B. A. Lindner ......................5.00 Sammlung Shaare Tefillah ..............1.70 Morris Dahlerbroch, Sh. T..................1.60 Aufbau N. ...........................................2.00 Tikwoh Chadosche, Ulimann ............1.00 A. Stein ..........................................100 T.H.S., Josef Stein ..............................50.00 Hugo Goitein ..............,..........20.00 Syn. Gem. Wash. Hei«hl». W. Katzmann ......................................5.00 A. Neuhaus ..................... Mendelssohn .................... N. Lichtenfeld ....................................1-®® Aufbau, Rudolph B. Jacoby..............1.00 Smoljakoff ............................................150 Ungenannt ...................... Selma Herzog ......................................2.SO Durch Magic Novelty Comp., zwei Kinder für zwei Refugee Kinder 5.00 Gebt Eure Spenden noch heute dem United Jewish Appeal, Divi- sion 170, 256 West 57. Str., New York City. La Societe Israelit» Francaise La Societe Israelite Francaise annonce qu'elle donnera une fete de Charite le Dimanche 9 Novembre 1941 de 2 heures ä 11 heures du soir. Cette fete est organisee en l'honneur du 75ieme anniversaire de cette societe et a pour but de venir en aide aux nombreux refu- gies israelite frangais qui ont cherche asile aux Etats-Unis. II y aura des prix tres interessant» en "Defense Bonds". Pour tous ren- seignement s'adresser ä: Societe Frangaise Israelite Temple Rodeph Sholem, 7 West 93rd Street. UMZUGE # Lagerungen - Koffer» und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 601 West 184th St., N. Y. C. MARX BROS. Service ist bereit, man ihn braucht zu jeder Zeitt 1 MA \h MARX NEWMARK'S EXPRESS 561 W. 179. Str., New York City WA 8-1730 IST BEKANNT ALS BILLIG! KOFFER-TRANSPORTE :: UMZÜGE werden prompt ausgeführt. KLEINLAST EILTRANSPORT U M Z U E G E Eigene Möbelwagen Alles versichert 81 Locust Hill Are,. YONKERS, N. BROS.72 Wadsworth Terr. NEW YORK CITY WAdsworth 3-3530 UMZUGE; auswärtsl l • | Lagerung | IS. STERN, STINER'™! | International Forwarders and = I Licensed Customs Brokers =5 144 Whitehall St.,N. Y.C.-BO 9-3260g I GEPÄCK LIFTVANS 1 B litz AC 2 - 4747 RINGTIhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment* ENDICOTT EXPRESS, Inc. I (MAX LANGNER) Ii28 West 87th St., N. V". C. fährt Alles! DAS'LAGERHAUS -f m UMZÜGE • LIEFERUNG » VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, IM. 506-10 West 156th Street AU 3-1570 • ED 4-4857 «» U M ZUGE sowie KOFFERTRANSPORTE etc. pünktlich und gewissenhaft durch erstklassige Fachleute SCHOENFELD'S L* °T\^,GSTR« Phone: EDgecombe 4-6007 MEYER'S EXPRESS f Drraina 7 Main Offii-e: 619a Academy Street (200th Street) i-.vrrmne / 2 East 45th Street, Room 906 • • KOFFER UMZUGE PIANOS ü: Modernes, feuersicheres Lagerhaus \ oller Versicherungsschutz * Fachmann. Bedienung * Billigste Berechnung N Greenwald'sMoving&Trucking 530 WEST I57th STREET (Room 6 C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzüge, Einkterungen fienäckbeförderun®: Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! H. G. OLIvBNDORFF inc Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 176. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West I49th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus • Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste •_ Frictay, October 10, 1941 AUFBAU 25 fosuckt wUd : Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Wegen des überaus starken Andranges der Suchnotizen ist es leider nicht immer mög- lich, die Aufnahme einer Such- notiz für die jeweils nächste Nummer zu garantieren. Wir bitten unsere Leser, etwaige Verzögerungen entschuldigen zu wollen. i Martin Aron (fr. Hamburg, zu- letzt St. Charles Hotel, Atlantic City), von Hermann Korngold, 780 Post St., San Francisco, Calif. Verwandte d. Helene Gottlieb (fr. Gablonz a. N., Jugoslawien), von Ehemann S. Gottlieb, Monte- video, durch Agencia General "Aufbau", F. E. Josephson, Sa- randi 445, Escrit 4. Fritz Leven (fr. Krefeld, Ost- wall), von Ernst Bruckmann, Fed. Visa! 620, Montevideo. Dr. Gisa Menasse Kahane (fr. Jasle, Polen), von Dr. Berta Wohl- Maurer (fr. Wien), Montevideo, Rio Negro 1063. Jose Mohnblatt (fr. La Paz, Bo- Willoughby St., Newark, N. J. livien), von S. Hirschberg, 43 Claere Neuwelt geb. Neuhaus (fr. München, Paris), von Franzi Neu- haus, Hotel La Playa, Rambla Ii. del Peru 1197, Montevideo. Sofie Malamuth (fr. Flinsberg, Prag), von Hans Bergmann, Cer- jrito 924, Montevideo. Lidi Loewenstein (fr. Bielefeld), von Josef Marx (fr. Köln), 1369 Carmen Ave., Chicago, III. ^ Edith Rothschild (fr. Frankfurt, England), von Anneliese Hirsch- feJd, Bul. Artigas 1571, Montevi- deo-Uruguay. Meier Laufer od. Nachkommen (ausgew. 1908 von Chrzanow, Ber- lin), von Charles S. Lauf er, 2708 Cruger Ave., Bronx, N. Y. Dr. Kadmon (Bruder d. Schau- spielerin Stella Kadmon, fr. Wien), von Marcell Friedmann, .11 West 89th St., NYC. (wegen Dr. Erwin Pollach, fr. Wien). Mr. Baschwitz (fr. Berlin bei Söhnen, Bronx, N. Y.), von Lotte Eosenberg, 318 W. 100th St., NYC. Dr. Harry Cobliner (fr. Köln), von Werner Michelson, 1219 E. 53rd St., Chicago, III. Hans Brückner (fr. Filmopera- teur, österr. Wochenschau, Wien, Columbien), von Fred Stadler (fr. Wien), 2229 South Cryler Ave., Berwyn, III. Rudolf Schanzer (fr. Berlin), von Hermine Fleischner, 3228 W. Pierce Ave., Chicago, III. Berthold u. Selma Weil (fr. Frankfurt, London), von Harry Fischer, 532 W. 143rd St., NYC. (für Carl Friesem, fr, Frankfurt, jetzt Buenos Aires). Robert u. Carla Lenk (fr. Giesche-Wien), von William Childs (Rothschild), 37-15 72nd St., Jack- Tson Heights, L. I. Max Levitan (fr. New York, Clinton), von Harry Neumann, Apartado 282, Colon, Refl^of Pa- nama. Dr. Sigmund Hirsch (fr. Lehrer Philanthropin Frankfurt), von Willy Pick (fr. Frankfurt), 2436 N. 50th St., Milwaukee, Wisc. Bertel Lusthaus (fr. Wien, NY.), von Gisela Hornitz (Rau- cher), 2026 West York St., Phila- delphia, Pa. (fr. Wien). Edgar Grünebaimi (Cincinnati, für Meta Heymann geb. Daniel, fr. "Köln), von Charles Gronner, 320 S Rampart BIvd., Los Angeles, CaL Farn. Otto Stern (fr. Stuttgart), von Hilde Bloch, 2 Ash St., Wihier- mere Beach, Milford, Conn. Dezsoe Fleischhacker (fr. New York), von Fred Baums'arten. Hotel Shcrman Square, NYC. Josef Gothels (zuletzt Bronx, NY., by Pener), von Herbert Grün. Lista de Correos, Cochabamba. Bo- li'via. Rudolf Zimmer (fr. Wien), von Therese Fried, Carna Postal 3510, Sao Paulo, Brazil. Frühere Schüler von K. Feige- Strasburg, 84-74 Talbot St., Kew Gardens, L. I. Dr. Kuhn (fr. Milan), von Mil- ton Reinheimer, Packard Hotel, Havana, Cuba N. Meyer od. Meier (fr. Inh. Friedrich Jacob! Nachf., Frank- furt), von Dr. Theodore Wojni- lower, 1050 Bergen St., Brooklyn, NY. (für Henry Polirstock). Hedwig Rosenblatt u. Sohn Georg (fr. Gotha), von Erna Becker, 514 West 114th St., NYC. Fam. Max Bein u. Fam. Bern- hard (fr. Nürnberg), von Henry F. Frank, 121 Rose Terrace, New- ark, N. J. Frau Rakowitzky geb. Lasarev, von Gruenspohn, 374 Wadsworth Ave., NYC. Erwin Stern (fr. Frankfurt, London), von Ruth Brand, 47-51 40th St., Apt. 2-H, Sunnyside, L. I. NY. Henia (Dr. Jechiel) Friedmann (fr. Wien, England), von Lilly Farber geb. Jakober, 1215 N. Edi- son St., Stockton, • Calif. Dr. Ernst Velde» (fr. Brüse, C.S.K., London), vom "Aufbau". Heinz u. Ella Marcus get>. Cohn (fr. Berlin), von Fred Gold- schmidt, 1390 E. 105th St., Cleve- land, Ohio. Felix Kirstein (fr. Kirstene, in 80er Jahren aus Prenzlau nach Brooklyn), von seinem Bruder Max Kirstein, c/o Sternberg, 141 Hun- ter St., Johannesburg, S.A. Artur Hamburger (fr. Wiesba- den), von Ludwig Salomen, 25 Dougan Place, Apt. 1-C, NYC. Walter Louis fr. Paderborn, Berlin),, von Nautzi-Tarnowski, Rio de Janeiro, rua Barrao de Torre, 41-A, apt. 201. Steffi Stahl (fr. Wiener Tänze- rin, Caracas-Venezuela), von Ciaire Rosenberg, 969 Ave. Foch, Shang- hai, China. Alice Koch (fr. Frankfurt), von Marianne Eisässer (fr. Stuttgart), 469 Perry St., Apt. 5, Oakland, Calif. Harry Osirs, von Dr. Georg See- gaJl, 30 Buckingham Ave., Toron- to, Canada. Dr. Theodor Friedrichs d. Else geb. Kadisch, von Kate Blanton geb. Heilbut (fr. Blankenstein (, 837 Geary St., San Francisco, CaL Hertha Klarman (fr. Wien), von Susie Hesky, 812 E. Seward Road, Hongkew, Shanghai. Alfred Ruschin (fr. Berlin, Sidney, Australien), von Gonda Eisemann, 6237 N. Mozart St., Chicago, III. Julius u. RosI Buerger (fr. Wien), von Dr. F. Spaniermann, 346 Szechuen Rd., Room 505, Shanghai. Georg Deutsch (fr. Wien) und Heinrich Pollak u. Olga geb. H&m- ber (fr. Wien), von Dr. Robert Schwarzbrod, 1191 Bubbling Well Road, Shanghai. Fritz Bleistein (fr. Berlin, zu- letzt Colombia), von Dr. Kurt F. Vollmann, 526 W. 143rd St., NYC. Fred Bloch (fr. Minneapolis (für Fritz Levy, Gurs) und Er- nestine Weitz (fr. London), von Meta Altman, 1315 W. 7th St., Brooklyn, NY. Dr. Tonka Kertmann (fr. Wien) ti. Leo Zettlin (Wien, Los Ange- les ( u. Lisi Stein (Wien, Bridge- port), von Dr. Arie Frankel, 152 W. 78th St., NYC. Eva Mendel (für Erich Schmid, Gurs, fr. Wien), von Egon Curth, 47 W. 75th St., NYC. Mr. vi. Mrs. Heumann (Navemar, fr. Holland), von H. Sarüe, 23 W. 76th St., Apt. 4-B, NYC. Ilse Baruch - Lieberg (zuletzt London), von Else Cerf, Calle j Panda 2357, Montevideo, Uruguay. ! Sam Rosenberg1 (fr. Wien, jNYC.), von Julius Orenstein, 2017 | Sheridan St., Los Angeles, Calif. I Kurt Schlesinger (fr. Neun- | kivehen, Paris) u. Dr. Hans Sc ha- | pira (angekommen mit "Ciudad de j Sevilla'', Sohn d. Dr. Bernhard POLIEREN • Seitleiflackie-ren, Reparieren nrtd Neu»» fertigen von Muh vi it. — Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und (Jrosshandel. 1NTERIOR DECORATING Fai'lHinirnuseh und Preiswert. HENRY KEHR 7 5- Fort Washington Avenue WAdsworth 8-1690 Schapiro, Wien), von Lolly Gergtl (Winter), 730 Columbus Ave., NYC. Rudolf Steiner u. Kaethe geb. Säbel (fr. Wien), von Ostier, Inc., 15 W. 47th St., NYC. Nachkommen d. Samuel, Lesser u. Rosa Nachemstein (aus Grau- denz, Hohensalza, Posen, vor ca. 50 J. nach USA), von Ilse Westheim, 580 W. 161st St., NYC. Kurt Baer (fr. Pirmasens, zul- Briissel(, von Herbert Isaak, 905 West End Ave., Apt. 62, NYC. Ida Simon (fr. Frankfurt), von 581 W. 161st St., Apt. 35, NYC. (Briefe eingegangen). Grete Engel od. Brüder (fr. Ba- den b. Wien), von Julius Kassel, 5100 Kenwood Ave., Chicago, III. Dr. Franz Marmorek (fr. Ber- lin), von Mrs. Ernest Prinz, P. O. Box 129, Sugar Land, Texas. Elsa Kohn geb. Speer (fr. Wien), von Ernst Polifka, 336 W. 88th St., NYC. (für Hedi Polifka, England). Herbert Hamel (fr. Mützen- fahr. Berlin, Brüssel), von Meta Hamel, c/o Lesser, 1056 Boynton Ave., Bronx, NY. Jenny Schreiber (fr. Stuttgart), von Willy Jakob, 640 W. 153rd St., Apt. B-8, NYC. Ludwig May (fr. Fürth, ca. 40 J. in USA, für Adolf May, Lüden- scheid), von Erna Lewin, 1435 67th Ave., Philadelphia, Pa. Bronislawa Gertner od. Ver- wandte (fr. Warschau), von Lana Rotberg (fr. Hamburg), 1780 Broadway, San Francisco, Calif. Rudolf Schanzer (fr. Berlin), von Hermine Fleischner, 3228 W. Pierce Ave., Chicago, III. Theo Weil (fr. Mainz), von Max Lewin, 3543 W. Douglas BIvd., Chicago, III. Jeanette George, geb. Simon, 317 West 93rd St., NYC, sucht Walter Goldschmidt bei Edgar Metz, Phi- ladelphia. Briefe auf der Redaktion Auf der Redaktion liegen zahlreiche Briefe, deren Empfänger sich bisher noch nicht gemeldet haben. Da es sich in den meisten Fällen um wichtige Post aus Europa handelt, %^Xffentlichen wir noch einmal die Liste hier lagernder Post. Sämtliche nicht abgeholten Briefe wer- den — wie überall üblich — nach einem viertel Jahr vernichtet. Wir bitten, bei Abholung der Post unsere angegebene Nummer zu nennen. 101 — Brief von Ostermann, Maastrich an Tochter Kees, New York. 102/3—Jer v. d. Oever aus Holland. 104—Cornelius Hoek aus Holland. 105—Fritz Rothschild von Vater aus Frankreich. 106/7— Gertrud Gernsheim aus Frankfurt und Bonn. 108—Martha Klaasen Folkert aus Leenwarden, Holland. 109—Salomea Rottenberg. 110 — Walter Nagel aus England. III— Anna Hamburger aus Deutschland. 112—Hanna Neumann aus Deutsch- land. 113—Mrs. Feldmann. 114— H. Naher aus München. 115—Heinz Levin aus Brasilien. 116 — Alex Weihheim aus Castrop (Dtschl). 117—Erich Stern, Passagier der Winnipeg, aus St. Domingo. 118— Martha Heiser aus Ichenhausen (Dtschl). 119 — Liebsehuets aus Eilebach. 120 — Rosel Lilienfeld aus Frankfurt. 121—Ciaire Pollak aus England. 123—Arthur Ehrlich aus Deutschland. 124—Stern Ni- kolas aus Zagreb. 125—Walter O. Beek aus Italien. 126—Clara Then- baum aus Berlin. 127 — Kaethe Wolff aus Berlin. 128—Hans Em- merich aus Camp de St. Cyprien. 129—Erich Hirschfeld aus Eng- land. 130—Siegmund Schotter aus Gurs. 131—Sänger Joseph Schmidt; aus Australien. 132—Else Teseling aus Holland. 133—Esje Meyers aus Holland. 134—L. Oppenheim er aus England. 135—Paula Schuff aus England. 136 — Lotte Schlesinger aus England. 137—Hans Liepman, M.D., aus Shanghai. 138—Schmie- her Muno aus Wien. 139/40—Mrs. Nought aus Holland. 141 — Den Heer Jer v. d. Oever aus Holland. 142—Lisi Moderer von Mutter Kel- ler aus Wien. 143—Emma Wolf aus Frankreich. 144—William Herzfeld aus Berlin. 145/6 — Moritz Kurz aus Paraguay. 147—Benno Sichel aus Gurs. 148/49—Charles und R. Stern aus England. 150 — Lena. Steinhart, geb. Goldstein, aus Por- tugal. 151—Von der Zensur ver- tauscht aus Chicago an Frau Dit- tus und Frans. 152—Bertha Caro aus Marseille. 153—Otto Weil aus Deutschland. 154—S. Goldmann aus Berlin. 155 — Helen Dagles aus Düsseldorf. 156 — Dr. Spiegel, Mrs. Gekelman aus Russland. 157 —'Siegfried Kahn aus der Schweiz. 158—Telegramm an Julius Hertz. 159—Dr. Herzfelder aus Portugal. 160—Robert Wiener, Gefangenen- post aus Canada. 161 — Arthur Strauss aus Bolivien. 162—J. Vingt- mon aus Niederländisch Indien. 163 —Rabb. Albert Wolf aus Haifa. 164—Hanne Moeller aus Argenti- nien. 165—H. Greenbaum aus Duis- burg. 166—Erna Meyer aus Ber- lin. 167—Dan! D. Rosenthal aus Berlin. 168—Max Geiger, Gefan- genenpost, aus Canada. 169—Sieg- fried Cahn aus Berlin. 170—Max Tauber aus Berlin. 171—S. Gott- lieb aus Lettland. 172 — Hedel Matzdorff aus England. 173—Osias Steinberg aus Wien. 174 — Simon Barer aus Shanghai. 175 — Fritz Thalenfeld aus Shanghai. 176 — Paul Gerechter aus Rio de Janeiro. 177—Zensurverwechslung an Vor- name Hermann aus Doenberg (Dtschel). 178—Simon Kohn aus Camp de Recebedon. 179 — Emil Engel aus Sao Paulo. Briefe aus den Vereinigten Staa- ten für: 180—Siegfried Loewe, .181—Jo- sef Mayer. 182—Carl Erna Schmie- rer. 1.83—Arzt Friedländer aus Tel-Aviv. 184 — Norbert Ardelli. 185 — Greta Kaufer. 186 Hugo Fleischner. 187 — Bert Gut man. 188—Rabbi Heinrich Cohn. 189— Tochter von Max Seidel. 190—Ma- rie Koegl. 191—Prof. A. Braren- stein. 192—Gerda Mansbach. 193— John Fardheimer. 194—Hans Siem- sen. 195 — Fuhrmann Es™,196— Ernst Holzer. 197—M. Eberstark. 198—Philipp Lindner. 199—Jose- phine Spitzer. 200—Van den Berg. 201—S. Dembitzer. 202—Kurt Weiler. 203 —Irmgard Weinberg. 204—Paul Beer. 205—Dr. Hugo Marx. 206— Felix Cohn. 207—Leo Traufo (Ra- diogramm). 208—'Siegfried Bern- heim. 209—Lora Gruenfeld. 210 Konrad Heiden. 240 Gerda Meyerhoff; 241 Lud- wig Katz; 242 Eugen Schuefftan; 243 Paul Glückauf; 244 Mrs. Al- len; 245 Adolf Gesund; 246 Arthur Menke; 247 A. Hoffmann. Cüasses in Practical Farming an Aid to National Defense Presens vocational opportunities. Leern methods employed in vegetable garden- ing, tillage of the soil, planting, culti- vatlng, and harvesting. Held crops. Lay- ing down permanent pasture, breeding, raising, marketing cattle, horses, slieep and hogs, together with poultry hus- bandry and bee keeping. Daily classes from 3 to 5 afternoons and 7 to 10 evenings Monday to Friday. Tuition free. Apply Public Schoo! 