Mrs. Roosevelt Preises New Immigrants
AUFBAU
RECO NSTRU CT IONS
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 XX est 44th Street, New York City
HEUT E:	
T r a g öd i e n ä. n P r a g _.....................	_________ 2
Emil Ludwig:: 13 li 1 1 :<::!* iT" 31! S .1 JtÜlll SclnT ...............	............. '»
Li »um Aiiainic::	
IVaice Pnigram ......................................................	.................. 7
lüVLeirflii'i.i'Oiia'i Sc:it.1 nee.............................	............11
H a !> ii ci e I u 11 <1 W i r t s c h a f t ...............	......................13
Sport und Spiel.....................................................	..............21
Die jüdische Welt.........................	15/18
Welt der Fi"au.......................................................................	........„23
Stern Warning
To All Germans
The rule of terror, cruel persecutions, and. mass expuisions wihich
Hitler is visiting upon Genliles and Jews in Europe produce an. ever grow-
ing hatred against the oppressors. Even for disinterested and objective
nie«., it. is becoming racreasingly difficu.lt to justify the difference made
between the German people and the Nazis, There is no longer, if there ever
was, any difference between the ruthlessness of the regulär German arniy
and the Gestapo.
We are surely not referring to those conscious and valiant German
anti-Fascists who daily give proof of t.'heir loyalty and devotion to our
demoeratie form of government. But we do address ourselves to those
large numbers of indifferent Germans in. the world who one day may be
made to i'eel the consequences of the violenil. Indignation which Hitler's per-
peirations against humankind have aroused in. all civilized inen. Surely,
it. is to so nie extent within theil* reach to bring: pressure to bear upon the
scourge of the earth : for their own sakes.
lt is up to thein. to initiate at onee all such canipaigns and. protests
that, might. niake Hitler mindful of what !his foul acts are about to bring
down oii thein, If those Germans or persons es German descent abroad will
not nov*..... do everything to erect a wall, of d ist. inet ion between themselves"
and thosv ^ h»	raev ihv (.^rnvisi n:»me. ihe\ will have to
blanie but themselves if one day they will have to experience the conse-
quences of their indifferente toward hiimanily.
Rettung
aus
Europa
Die Telegramme aus Europa wer-
den immer dringender. Es ist
nicht mehr so selten, dass be-
stimmte Daten in den Telegram-
men genannt werden, bis zu denen
das Eintreffen der Cuba-Einreise-
. bewilligung verlangt wird. Ob
diese rettende Einreisebewilligung
wirklich einen Schutz gegen die
Evakuierung bedeutet, dafür kann
niemand garantieren.
Eine Anzahl von Angehörigen
haben in -den letzten Tagen Tele-
gramme erhalten, die Bemühungen
für Cuba zunächst zu stoppen.
"Ausreise ist ganz ungewiss",
heisst es in einem Kabel aus Frank-
furt am Main. Diese alarmieren-
den, ihrem Empfänger Kopfzer-
brechen bereitenden Kabel besagen
nichts darüber, ob der Abtransport
nach Polen schon erfolgt sei. Wenn
das der Fall wäre, würde die Mit-
teilung, dass die betreffende Per-
son inzwischen abgereist sei, in
dem Kabel enthalten sein. Soweit
wir uns bisher ein Bild zu machen
vermochten, handelt es sich bei
solchen Kabeln vorwiegend um
Personen zwischen vierzig und
sechzig Jahren. Wir möchten da-
her diese Stopporders dahingehend
interpretieren, dass die Genannten
zu bestimmten Arbeitsleistungen
herangezogen werden.
Rettungsarbeit wird
erleichtert
Wir hatten im "Aufbau" in zwei
Artikeln die Frage der notwendi-
gen Lizens, welche die Federal Re-
serve Bank für die Zurverfügung-
stellung der Cuba-Depots zu geben
hat, erörtert, und insbesondere im
letzten "Aufbau" an den Staats-
sekretär Mergenthau appelliert,
Mittel und Wege zu finden, um
diese Frist im Hinblick auf die
dringenden Hilferufe abzukürzen.
Am Freitag wurde nun bekannt,
dass die Chase National Bank und
die National City Bank of New
York die General Lizenz für die
Ueberweisung der Depots erhalten
hat, d. h., es ist nicht mehr notwen-
dig, einen Antrag auf eine solche
Lizenz zu stellen, sondern man
(Fortsetzung: auf der 2. Seite)
Deportationen
First Lady Deplores
'Mayflower' Complex
"Aufbau" is proud to present to its readers the text of the First Lady's broadeast on
Sunday November 2, over a network of the National Broadeasting system, when she de-
voted almost her entire radio time to a survey of the refugee Situation in the form of an in-
terview with Miss Ruth Inglis, Executive Secretarv of the Committee for Selected Social
Studies in New York. Better than refutation of unjust eh arges levelled against the new
Americans, it seems to us is this clear and unbiased presentation of scientific facts.
ROOSEVELT: I told you last
week about the stories circulated
that many of the Jewish owned de-
partment stores were dismissing
their old employees to take on res-
ugees. So many other curious stor-
ies are circulated too that some-
times I get letters from very sim-
ple people who seem to be under
the Impression that the govern-
ment and other private agencies
are more interested in helping res-
ugees or allens than in helping
what they call Americans.
A number of people seem to sor-
get that you are an American the
day you become a Citizen of the
United States, whatever you may
have been before. The day you re-
ceive your papers of füll Citizen-
ship you become an American so
that much of this curious complex
of people who claim that their an-
cestors came in the Mayflower is
entirely out of place.
As far as recent refugees are
eoneerned, however, I think there
may be some reason for trying to
get a clearer picture before the
public, and that is why I am so de-
lighted to have Miss Alice King
Inglis with us tonight to teil us
about her recent study of refugees
at work in America.
Miss Inglis, I wonder if you
would teil us how you came to
make this study ?
INGLIS: The study was under-
talten, Mrs. Roosevelt, under the
auspices of the Social Science De-
partment of Columbia University
at the request of the American
Friends Service Committee. The
idea was fiist to find out from the
individual refugee what types of
jobs he obtained, through what
Channels they were secured, and
what relation they had to his age,
his stay in America, his family Sit-
uation, and his training or oceupa-
tion abroad; and, second, with re-
gard to enterprise organized by
refugees to discover the fields in
which they operated, the number
of employees, both European« and
Americans, and the extent to which
they introduced new skill or new
produets. The study of individual
vocational adjustment as well as
the enterprise study were mainly
carried on in New York City, the
home of more than 60% of all im-
migrants in the last decade, though
supplementary studies were made
in other cities.
ROOSEVELT: Did your study
give you any idea of how many
refugees had actuallv entered the
eountry and the approximate num-
ber in New York City? In how
many parts of the eountry did you
find they had settled?
INGLIS: Defining the refugee
as anyone who, since 1933, has
come to America with the intention
of settling here from Hitler-domi-
nated countries there are according
to the best Information, 150,000 in
the United States and approxi-
mately half that number are in
New York City.
Less than one-eighth went to
California . . . one in twenty to
New Jersey, Illinois, Michigan, and
Pennsylvania . . .one in twenty-tive
to Massachusetts . . . 2%% of the
total went to Ohio . . . 2% to Texas
VIIlIIIIIIIIII!IIIIIIIIIII>IIIiiIlIIIIWiIII!IIjIII»!I»IlIIIII»»»!l!!>!!!»»»l!W
| EMIL LUDWIG §
1 spricht am 13. November!
i	in New York.	i
3	ü
I SIEHE SEITE 19 s
. . . and all other states reeeived
less than 14% of the total. "Immi-
grant group.
ROOSEVELT: What were the
occupations you found them en-
gaged in ?
INGLIS: We found them in all
kinds of employment. Immigration
since 1933 has differed. from that
of earlier years in that we find pre-
dominantly family groups rather
than unskilled single men. We find
that many of them bring skills
which. they can teaeh to American
work inen. We find many of them
engaged in the manufacture. of fine
leather goods, previously obtainable
only by Import. Many ehemists and
engineers have brought with them
Patents and processes which they
have contributed to our industrial
life. Dia- nd merchants from Hol-
land and Belgium have in some
cases brought not only their stock«,
but skills and special diamond-cut-
ting Instruments. Refugee engineers
and architects have remodeled old
buildings. Art dealers have brought
works of art, unacceptable to the
Hitler regime, that contribute to
our cultural life. Importeis have
brought their customers* lists with
them and are exporting from
America goods that formerly went
out from European markets to
Africa and the Far East.
ROOSEVELT: How many of
these people are self-supporting?
How many actually have started
businesses where they have been
employers ?
INGLIS: In New York City,
Mrs. Roosevelt, we found 2,700 who
were Managers or independent en-
trepreneurs; that they were en-
gaged mainly in the fields of retail
(Continued on Page Two)
I Letzte Meldung
1 Nach eben eingetroffe-
j. .tuen Nachrichten sind die
j iDeportationen im Aitreich
bis zu einem gewissen
! Grade eingeschränkt wor-
den.
Die Massendeportationen von Ju-
den aus Deutschland und den be-
setzten Gebieten lassen sich in ih-
ren Einzelheiten auch weiterhin
nicht übersehen. Natürlich klam-
mern sich Mitleid und Hoffnung oft
an geringe Anzeichen. Aber es ist
keine Besserung der Lage, zum
mindesten nicht der allgemeinen,
wenn man hört, dass die deutsche
Armee gegen die Deportationen
von jenen 20,000 Juden Einspruch
erhoben habe, die als Zwangsarbei-
ter in die Rüstungsindustrie einge-
gliedert worden waren. Hier liegt
eine Massnahme der Zweckmässig-
keit vor, so wie es für gewisse Teile
der Nazi-Propaganda zweckmässig
ist, Berichte aus Deutschland zu-
zulassen, in denen von dem Wider-
stand der Bevölkerung gegen die
nazistischen Untaten an den Juden
die Rede ist. An sich sind jene
Kreise, soweit sie ein natürliches
Empfinden bewahrt haben, gewiss
vorhanden. Aber sie sind vollkom-
men machtlos, so wie sie fast im-
mer machtlos gewesen sind. Aus-
serdem muss man damit rechnen,
dass eine derartige Stimmung erst
recht die Nazis zu einer Durchfüh-
rung ihres radikalen Vorhabens
treibt, um den "Stein des Anstos-
ses" aus dem Weg zu schaffen.
Die Meldungen aus Oesterreich,
der Tschechoslowakei und den be-
setzten Gebieten Polens und Russ-
lands zeigen ferner, dass der Un-
terschied zwischen Gestapo und Ar-
mee nur ein sehr geringer ist. Vor
allem aber muss man bedenken,
dass die Nazi-Gesinnung an sich
eine in der Grundlage kriminelle
ist, und dass ganze Generationen
gefühlsmässig kriminelle Naturen
geworden sind. So gibt es gar
keine ändere Erklärung als ein
völliges Verfallensein an die bru-
talsten Instinkte, wenn man liest,
dass die Nazis bei Luftangriffen
auf Frankfurt am Main in den jü-
dischen Luftschutzkellern nichts
anderes zu tun haben, als nachzu-
2
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
gehen, ob die Geflüchteten auch den
Davidstern auf das Nachthemd ge-
näht tragen und sie, falls dies
nicht der Fall ist, zu verhaften.
Wie das Polish Information Center
berichtet, sind in Posen drei Juden,
die vor Hunger ein Stück Brot ge-
stohlen hatten, am Tag vor ihrer
Hinrichtung mit einem Schild, das
diese Hinrichtung ankündigte, durch
die Strassen getrieben worden; dies
zeigt, dass mit den kleinen und .den
grossen, den feinen und den bru-
talen Nazis nicht wie mit Menschen
zu rechnen ist.
Von diesen kleinen Episoden bis
zu jenen teuflischen Barbareien wie
sie in den besetzten Gebieten be-
gangen werden, ist nur ein Schritt.
Ob es sich um Herrn Abetz oder
Herrn Ribbentrop, um Gestapofüh-
rer wie Eichmann und Lohse han-
delt, immer springt aus der ge-
schniegelten oder verdreckten Hülle
der Streicher hervor, jener Urtyp
des Nazi-Gorillatums.
Es ist das der Typ, der in Wien
in diesen Tagen — unter dem Grup-
penführer der SS. Brunner — die
zu deportierenden Juden ohne
Rücksicht auf Alter und Gebrech-
lichkeit zusammentrieb (innerhalb
von zehn Tagen 5000 Juden) und
ihnen Stempel auf das Handgelenk
drückte, die nicht entfernt werden
können — eine zusätzliche Vor-
sichtsmassnahme im Fall von
Fluchtversuchen.
Ueber die Verhältnisse in den
verschiedenen russischen und pol-
nischen Gebieten zu berichten, ist
nicht möglich, weil hier die Wut
der Nazis sich in einer im Wort-
sinne unbeschreiblichen Weise aus-
tobt. Es möge genügen, dass in
den Drahteinzäunungen, in die auf
offenem Felde Tausende von jüdi-
schen Männern, Frauen und hinein-
getrieben und den Novemberstür-
men völlig hilflos ausgesetzt wor-
den sind, täglich Hunderte sterben.
Es wurde weiter in den amerika-
nischen Blättern von jenen Massen-
hinrichtungen mittels Maschinen-
gewehren berichtet, in denen allein
in der Nähe der Stadt Zaremby
ungefähr 6000 zur Exekution in
Schützengräben getriebene Juden
umkamen. Die Verhältnisse in Ru-
mänien, über die die Vereinigung
der Rumänischen Juden in Amerika
soeben ein mit hinausgeschmuggel-
ten Fotos versehenes Pamphlet
herausgegeben hat, entziehen sich
gleichfalls der nüchternsten Tat-
sachendarstellung. Bezeichnend ist,
dass die Nazis die Annullierung des
Gelben-Fleck-Dekrets selbst durch-
setzen mussten, weil dadurch in
Stadt und Land eine Situation des
Raufens und Moldens entstanden
war, die neben den Juden auch
Nichtjuden bedrohte und das ganze
Gebiet in ein einziges Tollhaus ver-
wandelt hatte.
EGON FISCHER VON SEEKAMM:
Prager Tragödien
Rundfunk Prag: "Arier, die Juden helfen, werden als Saboteure behandelt." — "Hodza, der
Jude." — Selbstmordwelle. — Freitod des Börsen-Vize-Präsidenten Eduard Stutz. — Depor-
tationen nur bei Nacht. — Einen Tag vor Eintreffen des Kuba-Visums verschickt. — Das
Judenpostamt in der Inselgasse. — Konzentrationslager für Mitgefühl.
Der Prager Sender hat am 30.
Oktober folgende Warnung be-
kanntgegeben :
"Juden, denen angeordnet wurde,
das Protektoratsgebiet z.u verlassen,
wenden sieh vielfach an Arier mit
dem Ansinnen, ihren Besitz Iiis nach
Beendigung des Krieges in Verwah-
rung zu nehmen. Tschechen, die die-
sem Wunsche willfahren, werden als
Feinde des Deutschen Reiches be-
trachtet und als Saboteur«- gerichtet
werden; denn aus ihrer Handlungs-
weise geht hervor, dass sie an einem
deutschen Sieg zweifeln."
So starke Töne muss Heydrich
im Protektorat anschlagen, um das
tschechische Volk vor praktischer
Bekundung seiner Sympathien mit
den Trägern des Davidsterns zu
warnen. "Welch ein Sittlichkeits-
zeugnis für eine Nation, die seit
mehr als zwei Jahren mit antise-
mitischer Propaganda bearbeitet
wird! Walter Wannen mache)- hat
im "Neuen Tag" jeweils den Ton
für die kor.trollicTte tschechische
Presse angegeben: vom zitatenge-
schmückten Leitartikel über die
Makkabäer bis zum wüsten Ge-
stammel: "der Jud war immer un-
ser Feind!" Karel Werner, der Re-
dakteur der Stribrny-Blätter und
nazistische Rundfunk-Ansager hat
die Hetze in der seiner Mentalität
entsprechenden Weise betrieben. In
der Sendung vom 20. September
hat er sich nicht entblödet, den
früheren Ministerpräsidenten Hod-
za, bekanntlich ein slowakischer
Pastorssohn, als Juden darzustel-
len. Denn er hatte den Auftrag,
die tschechische Auslandspropa-
ganda als "verjudet" zu beschimp-
fen.
Was geht int Protektorat vor,
wenn nach all den antisemitischen
Aufwiesfelungsversuchen die War-
nung vom 30. Oktober gesendet
werden musste?
Die ersten tragischen Berichte
über die Deportationen fügen sich
trotz ihres fragmentischen Charak-
ters zu einem tragischen Bild.
Die Neunzigtausend (von den 200,-
Man hat ihn erst aus der Villa in
Bubenc vertrieben, dann seiner
Kunstschätze und Bank-Konti be-
raubt, später aus der neuen, klei-
nen Wohnung, die er gemietet
hatte, delogiert, bis der ehemalige
Vizepräsident der Börse sich von
der Kultusgemeinde erhalten las-
sen musste.
Wie im Reich so geschieht auch
in Prag der Abtransport der Ju-
den nur bei Nacht, um so wenig
Aufsehen als möglich zu verur-
sachen. Gespenstisch verschwinden
Menschen; am nächsten Tag ist
jemand anderer in der Wohnung.
Niemand wird geschont. Selbst
Alter schützt nicht. Die Witwe
eines Grossindustriellen, deren Vil-
la bekannt war als eine Stätte edler
Kammermusik, ist einen Tag vor
Eintreffen ihres Cuba-Visums de-
portiert worden. Kinder eines Pra-
ger Kaufmannes zittern um das
Schicksal ihres Vaters. Er wohnt
in einem jener Häuser, in denen
jüdischen Mietern jedwede Be-
suche verboten sind. So wissen Va-
ter und Tochter, beide in derselben
Stadt, nichts von einander. Nichts
als die Tatsache, dass von den 90,-
000 die deportiert werden sollen,
bereits 42,000 verschickt wurden.
Also jeder Zweite.
Bis Neujahr — so sagt die Nazi-
Presse — wird kein Jude mehr im
Lande sein. Dann kann das neue
Postamt in der Ostrovni, tief unter
dem Strassenniveau des National-
Theaters, wieder zusperren. Es ist
eigens für Juden errichtet worden,
die von keinem andern Amt Briefe
senden dürfen. Stundenlang pil
gern sie aus entlegenen Stadtvier-1 denke.'
teln hierher, stundenlang haben sie
zu warten. Wieviele dieser Briefe
werden uns erreichen?
Und trotzdem: Keine Zensur,
kein Spezial-Postamt, kein anderes
Mittel der Abwürgung kann ver-
hindern, dass die Prager Greuel
der Nazi-Untiere berichtet werden.
Furchtlose Tschechen werden wei-
ter fortfahren, das Weltgewissen
aufzurufen. Mögen die stiernacki-
gen Sadisten Denkmäler der Kunst
verwüsten und edle Bronze in Ka-
nopen umgiessen, mögen sie in
Prager Palästen hausen und sich
eines "judenfreien" Bubenc rühmen,
mögen die Produkte ihrer Brunst
die Stätten hoher Wohnkultur zer-
trampeln; je grösser die Plünde-
rungen, desto stärker der Glaube
an die Wiedergutmachung; je
grausamer die Verfolgung, desto
kräftiger der Kampf, der Abwehr.
Trctz der Warnung vom 30. Okto-
ber finden sich immer wieder Arier,
die ihren jüdischen Freunden bei-
zustehen versuchen.
Vor fünf Monaten wurde ein
bekannter tschechischer Bürger ins
K o n z e n t r ationslager verschleppt,
weil er einen jüdischen Freund un-
terstützt hat. Trotz Publizität die-
ses Falles findet der Brave immer
wieder Nachahmer. Denn das
tschechische Volk fühlt, was Jan
Masaryk, der tschechoslowakische
Aussenminister, in seiner New
Yorker Rede am 28. Oktober so er-
greifend schlicht ausgedrückt hat:
"Ich gedenke heute auch jener in
den Ghettos. Ich gedenke aller die-
ser Menschen mit derselben Liebe,
mit der ich meiner Mutter ge-
Rettung aus Europa
(Fortsetzung von der 1. Seite)
kann, wenn man dazu in der Lage
ist, ohne weitere Zeit zu verlieren,
000 bei Hitlers Einmarsch), die I die Depots einzahlen, soweit es sich
noch im Protektorat zurückgeblie-j um sogenannte "unblocked ac-
ben sind, haben alles über sich er- j counts" handelt. Mit dieser Mass-
gehen lassen müssen: man hat j nähme hat die Washingtoner Ad-
ihnen Parks und Schwimmschulen I ministration der Sache, um die es
verboten, man hat sie von Gemüse | geht, einen grossen Dienst erwie-
und Obst, ja fast von allen Lebens,! sen, und sicherlich dazu beigetra-
mittelbezügen ausgeschlossen, man j gen, die Rettung von vielen hun-
First Lady Deplores
"Mayflower Complex"
(Continued from Page One)
trade and certain types of manu-
facturing. Just as a few Amer-
ican.? who, for reasons of old age
or industrial maladjustment are un-
able to support themselves, we find
among the refugee gvoup 3% who
depend for a simple livelihood on
their sponsors or relatives or ref-
ugee. agencies. Some few are well-
to-do. But just as we do not judge
the American Standard of living by
our wealthiest inen, so we carvt
think of refugees in general living
as 'a few of them do in the large
hotels. Most of them are hard-
working like othor Americans, earn-
ing on an average of $13.00 a week
with family earnings averaging
fiboiit $."!0.,00 a week.
ROOSEVELT: And now, Mrs.
Inglis, one last question. How many
Americans do you think are today
obtaining jobs because of success-
ful businesses started by refugees?
INGLIS: We foimd that success-
£ul refugee enferpnses in New York
City were giving employment di-
rectly to 9,000 individuals, tw.o-
thifds of whom were Americans.
Indirectly, of course, they create
hat Telephon und Strassenbahn
für sie so gut wie- unzugänglich ge-
macht, man hat ihnen die Mittel
jeder Existenz entzogen.. Nun
kommt noch Fürchterlicheres als
der Tod: die Nctiz. sich zum Ab-
transport bereit zu halten. Nie-
derten Menschen zu ermöglichen.
Die Prozedur ist also relativ ein-
fach. Wer im Besitze der notwen-
digen Beträge ist (2650 Dollar plus
Visakosten oder 650 Dollar plus
Visakosten und Kosten für den
Kreditbrief) kann durch ein Reise
mand weiss, wohin er geschafft j küro oder jeden anderen Agenten
wird. Sind die Gerüchte wahr, lass fjas ('uba-Permit für seine An-
gehörigen beschaffen. Jeder der es
nicht Polen, sondern die zerschos-
senen Gelbiete Russlands Bestim-
mungsorte für die Protektorats-
Juden sind? Haben deutsche Solda-
ten bei "Manöverübung
tierte Juden "'als Feind benutzt?
Wann wird es an der Türe klop-
fen? Wer wird geholt werden?
Wird man jemals wieder von ihm
hören? Eine furchtbare Pai:ik hat
die Judengemeinde Prags ergriffen.
Viele Selbstmorde werden gemeldet.
Dieser Tage traf die Bestätigung
in New York ein, dass auch
Eduard Stutz, einstmals Direktor
und Vizepräsident der Böhmischen
Unionbank, seinem Kollegen Otto
Freund, in den Tod gefolgt ist.
employment in terms of housing,
goods, services, transporfcation and
amusement. Each refugee eritre-
preneur has created a job for .>»-
proximately seven American work-
ers in New York Citv.
ROOSEVELT: Thank you, Miss
Inglis. I am sure that you have
given to many of our listeners a
much clearcr eoneeption of what
the neweomers to our shores are
actually doing.
Ari- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatuitg - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Members of New York Curb Exchanee
30 PINE STREET, Fourth Ftoor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
tut weiss, dass er Risiken eingeht,
insbesondere das Risiko, dass sein
. Angehöriger trotz der Geldopfer
! bereits nach Polen abgeschoben sein
kann, wenn das ersehnte Kabel in
Deutschland eintrifft.
In einer Zuschrift hat einer un-
serer Leser die Frage "aufgeworfen,
warum die Organisationen nicht
eine regulierende Kontrolle bei der
Verschaffung der Cuba-Permits
ausüben, warum sie nicht finanziell
denen helfen, die wegen ein paar
hundert Dollar die Rettung nicht
durchzuführen in der Lage sind.
Was die finanzielle Seite dieses
Problems anbelangt, so wissen wir,
dass der Joint für dieses Jahr mit
einem Budget von 6,339,000 Dollar
rechnet. Der grösste Teil dieses
Geldes ist für die Ernährung von
Hunderttausenden hungernder Ju-
den in allen Teilen der Welt vorge-
sehen. Nur 13.13% könnte für Im-
migrationszwecke verwandt wer-
den. Die Frage der Beschaffung
der notwendigen Depots könnte nur
schnell und wirksam durch Errich-
tung einer Darlehenskasse gelöst
werden, welche sich bereit erklärt,
die Depots in möglichst unbürokra-
tischem Verfahren zu leihen, so
dass ein grosser Teil der Minder-
bemittelten in der Lage wäre, den
Appellen, die immer dringender zu
ihnen gelangen, zu entsprechen.
Viel Zeit, eine derartige Stelle zu
schaffen, haben wir allerdings
nicht.
Der Unsicherheitsfaktoren gibt
es genug. Es erscheint uns daher
notwendig, die Frage aufzuwerfen,
Frage, ob die spanischen Schiffe
"gnädigerweise" Juden aufnehme®,
ist noch nicht vollkommen klar ent-
schieden. Einige Buchungen jüdi-
scher Passagiere wurden akzep-
tiert. Aber Generelles kann im
Augenblick noch nicht gesagt wer-
den. Wir betrachten die Trans-
portfrage als nicht ganz leicht,
aber keineswegs so schwierig wie
im letzten April, Mai und Juni.
Neue Affidavit-Formulare
In den letzten Tagen hat die
Visa Division des State Depart-
ments neue Affidavits ormulare her-
ausgegeben. Manchem mögen sie
als eine Vereinfachung, manchem
eine Erschwerung bedeuten.
Die Form B < Biographic) und die
Formen G (2 finanzielle Affidavits) und
die Form D befinden sieh alle auf einem
Druckbogen, dessen Länge mehr als ein
Yard beträgt. Von diesem Originalbogen
müssen fünf Copien gemacht werden,
von denen eine bei dem Antragsteller
verbleibt, die anderen an das S.tate
Department gehen, welches diese Anträge
auf die verschiedenen Aemter verteilt.
Als Vereinfachung kann angesehen wer-
den, dass in der Biographie die Frage 15
weggefallen ist, in der man die Gründe
für die besondere Gefährdung des pro-
spektiven Emigranten anzugeben hatte.
Als eine weitere Vereinfachung darf
auch gelten, dass man nunmehr mir in
Form C anzugeben hat, wem man seit
dem 1. Juli 1911 bereits Affidavits ge-
geben hat. Auch der Nachweis über
Einkommensquellen ist nicht mehr so
nachdrücklich wie er war. Eine techni-
sche Erschwerung mag es sein, dass
beide Al'fida vi tgeber zusammen auf
einem Formular die Bürgschaft zu ge-
ben haben und mancher vielleicht nicht
gerne sehen wird, dass der andere Affl-
davitgeber über seine Einkommensvcr-
hältnissc informiert wird. Es ist jedoch
erlaubt, die Mitteilung über das Ein-
kommen in einem besonderen Brief an
das State Department zu senden und
zwar in einfacher Form, doch notariell
beglaubigt. In der Biographie (Frage
11) muss man auch die früheren Ehen
genau beschreiben, und in den abge-
druckten Instruktionen heisst es bezüg-
lich der Ausfüllung der Biographie wie
folgt.:
"The Information requested on 1 Iiis
form (biography) sliould be inserted in
the spaces provided above, by the Per-
son most familiar with the history and
baekground of the alien desiring ad-
mIssion. In cases where it is imnossible
for anv valid reason for an interested
party to complete this form, the De-
partment or an American consular of-
ficer may^permit the allen applicant to
eomplete the form on his own Jjelialf.
and that of his sccompanying wife
and cliildren linder 18 years of age."
In einer in Boston erscheinenden
Zeitung, die von Immigranten her-
ausgegeben wird, lesen wir eine
Notiz, in der jemand mitteilt, dass
er in der Lage ist, gegen Zahlung
von 300 Dollar für Portugal solche
Visen zu beschaffen, die es der
betreffenden Person ermöglichen
ob nicht das State Department auf würden, in Portugal die Erteilung
Grund seines Einflusses auf die
Cuba-Regierung Garantien dafür
verlangen sollte, dass, soweit Cuba
in Frage kommt, nichts geschieht,
was einer "St. Louis"-Affäre ähn-
lich wäre. Indem die amerikanische
Regierung das Lizenzverfahren er-
leichtert hat, hat sie einen ersten,
sichtlichen Schritt der Hilfe für
des amerikanischen Visums abzu-
warten. Wir brauchen im "Auf-
bau" kaum zu betonen, dass eine
solche Möglichkeit nicht existiert.
Wir dürfen in dieser Verbindung
auf unsere Artikel vom 26. Septem-
ber 1941 "Spanien oder Portugal
als Zwischenland" verweisen, wo
wir genau erklärt haben, dass lei-
unser Bestreben zu retten, was j der weder gegen Zahlung von 300
Dollars noch sonstwie ein. Abwarte-
visum erhältlich ist. Nur jene
Personen, die bereits das amerika-
nische sowie das spanische Visum
hatten, konnten nach Spanien, um
dort die Erneuerung des amerika-
nischen Visums abzuwarten. Diese
Prozedur dauert lange, aber einige
hundert sind nach Spanien gekom-
men, ohne 300 Dollar bezahlen zu
müssen. Nach Portugal ist keiner
gekommen und an verantwortlicher
Stelle ist auch nichts bekannt, dass
es möglich wäre, portugiesische
Visen zu bekommen.
noch zu retten ist, getan. Wenn
das State Department Cuba ver-
sichern würde, dass die Erteilung
von Immigrationsvisen von jetzt
ab in grösserem Ausmasse erfolgt,
würde die Cuba-Regierung sicher-
lich den reibungslosen Ablauf die-
ser Transmigration garantieren
können.
Schiffe? Im Dezember geht die
"Nyassa" bestimmt von Lissabon
nach Havana. Im November geht
die "Serpa Pinto". Die "Isle de
Teneriffa' befindet sich auf dem
Wege wie die "Quanza". Die
HAUPT-BUS-STATION IN WASHINGTON HEIGHTS
181;t Street Bus Terminal
AMSTERDAM AVENUE, Eck« 181. Sir.
Tages-Ausflüge nach WEST POINT $2.95 WK
Eingeschlossen: Hin- und Rückfahrt,
Dinner, Besichtigungen und Andenken-
Album für Defense Stamps.
Spezial-Ausflüge täglich nach
BEAR MOUNTAIN
Hin- und Rückfahrt $1.25, mit der
MOHAWK LINES, INC.
FERIEN REISEN
täglich nach FLORIDA, NEW
MEXICO, CALIFORNIEN mit den
GREYHOUND
Für alle Informationen bitte anzurufen
Es wird deutsch gesprochen.
LINES
M/A3-7000
MM FA dsworth
Fridey, November 7. 194!
AUFBAU
3
Hitler als Deutscher
Emil Ludwig's Buch "German/:
Double History of a Nation", das
im November in New York in eng-
lischer und französischer Sprache
und zugleich in Buenos Aires und
Rio de Janeiro in Spanisch und
Portugiesisch erscheint, hat einen
Umfang von 500 Seiten. Hitler
selbst tritt erst auf Seite 480 in Er-
scheinung. Aus diesem letzten Ka-
pitel brigen wir hier eine Charak-
teristik Hitlers:
Adolf Hitler hat bedeutende
Äehnlichkeit mit früheren deut-
schen Kaisern, die wir in diese
Buche betrachtet haben. Barba-
rossa ähnelt er in seiner Grau-
samkeit, Heinrich V. im Streben
mach Weltmacht, Heinrich VI. in
der Gewohnheit der Erpressung.
Mit Sigismund hat er die Kunst
der Lüge gemein, mit Wenzel die
Lust an der Judenverfolgung. An
Kail IV. durch Rache für schlechte
Kindheit, an Karl VI. durch mysti-
scheil Glauben. Auch von den
preussischen Königen, die vor ihm
in Berlin residierten, hat Hitler
manches übernommen: von Fried-
rich I. die prunkhaften Bauen, von
Friedrich Wilhelm I. den Mangel
jeder Bildung, von Friedrich dem
Grossen die sexuelle Unfähigkeit,
von Friedrich Wilhelm IV. den
Glauben an seinen künstlerischen
Beruf, und die Untreue von allen
Hohenzollern.
Bei einem solchen Charakter hat
er bedeutende Talente aufzuweisen.
Den schnellen, alle überraschenden
Entschluss, den nur ein Visionär
aufbringt, verbindet Hitler mit
■•wer Geduld, die Berechnung ist
ltod jahrelang den richtigen Augen-
blick abwartet. Diese Gaben, dazu
die Fähigkeit, rasch zu kombinie-
ren und zu wechseln, erheben ihn
tu einem Taktiker ersten Ranges.
Er vermag in sich das Mittelalter
mit dem 20. Jahrhundert zu kreu-
sen, indem er zum mystischen
Glauben an seine Sendung alle
Künste der Reklame* fügt, indem er
seine leidenschaftliche Vision mit
den Tricks eines alten Schauspie-
lers zu fördern und dadurch eine
Menge abwechselnd von innen und
von aussen zu gewinnen weiss. Es
Ist auch ohne Beispiel, dass ein Po-
lititeer sein Eroberungsprogramm
der Welt mitteilt viele Jahre, bevor
er es auszuführen und dann dies
Schema mehr oder weniger zu ver-
wirklichen vermag.
Kehren wir von seinen Gaben
zum Charakter zurück, so liegt das
spezifisch Deutsche in drei Zügen:
in seinem Glauben an Gewalt, in
seiner Rachsuch und in seiner Un-
sicherheit. Diese drei Züge bleiben
in ihm konstant. Alles andere:
Deutschland, Rasse, Antidemokra-
tie, Antisemitismus, ist angeflogen
und könnte umgekehrt sein. Unter
den Roten aufgewachsen, wäre er
Führer der Kommunisten gewor-
den.
Selten kann man den Einfluss
privater Erlebnisse auf die Bildung
politischer Theorien in einer im
Fluss befindlichen Biographie so
früh und sicher ablesen, wie hier;
ei ist, als wären wir ein Jahrhun-
dert entfernt und studierten ge-
heime Dokumente. Denn Hitlers
Dogmen sind sämtlich Folgen sei-
ner persönlichen Ressentiments:
weil er von schlechter Rasse ist,
wie ein grosser deutscher Rassen-
forscher ihm vor. Gericht bestätigt
hat»,*fersolgt er die gemischten
laslSjl. Weil er von einem in
Oeslltireich schlecht behandelten
StalHPts ist, hasst er Oesterreich.
Weil :er in der Jugend Not litt,
hasst Kr die Reichen. Weil er brot-
los ||i Wiener Asylen vegetierte,
die fi|fi jüdischem Gelde lebten,
lasst er die Juden. Weil er zur
Atealtaie mangels Talent nicht zu-
feiessen wurde, verfolgte er die
WAICH COMP.
INC.
1# WEST 47th STREET, N. Y. €.
Tel.: LO 3-2971
MANUFACTURERS
Novelty Watches
Novelty Clocks
Electric Clocks
(formerly PARIS - LES BASSOTS)
beg to pmsent their American-
Biade collection for 1942.
Von EMIL LUDWIG
Malerei, die damals Mode war.
Weil jede Lebenskunst ihm versagt
ist, hasst er die grossen Lebens-
künstler, die Franzosen. Weil er
den Frauen nicht gewachsen ist,
jagt er sie aus dem Staatsleben.
Weil er nichts gelernt hat, hasst er
den Geist.
Bei soviel Hass — wen also liebt
Hitler? Der grosse Hasser Bis-
marck liebte am Ende doch die
alten Bäume, die Tiere, seine Frau
und lebte mit seiner Familie. Hit-
ler, der alle natürlichen Bindungen
nach vor- und rückwärts verleug-
net, liebt weder die Natur noch die
Schönheit noch die Freiheit. Sogar
die Macht liebt er nicht, wie an-
dere Diktatoren, um mit Hingabe
etwas aufzubauen, nur, um etwas
zu unterwerfen. Dies ist keine ge-
wöhnliehe Eitelkeit, noch einfacher
lf That's Propaganda, Make
th« Most of It
Composed by Harold Arien and Ira
Gershwin for the Russia War
Relief Benefit
Put the pressure ort Prussia!
Geb the goods off to Russia!
If that's Propaganda—
Make the most of it!
Bigger Bundles for Britain—
With no question of quittin'—
If that's Propaganda—
"We boast of it!
Take the chains
Off the Danes. . . .
Clutch
Off the Dutch. . . ,
The curbs
Off the Serbs!
Save the souls
Of the Greeks and the Poles
And the legions
Of Norwegians !
If we still stand for Freedom—»
Let them know it across the seal
Let's have more and more
Propaganda for
Humanity !

Ehrgeiz; es ist die lebenslängliche,
nie zu sättigende Rachsucht an de-
nen, die er einst beneiden musste,
weil sie reicher waren oder mäch-
tiger oder sicherer.1
So lebt uns Hitler die Tragödie
des Schlechtweggekommenen vor,
der noch in seiner Laufbahn ohne
Beispiel keine innere Ruhe erlangt.
Sein Kopf drückt es aus, der nie-
mals klare, beständig Opfer su-
chende Blick, die Affektation von
Bart und Haaren, die Aufmachung
eines Menscheen, der beständig
stark erscheinen möchte. Zeichnet
man in sein Porträt den Schnurr-
bart Wilhelm iL, so wird die
Äehnlichkeit der beiden Neurasthe-
niker frappant. Kein Bericht, der-
gleichen wir aus dem Leben frü-
herer Diktatoren oder auch Musso-
linis kennen, stellt Hitler in ruhi-
ger Stimmung vor uns; immer ist
er aufgeregt oder stumpf. Das ist
ein ewig hastender, unerlöster, es
ist ein getriebener Mensch, und in
dieser Ruhelosigkeit ganz deutsch.
Und doch ist es grade diese
krankhafte Leidenschaft, die ihn
emportrug. Denn nur aus einem
schlafwandlerischen Zustande kann
ein Mann, bei völliger Unkenntnis
der Sprachen und Länder, der Sit-
ten und Literaturen fremder Völ-
ker, mit solcher Sicherheit voraus-
gefühlt haben, dass die französi-
sche Demokratie morsch war und
die englische nicht. Lange bevor
er zur Macht kam, hat er den Zu-
sammenbruch Frankreichs geahnt,
begründet und dann mit psycholo-
gisch richtigen Mitteln so vorberei-
tet, dass schliesslich der schnelle
Feldzug von 1940 gegen Frankreich
im Zusammenwirken aller Mittel
ein Meisterstück darstellt. Aber
noch im August 40 hat sich der-
selbe Mann leidenschaftlich ge-
wehrt, England anzugreifen, nicht
auf den Rat seiner Generale, son-
dern gegen diesen, ja er hat des-
halb zwei kostbare Monate verlo-
ren. Erinnerungen an Napoleon
und an Wilhelm IL mögen mitge-
wirkt haben, um das Vorgefühl in
ihm zu stärken, dass er an Eng-
land scheitern könnte.
Solche halben Schlafwandler, die
in anderen Augenblicken Komö-
dianten sind, können zu den gröss-
ten Erfolgen nur dann gelangen,
wenn sie die ihnen gemässen Ob-
jekte vorfinden. Hitler erster In-
stinkt trug ihn zu den Deutschen.
Er spürte, dass kein anderes Volk
eine solche Erscheinung akzeptiert,
zugleich aber, dass nur das klassi-
sche Volk des Gehorsams seine Ge-
danken verwirklichen könnte. Da-
her so viel grössere und schnellere
Erfolge als bei Mussolini. So ist
Hitler aus seinem schlechtgelaun-
ten Vaterlande schon als junger
Soldat zu den Deutschen überge-
gangen. Zum Führer im lateini-
schen Sinne würde ihm alles feh-
len. Noch heute lachen die Römer
über ihn, denn seine Haltung ist
nicht imposant sondern gezwungen,
seine Rede nicht kraftvoll sondern
hysterisch, sein Blick nicht ruhend
und forschend sondern erschrek-
kend.
Die Deutschen aber haben immer
eine Schwäche für diese Mischung
von Schauspielerei und Romantik
gehabt, zuletzt für Wilhelm IL, mit
dem wir Aehnlichkeiten vorher
skizzierten. Der plötzliche Wechsel
vom echten Gefühl zur Schaustel-
lung der Gefühle, der aus der Un-
sicherheit des deutschen Charak-
ters folgt und diese wiederum stei-
gert, verleiht grade dem anormalen
Menschen in den Augen der Deut-
schen eine Interessantheit, die
kräftigere oder zynischere Völker
komisch finden. Deshalb kann kein
Fremder, auch wenn er gut
Deutsch versteht, am Radio seine
Wirkung auf die Massen begreifen.
Und doch hat Hitler sich seine
Macht ganz und gar erredet.
Die Deutscen habenj so grosse
Musiker und Schauspieler hervor-
gebracht, dass ihnen die dritte
Form tönender Darstellung, die
Rede, entgangen ist. Man muss
weit zurück gehen, bis man im
deutschen Volke Redner findet;
diese Erscheinung geht parallel mit
dem Mangel an Revolutionen. Seit
Lassalle, also seit 80 Jahren, hat
es kaum einen gegeben. Wilhelm II.
fehlte das Radio und die Gewohn-
heit, zum Volke zu sprechen. Ohne
das Radio wäre Hitlers Macht in
der gegenwärtigen Form kaum
möglich. Entgegnet man, diese Er-
findung stände ja allen gleichmäs-
sig offen, so möge man bedenken,
dass auch Napoleon mit dem Tele-
graphen vielmehr hätte anstellen
können als seine Gegner, denn so
hätte er von Moskau aus die
Schlachten in Spanien lenken kön-
nen.
Da man die Deutschen nur durch
die Phantasie, niemals durch Logik
gewinnen kann, so suchten sie in
einem neuen Führer, der zunächst
ohne Waffen kam, die tönende All-
gegenwart. Dass ihn die Millionen
Menschen hörten, ohne ihn dabei
zu sehen, ist einer der grössten
Tricks; denn seine Ratgeber müs-
An- und Verkauf von
FREMDEN BANKNOTEN
| und
MÜNZEN
Unterstützungszahlungen an Ihre Angehörigen in Eng-
land, Palästina, unbes. Frankreich, Schweiz, Schweden
Verwendung von Martiniqueschecks
LEBENSMITTELPAKETE
WOLFF
215 W. 70th St. - Tel.: TR 4-1288
sen die Schwäche seiner persön-
lichen Erscheinung erkannt haben,
die so sehr zur Parodie verlockt.
Es ist möglich, dass sie, die sonst
alle Erfindungen für ihre Propa-
ganda zuerst verwenden, aus die-
sem Grunde den Fernseher nicht
eingeführt haben.
Was aber vor allem Hitlers Er-
folg entschied: er brachte den
Deutschen alles wieder, was sie 14
Jahre lang so schmerzlich ver-
misst hatten. Indem er dem Krie-
gervolke die Waffen versprach, so-
gleich aber seine Aufzüge und Fah-
nen zurückgab, schien er Friedrich
den Grossen mit Wagner zu verei-
nen und wirkte als Erlöser. Nach
einer phantasielosen Epoche ging
endlich wieder ein Strom von Flag-
gen auf die Deutschen nieder,
Kommandos schallten, Fanfaren er-
klangen, eine grosse Pyramide
nach dem Muster der alten wurde
von den Nazis aufgebaut mit hun-
dert Titeln, die man abkürzen
konnte, mit tausend Steinen und
Stufen, auf denen man zugleich tra-
gen und drücken durfte, einem Ab-
zeichen am Arm, einer neuen Mütze
und namentlich ein Paar Reitstie-
fel, wenn auch kein Pferd dazu.
Dies alles geschah nach dem Vor-
bilde Wagners: fortgesetzte Ein-
züge, die Unendliche Melodie, we-
nige, doch beharrlich wiederholte
Motive, reine Toren und gold-
gierige Dämonen, klirrende Her-
zoge und im Gleichschritt mar-
schierende Vasallen, ewige Treue-
schwüre und -brüche, die Mischung
von Roheit und Mystik, das Hel-
dische dem Kleinbürger dediziert:
so wurde von Hitler der Militär-
stand ins Wagnerische transpo-
niert. In voller Erkenntnis der
deutschen Seele erfüllt er ihre bei-
den Arten ihrer Träume: Gehor-
sam und Musik, Disziplin und An-
betung. So durchglüht er die Däm-
merwelt, in der sich für die Deut-
schen der Sieg des Grossen gern
mit ihrem eigenen Vorteil verbin-
det.
(Fortsetzung folgt)
Filderman verbannt -
Nach einer bisher unbestätigten
Nachricht aus Bukarest, die an
den früheren rumänischen Gesand-
ten in Washington, Charles A. Da-
vila, gelangte, ist Dr. William Fil-
derman, Führer der rumänischen
Juden und Präsident der dortigen
jüdischen Verbände, von der ru-
mänischen Regierung in ein Ghetto
in dem besetzten Teil der Ukraine
gebracht worden. Die United Ru-
manian Jews of America bemühen
sich gegenwärtig, eine Bestätigung
der obigen Nachricht zu erhalten.
Dr. Filderman's Verbannung er-
folgte auf seinen Protest bei der
Antonescu-Regierung gegen die
Austreibung der Juden aus Bess-
arabien und der Bukowina.
Bundles for Britain
Der bekannte Publizist, John
Gunther, fuhr in der letzten Woche
nach London, von wo aus er über
Kurzwelle nach Amerika berichten
wird.
In seinem Gepäck befand sich
eine ungewöhnliche Auswahl von
Gastgeschenken für John Bull: 77
Pfund Rasierklingen, Haarnadeln,
Lippenstifte und Gummiabsätze —
ein Konglomerat von Dingen, die
seine englischen Freunde offenbar
am nötigsten gebrauchen.
Aliens in [/.S.A.
The Department of Justice re-
cently announced completion of
alien registration tabulations show-
ing country of birth of non-citizens
residing in the United States.
Of the total number of 4,921,439
non-citizens who registered und er
the Alien Registration Act of 19C0,
3,572,972—or 72.60% of the total—
came to the United States from
European nations, the tabulation
reveals.
A complete list of countriss wich
20,000 or more subjects who are
registered here as alien * residente
includes the following:	' *
Italy ............................ 694,971
Canada ......................... 44»,»22
Poland ......................... 442,551
Mexico ......................... 416,892
Austria-Hiingary ............... 402,827
Russi» .......................... 336,834
(iermany ....................... 315,694
(»reat Britain ................... 2111,451
Irish Free State ................ 158,20*
Sweden ....................:----102,178
Japan .......................... 91,853
Lithuania ...................... 86,892
Fhiliflpine Islands .............. 83,674
(»reece .......................... 82,426
Portugal ........................ 73.697
Czerhuslovakia ................. 72,668
Norway ......................... 67,816
British West Jndies ............ 62.005
Yugoslavia ..................... 55,904
Fi n land ........................ 50,32$
Turkey (incl. Turkey in Asia) . . 44,341
China ........................... 46,244
Spain (incl. Canary and Balearic
Islands) ...................... 39,671
France (incl. Cnrsiia) .......... 33,384
Netherlaiids .................... 32,448
Rumania ....................... 32,164
Northern Ireland ............... 36.768
Denmark (incl. Faeroes Islands) 29,742
Syris and Lebnil on ............. 24,946
Switzerland .................... 24,196
In issuing the tabulations, Major
Lemuel B. Schofield, Special As-
sistant to the Attorney General in
Charge of the Immigration and
Naturalization Service, pointed out
that approximately 40% of the
aliens who registered last year and
are eligible for citizenship had al-
ready taken steps to become Amer-
ican Citizens. He also emphasized
that the alien population in the
United States is steadjly declining.
LASSEN SIE SICH
NICHT DURCH EINE
EINFACHE
BRUSTERKÄLTUNG
STÖREN
JOHNSON'!
RED GROSS
PIASTER
> Mrvlw m	m
SEIT ÜBE* 10 JAHREN IM BEB RAUCH
IM ALLEM DftUB STORES ZU HABE«
Spezialisten
in südamerikanischen u. europäischen
Wertpapieren
50 Broadway
New York
Kurt H. Schurig & Co.
Telephon:
DIgby 4-36S6
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-2778
AUFBAU
Fridoy, November 7, 1941
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weekly Journal to Serve the America nization
and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial
Intolerance.
Published weekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—TelephoneVA 6-3168
Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
ADVISORY BOARD:
Louis Adamic
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Uichard Beer-
Hofmann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Frank
Nah um Goldmann
Gustave von Grüne-
bäum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Rabbi Adolf Kober
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Manuscripts and photograplis submitted to Aufbau will be given every con-
•ideration and carc, but all such material is submitted at the owner's risk, and
this magazine assumes 110 rcsponsibility for loss or damage. Otterings found
unsuited to our liccds will be returned when accompanied by sufTicient flrst-class
S>ostage.
Vol. VII—No. 45
November 7, 1941
Copyright 1941 by
New World Club. Inc.
Status of the Refugee
J. P. S. With America approaching dos er to stringent safeguarding
of her internal security, it is essential that the status of the refugee
be clarified. The announcement by Brigadier-General Irving Phillipson
that the Government had built an internment camp on Long Island gave
rise to many speculations, most or all of them false due to the failure
to state explicitly that the camp was intended solely for captured Axis
prisoners, such as the crew seized recently in Greenland.
It would indeed be ironic, not to say tragic, if the victims of Hitler-
isrn who had to flee Europe to find safety in America were to find their
eafety illusory and to become once again the victims of the same Hitler
—-becausc America had strengtheiieti her determination to defeat him.
England made many mistakes in the c arly days in her inability to dis-
tinguish between a Mosley and a Freud. America should profit from
England's originally shortsighted internment policy and harness the
energy, the enthusiasm and the skills of the refugees so that they may
ßdd to the total effort against the Axis powers.
Authoritative word that has recently circulated indicates that it is
rot the intention of the Department of Justice t,o conduct any wholesale
internment of refugees if the emergency should become more critical.
Would it not be more humane to make that policy clear now, so that
much unnecessary mental anguish might be spared to teils of thousands
of the refugees and their families?
Blood for Defense
T. P. Many Citizens of this country are at present doing their share
in national defense. No, we. do not res er to those working for the
armament industry. This time we have in mind all fchose anonymous
people who are crowding the Red Gross Blood Donor Center these
days, to donate blood for the United States Army and Navy. They
are going about in a quiet, unobtrosive, cheerful way. There is no
notion of sacrifice about it; it's the sort of thing that can be done
during business hours. It doesn't hurt, it's usefull, and it will help
us defeat something that we are all thoroughly fed up with: meaning
a good many "isms" with all their evil connotations.
Without exaggeration it may be said that the present campaign of
the Red Gross appealing to volunteer blood donors has been extremely
successful. The press continues to lend its füll Support, and one thing
is certain: America won't have to complam about a shortage of the
precious fluid which will help to preserve countless lives.
Where do the non-citizens come in? Here's some Information for
anyone who cares to know, and we Avant to make it quite clear that
all should care: the Legion of Alien Volunteer Blood Donors for
National Defense has just come into being. In Cooperation with the
American Red Gross, prominent anti-T*ascists from many lands have
united in an effort to appeal to all non-citizens, urging them to donate
Hood for this country.
To join this Legion is something about which we should not tihink
twice; if nothing eise, our in st in c-t of self-preservation should
prompt us to do so. If American demoeraey falls, we shall fall with it.
Here is something that America badly needs, and it is up to us to say:
She shall have it! (See page 21.).
lein aus, das überall für 25 Cents erhältlich ist und in kurzer Frist zum
Bestseller wurde. Es trägt den schlichten Titel "America" und stammt
aus der Feder des Schriftstellers David Cusbman Coyle (National
Ilome Library Foundation, Washington, D. C.).
Es ist ein grundlegendes Buch. Auf knapp hundert Seiten werden
alle Probleme aufgeworfen, die sich mit der Einstellung Amerikas zu
diesem Krieg befassen. Konsequent werden die von isolationistischer
Seite erhobenen Fragen beantwortet. Seine konstruktive Selbstkritik
an der nirgendwo in den Himmel gelobten Demokratie nimmt unent-
schiedenen Kriegsgegnern, blinden Freunden einer Befriedigungspolitik
und unverständigen Anhängern eines verhandelten Friedens den Wind
aus den Segeln.
Coyle's Annäherung an die "Masse zwischen den Fronten" ist ehr-
lich gemeint. Für ihn (wie für viele klarsehenden Menschen) hat der
Krieg Nazideutschlands gegen Amerika mit Hitlers Machtergreifung
1933 begonnen. Er muss nicht zu billigen demagogischen Mitteln grei-
fen, um zu überzeugen. Sein breit ausgemalter Vergleich zwischen
Nazismus und Raketeerwesen ist eindringlich und wird seine Wirkung
auf die Unentschiedenen nicht verfehlen. Er vermittfeit einen tiefen Ein-
blick in die ursprüngliche. Art des Amerikaners, dessen Fairness auch
dem Gegner ein Lebensrecht (und damit das Recht der freien Meinungs-
äusserung) einräumt. Ihn jedoch zu überzeugen, für sich zu gewinnen
und mit ihm für ein besseres Amerika und eine bessere Welt zu kämp-
fen, ist das hohe Ziel dieses Buches, das jeder, Isolationist oder Inter-
ventionist, Bürger oder Nichtbürger, lesen und studieren sollte.
Zur Lage —
Von Manfred George
Die Unentschiedenen
K. H. Nach wie vor steht im Vordergrund des politischen Lebens
Amerikas die Frage: Krieg oder Frieden. Längst haben sich zwei
Gruppen pro oder contra entschieden: die Interventionisten und — die
amerikanischen Nazis und Faschisten, denen im Erfolgsfall die Beloh-
nung der Quislings und Harlans winkt.
In der Mitte "aber steht die von Tag zu Tag kleiner werdende Masse
der Unentschiedenen, der Zweifler, die zum Teil aus ehrlicher Ueber-
zeugung, zum Teil durch Verhetzung und politisches Ränkespiel Eng-
land und Russland jede Hilfe versagen möchten und selbst der Auf-
rüstung des eigenen Landes missmutig gegenüberstehen. Diese Unent-
schiedenen sind friedliebende Menschen dieses vielrassigen und aus vie-
len Nationen und Religionen zusammengesetzten Volkes, die keine
andere Ambition haben, als ihre» Geschäften nachzugehen und sogar
bereit sind, nach dem Krieg auch mit Hitler Geschäfte zu machen, vor-
ausgesetzt nur, dass er sie in Ruhe lässt.
Von dieser Tatsache geht ein kleines, unscheinbar aussehendes Büch-
Ein Expressweg in Dänemark
In diesen Tagen ist in aller
Stille in Dänemark der Bau eines
neuen Verbindungsweges begonnen
worden, dessen Vollendung etwa
vier Arbeits jähre umfassen soll
und der einen interessanten Ein-
blick in die Pläne der Nazis gibt.
Die "Strasse", die Kopenhagen mit
Hamburg verbinden und den bishe-
rigen Weg zeitlich um die Hälfte
kürzen soll, geht über Inseln und
Meerengen mit Eisenbahnen und
Fähren hinweg. "Es soll ein Ex-
pressweg werden", schreibt Poli-
tiken. "Im Norden wird er in
Stockholm oder eigentlich in Mur-
mansk beginnen (wenn die finni-
sche Verbindung geschaffen worden
ist) und wird dann südlich von
Fem ahm über Hamburg, Paris
nach Lissabon gehen. Eine Ab-
zweigung wird nach Algeciras hin-
übergeführt werden und die Ver-,
bindung mit Afrika herstellen."
Nun, diese dänische Teilstrecke
ist vorläufig nur ein kleines Glied
im Kettenge webe, in das die Nazis
die Welt einspannen wollen'. Aber
es zeigt, wie sehr die Feinde „des
Präsidenten Roosevdt im Unrecht
sind, die seine kürzliche Darstel-
lung der Nazi-Pläne einer Erobe-
rung Südamerikas als Propaganda
anzweifeln. Wer vor allem die
Geopolitik der Haushofer und Ge-
nossen kennt, der weiss, dass die-
sen 'nüchternen Phantasten' nichts
unmöglich scheint. Und selbst wenn
ursprünglich viel davon Brama-
barsiererei und ausschweifender
Traum gewesen sein mag, heute ist
Hitler im eigenen Netz seiner Be-
gierden gefangen, heute steht er
unter dem "gezwungenen Zwang",
die Welt sich zum mindesten anzu-
passen oder mitsamt den Seinen im
Blut zu ertrinken.
Russlands Situation
Als dieser zweite Weltkrieg noch
in den ersten Stadien war, schrie-
ben wir an dieser Stelle, dass es
keinen Flecken auf dieser Erde
geben würde, an dem man nicht an
Leib und Seele den Krieg erfahren
würde. Heute glaubt uns ein jeder
gern diese Prophezeiung. Wir müs-
sen un,s nur die alten Masstäbe und
Vergleiche abgewöhnen.
Peter der Grosse konnte mit
Recht sagen: "Je weiter wir unsere
Feinde hereinlassen, desto leichter
können wir sie auffressen." Ihm
war* es ein Leichtes, des schwedi-
schen Karl Truppen in der Ukraine
zu vernichten. Heute bedeutet die
Anwesenheit der Deutschen an den
Fronten, an denen sie in dieser
Woche stehen, dass die Russen die
Hälfte ihrer Ausrüstung und zwei
Drittel ihrer Produktionsstätten
verloren haben. Stalin wird deshalb
trotzdem weiter kämpfen und sein
Volk kennt keinen Defaitismus.
Aber er wird immer stärker auf
die Zufuhr von aussen angewiesen
sein. Die Stätten der Flugzeug- und
Tankherstellung sind zum grossen
Teil in Nazihänden, Nahrungsmit-
tel werden — namentlich Korn,
Zucker usw. — im Frühling sehr
knapp werden. Und die Frage der
Zufuhr ist infolge der japanischen
Haltung eine höchst prekäre.
Amerikas innere und äussere
Front
Das alles wiegt schwerer für das
nächste Jahr als der Trost der
immer länger werdenden deutschen
Fronten und des unzweifelhaft
starken, aber nicht entscheidenden
Guerillakrieges in, deren Rücken.
Die hundertprozentige Unterstüt-
zung Russlands durch Amerika
bleibt ebenso eine Grundbedingung
des Sieges der Alliierten wie dass
die Hilfe für England nicht nach-
lassen darf. Beides wird erfüllt
werden. Amerika reckt gewaltig
die Arme und baut jene Maschine-
rie, die die Voraussetzung eines
wirksamen Kampfes ist. Während
die ersten Scharmützel zur See sich
abspielen, vollzieht sich ein tiefer
und weitgehender Kampf auf dem
Gebiet der inneren Politik, die
für den kommenden gigantischen
Kampf sicher und einbruchsge-
schützt gemacht werden muss. Da
ist der ganze Fragenkomplex von
Führende amerikanische Aktien
verzinsen sich bei gegenwärtigen Kursen mit etwa 5 %
und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerungen.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung
von An- und Verkauf sauft rügen.
Ättfroacn erbeten,
KURT WERNER & CO.
11 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
====== FRED J. HERRMANN =====
Argentinien deportiert 86
Nach einer ITA - Meldung aus
Buenos Aires hat die argentinische
Regierung auf Befehl des Präsi-
denten Ramon Castillo 86 deutsch-
jüdischen Refugees, die bereits im
Besitz der Einreise-Erlaubnis nach
Paraguay waren, die notwendigen
Transitvisen verweigert und ihre
Deportierung nach Spanien ange-
ordnet.
Die Unglücklichen, die vor zehn
Monaten Frankreich verlassen hat-
ten, um sich nach Brasilien zu be-
geben, wurden in Dakar vom Schiff
geholt und 5 Monate dort festge-
halten. Inzwischen verfielen ihre
brasilianischen Visen und wurden
nicht mehr erneuert. Als sie nach
Argentinien kamen, brachte das
Hilfskomitee in Buenos Aires 100,-
(MM) Pesos auf, um ihren Unterhalt
in Paraguay zei sichern.
Refugee-Sfit dienten in Koitadci
entlassen
28 junge deutsch-jüdische Stu-
denten, die seit Juli 3940 in Ka-
nada interniert waren, wurden von
den Behörden freigelassen, um
ihre Studien an den ,-Universitäten
von Montreal, Toronto und Kings-
ton fortzusetzen.
We Apolegize
It is with the deepest regret
that we announce that a grave in-
justice has been done in our col-
umns to Edward L. Bernaus, who
is known for bis public-spirited
activities in furthering demoeraey.
through his. writing and through
Publication of "8 peak Up for
Demoeraey" and through his mem-
bership on many Important com-
mittees, am eng them the American
Jewish Committee and the Public
Relations Committee of the Amer-
ican Civil Liberties Union; and
for his voluntary aid to many
other important demoeratic roove-
ments.
Last weck we published a State-
ment from The Nation (New-
York) which stated that Mr.
Bernays had been retained by
Toi'kild Rieber. The Nation now
acknowledges that the Statement
it published, without: checking, was
false and is publishing a retrac-
tion.
,Wc make honoraMe am end for
what we published and ask Mr.
Bernays' pardon for the in justice
we involuntarily diel him.
Arbeit und Gewinn, der geklärt
sein muss, damit nicht später
Rückschläge eintreten. Der Präsi-
dent ist sichtlich bemüht, alles zu
versuchen., um dem amerikanischen
Arbeiter zu zeigen, dass dieser
Krieg nicht für die Taschen eigen-
süchtiger Unternehmer, sondern
für die Demokratie geführt wird.
Sein vorsichtiges Verhalten gegen-
über dem eigenwilligen Lewis, sein
neuerliches Eingreifen zur Er-
zwingung der Entscheidung des
Mediation Boards, die bevorstehen-
den Verbesserungen auf dem Ge-
biet des sozialen Versicherungs-
wesens und der Altersversorgung
zeigen die Hand eines Meisters, der
sich von keinen Aufregungen des
Augenblicks, sondern von einer
weiten Vorschau beherrschen lässt.
Einer Weitsicht, die weiss, dass die
Demokratie nur gewinnen kann,
wenn das "center of power" von
"property" zu "labor" wechselt.
Nur damit sind hier wie in Eng-
land jene Krisen zu vermeiden oder
wenigstens zu beherrschen, die
nach dem grossen Ringen die
Früchte des Sieges über Hitler
gefährden können-.
Neue Ziffern
Neue Ziffern tauchen am Hori-
zont auf. 13 Billionen Rüstungs-
ausgaben in diesem Jahr, 28 Billio-
nen im nächsten. 100 Billionen in
den nächsten beiden Jahren zu-
sammen. Die Einkommen steigen,
die Waren werden seltener . . . kein
Wunder, dass Morgenthau an 10
Billionen neuer Steuern denkt, um
einen Abfluss der Gelder zu erwir-
ken und Inflationsgefahren zu mil-
dern. Aber diese Form der Ein-
kommenkontrolle ist nur bei einer
gewissen Preisfixierung und Ratio-
nierung möglich und tragbar.
Und bei einer entsprechenden
Propaganda. Neben der unter Col.
Dono van arbeitenden Propaganda-
Maschine, die die Arbeit der Nazis
lahmlegen soll, beginnt jetzt in
Washington des Librarian of Co»
gress Archibald MacLeish' Office
of Facts and Figures seine Tätig-
keit. Es soll vor allem den "case of
demoeraey" im Lande vertreten.
1400 Experten jeder Art, vom Zei-
tungs- und Reklamefachmann ■ bis
zum Filmdirektor arbeiten daran,
dem Volk ein "clear picture of
facts and figures" zu geben. Da-
neben, aber nicht weniger wichtig
erstrebt Nelson Rockes eller die or-
ganische und dauernde Verständi-
gung mit Südamerika.
Tanks als Beispiel
Alles das wächst und verändert
sich noch jeden Tag, so wie jeden
Tag neue Fabriken aus dem Boden
wachsen, neue Schiffe fast wöchent-
lich vom Stapel laufen. 500 Tanks
1940/41, bis Ende 1941 5000, und
26,000 im Jahre 1942, das ist ein
Beispiel, das sich beliebig unter
Anwendung entsprechender Grös-
sen auf alle Arten der national de-
fense anwenden lässt. Und es be-
legt auch unseren Satz zugleich,
dass erst Ende 1942 die eigentliche
Entscheidungsperiode dieses Krie-
ges beginnen wird und bis dahin
alles, was Hitler hält und hinhält,
schon als gewonnene Schlacht be-
trachtet werden muss, so sehr auch
Rütikzüge und Opfer damit ver-
bunden sein mögen.
HAH
E ACH
'Ijps
iScZ.
BELUM
THE OCEAN AT »6th ST.
A modern, oteanfront
hotel o sie ring every con-
teivable facility for com-
fort, rest and wholesomc
recrcation. You ll never
find a fincr place to erijoy
all the many pleasures of
Miami Bcach.
"Thanksgivinfi" raus to Dec. 20
BRUNO WEIL, Gtn-Mgr.
'Widey, November 7, 1941
AUFBAU
S
Demänd of the Hour
THE NEED FOR A CONSTRÜCTIVE PEACE PROGRAM
By LOUIS ADAMIC
The Editors of AUFBAU are
pleased to present this important
article of Mr. Adaraic whose Ster-
fling book "Two-Way Passage" we
reviewed in one of our recent is-
I have just received a letter
from a woman in Gary, Indiana, a
second-generation American of
German Immigrant parentage. "I
used to be somewhat of an Isola-
tionist," she says, "but> now I find
that in Gary the isolationist-inter-
ventionist issue is dead as a door-
itail. Now, all of a sudden, our
thinking runs something like this:
How long will this awful business
last? How can we end it soon? If
it lasts another couple of years,
Hitler is apt to defeat our Amer-
ican way of life even if he loses
the military war and his own
power, for in two more years he
will have so dislocated us that we
will be unable to get back to nor-
mal again . . .
"We are asking: What sort of
World (do we Americans want to
be part of and how can we bring
it into existence ? We seem to be
afraid of the answer, for we sense
—some of us, anyhow—that we
ean't keep out of the whole world
probiern. But we are asking the
question . . . Is this going on eise-
where in the country, or is Gary
uniqu« ? "
I think Gary is not unique. I
lave a hunch that the country is
really beginning to think, to ask
questions. But people are still
•fraid of the answer toward which
they are groping—and which is
frobably the only, the inevitable
answer. They sense accurately,
that they can't keep out of the
World future, and they don't like it
—yet. -
I am not sure I like it myself.
The hangover of our . traditional
isolationism is strong. But it is
weakening rapidly under the im-
pftet of a fear which is greater
than that of involvement—the fear
M the chaos ahead of the world
if we do not help to create uni-
versal demoeraey. In this task the
defeat of Hitler is only a very im-
portant detail.
Well, what to do? Where to be-
sin? The Situation facing us is a
CöMnier-revolution without prece-
dent in scope or method. It is ni-
hilist, totalitarian revolt against
the demoeratie processes which be-
sän here und in Europe in the 18th
Century. It is in a very real and
Immediate sense specially directed
sgainst the basis of our American
ways. .
The Situation is grave beyond
exaggeration. And many of us—
myself very strongly—are begin-
ning to feel that we cannot get at
it in any orthodox way. Ordinary
military strategy and ordinary
itatesmanship are futile. 'Defense'
»Ion« is nonsense, no matter how
many billions we pour into it.
We are confronted by a predica-
ment whose isolated facts and fac-
tors dismay and even terrify us;
for most of us don't see the Over-
all Situation. Also, as a Civilisation
we ourselves are imperfect; and
tnstoad of questioning ourselves,
many of us doubt its validity. This
Is true of people of all classes, in
all sections of the country.
It is particularly true of our
"practical men" and of our profes-
sional intellectuals^ As they elabo-
rately grope their way toward the
Warum länger warten?
Sie kaufen
jetzt noch
ANZÜGE
MÄNTEL
ZU
niedrigen
Preisen.
G. & M. Ciothiers
I
Im
I'
1 UNION SQUARE WEST
Ecke 14. Strasse —• Room 205
I. Stock — Tel.: AT, 4-1163
Auch nach 7 Diu- abends stellt |
Ilaer Herr Gulman zu Ihrer Ver-
filmung. Rufen Sie- WA 8-:i(i 18. |
future, they bump into obstacles
which look insurmountable to their
orthodox view. They are licked
before they begin, and because
they are articulate they spread
hesitancy and defeatism.
Fortunately, a lot of run-of-the-
mill people are ceasing to depend
on them; and my bet is on the John
Smiths. They are confused, but
they are not cluttered with vitiat-
ing and no - longer - important
knowledge.
My guess is that the collective
demoeratie intelligence of the coun-
try is slowly moving toward the
realization of a simple but crucial
fact—that Hitler is successful be-
cause 'he is unorthodox in an or-
thodox, stand-pat world less inter-
ested in the future than in the
present, which though imperfect is
at least familiar.
And, cf course, in Hitler's brand
of unorthodoxy people don't count.
He dotsn't care about human dig-
nity.
But whatever one may think of
Hitler, he has an epic idea. It
takes in the world. His Opposition
still has no idea to compare with
his in scope. His Opposition seenjs
interested only in licking him—a
futile ambition, I am afraid, if we
employ only orthodox methods. V
for Victcry is all right but we need
V for Vision too.
Let me put this another way.
We all know of Hitler's panzer di-
visions. But he has also a panzer
idea. It runs over and wriggles
through obstacles like tanks in
underbrush. It swings any where.
It has literally put civilizatioh on
the spot.
Hitler's idea will be overwhelmed
only by a panzer idea which is
positive and constructive, so sound
from the best human angles and
so simple and agile that it will
swing everywhere at once and
not be stopped by what now ap-
pear to be insurmountable difficul-
ties.
I thir.k enly we in America, with
our international background and
our demoeratie traditions, can pro-
duce and implement such an idea.
In "Two-Way Passäge" I suggest
an approach and point to certain
creative resources in our people
which we must tap—or it is going
to be just too bad.
Let me emphasize: We Ameri-
cans do not see the totality of the
crisis which Hitler has evoked. Not
yet. Our spirits and intellects are
running into its separate factors
like flivvers into telegraph poles.
Lacking an over-all idea better
than Hitler's, we'll be licked even
if he is finally vanquished by
planes and bombs. Lacking an
over-all idea, we'll find ourselves in
a fix when the war peters out (it
cannot end unless we let ourselves
go creatively).
We'll be stuck in the profound
dislocation Hitler has tricked us
into; too crippled to regain any
semblance of a normal way of life,
unless we now meet the future
with fire and vision—unless we
now commit ourselves to an idea
great enough to transcend the im-
mense war and post-war problems.
If we do not find such an idea,
the difficulties confronting us will
cultivate the worst in us, and we
will allow America, as the home
of the demoeratie way, to be de-
stroyed. And the world will sink
into night and chaos for a long
time to come.
Marokko Hilfsaktion
immer dringlicher
Die S.O.S.-Telegramme aus Ber-
lin und Wien lassen fast vergessen,
dass in den übrigen Teilen Europas
und Afrikas Zehntausende von jü-
dischen Menschen nicht minder be-
droht sind. Die S.O.S.-Clipper-
Briefe aus Marokko werden von
Woche zu Woche verzweifelter.
Es leben heute in Marokko noch
ungefähr 900 Flüchtlinge in den
Lagern rund um Casablanca und
in den Zwangsresidenzen von Mar-
rakech, Saffi und Mogadör sowie
die ungeheure Zahl der in die Sa-
hara Verschleppten, deren tragi-
sches Schicksal Peter Michel im
"Aufbau" dramatisch geschildert
hat, ohne aber ein Wort zu über-
treiben! Es droht jetzt den letzten
in Freiheit befindlichen jüdischen
Flüchtlingen, die nicht ihre Aus-
reiseversuche nachweisen körmen,
ebenfalls die Verbannung in die
Sahara.
Auch ältere Menschen sind nicht aus-
genommen. So kam hier ein Notschrei
von dem bekannten 76jährigen jüdi-
schen Schriftsteller Heinrich Kurtstig
und seiner l'rau an, die dort bei ihren
Kindern lebten und jetzt ebenfalls vor
die Frage Neuauswandern oder Lager ge-
stellt wurden. Kurtzig (in HohensMiza
geboren), der bis 1936 die "Pose ner
Meimatsblätter herausgab, hat mit sei-
nen Büchern "Dorfjuden", "Kaufmann
Frank"', auch viele Leser in USA., die
aus der posenschen (legend stammen,
beglückt. Vielleicht verhallt sein Hilfe-
ruf nicht vergeblich.
Wenn hier von einer Hilfsaktion
für die Flüchtlinge in Marokko ge-
sprochen wird, so liegt diese abso-
lut im Reich der Möglichkeit.
Die III AS hat eine eigne Vertretung
seit Ende Juni in Casablanca, die von
der HICEM verwaltet wird. Diese Stelle
hat sich bei der Organisierung des Ab-
transportes der Flüchtlinge, die auf den
nach Martinique .bestimmten, im Halen
von Casablanca liegen gebliebenen Schis-
teil waren, ausserordentlich bewährt.
Inzwischen sind schon zwei weitere
ähnliche Transporte durch Umleitung
von Schiften aus Lissabon nach Casa-
blanca durchgeführt worden. Ks müsste
darum möglich sein, dass an diese Ver-
bindung angeknüpft wird und dass Un-
glückliche, die in der Sahara sind,- aber
für die kein (leid für die Urberfahrt da
ist, -so gerettet werden können.
Das USA-Konsulat in Casablanca, das
allerdings sehr wenig Hilfskräfte (im
Iiegensatz zum Konsulat von Marseillei
hat, besitzt eine Reihe von Konsuln und
Vize-Konsjiln, die sich sehr für (las
Schicksal' der Flüchtlinge interessieren.
Nur im Sekretariat der Visa-Abteilung
sitzt noch immer eine Französin, deren
Vater eine führende Rolle in der Petain-
Bewegung in Marokko spielt. Sie hat
kein Verständnis für die Not deV Flücht-
linge und besonders nicht für die in der
Sahara, sonst wären in der! Monaten
März bis Juni viele gerettet worden.
Durch kleine, aber wirksame Verwal-
tungs-Schikanen verzögert sie alle An-
träge. Die amerikanischen Beamtinnen
sind viel verständnisvoller.
H. Mi.
Der "Aufbau" freut sich, seinen Lesern mittleilen zu können, dass
eine Anzahl der Mitglieder seines Advisory Board in diesem
Winter zu ihnen über Zeitprobleme sprechen werden. Als erster
Redner spricht
EMIL LUDWIG:
"GLOSSEN ZUR DEUTSCHEN TRAGÖDIE"
Der Abend findet im Rahmen der Donnerstag-Abende im
"NEW WORLD CLUB" am 13. NOVEMBER, 9 p. m., statt.
Dieser Abend wird das erste öffentliche Auftreten des hervorragen-
den Dichters iind Historikers sein, dessen Biographien über Goethe,
Lincoln, Napoleon, Masaryk, Eoosevelt u. a. in alle Sprachen übersetzt
sind und der hier in den Vereinigten Staaten ein so hohes Ansehen
auch in politischen Kreisen geniesst. dass er von der Regierung mit
besonderen Aufgaben betraut wurde. Ludwig, der in Californien lebt,
ist nur wenige Tage in New York. An anderer Stelle unseres Blattes
finden unsere Leser eine Erstveröffentlichung aus seinem neuen Werk
"Cermany: Double History of a Nation".
Nähere Angaben siehe auf Seite 19.
viele Engländer mit tiefstem Be-
dauern fesstellen müssten, dass die
Bali:our Deklaration nicht in die
Tat umgesetzt worden sei.
Der Vorsitzende, Rabbi Stephen
S. Wise verlas zum Schluss der
Sitzung eine Resolution, in der die
Britische Regierung aufgefordert
wurde, die Schaffung des "Jewish
Commonwealth" und einer jüdi-
sch, n Nationalarmee in Palästina
umgehend durchzuführen. F. B.
The X. Y. Schoo! of Mechanical
Dentistry, 125 West 31. Str., gibt
bekannt, dass die Nachfragen in
ihrem St eilen vermittlungs - Bureau
nach gelernten Zahntechnikern in
den letzten zwei Monaten um 50
Prozent gestiegen sind. Die Schule
hat eine Sonderabteilung für Neu-
sinwanderer aus Europa. E.
Die "West Side Engrlish School",
2875 Broadway, hat sich seit lan-
gem in den Dienst von Neuein Wan-
derern gestellt. Die Leitung des
Instiuts steht auf dem Standpunkt,
dass, obwohl die meisten Schüler
zum Gruppenstudium neigen, jeder
Lernende ein individuelles Problem
darstellt und entsprechend ange-
leitet werden muss.	E.
ZiSt.C/uiAfal
directly on the boardwalk
j	ATLANTIC CITY
\Srt/jrtl ß/ocA of Oc.ean Shm Oe.cks
V.X.* .. „V
® Gv ty
x- \
V>yDas einzige ATLANTIC CITY
HOTEL, das vom medizini-
S>~ / sehen und wissenschaftlichen
Stab der 'Surgical Hospital New»'
empfohlen wird.
EAD lrwrexici?
rv. SLUcriyNar,
BUY
S TAT LS
SAV1NGS
BONDS
AND STAU PS
Für die
Verteidigung
der
Menschheit.
| BOSTONER REISENDE
! (huieil gute Unterkunft in der
Pension Hilda Meyer,
114 Naples Rd.. BROOK LINE. Mass
i	l'.KSTK WIEN KR KÜCHE
Schöne Zimmer
Erholung in Lake Placid
2000 Fuss ii. d. Meere. Erfolgreicher
KLIMATISCHER Aufenthalt i. Her-
zen d. wunderschönen Adirondacks-
Gebirges. - Ganzjähriger Kurort.
M R S. R I N «'S HOME
54 Main St., Lake Placid, Tel. 280
Div. Sportmögl ich keilen, Ruhe- und
Diätkuren. Hausarzt: Or. Ii. Ring,
gew. Oberarzt im Sanat. Dr. (iuhr
1 d. Hohen fatvu. Massige Preise
— PROSPEKTE—
HOTEL MARCY
das f ührende Holel im
Mittelpunkt des Win-
tersport-Paradieses
LAKE PLACID
eröffnet am 15. Dezember seine
W i n ters portsaison. Reservieren
Sie rechtzeitig Ihr Zimmer für
W ei hiiaehten.
New York Office: Hotel Mayflower,
Suite 219 - 15 Central Park West
Telefon: CIrcle 7-4798
Jahrestag der Balfour
Declaration
■ Anlässlich der 24. Wiederkehr
der Balfour Deklaration wurde am
Samstag voriger Woche von der
Zionistischen Organisation Ameri-
kas, der Zionistischen Frauen Orga-
nisation Hadassah, der Mizrachi
und der Poale Zion eine Massen-
versammlung abgehalten.
Mehr als 3000 Menschen füllten
die Carnegie Hall bis zum letzten
Platz und jubelten dem Senator
Alben W. Barkley zu, als er im
Namen von 68 Senatoren die
Schaffung eines "Jewish Common-
wealth" in Palästina forderte und
die Aufstellung einer jüdischen
Nationalarmee forderte.
Sir Norman Angell, der eng-
lische Friedens - Nobelpdeisträger
des Jahres 1933, berichtete der auf-
horchenden Zuhörerschaft, dass
PALM BEACH
ote
l
FLORIDA
o(
//<
avriower
y
geleitet von J. M. Davis vom Hotel Marcy, Lake Placid, und
Mrs. Florente Pack vom Hotel Grand View, Lake Placid.
Des Hotel Mayflower eröffnet am 15. Dezember die fashionable Winter-
gaisen unter der herrlichen Sonne Floridas. Für den verwöhntesten euro-
päischen Geschmack ausgestattet mit komfortablen Zimmern. Europäische
Kiiche, Wiener Musik in der eleganten Mayflower Bar. Das Mayflower Bad
um Hotelgrund bietet mit seinem Salzwasserpool und Spiel- und Unter-
haltung,platten reiche Abwechslung. — Massige Preise. — Rufern Sie
CIrcle 7-4788 um ein Appoinf ment für nähere Auskünfte in unserem
New York Office oder in Ihrem Heim.
New York Offlee: Hotel Mayflower, Suite 219, IS Central Park West.
und City
°%by Pepsi-Cola Company
LAKEWOOD, N.J,
DER IDEALE WINTERKURORT FÜR ERHOLUNGSBEDÜRFTIGE
Milde», windstilles, trockenes Wetter. Spaziergänge inmitten herrlicher
Tannenwälder. 68 Meilen von New York.
■ Mi m/m m « m m m	Inhaber! C.. V B4 O S
HOTEL WINDSOR Ki'ÄirS;
Feinste Wiener und ungarische Kiiche.
322 Seeond St., Lakewood, N. J. Tel.: 215. Neben Greyhound Bus Station.
TRAVEL BY AUTO—SAVE MONEY Tel. LOng»cre 5-7748
AuUieigentiimer, die Mitfahrer suchen, melden sich bei uns.
MIAMI $10 LOS ANGELES $20
CHICAGO . . . $7.00
CLEVELAND . . 5.00
San Francisco . 22.00
Kansas City. . .11.00
Indianapolis . . $7.00
Cincinnati..... 7.00
DETROIT .... 6.50
PITTSBURGH. 4.00
ST. LOUIS .
DALLAS . .
TOLEDO . .
COLUMBUS
$9.00
13.00
,6.00
.6.00
106 w. 47th st. New York Auto Travel
Office !. Lobby
REX HOTEL
Authorlzed Bottier: Pepsl-Cola New York Bottling Company
SPAREN SIE GELD - REISEN SIE IM AUTO
TEILEN SIE DIE KOSTEN
MIAMI $10 LOS ANGELES $20
CHICAr.O .........$7.00
l' LE V EL AND ..... 5.00
SAN FRANCISCO. .22.00
KANSAS CITY ... .11.00
INDIANAPOLIS
CINCINNATI
DETROIT .....
PITTSBURGH
.$7.00
. 7.00
. 6.50
. 4.00
ST. LOUIS
DALLAS . . .
TOLEDO
COLUMBUS
. $9.00
.13.00
. 6.00
. 6.0(1
HOTEL JACKSON
137 WEST 45th STREET
Telephon : I O 5 - 9 7 5 0
AUFBAU
Friday, November . 7, 1941
Letters to the Editor
Juden — Christen —
Toleranz
Das Problem, das Hermann
Schocken in Ihrem Blatt kurz ge-
streift hat, ist ein unerfreuliches.
Da Sie jedoch eine ausführliche Er-
widerung des Herrn Frederick J.
Forell veröffentlichen, möchte ich
einiges kurz hinzufügen.
Es besteht nicht der geringste Zweifel,
dass wir Juden die Pflicht haben, toler-
ant zu sein und zur Verbreitung der
Toleranz im allgemeinen beizutragen.
Diese Pflicht erwächst uns natürlich aus
der Tatsache, dass wir die furchtbaren
Leiden kennen, deren Ursachen in In-
toleranz liegen. Kein Jude, der mit of-
fenen Augen durch die Welt gehl, zwei-
felt an der Toleranz jedes guten Chri-
sten. Gemeinhin erwartet er keine we-
sentliche Hilfe vonseiten christlicher
Kirchen, da er weiss, dass die Kirchen
ihrerseits für christliche Notleidende zu
sorgen haben, zumal zahlreiche kirch-
liche Gemeinschaften in Unkenntnis
dessen, was Nazismus wirklich ist,
nicht mit einer erwähnenswerten christ-
lichen Emigration aus den, von den
Nazis unterworfenen Ländern gerechnet
hatten und dp her in sehr kurzer Z< <1
beträchtliche Mittel aufzubringen g*-
zwvngen waren.
Es ist jedoch verwirrend, die
"Quäker" im Zusammenhange mit
der Tätigkeit christlicher Gemein-
schaften und Komitees zu nennen,
wie dies Herr Forell tut. Die
"Quäker" stellen die einzige re-
ligiöse Gemeinschaft dar, die mit
Stolz sagen darf, seit jeher unvor-
eingenommen und nach besten
Kräften jedem Notleidenden gehol-
fen zu haber. Es wird niemals
vergessen werden, was ihre Ver-
treter in diesen Jahrzehnten des
Unglücks und der Not gele istet ha-
ben und leisten; still, todesent-
schlossen, mutig. Ihre Art zu helfen
unterscheidet sich jedoch dadurch
wesentlich von derjenigen, die an-
dere religiöse Gemeinschaften und
Komitees haben — dass die "Quä-
ker" bedingungslos helfen. Sie
helfen chne jeglichen Hintergedan-
ken, sie stehen dem Wunsch:, Pro-
selyten zu machen, fern. Wenn ein
Andersgläubiger den Wunsch hat,
in der Gemeinschaft der "Quäker"
aufgenommen zu werden, muss er
eine schwere und langwierige Prü-
fungszeit durchmachen. Bei ande-
ren religiösen Organisationen ist
dies nicht der Fall. Sie bemühen
sich vielmehr nicht selten, diejeni-
gen Andersgläubigen, welche sie
unterstützen, zu ihrem Glauben zu
bringen, wobei ihre Vertreter oft
nur zu gut wissen, dass es sich im
Falle der Verzweifelten, mit denen
sie zu tun haben, nicht um "Be-
kehrungor." handelt. Ich kenne so-
gar mehr als einen jener bekla-
genswerten Fälle, in welchen hilfs-
bedürftige Andersgläubige zum
Uebertritt zu einem anderen Glau-
ben mit dem mehr oder weniger
deutlichtn Hinweis auf die damit
verbundenen Vorteile au ['gefordert
würden. Solche .lüde;; dürfte Herr
Schocken auch mit der Bezeichnung
"Abtrünnige" gemeint haben, und
t'S hiess/4 die Toleranz gefährlich
weit treiben, wollte man derlei
nicht als Erziehung zur Unaufrk-h-
tigkeit entschieden verurteilen. . . .
Oskar A. Lew.
The Right to Hove Fun
"Aufbau" took the words right
out of my mouth with its short
comment on the Right to have Fun.
I sent a clippin.g to some American
friends of mine, as there is an ever
increasing number among them
who feel that a so-called refugee
must look something like this:
Shoes—a little worn, yet well
shined;
trousers—definitely European;
jacket—kind of discreet and de-
finitely with a belt in the back;
top coat—possibly touching the
ground;
last but not least the hat—too
small with a narrow brim.
The man himself must be very
reserved, only laugh when asked to,
agree to everything, and have no
opinion of his own—be a "yes"
man.
Please do not think that I am
not grateful to this country. I
most profoundly am! But the
above attitude has nothing to do
with America and less with Amer-
icanization. . . .
NewYorkerNotizbuch
Von KURT HELLMER
Baron Guy de Rothschild, Sohn von Edouard de R. und letzter
Partner der berühmten französischen Bankiersfamilie, der das nazi-
besetzte Paris verlassen hat, erklärte bei seiner Ankunft mit dem
Clipper in New York, dass Marschall Petain der "typische Mann" sei,
sich die Gunst der Franzosen zu erwerben. Er sei ein Mensch, der
"ein gründliches Verständnis für die Franzosen aufbringe und eine
glorreiche Vergangenheit habe".® ■■ ............——
Und weiter: "Petain selbst is popu-
lär; nicht besonders dagegen seine
Regierung". Dieser guy hat an-
scheinend das Bestreben, französi-
scher Ehrenarier von Petains Gna-
den zu werden. . . .
Sincerely yours,
H. R.
Varian M. Fry in New York
Wer nicht mit beiden Füssen in
dem zähen Sumpf gesteckt hat, in
den sich Frankreich für uns Emi-
granten nach dem Zusammenbruch
verwandelte, kann nicht bewerten,
welche Arbeit Mister Varian M.
Fry geleistet hat, der jetzt in New
York angekommen ist. Er war
mehr als der Präsident des Rescue-
Committees, der für Gefährdete
nach Visen kabelte und den Mittel-
losen das Reisegeld bezahlte, er
war der einzige Halt der Haltlosen
und Hoffnungslosen, der Illegalen
und in Verstecken Lebenden, der
Eingesperrten und der Verfolgten.
15 Monate lang hat er gegen
eine völlig desorganisierte und zum
Teil bösartige Verwaltung ge-
kämpft, die ihn jetzt verhaften
und über die Grenze bringen liess.
Hunderte intellektuelle Flücht-
linge, deren Abfuhrt aus Frank-
reich urd Ankunft in Amerika
aussichtslos schien, sind nur durch
seine Energie und seinen Mut 'vor
dem Untergang gerettet worden
und werden ihm dadurch danken,
dass sie ihr Können seinem Land
vorbehaltlos zur Verfügung stellen.
Varian M. Fry, der voriges Jahr
Schlacht gegen die Barbaren ge-
in Europa debarkierte, hat eine
wonnen und ist als Sieger zurück-
gekehrt.	J. Aufricht.
Charlie Brock—W WRL- 1600 Kc.
Sonntag von 1.30 bis 2.00 p. m.:
Charlie Brooks Radio Cabaret mit
Robert Stolz, Annelies von Molnar,
Maria Bergman, Francis Row, Sula
Lewitsch und Richard Tyrol.