87, 361 Amsterdam Ave., at 77th St., N.Y.C. < WINEGARDEN'S Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche ans öffentlichen Versteigerungen. Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Uhr BUREAU-MÖBEL LEDER-MÖBEL NEU und GEBRAUCHT Schreibtische, Safes, Registratur- Schranke Reelles Geschäft; seit ü. 30 J. besteh. LOUIS FALB 3 EAST 33rd ST. New York City Tel.: AS 4 -3678 — MÖBEL — jeglicher Art in grösser Auswahl Joseph Rose & Sons, Inc. 1470 First Avenue, N. Y. C. B'way u. Steinway St., L. I. City Gegr. 1898 Es wird deutsch gesprochen • Adolf Schrager's MÖBEL-HAUS W Grösste Auswahl: Qualitätsmöbel aller Arien, sowie Polstermöbel zu niedrig- sten Preisen. KREDIT ohne Inan- spruchnahme v. Finanzgesellschaften. 1647 SECOND AVENUE Zwischen 85. und 86. Strasse Polstere! Fred MEYER — 300 FORT WASHINGTON AVENUE WAdsworth 3 - 1983 AUFPOLSTERN u. REPARATUREN von Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS Gara^:rttr INNEN - DEKORATIONEN GARDINEN - ANFERTIGUNG Billigste Preise für beste Arbeit | Handgearbeitete i Polstermöbel Aufarbeitungen, Reparaturen, ALLES IN EIGENER WERKSTATT, daher sehr preiswert. PERRI-DANE-STUDIOS, Inc. 156 West 72nd Street, first lloor vis-a-vis Eclair ENdicott 2-4477 —M Ö BEL — Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchen. lisch-Garnituren, Linoleum# Doppel- Couches (Ganz-Metall), Innerspring. Matratzen (Simmons, Englander, Eclipse). Jack's Furniture Co. Inh. JACK REINHEIMER 46S6 Broadway, zw. 172. u. 173. Str. -Tel.: WA 3-7KW POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc' es und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE Marks Bedding Co. 431 AMSTERDAM AVENUE (zw. 80.-81. Str.) TRafalgsr 7-8195 Vollständige Kollektion feinsten BETTZEUGS Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG- RAHMEN. KISSEN. - FEDERBETTEN werden aufgearbeitet und «terilisiert. Besondere Rabatte f. "Aufbau"-Lc8er! 4384 Broadway (187. Str.) Tvl.i WAdsworth 3-3153 Grosser Sonderverkauf von kaum gebrauchten—neuen Teppichen und Läufern jeder Art Wir kaufen und tauschen um. ÄMBROOKIÄN RUOS & CARPETS INC. 426 Columbus Ave., N. Y. C. zwischen SO. und M. Mr. Etabliert l'Jtlll Tel. ENdieuttfl-S268 Spezialisten in Reinigen, 1" roändtr i K«parieren, AuJarbtitert MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl . Im eigenen .Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-ALISSTELLUNG. Besond. niedr. Eröffntmgspreise 2 424 HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis ti Uhr abends geöffnet. H AUFBAU Friday, October 10, 1941 CHICAGO New Home Club, West Side Refugee-Organisation Sonnabend, 18. Okt., 8.30 p. m. Simchas Torah-Ball in der Com- munity Hall des Washington Boulevard Temple, 23 N. Karlov Ave. Die bekannte Tanz-Kapelle Louis Marx spielt. Auftreten der Brüder Karl und Rudolf Beck, Harmonika-Virtuosen, und Rose Hansel» Sängerin. Die Gesamtlei- tung: unser Wiener Freund Fred Stadler. Unkostenbeitrag: Mitglieder 30 Cents, Gäste 45 Cents. Mitglieder des Jewish North Center, des Center Sport Club und des Jewish Center So. Parkway zahlen gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte ihrer Clubs 30 Cents, Nichtmitglieder an der Abendkasse 50 Cents. Tickets schon jetzt bei den mei- sten Clubmitgliedern oder in der Geschäftsstelle des Clubs. Wir halten bis auf weiteres je- den Mittwoch ab 8.30 p. m. im Cafe Royal, 3854-56 W. Roose- velt Road, unsere Zusammenkünfte ab, und bitten' unsere Mitglieder und Freunde, recht zahlreich zu erscheinen. Auskünfte in unserer Geschäfts- stelle bei Nathan Delson, 1411 S. Christiana Ave. (Tel.: Crawford 2209). Unentgeldliche juristische Rechts- beratung (in europäischen Angele- genheiten) Dr. Hans Geiger. Sprechstunden jeden Sonntag 11 a. m. bis 1 p. m. im Jewish People's Institut (J.P.I.) of Chicago, 3500 W. Douglas Blvd. Erstmalig Sonn- tag, 19. Okt., 11-1. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art usw. erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. Wir zahlen HÖCHSTE PREISE für Leicas, Contax, Feldstecher, Linsen etc. HABER & FINK 14 Warren St., Nähe City—BA 7-1230 Verlangen Sie nach unserem Mr. Engelman, vorm. Wien. fCash Wir zahlen höchste |faMA I Preise für IXÄSSC , MARKEN-CAMERAS ! Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher 1 United Camera Exchange! * 78 Chambers St., nahe B'way, N. i7C. I 1 Tel.: BArclay 7-0478 | BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen • Zubehörteile HSchste Preis« sofort eeshssahlt 142 FUIT0N ST. 336MADISONAVE. COrtiandt 7-3922 ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre •CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, Inc. 1 East 43rd St., New York, N. Y. n DRINGEND GESUCHT .1 LEICA-CONTAX Linsen - Feldstecher - Zul»ehör| HÖCHSTE PREISE! SOFORTIGE KASSE! AMERICAN CAMERA EXCHANGE 2130 Broadway (75. Str.) New York City Selfhelp es Emiqres Chicago Chapter Präs.: Dr. Walter Friedlander; Schats- meister: Dr. Ellen Calrary, 5456 Cornell Ave.; Schriftf.: Mrs. Eva Kessler, 5757 Kenwood Ave., und Mrs. K. Lindauer, 1317 East SZnd St. Die auf Montag, 13. Oktober ein- berufene Versammlung muss aus technischen Gründen verlegt wer- den. Zeitpunkt wird später bekannt- gegeben werden. Alle Freunde unserer Bewegung werden gebeten, die bald begin- nende Hilfsaktion für die Flücht- linge in den französischen Lagern und für die Rettungsaktion für das jüdische Kind tatkräftig zu unter- stützen, die vom "Aufbau" in ihrer Dringlichkeit geschildert wurden. Angebote und Anfragen für Arbeits- vermittlung in Chivago sind zu richten an Mrs. F. Lindauer, 1317 £. 52 St. (Tel.: Plaza 279H.I und Mrs. Irma Mo- uaseh, 4408 Raeine Ave. (Tel.: Edgew. 0431t. Anfragen wegen der Kleider- kammer an Mrs. A. Wolf (Tel.: Plaza 7392) ; wegen Zimmervermittlung und Pensionen an Mrs. E. Franks (Bitter- sweet OHIO), und Mrs. Eva Rothschild ( Dorcliesler Die Sels-Hel)) ist in der Lage, neue "Good Will Message*" in künstlerischer Ausführung für C.lüek wiinselie und Ge- denktage bereitzustellen, die von Prof. 1.. Moholv-Xagy freundlich l'iir die Self- help entworfeil und ausgeführt worden sind. Ausgabe durch die Siachbarnhilfen und Mrs. Anna Marx, 53)9 Woodlawn Ave. (I'alrf. 1398). Center Sport Club, Chicaqo, III. CJub House 1328 E. 55th St. Tel.: Hyde Park 7970 Fussball: Center S. C.—Polish F. C. Wisla, 2:0. Nach dem grossen Kampf gegen Hakoah konnte un- sere Elf die spielstarke Wisla- Mannschaft auf eigenem Felde be- siegen. Unsere Mannschaft war in allen Teilen sehr gut, besonders die Hintermannschaft mit K. Levi, E. Eggener und R. Rosenthal. Die Tore schössen die (fr. Offenbacher) Harold Wolf und Werner Freund. — Kommenden Sonntag: Unser er- stes Heimspiel auf dem Jackson Park Platz an 62. Str. und Stony Island Ave. Gegner ist die spiel- starke Elf, Sam Reda F. C. Spiel- beginn: Reserves .12.80 p. m., erste Mannschaft 2.15 p. m. (iemiitl. Zusammensein: Nach dem Fussballspiel, Sonntag, 12. Okt., abends 6 p. m., im (Tubhaus, 1328 Ost 55. Str., Unterhaltungs- Abend mit Tanz für unsere Spieler und Freunde. Hallen-Schwimmen: Jeden Mitt- woch von 9-]0 p. m. haben wir die grosse Schwimmhalle des George Williams College, 5315 S. Drexel Axe., gemietet. Wir erwarten Da- men und Herren. Ping-Pong: Jeden Abend, ausser Freitags, in unserem Südseite- Clubhaus. Jeden Dienstagabend grosser Clubabend. Nordseite: Je- den Mittwochabend in den Table Tennis Courts, 804 Wilson Ave. Kegeln: Jeden Freitag 8.30 p. m. in den Bowling Lanes, 1002 West Wilson Ave. The Jewish Center 4t>22 So. Parkway Simchas-Thora Festgottesdienst, Montag, 13. Okt., 8.15 p. m., im Emil G. Hirsch Center, 4622 South Parkway. Eltern mögen dort Kin- der zum Gottesdienst bringen, da- mit sie am feierlichen Umzug der Thora-Rollen teilnehmen. Jedes Kind erhält eine Ueberraschung. Nach dem Gottesdienst "Social Hour With Refreshments". Abonnements auf der Südseite von Chicago nimmt entgegen: Paul J. Brunell, 5432 S. Kimbark Ave., Chicago, III. CHICAGO Theresa Marlene's WIENER HUT-SALON Esther Miller's Dress Shop 5600'/,< Ridse Avenue 1202 Bryn Mawr Avenue Tel.: Longbeach 7137 Chicago, III. Center Sport Club CHICAGO, III. SONNTAG, 12. Okt., 12:30 und 2 p.m. wirbliges Fussball-Meisterschafts-Spiel CKNTKK S. C. gegen HEDA 1\ C. auf dem JACKSON PARK PLATZ (liltiid Street und Slony Island Ave.) •tnsclil. Abends fi Uhr findet in uns. CUTBHAirS (i:m Bast - 5.7,11, Sl.) ein GEMÜTLICHES ZUSAMMENSEIN mit. TANZ für unsere Spieler und Sport freunde statt. Jewish Unity Club of Newark, Präsident: Dr. Curt Charles Silber- man; Sekretär Grete Hirsch, 82 Seymour Ave., Newark, N. J.; Klubräume: 514 Clinton Ave.; Klubabende: Donnerstag. Donnerstag, 9. Okt., 9 p. m.: Dr. Joachim Prinz spricht über "Jüdi- soher Selbst-Hass . . . Krankheit und HeilungLeitung: Curt Charles Silberman. Hospitality Chairmen: Frau Phil. Sommer, Frau O. Beim. Sonntag, 12. Okt., 1:30 p. m. und d p. m.: Liga-Spiele unserer Fussballmannschaften geg. Brook- lyn. Feld: Weecquahic Park. — Dienstag, 14. Okt., 10 p. m.: Ke- geln der Youth Group im Recrea- tion Center, Elizabeth und Clinton Aves. — Donnerstag, 16. Okt., 9 p. m.: "Der Abend im Club". Un- terhaltung, Kartenspiele, Schach, Ping-Pong. Hospitality Chairmen: Frau Bessie Stern, Frau Herb. Steiner. Interessenten am aktiven Fuss- ballsport melden sich bei Julius Frank, ES 2-7076 (nach 6 p. m.), oder beim Leiter der Sportgruppe, Herbert Neurnau. — Interessenten an der Dramatischen Gruppe der Youth Group bei Reinhard Koch (BI 8-1843). NEW YORK Austrian-American League 46 West 57th Street, N. Y. C. Tel. CO 5-2947. Samstag, 11. Okt.: Oesterreichische Tonfilme: Fronleichnam in Oesterreich. — Die Sal/.lmrger Festspiele. — Wien, die Stadt der Walzer. Ort : Galerie St. Ktienne, Ifi West f>7tli St. Zeit: 8 :M0 p.m. F.intritt $1 ; Mitglieder ;"i0 Cents. Sonntag. 12. Okt.: Junior Division: Ausllug mit Hickniek. Treffpunkt vor der Station 2t2n c. An der Abendkasse Site. Nichtmitglieder 50c. Mitglieder haben »das Hecht auf Bezug ermässigter Karten für ihre Freunde. Mitglieder des New World Club erhalten im Vorverkauf gegen Vor- weisung ihrer Mitgliedskarte die- selben Ermässigungen wie die Mit- glieder der Austrian - American League. Die Breslauer \ Freunde treffen sich Sonntag Nachmittag 2.30 p. m., im Casino Cafe, 868 Amster- dam Ave. (103. Str.). Um zahlrei- ches, pünktliches 'Erscheinen wird gebeten. * Die Würzburger Freunde treffen sich Mittwoch, 15. Oktober, 8.30 p. m., im Casino Cafe, 868 Amster- dam Ave. (103. Str.); freier Ein- tritt. PHILADELPHIA Mitteilungen des "Central Club ot Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club), 1535 W.Norri* St. Präsident: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212); Sekre- tär und Zeitungswart: Ernest G. Budwig, 4911 Old York Road (DAV 8766). Abonnenten- und Inseratenannahme; Paul Bomster. 325 Pine Street, LOM 727$. phila.: Mr. Paul Bomster, 325 Pine St. (LOM 7273). Das Clubhaus bleibt an diesem Abend geschlossen. Sonntag, 12. Okt., 4 p. m.: Kleine, gemütlich-kritische Nach- feier im Clubhaus. Sonnabend, 18. Okt., 8:30 p. m., im Clubhaus: Vaxar und Contest. Sonntag, 19. Okt., 8:15 p. m.: General- und Wahlversammlung im Auditorium des Gra^tz College, Broad und York Sts. — Beim Quiz-Abend am 4. Okt. gingen als Sieger hervor: 1. Preis: Menno Van Dyk; 2. Preis: Fred Van Dyk. Sonnabend, 11. Okt., 8:30 p. m.: Grosser Eröffnungsball (Simc'hass Thora Dance) in der Ambassador Hall, 1710 N. Broad St. Kapelle Peter Puljer. Eintritt (im Vorver- kauf) für Mitglieder 68c., für Nichtmitglieder (an der Abend- kasse) 84c. Vorverkaufsstellen: Nord-Phila.: Cafe Heilbronn, 5818 York Rd. (HAN 2229); Erie- Tioga: Mrs. Wolff, 3742 N. 17th St. (RAD 2645); West-Phila.: Miss Alma Poli, Beauty Parlor, 1218 N. 60th St. (SHE 7820); Clubhaus: 1535 West Nortis St. (POP 9262); Zentrum und Süd- BALTIMORE Mitteilungen des SOCIAL CLUB OF BALTIMORE. INC., 1021 W. North Avenue IMA 7267-W). Arthur Loewenstein, Präsident, 1845 W. North Ave.; Arnold Zeller, Vize-Präsident, 2107 Brookfield Ave.; Charles Nathan, Secretary of Publicity, 930 Wniteloek St.; Max Bernheini, Treasurer, 3513 Liberty Heights Ave. Wir erinnern nochmals an un- sere " Semi-Formal-Supper-Party" am Samstag, 11. Okt., 7 p. m. im Clubhaus, 1021 W. North Ave. In- folge der Sukköth-Feiei'tage fällt das Fussball-Training kommenden Sonntag, 12. Okt., aus. Wintersaison - Programm: Eng- Prospect Unity Club, ine. 558 W. 158th St. (Wa. 7-9247) Nachdem die Unterlialtimgsabende im P.l'.C. eine so begeisterte Aulnahme in allen Kreisen von Washington Heights gefunden haben, wird die nächste Ver- unstaltung am Samstag abend, 11. Okt., sieher ganz besonderen Anklang linden. Ks ist uns gelungen, für diesen Abend Joe Martin, den hervorragenden Tenor von Station XVHN, fest zu verpflichten. Aus dem übrigen, reichen Programm sei besonders Carl Lewis erwähnt, der als Zauberkünstler sich internationalen Hu- tes erfreut. Am VI. Oktober, abends 8.30, findet unser grosser Simchas Torah Ball im Henry Hudson Hotel statt. (Vergl. die Anzeige in diesem "Aufbau".» Am 16. Oktober laden wir alle Mit- glieder dringendst zu einer Mitglieder- Versammlung ein. Hie Mitglieder wer- den vor dieser Versammlung über die in Krage kommenden Punkte noch schriftlich Informiert werden. * German American Canqress for Democracy Chapter New York Dr. Albert Brandt, Prof. of Phil- osophy and Social Science, well known writer and lecturer, will speak on the timely topicAmerica in the World Today. The meeting will be held at Stein ivay Building, 113 West 57th St., Room 601 on Friday, October 10f/i at, s P. M. Brooklyn Society for Ethieal Culture, 500 First St., Brooklyn, N. Y. Dr. Henry Neumann, Füh- rer der 'B.S.F.E.C., spricht am Dienstag, 14 Okt., und am 21. Okt., 8:30 p m. Themen: "Ethieal Cul- ture, Judaism, and Christianity" und "Ethieal Culture and Social Reconstruction." Ort: 500 First St., Brooklyn. Gäste willkommen. Eintritt frei. MACCABI Member of the U. H. Maccabl Association, Inc.— Office: E. Loewenstein, 561 Went 147th Street.— Phone: AUdubon 3-2024. 1—Track and Field Division: Training (outdoor) in future only Sundays, 11 a. in. McComb Sport Park, Iiiist Street, West Bronx, «pposile Yankee-Stadium. Indnor training will start in the sccond half of October. '2 —Swimming Division: Swimming ever.v Sumlay, II a. in., at Hotel Park Central, 7th Ave. and f>titli St., NW.. Ad- mission until 12 a. 111. 2."> eents and ;t cerils Tax. Vou liave use of >!ym, Ping- Pong und Stm-l-amp rooms. Bring your own swimming suii and your Gym out- fit. All Swimmers must appear at the Iii st training. .'! 'Soccer Division: Tuesday, Oet. II, 19-11, 8:1*0 p. in. Important meeting at Casino Cafe, 8 Amsterdam Ave. Ibetw. 102nd and lU.'ird Streelsi. 4--Ping-Pong Division: Training vvery Sumlay (except liolidays) at 8:.'!0 p. in., at Kiverside Pool, iltitii St. and Broad- way. Admissiott, members 10 Cents; for guests 20 Cents. s> -Boitins and Wrestling Division: We are preparing f.,r the Winter sea- son. AH jieople intei'csted, plcase gel in touctl with nur ollice. Shirt of training s< conil hall* of October. Ii Ts ii ni.«: Hvery Saturday und Sun- day, .'i i>. in., Hamilton Tennis Court. \V. lo—>ia > . Ovl. !I'.lll, :l p. m. Im- portaut. uie.eliu< at Cusiuo Anj- sterdiim Ave. (betw. 102nd and 103rd Sts.). Discussion: The Tennis Division du ring the winter thue. 7—Hockey Division will in, et WClues- day, Oct. 15, 1!f-ll, at the saiiie time and place as the Tennis Division. 8 -Bowlings Division will also med at Ihr SHine time and place as the Tennis Division. !