Unter dem Namen "Safety ln-
eome Serrice, lue.", 50 E. 42th St..
haben die Herrin Paul Roh de (fr.
Kreditanstalt. Wien), Robert Thor-
ner und Josef Messinger ein neues
Beraturgsbiiro für Spareinlagen
eröffnet.
Stefie Kraus und Mary Fort/an
Pviasent Studio, 159 West; 57th St..
gegenüber Carnegie Hall, haben
ein Atelier für handgefertigte
Strickwaren und Parfümerie sowie
Kosmetik-Produkten e röffnet.
Die Firma Galt Products Co.
(Nürnberger Lebkuchen und Karls-
bader Oblaten), 505 Fifth Ave..
NYC., hat nun die Telefon-Num-
mer : MUrray Hill 2-0326—0328.
Die Marathon Tra.ding Co. (Inh.
Ernst Morgenstern), 1265 Broad-
way-Ecke 32nd St., NYC., hat ih-
rem Betrieb ein Atelier mit eigener
Werkstätte zur Herstellung von
Herrenwäsche n.ach Mass ange-
gliedert.
(i od frey Wolff, seit Jahren
Schreibmaschinen-Mechaniker, hat
sich unter der Firma Wolff Type-
writer Company, 1775 Broadway,
NYC., für Queens 83-74 Talbot
St., Kew Gardens, L. I., selbständig
gemacht.
Herr William Basser (fr. S. Her-
schau, Wien,), 46 W. 83rd ST.,
NYC., hat eine Firma zur Her-
stellung von Ladenfronten und Ge-
schäftseinrichtungen errichtet.
Mrs. Hilda Meyer, fr. 144 Towns-
ent St., Roxbury, Mass., hat ihre
seit zwei Jahren bestehende Pen-
sion nach 114 Naples Road, Brook-
line, Mass., verlegt.
Der deutschsprachige "Staats-
Anzeiger", der zweimal wöchentlich
in Bismarck, N. D., erscheint,
brachte einen Artikel seines Her-
ausgebers H. Dralle, in dem dieser
für eine Einführung antijüdischer
Gesetze in den U.S. (ähnlich der
in Deutschland geltenden) eintritt.
Er erklärt zwar, er sei "gegen anti-
semitische Agitation, weil dabei für
gewöhnlich nichts Gutes heraus-
kommtglaubt aber, dass es
"einen vernünftigen Weg" geben
müsse, tim die jüdischen "Sünden"
zu zügeln. "Jede Person", schreibt
Dralle, "die die amerikanische Bür-
gerschaft durch Geburt oder Na-
turalisation erlangt habe, aber m
gleicher Zeit aus religiösen oder
nationalen Gründen auch einer an-
deren Nation oder nationalen
Gruppe angehöre, die gefährliche
Prinzipien verteidige, ist automa-
tisch unter ein besonderes Gesetz
zu stellen". Nach dieser Definition
müsste Herr Dralle der Erste sein,
auf den das Gesetz angewendet
wird, denn er verteidigt offensicht-
lich Nazitheorien. . . .
*
Der bekannte Schauspieler
George M. Cohan, der schwer er-
krankt ist, hat einmal an ein Hotel
in einem exklusiven Winterkurort
geschrieben und Zimmer bestellt,
worauf er die Antwort erhielt:
"This Hotel caters only to a re-
stricted clientele." Cohan, dessen
Eltern irisch-katholisch waren,
schrieb zurück: "You thought I
was Jewish and I thought you were
gentlemen!" . . .
Im Land der unbegrenzten Mög-
lichkeiten! . . . Vor vielen Jahren
erklärte ein Expert auf der Suche
nach Oel in Oklahoma, er würde
alles Oel trinken, das man dort fin-
den würde. . . . Der Expert hatte
Unrecht. 1920 sehoss Oel aus der
indianischen Reservation, von der
160 Acker der Eingeborenen Lete
Kolvin gehörten. Aber wie viele
ihres Stammes, schöpfte sie keine
Reichtümer aus ihrem Besitz; sie
heiratete einen Neger und hinter-
liess bei ihrem Tod das Land über-
schuldet. . . . Jetzt hat das Gericht
in Sapulpa, Okla., die Oelgesell-
schaften, die das Land ausgebeutet
haben, davon in Kenntnis gesetzt,
dass sie den Erben der Lete Kolvin
$7,413,286 in bar auszuzahlen haben
und die 160 Acker, auf denen sich
eine Benzinförderungsanlage und
15 Oelquellen befinden, zurück-
geben müssen. Die Hälfte des Ver-
mögens geht an die 65jährige Halb-
schwester von Lete, die andere an
die beiden Neger Willie und Floyd
Mayweather, Neffen von Lete's
Gatten, die in einer Verpackungs-
fabrik in Kansas City arbeiten. . . .
Das Schlagwort, won den "80%
aller Amerikaner", die gegen den
Eintritt Amerikas in den Krieg
sein sollen, stützt sich auf eine An-
Gesetzliche
NAMENS-
AENDERUNGEN
Bruno L. Netter
JUWELIER
früher Wiesbaden - Baden-Baden
665 T' ifth Avenue
R-nrn 806 - 7
Tel.: PLaza 5-796»
JOSEPH G. GRAUER
Office: 140 NASSAU STR.
(Nähe City Hall), N. Y. C.
Telefon: BEekman 3-8880.
SPARBUCHER
ringen eine
Verzins
ung von
4V2%
I Staatlich versichert bis zu $3,000. n
Financial Development Co.
150 Broadway New York City	I
, Tel.: WH 4-4247	|
Mim spricht tun! sei)reiht deutsch.	I
Ks ine Unkosten für den Investor.	|
fang Juli (1941) in Chicago und
New York durchgeführte Abstim-
mung, die vom — America First
Committee veranstaltet und finan-
ziert wurde. . . .
In der Auslage einer N. Y. Buch-
handlung hängt ein neues Werbe-
schild zum Kauf von Büchern: "Es-
cape the War—Read a Book". Im
selben Schaufenster sind an auf-
fallender Stelle u. a. ausgestellt:
"Blood, Sweat and Tears", "France
on Berlin Time", "Berlin Diary" —
Endlich — hat Prof. A. Ein-
stein's Relativitätstheorie eine
praktische Anwendung gefunden,
die obendrein noch in Washington
patentiert worden ist. Der Friseur
Louis, der in einem Fifth Ave.-
Modehaus einen Schönheits-Salon
führt, hat eine "dreidimensionale
Locke" erfunden, die, wie er er-
klärt, auf der Einstein'schen The-
orie VON, der Unendlichkeit des
Raums und der Kontinuität jeder
Aktionslinie beruht. Die bisher
misslungenen Versuche, eine solche
Frisur herzustellen, seien aus-
schliesslich das Resultat falscher
mathematischer Berechnungen ge-
wesen. . . .
*
Der "Brooklyn Eagle' feierte am
26. Oktober seinen hundertsten Ge-
burtstag mit einer 76 Seiten star-
ken Sonderausgabe, in der die Ge-
schichte des Blattes unter ihren
Herausgebern geschildert wird.
Unter ihnen befand sich auch Walt
Whitman (1846-47).....
*
Als vor einigen Jahren die jüdi-
sche Abstammung der Mutter von
Fiorello LaGuardia, einer gebore-
nen Irene Coen Luzzati, bekannt
wurde, kommentierte der Mayor
dies wie folgt: "Ich hatte nicht ge-
dacht, dass ich genug jüdisches
Blut habe, um mich damit brüsten
zu können". ...
Am vergangenen Dienstag fan-
den auch ausserhalb New Yorks
Wahlen von Stadtoberhäuptern
statt. So in Hyde Park, dem pri-
vaten Wohnort des Präsidenten.
Bevor F.D.R. dort in die Wahlzelle
gehen wollte, wurde er von der
Wahlbeamtin gefragt: "Ihr Name,
bitte?" — "Franklin D. Roosevelt",
antwortete der Präsident. Darauf
die Beamtin: "Beruf?" — "F.D.R.:
"Farmer." . . .
*
"Editor and Publisher' berichtet,
dass von 1700 Verlegern von Ta-
geszeitungen in den U. S. nur 15
Juden sind. Selbst bei einem Nu-
merus Clausus "durften" die Juden
demnach noch weitere 30 Verlags-
häuser besitzen, ohne dass von
einer "kontrollierten j ii di? c h e n
Presse" gesprochen werden kann.
Inschrift am Limehouse in Alt-
New York (205 Pearl Street):
The Four Hinges of Fellowship.
May They Never Cease:
Lying, Swearing, Stealing, Drinking. . .
If you want to lie, lie in defense es a
vornan.
If you want to swear, swear allegiance
to our Flag;
If you want to steal, steal aw»y from
bad Company;
But if you want to drink, drink with
Armin Berg in Lublo's Palmgarden
Armin Berg, der Meister des
fein pointierten Humors, muss sei-
nem Publikum für den grossen Bei-
fall ber jedem Auftreten durch
reichliche Zugaben seines uner-
schöpflichen, witzigen Repertoires
danken. Er tritt im November je-
den Donnerstag, Samstag und
Sonntag auf. Im weiteren Pro-
gramm ist das ausgezeichnete
amerikanische Tanzpaar Gregory
und Gloria, Peggy Permont bringt i
neue Songs, und Robert Le:
vitch's Orchester spielt. Der letzten
Donnerstag stattgefundene Schön-
heitswettbewerb sah Miss Anne
Strauss als Siegerin und somit
"Miss Palmgarden 1941". Die in
Kürze stattfindende Krönung wird
rechtzeitig bekannt gegeben wer-
den.	E.
"Die Novaks aus Prag"
Soeben sind die Noten des gros-
sen Schlagers Kurt RobitschekS,
den Hermann Leopoldi auf das Wir-
kungsvollste vertont hat (und de«
Leopoldi allabendlich mit grösstem
Erfolge in Eberhards Cafe Grinzing
singt) für Gesang und Klavier er-
schienen. Aus dem auf Seite 8 be-
findlichen Inserat sind die Bezugs-
quellen ersichtlich.	E,
Erhöhen Sie Ihr Zinseneinkom-
men! Ihre Spareinlagen können Sie
mit 4V2% verzinsen. Staatlich ver-
sichert bis $5000. Wenden Sie sich
um Auskunft an die Safety Income
Service Inc., 50 East 42. Str., Room
1305. MU 3-7067.	(Adv.)
SPAREINLAGEN
verzinsen sich mit
4>
Staatlich versichert bis $5,000
Von der Pederal Tax befreit
SAFETY INCONE SERVICE
INC.
MU 3-7067 50 East 42. Str., Room 130S
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN
2	'/2 °/° in New York City
auf Long Island
3	'/2 °/° in Philadelphia
4"• 40//° *n an<*' Staaten
Regierungs-Versicherung bis $5,600
Kostenlose Vermittlung
ERNST I. CAHN
fr. Dir. d. Dt. Elf. u.Wechs. Bk., Ffm.
94-06 34thRd., Jackson Heights, L.I.
Tel.: HA 6-0326 u. WH 4-8710
Internationale
Devisenfragen
Englische
Freigabesachen
Unferstiifzungszahlungen
HANS G. MARCUS
401 Broadway CA 6-7513
DIAMONDS & ANTIQUE
JEWELRY PURCHASED
K. Wm. ROSEGG
sormerly Bernhard Bottwin, Yiemia
225 Professional Building
KANSAS CITY, Mo.
Seil in the Middle West, where priees
arc higher. — Free estimates I
ARTHUR FROMER
(fr. Gem. Wien—Städt. Versicherung)
Kranken-, Unfall-, Lebens-
und Renten - Versicherungen
Licensed by State of New York
55 West 42nd St., Room 653, N. Y. C.
PEnnsyl. 6-1885 Unverbindl. Besuch
Ihr V er sicher ungs-Makler:
A. A.
T? 17 NT HPT 17V (Adolf Bettelheim,
lilLlN 1 LiUi I Wien-Berlin)
22 Jahre Erfahrung — Gewissenhaft — Verantwortungsbewusst
ALLE VEKSK HERUNGS-ZWEIGE OHNE AUSNAHME
(Licensed Insurance Broker) — Mitarbeiter: ERNST GOLDBERG ER
Tel. WOrth 2-0425	225 BROADWAY	Tel. BArclay 7-4500
. .	ACENCY	T '
J 912 EMPIRE STATE BUILDING
LEBENSVERSICHERUNGEN
LEIBRENTEN	UNFALL INVALIDITÄT
JULIUS M. EISENDRATH
EM. HERTZBERGER
Tel. CHickermg 4-4400
Friday, November 7, 1941
AUFBAU
?
AKTUR HOLDE:
Musik in New York
SMawski eröffnet mit dem
MJ.C.-Orchestra das Cosmo-
politan Opera House
Leopold Stokowski ist an die
Steile Arturo Toscaninis getreten.
Mit diesem Wechsel ist auch eine
Aenderung im äusseren Rahmen
erfolgt: die bisher vor geladenem
Publikum vom grossen Studio im
Bockefeiler Center aus übertrage-
nen Konzerte sind jetzt in den
grossen, mit weitreichenden bau-
technischen Neuerungen ausgestat-
teten Theatersaal des Cosmopoli-
tan Opera House in der 55th St
verlegt worden, und eine reguläre
Hörerschaft wohnt den Aufführun-
gen bei.
Die mit einer solchen Wandlung
verbundenen akustischen Probleme
lind in dem neuen Raum vom
Standpunkt des im Saal Lauschen-
den einwandfrei gelöst worden.
Das Orchester klingt ausgezeichnet.
Stokowski führte das Programm
mit der III. Symphonie von Brahms
zu einem Höhepunkt: der grosse
Architekt und Farbenkünstler gab
dem Werk in allen Sätzen Glanz
und Grösse. Die Tendenz, ameri-
kanische Tonsetzer zu fördern,
litte an einer gehaltvolleren Kom-
position als dem ersten Satz einer
"Sinfonietta" von Philip Warner
geltend gemacht werden können.
An das Konzert hängte der Diri-
gent noch eine Probe zu Schoen-
bergs "Pelleas und Melisando" an,
eine Ausweitung, die von den Hö-
rern mit offensichtlichem Vergnü-
gen entgegengenommen wurde.
Bernhard Weiser
Das gerade bei amerikanischen
Spielern nicht seltene Bild bot sich
»etil an dem Klavierabend von
Bernhard Weiser: Eine in guter
Schule erworbene, zuverlässige
Technik, eine ausreichende Kennt-
nis der Stile der verschiedenen
Epochen. Was man aber vermisst,
Iii ein tieferes Eindringen in die
geistigen und seelischen Gehalte
grosser Kunstwerke. Wie das von
leeh, Brahms, Chopin und zeitge-
nössischen Tonsetzern bestrittene
Peigr&mm bewies, liegt eine den
Durchschnitt überragende Bega-
bung vor; sie bedarf aber noch
ganz des Heraustretens aus dem
schulmässig Erlernbaren.
Konzert im Y.M.H.A.
Die Y.M.H.A. eröffnete Ihren Musik-
Winter mit einem Konzert verschiedener
Lehrkräfte ihrer Musie School Faculty.
Aeusserlich und innerlich die geschlos-
senste Leistung des abwechslungsreichen
Aheiieis war die erste Nummer des Pro-
gramms : die Pianistin Heida Her-
manns spielte Schuberts nachgelassene
Sonate in A-Dur. Sie gab besonders
«kni zweiten, vom Elegischen ins Dra-
matische sich steigernden Satz über-
reichende Kraft und dem folgenden
Sclierzo lyrischen Glanz. An der Harfe
entfaltete dann Marjorie Call-Salzedo
Mir ausserordentliches Können; zwei von
Ilir selbst komponierte Stücke gaben ihr
kemelere Möglichkeiten, ihre gesclimei-
ilgen Finger über die Saiten tanzen zu
lasten. Die Altistin Ruth Kisch-Arndt
trug mit ihrer klangvoll-herben Stimme
Lieder von Schubert ("Dem linend-
Iitheil") und alten Meistern vor. Schliess-
lich bewährte der Geiger Boris Schwarz
seine virtuose Gewandtheit an Stücken
. Wie dem "Hymnus an die Sonne" von
liitoky-Korsakoff und einem "Andante
Expressivo" von A. W. Binder. Als
llifter beteiligte sich Mortimer Rap-
ferel mit alter Flötenmusik am Pro-
|ri«m.	M.
Bruno Walter spricht über die
Oper
Die Gedanken, die Bruno Walter
in seinem Vortrag "The Influenae
of Dramatic Musie On the World
of the Stage" in der N. Y. Junior
Leaffue entwickelte, sollen Bestand-
teile eines Buches werden. Goethes
Mahnung: "Bilde, Künstler, Rede
nicht!", hat für unsere Zeit ihre
Bedeutung verloren. Die Ausein-
andersetzung mit ihrer Kunst ist
für viele Schaffenden und Nach-
schaffenden jetzt eine innere Not-
wendigkeit geworden. Geschieht sie
mit einer solchen Weite und Klar-
heit, wie bei Bruno Walter, dann
bildet das Wort für den Hörer
keine geringere Bereicherung als
eine seiner Aufführungen.
Walter legte seine Ideen über
die Beziehungen dar, die in der
Öper zwischen Musik, Text und
szenischer Gestaltung bestehen.
Die in den verschiedenen Stilen
wechselnde Gewichtsverteilung zwi-
schen Ton und dramatischem Ge-
schehen, die bald herrschende, bald
dienende Stellung dieser Faktoren
wurde in Beispielen aus Werken
von Mozart, Beethoven, Wagner,
Verdi, Bizet demonstriert. Walter
spielte und markierte die herange-
zogenen Stichproben so eindring-
lich, dass man auch hier die Magie
des grossen Dirigenten spürte.
Ein neuengagiertes Mitglied des
Metropolitan Opera House, Eleanor
Steber, sang zur weiteren Illustrie-
rung Arien von Mozart mit herr-
lich blühendem, technisch makel-
losem Sopran. Die von Olin
Downes beigesteuerte Einleitung
bildete eine Huldigung für den Di-
rigenten.
Liederabend Anna Kaskas
Das Mitglied der Metropolitan, Anna
Kuskus, besitzt einen sehr schmieg-
samen, schön timbrierten und sorgsam
herangebildeten Alt. Die Sängerin er-
probte ihre Vortragskunst, die Ge-
schmack lind Gel'iihlswiirme harmonisch
band, in Liedern mannigfacher Stile und
Zonen. Der Beifall war mit Hecht sehr
herzlich. Bin ausgezeichneter Begleiter,
H. G. Schick, trug beträchtlich zum
künstlerischen Relief bei.
AUS DER MUSIKWELT
Infolge ausgedehnter Konzertreisen in
New England, Middle West und Canada,
wird das Orchester der "New Friends of
Musie" seine Aufführungsserie in New
York erst am 1. März 1942 eröffnen. Un-
ter* den Werken befinden sieh Bachs
"Musikalisches Opfer" in einer Bearbei-
tung- von Fritz Stiedry, weiterhin Sym-
phonien, Serenaden und Konzerte von
Mozart. Fritz Stiedry wird wiederum
der ständige Dirigent des Orchesters
sein. An einem Abend tritt er den Takt-
stock an George Szell ab. der auch in
Amerika bereits grosse Erfolge hatte.
Als Solisten werden Artur Schnabel und
Joseph Szigeti erscheinen.
Die Altistin Ruth Kisch-Arndt wird
in den Konzerten der "American Society
of the Ancient Instruments" in Wilm-
ington und Philadelphia als Solistin
mitwirken, ebenfalls im Brahms-Fest
der Bach Society in Philadelphia.
Der Baritonist und Dirigent Manfred
Kuttner. der auch als Mitglied des Kul-
turbund.Orchesters in Frankfurt tätig
war, wurde als Kantor des Temple
Emanuel in Lawrence, Mass., ver-
pflichtet.
Die tschechische Sopranistin Uda Bro-
denova gibt zur Feifl- der 100. Wieder-
kehr des Geburtstag von Dvorak am
Freitag. 7. November, ein Konzert im
Studio Club of N. Y. der Y.W.C.A., das
Werke dieses Komponisten enthält.
Josef Wagner setzt die Serie seiner
Hauskonzerte am Sonnabend, 8. Novem-
ber und Sonntag, 9. November. 370
C.P.W., 8.30 p. m.. fort. Mitwirkende
Ernst Drucker (Violine), Leo Rostal
(Cello). Josepf Marx (Oboe). Josef Wag-
ner (Klavier). Zur Aufführung gelangen
Werke von Bach, Mozart und Schubert.
Die
komplette
CHICAGO
THEATRE
SHOW
CHICAGO
Ausserdem
unsere N C
Revue -10
Attraktionen
JEWISH NORTH CENTER und CENTER SPORT CLUB
■SP
bringen die
Show of 2 Continents
SONNTAG, 16. NOV., nachm. 4 Uhr
in sämtlichen Räumen des
MARIGOLD BALLROOM
Ansage (deutsch und englisch) S. SEELMAN
Künstlerische Oberleitung: HELLMUT TEICHNER
Erstklassiges Tanz-Orchester
JA
KARTEN (im Vorverk.) 0.30 plus Tax.
An .den Tafgeskassen 0.7.» plus Tax.
Kinder unter 8 .labren frei. Von
bis 14 Jahren 11.25. Kindel karte» iiu
an den Tägeskassea. Saalöfftiung i 3.30
1
Tanz
Tem-Theater der Y.M.H.A.
Das Tanz-Theater der Young
Men's Hebrew Association bringt
auch in diesem Winter -(zu billigen
Preisen) eine Folge von öffent-
lichen Vorstellungen, an denen sich
u. a. so hervorragende Kräfte wie
Hanya Holm, Doris Humphrey,
Argentinita, Eugene Loring mit
ihren Tanzgruppen beteiligen wer-
den.
An der Spitze dieser Veranstaltungen
stand eine etwas mehr lehrhafte Vor-
führung. Für das Tanz publik um war
sie gewiss ebenso genussreich wie nütz-
lich. Louis Horst, eine führende Per-
sönlichkeit der amerikanischen Tanz-
kunst, gab eine "Lecture demonstratio!!
on dance composition". unterstützt von
einer Anzahl der besteil Mitgliedler der
Tanzgruppe, Martha Graham.
Die "lecture" bestand aus einigen
Plaudereien, die Plan und Sinn der
Tänze flüchtig, aber bestimmt klarstell-
ten. Die theoretische Gliederung des
Programms in sogenannte "vorklassi-
sche" und "moderne" Tanzformen ver-
gas» man leicht über der Schönheit vie-
ler der solo-, paar- oder gruppenweise
vorgetragenen Tänze.
Wenn etwa Jane Dudley eine
Courante des 16. Jahrhunderts als
"Scatter-brain" tanzt, so funkelt
aus dem strengen Stil eines solchen
Tanzes eine stille, aber unwider-
stehliche Lustigkeit. Dieselbe Tän-
zerin zeigte ihre Kunst der Grup-
penkomposition in einem ergreifen-
den Tanz im mittelalterlichen Stil.
Mit ähnlichen Leistungen zeichne-
ten sich Sophie Maslow, Jean Erd-
mann und andere dieser jungen
Tänzerinnen aus.
Artur Michel.
OPERN- UND KONZERT-KALENDER
Oper
6.-9. Nov.
Homert
6.-9. Nov.
9. November
9.
11.
14.
15.	-
Radio
9. November
New Opera Company
N,Y. Pliil.Symph.Orch
New Friends es Musie
N. Y. City Orchestr»
Philadelphia Orth.
Claudio Arrau
Josef Lhevinhe
La Vi« Parisienne
Dir. Dorati
Reg:. Brentano
44th St. Thea., 8:09
Dir. Bruno Walter
Primrose Quartett
Dir. Morel; Sol. Brai-
lowsky
Dir. Ormandy, Sol.: Carnegie Hall, 8:45
RachmaninoflT
Klavier-Abend
Klavier-Matinee
Carnegie Hall
Town Hall. 5:3»
Carnegie Hall, 8:3(1
Carnegie Hall, 8:45
[Carnegie Hall, 2 :$0
"America Preferred"
Philadelphia Orch.
Frederick Lechner
'Phi Beta Kappa
Judaica"
Bruno Walter-Hubermann
Konzert
Am 21. Dezember veranstaltet
die Austrian-American League in
der Carnegie Hall ein Oesterreichi-
sches Konzert, in dem Bronislaw
Hubermann nach viel jähriger Ab-
wesenheit zum ersten Male wieder
vor das amerikanische Publikum
treten wird. Hubermann wird u.
a. das Violinkonzert von Beethoven
spielen. Bruno Walter wird das
Konzert dirigieren, dessen ausführ-
liches Programm wir in der näch-
sten Nummer bekanntgeben wer-
den.
Der Kartenbezug ist deu Mitgliedern
der Austrian-American League vorbe-
halten, doch hat sich die A.A.L. bereit
erklärt, Mitgliedern des New World |
Club dieselben Vergünstigungen zu bie- |
ten wie. ihren eigenen Mitgliedern. Die
Preise der Plätze sind von $1,2f> bis ,$ti..r>0,
die Ermässigung beträgt bei der billig-
sten Kategorie 20 Prozent und bei allen
anderen (die teuersten ausgenommen)
10 Prozent, (legen Vorweisung der Mit-
gliedskarten werden im Sekretariat der
League, 46 West 57th Street (COlu mbus
5-2947) Anweisungen, die auf Namen
und Silzanzahl lauten, ausgegeben, die
dann an der Kasse der Carnegie Hall
gegen die Eintrittskarten ausgetauscht
werden.
By RUTH KARPF
"W hat's that gold and ebony key
you're wearing ?"
"This ? It's the key of the Cul-
tural Fellowship Society, a scho-
lastlc honor group in Jewish edu-
eation—a sort of Jewish Phi Beta
Kappa. It's awarded by Junior
Hadassah."
"Difficult to get?"
"Well, you have to complete the
equivalent of a three year course
in Jewish history, literature, reli-
gio». Hebrew language and Zionism
and, of course, make at least a
B plus in the exams."
"Stiif ?"
"Very. The most difficult part
is that everything depends on
your individual initiative. There is
nothing that 'has to be in by to-
morrow.' You take Courses, read
books, write papers, all when you
want to and in your spare time.
If there are no Courses, you've got
to create them. That's all right
f'or us girls in New York or in
any of the big cities with Jewish
Colleges and seminars. But quite
a iew keys have gone to kids living
in such places as Akron, Ohio,
Durham, N. C., or Scranton, Pa.,
where there are not many Jews.
Or even such hicktowns as. Steu-
bensville, Ohio, which has only one
Jewish family! "How do they do
it ? I really don't know. They have
to do it all on their own, I suppose,
or possibly get the rabbi—if the
town tan afford such a luxury—to
give them a few Courses.
"They get the keys at the gradu-
bir. Wallerslein; Sol. WOR, 8:3# p. m.
Feuer mann	WOR, 2:36-4:15
Dir. Ormandy
Lieder und Arien WABC, 4 p. in.
ation exercises which are part of
the annual Junior Hadassah Con-
ventions. Twenty-six qualified this
year. If you come to Boston, wher»
the Convention is being held this
year, you will see a spectacle you
have never seen before: academic
graduates dancing a really wild
horra—in evening clothes! That is
how graduation usually ends. Many
a smart evening gown was torn
dancing a horra in the light of
Friday night candles somewhere iti
a ritzy American hotel."
"We must learn as well as do,"
urged Henrietta Szold, charming'
pioneer founder of Hadassah. Act»
ing on this motto, Junior Hadassah
launched the Cultural Fellowship
Society ten years ago. The idea
originated with Dr. Frieda Silbert
Ullian, graduate of Radcliffe and
xtow teacher of economics there»
She was also Junior Hadassah'»
first President. Combining tha
two maln interests in her life—
scholastic work and Zionism—she
founded Phi Beta Kappa Judaica.
The Gate Club, Cincinneti, O.
Der Eröffnungsabend der im hie-
sigen Rockdale Tempel Annex
Sonntag, 19. Oktober, stattfand,
brachte ein künstlerisch wertvolles,
von amerikanischen Künstlern für
N eweomers z us ammengestelltes
Programm. Obwohl viele Neu-An-
kömmlinge sogar aus den Nach-
barstaaten herbeigeeilt waren,
hätte man für die unter der rühri-
gen Leitung der Herren Dr. Abra-
ham (Präsident), Dr. Teitz, (Se-
kretär), Dr. Hift (Treasurer) und
Dr. Wise (Vvrgniigungsausschuss)
getroffene Veranstaltung doch
mehr als die gekommenen 200
treuen Anhänger erwarten dürfen.
Der Abend war ein wirklicher Er-
folg. Mögen noch viele weitere der-
artige Veranstaltungen folgen.
P. S. R.
Chrysler and
Plymouth
Auch gebrauchte Wagen
mit Garantie. Alle Marken.
Fragen Sic nach Herrn Landau.
Jack's Service Station, Inc.
320-336 West llOth St., N. Y. C.
AC 2-1106
Für wirkliche GELEGENHEITSKÄUFE
in Ia gebrauchten l-l 111*1 C O M
WAGEN nuuaviN
besuchen Sie uns
"lxii:g Hudson Corp."
Broadway at 55th Street, N.Y.C.
COlumbu* 5-1890
HANDSCHUH - FABRIKANTEN
Wir fabrizieren und liefern
engros lind en detail
English Suede, Mochas, Glaq-e Kid, Cape-Skins
Silver & Gold-Kid, English Doeskin und andere
Lederarten für jeden Zweck
UNITED STATES RAW SKINS
CORPORATION
Mariusaeturers of Fine Gloving Lealhers
12 EAST 33rd STREET	NEW YORK, N. Y.
Telefon: MUrray Hill 3-3073-4
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Urspriingl. $35 bis #75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Mackenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
Ts A C TT ÜT »O
iX XX O XV Iii 1_J ö
9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.)
1 Block west vom Broadway.
Automobil Versicherung
und jede andere Versicherung durch J
FRANK X. SCHUESS
Lic. Insurance Broker
55 W. 42nd Street, Room 517, N. ¥. C.
Tel.: Wisconsin 7-4165
Bequeme Teilzahlung
PLYMOUTH
SED AN P. E. 1934
in sehr gutem Zustand, $140.
Paul Eisinger, 231 W. 74.Str.
250 AUTOS
NEUE und GEBRAUCHTE
Buick, Ford, Chevrolet, Dodge
Plymouth, Packard, Oldsmobile
BEQUEME TEILZAHLUNGEN
FORD COUPE.. .$ 55
CHEVR. CONV.... 75
BUICK SEDAN... t0
PLYM. SEDAN... 125
■36 FORD SEDAN... 135
•36 CHEVR. SEDAN... 155
36 BUICK SEDAN... 190
'37 DODGE SEDAN... 220
"37 FORD COUPE... 245
■37 CHEVR. SEDAN... 275
38 CHEVR. SEDAN... 375
*38 BUICK SEDAN... 385
•39 FORD COUPE... 395
*39 PLYM. SEDAN... 465
*40 PACK. SEDAN. .. 625
*40 BUICK CONV. .. 825
*41 BUICK SEDAN... Sac
'41 OLDSM. OPERA... Sac
41 PLYM. SEDAN... Sac
41 BUICK CONV.. .Sac
LLOYD
3330 Broadway, Ecke 135. Str.
Die ganze Woche — auch Sonntag» —
bis 1» Uhr abends geöffnet.
Man spricht deutsch.
ZWEIGSTELLE:
Grosse Werkstatt und Garage
für 500 Wagen
247 W. 54th St. (am B'w.y)
Motors Inc
AI. 3-0900
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
ART EVENTS
By BEN BiNDOL
A small but exquisite survey
over a quarter-century of inten-
sive, prolific work by
Paul Klee
is now on view at the Nierendorf
Gallery (18 East 57th St.).
This exhibition quasi celebrates
another event: the Publication of a
book about Klee, edited by Karl
Nierendorf, with two serigraph
colorprints and 65 plates (Oxford
University Press).
The international standing of Ulis
artist-aneliorct, who died in 1940, was
established long ago. l'he enigmutic Out-
put of his hrush and peil—alluring and
at the same time ol'ten hardly iic.cess-
ible—is multitude. But just as mueh
as he was almost xvithout pretleecssor
01* succcssor, lie never repeated liimself.
And he never stopped cxperiinenting.
never work cd uninspired. He was c nu-
ll ve in tlie best sense, creating out of
chaos and nonentity a tlny World of
meaning and mystcrious bcauty, in
proximity to the world of absolute
nnisic and poetry.
The carefully printed and taste-
fully bound volume has a profound
preface by J. J. Sweeney and ä
humanly written biography by the
editor, who was not only his tlealer-
promoter but also an admiring
and understanding friend. It should
be welcomed by every art con-
noisseur.
Another international!y known
artist,
O. Kokoschka,
who won fame in spite of his aloof-
ness from the art-dictating trend
of Paris, has a retrospective show
(Buchholz Gallery, 32 East 57th
Street).
It is a wide span between the early
and the latest works of this Austrian
painter genius, who also was an ex-
tvaordinary dramatist. He started as an
expressionist, a kind of autobiograpliical
dreamer and visionary and shocked ad-
versaries as well as adinirers with the
boldness and frank liess of his intro-
spection arid extroversion. The portraits
and seif- portraits of Iiis early years
arc the Manifestation» of a seer and
exposcr, of an explorer of the Freudian
kind.
The works of the years 1914-15 (Knight
Errand is a perfeet sample) disclose
dramatic feeling, they coincide with his
ereaüve dramatic writings. But still his
own seif was the Protagonist of the
painted scene.
His extensive travels throngh France,
1 tuly, Spahl, Switzerland changed hini
subsequently into the great perceptive
painter of Harvest in the Sabin Moun-
tains, Opera in Paris,1- View'' of Praguc,
etc. 11c now sees the outside world with
pleasure and devotion. But the unique
power of his early years: to pro.ject
himsclf into the world lie painted, this
power is missing.
*
Les Fanves at the M. Harri man
Gallery (61 East 57th St.) is most
eertainly a "must" for every art
lover.
It is like standing at the cradle of
the Ii ist collective art ventures of
modern times. Many members of Ulis
group: Matisse, Vlaminck, Dnfy, I)c-
rain, Bracque, still are working. And
they arc accomplishcd artists of world
fame. But only their common cradle
song (far being able to lull) had
the power to awakc a stubborn public
mind to admiring Opposition or grumbl-
ipg partisanship. And this movement
never died of an academic or com-
mercial sclerosis, because the members
of "the beasts" disbanded in 1905 after
a hectic life at the ripe age of three
years. The natural beauty of youth still
is with their work.
At the Rehn Galleries (683 Fifth
Ave.), Charles Burchfield, the emi-
nent American watercolorist, has
a very rewarding one-man show.
The Great Elm, Roadside Stream,
and Dandelions belong to the best
examples of American watercolor
art.
William Gropper's excellent po-
litical cartoons, 1933-1941, have
been on view at the new quarters
of the AGA Gallery, 26 W. 8th St.
EMer dler
©Mnnp®
•
KURZNOTIZEN ÜBER
RADIO UND FILM
O
Von JOE GASSNER
Im "Astor Theater" am. Times
Square läuft ein reizvoller Musik-
Operetten - Film, "Chocolate Sal-
dier" . . . ein Erfolg der neuen, von
der Metropolitan Opera ausgeliehe-
nen Sängerin Rise Stevens. Eine
Ohrenweide, wenn Nelson Eddy
als schneidiger "Cossack" seinen
Part singt . . . Eddy ist dkscsmal
ohne die braunäugig - rothaarige
Jeanette MacDonald.
Drei "Ausländer" verhalfen die-
sem Film zum Sieg: Franz Molnar,
Oskar Straus und am Textbuch
nach einem Theaterstück von
Franz Molnar war Felix Jackson
beteiligt. Die Straus'sche Musik ist
federnd, manchmal sich an "grös-
sere Meister" anlehnend. Strauss
schrieb vor Jahrzehnten einmal
eine Operette gleichen Titels, aber
nur die Musik ist davon vorhan-
den.
Manche Kritiker sind nicht ganz
einverstanden, trotzdem ist ein
Bucherfolg ein grosser Filmerfolg.
Er heisst: "How Green Was My
Valley". Darstellung mit Walter
Pidgeon, Maureen O'Hara und den
"Welsh Singers", herrlich. John
Ford, der rühmlieh bekannte Re-
gisseur von "Grapes of Wrath",
führt hier meisterlich die Regie.
Zu sehen im "RivoH". ("Aufbau"
berichtet darüber noch ausführ-
lich).
Die grosse Schauspielerin Helen
Hayes wird demnächst nur im Ra-
dio-Theater (Sonntags 8 Uhr über
WABC) auftreten. Der unver-
gleichliche "Great Old Man" Artu-
ro Toscanini kommt wieder. Er ist
am 6. und 13. November mit dem
NBC Orchester auf Welle WJZ zu
hören. Spielt für das Treasury
Department.
Quentin Reynolds, einer unserer
besten Kriegs-Berichter, ist der
"Narrator" des Films "One Day
in Sowjet Russia". Der Film ist
vergleichend, Tatsachen bringend.
Er berichtet über das Leben von
197 Millionen Menschen.
London will den Film "Comrade
X" auch mit dem "entschuldigen-
den" Vorwort nicht haben.
"Aid for Russia'. Jeden Dienstag
ist Molly Picon zu hören (WMCA,
8 Uhr), die wunderbare jüdisch-
amerikanische Diseuse, und jeden
Sonntag vormittag kann man allen
"Aerger" über die Weltereignisse
um 11 Uhr 5 am Radio auf Welle
WABC vergessen. Das "Budapester
Streich-Quartett" spielt sämtliche
Beethoven Quartette. Manche Neu-
angekommenen stört die "Reklame"
im Radio. Sie vergessen, dass sie
dafür umsonst Radio hören. Beet-
hoven und Brahms überwinden
ausserdem jedes Laxativ - Mittel
und jede Sorte Kaffee sowieso.
*
Ein neuer Radio - Commentator
ist jetzt jeden Abend um 7 Uhr auf
der Station WAAT zu hören. Hans
Jacob heisst der für Amerika neue
Berichterstatter. Jacob versteht
es, immer das zu bringen, was
nicht in der Zeitung zu lesen ist.
Er "prophezeit" nicht, aber fasst
seine Schlüsse logisch und selbst-
ständig. Hans Jacob ist ein Gewinn
für die Klasse der "Commentato-
ren". Er ist historisch geschult,
ohne Parteibildung, und hat lange
genug die europäische Verwirrung
mit eigenen Augen studieren kön*-
nen. Dabei hat er Abstand und
Ueberblick und ist in seiner Anti-
Hitler-Gesinnung unzweideutig.
Wer am Montag abend (WEAF)
die wundervolle Aufführung vro
"One Foot in Heaven" gehört hat,
wer den Schauspieler Fredric
March gehört hat, der wird eine
Art Vorfreude auf einen kommen-
den Film gehabt haben. Die Hand-
lung spielt in kirchlichen Kreisen,
mit einem kämpferischen Pastor,
unpolitisch, aber tief menschlich.
Die Filmrolle der Pastorenfrau
(die von Martha Scott gespielt
wird) wurde im Hörspiel von Flo-
rence Eldridge beseelt und aus-
drucksvoll gegeben. Wen übrigens
das "kirchlich" stört, setze dafür
das Wort "menschlich".
George Jessel's "High
Kickers"
An American Musical Comedy with
Sophie Tucker (Broadhurst
Theatre)
Die Burleske ist eine der stärk-
sten Stützen des amerikanischen
Theaters, die musikalische Komö-
die, bereichert durch moderne
Swingmusik und vor allem im Film
der letzten Jahre kultiviert, die
zweite. Ihre Verbindung nun auf
der Bühne zu sehen, lebensvoll-
geistreich die Welt des Theaters
selbst wiederspiegelnd, ist ausser-
ordentlich reizvoll; sie bringt uns
der amerikanischen Welt weit nä-
her als viele Bücher und Vorträge.
Die neue Revue George Jessels hat das
Schicksal einer Burle§ktruppe, die auf
ihrer Tournee in ein amerikanisches
Krähwinkel kommt, zum Gegenstand.
Im Kern der Handlung steht die ein
wenig sentimentale, aber lebenswahre
Bindung zwischen dem jungen Theater-
truppenleiter (George Jesscl) und seiner
mütterlichen Freundin (Sophie Tucker),
die in der alten Zeit um 1910 beginnt
und bis in unsere Tage hinüberspielt.
Die etwas zu freie Show wird von der
Polizei geschlossen, aber ihr letzter Teil
im zweiten Akt bei der sehr amüsanten
Gerichtsverhandlung nachgeholt. Das
Stück ist voll von guten zeitgemässen
Witzen, glänzenden Songs, die bald
Schlager am Broadway sein werden, so-
wie grossartigen Tanz- und Akrobaten-
darbietungen.
Im Mittelpunkt steht die -unver-
gessliche Leistung Sophie Tuckers,
die in dieser Rolle ihre tiefe und
liebenswürdige Mütterlichkeit zum
vollen Ausdruck bringen kann.
Walter H. Perl.
"Cafe Vienna"
Fritz Spielmann, dessen Schla-
ger "Shepherd Serenade", was den
Notenverkauf anbetrifft, unter den
unzähligen Schlagern dieses Win-
ters bereits an vierter Stelle steht,
und von den berühmtesten Orche-
stern gespielt auf einet Anzahl
Schallplatten erschienen ist, tritt
allabendlich (ausser Montag) und
auch Sonntag Nachmittag als mu-
sikalischer Star des November-
Programms auf. Eugene Hoff man
bringt ein neues Repertoire, und
Leo Pleskow und seine Solisten bie-
ten ein vielseitiges Programm und
Tanzmusik.
Offener Brief anlässlich des
17. Geburtstages des K.d.K.
Am 15. November werden es 17
Jahre, dass Max Adalbert, Paul
Morgan, ich und ein Komiker, des-
sen Namen ich vergessen musste,
das Kabarett der Komiker gegrün-
det haben. Niemals habe ich die
Güte eines Programmes durch
meine persönliche Unterschrift ga-
rantiert. Am 15. November feiert
aber das K.d.K. seinen 17. Geburts-
tag mit der "Nacht des Lachens"