> Social Meet. Our Simvhath Torah Ball will take place on Saturday, Oc- tober 18, at 8:.'I0 p. in., at the I.arge Ball Itooni of the Ansehe Cliesed Com mimily Center, West Knd Ave., coruer IllOtli St. Admission: fiOe for members, (iOc for guesls in aiivance; (>0c for members, 7äv. for guesls at llie iloor. PERLENFASSEN aller Art Langjährige Praxis Komme auch überallhin in* Haus. Irma Ulmer ~ FtfiiSGtimann 333 Central Park'West- AC 2-3928 Cck • '18Iii Street Vhrer- und Ju welen-Reparaturen rtt mässieeiri Preisen. C l", . NX i -u I > lisch-er kostenloser Unterricht. An- schluss an amerikanische Kreise. Beteiligung an kulturellen Veran- staltungen, Führungen. Sport: Schwimmen, Kegeln und Ping- Pong. Freie und errnässigte Ein- trittskarten zu Konzerten, Rund- funk, Theater usw. Dieses Pro- gramm untersteht der Division for Social and Cultural Adjusfc- ment. CK. N. [?-5a5aSE5Z5B5E5ZSE5HSa525E5B525?-i Uhren- und Goldwaren- jj| Reparaturen, Perlenfassen y in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C L- "u S1J 7-7323 Karte genügt. ru feB5Z5E525a5B5E5B5E5E5B5E5HH5i3 Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten v. Uhr-Repa- raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachro. ERICH TAÜSCHER <1 riilier Wien ii. Trinidad) "Aufbau"-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold u. Juwelen IST'S DIE Uhr, GEH ZU 8LÄU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHJtEN u. JUWELEN. Preisermässigung für Aufbauleser. And Now lo DI III 2528 Broadway R1 9-3420 BLAU--«e^: vorm. Köln Building ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit zu billigen Preisen 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Keke St, Nichoias Ave. Reparaturen hole auf Wunsch ab. 137 WEST 72nd STREET |AMERICAN - SWISS WAICH HOSPITAL! WATCHES, CLOCKS, JEWELRY EXPERTLY REPAIRED All prices reasonable EST1MATES FREE Cloeks ralled for and delivered 137 WEST 72nd STREET Phone, EN. 2-7066 UHRMACHER ■■■■ GUSTAV REIS früher Darmstadt repariert Uhren und Schmucksachen jeder Art fachmännisch und gewissenhaft zu massigen Preisen. Garantie. 4155 Broadway an der 176. Str. 1114DE?Kl «■iiiiieiiiiiiiiieiiiFi V II ICC IN iiiieiiüieiinieiiiiiEiiii* || JUWELEN ||Gold- u. Silberwaren f| Verkauf — Ankauf jg= Beratung kostenlos jg|§ Licv Gold-Ankauf MW Geschenkartikel in allen Preislagen« WM Umarbeitungen - Reparat, earantiert MU Ebenso AUGENGLÄSER Bv FÜLLFEDERHALTER 11 LEO WEISS lg 2572 BROADWAY, N. Y. C. WU zwischen 96. u. 97. Str. „ ="■ Rt. 9-9738 Früher Berlin Frldcey. October 10, 1941 AUFBAU 27 Herzliche Bitte "Aufbau" sucht für eine hoch- begabte, anerkannte Komponistin, die aus Frankreich fliehen musste, Klavier oder Flügel zu leihen, der sorgsam behandelt werden wird, Transportkosten werden bezahlt. Fiir meinen Vetter, Deutsch-Amerikaner, Junggeselle, 45 Jahre alt, suche gutaussehende lebenslustige, öioderne Ehegefährtin zwischen 34 u, 37 Jahren. Ausführliche Offerten, nur in. Bild, werden unter strengster Diskretion beantwortet. S. L. 4144-M. Für meine Schwester Bheinlfinderin, Ende 20, hübsche, schlanke Erscheinung, tüchtig, drei .Tahre im Lande, suche — ohrte deren Wissen — seriösen Herrn zwecks Heirat Zuschriften unter K. S. 4167-M. Dame, gebildet, in guter Posi- tion, 15 Jahre im Lande, sucht gebildeten Herrn zwecks Heirat kennen zu lernen. Zuschriften unter T. U. 4101. Geschäftsmann mit gutgehendem Geschäft 48 .Tahre alt, sucht auf diesem Wege seriöse Dame kennenzulernen zwecks späterer Heirat. Etwas Vermögen er- wünscht. Nur ausführliche Zuschr. erbeten unter G. T. 4117. Ich bin ganz alleinstehend gut aussehend, Ende Zwanzig, viel- seitig gebildet, von heiterem, natür- lichen Wesen, in guter Position, und suche geistig hochstehenden, lebens- tüchtigen Ehegefährten aus gutem Haus, in gleichen Verhältnissen. Ausführliche Bildzuschriften unter 1. F. 4149-M. Suche für meine Schwägerin Mitte 30, schlank, sehr gut und jün- ger aussehend, mit gutem Beruf, einen netten, soliden, berufstätigen Herrn (Witwer nicht ausgeschlossen) zwecks Heirat. — Ausführliche Zu- schriften m. Bild unter B. D. 4153-M. Gutaussehende Dame 46 Jahre, jünger aussehend, gebildet, aus gutem Hause, jedoch durch in- tensive Arbeit wenig Gelegenheit für Geselligkeit, sucht auf diesem Wege seriösen; Herrn, 45 bis 50 Jahre, zwecks Heirat keimen zu lernen. Zuschriften unter M C 4165-M. Junggeselle .17 J., gutausseh., in gesteh. Position, sehnt sich nach eig. Heim u. wünscht gebildetes, natürliches Mädel aus gu- tem deulsch-jildischen Hause zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften m. Bild, das zurückgesandt wird, unter G. S. 4168-M an den "Aufbau". . Sind Sie hübsch und von schlanker grosser Figur? Sehreiben Sie mir bitte ohne zu zö- gern. Ich suche eine ideale LEBENS-PARTNERIN zwecks Aufbau eines gemeinsamen Ehestandes. Bin 35, ansehnliche, sym- pathische Erscheinung, guter Charak- ter. in .gesicherter Position. Aust'iihrl. Angaben u. Zuschriften, nur j"St >'!! 'euh CHOCOLATES In Qualität un«l Aufma- chung ebenbürtig den besten europäischen Mar- ken. In den ganzen Ver- einigten Staaten eingeführt. FACTORY J»Keiv Gardens, N. Y., Metropolitan Awe.J Lebensmittel-Händler! Ständig wiederkehrende Aufträge Mdbern Sie sich durch Verkauf uns. wohlbekannten Spezialität T1D BITS ASSORTMENT 11; rosse Dose 28 Stücke) in eleganten Geschenk-Packungen (Metall-Dosen) von 14 lb. bis 6 Ibs. - - - Reiche Auswahl in Old-Fashioned Round Lebkuchen, Crispy Dainties, Nut Tea Cake etc. Spezialpackungen fiir Soldaten. Versand nach all. Plätzen in USA. ri ClcrUlVIANN^ 41-33 58th St-Wood8ide«L $- r LJC!DVOM/\nilN U Tel.: HAvemeyer 4-0324 Wer ist in der Lage, laufend grosse Aufträge eines Wliolesalers auf WOPPEN PINS (Dress Accessories) auszuführen? Offerten unter I. H. 4166-M. areas in Europe have been em- powered to renew visas which had lost their validity by July 1. . . . There are many, however, who shortly betöre the new regulations wete called into effect, had been promised their visas. These people went ahead and sold out; they are in a terrible Situation now. They have given up their homes, stored their furniture, spent their last on tax assessments. Now that these unfortunate do not reeeive permission to emigrate, they are worse off than ever before. You have so nobly fought on behalf of the group mentioned above, why not do something for these un- fortunate who, relying upon an American Consul's definite promise, have fallen between two chairs. . . . The letters written by these poor people are heartrending. . . . I should be deeply grateful if you would find space to present this letter in your esteemed paper so that the interested circles, mainly the HIAS, which has done such wonderful work, may have the op- portunity of closely acquainting themselves with the sad fate of that group. Hugo Blitz (Kew Gardens). Heraus aus New York Durch die Federation in White Plains, N. Y., wurden meine Frau und ich nach Buffalo resettelt. Die hiesige Gemeinde verhalf mir zu einer Stelle im hiesigen Statler Ho- tel. Einige Monate darauf fand auch meine Frau dort Arbeit. Wenn ich selbst heute auch nur eine untergeordnete Stelle dort habe ,so wurd% man auf mich doch aufmerksam durch meine Beteili- gung bei den beiden diesjährigen Wettbewerben, so dass ich sicher bin, im Hotel weiterzukommen. Beim ersten Wettbewerb erhielt ich den 2. Preis und diesmal den 1. Preis. Das hiesige Statler Hotel beschäftigt viele Refugees, mit de- nen es durchweg gute Erfahrungen gemacht hat. Die Einstellung hängt nur von einer ärztlichen Un- tersuchung und dem Vorhandensein des First Paper ab. William Marx (Buffalo). . . Rassenhass und Intole- ranz sind die tödlichen Feinde wahrer Demokratie. Sie sind gefährlicher als alle äusseren Kräfte, weil sie die ureigenen Fundamente der demokratischen Welt unterminieren." Chief Justice Charles Evans Hughes of the U.S. Supreme Court. Nur für Wiederverkäufer Besichtigen Sie bitte unser Lager Iii LEBENSMITTEL aller Art LEMBERGER FOOD CO. 1 CABRINI BLVD., New York City Corner West 177th Street Wieder Verkäufer! Die neuen 10* Tafeln, bitter- sweet, Mocha und Milch unerreicht inQualitäl! "THREE B" Schokoladen-Fabrik: 622 Amsterdam Avenue N. Y. C. [ General-Vertr.: BERCO TRADING CO. 15 Ft. Washington Avenue Wurstwarenvertretung mit grossem, ständigen KUNDENKREIS unter günstigen Bedingungen sofort zu übernehmen LUDWIG MEYER 559 West 164th Street, Apt. 3-M c. o. Stern. VERTRETER für populärste amerikanisch-jüdisch« Zeitschrift und Bücher vertrieb ge- sucht. Erstklassige Chance für seriöse THE JEWISH SPECTATOR 110 West 40th St., N. Y. C. EAU de COLOGNE PARFUMS und COSMETICS Wiederverkäufer kommen Sie SOFORT zu PERFUMERY LYBOZO 150 W. 18th St., N. Y. C. — CH 2-6804 Nur an Wiederverkäufer Sie können gut verdienen durch den Verkauf von S1LON Qualitäts-Krawatten (Hand made) Preis per Dutz. $3.75, von 6 Dutz. an erfolgt Lieferung portofrei. S1LON NECKWEAR MFG. CO. 319 Rockdale Ave., Cincinnati, Ohio. Wieder-Verkäufer! Es ist jetzt höchste Zeit, sich ein- zudecken in unseren Nürnberger Lebkuchen Lebkuchen Cookies Cheese Cookies Marzipan European Style Chocolate Carlsbader Oblaten Schreiben Sie SOFORT oder besu- chen Sie uns (1-3 p. in.) 505 FIFTH AVE., N. Y. C. Ecke 42. Str. GUTT PRODUCTS CO. Schokoladen-Verkäufer! ausser den Erzeugnissen von KOPPER, HANNDA, THREE B habe ich den Allein-Verkauf an Händler von der 140. bis Strasse, Manhattan und Westside- Bronx, N. Y. DER FÜHRENDEN FIRMEN LA REINE u. AMOURETTE Lebkuchen Co. Versand nach auswärts; Freihauslieferung in N. Y. Eagie Chocolates 215 AUDUBON AVENUE WA 7-4657 New York C KRAVATTEN NEUHEITEN in Reinseide u. Seide mit Kunstseide Nur Engres-Verkauf NATHANCO 654 West 16Ist St., Apt. 4-D Tel.: WA 7-7498 Wir suchen einen REISENDEN in einer 90% deutschsprechen- den Gegend; 20 Minuten von Times Square. FÜLLER BRUSH CO. 163 - 18 JAMAICA AVENUE JAMAICA Tätlich von 2 bis 5, oder Montags lind Donnerstag von 7 bis if Uhr abends. — Tel.: JAmaica 6-4244. Wir beehren uns bekannt zu geben, dass wir ■unter der Firma CASTLE CHOCOLATES CORP. 61 GREENWICH ST. NEW YORK Telefon: EO 9-1874 die Fabrikat tun rirn Schokolade und Pralinen begonnen Ijaheii. Unsere Produkte werden ausschliesslich in eigenen Räumen nach unseren seit mehr als 15 Jahren erprobten Rezepten handmässig ver- fertigt. Sie enthüllen nur die hochwertigsten Rohmaterialien und alters einsten Füllungen. Unsere Mischungen sind von auserlesener Zu- sammenstellung „„tf entsprechen in Bezug auf Güte und Geschmack den verwöhntesten An- forderungen. CASTLE CHOCOLATES CORPORATION Mmmgemml: Miss PAULA SCHLOSS (früher: " Walkschloss", Berlin) 28 AUFBAU Friday, October 10, 1941 Personalia Im Alter von. 53 Jahren hat in seiner Wohnung in New Rochelle, N. Y., der in Polen geborene Wie- ner Joseph Jolles Selbstmord be- gangen. Er litt an einer schweren Herzkrankheit. In Wien hatte er Petit-Point-Handtaschen in Heim- arbeit hergestellt, die bereits vor dem österreichischen "Anschluss" nach den Vereinigten Staaten ex- portiert worden sind. Clara Worms, geb. Gunzenhäu- ser, feiert am 13. Oktober ihren 75. Geburtstag. David Weinberg, Chicago, fr. Pvheda/Westf.), feiert am 17. Okto- ber seinen 70. Geburtstag. Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr mittag UMBAU von LADEN-FRONTEN Geschäfts-Einrichtungen und HÄUSERN Übernahme kompletter Arbeiten fachmännisch« Beratung kostenlos WILLIAM BASSER (ehemals Fa. S. Herschan. Wien) 4« West 83rd Street, New York City Telephon ENdicott 2-9198 -ALLEINVERTRIEB- piner patent. Schaufenster - Neu- heit für N. Y. State und PENN- SYLVANIA von Bostoner Firma an nur seriöse Herren od. Firmen ZU VERGEBEN. Notwendiges Kapital je $200. - Unser Herr Hoffman ist an« 11. und 12. Oktober von 10- 3 Dlir im Hotel Berkley, 170 West 74th Street, New York, zu erreichen. Seltene Gelegenheit Gutgehendes, vom Amerikaner best eingeführtes, prächtiges KINO (1000 Sitze) in zentralster Lage einer Gross- stadt Kaliforniens, preiswert abzu- geben od. evtl. Partnerschaft. Fach- kenntnisse nicht erforderlich, geschul- tes Personal vorhanden. Keine Broker. Offerte unter M. Z. 4143-M «n den Aufbau, New York. Mit NACHWEISBAREM BESTEN ERFOLG verkaufe ich meine hier herge- stellten Spezialartikel an die I-A Grossisten-Kundschaft Zwecks V ergr öfter ung der Gewinnmarge soll nun auch der Verkauf an die Detail-Kund- schaft organisiert werden. Suche daher aktiven Partner mit 2 bis 3000 Dollar. Angebote erbeten unter A. Z. 4115. HARDWARE BRANCHE Herr, perfekt englisch sprechend », mit d. Kundschaft gut vertr., sucht TEILHABER mit ca. $5,000 für Eröffnung oder Uebernahme eines Hardware Store in einer Mittelstadt südlich von Washington. Chiffre: O. K. 4122. PARTNER für einen ARMY & NAVY STORE (Berufskleidung). 200 Meilen v. New York; 20 Jahre bestehend, tüchtiger DETAILIST mit $5000 oder weniger gesucht. GUTES EINKOMMEN. — Zuschriften unter .1. Q. 4121. HERR GESUCHT mit Kenntnissen in der PELZ- BRANCHE (cutting - Utting - tin- ishingi. Evtl. Gelegenheit zur Be- teiligung an 40 Jahre bestehendem Geschäft; ausserhalb New York. Telefon: HAvemayer 6-0779 zwi- schen Ii und 8 p. in. TÄTIGER PARTNER für Pelzmodellerzeugung zwecks Yergrösserung bestehenden Unternehmens gesucht. BEDINGUNG: Kleines Kapital. BEVORZUGT: Fachkenntnisse oder erstklass. Salesman. Zuschriften unter II. T. 4110. Das neue Emburgerungsgesetz Schliesslieh wurden Einbürge- rungsanträge grundsätzlich abge- lehnt, wenn der Antragsteller einen EHEBRUCH begangen hatte. In einer jüngeren Entscheidung heisst es allerdings: "Whether there might be exten- uating cireumstances under which a single lapse from marital fidelity should not be doomed to outweigh an applieant's general habits of conforming to the common Stand- ards of morality, we need not con- sider, for none such were advanced by the petitioner." Die Zeugen, auf die sich der An- tragsteller zum Nachweis seines guten Rufes bezieht, können mit ihm verwandt oder verschwägert sein. Auch nach dem neuen Gesetz muss sich der Antragsteller einer einfachen Prüfung in Bürgerkunde unterziehen. Während früher zwischen dem Verhör und der Aushändigung der Papiere mindestens 90 Tage ver- streichen mussten, ist jetzt diese Frist auf 30 Tage herabgesetzt worden. Nach wie vor dürfen je- doch 60 Tage vor einer allgemei- nen Wahl (Eleetion) keine Bürger- papiere ausgehändigt werden. Feindliche Ausländer Nach dem Gesetz können die bei Kriegsausbruch bereits Anhängigen Anträge auf Einbürgerung zu Ende geführt werden, sofern bei dem An- tragsstellerlm übrigen die Voraus- setzungen für die Einbürgerung gegeben sind. Diejenigen, die bei Kriegsaus- bruch mindestens zwei Jahre, aber nicht länger als sieben Jahre im Be- sitz ihrer ersten Papiere sind, kön- nen gleichfalls eingebürgert wer- den. Dasselbe gilt- für diejenigen, die keine ersten Papiere benötigen, wie z. B. Ehegatten amerikanischer Bürger. In allen diesen Fällen ist der Re- gierung ein gewisses Einspruchs- recht vorbehalten, das m.E. jedoch lediglich formale Bedeutung hat. Endlich können feindliche Aus- länder vom Präsidenten der Ver- einigten Staaten eine Bestätigung ihrer Loyalität erwirken. Hat der Ausländer eine solche Bestätigung erlangt, so kann er den Naturali- sierungsantrag stellen, auch wenn keiner der oben erwähnter Fälle gegeben ist. Unter feindlichen Ausländern ver- steht das Gesetz; nicht nur die Bür- ger oder Untertanen des feind- lichen Staates, sindern auch die "Staatenlosen', lall® sie in dem dem feindlichen Staat geboren sind. Wenn geht de* Bürgerrecht verleren? Des Bürgen-echt,s geht verlustig, wer eine fremde Staatsangehörig- keit erwirbt. Wer sein Bürgerrecht durch Naturalisation erworben hat, verliert das Bürgerrecht, wenn er KORSETT- MASS-GESCHÄFT (Etage) krankheitshalber ZU VERKAUFEN. Günstig* Gelegen- heit liir gute Korsettiere. An- gebole unter N. R. 4147-M. mehr als zwei Jahre in dem Staate wohnt, dem er früher angehörte, oder wenn er früher fünf Jahre ununterbrochen in irgendeinem an- deren fremden Staate lebt. Wann kann der Einbürgerungs- antrag eingereicht werden? Antrag auf Bürgerpapiere kann von jedem volljährigen Residenten zwei Jahre nach Erhalt der First Papers gestellt werden, vorausge- setzt, dass er mindestens sechs Monate in der County gewohnt hat, in der er den Antrag stellt, und mindestens fünf Jahre ununter- brochen in den Staaten gelebt hat. Abwesenheit von den Vereinigten Staaten unterbricht das fünfjäh- rige Residenzerfordernis nicht, falls der Alien weniger als sechs Monate ausserhalb der Staaten war. Hei einer Abwesenheit von mehr als sechs, jedoch weniger als zwölf Monaten gilt die fünfjährige Hesidenzptlicht dann nicht als unterbrochen, wenn er nach- weisen kann, "that he had a reasonable cause for not sooner re.turuing In the United States." Ueberschreitet der Auf- enthalt die Dauer eines Jahres, so gilt die fünfjährige Frist immer als unter- brochen, es sei denn, dass der Antrag- steller sich In Regierungsauftrag im Aus- lande aufgehalten hat. Wenn men einen amerikani- schen Bürger zum Ehegatten hat Nach den neueren Bestimmun- gen kann ein Alien, der vor dem 24. Mai 1934 einen amerikanischen Bürger geheiratet hat, seine Ein- bürgerung beantragen, wenn er zur Zeit der Antragstellung mindestens ein Jahr in den Staaten seinen Wohnsitz gehabt hat. Er braucht nicht im Besitz der Ersten Papiere zu sein. Von ganz, besonderer Bedeutung ist jedoch der Paragraph 311 des Gesetzes, der besagt, dass ein Aus- länder, der zur Zeit des Inkraft- tretens des neuen Gesetzes mit einem amerikanischen Bürger ver- heiratet ist oder später einen sol- chen Bürger heiratet, oder dessen Ehegatte nach dem Inkrafttreten j des neuen Gesetzes naturalisiert I worden ist, schon nach zwei Jah- j ren ununterbrochener Residenz in J den Vereinigten Staaten eingebür- j gert werden kann, vorausgesetzt, j dass er mindestens ein Jahr vor | Stellung des Einbürgerungsan- j träges mit dem amerikanischen | Bürger in Ehegemeinschaft gelebt hat. Der Besitz der Ersten Pa- piere ist auch in diesem Falle nicht erforderlich. 