Telefon:
TRafalgar 4-7935
DIE KONDITOREI
mit dem feinsten Kuchen und
Gebäck in unerreichter Qualität
141 WEST 72nd STREET
SOEBEN ERSCHIENEN!
DIE NOVAK'S AUS PRAG
Text von KURT ROBITSCHEK, Musik von HERMANN LEOPOLDI
Für Gesang und Klavier 50 Cents.
Portofreie Zusendung erfolgt gegen Einsendung von 50# in Defense Sa Ving
Stanips. Zuschriften an Kurt tiobitscliek, 48 West 73rd St., oder Hermann
Leopold!, 2~>?> West »Olli Street, New York City. — Berufskünstler erhalten
das Aufführungsrecht auf Ansuchen bei den Autoren.
v /
Der Komponist
FRITZ
SPIELMANN
UND
ABENDS?
INS
Der Humorist
am Flügel
FRITZ
SPIELMANN
CAFE VIENNA
50 West 77th Street — Reservier. TR 4-8861
Ca bar et - Concert - Dine - Dance
LEO PLESKOW'S Wiener Orchester
MUSIK; RUND UM DIE WELT
STIMMUNG • GEMÜTLICHKEIT
Unser Stolz: BESTE Wiener Küche
Jeden Sonn- u. Feiertag
4 Uhr Tanz-Tee
mit FRITZ SPIELMANN
DOLFI
MORGENS
Stimmungs-
Kanone
Extra-Räume für Hochzeiten,
Parties ete.
Managern«;iil: William Kanter
EUGENE
HOFFMAN
1001
EBERHARD'S CAFE
GRINZING
323 East 79th Street (between Ist and 2ndi Aves.)
II mim LEOPOLDI
mit seiner r den Partnerin
^ >>>>> > '	A-
an 2 Flügeln des Gesanges
BELA VILLANYI
mit seiner sprechenden Geige
Am Klavier: L. STEINER
Vorzügliche bürgerliche Küche zu bürgerlichen Preisen
DINNER $1
NO COVER	NO MINIMUM
Alt-Wiener Milieu Tischreservierungen: REgent 4-9117
im Pythian Theater. Und diesmal
will ich eines voraussagen: das ist
die beste Show, die jemals im Ka-
barett der Komiker gespielt wurde.
Die New Yorker Abende des Kaba-
retts der Komiker sind auf dem Prinzip
aufgebaut, prominente amerikanische
Künstler in Zusammenarbeit mit euro-
päischen Stars zu zeigen.
Der Name Molly Picon sagt genau,
was ich' meine: Erfolg in allen Konti-
nenten der Erde. Die grösste Diseuse,
die das an hervorragenden Talenten so
reiche Amerika hervorgebracht hat, war
der leuchtende Stern des von mir in-
szenierten "Festival international du
Music-Hall" in der Alhambra de Paris
im Jahre 1936.
In derselben Pariser. Alhambra in-
szenierte ich die grosse Ausstattungs-
revue "Fleurs de Paris" mit der Mia-
tinguett als Star. Für diese Revue im-
portierte ich den amerikanischen Komi-
ker Chaz Chase. Er ist immer mit
Charlie Chaplin verglichen worden —
Chaplin selbst sagte mir, dass Chaa
Chase für sein Gefühl einer der gröss-
ten Komiker aller Zeiten ist.
Haben Sie in den letzten Wochen den
MGM-Film "Lady Be Good" geseehn?
Erinnern Sie sich an die grossartigen
farbigen Tänzer und Akrobaten in die-
sem Film, die 3 Berry Brothers? Sie
haben vom Roxy Theater, in dem sie
jetzt auftreten, die Erlaubnis erhalten,
in der "Nacht des Lachens" aufzutre-
ten.
Nun zu meinen europäischen Mitarbei-
tern vom 15. November. Hier ist die
angenehmste Ankündigung: Ich werde
nicht conferieren! Karl Parkas wird in
seiner witzigen und geistreichen Art der
Führer durch die Ereignisse des Abend*
sein.
Auch Margrit Wyler wird wieder
"herrlich sein, wie am ersten Tag". Alle
werden auf die Fortsetzung von Mrs.
Wineberry's Abenteuer in Amerika mit
heiterster Spannung warten.
Lassen Sie mich noch erwähnen, dass
John Kolischer neues Repertoire singen
wird, dass Ludwig Roth, Hella Anders
und Gerda Spitz einen lustigen Sketch
"Resettlement" spielen werden, dass Abt
Ellstein und Walter Joseph die Flügel
meistern werden und dass Sie . . .
Haiti Ich hätte beinahe eine der
grössten amerikanischen Attraktionen
vergessen: Bob Robinson und Virginia
Martin, das herrliche Tanzpaar, das zu
den vier oder fünf führenden Tanzpaa-
ren Amerika's gehört.
Die grosszügige Unterstützung
meiner Sponsors, Atlantic Tours
Inc., verdient meinen besonderen
Dank.
Also auf Wiedersehen im Pythian
Theatet.	Kurt Robitschek.
WALTER KIRSCH'S
i
MUSIC BAR
presents
CHARLES VICTOR
and his Music
Featuring the Solovox
TONI and EARL
Smart songs at the piano
Dancing - Entertainment
Nighlly tili 4 a. m. Never a Cover
2512 BROADWAY at 94th St.
Tel.: R1 9-4120
cJ2ublo &
PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
Tischbestellungen: AUdubon 3-7606
SAMSTAGS, SONNTAGS und
DONNERSTAGS
Da» ausverkaufte Haus spendete
frenetischen Beifall
dem grössten u. liebenswertesten
WIENER KOMIKER
GREGORY & GLORIA
Dem fabelhaften Tanzpaar
PEGGY PERMONT
für ihre entzückenden neue Songs
ROBERT LEVITCH
und sein, beliebten Tanzorchester
SONN- u. FEIERTAGS, 4-6:30 p.m.
GROSSER TANZ-TEE
★
Mittwoch, 12. November, 8:30 p.m.
Treffen der Oberdorf-Bopfinger
MITTWOCH, 19. Nov., 8:30 p. m.s
Treffen der Gailinger und
Randegger.
★
Beste Küche . Gepflegte Weine
und Biere . Uebernahme von i
Familien- u. Vereinsfestlichkeiten
aller Art.
Management! LUDWIG BLOCH
Friday, November 7, 1941
AUFBAU
f
WALT DISNEYS "DUMBO
99
Broadway Theatre, at 53rd St.
Before we open our mouth for
some criticaj remarks, we have to
confess that the little child in us
(connected, we think, with the
funnybone of every cultured human
being) enjoyed this animated Car-
toon tremendously.
The encouraging morale behind
the oversized ears of this little
elephant, who endures the dis-
criminations and the undeserved
kumiliation of everybody—for who
of us is born without some kind
of deficiency or absurdity—sounds
»weet to the ears of chiMren and
adults alike.
It is a hilarious and winsome
message to the whole oppressed
and insulted humanity, to the
multitude born below or above the
norm set up by Convention or
orfered by ukase.
How this sweet lachrimose and
dumb pachyderm finally triumphs
over its adversaries through the
virtue of his innate abnormity, is
the preciously and humorously told
story of this newest adventure of
Disney's artist-orchestra.
The chosen locality—the biggest
little show on earth—adds to the
effects with which this bewitching
story is told. The whole, well-
known Disney zoo and a two-score
of circus clowns are the main
actors of this modern fairy-tale.
Again we have to admire the
rirtuosity of Walt Disney, the
tried conductor of the freshly
ataffed art-orchestra. But it is not
gurprising at all that the multi-
plicity of art individualities ex-
presses itself in the distinctly per-
ceptible uneveness in style and
animation.
It would be & real miracle if the
endeavor of a whole Company of
artists should bring about a gen-
sine work of art, i.e., unity. There
are at least five different styles
discernable. Head and Shoulders
above the othets the style of the
phantasmagoria of the pink ele-
fliaiit ballet (very clever the music
piece "a la Sorcerer's Apprentice
by Paul Dukas) appearing to the
champagne-drunken Dumbo and to
Ms mentor-companion Timothy Q.
Mouse; entirely new the almost
monumental style of the circus
hands erecting the big tent, and
Se perfect treatment of Jim Crow
lad his dusky companions.
With the latter sextett the voices,
representation and animation are
liiiiply unsurpassable; it l-emmds
©ite of the best parts in "Pinoc-
chio," Disney's masterpiece.
What inspired ideas: the gossipy
#M female elephant-quintett with
its extraordinarily expressive trunk
gesticulations; the silhouette-play
of the circus clowns shedding their
paraphernalia; the psychological
trick with the magic feather giving
Dumbo faith in his ability to fly!
But—see for yourself and enjoy
this technical masterwork even if
the ever fault-finding art critic
says that real unity is missing.
Ben Bindol.
BROADWAY-
SPIEGEL
In der vergangenen Woche sind
drei neue Stücke "angelaufen" —
und alle drei wurden Erfolge. Aus
dem Rennen ausgeschieden ist nach
vierwöchiger Spielzeit "All Men
Are Alike".
Die neuen Erfolge sind:
"High Kickers" (Broadhurst). Nähere
Besprechung siehe weiter unten.
"Let's Face It!" (Imperial) heisst das
neue Cole Porter-Musicale . Die turbu-
lenten Abenteuer dreier junger verhei-
rateter Frauen, die sich zur Auffri-
schung ihres Lebens drei Soldaten enga-
gieren, um mit ihnen die Umwelt zu
foppen. Eine besonders vergnügliche
Angelegenheit mit einer Reihe neuer
Schlagertieder.
"The Land Is Bricht" (Music Box)
ist das neue Stück von George S. Kauf-
man, eines der produktivsten und er-
folgreichsten amerikanischen Autoren,
und der berühmten Romanschriftstelle-
rin Edna Ferber. Es ist die Geschichte
einer amerikanischen Familie mit euro-
päischer Verschwägerung in drei Ge-
nerationen — von den neunziger Jahren
bis heute. Starkes Theater mit patrio-
tischen Einschlag.
k. h.
M.G.M. meldet:
Metro-Goldwyn-Mayer's Produk-
tionsprogramm für die kommenden
Monate beweist, dass diese Film-
gesellschaft noch immer zu den ak-
tivsten in Hollywood gehört. Unter
den Filmen, die demnächst erschei-
nen bzw. gedreht werden, sind "Un-
holy Partners" mit Edward G.
Robinson, Edward Arnold, La-
raine Day; "Two-Faced Woman"
mit Greta Garbo und Melvyn
Douglas; "Skadow of the Thin
Man" mit William Powell und
Myrna Loy; "Babes on Broadway"
mit Mickey Rooney und Judy Gar-
land; "Panama Hattie" mit Ann
Lothern und Red Skelton; "Woman
of the Year" mit Spencer Tracy
und Katherine Hepburn; "Johnny
Eager" mit Robert Taylor und
Lana Turner; "Design for Scandal"
mit Rosalind Russe! und Walter
Pidgeon; "H. M. Pidharn, Esq." mit
Hedy Lamarr, Robert Young und
Ruth Hussey; "We Were Dancing"
mit Norma Shearer und Melvyn
Douglas; "1 Married an Angel" mit
Jeanette MacDonald und Nelson
Eddy; "Mr. and Mrs. North" mit
Drei prominente amerikanische Stars
Die geniale Molly Picon, der grandiose Komiker Chaz Chase und das
ansgezeichnete Tanzpaar Bob Robinson und Virginia Martin sind Haupt-
attraktionen der "Nacht des Lachens", die das Kabarett der Komiker
am 15. November im Pythian Theater veranstaltet.
"WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazidrama unserer
Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünscht haben. Das
Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERGER, PM.
LILLIAN HELLMAN S neues Schauspiel
AICH ON THE RHINE
LUCILE WATSON • PAUL LUKAS
MADY CHRISTIANS
45. St. W. v. d. 8. Ave. Abds. 8:40. Mats. Mittw. u. Samst.
2:40. CI. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt
SLER
S I X G T
und S P I E L T Im
FRED FAS
■	I	I MM MM W»
allabendlich 7—2 Uhr nachts
INTERNATIONAL BEKANNTE STARS
KONZERT - TANZ
ERSTKLASSIGE WIENER KÜCHE (zivile Preise)
SONNTAGS und FEIERTAGS
4 bis 6 Uhr
TANZ-TEE
mit FRED FASSLER
Tiichbe»tellungen: TR 4-6767
NEVER A COVER
e
NO MINIMUM
exvept Saturdays and Sundays
2182 BROADWAY
(Corner 77tli Street)
Gracie Allen; "Mrs. Miniver" mit
Greer Garson und Walter Pidgeon;
"How to Win Friends and Influ-
enae People" mit Red Skelton;
"They Live By Night", die erste
Pasternak-Produktion für MGM,
mit Lana Turner; "Steel Cavalry"
mit Wallace Beery; und "Kathies a"
mit Shirley Ternple.
Die Embagsy Wochenschau-Theater
bringen in dieser Woche in der Serie
"Ringside Seat" eine Diskussion über
"Front Line Women", die sich mit der
grössten und wirkungsvollsten Frauen-
organisation in den Vereinigten Staa-
ten, der American Women's Yoluntary
Services, befasst.
"Old Europe"
Fred Fassler singt und spielt mit
seinem Orchester und verfehlt nicht
seine Anziehungskraft auf das be-
geisterte Publikum; dazu das grosse
internationale Kabarett-Programm.
DARRYL F. ZANNUCK'S
envergessliche. herrliche Verfilmung
von
RICHARD LIEWELLYN'S
grosser Novelle
HOW GREEN WAS
MY VALLEY
Regie: JOHN FORD
Ein "Twentieth Century Fox"-FiIm
WALTER MAUREEN
PIDGEON » OHARA
DONALD CRISP » ANNA LEE
RODDY McDOWALL
UNITED ARTISTS
Midnight pil/AI 1 Broadway
Shows tvl V ULI * 49th St.
*
"Casino Cafe"
Jeden Samstag und
Tanz und Unterhaltung.
Sonntag
G E M theatre
181.stSt.atSt. Nicholas Ave.— WA3-7700
Fri. to Sun.	Nov. 7 to 9
Adolphe Menjou and Gloria Swansoit

it
tf
Falber Takes A Wife
Also- "PARACHUTE BATALLION"
__ ATy* THEATER—Broad-
1 nALlA
way & 95th Street
Donn. bis Sonntag
Nov. 6-9
Ingrid Bergman 1»,	„rwrmr,
Leslie Howard in lntCrmeZZO
und"Mayerling" ,^tarles
Montag bis Mittw. Nov. 10-12
Grosses Doppel - Lustspiel-Programm
"THE LADY EVE" und
"THE ROAD TO ZANZIBAR"
•BELLESTARR'
GENE TIERNEY
RANDOLPH SCOTT
Die Lebensgeschichte d. berühmten
Banditen-Königin des Westens.
ausserd. d. herrl. Bühnen-Schau
p a v v 7th Ave.
ix v/ vy i	soth St.
Ät the Heights Theatre
18Ist Street and Wadsworth Ave.
Thursday to Sunday Nov. 6, 7. 8, 9
Life Beging for Andy Hardy
with Mickey Roeney, Judy Garland
and Lewis Stone
Also—"THE BIG STORE"
with The Marx Brothers
EMPRESS theatre
IS Ist Street and Audubon Ave.
Fri., Sat., Sun.	Nov. 7. 8, 9
"DIVE BOMBER"
Errol Flynn	Fred-MacMurray
Roscoe Karns in
"PETTICOAT POLITICS"
Niedrige Eintrittspreise!
AUFSEHEN ERREGEND!
Versäumen Sie nicht diese Filme!
15c bis 2 p: m. • 15c bis 2 p. m.
Der Kampf um Odessa
—Frauen an der Front—
LAGUARDIA und O'DWYER
HITLERS gebrochene VERTRÄGE.
Die WINDSORS und ROOSEVELT
und 43 andere Wochenschauen.
i?MD AGÖV Newsreel Thea.
IMVlöilOO I B'way &46th St.
LAN E theatre
AIR-COND1TIONED
ISlst St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700
Tucs. to Sun.	Nov. 4 to 9
Joan Crawford	Robert Taylor
and Greer Garson in
"WHEN LADIES MEET"
Also—"ICE-CAP ADES"
ALPINE theatre
Dyck man St. at Broadway LO 7-35SI
Saturday to Tuesday Nov. 8 to 11
SONJA HENIE in
"Sun Valley Serenade"
plus—George Sanders in
"THE GAY FALCON"
ATLANTIC TOURS, Inc., sind die Veranstalter der
NACHT desLACHENS
des
KABARETT DER KOMIKER
am SONNABEND, d. 15. NOVEMBER, punkt 9 p.m. im
PYTHIAN THEATRE, 135-14S W. 70. Str., Ea.t Cor. B'way
für die folgende amerikanische und europäische
Stars VERTRAULICH verpflichtet wurden:
MOLLY PICON
Amerikas grösste Diseuse
CHAZ CHASE
der Komiker-Star der George .Tessel-
Sophie Tucker Revue "High Kickers"
THE BERRY BROS.
the world-famous colored dancing
aerobats, stais of M-G-M's "Lady
Be Good"
"RESETTLEMENT"
Ein lustiger Sketch mit Ludwig
Roth, Hella Anders, Gerda Spitz
KARL FARKAS
ronferiert zum 1. Mal im K.d.K. mit
KURT ROBITSCHEK
als Assistenten
MARGRIT WYLER
in Kurt Robitschek's neuer ,j.;n h-
szrne "Mrs. Wineberry geht in die
Oper"
JOHN KOLISCHER
Neues Repertoire
BOB ROBINSON and VIRGINIA MARTIN
[lie outstanding American Dance Team t'rom Loew's State Thea., N. Y. City
ABE ELLSTEIN	WALTER JOSEPH
atn Flügel	am Flügel
Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten im
Vorverkauf und sparen Sie Geld!
Vorverkaufspreise (nur bis Freitag, 14. Nov., 7 p.m.) : 1. Orchester
$1.38; 2.Och. $1.10; 3.Orch. 88c; Mezzanine 77c; Balcony 55c.
Am Tage der Vorstellung und an der Abendkasse: 1. Orchester
$1.65; 2.Orch. $1.38; 3.Orch. $1.10; Mezzanine 88c; Balc. 66c.
(Alle Sitze, mit Ausnahme Balcony, reserviert — Tax incl.)
SCHRIFTLICHE BESTELLUNG SICHERT BESTE PLÄTZE!
Zuschriften (unter Einschlnss Ihres Checks, einer Money Order oder
des Betrages in Defense SavJng Stamps) an Mr. Kurt Robitschfeck,
48 West 73. Str. (Telefonische Bestellungen ENdicott 2-2092 von
2 p. in. his 7 p. m.). Portofreie Zusendung.
VORVERKAUFSSTELLEN: Pythian Theater, 135 West 70. Str. (ENdicott
2-9100) e Kurt Robitschck (Office des K.d.K.), 48 West TA. Str. (HXdleott
2-2092) e Atlantic Tours, Inc., 55 West 12. Str. (RRyant 9-1101) e Aufhau,
1)7 West 44. Str. (VAnderbillt 6-3168) « Cafe Eclair, 141 West 72. Str.
(TRafalgar 4-7935) » Berco Trading Co., 15 Ft. Washington Ave. (WAds-
worth 8-9876) • J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 91. u. 95. Str.) •
Leo Hofmanri. 685 Madison Ave. (zw. 61. u. 62. Str.; REgent 4-0715) • Paula's
Celehrated T.ehkuelien, 1087 St. Nicholas Ave. (WAdsworth 8-1296) » Edward
Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. ti. 179. Sir.; WAdsworth 8-1525).
I ÜB
CHOCOLATE
S0LDIER
"DER TAPFERE SOLDAT"
Musik undLiebe&geschichte
sind mal was ganz anderes!
es ist richtig
EIN dreieck
mit nur zwei
seiten/
ein eifersüch-
tiger ehemann
verkleidet
sich als
glühender >1
liebhaber z^t . ssr
y ericleid et I
Für alle ein Rätsel, ob er
sie zum Narren hält oder
sie ihn
EIN NEUER
NELSON
EDDX
(ER IST GROSSARTIGER
DENN JE
p.s. und seine stimme
IST'S AUCH)
In die Hauptrollen teilt sich
mit ihm der neue zauber-
hafte Gesangs-Star
RISE -N-
STE/ENS
(SIE LIEBT IHN
SIE liebt ihn NICHT)
(SIE IST bildschön)
(SIE singt wie EINE
nachtigall)
(SIE spielt himmlisch;
IQT
•Je.-ELl ID
8555»
wo
EINE MUSIKALISCHE
MASKERADE nach dem
packenden, spöttischen
Bühnenschlager "der
WÄCHTER" von franz
molnar mit der hezau*
bernden Musik von
oscar STRAUS*
uDer tapfere Soldat"

Jetzt im:
^ASIOR
6ROAOWAy &45sr.
FORTLAUFENDE VORSTEL-
LUNGEN - PopulärePreise
TürenöfFnung 10 a. m.
The Chocolate Soldiet, in den Haupt-
tollen: Nelson Eddy, Rise Stevens
sowie Nigel Bruce und Florence Bates.
Ein Filmspiel von Leonard Lee und
Keith Winter nach FranzMolnar's "Der
Wachter". Regie: Roy Del Ruth. Eine
Victor Saoille Produktion der M-G-M.
AUFBAU
•Yiday, November 7, 1941

HANDEL und WIRTSCHAFT
Soll und
Haben
Wo liegen die meist.versprech.en-
fi< ii Gebiete für jede Art von Vei:-
kHilfstätigkeit? Diese Frage kann
mit ziemliches Genauigkeit beant-
wortet werden. Die regelmässig
veröffentlichten Verkaufs - Ziffern
grosser Konzerne ermöglichen
einen Ueberblick Uber die Waren-
märkte und die Kaufkraft in ver-
schiedenen Teilen des Landes. Die
Namen der folgenden Städte sind
in der Liste der aussichtsreichsten
Verkaufsterritorien als die besten
bezeichnet:
New Orleans La., 5; Birmingham. Ala.,
Memphis. Tonn.; Littlc Kock, Ark.-;
Mobile, Ala., !>; Maeon, (Ja., 11; Meri-
dian Miss-, !i; Pine Bluff, Ark.; Hatties-
liui-tr, Miss., ,r>; Texarkana, l ex.; Dnlhan,
AI«. 5; Albany. (Ja. 5; (Jreeiivillc Miss.;
Texarkana, Ark.; Helena, Ark.; Newaria,
(Ja.
AIs nächstbeste Verkaufsterri-
torien sind zuletzt angegeben:
Detroit, Mich, 42; Jackson. Mich.;
Bastle Creek, Mieh.
Die Zu Ii Ich neben . dem Ortsnamen be-
B:>i.;vn wie oft in ununterbrochener ,\uf_
• iiiiindei folge ein Ort linier den besten
Jvin.hmU I ii rgebielen rangierte.
Die Witchervorsch.ri.ften sind von
■grosser Bedeutung in einer Zeit,
da so viele Immigranten sich Geld
ausborgen müssen, um ihre Ver-
wandten in Europa zu retten. Die
Gesetze sind in den Staaten ver-
schieden. Während in einzelnen
der Entleiher kaum geschützt wird,
ist, die Vorschrift im Staate New
York ziemlich streng. Grundsätz-
lich sind G''/<> Zinsen jährlich der
Höchstsatz. Eine Ueberschreitung
dieses Zinsfusscs hat nicht bloss
die Verpflichtung zur Rückzahlung
des zu viel gezahlten Betrages zur
Folge, sondern macht das ganze
Geschäft nichtig. Der Schuldner
braucht überhaupt nichts • aus
einem wucherischen Geschäft zu
leisten!
Ras (leselz niiiclit allerdings Aiisiiiili-
liien für von hicv/.'.i 1 iz.ensivrleii Vntev-
II, Innen ge\\ iihrte Darlehen bis zu
liöclislcns. f'ür diese betrügt der Höelisl-
Ki:lz drei Prozent pro Moniit oll'enbar
liimml der Gesetzgeber an, dass das Hi-
siiio und die Manipulalionsltoslen diesen
Salz rechtfertigen. Keine Höchstgrenze
gibt es für Anleihen an ('.orporalioneii
und für die llelelmu ng gew isser vertrel-
Ifiirer KlI'eMen und Waren.
Das Diirryemüse des letzten
Kri ges feiert in einer etwas ver-
hielten Form Auferstehung. De-
jhydrated Foods erweisen sich als
ein grosses Geschäft nicht mir weil
sie Metall und Frachtraum erspa-
ren und deshalb den Kons, rven in
Büchsen etwas voraushaben.
Moderne llersle]lungsmethoden ermög-
lichen ein ausgezeichnetes, bei der Kund-
schaft beliebtes Produkt und die gross-
-teil Konzerne haben die Krzeugung be-
sannen. Man spricht davon, dass "Lip-
lon", die grösste 'l'eel'i rnia. I iir das He-
ye))! ihrer in Söckchen auf den Markt
kein achten "('.ontinenlal Noodle Soup"
einem Immigranten einen fabelhaft ho-
hen 1 Sei rag bezahll haben soll.
Vcn den 184,000 Fabriken Ame-
rikas erzeugen 8!) Prozent nur 20
Prozent der Gesamtproduktion.
Das heisst, dass die Erzeugung des
La? s von der Grossindustrie be-
herrscht, wird. Der Referent für
die Beschäftigung der Kleinindu-
strien im Ausriistungsamte (OFM)
hat festgestellt, dass wegen Man-
fj;\s an Rohmaterial bald etwa
20,000 Industrieb: triebe sperren
müssen, wenn es nicht gelingt, sie
mit Rüstungsaufträgen zu be-
schäftigen.
Bisher haben nur	Fabriken
iiberhaupl an den Arbeiten Iii r die I .au-
ch sverteidigung teil, hl vielen Gebieten
In l i scht schon heu le Priori lies-l 'neni-
ployment. Während aber die Arbeiler
f:\enlnell noch Heschäfligimg linden
können, indem sie sich auf industrielle
Arbeit umschulen, sind für die im Ver
Jiaul'e tätigen Personen die Aussichten
IUI
sehr ungünstig. Viele Salesmen werden
jelzt zur Handarbeit ii hergehen und das
Schicksal der Neneingewänderten nach-
erleben müssen.
Am 25. Oktober 1929 wurden an
der New Yorker Börse 12,894,650
Shares umgesetzt. Heute ist der
Tagesdurchschnitt unter 500,000
Stück. Damals arbeiteten 100,000
bis 125,000 Personen in Wall
Street, heute sind es 33,000. 1929
gab es 665 Börsenmitgliedt r mit
1658 Filialen, heute betreiben 568
Mitglieder 875 Zweiggeschäfte.
Die Zahl der Tick er fiel von !)707
auf TII'.I und im ersten Halbjahr IUI 1
haben 21 'J Börsenmitglieder aus ihrem
Betriebe. (nicht aus Spekulationen)
5.292,(100 Dollar verloren, während die
'-!(>< Glücklichen, die auf einen Profit
verweisen konnten, zusammen während
des ganzen Halb.jwhres .$0,1)82,000 ver-
dient haben. Da es noch immer !!117
Partner von Börscnbrokerli rmen gibt,
nicht viel weniger als die	der Blü-
tezeit, verteilt sich dieses Ergebnis.
Eltinger.
Erleichterter Export nach
Südamerika
Die von der Regierung kontrol-
lierte Export-Import Bank in Wash-
ington hat soeben den südamerika-
nischen Banken einen Kreditplan
unterbreitet, der dem amerikani-
schen Ausfuhrgeschäft nach den
südamerikanischen Ländern neue
Chancen eröffnet.
Der amerikanische Export nach
Süd-Amerika litt bisher unter der
Tatsache, dass die Geschäfte ent-
weder auf der Basis sofortiger Zah-
lung abgeschlossen wurden und den
amerikanischen Importeur mit dem
Risiko der .Lieferung belasteten,
oder dass Zumindestens die Ueber-
gabe von Kreditbriefen verlangt
wurde, welche die Mittel des süd:
amerikanischen Importeurs für Mo-
nate festlegten. Die amerikanische
Verkaufsmethode unterschied sich
damit nachteilig von der deutschen
Handelspraxis, die ausserordentlich
liberal in der Kreditgewährung
war und die übrigens von der deut-
schen Propaganda auch reichlich
ausgenutzt wurde, um die Vorteile
einer Geschäftsverbindung mit dem
Dritten Reich ins Licht zu setzen.
Die Export-Import Bank hat sich
nunmehr bereit erklärt, den süd-
amerikanischen Banken zur Finan-
zierung von Importgeschäften nach
Südamerika die erforderlichen Kre-
dite zur Verfügung zu stellen. Der
vorgesehene Kreditbetrag ist aus-
serordentlich hoch, nämlich 70 Mil-
lionen Dollars pro Monat bei einem
Gesamtexportvolumen von 300 Mil-
lionen Dollar.
Mit dieser Massnahme ist zu-
nächst einmal der Vorteil verbun-
den, dass der südamerikanische Im-
port Geschäfte auf Kreditbasis ab-
sei) liessen kann, während der ame-
rikanische Exporteur gleichwohl so-
fort Kassa erhält. Der Mechanis-
mus ist so, dass die Export-Import
Bank dem amerikanischen Impor-
teur den Betrag bei Abschluss des
Geschäftes zahlt, dass der süd
amerikanische Importeur aber erst
bei Lieferung der Ware zu zahlen
braucht. Beiden Teilen wird damit
der Abschluss des Geschäftes er-
leichtert.
Ausserdem übernimmt durch die
Kreditgewährung die Export-Im-
port Bank praktisch"auch das Ex-
port und Zahlungsrisiko. Es wird
also durch die neue Methode eine
Art staatlicher Exportrisikoversi-
cherung übernommen, wie sie in
anderen Ländern, so in Frankreich
und Deutschland, bereits seit lan-
gem in Uebung waren. Auch diese
Tatsache muss der Exportbelebung
zugute kommen.
Technisch ist das Verfahren nun
so, dass die Export-Import Bank
den. südamerikanischen Banken of-
fene Kreditlinien einräumt, die
dann nach Massgabe des Bedarfes
und der wirklichen Geschäftsent-
wicklung in tatsächliche Kredite
umgewandelt werden. Es wird zwi-
schen offenen widerruflichen und
festen Krediten entschieden,
Die Lastenbemessung ist verhält-
nismässig niedrig gehalten. Für
offene Kreditlinien ist eine Kom-
mission von Vs'/c vorgesehen, für
die festen Kredite von V* % für die
ersten drei Monate und % % für
jeden weiteren Monat. Die Zins-
rate ist auf 4% pro Jahr vom Da-
tum der Zahlung in Südamerika an
bis zum Empfang dieses Geldes in
den Vereinigten Staaten festge-
setzt. Die Finanzierung der Im-
porte kommt damit etwas billiger
zu stehen, als es bisher der Fall
war. So ist wenigstens in grossen
Linien der Grundriss des Finanzie-
rn n g s p r o g ra m m e s.
Was die* Warengattungen anbe-
trifft, die im Rahmen des neuen
Kreditplanes bezogen werden kön-
nen, so sind nach 'Aeusserungen
offizieller Kreise keine wesentlichen
Beschränkungen vorgesehen. Die
Waren müssen nur für den Ge-
brauch im Lande bestimmt sein
und dürfen nicht reexportiert wer-
den.
Die Kreditfristen können bis zu
einem Jahr ausgedehnt werden und
gegebenenfalls sogar noch vier Mo-
nate länger. Ausgeschlossen sind
nur sogenannte langfristige Kre-
dite.	IL W.
{JßiMle. Uienna
39 West 46th St. near 5th Ave.
LUNCH EON 50# - DINNER 85# up
FINEST FOODS ans WÜNES
Parti es, ISanqurts, Weil <1 inst*.
Clul.s e(c. Welcome!
MIJSiC	Oprn Nimihtvs
HieeeaeeeKSBEi Call 1,0. .'1-7717 vr.-xxas.
Civilian Defense
Die Labor Division des New
World Club hatte sich an Mayor
LaGuardia gewandt, um festzustel-
len. ob auch Non-Citizens in der
Lage sind, ihre freiwilligen Dienste
für Civilian Defense anzubieten.
In der Antwort des New York City
Council of Defense wird erklärt,
dass der Wunsch besteht; alle loya-
len Bewohner dieser Stadt zu be-
teiligen. Er muss natürlich bei der
Registrierung von Non - Citizens
eine gewisse Vorsicht geübt wer-
den. Alle loyalen Bewohner sollen
ihren Platz im Civilian Defense-
—SUPREME—
RESTAURANT
im Hctel MARSEILLES
240 West 103rd Street, N. Y. C.
lecke Broadway
W1 HNHIt u. 1 INC ARISCHE KÜCHE
6 Course inni'lifon ■!
7 Course Dinner (mit Geflügel) 77,,'
Sonntags-Dinner dieselben Preise
SPEZIALITÄT:
Wiener Sauerbraten mit Knödel
. Schnitzel — Rostbraten
l'.KI)I KN l:N(i SCHICHT DI'.UTSC.ll
Programm finden. Es wird dem-
nächst eine Office für Freiwillige
errichtet, die solche Meldungen ent-
gegen nehmen soll. Wir werden
weiter berichten.
Geldtransfer nach Frankreich
V.w unserer in der let/len Ausgabe ge-
braclilen Xoliz wird uns von der Sclf-
hel|) <)f Emigres from Central Europe
mittel vi 11, dass die Tra nsl eran! ra^e bei
ihr einzureichen sind, i Itliroadway
ilooni	New York Cilyl. Den Aul r/i-
Ken sind beizufügen :
1.	Check oder Monev Order über den
zu transferierenden Betrag, zuzüglich
Kabelspesen, ausgestellt auf das Amer-
ican Friends Service Committee, Phi-
ladelphia. Bei einem Transfer bis zu
$5 betragen die Kabelspesen $1. im übri-
gen $1.25.
2.	75 Cents — bei einem Transfer bis
7.u $5 nur 50 Cents — gesondert (am ein-
fachsten in Briefmarken) als Beitrag für
die Auslagen der Selfhelp.
3.	Die genauen Adressen des Emp-
fängers und des Absenders unter gleich-
zeitiger Angabe, wann der letztere in
Amerika eingewandert ist.
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
jr-1 JL T-IT-*	f
CArE und
RESTAURANT
37-55 99th SE
-90-19 Elmhurst Ave. — an der IRT u. BMT Statu
Tel. HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haue-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
NEU ERÖFFNET!
Im Herzen des Times Square
und dem Rekleidungs-Viertel
Erstklassiges, koschere»
RESTAURANT und
DELIKATESSEN
Unter Aussiebt von Rabbi Saul
Isacba i' Mick. - . A ri angicvung
von allen Arten von Parties.
LOU FIELD
47 WEST 39. ST., N. Y. C.
(sw. 5. 6. Aves.) Tel.: LO 5-2437
Sonntags fcec;tlri(l.
Review of Labor
UM DAS STREIKRECHT
Der Streik galt bei den Gewerk-
schaften in Europa als die ultima
ratio, um berechtigten Forderun-
gen der Arbeiter zum Durchbruch
zu verhelfen. Verantwortliche Ge-
werkschaftsführer waren sich stets
bewusst, dass die missbräuchliche
Anwendungen eines letzten Kampf-
mittels zur Abstumpfung dieser
Waffe der Arbeitsverweigerung füh-
ren muss. Ein solcher Missbrauch
ist es, wenn sich verschiedene Rich-
tungen der Gewerkschaften des
Streiks bedienen, um so den Kon-
kurrenzkampf einzelner gegneri-
scher Verbände auszutragen. Nicht
minder schädlich für das Ansehen
der Arbeiterorganisation aber muss
es wirken, wenn einzelne Arbeiter-
führer Streiks anordnen, um ihren
politischen Ambitionen zu folgen.
So war es kein Glück für die Berg-
arbeiter, dass ihre sachlich begrün-
deten Forderungen an die Besitzer
der Captive Mincs — das sind die
den Stahlwerken gehörenden Berg-
werke — in Misskredit gebracht
wurden, weil John L. Lewis seine
Bitterkeit gegen die Aussenpoljtik
der Regierung Roosevelt über alles
stellte und die elementarsten Er-
fornisse des Defense - Programmes
ignorierte.
Die Bergarbeiter hatten vor ei-
niger Zeit im sog. Appalac-hian Ab-
kommen die Anerkennung ihrer
Union erreicht und sie wünschten
bei den Captive Mines eine gleiche
Vereinbarung. Die United States
Steel Corporation lehnte den Union
Shop ab. Der National Defense
Board wurde am 19. September an-
gerufen, vermied es indes in den
folgenden vier Wochen eine be-
stimmte Lösung der Streitfrage zu
empfehlen, da er im gegenwärti-
gen Stadium den status quo nicht
verändern wollte. Er beschränkte
sich darauf, zwei Verfahrensvor-
schläge für eine Schlichtung zu
machen, die aber von beiden Seiten'
abgelehnt wurden. John Lewis rief
dann, ohne weitere Verhandlungs-
möglichkeiten zu erschöpfen, 53,000
Bergarbeiter zum Streik auf. Die
betroffenen Stahlwerke und damit
die wichtigste Metallquelle der ge-
samten Defense-Industrie drohten
in Kürze zum Erliegen zu kommen.
In dieser höchst zugespitzten Lage
hat sich Präsident Roosevelt's Ein-
greifen wieder einmal als die gege-
bene Handlungsweise eines demo-
kratischen Staatsmannes erwiesen.
Ein Sturm auf die Grundrechte der
Arbeiter war ausgebrochen. Präsi-
dent Roosevelt aber appellierte in
drei Briefen an den Patriotismus
der beteiligten Arbeitgeber und Ar-
beitnehmer. Ein Kompromiß führte
zur Beendigung der viertätigen
Streiks. Ein Waffenstillstand ist
zunächst bis 15. November herge-
stellt. In der Zwischenzeit soll der
Gesamtboard, bestehend aus drei
Vertretern der Oeffentlichkeit, je
vier Vertretern der Arbeitgeber
und Arbeiter eine Empfehlung zur
Lösung des Arbeitstreites machen.
Die Parteien sind indes nicht ge-
bunden, die Empfehlung anzuneh-
men. Damit ist der abgerissene
Faden für Verhandlungen wieder
The Home Bridge
and Social Club
EXPERT BRIDGE TEACIIER
Dancing Saturdays - Viennese eooking
Call mornings to 9 :.'!() a.m.; evenings
alter R p. in.: MU 2-0090
Only Engli.sh C.onversatiim.
angeknüpft und es ist zu erwarten,
dass ein neuer Kampf nach dem
15. November nicht wieder aufleben
wird.
+
Die Streikfrage an sich dürfte
deshalb freilich noch nicht von der
Tagesordnung verschwunden sein.
Neue Anträge auf ein Streikverbot
oder die Einführung der sog. Ab-
kühlungsfrist tauchen bereits wie-
der auf. Die Regierung ist auch
heute nicht geneigt, die Grund-
rechte der organisierten Arbeiter
anzutasten. Wohl aber ist damit
zu rechnen, dass der Präsident dem
Kongress einen Vorschlag zur Neu-
ordnung des derzeitigen Federal
Conciliation Service unterbreiten
wird. Wenn direkte Verhandlungen
der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
fehl schlagen, soll künftig zunächst
eine Anrufung der örtlichen Fede-
ral Conciliation Agency erfolgen,
Falls auch diese regionale Stelle
keine Einigung zustande bringt, so
muss an den Chef des Federal Con-
ciliation Service appelliert werden,
der einen dreigliedrigen Schlich-
tungsausschuss einsetzt. Die näch-
ste Berufungsstelle ist eine paritä-
tisch zusammengesetzte Schlichts-
kommission beim National Defense
Mediation Board. Dazwischen ha-
ben Schlichter des OPM einzuwir-
ken, die Gegensätze auszugleichen,
Präsident Roosevelt hatte die Ein-
führung einer solchen Prozedur be-
reits in seiner Botschaft an die
Jahresversammlung der A. F. of L,
angekündigt. Die beteiligten Aem-
ter haben dem Grundgedanken zu-
gestimmt, so dass nur noch die
Form diskutiert wird. Die Haltung
des Kongresses aber wird nicht zu-
letzt von einer besonnenen Haltung
der Arbeiter selbst abhängen, die
in diesem Lande etwas an demo-
kratischen Arbeiterrechten zu ver-
lieren haben.
S. Aufhäuser.
Sie tanzen gut in 3 Stunden
Walzer, Foxtrott, Rhumba, Tango etc.
Privat-Lektion $1. Kurse $5 aufw.
SALMAN'S
DANCING SCHOOL
III East 81st Street, nahe Park Ave.
Tel.: BUtterfield 8-8556
PRIVAT - STUNDEN
von FACHLEHRERN
Walzer - Foxtrot - Tange
IflS Rhumba - Conga - Lindy -Tip,
Ii*	KURS $5._
GcöII»et: 12-10 p. m., So. 2-8
».	MISS MARION
Mmmb 2 EAST 2.1 rd STREET
N. 5th Avenue AI, 4-1381
Lernen Sie tanzen
mit Amerika's bestem Lehrer
WALZER, FOXTROT, PEABODY
RHUMBA, TANGO, CONGA,
LINDY HOP
UNSER REGULÄRER $10
GARANTIERT
KOMPLETTER KURS
JETZT NUR
Privatstunden herabgesetzt, nun 50^
12 ganze Stunden	$2*50
GeöfV. v. 10-10 Ulir tiigl.; Sonnt. 2-8.
JACK STONE
1576 B'WAY (47th) CI 6-6434
$2.50
DOLLY RAOUL
Spezial - Kinder » Tanz-
Schule—Indivkl. Unter-
richt in akrobatischem
Spitzentanz. Ferner fle-
sanguntcrriehl. Melden
Sie Ihr Kind für die
.. ............... Herbst-Kurse an. Wir
suchen gu [aussehende junge Mädels 16-20
•hihre für unsere neue Dolly Raoul Revue.
DOLLY RAOUL STUDIOS
156 West 44th St., N. Y.	LO 5-9M4
M Prospect Unity Club, Ine
558 West 158th St. (Broadway)	Phone: WA 7-924
Dance arid Ca bares
SATURDAY, November 8, 9:00 p. in.
PK KSK NT IM.
ANN WARREN
llancing Star of Che* Paree
AL NELLES
AND HIS ORCHESTRA
VINCE LADELL
Romantic Tenor & M. ('.
WDR — WA HC
MARIE McCALL
Dancer and Singer
"KUanor Powell Type"
Admissicn—Members 30<-, Guests 5C<; incl. Tax
TANZ-SPORT-GRUPPE des P. U. C.
TRAININGS-ERÖFFNUNG, unter Leitung von M. Salman, am
DIENSTAG, 4. November, 8:30 p. m.
Friday. November 7. 1941
A a r « A d
II
International Science
A Quarterly Section of "Aufbau" Devoted to the Study of Cultural Interaction
* Ediforial Board:
G. E. VON GRÜNEBAUM
Editor, IRANIAN INSTITUTE,
NEW YORK
ADRIAAN J. BARNOUW
COLUMBIA UNIVBRSITY
PAOLO MILANO
QUEENS COLLEGE.
ROBERT VON HEINEGELDERN
NJtW YORK UNIVERSITY
Advisory Committee:
THEODORE ABEL
COLUMBIA UNIVERSITY
SIR NORMAN ANGELL
RUTH BENEDICT
COLUMBIA UNIVERSITY
FRANZ BOAS
COLUMBIA UNIVERSITY
BJARNE BRAATOY
GOETZ BRIEFS
GEORGETOWN UNIVERSITY
DANIEL COSIO VILLEGAS
UNIVERSITY DE MEXICO
FERNANDO DE LOS RIOS
NEW SCHOOL POR SOCIAL
RESEARCH
RACHEL DAVIS DuBOIS
NEW YORK UNIVERSITY
GILBERTO De MELLO FREYE
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
GUIDO FUBINI
INSTITUTE FOR ADVANCED
STUDIES
ROBERTO FUNARO
MANFRED GEORGE
HARRY D. GIDEONSE
Pres., BROOKLYN COLLEGE
EDUARD HEIMANN
NEW SCHOOL FOR SOCIAL
RESEARCH
MAX HORKHEIM ER
COLUMBIA UNIVERSITY
WILFRED C. HÜLSE
FERNANDO ORITZ
UNIVERSIDAD DE HABANA
ALFONSO REYES
Pres., COLEGIO DE MEXICO
FRANCISCO ROMERO
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
GEORGE SARTON
HARVARD UNIVERSITY
MAX SCHLOESSINGER
HEBREW UNIVERSITY
OF JERUSALEM
GEORGE N. SHUSTER
Pres., HUNTER COLLEGE
PAUL J. TILLICH
UNION THEOLOGICAL SEMINARY
LIONELLO VENTURI
JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
Ediforial Assistant:
JOSEF MAIER
An Introduction to Indian Art
Asiatic art has in its develop-
ment the same long history as art
in Europe. In the same manner
influences cross it; and in the
same pianner art prevails firwt in
one, then in another of the coun-
tries. The splendid poles of Asiatic
art are India and China. Before
there was any possibility of con-
tact between Chinese and Indian
*rt, each had already created con-
•iderable works of remarkable
beauty and of masterful style.
Should there be any question, how-
ever, as to which country influ-
eneed the other, evidence points to
India. Indian art influenced the
Far East just as Grecian Standards
Mfected northern Europe. In fact,
the Chinese play the same role as
the artists of the Netherlands, who
also created their own individual
forms before these became touched
with Italian influences. All the
'Asiatic ccuntries drew upon the
living springs of either India or
jßhina. China became the fountain-
§ie»d of practically all Eastern
:|j|.sia; India of the Southeast; both
|nfluenced Central Asia.
Of all Asia—save the Classical
Hast and the Islam—the art of In-
dia encountered European art most
often. Nevertheless her develop-
ment was entirely individual and
indigenous. There existed, more-
over, contact with an art which
stood also at the threshold of Euro-
pean art, namely that of Western
Asia. But as Greece and Bome
in Europe, so India in Asia prog-
ressed artistically far beyond the
achievements of Mesopo.tamian art.
In contrast to Mesopotamia and to
Egypt, to the Aegean and to pre-
Columbian art in America, wheye
are withheld itself from füll blos-
soming, art in India unffolded in
41» entirety. It became a complete
master of forms as presented to
us by nature, although only in or-
der to be able to use them freely,
its final aim being the füll expres-
sion of its stylistic and emotional
t tendencies.
It was Greese in Europe and
Intiia in Asia which first under-
went a complete development in
art. The development of Grecian
art, moreover, preceded the Indian
only by a few centuries. Hence it
will not surprise us that in an
analysis of Indian art, considering
its most individual style, we at
times find striking analogies to
Greek art. They are the result not
so much of contact with Greek art
—which was sporadic, casual, and
||ftiich had no overwhelming effect
upon the essentials of the Indian
ttyle—as of the analogous role
which both Greeks and Indians
By IRENA PIOTROWSKA
played in the development of art
history, the Greeks in European
art, the Indians in Asiatic. Of
Course, the differences between
Greek-European and Indian-exotic
art are no less striking.
The art of the Hindu is closely
allied with his religion. In the
abundant religious literature of
India, in some cases reaching back
thousands of years, by-laws of the
liturgy and iconography often com-
prise esthetic la\ts. As time went
on, Indian philosophy of art has
created clear rules, simple and all-
inclusive, which became the foun-
dation of an exquisite creative abil-
ity for many generations of Indian
artists. Although confining the ar-
tists' creative impulse within the
same definite fimits, these rules
lest enough scope for the develop-
ment of individuality. Besides, just
as the Upanishads, philosophic
treastises dating from about 1,000
to 500 B.C., forming the last part
of the Vedas, became an inexhaust-
ible book of life for many millions
in India, so the esthetic Problems
of Indian philosophy moulded for-
ever the esthetic ideas and the ar-
tistic perception both of creative
artists and of the large masses of
the Indian people.
The esthetic theories of his coun-
try have been gathered and inter-
preted by A. K. Coomaraswamy in
an excellent book called "The
Transformation of Nature in Art"
If we would still be capable of
viewing the world in the light of
hopeful optimism, we might deduct
from the very existence of some-
thing that it deserves its place in
the cosmic order. To a sterner out-
look on life, such a nivellating
view would be tabu unless accom-
panied by an evaluative judgment
on the relative merits of the mat-
ter in question.
In the social sciences it has been
one of the Standard arguments
whether these disciplines should
mereiy record social phenomena or
whether they should postulate an
objective order against which ex-
isting orders can be measured.
Only in the last few decades a
critical sociology of knowledge has
developed which is not quite satis-
fied with following the traditional
lines of investigation concerning
the exact and the social sciences,
the "Natur" or the "Geisteswissen-
schaften." These concepts which
dominated thinking for some time
contain a certain element of
"magic." They convey a meaning
which fits into a certain pattern of
ideas, but if these patteras, which
may be caused by social factors,
lose their steering motive, it is
suddenly realized that this or the
other concept really does not mean
what it was supposed to convey.
The concepts "exact sciences,"
"social sciences," "Ideographie,"
"nomothetic," "normative" sciences,
etc., all underwent this process of
loosing their magic appeal and be-
Coming frequently used but ill-
defined Instruments of a not al-
ways logical discussion. It is in
those cases that soöiology should
prove its value as the science that
detects the social element in all
Processes of human thought. Why
this funetion which was reserved
for older sciences should be partly
taken over by a much younger dis-
cipline is in itself a phenomenon
of the substitution of new ideas in
new forms, as an evolutionary
pröcess by which social forms are
replaced by others or whereby a
new division creates the possi-
bility of letting new social forms
grow at the side of already exist-
ing ones.
Whether science should be active
as a social force is debatable, but
it is certainly not desirable that
science as a social Institution
should be too overscrupulous to
work out any plans for an "ideal
state." The "ideal state" is con-
spicuously absent in American so-
cial doctrines, and this is un-
doubtedly due to the realistic type
of social thought which is only
interested in mild forms of prac-
tical reform but not in new "sys-
tems" of which Europe remains
the great producer, if we discount
some 19tli Century thinkers lilte
Henry George and Carey.
As far as the present Situation
is an indication of a social equi-
librium, it is indeed a happy state
of affairs. However, even if we
aeeept this positive Interpretation,
we must point to the disadvantage
that the relative uniformity of
social thought leads to a lack of
evaluative judgment.
A science, which uses a com-
paratively small number of social
categories, may miss the notehes
on its yardstick to measure either
very small or very great distances.
A hierachical philosophy, on the
other band, tends to be stringent
in its evaluation of the world as
it is, but it presents possibilities
of comparison with imagined ideal
conditions which sometimes shows
aspects of existing conditions
which realistic thinking tends to
overlook.
Lebensmittelpakete nach England
i.HJl
Bei Nichtankunft Geld zurück. » Jedes Paket versichert. - Preise
inkl. PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG von $4.50 bis
CDCTI A I -DA I^ETC mit getrockneten Früchten,
***	■ #%IVC I E Schokolade, getr. Zwiebeln
sind besonders begehrt. Preis ab $1.50. Kombiniertes Paket
ab $2.50. P "•; chtigen Sie unsere Ausstellung.
11 West 42nd Street, Room 1312
Tel.: PE 6-0427
Sprechstunden täglich von 9-6, Sams-
tag 9-1 Uhr, sonst nach Vereinbarung
ANNAHME-STELLEN: BALTIMORE, Md.: N. PRÄGE», 2265 Callow Ave.
C1NCINNATI, O.: TH. KOHLER, 3550 Van Antwerp PI.
SOFORTHILFE
I ZUVERLÄSSIG PREISWERT
MÖGLICH
durch
I LEBENSMITTEL
Unk«,. Frankreich (alle Lager),
Polen, England
CUBA-VISEN
Geld-Ueberweisungen
nach allen zugelassenen Ländern
Autor. Agent der POSTAL-Telegr.
ALBERT SÜSK1ND
I 220 West 42nd St. (Times Square)
I Tel.: WI 7-7638 - 7639 Room 1003
FRED REIS
Tel.: AVon 8685
SENDEN SIE AUFTRÄGE FÜR
Lebensmittel-
Pakete
POLEN ^ENGLAND
unbesetztes FRANKREICH
wieder an die
NEW WORLD TRADING CO.
55 W. 42nd St., New York City
Room 744-A	Tel.: CH 4-3133
•
Bekannt -» verlässlich -- billgst
• PREISLISTEN AUF WUNSCH! »
Autor. Agent der Posta 1 Telegraph
Beratungen in allen Einreise-
Angelegenheiten kostenlos!
CUBA-VISEN günstigst!
Sociological Observations
on Economic Thought
o
By BARTHOLOMEN LANDHEER (Library of Congressi
If we apply this attitude to a
sociological analysis of economic
thought, it becomes clear that a
mere Observation of the social fac-
tors in economic thinking would
not have a produetive influenae on
these thoughts unless we can in-
dicate a relation between social and
economic struetures which permits
conclusions as to their possible
(Continued on Page Twelve)
Kabel-Hilfsdienst"
Lebensmittel-Pakete
nach iinbes. FRANKREICH, POLEN
bekannt - zuverlässig - preiswert
Geld-Überweisungen
nach allen zugelassenen Ländern
mit Erlaubnis u. Gen. License als
autor. Agent der POSTAL-Telegr.
RUDY WALLER
AM TIMES SQUARE
162 West 42nd St., Room 925-2»
Tel. i Wisconsin 7-5681
Sof. Erledigung ensw. Anfrage».
(2nd ed. Cambridge, Mass., 1935),
This work, like many others by die
same au t hör, shows, with out any
intentions on his part, that Indian
art approaches Greek art in its
fundamental ideas. Differences
however occur in the plastic Inter-
pretation and in detail?. Indian art
decidedly rejects all copying of
nature. The writer bears out this
last premise with many quotatioüs
from Indian literature. According
to all of them, the purpose of art
should be to picture not the •ex-
terna! phenomena of reality, but
rather the ideas in the mind of the
artist, or the immanent divine will,
the breath of life, with the help
of suitable eonventional forms, in-
spired by patterns provided in na-
ture. In conformity with Indian
theories, art should reveal the
Operations of the spirit in the
evolution of life. Coomaraswamy
quotes the words of Thomas
Äquinas as expressing succinctly
the chief idea underlying Indian
esthetics: Ars imit.nt.ur naturam
in sita operatione. In all European
art these words naturally apply to
nothing better than to Greek art.
From this, then, arises the under-
lying similarity in a pproach to
Problems in the art of the Greeks
and that of the Indians.
The texts which contain Instruc-
tions in the form of a canon for
Indian artists and craftsmen are
called Silpa-sastras, silpa mean-
ing craft, sastra rule. The texts,
although written down only dur-
ing the Gupta period, lay down the
rules that had been governing In-
dian art for many centuries be-
fore. They lay down the propor-
tions and iconographic detail« of
Indian buildings, sculptures and
paintings, the symbolic significance
of all architectural parts, as well
as of the movements and attributes
of the human figures. On the basis
of these texts it can defmitely be
proven that Indian art, as we al-
ready know, aspires to something
entirely different from the Imita-
tion of nature. If here and there
a paintlng or sculpture shows some
feature borrowed directly from na-
ture, it is only accidental, invol-
untary and unintended. Realistic
traits are, from the Standpoint of
(Continued on Page Twelve)
"LEBENSMITTEL
Pakete kommen
an und sind
erwünscht!"
schreibt "Das Jüdische Tage-
blatt". herausgegeben im War-
schauer Ghetto; Deshalb empfan-
gen wir und versenden auf le-
gale Weise nach
POLEN
und UNBESETZTES
Frankreich usw.
Kaffee, Kakao, Schokolade
Honig usw.
Garantierter Versand ab
Lissabon.
Verlangt uns. GR ATIS-Freiliste l
Die Anzahl der Pakete Ist
begrenzt.
CONTACT SERVICE CO.
122 EAST 42nd STR., N.Y.C.
Tel.: LE 2-9668
Lebensmittel-
Pakete
nach
POLEN
und unbesetztem
FRANKREICH
(auch für Internierte)
ii n d
ENGLAND
versendet auf legalem Wege
PORTUGALS
130 W. 42nd St., Room 1107
Tel.: WI 7-2585
ANNAHME-STELLE BRONX:
VARIKTV STORE
#19 EAST TREMONT AVENUE
12
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
Economic Thought...
(Contimied Crom Page Eleven)
fiirther tvndcneies. Wo mcan that
ii scale of categories would bo
rioodod which would allow to ti'ans-
Jato the social relations iriio eco-
nomic onos and vice versa. At-
tempts in this direction have been
made as Talcott Parsons has so
ably describcd in his article on
"Sociological Elements in Economic
Thought" in "Contempomry Social
Theory" (edited by H. E. Barnes
and H. Becker, New York, 1940).
We could perhaps trace the idea
of this relationship throngh the
thinking of the ages but, in spite
of this, no definite relationship has
been—or perhaps can be—devel-
oped which has satisfied the social
sciences for a period of any con-
siderable length. By merely stat-
ing that a primitive economic
system corresponds with a primi-
tive form of culture we beg the
principle.
We would perhaps at least ap-
proach the probiern by pointing out
that a metaphysical attitude leads
to asceticism, that a rational ist,
positivist, expansionistic philosophy
corresponds to a high Standard of
living economy and that a modern,
"neo-stoic" attitude seems to have
a tendency toward a controlled
type of economy. This scheme
would have more than a suggestive
value if it could be proved that
such an interrelation is necessary
although not causal. If it were to
be a causal relationship, it is evi-
dent that it would be necessary to
determine the final factor which
would lead us back to the relation-
ship of materialism and idealism.
The growth of economics as a
scienee is a typical example of the
settmg aside of a number of doc-
trines and observations, not so
much because the subject matter
was new but because the approach
of the subject was different. Only
later analysis olucidated that eco-
nomics was based upon the pre-
supposition of the free-acting in-
di vi dual bent upon the satisfaction
of his needs. Perhaps the "homo
economicus" was not so much a
scientific tool as an ideal which
maintained a leading position over
a period of almost three centuries.
Only when this ideal lost its
validity, economics began to lose
its structural unity and to succumb
to attacks by other sciences which
endeavored to replace the "Indi-
vidualist man" of economics bv the
".social man" of a number of new
scivneos like sociology, social eco-
iioinics. philosophica 1 anthropology,
vtc.
It is ovidont that economics as
!> part of a special type of phi-
losophy was based upon presuppo-
sitions which themselves meant a
restriction of the possible number
of Solutions of economic problems.
Economics give us only the "eco-
nomic" Solution of economic mat-
ters while social and other aspects
feil to other sciences. This aAain
is an argument for the Observation
that subject matter does not de-
termine a science but that the spe-
cial outlook on a certain matter
causes the Separation from other
diseiplines which otherwise would
be unnecessary. This phenomenon
is naturally much more evident in
the social sciences which are
closely related with efforts toward
social reform than in the exaet
sciences.
Thus we can malce the stränge
Observation that a social science
may not accurately observe all
possible solutions to its probiern
because the science itself is em-
bedded too deeply in social trends
and developments. The gradual re-
placement of a science by other
diseiplines is frequently not so
much the result of the growing
complications of its subject matter
as of the tendency to overcome a
traditional and outworn way of
thinking by a new approach.
If we apply these observations,
it bedbmes clearer why, when eco-
nomics failed to offer a workable
Solution for existing conditions, it
was replaced by movements which
were practica! rather than scien-
tific but which were all born from
the conviction that a "social"
attitude had become necessary to
replace the "Individualist" attitude.
However deplorable it may be
that the trends toward a new phi-
losophy took the turn of national
egotism and imperialem, we have
nevertheless to register that, philo-
sophically, these movements were
a reaction against excessive indi-
vidualistic hedonism and may ulti-
mately prove a transition stage
toward a well-balanced world-
philosophy which will replace in-
dividual egotism by a social world-
attitude via the detour of na-
tional ism and imperialism which,
in reality, are both outmoded.
(To be coiifinued in next issue of
"Aufbau".)
CUBA
HENRY M.COHN
( Dr. Heinz Cohn)
Touristen- und Transit-Visa
für Cuba
(zuletzt Cuba, früher Rechtsanwalt ». De-
visenberaler für jiid. Auswanderer Berlin)
50 West 58th Street, 4th Kloor
New York City	Phonc: PLaza 3-866(1
Spezial-Abteilung der "OSTRACO"
für Besorgung von
CUBA VISEN
Unser Dienst bekannt rasch und zuverlässig
aCTD A	OVERSEA SERVICE AND
VO 1 tvAvV TRADING CORPORATION
198 Broadway, N. Y. C. — Tel. WO 2-5748
An Introduction to
Indian Art
(Continued from Page Eleven)
the Indians, not of much value in
works of art. In his creative work,
the Indian artist neither imitates
nature nor intends to idealize real-
istic forms, but rather endeavors
to create a symbol, closely follow-
ing a definite mental image. He
seeks the golden mean between his
inner vision and the natural forms.
From this arises the maturity of
his art, its balance and restraint,
when speaking of works at the
highest level of evolution of In-
dian art. From this arise the fea-
tures so characteristic of all works
in the classic ideal. In an Indian
painthig, or bas-relief everything
is equally clear; distinet and im-
portant. The Indian artist is like-
wise not interested in reproducing
textures either of fabrics or of
human flesh. He avoids this type
of illusionistic realism. He rather
develops the possibilities of the
material in which the work of art
is executed—whether it be stone,
metal or paint. Indian artists,
therefore, do not attempt to pro-
duce illusionary replicas of our
sensual Visual impressions. In ac-
cordance with this, and in contrast
to the principles of European art
of its strongly realistic periods,
which delight in representing the
fleeting, momentary impressions of
nature—Indian art strives to re-
create the unchanging, the lasting
state of nature.
Because of the Hindu's adher-
ence to conventional forms and his
indifference to passing fads, fr
India portraiture has never been
held in high esteem. This is best
evidenced by the fact that portrait
painting was mostly done by ama-
teurs. Conformity to conventional
forms also makes the Indian ar-
tist's approach to the problems of
perspective different from that of
modern Europeans. In general,
linear perspective and chiaroscuro
are not observed. The probiern of
producing depth in a painting was
never approached from the stand-
point of optic science, as in the
Italian Quattrocento, but exclusive-
ly from the standpoint of esthetics.
Indian artists have reduced the
matter of perspective to simple
methods of indicating the existence
of space and to the distribution of
CUBA-VISEN
schncll — billigst — verlässlich
Wichtige Informationen
JACK SEIF
HOTEL KNOICOTT
Colurabus Avenue, st 81 st Street
Tel.: TR 7-6400 — 2-7 p. m.
Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER
(I'rii Ii er itrclilsamviilf N iirii brrg-I .ondon)
Lic. Insurance Broker
Office: 521 II PTN AVENUE (Ecke 43. Str.) — Tel.: MI! 2-9050
Residente: 382 WADSWORTH AVENUE — WA 3-710,1
(nächst 191 st Street 7th Ave. 1RT Subway)
Beratung—Alle Arten von Versicherung
AUSWANDERUNG
aus Europa, insbesondere auch nach CUBA
Hyner M. Oppenheimer
Ein— Auswanderung
50 FINE STREET
Room 408
Telefon: BOwIing Green 9-3072
LIFE INSURANCE
Hospitalization-,
Automobile Insurance
Protect yourself «gainst Ihe new law.
CUBA VISA in/h8lb
*	8 lagen
Auskunft in allen Ein wander ungs-
iragen kostenlos. .
LUDWIG LOWENFELS
,'Jf> Ft. Washington Ave., Apt. 63
z wisrlx 11 Ii und 8 iilx'iids
245 - 51h Ave., 24th Floor
/wischen 12 uml 2
VISAS für CUBA
Unser Anwalt, in IIa vana be-
sorgt für Sie zu ermässigstem
Honorar Einreise-Visum nach
< uba, um v. amerikanischen
Konsul d. Visum zu erhalten.
E. R. Service Company
152 W. 42nd St., Zimmer 623
'New York, N. Y.
Schiffskarten verfügbar
Nach Nord- u. Südamerika
Wir helfen Ihnen, Ihre Ange-
hörigen aus Europa herauszu-
bringen.
Transamerican Company
.1. S. t.lANNI
610 Fifth Avenue
CIrcle 6 - 018&
Bitte korrespondieren Sie mit
Uns, in Englisch
objects in this space. This again
is reminiscent of Greck art, where
deeeptive perspective had also no
significance.
Finally, in India as in Greece,
the most important role in art is
played by sculpture. In both coun-
tries it influences architeeture and
painting. Also in both countries
the center of artistic interest is
man and life, the organic world.
Among the Greeks, however, the
comprehension of things organic
is allied with the comprehension
of tectonic laws and of the govern-
ing laws of nature in general,
while among the Hindus not a
single manual on anatomy for the
use of artists may be found. For
to the Hindus the meaning of or-
ganic life is associated with luxuri-
ance, with sensuality, and with that
which expresses them: with in-
tense, often unbridled animation.
A few more words on a matter
so foreign to most Western art
but so characteristic of the Fast,
particularly of Indian art—sym-
bolism—which permeates Indian
art throughout. It is related alike
to the subject, to the composition,
and to all the details, even when
seemingly these have no special
meaning. This symbolism has been
systematized according to the pre-
cepts contained in old religious- and
philosophic texts, notably in the
aforementioned Upanishads. Hence
symbolism in Indian art is not in
the least superficial, but closely
entwined with the mystic character
of Indian philosophy. Indian sym-
bolism points to the dose contact
tff man with nature and the abso-
lute, and gives a mystic Interpre-
tation to every human activity.
Symbolism elevates even erotic
scenes, which to Europeans seem
rDr. Walter Glaser.
fr. Rechtsanwalt u. Notar
langjähr. Auswanderung^-Berater
beim Hilfsverein Berlin
erteilt Auskünfte über
Auswanderung-
Alttreuverfahren etc.
Schiffskarten durch erstkl. Reisebüro I
325 W. 9.1. Str., Apt. 33 RI 9-9167
CUBA-VISA
Beratung in Einwanderungsangelegen-|
heiten nach anderen amerik. Staaten]
DR. KLEINFELD
(ehem. R.-A., Wien, gew. Vors. d.
Km. Org. in Cuba)
55 West 42nd St., Room 653, von 9-61
Tel.: PEnnsylvania 6-1885
only sensual, to the heights of
mystic pereeption.
As has been said before, both
purely technical rules and symbqlic
interpretations, codified in the
Silpa-sastras, have remained un-
changed for centuries. To this day
architecture, sculpture and paint-
ing rely upon those written rules.
Towns and villages are always
planned as a quadrangle, with a
principal street, called royal, run-
ning from east to west, and a
shorter one running from north to
south. The four main gates are
placed at the four cardinal points.
Whole sections or streets are still
designated for different profes-
sions. Along the rampart of a
town runs a separate, circular
street, having both practical and
religious purposes. It serves as a
lookout, and also figures in the
ritual laws of the Brahmans. We
must however remember- that, al-
though conforming to the same
rules, artists endowed with true
genius created masterpieces, while
artists öf less ability produced
works of a medioere quality, be-
traying no artistic invention. What
applies to individuals, applies to
whole epochs as well. We can dis-
cern in Indian art, after a prel'-ni-
nary evolution, a period of matur-
ing or gradual acquisition of new
forms and means of artistic ex-
preffsion, followed by an epoch of
supreme maturity, which slowly
turns into a prolonged period of
decline, broken sporadically by at-
tempts at revival. Indian art be-
longs—let us remember—to those
very few art manifestations in the
history of hymanity which have
exhausted all their inherent pos-
sibilities of self-expression and
which have gone through all pos-
sible degrees of evolution.
LEBENSMITTEL-
PAKETE nach POLEN und
unbesetztem FRANKREICH
nach ENGLAND
Palästina, Australien und Canada
von $1.50 bis $3.00
Bei Xichtaiikunft der Pakete Rück-
erstattung eingezahlten Betrages.
DR. KLEINFELD
55 WEST 42nd STREET
Tel.: PE 6-1885
Uebernahmestelle NEWARK:
FROMMER, 445 Clinton Avenue
CUBA VISEN
Europäische Rechtsfragen und Abwicklungen,
kommerzielle Finanzierung usw.
40 Wall St., Room 1523
BO 9-4272 N. Y. C.
früher Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt »/Main
Dr. ERICH SALFELD
CUBA-VISEN
zu GÜNSTIGEN BEDINGUNGEN
durch uns schnell erhältlich
Kostenlose Aus- und Einwanderungsberatung
PUBLIC PASSENGER - EXCHANGE OFFICE
3923 Broadway (164th Street)
Phone: WA 3-6660
CUBA
TOURISTEN-
EINREISEN
durch erstklassige,
gewissenhafte
kuban. Anwälte
PASSAsiFN ab SPANIEN und
I üPORTUGAL
offiziell autorisierte Agentur
American Firm Fully Licensed
and Bonded
STEAMSH1P & AIRLINES Everywhere
FREE CONSULTATION and INFORMATION
•
Abholung der Ankömmlinge v. Schiff
European & Amman Travel Bureau
507 Fifth Ave. N. Y. C. MU 2-7441
—■CUBA'
INFORMATIONEN
durch E. A. FLANDRAC
Ex Voyages Flandrac, Paris
*
SIMMONS-TOURS
♦ ine der ältesten amerikanischen,
offiziell Autorisierten Schiffs-Agenturen
1350 Broadway (36th St.), N. Y. C. Tel. WI 7-0030
★ KORRESPONDENTEN IN EUROPA *
Fnday, November 7,1941
AUFBAU
13
In New York starb Dr. Adolph
M. Sitten, der bekannte deutsche
Orthopäde, in seinem 63. Lebens-
jahr. Sein Hauptfeld waren Ope-
rationen an Patienten, die an Kin-
derlähmung und anderen Knochen-
erkrankungen litten. Ausserdem
arbeitete er seit dem ersten Welt-
krieg an Verbesserungen für Pro-
thesen. In wenigen Monaten hätte
er "seine" Bürgerpapiere erhalten
sollen.
. Erich Maria Remarque, der be-
kanntlich Schweizer Bürget ist, hat
soeben in Los Angeles seine Ersten
Papiere eingereicht.
In New York traf die Witwe
Max Nordaus, Elisabeth Nordau,
ein.
In Kansas City starb Nathan
Gould, Herausgeber des Wisconsin
Jewish Chronicle. 1
In Frankreich starb, 66jährig,
Georgette Leblanc, erste Akteurin
der Pariser Opera Comique Ende
d£s vorigen Jahrhunderts und für
zwanzig Jahre Maurice Maeter-
lincks Gattin und Muse, bis der
Dichter Renee Dahon sie heiratete.
Im Salon, der Leblanc verkehrten
u. a. Ana toi e France, Rodin, De-
bussy, Mallarme.
Rosalind Russell heiratete den
Hollywooder Agenten Frederick
Brisson (Ejner Petersen).
In Cusset (Frankreich) starb
der kubistische Maler Louis Mar-
eoussis.
Der in Wien wohlbekannte
Kleinkunstbühnen-Leiter Jubal, der
Gründer des "Theaters der 49" und
des "ModernenTheaters am Schwar-
zenbergplatz" hat in Melbourne
(Australien) eine englische The-
atergruppe "Gong" ins Leiben ge-
rufen, an dem auch die Wiener
Journalistin, Soziologin u. Schrift-
stellerin Irma Hift-Schnierer mit-
arbeitet.
Werner Michel wurde für das
Lehrjahr 1941-42 an die New York
Unreersity berufen, wo er als
Instructor for Advanced Radio-
Writing tätig sein wird. Radio ist
ein Hauptlehrfach im Curriculum
des Lehrinstitutes.
In Miami starb der Schriftsteller
Arthur Fischer - Schweriner, der
mehrere Jahre in der "Neuen
Volkszeitung" unter dem Pseudo-
nym Gaudeamus einen treuen
Leserkreis gefunden hatte, an den
Folgen einer Operation. Fischer,
der iu New York auch einige Zeit
für das American Jewish Commit-
tee gearbeitet hatte, war früher
Sekretär des "Central Vereins" ge-
wesen. Er war erst wenige Wochen
in Florida, wo er in den Verlag des
"Florida Echo" eintreten wollte.
William Malten wurde (anläss-
lich des Gastspiels von "Candle in
the Wind" in Baltimore, dessen
Ensemble er angehört) vom dorti-
gen Goucher College zu einer Vor-
lesung eingeladen. Er sprach vor
650 jungen Amerikanerinnen über
Vergleichspunkte und Unterschiede
zwischen dem europäischen und
amerikanischen. Theater.
Erwin Piscator's Studio Theatre
of the Dramatic Workshop an der
New School for Social Research
eröffnet in der zweiten Hälfte No-
vember seine diesjährige Spielzeit
mit "The Days of our Youth" von
Frank Gabrie-lson.
Paul Minden, Schüler der N. Y.
Galvani Junior High School und
seit zwei Jahren in den U. S., er-
hielt die Theodore Roosevelt Me-
daille dieser Schule für den besten
Aufsatz über T. R.
Warner Bros, hat die Verträge
von Leonhard Frank, Werner Thor-
berg und Heinrich Mann und Me-
tro - Goldwyn - Mayer den Vertrag
von Alfred Doeblin nicht verlän-
gert. Diesen Autoren wurde seiner-
zeit die Einreise in die U. S. durch
diese Verträge ermöglicht.
Georg Froeschel schreibt für
Metro-GoMwyn-Mayer "Viva Za-
petta", eine Fortsetzung des be-
kannten Films "Viva Villa". Sein
"We Were Dancing" und "Mrs.
Minniver" sind jetzt in Produktion.
Dr. Selig Hecht, Professor für
Biophysik an der Columbia Uni-
versity, ist "für hervorragende
Leistungen auf dem Gebiete der
Optik" mit der Medaille der Optical
Society of America ausgezeichnet
worden.
CUBÄVISEN
innerhalb weniger Tage zu
äusserst günstigen Bedingungen
SCHIFFSKARTEN
auf portugiesischen u. amerik.
Dampfern sofort erhältlich
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
Offizielle autorisierte Agentur seit 1925
2095 Broadway (Cor. 73rd St.), New York City—TRafalgar 7-8125
Uns. neuen Vertretungen
PITTSBURGH, Pa.:
JUL. WETZLAR
5527 Baywood Street
Tel.: MO 6835
•
BOSTON u. Umgebung:
EGON PICK
III Napies Ko.id
BROOKLINE, Mass,
Tel.: Asp. 0796
CUBA VISA
in kürzester Zeit verlässl. durch-
führbar. Spezial-Arrangements!
PASSAGEN
von Lissabon für S.S. "Nyassa",
Milte Dezember, von $435 aufw.
ATLANTIC TOURS, INC.
55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel. BR 9-1161
Vertretung in Chicago: Max Lassner, 919 W. Carmen Ave.
Filiale in
CHICAGO
82 West Washington St.
Tel. State 6229
•
Agentur in
CLEVELAND
Ohio
1153 East 99th St.
Tel. Garfield 8065
CUBA Touristen-Einreise
schnellstens durchführbar
SCHIFFSKARTEN
ab PORTUGAL
nach CUBA, U. 8. A.
Auswanderer aus d. unbes. Frankreich
haben .Aussicht, durch uns Schiffs-
karten für amerikan. Linie zu buchen.
AMERICAN (pj) LLOYD
Head Office: 55 West 42nd St., Room 1304-1310, N. Y. C.
Tel. PE 6-0670 - 0671	Cable Address: Amerloyd New York
Aus England zurück
Interview mii Erika Mann
Wieder ist sie zurück aus Eng-
land. Gespannter, kämpferischer,
energiegeladener denn je. Keine
Agentin der britischen Propaganda,
aber wertvoller für die Sache Bri-
tanniens und der Menschheit als
hundert bestallte Beamte der eng-
lischen Regierung.
Wieder reist Erika Mann nun ins
amerikanische Land hinaus, von
Süd nach Nord, von Ost nach West,
um zu erzählen, was sie in England
sah, in dieser riesigen belagerten
Festung, die die Naziwut zwar zur
Zeit nicht berennt, aber die weiter
das strategische Zentrum des Wi-
derstandes drüben .bleibt.
"Es wa* diesmal anders als beim
ersten Mal. Statt der Dunkelheit
des Blackouts und der Hölle der
Fliegerangriffe herrschte eine
scheinbar normale Ruhe. Alle dra-
matischen Effekte fehlten. Aber
es herrscht keine "complacency"
irgendwelcher Art. Nur die Ruhe
vor der neuen Schlacht, die von
der Spannung ewiger Bereitschaft
erfüllt ist", erläutert Erika Mann
ihren Grundeindruck.
"Und die Spuren der früheren
Angriffe?"
"Gewiss, im Zentrum grosse
Trümmerhaufen. Aber sonst: ein
Riese mit geritzter Haut. Mehr
Wunden zeigt die Riesenstadt Lon-
don nicht."
"Und die Stimmung der Bevöl-
kerung ?"
"Aggressiv, entschlossen, vom
Endsieg überzeugt. Nicht einen
Zweifler traf ich. Sehr kritisch ge-
genüber der eigenen Regierung,
Unzufrieden mit der Hilfe für die
Russen, nach Aktion fiebernd. Her-
vorragend die Frauen, überall an
der Spitze, wenn es sein muss.
Und dabei ist gerade die Aushe-
bung der Frauen noch recht im
Rückstand."
"Wird über Kriegsziele gespro-
chen?"
"Nein, man fühlt sich im Schüt-
zengraben. Was nachher kommen
soll, darüber herrscht völlige Un-
klarheit."
"Und Ihre eigene Rede im Pen
Club über ein Nachkriegs-Deutsch-
land, die so sehr Gegenstand von
Diskussionen war?"
"Die Berichte darüber sind eine
Verzerrung des Tatbestandes. Ich
ging von der Idee aus, dass in der
Sache der Erziehung der Deut-
schen zu Bürgern einer demokrati-
schen Welt nach dem Kriege Ent-
scheidendes geschehen müsste. Zu
achten sei darauf, dass alle fäl-
schenden Geschichts- und Rassen-
lehren künftighin ausgeschaltet
werden. Reorganisation der ge-
samten Pädagogik auf super-na-
tionaler Basis ist mein Vorschlag.
Internationale Schulbücher, Leh-
reraustausch — das waren meine
Pläne eines 'Eingriffs' in die deut-
sche Selbständigkeit der Zukunft."
Chase Across Europe (Long-,
insmZ, Green & Co., Londen), Prora
the night the Nazis marched int»
Vi vi: na to the day of the battle of
Narvik,—through Austria, Czecho«
slovakia, Norway and even at the
Gestapo headquarters in Berlin,—
a grim game of wits is pla.ved be-
tween a girl and the Nazis for the
possession of an envelope contain- >
ing a scientific secret. The authol
is Roger G. Helburne (Egon Lehr«
berger); he is preparing a secondt
book, "The Man Who Did Not Kill
Hitler."
Neu erschienen:
"German Anthology"
In the current iss>ue of "De-
cision' Klaus Mann writes about
Louis Adamic, Herrn an Rausch-
ning, and the German Future; and
it icicludes a "German Anthology,"
Stefan George, Bert Brecht, Käthe
Kollwitz, as well as hitherto un-
published writers.
The next issue of "Decision," a
dooible-number, will be on the
stands on December Ist.
*
"First Papers," by Martin Gumpert
Duell, Sloane & Pecare).
Das erste Buch eines europäi-
schen Intellektuellen über den Pro-
zess seiner eigenen Amerikanisie-
rung. Wir berichten darüber noch
ausführlich.
"Inside Latin America", by John
Gunther (Harper & Bros.)
Nach "Inside Europe". und "In-
side Asia" nun eine Gross-Repor-
tage über die latein- und südameri-
kanischen Länder und ihre wichtig-
sten Vertreter, unter dem Gesichts-
punkt der panamerikanischen Ver-
ständigung.
"Arrest and Exile", by Lilian T.
Mowrer (William Morrow <£• Co.)
Die Erlebnisse einer Amerikane-
rin polnischen Ursprungs, die von
den Russen ins Innere Sibiriens de-
portiert wurde.
American Issues. Volume One: The
Social Record; Volume Two: The
Literary Record. Edited by W.
Thorp, M. Curti, C. Baker. —
J. B. Lippincott, 1941. (1035 an<l
893 pages.)
Das grösste Hemmnis für den
'Neueingewanderten, sich dem ame-
rikanischen Leben einzupassen und
an der Förderung amerikanischer
Probleme mitzuwirken, liegt in der
kaum vermeidbaren Unkenntnis der
inneren Entwicklung der Vereinig-
ten Staaten und ihrer geistigen
Voraussetzungen. Diese Unkenntnis
kann durch Studium der histori-
schen Fakten zwar eingeschränkt,
aber nicht beseitigt werden: dazu
bedarf es eines Mittels, die ideellen
Auseinandersetzungen der Gegen-
LUFT
SEE
LANDREISEN

In New York starb plötzlich
Frau Julia Sivope Lewin, eine frü-
here Sekretärin der amerikani-
schen Botschaft in Berlin, die sich
durch Ueber!assung einer Stiftung
für jüdische Studenten um die be-
rufliche Förderung der jüdischen
akademischen Jüger.d besonders
verdient gemacht hat.
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst.
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
(Newsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO 5-3231
Auch photographische Reproduktionen,
Vergrösserungen und Ausarbeitungen
PHOTOSTAT C0PIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET N. V. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
ravei
Offiziell autorisierte Agenten
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
SCHIFFSKARTEN
ab Spanien und Portugal
£ U BA-Informationen
AUSWANDERUNGS-BERATUNG
durch Herrn
Fritz Schwarzschild
ROSEN TRAVEL
AGENCY
Seit 1920 offiziell autor. Agentur
122 FIFTH AVENUE
CHelsea 3-0650 1 New York City
CUBA
EINREISE
FUGAZY btUrrevAU
SCHIFFSKARTEN
via Lisbon
Auskünfte in sämtlichen Ein-
wanderungs - Angelegenhei-
ten prompt und unverbind-
lich durch unsere Spezial-
Abteilung inter der Leitung
von FELIX AMSTEL.
Teilzahlungen für Schiffskarten werden in einzelnen Fällen arrangiert.
OVERSEAS TRAVEL SERVICE
Autorisiertes Reisebüro — Seit 1925 bestehend
55 West 42nd Street - Suite 1320 - New York City
Tel.: LOngacre 5-6135
Schiffspassagen • Flugkarten • Vergnügungs-Reisen
Gegründet 1870
Das älteste, vollkonzessionierte
amerikanische Reisebüro
87-89 MacDougal St.
(nächst Südausgang: West 4th St.
Haltestelle 6th & 8th Ave. Subw.)
Tel.: SPring 7-3460
Passagen auf der Am. Export
Line zu allen Terminen
Ebenso für CUBA auf den
span. und port. Linien.
•
Spezial-Dienst
für CUBA
Wir besorgen Ihnen Einreise
und License auf schnellstem
Wege.
Passage und alle Wanderungs-
fragen besprechen Sie mit dem
Leiter unserer Passageabt eilung
PETER PAUL WEISS
SCHIFFSKARTEN
Wir besorgen schnell und gewissenhaft
CUBA-VISEN
Nach
wie vor
wir Teilkredit auf Schiffskarten.
NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE INC.
L
249 West 34th Street • New York City • Tel.; LA 4-3453, 3454
'[
Präs. 1. Herz—50 Jahre Dienst am Kunden
SCHIFFS-KARTEN nach CUBA
auf spanischen und portugiesischen Dampfern
Schiffs- u. Flugkarten nach NEW YORK ;
auf amerikanischen Dampfern und Flugzeugen
Paul TAUSIG & Son, Inc.
Gegründet 1901
29 West 46th Street, N. Y. C.	Phone: Bryant 9-2$»
14
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
wart an die Kämpfe der Vergan-
genheit anzuknüpfen und die Lö-
sungen kennen zu lernen, die Ame-
rikaner in früheren Generationen
für ihre Schwierigkeiten gefunden
haben. Der instruktivste Weg zu
solcher Einsicht ist zweifellos nicht
die Lektüre einer zusammenfassen-
den Darstellung, sondern die Ver-
senkung in die lebendigen Aeusse-
rungen der Vergangenheit.
Aus dieser Erkenntnis ist das
schöne Buch "American Issues"
entstanden, das der Verlag J. B.
Lippincott in mustergültiger Aus-
stattung vorlegt. Der erste Band:
The Social Record, ist für den Neu-
ankömmling wohl noch aufschluss-
reicher als der zweite, der dem
schöngeistigen Schrifttum gewid-
met ist (The Literary Record). Die
ausgewählten Autoren repräsen-
tieren alle Epochen amerikanischen
Lebens, von den Pilgrim Fathers
bis in die Aera Roosevelts und des
New Deal. Den Texten sind knappe
aber inhaltsreiche Einleitungen vor-
ausgestellt, durchaus hinlänglich,
auch dem, der keine amerikanische
Schule besucht hat, volles Ver-
ständnis der Zusammenhänge zu
erschliessen.
Auf diese Weise tut sich vor dem
Leser beinahe allzu mühelos der
bunte Reichtum der amerikanischen
Entwicklung auf, und wie stets
führt die Kenntnis der Geschichte
zu einer massvolleren und darum
richtigeren Beurteilung der Vor-
gänge in unseren Tagen, Es ist
angesichts mancher fremdenfeind-
lichen Tendenzen der Gegenwart
ermutigend, die Rede zu lesen, mit
der Carl Schurz im Jahre 1859
einen Gesetzentwurf des Staates
Massachusetts zu Fall brachte, der
den naturalisierten Bürger für
zwei Jahre nach seiner Einbürge-
dung des Stimmrechts für die
staatlichen Vertretungskörper be-
rauben sollte. Die Darlegung ame-
rikanischer Ideen und Ideale hat
ihre Gültigkeit mit unverminderter
Kraft auch für heute behalten. Und
was Schurz über den amerikani-
schen Patriotismus der Einwanderer
seiner Zeit sagt, darf heute wo-
möglich noch entschiedener als da-
mals betont werden.
So wird "American Issues" weiten
Einwandererkreisen eine willkom-
mene Anregung sein und ein dank-
bar entgegengenommenes Hilfsmit-
tel zu tieferem Verständnis der
neuen Heimat.
G. E. von Grunebaum.
Immigrant Jewhb
War Veterans
' Ist Commander
Jjjgj Dr. Leopold Landen-
berger.
Ü82 Wadsworth Ave.
Zu einer (iedenUfeier mit Totenehrung
für die gefallenen Kriegskameraden und
die Verfolgungsopfer ruft das Coordinat-
ing Committee of Immigrant Jexvish
War Veteran« and of Jewish Foreign
War Veteran« (B.I.F.) (Chairman Dr.
Leopold Landenberger) auf. Die <>e-
denUfeier, zu der auch die amerikani-
schen Kaineiiidschaftsverbände eingela-
den wurden, findet am Sonntag. !>. No-
vember, .10:*10 a. in., im Temple of the
Society for the Advancement of Judaism.
1f> W. 86th St., N.Y.C., statt. Ernste mu-
sikalische Vorträge (Ernst Wolfis, Bari-
ton; Erna Fenchel, Piano), Ansprachen
der First Commanders Dr. Leopold Lau-
denherger (1.IWV), Ernst Stiassnv
LI! VW» und Sol Masch (Jewish War
Velerans of Ihe U.S.), sowie Einzug der
Kahneiidepiitationen. Hauptredner Itahhi
Dr. Leo Baerwald. Die rituellen (lebete
und die Totenzeremonie wird Rabbi
Im Eisenstein (Society for the Ad-
«VHiiecnient of Judaism) sprechen und
zelebrieren. Alle Kameraden mit ihren
Familienangehörigen und Freunden sind
eingeladen. — Ab Mittwoch, 5. Nov.,
jeden Mittwoch. 9 p. m., in Orner's
Restaurant, ."!f>88 Broadway, Ecke Hilst
St., ungezwungenes Beisammensein mit
unseren Frauen. Diese Zusammenkünfte
werden verbunden mit Sprechstunden
über aktuelle Fragen.
MACCABI
□32
Austrion American League Inc.
46 W. blth St. — CO 5-2947.
Junior Division
Cliange of l'rogram: No ineetings
November ti or 20.
Nov. 16, p. m., (luided Tour through
Ihe Depl. of Anti<|uities of the Metro-
politan Museum of Arts, 8lst St. und
">th Ave. Meet inside turnstyles. No
Nov. 27, 8:.'i0 p. in,. Open House Even-
ing in Cooperation with groups of other
nalionaiities and an elaborate program.
Details to he announced.
Members of the N.W.C. and giicsts
always welcome. Information at the
above address.
Freedom Lodge No. 182
Am Sonntag, 20. Oktober, feiert die
Freedom Lodge No. 182 of the Order of
the Free Sons of Israel ihr zweijähriges
Bestehen. Auf die Regriissungs-Aiispra-
elie des Präsidenten Alfred Prager folgte
die feiferliche Einführung des (Iross-
priisidenten der Loge, Herman Stern,
und des ersten stellvertretendem Gross-
meisters, Henry Abelson, der bei dieser
Gelegenheit zum Ehrenmitglied der Loge
eriiant worden ist. Hans Tobar, Kantor
Lewandowski und Martin Goldman sorg-
ten dann beim gemütlichen Zusammen-
sein der Mitglieder für heitere und
künstlerische Unterhaltung.
' Briefkasten
R. K., Philadelphia: Die Ange-
legenheit des von der deutschen
Presse vor der amerikanischen ge-
brachten Briefes Roosevelts an
Stalin ist längst aufgeklärt. Der
Brief war drahtlos an Harri man
gesandt worden, als man diesen
noch in London vermutete. Dieser
war aber bereits nach Moskau ab-
•gereist und so wurde ihm die Bot-
schaft per Radio nachgesandt, und
zwar in Form eines "open code".
Diese Sendung war von den Nazis
aufgefangen worden. Da man vor-
hatte, den Brief als öffentliches
statement zu veröffentlichen, hätte
man bei Sendung durch Geheim-
code den Nazis einen Schlüssel zu
diesem geliefert.
L. E., San Francisco: Exitviesen
aus Belgien gibt es nur in verein-
zelten Fällen. Eine vorherige Ga-
rantie, dass Ihre Mutter aus Bel-
gien ausreisen kann, wird sich
schwerlich beschaffen lassen. Auf
der anderen Seite wird sie das
Ex it vis um überhaupt nur bekom-
men, wenn sie ein Uebersee-Visum
nachweisen kann: Circulus vit-
iosus. Setzen Sie sich über den
Aufbau mit unserem Spezialmit-
arbeiter in diesen Fragen in Ver-
bindung.
Newcomers Christian Fellow-
ship
3 West 9.Ith St. Tel.: RI 9-1700.
Unter dein Titel "G'scliichteii aus dem
Wienerwald" lindet am Sonntag. V. No-
vember, 4 p. ni., die nächste Wiener
•lause in den Räumen der Sceoiid Pres-
ley lerian Lluirrh, ,'! West 9s>th St.. stall.
Bekannte Vortrags- und Bühnenkünstler
werden das Programm gestalten. Ein-
tritt frei. Gäste willkommen.
Louis Fischer, author, cor-
respondent and ljcturer, will speak
on: "Can Russin, Hold Outthis
Sunday morning, November 9.
30:45 a. m., at Temple Rodeph
Sholom, 7 West 8'Srd St. The j
public is invited.	1
Die Jacob Ehrlich Society begann
ihre Herbsttätigkeit mit einer Mit-
gliederversammlung am 22. Okto-
ber. Der Vorsitzende, Prof. Dr. Gei-
ger eröffnete den Abend mit einem
Tätigkeit» - Bericht der Society.
Chairman Dr. Singerman hielt dem
verstorbenen zionistischen Führer
Ussischkin einen tief empfundenn
j Nachruf. Er würdigte sodann die
Verdienste des verstorbenen Mit-
I glieds der Society Dr. Alexander
j Mintz. Dr. M. Somer, Delegierter der
j Society zur Convention of the
I Zionist Organization of America in
Cincinnati, Ohio, erstattete dann
Bericht über die Konvention. Die
Ehrlich Society bittet alle Wiener
und Prager Zionisten, ihren Beitritt
anzumelden. Adresse: 62 William
Str., Suite 606, New York City.
L. E. F. League of Washington
I Heights. Thursday, Nov. 6, 9 p. m.
Meeting of the Constitutional Com-
mittee and Dramatic Group at the
V.M.H.A.. 178'th St.and Ft. Wash-
ington, Ave. Saturday, Nov. 8, .°>
p. m. Congress meeting at "50 Au-
dubon Ave. (Beck. Apt. 1). Sundav.
'Nov. 9, 10 a. m. Hike. Meet at 1G8
St. and Broadway. 8.30 p. m. Reg-
ulär meetings of our Educatiofuil
and Social Groups at the "Y".
Everyone welcome!
T. G. Masaryk Club, Inc., 420 E.
71 st St., NYC. Jugendgruppe-Mit-
gliederversammlung mit Vortrag u.
Unterhaltung am Freitag, 7. Nov..
8 p. m. Gäste willkommen.
VERVIELFÄLTIGUNG
New Photographie System.
only (ine letterhead needeci.
Drawings, pictiirea, signa-
D tures in a y be used. Als»
mimeographing, m ulti -
graphing and <■ o m p 1 e t e
mailing campaigns.
DRUCMUFTRAE6E
2.000 Business Cards $1.93
M > > ttvrhvads, Ehvelopes, Iii! ls,
Annoiincements,etc., printed
and emhiissed.
BUEROMATERIALEN
Stationery, Carbons, Book-
O h e e p i n g, Files, Rubber
Stamps at lowest prices.
UEBERSETZUNGEN
from manuflvripts, adver-
lisirtg, buKiness and pri-
vate letters, let'hniral and
legal texts.
i
HARRY fl. DAMES
TRANSLATIONS
220 Fifth Ave., Rm. 121
Tel. MV! 5-7374 — Evgs. SC 4-3495
Member of the U. S. Xaccabi As sociation, Inc.-
Office: E. Loewenstein, 561 West 147th Street.-
Phone: AUdubon 3-2024.
I.	Gym-Training: Every Wednesday
at George Washington lligli Schoo), l'Jlst
St. und Audubon Ave., 7-10 p. in.
II.	Track and Field Division: Every
Sunday, 11 a. ni.. training at Van Cort-
landt Park Stadium.
III Swimming Division: Every Sun-
day from 11 a. m. to 1 p. in. at lieck-
scher Foundation, Fifth Ave., covnvr
lültli St., N.Y.C. Admission inclusive
tax and suit 28c. Please bring your own
towel and cap.
IV.	Soccer-Division : (iym-Training see
under I. Soccer game ; scheHule si e linder
spovt colunin of this issue.
V.	Fietd-Hockey: Game 1:30 p. in.
against the Corintbians. Meet 11:30 at
Staten Island Kerry, Battery. Gnests
welcome to root for the team.
VI.	Table Tennis: Evvry Sunday at
8:.'UI p. in. at Riverside Tennis Pool, 96th
Street and Broadway. The Leagne teams
train every Thursday at 8:30 p. m. at
the same pool.
VII.	Boxing and Wrestling: Every
Wednesday at George Washington
High Schoo). See also No. I of this an-
nouncement.
VIII.	Bowling: Very soon we also will
start with this activity. All interested
people please gel in' toucli with our
Office.
IX.	Social: Maccabi meets every Sun-
day night at Hotel Oxford. 88th Street
(bet. Broadway and Amsterdam Ave.).
PROSPECT UNITY
CLUB. Inc. fß
558 West 158th St.
(WA 7-9247)
Eine festlich gestimmte Menge
füllte am Sonntag. 2. November,
das Clubhaus des P.U.C., um der
feierlichen Einführung der neuen
Beamten des Clubs Beizuwohnen.
AI. Mayer begrüsste die Vertreter
der befreundeten Organisationen
und sprach dann den ausscheiden-
den Mitgliedern des Vorstandes den
Dank des Clubs für ihre vorbild-
liche Arbeit aus.
Siegfried Mayer, der Ehrenpräsident
des Jewish Unity Club, Newark, über-
brachte die Glückwünsche seiner Orga-
nisation und bekräftigte aufs Neue die
traditionelle Freundschaft zwischen den
beiden Clubs. Dann drückte, der offizi-
elle Vertreter des New World Clubs,
Fritz Eisenberg, die Glückwünsche seiner
Organisation ans und machte der Fest-
versammlung die Mitteilung, dass in
Kürze die Gründung einer neuen Sectio«
l..ptown lies N.W.C. in unserer Nachbar-
schaft erfolgen wird. Nach dieser von
allen Mitgliedern und Freunden des
P F C. mit Interesse " aufgenommenen
Mitteilung vollzog Rev. H. Sliotland die
religiöse Weihe.
Der P.l'.C. wird gemeinsam mit der
Congregation Tikwoh Chadosho am 10.
November eine Kundgebung veranstal-
ten, die dem Gedenken an jenen 10. No-
vember 1!)38 gilt. Den, Reinertrag dieser
Veranstaltung Hiesst dem United Jewish
Appeal zur Linderung jüdischer Not zu.
Am 9. November bleibt das Clubhaus
für alle Veranstaltungen geschlossen.
In der Reihe der November-Veranstal-
tungen weisen wir hier auf unseren
a-rossen Kabarett-Abend am Samstag,
8. November, hin. Unter den Höhepunk-
ten des Programms seien besonders er-
wähnt Vi nee T.adell von Station WOR
und M'ABC, Master of Ceremonies und
romantischer Tenor; Marie MeCall, eine
zweite TSleanore Powell; Ann Warren,
Tanzstar von "Cliez Paree"; AI Neil er
und , sein Orchester.
l.r>. November. landsmannschaftliches
Treffen der Iserlolier.
Achtung Sportler! Kommt am 30. No-
vember zur "Night of Sports". Näheres
im Anzeigenteil des "Aulbau".
Tanz-Sporlgruppe des P.U.C. Am
■I. November, 8.30 p. m., beginnt die
Tanz-Sportgruppe ihr Training unter
Leitung von Max Salman. früherer F " h-
IHR EIGENES OFFICF
Mail-, Telephone-, Office Privileges,
Desk Rental. Secretarv. Pubiii
Stenographer. - Notary Public.
Translation - Bookkeeping.
E. & R. Business Servicc
152 W. 42ndSt„ Cor.B'way. Suite 61S
Newsweek Bldg.—Wisconsin 7-134G
See Mrs.Buxbaum for Special Rates.
!
EMIL F. PLAUT
75 Ft. Washington Ave.
New York City Tel.: WA 8-1690
Vervielfältigungen - Multigraphing
Schreibmaschinenarbeiten
Erstkl. Bedienung Massige Preise
Uebersetzungen
ALLE SPRACHEN - ALLE GEBIETE
prompt - zuverlässig - preiswert
Korrespondenz
EDGAR J. COHN
Academic and (ommercial
Translation Bureau
Tel.: LOngacre 5-7980, 5-8070
1472 B'way, Cor. 42. Str., Suite 612
DRUCKSACHEN
für BÜRO und KEKLAM E
FRANK BOCK
(vormals Druckerei
Kornsand & Co.. l-'rankfurt am M.)
BUCH . OFFSET . PRÄGEDRUCK
Etiketten . Faltschachteln . Displays
Ein- und Mehrfarbig
270 Lafayette St., CAnal fi-3798
15 Ft. Washington Ave.. WA 3-0917
New York City
^Drucksachen«
B aller Art, auch Kalender u. Neu-
I jahrskarten m. Namenseindruck
I
|ARTHUR STEIN
Verlangen Sie Speziulangebote.
Au i Wunsch Vertreter besuch.
heirat zur Pflege des Gesellschaftstanzes
Deutscher Meisler im Tanzsport. Herr
Salman steht Interessenten für Auskunft
gerne zur Verfügung, ebenso Herr Jost,
der Vorstand der Tanz-Sportgruppe.
M. S.
Italian Jewish Club
A meeting of the Italian Jewish
Club will be held on Wednesday
evening, November 5, at 8 o'clock,
in honor of Mr. Alvarez del Vayo,
former Foreign Minister of the
Spanish Republic, who will review
"The Current Scene." The meeting
will be in the L. Napoleon Levy
Auditorium of the Spanish and
Portuguese Synagogue, 2 West
70th St., N.Y.C.
American Advancement
Society
takes pleasure in announcing its
reunion and resumption of activi-
ties in the South Room of the
Riverside Plaza Hotel, 253 West
73rd Street, on November 6th, *.t
8:15 p. m. Tfre program will in-
clude:
1—Musical	Selections.
2—A	Guest Speaker, Br. Theodore
Huebner, Assistant Director for For-
eign Languages of the Board of Educa-
tion w ho will speak on "Foreign I an-
ROBERT R. STERN
551 - 5. Ave. MUrray H. 2-8075
Wirtschafts- und Steuer-
Beratung
Bilanzen und Abschlüsse
Einwanderungs - Beratung
CUBA VISEN
schnell und zuverlässig
HUGO MARX
Doeteur en Droit der Universität
Bruxelles — Licencie en Droit der
l niversität Paris — ehem. Staats-
anwalt in Heidelberg - Mannheim
Beratung in allen mit
Europa in Verbindung
stehenden Rechts- und
Wirtschaftsfragen
521 Fifth Ave. Room 1030
Phone: MUrray Hill 2-5868
Dr. jur. S. SPIER
vormals langjähr, offizieller Dol-
metscher und Rechtsberater der
ENGLISCHEN BOTSCHAFTu.d.
GENERAL-KONSULATS, Berlin
BERATUNG
in europäisch-internationalen
Rechts-, Devisen- und Aus-
wanderungsfragen
Zusammenarbeit mit ersten
hiesigen Anwälten
ÜBERSETZUNGEN
aller Art aus und in jede Sprache
Massige Gebühren
Vorbesprechung und Auskunft
kostenlos
11 W. 42nd St., Room 1302
Tel. LOngacre 5-6880
guages and. the Defense Program." —
Discussion.
Report on Proposed Future Society
Acti vities.
4—Social Get-Togelher.
Entrance fee 25 cents.
Acting Executive Committee,
S. Dubow, Dr. G. Erlanger,
Dr. A. Landeker.
*
Jewish Foreign
War Yeterans
(former B. J. F.)
Neue Adresse:
15 W. 86. Str., N.Y.C.
Sonntag, 9. Nov., 10.30 a. m., in
der Synagoge The Society for the
Advancement of Judaism, 15 W.
86th St., Trauerfeier zur Ehrung
und Gedenken für die Gefallenen
des letzten Weltkrieges und die
Opfer der Verfolgungen der letz-"
ten Jahre. Diese Feier, zu der wir
alle Kameraden und Freunde ein-
laden, veranstalten wir gemeinsam
mit den Immigrant Jewish War
Veterans.
LOUIS REISMAN
Certified Public Accountant
(State of New York)
152 West 42. Strasse
Room 1432 Wisconsin 7-8072
AARON ODELL
Certified
Public Accountant
1170 Broadway, New York City
Tel.: LEx. 2-1190
KLEIN-KAUFLEUTEN und
GEWERBETREIBENDEN
welche kein eigenes Personal halten
können, hiete meine Dienste stuniien-
ii. tageweise zu ausserordentlich gün-
stigen Bedingungen an. Sorgfältige
und genaue Führung der Bücher und
Erledigung all. Büroarbeitein Reiche
Erfahrung, erstklassige Referenzen.
KENT, 650 West 171st St., N. Y. C.
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
11 West 42nd Street, Tel. LO S-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich,
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich geb#
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0181
147 Fourth Ave., Zimmer 304
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Modellen für
techn., kommerz. u. wissensehaftl.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Friend, electr. & mech. engi*.
FRIEND LABORATORIES
70 FULTON ST.	BE 3-210»
Einwanderung, Einbürgerung
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105
Deutsch gesprochen MU. Eil] 4-3632
ALFRED FUCHS
Rechtsanwalt
216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444
Wohnung: 701 West 1 79th St.
Tel.: WAdsworth 3-1834
JOSEPH G. GRAUER
Rechtsanwalt
Office: 140 NASSAU STREET
(Nähe City Hall) N.Y.C. - BE 3-3880
Wohnung: 15 Ft. Washington At«.
Tel.: WA 3-1301
JACOB I. HOROWITZ
RECHTSANWALT und NOTAR
231 East 86th St., N. Y. C.
Tel.: SAcramento 2 - 4758
Internationales Anwaltsbureau Buenos Aires
Dr. Francisco Hirschler
(früher Heciit.sanvvi.lt in Mannheim und Paris)
in Zusammenarbeit m't argentinischem Anwaltsbureau.
CANGALLO 1479 (3. A)
Tel.: 38-3502
Die Jüdische Welt
Aufbau	A Fortnightly Section of "Aufbau"	November 7, 1941
Vol. VII—No. 45	Devoted to the Knowledge and Study of Judaism	Jewish Review No. 5
Die Suprematie des jüdischen
Religionsgesetzes
Von JACOB KLATZKIN
Die meisten antiken Religionen
sind in den Elementen des Gefühles
und der Phantasie verankert. Sie
beide sind an der Schöpfung des
Mythos beteiligt; und aller Miyitihos
ist ein Schauen der Gottheit in der
Natur. Die jüdische Religion unter-
scheidet zwei Seinsarten und trennt
Gottessein,, von Natursein, sie be-
kämpft den Mythos. Ihre Stärke
ist nicht mythischer Glaube, son-
dern Erkenntnis (Da'at) und Treue
(Emunah). Sie beginnt damit, die
mythischen- Götter, die Götterge-
bilde des Gefühls und der Phanta-
sie zu entthronen, und in ihrem ra-
tionalen Wesen ist die Tendenz be-
gründet, aus einer Volksreligion
eine Weltreligion zu werden.
Die Kraft der Erkenntnis ist die
Urquelle , des Judentums. Die Er-
kenntnis des einen Gottes hat zur
Erkenntnis der sittlichen Einheit,
des Sittengesetzes geführt. Und
der tiefste Grund der jüdischen Re-
ligion ist das Gesetz.
Die Opposition gegen den My-
thos hatte das Gefühls- und Phan-
tasieelement unterbunden, aber
auch das metaphysische Element
des Mythos. Der Mythos hat ein
theoretisches Interesse am Kosmos,
sucht die Natur der Welt und die
Natur Gottes zu erschauen; die
jüdische Religion wehrt sich gegen
-dieses theoretische Interesse des
Mythos an Welt und Gott, ihre Er-
kenntnis ist am Menschen orien-
tiert, ist auf ein praktisches Inter-
esse gerichtet, auf die Handlung,
auf Tun und Lassen. Die Attribute
des jüdischen Gottes sind nicht At-
tribute des Seins, der Gottesnatur,
sondern der Handlung, der Gottes-
gebote — lehrt Maimonides. "Was
sollen mir die Gottesgeheimnisse ?"
Die jüdische Religion kennt keine
Metaphysik; sie hat, im Grunde
genommen, keine Philosophie. Ihre
.Religionsphilosophie ist sehr spät
nnd unter fremden Einflüssen ent-
standen.
So verstehen wir die fast verein-
zelte* Erscheinung, dass die jüdi-
sche Religion keine Glaubensarti-
kel, keine theoretische Vorausset-
zung einer Lehre aufzuweisen hat.
Jede Religion wird in einem Philo-
sophem, in einer theoretischen
Lehre begründet; ihre praktischen
Vorschriften ergeben sich aus der
Ideologen Begründung. Unsere Bi-
bel-ist teils Chronik, teils Kodex.
Wo ist die metaphysische Begrün-
dung? "Ich bin Jehova, dein Gott"
usw. ist die einzige kurze Einlei-
tung, auf die gleich die tröckenen
Vorschriften folgen: "Du sollst",
"du sollst nicht". Wo ist die theo-
retische Grundlegung? Das Gesetz
ist der Primat. Unsere Religion hat
es abgelehnt, nach dem Grund der
Verordnungen zu fragen. Sie hat
Gebote und Verbote, Normen, aber
keine Lehrgrundsätze, keine Dog-
men; diese kamen recht spät und
eigentlich nur als systematische
Leitmotive, die auch lange heftig
bestritten wurden.
Daher hat die Kabbalah . keine
Spaltung im Judentum hervorrufen
können, da sie nur eine theoretische
Neuerung und keine praktische Re-
form sein wollte; sie hat neue
Ideen eingeführt, hat aber am Ge-
setz nicht gerüttelt. In jeder ande-
ren Religion führt eine neue Lehre,
wie die Kabbalah sie darstellt, zur
Sektenbildung; die jüdische Reli-
gion jedoch duldete von jeher die
grössten Differenzen theoretischen
Charakters, die grössten Meinungs-
verschiedenheiten der streitenden
Schulen, solange die Gesetze der
Handlung nicht angetastet wurden.
Unsere Religion ist tolerant gegen-
über ketzerischen Ideen, streng
aber in ihrer Forderung der Ge-
setzesbefolgung, tolerant gegen-
über der Gesinnung, streng aber in
Bezug auf die Handlung, auf das
Werk. "Nicht die Lehre ist das
Wesentliche, sondern die Hand-
lung", sagen unsere Weisen. Ja,
"Mitzwoth bedürfen nicht der An-
dacht". Thora meint nicht Lehre
schlechthin, sondern Gesetzeslehre.
Nur Differenzen, die eine Re-
form des Gesetzes erstrebten, ha-
ben der Einheitlichkeit des Juden-
tums Abbruch getan. So entstan-
den die Sekten der Essäer und
Sadduzäer. Das Christentum hätte
sich vielleicht vom Judentum nicht
losgelöst, wäre nicht die paulini-
sche Richtung, die gegen den
"Fluch des Gesetzes" ankämpfte,
zur Vorherrschaft gelangt.
Das Gesetz ist Ureigenheit der
jüdischen Religion. Auch viele my-
thische Religionen sind von sitt-
lichen Motiven durchwirkt, aber
keine von ihnen hat die Funktion
einer Gesetzesverfassung; keine
von ihnen ist ein Kodex von Riten-,
Sitten- und Staatsgesetzen. Keine
Religion kann sich mit der jüdi-
schen an Kraft der Bindung und
Geltung messen. Keine'wie sie ist
so reich an "Zäunen um Zäune".
Keine wie sie ist von Werken er-
füllt. Keine wie sie ist von der
Sorge beherrscht, die Lebensfor-
men des Einzelnen und der Gemein-
schaft durch Vorschriften und Ver-
ordnungen bis ins kleinste Detail
mit peinlicher Genauigkeit festzu-
setzen. Es ist nicht Zufall, dass sie
eine besondere Vorliebe für das
Deuten und Tüfteln am Gesetze
und Gesetzesbuchstaben immer be-
kundet hat. Das Deuten und Tüf-
teln gehören zur Pflege des Ge-
setzes, sie sind gute Zeichen für die
Lebenskraft, weil für die Rigoro-
sität des Gesetzes.
Es ist Entstellung, wenn der jü-
dische Liberalismus in vermeint-
licher Apologetik und zur Recht-
fertigung einer Religion ohne Reli-
gionsgesetze, eines Inhalts ohne
Formen, einer abstrakten Idee als
Judentum — vermöge der Inter-
pretationsmethode, die das hinein-
liest, was sie herauslesen will — zu
beweisen sucht, dass die Ritualge-
setze in unserer Religion unterge-
ordneter Natur sind. Nein, sie sind
nicht umsonst so zahlreich; sie ha-
ben mit den Sitten- und Staatsge-
setzen die gleiche Rangordnung.
Die jüdische Religion wertet nicht
ihre Gesetze, unterscheidet ur-
sprünglich Ritual- und Sittengesetz
nicht einmal durch einen äusseren
Terminus, geschweige denn nach
innerer Bedeutung und Stellung.
Sie ist eben keine Ideenlehre, son-
dern Gesetzeslehre. Unsere Lehre
wird als Befehl, Satzung und Ge-
setz .bezeichnet. Auch der späthe-
bräische, einer fremden Sprache
entlehnte Ausdruck für unsere Re-
ligion heisst: Gesetz (Dat)*: "Das
Gesetz Moses und Israels". Albu
gebraucht den Ausdruck "Dat"
auch im Sinne sozialer Ordnung.
Daher die einzigartige Bedeu-
tung des Thorastudiums in der jü-
dischen Religion. Als Gesetzesver-
fassung von zweihundertachtund-
vierzig Geboten und dreihundert-
fünfundsechzig Verboten, die alles
Tun und Lassen regeln, erfordert
sie ein fleissiges, hingebungsvolles
Studium.
Freilich ist die sittliche Urkraft
das schöpferische Motiv in unserem
Gesetzeskodex; sie ist aber keusch
und implizite in ihm organisch
wirksam wie es sich auch mit
dem Unsterblichkeitsgedahken ver-
hält, in dem Opposition gegen My-
thos und Totemismus metaphysisch
verdunkelt wurde — und nicht in
einer Ideologie blossgestellt.
Solange nun der Geist des Juden-
tums in den Gesetzesformen lebte,
hatten wir auch in der Diaspora
eine nationale und sogar halbwegs
politische Verfassung; einen eige-
nen Gesetzeskodex, der unser Le-
ben in seiner ganzen Mannigfaltig-
keit umfasste und umgrenzte, will
sagen, gestaltete. Sobald aber der
The Watchman
By JOSEF MAIER
The number of suicides among
the Jews of Greater Germany and
the Ilitler-conquered countries of
Europe will never be fully known.
For the present time, however, we
should feel compassion with the
thousands who have taken their
lives by their own hands, without
injecting a moralizing issue, as
was done by some Jewish journals
in this city. We have no busi-
ness accusing German Jewry of
cowardice because of failing to go
on living as "proud Jews," nor to
praise the in for having the courage
"to end it all." It is too easy for
one who has the good fortune to
live in a free and democratic coiin-
try to pass moral judgment, for
hardly can he imagine the pain and
agony that has befallen the vic-
tims of ever-increasing Nazi fury
and relentlessness.
Is it really true that it was the
enforced display of their racial
identity, symbolized by the yellow
badge, which made life so unbear-
able to the German Jews, that
they preferred self-destruction ? Is
it fair to our people to say that
"all the suffering they had und er-
gone as Jews during the last eight
years were less painful to them
than the Single act of being pub-
licly 'branded' as a Jew"? How
much piejudice must thei'e be in
the hearts of some of our Amer-
ican brethren not to realize the
füll impact on German Jewry of
the "practical economy" which has
come to the fiendish minds of the
Nazis—that "a good Jew is a dead
Jew," not to be aware of the fact
that the introduction of the yellow
badge was accompanied by whole-
keusche Geist als Idee herausge*
schält wurde, konnte und musste
der Gedanke der Assimilation im
Judentum selbst Sanktion finden.
Der aller Formen entblösste Geist
hat als Sittenlehre, als Weltan-
schauung gegen den nationalen Be-
stand des Judentums entschieden.
So gross erwies sich die Diskrepäni
zwischen dem Geist im Gesetz und
dem Geist als abstrakte Idee; zwi-
schen der religiösen Schale lind
dem ethischen Kern; die Schale hat
nationale Kraft, der Kern — ent-
nationalisierende Kraft. Die Schale
hat nationale Sonderform, der von
ihr losgelöste Kern wächst in die
allgemein menschliche Uniformität
der sittlichen Ideen hinaus.
sale measures which affected them
much more painfully, both physi-
cally and spiritually, and which
need not be mentioned here, as the
newspapers provide more than an
inkling of their exterit and cruelty.
They who have but scorn and
contempt to add to the misfortune
of our brethren do not know that,
whatever their Jewish consciousness
in the years preceding Hitler, Ger-
man Jewry has experienced a
renaissance, a revival of true
Jewishness, within the walls of
their ghetto. How much unsung
heroism was and still is there
among the majority of German
Jews, the rabbis and teachers and
the common people! Yes, they
were going to wear it with pride—
this piece of yellow cloth on their
outer garment. And those among
them who will be spared the depor-
tation and incarceration in thl
dungeons of Eastern Europe tvil
wear it with no lesser degree o(
pride than their brethren in othe(
lands. They know that their enemj
can torture and destroy but not
sharne them by publicly "brard-
ing" them as Jews.
*
It is gratifying to note and bring
up for serious discussion President
Roosevelt's significant Statement "
regarding the Jewish Homeland.
In his recent message to the Pitts-
burgh Convention of the Hadassah,
he remarked that "the women of
Hadassah, in addition to their de-
voted service in the physical and
social advancement of the Palestin«
Community from Dan to Beersheba,
can assist in many other vital ways
to fortify the bulwarks of democ-
racy in the world-wide struggle to
defeat the cohorts of tyranny."
We do not merely liope but we
should rather believe that the
President wisely and rightfully
gllllllt
Jüdische Chronik in U. 8. A.
Im Zusammenhang mit dem von
dem demokratischen Kandidaten
für das Bürgermeisteramt in New
York, William O'Dwyer' an die jü-
dischen Wähler gerichteten Appell
protestierte Dr. Stephen S. Wise
gegen die "billigen und vulgären"
Wahlmanöver des Tammany Hall-
Vertreters. "Es gibt keine 'jüdische
Stimme'," erklärte Rabbi Wise,
"und'was wir Juden von der Stadt-
verwaltung und dem Bürgermeister
erwarten unterscheidet sich in
nichts von dem, was die ehrlichen
Bürger jeder Glaubensrichtung und
jeder Rasse fordern."
Die Waffenstillstandsfeier der
Jewish War Veterans of the United
States wird am Montag, 10. No-
vember, 6.15 p. m., von Washington
über das ganze Funknetz des Mu-
tual Broadcasting System über-
tragen werden. Die Hauptrede hält
Miliard E. Tydings, Senator von
Maryland.
*
Unter den vielen Kandidaten für das
noch unbesetzte Amt des Präsidenten
des American Jewish Committee werden
Carl J. Austrian und Louis E. Hirstein
am häufigsten genannt. Die endgültige
Entscheidung wird jedoch erst auf der
34. Jahrestagung des Committee, im Ja-
nuar, getroffen werden.
* .
Anlässlich des 150. Jahrestages der
Emanzipation der französischen Juden
hat der Führer der Freien Franzosen,
General Charles de Gaulle, eine Bot-
schaft an den Präsideuten des American
Jewish Congress, Dr. Stephen S. Wise,
geschickt, in der er versichert, dass in
der künftigen französischen Republik
"die Gleichheit und Würde aller Bür-
ger" wiederhergestellt werde.
Nach einer Verlautbarung des Präsi-
denten des Jüdischen Nationalfonds in
Amerika, Dr. Israel Goldstein, wird am
30. November im Hotel Rooscvelt In New
York eine Gedächtnisfeier für den jüngst
in Jerusalem verstorbenen Weltpräsi-
denten des Jüdischen Nationalfonds,
Menachem Mendel Ussischkin, stattfin-
den. Zu den Hauptrednern auf dieser
Feier, deren Zweck die Aufbringung von
1 Million Dollar für einen Ussischkin-
Gedächtnis-Fond ist, gehören Jan Me-
saryk, Rabbi Abba Hille! Silver und
Dr. Stephen S. Wise.
*
Der Tendenz amerikanischer Gemein-
den, eigene Mitteilungs-Blätter zu ver-
öffentlichen, sind jetzt vier weitere jü-
dische Gemeinden im Lande gefolgt. In
Rochester ist jetzt die erste Nummer
der "Jewish Weifare News" erschienen,
in Winnipeg die "Jewish Times". In
Bvidgenovt erscheint neuerdings die
"Jewish Community Revlew" und in
Camden "The Voice". Zu den Gemein-
den, die kleinere Zeitungen publizieren,
gehören Harrisburg, Yonkcrs, Van-
couver, Rock Ford, Holyoke, Oaltland,
Fort Wayne und Atlantic City.
Alle Anzeichen sprechen dafür,
dass das gegenwärtig funk'tionie-"
dende Abkommen der drei den
United Jewish Appeal konstituie-
renden Organisationen (Joint Dis-
tribution Committee, United Pales-
tine Appeal, National Refugee
Service) auch für das Kampagne-
Jahr 1942 Geltung behalten wird.
Die bisherigen Diskussionen lassen
eine freundschaftliche Erledigung
aller Differenzen erwarten. Die
gesammelten Gelder wurden bisher
folgendermaßen verteilt: J.D.C.
$5,550,000; U.P.A. $3,325,000;
N.R.S. $2,750,000,
*
Anlässlich der Wiederkehr des
1000. Todestages des grossen Philo-
sophen und Bibelexegeten des 10.
Jahrhunderts, Saadia Gaon, be-
gehen die jüdischen Gemeinden im
ganzen Lande vom 23. bis 30. No-
vember eine "Woche des Jüdischen
Buches". Auch andere literarische
Gedenktage sollen in den bei dieser
Gelegenheit geplanten Buch-Aus-
stellungen berücksichtigt werden.
So der 50. Todestag von Heinrich
Grätz, der 100. Geburtstag des
hebräischen Schriftstellers Peretz
Smolenskin, der 90. Geburtstag des
jiddischen Dichters Jizehok Leib
Peretz und der 50, Todestag von
Leon Pinsker,
Ein demokratisches Nachkriegspro-
gramm zur Lösung ethnischer und re-
ligiöser Probleme aufzustellen ist das
Hauptziel der Asseinbly for Justice to
National Minorities, zu der George
Gordon Battie im Auftrage der in New
York erscheinenden Monatsschrift "The
Jewish Siirvey" die Gesandten und Ver-
treter der Alliierten-, Exils- und Antt-
nazi-Regierungen am 1. Dezember in
New York eingeladen hat. Als Sponsors
der Asseinbly zeichnen Congressmnn
Samuel Dickstein, Louis Bromfield, Dr.
Walter B. Cannon. Lion Feuchtwanger,
Marshall I ield. Lillian Hellman. Stan-
ley M. Isaacs, Senator M. Mead, Elmer
Rice, Paul Robeson u. a.
*
Die Monatsschrift "The Jewish Sur-
voy" ((1123 Broadway, N.Y.C.) veran-
staltet einen literarischen Wettbewerb
für jüdische Kurzgeschichten mit Prei-
sen von $50 bis $10. Manuskripte müs-
sen bis 1. April 1942 eingereicht sein.
Das Preisrichterkollegium besteht aus
Fanny Hurst, Irving Fineman, Meyer
Levin, Viola Brothers Shore und Anz.ia
Yczierskii.
Der Präsident des B'nai Brith,
Henry MonsJcy, hat für den 12. No-
vember eine Konferenz nach Wash-
ington einberufen, um über die in
den Defense-Industrien vorherr-
schende Diskrimination aus Grün-
den der Rasse oder Religion zu be-
raten. Zu den RegierungsVertre-
tern, die an der Konferenz teil-
nehmen werden, gehören Lawrence
D. Cramer, Exekutivsekretär des
President's Committee on Fair Em-
ployment Practiee, und Dr. Will
1Alexander, Vorsitzender der Minor-
ity, Croups Brauch of the Labor
Division of the O.P.M.
Mrs. David De Sola Pool wurde von
der eben beendeten Konvention der Ha-
dassah in Pittsbin gli zum dritten Mal
•zur Präsidentin der Organisation ge-
wählt.
Die Gattin des Präsidenten, Urs.
Franklin D. Roosevelt, wird am 12.
November im Forum Council des
Wise Temple in Cincinnati einen
Vortrag über "Cultural Relation«
between the Americas" halten. .
j.m.
AT YOUR GROCERS
THB TALK
OF THE TO WM