1 Bronx Free Feilowship 20 Elast Kingsbridge Road The Uronx Free l-ellowship has moved to the Fordhani section, 20 Fast Kings- bridge Road. Beglnning in October, it will liold an opeit forum nn Thursday evenings and a service every Sunday evenhig at the l'ptown YWCA, 301 Fast Kingsbridge Road, near Fordhani Road (east of the Concourse». At the forum, on October 9th, there will be a debate on the iiueslion, "Sball We Deelare War Against (iermanyV" with Dr. Leon M. Hirkhrad. of the Friends oV Democracy, upholding the affirmative, and John Nevin Sayre, of the Feilowship of Reconciliatioii, the negative. L. E. F. -League of Washington Heights. Saturday, Oct. 11, 4:00 p. m. Music group meets at 80 Ft. Washington Ave. (Apt. 45) Sun- day, Oct. 12, no meeting because of holyday. Sunday, Oct. 19, 8:30 p. m. Regulär meetings of the Educa- tional and social groups at the Y.M.H.A., 178th St. and Ft. Wash- ington Ave. Discussion, games and dancing. Everyone welcome. Allgemeine A*%aeiq>eH Wir bitten, allen Antworten aut Chiffre-Anzeigen kein« Originalzeug- nisse und Fotos beizulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung für irgend welche Dokumente und Bilder tiber- nehmen. SCHREIBMASCHINEN—Reparatur. Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077. SCHREIBMASCHINEN Reparatur - Serv- ice. Rehuilt-Maschineii zu günstigen Preisen stets am Lager. Fred Kaim, 411 Fourth Ave. MU 5 I299. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540 West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs preiswert u. halt- bar._Phone:KDgecombe 4-1836. EINRICHTUNG u. FÜHRUNG ▼. BÜCHERN nach amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. beeid. Bücher- revisor, Hamburg) A. Gemprecht, 600 West 141. Str., AU 3-4351 BERATUNG: geschäftlichen und priva- ten Angelegenheiten durch Kartell- lesen. Vorheriger Anruf. Segal, 308 W. 94, Str.. Boom 730. RI 9-9567. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) LANDBESITZ in der Nähe von Hotel*, geeignet für Boardinghewse, am Sacket Lake, N. Y. Nähe Monticello, N. Y. 4'/* Acre*, 14-Zimraer-Haus, 200 ft. vom High- way, 700 mal .10 ft. Am See ge- legen. Ideal für Beetanlegestellen. Das Besitztum hat 16 moderne HMhnerhäuser, 4000 Hühner,Trink- wasserpumpe end einen weiteren Brunnen auf dem Grundstück. Preis $15,000 Leichte Zahlungsbedingungen di- rekt vom Eigentümer. MAURICE SCHACK 292 MADISON AVENUE. N. Y. C. 8th iloor LExington 2-4804 Ein Herr mit technischen Kennt- nissen und Erfahrung in ausaergewöhnlifhem Verfahren oder Branche, Gewerbe, Kunst, In- dustrie GESUCHT. Mag au.h ge- heime chemische Formel oder Pa- tent sein. Zur Gründung eines neuen Geschäftes, Kapital u. Dien- ste vorhanden. Antwort bitte in Englisch. SISKIND, 19 Milk Street, BOSTON, Mas*. GUTE EXISTENZ d. Übernahme gut möbl. u. voll verm. ROOM1NG HOUSES 10 mal 2 Zimmer m. Bad u. Kitehen- ette. 5 Jahre Lease. Ford. $3,500, bar $2.500. tibersehuss, freie Wohnung u. monatlich ca. $200. — Keine Broker. Anfragen unter B. K. 4148 M. • IM HERZEN VON TRENTON • Geschäftsgegend. Zw er kentspr. gebaute LÄDEN $100-$50() monatl. Wunderbare Gegend ('. Delikatessen, Schuhe. Kinderartikel, Militär >,. Marine. Schmuck, Pelze, Friseur. Wäsche. Bekleidung. Drug- store, Textilwaren. Gegen», v. Sears Roebuck, 2 BN.'t Acres, 8-Zimmer u. Bad, Dampf-1' jjheizg., Wasser, Gas, Elektr. Scheune,] ► Hühnerställe. Diese Farm ist sehr«' Jhocli gelegen, nur 14% Meil. von der' 5 j» Brücke. Verlangter Preis $660». Viele,» <► and. Gelegenheiten. Besuchen Sie unst<| * WILLIAM GOTTLIEB PARK RIDGE NEW JERSEY» r ipigril Sie können viel Geld rAlXWlLN sparen. Sehrelben Sie umgehend. Ausfuhrt. Liste v. Hühnerfarmen in best. Geg. wird Ihnen sofort gratis zugestellt, NUR GELEGENHEITSKÄUFE! Rhenfalls: Dairy Farms, Sanatorien, Erholungsheime. JAMES BROWNSHIELD 1900 Grand Concoarse Brenx Nur abds. anrufen. TRemont 2-66Ä7 FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor 3ie eine Anzahlung leisten oder •ich vertraglich binden. dieser'dienst IST kostenlos The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag-u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. (Nähe Central Park) 85th street rooming house 15 Zimmer, 5 Bäder, baupolizeil. ge- nehmigt, Heizung. Billig abzugeben für sof. Verkauf. $15,000. Neue lOjähr. 4%ige ßankhyp. $10,111)0. Bar einschl. Möbel nur $2,500. Sofort. Übernahme. WIMBORNE (Eigentümer), 720 Westend Ave. Riverside «-33(1(1. HERBERT ZIMMERMANN HENRY TKACHTENBERC GLOBUS RMTV Hllil'IIIIVI'IIH ALFRED TRAUBE L1CENSEI) REAL ESTATE BROKERS M. BRONNER 40 West 40th Street, N. Y. C. Tel.: PEnnsylvania 6-1852-3 E^RACHTTXBFRC GÜNSTIGE HÄUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN MANHATTAN — Bester Teil d. East Side, fireproof Haus, neue Heizung u. Kiielieiieiu- richlimgen, -vorteilhafte Mie- ten, günstige Hypothek, un- ter 4- bis 5-facher Miete. Bar erl'orderl. $,'17,000; Über- schus $9000. MANHATTAN — East Side. nahe (iracie Square. Soeben vollstiind. umgebautes, prak- tisch neues Haus, modernste Einrichtungen, Uljähr. Sav- ings Bank - Hypothek. Bar erforderlich $0500; Ueber- .schuss $2:t00. WEST - BRONX — Modernes Kekhaus, sein- guter Bauzu- Maiid. moderne Bäder und lviichineinrichtungen, ca. 11 Jahre alt. Mietseimialmic ca. *21,000. Bar erforderlich *17,000; l'eberschuss unge- fähr s:s,fioo. NEW JERSEY — In grossem Industrieort nahe Manhattan, Modernes Wohnhaus, gute Lage, aller Komfort, guler Biuizustand. -19 kleine Woh- nungen. (liinstige 10jährige Bankhypoth. Bar ca. $11,000. Ertrag ca. $2900. 'APARTMENT-HAUSER MANHATTAN: l'ptown, Nähe Hud- son River und Subway, moder- nes Apartmenthaus, besonders preiswert bei $10,000 Anzahlung verkll.; jährlicher l'eberschuss $2,:i()0. Alleinverkauf! MANHATTAN : Vollkom men durch- renoviertes self-service elevator Apartiiientliaus, 2t Apartments, kleine Wohnungen, voll vermie- tet, mit Tjähriger Hypothek, bei $12,000 Anzahlung verkll.; jähr- licher l'eberschuss $'USO0. ROWLEY REALTY / 342 MADISON AVE. (Ecke 44. Str.) Telephone: MUrray Hill 2-6897 N. Y. C. YONKERS: Gelegenheitskauf, erst- klassiges Aparlmenthaus, self- service elevator, kleine Wohnun- gen in allerfeinster Lage mit lOjähriger Hypothek bei $25,000 Zuzahliing verkll.; jährlicher Ueberschuss $6.000. NEW JERSEY: In bester Wohn- lage modernes Aparlmenthaus, self-service elevator, kleine Woh- nungen. Jahresmiete ca. $25,000, 10jährige Hypothek, Zuzahlung nur $12.000; jährlicher Ueber- schuss $.'1.000. Friday, October TO, 1941 AUFBAU 29 Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) Botengänge, Besorgungen, Incasso; sehr zuverlässig. Kantorowicz, 214 West 82. Str., Apt. 4-C. EN 2-1484. SARGE ROÖM for any kind of busiiiess, flrst floor, $35 a month. 272 West 34th St., cor. 8th Ave. Tel.: LA 4-5054. 925 R¥NEWS~YOÜROLD FÜR CO AT into newest creation. Henry Bosen- . foerg, 1352 Sixth Ave. (55th). CI 6-1816. Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer. Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jelllnek, 1670 Second Avenue (86. Str.), N.Y. C. Tel.: SA 2-6436. Polstere! u. Möbel-Tischlerei übernimmt Aufpolstern, Reparatur und polieren von Möbeln sowie Neuanfertigung in eigener Werkstätte. 450 Audobon Ave., Eingang von 187; Strasse. _ Wiener Bettwäsche-Werkstätte über- nimmt Umarbeitung sowie Neuanferti- gung von Bettwäsche. Wird abgeholt und zugestellt. Susan Bruck, 14-35 Grand Ave., Astöria, N. y. Wiener Steppdecken-Macher macht aus Ihren Oberbetten wertvolle Steppdek- Jten; sowie Neubeziehen von ver- brauchten Decken, und Umarbeitung von Schlafkissen. Fertige Schlafkissen von 50 Cents aufwärts. Feld, 507 West 159. Str., Tel.: WA 3-0159. An Berufstätige, die Kind während Ab- wesenheit verpflegt haben wollen, 2 möbl. Zimmer zu vermieten. Telefon: HAyemeyer 6-27^6 (nach 6 p. m.) ATTRACTIVE AMERICAN, professional, lall, slim, outstanding character, de- «lies aquaintanceship; interestiag re- fugee; forty; matiimonially inclined. ^Reply English. Chiffre G. G. 4156-M. __ Gut aussehende Witwe, Ende 40, Woh- nung, kl. Einkommen, lange im Lande, Bucht berufst. Herrn zwecks Heirat. Chiffre F. f. 4151-M. Nettes Mädel, Mitte 30, unabhängig, gute Position,-" sucht Herrn zwecks Heirat, 85-45 Jahre, evtl. Witwer mit Kind. . Lebenslauf mit Bild erwünscht. Zü- sch« ftep an: TV S. 4175-M. Kultivierter Junggeselle sucht englische Konversation-mit ebensolchen. Zu sehr, unter B. L. 4129. Geschäftsgelegenheiten Einfamilienhaus, zweistöckig, 6 Zimmer, Oelheizung, Garage; Flushing. Leicht umwandelbar '2 ' Faniilien. $300 bar' erforderlich; jZusclir. K. N. ,4.176-M. ERFAHRENER FABRIKANT sucht iiaeh- weislich rentable Sache, Kauf oder Be- teiligung,. bis, $10.000. Angebote unter ^ F. T. 4119. ' _______ __" |1000-$1500 von seriösem Kaufmann für Wareneinkauf gesucht. Zuschr. unter N. K. 4128. PARTNER (IN), mit etlichen $1000 für lukrative, entwicklungsfähige Fabri- kation von hervorragendem Fachmann gesucht. Chiffre: Opportunity 4118. ERK. FACHMANN,~riichbnuu-l)er(Tsche- choslowakei.), sucht Beteiligung mit ca. $2000 an gesundem Unternehmen jeder Art. Intensiver Mitarbeiter. Zu- Schriften unter: T. C. 4126.__-__ tätige Beteiligung gesucht mit zunächst einigen tausend Dollars; evtl. später mehr. Auch Neugründung. 'Diskretion zugesichert. Angeote erbeten unter: L. O. 41(i1-M. _ ■____ KAUFMANN wH tischt sich zu beteiligen, mittätig, vorerst mit $1000, an guter Sache! Unter' L. P. 4113. Zu verkaouferi—Moderne, völlig ausge- stattete .päinchschuhfabrik ; Lelslungs- fähigkei't: 500™Ptiiarc täglich; eventuell Teilhaberschaft. Chiffre: J. 1CL 4104._ Erstklassiger--Konditor, Öesterrcicher od. Tscheche bevorzugt, wird als mittiiVi- ts er Kompagnon "gesucht. Näheres nach «chriftl. Briefaustausch. San Antonio, Texas, P. O. Box 2491. BIETE SCHNEIDER GELEGENHEIT für sich mietefrei in gutgehendem Clcan- Ing Store, nahe Times Square, zu ai- beiten. L. O. 5-0817.__ Blrstklass. Da'menschneiderin, Pelz- und gutes Reinigungsgeschäft, ausgezeich- nete Lage, krankheitshalber billig zu verkaufen. ZusChr. unter: K. T. 41M-M. iPutzgeschäft, 7 Jahre bestehend, in Brooklyn. Grosser Kundenkreis, billige Miete, heiratshalbcr zu verkaufen. Chiffre B. C. 4105. ___ ______ Für wenig Geld ein Leben machen. Com- mission Bakery, Lunch, mit 5 Zimmer- wohnung,, besonderer Gründe halber preiswert abzugeben. Call HA 6-0508. BAR, RESTAURANT-z7~verk:uit'en ; Bier-, Weinkonzession; 6 Tage die Woche. 53 Fulton St., Manhattan. _ PARNER mit etwas Geld für Dairy, deutsch-jüdische Gegend, mit oder ohne Erfahrung gesucht. 150 Nagle Ave. (Dyckman St. Station), N. Y. Broadway-Candystore, Stationery, Zei- lungsverkauf ("Aufbau"), sichere Exi- stenz, viele Jahre bestehend, Todesfall halber günstig verkäuflich. Angebote : N. O. 4127. Unterricht Stcnographie-Unterricht (engl., spanisch, franz., deutsch), Einh.-Kurzschr., Ga- belsberg oder llapid-System, ehemal. Kammer-Stenograph, A-l certif. Leh- rer. Dr. J. Sorter, 219 WTcst 106. Str.. Apt. 1-E. ___ LEARN SHORTHAND— Get"a~job~"SemL private lessons. Less thau 50c hour. William Harmelin, 60 John St. Tel.: \VH 3-4177, Ext._1.___ (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Grossist sucht GABLONZER BIJOUTERIE von leistungsfähigem Hersteller. Offerten unter O. C. 4 I 54-M. 9=GrossaMmer=f) für hervorragendes Wachs- u. Bohnermittel auch aur Bearbeitung von Möbeln und dergleichen geeignet, vom Hersteller unt. günstigen Beding- ungen gesucht. Chiff. H. H. 4110. Unterricht (Fortsetzung) MRR. Weinberger, Amerikanerin, von Wien zurück, erteilt englischen Unter- richt. 308 West 94. Str., Apt. 730. ENGLISH LESSONS—Anfänger u. Fort- geschrittene. Schnell, sicher, viel be- währt. Kleine Spezialkurse für Ver- treter etc. Probestunde gratis. Paul Feibelman, 315 W. 99. Str. AC 2-0304. CULTURED SPEECH: Diction, pronun- ciation, vocabulars, grammar, expres- sion, voice improvement, spelling, writing. Dr. Edginton. GR 5-8787. Monatskurse in Schwedischer Massage für Aerzte, Schwestern, Pfleger; Hon- orar $12. Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str. Tel.: UNiversity 4-7903. LOTTE GABRIEL, GYMNASTIK, monat- lich $2.50; 8 Massagen $10. 50 West 67. Str. EN 2-2529, 6-7 nachmitags. KRIEG mit der Gesichtspflege?, Schnell- kurse in praktischer Gesichts- und Körper-Massage, für privat und Beruf. EN 2-7547. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition, Klavier-Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141, Strasse. Tel.; AU 3-4351. Zu kaufen gesucht Zahle für deutsche Bücher, Bibliotheken, speziell Kunst, noch nie dagewesene, phantastisch sensat. Höchstpreise. Be- vor Sie abschlössen, hören Sie mein Angebot. Bookshop, 1614 Second Ave., N. Y. C. Privat-Tel.: HA 9-8047; Apt. 6-11. Juristische Bücher, vorzugsw.ln deutscher Sprache," Überall in U.S. gesucht. An- gebote (Titel, Auflage, Erscheinungs- jahr, Verleger, Band, Beschaffenheit, Preis) unter Chiffre F. H. 4141-M. Zweitüriger Bücherschrank mit Glastüren sowie 2 Kommoden zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K. L. 4159-M. LEICA oder CONTAX-Kameras, Linsen und Feldstecher für Export gesucht, llalpern, 319 West 84. Str. Anr-uf: 8-11 a.m. wochentags, nicht am Sonn- tag. SUsq, 7-9340. Moderner Diningroom Set zu kaufen ge- sucht. Tel. HAvemeyer 6-2180. . Gebrauchte Möbel und Teppiche etc. -aus Privatbesitz zur Einrichtung einer Pension gesucht. Angebote unter e: f. 1 MEISSENER" PORZELLANE, Kunst- und Silb.ergegensiähdc, Perserteppiche kauft zu Höchstpreisen Sid, 758 Madison Ave. 105. Str.). REgent 7-0639.