5 VARIETES
Barley and
Mushroom
Veqetable
Green Pea
Tomato
a De
16
AUFBAU
Fridoy. November 7, 1941
Äpeeified "from Dan to Beershe'ba."
Jt means Iiis endorsement es the
füll and just claim of the Jewish
people to all of Erez Israel., from
Dan to Beersheba.
We believe that the President
•was not merely using a biblical
phrase but was stating the Jewish
claim that all of Palestine, within
its historic borders, must again
become the rightfu) possessio« of
the Jewish people.
Zum
10. November 1938
Unvergesslich bleibt dieser Tag.
In der Nacht zum 10. November
drangen Brandkommandos der S.A.
und der Hitler-Jugend in die Syna-
goge ein, steckten die heiligen Vor-
hänge, Thorarollen, die Bänke, Tep-
piche und alles sonstige brennbare
Material an. Wie alles, war auch
das planmässig vorbereitet. Die
Brandstifterkolonnen brachten ge-
füllte Benzinkannen und anderes
Brandmaterial mit, raubten die
Schlüssel mit Gewalt von den über-
rumpelten Pförtnern und drangen
dann mit ihren angezündeten
Brandfackeln in die Synagogen ein.
Dort legte dann der Stolz der deut-
schen Jugend seine Meisterprüfung
im Anzünden von Gotteshäusern
ab. Die Feuerwehr und die Polizei
waren gleichfalls planmässig aus-
geschaltet worden. Beide Stellen
hatten den Befehl erhalten, die
Brandstifter nicht zu stören, die
Brände nicht zu löschen und allen-
falls nur die umliegenden Häuser
zu schützen. Und so konnte ich
am Morgen des 10. November vor
der Synagoge Fasanen-Strasse die-
ses erschütternde Bild beobachten:
Aus der vordersten Kuppel und
dem Dachstuhl drang dicker Qualm.
Vor dem Hauptportal hielt eine
moderne Spritze der Feuerwehr,
unbenutzt und stumm. Neben die-
sem Wagen stand ein Feuerwehr-
mann. Mit der Hand in der Hosen-
tasche sah er zum rauchenden Dach
empor. Diese mir unvergeßliche
Szene war bezeichnend für die plan-
massige Organisation des Feuers.
Auf der Strasse vor der Syna-
goge waren die Parteiredner einge-
setzt, um die Berliner Bevölkerung
davon zu überzeugen, dass das An-
zünden von Gotteshäusern eine edle
Tat sei.
Die Fasanen-Strasse und der Kur-
fürstendamm waren überfüllt von
Trägern des Parteiabzeichens.
Ueberall bildeten sich Menschen-
haufen um sie herum. Und dann
hielten sie die bekannten Strassen-
reden nach dem "Stürmer"-Muster,
um die Massen aufzupeitschen.
Ueberall standen die Menschen mit
bleichen Gesichtern, die Fäuste ge-
ballt, voller Scham und Verzweif-
lung. Aber sie mussten stumm
bleiben. Die wenigen Mutigen, die
ihre Ansicht zu äussern wagten,
wurden sofort festgenommen und
abgeführt.
Die grossen Geschäftsstrassen
Schreibmaschinen
verkauft, vermietet
repariert
Fabrikneue 1941 Underwood
Portable (Listpr. $44) $34,50
Alle Marken (neu und gebraucht)
auf Lager. Teilzahl, ab $3 monmtl.
HERMO TYPEWRITER CO.|
152 West 42nd St. Tel.» Wi T-
FREI!
und ohne jede Verbindli« liwcif (ist
Sie sind meine Kostenanschläge hin-
sichtlieh Ihrer yebraurhteir
Scheibmaschine und Reparaturen.
Ich REPARIERE Ihre
mitgebrachte Schreib-
maschine mit ERSATZ-
TEILEN ans meinem
Berliner Lager.
FRIEDRICH ROTHOLZ
INGENIEUR
c/ii. WM. WEISS, Office Equipment
21!) WEST 37th STREET
New York City	I.O 5-24H-2
10(10 MASCHINEN ALF LAGER
Fabrikneue 19 41 U <•>'»• Portable»
Listpreis $44.50 *30
Verkaufspreis nur > .
SCHREIBMASCHINEN
verkauft wind vermietet
Reparaturen in eig. Werkstatt
Grosses "Lager in gebrauchten
Maschinen, Portables neu und
gebraucht - Teilzahlung
lIRIUMPH TYPEWRäTER co
Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und
Familienforschung
Die Unterzeichneten laden zur Mitarbeit an einer Arbeits-
gemeinschaft für Geschichte und Familienforschung
der Juden in Mitteleuropa ein
fciiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiHiiHHiiiiniiiitiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiiiiiHiMiiinutiiiiiMiiiiiiiiiiiMMHMiHmiiiiiimuifimttiiiiiiiiHiMiHiiMiiminiiHmimiimiiHiimiiiiimiMiiitmimiHiiiMiiiMiiiimiimmmiiiR
Die Arbeitsgemeinschaft will die vielen unter uns sammeln, die in
der alten Heimat ihr Interesse und ihre aktive Arbeit in den Dienst der
jüdischen Geschichtsforschung gestellt haben. Wir knüpfen an die Ende
vorigen Jahres im Aufbau erschienenen Artikel an, die die Schaffung
einer solchen Arbeitsgemeinschaft angeregt und das Interesse zahl-
reicher Leser gefunden haben.
Die Arbeitsgemeinschaft will sich der neueren Geschichte der Juden
in Mitteleuropa und der Forschung und Materialsammlung der Ge-
schichte der Emigration zuwenden. Der Verpflichtung gegenüber unse-
rer Vergangenheit und gegenüber unserer Jugend bewusst, stellen wir
die Pflege jüdischer Familienforschung als wesentlichen Bestandteil in
unsere Arbeit. Die Familie ist seit jeher der Kern der jüdischen Ge-
meinschaft gewesen. Die Zerstreuung und Vernichtung unzähliger
jüdischer Familien in unseren Tagen ist das Spiegelbild der Geschichts-
periode, die wir durchleben.
Wir sind überzeugt, dass die Aufzeichnung der Wege, die die jüdi-
sche Familie auch heute wieder aus einem gemeinsamen Herkunftsland
in eine weltweite Zerstreuung führen, nicht nur den Zusammenhalt der
einzelnen Familienmitglieder stärken, sondern zur Festigung des Juden-
tums beitragen wird.
Zur Erreichung ihrer Aufgabe will die Arbeitsgemeinschaft Vor-
trags- und Diskussionsabende veranstalten. Sie will das erreichbare
Dokumentenmaterial, das sich zum Teil ungenutzt in Privatbesitz be-
findet, sammeln und wissenschaftlicher Bearbeitung nutzbar machen.
Im Aufbau wird künftig in regelmässigen Abständen eine Beilage er-
scheinen, in der die Arbeitsgemeinschaft Beiträge ihrer Mitglieder ver-
öffentlichen und ein familiengeschichtliches Suchblatt aufnehmen wird.
Beitrittsanmeldungen erbitten wir an den "Aufbau" zu Händen des
Sekretärs der Arbeitsgemeinschaft, Kurt Schwerin, wissenschaftliche
Anfragen an Professor Dr. Guido Kisch, 40 W. 68th St., New York City.
DER VORBEREITENDE AUSSCHUSS:
Wilfred C. Hülse, M.D.	Prof. Guido Kisch, J.U.D.
Kurt Schwerin, M.S.S.
Ihre Mitarbeit haben zugesagt:
Dr. Dora Edinger	Prof. Ismar Elbogen Prof. Bruno Kisch
Rahb. Dr. Adolf Koder Dr. Adolf Leschnitzer
Max Markreich	Albert J. Phiebig
Dr. Selma Stern-Taeublei Dr. Eduard Strauss
Dr. Josef Maier
Fritz Schwarzschild
Prof. Eugen Taeubler
Rabb. Dr. Hermann Vogelstein.
waren mit Glassplittern übersät.
Besonders ausgebildete Plünderer-
Kolonnen hatten in der frühen Mor-
genstunde die Schaufenster jüdi-
scher Geschäfte zertrümmert, die
Waren geplündert, gestohlen, be-
schädigt oder vernichtet. Die
Trümmer lagen verstreut umher
wie nach einem Bombenangriff. In
einzelnen Gegenden, besonders im
Reich, wurden sogar die Wohnein-
richtungen demoliert, geplündert
und aus dem Fenster auf die
Strasse geworfen.
Inzwischen waren die Büros der
führenden jüdischen Organisatio-
nen versiegelt worden. Die Vertre-
ter der Gemeinden versuchten ver-
geblich, bei der Reichsregierung
und sonstigen amtlichen Stellen
vorzusprechen, um wenigstens wei-
tere Untaten zu verhindern. Sie
fanden überall nur verschlossene
Türen. Von der Reichskanzlei bis
zum Polizeipräsidenten, niemand
war für sie zu sprechen. Die ver-
antwortlichen Herren wollten wie
immer nichts hören und nichts
wissen.
Aber der rasende Nazi-Mob
musste noch weitere Opfer haben.
Eine Verhaftungswelle raste durch
das Land. Man holte die Juden aus
ihren Wohnungen, aus den laufen-
den Fahrstühlen, aus den fahren-
den Zügen, von den Strassen, na-
menlos und wahllos, um sie dem
nächsten K Z. oder Gefängnis zuzu-
führen. Durch den nebeligen No-
vemberabend rasten die Lastautos
mit den" wie Vieh verladenen jü-
dischen Gefangenen nach Oranien-
OSNER-SCHREIBM ASCHINEN
Ä SPEZIAL-MECHANIKER
I
Eig. Reparatur-Werkstatt
Tel.: TRafalgar 7-4193
371 Amsterdam Ave. (78th StJ
SCHREIB-
MASCHINEN
[alle Marken und
Reparaturen
Auch Teilzahl.
besond. preis wert
JACOB SACHS
(fniiier Berlin)
$19 W. 23. Str. CHeise» 2-5350
Vertreter und Wieder verkauf« für
1 New York und ausserhalb gesucht.
bürg. Dort, erzählten die alten
Häftlinge, dass man diese Aktion
schon seit Monaten erwartet hatte.
Seit Monaten war auch hier alles
planmässig vorbereitet, vom Sträf-
lingskittel bis zum Sarge.
Die Tatsache, dass so ein 10. No-
vember überhaupt möglich war,
ohne nur einen Protestschrei der
deutschen Bevölkerung auszulösen,
war das erschütternde Erlebnis die-
ses Tages. Die Tatsache, dass das
deutsche Volk Brandstiftung von
Gotteshäusern, Plünderung, Raub
und Mord, nicht etwa durch ein-
zelne Banden, sondern planmässig
von seiner eigenen Regierung be-
fohlen und ausgeführt, duldete, be-
deutete für uns alle den Zusammen-
bruch einer Welt.
Und deshalb ist uns dieser Tag
unvergesslich. Er ist und bleibt ein
ewiges Zeichen der "Neuen Ord-
nung" Hitlers.	B. C.
Young Men's and Women's Heb-
rew Association, Ft. Washington
Ave. and 378. St. "The Ideal of
Martyrdom" will be the topic of
Rabbi Sidney M. Bogner's sermon
on Friday, Nov. 7 at 8:15 p. m.
Cantor Lowy and the choir will of-
ficiate. — The first session of the
Adult Education Courses will be
held on Monday, Nov. 10, at 8:30
p. m. These Courses include Hebrew
for beginners and advanced, Jewish
History and Practiees, Modern
Jewish Problems. These lectures
are open to the public. Registration
roay be made at the offiee of the
"Y", er wit the Rabbi.
eBR.vant 9-6769
113 West 42 nd St.
jNii ",¥ York Ciiye
NFU-ERÖFFNUNG !-
Wulff Typewriier Comp.
ALL KINDS OF OFFICE MACHINES
BEPA1RED - RENTE!) - SOLD
S P E C I A L
MONTHLY INSPECTION SERVICE
MANHATTAN:	QUEENS:
1775 Broadway 83-74 Talbot Street
Room 601 ' KKW GARBENS
General Motors Bldg. Lon« Island
tl 7-1560 Virginia 8-3078
Senator Barkley condemns
Race Bios
Declaring that attempts to stir
racial antagonism "strike at the
heart of true Americanism," Sen-
ate Majori ty Lea der Alben Bark-
ley told an audience attending a
dinner commemorating the 40th
anniversary of the Jewish National
Fund in Milwaukee that "no more
contemptucus disregard of all the
principles of Americanism can be
indulged in than that effort which
prompte finy man claim ing to be
an American to seek to arouse one
portion of 'ins fellow men againsfc
another p-ortion beeause of race,
religksn or color."
Expreysing his admiration of Jew-
ish achievements, Senator Barkley
said that "from Moses to Brandeis
the Jewish people has been sort
of a Güls Stream through the
Ocean of humanity, warming every
short it touehed."
Redaktionsschluss
Dienstag 12 Uhr mittag
Sechzig Jahre "Auto-
Emanzipation9'
"Die Juden sind keine lebende
Nation; sie sind überall Fremde,
daher sind sie verachtet.
"Die bürgerliche und politische
Gleichstellung der Juden genügt
nicht, sie in der Achtung der Völ-
ker zu heben.
"Das rechte, das einzige Mittel
wäre die Schaffung einer jüdischen
Nationalität, eines Volkes auf eige-
nem Grund und Boden, die Auto-
Emanzipation der Juden, ihre
Gleichstellung als Nation unter
Nationen durch Erwerbung einer
eigenen Heimat."
Dr. Pinsker, der mit diesen Wor-
ten den Inhalt seines "Mahnrufs
an seine Stammesgenossen" •zu-
sammenfasste, war über fünfzig,
als die kleine Broschüre "Auto-
Emanzipation" erschien. Ein Arzt,
der häufig für die russisch-jüdi-
sche Presse geschrieben und in sei-
nen Aufsätzen energisch für die
Russifizierung seiner Glaubensge-
nossen eingetreten war, worin er
das wichtigste Mittel zur Erlan-
gung der Gleichberechtigung zu se-
hen geglaubt. Ein "Aufklärer",
der besser deutsch als russisch
sprach, der nur geringe jüdische
Kenntnisse besass, obwohl sein Va-
ter ein jüdischer Gelehrter von
Ruf, ein Pionier der Karäer-For-
schüng war.
Dr. Juda Löb Pinsker, der be-
rühmte Odessaer Arzt, Mitglied
des "Vereins zur Aufklärung unter
den Juden in Russland", stand auf
der Hohes eines Lebens, als der
Gedanke der nationalen Wiederge-
burt in seiner Seele aufkeimte. E«r
besprach seine Ideen mit Vertre-
tern der westlichen Judenheit. Nir-
gends fand er Zustimmung. Alier
der hebräische Dichter J. L. Gor-
don begrüsste Pinskers Schrift —
die ursprünglich anonym erschien
— als eine Offenbarung: "Keine
jüdische Seele", schrieb er Pinsker
am 21. September 1882, "kann ohne
Ankauf - Verkauf
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN
kauft zu bestell Preisen
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
840 West End Avenue
New York City	Riverside 9-9658
—ACADEMIC-
BOOK SERVICE]
Europäische wissenschaftliche und
schöne Literatur; Katalog anfordern!
Buch-An- und -Verkauf
WALTER H. PERL
256 W. 70th St., N.Y.C., EN 2-1230
DEUTSCHE
BÜCHER
kauft gegen sofortige Kasse
| an ALLEN amerikanischen]
Plätzen
ALFRED ROSE
84-17 Cuthbert Road
KEW GARDENS, L I.
New York - VI 7-8679
Deutsche Bücher
LITERATUR KUNST
WISSENSCHAFT
kauft zu höchsten Preisen
WALTER J. JOHNSON
125 EAST 23rd ST., N. Y. €.
Telefon: OR 4-36J5
tiefste Erschütterung diesen lauten
Mahnruf vernehmen, der gleich
den Posaunen der Auferstehung
klingt: wenn wir nicht für uns
sind, wer ist für uns? Und wenn
nicht jetzt, wann denn?" Dieses
Wort Hillels ist der "Auto-Eman-
zipation" vorangestellt.
Messerscharf sind die Argumente
Pinskers, der sich nicht länger il-
lusorischen Selbsttäuschungen hin-
geben will, der verzichtet, auf das
wankelmütige Mitleid der Natio-
nen zu bauen, den es ekelt, die aus-
sichtslose Rolle des "ewigen Ju-
den" fortzuspielen.
Pinskers war ursprünglich "Ter-
ritorialist". Er dachte unter ande-
rem an die Schaffung einer jüdi-
schen Heimstätte in Nordamerika.
In späteren Jahren erkannte er
die Bedeutung Palästinas für die
jüdische Wiedergeburt und er blieb
bis zu seinem Tode — 1891 — einer
der Führer der Chowewe Zion.
Theodor Herzl lernte das "erste
Dokument des politischen Zionis-
nismus", wie es Adolf Böhm
nannte, erst später kennen. Aber
die gleiche Judennot entzündete
in ihm den gleichen Gedanken, als
zu dem gefeierten Journalisten der
Aufschrei des gedemütigten Haupt-
manns Dryfuss drang.
Alfred Werner.
Union-Spende an Hias
Die von Präsident David Dubin-
ski geführte Ladies Garment Work-
ers Union hat auf ihrer letzten
Exekutive-Tagung in Philadelphia
beschlossen, der Hebrew Sheltering
and Immigrant Aid Society zur
Fortführung ihres Hilfsfonds "Res-
cue Through Emigration" einen
Beitrag von $20,000 zu spenden.
David Dubinski erklärte die grosse
Aufgabe der Hias für dringend und
überreichte als erste Zahlung so-
fort einen Scheck über $10,000, um
so das hohe Interesse seiner Union
am Hilfswerk für die vom Nazis-
mus gejagten Menschen zu bekun-
den.
SUBSCRIBE TO
AMERIQUE
if you desire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the news Coming from France
Become acquainted with French Culture
AMERIQUE
is the only
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription rates:
3 months (13 lssues),$1.00
6 months (26 issues)...... 1.50
1 füll year (52 issues).... 2.50
Send your subscription to
AMÜRIQUE
137 West 27th St. New York City
G.E. STECHER! & CO.
Bookseilers
31 East 10th Street
New York
KAUFT
Bücher u. Zeitschriften
in allen Sprachen u.
in allen Fächern.
Bitte senden Sie uns
Ihre Liste zu.
DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten
zu kaufen gesucht
BARNES & NOBLE, Inc.. Dept. F
(Grösste Buchhandlung Amerikas)
Gegründet 1874	GRamercy 7-7500
Fiith Ave. at 18th Street New York, N.Y.
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT"
Gegründet 1889
•
Die einzige von den Nazis unheeinflusste Tageszeitung in
deutscher Sprache
Kämpferisch . . Reichhaltig . . Liberal
SONNTAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich
e
Verlag; ALEMAN Y CIA., Ltda.
CALLE TUCUMAN 307-13	BUENOS AIRES, ARGENTINA
iirktey, November 7, 1941
AUFBAU
17
WWWWWII»»»!
L Kurzberichte aus Palästina |
IltllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllüllH'lllllllli IllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllliillllllllllllli
Durch den Fall von Odessa, die bevorstehende
Einnahme von Rostov, auf dem Wege zu den Oel-
feidern von Baku, die schwankende Haltung der
Türkei ist Palästina wieder in die unmittelbare
Gefahrenzone gerückt. . . . Die Jewish Agency macht
in Tel Aviv und anderen Orten verstärkte Anstren-
gungen, jüdische Rekruten für die britischen Streit-
kräfte zu werben. Gegenwärtig sind 12,000 palä-
stinensische Juden in der Armee registriert. Bisher
Set ein Zehntel davon gefallen oder in Gefangen-
schaft geraten. . . . David Ben Gurion hat in London
eine Aufsehen erregende Rede gehalten, in der er
die britische Regierung wegen ihrer ablehnenden
Haltung in der Frage der Bildung einer Jüdischen
Armee scharf angriff: "England sollte nicht den
Kriegsbeitrag der Juden ignorieren, um den Mufti
und seine Gefolgschaft z.u befrieden." .... Im
ganzen Lande finden Trauerfeiern für die jüngst
verstorbenen Zionistenführer M. M. Ussischkin und
Leuis D. Brandeis statt. Um ihr Andenken öffent-
lich zu ehren, werden neue Kolonisationsprojekte in
Jerusalem und Umgebung und im nördlichen Huleh-
debSet geplant. ... Im Zusammenhang mit der kürz-
lichen Radiobotschaft führender Persönlichkeiten
des Jischuw an ihre Brüder in Sowjet-Russland be-
absichtigen jetzt zwei Arbeiterdelegationen einen
Besuch nach Russland, sobald die Erlaubnis hierzu
aus Moskau eintrifft. Während die eine Delegation
aus medizinischen Sachverständigen besteht, ist die
andere mit einer besonderen Mission an die "russi-
schen Kämpfer, Arbeiter und Juden" betraut. . . .
Die Histadruth hat die letzte Oktoberwoche als
*Woche der Solidarität und Hilfe für Russland"
proklamiert. . . . Gleichzeitig haben die jüdischen
Gewerkschaften einen dringenden Appell an die
Palästina-Regierung gerichtet, eine grössere Anzahl
jüdischer Immigranten zuzulassen, um die Defense-
Betriebe zu besetzen, aus denen so viele junge Juden
ausgeschieden sind, um sich zu den Fahnen zu
melden. . . . Die Regierung ist wiederum aufgefor-
dert worden, alle notwendigen Massnahmen gegen
Schleichhandel und Preistreibereien in den Lebens-
mittel-Industrien zu treffen. . . . Wegen Mangel an
landwirtschaftlichen Hilfskräften wurde an die
Schüler der höheren Schulen appelliert, sich zum
landwirtschaftlichen Arbeitsdienst zu melden. . . .
Heldenmutter: Frau Nathaniel, eine jüdische Witwe,
die 1925 aus Tiflis nach Jerusalem kam, hat fünf
Söhne bei den britischen Streitkräften. Die beiden
Jüngsten sind vermutlich Kriegsgefangene auf
Kreta. . . . Auf Boden des Jüdischen Nationalfonds
wurde in Nord-Huleh eine neue Kolonie gegründet,
die nach dem verstorbenen holländischen Zionisten-
führer und Mitglied der Zionistischen Weltexekutive
Nechamia Delimah genannt werden und vornehm-
lich zur Ansiedlung von holländischen Juden dienen
soll. . . . Seit Ausbruch des Krieges sind 8000 neue
Immigranten auf landwirtschaftlichen Siedlungen
des Jüdischen Nationalfonds untergebracht worden.
Diese Ziffer schliesst nicht die Jungen und Mädchen
ein, die unter der Jugend-Alijah einwanderten. . . .
Unter den jüngsten Freiwilligen zum Heeresdienst
befand sich der 63jährige hebräische Schriftsteller
und Journalist A. Shwadron, der bisher an der
Nationalbibliothek der Hebräischen Universität tätig
war. . . . Jerusalem erlebt einen Boom: die "Palestine
Post berichtet, dass sämtliche Hotels und Pensionen
der Stadt mit Gästen überfüllt seien. . . . Die Schuh-
Industrie hat einen neuen Aufschwung genommen,
so dass bei genügender Rohmaterialeinfuhr der ge-
samte Binnenbedarf gedeckt werden kann. ... In
Jerusalem wurden unter Anleitung der Luftschutz-
Gesellschaft die ersten Erste-Hilfe-Mannschaften
ausgebildet.	j. m.
Das Ende des Kulturbundes
Von JULIUS BAB
Im Zuge der letzten Vernich-
tungsaktion gegen das deutsche
Judentum ist nun auch der Ber-
liner Kulturbund von den Behör-
den ausgehoben worden. Auch wer,
Wie der Schreiber dieser Zeilen,
dieses Wesen mit geschaffen hat,
Ihm »einen Namen gab und fünf
Jahre in seiner Leitung arbeitete,
kann nicht sagen, dass er zu früh
gestorben ist. Gewiss musste man
den unglücklichen Juden, die not-
gedrungen noch in Deutschland
aushielten, einen Ort der Erholung
end Zerstreuung gönnen; aber
nachgerade ist wohl das Elend zu
gross geworden, um auch nur sol-
che Augenblicke der Vergessenheit
noch möglich erscheinen zu lassen.
Und sicherlich gut ist es, dass das
teuflische Spiel der Nazis ein Ende
hat, mit dem sie die Welt darauf
hinwiesen, dass die Juden in
Deutschland sich sogae noch eine
Theater- und Kunstorganisation
leisten können! Denn nur zu die-
sem Zweck wurde dieser "Kultur-
bund der deutschen Juden" von den
jNiazibehörden nicht nur erhalten,
sondern anbefohlen, Am Tage nach
den grausigen Novemberpogromen
des Jahres 38, während alle Syna-
gogen brannten, mehr als die
Hälfte aller jüdischen Männer in
Konzentrationslager verschleppt
wurden, alle jüdischen Läden und-
Viele Wohnungen in Deutschland
verwüstet und geplündert wurden,
erhielt die Leitung des kurz vorher
iiispendierten Kulturbunds den
Btfebl, in 24 Stunden die Veran-
staltungen wieder aufzunehmen.
Ueber den Zweck dieser Mass-
nahme kann es keinen Zweifel ge-
ben: sie ist teuflisch, wie alles,
was von diesen Menschen ausging.
Es ist gut, dass diese Lüge ein
Ende hat. Aber es mag abschlies-
send verzeichnet werden, dass in-
nerhalb dieses bösen Planes jahre-
lang viel Gutes getan wurde. Unter
James Speyer tot
In New York starb im Alter von
80 Jahren James Speyer, Finanzier
und Seniorchef der Bankfirma
Speyer & Co., Philanthrop und Ur-
heber grosser Stiftungen für Kran-
kenhäuser und gelehrte Institu-
tionen.
Das Bankhaus Speyer wurde im
"Jahre 1800 in Frankfurt gegrün-
det, aber die Tradition der Familie
seicht bis weit in das Mittelalter
zurück. 1861 in New York geboren,
kam James Speyer im Alter von
drei Jahren nach Deutschland und
lehrte erst als 24-jähriger wieder
nach Amerika zurück. Im Jahre
1905 stiftete er in Kooperation mit
:i';»|er:.'Columbia University den The-
odore Roosevelt Lehrstuhl für
der Leitung von Kurt Singer war
eine Organisation im Volksbühnen-
stil entstanden, die ihren Mitglie-
dern nicht nur Vorträge, Konzerte
und dramatische Darbietungen,
sondern sogar regelmässige Opern-
aufführungen bot und sich dabei
(ein theatergeschichtliches Uni-
kum!) wenigstens in den ersten
Jahren ohne grössere Zuschüsse
selbst erhielt. Mehr als 200 Men-
schen fanden dabei zu allerdings
sehr bescheidenen Gagen Brot und
Arbeit. Noch in der letzten Zeit,
noch während des Krieges, war der
Kulturbund zwar seines Theaters
beraubt, arbeitete aber in einem
Saal unter Leitung des vorzüg-
lichen Schauspielers Fritz Wisten
noch weiter; er bot jetzt haupt-
sächlich Kino Veranstaltungen, aber
doch auch noch gelegentlich noch
Theaterausführungen und Kon-
zerte.
Nun ist alles vorbei; die tapfe-
ren Künstler, die bis zuletzt aus-
hielten, hat man in den Arbeits-
dienst gesteckt, und die letzten Ju-
den, die in dieser Hölle noch wei-
ter wohnen, werden auch diese
Abende der Entspannung nicht
mehr haben. Aber wie lange wird
es in Berlin und ein paar anderen
deutschen Grosstädten denn noch
Juden geben? Sicherlich, wenn die
Kriegskatastrophe ihn nicht vor-
her beseitigt, wird Herr Goebbels,
der 1933 die Ausrottung der deut-
schen Juden binnen 5 Jahren ver-
sprach, mit belangloser Verspä-
tung sein Wort wahr machen.
Aber, wenn die Geschichte einmal
überblickt, was diese vernichtete
Gemeinschaft geleistet hat, so mag
sie auch diese letzte Kraftanstren-
gung verzeichnen, mit der die Ju-
den auch nach ihrer Ausschaltung
aus der deutschen Volksgemein-
schaft noch versuchten, sich eine
geistige und künstlerische Exi-
stenz zu erhalten.
Amerikanische Geschichte und In-
stitutionen an der Universität
Berlin.
Speyer genoss beträchtliches An-
sehen in den wirtschaftlich führen-
den Kreisen dieses Landes. Er war
Mitglied der amerikanischen Han-
delskammer in Paris, Schatzmeister
des American Museum of Safety,
Vizepräsident der Handelskammer
des Staates New York, ehemaliger
Präsident des Economic Club of
New York, Mitglied des Board of
Education. of New York (1896-
1897), einer der Gründer der Pan-
American Society und des Museum
of the City of New York.
Ausser zahlreichen finanziellen
Zuwendungen an jüdische philan-
thropische Gesellschaften machte
er grosse Stiftungen an die Univer-
sity Settlements Society, Teachers'
College, Johns Hopkins University
und gründete die Speyer School
und das Ellin Prince Speyer Ho-
spital for Animals.
Die Guggenheims
In New York starb vor wenigen
Tagen im Alter von 73 Jahren der
bekannte Industrielle und Philan-
throp Simon Guggenheim, dessen
Stiftungen es Hunderten von Wis-
senschaftlern und schaffenden
Künstlern, Männern und Frauen
ohne Unterschied der Rasse, des
Glaubens und der Farbe, ermög-
lichten, ihren Beitrag zur Kultur
Amerikas zu leisten. Die nachste-
hende kurze Familiengeschichte il-
lustriert die Verdienste dieser Dy-
nastie um die materielle und gei-
stige Zivilisation dieses Landes.
Der Vater
Es sind kaum 100 Jahre vergan-
gen, seit Meyer Guggenheim, der
Vater der Kupferkönige, 1847 in'
Philadelphia landete und mit dem
traditionellen Packen auf dem
Rücken seine Wanderjahre in die-
sem Lande begann.
In einem knappen Dezennium
haben zwei Generationen dieser
Familie, die ein Schweizer Ghetto
ins Land der Freiheit entliess, alle
Stadien des amerikanischen Wirt-
schaftslebens durchlaufen, ange-
fangen vom primitiven Hausier-
handel bis hinauf in die Bezirke
der Hochfinanz.
Ist die Geschichte des Meyer
Guggenheim und- seiner Söhne ein
Märchen aus 1001 Nacht?
Nein, sie ist vielmehr die höchst
reale Geschichte eines Mannes,
dessen Pioniergeist den Weg fand
aus ärmlichsten Bezirken hinaus in
Neuland, wo die Schätze der Erde
darauf warteten, geborgen zu wer-
den, und ein rasch sich entwickeln-
der Kontinent Riesenvermögen ent-
stehen und ganze Industrien unter
die Kontrolle einzelner Unterneh-
mer geraten liess.
Die Brüder Guggenheim
Von den acht Söhnen Meyer
Guggenheims sind es vor allem
drei — Daniel, Murray und Solo-
mon —, die ' die Unternehmungen
des Vaters ausbauen, und die das
Triumvirat bilden, auf dessen star-
ken Pfosten der American Smelting
and Refining and die Guggenheim
Exploration Company ruhen.
Sie vollbringen das Wunder, das
vom Vater hinterlassene Millionen-
vermögen zu verfünffachen — ein
Phänomen, das in ähnlich kurzer
Zeit nur noch von einem Manne
ihrer Epoche vollbracht wurde —
von ihrem schärfsten Kritiker:
Henry Ford.
Stiftungen
Viele Stiftungen tragen den Na-
men Guggenheim, der Daniel Gug-
genheim Fund for Promotion of
Acrom;uiies — dem. das Verdienst'
zuerkannt wurde, Amerika "air
tonscious" gemacht zu haben —,
die Solomon R. Guggenheim Art
Foundation, die Murry und Leonis
Guggenheim Dental Clinic, die
Goldman Band Concerts und viele
andere.
Eine der hervorragendsten ist
die John Simon Guggenheim Me-
morial Foundation, die von Simon
Guggenheim zum Andenken an
einen allzu früh verstorbenen Sohn
errichtet wurde, und die Wissen-
schaftlern und freischaffenden
Künstlern Gelegenheit geben soll,
auf Grund von fellowships sorglos
arbeiten zu können.
Dabei ist und bleibt die geldliche
Zuwendung—für gewöhnlich $2,500
für die Dauer eines Jahres—nicht
das allein Glücklichmachende, son-
dern auch das Gefühl, ein fellow
in dieser auserlesenen Gesellschaft
zu sein, und eben jene Chance zu
haben, um die man hierzulande
unermüdlich kämpft.
Die Chance Meyer Guggenheims
war es gewesen, dem Ghetto seines
Schweizer Heimatortes entfliehen
und in diesem Lande arbeiten zu
können, in einem Lande, wo aus
einem pennylosen Immigranten der
Begründer der Guggenheim Dy-
nastie werden konnte.
Vera Craener.
Marie Mayer in Gurs ver-
schieden
Frau Marie Mayer, früher in
Karlsruhe, ist im Camp de Gurs
gestorben. Sie war die Witwe des
Geheimen Oberregierungsrats Dr.
David Mayer, der bis zu seinem
Rücktritt im Jahre 1920 vier Jahr-
zehnte hindurch der führende
Geist des Badischen Oberrats der
Israeliten war. Mit seiner Tätig-
keit war sie eng verbunden; sie
stand in reicher sozialer Wirksam-
keit. Ganz zu eigen aber war ihr
die Arbeit für das Friedrich-
Luiser.-Hospiz in Bad Dürrheim.
Wie war sie frohbewegt, als in den
Sommertagen des Jahres 1910 dro-
ben auf der Hochfläche des Badi-
schen Schwarzwaldes das stattliche
Kinder - Erholungsheim eröffnet
wurde. Damals aber begann erst
ihr eigentliches Wirken. Unermüd-
lich hat sie für die Anstalt ge-
sorgt. Ob sie droben im Hospiz
oder in Karlsruhe weilte, sie
wusste von jedem einzelnen Kinde;
von vielen kannte sie Familie und
Angehörige; für alle erhoffte sie
Erfolg von "ihrem" Dürrheim.
Viele der Tausende von Kindern,
die während des Vierteljahrhun-
derts des Bestehens Kräftigung
und Erholung im Hospiz fanden,
weilen nun als Erwachsene in
neuer Heimat. Wie wäre es, wenn
Ihr ehemaligen Dürrheim-Kinder
in Erinnerung an die guten Tage
droben am Walde-srand Euer Ge-
denken. und Eure Dankbarkeit für
die treffliche, warmherzige, gütige
Frau bekunden wolltet:
Spendet der Baden-Pfalz-Hilfe
ein bescheidenes Scherflein; Es
dient denen zu helfen, von denen
die Verblichene nun gegangen ist.
Und es ist in ihrem Sinne.
N. St.
Gebt Eure Spende dem "Emer»
gency Campaign to Aid Jewish
Refugee Children". Fordert Sam-
melbüchsen oder Sammelhefte vom
United Jewish Appeal, 250 West
57th St., Division 170, oder dureh
Eure Gemeinden und Organisatio-
nen.
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
FREITAG, 7. NOV. .. 8 p.m.
GEDENK- GOTTESDIENST
in Erinnerung an die Zerstörung
der Synagogen in unseren früheren
Gemeinden am 9. November 1938,
im grossen Tempel der Central Sy-
nagoge, Lexington Ave. u. 55th St.
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch.
An der Orgel: Marthel Hirsch-
Sommer.
Jedermann herzlich willkommen.
Im Hinblick auf den Ernst der
Zeit hoffen wir, dass viele Einge-
wanderte diese Gedenkstunde mit
uns begehen werden.
GEMEINDE-BÜRO HABONIM
35 East 62nd Street
Telefon:	Postanschrift:
REgent 7-0818	P. O. B. 245
Grand Central Annex
Hebrew Tabernacle of
Washington Heights
605 WEST 161st STREET, N. Y. C.
Rabbi: Ahron OPHER
Cantor: Richard COHN
Vielen Wünschen entsprechend,
haben wir einen
Freifag-Abendgottescfiensf
nach deutscher Art eingerichtet.
Der SAMSTAG-MORGENGOTTES-
D1ENST ist ebenfalls abgeändert
worden.
Beginn des oben erwähnten Got-
tesdienstes mit Cantor Richard
Cohn als Vorbeter:
Freitag, den 7. Nov., abends 4:30
Uhr.
Beginn d. üblichen Gottesdienste:
Freitag: Abendgottesdienst ... 8:15
Sabbath: Morgengottesdienst .10:15
Weiteres siehe unter "Aus den
Gemeinden".
Coordinating Comniittee der
Immigrant Jewish War
Veterans u. der Jewish
Foreign War Veterans
SONNTAG, den 9. November,
vormittags 10.30 Uhr pünktlich,
im Temple der "SOCIETY FOR THE
ADV ANCEMENT OF JUDAISM",
15 West 86. Str., N. Y. C.
GEDENKFEIER
für die Weltkrieg-Gefallenen und
für die Opfer der Verfolgung in
dieser Zeit.
Sprecher: Rabbiner Dr.Leo Baerwald.
Dr. Leopold Landenberger, Ernst
Stiasny und Sol Mash von den U.S.A.
War Veterans, unter Mitwirkung von
Ernst Wolff. Bariton. Am Flügel:
Erna Fenchel. Den religiösen Teil
zelebriert Rabbi Ira Eisenstein.
Die Plätze sind bis 10.30 Uhr
einzunehmen.
Bombay, Indien
Abonnements und Inserate
nimmt entgegen:
ERICH I. KIEWE
East and West Court
Colaba Causeway
Telefon: 36003
DIE CONGREGATION
TIKVOH CHADOSHOH
in Zusammenarbeit mit dem
PROSPECT UNITY CLUB
ruft die jüdische Bevölkerung New Yorks auf
zu einer
10. November
Gedächtnisfeier
am MONTAG» 10. November, 9 p. m.
In den. Räumen des Frospect Unity Clubs
Mitwirkende:
Paul NIEDERLAND, Tenor	P. Schaumburger, Recitation
Prospect Chor	*
Ansprachen führender Persönlichkeiten des jüd. Lebens
Eintritt 20 Cts. zu Gunsten des United Jewish Appeal
18
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
Kalender
Tafel
Freitag, 7. November, abends;
Samstag, 8. November, 1941:
18. Cheschwan 5702.
Sabbath-Begdnn: Freitag 4.29
p. m.
Sabbath-Ende: Samstag 5.09
p. m.
Wochenabschnitt: Wajeroh (1.
Buch Mos., 18,1 bis 22, 24).
Haphthora: II. Könige 4,1 bis 37.
♦
Kalender-Vorschau
Samstag, 15. Nov., 25. Kislew:
Chaje Soroh. Verkündigung des
Neumondes Kislew für Donnerstag,
20. und Freitag, 21. Nov.
Freitag, 21. Novl, 1. Kislew.
Samstag, 22. Nov., 2. Kislew:
Tol-dcth.
Samstag, 29. Nov., 9. Kislew:
Wajeze.
Donnerstag, 4. Dez., abends: Be-
ginn der Einschaltung von "Tal
umotor".
Sarah
Zu Wochenabschnitt Wajeroh
Sarai, "meine Fürstin", hiess sie
ursprünglich in Abrahams Munde.
Später hiess sie Sarah, "die Für-
stin". Fürstin war sie der Mensch-
heit (Talmud Berachoth 13 A): an
Schönheit, an Klugheit und an
Energie.
Sie war so schön, dass Abraham
berechtigte Sorge hatte, als er
nach dem sittenlosen Aegypten zog.
Als Pharao ihr nahetreten wollte,
wurde er von Gott bestraft "um
des Wortes von Sarah willen",
Welche (siehe Raschi) Gott um
Schutz gebeten.
Klug war sie. Zehn Jahre war
ihre Ehe kinderlos geblieben; da
gab sie selber ihre Dienerin
Hagar dem Gatten zur Nebenfrau,
da,mit das Haus nicht kinderlos
bleibe. Als dann Hagar sich Mut-
ter fühlte und Sarah geringschät-
zig behandelte, Abraham aber
schwieg (Midrasch rabbah), da
zeigte Sarah, dass sie doch die
Herrin im Hause war, und Hagar
musste fliehen. Sie kehrte aber
zurück und wurde die Mutter Is-
maels.
Sarah schenkte nun selber Abra-
ham den Isaak. Dieser wuchs mit
Ismael heran. Da sah Sarah, wie
dieser "lachte und Spott trieb".
Dieser rätselhafte Ausdruck findet
verschiedene Erklärungen in To-
sephta Sota VI: er habe Götzen-
dienst getrieben oder er sei unsitt-
lich oder zur Gewalttat geneigt
gewesen. Dazu schwieg Sarah
nicht. Besonders als Ismael die
Rechte der Erstgeburt dem Isaak
gegenüber geltend machen wollte,
verlangte Sarah energisch, dass
Hagar mit Ismael das Haus ver-
lasse. Abraham zögerte; war doch
auch Ismael sein Sohn.
Sarah aber sah weiter; es han-
delte sich um die Zukunft ihres
einzigen Kindes und deshalb be-
stand sie auf ihrem Willen. Und
Gott sagte zu Abraham: "In allem,
was Sarah dir sagt, höre auf ihre
Stimme!". Darin sieht Talmud
Megillah 14-A, dass der göttliche
Geist aus Sarahs Munde gespro-
chen.
Und Mutter blieb sie bis zuletzt.
Sie starb, erzählt die Bibel,» und
Abraham kam, um sie zu beweinen
und zu beklagen. "Er kam", wie
Raschi erklärt, vom Berge Moriah,
wo er Isaak hätte opfern sollen.
Sarah hatte gehört, dass Isaak ge-
opfert werden sollte, und das brach
ihr das Herz. Abraham sah den
Sohn gerettet und verlor in der-
selben Stunde seine Frau.
Rabbi Dr. Bach.
Aus de«
Gemeinden
Congregation Habonim at Cen-
tral Synagogue. Rabbiner Dr. Hugo
Hahn. — Freitag, 7. Nov., 8 p. m.,
Gedenk-Gottesdienst im grossen
Tempel der Central Synagoge, Lex-
ingtori Ave. und 55. Str. Predigt:
Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Vorbe-
ter: Kantor Erwin Hirsch. Orgel
und Leitung des Chors: Marthel
Hirsch Sommer. — Freitag, 14. No-
vember, 6 p. m. Abendgottesdietist
im Huebsch Auditorium. — Sonn-
abend, 15. Nov., 10 a. m., Vormit-
tagsgottesdienst mit Neumonds-
weihe. Huebsch Auditorium. (Un-
tere Räume d. Central Synagogue.)
Religions - Barmitzwahunterricht:
Anmeldungen an das Gemeindebüro
erbeten. Sprechstunden Rabb. Dr.
Hugo Hahn: Montag 10-12 a. m.,
Donnerstag 2-4 p. m. im Gemeinde-
büro 35 E. 62. Str.; Postanschrift:
P. O. Box 245, Grand Central An-
nex, N. Y.; Tel.: REgent 7-0818.
Jüdisches Lehrhaus Franz Rosen-
zweig. Mittwoch, 12. Nov., 8 p. m.
Bibelkurs. Leitung Dr. Ed. Strauss,
Gemeindehaus.
Vereinigte Gemeinden Kehillath
Jawne — Austrian Jewish Congre-
gation. Rabbi Dr. Bach — Rabbi
Dr. Kober. Gottesdienst: Freitag,
8.30 p. m. in der Synagoge, 15 W.
86. Str. (nahe dem Central Park).
Pfioto Studio
Max Baer
<»
,»
<»
<►
> *1
| ,<$6 Ft. Washington Ave., Cor. 162nd St. v
Phorie: WAdsworth 7-8217 <»
* Künstlerische Portraits 5?
<»
,»
<►
<►
^	zu vorteilhaften Preisen
'[	Spezialität:
KINDER-AUFNAHMEN
PHOTO-
WEITZMANN
2424 Broadway
bet. 89th & 90th Street, N. Y. C.
Tel.: SChuyler 4-6270
441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN
c5^ß/c/s/l
urnei
PHOTO-STUDIO
narefc&^^i
vormals Wien
PORTRAITS - FASHIONS
56 Weit 45th Street
MUrray Hill 2-7384
Predigt: Dr. Kober: "Erinnerung
und Gegenwart". Kantorale Funk-
tion: Oberkantor Glück.
Temple B'nai Israel and Sch'erith
Jehuda, 610 W. 149. Str., Rabbi Dr.
Reuben Maier. Freitag, 4.27 p. m.,
Samstag 9 a. m. (Predigt), Lehr-
vortrag 4 p. m., anschliessend
Mincha und Maariv.
K'Hal Adaih Jeshurun, Inc.,
Rabbi Dr. J. Breuer, 90 Bennett
Ave.: Freitag, 4.30 p. m.; Sonn-
abend, 8.30 a. m., Mincha 4.40 p. m.
Congregation Ahavath Torah of
Washington Heighths, Inc., Royal
Manor, Broadway und 157. Str.,
Pres., Max Oppenheimer, Rev., Her-
man Lieber; Freitag 4.30 p. m.,
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHstPEL
HERMAN E.
MEYERS
ALPERT
BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 »t St. SC 4-0600
Keine andre Geschäftsverbindung
Wir geben
FRIEDHOFSLAND
für ORGANISATIONEN
$125 per plot
(Grösse 20 x 16 Lt.. bis zu
16 Einzelgräber enthaltend)
FAMILIENGRÄBER
äusserst preiswert für eine
beschränkte Zeit ab.
20 Minuten vom Herzen New Yorks
und leicht erreichbar. Teilzahlun-
gen gestattet. Kostenlose Auto-
fahrt zwecks Besichtigung. Schrei-
ben oder telefonieren Sie heute
noch für Einzelheiten an
KING SOLOMON
CEMETERY
570 . 7lh Avenue (Corner 41st St.)
Tel. 1.0 5-4944	New York City
Verlangen Sie Herrn STERNFELS.
Samstag 9 a. m., Mincha 4.40 p. m.,
anschl. Lernvortrag.
Congregation Emes Wozedek,
Audubon Hall, 166. Str. u. Broad-
way. Freitag 4.30 p. m., Samstag 9
a. m.: Predigt Dr. Koppel. Tägl.
Andachten früh 7.30, spät 7 Uhr.
Congregation Shaare Tefillah,
821 E. 160. Str., Bronx, N. Y. Präs.
Morris Dahlerbruch, Rev. Hans
Grünewald. Freitag 4.-30 p. m.,
Samstag 9.00 a. m., Mincha 4.30
p. m., Maariv 5.55 p. m.
Jüdische Kultusgemeinde Brook-
lyn, 554 Prospect Place, Rev. J.
Neuhaus, Präs. Dr. W. Vogel: Frei-
tag 4.30 p. m.; Samstag 9.00 a. m.,
Mincha 4.30 p. m. ; Sonntag, 9.
Nov., 3 p. m., Gedenkfeier.
Congregation Tikwoh Chado-
schoh, Prospect Unity Clubhouse,
558	West 158. Str. Rev. Henry M.
Shotland. Freitag 4.30 p. m.; Sams-
tag 9 a. in.; Mincha 4.15, anschl.
Schiur und Maariv.
Gates of Hope, 662 West 183. Str.
Rabb. Dr. Hanover, Präs. B. Selig.
Freitag 4.30 p. m. Samstag 9 a.
m., Mincha 4.30 p. m., anschl. Vor-
trag, Maariv 5.20 p. m. Wochen-
tags: 7.30 a. m. (Sonntag 8 a. m.),
7.30 p. m.
Congregation Beth Hillel, New
York. Rabbiner Dr. Baerwald, Rab-
biner Dr. Heilbronn. Freitag 4.30
p. m., Samstag 9 p. m., im unteren
Paramount-Saal, 601 W. 183. Str.
Kantor H. Silbermann. Dr. Baer-
wald, 1372 Riverside Drive; Dr.
Heilbronn, 382 Wadsworth Ave.
Adass Machsike Hadath, Hotel
Greystone, Broadway 91. Str. Rabbi
Joshua Grunwald. Freitag 4.35 p.
m. Schabbos 8.45 a. m.; Minchhah
4.30 p. m. Wochentags 7 a. m.,
Sonntags 8 a. m.
Congregation Agudas Jeshorim,
559	W. 146. Str., am Broadway.
Rabbi Dr. Biberfeld. Freitag 4.27
p. m. Sonnabend 8.30 a. m.; Mincha
4.40 p. m.
Congregation Ohav Scholaum,
3863 Tenth Ave. Freitag 4.40 p.
Am 3. November verschied plötz-
lich mein geliebter Mann, unser ge-
liebter Vater und Grossvater
Dr. Arthur Oppenheimer
früher Düsseldorf
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen :
Ilse Oppenheimer, geb. Wedell.
Am ,'10. Oktober verschied plötzlich
und unerwartet auf dem Wege nach
USA mein lieber Mann, unser guter
Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Bernhard Johl
früher Rust, Baden
im Alter von 64 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Fanny Johl, geb.Veit, z.Zt. Lissabon ;
Sophie Johl, z. Zt. Lissabon;
Gustav Johl, Groton, Conu.;
Michael Johl und Frau Lotte, geb.
Beissinger, 5626 N. Marvine Str.,
Philadelphia, Pa,;
A. Wittenberg u. Frau Recha, geb.
Johl, 145 XV. 72. Str., N. Y. ü.
Am 4. Nov. ist uns durch einen
schweren Unglücksfall mein iimig-
geliebter Mann, unser herzensguter
Vater und lieber Bruder
Morris Newmark
früher Beuthen, O. S.
in der Blüte seiner Schaffenskraft
im 42. Lebensjahr entrissen worden.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Alice Newmark, geb. Benger.
5G1 West 179th St., New York Citv.
Am 1. November 1 •)11 entschlief
sanft nach langem Leiden meine
liebe l'rau
Olga Blestora
geb. Schont" 'I t
Walter S. Bleaton
Leoni und Suse Bleaton,
Kinder
Hans Schönfeld, Bruder
Rudy J Bleiton.Schwager
Flushing, I,. I.
Wir haben unsere geliebte Mutter
Johanna Joachimsthal
am Sonntag, den 2. November, zur
ewigen Rulle gebettet,
Namens aller Hinterbliebenen :
Gertrud Juachimsthal,
3Ö.'{ Sheridan Boulevard,
Motinl V rn »n, N. Y.
Arn 3(1. Sept. 41 wurde unsere ge-
liebte Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter, Frau
BERTHA GRUBER
(geb. Weissenberg) nach vollende-
tem 81. Lebensjahre in Waldenburg
i. Schi, zur letzten Ruhe gebettet.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Kurt Gruber u, Frau Toni, geb. Leh-
rer, nebst Hans Ii. Jack, Chicago, III.,
3454 W. Polle St.; Leu KSnstlinger u.
Frau Frieda, geb. Gruber, nebst
Ernst u. Heinz, Waldenburg i. Schi.;
Dr. Fritz Gruber u. Frau Lisa, geb.
Samter, Haifa; Ferdinand Böhm it.
Frau Paul«, geb. Gruber, Jerusalem;
Julius Schlüssle? u. Frau Rosa, geb.
Gruber, Gadza/Slovenska. u„ Enkel.
m. Samstag 9 a. m.; Minchah 4,30
p. m.; auch Lernvortrag und Maa-
riv. Werktags 7 a. m. Generalver-
sammlung, Sonntag, 8. Nov., 8.30
p. m.
American Jewish Congregation
hält wieder am Freitag 8.15 p. m.,
regelmässig Gottesdienst in dem
völlig renovierten Hotel Newton,
2528 Broadway. Rabbi Dr. Gott-
schalk, Oberkantor M. Wittenberg.
Donnerstag, 6. Nov., 8.30 p. m.,
wichtige Gemeindeversammlung im
Hotel Newton.
Ex-Mufti intrigiert weiter
Die Nachricht von der Flucht
des Ex-Mufti nach Italien hat in
den verschiedensten Kreisen wie
eine Bombe eingeschlagen. Die
englische Presse, voran der "Man-
chester Guardian", ist empört dar-
über, dass die englische Regierung
ihn entkommen liess. Die Free
French-Kreise glauben, dass Vichy
seine Anwesenheit dazu ausnutzen
wird, die Moslembevölkerung in
Afrika der Judengesetzgebung ge-
neigt zu machen und die Bevölke-
rung gegen De Gaulle aufzuhetzen.
Und in Palästina hat die Tatsache,
dass er nun den Kontakt mit sei-
nen dortigen Leuten wieder auf-
nehmen kann, grosse Bestürzung
hervorgerufen. (Meldung nach Re-
daktionsschluss: Der Mufti ist von
Rom nach Berlin gefahren!).
Nach kurzem Leiden entschlief
plötzlich unerwartet unser lieber
Bruder und Onkel
Fritz Zinn
im Alter von 48 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen :
Erna Mayer, geb. Zinn.
702 West End Ave.. New York, N.Y.;
San Francisco. Berlin.
Nach schwerem Leiden entschlief
in Iserlohn am 14. Oktober 1941
mein geliebter Mann, unser gelieb-
ter Vater
Adolf Hanstein
Rosa Hanstein, geb. Oppenheimer,
Iserlohn, Westfalen;
Alice Goldschmidt, geb. Hanstein;
Bloemfontein, S. Al'rica;
Erich Hanstein;
Walter Hanstein;
Werner Hanstein;
Elmhurst. N. Y., 4105 -94th Street.
Kurz vor ihrer Auswanderung
nach Guba verstarb in Elberfeld an
den Folgen einer Operation unsere
innigstgeUebte, gütige Mutter,
Schwiegermutter und Grossmutter
Frau Emma Stern
geb. Daniels
im Alter von 63 Jahren.
In tiefer Trauer :
Eric u. Greta Livingston, geb.
Stern, 522 15tli Avenue. San
Francisco, Gal.;
Kurt Stern, z. Zt. Australien;
Anna Jacoby (als Braut), 161
Maida Vale, London \V9;
Doris und Vera Livingston.
Unsere unvergessliche Schwester,
Schwägerin und Tante
Thekla Roo«
(früher Lichtenau)
ist am 25. September 1941 im Alter
von 62 Jahren im Camp de Gurs
von ihren qualvollen, mit Geduld
ertragenen Schmerzen durch den
Tod erlöst worden. Wir werden ihr
stets ein ehrenvolles und inniges
Andenken bewahren. Ihre guten Ta-
ten werden sie in den Herzen aller,
die sie gekannt haben, nie verges-
sen lassen.
Samuel und Leo Roos, Camp
des Miltes;
Clara Roos, nebst Tochter;
Nathan Grumbacher;
Paul Weil und Familie,
601 W. 144th St., Apt. 5-F.
Mein lieber Mann, unser guter Va-
ter, Schwiegervater und Grossvater
Emil Baer
(aus Oberlahnstein, Rhein)
wurde uns plötzlich entrissen.
Sein sehnlichster Wunsch, mit sei-
nen Kindern und Enkelkind wieder
vereint zu sein, wurde nicht erfüllt.
In tiefer Trauer:
Hanna Baer;
Paul Baer u. Frau, Box 275IN,
G.P.O., Sidney, Austratia;
Wm. L. Adler u. Frau Aenne,
geb. Baer, 1822 E. Wiudsor
PL, Milwaukee, Wis.;
Inge Adler.
Plötzlich und unerwartet verschied
am Dienstag morgen infolge eines
Herzschlages mein lieber Mann, und
treubesorgter Valer, unser Bruder,
Onkel, Schwiegersohn und Schwager
Isidor Reis
früher Würzburg
im Alter von fast 57 Jahren.
Iii tiefer Trauer Im Namen aller
Hinterbliebenen:
Tekla Reis, geb. Buxbaum;
Walter Reis.
New York City, 600 W. 150th St.;
Baltimore, Gleveland, Dayton, Erfurt.
Trauerfeier Donnerstag, 6. Novem-
ber 1941, 11.30 Uhr vorm.. Im River-
side Funeral Chapel, 76th Street,
Ecke Amsterdam Ave.
Alex Joel (fr. Giessen), CMfill«*
III., hat diese Woche seinen 70. Ge-
burtstag gefeiert.	. ff§
Regina Arnheim (fr. Teplitfr
Schönau), Oakland, Calif., |pierl
am 11. November ihren 80. Ge-
burtstag.
Am 12. November begeht der Ob-
mann der "Blauen Beitragskarte"
Sally Kahn, 310 Willis Ave., Bronx,
N. Y., in voller geistiger und Kör-
perlicher Frische seinen 80; <$•*.
burtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Julius Buchholz und Frau
Steinthal), fr. Hannover, begeh»
am 10. November die goldene ffjjdl«
zeit. Sie leben z. Zt. 23 Park Roed,
Watford, Herts, England.
Nathan Rosenthal, Kew Garden«
(fr. Wetzlar), feiert dieser Tap
seinen 60. Geburtstag. Herzlichen
Glückwunsch!
Die Barmizwoh
unseres Sohnes JOSEF
findet am 15. November 1941 uro
9 a. m. in der Synagoge, 14. Aw.
und Clement Street, statt.
Leo und Frieda Brook
(früher Lüneburg a. d. Heide)
105 Palm Ave., San Francisco, Cailf.
DIE GEBURT UNSERER TOCHTER
Evelyn Jean
ZEIGEN AN
Dr. William J. Rosenfelder
Susan Rosenfelder, geb. Falk
42-16 80th St., Elmhurst, L. I.
früher Ludwigshafen a. Rh. —
Königsberg, Pr.
In dankbarer Freude zeigen wir
die Geburt unserer Tochter
SUSAN ILENE
Mr. & Mrs. Fritz Schiller
501 Elm Street, New Häven, Conn.
früher Wien-Ottakring
Die Geburt ihrer Tochter
Eleonore Ruth
zeigen in Dankbarkeit an
Paul und Edith Lavender
geb. Rosenthal
Kassel	Wiesbaden
1814 Murdoch Street
Pittsburgh, Penna.
Aline Bakst
Leopold Jacobsohn
Verlobte
fr. Frankfurt a. M.	fr. Bremen-
Nordenbam
Cali, Colombia S. A.
Apartado Nal. 339
STATT KARTEN
Margret Blum
Max Mayer
erlobte
früher Trier	früher Mayen-
Frankfurt a. M.
-120 Queens Blvd. 2251 - 81. St., Apt
Forest Hil I s 2-D, B'klyn. N.Y,
Nov. 9, 1941
Wir haben geheiratet
Ernest Weichsel
Flora Weichsei
geb. Hess-Kutsch
früher	260 Maplewood Ar«.
Frankfurt a. M. Bridgeport, Cm*
Die Vermählung meiner Tochter
GRETE
mit Herrn
ERICH NATHAN
(fr. Karlsruhe, Baden)
Cali, Columbien,
zeigt an
ROBERT FRANKEN
Valencia (Venezuela)
Ernest O. Friedlander, M.D.
Eve C. Friedlander
/	ne6 Biberstein *
M a r r i e d
October, 1941
385 Gramatan Avenue
Mount Vernon, N. Y.
Jack Sedlik
Suse Sedlick
geb. Kahn
V ermählte
November 1941
R0 W. Park Ave. 117 W. 79. Str., NX
Long Beach, N. Y. fr. Franks. ». >»
liettiuastr.
Gerd Frank
Elly Frank
geb. Goldschmidt
V ermählte j
früher Katowice früher Mannl
Nu Hey, N. J., 3. Nov. 1941.
Frida/, November 7, 1941
AOf(A0
19
View WM CM
KEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-8168)
Clubhansi 310 West 9Ist Street (SC 4-3263—Nur en Vortragsabenden benutzbar)
Präsident.........FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Präsident......ERIC DE JONGE
I Vize-Präsident.. FRED J. HERRMANN I Sekretär...........MANFRED GEORGE
Vize-Prfisldent..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. 1\ SMA.N
Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In
diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den '"Aufbau" inbegriffen,
sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen
des Club» und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc.
DONNERSTAG, 6. NOVEMBER, 9 p. m.:
2. Vortrag in der Reihe der "Aufbau"-Veranstaltungen,
"Die Eingliederung der Immigranten in das amerikanische Leben":
PROFESSOR JOHN WHYTE,
der bekannte amerikanische Germanist und Chairman des
DEPARTMENT OF GERMAN AM BROOKLYN COLLEGE,
spricht über
DIESER SCHRECKLICHE AKZENT!
"Englische und deutsche Sprechweise — Warum das Englisch
des Einwanderers falsch klingt".
Fragenbeantwortung in der Diskussion.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st St.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 10 Cents.
SONNTAG, 9. NOVEMBER, 9 p. im:
"HARLEM — EIN ABEND BEI FATHER DIVINE"
(Siehe unter "This 1s Your City")
DONNERSTAG, 13. NOVEMBER, 9 p. m.:
EMIL LUDWIG:
"Glossen zur deutschen Tragödie"
Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street.
Eintritt: Mitglieder 18c (plus 2c Tak), Gäste 36c (plus 4c Tax).
(Vgl. auch Seite 6)
VORANZEIGE!
MITTWOCH, 3. DEZEMBER, 8:15 p. in.:
Sondervorstellung der International Ladies Garment Workers Union,
Local 91, für unsere Leser.
"THE AMERICAN SWAY"
Eine lustige musikalische Revue aus der amerikanischen Geschichte.
Näheres im nächsten "Aufb.au".
Youth Group oj the N. W. C.
(Affiliated with CIY, Council of Immigrant Youth)
Information on all matters concerning the Youth Group will be furnished
Mondays from 7:30 to 8 p. m. at the Club Office, 67 West 44th Street.
Also by tele phone any day—call EDgecombe 4-0166 betw. 6 and 8 p. m.
All applications should be directed to the Club Office.
This Week's Activities:
Saturday, Nov. 8, 8.30 p. m.,
Social meeting at the club office,
67 West 44th St., room 401. Dance,
Spezialschule für Englisch
Die Center School erteilt nur in-
dividuellen Englisch - Unterricht,
Ziel: Richtige Aussprache, Konver-
sation, englische Korrespondenz,
Salesmanship. — Adresse: 55 West
42. Str. — BR 9-0565. (Adv.)
Correct Pronunciation
is as important as fluent knowl-
edge of English. An American
qualifted teacher specializing in
speech correction and elimina-
tiort of foreign accents. Private
lessons or small groups. Phone:
SE 3-0445.
IT
(i
Das bekannte Buch von H. Jenkins
(200 Seilen Rngliscli Deutsch)
nach (lein sich jeder im Englischen
ohne Lehrer vervollkommnen kann.
Frei ins Haus für 80 Cents in Brief-
marken, ä II) Cents, hei
L. G. Kingsley, 66 W. 77. Str.. N.Y.C.
- PRIVATE CLASSES -
FOR BEGINNERS AND ADVANCED
STUDENTS IN ENGLISH AND
CITIZEN SHIP HY LICENSED
TEACHER OF ENGLISH TO
FOREIGN EltS. ItKASON-
AliLE RATHS.
Miss ELIZABETH C. TORS1ELLO
550 WEST 150th STREET, N.Y.C.
_____ AUdubon 3 - 1461 _
Mrs. Nellie K. Brooks,
Tutor
Specialist in teaching English to for-
eign-speaking adults. Conversation
madc easy by use of the "Direct
Method." Moderate rates.
333 WEST 26th ST., New York. N. Y.
Tel.: LAckawanna 4-2499
ERSTKL. ENGLISCH
FÜR ERWACHSENE.
Referenzen und Probe-Stunden un-
verbindlich. — Erfolg garantiert. —
Langjährige Erfahrung.
Ueberzeugen Sie sich selbst.
Auskunft:
NUSSBAUM
1537 VYSE AVENUE - - BRONX
(Subway: Frecman Street Sla.)
Mo. u. Mittwoch, 7—10 Uhr abends.
entertainment, quiz with prizes
(records). Bring good spirit atong.
Monday night meet at club oflfice
7.30 p. m. for receipt cf member-
ship cards.
Tuesday, Ping Pong at Riverside
Table Tennis Court, NW corner,
96th St. and B'way.
Wednesday, Swimming, 7-10 p.
m.. Hotel Parc Vendome, 363 W.
56th St.
Thürsday, Gymnastic, P.S. 118,
154 W. 93rd St. Girls 7 p. m., boys
8.15 p. m.
Waich next weeks collimtt for
important announcement.
Ski-Gruppe
Leitung: Dr. Ernest Stengel, Ar-
mand IL Russo, Hugo Vondorfer,
Paul Seiden, Jerry Cohen. See/re-
tary: Maja Freu. Treasurer: Paul
Seiden. Librarian: Jerry Schaum-
berger.
Ski-Turnen für Damen: Käthe Parela,
7-8 p. in.: für Herren: Dr. Stengel, 8-tf
p. in. Ort: 15 I West 9!ird Street,
Weitere
'Aufbau".
— NEW york —i
NEEDLE TRADE SCHOOL
Licensed hy New York State;
Kompletter Kurs zur Erlernung der
schnellen amerik. Methoden an allen
gebräuchl. Fabriknähmaschinein (Sin-
ger.Merrow.Doubieneedle,Kleider mW.
Niedrige Preise für Schnell-Kurse.
Anfangsstellen werden empfohlen.
■ 1 UNION SQUARE, W.-Eck« 14.St. m
ARKAY TRADE SCHOOL
224 West 31 lh St., N.Y. State Licensed
FACTORY OPERATING $5
Kleider, Blusen, Sportkleidung Ln
Singer Kraft-Maschinen; Tuckin®,
FIlling, I'inking', Crochet Beadins,
Moderne Arbeitsmethoden. Materia-
lien frei. Stellungen werden empfohlen.
■B MAN SPRICHT DEUTSCH
CHARAKTER-KUNDE
auf chirologischer Grundlage
HANDDEUTUNGEN
Methode von Julius Spier
UNTERRICHT
Jahrelange Praxis
Telefon : WAdsworth 3-5745
Vorm. 8-10 Uhr; Sonntags 9-1 p.m.
N.W.C. Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Frei-
tag 3-4, Fred IL Bielefeld; Don-
nerstag 2.30-3.30, W. C. Hülse.
Arbeitsvermittlung
Achtung!
Aenderung der Sprechstunde!
Ab Montag, 10. November
Club-Sprechstunde: Montag und
Mittwoch von 11 a. m. bis 1 p. m.
Allgemeine Sprechstunde Diens-
tag und Donnerstag von 9.30 bis
12 a. m.
Nachrichten im nächsten
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 1-3 p. m. (nicht mehr
von 3-5 p. m.) Leitung: Dr. Band-
mann. (Nicht für amerikanische
Angelegenheiten. Nur auswärtigen
Abonnenten erteilen wir schrift-
liche Auskunft gegen Voreinsen-
dung der Portoauslagen.)
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis 7
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser.
Ingenieur - Sprechstunde: Tech-
nische Fach- und Ausbildungsfra-
gen: Mittwoch von 6 bis 7 p. m.
Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun.
Sport - Sprechstunde: Montag,
7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 3-4 p. m. Artur Holde.
Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde
für Künstler, Unternehmer usw.,
Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung:
Erwin Schneebei^ger.
Sprechstunde des Hausfrauen-
blattes: Jeden Donnerstag von 6-7.
Leitung: Vera Craener.
INTENSIV-KURSE
Veranstaltet vom New World Club
und vom American Institute of
Modern Languages.
ENGLISCH und SPANISCH
Vormittags, Nachmittags, Abends
(Gruppen- und Privatunterricht)
Aussprache, Konversation, Gram-
matik, Stil, Briefe, Hörübungen,
amerikanische Einrichtungen und
die Ausdrücke dafür.
Der Unterricht wird von erprobten ame-
rikanischen Lehrkräften erteilt, die im
Schulwesen der Stadt New York und im
Erwachsenen-Unterricht reiche Erfah-
rungen sammeln konnten.
SPRECHSTUNDEN DR. LESCHNITZER:
Dienstag und Donnerstag 5 bis 6.
Klassenräume und Büro im "Ausbau",
67 West 44th Street. (VAnderbilt 6-3168)
10% Ermässigung für Mitglieder
des New World Club.
Erstaunlich, leicht zu erlernen
ELECTROLYSIS
Hervorragende Fachleute trainieren Sie
für gute Stellungen in dieser inter-
essanten Branche . . . bereiten Sie vor
auf eine Karriere von Ansehen und
Verdienst! Prüfen Sie Ihre Erfolgs-
möglichkeiten ohne jede Verpflich-
tung. Tag- u. Abendklassen. Niedrige
Schulgebühren. Freie Stellenvermitt-
lung. Besuchen Sie uns, telefonieren
Sie oder schreiben Sie. Verlangen Sie
die kostenlose Broschüre O.
ELECTROLYSIS SCHOOL
OF NEW YORK
1451 Broadway (an 41. Str.) —WIs. 7-0043
ACCOUNTANTS
BUCHPRÜFER '
GESUCHT.
Die Industrie braucht erfahrene
Männer und Frauen als Bücher-
Revisoren in gut bezahlt. Stellung.
Das Manhattan Institut of
Accountancv bereitet Sie vor
—zuhause—in Ihrer Freizeit—
kein Schulbesuch—Sie lernen
Buchhaltung in Ihrem eigenen
Heim und lernen schnell oder
langsam — je nach Wunsch.
Versäumen Sie keine Zeit. Schrei-
heil oder telefonieren Sic um ge-
naue Auskunft an das
MANHATTAN INSTITUTE
OF ACCOUNTANCY
115 West 45th Street, New York
Tel.: BRyant 8-5330
Zahnärzte - mediz.
Assistenten .^7.7.^,""'.,
Ausländischer Akzent kein Hindernis
Beherrsch, d. engl. Sprache erford,
REGISTRIEREN SIE JETZT
für medizinischen Laboratoriums-
Kurs für Herren A |U.n,i.
und Damen. ^ "lOHdie.
Besondere Berücksichtigung in La-
boratorium stech nik und Röntgen-
bestrahlung. Bereiten Sie sich für
gebotene Stellen bei Aerzten, in
Krankenhäusern, Instituten und
der Aufrüstungsindustrie vor. Be-
suchen Sie unsere Schule, oder
schreiben Sie für Buch G.
Manhattan Asst's School
60 RAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central)
Phone: MI." t - 6234
LABOR DIVISION
Bakery and Ccnfecticnery Workers
MONTAG, 10. NOVEMBER, 8:30 p. m.:
New World Club, 67 West 4Ith Street, Room 401
BERUFSGRUPPEN-VERSAMMLUNG
S. Aufhauser:
UNION-FRAGE — FORTBILDUNG
Ueber die Möglichkeit der kostenlosen Teilnahme an Fachkursen für
Bäcker wird ausserdem in der Sprechstunde der Labor Division Montag
und Mittwoch 5-7 p. m. Auskunft erteilt. Dort werden auch Ausweise
zum Besuch der Schule ausgegeben.
Maschinenbau Elektroindustrie Baugewerbe
MITTWOCH, 12. NOVEMBER. 8:15 p. m.:
New World Club, 67 West 44th Street, Room 401
Gemeinsame Versammlung
Bau-, Maschinenbau-, Elektro-Ingenieure und Architekten
Engineer Whalen of the Petroleum Hcat and Power Co., Inc.:
DOMESTIC AND COMMERCIAL OIL BURNER
Followed by Mo v/es
The Making of American Hornes (an interesting, partially dramatized
story of the part played by modern plumbing in making the American
home the most comfortable and convenient of any in the world).
Mutual Aid Society of European
Chemists and Pharmacists
Affiliated with the New World Club
In der am 1. November abge-
haltenen Sitzung hat sich der Vor-
stand wie folgt gebildet: Henry
Goldschmiedt (Obmann), Benna
Becker (Kontrolleur), Frederic
Lamy (Propaganda), Paul Mahler
(Veranstaltungsleiter), Adolf Kar-
funkel (Vizepräsident), A. Scharf
Schatzmeister).
Die monatlich zweimal stattfin-
denden Vorträge werden im "Auf-
bau" bekanntgegeben. Der nächste
Vortrag findet am 15. November,
4 p. m., in 3 West 95. Str. statt.
Section Uptown
Wir danken allen Freunden und
Bekannten, die uns liebenswürdi-
gerweise geschrieben und uns ihre
Mithilfe angeboten haben, aufs
herzlichste. Wir waren über die
enorme Anzahl sehr erfreut und
sind davon überzeugt, dass wir in
Kürze eine gut arbeitende Section
Uptown haben werden. Persön-
liche Einladungen zur Gründungs-
Versammlung werden an alle
Freunde in den nächsten Tagen er-
folgen.
Das vorbereitende Komitee.
NEW WORLD CLUB, INC. - SECTION QUEENS
Fünfte Versammlung
am Mittwoch, den 12. November, 8.30 p. m., in den Räumen des Masonic
Temple, Forest Hills, Queens Boulevard, Ecke Continental Avenue.
Margarete Edelheim: "Können wir uns einordnen?"
Soziologische und psychologische Probleme.
Danach gemütliches Beisammensein mit Bridge und Slcat.
Erfrischungen werden gereicht.
Eintritt für Mitglieder 15c, für Nichtmitglieder 25c plus Sc tax.
Sprechstunden:
Vorsitzender Erich Cohn : New World
Club. 67 West 41. Str., Mittwoch
1 bis 2 p. in. In der Wohnung:
102-0.". 65tli Road, Forest Hills (HA
3-635ü,t, nach Vereinbarung.
Frauengruppe: Chairman Mrs. Hans!
Poltaek, 45 Kew ('.ardens Road, Kiiw
Gardens ( VI 7- 1265 ).
Jugendgruppe: Chairman Fritz Herz-
herg, :illt 35 t h Street, Apt. 3-A,
Astoria, L. 1. Our meeting will be
belli every Wednesday evening at
the Kiddie Shop, (HitIi Drive and
Queens Blvd, Tr.vcon The^tre Bldg.
t)7th Avenue Local Station).
Ausschuss für Sozialfürsorge : Chair-
man Paul (ioetxel, 72-72 112. Str.,
Forest Hills (Bö 8-0222), Montag
und Mittwoch, (i bis 8 p. in.
Stellenvermittlung: Chairman Mrs.
Forest Hills. Tel.: BOulevard
8-8616. Für Elmhurst und Jackson
Heights: Mrs. Julie Pollack, 41-10
82nd St., Elmhurst. Tel.: HAve-
meyer 9-3554. Für Forest Hills:
Mrs. A. C. Rosenberg, 68-51 Clyde
SL, Forest Hills. Für Kew Cardens:
Mrs. Ilse Senator, 11 1-55 77tIi Ave.,
Forest Hills. Tel.: BOulevard 8-8401.
Beitrittserklärungen zum New World
Club, Section Queens: Bartin
Strauss, 83-64 Tal bot St., Kew Gar-
dens. Tel.: CLeveland 3-6976.
Englische Kurse: Die Regelung der
Raunifrage erfordert weitere Vor-
bereitung. Die. Teilnehmer werden
in dieser Spalte n Kürze über die
Einzelheiten benachrichtigt.
PRESSING
der sichere Beruf für Herren!
Ständig Nachfrage (maschinelles
Bügeln von Anzügen, Kleidern etc.).
Unterricht erteilt:
BROWNS PRESSING SCHOOL
1125 Sth Ave. (42. Str.), New York City
Stellen werden empfohlen.
MECHANICAL DENTISTIN
ü
bietet Hillen ein gutes Ce-
llalt, ständige Arbeit; und
eine schöne Zukunft. Al-
te Seil nie. Verlangen Sie
"los. Ks wird deutsch gespr.
N.T. SCHOOL MECHANICAL DENTIS 1 RY
125 West :;isl St.. N.Y.C. Cllic. 4-3994
Buch W k
w
LEARN
ATCHMAKING
I BE INDEPENDENT I
or have paying position.
Standard Walchmakers' Institute
| 1841 Broadway (Cor. 60th St.) |
Business Course
COVERING ACCOUTING,
BOOKKEEPING, COMMERCIAL
LAW, ORGANIZATION AND
SYSTEMS
to ki; <;iyj-:n n\:
DR. HENRY S. MARX
C E RT iKIE I) P ü B 1,1 C A C C OL T A N T
Former!v of Mannheim
CLASSE,S TO BE HELD TUESDAY
AND TIIURSDAY EVENING
1 ROM 8-10
s rMi i ;s<; on or arout NOV. I8
MODERATE FEE!
For Information and Registration,
Call MO 2-9215 Sundav Morniiig, Nov.
9, 1911, or Monday Eve. afiei' 7 p.m.,
Nov. 10, or wriUs to:
DR. H. S. MARX, C. P. A.
736 WEST END AVE.	X. V. C.
-FACTORY OPERATING $5-
EMPIRE stcrhaodoel
162 West 34. Str., N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenklcidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter. Merrow, Zigzag. Doubleneedle,
("roeliet Bead ing. Fölling. Pinking.
Materialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion ! Stellen empfohl.
Vollständ. Millinery-Kursus $:55__
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156 160 West .!IIh Street, !)lh. Floor.
l'-labl. 1918 Licensed by N. V. State
Unterricht an Eabri k maschinen $5
Komp leite Kleider, Herrenkleidung,
Unterwäsche, Korsetts. Merrow, Zig-
zag. Double Needle, Tucking. Felling,
Crochet Bead ing. Freies Material.
Stellungen empfohlen. Deutsch ge-
sprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinerv Kursus $.15
Lernen Sie schnell
amerikanisch
Backen oder ShItite
oder Kocheil oder
Fancy Sandwiches
Nachspeisen Garnieren
Sorgfältiger Einzel- Unterricht
in deutsch und englisch
Kleine Preise
Kteir
Ki.
Unentgeltliche Beratung
für Beruf und Haushalt
LOUISE SCHWARZ
CULINARY SCHOOL
Licensed by State of New York
Einzige zweisprachige, staatl.
spez. für Einwanderernmschu-
Iiing genehmigte Kochschule.
210 W. 82nd St. TR 4-1118
20
AUFBAU
Friday, November 7, Ifli
This Is Your City
TOURS AND TRIPS INTRODUCING NEWCOMERS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division
for Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc.
Leitung: Hans Hacker
Alle Führungen sind, soweit nicht» anderes vermerkt Ist, ohne Voranmeldung
zugänglich. Im Falle der Voranmeldung müssen Teilnehmerkarten mindestens
einen Tag vor der Führung schriftlich bestellt oder im Büro (New World Club,
Inc., Deut, of Group Excursions, 67 West 4Ith St., VA 6-3168) gelöst werden.
Bei schriftlichen Bestellungen ist Voreinsendung des Spesenbeitrages unbedingt
erforderlich. Mindestalter bei Betriebsfiihrungen: 16 Jahre. Für Unfälle irgend-
welcher Art wird keine Verantwortung übernommen.
ACHTUNG: Leider sahen wir uns .genötigt, die Teilnahmegebühren
ab 1. November etwas zu erhöhen. Wochentags: Mitglieder 10c., Gäste
15c. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder 10c., Gäste 20c.
Ausflüge sind den Mitgliedern bei Lösung eines monatlichen Zusatz-
Tickets von 15 Cents wie bisher frei zugänglich.
Sonnabend, 8. November, 2:15 p. m.: "Sailors* Snug Harber"
Eine Heimstätte für 900 Seeleute in Staten Island
Ungefähr 100 Acker gross, enthält diese Anlage über 50 Gebäude
mit Gartenanlagen. (Eigenes Theater, Hospital, Eis- und Elektrizi-
tätsanlage, Bäckerei usw.) Die Kirche im Stil der St. Paul's Church
in London (Ital, Renaissance). Dr. Frank Matthias führt und erzählt.
Zusätzliche Fahrtspesen: 20c. Treffpunkt: Vor dem Eingang zur Staten Island
Ferry. Battery Place. (I.R.T. Station: "Soulh l'rrry", Ii >1/1 . Station: "White-
luill Street".)
Sonnabend, 8. November, 8 p. m.: "Social Evening" in der
American Peoples Schoo)—"Folk Dancing—Fun—Chatter"
Eine Gemeinschaft junger fortschrittlicher Amerikaner. Künstler,
SPEZIAL-PREIS f. "Ausbau"-I.eser
75 Cents per LESSON
Inwood Auto Schoo!
165 NAGLE AVENUE
(N. Dyckinan St., III I' Subway Sta.)"
ACHTEN SIE AUF DEN LADEN
MIT DER GELBEN FRONT.
Expert-Instr. mit 20 j. Erfahrung.
Spezialist für Personen, die früher
Prüfung nicht bestanden haben.
Wagen m. Steuer u. Standard-Schalt.
[■ENdicott 2-2564-
Learn to Drive
in Trais ic
Safety Controlled Cars
AUTO DRIV1NG SCHOOL
1912 Broadway, bet. 63rd & 64th St».
DYCKMAN
AUTOSCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"AufbaiT'-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Broschüre über Fragen u. Antw. frei.
Lernen Sie
AUTOFAHREN
Lehrer spricht deutsch.
Sichere neue Wagen 8 a.m. - 9 p.m.
135 E. 58th St. (Lexington Ave.)
1676 Broadway (near 53rd St.)
PL 5-26-19 m—mmammm—m
' Wir erteilen*
FAHR - UNTERRICHT
Wir bereiten Sie für das Fahr»
Examen und engl. Examen vor.
Park Avenue Auto Schoo!
117 East SSth Street PLaza 3-9570
1911 Chrysler Autos zu vermieten
pro Woche oder Monat
ALBURT Auto Schoo!
LEARN TO DRIVE
in safety controlled
and Standard sliift.
uns u. Sie werden,
(lenge.slellt werden.
Fragen Sic nacli
1645 Bedford Ave.
BROOKLYN Tel.
THRU TRAFF1C
1941 cars. Whecl
Kommen Sie zu
unbedingt zufrle
$5 Li. $10 Kurse.
Herrn GRUESS.
959 Fiatbush Ave.
! PResiHent 3-7771
Achtung!	Achtung!
Schule ist Vertrauenssache!
Llceiised by the State of New York
Schänzels
MITß-SfHOIIL
158 Nagle Ave., direki gegen-
über 1RT Station Dyckman St.
Direkt bei gesetzt. I.earnerstreets.
Lernen ausserhalb Learnerstreets
strafbar l
Tel.: LO 7-1612
(vorm.Neudegger Fahrschule Wien)
Ehrlicher, guter, intensiver Un-
terricht in Traffic. (ieseUevleich-
terung englisch-deutsch.
Technik englisch-deutsch.
ZI Spezial-lmmigrant-Preis !'
Neuei Schulwagen mit dop-
pelten Pedalen!
PROSPEKT VERLANGEN!
! Experte für Autokauf !
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags

Physicians" Training Group
I. Vorträge
Unser zweiter Vortrag findet
am Montag, 17. November, 9 p.
m., im Empire Roorn des Hotel
Empire ( Broadway und 63. Str.,
Tel.: CO 5-7400), statt. Dr.
Louis Chargin (Associate Der-
matologist, Mt. Sinai Hospital)
wird über das Thema Neuere
Behandlungen der Syphilis spre-
che». — Gäste willkommen.
Alle Kollegen, die ihre Ver-
pflichbungs-Scheine für den
United Jewish Appeal noch
nicht eingeschickt haben, wer-
den gebeten, dies umgehend zu
tun.
II. Kurse
Bei genügender Beteiligung
beabsichtigen wir, baldmög-
lichst die folgenden Kurse zu
beginnen:
er ) Chirurgie des praktischen
Arztes;
b) Geburtshilfliches Seminar;
c) Elektrokardiographie ;
d) Röntgen-Diagnostik (Kno-
chen, B r h s t, o r g a n e, Magen,
Darm).
Vorbesprechung zum Kurs l'iir Au-
genheilkunde des praktischen Arztes
(eliiscliL Rrillenbestinmmng) : Mitl-
worh, 1.2. Nov., 9 p. Ort: 1 W. 86. Str.
(Leitung : Dr. Kilmann).
Vorbesprechung zum Kurs für kli-
nische. Neurologie mit Krankende-
monstrationen : Frei lag, 14. Nov., 9 p.
in. Ort: :i.")7 \V. 79. Str. (Leitung:
Dr. Erna Ball).
Die Kurse dauern 6 Wochen
und sind kostenlos. Nichtmit-
glieder haben $1 Einschreibe-
gebühr pro Kurs zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern zugelassen werden kön-
nen, sind Meldungen umgehend an
den Sekretär der Aerztegruppe, Dr.
Herbert Grossmann, 500 West End
Ave., zu riehten.
Eine Anzahl von Kollegen, die auf
der Ost- oder Westseite in ihre Of-
flceräunie andere Aerzte mit aufzu-
nehmen beabsichtigen, liahen ihre
Adressen bei, uns hinterlegt. Wir
sind bereit, auf ihre Anfrage eine
Vermlttlungstätigkeit auszuüben.
Für Nichtmltgl ieder der Gruppe
wird sowohl fiir Angebot wie für
Nachfrage eine T'nkostengebühr von
fifl Cents erhoben, die der schrift-
lichen Einsendung beizufügen ist.
Wils red C. Hülse, M.D.
Arbeiter, Studenten.' Agnes Forrest spricht. Tänze aus aller Welt.
Aussprache am Kaminfeuer. "Looking around . . ." Erfrischungen!
Eintritt: 35c. (Und 5c. für den N.W.C.). Mitglieder frei.
Treffpunkt: Am Vpto wn-Perron der I.R.T. Station: "168th Street". (Innerhalb
der Station ........- Weiterführt !.i
Sonntag, 9. November, 10:15 a. m.: "Wie wär's mit einer
kleinen Ueberlandspartie . . .?" — Eine Fahrt ins Blaue!
Gehzeit: Wir sind nicht kleinlich! (3 Stunden). Ueber raschungen:
Selbstverständlich. Ein Geheimnis: Grosses Lagerfeuer am Mississippi.
Zusätzliche Fahrtspesen: Eine Bagatelle. (Vorsichtshalber einen
"Quarter" mitbringen!) Abschluss: Kleines Tänzchen gefällig? Heim-
kehr: Don't worry, Sie werden rechtzeitig abgeladen.
Treffpunkt: Nordwestecke der Dyckman Street (200th St.) und Broadway.
(Ausgang der 8. Ave. Station — Washington Iieights Line.)
Sonntag, 9. November, 9 p. m.: "Schwarzer Rhythmus in
Hartem" — Tanz, Musik und Spirituals (Gekürzte Führung!)
James H .Robinson, der bekannte, fortschrittliche Negerpastor,
spricht über die Probleme der Bevölkerung Harlems und über die
Father Divme-Bewegung. Anschliessend Besuch des "Himmels" von
Father Divine. {Father Expected to Be Present Personally!) Neue
Spirituals, gesungen von tausenden seiner Anhänger. Testimonials!
Von "Engeln" serviertes "Fried Chicken Dinner, inkl. Kaffee — 15c."
Erhöhter Spesenbeitrag: Mitglieder 20 Cts., Gäste 30 Cts. Zusätzl. Spesen: 5
Cents. Dauer: 3 Stunden. Treffpunkt: 86 Morningside Ave. und 122nd Street.
(Nicht verwechseln mit Morningside J)rive!) Int Vestibül der Kirche. 8. Ave.
Subway bis Station: "1251h Street". Ohne Voranmeldung.
Dienstag, II. November, 7:25 p. m.: Advertising Design, Illus-
tration, Industrial Design, Int. Decoration — at Pratt Institute
Die Schule für den Praktiker. Es gibt kaum eine bessere Empfeh-
lung als am Pratt Institute studiert zu haben. Alle Behelfe des neu-
zeitlichen Unterrichts. Führung durch die Abendklassen und Studios.
Treffpunkt: Nordseite Downtown-Ferron. Station "Canal Street'' (Holland
Tunnel), 6. und 8. Ave. Subway. (Umwehende Voranmeldung notwendig!)
Mittwoch, 12. November, 2:40 p. m.: Hinter den Kulissen einer
modernen Kleiderfabrik — I.L.G.W.U., Locol 91
Tausende von Standard-Kleidern nach einem Muster. Hergestellt in
einer Werkstätte eines alt-österreichischen Immigranten. Entwürfe,
elektrische Stoffschneidemaschinen. Verarbeitung, Vorführung von
Modellen usw. Anschliessend Besuch der Intl. Ladies Garment Workers
Union. Gits Tylcr spricht über die Bedingungen in der Frauen-Beklei-
dungsindustrie. (Fragenbeantwortung!) Erhöhter Spesenbeitrag:
Mitglieder 20c., Gäste 25c. Zusätzliche Fahrtspesen: 5c. Plätze nur
nach sofortiger Anmeldung.
Treffpunkt: Ecke 38. Str. und 6. Ave., N. Y. C. Unterhalb des Nedick's Store
(Subway-Ausgang).
Sonnabend, 15. November, 3:45 p. m.: "Chinatown" — Ein
Nachmittag im New Yorker Chinesenviertel (8. Wiederholung)
Chinesische Bazare. Joss Itouse I Asiatische Kultgegenstände. The Fortune Teil-
ing Box.) 5 p. ni. Vortrag von Dr. Mou Sheng Lin vom China Institut, über
"China's Gase in the Far Kastern Whirlpool." Anseht. Dinner im ältesten Restau-
rant Cliinatowns. 45 Cts..Chinesische Sfhallplattenmusik. — Eine frühere Oplum-
höhlc, 5 Cts. Abends: Chinessiehe Oper. Ermäss. Eintritt: 25 Cts. Auch bei
schlechtem Wetter. Spesenbeitrag: Mitglieder: 20 Cts., Gäste 25 Cents. Treffpunkt:
Arkaden des Supreme Court, Centn* und Worth Sts. (Station: "Worth Street" der
Lexington Ave., I.R.T. Subway, Down low n. — 8. Ave. Subway: "Chambers St.")
Sonntag, 16. November, 9:10 a. m.: "Hiking With Americans"
— See B&autiful Staten Island. (Nur für gute Geher!)
Eine Wanderung mit über 30 amerikanischen jungen Leuten. William Hoefer-
lin, ein bekannter amerikanischer Tourist, Zeichner vieler Wanderkarten, schreibt
uns: "... 4 miles are 011 roads and streets, the second 4 miles tlivu Heids and
woods. There is no drinking water . . , canteens or oranges are to be brought...
füll of brambte buslies, so that Silk stockings should not be worii by ladies."
Umgangssprache: Englisch 1 Treffpunkt bei Voreinsendung des Spesenbeitrages
und adressierter Antwortkarte. .Mitglieder bevorzugt!
Sonntag, 16. November, 10:30 p. m.: "Feeding New York's 11
Million People" — All-Night Markets Trip
Die Nahrungsmiltieversorgung der grössten Stadt der AVeit. Besuch der
Sheffield Farm, Taystee tiread Factory, alle Märkte. Ende: 7 a. m. Veranstaltung:
Reconciliation Trips, Inc. Ermäss. Spesenbeitrag: Mitglieder 15 Cts., Gäste 25 Cts.
Autobus 75 Cts. (Evtl. bei Subway: 40 Cts. ) Treffpunkt: S. n. "Aufbau".
Gruppe Philatelie
Unsere Veranstaltungen sind wie
immer jeden 1. und 8. Dienstag im
Monat. Unsere in Kürze beginnen-
den ständigen Vorträge beginnen
erstmalig am 18. November. Ich
bitte alle Freunde unserer Gruppe,
sich diesen Abend recht, zahlreich
einfinden zu wollen. Es wurde be-
antragt, unsere Abende wöchent-
lich stattfinden zu lassen. Die Mit-
glieder werden gebeten, sich dazu
in der nächsten Sitzimg zu äussern.
Leiter: Walter Lorivcvthal.
Schach und Skat
Leitung: Siegfried Winitzki.
Spielort: Neue Adresse: 112 W.
48. Str., 1. Etage, zw. der 6. und
7. Ave., Fahrstuhl im Hause.
Spielzeit: Eröffnung am Sonn-
abend, 8. November, 1 p. m." Schach
täglich von 1 p. m. bis 1 a. m. Skat:
Jeden Sonnabend und Sonntag ab
3 p. m.
Beitrag: Skat 10 Cents die Stun-
de; Schach 10 Cents die Stunde.
Mitglieder des New World Club
haben überall Ermässigung.
aufgaben, die der Club sich gestellt
hat — war der Ball abgehalten
worden. Das Ergebnis war diesen
Zwecken günstig. Dafür muss man
dem New World Club vom Herzen
dankbar sein.	X. S.
"Breslauer Freunde". Sonntag,
den 9. November, 2:30 p. in., Tref-
fen im Casino Cafe, 868 Amster-
dam Ave. (zwischen 102 und 103.
Strasse.)
Der Annual Ball des N.W.C.
Als es am Samstag den ganzen
Tag über wie mit Kübeln vom Him-
mel goss, hatten die verantwort-
lichen Herren des New World
Clubs, die mit so viel Liebe den
Annual Ball vorbereitet hatten,
doch einige Besorgnis. Aber siehe
da, am Abend war der grosse Ball-
raum des Mecca Casinos, des be-
reits traditionell gewordenen Treff-
punktes des NWC., überfüllt. So
voll, wie seit langer Zeit nicht
mehr. Und kaum hatten die beiden
ausgezeichneten Kapellen Mack
Baker und Henry lierrera zu spie-
len begonnen, da "herrschte eine
Stimmung, die kaum überboten
werden konnte.
Erwin Schneebc ryer, der die
Oberleitung hatte, verdient mit
seinem Mitarbeiterstab ein Sonder-
lob. Zum Besten der Kindergärten.
_ des Stellennachweises und der So-
I zialen Hilfe — jener drei Haupt-

wwee
Dienstag, 11. November, 8 p. m.,
Y.W.H.A.. 31 West 110. Str., Boom
400: Probe für Damenchor (Mir-
jams Siegesgesang von Franz
Schubert).
Voranzeige! 18. November, Probe fiir
Herr« nt hör. In teressenten an diesem Mei-
sterwerk haben jetzt Gelegenheit, an den
Proben von Anfang an teilzunehmen.
Gut sitzende Brillen
Mjlhr.
Erfük-
Optiker Oskar Kohl
•253 W. 102. Str., NewYork, N.Y.
Tel. ACademy 2-3863
REPARATUREN aller Art prompt
und billig. - Facti in. Bedienung.
HUNDE - KATZEN
KÜNIK-HQSPITAf. DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung v. Medizin °f^5 $1°°
1 464 West 145fh Street 2542 Broadway (96. Str.)
(Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-23.33	Tel.: Riverside 9-1553
Stunden: 8-11 und 4-1 Uhr	11 bis 1 Uhr
mmmmmammamm Krankenauto-Service
Aerztl. gepr. Masseur
»,iht /. Behandl. (nur f. Herren)
hü Hheunia. Muskel verhärt., Hntfet-
luhfiskureii. Kuss beschwert!., Ischias,
K! ruzM-.imicrzi'ii. Hospital-Erfahrung,
n<.vhfmt»'-iiz-Api>iirate, Spree Iis tun-
:!< Ii; Ii' bis :< Uhr. I. S C H M I D T.
H Broadway Terraee, Apt. Ii.
.......
Vortrag Julius Bab
Die Frauengruppe Queens eröffnete
ihre Tätigkeit in den schönen Räumen
von Frau Emilie Borah unter der Lei-
tung viin Frau Hansi Pollack. Julius
Bab sprach über Lincoln, dem vom
Volke geliebtesten aller Präsidenten un-
serer neuen Heimat. Er zeichnete sein
Leben und seinen Charakter, wie er von
armen, schwer arbeitenden Eltern stam-
mend, in schwerster Arbeit »ich vom
Holzflösser zum Präsidenten ettipor-
arbeitete.	;
Die Zuhörerschaft war sehr dankbar
dafür, dass in dem vom Zentrüii so
weit entfernten Queens ihr jetzt so»
sammenschluss und geistige Anregung
geboten wird. Julius Bab wird seine
Vortragsreihe fortsetzen.	' G.K.
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Roste»
der Messer, Instrumente etc. 1
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
GEORGE LEWIN
219 AUDUBON AVE. (176, Str.), .
Apt. 2-F	Phone: WA 8-1*14
KEW GARDENS
LEFFERT'S
DRUG CO,
80-65 Lefferts Boulevard
Gewissenhafte und preiswerte
Anfertigung aller
REZEPTE
FREIE LIEFERUNG I
Rufen Sie bitte:
xC Level and 3-SOSOy
Fill it at Wecker'«,
the Real Drug Store.
Alle ärztlichen Yerschreibutigen
prompt, zuverlässig, preiswert und in
besten Qualitäten. Hunderte von Heil-
kräutern am Lager (z. B. Pfeffermini,
Bärentraubenblätter etc.) immer
frisch und preiswert.
WECKER'S Pharmaoy
3859 Broadway (Ecke 161. Str.)
Phone WA 3-6677
WWWW»Versand überallhinIWWWWW
FRIEDENBER
Surgical Supply
Medizinische Instrumente—Brachbia-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummistriimpfe—Krücken
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.)
WA 3-6630 Männl. u. weibl.Bedienung
PLATTFUSS-EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
ORTHOPÄDISCHE APPARATS
3785
(Broadway |
Office E
Ecke
157. Str.
$. UEBERMANN
Telefon:
EDgec.
4-025$
BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN
Eigene Werkstätte.
Fachmann. Beratung kostenlos.
Billige Reparaturen.
PLATTFUSS- M
EINLAGEN ™
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
PAUL A. KRUEGER
«früher Wien und Berlin)
565 West 162. Str.—WA 8-0228
Gepr. Schumacher«!, u. Orthopide
lyRUllw.13 ilr.W'Jil
' ■ . jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. «; 63. Str. Rfcgent 7-3CW)
z