__ Suche SILBERKASTEN, bevorzugt euro- päisch, 1 für 12 Personen. Müller, 214 _West 92. Str., N. y. C. Wolldecken, Steppdecken, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläser- tiieher, deutsche Teppiche. Herren- Unterwäsche. Mä* 'WeStheimer, 900 Riverside Drive. Tel.: WA 7-8298. Leinenwäsche, Damastbezüge, Daunen- decken, Wollkölltern bei guten Preisen. Mitton Freudenreich, 676 Riverside Drive. Tel. EDgecombe 4-9282. Zu verkaufen 3?"PLYM(^ good tires, excellent shape; alter 7 p.m. and Saturd.ays.r- Stein, 610 W. 196th St. Vollständige Bäckerei-Einrichtung, ein- schliesst. Baumkuchenmaschine, evtl. auch Einzelteile: preiswert abzugeben. Elch manu, 88-06 146. Str., Jamaica, L.I. Wunderschöne,' seltene Möbelstücke sehr preiswert zti Verkaufen.' Tel.: NEvins 8-4924 mich' 6 'p. hi; BÜFFET, praktisch, gut erhalten, privat, preiswert.- .Rlverside 9-9731. 10-12, 7-8 p.m. 782 West End Ave., Apt. 51. Herrenzimmer, Speisezimmer, Ölgemälde, Wäsche, Porzellan, Küchengeräte, Be- stecke äusserst preiswert. 385 Fort Washington Ave., Apt. 66, cor. 177. Str. W egzugshalber gut erhaltenes amerik. Wohnzimmer, Klappbett mit neuer Sprungfedermatratze preiswert. Anzu- sehen fi'i'r Selbstreflektanten wochen- tags 8-10 abends, Sonnabend - Sonntag ganztägig. 50 West Tremont Ave., Apt. 5-B, Sectio» C. Tel.: TR 2-6536. 2 erstklassige Blaufüchse preiswert zu _ verkaufen. Telefon: Virginia 7-0780. Neue Herrengarderobe, elegante Wiener Massanzüge, Mäntel, Smoking, Frack privat verkäuflich. Schlanke Mittel- grösse. 670 Riverside Drive, Apt. 4-1. Nur Sonntag bis 4 Uhr nachm. Singer-Nähmaschine, elektrisch, trans- portabel, sehr guter Motor. 666 W. 162. Str., Apt. 4-A. TEPPICHE 9x12 und 8x11 ^ecl,ter Af«han 9x12 und echte Perser Brücken beson- ders billig. D. Goldstrom, 1 West 100. Str. (Central Park). Vertreter und Wiederverkäufer SALESMAN in New England sucht Ver- tretungen für diesen Bezirk für Mar- zipan, Candy usw. Eigenes Auto, Ref. Offerten unter_ M._T._4142-M.____ Für Rochester, Buffalo und Umgebung Verl ret iiiig leistungsfähiger Finnen egal welcher Branche gesucht. Unter "Best Referenccs" 4112. Stellenangebote KI INSTSTOPFER (in) gesucht, erfahren in Ausbesserungen,Kunststopfen. Gutes Gehalt. Perry Process, 1052 - 6th Ave. _ N. y. c. weiblich Heimarbeiterinnen zum Aufziehen von Perlenketten und Annähen von Schlös- sern ; müssen schnell arbeiten; gute Bezahlung. Box 450, 217 Seventh Ave. Gewandte Sekretärin perfekt in englisch-deutscher Korre- spondenz, Buchhaltung und allen Büro-Arbeiten sucht Stellung Box 526 — 217 Seventh Ave., N. Y.C. Stellenangebote (Fortsetzung) weiblich Leichter Nebenverdienst in Jamaica. Näharbeit für kl. Püppchen. Ange- bote unter II. V. 4021. Junges Mädchen aus der Schokoladen- branche, ferner jüngere Kraft (männl.) für allgemeine Arbeiten sofort ge- sucht. 5-7 p.m. Berger, 4088 Broatdway. Perfekte Handschuhnäherinnen gesucht. Keine Heimarbeit. Zuschriften unter F. L. 4123. Frau als Superintendent für Rooiming- haus, $35 monatlich. Wohnunjg für Ehepaar. Erfahrung bevorzugt« Tel. ACademy 4-9525. Jüngere Frau per sofort zu einjährigem Kind gesucht. Ganz leichte Hausarbeit, 5 Tage, evtl. sleep in. TRafalgar 4-5543. Erfahrene Hausgehilfin mit guten Koch- kenntnissen zu jungem Ehepaar ge- sucht. Anrufe zwischen 9-11 Uhr vor- mittags SC 4-3056. Haushaltshilfe für halbtags nachmittag, perfekt Kochen, per 15. Oktober zu 4 einzelnen Herren in Forest Hills ge- sucht. LOngacre 3-0418. Frau oder Mädchen, 3 mal wöchentlich für % Tag für Häusarbeit gesucht. REgent 7-0640 zw. 6-7 p. m. Frau oder Mädchen, tüchtig, mit Koch- kenntnissen, kinderliebend, zu kleiner Familie gesucht. NEwtown 9-7268 zwi- schen 12 3. Houseworker f. Geschäftsehe paar einschl. Pflege von S'/ijähr. Kind. Sleep in. Nettes amerikan.-jüd. Haus. Anzurufen abends: TA 2-1718, Linnetz. Gesucht tüchtiges junges Mädchen für kleineren Haushalt. Zu melden vor- mittags. Hotel Alexandria, 250 West 103. Str., Apt. 9-1. männlich Verkäufer-Lagerist für Variety Store, englisch sprechend, sofort. Kramer, 66 West 125. Str. Erfahrener Kürschner für alle einschlä- gigen Arbelten in einein Detail-P<älz-. geschält gesucht. Busseils, 62 West 35. Str., N. Y. C. Junger Mann, englisch sprechend, aus gutem Hause, zwecks Erlernung Spe- zialhandwerkes gesucht. S. H. 4145 M. Verteilung von Mustern und Lieferung- von Füller Brush-Artikeln an ständige Verbraucher. Gut. Verdienst ganz jähr. Room 725, 250 West 57. Str., 2-5 p.m. Stellengesuche Ehepaar sucht Heimarbeit. Zuschriften unter L. S. 4171-,XI. weiblich KUNSTGEWERBLERIN, sehr geschickt und arbeitsfreudig, sucht für Schnal- len, Gürtel, Lederornamente, Blumen, Lampenschirme Vertrauensposten. Kaplun, 1793 Riverside Drive, Tel. LOrraine 7-7789. Junge, zuverlässige Stenotypistin, deutsch- amerik. Korrespondenz, sucht passen- den Wirkungskreis. BOulevard 3-0435. Uebersetzerin—französisch, deutsch, eng- lisch. Inlellig. ' junge Dame, eigene Schreibmaschine. Zuschriften: Brett- iicr, 555 West 174. Str. Handschuh näherin, perfekt, fi'ir band- genähte Handschuhe sticht Heimarbeit. Chm>e_.T._T. 4100. ______ • Geb. ältere Dame sucht Heim gegen Mithilfe im Haushalt. Kost wird ver- gütet. Zuschriften unter F. C. 4158-M. . . . m ännlich Kaufmann, 41. vertrauenswürdig, perf. englisch,- sucht'Position im Bureau od; Geschäft, evtl. halbtags. 601 W. 156. Sir'., Apt. 58; Welcher Kürschner gibt' jungem Mann Gelegenheit, Fur-oprrator-eutter zu er- lernen. Chiffre: N. X. 4162-M. . Desk Space 1 monatlich—Postannahme. Separate verschlossene Briefkästen. Paketan- nahme. TeJel'onanrufe entgegengenom- men unter weitergeleitet, 220 West 42. Str., Boom 1611. Apartments zu vermieten 96. Str., 17 West, Park Block — 2Vj- bis 3-Zimmer-Apartments, auch 4'i-Zim- lner; geeignet für Arzt. Erstklassige Lage.__■____________ 98. Str., 100 West — Fünf grosse, heile Zimmer, neu eröffnet, alle modernen Einrichtungen, Refrigerator, l^Block z. 8th Ave. Subway, $50-$55. 108. Str., 3 West — Schöne, sonnige 4-, 5-Zimmer-Apartments, Elevator, Frig- idaire, Telefon, Nähe aller Verkehrs- verbindungen. Von $40 aufwärts. 137. Str., 622 West (Riverside Drive) — 7 schöne, moderne Zimmer, unmöbL, Elevator, nahe Subway, Untervermie- tung gestattet. Nachzufragen bei Su- perindenten oder AU du hon 3-4918. 145. Str., 478 West—3 Zimmer, aller Kom- fort, $38. Du ff & Brown Co., 1711 Am- sterdam Ave. 160. Str., 564 West. Soutli-East Corner Broadway—Unmöbl. 5- bis 8-Zimmer- Wohnung, Eigentümer verwaltet selbst. Elevator, grosse Zimmer, neu renoviert. Preiswerte Mieten. Anzufragen b. Slip. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) lVll 1, J\.i\E#£Li z tLtlx in New York u. New Jersey für seriöses finanzielles Unterneh- men gesucht. Weder Kapital noch Prüfung erforderlich. Beziehun- gen vorteilhaft, aber nicht Be- dingung. Grosse Chancen, da ho- hes Kommission?-Ein komm en. — Ehemalige Rechtsanwälte, Börsen- makler, Bank- u. Versicherungs- leute Besonders geeignet. Rufen Sic Tet. Wisconsin 7--1165 oder schreiben Sie tai den "Aufbau" un- ter T> T. 4108. Urteilen Sie selbst!--—- Die schönsten 21/z-Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur noch ganz wenige zur Verfügung? Einige Doppelzimmer ab $50; mit Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche, elektr. Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE. HOTEL EMBASSY Apartments zu vermieten (Fortsetzung) 166. Str., 463 West—Kürzlich umgebaut. Unmöbliert, 3 Zimmer, Incmeralor, Venetian Blinds, Befrigeration; zwei Blocks zu 7.-8. Ave. Subw. Nachsaison- Mieten. Supt. im Gebäude. - 175, Str., 140 West, University Heights, nahe Washington Brücke und Biver.— Moderne 3 Zimmer, $33 bis $36; 4 Zim- mer $42 bis $48. (178. Str.) 248 Audubon Ave.—6 Zimmer, unmöbliert, ausgezeichnet geschnitten, Elevator. Näch-Saison-Mietpreise. Nabe Schulen, 7. und 8. Ave., Subways. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) HOTEL WALES 92nd St. & Madison Ave. near Central Park One Room, Private Bath, $35 monthly Two Rooms, Private Bath, Frigidaire, $65 up. Besonders schön möbl. Zimmer 84. Str., 108 West, "NEW' Einzel-, Doppelzimmer, Showers, Hotelbedienung, lliessendes Wasser, Telefon; $3-$7. APARTMENTS die Sie suchen, finden Sie hier: West 135. Str., 609-19 (Rivers. Dr.) 3-4-5 rooms, $36-$48 West 189. Str., 608-14 (Wash. Heights) 4-5 rooms, $ io-S.58!1 Woodycrest Ave., 1145 (167th St.) W. Bx.,3-4 rooms, $38.$50 115 E. Moshplu Parkway N. (Jerome Ave. Subw, - Mosholu Park- way Station, 8t'h Ave. Subway, 2(l5th Street Station) 3-4-5 rooms, $38-$6S Alle Bequemlichkeiten! Nachfrage: Supt. oder ED 4-4220. Dauerstellung zu vergeben Für tüchtigen, fleissigen Kaufmann mit Organisation*- und Ver- kaufstalent in Spezialhaus für Haushalt wasche und Aussteuer. Verkauf direkt an Verbraucher. Off. unt. "* Frousseau 4146-M. Park Terrace Gardens am Manhattans schönste <>ai I, u- Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie Geld an diesen geräum. Wohnungen. Jedes Apartment gibt Ihnen ein' Maximum an fr. Luft u. Sonnenschein, über 62,000 Quadratfuss Garten und Bilsenanlage versetzen Sie in Landatmosphäre. DREI ZIMMER $65 Ein herrl. Heim! Jedes Zimmer n. aussen mit Gross-Ventilat. VIER ZIMMER $75 Eck - Apartment mit Gross- Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Schlafzimmer zu verwenden ist 100% feuersicher PARK TERRACE GARDENS, Inc. 60 Park Terrace West - LO 7-9367 Mietbüro offen bis 8 p. m. Hinfahrt: 81h Ave. Subway bis 207. St. (St». 211. St. Ausgang). Eine Minute mit freiem Bus. Oder: ein Block West in Isham St. zu gehen, dann nördl. bis i'ark Terrace W. 544 West 157th Street AM BBOADWAY 1 Minute von Subway und Buses Elevator, modernisiert 2 >2 - 4 - fi - Zimmer Apartments $43 506 WEST 172nd ST. Ungewöhnlich schöne Wohnungen 5 ZIMMER.... $38 Alle Zimmer von d. Diele ausgehend: Combination Sink; Kühl - Schrank : llartholzböden; sauberes, ruh. Haus Günstige Lage. 2816 HEATH AVE. (nahe Kingsbridge Bond) Aussergewöhnlich preiswert! 2 Zimmer $35 3 Zimmer $13 4 Zimmer $52-$55 Alle Zimmer von d. Diele ausgeliend. Diueltes. Beiclilich (Cosels. 1 ■ i ii r Bus Serv. z. Subw. Besicht Sie diese Apartm., bevor Sie anderswo miet(-n. Mach PARTMENTS Vorteilhafte Angebote kostenlos durch Fabisch & Hirsch LJc. Real Es täte Brokers 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4026 EGON FABISCH WA 8-2137 RUD. ELIAS WA 7-1776 900 Riverside Drive (161st STREET) Schöne Hudson-Aussicht, alle Be- quemlichk., nahe 7.-8. Ave. Sub. 3 Zimmer ...... . $45 4 Zimmer...... . $55 5 Zimmer . . . .$60-$65 6 Zimmer ....... $68 Näheres Superint. oder WA 7-8739. BROADWAY 4700 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz Massige Mietpreise. Vornehme 3-, 3%-, 4-Zimmer-Wohn. 1 Block südlich der Dyckman Street 8ih Ave. Subway; nur 18 Min. .vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-7th Ave. Suhway). Vermietungsagent im tlause |3, 4 u. 5 Zimmer-Wohn. • $38 — $68 ELEVATOR-APARTMENTS 4500 Broadway |Ecke, 193. Str. — Nahe 7. u. 8. Ave. Subways, Schulen, Parks etc. Superintendent im Hause. 20 WEST lOlst STREET fECKE..MANHATTAN AVE.) 5-, 6- u. 7-Room-Apart $50.00 bis $70.00 felevator, Dampfheiz., Befrigeration u. alle Bequemliehk. Tel, im Hause. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor.' Keine Durchgangszimmer. Ein Block vom Central Park West, 2 Blocks von 8th Ave,' Suhway. Nähe Schulen. Superintendent Im Hause. Spricht deutsch. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. 555-565Ft.Washingt.Ave. SHst St. Stat. 8th Ave. Subway Modernis. 'Walk-up' Gebäude 3 Zimmer ab $40 4 ii. 5 Zimmer ab $55 Köche m. Dinette, alle modernen o. letzten Verbesserungen, Ein- kaufszentrum, Park, Schulen Superintendent im Gebäude oder Tel. WAdsworth 7-8900 116 HAST 91st STREET Ungewöhnlich preiswert! 6 ZIMMER $65 KONZESSION! Moderne, schöne Apartments. GANZES STOCKWERK Helle, geräumige Zimmer. 235 EAST 51st STREET NACHSAISON-PREISE t 3 Zimmer, Parterre, für Geschäft geeignet, $45 4 Zimmer $43 Kühlschrank, Kombination-Sink Moderne hübsche Apartments 1 WASHINGTON HEIGHTS Unsere letzten 3-, 5-, 6- und 7- | Zimmer - Wohnungen vermieten j wir jetzt in der- Nachsaison zu äusserst günstigen Bedingungen. 601 West 156th Street N.W. Ecke Broadway. Subway ttrid Busse an der Tür. 1 Block wit Riverside Drive. Elevator. Drei Zimmer von $52.00 aufwärts Fünf Zimmer und Dinette vmi aufwärts Sechs Zimmer $65.00 Sieben Zimmer $75.00 <2 Bäder) Auskunft beim Super, oder €01 W. 156. Str. EDgecomfce 4-70S0. 3671 BROADWAY S.W. Ecke 152. Str., Autobusse vor der Tür, Subway 2 Blocks. Zum Kivereide Drive 1 Block. Elevator. Fünf Zimmer ............$62 (grosse Räume; Dinette) Sechs Zimmer........,...$72 (grosse Bäume; Dinette) Sieben Zimmer ...........$72 (grosse Bäume) 30 AUFBAU Friday, Oes ober 10,1941 Apartments zu vermieten (Fortsetzung) 179. Str., 561 West—4-5 Zimmer, aller Komfort, $45-$60. Supt. oder Dust' & Brown, 1711 Amsterdam Ave. Braodway Terrace 1 <191. Str.-Broadway) 2-3-Zi imuer-Apts., unmöbliert, jeder Komfort, preiswerte Mieten. 195. Str. (20 Bogardus PI.), 1 Bl. Ka*t v. B'way—Neues Haus, 2-3-1 Zimmer, unmöbliert, nahe Public School, 7., 8. Ave. Subways. Superintendent. Tel.: LOrraiiie 7-7867. ........'..... BRONX Southern Blvd. 916 (nahe 163. Str.) un- möblierte 5-6-7-8 Zimmer, alle vom Foyer ausgehend, Res rigerator, mod. I.Ii va toi ha us, nahe Subway Station u. Crosstowu Lars. Mieten $48 bis $70. N ich zu fragen beim Superintendent. WESTCHESTER COUNTY Unmöbl. 4-Zinmier-Wohnung, Kitehenelte, mod. l'rivat-Landhaus, 600 st. hoeli. schöne Gärten, preiswert. Fischer, Kipp St., Douglas Rd. Chappaqua, West- ehester C.ounty. 1 Std. v. N. Y. Tel: CHappaqua 652-J Unmöblierte Apts. — Brooklyn 26 Central Ave. (Flush. Ave.) 4 Zimmer, Heizung, hergerichtet; Konzession; $22 aufwärts. 219 Madison St. (Nostrand) Z'/.j-.t Zimmer, Heizung, hergerichtet; Konzession; $24 aufwärts. 56 Throop Ave. (Walton St.) 4 Zimmer, Reizung, hergerichtet; Konzession; $23 aufwärts. 1096 Ocean Ave. (kosterAve.) 4-5 Zimmer, gegenüber Kirche, H42-P45. 1 Ol 2 Ocean Ave. (Newkirk Ave.) 4-6 Zimmer, Elevator-Haus, $52.50-$80. 1019 Prospect Place GEGENt'BER KINGSTON PARK 4 Zimmer, neu hergerichtet, 815 249 V ernon Ave. ( Sumner Ave.) 5 Zimmer, 1. Stock; neu hergerichtet, $30 51 Varet St. (Graham Ave.) 5 Zimmer, neu herger.; Konzess., ab $29 Unmöblierte Apts.—Manhattan WEST END AVE., 885 (103. Str.) Eines der schönsten Häuser d. West Und Ave.; 6 gut geschnittene Zimmer $100; sowie 7 Zimmer $125. Grosse, helle Zimmer, ge- räumige Ctosets. Anfragen im Gebäude. Verwaltung d\jrch Eigentümer. 88. Strasse, 205 West Hotel Oxford 3 geräumige Zimmer, Gross Ventilation, Kitchenette, Refrigeration, Maid Service für nur $75. 309WEST 99th STREET (zwischen West End Avenue und Riverside Drive, New York, N. Y.) Neu renovierte Apartments, 8-stöck. Haus; Tag- u. Nacht-Elevator-Dienst. Mässige Mietpreise Z%- 3- 3%- 4-Zimmer ra. Bad 7-Zimmer mit 2 Bädern Superintendent im Hause. WIR BIETEN AN: Wendersch., Kelle APARTMENTS mit allem Komfort, in guter Lage, Einkaufszentren. Günstige Fahrtverb. 54 VERMILYEA AVENUE 5 Zimmer ................$45 Sofort beziehbar * 79 POST AVENUE "i Zimmer.....$35 4 Zimmer.....$43 (Automatische Waschmaschine) 77-79 SEAMAN AVE. 4 bis 5 Zimmer, ausgezeichnete Nach- barschaft, preiswert 819 WEST 180th STREET 6 Zimmer ................$50 (Automa ti sehe Waschmaschi ne) 87t WEST 180th STREET 4 Zimmer ................$39 (Automatische Waschmaschine) —910 Riverside Drive—i (162nd Street) 5-6 Zimmer Per 1. Okt. 2 Bäder, alle Bequemlich- keiten, Elevatorservice, Hudson-Aus- sicht, günstige Mietpreise u. Gonces- sioijs. Sofort beziehbar. Nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Näh.: Superintendent. 