SCHUHE NACH MASS
• Handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager an Kinder-, Damen- und Herren-
Gesundheitsschuhen — Platts uss-Einlagen
TELTSCHER & GLASS, Inc.
Tel.: BRyant 9-1622
20 West 47 th Street
Fridoy, November 7, 1941
AUFBAU
21
SPORT UND SPIEL
Alle Autorität dem Schiedsrichter!
Vier Wochen Fussball - Meister-
schaftsspiele der EDSL liegen hin-
ter uns, die sportlich und organisa-
torisch über Erwarten erfolgreich
waren. Der Tätigkeitsbericht des
Vertrauensarztes der League, Dr,
M. Dessauer in der letzten-Exeku-
tive - Versammlung lässt freilich
erkennen, dass die Zahl der ver-
letzten Spieler nicht ganz so gering
ist, wie erwartet wurde. Erfreu-
licherweise wird in diesem Jahre
infolge der Schaffung der Unfall-
Versicherung zum ersten Male
den Verletzten ein finanzieller Bei-
trag während der Zeit ihrer Ar-
beitslosigkeit gewährt.
Einen entscheidenden Einfluss
auf den fairen Verlauf eines Fuss-
ballspiels haben bekanntlich die
Schiedsrichter. Mit besonderer Ge-
nugtuung darf heute schon festge-
stellt werden, dass die neue Refe-
ree-Organisation in New York, ob-
wohl noch in der Reorganisation
begriffen, ihre erste Belastungs-
probe bestanden hat. Die Qualität
der Schiedsrichter ist weit zufrie-
denstellender als in der Saison
1940/41.
Das Niveau der Referees kann
jedoch nur gehalten werden, wenn
die League-Exekutive den Schieds-
richter in jeder Weise in seinem
schweren Amt stützt, seinen Tat-
sachenbericht als einziges Beweis-
material ansieht und den für die
Bestrafung von unsportlichen
Spielern eingesetzten Board of Ar-
bitration nicht in seinen satzungs-
mässig festgelegten Rechten be-
schneidet. Der Board seinerseits
hat ohne Ansehen der Person und
des Vereins strenge Strafen gegen
DIE WEIHE DES MACCAB1-STADIUMS
Von MAX BEHRENS
Alles, was zum Gelingen einer
festlichen Sportplatzweihe notwen-
dig ist, war dem Maccabi Athletic
Club am Sonntag beschieden: gu-
tes Wetter, zufriedenstellender Be-
such, ein hinreissendes Eröffnungs-
Fussballspiel gegen den New
World Club und als besonderes Ge-
schenk der Göttin Fortuna in letz-
ter Minute ein unentschiedenes
Ergebnis dieses Kampfes, das —
mag es auch nicht ganz verdient
gewesen sein — ein gutes Omen
für die Zukunft sein möge.
Der sehr schöne grosse Gras-
platz an der 240. Str. und Broad-
way mit riesigen Umkleideräu-
men, arena-artig gebauten Bänken
für die Zuschauer, Kantine und so-
gar einer kleinen Presstribüne, de-
ren Dach mit dem Sternenbanner
und der Maccabi-Flagge ge-
schmückt war, liess in den Her-
zen eines jeden Maccabi-Mitglie-
des ein freudiges Gefühl aufkom-
men, das Gefühl, nun eine wirk-
liche Spordtheimat zu besitzen, die
man mit Stolz allen Gästen zeigen
kann.
Mit einer feierlichen hiaugural-
Zeremonie, die durch Dr. Kleinman
mit Lautsprecher übertragen wur-
de, nahm der Hauptteil des Pro-
gramms seinen imponierenden An-
fang. Vor den in Reihen aufmar-
schierten aktiven Maccabim sprach
als erster Festredner Rabbi Dr.
Gelb von White Plains und for-
derte im Hinweis auf den 24. Jah-
restag der Balfour Deklaration
von den jüdischen Sportsleuten
echte Sportlichkeit mit der Mah-
nung, stets treue Citizens Ameri-
kas und gleichfalls treue Förderer
des Zionismus zu sein. Im gleichen
Augenblick wurde am Eingang des
Stadiums die Flagge des Landes
und die Flagge des Judentums ge-
hisst, das Star Spangled Banner
ertönte, und ein Mädchenchor sang
gläubig die Hatikvoh.
Der zweite Redner, Goldstein
(U.S. Maccabi Assn.), gab der
Hoffnung Ausdruck, dass die
nächste Maccabi in New York ab-
gehalten wird. Charles Diehm von
der A.A.U. und Champion Pinkus
Sober vom gleichen Verband wa-
ren die folgenden Gratulanten, ab-
gelöst von Harry A. Kraus, dem
verdienstvollen Vorstandsmitglied
der N. Y. State Football Associa-
tion, und dem EDSL- Präsidenten
Theo. W eisen stein, dessen Popula-
rität durch einen besonders lebhaf-
ten Beifall zum Ausdruck kam.
AI Meyer überbrachte die Glück-
wünsche des Prospect U. C., und
zum Schluss sprach Dr. Kleinmann
denjenigen Leuten seines Vereins,
Nehme
Kind zum Lunch
NACHMITTAGS-AUFSICHT.
<".< (.< jiiilx r Public Schoo! 149.
JACKSON HEIGHTS, L. I.
Telefon: HA 6-0326
*	EHEMALIGE
KINDERGÄRTNERIN
mit eigenem Mädel (5 Jahre all),
in schöner WOHNGEGEND
übernimmt Kind.
Telefon: LO 7-7310.
die den Hauptanteil an dem glän-
zenden Aufschwung des Maccabi
haben, den herzlichsten Dank aus:
Hugo Hecht, Edwin Loewenstein,
Harry Wertheimer und Lester-
Wvlff.
Als Einleitung zu dem Haupt-
Fussballspiel wurde eine 1 Meilen-
Vorgabenstaffel gelaufen, die Wal-
ter Kaufmann gewann.
Fussba Ii-Meisterschaftsspiel
NWC gegen Maccabi 2:2
Den Ball zu dem Hauptspiel
Maccabi gegen New World Club
brachte das jüngste Maccabi-Mit-
glied, der 15 Jahre alte Fredi
aus der Würzburger Sportfamilie
Fleischmann, in die Feldmitte.
Dann begann der grosse Kampf.
Dieser Kampf sei in seiner Struktur
in wenigen Sätzen skizziert: Der New
World Club besass die technisch weit
reifere, besser zusammenspielende
Mannschaft, die einen Sieg verdient ge-
habt hätte. Aber das Versagen seines
Torwarts, der beide Treffer des Fest-
gebers auf dem Gewissen hat, auf der
einen Seite, die Herausstellung des Mit-
telstürmers Cohen wegen ruppigen
Spiels, sowie das Nachlassen der durch
die Nachwirkungen des Annual Balls
übermüdeten NWC-Spieler auf der an-
deren Seite, kosteten dem besseren
Team einen wichtigen Punkt. Maccabi
kämpfte mit grösstem Eifer und er-
freulicher Ausdauer, aber der Angriff
war dem des Gegners meist nicht ge-
wachsen und lief erst in den letzten
Minuten zu besserer Form auf. Im gan-
zen genommen hatte der Kampf aber
durchaus grosses Format und die Span-
nung riss vom Anfang bis zur letzten
Sekunde nicht ab.
Ein haltbarer Weitscliuss Czerners
brachte Maccabi in der 20. Minute in
Front. Ein wiederum von Schnaittacher
genau placierter Elfmeter (wegen
"Hand" von Neumann) führte zum
Ausgleich des NWC. Prächtige Zusam-
menarbeit des flüssig spielenden Sturms
ergab eine Minute vor Halbzeit durch
Kupfer den Führungstreffer. Nach dra-
matischem Kampf in der zweiten Hälfte
und nachdem Cohen durch eine sehr
harte, aber nicht gerade ungerechte
Entscheidung des Schiedsrichters ohne
vorherige Verwarnung wegen Angehens
des Gegners vom Platz gestellt worden
war, kann Maccabi fünf Minuten vor
Schluss durch Ehrlich (der kurz vorher
t'iir Hersch eingesetzt wurde) auf gro-
ben Fehlers des Goalies Bosenberg den
Ausgleich erringen.
Maccabis beste Spieler waren der
Reihe nach Dr. Rosenbusch, Kann, Zo-
nenstein und van Engel. Im Sturm fie-
len dieses Mal Falkenstein, der nach
der Pause durch I.oeb ersetzt wurde,
und Hersch ab. Ferner standen in dem
Team noch Neumann, Mayer, Czerner,
Schlossberg und Jakob. Letzterer über-
schritt hinsichtlich unfairen Spiels als
einziger die Grenzen des Erlaubten. Der
New World Club zeigte in der ersten
Hälfte eine überragende Gesamtleistung,
nicht zum wenigsten durch die selbst-
sichere und überlegene Dirigentenkunst
seines Mittelläufers Schnaittacher. Im
Sturm liefen vor allem Rosenthal und
Ott# Meyer zu grosser Form auf, aber
auch Kilpfer, Cohen und Kuhn standen
ihren Manu. In der zweiten Spielhälfte
war es di r Aussenläufer Hess, der von
Minute zu Minute besser wurde. Solide
wie immer Fleischniann, ein sicherer
PreHbock Winter.
Der Hungarian-American Referee Ke-
PERSER TEPPICHE
werden faehgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN ^«S'nBrter
HANNA HOMBURGER
€ 16 WERT mtl. STREET, N. Y, C.
Tel.:. Älkll uie«m 3- i)345
leman, einst ein prominenter Goal mann
New Yorks, imponierte durch seine Ruhe
und Persönlichkeit.
Gäste aus Baltimore
Um die Mittagsstunde hatte bereits
der sympathische Social Club, Balti-
more, seine Kräfte mit der Maccabi-
Reserve gemessen. Resultat: 1:1. Testi-
ler, der sein letztes Spiel vor seinem
Einrücken in die Army austrug und vor
dem Spiel von H. Wertheimer geehrt
worden war, verabschiedete sich mit
dem einzigen Tor. Loewenberg glich für
Baltimore aus. Maccabi hätte einen
knappen Sieg verdient gehabt. Seine
"Koryphäen" waren die Verteidiger
Meyer und Dach. Bei Baltimore über-
ragten Bodenheimer, Goldschmidt und
Oppenheimer.
Eingeleitet wurde der Maccabi-Festtag
durch die Begegnung der Junioren-
Mannschaften Maccabi I und New World
Club I. Der N.W.C. holte sich seinen
fünften Sieg in ununterbrochener Rei-
henfolge mit 2:0 (2:0) Toren. Torschüt-
zen: Vogelstein und Siegman. Beste
Leute beim Sieger: Gutheim, Frank, Vo-
gelstein und Siegman; bei M.: Selig
und Czeruec. Der Siegerfiihrt jetzt mit
10:0 Punkten von Maccabi (5:3 Pkt.),
Wrest-New York (5:3) Pkt.), Bronx (3:3),
Prospect (1:7 Pkt.) und N.W.C. II (0:8
Punkte).
Die übrigen Resultate der
Premier-Division:
Prospect Unity Club gegen Newark
9:0 (5:0).
Brooklyn Jewish S. C. gegen Furriers
1:3 (0:2).
Hakoah gegen Bronx Jewish S. C. 2:4
(1:1).
Die Pelzleute (Heider, Nowick, Serber,
Medgwick, Landman, Eisner, Ganzer,
Greenwald, Kleinman, Klein, Perl man)
spielten einen hochkultivierten Fussball
und man darf auf ihr weiteres Ab-
schneiden gespannt sein. Heider im
Tor, ferner Läufer Eisner und Stürmer
Kleinman überragten. Bei Brooklyn
fehlten Lcvin und E. Maier. Mit M.
Spiegel, Seligman, Presser, Beerman,
Freschl, Fruchter, Pagelson Finger V.
Spiegel Rosenstein und Stern hatte die
Elf dieses Mal keine grosse Chance in
dem recht klassearmen Spiel. Seligman,
M. Spiegel und Freschl verdienen Er-
wähnung.
Hakoah zu weich für Bronx
Das war das alte Lied: die Wiener
waren, wie aus dem nachfolgenden Be-
richt unseres Hazal - Berichterstatters
hervorgeht, zu weich für die flotte
Kampf-Mannschaft des Bronxer Jewish
S. C. Bis zur Pause stand es noch 1:1,
aber als die Kräfte des alten Hakoah-
liers, der jetzt 27 Jahre aktiv spielt und
achtmal Oesterreich international ver-
treten hat, nachliessen, da fiel die ganz
Hakoah zusammen. Technisch spielte
Hakoah wieder ausgezeichnet. Mit Ab-
stand ihr bester Spieler war Verteidiger
Geldwerth, sehr eifrig kämpften auch
Merkel und Meyer.	>
Bronx hatte in Sturmführer Oppenhei-
mer einen Mann grossen Formats. Sehr
wirksam war Loch und der bewegliche
Kafz. Luis Stein, das "Mädchen für al-
les", war leider durch Verletzung be-
hindert. Torschützen für Bronx: Katz
(2), Oppenheimer und Spanier; für
Hakoah Meyer und Bock I — Schieds-
richter Isselin äusserst überzeugend.
BRONX: Frank, Marx, J. Strauss, Loeb,
Stein, F. Weinstein (Katz), Spanier, Op-
Sportsünder zu verhängen, auch
wenn der Spielbetrieb des bestraf-
ten Vereins dadurch gefährdet
wird.
Die jüdischen Vereins- und Ver-
bandsfunktionäre, denen es häufig
noch an Sportpraxis fehlt, müssen
sich daran gewöhnen, dass in allen
Erdteilen, also auch hier in Ame-
rika die Grundregeln des interna-
tionalen Weltverbandes, der FIFA,
Geltung besitzen. Die FIFA gibt
aber dem Schiedsrichter jede Auto-
rität und besitzt sowohl hinsicht-
lich des Spielbetriebes wie des
Strafverfahrens gewisse grund-
sätzliche Regeln, die es unmöglich
machen, dass ein Vereins- oder
Verbandsführer bei der Ausübung
seines Richteramtes in einen Ge-
wissenskonflikt mit seinem Stamm-
verein gerät. Max Behrens.
Grosser Sonderverkauf
von kaum gebrauchten—neuen
Teppichen und Läufern

Art
Wir kaufen und tauschen um.
AMBROOKIAN RUGS & CARPETS
INC.
426 Columbus Ave., N. Y. C.
zwischen 8(1. und K!. Sil-.
Htabliei l 190(1 Tel. ENdicott 2-82:63
Spezialisten in Reinigen, Umändern,
Reparieren, Aufarbeiten,
5-MÖBEL-e
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Hm eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Besicht.Sie «ins.neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond. niedr. Eröffnung.«preise I
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. ii. 83. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis t Uhr abends geöffnet.

The Legion of Volunteer Alien Blood Doners for
National Defense
Hauptbüro: 139 East 63rd St., N.Y.C. Tel.: CAledonia 5-4400
Ziel der Legion (Chairman: L. W. Tomarkin) ist die Zusammenfassung
derjenigen Ausländer, die bereit sind, für die Verteidigung der UXA.
freiwillig Blut zu spenden. Anmeldeformulare zur Mitgliedschaft sind
im Büro des "Aufbau" erhältlich. (Siehe auch unser Editorial, Seite 4.)
Guidance Group
Diejenigen Personen, die bereit
sind, sich als "guiding tri end" zur
Verfügung zu stellen, werden ge-
beten, sich mit einem der unten
genannten Bezirksleiter schriftlich,
telephonisch oder mündlich in Ver-
bindung zu setzen.
Um einem von uns Betreuten in
der Bronx eine Berufsumschich-
tung zu ermöglichen, wird eine
Nähmaschine leih- oder geschenk-
weise gesucht. Dr. Feibes behan-
delt die Angelegenheit.
Sprechzeiten:
Manhattan: Mittwoch, 7-9 p. m„ 67
West 44th Street (Room 404). Mrs. Lotte
Strauss, Henry Salfcld.
Brooklyn: Donnerstag, 7.:i0-!l p.
Ocean Ave. Dr. Lima Reich.
Bronx: Dienstag, 8-10 p. in., 2500 Uui-
versity Ave. Dr. Feibes, Mr. Lassen.
Queens: Donnerstag, 7-i) p. ni., 6944
r.roton Street, Forest Hills. Airs. Beek-
ha rd. Airs. Rosenberg.
Council of Immigrant Youth,
tCIY)
Chaiman: Kurt Landsberger
600 W. 163rd St. Send all mail to
one of his secretaries: Henry J.
Seldis, 518 W. 11 Ith St., or Eric
M. Heilbronn, 382 Wadsworth Ave.
Information about the Council:
Every Wednesday night from 8-9
p. m. at the Ansehe Chesed Com-
munity Center, 251 W. 100th St.
,t..Hviwer, xianH'ii.aui, u u tu mann.
jiÄnUAu: ivaiij, urueiiwuiu, Gelti-
tverin, btern, * rietl, Schwarz, Hock Ii,
.«eimei duck l, j&ueiioogen, Meyer.
Was die A-Division meidet:
ija.iuan lies, fcegen J.ionx lies. 0:2
(,u:j;. iseiue lore iur den öiegur sclioss
Aicmneimer. — Prospect lies, gegen l.i-
uiuamans I 5:0 (.satzuugsgewass), da
uie Litiiuamans nicut anuaien. — West
Aew XoiK Res. gegen A.YV.C. 11 (tixn.
uame). N.W.C. inciit angetreten. —
RrooKlyn Res. gegen New World Club
Res. 1:2 (0:2), öaiomou und Lauchhei-
mer skorten 1 iir den Sieger. Ruit Phi-
lipps (X.NV.C.-Uoalman; war sehr gut.
Lenerragend bei Brooklyn linker Läu-
fer Josula (früher Hadima). — S. C.
jNew York 1 gegen Queens Res. 3:1. Der
erste Sieg der Jt-ussuailpionleix in einem
fairen Game.
Berichte der B-Division und
der Juniors
Famee Furlane ist erster Anwärter der
Meisterschaft in der R-Division. Mit 7:1
(3:1) brachten die Italiener West New
York. 11 zur Strecke. Drei Mal skörte
John Muraldo, zweimal Petowello, ein-
mal Carnelli. Ein Treller resultierte aus
einem Selbsttor. West New York verlor
seinen Torwart durch Verletzung. —
Prospect 11 gegen -Newark Res. 2:0. —
Brooklyn II gegen W.B.F. 1 3:3 (2:0).
Ueber ragend bei W.ß.F. Low, der für
alle drei Goals verantwortlich, zeichnete.
Fein Listung noch 1. Keller als Mittel-
läufer. Brooklyn stellte seine tüchti-
gen Junioren für diesen Kampf. St raus»
(2) und Buxbaum sorgten für die Tore.
Punkte für W.B.F., da Pässe beim Geg-
ner fehlten.
In der Junior-Division trennten sich
Prospect und Bronx 2:2. Beide Tore für
Bronx erzielte Loewenstein, für Prospect
hscossen Beppo Fraenkel und Spatz ein,
die auch die besten Spieler waren. —
West New York 1 gegen New World
Club II 4:2.
Kleine Meldungen
Die prominenten New Yorker Soccer
Amateurciubs Prospect Unity Club und
New World Club planen am Thankgiv-
higsday Wohltätigkeitsspiele zugunsten
des British War Relief zu veranstalten.
Die beiden Gegner sollen Teams der
britischen Navy und ein amerikanisches
Army- oder ein College Team sein.
Der hervorragende Stürmer des New
World Clubs, Otto Mayer, ist nicht nur
ein guter Fussballspieler, sondern auch
ein ausgezeichneter Dekorateur. So ge-
lang es ihm kürzlich bei einem Kondi-
toren-Wettbewerb unter ca. 500 Teilneh-
mern (Local 17, AFL) den ersten Preis
zu gewinnen.
Die Jugend der Bas iern 1 Ms tri et Soc-
cer League hat einen Antrag an die
Executive der League gerichtet, in dein
sie darum bittet, dass ihre Meister-
schaftsspiele aus Propaganda gründ eil,
weimirgcnd angängig, unmittelbar je-
weils vor den Kämpfen der ersten Se-
— MÖBEL —
jeglicher Art in grosser Auswahl
Joseph Rose & Sons, Inc.
1470 First Avenue, N. Y. C.
B'way u. Steinway St., L. I. City
Gegr. 1898 Es wird deutsch gesprochen
POLSTEREI MARX
368 AUDUBON AVE.
Tel.: WAdsworth 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art
sowie Slipcovers.
Nur beste Arbeit.
WINEGARDEN'S n
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
Hochwertige und einfachere
Möbel u. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Uhr
• Adolf Schräger's A
MÖBEL-HAUS W
Grösste Auswahl: Qualitätsmöbel aller
Arten, sowie Polstermöbel zu niedrig-
sten Preisen. KREDIT ohne Inan-
spruchnahme v. Finanzgesellschaften.
1647 SECOND AVENUE
Zwischen 85. und 86. Strasse
Marks Bedding Co.
431 AMSTERDAM AVENUE
<*«•• 80.-81. Str.) TRafalgar 7-8195
Vollständige Kollektion feinsten
BETTZEUGS
Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG-
RAHMEN, KISSEN. . FEDERBETTEN
werden aufgearbeitet und sterilisiert
Besondere Rabatte f. "Aufbau'-Leser!
'olsterer Fred MEYER
300 FORT WASHINGTON AVENUE
WAdsworth 3 - 1983
AUFPOLSTERN, REPARATUREN u.
REINIGEN v. Polster-Möbeln aller Art
SLIPCOVERS Garasiltrter
INNEN . DEKORATIONEN
GARDINEN - ANFERTIGUNG
Billigste Preise für beste Arbeit
SLIPCOVERS
FENSTERDEKORATIONEN
POLSTERMÖBEL
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
JETZT: 523 West 125th Street
2 M in. von der 125. Str. IHT Subway-
Station	Tel.: MOnument 2-0170
ISI APFEL
POLSTERMEISTER (fr. Mannheim)
POLSTER-MÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIPCOVERS
Neuanfertigung - Aufarbeiten
601 W. 151. Str. ED 4-4507
AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG
von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS
Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel,
ii. billig
Couc' es und Schlaf-Sofas
ALFRED COSSMANN & SÖHNE
4384 Broadway (187. Str.)
Tel.: WAdsworth 3-3153
ROSE FURNITURE SHOP
. ^ J.,
22
AUFBAU
Fridoy, November 7, 1941
nioren-Mannschasten ausgetragen wer-
den.
Holen Meyer (früher Worms), die be-
ste l isi liti iiiiis- Spirli'i in des New World
Cialis, spielte; in der letzten Woche in
«■liiern Exhibition Game gegen Sal Schill",
der zur Iiiite der amerikanischen Tisch
tennis-fiilde zählt. Helen Meyer hielt
sich gegen ihren männlichen Partner
sehr wacker und verlor beide Sätze nur
recht knapp.
Tabellenstand der Premier-Division der
E.D.S.L.:
gew. unent. verl. Tore Pkte.
1.	P. U. C. 5 0 0 24: 2 10:0
2.	Brooklyn 2 2 1 8: 8 6:4
3.	Bronx 2 1 0 10: 4 5:1
4.	N.W.C. 2 1 1 12: 4 5:3
5.	Furriers 2 1 1 10: 3 4:0
6.	Marcabi 1 1 1 7:9 3:3
7.	Queens 10 1 3: 9 2:2
8.	Hakoah 0 1 4 5:16 1:9
9.	West N.Y. 0 0 3 2: 7 0:6
10. Newark 0 0 4 3:22 0:8
Erfolgreichster Torschütze ist bis
je Izt Walter Vollweiler (P.U.C.) mit 9
Toren vor seinem Klubkameraden Sprin-
ger mit 7 und Perlmann (Furrier) mit
6 Toren. Es folgen Czerner (Macc.) so-
wie die Bronxer Oppenheimer, Katz und
Spanier mit je 3 Goals.
Das '1'reffen N.W.C. gegen Bronx (4:2)
muss wegen eines Formfehlers der
League wiederholt werden ud ist in der
Tabelle nicht berücksicht.
Prospect 9, Newark 0
Newark war kein Gegner für Prospect.
Das wusste man Im voraus. Die Leute
von New Jersey mussten zudem noch
Ohne den verletzten Gottlieb, ohne Barna
und den kranken Standart-Verteidiger
S. Mayer antreten. Prospect diktierte
(las vorbildlich faire, in bester Freund-
schaft ausgetragene Treffen von Anfang
bis zum Ende. Schützenkönig war
Springer mit 5 Toren. Vollweiler skorte
zweimal, Uhlfelder einmal und eineii
Hand-Elfmeter verwandelte B. Mayer.
Auf der Gegenseite hatte Mittelläufer
Nat. Maier ein unmeschliches Pensum
zu leisten. Er wurde seiner Aufgabe
nach besten Kräften gerecht. Schieds-
richter Burckhardt (NWC) wie stets
ausgezeichnet.
NEWARK: Schlesinger, Jaffe. Poppel.
Morgen thau, N. Maier, E. Maier. Ham-
burger, Bravman, H. Newman, Rosen-
berg, J. Newman.
PROSPECT U. C.: K. Vollweiler. I.oe
wenberg, Finsterwald, H. Meier, Bena-
mv. B. Mayer, Schramm, Schwarz (J.
Maier). W. Vollweiler, Springer. Uhl-
felder.	^
Brooklyns erste Niederlage
durch die Furriers
Die Furriers gewannen auch ihr
zweites Spiel und brachten damit im
Wingate Stadium dem Brooklyn Jewish
S. die erste Niederlage bei. Wenn
sich auch die Brooklyner durch den
Schiedsrichter Cohen (U.S.F.A.) aufs
Stärkste in mehreren Entscheidungen
benachteiligt fühlen und schon am An-
fang, als Medwick einen Elfmeter ver-
wandelte. die Nerven verloren, so Ist
dennoch die technisch reifere Gesamt-
leistung der Furriers nicht zu leugnen.
Diese schössen durch Perlman ein zwei-
tes Tor und durch eine herrlichen Straf-
stoss Eisners ein drittes Goal, ehe Brook-
lyn durch den verletzten Rosenstein mit
Elfmeter zum verdienten Ehrentrefl'er
kam.
Terminliste der United Table
Tennis League
A-Klasae: Maccabi gegen Prospect Un-
it v Club: Nov. 6; P.U.C. gegen New
World Club: Nov. 19; Hakoah gegen
Maccabi: Nov. 22; P.U.C. gegen Hakoah,
Dee. 3; Maccabi gegen N.W.C., Dec. 4.
B-Klasse: Altco Club gegen Bronx JSC,
Nov. 5; Maccabi II gegen NWC II, No-
vember 13; Hakoah II gegen PUC II,
Nov. 13; Altco gegen Hakoah II .Nov. III;
Bronx 11 gegen Maccabi II, Nov. 20;
NWC II gegen Alteo, Nov. 25; Bronx
gegen PUC II, Dez. 21; Maccabi II ge-
gen Hakoah II, Dez. 11; NWC II gegen
Bronx, Dez. 9; PUC II gegen Maccabi
II, Dez. 10; Maccabi II gegen Alteo, Dez.
18; Hakoah II gegen Bronx, Dez. 21;
NWC II gegen Hakoah II, Dez. '23; Alteo
gegen PUC II, Dez. 23.
Das Spiel PUC II gegen NWC II. das
am 19. November stattfinden soll, muss
neu ungesetzt werden, da an diesem
Tage tchon die I. Mannschaften beider
Klubs speilen. Die in der Terminliste
erstgenannten Vereine sind Gastgeber.
Ein Meisterschaftsspiel besteht aus «
Herreneinzel; 2 Dameneinzel, 2 Her-
rendoppel. 1 Damendoppel, 2 gemischte
Doppel. Spielabsage muss spätesten 5
Tage vor dem Spiel mitgeteilt werden.
Richard Rosenberg. Sekr.
FAHRE SIE IN MEINEM
CHEVROLET
überall hin.
KOFFER- u. WAREN-TRANSPORTE
billig und zuverlässig.
H. MILLER AC 4-4005
243 WEST 98th STREET, N. Y.
Call AC 2
SIE FAHREN	±
hesser u. billiger! '
in meinem SECHSS1TZEF! *
IHRE KOFFER	17
haben genügend Platz!
Die Eröffnung
des Maccabi-
Sportplatzes
Bei dem Spiel
Maccabi —- New
World Club (2:2)
macht der kleine
Fleischmann den
Anstoss. Hersch-
Maccabi u. Cohen-
NWC helfen ihm
dabei. Im Hin-
tergrund Jacobs-
Maccabi, Kuhn-
NW C und der
Schiedsrichter.
Foto:
Heinz H.Weissenstein
"Aufbau"-Vorschau für den 9. November
Der sechste Meisterschafts-S-onn-
tag der EDSL wird, so scheint es,
die (an anderer Stelle veröffent-
lichte) Tabelle nicht unerheblich
verändern. Bisher sind nur Ha-
koah, West New York und Newark
aus der Spitzenkokurrenz ausge-
schieden. Alle anderen Mannschaf-
ten tragen — wenigstens theore-
tisch — den "Marschallstab noch
im Tornister".
Zwei Spiele sind es vor allem, die
dieses Mal ein besonderes Interesse
beanspruchen: Neu) World. Club
gegen Brooklyn Jewish S.C. und
Bronx Jewish S.C. gegen Prospect
Unity Club. Der NWC will auf
seinem Sportplatz Sterling Oval
(164. Str. und Teller Ave.) gegen
die Brooklyn er beweisen, dass er
besser ist als sein augenblicklicher
Tabellenstand (4. Platz) vermuten
lässt. Die Blauhosen haben die
Absicht, einen Platz oder gar zwei
Plätze nach oben zu rücken. Dass
die ehrgeizige Brooklyner Elf al-
les aufbieten wird, um eine Nieder-
lage zu vermeiden, steht fest.
Freunde eines technisch reifen
Spiels sollten den Besuch des
<$>-
Kampfes an der 164. Str. nicht ver-
säumen. (Sielhe Inserat.).
Die Bronxer, die wir kürzlich
einmal die New Yorker "Husaren"
nennen hörten, treffen im neuen
Maccabi-Stadium auf den Tabellen-
führer Prospect U.C. Hier kann
Bronx beweisen, was es wirklich
kann. Vollweiler iwd Co. werden
Goalmaim Frank im Bronxer Ge-
häuse bestimmt nicht frieden las-
sen. Wir rechnen mit einem klaren
Siege des P.U.C. Dieses Treffen
wird übrigens erstmalig im Rah-
men eines "double headers" durch-
geführt. Bereits um 12:45 messen
die Furriers ihre Kräfte auf dem
gleichen Gelände mit der Wiener
Hakoah. Bei aller Hochachtung
vor der Technik der Wiener wer-
den diese dem Gegner doch wohl
beide Punkte überlassen müssen.
Die Furriers sind 99prozentiger
Favorit. — Wenn uns nicht alles
trügt, sollten die tapferen West
New Yorker im Memorial Park,
New Jersey, gegen den Liga-Neu-
ling zu ihrem ersten Siege kommen.
SPORT IM N.W.C.
Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44.
Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs
Wochenprogramm:
Gymnastik
Unsere Gymnastik-Abende fin-
den jeden Donnerstag in den erst
im vergangenen Jahre errichteten
Hallen der Public School 118, 154
West 9,3 St., statt. Die Damen
(Ltg. Trude Seligman) beginnen
um 7 p. m., während die Herren
(Ltg. Heinz Altschul) um 8.15 p.
m., starten. Wir bitten um pünkt-
liches Erscheinen.
Es sei-noch darauf hingewiesen, dass
Ballspiele aller Art, insbesondere
Sonntag, 9. November: Fussball-
Wettkämpfe auf d. Sterling Oval,
164. Str. und Teller Ave., Bronx.
10:30 a. m. New World Club 2. Ju-
gend gegen Prospect U. C. Jugend.
11:45 a. m. New World Club Re-
serve gegen Maccabi A.C. I-A.
1:30 p. m. New World Club 1. Ju-
gend gegen Brooklyn- J.S.S. Jugend.
2:45 p. m. New World Club 1. Se-
nioren gegen Brooklyn J.S.C. 1.
Senioren.
Montag, 10. Nov., 7-8:30 p. m.:
Sportsprechstunde in der Cluboffce.
9 p. m. Sportausschiiss-Sitzung.
Dienstag, 11. Nov., 8:30-11 p.m.:
Tischtennis (siehe Sportteil).
Mittwoch, 12. Nov., 7-10 p. m.:
Schwimmen (siehe Sportteil).
Donnerstag, 13. Nov., 7-8 p. m.:
Gymnastik für Damen (s. Sport-
teil) ; 8:10-9:10 p. m. Gymnastik
für Herren (s. Sportteil).
Tischtennis
Wir spielen jeden Dienstag Abend
von 8.30-11 Uhr Tischtennis in den
Riverside Table Tennis Courts,
90. Strasse, ticke Broadway (Nord-
westecke, Basement, Eingang 96.
Str.). Mitglieder 15 c, Gäste 25c.
Leitung: Bert S. Lewy.
Basketball,in den Hallen durchführen
können. Die Teilnahme ist für Mitglie-
der kostenfrei, für Gäste 10 Cents.
Schwimmen
Wir schwimmen jeden Mittwoch
Abend von 7-10 Uhr im Mac-levy
Swimming Pool des Hotel Parc
Vendome, 363 West 56. Strasse.
Der Eintrittspreis beträgt für Mit-
glieder 35c, für Gäste 45c. Das
Bad ist eines der schönsten Hallen-
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Lagerung - Umzüge - Packen

ENDICOTT EXPRESS, Inc.
(MAX LANGNER)
1128 West 87th St., N. Y. C.
fährt Alles!
bäder New Yorks, zwischen der 8.
und 9. Avenue gelegen und dadurch
von jeder Richtung aus gut zu er-
reichen.
Attention, Junior Booters!
This Coming Sunday both nur Junior
Teams will play at our honie grounds,
Sterling Oval, Teller Ave. and IG Ith St.,
Bronx. The second Juniors will meet at
10 a. m. while the flrst—and still un-
beaten—Junior Eleven will gather at
12:30 p. m.—Let's keep up the good
work, gangl
Schedule of EDSL
Following games are scheduled
by the Schedule Committee of
Eastern District Soccer League
(Secretary: L. Strauss, 880 West
180. Str.:
November 9
PREMIER-DIVISION: 2:45 p.m.: New
World Club vs. Brooklyn (2:45 p. m.) ;
Furriers vs. Hakoah (2:45 p.m.) ; New-
ark vs. Maccabi; Bronx vs. Prospect
(2:30 p.m.); West New York vs. Queens.
A-DIVISION: NWC Res. vs. Maccabi
I-A (11:45); Bronx Res. vs. Prospect Res.
(11 a. in.); West N. Y. Res. vs. Queens
(12:45 p. in.); S. C. New York I vs.
Lithuanians I (2 :30 p. m.) ; Hakoah Res.
vs. Maccabi Res. (2:30 p. m.).
B-DIVISION: NWC II vs. Brooklyn II;
Newark II vs. Maccabi II; Bronx II vs.
Prospect II; West New York II vs. Con-
gers II (Exh. Game); WBF I vs. Famee
Furlane I.
JUNIORS: NWC 1 vs. Brooklyn I (1:30
p. m.); NWC II vs. Prospect I (10:30
a. in.) ; Bronx vs. Maccabi (11:15 a m.)
November 16
PREMIER DIVISION (2:30 p. m.) : Ha
koah vs. Newark; Maccabi vs. West
New York; Prospect vs. Furriers; Queens
vs. Bronx; NWC vs. Congers (Exhib.
A DIVISION: Lithuanians vs. Brooklyn
(12:45 p.m.); Maccabi I-A vs. West
New York Res. (12:45 p. m.) ; Prospect
Res. ve^. S. C. New York I (12:45 p.m.);
Queens Res. vs. Bronx Res: (12:45 p.m.);
Maccabi Res. vs. NWC Res. 11 a m.).
B DIVISION: Prospect II vs. NWC II
(10:30 a. m.); Famee Furlane 1 vs. Mac-
cabi II (2:30 p. in.); West N. Y. II vs.
WBF II (2:30 p. m.); Hakoah II vs.
Newark II (Exh. Game).
Juniors: West N. Y. vs. Bronx; Mac-
cabi vs. NWC II; NWC I vs. Prospect.
Die Meisterschaftsspiele der
Profi-League
In der Profl-League spielen am 9. No-
vember: Brookhattan gegen Baltimore
S. C. (Starlight Park Bronx); Hispano
gegen Irish Amerieans (Celtic Park
Brooklyn); Scots Amerieans gegen N.Y.
Amerieans (Kearny, N. J.); Philadel-
phia Germans (Baltimore).
*
Die einzige jüdische Berufsspieler-Elf
der USA., Hatikvoh New York, trifft am
Sonntag in einem Meisterschaftsspiel
der National Soccer League auf das
neue League-Team Juventus, New York.
Das Treffen wird auf dem Hawthorne
Field in Brooklyn ausgetragen. Anstoss
2:30 Uhhr.
1 UMZUGSGUT |
poch in EUROPA?!
= Verlangen Sie unser Merkblatt j
= über Versandmöglichkeiten. I
S. STERN, STINER
S	& CO., Inc.
H International Forwarders and
| Licensed Customs Brokers
|44 Whitehall St.,N.Y.C. BO 9-32601
= LAGERUNG • HAUSLIEFERUNG
W UMZÜGE « ZOLLABFERTIGUNG
Ü von nachgesandtem Reisegepäck
DAS LAGERHAUS
UMZÜGE
LIEFERUNG • VERPACKUNG
TRANSPORTE JEDER ART
EXPRESS SERVICE, Inc.
506-10 West 156th Street
AU 3-1570 • ED 4-4857
Blitz AC 2 - 4747
RINGT ihre KOFFER
billiger von einem
zum andern Apartment
UMZUGE
Einlagerungen und Transport*
jeder Art, durch erstklassig«
und zuverlässige Arbeiter
KARL SCHWALM
50 CABRINI BLVD.	WAdsworth
(Vormals S & S Express)	3*08S4
MARX BROS. Service ist bereit,
Wo man ihn braucht zu jeder Zeitt
MARX
in
KLEINLAST
EILTRANSPORT
U M Z U E 6 I
Eigene Möbelwagen
Alles versichert
81 Locust Hill Ave.
__ __ YONKERS, N. T.
BROS.72 Wadsworth Tor.
NEW YORK CITT
WAdsworth 3-3530
KINDERMANN
FIREPROOF
WAREEOUSES
BRONX
Webster Ave. at 170th St.
JErome 7-0194
STADT- u. FERNTRANSPORTE
2 eigene, feuersich. Lagerhäuser
Sachbearbeiter MAX GANS
Nach Geschäftsschluss LO 7-1121
SIMON'S
MOViNG & CPPI/IPF
EXPRESS OLRilvC
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE
Phone AC 2-3660
UMZUGE e
Lagerungen - Koffer*
und Warentransporte
mit eigenen Möbelwagen
Maier & Schüller
Phone: WAdsworth 3 - 3510
601 West 184th St., N. Y. C.
MOVING •
555 WEST 151s! STR.
Tel.: EDgecombe 4-6007
EINLAGERUNG
KOFFER-TRANSPORTE etc.
PÜNKTLICH ★ PREISWERT ★ GEWISSENHAFT
durch erstklassige Fachleute
SCHOENFELD'S*
UMZÜGE
MEYER'S EXPRESS
11 Drraina 7	Main Office: 619a Academy Street (200th Street)
I*-Vrrame	Kast 4Sth Street, Room 906 Tel.: MU 2-4217
KOFFER UMZUGE PIANOS
Modernes, feuersicheres Lagerhaus
Voller Versicherungsschutz Fachmann. Bedienung * Billigste Berechnung
Greenwald'sMoving&Trucking?
530 WEST 1571h STREET (Room 6-C) Tel.: EDgccomb. 4-574*
Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünfetl. Bedienung - Geschultes Personal
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE!
O. OLI^BNDORFF inc •
Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 176. Str.)	Tel.: WA 3-6050
Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)-—Tel. AUdubon 3-1864
Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen
Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus
__• Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste •
Fridoy, November 7, 1941
AUFBAU
23
AUS DER WELT DER FRAU
Ich sah in New York
Von VERA CRAENER
Die erste "Health Food Exposition"
auf Grund eines besonderen Ver-
fahrens ihren natürlichen Gehalt
an Vitaminen, Mineralien und
Fruchtzucker beibehalten haben.
In New York fand kürzlich die
erste sogenannte "Health Food Ex-
position" statt.
Hierbei wurde eine Anzahl selte-
ner und exotischer Nahrungs-
mittel gezeigt, wie z. B. Gemüse,
die auf dem Grund des Meeres-
bodens wachsen: "sea kelp", "sea
moss", "sea lettuce" und andere
unterseeische Pflanzen, die ihres
hohen Jod-% und Mineralgehaltes
wegen heutzutage mehr und mehr
auf den Markt gebracht und pro-
pagiert werden.
Die Soya-Bohne, die in den ri-
tuellen Gebräuchen des Orients
eine grosse Rolle spielt und die in
Amerika bislang viel weniger Ver-
wendung gefunden hat als in Eu-
ropa, war in ihrer essbaren Form
mit etwa 25 Produkten vertreten,
darunter Mehl, Brot, Kakes, Milch,
Salatöl, Konfekt, Brotaufstrich,
Spaghetti, Makkaroni, Kakao und
Kuchen.
Sechzig Honig-Arten
Wer geglaubt hat, dass Honig
ein einheitliches Produkt sei, von
dem es nur wenige Arten gibt, der
ist - hier von der Vielfalt seiner
Variationen überrascht worden,
denn es standen nicht weniger als
sechzig verschiedene Arten zur
Schau. Man sah "Caffee Blossom
Honey" aus Guatemala, "Papaya
Honey" aus Porto Rico, "Palmetta
Honey", "Mangrove Honey", und
"Tupelo Gum Tree Honey" aus
Florida, der wegen seiner Ver-
wendbarkeit auch in der Diabetes-
Diät berühmt ist.
Ferner eingeschlossen in der
Ausstellung war eine Anzahl von
Lebensmitteln, deren Herstellungs-
preise ss die Erhaltung ihres ur-
sprünglichen Vitamingehaltes ge-
währleisten soll: aus Weizenkei-
men hergestelltes Konfekt, kurz bei
niedriger Temperatur eingekochte
Suppen und Fleischbrühen und
schliesslich solche Getränke, die
Das ABC der Vitamine
Wir dürfen es ruhig eingestehen:
das ABC der Vitamine ist nicht
ganz einfach zu erlernen.
Und es gibt nicht wenige unter
uns, die trotz der leidenschaft-
lichen Aufklärungsbereitschaft der
hiesigen Industrie immer noch
nicht wissen, ob Riboflavin und
Vitamin B2 dasselbe ist, und ob
Karotten Vitamin A enthalten oder
Vitamin C.
Diese und ähnliche Fragen wer-
den eindeutig beantwortet durch
eine ausgezeichnet gemachte Vita-
min-Tabelle, die das State College
of Agriculture zusammengestellt
hat und die auf Wunsch frei zur
Verfügung steht.
Eine derartige Tabelle kommt
höchst gelegen zu einer Zeit, da die
Ernährungsfrage auch in der Home
Defense mehr und mehr an Be-
deutung gewinnt, und da also der
Hausfrau jede Hilfe doppelt an-
genehm sein muss, die an ihre
Küchentür pocht.
* * *
"Questions on Enriched Flour"
Das sog. "Enriched Flour"; d. h„
das vitamingereicherte Mehl, das
jetzt sehr viel zur Herstellung von
verschiedenen Weissbrofsorten ver-
wendet wird, ist in seiner Bedeu-
tung von dem Konsumenten noch
nicht hundertprozentig erfasst
worden, und deshalb hat das De-
partment of Agriculture ein klei-
nes Bulletin herausgegeben, das in
sehr einfacher Form dieses neue
Nahrungsmittel erklärt. Es heisst
"Questions on Enriched Flour and
Bread", und die darin erteilten
Antworten stammen aus der Feder
von anerkannten Ernährungswis-
senschaftlern.
dass hier auch sehr viele Männer
kochen lernen ?"
"Das stimmt. Und wenn ich mir
so meine weissbemützten Eleven
betrachte, die mit ungeheurem Ver-
gnügen den Cocktailbecher jon-
glieren, dann denke ich oft, dass
in jedem Manne nicht nur ein Kind,
sondern vielleicht sogar auch ein
heimlicher Koch steckt. Und dass
die Kochkunst, die ein französi-
scher Gastronom als die Wissen-
schaft der tausend Hilfsmittel be-
zeichnet hat, für manchen recht
eigentlich die Erfüllung wünsch-
geträamter Herrlichkeiten bedeu-
tet."	v. <:.
Uefot d&r'Außau'
. . . Trotzdem ich eine einge-
fleischte Amerikanerin bin (schon
viele Jahre im Lande), lese ich den
"Aufbau" mit grossem Interesse.
Die Frauenseite gefällt mir beson-
ders gut.
Betty Levy, New York City.
Frau MARIANNE rät:
'Helfen Sie dem 'Dry Cleaner' bei seiner
Arbeit"
ALLES LERNT
KOCHEN
"Amerikaner essen mit den Au-
gen", sagt der Prospekt einer
Kochschule, und: "Salate stellt
man in Amerika anders her als in
6uropa. Lernen Sie, wie die Ame-
rikaner Salate zubereiten.-'
Diese Kochschule uvird von einer
Frau geleitet, die die Schwierigkei-
ten und Nöte ihrer Schüler kennt,
und die weiss, wo der Hase im
Pfeffer liegt.
"Sie kommen alle mit deutschen
Rezepten an", sagt sie, "und wol-
len umrechnen. Dabei vergessen
sie, dass die Zutaten zum Teil eine
ganz andere Beschaffenheit haben,
und dass z. B. Mehl hier anders bin-
det als drüben. D. h., man braucht
weniger (was der Berichterstatter
nicht gewusst hat und schweigend
zur Kenntnis nimmt). Eine andere
Schwierigkeit ist das Umrechnen
auf grosse Mengen. Viele meiner
Schüler wollen nämlich Stellungen
in Camps, etc. annehmen und kön-t
nen also mit den üblichen kleinen
.Mengenangaben nichts anfangen.
Im allgemeinen jedoch handelt es
sich um Leute, die im Haushalt ar-
beiten wollen: Couples, Butlers,
Waitresses, etc. Wussten Sie übri-
gens, dass Waitresses hier nicht
nur anrichten und servieren müs-
sen, sondern häufig auch mixen ?
Bitle kommen Sic in das neuerrichlete
Helen's Yarn Studio
:i82 W ADS WORTH AVENUE
Apartment 1-E (nächst 1 »il St.)
Beste Qualitäten-GARNE in reichst.
Farbenauswahl : MODEN-GARNE
AXLIilTUXG KOS'fKN LOS
Bei jeil. Einknuf kostenlos gednivktr
Anleitungen. — Kein Laden - keine
Spesen — daher so billige Preise.
Man trinkt gern und gut hier in
diesem Lande, und das Mixen von
Bargetränken ist mindestens eben-
so wichtig, wie das Herrichten
von "Fancy Sandwiches". Ganz zu
schweigen von der Wichtigkeit des
geschmackvollen Garnierens, das
zu erlernen den meisten ein Ex-
trakurs wert, ist,. "Fancy Butter-
hall s" z. B. sind eine Kunst für
sich, und auch das Schneiden von
Blumen aus Gemüsen muss als eine
solche bezeichnet werden.
Das sogenannte "Salad Girl",
dessen Sie in den "Gesucht"-
Anzeigen häufig Erwähnung finden
werden, sollte eigentlich von diesen
kunstreichen Dingen auch etwas
wissen, doch genügt es in vielen
Cafeterias und Luncheonettes, dass
man dabei einfach nur sehr schnell
arbeitet und immer nach den glei-
chen Rezepten.
Ueberhaupt dürfen Sie nicht
glauben, dass nun zu allen Künsten
der Küche eine besonders grosse
Phantasie gehört -— es gibt hier
in den Grossbäckereien sogenannte
Backhilfen, die nichts weiter tun,
als immer nur den Teig in einer
bestimmten Form auf das Blech zu
legen. So ein Job zahlt $.15 und
wird vornehmlich von Frauen ge-
macht. An die Zubereitung des
Teiges jedoch lässt man keine Frau
heran, das ist Männerarbeit."
"Sagen Sie, stimmt es übrigens,
Wir alle wissen, dass der gute
"Dry Cleaner" hier ausgezeichnete
Arbeit leistet. Und doch kann es
bei der Vielfalt der neuen Stoffe
und der Kompliziertheit der ver-
wendeten Materialien Vorkommen,
dass selbst in der guten Reini-
gungsanstalt nicht immer ganz be-
friedigende Resultate erzielt wer-
den.
Was das Publikum tun kann, um
den "Dry Cleaner" bei seiner Ar-
beit zu unterstützen und ihm das
Herumraten zu ersparen, dazu be-
merkt eines der führenden Häuser
der Branche folgendes:
"Selbst die sorgfältigste Unter-
suchung eines Fleckes ergibt oft
keinen Anhalt für die Ursache sei-
ner Entstehung, ehe nicht das be-
treffende Kleidungsstück durch
alle Stationen des Reinigungspro-
zesses gegangen ist. Das ist inso-
fern schlimm, als der Fleck sich
dadurch erst recht festsetzt, und
oxidiert, und damit fast zu einem
Bestandteil des Stoffes selbst
wird.
Um dies zu verhindern, richten
wir die dringende Bitte an alle un-
sere Kunden, uns beim Herein-
bringen zu sagen, um welche Art
von Fleck es sich handelt, oder,
besser noch, einen kleinen Zettel
an das betreffende Kleidungsstück
zu heften, worauf die Ursache des
Flecks vermerkt steht, wie etwa:

EXTRA-ANGEBOT
Persianer Mäntel
ab $225
Massanfertigung - Umarbeitungen
nach NEUESTEN MODELLEN
Reparaturen
SELIGSON
früher München
23 1 5 Broadway, Ecke 84. Str.
Room 208	Tel. TR 4-5031
S. INTRATOR -
U vidier Berlin, Lothringer Str.)
FEINE PELZE
Massanfertigung, Umarbeitung,
Reparaturen
Billigste Einfiihrungspreise
690 MADISON AVENUE. N. Y. C.
Cor. 62nd St.	RE 7-1557
i
PeLie.
noch zu ALTEN Preisen
Umarbeitungen $25
Jack Knoll
117 EAST öilth STREET
nulie liloomingihilc's
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
JETZT 203 WEST 1071h STREET
Tel.: ACademy 2-8739
[Neuanfertigung,Umarbeitung
nach neuesten Modellen — Erstklass.
Verarbeitung — Massige Preise
SWAN LAUNDRY "
"Die Wäscherei"
für Qia I Sorgfältigste Rehandl u n
'Beste Bedienung
500 WEST 161 st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
P
Jetzt wird es Zeit für
ELZ - Neuanfertigung, Reparaturen
SANDER SISTERS
700 West 176th Street, Apt. 2-C
Corner Broadway
Tel.: WA 7 - 3916
G. VAMOS, Kürschnermeister
251 WEST 72nd STREET
ER:-) HR STOCK	Tel.: SChuyler 1-2505
MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN
Über 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salon»
bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit.
Sauce. Likör, Marmelade, Tinte,
Schokolade, Farbe, Kosmetica usw.
Ist an Flecken bereits mit Haus-
m Ittel n 11. e ru m gearbeitet word e n,
so sollte auch das vermerkt werden
und zwar vor allem, welche Mittel
und ChemikalMU? verwendet -wor-
den sind.
Qxjiwilvukr
2:m BROADWAY
Corner 84th St.
TR 4 - 105)6
Room 401
Bunte Hausfrauenstunde
Die nächste Bunte Hausfraiien-
stunde findet am 23. November,
nachmittags 3 Uhr im Saal des
Hotel Empire statt.
Wir bitten unsere Leserinnen,
uns hierfür schon jetzt solche
Winke und Ratschläge einzusenden,
die als Fragen im Küchen-Quiz
Verwendung finden können.
Jede von uns akzeptierte und im
Quiz verwendete Frage wird mit
einem Preis honoriert.
Buy United States
Savings Bonds
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER (fr. Wien)
Neuanfertigung
Reparaturen
170 WEST 85th STREET
(Corner Amsterdam Ave.)
Tel.: SC 4-7463
(frühes Berlin)
ARNO MAN ASSE
Mass-Anfertigung
Umarbeitung - Reparaturen
212 WEST 82nd STREET
SChuyler 4-4347 N. Y. C.
■k
p:
|B	früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
ELZSALON
BIERMAN
■ Pelz-Salon —■
[karl schostal
I 41 West 57. Str. Tel. PL 3-1845
I Billigste Einführungspreise
I Reparaturen - Umarbeitungen
Gee*Bestellungen nach Mass**
REPARATUREN
r " » •* ' und UMARBEITUNGEN
Handgearbeitete
PELZHÜTE und MUFFS
werden zu Ihrem Mantel passend
angefertigt.
L/E VI «55 WEST 177,1, STREET
Apt. 1-0 - Telefon: WA 8-9583

PELZE
fr. Wien, Kiirntnerstr.
Engros-, auch Detail-Verkauf.
Persianer-Mäntel in all. Preis-
lagen. - Um arbeit, preiswert.
134 West 29th St., N. Y. C.
LA 4-7472
DE?W CFE?
W>
SEAL ELECTR. MÄNTEL $65.00
SILBER FÜCHSE von $35.0# an
MASS-ANFERTIGUNG
REPARATUREN . UMARBEITUNGEN
nach neuesten Modellen
Zwecks Beratung komme unver-
bindlichst zu Ihnen
LEO KLEIN
(früher Pforzheim)
2 ARDEN STREET - Tel.: LO 7-0225
(Corner Nagle Ave.)
ERIC LOSER
• Your Furrier •
bekannt erstklassig
. . . und . . . billig
37-49 Payson Avenue, Apt. 3-C
Cor. Dyckman St. (Broadway)
W nur ab 6 p. in. täglich D
JfeH/uf, RoAeniebf
■>"■Manwfacturer of
Fürs
1352 SIXTH AVENUE, N. Y. C.
(Cor. 55th St.) CIrcle 6-1816
Zweig Pelze
früher Berlin
206 West 96th Street, N. Y. C.
Ecke Broadway	AC 4-0571
GROSSE AUSWAHL
NEUESTE MODELLE
UMARBEITUNGEN
Kürschner verlangt
Ein älterer Herr wünscht die Hilfe
eines jungen Arbeiters, welcher mit
Reparaturen vertraut ist. Dauernde
Arbeit für passenden Mann. Eie gute
Zukunft für verheiratete Leute. Part-
nerschaft am Geschäft angeboten.
Tel est". Atigrb. so!'. :m Julius Orb ach,
11 !l "West Main St., Bloomsbiirg, Pa.

ELZE
Persianer-Mäntel nach Mass
v. $260 an. U mar bei tu ngeri.
Reparaturen preiswert.
Beratung unverbindlich im Haus.
E. REINBOLD & B.WOLF
fr. Stuttgart lind Pforzheim
617 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5207
KÜRSCHNER
mit allen Arbeiten vertraut,
per sofort gesucht.
HERMANN AMENT
431 Fifth Ave., New York City
Tel.: LH 2-0950
MANTEL oder JACKE
neuangefertigt — umgearbeitet
repariert nach neuesten
PELZMODEN
OSCAR L. STEINFINK
109 W. S2nd St., N. V. C. TR 4-1563
Komme zwecks Beratung
unverbindlich ins Haus.
PERSIANER ^$179
Neuanfertigung - Umänderungen
Billigste Preise
BROTMAN
I i i'iiher Berlin)
225 West 80th St., Cor. B'way
TKafalgar 4-0545 N. V. C.
IHR PELZMANTEL
wie er auch jetzt aussehen mag — wir
können Ihnen ein ganz modernes, chickes,
elegantes Modell daraus anfertigen.
Unsere Preise sind äusserst massig.
ROBERT BLOCH
176 DYCKMAN STREET
Gegründet, iil New Yerk 1624
24
AUFBAU
Friday, November 7, 1941
AUS DER WELT DER FRAU
U)e> foc lfm
FRAUENGRUPPE DES
NEW WORLD CLUB
Ohairman: Elsa Heinemann
Exec. Sec'y: Vera Craener
Kindergärten
Midtown Nursery: Beth Hillel
Institute, 124 West 95 St., N.Y.C.
Teacher: Miss Rosel Joseph. Office
Hours: Tuesday 5-6 p. m.
Uptown Nursery: 853 Riverside
Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon
Stadelmann, Miss Marie Luise
Laufer. Office Hours: Monday and
Thursday 4-5 p. m.
In allen Angelegenheiten, die
diese vom New World Club und
von Help and Reconstruction ge-
meinsam unterhaltenen Kindergär-
ten betreffen, wende man sich
*christlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs.
Alice H. Maier, 385 Fort Washing-
ton Ave., Apt. 31, N.Y.C.
*
Haushalts-Beratung
Wir machen auf die unentgelt-
liche Beratungssprechstunde von
Frau Emmy Schoenfeld Donners-
tag von 3-5 p. m., 1435 Lexington
Ave. Tel. SAcramento 2-4292)
- aufmerksam. Frau Schoenfeld er-
teilt Auskünfte über die Anforde-
rungen des amerikanischen Haus-
haltes.
*
Kinder in Heime
Wir können erholungsbedürftige
(untergewichtige) Kinder von 2-12
Jahren in Erholungsheimen ein-
schliesslich Schulbetrieb unentgelt-
lich unterbringen. Vorübergehen-
der, mehrwöchiger Aufenthalt.
Sprechstunde jeden Mittwoch von
4-6 im Büro des N.W.C.
Lotte Strauss.
*
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorga-
nisation Gebrauch zu machen wün-
schen, werden gebeten, ihre dies-
bezüglichen Wünsche schriftlich
an Frau Leni Ellinger, 561 West
141. Str., New York City, oder so-
fern in Queens wohnhaft, an Frau
Emilie Borak, 3506 88. Str., Jack-
son Heights, L. I., möglichst früh-
zeitig mitzuteilen. Sie werden als-
dann von Damen, die sich für die-
sen Zweck zur Verfügung gestellt
haben, besucht werden. Den Da-
men steht eine kleine Entschädi-
gung zu.
Es stehen genügend Damen in al-
len Stadtteilen zur Verfügung, so
dass weitere Meldungen von Helfe-
rinnen zur Zeit nicht berücksich-
tigt werden können.
Frauengruppe Queens
Siehe Ankündigungen — Sektion
Queens—Seite 19.
*
Strickstube
Die Damen, die sich bereits zur
Mitarbeit gemeldet haben, erhalten
in den nächsten Tagen Nachricht,
wann und wo wir uns zum ersten
Strickabend treffen. Weitere An-
meldungen hierfür erbeten an Vera
Craener, c/o Aufbau, 67 West 44th
Street, N. Y. C.
&tLl CD,
resses~
früher Kauders, Bad Kissingen
Elegante Mass- und fertige
Kleider -- Aenderungen
214 W. 82. Str., N. Y. C.
Tel. TR 4-1417
STETS das NEUESTE
was die Mode bringt
in eleganten Nachmittagskleidern
und feschen Sportkleidern
FREDKARP
172 Dyckman Street
Mäntel, Kostüme, Kleider
Ziifolge des ungünstigen Wetters
haben wir unsere erstklassigen
Wintermäntel und Kostüme be-
setzt mit den feinsten Pelzen und
mich unbesetzt, im Preise bis zu
, herabgesetzt.
Auch unsere Sport-, Nachmiltags-
ii. Abendkleider in den neuesten
Modellen und erstklassiger Aus-
führung kaufen Sie nach wie vor
weit unter dem regulären lin-
gros-Preis. — Aenderungen frei.
DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS
Ladies' Soecialtv Co.
470 7th Ave., I. Etage, N. Y. C.
zw. 85. u. 36. Str.
Der Frauengruppe
zum Geleit!
Als vor fast zwei Jahren sich
die Frauen in unserem Club zu
einer Gruppe zusammenschlössen
und Zuzug von vielen Neuein wän-
de fern erhielten, MDDNnd im Vor-
dergrund die soziale Verpflichtung:
Einrichtungen zu schaffen, die den
Bedürfnissen der schwer arbeiten-
den Frau in der Immigration die-
nen konnten. Durch die Energie
und Initiative einzelner Frauen aus
"We for you" sind bleibende, wir-
kende Hilfsaktionen entstanden:
die Kindergärten, die 42 Kinder
arbeitender Mütter versorgen, die
sich immer stärker entwickelnde
Verschickung von Kindern in Er-
holungsheime, die Koel:- und Ser-
vierkurse, die Kinderbetreuung am
Abend, die arbeitenden Eltern ein
paar Stunden im Kino oder bei
Freunden ermöglicht.
Diese Institutionen aber bedürfen
der Stütze durch eine aktive, leben-
dige Gruppe, die nicht nur gesell-
schaftliche Funktionen erfüllt (die
nicht vernachlässigt werden dür-
fen), sondern die den Mitgliedern
der Gruppe selbst Förderung und
Anregung bietet auf allen Interes-
sengebieten der Frau, Mode und
Küche, Politik und Literatur, Cha-
ritas und Sprache!
Die Förderung englischer Sprach-
kenntnisse und den Kontakt mit äl-
teren amerikanischen Frauenorga-
nisationen herzustellen ist für sol-
ches Gruppenleben nötig! Nicht mit
leeren Händen zu kommen, sondern
schaffend und beitragend zur ge-
meinsamen Aufgabe einer amerika-
nischen Zukunft, neue Ideen und
Anregungen zu einer Nachbar-
schaftshilfe zu eben, die von
selbst die ungewollte Isolierung des
Einwanderers sprengen muss, ist
das Ziel.
Es ist nur natürlich, dass die
weitere Entwicklung der Frauen-
gruppe des New World Club unter
der bewährten bisherigen Leitung
unter Heranziehung neuer Kräfte
sich in enger Verbindung mit der
Frauenbeilage des "Aufbau" voll-
zieht, in der das tägliche Leben der
eingewanderten Frau seine Reso-
nanz findet.
Die Frauengruppe des New
World Club hat als erste Gruppe
eine Exekutiv-Sekretärin zur Koor-
dination ihrer Arbeit. Der Club,
die Immigration bedürfen dringend
der Hilfe, der tätigen Mitarbeit
unserer Frauen in der öffentlichen
Arbeit für den Einwanderer. Wir
sind sicher, dass unser Ruf zur
Mitarbeit Widerhall finden wird.
Wilfred C. Hülse
"Vizepräsident, New World Club.
Your Dollar
ßy Consumers Union
UNSCtt
Schmorbraten auf italienische
Art
. 3 bis 4 Pfd. Schmorfleisch (rump er
rbuvk roast).
1 grosse Zwiebel, geschnitten.
Knoblauch.
1 gr. Büchse Tomaten, ganze Früchte.
3 Tassen Wasser.
I Esslöffel Olivenoel.
1 Esslöffel grüner Pfeffer, gehackt.
1 kleine Büchse "Italien style tomato
paste .
Pfeffer und Salz.
Spaghetti.
Man spicke das Fleisch mit Knoblauch
und bestreue es mit Pfeffer und Salz.
In der Pfanne in heissem Oel aas allen
Seiten braun werden lassen. Danach in
einen eisernen (oder anderen schweren)
Topf tun; die geschnittene Zwiebel und
den gehackten griinen Pfeffer dem Oel
beigeben und braun werden lassen. Dann
werden Tomaten, Purer. Wasser und
Pfeiler und Salz, hinzugefügt, gut ge-
mischt lind ebenfalls in den Topf ge-
tan. Zugedeckt schmoren lassen bis
sehr weich (etwa 2 bis 3 Stunden). Auf
gekochtem Spaghetti anrichten, den
man, in nichtkoscheren Haushaltungen,
mit geriebenem italienischen Käse be-
streuen kann.
Wussten Sie, dass . . .
. . .alle proteinhaltigen Nahrungs-
mittel — Fleisch, Eier, Käse und
Mil,ch — bei niedriger, beziehungs-
weise mittlerer Temperatur ge-
kocht werden sollten? Intensive
Hitze macht die Proteine zähe.
\MIZZI and IRENE
(früher Wien - Paris)
MODELL-HÜTE
IN JEDER PREISLAGE
370 Columbus Ave., N.Y.C.
; (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231
Hddltttlllf tltlitllülllHliill llfl ItlHltKI II I! I littititf i Ii iti I llttl 11 i III
| BRIEFKASTEN DER |
1	HAUSFRAU	I
P—8, Cincinnati: Das ist eine ausge-
zeichnete Idee. Aber weshalb führen
Sie sie nicht weiter aus und senden sie
uns in Form eines Manuskriptes oder
zumindest eines detaillierten Vorschla-
ges ein? Wir haben fi'ir derartige Dinge
Immer Verwendung und im Augenblick
ganz besonders, da wir ja für unsere
Bunten Ha usf r a uenstu nd e n, die von
jetzt ab regelmässig stattfinden sollen,
derartiges Material laufend benötigen.
Vergessen Sie aber nicht, die genaue
Adresse anzugeben, damit wir Ihnen
dann den Ihnen zustehenden Preis auch
richtig zuschicken können.
Bertha S., Birmingham: Nein,
das von Ihnen erwähnte Buch
"Cooking for Two" ist nicht die
englische Uebersetzung des "Koch-
buches für Zwei", von Pomiane,
sondern stammt aus der Feder
einer Amerikanerin: Janet McKen-
zie Hill. Es ist bei weitem nicht so
amüsant geschrieben wie jenes,
doch sind seine ernährungswissen-
schaftlichen Artikel gut fundiert.
Darüber hinaus enthält es viele
wertvolle Anweisungen für soge-
nannte "Basic Recipes" und reich
illustrierte Artikel über "Kitchen
Utensils", "Electric Appliances",
"The Gas Range", "Measures", etc.
Sie finden es wahrscheinlich auch
in Ihrer Public Library. Hier in
New York ist es in der Hauptstelle
in der 42. Strasse zu haben.
She spoke nine languages bat
could never remember the ivord for
".Vo" in any of theni.
Dorothv Walworth.
jfultette.
EDITH HAASE
Modellhüte — Pelzhüte
in allen Preislagen.
Neuanfertigungen - Modernisierungen
870 West 180th St., Apt. 3-B
Tel.: WA 3-7175
IHR HUT
nur von
Hans Marcus - Alfred Straus
2415 BROADWAY (89. St.)
GRÖSSTE	$ i QQ
A U S W A H L . . . ab 1
PELZHÜTE
angefertigt auch aus ihrem
eigenen Material
PM schreibt: "THE STYLES are attrac-
tive, and vary ^nough to suit any type
at all occasions."
früher Wirt), Maisou Henry
Madison Ave. (74. Str.)
H JF* A	Tel. Bl'tterfield 8-6342
Men's Hais
If you can afford to, buy a für
feit hat, CU advises. Men's hau
selling at $2 or less are usually
niade of wool feit, while für felts
usually cost at least $3. But you'll
get enough added wear to justify
the higher price, in addition to bet-
ter appearance. Wool felts are
blended together with adhesives,
such as shellac, which crystallize
after a time and cause the hat to
lose its shape. The wool labeling
law requires that they be labeled
"wool feit."
Don't depend too much on brand
name. Look for a real leather
sweatband and see if there's a
waterproof tape sewn in at the
bottom to keep Perspiration from
staining through.
CU tested 34 models of für feit
hats selling from $3 to $6.50, found
only small differences in quality.
Good buys are: Y ourig Model
L5671 ($3.85); Sears' Nos. 6420,
6434 and 6435 ($2. 98 plus post-
age). Stetson hats at $5 to $6.50
were the highest quality of those
CU tested, but not enough better
than others to make it worthwhile
to pay the higher price.
Information, Pleuse
Sie wollen wissen, wie man von
der Galvin Avenue in Manhattan
nach der Crown Street in Brooklyn
kommt ?
Rufen Sie das Information Cen-
ter of the City of New York an —
VAnderbilt 6-6070.
Dort bekommen Sie die beste
Auskunft über alle städtischen Ver-
kehrsverbindungen und überhaupt
über alle Fragen, die die Stadt
New York betreffen.
Das Information Center befindet
sich am Pershing Square, gegen-
über vom Grand Central.
Kaufen Sie
direkt ab Fabrik!
ANZÜGE, HERBST-
ii. WINTERMÄNTEL
zu $19.75
Berneil Clothing Co.
149 FIFTH AVE., N. Y. C.
Ecke 21. Strasse.	2. Etage
! WIENER!
Kommt zu Eurem Sehneider
I Ernst & Janet KRAKAUER]
HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-378«
Neuanfertigung - Reparaturen
Umänderungen
Beste Schneider-Arbeit
liefert Ihnen der FACHMANN.
Lassen Sie darum Ihre Garderobe
bei mir anfertigen, ändern,
reparieren und reinigen
L. WEIN .
214 WEST 79. STR. (n. Broadway)
Call: TRafalgÄr 4 - 6646
(75. Str.)
BÜtter
früher Prag
COISETTIEIE
•
Individuelle
Masaar beit
"Love Apples"
Winzig kleine Tomaten, die hier
"love apples" heissen, ergeben eine
delikate Marmelade.
Hierzu nimmt man % Pfund
Zucker auf 1 Pfund Frucht und
lässt das Ganze langsam kochen
bis es dick wird.
Women are like citadels. Some
are taken by storm and others
withstand a long and vigvrous
siege.	David Ainsworth.

Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Maas
Reinigen - Reparieren - Mässlge Prallt
Kostenlose Analyse Ihrer Pigtu
LORE HARRIS
228 WEST 82nd STREET. N.Y.C.
Tel. TRafalgar 4-6719
(früher Brandes, Frankfurt a/Malit)
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Maln)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
215 W. 92. Str., Apt. 6-F. EN M«H.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack ; grosse Auswahl, preisw.;
sowie sämtliche Reparaturen wer-
den bestens und billigst ausgeführt.
Excellent Umbrella Co.
2708 Broadway	New York City
(Cor. 103rd St., Ist Floor) AC 2-5217
In WEISER'S BARGAIN STORE
früher Markus Weiser Okkasionswaren, Wien 1, Salztorgasse 6
82-16 Baxter Ave., ELMHURST, L. I. — Tel.: HA 4-5282
Station 82nd St., Jackson Heights (Independent Subway), IRT, BMT
ersparen Sie 25-50% beim Einkauf, da ich Geschäfts-
auflösungen von bester Qualität kaufe. Umtausch
oder Zurückgabe des Geldes innerhalb 14 Tagen.
Xazareth wasche, Carter, LiFuIco, Den ton zu reduzierten Preisen, doppelt
gewebte Kinderhosen 19c, Pajamas	Halbstrümpfe 14c, Knickers »Sc,
Corduroy Overalls 98c, Snowsuits (reg. $6.95) hier $4.85. Mäntel saait
Schneehosen (reg. $13) hier $7.15. Sweaters 85c (alles reine Schafwolle).
Fürs Baby: Windel (Birds-eye) 82c, Decken 98c, Buntings 98c, reine Schaf-
woll-Strickgarnituren 95c. Reine Kinder wo Mhandschuhe 25c. Damenwoolies
I4c, Damenstrümpfe 25, 36. 45c, führende Marken sehr preiswert. Herren-
hemden, Pyjamas (Van Heusen, Columbia). Vorhänge, Vorhangstoffe, Bade-
zimmervorhänge in grösst. u. preis«. Auswahl. Sämtl. Schneiderzubehöre.
PELZMAENTEL iVuio
NEW YORKS BERÜHMTER PFANDLEIHER, ETABLIERT
1882, BIETET IHNEN ERSTKLASSIGE, NICHT ABGE-
HOLTE PELZMÄNTEL, PELZJACKEN, PELZKRAWATTEN,
USW. ZUM BRUCHTEIL DES URSPRÜNGLICHEN PREISES.
Sondergruppe von 40 Pelzmänteln;
Seal, Lapan, Muskrat, Raccoon, V #1%
Caracul, Pony, Kidskin und andere
•
GENTLEMAN'S FUR-LINED CO AT ...............$ 35
HUDSON SEAL COAT (originally $285)............$ 50
PAIR OF SILVER FOXES (originally $250)........$ 78
RUSSlAN CARACUL COAT (originally $700)......$150
GENUINE ERMINE COAT (originally $800)........$150
FINE KOLINSKY COAT (originally $800).........$150
4 RUSSIAN SALLE SKINS (originally $600).......$185
MINK COAT (originally $1000).................$275
Exceptionally Fine MINK COAT (originally $1800) . . $500
. »
GRUPPE VON DAMEN-STOFFMÄNTELN MIT
PELZBESATZ, ursprünglich bis $65, JETZT AB fQ
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE. (near 60th St.)
1 Block West of Broadway
Friday, November 7, 1941
AUFBAU
25
fesuckt wUd:
Abonnenten des "Aufbau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Wegen des überaus starken
Andranges der Suchnotizen
ist es leider nicht immer mög-
lich, die Aufnahme einer Such-
notiz für die jeweils nächste
Nummer zu garantieren. Wir
bitten unsere Leser, etwaige
Verzögerungen entschuldigen
zu wollen.
Leo Steiner (angebl. Import- u.
Exportgeschäft am Broadway),
von Maurice Ottemberg, c/o Esspi
Glove Corporation, 404 Fourth
Ave., NYC.
Geb. Schwanenfeld (Nichte d.
Frau Laura Weg, Cernauti), von
Ing. Z. Glanz, 132 West 77th St.,
NYC.
Franz Rosenwald (Schriftstel-
ler. fr. Berlin), von Karl Schwarz
(fr. München), c/o Hopfenmaier,
37-37-88 Jackson Heights, L. I.
Ing. Paul Heimann (fr. Berlin),
von Dr. H. Calmanr, 300 First Ave.,
Frankfort, NY.
Paula Levin (fr. Berlin), von
Arno Beigel, 48 Post Ave., Apt. 31,
NYC.
Verwandte d. Szymon Wasser-
lauf (fr. Bochnia), von Ing. Z.
Glanz, 132 West 77th St., NYC.
Henriette Tockel (fr. Hamburg,
Lrbau), von Ernst Kallmes, 148
Füller St., Brookline, Mass.
Dr. Leo Ohringer (fr. Michael
Reese Hospital, Chicago), von
Frederick Van Aken, 130 Post
Ave., NYC.
Emil Spier (fr. Köln), von El-
len Iroy, 710 West 173rd St. (für
Tochter Dr. Gerda Bluhm).
Franz Schreiber (fr. Berlin,
Barmen), von Max Heimann, 6212
Chestnut St., Philadelphia, Pa.
Ing. Hans Wiegand (fr. Berlin,
Prag), von Wasserzug, c/o Paech-
ter, 316 West 97th St., NYC.
Dr. Hermann, Gans (fr. Frank-
furt). von Paula Wall, Apt. 8-C,
317 West 99th St., NYC. (für
Eugen Jacobsohn).
Sally Vorenberg (fr. Frank-
furt), von Julius Lang, 201 West
lOlst St., Apt. 3-E, NYC.
Peppi Goldberg geb. Mondschein
(zuletzt Berlin), von Fanny Schrei-
ber geb. Neger, 406 South 9th St.,
Philadelphia, Pa.
Dr. Barth (fr. Wien ), von Edu-
ard Frankel, 83-52 Talbot St., Kew
Gardens, L. I.
Jaques Kuert (Kohn) u. Frau
geb. Kummermann (fr. Wien, dann
England), von Alfred Friedmann,
Panama City, Rep. de Panama,
Apartado 1197.
Freunde d, Dr. Gertrud Kanto-
rowicz (Berlin), von Sophie Salz,
2804 Stratford Rd., Columbus, O.
Jacob Klaubauf (fr. Berlin,
New York, Haifa), von Walter
Nosseck, 701 W. 178th St., Apt. 46.
NYC.
Carl Loewenberg u. Frau Hilde-
gard geb. Zedwitz (fr. Italien),
von Charles W. Mayer, 270 La-
fayette St., NYC.
Rudolf Schrecker (fr. Frank-
furt), und Dr. Walter Riese (fr.
Frankfurt), von' Alex Bakst, Car-
rera 2a, Geste 2-2, Call (Columbia).
Gerhard Anker (fr. Berlin), von
Guenther Katzenberg, Avenida 3 a,
8-58, Cali (Columbia).
Josef, Lotti, Bessi, Anna Trom-
mer (fr. Berlin), von George L.
Glaser, 130 N. Columbus Ave.,
ALFRED SCHNUERER
INC.
389 FIFTH AVE., N.Y.C.
LE 2-5535-36"
LEDER
Feinste englische Suedes
und Doeskin
NÄHMASCHINEN
u. andere Fabrikate
kauft — verkauft
vermietet—repariert
1..........—— Staubsauger
repariert
Kjttv A-	846 Columbus Ave.
IVttU, (X Oieill (lOl.Str.)-AC 2-3814
Mount Vernon, NY. (für Max
Wegsman, Shanghai).
Konsul Koerner (Generaldirek-
tor der Vereinigten Holzindustrie
A.G., fr. Breslau, zuletzt Wien),
und Viktor Bulowa (Dir. der Ver-
einigten Holzindustrie "Ost" AG.,
fr. Kattowitz), von Ing. Zygmunt
Wilcek, Praca Princeza Isabel 18,
Sao Paulo, Brasilien,
Erich Kornberg (fr. Essen), von
Charles R. Romberg, 3521 North
Racine, Chicago, III.
Paul Mendel (fr. Rosenberg,
Oberschlesien, St. Louis), von
Frizzi Roberts, 415 Spruce St.,
San Francisco, Calif. (für Töch-
ter sein. Bruders Richard Mendel).
Paul Kreisler (Montevideo, Uru-
guay, fr. Wien), von Ernst Abeles,
146 George St., Bridgeport, Conn.
Ignatz Weschler (fr. Essen),
von Hans- Schwarz, 519 Forest
Ave., Cincinnati, OlÜo.
Hans Block (fr. Köln), von
Annie Meyer-Weinberg, 766 Ocean
Ave., Bröoklyn, NY.
Salomen Zalinski oder Brüder
od. Nachkommen (ausgew. in 80er
Jahren aus Kowalewo b. Schön-
see, Portland, Oregon), von Mrs.
M. Gross, 3791 Richton, Detroit,
Mich.
Mally Fulda, verw. Altschueler
(Frankfurt), sucht Verwandte in
LI.S.A. Meldungen an Mrs. Marga
Frank, 175 W. 95th St., NYC.
Ehemalige Mitglieder des Un-
terstützungsvereins notleidender
Reisender (UNR), Wien, von Leo-
pold Brand, 4424 A. S. Drexel
Blvd., Chicago, III. Dringend!
Wer weiss etwas über den Ver-
bleib von Max Buchsbaum (vor ca.
45 Jahren eingewandert, ging dann
nach Kalifornien), und seinem
Sohne, Fester Buchsbaum, der
Rechtsanwalt sein soll. Auskünfte
dringend an die Redaktion des
"Aufbau".
Max Ellenberg (fr. Wien), von
Kleinfeld-Kollmann, 7972 Chile, 2
piso D, Buenos Aires, Argent.
Pepi Goldberg, geb. Mondschein
(fr. Berlin, für Betty u. Hermftnn
Bemse, Berlin-Paris), von Lily
Karo (Rosenberg), 1266 Sheridan
Ave., Bronx, NY.
Robert Bratman (fr. Wien), von
Ernst Medak, Caracas-, Venezuela,
Moreno a Pagiiita 71.
Ignatz Henner (fr. Cuba), von
Inge van Son (für seine Nichte,
Brunhilde Henner), 667 W. 161st
St., Apt. 2-H, NYC.
Käthe Pollak (fr. Leipzig), von
Rose Teicher, 1159 President St.,
Brooklyn, NY.
Max Krauss (fr. Burgkundstadt),
von Ernst Strauss, 117-01 Park
Lane South, Kew Gardens, L. L
Nathan Hallinger (fr. Strelitz,
Mecklenburg), von Rose Wegner,
95-06 68th Ave., Forest Hills, L. I.,
NY (f. Hilde Zimack aus Strelitz).
Josef Rosenthal (fr. Aschaffen-
burg), von Albert Blumenthal, 285
Fort Washington Ave., NYC.
Verwandte od. Bekannte d. Irma
Reik, geb. Lederer (fr. Mährisch-
Ostrau, Prag), von Mela Weisz,
—ELECTR0LYSE—
zur Dauerenthaarung nach
wissenschaftlichen Grundsätzen
Willy R. Schattmann
(früher deutscher Facharzt
für Hautkrankheiten)
56 EAST 87th STREET, N.Y.C.
zwischen Madison u. Park Ave.
Tel.: ATwater 9-7989
:reie Probebehandlung*.
bei Vorzeigung dieses Inserats.
HAARE von Gesicht, Körper u.
Gliedern v. erfahr. Spezialistin
dauernd entfernt d. Elektrolyse.
Erfolg garantiert. $1 die Behandlung.
HENR1ETTA ROTHMAN
110 West 34. Str., Room 301
gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122
84-49 Elmhurst Ave., Elmhurst, L I.
Dr. med. Rubinstein (fr. Polen,
ehem. Abiturient Liebig Oberreal-
schule Frankfurt, in Berlin ca. 1926
Physicum), von Dr. Alice Schaum-
berg, 34-58 90th St., Jackson
Heights, L. I.
Helmut Bäsch (fr. Hamburg),
von Harry Libis, Temuco de Chile,
Casilla 862.
Heini Salinger-Schindler (fr.
Berlin, vermuth St. Louis;), von
Evelyn Willman - Panofsky, 351
Linden St., Brooklyn, NY.
Andreji Vamossi (fr. Novi Sad,
Jugoslawien), von Kurt Ledermann,
1530 Longfellow Ave., Bronx, NY.
Anatole Lemo (fr. Wien), und
Herbert Ulmer (fr. Wien), von
Harvey Wottitz, 227 Waterman St.,
Providence, R. I.
Mme. Simon Langer (Gattin Dr.
Langer, Oberrabbineir, fr. Paris),
von Minni Fl och, 190 Waverly
Place, Apt. 5-B, NYC.
Franz Schreiber (fr. Berlin, Bar-
men), von Max Heymann, 6212
Chestnut St., Philadelphia, Pa.
Hilde Kugel, geb. Gassmann, von
Hedwig Auerbach (Schwester d.
Lisa Froehlich, Gleiwitz, Obef-
schlesien), 335 South 6th Ave.,
Saginaw, Mich.
Gerda Tarnowski (fr. Berlin, Rio
de Janeiro) und Erich Nussbaum
(fr. Berlin, Hamburg, Tokio), von
Liselotte Meyer, 1. Arlington
Court, East Twickenham, Mddx.,
England.
Benno Rindfleisch (fr. Sroda Ul.
Rynkowa, 7 Poznan, für Gattin, im
Ghetto in Litzmannstadt, Pa-
sterska 17, fr. Lodz), von Jacques
Grunardt, Santiago de Chile, San
Ignacio 1341.
N. Jacobsohn (fr. Wien VII),
von Dr. Sigmund Ringer, 570 W.
172nd St., NYC.
Fredo Sternberg (fr. Zagreb,
für Inge Braun, Kenya Colony) und
Eva Reichl, geb. Neumann (fr.
Wien), von Miss H. Leng, Dana
Hall, Wellesley, Mass. (für Ruth
Müller, London, Engl.).
Ferdinand Stern (fr. Meehrholz,
Gelnhausen), und Josef Kösterich
(fr. Frankfurt), von Johanna
Mühlstein, 1587 Lee St., Charles-
ton, W.Va.
Dr. Julian Jacobsohn (fr. Berlin,
Cuba), von Lotte Koopman, geb.
Hirschfeld (fr. Bromberg, Ham-
burg), 107 Queensberry St., Boston,
Mass.	/
Frieda Stern, geb. Gumprich (fr.
Rietberg), von Frau Herrn. Gump-
rich, geb. Herz (fr. Düsseldorf),
Prairie Grove, Manitoba, Cah.
Gesichtshaare
werden mittele Elektrolyse ■chmere-
los und ohne Narben unter schrift-
licher Garantie entfernt.
Ldc. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung.
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)
■Nme. Ä. W0LFF,
102 WEST 75th ST.
EN 2-7547
Vergrössern Sie Ihren Erfolg. Ver-
bessern Sie Ihr Aussehen. Erschei-
nen Sie jünger — durch GESICHTS-
LIFTING, BRUST-KORREKTUREN,
DARMBÄDER (gegen chron. Ver-
stopfung). Nicht operativ. Gym-
nastik ,aflg. Korrekt., Reduzierung.
Behandlung durch lic. Nurse]
ELECTROLYS1S SPEZIALIST
JEANNE H. PAASCHEN, graduierte,!
registrierte Nurse, lOjähr. Erfahrung,
entfernt Maar v. Gesicht, den Armen,
Füssen ti. Körper für immer. Keine
Merkmale zurück gelassen. Garant.
Annehmbarer Preis. Konsultation frei.
Man rufe an zwecks definitiver Ver-
abredung. Mine. Pas sehen speziali-
siert auch in Magen Waschungen. —|
Herren und Damen.
130 EAST 40th STREET, Apt. 4-E
Tel. $ AShland 4-958(1 New York City
ZIMBLER'S BEAUTY SALONS
FÜR DAMEN UND HERREN
früher Frisier Salons Zhnbler, Wien I, zulelzt Havana
200 W. 82nd St., zw. B'way u. Amsterd. Ave. Tel.: SChuyler 4-9210
DAUERWELLEN — HAARFÄRBEN
COMPLETE BEAUTY SERVICE
in modernsten Salons - bei persönlicher Bedienung . und auch nicht teurer.
Erwin Helfgott
'^Tv'tsvur der CDa
me
0|>-| \1/ 1 QC*.L» C*. ZW. Broadway u. Amsl er-
£>Vl wesi yotn Ol. dam Ave. Riverside 8-92 44
Allerneueste DIATHERMIE-SYSTEM-DAUER-
WELLEN-APPARAT und alleriieuester
SCHNELLTROCKNER <15 Minuten Trockenzeit)
ÖL-DAUERWELLEN ab $2.95
Die "Blaue Beitragskarte"
JEWI5H IMMIGRANTS" AID: THE BLUE CARD
SEI DIR DES GLÜCKES
BEWUSST. NOCH ODER WIE-
DER ZU DEN GEBENDEN ZU
GEHÖREN!
Zeichne noch heute den an-
gef&gten Abschnitt bur Lin-
derung der Not unter den
jüdischen Einwanderern!
Die Monatsbeiträge sind
mit 10 Cents, 25 Cents, 50
Cents, $1.00 abgestuft.
Jeder Einwanderer ist in
der Lage, einen solchen Be-
trag aufzubringen.
Viele unserer Spender haben int
Oktober ihre Wohnung gewech-
selt. Wir bitten dringend um Be-
kanngabe der neuen Adresse.
TITELBLATT der BLAUEN
BEITRAGSKARTE 1941/42
(Photo Roman Vishmiak, New York)
An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk The Blue Card,
67 West 44th Street, New York City.
A)	Ich bitte mich als Sammler und Werber vorzusehen.
B)	Ich bitte, mir die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat-
lich ........................
Name
Adresse..................................................................................................................
Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten.
Selfhelp of Emigres From
Central Europe, Inc.
Im Hinblick auf den starken An-
drang in unseren Sprechstunden
halben wir in den Räumen des Beth
Hillel Institutes, 124 West 95th St.,
besondere Abendsprechstunden ein-
gerichtet, in denen Fälle, die einer
besonders eingehenden individuellen
Behandlung bedürfen, durch sach-
verständige Persönlichkeiten im
Einzelnen besprochen werden kön-
nen.
Wegen Arbeitsvermittlungsfra-
SPEZIAL-
HAARFÄRBEN
sowie weiche
OILCREME DAUERWELLEN
WIENER HAIRDRESSER
Schlesinger, 201 W. 84. Str.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
Erwarte Ihren Anruf: TR 7-8166
Gesichtshaare
können für immer ga-
rantiert entfernt wer-
den durch die ROYAL
METHOD. Verbesserte
Electrolysis. Schnell,
gefahrlos u. v. Dauer.
FREIE Probebehand-
lung (im Werte v. $1)
bei Vorzeigen dieser
Anzeige.
ELECTROLYSIS ASSOCIATES
New York: 1451 Broadway WI 7-0043
Bronx: 203 E. Fordham Rd. FO 4-4747
Brooklyn: 427 Flatbnsh Ext. NE 8-8171
Jamaica: 161-19 Jamaica Ave. JA 6-7607
Jersey City: 40 .T'l Sq. JO. Sq 2-6288
Newark: 60 Park Place	MA 2-7366
gen bitten wir unsere Freunde
nach wie vor in unser Hauptbüro
zu kommen.
Die Abendsprechstunden finden statt:
Montag, 7-9 p. m. (Dr. Gruenewald);
Dienstag, 7-9 p. m. (Mrs. Werner);
Mittwoch, 7-9 p. in. (Mrs. Werner);
Donnerstag, 7-9 p. m. (Mrs. Werner);
Sonntag, 11 a. in. bis 1 p. m. (Dr.
Gruenewald).
Heights Beauty Salon
|| 656 West 181. Strasse, 1. Stock ||
II (Ecke Broadway, über Nedicks)||
11 Tel.: WAdsworth 8-9740	||
|| JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) ||
| Dauerwellen, $2.00 an |
II Haarfärben, $2.00 an II
li	Bleichen 80$	||
iiiiiHiiiimniiimiimiiHHimmmS
nrene'sBeaulyyo^
'l	251 West 91st St.
I» (Nähe B'way,umd.Ecke v.Woolwoi th) A
<►	SChuyler 4-9246	< >
!' Dauerwellen ab $1.95 !'
!> Haarfärben ab $2.00 |[
' ( Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 85c <'
•muvmmuuumuunw
FRENCH BEAUTY SALON
(früher Paris)
700 WEST 180th ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTS-MASSAGE
GESICHTSHAARE werden schmerz-
los für dauernd entfernt von er-
fahrenem Elektrolyse-Spezialisten.
Beratung kostenlos
fSaOa EUGENE & RENEE
Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau
HP J	Sonderpreise für November
WA DAUERWELLEN
/	und HAARFÄRBEN
y——V	10 ?'0 Rabatt bt»i Vorzeigen dieser Anzeige.
Wir garantieren gute Arbeit.
Rufen Sie an und treffen Sie eine Verabredung.
2315 Broadway at 84th Street. N. Y. C.	TR 7-4611 u. 4-0606
Früher Budapest
Etabliert seit 20 Jahren
Inclusive:
Schneiden» Waschen Wasserv
Der elegante Dauerw„ellen-Sal«m
den modernsten Methoden und
neuesten Apparaten.
niiifii Spezialisten bedienen Sie per-
- Bestgeschultes, zahlreiches Personal.
Kein Warten
z i a .1 i ! Ii t c i> : Dauerwellen für
rlift. gebleichte, weisse und normale Haare
. . . $2.95
el-Creme Dauerwelle $3.50
Die beste
eilen O« ; Dauerwelle
den
"Machineless"-Dauerwelle
$4.50
EUROPEAN HAIR-STYLISTS
2542 BROADWAY (1. stock) zw. 95.-96. Str., N.Y.C. — Telt RI 9-9675
26
AUFBAU
Frldoy, November 7, 1941
Stumme Klage jüdischer Kinder
Eingepfercht hinter den Mauern der Ghettos-—Gefangene
hinter den Stacheldrähten der Konzentrationslager —
Kinder, deren Mund nicht mehr klagt, deren Augen aber
schreien: Furcht, Verzweiflung, Hunger
Mehr als eine Million jüdischer Kinder Opfer der Nazigewalt,
deren weissglühendem Judenhass. Zur Fortsetzung der grausigen
November-Verfolgung im Jahre 19:i8 werden im Oktober 1941
Flugblätter auf den Strassen Berlins verteilt:
"Gedenke — was der Jude unserem Volke angetan. . . . Jeder
einzelne Jude ist unser Feind. . . . Jeder Deutsche, der einem
Juden aus Gründen falscher Sentimentalität irgendwie behilflich
ist — eben bei auch nur Aussprechen oder Zeigen einer freund-
lichen Gesinnung zum Juden —- macht sich des Verrates gegen
das eigene, das deutsche Volk schuldig. . . ."
Tausende jüdischer Kinder sind durch die Gestapo in versie-
gelten Zügen nach Polen verschleppt. Binnen kurzem wird der
letzte Jude aus den nazibeherrschten Gebieten Europas nach
Polen oder Russland deportiert sein. Ausgeliefert der Kälte —
dem Hunger — der Seuche. . . .
Lasset uns JETZT helfen!
Hilfe ist, nur möglich auf dem Wege der kollektiven Ver-
sorgung.
Sendet daher Eure Spende an den "Aufbau", 67 West 44th St.,
New York City, für die Aktion: "Rettet das jüdische Kind''.
CHICAGO
SELFHELP OF EMIGRES. Präsident: Dr. Walter Friedlander; Schatzmeister:
Dr. Ellen Calvary, 5451) Corneil Ave. (Hyd. 0280); Sekretär: Frau Eva Kessler,
5757 Kenwood Ave. (Dor. 5866) und Frau Kaethe Lindauer, 1317 E. 52nd Street
(Pia. 279«. Sädgruppe: Frau Jenny Wolf, 5635 Maryland Ave. (Pia. 7392). Nord-
rruppe: Frau Irma Monasch, 4408 Racine Ave. Edg. 0431).
Vorstandssitzung. Alle Mitglie-^,.,.
der des Board of Directors werden
gebeten, sich für Dienstag, den 18.
November, abends für eine wich-
tige Vorstandssitzung bereitzu hal-
ten.	*
Sammlung für Cura. Es werden noch
Meldungen zur freiwilligen Mithilfe bei
der Sammlung für die notleidenden
Flüchtlinge entgegengenommen, die. zu
richten sind an Krau Charlotte Kamp,
42(1 Surf Ave. (Bit. 4630), Frl. Ii. Cal-
vary, 5450 Corneil Ave. (Hyd. 6280) oder
Herrn N. Delson, 1411 Christiania Ave.
(Cra. 2209). Auch Spenden können an
diese Adressen gesandt werden; Schecks
bitten wir auf "Baden-Pfalz-Hilfe" aus-
zustellen.
Sprachkurs«. Die Zahl der Meldungen
für kleine Kurse zur Verbesserung, der
Aussprache und Ausmerzung des Dia-
lekts ist bisher nicht ausreichend, um
den geplanten Kurs einzurichten. Es
wird aber daran gedacht, unentgeltliche
Kurse mit demselben Endziel einzurich-
ten. Interessenten an solchen Kursen
RETTET DAS KIND!
Spendet zur
Emerqency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
UNITED JEWISH APPEAL
Sammelliste des UNITED JEWISH
APPEAL, 250 West 57tI, Street.
Aufbau: Goeppinger Abend $12.80;
L. B. $6; Michael Loewy $1; Katz, und
Frank $1; Fred Stern $2; Ahr. Zene $2;
1. Arno $1; Sisterhood Ohav Sholaum
*$; Dr. Emil Vlman $2; I.. V. Rose «2:
Junior League of Habonim $5; Theo-
phila Birnbaum $5; Cong. Agudas
Jesliorim, J. Herz $1.50; A. S.. Phila-
delphia $3; K.I.V., Dr. Richard Tuch $3;
Th. Wichmann $5; Sisterhood Tikwoh
Chadoschoh $5; Tikwoh Chadosi-hoh
(Total *240) $3; Gates of Hope, J.
Forchheimer $1; G. Ziener $0.50; Km et h
Wozedek (Total $75) $52.50; Rabbi Dr.
Max Koppel $5; Hochzeit Loeb $5; H.
Neu man n R. H. Gottesdienst $18; Auf-
bau. Weiler $1; Julie Pollak $2; Mr».
Rose Stein $1; P. Albrecht $1; Gaby
I.evin $1; Felix Horowitz $6; N. N. $0.25;
Mr. Klinger $2; Joseph Rosenthal $1.50;
Ernest Stiefel $2; F.E. $2.50; N. N. $0.25;
Frida Frech $1.50; Hugo Weiss $2;
Mariv Hirsch $7; Anna Fischer $1; 'M.
Monderer $5; Harry Bailaxe $10; Dr.
Rudolf Strauss $2; N. N. $0.36; Miss
Schwer* $2; M. B. $2; Mergruen-Korii-
gut $0.50; Frieda Fischel $1; A. Meisel
|1 ; Ungenannt durch Nolhman $2;
G. M. $10; Ignaz Lamm $1; Mrs. Eric
Kassel $1; Fred Regensteiner $1; "Ein
armer Immigrant, der selbst noch Kin-
der draussen hat" $1; D. Wolf $3; Ju-
lius Rosen bäum $2; S. Treidel $2; Max
Lewin $2; C'ongregation Brüdergemeinde
Habonim $25.
Rettet das Kind! Meldet Euch zur
freiwilligen Mitarbeit! Fordert Sam-
melbiifher oder Sammelbüchsen! Unge-
heuer gross ist die Not! Helfet sie lin-
dern, lasset die Kinder nicht sterben!
Arzt, Refugee, in Canada,
»der sich um die Insassen in den Kon-
zentrationslagern sehr verdient gemacht
liat, bittet Kollegen herzlich um Bücher,
soweit sie diese selber nicht mein' brau-
chen. Besonders benötigt werden Exem-
plare von Menkins: "IVaetiee of Meile-
eine" und Dorlnnd: "Medical Die-
lionary". Sendn Ilgen an den "Aufbau".
ACHTUNG!
Verkaufen Sie nicht Ihre
•CAMERA
•	FELDSTECHER
•	LINSEN
bevor Sie unsere
Höchstpreise gehört haben!
AREMAC CAMERA, Ine.
1 East 43rd St., New York, N. Y.
r.
DRINGEND
GESUCHT
1
LEICA-C0NTAX
Linsen - Feldstecher - Zubehörl
HÖCHSTE PREISE!
SOFORTIGE KASSE!
ÄMEBICAN
CAMERA EXCHANGE
2130 Broadway (75. Str.)
New York City
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central t lub o 1 Philadelphia" (früher Deutsch»Jüdischer Club)
1535 W. Norris St. Präsident : Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212) ; Sekre-
tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carlisle Street (Ban. 7341).
Abonnenten- und Inseratenannahme: Paul Bomster. 325 Pine Street, LOM 7273.
Sonnabend, 8. November, 8.30
p. m. im Clubhaus: "Information
Please". Leitung: Howard H.
Plessner. — Sonntag, 10. Nov. Ge-
denkstunde des 10. Nov. 1938, 8,15
p. m. im Auditorium der Keneseth
Israel Synagoge, Brcad und Co-
lumbia Str. Ansprachen: Rabbi
Dr. Fineshriber und Dr. H. Frank.
Mitwirkung der Kantoren Lewan-
dowski und Mendel. Prolog: Mrs.
Gumpert. Die Türen werden pünkt-
lich 8.15 p. m. geschlossen. — Sonn-
abend, 15. Nov., 9:30 p. m., im
Clubhaus: Medizinischer Vortrag
von allgemeinem Interesse. Dr.
Berthold Stern.
Voranzeige! Sonnabend, 29. No-
vember, im Gratz College, Broad
und York Sts.: Ein Abend mit
Oskar Maria Graf. Thema: "Die
Juden stehen nicht allem".
Letzten Sennabend fand bei gu-
ter Beteiligung ein herrliches
Schallplattefi-Konzert im Clubhaus
statt unter Leitung von Martin H.
Burns. Unserem Mitglied Mike
Jobl sprechen wir das tiefste Bei-
leid aus zum Hinscheiden seines
Vaters. Alle Tischtennis-Interes-
senten wollen sich sofort mit dem
Sekretariat in Verbindung sitzen.
Unser englischer Unterricht be-
ginnt in Kürze. Anmeldungen um-
gehend an das Sekretariat des
Clubs.
Dr. V. FREUND
1027 Spruce St., Philadelphia, Pa.
Cuba- Informationen
I Schiffskarten
I Ich bin Vertreter eines der grössten
I amerikan. New Yorker Reisebüros.
PITTSBURGH
The Friendship Club
Präsident: Richard Almasy, 1914
Murray Ave. (JA -3062);Corres-
ponding Seeretary: Miss Gerda
Einstein, 1443 Wightman St. (MA-
9790); Chairman of the Treasury:
Leopold Strayss, 1528 South Neg-
ley Ave. (SC-8497); Publicity
Mitteilungen des FRIENDSHIP CLUB OF PITTSBURGH. Präsident: Paul Laven-
der. 1814 Murdoch Str.; Sekretär: Frank Rosenthal, 1403 Wightman Str.: Schatz-
meister: Leo Gernsback, 3663 Dawson Str. Mitteilungen für den "Aufbau": Felix
Oppenheimer. 2613 Tilbury Ave.
Chairman: Leo Gernsback, 3603
Dawson St. (MA-3024).
Die ersten Anfänge zum Club-
heim sind gemacht. Zunächst tref-
fen sich an zwei Samstagen, 8. und
15. Nov., unsere Mitglieder im
Hause 5824 Forbes Str., Street
Cars 60, 66, 67, 68, 69 und 64.
Vom Besuch dieser Abende hängt
es ab, ob wir solche Veranstaltun-
gen als regelmässige Vereins-
aibende durchführen können. Kom-
men Sie alle, bringen Sie Ihre
Freunde mit. Leitung: Erwin Pol-
litzer. Es werden gemütliche
Abende. Alle Arten von Brett- und
Kartenspiele. Bridge - Unterricht
für Clubmitgieder frei. Die Frau-
en-Gruppe sorgt für preiswerte
Speisen und Getränke.
Die Soccergruppe verlor leider Ihr er-
stes Spiel gegen Hakoah Cleveland 0:3.
Kommenden Sonntag, 9. Nov., findet das
Gegenspiel in Cleveland statt. Geschlos-
sene Abfahrt 8:30 a. in. von der Penn-
sylvania Station. Interessenten wollen
sich gell, sofort mit Henry Bloch,
JA 4187, in Verbindung setzen.
Stricken für das "Rote Kreuz". Die
ersten Interessenten haben sich bereits
gemeldet; wr bitten unsere Damen hier-
mit dringend, sieh sofort mit Frau
Nach manu ins Benehmen zu setzen. Un-
sere Frauengruppe ist .jetzt so tätig, dass
jede Frau aus unseren Kreisen sich gern
der guten Sache zur Verfügung stellen
wird. Die angeknüdigte "Kleider-Aus-
tauschstelle" arbeitet bereits. Anfrageil
an: Mrs. F.ng. Joseph, 1526 S. Negley
Ave. (SC 49121. Bitte melden Sie sofort
Ihre Sachen an, die Sie In Ihrer Fami-
lie nicht mehr verwenden können.
EILT!
Wer hilft mir zur
Ausreise a. Deutschland?
Alfred Joachimsthal
(Frühere Fa. L. .1. J O ACHIM STHAL-
CHKMNITZ)
Zuschriften unter B. K. 4548-M.
BARGELD
für Sie
LEICA - CONTAX
ROLLEIFLEX
Linsen - Zubehörteile
Hächste Preis« sofort ausbezahlt
142 FUIT0N ST. 336MADISONAVE.
COrtlandt 7-3922
LEICA CAMERA gesucht!
Young Men's Hebrew Association
zahlt einen guten Preis für eine
neue Leica Camera, die von unsern
Jungens im Photo-Club benutzt wer-
len soll. Telefonieren Sie unter
SK 4-1950 oder seh reihen Sie:
HlSheffield Avenue, Brooklyn, N.Y.
! r«.L Wir zahlen höchste IfacaA I
* V-a8n	Preise für IXaSSC |
J MARKEN-CAMERAS j
I Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher |
! United Camera Exchange!
' 78 Chamber« St., nahe B'way, N.tTC. I
I	Tel.: BArclay 7-0478	I
Lest den "Aufbau'
zielles Vereinsorgan.
unser offi-
An unsere Neu-Abonnenten
An jedem Mittwoch muss die
Abonnentenliste für die laufende
Woche geschlossen werden. Nur
Leseradressen, die bis Mittwoch
in unseren Händen sind, können
mit der neuen Ausgabe beliefert
werden.
Verla« '"Aufbau".
den gebeten, sich bei einer der bei-
den obengenannten Sekretärinnen der
Selfhelp schriftlich zu melden.
New Home Club
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Sonntag, 9. November: Gedenk- und
Weihestunde anlässlich der Tempelver-
brennungen am 9. November 1938 in
Deutsehland und Oesterreich. Näheres
im heutigen "Aufbau". Arn 16. Nov.:
Vortrag von Dr. Fritz Bamberger (fr.
Direktor d. Jüd. Lehrerbildungsanstalt
und Sehn (Verwaltung in .Berlin) vom
College of Jewish Studies, Mitglied des
Board of Jewish ■ducation in Chicago,
über "Umstellungsprobleme des jüdi-
schen Newcomers". Ort: Jewish People's
Institute (J.P.I.) in Chicago, Esther
Hall. Zeit: 7:30 p. m. Eintritt frei. —
Wir halten bis auf weiteres jeden Mitt-
woch ab 8:30 p. m. im Cafe Royal,
38f)4-f)6 W. Roosevelt Road, uAsere Zu-
suimnenkünfte ab und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreich
zu erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw. erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Center Sport Club
Clubhaus: 1328 East 55. Str.
Sekretär: Norbert Traub, 2505 N.
S paulding Ave., Tel.: BELmont
0975.
Tanz, Cabarett und Show Sonntag, 1<>.
Nov. in den Räumen des Marigold Ball
»W
NEW HOME CLUB
CHICAGO, ILL.
Gedenk- und Weihestunde anlässlich'
der Tempelverbrennungen am 9. Ne-
vember 1938 in Deutschland und
Oesterreich im Jewish People's Insti-
tute (J.P.I.) of Chicago, 3500 W. Deut-
las Blvd., am 9. November 1941.
1)	Begriissung
2)	Weihespiel
3)	Gedenkrede von Rabbiner Dr.
Plaut (englisch)
4)	Eli Eli von Cantor Jacob Makowka
5)	.Gedenkrede von Rabbiner Dr.
Manfred Swarsensky (deutsch)
6)	El mole Rachmini: von Cantor
Jacob Makowka
7)	Gedenkrede von Rabbi Leonhard
C. Mischkin (jiddisch), Educa-
tional Director of the Associated
Talmud Torahs
8)	Weihespiel
9)	Schlusswort v. Rabbiner Dr. Plaut
II»)Star-Spangled Banner
Beginn pünktlich 7:30 p.m. Saal-
e> Öffnung 6:30 p.m. Eintritt u. Gar-
derobe (Abgabezwang) frei. Zutritt
nur gegen Vorzeigen des Tickets.
meinsam mit dem Sport Center Club
(Präs. Dan Huttner) die Show der
Saison. Gesamtleitung: Hellmut Meh-
ner; Ansage: S. Seelniann. Ausser' 1*
grossen Vaudcville-Attraktionen bringen
wir die gesamte Show eines führenden
Chicagoer VarieteetheateCs, die von der
Fa. Ralaban and Katz grosszügigerweise
mit Bewilligung der Theatre Authority
zur Verfügung gestellt wurde, nachdem
der Reinertrag teilweise an den Joint
Iiiesst bzw. für C.urs verwendet werden
soll. Für reiches und verbilligtes Bü-
fett ist gesorgt und abends wird ge-
tanzt. Der Vorverkauf hat bereits ein-
gesetzt. Sichert Euch rechtzeitig verbil-
ligte Karten. Wir verweisen auf das
heutige Inserat.
ALL LINES 0F INSURANCE
Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd. Chicago. III.
WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2710
AUSWANDERUNG
aus fast allen
europäischen Ländern
EINWANDERUNG
in mittel- und
südamerikanische Länder
ALFRED M. ULLMANN
53 West Jackson Blvd., Room 436, Chicago, III. - Tel.: Wabash 8528
VERTRETER DER
TRANSMARITIME COMPANY
5# East 42nd Street
N. Y. C. VA 6-2197
Room, Grace. St. und Broadway Ave.,
beginnend 4 p. in. Zusammen mit dem
Jewish North Center. Der grosse Schla-
ger: die komplette Balahan und Katz
Slage Show des Chicago 'l'heatre. Aus-
gezeichnete Tanzkapelle. Erfrischungen
und Bullet. Wir erwarten Sie alle, da
«irr Erlös unseren notleidenden Brüdern
und Schwestern im Camp de (ans und
dem Joint zufliesst. Karten im Vorver-
kauf in unserem Clnbhaus und bei den
Sportlern erhältlich.
Fussball: Sonntag, 9. Nov., auf unse-
rem Platz, Jackson Park an 63 rd St. und
Stoiiv Island Ave. Verbandsspiele ge-
gen die South Side Swedes. Beginn: Re-
serve* 12:30, 1. Bis 2:15 p. m.
Ping-Pong: Nordseile - - jeden Mitt-
wochabend in den Table Tennis Courts,
804 Wilson Ave. Südseite: Jeden Abend,
ausser Freitags, in unserem Clubhaus.
Jeden Dienstagabend Clubabend.
Kegeln: Jeden Freitagabend, 9 p. m.,
In den Wilson Bowling T.anes, 1002 W.
Wilson Ave.	N. T.
Jewish North Center
Präs. Dr. H. Schloss, 3456 Elaine
Place. BIT. 5086.
Der Center, veranstaltet an allen Frei-
tagabenden bei Lassners, 919 Carmen
Ave., gemütliche Zusammenkünfte mit
künstlerischen Darbietungen. Am 10.
November veranstaltet der Center ge-
Abonnements auf der Südseite
von Chicago nimmt entgegen: Paul
J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Ave..
Englisches Lob
Die "London Times" bringt die
Meldung1, dass die in England le-
benden jüdischen Immigrantinnen
der nicht-britischen Abteilung des
"Auxiliary Territodial Service",
das wiederum dem Pionierkorps
angegliedert ist, beitreten dürfen.
Bei dieser Gelegenheit spricht sich
die Zeitung in lobenden Worten
über die grossen Leistungen einer
Kompagnie des Pionierkorps aus,
die hauptsächlich aus deutschen
und österreichischen Refugees be-
steht und sich während schwerer
Luftangriffe über London ganz be-
sonders ausgezeichnet hat.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
▲He mit E gezeichneten Artikel eine
nicht redaktionell, aondern Mitteilnngee
aus der Geschäftswelt.
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLÄH
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia*
manten. Reparaturen, fachmann.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung für Aufbauleser.
2528 Broadway
R1 9-3420 »■ — ZW 94 " 95 St-
And Now to
BLAU
vorm. Köln
Hotel Newtow
Building
ADOLPH BRENNER
U hrmachermeister
(früher Nürnberg)
empfiehlt sich wieder für sämtliche
™ Uhren- u. Göldwarenreparatiiren
S|	zu massigen Preisen.
^ 527
W. 157th Street, Apt. 2-D
L5Z525iL52Sä
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 We.t 72nd St., Apt. 2-C
SU 7-7333	Karte genügt.
PERLENFASSEN
aller Art	Langjährige Praxis
Komme auch überallhin ins Haus.
Irma Ulmer
383 Central Park West—AC 2-3928
F.cke 981h Street
Uhren- und Juwelen-Reparaturen
zu massigen Preisen. (Fr. Wien I)
ADOLFBERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
ICeke St. Nichoias Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
Perfekter Uhrmacher
übernimmt alle Arten v. Uhr-Repa-
raturen zu soliden Preisen geg. Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fachm.
rninu TAIKPUCD 77 West 46th St.,
tlllUn lAUobNtlt Corner 6th Ave.
(früher Wien u. Trinidad)
"Aufbau"-Leser Ermässigung.
Ankauf von altem Gold u. Juwelen
J U W E L I E R E,
LUDWIG STEINMETZ	JACK LESSER
AN- und VERKAUF
52 West 47th Street - RacMo City Jewelry Center
fr. Ludwig Lesse»,
Berlin, Wallstrasse
Telephon : LOngacre 5-458»
Frfday, November 7. 1941
A U F B A II
27
BALTIMORE
SONNABEND, 15. NOVEMBER, 8 p. m.
. " ™	Center des Eutaw Place Tempels.
MANFRED GEORGE. Chefredakteur des "Aufbau",
spricht über:
WELTKRISE UND JUDENTUM
"Analyse der politischen Situation, unter besonderen
Berücksichtigung der jüdischen Frage".
, ,	Anschliessend: Zwanglose Aussprache.
■ Zur Deckung der Unkosten erheben wir gegen Vorzeigung der
Mitgliedskarte von Mitgliedern des Cosmopolitan und Social Club
10 Cents, von Nichtmitgliedern 15 Cents.
NEW COSMOPOLITAN CLUB, Inc.
New Cosmopolitan Club, Inc.
2108 Eutaw Place
Tel.: Madison 5208
President: Dr. Justinus Gould;
Viep President«: Max Sacki, Her-
bert Risch; Treasurer: Rudolf
Gross; Chairman of the Board of
Directors: Albert Leibi
Wir freuen uns, unseren Mitglie-
dern '' und Freunden mitteilen zu
können, dass wir am Sonnabend,
16. November, den Chefredakteur
des; "Aufbau", Manfred George,
bei uns als Gast zu haben. Er
spricht über ein Thema, das uns
alle bewegt. Wir bitten schon
heute alle Freunde und Interessen-
ten, sich den Abend des 15. No-
vember freizuhalten.
Social Club of Baltimore, Inc.
1013-1021 West North Avenue
Unserm Präs. Arthur Loewen-
etein möchten wir nicht versäumen,
gute Genesung zu wünschen! Lei-
der musste er sich in das Sinai
Hospital zwecks einer Operation
begeben.
Wir, machen unsere Mitglieder
end Freunde darauf aufmerksam,
dass am 15. November, abds. 8 Uhr,
in der Hall des Eutaw Place Tem-
pel Manfred George, Chef-Redak-
teur des "Aufbau", für die Neu-
einwanderer sprechen wird.. Ein-
trittspreise für Mitglieder des So-
cial Club of Baltimore, Inc., und
des New Cosmopolitan Club, Inc.,
10 Cts.; für Nichtmitglieder 15 Cts.
Manfred George spricht über die
Fragen, die uns alle im Augenblick
am meisten beschäftigen, Anschlies-
send freie Diskussion. Ch. N.
Das Ensemble des "Austrian Center
C.abaret", das letzten Sonntagabend In
der Cadoa Hall zum erstenmal In Balti-
more gastierte, war ein guter Erfolg:
für einige Stunden waren die Sorgen
des Alltags und die Schrecken der Zeit
vergessen. Wir möchten an dieser Stelle
allen, besonders aber Ki-aemer-Koenigs-
mark für seinen ausgezeichneten "Schil-
ler 1941" herzlichst danken.
Jewish Club of 1933
Los Angeles, California
DREI KÜNSTLERABENDE
am 15. November, 27. Dezember und 25. Januar
Mitwirkende:
ALBERT und ELSE BASSERMANN, TRUDE BERLINER,
ERNST DEUTSCH, BLANDINE EBINGER, BRUNO FRANK,
BRONISLAV GIMPEL, JAKOB GIMPEL, CURT GOETZ, AR-
THUR GUTTMANN, FREDERICK HOLLANDER, EVELYN
HOLT, ERWIN KALSER, FRITZ KORTNER, VAN LEUVEN,
VALERIE VON MARTENS, FRITZI MASSARY, ALFRED
POLGAR, ILLA RODEN, LIONEL ROYCE, HANS JULIUS
SALTER, IRENE SEIDNER, LUDWIG STOESSEL, HELENE
THIMIG, ROBERT THOEREN, GISELA WERBEZIRK.
ERSTER KÜNSTLERABEND
am 15. November 1941, 8:15 Uhr, im Hollywood Masonic Temple,
6840 Hollywood Blvd., neben El Capitaen.
Eintrittspreise, sämtlich inkl. Steuer:
Kategorie I .....................$2.20 Kategorie III ...................<1.16
Kategorie II ....................$1.60 Kategorie IV .....................8«
Mitglieder zahlen bei Vorzeigung ih-	Kasscncrüffnung: 7 Uhr. Nach (lern
rev Mitgliedskarte halbe Preise in	Programm Gesellschaftstanz. Bullet.
...	,	Vorbestellungen in der Club-Oll ice,
den Kategorien II, III und IV; also	228 West 4th St. Tel.: Michigan 6847.
80 Cents, 55 Cents und 40 Cents.	Billige Park-Gelegenlieit: Orohid Ave.
Nur für Wiederverkauf er
Besichtigen Sie bitte unser Lager in
LEBENSMITTEL
aller Art
LEMBERGER FOOD CO.
1 CABRINI BLVD., New York City
Corner West 177th Street
WIENER KUECHE
Abendtisch
2123m Bolton Street
BALTIMORE^ Md.
ELISEN u. SCHOKOLADE
LEBKUCHEN
führend in Qualität
Reizende Metall-Körbchen
Rnitddosen mit kleinen, runden Leb-
kuchen. Hohe Metalldosen mit sechs
grossen Lebkuchen.
AMOETTE LEBKUCHEN CO
502 West 158th Street, N. Y. C.
Tel.: WA 7-4630
ALLEINVERKAUF an Händler für
Uptown: E A G L E CHOCOLATES,
215 Auduboh Avenue.


V
V
V
<>
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
I»
V
I'
V
«'
V
V
V
«'
!!
V
I'
< iKew Gardens, N. Y., Metropolitan Ave. £
V
CHOCOLATES
In Qualität und Aufma-
chung ebenbürtig den
besten europäischen Mar-
ken. In den ganzen Ver-
einigten Staaten eingeführt.
FACTORY:
«>
V
<►
V
<►
V
V
<»
<►
«»
>
<►
V
<►
V
V
V
1»
>
<►
«►
V
«►
I
BALTIMORE. 3917 Bonner Road—Schö-
nes, srdl. Doppel-Couchzimmer m. be-
ster Verpflegung zu vermieten. Auch
können noch einige Dinner-Gäste —
wochentags 6:30, Sonntags 1:30 — bei
vorheriger Anmeldung aufgenommen
werden. EISNER, Phone, Forest 0951.
Gastspiel des Austrian Center
Clubs
Der von den beiden Vereinigungen
veranstaltete Abend war wirklich ein
Erfolg. Der Manager des Austrian Cen-
ter Cabarets, Gerstmann, begrüsste das
zahlreich erschienene Publikum und
plauderte und sang in charmanter
Wiederverkäufer!
Verlangen Sie unsere
5< BARS
in 12 verschied. Ge-
schmacksrichtungen
noch besser als bisher!
"THREE B" Schokoladen-Fabrik:
622 Amsterdam Avenue N. Y. C.
General-Vertr.: BERCO TRADING CO.
| 15 Ft. Washington Avenue
Weise. Ruth Winchell und Bert Silving
zeigten ihr vollendetes musikalisches
Können. Von ihnen und von Sonja
Wronkow, deren Charme und Tempera-
ment in den Interpretationen ihres apar-
ten Programms stark zur Geltung kam,
wurden immer neue Zugaben verlangt.
Else Kaufmann war mit heiteren Ge-
sangsvorträgen zweifellos einer der
Höhepunkte des Programms. Kramer-
Königsmarck, der Schauspieler an der
Haminond-Orgel, riss mit seinem be-
rühmten "Schiller 1941" das in atem-
loser Spannung Umsehende Publikum
zu Beifallssalven hin. Werner Tre-
bitschs groteske Charakterisierungskraft
verriet echtes Theaterblut. Vera Bald-
rock zeigte sich als Schauspielerin in
einigen Sketchen. Kurt Brauer betrtute
in literarisch und humoristisch hoch-
wertiger Form die Conference des
Abends, der den Wunsch nach baldi-
gem Wiedersehen mit diesen ausge-
zeichneten Künstlern lebendig machte.
P.K.
Gründung einer Chewra
Cadischa in Baltimore
Die durch den vorbereitenden
Ausschuss am 1. November einbe-
rufene Versammlung zeigte einen
über Erwarten grossen Besuch.
Nach den einleitenden Ausrüstun-
gen von A. Lobenberg, Vorsitzen-
der des vorbereitenden Ausschus-
ses, kam die Gründung zustande.
Der vorbereitende Ausschuss wurde
so erweitert, dass allen religiösen Rich-
tungen Rechnung getragen wird. Mitt-
lerweile beginnen die Ausschüsse mit
ihrer Arbeit, und in der folgenden Zu-
sammenkunft wird man der Versamm-
lung bereits durchgearbeitete Statuten
vorlegen. Einladungen erfolgen nur
durch Hinweise und Annoncen im
"Aufbau".
Schokoladen-
Wiederverkäufer
für
ZWEI QUALITÄTS-MARKEN
GESUCHT
Grosse Auswahl -> Spezialitäten
Musterz immer:
155 West 72nd Street, Room 507
— HANNDA -
CHOCOLATE CO.
Die Fabrik feinster
SCHOKOLADEN
1119 St. Nicholas Avenue
NEW YORK CITY
Erstklassige Verbindung für
Qualitätsware an Grossisten und
Händler.
4)
CZ3
O Ö
sc
o
«8
WIEDERVERKÄUFER!
Decken Sie Ihren Bedarf
in allen Arten Lebensmitteln sowie SCHOKOLADEN und
CANDIES zu billigsten Preisen bei
ROSENBERG & BERLIN
3848 Broadway (161. Str.), N. Y. C. WA 7-0233
NIEDERLAGE EHSTER FABRIKEN
Besichtigen Sie bitte unser REICHHALTIGES LAGER.
Lebensmittel-Händler!
Ständig wiederkehrende Aufträge
!	sichern Sie sich durch Verkauf uns. wohlbekannten Spezialität
TID BITS ASSORTMENT
8KK.Ä WK - -GÄkÄrt;
Old-Fashioned Round Lebkuchen,
Crispy Dainties, Nut Tea Cake etc.
i ... . . Spezialparkungen für Soldaten. Versand nach ail. Plätzen in USA
FLEISCHM ANN'S4
Jewish Unity Club of Newark,
N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Silfaer-
man; Sekretär Grete Hirsch, 82
Seymour Avenue; Klubräiime: 514
Clinton Ave.; Klubabende:
Donnerstag.
Donnerstag, 6. Nov., 9 p. m.
Gemütliches Beisammensein im
Club (Unterhaltung, Kartenspiele,
Schach, Ping Pong). Gäste will-
kommen:! Hospitality Chairmen:
Frau L. Rosenstock, Frau J. Mül-
hausen. Um 10 p. m. im Nebensaal:
Rcund Table Discussion der Youth
Group unter Leitung von Ruth
Dahl über: "Immigrant Youth
Faces Today's Problems". — Sonn-
abend, 8. Nov., 7.30 p. m. Schwim-
men der Youth Group im Essex
House. Treffpunkt: Lobby des Ho-
tels. Leitung: Manfred Morgen-
thau. BI 8-1843.
Sonntag, 9. Nov., 10 a. m. Aus-
flug der Youth Group in die South
Orange Mountains. Treffpunkt:
Lackawanna Station South Orange.
Leitung: Edith Hahn. Donnerstag,
13. Nov., 9 p. m. Dr. Anneliese
Landau, vormals Dozentin für Mu-
sik in den Kon.zerth allen von Lon-
don, Berlin, New York usw., spricht
über: "Jüdische Komponisten in
Amerika" (mit Schallplattenbe-
gleitung). Leitung: Eric Steiner.
Hospitality Chairmen: Frau Alice
Strauss, Irma Sommer.
Sportgruppe : siehe Bekanntmachung
am ('.Inhabend, int "Aufbau" lind den
NEWARK, N. J.
Schönes, behagliches Einzelzimmer zu
vermieten, günstige Bus-Verbind im gen.
Telefon. Silberberg, 173 .lulmson 'Ave.
IMgelow 8-27r>r>.
Sehr komfortables Einzelzimmer zu ver-
mieten an Dame oder Herrn. Nähe
1 Seimmrt Ave. Telefon. Dr. "Feehner,
'M',2 Clinton Ave. Blgetow 3-3567.
Tageszeitungen. Leitung: Herbert New-
man; Manager der FussbaiIgriippe : Kurt
Wollenberg. —Aktion der United Jewish
Appeal geht weiter: Dr. Leo Freundlich,
HU 2-7051. — Frauen-Gruppe: Allge-
meine Auskünfte: Frau Charlotte Stei-
ner, BI 3-1533. Wohnungsangelegenhei-
ten : Frau Silberberg, BI 8-27555. Klei-
derspenden für den in Kürze stattfinden-
den Rummage Sale zugunsten des Wohl-
fahrtsfonds bei Frau Th. Hirsch
(ES 3-0725) abgeben.
Der unter Leitung von Eric Steiner
und Frau Bessie Stern durchgefühlte
Siniclias Thora Ball am Sanistag, 1. Nov..
gestaltete sich zfl einem grossen gesell-
schaftlichen Ereignis, bei dem Curt Ch.
Silbermail als Präsident des Clubs u. a.
zahlreiche Freunde von Toms Biver,
Passaic, Paterson, Elizabeth, New York
und insbesondere auch den Präsidenten
des Prospers Unity Clubs, N. \.. AI
Mayer, und die mit ihm erschienene
Gruppe des Prospect Clubs begrüssen
konnte.
Leistungsfähige
Handschuh-Fabrik
sucht zur Mitnahme einer kleinen,
aber sorgfältig ausgewählten Kollek-
tion für Departin. Stores, Specialty
Stores u. evtl. Grossist., eingeführte
Vertreter f. Chicago, St. Louis, Mo.,
St. Paul, Minn., und Umgebung.
Offerten unter T. II. 4585-M.
NEW ENGLAND
Alleinverkauf lieferungsf. Firma
auf eig. oder agent. Basis tob
Novelties
möglichst auch handgearh., für
Departm.-, Gift & Art Stores ges.
Offerten unter M. H. 4578-M.
VERTRETER (INNEN )
für französ. handgearbeitete Blumen
auch in Leder besten Genres für alle
grösseren Plätze Amerikas ausser
New York bei sehr hoher Provision
gesucht. In Modehäusern und De-
partment Stores eingeführte Ver-
treter bevorzugt. — Offerten unter
E. M. 4553-M an den Aufbau.
SALESMEN
in sämtlichen Staaten (ausser
New York) gesucht V. allererster
PINSELFABRIK
Spezialisiert in Künstler- und
Plakatpinseln. Stationeries, Art
und Sign-Writers Supplies. Be-
werber müssen mit Erfolg be-
reits die einschlägige Kund-
schaft besucht haben. Anfragen
an Ii. C. 4590-M.
Baden-Pfalz-Hilfe
Die Chevrath Gmiluth Chasodim
in Detroit, Mich., hat anlässlich
der hohen Feiertage unter ihren
Mitgliedern eine Sammlung für die
"Lagerhilfe in Südfrankreich" ver-
anstaltet, die ein vorläufiges Er-
gebnis von $85.00 erbrachte.
Vom Jewish North Center in
Chicago ging für denselben Zweck
eine Sper-de von $118.18 ein.
Die Baden - Pfalz - Hilfe, 1545
Broadway — Room 503 — New
York City, dankt allen, die zu die-
sen Sammlungen beigetragen ha-
ben, aufs herzlichste.
Awzei&eti
SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Bei
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf I.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt am Main) 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-C.077
Leistungsfähige Kaffee-Firma
SUCHT
SALESMAN
zum Besuche von Restaurants
und Hotels. Drawing against
Commission. — I. C. 4544-M.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 510
West 140. Str., Apt. Ofi, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionars preiswert ». halt-
bar. Phone: EDgeeombe 4-18H6.
EINRICHTUNG~u7FÜHRUNCTv. BÜCHERN
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeid. Bücher-
revisor, Hamburg) A. Gumprecht,
«IUI West 141. Str., AU H-1:551.
SIE SPAREN Steuer und Arbeit, wenn
Sie Ihre Buchführung nach amerika-
nischer Methode in preiswertem Abon-
nement vom Fachmann führen lassen.
Fritz Schlesinger, 41-20 711h St.. Jack-
son Heighls. Tel.: llAvemeyer ß-(M84.
Interessanten Briefwechsel mit allein-
stehender älterer Dame (50-611) wünscht
ein vereinsamter älterer Herr. /.»sehr,
unter "Serious" 4560-M.
|~Rio de Janeiro, Braztl—|
Abonnements und
Inserate
nimmt entgegen
JOHAN KRAUS
Rue Barata Ribeiro 550
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Frisierhaube 'Wizard'
The "Wizard" Hair Net Groomer
ist nunmehr
in meisten
Drug-Stores
und Barber
Shops er-
hältlich.
Preis 50 Cents
per Stück
Export- u.lm-
port - Verbin-
Ss yk	düngen ge-
The THEO WIZARD CO.
100 Fifth Ave., N.Y.C.—CHelsea 2-7366
—WEIHNACHTSGESCHENK—
:	ARTIKEL
Damen und Herren gesucht zum Verkauf von gutgehenden Geschenk-
Artikeln, Grosse Verdienstmiiglirhkeitcn. Kein Risiko. Angebote unter
Q. F. 4573-M an Aufbau.
Modern eingerichtetes Zimmer, günstig
für Fhepaar, massiger Fi eis, y.n ver-
niiclcii. Carrol.' R3 Scbnvle'r Avc'mie.
WAvcrly 3-70«.
Verkäufer
VON ERSTKLASSIGER
Herrenwäsche nach Mass
Wir huben unserer Finna ein Atelier mit EIGENER WERK-
STÄTTE angegliedert und erzeugen in feinster Ausführung
mich individuellen Schnitten und unter Berücksichtigung
aller Spezialwünsche
HEMDEN, PAJAMAS,u.s.w.
Wir unterhalten ständig ein GROSSES LAGER von impor-
tierten und inländischen Stullen. Unsere umfangreiche und
fsnsclilagha re
KOLLEKTION stell
en wir
KOSTENLOS
seriösen VERKÄUFERN zur Verfügung. Reflektanten wollen
MARATHON TRADING CO.
1265 Broadway (Cor. 32nd St.). N. Y. C. — Tel.: MU 4-508«
28
AUFBAU
Fiiday, November 7, 1941
Is there a cultured,
sensitive, fnstidlous, resoureeful in-iii.
40-45, tinancially secure, preferably
one living in sinall city- who seeks
the eompaiiionship of stimulating
native American girl as polenlial
male, 34, 5 seet 4 inches, lluent in
(lermanV ltox 1. K. 4501.
Für einen Freund
:t» Jahn-, In gesicherter. Stellung, in-
telligentes, religiöses
süddeutsches Mädel
das gewillt ist, am Aufbau iles Le-
hens mitzuarbeiten, gesucht.	'
Hell. Zuschriften, mit Lichtbild,
unter S. 1. 4556-M.
Gutaussehende brünette
W ienerin
alleinstehend, Jahre alt, hi-inl --
u'.tig u. wirtschaftlich tüchtig, sucht
intelligenten Herrn ZWECKS EH I'
kennenzulernen. — Audi ausserhalb.
New York. Zuschr. unter V. I). 1515.
Selbständiger, jüd. Handwerker. 28
Jahre alt, in Guatemala, C. A., sucht
ivttes Miidel. bis 25 Jahre,
zwecks Heirat
sportlich mit kiinstl. Begabung, das
gewillt ist, gut eingeführte Existenz
ausbauen zu helfen. Dt was Kapital
erwünscht. Nur ernstgem. Zuschr. >>>.
Bild, das sofort zurückgesandt wird,
zu richten »ich (iuntemala. C. A.,
Apartado de Correos Nr. 221.
Religiöser Mann
zwischen 30 u. 40 Jahren, fände
die beste
Ehegefährtin
in unserer Freundin. Genaue Zu-
schriften unter P. E. 4542-M.
Heirat
Feh hin Belgier, 37 Jahre alt,
gross, war nie verheiratet. Italic
Kapital und jährliches Umkom-
men von $25,000. Ich möchte ein
intelligentes Mädchen aus gutem
Hause, sportlich und hübsch,
zwischen 20-110 Jahren, kennen-
lernen. Briefe mit Bild, welches
zurückgesandt wird, unter
T. <i. 4580-M.
Intelligente Wienerin
Witwe, unabhängig, sehr geschäfts-
tüchtig, derzeit in Ctilifornien, sucht
passenden
Ehegefährten
über 50 Jahre. Zuschriften unter
A. Z. 4515-XI an Aufbau.
Dame aus guter, deutsch !Üd. Fa-
milie, musik , iialur- u. sportliebend,
nitiirl. Wesen, geschäftl. u. häuslich
erfahr., gute mittelgr. Figur, ersehnt
kameradschaftliche Ehe
mit tüchtigem, charaktervollen Mann
gleicher Herkunft, zw. 35-40 Jahren.
Kaufmann bevorzugt, jedoch nicht
Bedingung. Zuschr. u. D. F. 4557-M.
Charaktervolle, gut aussehende,
berufstätige, junge Dame
Mitte dreissig, schlank, gepflegt, viel-
seitig interessiert, sucht ebenbürtigen,
sehr kultivierten Partner
in guter Position zwecks Khe.
Ii. C. 4574 M.
Suche die Bekanntschaft
eines stattlichen, gut aus-
sehenden Herrn
zwischen 50-60, zwecks späterer
Heirat. Bin Mitte 50, besitze einige
tausend Dollar und ein elegantes
Heim. Zuschr. unter (i.X. 4582-M.
Sind Sie hübsch
und von kleiner, schlanker Figur?
Ich suche eine solche, ideale EHE
PARTNERIN. Schreiben Sie mir bitte
ohne zu zögern. Bin 31, fr. Fabri-
kant, 5.4 II., sympathisch, guter Cha-
rakter. in sehr gesicherter Position.
Verlr. Angaben und Zuschritten,
nur mit Bild (sofort zurück), er-
wünscht unter "Eiiture" 4513-M.
Für nahe Verwandte
aus gutem, deutschen Hause, suche
ich einen seriösen, charaktervollen
Herrn, in guter Position, zwecks Khe,
der Wert darauf legt, ein intelligen-
tes, gutaussehend. Mädel von grosser,
schlanker Erschein. u. hervorragend.
Charakter, berufstätig, 2(i Jahre alt,
kcimeiizulcrn. Zuschr, u. I. F.. 1555-M.
Gebild. Süddeutsche
Filde 30, in Crosstadt Pemisylv. leb.,
bedeut, jünger ausseh., guter Chili'.,
sonniges Wesen, berufstätig, wünscht
liicliiigen, charakterfesten Manu als
Lebenskameraden
kennenzulernen. Nur ernstgemeinte
Zuschriften unter Ii. I.. 4575-M.
Allyeniiii.tr Anzeigen
(Fortsetzung)
Psychalogische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen (i leidige wichtssiöru Il-
gen. KonHiktcn und Problemen durch
wlsscnsclviftl. geschulten, prakt. Psy-
chologen. Siegfried Peine, 222 West
77. Str. (F.Xdicott 2-1100). Nach An-
meldung und Verabredung. Auch
schriftlich.
'Fach-Astrologin BERTA BLEI WEISS. -
Neue Adresse: 3111 West 57t h Street,
Apt. 4-C. Was bringt 1012? indi-
vidueller Ausblick, persönlich, ge-
schäftlich, Familie. Täg'ich von 3 bis
tt I hr abends.
t'ORSKT - BÜSTENHALTER nach Massl
sowie fertige, ebenso Reparaturen und
Aenderungen preiswert. Henny Otlen-
heimer, Ii52-Iill2 West 1113. Str., Apt.
21, New York Ciiy.
Wir schneiden jeden gewünschten Hand-
schuh fachmännisch, rasch und billig
in bestehender Fabrik für Sie zu. Evtl.
mit Design und Htndnalil. Chiffre:
1). F. 45()7-M.
Perfekte S hneiderin empfiehlt l'ur alle
Art Aenderungen und erklassige Neu-
Anfertigungen in Forest Hills. Telefon:
Iii, 3-2318.
süchtige Wiener Schneiderin übelnimmt
Aenderungen, Modernisieren, Füttern,
lieht ins Haus. Frau Weiss, 203 lViv-
erslde Drive.
Pelgarbelterin übernimmt Umarbeitun-
gen, Reparaturen und Neuuiifertigun-
gi'ii preiswert. Fanny 1 lirt-Flnhorn,
früher Hamburg, in; West 00. Str.
Tel. SC 4-1IÜI3.
Mühet - Reparatur - Tischler - Polierer
Kommt ins Haus. Cut und billig
Fred Jelinek, 251) West t>Ist St., N.Y.C.
Tel.: SChuyler I 0820.
Möbel reparieren, polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme ins
Haus. S. Holländer, 106 East 67tIi St.,
Ii Fgrnt 7-1 113.
Möbel-Repa rntu ren aller Art, fachmän-
nisch, billig, gut: (iarilinen-Dekora-
tionen. Komme in's Haus. IL l'crl,
4211 Riverside Drive; MO 2-5609.
EHEPAAR sucht schön möbliertes Zim-
mer, zwischen 70. - 100. Str. liegen-
leistung einige Stunden Hausarbeit,
Killderbeaufsichtigung abends. Chiffre
O. II. 1528.
KINDER - BETREUUNG ; Vollpension;
ganz- oder halbtägig; stundenweise.
Kr sah reue Frzieherin. Beste Referen-
zen. Mässige Preise. Mrs. Jane Wolf,
523 West 151. Str.
Intelligentem jungem Mädchen ist Ge-
legenheit geboten. Photographie zu er-
lernen. Zuschriften unter <i. N. 4570-M
oder Tel.: EN 2-7933; 8 bis 9 früh.
Gebe schönes Couch-Zimmer in Doktor's
Otl'ice in Astoria an Berufstätige um-
sonst. Gegenleistung 3 Abende Tele-
fonbedienung. Tel.: BA 8-1214.
Wer will Flügel oder Klavier in erst-
klassigem kleinen Haushalt aufstellen,
um sich Storagekoslen zu sparen? Nur
gelegentliche lienulzung. Ueber nehmen
Hin und evtl. Rücktransport. Zu-
schriften unter: New York City 4430.
SPAR™ SIE LAGERKOSTEN! Flügel
oder gutes Klavier könnten bei Musik-
liebhabe,- untergestellt werden. Spe-
se nersa tz, sorgt'ä 11 igst e Reh und long,
beste Referenzen gewährleist. Zuschrif-
ten unter M. F. 4583-M.
UAM.E. etwas Vermögen, sucht Bekannt-
schaft eines Herrn (mit Geschäft oder
freiem Beruft, ca. 48 Jahre, Witwer
mit Kind, zwecks Heirat. Chiffre X. A.
4525.
DAME, gut aussehend, eigenes Einkom-
men, sucht gediegenen Ehekamcraden
I evtl. Witwer) in guten, geordneten
Verhältnissen. Zuschriften unter M. T.
4527.
Geschäi tsgelegenheiten
Interessieren Sie sich l'iir's Export-
geschäft? Dürfen wir Ihnen bei der
Lösung Ihrer Probleme behilflich sein?
WOrth 2-3718.
Grosser luftiger Raum ll.ofl) 24'/2x4<i
Fuss, No. 33 Cooper Square für #45.00
zu vermieten. Nachzutragen im Store,
oder Tel.: WA 3-5787.
Erfahrener Fachmann zur Erzeugung
von DamensportartiUel, mit etwas Ka-
pital von eingeführtem Salesman
(Amerikaner ) gesucht. Fabriklokal
vorhanden. Chiffre unter B. C. 4566-M.
SUCHE BETEILIGUNG mit mindestens
$5000. Detaillierte Angebote erwünscht.
Strictly confhlential". 4554-M.
VOLL EXISTENZ ! 2!# Zimmer/ immer
vermietet; mindestens $1000 bar, brau-
che Geld für Cuba-Visa. Chiffre un-
ter K. N. 4518.
Langjährig bestehender Kindergarten,
beste Lage, umständehalber billigst
abzugeben. Gutes Hinkommen. Tele-
fonieren Sie nach 6 p. m.: CL 8-2428.
Tüchtige Putzmacherin gesucht zur
Uebernahme meiner Filiale in Hemp-
stead (Long Island). Sofortige gute
Existenz. Marlu-Hais, 71-41 Austin St.,
Hills, N. Y. Boulevard 8-0750.
Leistungsfähige Costume Jewelry-Fabrik
(unechter Da mensch muck) sucht Ver-
bindung mit direkten Abnehmern. Zu-
schriften unter K C 458tf-M.
Candy, Fountain; seit langem bestehend";
ausgezeichnetes Geschäft. Probezeit
gern gewährt. 224 Avenue B <14. Str.)
Seltene GelegenheitCandy lind Stil-
tionery Store, krankheitshalber zu ver-
kaufen zu jedem annehmbaren Preis.
022 Stone Ave., Brooklyn.
(irotery und Fruit Store zu verkaufen
■1-700 wöchentlich. Umständehalber bil-
ligst. Michael New.man. BR 9-9612
zwecks Verabred img.
FISH STORE, langjährig bestehend,
muss wegen M i Ii tärpllicht verkauft
werden. Ausgezeichnete Lage. Michael
Newman, BR
DAIRY STORK sucht zwecks Vergrösse-
rung Partner mit etwas Geld, Fr Iah-
rung unnötig. 150 Nagle Ave., Dyck
man St. Station,
BKAUTY SALON, neueste Einriclit ung,
gutes Einkommen. in guter Lage Jack-
son lleigli Is. limstii ndehalber zu ver-
kaufen. Zuschriften an l". C. 4572-M.
BEAUTY SHOP mit kompl. Finrirliliing
in guter Lage Jackson lleights, in
nächster Nähe des neuen Bus-Ter-
minals, ist umständehalber günstig zu
verkaufen. Nur ernstliche Interessen-
ten wollen sich milden an W. B.
I558-M.
CLEANING STORK, beste..........Lage, zu " ver-
kaufen. Chiffre: K. L. 45hl.
Bis zu 250 Schokoladen-Automaten in
Fabriken (keinerlei Abgaben od. Pro-
zente), je $1.50. Keine Spesen, dagegen
sofortiges Hinkommen. Lafavette,
SM West I2nd St., N. Y. c.
Unterricht
Stenographie-Unterricht, engl., span.,
franz., deutsch nach Ein Ii. Kurzsclir.
Gabelsberger oder neuem Bapidsvstem
bei ehem. Kammerstenograph. Dr. J.
S., 219 West 106. Str. (1-E).
ENGI.ISH LESSONS Anlänger u. I „rt-
gcschrittene. Schnell, sicher, viel be-
währt. Kleine. Spezialkurse für Ver-
treter etc. Probestunde gratis. Paul
Fei bei man, 315 W. 99. Str. AG 2-0304.
Englisch. Privat unterricht, aucli Han-
del skorrespond., Stenographie, Schreib-
mascliine (touch-Svstem). M. Hirsch-
seid 419 West 34. Str., N. Y. C.
Mrs. WKINBKRtiER, Amerikanerin von
Wien zurück, erteilt englischen Unter-
richt. 308 West 94_th St., Apt. 730. _
ENGLISCH, Frani., Spanisch, Portug.,
Latein; grosse "Experience", auch
Tutoring. Roth, HA 9-8248.
NURSE EX AMI NATION: gründliche und
schnelle Vorbereitung. Dr. Erich Gutt-
mann, 517 »est 113. Str., Apt. 42. Tel.
l'Nivri'sity 4-7903.
Pri vat-i'anzunterricht I Foxtrot, Wal tz,
Wiener Walzer, Tango, Rumba) lehrt
Damen und Herren erfolgreich Mirri
Zimmermann, 56 Fort Washington
Ave., Apt. 22. Tel.: WA 3-7999. Un-
terrichtsstunde 75 Cents.
MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition, Klavier-Unterricht. H.
Cumprecht, 600 West Iii. Strasse.
Tel.: AU 3-4351.
Zu kaufen gebucht
Zahle für DEUTSCHE BÜCHER. Kunst-
hiieher, noch nie dagewesene sensa-
tionelle Höchstpreise. Bevor Sie ver-
kaufen, hören Sie unbedingt erst mein
Angebot. Bookshop, 1614 Seeond Ave.,
N.Y.C. Tel.: HA 9-8047. Apt. R-H.
BÜCHER, illustriert von Sulamith Wöl-
ling gesucht. Besonders "Die Krone"
und "Die Schwelle". Zuschriften uns.
* T. ('.. 4541-M.
LEICA oder CONTAX-Kameras, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht.
Halpern, 319 West 84 t Ii St. Anruf:
SU 7-9340; wochentags 9-11 a. in.;
Sonntags 10-12 a. m.
Kaufe Roentgen.Apparat für Diagnostik
und Therapie, modern, shock-proof.
Kaufe gut erhalten. Silber-Fuchs-Cape.
Zuschriften unter M. H. 4561-M.
Hanauer Quartz-Lampe zu kaufen ge-
sucht. Ausführliche Offerten mit Preis-
angabe unter H. I. 4510.
Singer Zick-Zack Nähmaschine oder all-
iiere Zick-Zack-Marke, nur gut er-
halten. 601 West 1481h St.. Apt. 6-C.
Gut erhaltenes Wohn- u. Schlafzimmer
zu kaufen gesucht.1 Angebote unter:
X. T. 4514.__
SPEISEZIMMER, gut erhalten. Preis-
Offerten an S. Loew, 235 Fort Wash-
ington Ave., Apt. 2-A.
Suche zu kaufen gegen Kassa: Echten
Orient-Teppich; Grösse 9x12 Fuss.
Angebote: BOulevard 8-8502.
Aus Privathand schöne Römer, Mokka-
tassen. Aufstellgegenstände, silberne
Leuchter,' Zinn. Offerten unter K. N.
4588-M.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Echter PERSER-TEPPICH, 9x12, fast
neu, Sehiraz, 5.5x6.5, drei	echte
Brücken, gebr. Plüschteppieh	9x12,
besonders billig. JD. Goldstrom,	1 W.
100. Str. (Central Park).
PERSIANERMANTEL, prima, grauer
Wintermantel mit Opussumkragen,
schw.Uebergangsmantel, Ilamast Tisch-
tucher, Handtücher, Tischgedecke mit
Handstickereien. Anfragen M.C. 4546 M.
Schwarzer Fohlenmantel, Grösse 40, neu-
wertig, preiswert, nach 4 Uhr. 601
West 177. Str., Apt. 2.
2 amerik. Herrenwintermäntel mittl.
Grösse, neuwertiges Aufklappbett we-
gen Militärpflicht, preiswert; 7-9 p.m.
35 Ft. Washington Ave. (160. Str.),
Apt. 5-B.
1 Posten tschechische Tischdecken mit
Servietten. Korn, 536 XV. 113. Str.
Anrufe zwecks Verabredung MOnu-
ment 2-5010.
Stellenangebote
Recond. Zippers. Facharbeiter rnännl.,
weiblich für steady job v. alter Firma
gesucht. Zuschr. unter L. M. 4584-M.
Confectioner, männlich od. weiblich, er-
fahren in Marzipan Früchten. 48-
Stunden-Woche. Offerten mit Gehalts-
ansprüchen an F. F. 4562-M.
(weiblich)
Stenotypistinnen, perfekt in Englisch u.
Deutsch. Grosse Erfahrung Bedingung.
Zuschriften an Box 426, Realservice,
110 West 34. Str.
Es wird eine perfekte Zuschneiderin für
Luxus-Damenwäsche gesucht. Anrufe:
9-10. TR 7-4(l(i!).
Children's Attendant. Day or night duty.
Institutional experience. Sleep in. Res-
erences required. ALgomiuin 4-8301.
(männlich)
Verkäufer, Lagerist für Yariety Store,
engl, sprechend, sofort. Meldung 7-9
abends. Krämer, 66 W. 125. Str.
Auto-Mechaniker, Erfahrung mit ameri-
kanischen Trucks, muss eigenes Werk-
zeug besitzen. Starlight Laundry, 2077
Washington Ave., Bronx.
Tüchtiger Taschner für feine Damen-
taschen gesucht. Dauerposten, gute
Bezahlung. State Handbag, 31 West
31^Str.,_10. Floor.___
Metzgergeselle für Metzgerei u. Wurst
lere!. Schabbos geschlossen. T.ehmann,
399 Clinton Ave., Newark, N. J. Tel.
_ Blgelow 3 5819.
Handyman (Erfahrener Tischler > für
Hühnerfarm sofort gesucht. WA 7-6229.
Frankley, 255 Ft. Washington Ave.
Knaben-Ski, evtl. samt Skischuhen, evtl.
Skidress für zwei 11- und 15,jährige
Knaben zu kaufen gesucht. Angebote
mit Preisangabe an (iloria, Boom 1506.
404 Fourtli Ave., New York City.
Steppdecken, Wolldecken, Damastbeziige, i
Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher,
Gläsertücher, Teppiche und Bettvor-
leger. Max West he inier. 00)1 Riverside
Drive. Phone WA 7 8298.
Leinenwäsche, Damastbezüge, Daunen-
decken, Wollkoltern bei guten Preisen.
Milton Freudenreich, 676 Riverside
Drive. Tel.: F.Dgecombc 4-9282.
Zu verkaufen
LASTWAGEN, % Tonne, Doilge 1936. ge-
schlossen, zu verkaufen. CHelsea 2-8565. j
Umständehalber billigst 4-Zi m mer-Ein-
rlchtung, sehr gut erhalten. Anzu-
fragen nach 4 p.m. bei Chas. Edel-.
iiian._r»48_W. 163. Str. WA 3-0829.
Hochwertige» Herrenzimmer (Diploma-i
tenschreibtisch. Library) Westminstcr-
standuhr, Aufklapptisch, Sessel, Per-
serbriicken-Teppiche (u. a. 1 Bijar j
14.8x11.4), Marken - Ess Kaffeeservice,
Silber, Kristalle, Markenfiguren, Tisch- i
Bett- Küchen wasche. MOnument 2 21)88. 1
2	Livingrooms, modern (deutsche. Werk- I
statten), fast neu mit Teppichen, um- '
ständehalber günstig. 101 West 97. Str.,
Apt. 3-C, nach #$ Uhr.
Moderner, schmaler Nussbaum - Wohn-
limmertisch, aufklappbar, für 8 Per- !
sonen, fast neu, $20. Apt. 4-F. 235 1
Seaman Ave., abends 7-9.	<
Schöner Mahagonitisch, anszietibar (bis
zu 7 Personen), Anti-Hilzelxrk; gut
erhalten. $15. SU 7-3775.
Importierte TEPPICHE, 9x12 und 8\1L
echter Perserteppich, wertvolle Perser-
brücken, besonders billig. Neuwert.
Hoover-Staubsauger m. Garantie. Max \
Herman. 383 Central Park XV.. Apt. 1A.
3	gros srT^ e b rinic h te T EPPICHE. 9x12.
1 Vacuum Cleaner, 1 Polslerstuhl.
Kommen Sie morgens. Mr. Chaikin, |
417 Foster Ave., Brooklyn. N. Y.
2 neue schöne Silberfüchse billig abzu-
gehen. SC 4-8835.
(Fortsetzung aut der nächsten Spalte) j
Stellengesuche
Heimarbeit gesucht. Iland od. Maschine.
2 Ellwood Str., Apt. 5-11, N. Y. City,
(männlich)
Chcuffeur, New York Referenzen, 45 J.,
20jährige Erfahrung, perfekt Englisch,
sucht Beschäftigung. EDgeeombe 4-8283.
Buchbinder sucht Arbeit, gute Erfah-
rung auf Klub- u. Schneidemaschine.
Rudolf Ellenbogen, 425 W. 160. Str.,
Apt. 6 D. _
Hausarbeit tageweise, halbtags, auch
abends u. Sonntags verrichtet jüd.
Mann. Zuschr. erliefen X. X. 4520.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Sehr gut gehendes
Unternehmen
konkurrenzloser Artikel
günstig abzugeben
Branchekenntnisse nicht erforderlich.
Zuschriften unter O. C. 4519.
i	ZU VERKAUFEN
Zwei Apartments
[ je 7 Zimmer, vollständig eingerichtet
i und vermietet, bringen ein Nettein-
| kommen von $160 monatlich; im Her-
| zen der Westseite, lange Lease, zu
: verkaufen. Für Einzelheiten und Zu-
! sammenkunft rufe man RIvers.9-4846.
. 7-8-9 Zim.-Apts.
zwischen 70. u. 8t. Str. West
Mieten: $119, $125, $150 monatlich
VOLL BESETZT
GUTE KAPITALSANLAGE
i Krankheitshalber preiswert abzuge-
j beil. $200-$300 bar erforderlich. Rest
I in monatl. Raten. Agenten verbeten.
!	Chiffre: M. R. 456S-M.
STÄNDE und LÄDEN
in einem grossen Gebäude des beleb-
testen Teils der East Side, 130 Orchard
Street, zw. Delancey- u. Rivington St..
zu vermieten, geeignet für jede Ce-
schäftsart. Keine Spezial-Per mits,
Bürgerpapiere etc. verlangt. Einrich-
tung- vorhanden. — Auskunft: Mr.
Bojarsky, Tel. GRamercy 5-4525, Or-
chard St. Market Exchange, zwischen
Delancey- u. Rivington Streets.
Legen Sie Ihr Geld »Icher und]
| gewinnbringend in
KINOS
| an 1 Unter anderem
Manhatt.üi20,000 (10,000 b.)prof.7500 I
Bronx $6000 (4000 bar) prosit 3000
Brooklyn $4000 (2500 bar) prof.2000 |
KINO-ANTEILE (Mitarbeit mög-
lich) von P3000 an. Bei Nicht-
fachleuten übernehmen wir auf|
Ihren Wunsch Management unter
IHRER Kontrolle.
KURT STEVENS
Theater - Spezialist - Management
| 234 W. 44th St. CHickering 4-5043
Separate Abteilung f. Liquor-Stor. j
Offeriere meine Matten-
Fabrik in Indiana
Mit nutzbringenden Orders lur 2
Monate versehen. Benötigtes Kapital
$1,500. Offerten an MAX I.HVITE,
317 West 99th Street, New York City
PARFUMERIE-FABRIK
zu verkaufen. Wundervolle Gelegen-
heit f. kleine Kapitalsanlage. Grund
des Verkaufs: Eigentümer wechselt
die Branche. Firma bestellt seit acht
Jahren. Zuschr. unter M. I). 45111-M.
BUTCHER STORE
zu verkaufen. Kasseneinnahme
$900 pro Woche. Bil'ige
Lädenmiete.
Anfragen unter L. P. 4570-M.
Teilhaber gesucht
Verlässliches Ehepaar, Frau Köchin,
für die Wintersaison als volle Partner
in ein Boarding Hnuse in den Cats-
kiIis gesucht. Keine Einlage, ausser
fiir laufende Spesen. Miete frei. Ein-
geführter Kundenkreis, gutes Cen-
trum für Wintersport und Skilaufen.
Anfragen G. G. 4504 an den Aufbau.
Stellengesuche
(Fortsetzung)
(weiblich)
Perfect Secretary, English, German,
works evenings. Call LO 7-7363'atter
6 p. tri. Brunswick.
Doctor's Assistant Secretary, experienced
perfect English, typing, laboratory,
shortwave, some X-ray woiit. Box No.
G. B. 4509.
Zuarbeiterin fiir Kürschner sucht Be-
schäftigung, auch Hausarbeit. 536 W.
III. Str. UN 4-8858.
Perfekte Schneiderin mit eigener Ma-
schine sucht Stelle, auch nur einzeln«
Tage. Unter T. T. 4563-M.
Gebildete, vertrauenswürdige Dame, 50,
haus-, geschäftstüchtig, engl.sprechend,
sucht passenden Wirkungskreis. Zu-
schriften unter F. R. 4550-M.
Tätige Frau sucht Hausarbeit stunden-
weise. Anrufe erbeten unter AUdubon
3 2731 abends nach 7 Uhr.
Mädchen, aus guter Familie, beaufsich-
tigt Kind, hilft im Haushalt von 4-7.
522 W. 157. Str., Apt. 2-C.
Unterzuvermieten —
preiswert
Modern möbliertes Bureau
günstig zu vermieten.
Manufacturers Trust Building
1819 Bway, Columbus Circle, Room 612
$3000 $5000
GESUCHT AUF ERSTKLASSIGEN
Defense Subcontract
Gute Verzinsung und Gewinnanteil.
Sicherstellung.
Zuschriften unter T. V. 4551-M.
Fest angestellter
HANDWERKER
30 J., alleinstehend, ohne Schuldem,
sucht Anleihe von
$500 als Deposit
für die Auswanderung seiner Eltern.
Der Betrag wird in kurzer Zeit zu-
rückerstattet. Chiffre Q- F. 4564-M.
NEUESTES MODELL	...............
FOTOKOPIER-Apparat
Photostat Co., Berlin, mit vollständi-
gem Zugehör zu verkauf. Für eine«
tüchtigen Photofachmann besteht Ge-
legenheit, durch Herstellung von
Photokopien. Dokumenten, Affidavit»,
Zeichnungen etc. sich eine Existens
zu schaffen. Besichtigung des Appe-
ates nach vorherigen Anmeldung.
83-26 LEFFERTS »LVD.
KEW GARDENS, L. I., Apt. 3-A.
Tel.: Virginia 9-4391.
TATKRÄFTIGER JÜNGERER
KAUFMANN
(früher Berlin)
(mit Kapital) sucht Beteiligung.
an bestehendem ausbaufähigem od.
neu zu gründenden Unternehmen.
Nur seriöse, ausfuhr!. Vorschläge
(keine Vermittler) unter Ii. T. 4512.
SICHERE EXISTENZ
für Fachmann durch Übernahme eine»
TA1L0R STORES
in bester Lage mit langjähr. Kund-
schaft. — Anfragen an M. F. 4563.
Beruf slandwirts-
Ehepaar. Mitte 40, SUCHT swecks
gemeinsamer Farm-Uebernahme
Ehepaar oder
Einzelpartner
Zuschriften unter K. I. 4$2<.
MITARBEITE!
mit ca. $2,500
oder mehr gesucht für gut gehendes
Restaurant mit Alkohol-I.icense iiake
Boom-Grosstadt. Eröffnung zweiten
Hauses erwogen. Fachkenntnisse
nicht erforderlich. Zuschriften an
L. N. 4581-51.
TEILHABER
mit $5-10,000 von Werkzeugfabrik
mit grossen Defense-Aufträgen ge-
sucht. Es kommen nur Fachleute,
die mitarbeiten können, in Frage.
Able Machine & Tool Work«
26 West 22nd St., N.Y.C.
Partner gesucht
Eiliges tili rtes Herren-Bekleiduugsge-
schäft (Detail). Für Erweiterusg
werden $7.500 gesucht. Ausgezeich-
nete Cielegenlieit für fälligen Mann.
Schreiben Sie um Verabredung an:
NATH ANIEL BERK WITT, Attomey,
123 William Street, New York City.