310 WEST 99th STREET Am Riverside Drive MODERNES ELEVATOR-HAUS Z ZIMMER ......$52.50 4 Vi ZIMMER ......$72.50 23 Fuss grosser Livlng Room, schöne Flreplaces, Dining Alcoves, grosse Giosets. Herabgesetzte Mieten. Apartments zu verkaufen Voll besetzte 7-Zimmer-Wohnung, erst- klassiges Haus,nahe lixpress-72. Str. Guter Verdienst, preiswert abzugeben. Chiffre (J. H. 4169-M. ____ Besondere Gelegenheit. Neu möbliertes 9- Zimmer-Apt., Rivrraussieht, zu ver- kaufen, od. unterzuvermieten. 202 Riv- erside Drive, Apt. 3-B (92. Strasse). AGademy 2-4703. Zwei Apartments, 18 Zimmer, 6 Bäder, 95proz. vermielet, zw. Broadway und Riverside Dr., 80. Str., legal, geeignet fiir Pension; preiswert abzugeben. Agenten verbeten Chiffre Z. A. 4170-M. Apartments zu teilen Corsettiere wünscht Geschäftslokal oder Aparlment zu teilen. Nur 72.-96. Str. West. 8-10 p. m. TR 4-6719. .HINGGESELLE- sucht Partner für 2% Zimmer mit eig. Bad, Küchenbenutzg., Telefon, Subwayuähe. 101 West 109. Str., Apl. 402, tfigl. zw. 2-4, 7-8 abds. Läden zu vermieten Broadway, 3828-3830, South Rast Gorner 160. Str. - Für jedes Geschäft passend. Preiswerte Miete. Vogel Realty & Holding Corp., 10 E. 40. Str. CA 5-4319. i'remoiit Ave., 753 Hast —Günstige Lage an belebter Durch fahr tsstrasse der Bronx, im gleichen Block wie Ketten- lind 5 Sc 10c Läden; geeignet für Bäckerei, Bar und Grill oder jedes De- tailgesehäft. Laden 25x100 mit Base- inen!. Moderne Ladenfront und Fen- sler. Eigentümer ist bereit, für zuver- lässigen Mieter umzubauen. Walter & Samuels, Inc., MU 2-2727. Läden gesucht Kleiner Verkaufsraum-An teil mit Schau- fenster, lebhaftes Geschäftsviertel, ge- sucht. Angebote unter "Down Town" 4111. Mittags- und Abendtisch ABENDTISCH (feinste Wiener Küche). Dinner 65c bis 75c, sucht noch einige Teilnehmer. 250 Riverside Drive, F,ck- haus West 97. Str., Apt. 6. Seidner Zimmer mit Pension Damen gesucht, die gewillt sind, ein äl- teres Ehepaar in volle Pension zu neh- men, und ein luftiges Schlafzimmer mit anseht Bad, sowie ein Wohnzim- mer zur Verfügung haben. (72.1-110. Str.-West) Chiffre M N 4126. Zimmer gesucht Alleinstehender Herr sucht bestmöblier- tes Zimmer mit fliess Wasser oder Privatbad ingutem Hause. Nähe Riv- verside Drive. Hey mann, 125 Riverside Drive, Apt. 7-A. Herr sucht 'helle*, luftiges Comfort- Zimmer, West, evtl. Frühstück und Dinner. Zuschriften mit Preisangabe unter "N N 4121. HERR SUCHT grosses modernes, preis- wertes Zimmer m. Bad, privat (70.-103. Str.) Westseite. Zuschriften mit Preis- angabe unter N. O. 4125-M. Berufstätiges Ehepaar sucht möbl. -Zim- mer mit Service u. Kitchenette, Nähe 7. Ave. Subway. Preisangebote an Albert David, 1879 Garler Ave., Bronx. Leerzimmer gesucht Junge berufstätige Dame sucht Leerzim- mer, Westseite, 70.-100. Str. Chiffre N. V. 4157-M. Leerzimmer zu vermieten 12 schöne, renovierte Leerzimmer, hell, ruhig, Elevator, Küchenben., aller Kom- fort, Alleinmieter, kleine Familie. Nähe Subway, $3.50-95. Besichtigung: 9-12, _ ß"9' ,:i- Str.. 527 West, Apt. 63. Leeres grosses Frontzimmer, fliess. Wasser, Küchenben., Elevator haus, Subway nähe. Besichtigung 9-11 a. m., nach 5 p. m. 601 West 144. Str., Apt. 1^B, Breiadwayeeke 160. Str., 601~West. AptT7-B^In~gep fl. Haushalt grosses Leerzimmer, evtl. Küchonben., preiswert zu vermieten Elevator, Privattelefon. Nähe 7. und 8. Ave. Subway. ii*MnetMUhweis Westseite 70. Str., 215 West—Grosses, schönes Zim- mer, Topfloor, Service, Telefon: §5. Wölls. 381 Central Park West (ECKE 98. STRASSE) Sechs Zimmer; Prachtaussicht, Elevator. Auch: Fünf Zimmer SOFORT BEZIEHBAR! (71. Str.) 225 West End Ave., Apt. 37— Schönes Front/immer ist an Allein- mieter abzugeben. Elevatorhaus; Tel. 75. Str., 102 West, Apt. 21—Kleines Vorderzimmer an berufst. Person; Telefon, Service; in Privathaushalt. 82. Str., 41 West, Apt. I C—Sehr schön möbl. Zimmer, neben Bad, Telefon, amerik. Privatfamilie, nahe 8. Ave. Subway. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 86. Str., 340 West, Apt. 12-A—Schönes, grosses Vorder/immer. Aussiebt auf den Fluss. Mit und ohne Pension zu vermieten. Elevator, Telefon. 87. Str., 205 West, Apt. 2-E —Neu einge- richtete Einzel- u. Doppelzimmer; peinlich sauber und ruhig; äusserst preiswert. Grad. 251 Ft. Washington Ave. (Ecke 170. Strasse) Elevator; alle Verbindun- gen, 4- u. 5-Zimmer, , S- Zimmer, 3 Bäd%r. Jed. Zim- mer mit separat. Eingang von der Diele. Aussicht auf den Hudson. Ausserge- wöhnlich schön, muss ge- sehen werden. — Niedrige Mieten. MIETEN SIE BEVOR PREIS- ERHÖHUNG ! 82. Str., 204 West, 3. Stock—Doppel- u. Einzelzimmer, sauber, preiswert; Kii- ehenbermtzung; gute Fahrgelegenheit. Bes. von 7 Uhr abends; Samstag, Sonn- tag ganztägig. Seidl. 2 leere, sonnige ZIMMER fiir kinderloses Ehepaar, Küche, Frigidaire, Bad, Schauer, Tele- phon zur Benützung, $30 monatl. Zu sehen morgens von 9-1 Ulir. 324 WEST 83rd STRRET, Apt. 2-8. 88. Str., 107 West, Apt. t-A- -Grosses, helles Doppelzimmer, Kuchenben., Te- lefon; preiswert. Loeb. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W (Siibway- station)—Nett möbl. Zimmer preisw. zu vermieten. Lindenfeld. 01. Str., 250 West, Apt. 4-S, cor. B'way - Elegant möbl. Einzelzimmer, Privat- bad; grosses Front-Doppelzimmer, hell, Elevator, Telefon, nahe Subway; preiswert. Weinberger. 02. Str., 74 West, 1. Stock- Neu möbl. Zimmer, sauber, ruhig; Shower; $2.50 und aufwäris. 02. Str., 75 West—Schönes, helles Front- zimmer, mit und ohne Pension, preis- wert abzugeben. Telefon: RI 9-2796. A. Hess. 92. Str., 214 West, Gor. B'way, Apt. 5-A —Helles, gut möbl. Vi qnt-Doppelstu- dio, neu hergerichtet; Telefon, Elev., Küchenbenutzung; preiswert 93. Str., 309 West, Apt. 6-B -Grosses, be- quemes Zimmer, für 2 oder 3 Per5. geeignet; Küche, Telefon, Elevator. 93. Str., 202 Riverside Drive, Apt. 9-D - Einzel- und Doppelzimmer, fl. Was- ser, schön möbl., mit allem Komfort; Telefon, Elevator, Housekeeping, Maid Service. 94. Str., 151 West—Schönes, luftiges, grosses Doppelzimmer mit Kitchenette, Bad. 94. Str., 311 West, Ä~p7.~3-K~-Helles, lüfL Einzel-Frontzimmer, sehr sauber, alle Bequemlichkeiten, an Berufstätige; _Elevator, Telefon; preiswert. 91th St., 214 Riverside Drive, Apt. 4-K Riverview, studios, suitable 1, 2 or 3; all improvements; kitchen Privileges; reasonabte. 95. Str., 160 West, Apt. 4-BZimmer mit Bad und separ. Eingang, $5. Telefon: RI 9-3469. Zimmernachweis. (Eortsetzung) 98. Str., 215 West, Apt. 3-B (Cor. B'way) —Helles Frontzimmer, mit od. ohne Pension (Diätküche) ; Telefon; Eleva- torhaus. 98. Str., 215 West, Apt. 10-1) Helle, gut möbl. Einzel- und Doppelzimmer in gep II. Haushalt. Tel.: AG 4-9525. Weinstein. 98. Str., 240 West, Apt. 2-F— Einzel- und Doppelzimmer, elegant, Grossventila- tion, Küchenben., Bad anschliessend, Einzehnieter, bei Dame. Telefon: AG 4-1843. Löwenberg. 98. Str., 243 West, Apt. 5-B—Schönes, grosses Doppelzimmer oder auch ein- zeln zu vermieten; Telefon, Elevator. 98. Str., 243 West, Apt. 5-Ö—Doppel- u. Einzelzimmer bei alleinst. Dame. 98. Str., 243 West, Apt. tt-E—Schönes, heiles 3 Fenster-Frontzimmer, als Ein- zel- oder Doppelzimmer zu vermieten. Telefon, Elevator. 98. Str., 315 West, Apt. 5-A—Elegant möbl. Zimmer in kultiv. Haushalt zu vermieten; Telefon, Elevator. 7!>. Str J 808 West End Ä"ve., ~Äpt~ 2-Ä— Schön möblierte Einzel- und Doppel- zimmer, semi-Pr i vätba d, aller Koni- ,fort, maid Service, housekeeping, Ele- vator, Telefon. 100. Str., 219 West, Apt. 4-W — Schönes, grosses, helles Front-Einzelzimmer, an .Berufstätige preiswert zu vermieten. Tel.: AG 4-1182.___________ 100. Str., 321 West—Behagliches, helles Einzel-Frontzimmer, fl. Wasser, mit oder ohne Pension oder Kitchenette, in Privathaus. 101. Str., 329 West, nahe Biverside Drive —Preiswerte Studios mit Kitchenette und iL Wasser; Elevator. 101. Str., 838 West End Ave., Apt. 10-B— Schönes Helm, moderne studios, lux. Bäder, Showers, Housekeeping, Maid Service; preiswert. Iöl7~Str., 838~West EndÄVe. Apt. 11-V - Kleines, sonniges Zimmer mit fliess. Wasser und anschl. Bad. 101. Str., 840 West End Ave., Apt. 3-C— Grosses, helles Frontzimmer und Ein- zelzimmer, modernster Komfort, an Berufstätige sofort preiswert zu verni. MAX B. CANE, Inc. Lieensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser JERSEY CITY: 4stöck. Apartment- haus in Haupt verkehrsstrasse gegenüber Park, 16 Drei- und Vier-Zimmer - Wohnungen mit allem Komfort, gekachelte Bä- der, besonders schönes Objekt, lOjähr. Hypothek. Barinvestm. *9400; jährl. Reingewinn ca. *1850. NEW JERSEY: Apartmenthaus in lebhafter Volksgegend, 16 Drei- u. Vier-Zimmer - Wohnungen m, allem Komfort, lOOproz, verm., mod. Küchen und Bäder, 8jähr. Hypothek, Haus in gutem Zu- stand. Barinvestm. $8060; jähr- licher Reingewinn ca. |2000. MANHATTAN: Uslöckig. Elevator- Apartmenthaus nahe Riverside Drive, 48 Zwei- bis Sechs-Zim- mer-Wohnungen mit all. Komi'., mod. Küchenund Badezimmer, niedrige Mieten, gut vermietet. Barinvestment $30,000; jährl. Reingewinn ca. #5750. MANHATTAN: Apartmentbaus in guter East Side-Lage, völlig um- gebaut, 11 Zwei- bis Vier-Zim- mer-Wahnungen mit all. Komf., neue Küchenausstaltung, neue Röhren, lOOpr. vermietet. lang- jährige Hypothek v. Savlngsb. Barinvestm. $6400, jähr). Rein- gewinn ca. $1400. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 103. Str., 205 West, Apt. 1-F—Schönes, helles, ruhiges Einzelzimmer, alle Ver- ladungen, Privatfamilie. Tel.; $3.50. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 95 th St., 20» West -Attractive doubl es, $6 up; singles $4 up; elevator, maid Service; kitchen Privileges. 95. Str., 25t West, Apt. 7-N—Grosse, helle Zimmer; neu möbl., gemütliches Heim; Maid Service; preiswert.__ 95th St., 310 West, Apt. 43 Gheerful, elevator, telephone, near bath. Small refined American family; convenient location. _____________ 95. Str., 310 West, Apt. 73 Helle, grosse neumöbl. Zimmer, Komfort, Elevator, Telefon, von $3.50 an. Pilatzky. 96. Str., 301 West, Gor. West End Ave., Apt. 3-E—Grosses Eckzimmer, 2 Bet- ten, neu möbliert, Bad, Telefon, Gross- Ventilation, aupli einzeln zu vermie- ten. V. Shelton. 97th St., 209 West, near B'way, Apt. 3-G —k omfortable Single, next to bath; kitchen Privileges; elevator; $4.50. Gall evenlugs 6-8; Saturday and Sun- day all day. Phoiie: AG 2-3210._____ 97. Str., 209 West, Apt. ß-E—Luxuriöse Suite, 2 Zimmer, Küche, Südseite, $13.50. Auch modernes Einzelstudio, 11. Wasser, $7; Maid Service. 07 Str., 229 Weis 1, A p t. 3-D—in ge- pflegtem Haus schönes Frontzimmer mit Semi-Vrivatbad; alle Bequemlich- keiten.__ ____ ______ 97. Str., 230 West, Apt. Ii-B Grosses Einzelzimmer, fl. Wasser, Telefon, Ser- vice, Elev., Kiieheiiben., Ecke B'way; preiswert. _ _ _ _ 97. Str. 311 West, Apt. 4-W—Gemütl., kleines Einzelzimmer, eigene Toilette, Telefon, Elevator, $17 monatlich, evtl. Verpflegung. (81. Str.) 495 West End Ave., Apt. 8-N— Schönes, grosses Doppelzimmer, 2 kl. Einzelzimmer, mit ansclil. Bad; alle Bequemlichkeiten; preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 2 LEERE ZIMMER Küchenbenützung in Gegenleistung von Apartment- Reinigung, von Ehepaar GESUCHT Tel.: ED 4-6827. 97. Str., 244 Riverside Drive, Apt. 3-B— 2 herrliche Einzelzimmer, freie Hud- son-Aussicht, jed. Komfort, beste Lage, zusammen oder einzeln, sofort. Tel.: AGademy 2-7547._Dr..Soiner.________ WTStr., 244 Hiverside Drive, Äpt. 6-B- Elegantes, grosses, helles Doppel- oder Einzelzimmer, Riverblick. Sehr geptl. Haushalt. BI '9-1045. (97. Str.) 251) Riverside Drive, Äpt. 6-- Grosses, elegantes Frontzimmer, ei uz. oder doppelt, evtl. volle Verpflegung; aller Korn fort ;_Pr i va t telefon______________ 98~StrT-» West, Äpt. 2—Möbl. Zimmer, I Bl. von 8. Ave. Subway, Gor. Gentrai Park West für_$3 ^" vermieten.____________ 98, Str., 6 West, Apt. 8, Gor. Central Park West, 8 Ave. Subway. Hübsches, ruhiges Einzelzimmer; Älleiiiniietcr; billig zu vermieten. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Gesucht f. kinderlos. Ehepaar 2-3 Möblierte Zimmer mit Küche oder Kiiehenbenutzung. , Elevator. IJptuwm West. Bedingung: j eigenes Bad, absolut ruhig. Genaue Preisangab.; unter Chiffre B, C. 4102. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-Ä - Helle Frontzimmer, auch Pension; Mitte Oktober. Tel.: AG 4-6816. 7. Ave Subwa.v-Station. (104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B Helles Frontzimmer ab 16. Oktober, elegant, gediegen einger., einz. Herrn oder Dame. Sehr geptl. Haushalt. Mo- dernes Elevatorhaus. 1 Bl. Subwav 1 Bl. River. RI 9-5184. 106. Str., 303 West (nahe~Riverside>-^Be- sonders schönes, geräumiges Doppel- zimmer, Privatbad, Kitchenette, ruh. _ Hei in, IRT-Express-Sta tion. Gutman. 107. Str., 60 West, Apt. 1~B^Schön *jiöbL 1'rontzimmer sofort billig; ctw. Kü- chenbcnutzung; Nähe 8. und 7. Ave. _ Subways. Bes. nach 6 Uhr abends. 107. Str., 68 West, Apt. 5-l! - Hei I es^rü h^ reines Einzel - Zimmer, Alleinmieter, Bad, Privattelefon, Elevator; nahe des Gentrai Park; $4.50. 108. Str., 214 West, Apt. F-6 -Nettes, freundl. Zimmer bei kleiner, berufst. Familie; ordentl. Herrn oder Da nie; «4. Anzusehen ab 7 Uhr abends; Samstag, Sonntags ah 11 Uhr vorm. 109. Str., 209 West, Apt. l-B~Nett luöbTZ helles Zimmer, Parterre (Express, Local IRT), eventl. Pension bei älterer Dame preiswert abzugeben. Iii. Str., 518 West, Apt7^5 ~E]egaTites^ grosses, helles Zimmer; Telefon; nahe Subway, preiswert zu vermieten 111. Str., 545 West, Apt. 2-D—Besonders grosses, elegant möbl. Doppelzimmer, 11. Wasser, evtl. Küchenben. Ebenso schönes Einzelzimmer, Privattelefon, Subwaynähe. lllth St., 603 West, Äpt. 5-W (B'way, Riverside) — Attractive, airy, Single, front, running water, telephone, ele- vator; reflned liome, $5.50. 112. Str., 542 West, Äpt. 5-E— Schönes, grosses l'ront-Doppelzimmer, Elevator- haus, Bad, Telefon, Küchenbenutzung, Subwaynähe; cor. Broadway; preisw. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 6 Monate Garantie für restlose Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung [Geruchlos, unschädlich, unauffällig] ISTALA Exterminatinq Co.l IF. WAGNER W. KRAKAUER! Behördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis 20 Audubon Ave., New York City| WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung Anka af—Commission—Verkauf ANTIQUITÄTEN Gemälde-K ups ersticke Silber - Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jüd. liultgeräte: Rlechdoseo, Sederteller etc.—Alte Biioher, Manuskripte nnd Atlanten HARRY HIRSCH ai8 East 55th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-8042 Zimmernachweis (Fortsetzung) 11.1. Str., 517 West, Apt. 42—Schöne», ruhiges Einzelzimmer im Arzthaus- halt, Bad, Alleinmieter, Elev., Subwa», nähe. UN 4-7903. 113. Str., 600 West, Apt. 8-B—Kultiv., g#» mütliches amerikanisches Heim, gr. sonnige Allein- und Doppelzimmer, neben Badezimmer; preiswert. 113. Str., 605 West, Apt. 83—Gepflegte! Privathaushalt, behagl. einger. Zim- mer, fl. Wasser, anschl. Bad, Telefon, Elevatorhaus. Auf Wunsch Ia. Ver- i> Hegung. 114. Str., 514 West, Apt. 44—2 zusam- menhängende Zimmer, auch einzeln, Privattelefon, Klavier. Gegenüber C®> lumbia Universität. 114. Str.,. 420 Riverside Drive, Apt. 11-H -Schön möbl. Einzel-Doppelzimmer* alle Bequemlichkeiten, Küchenbenufc» zung, privat. UNiversity 4-9482. Kreeman. (135. Str.) 575 Riverside Drive, Äpt. 64— Elegantes Couchzimmer, 2 Fenster, Riverausblick, ruhig; Telefon ,Elev.; sehr preiswert: Alleinmieter. (135th St.) 583 Riverside Drive, Apt. 4fr— Newly furnished single; large. com» fortable, very attractive; priv. family. Near 7th Ave. subway; buses 4, 5, II to door; business person. 137. Str., 601 West, Apt. 43—Sauberes renoviertes, grosses Doppel- oder Ein- zelzimmer. Kiiehenben., fl. Wasser, Elevatorhaus, Privattelefon, Subway* Station. 137. Str., 602 West^Apt. 56 2 schön» Zimmer, einzeln, doppelt; Telefoik Subway, Elevator, Küelieitbenutzung: preiswert. -,| 137. Str.. 602 West, Äpt. 64—in neueitiffe* riehtetem Apartment DopTJST- und Ein- zelzimmer mit Köchenbenutzung, 'bi|äl ligst. Elevatorhaus, Telefon, direlfi! Subway. s 1 137. Str., 616 West, Äpt. 2-Ä—Schöll möbl., gemütl. Frontzimmer, Subway- Station^ Telefon. LL. Str., 616 West, Apt. 3-B—Gut möbl., helles Frontdoppelzimmer, gepsl. Haus- halt, evtl. Pension. Elevator; Subway,..... IVL: EDgecombe 4-1724. 137. Str., 616 West.^Apt. 6-B Einzel- 1'rontzimmer, gemütlich^ hell; Telefon; nahe, Subway, Riverside; preiswert. 137. Str., 622 West, Apt. 44—Grosses, hel- les Zimmer, Elevator, Telefon, 1 Bl. _Subway; Herr (Herren), evtl, Verpfleg. 137. Str., 622 WestrÄ^trsi-NeT^öE; grosses Zimmer, fl. Wasser, grosser Schrank, evtl. 2 Herren; Elev., Subw. 140. Str., 604 West. Äpt. 22—Schönes (^ouebzimmer an Herrn zu vermieten. Tel.: EDgecombe 4-1535. 141. Str., 605 West, Apt. 24—2~Doppel- zimmer, schön möbl., Studlocoucheüf Kiiehenben.; Telefon. Anfragen Super- intendent. 141. Str., 610 West, Apt. 2-B, zw. B'wayj Riverside—In gut gepfl. Haushalt möb- liertes, freundl. Einzelzimmer, mit od, ohne Pension. 141. Str., 617 West, Apt. 6T—Aussergew. gut möbl., grosses Zimmer, Einzelmie- ter(in), bei kinderl. Ehepaar; evtl. Kiiehenben.; Elevator, Telefon. (ill. Str.) 640 Riverside Drive—Kleines," helles Frontzimmer, eig. Waschgele- genheil; preiswert. Berufst. Herr i»e- vorzugt. Tri.: AUdubon 3-2237._ 144. Str., :>50 West, Apt. 55—Gut möbl. Einzelzimmer, Elevator, 7. und 8. Ave. Subways; preiswert. (145. Str.) 3544 Broadway! Apt. 26— Schönes möbl. Einzel- oder Doppelzim- mer mit allem Komfort. 7. Ave. Sub- way vorm Haus. Tel.: El) 4-0533. 145. Sir-, 3511 Broadway, Apt. 62—Soli- den berufst. Herrn, Frontzimmer, di- rekt an der 7. Ave. Subway-Station. 119. Str., 601 West, Apt. 58—Sonniges, sehr gut einger. grosses Zimmer, Kü- chenbenutzung. Elevator, Haustelefon, i, ihI 8. A v-e. Subway, Rivernähe. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) gm Langjähriger Spezialist tn»W> WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Massige Preise. I Lingite Gara"tie I I A 7 1 4877 Broadway L.W /-/OSU gn6 Nassau Street, Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) I« Balsam ist's auf Deine Wunden, Wenn der Körper ist zerschunden, Und Du rufst dann ROSENSTEIN, Der beseitigt Wanzenpein! Denn der Schlaf kann nur erquicken, Wenn Dich nicht die Wanzen zwicken. 546 W. 156. Str.—ED 4-3151 " Frtdoy. Oes ober 10, 194! AUFBAU fl Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA 9-4451 Charles Strauss früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-3779 V« Wir vermitteln kostenlos f. Mieter u. Käufer WOHNUNGEN und NAEÜSER In allen Preislagen für den bescheidensten und verwöhntesten Geschmack in FOREST HiLLS, KEW GARDENS ELMHURST, JACKSON HGHTS. Unsere lückenlose Kartothek und eig. Auto» dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss. SPEZIAL-ANGEBOT: 2 Rooms von $38, 3 Roams von $45 4 Rooms von $55, 5 Rooms von $65 Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern. RE AL- ESTATE INC. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. 75. Ave. St»., 8. Ave. Subway Tel.: BOuIevard 8-5440 Abends und Sonntags geöffnet QUEENS BOULEVARD Zimmernachweis. (Fortsetzung) 169. Str., 709 West, Apt. 6-G—Kinzel- Couchzimmer, ruh. Haushalt, Allein- mietet-, Elevatorhaus, 7. u. 8. Ave. Sub- way. Bes. 1-4 u. 5.30-7 p. m. Samstag, Sonntag, 9-3. QUEENS . Die schönsten WOHNUNGEN UND HÄUSER in allen Grössen und Preislagen. Bekannt für guten Kunden- dienst mit eigenen Autos. Abends und Sonntags geöffnet. WEISS-MÄNNHEIM fl (ERICH A. MARX) 1*1 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IKT and BMT Flushing Line) Möblierte Wohnung (Schlafzimmer, eingerichtete Küche, Dinette, sowie Mitbenutzung des Living-Boonis I VÖLLIG NEU RENOVIERT im schönsten Apartmenthaus KEW GARDENS vermietet HEINZ WENDRINER 83-57 > 118t ht Street Apt. 4-E Tel.:'VI 9-5622 (8 bis 10 a. m.) PAUL P. »vtomumt ttNMO»ST.Ll.N.r HA. 4*2410 Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. Elmhurst Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gardens Einzelhäuser ZinsKäuser Zimmernachweis. (Fortsetzung) ,152. Str., 610 West, Apt. 33—Gut möbl. Zimmer in geptl., ruhigem Haushalt; Bivernähe; Elevator, Telefon; preisw. altzugeben. if'2. Str., Iil7 Wext, A pt.14-~ 1 -ü iiiöblTT saubere Zimmer, sonnig, evtl. Kiichen- benutzung. Bad; 7. u. 8. Ave. Sultway- , nähe; K2.50, 83.5Ü. 152. Str., 7ist Iii verside Drive, Apt. 57— Schön möbl. Doppelzimmer; Elevator; Telefon; Küchenben. Bequeme Ver- bindungen ; preiswert. Zwischen l;t2.-153. Str., ;>07.» Broadway, Apt. 2-1)—Gemütliches, lustiges Zim- mer; geptl., ruhiger Haushalt; Eleva- tor: Alleinmieter. Iftli. Str., 559 West, Apt. 52—Gut möbl. Zweibettzimmer und Doppcl-Couch- zimmer, kinderl. Familie, Subway- nähe, Telefon, Elevator. Bes. 7.30-9.30 ix. m. Sonntag ganztägig. Iiis). Str., 570 West, Äpt. (i(i. Gor. B'way— Schönes, helles Einzelzimmer preisw. abzugeben. Nähe 7. und 8. Ave. Sub- v.ny; Elevator; Haustelefon. 15;. Sh~««rTVesiTa^L-58 — Ü2~helh\ pressn Leerzimmer, Bad, Kiichenben., ''-ivstelefon, Elevator, Subway, ruh. ' "slialt, zu vermieten. 1" "1 r.. 522 West, Apt. 3-C—Schönes, ' s Zimmer, Telefon im Hause, nahe Ave. Subway, sofort vi. billig. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 157. Str., 544 West, Apt. 83 (B'way) Helles, luftiges, gut möbl. Einzelcoiich- zimmer, evtl. Verpflegung; Elevator; Haustelefon; 7. und 8. Ave. Subwav. 1;>7. Str., it.tl West, Apt. 42—Helles, son- niges, grosses Zimmer, Subway, Tele- fon, Kiichenben., $3.75 wöchentlich. 1;>7. Str., 5:>l West, Apt. 54—Gut möbl. Zimmer, Alleinmieter, bei kinderlosem Ehepaar. Bes. nach 4.30 p. m. Sonn- tags bis 2.30 p. in. Nahe beider Subw. 157. Str., 600 West, Äpt. 12—-Gut eiliger. Zimmer, mit und ohne erstkl. Verpfle- gung; preiswert. Direkt Subwaysta- tion. Bus, Privattelefon. 160. Str., 555 West, Apt. 65 (cor B'wayj —Grosses, helles, neu einger. Doppel- zimmer und 1 grosses, helles Einzel- zimmer, evtl. Pension, preiswert; Ele- vator. Kahn. 170. Str., 245 Fort Wash. Ave., Aplt. 2-A —Schönes, grosses, helles Front-Dop- pelzimmer, evtl. Küchenbenutzunig, so- fort; Elevator; 1 LI. 7. und 8. Ave. Subway. 170. Str., 245 Fort Wash. Ave.. Aplt. 4-F —Freundlich, gut möbl. Coucliziimmer. Elevatorhaus, Haustel. Mergenthau. (171. Str.) 270 Fort Wash. Ave., Ajpt. 25 —Helles Einzelzimmer zu vermieten. 172. Str., 700 West, Apt. 4-D—Sclliönes, grosses Zimmer, Studio-Couclies, einen oder zwei Herren; Alleinmieter; evtl. Frühstück; Tel. im Apartment. 172. Str., 280 Fort Wash. Ave.. Apt. 42— Schön einger. Zimmer mit grossem Wandschrank, 2 Fenster, Elevator, nahe 7. und 8. Ave. Subway, an Ein- zelperson. 175. Str., 500 West, Apt. 34—Gemütlich möbl. Zimmer in gutem Hause, nahe Subw ays ; Preis $3; Elevator. Telefon: WA 8-1227. 175. Str., 700 West, Apt. 4-H—Elevator- baus, schönes grosses Zimmer, vorn. Heim, preiswert. Anruf für Appoint- nient A Silland 4-8584 oder Besichti- gung abends. 160. Str., 638 West, Apt. 6-D—Elegant möbl., luftiges Frontzimmer, Allein- mieter; Telefon, Radio, Elevator; be- rufstätigen Herrn oder Dame. Anzu- sehen täglich von 5-7.30 p. m. Sanis- tag. Sonntag ganztägig. 160. Str., 648 West, Apt. 23—Gut möbl. Einzelzimmer, Alleinmieter, bei kin- derlosem Ehepaar; Privattel.; Ri ver- nähe._Anzusehen nach 7 p. in. 160. Str., 648 West, Apt. 32—Grosses, luf- tiges Front-Doppelzimmer, Kliehenbe- nutzung, gepll. Haushalt; Aleinmieter. Bes. nach 6 p. in. Samstag, Sonntag ganztägig. Telefon, Rivernähe 1 "r.. 522 West, Apt. 6-1)—Doppel- ' .Einzelzimmer, Nähe der 7. und .'■ve. Subway, Elevatorhaus, billigst vermieten. Str., 530 West. Apt. 5-A —Schön M 'bl. helles Einzelzimmer, privat. Te- '"fon, Elevator, Nähe 7. und 8. Ave. "••'iway-Station; *1. i Fortsetzung auf der nächsten Spalte) MEYER'S RADIO Erster Fachmann für deutsche und amerikanische RADIO- und ELEK- TRISCHE APPARATE. VERKAUF, REPARATUREN, AENDERUNGEN. Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate. Alle Marken. NEU und gebraucht. Niedr. Preise, angenehme Teilzahl. 3920 BROADWAY Eingang 1" 1. ;'!,*■ 'V A 7-9395 (160. Str.) 35 Fort Washington Ave.— Elegantes Doppel-Schlafzimmer mit alleiniger Bad- und Küchenben. (kom- plett eingerichtet) für 6 Monate an Ehepaar preiswert zu vermieten. An- fragen mit Referenzen AU 3-7006. (160. Str.) 870 Riverside Drive, Apt. 2-1) —Herrliches Doppelcouch - FrontziHi- mer, ohne Kiichenben., evtl. auch an ^emzelnen Herrn oder Dame, billig, sof. 161. Str.. ;tSl West, Apt. 53-- Schönes Couehzimmer, einzeln oder doppelt, in. 11. Wasser; Elevatorhaus; Subwax- nälie ; preiswert. 161. Sir., 651 -.\Vest7~Apt. 4^)—Scln:~>{üt möbl., grosses Fron t-Einzelz immer, Privattelefon ; Elevatorhaus; River- _luilie.^Besichtigung 9-12 a. in., 2-9 p. >». 161. Sir., 664 West, Apt. 5-G■--2 schöne, freundl. Einzelzimmer, Bad, nahe der 7. und 8. Avenue Subway; Telefon; ^ gutes Elevalorhaus, preiswert. 161. Str.. 667 West, Apt. 1-E—Gut möbl. Einzel-Frontzimmer, Alleinmieter, bei kleiner 'Familie. Bes. nach 6 p. in., _ oder telefonisch WA 8-4522. 161. Str., 667 West, Apt. 4-A- Schönes, ruhiges Einzelzimmer, evtl. Pension sofort. Elevälorhaus, Subway'nähe, Te- _ lefon im Apartment. WA 8-0284. 161. Str., 667 West, Äpt. 1-1) Sehr gut möbl. Einzelzimmer, rullig gelegen, Elevator, Haustelefon, 7. und 8. Ave. Subway, Bus; preiswert. (161. Str.) !)00 Riverside Drive, Apt, 3-,s —Grosses Frontzimmer. einzeln oder doppelt, mit Pension; Riverblick; Ele- vatorhaus; Privattelefon; 7. u. 8. Ave. 162. Str., 565 West (cor. Broadway, Apt. 19, 4th Floor—Schönes, neu einger., helles Zimmer in gutem Haus, preis- wert; Tel., Elevator, nahe Subway. 162. Str., 656 West, Äpt. 2-D—Schön möbl. Front-Doppelzimmer und 1 Ein- zel zim mer, K flehen beil., Privattelefon. WA 7-4679; Elevator; nahe 7. und 8. Ave. Subway. (162. Str.I 910 Riverside Drive, Apt. 5-A — Schönster Riverblick, gross, gut möbliert, einzeln oder doppelt; Elev., 7. und 8^ Ave. Subwav. WA 8-1934. 1637 Str., 549 \ V e s t" A pL ~ 5^V—NetteZ freundl. Couehzimmer in sehr sali Ii. Haushalt, evtl. Pension; Elev.; Haus- telefon ; Nähe 6.. 7., 8. Ave. Subway. 163. Str.. i'.MII West. Apt. 21 1 leimeistt/. Neues, separ. Couehzimmer, gepflegter Privathaushalt, Alleinmieter, B'way- corner. WA 3-7096. 161. Sir., 515 West, Apt. 2-C --Grosses, schön möbl. Zimmer, Doppelbetten, für 2 Herren oder berufstätiges Ehe- paar, nahe 7. und 8. Ave. Subway; Elevator. 51)47 Str., 558 West, Apt7 3-A~ ( Elevator- haus) - In gepll.. kl. Privathaushalt möbl. Zimmer, $3.50; evll. Friihslück; Allcinmieter; 7. und 8. Ave. Subways direkte Nähe. < Fortsetzung auf der nächsten Spalte# SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIAL-GESCHAFT für RADIO u. ELEKTRO, e Grosses Lager in allen 1942-Modellen • Gelegenheits-Käufe • Neue Apparate kon- kurrenzlos billig « Spezial-liinrichtungen für deutsche Apparate » Schnellste und preiswerteste Bedienung • Bequeme Teilzahlung 39 - 32 58th STREET WOODSIDE, N. Y. Telefon : HAvenieyer 4 - 4650 Kaufe, verkaufe und tausche ! He Sorten von ausländischen CAMERAS, FERNGLÄSER, RADIOS, Radiophonographs, Röhren, Ersatzteile etc. . möglichst letzte Modelle.—Uebernehme sämtliche Reparaturen. $ Knien Sie an oder schreiben Sie, wir senden einen Fachmann. HENRY WESTPHAL & CO. £<* c. East 3 mu S 1 176. Str., 510 West, Apt. 31—Schön möbl. Zimmer in gutem, ruhigem Hause, bei kl. Familie für $3. Anzusehen von 6 p. m. ab. (176. Sir.) 220 Audubon Ave., Apt. 42— Freundl., grosses, sauberes Front- Couchzimmer, Elevatorhaus, evtl. Kü- chenbenutzung; preiswert. Subway- Verbindungen. 177. Str.. 655 West, Apt. 1-I>—Ruhiges, nettes Einzelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave. _ Subway; Parterre; Telefon. I.evi. 177. Str., 701 West, Apt. 22—Schönes Doppel-Frontzimmer, evtl. mit Ki't- chenbenutzung; Elevator. Privattele- fon WA 8-1804. Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Max Eisenberg 001 West 1481h St., Apt. 6-C. Haustelefon: AU 3-9060. J. B. S. Valets, 831 West 179th Street, Ecke Cabrini Blvd. ' (Schneiderei Srligman), New York; BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin- coln Place. QUEENS: Martin Strauss, 8364'Tal bot > Street, Kew Gardens, L. I. CLeve- land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegebühr: 5c 178. Str., 700 West, Apt. 24—Gut möbl. Doppelzimmer, an berufst. Ehepaar oder Freunde, sowie schönes Einzel- zimmer, nahe 7. und 8. Ave. Subway. 178. Str., 701 West, Äpt. 55 -Luftiges Front-Doppelzimmer sowie Einzelzim- mer, gut gepll. Elevatorhaus, 7. und 8. Ave. Subway. Nach 3 Uhr; Sams- tag, Sonntag ganztägig. 178. Str., 752 West, Äpt. 2-A—Gut möbl. 2fcnstr. Zimmer, 1 Bl. von 8. Ave. Subway zu vermieten Tel.: WA 8-3261. 178. Str.. 218 Ati(lubon_Äve.T Apt. 11 — Grosses, helles Doppel-Frontzimmer in. Kiichenben., preiswert zu vermieten. Pri va t tele fon, Elevatorhaus. 179. Str., 560 West, Apt. 23—Schönes Frontzimmer, 1 oder 2 Personen, evtl. halbe Pension, 8. und 7. Ave. Subway. Bes. alt 6 Uhr; Samstag, Sonntag. 179. Str., 710 West, Apt. 2—Gut möbl. Einzel-Couch zimmer als Alleinmieter bei kinderl. Ehepaar fiir $3.75. Direkt 8. Ave. Subway. 179. Str., 815 West, Apt. 3-B, cor. Pine- hmst Ave.—Separat gelegenes, schön möbl. Einzel- evtl. Doppelzimmer, preiswert; Alleinmieter; Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Alle Busverbindun- (Fortsetzung auf der nächsten Spalte» «5 Ankauf von Sammlun- gen, Einzelstücken zu höchsten Preisen 1 CENTURY STAMP CO. LEOPOLD MAIER 32 W. 47. Str.—BR 9-8311 KaufeBriefmarkensammlunq auch Einzelstücke, Neuheiten-Serien, etc. Zahle allerhöchste Preise. Für OÖSTERREICH, Rekordpreise, z. B.: lil-S. - Dollfuss $27, Wipablock $60, Jubiläum 1910 $38, für alle anderen Oesterr. bis 50% des Katalogwertes. GOTTFRIED SIGMUND 1081 JEROME AVE. - Apt. 1-H Cor. 167. St., BRONX. Tägl. 2-6 Uhr. -25% UNTER- unseren angeschrieb. Preisen zahlen wir für gute MARKEN. Besonders gesucht Deutschi., Colonien, Oester- reich, Belgien, Frankreich. Täglich bis 7 (Sonntag 11-4). UNION STAMP CO. (Dr. Bruno Linsker) 127 Nassau Street New York City I Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. H. POWELL 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973—Abds.; TR 7-4087 Zimmernachweis (Fortsetzung) 179. Str., 283 Audubon Ave., Apt. 9— Separat gelegenes sauberes Couehzim- mer an berufst. Herrn, preiswert; 7. _ und 8. Ave. Subway. Goldberg. 180. Str., 706 West," ApT" 2£~Schöii" ge- mütliches Einzelzimmer, Herrn bevor- zugt, nahe 7. und 8. Ave. Subway; alle Strassenbahnen und Busse. 180. Str.,..... 8ii3 West7 Apt. 7'!]—Schönes Einzelzimmer, Elevator, 1 Bl. 8. Ave., nahe 7. Ave.; $3. 180. Str., 803™West. Apt. Ol llesonders gut einger. Einzel-Couchzimmer, sehr gepll. Haushalt; Telefon, Elevator; 1 Minute von 8. Ave. Subway. 181. Str., 720 West, Apt. 5,7—Grosses, neu möbl. Doppelzimmer, evtl. mit koseh. Küchenben.; Elevatorhaus; 7. und 8. Ave. Subway. ZAHLE HÖCHSTPREISE für Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen aller Art DAVID SEIDENBERG JETZT: 99 ALLEN STREET Tel. CAnal 6-6425 Privat 600 W. 157. St. 181. Str., 870 West, Apt. 45 -Schönes, neu möbl. Zimmer mit Riverblick; Allein- mieter bei kl. l'amilie; Nähe 8. und 7. Ave. Subway billig zu vermieten. 1817 Str., 812 Wesl, Apt. 02 Gut niöb 1. Zimmer in gepll. Haushalt. Bad; Tel.; beste Verkehrsverbiiidiingen. i8T7str7815~ West7A^t7 iO ::Seliiin möbL helles Einzelzimmer neben Bad; separ. Eingang; direkt 8. Ave. Subway; Autohaitestelle alle Bichtungen. 183. St7\7" 6()tl West^ ÄY)tr-25~Elegant' ntöbl., grosses Couchzimmer, 1 oder 2 Personen, Privattelefon, Elevator. 7. und 8. Ave. Subwaynähe, evtl. Kü- chenbenutzung. Kunstgegenstände aller Art: Porzellane, Bilder, Silber, Teppiche kauft ständig Regent Art Klwp ARTHUR R. GEISSENBERG ER 934 Third Ave. (56th St.), N.Y.C. Phone: PLaza 8-1908 JUWELEN, SILBER (Zw. 185.-186. Str.) 248 Wadsworth Ave., Apt. 3 E—Gut möbl., sauberes Einzel- Schlafzimmer preiswert zu vermieten. 186. Str., 562 West, Apt. 3-E —Grosses, helles, freundl. Einzelzimmer, nächst Bad, preiswert zu vermieten. Nähe 7. und 8. Ave. Suhwavs. 187. Str., 515 West, Apt. 51 -Sehr schöne, neu möbl.. helle Doppel- und Einzel- zimmer, light housekeeping, Küchen- benutzt!iig; Elevator, Telefon. (191. Str.i 22 Fairview Ave., Apt. 1-H. nächst IRT 191. Str. Grosses, schönes Zimmer, elegant möbliert, gr. Kleider- j absage; Bad, Tel., Pers.-Wage, 1 oder 2betting, bei alleinst. Ehepaar. 191. Str., 82 Wadsworth Terrace. Apt. 3-E --Grosses, luftiges Zimmer (Alleinmie- ter) , gepll. Haushalt, preiswert. Nähe Fort Tryon Park. 7. und 8. Ave. Sub- way. Bes. ab 2 Uhr. <)5 Nagle Ave., Apt. 3-A— -Gemiitl. Zim- mer zu vermieten, Nähe Fort Trvon Park, 7. und 8. Ave. Subway. Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Teppiche, Schallplatten, Versatz- scheine. HÖCHSTPREISE zahlt (fr. Wien) Gramercy Shop 285 THIRD AVE. (22.-23. St.) Pisk & Politzer BRONX 15 Marey Place. Apt. 2-A Schön möbl. Zimmer für Einzelperson. Bes. oder Anruf nach ft Uhr. Sonnabend und Sonntag. JErome 0-2140. 1830 Washington Ave., Apt. 9 Möblier- tes Zimmer an ne!len Herrn zu ver- mieten. Bes. Samstag, Sonntag zwi- schen 9 und 7 l'hr; wochentags nach ASTORIA. L. I. Nett möbl. Doppelzimmer. Kiichenben.. $7; Alleinmieler; 1. Iii. Subwav. Tel. AStoria 8-9181. 25-23 31. Str. Schöll möbl. Zimmer, ge- pflegter. ruh. Haushalt, 18 Min. von Times Square. 1 Min. Subwav BMT u. _IBT. RA 8-0633. ELMHURST. L. I. 88-17 Justice Ave. Fürn, room, private house; geutlemaii preferred. Telefon HA 4-5312. HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antique Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riverside Drive ED 4-9282 FORES HILLS • 110-11 70th Road - Gartenzimmer an Herrn zu vermieten; 1 Bl. 8. Ave. Sub- way. Tel.: BO 8-8573. JACKSON HE1GHTS, L. I. 33-39 89. Str.* - Elegant möbl., grosses Zimmer, gepll. Haus, an Alleinmieter. Hurn pole. Tel NE 9-5201. KEW GARDEN ..................................... 83-52 Tal bot Str., Apt. 5-F Gelegenheit Subwaynähe, helles, lustiges Einzel- zimmer, Elevatorhaus für erwerbst. Alleinmieter, (Nach 7; Sonnabend, Sonntag" ganztägig. Gut möbl, Front-Couehziinmcr, Privat- bad, in beslem Apartmenthaus; gute Verbindungen; 1-2 Personen; evtl. Kii- cheiibenutzung. Tel.: Virginia 9-1-157, nach Ii p. m. B RIEFMARKEN Zahle bestimmt höchsteKas- I sa-Preise für Sammlungen] (gr. u. kl.) a. Einzelmarken] WERLO! 101 w.42nd St. Suche zu kaufen: SILBER - SCHMUCK FIGUREN - VASEN BRONZEN - ZINN TEPPICHE - KRISTALL Höchste Preise. IOF MAY 726 Riverside Drive Telefon: ED 4-3961 ZU KAUFEN GESUCHT: EORZELLAISfe-1 Silber - Silb. Besteck kästen Aufstellsachen - Zinngeräte 5 JAMES REUTER m 34-42 - 89th Street 'SP Tel.: HA 4-4062 JACKSON HE1GHTS —Porzellan-Figuren— Kristall-Spiegsü, Kristal'.-Krcnen, Vasen, Barock-Komoden, Barock-Stühle, sowie alle Antiquitäten kauft ständig Martin LEOPOLD 732 - 3rd Ave. (45.-46. Str.) Phone: PLaza 8-0705 BRIEFMARKEN Wir sind interessiert am Ankauf y. europäischen Neuheiten. New York Stamp Co., Inc. Tel. MU 2-609S 559 Fi Ith Ave., N.Y. C. Kaufe für TEXAS PORZELLANE KUNST-GEGENSTÄNDE FRANZÖS. MÖBEL etc. R, LYONS 317 W. 9'Ith St., N. Y. C. AC 2-1532. Besuche auch New Jersey. Löse einen Teil meiner Sammlung auf und erledige billigst Feh 1 listen Frankreich, Holland, Deutschland, Ameri ka-Siid Staaten, England (Kolonien) etc.) ENGEL, 30 East 92nd St., N. Y. C. Meissen! Figuren, Gruppen, Service und alle anderen europäischen Marken Porzel- lane, sowie Silber, antiken Gold- schmuck und Kunstgesenstände kauft zu Höchstpreisen Leo KAPLANS LVU ,lnl Lnl,U Phone JE 6-1294 BRIEFMARKEN Zahle höchste Preise Für mein Ladenjeschäft suche alle Arten von Marken-Sarnra'ungen u.id Einzelmarken. 1133 SIXTH AVENUE bet. 43rd-441h Sts., N. Y. City schräg gegenüber "Aufbau" PFANDLEIHE Bond et seil 18. >8—Unsere Spezialität ist grosszügige sofortige Beleihung v. Diamanten, Schmuck, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen. Alle Beleihungen gelten für"l Jahr, vorteilh. Bedi ng., keinerlei Sondergeb. HQTPi?I>XT Inc., 872 6lh Ave. . Ö 1 £iIVl> (nr. 31*1 St.), N.Y. ARTHUR PENDLER —-Wir kaufen ——■ ALTE BETTEN UND DAUNEN Anfragen unter C. R. 41 12-M. 32 AUFBAU Frictey, October 10. 1941 Cfrinire in flu- Kighteentli Onlury"; .In- nies Johnson Sweeney, "Two Spunhirds: Miro iind Dali"; ferner Krwin I'anofsky vom [nstilnt for Advaneed Study, l'iiuvi'toii, "Mivhehmgelo as an Archi- tekt -..... The f'.reat Allti-l'unetionaI isl Lassen Sie sieh ein "Chamber Vlnsie" und ein "(inest Lee tu res" X'vrzeiehnis zusenden. Sie erhalten zu den jeweils um ;t ]).' m. stattfindenden Sonntags-Ver- imslaltimuen mir zwei Tickets, die am vorangehenden Dienstag (nicht froher und nicht später) bestellt werden mös sen und auf Wunsch per i'ost ins llaus gesandt werden. Men's Night Court — Criminell Court Building Um in den berühmten Nachtge- richtshof (314 West 54. Str.) zu gelangen, muss man etweder ir- gendwo in der Umgebung des Times Square etwas Unerlaubtes anstellen oder das neue imponie- rende Criminal Court Building (100 Centre Str.) aufsuchen und im Zimmer 316 bei Mr. Robert Morris, Secretary to the Chief Magistrate einen "Pass'' verlan- gen. Der Nachtgerichtshof ist täg- lich von 8-12 p. m. geöffnet. (Auch in Queens und Brooklyn gibt es Nachtgerichtshöfe. Der Kuriosität halber sei hier vermerkt, dass es auch einen "Weekend-Court" gibt, der sich 151 East 57. Str. befindet.) N. B. Ueber den "Men's Night Court" Ist viel geschrieben worden. Eine kurze vorzügliche Schilderung gibt Hulbert FOOTNKR in "New York—City of < i- ti(Jede Public Library hat dieses Buch aufliegen.) Amerika funkt nach Europa Um das Monopol der Nazis in der Nachrichtenübermittlung und Hitlers Lügenkampagne gegen die Vereinigten Staaten zu neutralisie- ren, wird zur Zeit ein amerikani- scher. weltumspannender Radio- Informationsdienst geschaffen. Bis- her senden folgende Stationen einen Kurzwellendienst im Rahmen dieses Informationsdienstes: Columbia Broadeasting System auf — FREE HELP IN EHCliSH — TO OUR CLIENTS E. & R. BUSINESS SERVICE 152 W. 42nd St. (Cor. B'way) Suite 819 Newsweek Bldg. Wisconsin 7-II 16 Mail - Telephone - Office Privileges and Desk Rental. - Also Secretary - Public Stenographer - Notary Public - Translation! and Bookkeeping. eiSee Mr». Buxbaum for 3pec. Rste*g "Hobby Workshop" "Hobby" ist etwas, was bürger- liche Väter in Europa mit "Spleen" bezeichneten. Wörtlich übersetzt heisst es "Steckenpferd" und im Lande der unbegrenzten Möglich- keiten wird so etwas veredelt und an Schulen gelehrt. Die Leiter der WPA Recreation Training School, unterstützt vom Board of Educa- tion und vom Juvenile Aid Bureau bemühen sich im "Hobby-Work- shop" (107 Washington Str., N. Y. C.), die kleinen und grossen Leidenschaften kleiner und gros- ser Leute (bis zu (>0 Jahren) in eine vernünftige Freizeit-Gestal- tung umzuwandeln. Wenn Sie Interesse für Metall-, Holz-, Keramik- oder \\>hnrl>eil<-n haben, wenn Sie Amateur-Photograph sind, angehen- der Konzert-Musiker oder Opernsänger!», wenn Sie Interesse für ".Iitterhug" oder "Puppen-Spiele-' haben, dann sollten Sie unbedingt die jedermann frei zugäng- lichen Abendkurse dieser einzigartigen Ställe besuchen, Milben Sie besondere "Hobbies", dann ist das der Platz, wo j Sie Verständnis linden und wahrschein- lich, wenn sieh einige Leute 1'iir Ihre "Ideen" interessieren, einen Kurs ein- gerichtet bekommen. "Lonqinq for the Friendship House . . Den vielen Besuchern dieser un- vergesslichen Stätte und allen "neweomers" sei mitgeteilt, dass es einige andere schöne Plätze die- ser Art gibt, wo man mit amerika- nischen Freunden in Kontakt kom- men kann. Die "Ethical Culture Society" (2 West 64. Str., N.Y.C.) beginnt diesen Freitag, den 10. Ok- tober um 8.15 p. m. mit ihrer neuen Vortragsserie, die vorwiegend von Menschen aufgesucht wird, die schnell mit dem geistigen und kul- turellen Leben Amerikas vertraut werden wollen. Mr. James H. Hart wird gern ein Vortragsprogramm zusenden. l'in beliebter l'latz (voll vielen Wie- nern aufgesucht . . .) ist die "Waiden School" (1 West «SN. Str. i. Ks empfiehlt sich, vorher bezüglich des Hesuchos an- zufragen. Die in Kürze beginnenden Veranstaltungen des "Vriends Center" ll II Hast 2llth St.. X. Y. C.) werden viel von norddeutschen Immigranten aufge- sucht. Keriihmt sind die Kabarett-Abende und das "Torten- und Zigaretten-Para- dies'' im "Teniple Kniann Kl" (3 Hast li.)lh Street, X. Y. C.!. der reichsten jü- disch-liberalen Cienieiixle der Welt. Um ein Zugangs-P.illett muss vorher nachge- sucht werden. Hans Hacker. Ein neuer Radio-Commentotor Die jetzt bedeutend ausgebaute New Jersey Rundfunk - Station WAAT, Welle 970, hat am Sonntag eine neue Nachrichtensendung be- gonnen. Commentator ist Hans Jacob, der bis zum französischen Zusammenbruch eine leitende Stelle im französischen Rundfunk für die Sendungen in deutscher Sprache innehatte. Bald nach seiner An- kunft in Amerika im Vorjahre wurde er Speaker der Kurzwellen- sendungen in deutscher Sprache über den Sender WRUL in Boston, die er weiter fortführt. Als Com- mentator in englischer Sprache will Hans Jacob nun auf Grund seiner Kenntnisse der europäischen Fragen dem amerikanischen Pub- likum die Hintergründe der Tages- ereignisse besser verständlich ma- chen. Sendungen täglich 7 Uhr abends. Charlie Brock—WWRL (l(i00 Kc.) Sonntags, 1:30 bis 2 p. m., Char- lie Brock's Radio Cabaret. Täglich: 11:05-11:30 a. m., Charlie Brock's Plauderstündchen. Norge WCBX New York und WCAB Fhila- National Broadvasting Company WBCA und WNBI, beide New York. (roslcy Radio Corporation WLWO, Ciiiciu nati. (Venera I Electric W(,KA und WGEO, beide Schenectady, und WGEI, San Francisco. Westing-house Electric Company WBOS, Boston. World Wide Broadc asting Foundation WRUL und WBl'W, beide Boaton. Zu diesen zehn Sendern werden in Kürze noch weitere Sender hin- zukommen. In Island wird ein Transmissions-Sender eröffnet wer- den, und die englische BBC hat ihre Mitarbeit zur Verbreitung der amerikanischen Nachrichten zuge- sagt. Norge, Land im Norden, Norge, Sagaland, deine stillen Fjorde und dein Felsenstrand, d e i n e F ö h r e n w ä 1 d e r, die der Elch durchstreift, deine Wiesen und Felder —- ach, wie meine Sehnsucht heiss nach Norge greift! Land der stürzenden Wasser und der stillen Seen, Land der Klippen und Strände unter des Meerwinds Wehn. Ruhevolles Schreiten durch den pfadlosen Wald, glückliche Einsamkeiten nur von eines Vogels fremdem Ruf durch hallt. Land der hellen Nächte und der langen Nacht, flackernde Lichter am dunklen Himmel magisch entfacht. Keiner, dem in Prangen du dich offenbarst, ahnt, dass er gefangen. Nur, wer dich verloren, weiss, was du ihm warst. Max Barth. Bestrafung eines dänischen Journalisten Wir brachten im "Autbau" vor kurzem eine Meldung über die Tatsache, dass während der jüdi- schen Neujahrsfeiertage Polen Blu- men und Obstkörbe über die Mau- ern des jüdischen Ghettos gewor- fen hätten. Die Nachricht stammte von dem dänischen Journalisten Axel Biernson, der sie der Kopen- LINSEN - LEICA CONTAX CAMERAS Olden HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Augengläsern Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. zw. Broadway u. Amsterdam Ave. TRafalgar 4-8184 ■ GOLDWEBER'S ■ OPTICIANS ?S5£ CUT COUPON—Present at either office for special prices YOU SAVE 30 to 50% HERE At 159th St. At 108th St. 332» BW AT 2793 B'WAY OPEN EVENtNt.S The German Dictionary By WALTER TSCHUPPIK Düring the fighting round Kre- menchug, a German officer of the reserve was taken prisoner in an engagement in which his Company had suffered terrific losses. He was a man of nearly fifty, weak from loss of blood, the forefinger of his lest hand torn off by a bomb splinter, and he was so ex- hausted that, many hours after his capture, he was still unable to answer the questions put to him by a Russian officer in a small village in behind the lines. The following particulars were at last elicited by patient inter- rogation: Profession: A school-teacher of Munich. Member of the Nazi party sin.ee 1928. Asked what he was fighting for, he shrugged his shoulders wearily, theil broke into long and convulsiva sobbing. The Russian officer offer. d eigarettes, but the German declined them. He was then put at a table in a corner of the room and given paper and pencil in the hope of distraeting his mind. "If you think of anything to say, write it down," he was told. Lest alone, he made a few marks on the paper, circles, figures, ebc^ then began writing. When Russian interrogator returned tfan hours later, he found the followi« manuscript, headed "Won ai Lost." linder this title was writti in a shaky hand: "What shall profit a man if he shall gain tl whole world, and lose his oi soul?" Then foliowed a series of pairt words, arranged as though in dictionary: Peace —r barbarism ;| Quietude — army life Reverence — hatred Soap — stinks Blood — pus Freedom — «ompulsion Culture — ß Ith Individualit.v — an army nuiriber Humor — grim earnest Gaicty — tragie heroism Conlentment — fanatical ob.8 Piety — brutality and vynicisiro | Moderation — false pathos* Enjoyment — misery Man — beast Nalure — livnamite Life —• dcath. "I'm nuts," he muttered, as 1 handed the sheet to the Ru3si| officer. The officer ran his eye ow what was written. "No," he ,3ai "you a.re on the road to sanitfi Fünf Minuten Kopfzerbrechen In einem Zuge Herr Nachtwächter Paul Cheese- head hat diese sieben Häuser, die durch Wege verbunden sind, zu be- wachen. Auf jedem seiner Rund- gänge hat er zweimal jedes Haus zu berühren. Eine Ausnahme macht lediglich das Haus No. 4. Die Wege aber darf er nur einmal be- gehen, er darf sie wohl kreuzen, aber ein Zurück gibt es nicht. In hagener "National Tidende" ge- sandt hatte. Jetzt hat das deutsche Propaganda-Ministerium Biernson verboten, auf sechs Monate hin seine Tätigkeit in Berlin auszu- üben. Im übrigen aber bestätigte das Goebbels-Amt die Meldung unter dem Hinweis, dass es sich um "unverantwortliche polnische Elemente" gehandelt habe. Plattfusseinlagen nach Gipaabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Hans +A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. Achten Sie auf (Iis Hausnummer. Telephon: TRafalgar 4-5343 Abend* nach 7 Uhr: EN 1-1720 R E l'AU AT Uli EN Hl LI AUS! welcher Reihenfolge muss Cheesl head, wenn er mit No. 7 anfäof die Häuser treffen? * Wann ist die Schnecke oben' Diese Mauer ist neun Fuss hoch. Eine Schnecke kriecht jeden Ta| zwei Fuss an ihr hoch, nachts abe| rutscht sie wieder einen Fuss hin- unter. Nach wieviel Tagen ist oben ? vi» neue j Apotheke am Broadway ATLANTIC PHARMAC g INC. g 2438 BROADWAY | (ECKE 90. STR.) D Leitung: Apotheker | ALFRED BLENDOWSKY, U bisher Madison Ave. H Tel.: TRafalgar 4-1194* * Reichhaltiges Lager von in-und ig ausländischen Arzneimitteln, Ü Tees, hygienischen Artikeln, H Cosmetica und sonstigen H Spezialitäten D REZEPTE werden gewissenhaft Ü und preiswert ausgeführt. | FREIE LIEFERUNG nach alten = Stadtteilen. REZEPTE werden auf Wunsch abgeholt und kostenfrei zu- 1 äHll gestellt. iiiiiieiiiiiwiiieiieiiiefiEi