Partner oder FINANZIER
mit $10,000 zur Vergrösserung eine|
medizinischen Kurbadeanstalt nach
deutschem System GESUCHT.
GUTE ZUKUNFT!
Zuschriften unter B L 4513.
Frlttoy, November 7. 1941
29
Vertreter und Wiederverkäufer
Vertreter f. Abonnentenwerbung f. neue
englisch-jüdische Monatsschrift. Neue
Methode, grosse Commission, ständig.
Vor..10,30 a.m., Room 1807, 505 5th Ave.
Üute Verdienstmöglichkeit für ehemali-
gen Reisenden. Verkauf von Fluo-
rcscent Beleuchtungskörpern. Bedin-
gung englische Sprache. Zuschritten
unter S. IL 4569-M.
fie KteingefIthrte Vertreter bei Costume-
Jewelry und Gift-Shops von Uhren-
importflrma gesucht. Chiffre 0. X.
4586-M.
VERTRETER (innen) finden guten Ver-
dienst durch Verkauf handgearbeiteter
Damen-Sweater u. kunstgewerblicher
Artikel an Private und Wiederverkäu-
fen Zuschriften unter "Best selling
Xmas gifts" 4576-M.
Vertreter für New York City sowie Ost-
Staaten für konkurrenzlos., erstklass.
Büstenhalter gesucht. Verkauf nur an
Geschäfte. Englischsprechende Herren
levorzugt. Nur wirkliche Interessen-
ten. Offerten an: K. TL. 4587-M.
VERTRETER (innen) gesucht. Leichter,
hoher Verdienst. Laufende Nachbestel-
lungen. Wenn geeignet, Fixum. 131
IWest 42. Str., Room 503 (9-10 od. 6-7).
Häuser zu verkaufen
Investieren Sie $3300, Sie verdienen 30%
—10-Familien - Apartmenthaus, Mieten
#4300, Hypothek auf 9 Jahre; suche
ferner erste Hypothek $6000 auf vier-
stöckiges Bronx Apartmenthaus, Mie-
ten $2220, Bonus 10%. Hamburger,
Clrcle 7-1893.
Apartments zu vermieten
EAST SIDE
Park Avenue. — Complcte furnished
apartment, 11 rooms, 4 batlirooms,
to rent for 6 months, very reasonable.
Phone: SA 2-5863.
WEST SIDE
68. Str., 107 West (nahe B'way Subway)
—8 hübsche Zimmer mit Bad, Zentral-
heizung; $60.
75; Str., 226 West (Ecke Broadway)—■
Neu! Gerade fertigstellte, moderne
2 Zimmer, Kitchencltes, unmöbl. neue-
ister Komfort, Elevator, von $15 aufw.
Wohnungen werden l-asch vermietet,
nur noch wenige vorhanden.
Ifterside Drive, 224 (91. slr.)—Per so-
fort, unmöbl. schöne 4-Zimmcrwoh-
nung, geräumige closets, $65; moder-
nes Elevatorhaus.
Manhattan Ave., 150 (Ecke 107. Str.) —
Unmöbl., schöne, sehr freund). 5 Zim-
mer, vom Foyer ausgehend, jeder
Komfort; bequem z. Einkaufen und
Central Park, preiswert.
108. Str., 3 West—Schöne, sonnige 1-, 5-
Zinimer-Wohnungcn, Elevator, Frigi-
daire, Telephon. Nähe aller Verkehrs-
Verbindungen. Von $10 aul'wärts.
110. Str., 520 West, Apt. 123—Ausserge-
wöhnlich 1 Möbl. 6-Zimmerwohnung,
Elevator, 3 Fronten, extra Waschraum
U. Toilette. Untcrzuverm. od. Verkauf:
>400 bar, Miete $100 monatl. UN 4-0563.
<124. Str.) 548 Riverside Drive—7 schöne
Zimmer, unmöbl,, extra Toilette; TU vor-
aussieht, $80, Elevator, nahe Subway.
P Hamburger, Clrcle 7-1793.
141. Str., 601 West (Ecke Broadway) —
€ schöne Zimmer, unmöbl., neuester
Komfort, Elevator, $65. Anzufragen
beim Superintendent.
Apartments zu verkaufen
Schön möblierte 7-9-Zimmer-Apartments
(Riverfront), voll vermietet, guter
Profit. Riverside 9-9666.
Apartments zu teilen
Wohmingsgemeinschaft mit Familie ge-
sucht. Möbel vorhanden. Algonquin
4-8937.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
9Ist St., 15 West—$1.5(1 up. Modernde
vator bull ding, ret'urnishcd, cheeri'ul
Singles, doubl es; hotel Service; tele-
phone; housekeeping.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant
möbl. Einzelzimmer, Privatbad; Dop-
pel-Frontzimmer, hell; Elevator, Tele-
fon, Subway; preiswert. Weinberger.
Apartment gesucht
Suche abgeschlossene moderne Vierzim-
merwohnung, möbliert. Nur Manhat-
tan. Uebernehme eventuell Lease.
Preisangebote unter T. V. 4524.
Mittags- und Abendtisch
Abendtisch, noch einige Teilnehmer ge-
sucht. Rothschild, 33-39 89. Str., Jack-
son Heights, L. I. NEwtown 9-5201.
Zimmer gesucht
Alleinstehende Dame sucht bestmöblier-
tes Zimmer mit eigenem Bad u. voller
Pension und nicht weiter als 80. Str.
Kanbonwit, 123 W. 57. Str.
Aclteres Ehepaar sucht 2 Front-Doppel-
zimmer (2 Betten), Bad, Küchenben.,
evtl. Verpflegung od. Apartmentteilg.,
Telefon, Elevatorhaus. 90. bis 105.
Str. West. Angeb. unt. Q. O. 4568-M.
Junge berufstätige Dame sucht freu ndl.
Zimmer gegen Beaufsichtig, v. Kind,
3 bis 4 Abende wöchentl. Tel. Zwi-
schen 135. bis 168. Str., Manhattan.
Chiffre K. H. 4502.
Junge berufstätige Dame sucht helles,
geplt. Zimmer, Teilküchenbenutzung,
liegend 137. bis 168. Str., ca. $5. Zu-
schriften an: I. I. 4571-M.
Möbliert l'iir ältere Dame, Forest Hills
nächst Austin 73. Road. "Berger, 110-07
73. Road. (BOulevard 8-3311.)
Zimmer m. Pension zu verm.
81. Str., 219 West, Apt. 7-A. — Helles,
grosses Zimmer mit anschl. Bad und
bester Verpflegung zum 15. November
zu vermieten. Tel., Fahrstuhl.
In Arzthaushalt (West, Nähe 96. Str.)
finden pllegebediiri'tige Dame, Herr
od. Ehepaar sehr gut eingerichtetes,
ruhiges Zimmer mit Pension. Zuschr.
unier E. B. 4529.
Arztehepaar nimmt älteres Ehepaar od.
Einzelpersonen, auch Pflegebedürftige,
in sonnige Wohnung, West End Ave.,
mit guter Verpflegung auf. Chiffre:
E. X. 4517.
Zimmer mit Pension gesucht
Witwer, 2 Kinder (Knabe 15, Mädchen
12), sucht Zimmer mit Pension. Für
Mädchen separater Schlaf räum; teilt
evtl. mit anderer Person. Chiffre:
S. S. 4511.
Leerzimmer zu vermieten
160. Str., 601 West, Apt. 7-B. — Grosses
Leerzimmer, evtl. mit Kiichenbenutzg.
od. voller Verpflegung, in gepfl. Haus-
halt preiswert zu vermieten. Privat-
iv]., Elevator, 7. u. 8. Subway.
166. Str., 463 West—Kürzlich umgebaut;
8 Zimmer, unmöbl., Incinerator, Vene-
tian blinds; Refrigeration; 7. u. 8.
Ave. Subways; Nachsaison - Mieten.
Superintendent.
178. StrT,- 506 West (nahe Audubon Xve.)
—Aussergewöhnlich grosse 4 Front-
zimmer, v. Foyer ausgehend, Dinette;
günstige Miete, Concession. TR 8-1813.
Audubon Ave., 218 (178. Str.)—6 Zimmer,
unmöbl., ausgezeichnet gelegen, Ele-
vator ; Nachsaisonmieten; nahe Schule,
7.-8. Ave. Subways. Deutschsprechen-
der Superintendent.
48 Wadsworth Terrace (B'way Subwav
Ms 191. Str., St. Nicholas Exil)—3 und
6 grosse, moderne Zimmer, jeder Kom-
fort; Concession. Reduziert auf $38
und $50-$55
Üielles 3-Room-Apartment, Sicht auf Ft.
Tryon Park, umständehalber sofort zu
vermieten. Miete $40. Meinhardt, 57
Wadsworth Terrace, Apt. 3-F An-
frage« nur schriftlich.
550 Audubon Ave.. Ecke 183. Str.—Ru-
hige Wohngegend. Unmöbl., luftige 3
Zimmer $38-$40, 4 Zimmer $53, gegen-
über schön gelegener high school;
Combination sinks, eingebaute Bäder,
Waschmaschine im Basement. Sub-
way 2 Blocks. Anzufragen beim Supt.
oder Nehring Brothers, 182. Str. u.
St. Nicholas Ave._
(191. Str.) 335 Wadsworth Ave. (Block
IRT Subway)—Moderne, schöne, möbl.
8-4 Zimmer, Frigidaire, Shower, $13
aufw. Concession 1 WAdsworth 3-3178«
$95 statt $48 mtl.—Helle, geräumige 3-
Zimmer-Lcerwohnung unterzuvermiet.
Pat»k-Flussaussicht, jeder Komfort,
Nähe Subways. Wasli. Heights; Tel
LO 7-3443 zw. 8-10, 1-3._____
Park Terrace East, 10 (215. Str. W est of
B'way)—Unmöbl. 3 Zimmer $40 aufw.,
4 Z. $50 aufw., 5 Z. $65 aufw., 6 Z. $80
aufw. 24stiindiger Eievatordlenst, ge-
genüber Park, Nähe grosser Spiel-
plätze, 8. Ave. (207. Stat.) u. Broadway
(215. Stat.) Subways.
FOREST HILLS
2 schöne Zimmer, Küche u. Bad, möbl.,
im schönen Forest Hills. 70-02 Groton
Str. (BOuIevard 8-5749).
JACKSON HEIGHTS
Zwel-Room-Apartment m. Bad 11. Küche,
gute Lage 11. schöne Räume. G. Brust,
84-36 89. Str., Jackson Heights.
HA 6-2138.
1—2 Leerzimmer in elegantem Privat-
haus West End Ave. abzugeb. Phone:
RA 8-0633 (bis 10 a. m., ab 7 p. m.).
Leerzimmer gesucht
Arzt sucht 3 Leerzimmer von Ehepaar,
das Bereinigung u. Telephonbedienung
übernimmt, abzumieten. Manhattan
od. (jucens. Zuschr. u. N. B. 4552-M.
ÜtnfnecMuluicels
Westseite
75. Str., .102 West, Apt. 21—Freund!.
Doppelzimmer, Einzelzimmer, an Be-
rufstätige; Telefon, Elevator; gepfleg-
ter Haushalt; $5 und $7.
78th St., 204 West (ncar B'way)—Singles,
doubl.es, suites; modern; kitchencttes;
maid Service; comfortable; $4 up.
Slst St., 314 West—Comfortable, front
parlor, running water; phone; no cook-
_.big; $6 per week; reference.
82. Str., 204 West* 3. Floor—Doppelzim-
mer sowie Einzelzimmer, sauber, Kü-
che p b enutzung, preiswert. Bes. ab 6.30
p. in.; Sonnabend Sonntag ganztägig.
Seid).
84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine
u. grosse Einzelzimmer, Hiess. Wasser,
Kochgel. Telefon, $4 bis $5; bequeme
Verbindungen.
84. Str., 495 West End Ave., Apt. 8-N—
Schöne, helle Zimmer mit semi-Privat-
bad; alle Bequemlichkeiten.
89. Str., 1 West; Apt. 2-E (Central Park)
—Elegant möbl. Einzel- und Doppel-
zimmer, Parkaussicht, Hiess. Wasser,
evtl. Kiiehenbcn., Elevatorhaus. Tel.:
SC 4-9396.
89. Str., 174 West, Apt. 4-D—Helles,
reines und nettes Einzelzimmer billigst
zu vermieten; evtl. mit Küchenben.;
Broadwaynähe.
90. Str., 255 West, Apt. 7-C—Aussergew.
schönes Doppel-Frontzimmer, Hiess.
Wasser; aller Komfort; Küchenben.;
glänzende Lage.
90. Str., 310 West—Bei Ilona Hajdu noch
ein schönes Doppelzimmer zu haben.
TR 4-8150.
(Zw. 90.-91. Str.) 622 Coluinbus Ave.,
Apt. 2—1 sauberes Zimmer zu ver-
geben. Anzusehen nach 6.30 Uhr abds.
Rothschild.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
LANDSITZ in LONG ISLAND
38 Acres. — Künstlerische Anpflanzung nach Plan. — Vielartige Bäume.
Tausende Büsche.—Swimming Pool, 175x100. — Hauptgebäude mit 16 Zim-
mern u. 4 Badezimmern.—Verschiedene andere Nebengebäude mit Bädern.
Garage für 15 Autos. — Komplette Milchwirtschaft. — Moderner Futter-
speicher; Ställe für Schafe, Kühe; Hundezwinger etc. — Bruthans für
25,000 Hühner etc. — Obstgarten, Gemüsegarten. •—. Barinvestraent war
über $500,000. Preis $18,000, davon $11,000 Barzahlung, Rest Hypothek.
Taxes nur $950.	Andere Objekte zu günstigen Preisen.
JAMES F. DURNELL CO., Inc.
366 Madison Ave., N. Y. C.	Tel.: MU 2-2677
Fragen Sie nach Mr. MAX SILBERMANN.
92. Str., 75 West—Zimmer, mit und ohne
Pension, billig abzugeben. Anzusehen
täglich, ausser Sonntags von 8-2 I hr.
Tel.: Riverside 9-279(5. A. liess.
92. Str., 214 West, Apt. 4-C — -Schönes
grosses Frontzimmer, gut möbl., hell
ruhig bei deutschem Arztehepaar. Kü-
___clienbenutzuiig, Telefon, Ele vator.
9-f. Str., 325 West, Apt. 42—Schönes, ge-
mütliches Einzelzimmer, nächst zu*
Riverside Drive; Elevator.
93. Str., 202 Riverside Drive, Apt. 9-B—
Einzel-Doppelzimmer, schön möbl.,
Riveraussicht, vorn. Atmosphäre, Pri-
vatfamilie, maid Service, Komfort;
preiswert.
91. Str., 151 West—Schönes, luftiges, gr.
Doppelzimmer mit eig. Kitchenette;
Badbenutzung; 2. Floor; $7. Service,
Telefon. Steiner. Riverside 9-9099.
94. Str., 250 West, Apt. 1-H—Elegant
möbl., grosses Frontzimmer, eigenes
Rad, evtl. auch für 2 berufstätige Per-
sonen; Telefon; Subwaynähe.
94. Str., 311 West, Apt. 2-E—Schönes,
luftiges Frontzimmer u. Küche. Pas-
send für (2); Telefon, Elev., Piano.
94. Str., 311 West, Apt. 5-E—Sauberes,
helles, gut möbl. Front-Einzelzimmer,
preiswert; Elevator; Telefon. Bes.
nach 6 p. 111.; Samstag, Sonntag ganz-
tägig.
95. Str., 251 West, Apt. 7 North—Grosses
Frontzimmer, für 1 oder 2 geeignet,
neu möbliert; Küchenben 111zu 11 g.
95. Str., 310 West, Apt. 41—1 elegantes
Frontzimmer, mit allem Komfort, sof.
zu beziehen. Elev., Tel., evtl. Küchen-
benutzung, nahe Subway.
96. Str., 231 West, Apt. 6-D—Freundl.
Einzelzimmer mit 11. Wasser, Telefon,
evtl. Verpflegung, Elevator, Express-
Station I.R.T.
96. Str., 328 West, Apt. C—Freundl., neu
möbl., sauberes Zimmer, evtl. Ki'iehen-
henutziiTig, Groundfloor, preiswert. Be-
sichtigung nach 7 p. m. -
ELEGANTE, NEU-EIN-
GERICHTETE ZIMMER
mit Kiichenbemitzung, Bad, Telefon,
Service für
Ehepaare, auch Einzeln
749 WEST END AVE., Apt. 3-R
(an d. 96. St. Express Subway Stat.)
97. Str. 209 West, Apt. 3-A—Schön möbl.
Zimmer mit allem Komfort, evtl. Voll-
pension; preiswert. Telefon, Elevator,
nahe Subway.
97. Str., 209 West, Apt. 6-E—Lux. Suite,
2 Zimmer, Südseite, Hotisekeeping.
Auch 111 od. Studio, fl. Wasser, Maid
Service, $6.50-? 12.50.
97. Str., 311 West, Apt. 4-E—Geräumiges,
modernes Einzelzimmer, iL Wasser,
gr. Schrank, Telefon, Elevator berufst.
97. Str., 311 West, Apt. 4-W—Besonders
schönes, sonniges Frontzimmer, neu
möbliert, evtl. erstkl. Verpflegung, sehr
preiswert; Telefon, Elevator, Privat-
haushalt.
97. Str., 244 Riverside Drive, Apt. 1-A—
Hübsches, freundl. Gassenzimmer (ein-
zeln). Telefon, Küchenben.;.preiswert.
Res. 9-1 u. 7-9 p. m. Dr. Deutsch.
(97. Str.) 250 Riverside Drive, Apt. 6—
Gemüt!., helle Frontzimmer, einzeln
oder doppelt, evU. volle Verpflegung;
aller Komfort; Privaltelefon.
98. Str., 215 West, Apt. 4-B—Helles 'Ein-
zelcouchzimmer mit eig. Bad, Toilette,
Waschbecken, evtl. Küchenben., ,$4.75;
eleg. Elevatorhaus.
98. Str., 215 West. Apt. 4-C—Hochelegan-
tes Einzel- und Doppel-Couchzimmer
mit Fliesswasser, nebeneinander lie-
gend, eleg. Elevatorhaus; beste Zen-
trumslage. .
98. Str., 220 West. Apt. 10-F—In sehr ge-
pflegtem Hanshalt sehr gut möbl.
grosses Einzelzimmer, Front, fl. Was-
ser, gr. Closet; Elevator ; Telefon.
98. Str., 243 West, Apt. 5-C—Grosse Zim-
mer; auch passend für 2 Freunde od.
Ehepaar; elegant eiliger. RI 9-4846.
98. Str., 251 West, Apt. 1-c —Ruhiges,
sehr gut einger. Einzel- oder Doppel-
zimmer, fl. Wasser, evtl. Küchenben.,
Telefon.
98. _ Str. 255 West. Apt. 5-A—Schönes
Zimmer, evtl. mit streng koscherer
Pension, Elevator. Tel.: AC 2-1488.
98. Str., 315 West, Apt. 4-B—Einzel-Dop-
pelzimmer ,Front, schön möbl., jeder
Komfort, semi-priv. baths, maid Ser-
vice, housekeeping, Telefon, Elevator;
preiswert.	*
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
LADENFRONTEN
Geschäftseinrichtungen
UMBAU VON HÄUSERN
WILLIAM BASSER
(früher Fa. S. Herschan, Wien)
46 WEST *3rd STREET, N. Y. C.
Tel. ENdicott 2-9198
8—APARTMENT-HÄUSER
MANHATTAN: Gelegenheitskauf, 1 WEST BRONX: In bester Wohn-
allerbester Lage, modernes
Eckhaus, seif-Service elevator,
10jährige Hypothek, besonders
preiswert bei $22,000 Anzahlung
verkfl.; jährl. tibcrschuss $6,50(1.
BROOKLYN: Besonders schöne
Ecke in feinster Wohngegend,
Ia. Bauzustand, kleine Woll Illin-
gen, voll vermietet, ausserge-
wöhnlich preiswert verkfl.; An-
zahlung $20,000, jährlicher l'ber-
schuss $5,000.
R0WLEY REALTY
läge modernes Apartmenthaus
in bestem liaiizustand mit klei-
nen Wohnungen sehr preiswert
bei $12,000 Anzahlung verkfl.;
jährlicher Ueberschuss $3,000.
MANHATTAN: Midtown Nähe
Central Park West modernes
Apartmenthaus, Ia. Bauzustand,
nur kleine Wohnungen, mit, 9-
jähriger Hypothek bei $9000
Anzahlung verkfl.; jährlicher
Ueberschuss $2,000.
I.ic. Real Estate Brokers
WILLIAM CANN
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
98. Str., 780 West End Ave., Apt. 3-C -
Elegantes Fron tzimmer, aller Knin f..
bei kinderl. Ehepaar; besserer Herr.
Bes. 12-8 p. 111.
99. Str., 230 West, Apt. 7-S—Schönes,
grosses Zimmer, II. Wasser, evtl. ' Ver-
pflegung (koscher). Tel.: AC 4-3623.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-A
(nachfragen Apt. 8-B)—2 schön möbl.
Doppelzimmer, semi-Privatbad, aller
Komfort, maid Service, housekeeping;
El eva tor; To 1 es011.
99. Str., 808 West End Ave., Apt. 2-H—
Bequemes Einzelstudio, anschl. Bad,
für Berufstätige(n), ruhig, vorn. At-
mosphäre, Elev., Tel., Maid Servic e.
99. Str., 808 West End Ave.. Apt. 3-R—
Modern möbl. Doppel-Frontzimmer,
Küchenben., Telefon, Elevator, Maid
Service, jeder Komfort; sofort preisw.
100. Str., 219 West, Apt. 4-W, Ecke
B'way—2 schöne, gut möbl. Einzelzim-
mer mit 2 Fenstern, preiswert. Nahe
7. Ave. Subway. Tel. AC 4-1182.
100. Str., 314 West. Apt. l'-l W (zw.
West End Ave. u. Rivers. Drive......-Gros-
ses, elegant möbl., helles Frontzimmer,
gepfl., ruh. Haushalt, mit oder ohne
Pension. AC 2-9027.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Scarsdale
Town of Greenburgh
$8950
Mehr können Sie nicht
verlangen . . .
Die Reize dieses Eigenheims sind
einzigartig. 7 Zimmer, 3 Bäder, Ex-
tra-Waschraum. Gelheizung. Ent-
zückend gelegen, 5 Mi mit. zur Sta-
tion und ausgezeichneter Schule.
Betriebskosten etwa $75 monatlich.
Dieses Haus wird schnell verkauft
werden. Besichtigen Sie es noch
heute
MYRON L. BLUM COMPANY
Depot Plaza, HARTSDALE. N. Y.
Scarsdale 625(1
Zwei
aussergewöhnlichgute
Anlagemöglichkeiten
REINVERDIENST
$2000 jährlich
Einnahme $9,600. Anzahlung
$16,000. Rest 10jährige 4%
Hypothek. Modernes Apart-
menthaus mit 17 3-4-Zim-
imerwohnungen in allererster
Lagen, immer 100% vermietet.
$6000 ANZAHLUNG
für modernes Eckhaus mit
16 2 - 3-Zimmerwohnungen.
Jahreseinnahme $8,600. Rein-
verdienst $1.250.
vJKEBB*
32
Tel.
Founded 1906
JOURNAL SQUARE
JERSEY CITY
: JOurnal Square 2-7100
REctor 2-8252
Apartmenthaus - Gelegenheitskauf. Aus-
gezeichnetes Einkommen. MANHATTAN
EAST - 80's. Vollkommen neues Apart-
menthaus. $35,000 bar. — BROOKLYN,
Bushwick Ave., $30.000 bar. Brooklyn,
Park Place, $25,000 bar. — WASHING-
TON HEIGHTS, Apartmenthäuser, grosse
Auswahl. Schreiben oder telephonieren
Sie um Verabredung. Keine Vermittler.
ADAMS-FISHER, Inc.
32 Broadway	Tel.: WH. 4-4622
JETZT IST DIE ZEIT, IHR GELD
ANZULEGEN! — Kaufen Sie ein
Grundstück! Apartmenthaus Broad-
way, 22 Apartm., 2 Läden, mit nur
$5,000 bar über der Hypothek, zu
verkaufen. $1,800 Profit:. Viele and.
günstige Objekte. Wenden Sie sich
vertrauensvoll an: LEHRICH REAL
ESTATE, Vertr. Dr. Walter Goetzel,
176 W. «Ist Street. Tel.: SU 7-2163.
FARMEN
Hühner-Farm; 35 Minuten von New
York, 9 Acker, neues 4-Zimmerhaiis,
Bad, Elektrizität, Hühnerstall für
1500 Legehühner. Preis $5,000. Giinst.
Zahlungsbedingung. Einbegriffen sind
500 erstklassige Legehühner.
Möbliert. 12 Zimmerhaus, Räder. 100
Acker, Elektr., 6 Kühe, 2 junge starke
Pferde, 200 Hühner. Preis ,$4000 An-
zahlung $1800.
Hühnerfarm; 40 Acker ; kleines Ilaus,
Elektrizität, Hühnerhäuser. Voller
Preis mit 1000 guten Hühnern ist
$2500, teils bar.
Bessere Farmen in besseren Gegenden
zu niedrigsten Preisen, Freie Liste.
JAMES BROWNSHIELD
1900 Gr$nd Concourse Bronx
Nur abds. anrufen. TRcmont 2-6637
Sicheres Einkommen
auf Geflügel-Farmen
Gewinne in Geflügelzucht. Verlangen
Sie neuen freien Farmkatalog. Grösstes
Geflügelzuchtzentrum.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N. J.
Aussergewöhnliche Gelegenheit!
Jersey Hühner-Farm, 18 Acres, Nähe
Stadt, 8 Zimmer, Erneuerungen, Zu-
behör, 2,200 Legehühner. Preis $7,200.
Zahlungserleichterung.
Jersey Hühner-Farm, 10 Acres, mo-
derne Hühnerhäuser, Raum für über
1600 Hühner. 6-Zinimer-Haus. Alle
liiod. Verbcss. Preis $3,000, bar $800.
Viele and. aussergewölml. Gelegen!).!
COHEN, 159 Delancev Street
New York City GRamercy 5-6292
Sofortiges Einkommen!
5 ACRES FARM
schön, modern. Haus, Hühnerhäuser
für 1200 Legehühner. Preis einschl.
750 Leger $4500, Hälfte Kasse.
1 ANF Bo* :m-
VINELAND, N. J.
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(lea) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER *D1ENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
•
Bürostunden täglich von 8 5, aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
11ERRERT
ZIMMERMANN
HENRY
TRACHTENBERG
III,Ulli s REALTY
LICENSED REAL ESTATE BROKERS
40 West 40th Street, N. Y. C. Tel.: F'Ennsylvaiiia 6-1852-3
MANHATTAN. —Washington
Heights: fistiickiges modernes
Eckhaus mit Laden, 1 Block,
von Subway, mittlere, sehr
billige Wohnungen. Moderne
Inneneinrichtungen, üjfthrige
Savings Bank Hypothek. —
Rar $16,000} Uebereclmee
$3,540.
GÜNSTIGE HÄUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN
Mitarbeiter
JULIUS LINAUER
ALFRED TRAUBE
M. BRONNER
S. GUREWITCH
E. TRACHTENBERG
URO OK. LYN H El G H TS.—'Vor-
nehmste Wohnlage. Sstock.
modern. Eckhaus. Mit. Fahr-
stuhl. (Selbstbedienung). Nur
kleine Wohnungen v. Bank
vollst, du rehrenoviert. Mo-
dernste Innenei nrichtu n gen.
10j. Sav. Bank Hypoth. Bar
$11,000; Ueberschuss $2,500.
ASTORIA-QU E ENS..—4s Iii cid-
fzes modernes. Hau», unmit-
telbar Subway. Kleine Woh-
11 Hilgen. Moderne- Innenein-
richtungen. llillige Durcli-
sclinilts-Miele, fijahrige Sav-
ings Bank-Hypothek. Bar
•115,000. Ueberschuss iiiber
$4,000.
NEW JERSEY« — Vorort vom
Newark. Hervorragendes me-
dern'ea 4stöckires Eckhaus..
Nur kleine Wohnungen, No-
ll eine InneneinrSehtungeii.
5jährige Institut - Hypothek.
Bar erforderlich $25,000.
Ueberschuss $5,275.
30
AUFBAU
Frlday, November 7, 1941
Urteilen Sie seihst! ~	~
Die schönsten 2Mi-Room-Apartments mit votler Küthe (Fenster). Nur
noch ganz wenige zur Vertilgung! Einige Doppelzimmer ab $50; mit
Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel-
Service. Bettwäsche elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen.
RESTAURANT UND DRUG STORK IM HAUSE.
HOTEL EMBASSY LTÄ
-LANCASTER-
HOTEL SERVICE
936 WEST END AVE.
(Ecke 106. Strasse)
Alles neu möbliert.
Sonnige Aussen-Zimmer
Kühlschränke - Massige Preise.
Telefonzentrale. - Elevator.
Besonders schön möblierte Zimmer
84. Str., 108 West, "NEW"
Einzel-, Doppelzimmer, Showers, Hotel-
Bedienung, Hiess. Wasser, TeltT.; $11-$7
103. Str. (2686 Broadway)
Einzel-, Doppelzimmer. Kitcheiiettes $3.50
aufw. 2-ZimIiier-WohIiungen $6 aufw.
APARTMENTS
mit Kc nzession von 6 Wochen
bis zu 3 Monaten
8 h. 7 Zimmer. Wash. H.....$70-$S0
6	Zimmer, Midtown .........$77.50
* Zimmer, Wash. H., Riverbl. $60
7	Zimmer, Midtown .........$88
5 Zimmer, Midt. u. Wash.H. ab $55
4 Zimmer, Midtown, n. River $50
RIVERDALE u. KEW GARDENS
ELEsi. NEUBAUWOHNUNGEN
ERNST JOSEPH ItoS'?rta"
RI 9-2465
Broker
310 W. 97. STR.
4-Zimmer-Wohnung	$46
5-Zimmer-Wohnung	$57
602-608 West 190th St.
direkt an 7th Ave. Subway
Nähe Schulen, Parks. Vollkommen
renoviert. Uritervermietung Bestattet.
APARTMENTS
die Sie suchen, finden Sie hier:
West 135. Str., 609-19
(River*. Dr.) 3-4-5 rooms, $36-$48
West 189. Str., 608-14
(Wash. Heights) 4-5 rooms, § 15-$58
Woodycrest Ave., 1145
(1671h St.) W.B*.,3-4rooms. $38-$50
115 E. Mosholu Parkway N.
(Jerome Ave. Subw. - Mosholu Park-
way Station, 8th Ave. Subway, 205th
Street Station) 3-4-5 rooms, $38-$65
Alle Bequemlichkeiten 1
Nachfrage: Snpt. oder ED 4-4220.
3, 4 u. 5 Zimmer-Wohn.
$38 — $68
ELEVATOR-APARTMENTS
4500 Broadway
Ecke 193. Str. — Nahe 7. u. 8. Ave.
Subway», Schulen, Parks etc.
Superintendent im Hause.
506 West 172nd St.
NACHSAISON-PREISE!
GROSSZÜGIGE KONZESSION!
4	ZIMMER .....$36
5	ZIMMER . . $38-$42
Komb. Abwasohtische, Refrigeralion,
Hartliolzböden. Saub., ruhiges Haus.
Angenehme Lage!
900 Riverside Drive
(161 sit STREET)
Apartments
Schöne Hudson-Auasicht, alle Be-
quemlichk., nahe 7.-8. Ave. Sub.
3	Zimmer.......$45
4	Zimmer.......$55
5	Zimmer . . . .$60-$65
6	Zimmer.......$68
Näheres Superint. oder WA 7-8739.
UMZUG FREfr
IM STADTGEBIET
NIEDRIGE NACHSAISON MIETE
NEUE GEBÄUDE
TUDOR ARMS
120
B E N N E T T
AVENUE
1S71H (I Block West of Broadway)
Günstige IUI' und Iridcp. Subway-
Verbindungen.
1	% Zimmer.....$45
2	Zimmer.....52
3	Zimmer ..... 60
3	% Zimmer.....68
4	Zimmer.....95
I u. 2 Biidcr, Stall Sliowers; Dropped
Li ving ltooms, grosse Foyers,
(l\YN ERSHI P M AN AG EM EN I'
Ans vagen: 120 Bennett Ave. oder
JErome 7-1250.
35 WEST 64. ST.
zwischen liro.id way u. CentraI Park
Hotel Woodrow
Bevor Sie irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitehenette (auch
ohne», l'Vigidaire und Gasherd.
SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED!
Antworten auf Chittre-
Anzeiqen
werden von uns höchstens ein
Vierteljahr lang aufbewahrt.
Hat sich innerhalb dieser Frist
niemand zur Abholung gemel-
det, so werden die Eingänge
vernichtet.
255 Fort Washington Ave.
(Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige
Front 4-,5-11.6-Zimmerwohnungen
Aller Komfort Ineinerator, Elevator,
direkt am Park und Schule, beson-
ders preiswert. In Nahe der 7. und
8. A ve.-Subway-Station.
PARTMENTS
Vorteilhafte Angebote
kostenlos durch
Fabisch & Hirsch
l.ie. Heal Estate Brokers
.16 WEST 44th STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3070
PAUL HIRSCH WA 8-4020
, EGON FABISCH WA 8-2137
) RUD. ELIAS WA 7-1776
5M. 11 Ith St., nr. Broadway
5-Zimmer-Wohnung	$55
6-Zimmer-Wohnung	$70
Elevator-Haus, aller Komfort
ASTORIA
23-24 28th Ave.
2Vi Zimmer $30 3V-i Zimmer $37
Besonders schöne, helle Räume. Aller
Komfort. Auskunft Superint. oder
EDgecombe 4-4825, 9-10 a. m.
209 EAST 25th STREET
3 ZIMMER APARTMENTS
Dampfheizung, fliessend warmes
Wasser. - Miete $25.
Superintendent im Hause.
Roosevelt Gardens
Moderne Elevator - Apartments; er-
richtet um einen ruhigen und schö-
nen, grossen Zentral-Garten
GRAND CONCOURSE
17Ist und 172nd STREET
Die neue Howard Taft High Scliool
nur einen Block entfernt. Zwei
Blocks von Schulen. — lndcpendent-
Suhway an der Ecke.
Telephone switchhoard service:
.1 l'j'omc 7-4900
Auloiiiatische Wäscherei im Keller.
3 bis 6 Zimmer. . . . $48 bis $95
NEHRING BROTHERS, Inc.
Agent.
BROADWAY 4700
TRYON GARDENS
gegenüber dem herrlich angelegten
Fort l'ryon Park u. Kinderspielplatz
Mässige Mietpreise.
Vornehme 8-, 3 Vi-, 4-Zimmer-Wohn.
1 Block südlich der Dytkman Street
8th Ave. Subway; nur 18 Min. vom
Zentrum Manhattans; (drei kurze
Blocks zur B'way-7lh Ave. Subway)
Vcrmietungsagent im Hause
Park Terrae« Gardens
_ Manhattans schönste Garten- „
Wohn - Gemeinschaft. Sparen
Sie Geld an diesen geräum.
Wohnungen. Jedes Apartment
gibt Ihnen ein Maximum an
fr. Luft u. Sonnenschein, über
62,000 (Juadratfuss Garten und
Rasenanlage versetzen Sie in
Landatmosphäre.
DREI ZIMMER $65
Ein hei rl. Heim ! Jedes Zimmei
n. aussen mit Cross-Veulilat.
VIER ZIMMER $75
Eck - Apartment mit Gross-
Ventilation und separatem Zim-
mer, das als Bibliothek oder
Schlafzimmer zu verwenden ist
100% feuersicher
PARK TERRACE GARDENS, Inc.
60 Park Terrae« West - LO 7-9367
Mietbüro offen bis 8 p. m.
Hinfahrt: 8th Ave. Subway bis 207.
St. (Sta. 211. St. Ausgang). Eine
Minute mit freiem Bus. Oder: ein
Block West in Isliam St. zu gehen,
dann nördl. bis Park Terrace W.
Zimmernach w eis.
(Fortsetzung)
100. Str., 317 West (nahe Riverside Dr.)
—Möbl., grosses, helles 2 Zimmer-Apt.,
Privatbad, Kiteheii. liefrigeratov; Maid
100. Str., 2647 Broadway, Apt. 3-W- Be-
sonders schönes, helles Zimmer, ge-
pflegter Privathaushalt, preiswert. Te-
lefon: AG 2-2428.
101. Str., 201 West, Apt. 3-E ■-2 schöne
Einzelzimmer, evtl. Küchen beil., Kl it.
#3.50 wöehentl. Bes. nach 6 Ihr;
Samstag, Sonntag ganztägig. AG 4-5088.
101. Sir., 310 West-Doppelzimmer, gut
möbl., Kitehenette, Waschraum, abge-
schlossen ; evtl. 112 Zimmer, ansclil.
Bad; preiswert.
Cor. 101.st St., 838 West End Ave., Apt.
7-B Attractive studio, semi-private
bath, service; high-class elev. build-
ing; business girl;
101. Str., 838 Wesi End Ave., Apt. 10-B -
Schönes Heim, moderne Studios, lux.
Bäder, Showers, Housekeepi ng, Maid
Service; preiswert.
101. Str., 839 West End Ave., Apt. V-I'- -
Behagliches, kleines Zimmer, a lisch 1.
Waschgelegenheil, im Pii vathauslialt,
für einzelnen Herrn.
101 st St., 839 West End Ave., Apt. 7-B
Cheerful, well fttrnished outside room,
loeated to iti verside, 2 wi iidows, nin-
ning water; reasoiiabte; business
gentleman preferred. AG 4-1360.
101. Str., 840 West End Ave., Apt. Ii-B
Einzel-, Doppel-Erontzimmer, schön
möbl., hell, mit jedem Komfort, Tel.,
Elevator, Housi;keeping, Maid Service.
1041h St., 115 West, Apt. 52 Elevator,
2 rooms connected and one double
room with kil« hen privil., American
household, each $(>.1)0. Tel.: AG 4-7410.
mrstr:r88.-rWest l u.l Ave.. Apt. S-B
Schönes Frontzimmer, fiir 1-2 Pers.,
in amerik. Eainilie preiswert zu ver-
mieten. Tel.: AGadamy 2-3475.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
Iii. Str., 518 West, Apt. 24—Grosses,
helles, gut eiliger. Zimmer, Elevator
haus, Telefon; preiswert.
III. Str., 530 West, Apt. 70 Helles, ruh.,
sauberes Einzel-Doppel-Couehzimmer,
evtl. Küchenben. Bis 10 a. in., nach
8 p. in. Sonntag ganztägig. Privat-
Telefon.
III. Str., 515 West, Apt. 2-D—Grosses,
helles, behagl. Front-Doppelzimmer,
Hiess. Wasser, Küchenben., jeder Kom-
fort ; preiswert.
III. Sir., 545 West, Apt. 3~X—Grosses,
sonniges Eck-Doppelzimmer, 6. Floor;
Kochgelegenheit; 11. Wasser; Elevator;
Telefon; preiswert.
III th St., ü03 West, Apt. 5-W i B'way-
Bi verside)—Attractive Single, adjoin-
ing bath, reflned home, telephone,
elevalor; all transportation ; $5.50.
113. Str., (105' West, Apt. 83, Nähe River-
side—-In gepsl. Privathaushalt grosses,
helles, behagl., besonders schön möbl.
Doppelzimmer mit erst kl. Verpflegung
zu vermieten.
113.	S!r., 1)22 West, Apt. 41—Behaglich
möbl, Einzelzimmer, aller Komfort,
geptl. Privathaushalt; besonders gr.
Closel, per sofort. Tel.; MO 2-3705.
114.	Str., 420 Riverside Drive—Schön
möbl. Doppelzimmer, aller Komfort.
Kiichenben., Riveraussieht, UN 4-9482.
Mrs. S. Freeman.
137. Str., Vidi West, Apt. 43 Sauberes,
renoviertes, grosses Doppel- oder Ein-
zelzimmer, Kiichenben., 11. Wasser,
E'evatoihaus, Privattelefon, Subway-
137. Str., Ii02 West, Apt. 64 -Extra gros-
ses, schönes Frontzimmer, Doppel-
er.iich oder 2 Betten, Kiichenben., Ele-
vator, Telefon, direkt Subwaystation.
137. Str., (">07 West, Apt. 23 (zw. Rivers.
Drive und B'way)—Nett möbl. Einzel-
Couchzimmer in ruh., geptl. Haushalt,
preiswert; Elevator; Haustelefon. Res.
ab Donnerstag abend.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
WOODSIDE: Vierstöckiges Eck-
haus nahe allen Verkehrsmit-
teln, 39 Ein- bis Vier-Zimmer-
Wohnungen ni. allem Komfort,
eingelassene Badewannen, mo-
derne Küchenausstattung, 100-
prozentig vermietet. Barinvest-
ment |lt),000; jährlich. Reinge-
winn ta. $3,500.
BRONX: Apartmenthaus mit 2
Läden an Haupt Verkehrsstrasse,
gelegen, 22 Drei- und Vier-Zim-
mer-Wohnungen mit all. Kom-
fort, sehr niedrige Mieten, neue
Eissehränke. Barinvestm. »7,500,
jährlicher Reingewinn ca. $1,800.
JERSEY CITY: Eckhaus nahe Ho-
spital, 20 Drei- bis F'ünf-Zim-
mer-Wohnungen, m. allem Kom-
fort, lOOproz. vermietet, sehr
günstige Mieten, 10jährige Hy-
pothek, Barinvestment $8,000,
jährlicher Reingewinn ca. $2,050.
NEW JERSEY: Modernes 4stöeki-
ges Apartmenthaus an erstkl.
Verkehrsecke gelegen, 26 Drei-
ii. Vier-Zimmer-Wohnungen u.
3 Läden, an prominente Fir-
men langjährig vermietet, 10-
jährige Hypothek. Barinvestm.
*27,500; jährllieher Reingewinn
ca. $5650.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B -
Helles Front-Einzelzimmer, sehr elcg.
möbliert, mit allem Komfort; mod.
Elevatorhaus; 1 BI. Subway. Rl 9-5184.
To.->. Str., 201 West, Apt. 54 (nahe B'way)
- -Sonniges, kl. Strassenfront-Zimmer,
sehr rein, $3.50; Elevator, Bad, Haus-
telefon; nahe 7. u. 8. Ave. Subway.__
105. Str., 22» West, Apt. 05 (nahe B'way-
Subway)—Kleineres, sonniges Zimmer,
österr. KamiIie, abzugeben. _
IÖ«. Str., 238 West, Apt. 4t -Schönes,
grosses Einzel oder Doppelzimmer,
evtl. Pension, Elevator, Telefon. Biete
gutes Heim. _
108.	Str., 204 West, Äpt. 55 - In einem
geptl. Haushalt behaglich möbl. Zim-
mer, aller Komfort ,für berufst. Ehe-
paar oder 1-2 junge Leute.
It)8~Str., 3()(> Riverside Drive, Apt. I V
Eleg. möbl. Doppel- oder Einzelzim-
mer, evtl. Pension. Frontzimmer,
Riverblick. 2 Min. von Subwaystation.
_ AGademy 4-7404.___________________________________________________
109.	Str., 210 West, Apt. 3—-Nettes, ruh.
Zimmer an Alleinmieter abzugeben;
Preis $3; Nähe 7. Ave. Subway.
110.	Str., 520 West, Apt. 21 -Grosses,
gemütl. Froutzimmer, kleiner, ruhiger
Privathaushalt, sofort. Elevator, Te-
lefon, Service; schnellste Fahrtverbin-
dung. Bis 1 Uhr — nach ii Uhr abends.
111.	Str., 504 West, Äpt. 12--Freundl.
Einzelzimmer für berufst. Mieter (in),
Subwavnähe, vermietet preisw. Link.
UN 4-6025.
III. Str., 528 West," Äpt. 15 Helles, gut
möbl. Einzel- od. Doppelzimmer, evtl.
Pension; gutes Elevatortiaus; nächst
Subway; sehr preiswert.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Unmöblierte Apis.—Manhattan
164 West 97. Str.
Moderne 1 Vä Zimmer, Gartenwohnung,
gekacheltes Bad, Parkett, Electrolux-
Kühlanlage; $37. AG 2-3710.
Unmöblierte Apt«.—Brooklyn
1096 Ocean Ave. ( NewkirkAv.)
5 Zimmer, Heizung, neu hergerichtet;
$45 aufw.
1012	Ocean Ave. (Fester Ave.)
4	Zimmer, Heizung,	Elevator-Haus ;
$52.50.
1013	Prospect PI.	(gegenüber
Kingston Park)
4-5 Zimmer; hergerichtet; $4ft aufw,
219 Madison St. ( Nostrand Ay.)
21 -•3 Zimmer ; Heizung, neu hergerich-
tef; $21.
249 Vernon Ave. ( Sumner Av.)
5	Zimmer ; erster Stock ; Heizung, her-
gerichtet; $30.
51 Varel St. (Manhattan Ave.)
5 Zimmer, Heizung, hergerichtet; $26
26 Central Aw. (Flushing Av.)
4 Zimmer, lieteung. hergerichtet; $23.
137. Str., 607 West, Apt. 55 -Geräumiges
Zimmer in geptl. Hause preiswert ab-
zugeben ; jeglicher Komfort; 1 Min.
vom Subway, evtl. mit voller Verpfleg.
137. Str., 016 West, Apt. 1-C - Elegantes
Zimmer für Herrn in gutem jüd. Haus-
halt (amer.) preiswert; Telefon;
Piano. Tanenhaus._________
137. Str., 616 West, Apt. 2-D -Luftiges
grosses Einzel- oder Doppel-Couclizim-
mer mit Pension, evtl. Kiichenben, in
geptl. Privathaushalt; Elevator; Sub-
137. Str., (>22 West, Apt. 43— Doppelzim-
mer, Einzelzimmer, peinlich sauberer
Haushalt; preiswert; Elevator.
137. Sir., 622 West, Apt. 61—Schönes,
ruhiges, sauberes Einzel-Frontzimmer,
preiswert; Ecke Riverside; Telefon._
137. Str., 604-608 Riverside Drive, Apt.
4-S od. 45—Ein grosses, sonniges und
kleineres Zimmer zu vermieten, gut
möbliert; Telefon, Bad; mit und ohne
Verpflegung; gute Verbindung.
138. Str., 636 West, Apt. 24--Schönes, gut
möbl. Einzelzimmer, preiswert. Anzu-
sehen vormittags bis 1 Uhr, nachmit-
tags ab 6. Subwaystation.
139. Str., 609 West, Apt. 1-A—Sehr sau-
beres Einzelzimmer, Bad, Telefon- u.
K iicheiibenutzutUS, $2.50.
III. Str., 600 Weit, Apt. 44—Grosses,
schönes Einzel- oder Doppelzimmer,
mit eig. Waschraum, Elevatorlmus.
Telefon, Subwaynflhe._________
111.	Str., 605 West, Äpt. 31 Bei alleinst.
Dame schönes, luftiges Zimmer, zw.
Riverside Drivt und Broadway, Elev.,
Tel., $3.50 und aufwärts. Doppelt $6
aufwärts.
141. Str., 622 ~We«t, Apt. 3-1) Scliön
möbl. Zimmer für 1 oder 2 Pers., evtl.
Pension, Privattelefon, Elevatorhaus,
Riverside; preiswert.____
112.	Str., 600 W®tt, Apt. 36—Grosses
Doppel - Frontzimmer, RiverauSsicht,
preiswert. Anzusehen ah 4 p. in.,
Sonntags ganztägig. Elevator, Telefon,
Subway.
112. Str., 605 West, Apt. 41 Schönes,
grosses, neu möbl. Front/Immer; Ele-
vator; Itivernähe; Subway.
I II :^S1 r.. 500~ W c s t._ A p t T 4-\- Ii eil es"
möbl. Zimmer, 2 Pers., modern; Pri-
vathaushalt; 7. und 8. Ave. Subway,
Busses, Streetears, Elevator.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
lTT
?...
| 6 Monate Garantie |
für gründliche Beseitigung durch
Stalex-Raumvernebelung
[Geruchlos, unschädlich, unauffällig!
jSTALA Exterminotinq Co.l
|F. WAGNER W. KRAKAUER!
Behördl. zugelassene Kammer-
jäger	26jährige Praxis
20 Audubon Ave., New York Cityl
WA 3-1010 - AU 3-3977
Kostenlose Besichtigung
Anka uf—Commission— V erhmiit
Gemälde-Kupferstiche
Silber - Glas-Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jüd. Kultgerate: Rieebdoeen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte nnd Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55lh Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-3042
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
144. Str., 550 West, Apt. 44—-Helles, gros-
ses, gut möbl. Dopelzimmer mit
Waschraum, Elevatorhaus, direkt Nähe
Subways; preiswert.
141. Str., 565 West, Apt. 2-C (Ecke B'way,
nahe 7. und 8. Ave. Subway—Schönes
Einzelzimmer, neu möbl., preiswert zu
vermieten.
141. Str., 600 West, Apt. 1-A—Einzelzim-
mer oder Doppel, an Alleinmieter, mit
Küchenben., in kleinem, ruh. Haus-
halt, Subwaynähe.
145.	Str., 3544 Broadway, Äpt. 26—Schö-
nes elegantes Einzelzimmer mit allem
Komfort, 7. Ave. Subway vorm Haus,
*3.50. Phone ED 4-0533. *
I Iii. Str., 510 West. Apt. 43 -Separate»
Coiielizinimer, einz. $3.50, doppelt $5;
evtl. Pension, Alleinmieter, Elevator,
Haustelefon. 7. und Ji. Ave. Subway.
146.	Str., 540 West, Apt. 64—Schönes
Zimmer an AI lein mieter, sehr preis-
wert. 7. und 8. Ave. Subway-Station.
14». Str., 545 West, Apt. 47—Besonder#
schön möbl. Einzelzimmer bei kleiner
Familie. Bes. vor 12 und nach 6 p. m.
_ Elevator. AUdubon 3-2017.
117, Str., 547 West, Apt. 51 — Grosses
3-fetistr. Zimmer mit Küchenben., $6;
Einzelziii)mer, $4; Elevator, Telefon.
149. Str., 567 West, Apt. 67—Kostenlos
Wohnschlafzimmer, Küchen-, Badben.,
bei Ehepaar abzugeben an Heimarbei-
terin. Keine Gegenleistung, nur ab
und^ zu Beaufsichtigung eines Schul»
149.	Str., 568 West, Äpt. 3-N—Schönes,
helles, gemütliches, ruhiges Front-Ein-
zelzimmer, Elevator. Haustelefon, 7. u.
_ 8. Ave. Subway nähe; preiswert.
150.	Str., 3647 Broadway, Apt. 1-D—Dop-
pelzirnmcr, sehr gut möbl., 2 Dresser,
2 Closets, Pension, evtl. Küchenben.,
__Alleinmieter; preiswert.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Experienced Workers
LEATHER LAPEL PINS
for PART-TIME WORK in our
factory. 40 cents per hour.
Since manufacturing of leather lapel
pins, according to the new Wage and
Hour Law, is no longer permitted to
be done in homework, we offer part-
time factory w »rk to experienced,
fast and accurate workers only.
Apply at
LAPELLE COMPANY
73 Warren Street
ICH SUCHE
für eine mir befreundete, amerikan.
Familie in Norwalk, C.onn., eine un-
abhängige Frau zwischen 40 und 50,
die das Haus verwalten, kochen und
leichte Hausarbeit übernehmen kann.
Für schwere Arbeit ist Hilfe vorhan-
den. Schriftl. Angebote erbeten an:
PAUL B. GUTHMAN
23 Wilson Ave.	Norwalk, Conn.
ALLEINSTEHENDE,
GEBILDETE DAME
(Alter 50) seit Jahren im Lande
(Bürgerin), die sich nach gemütli-
chem Heim sehnt,
sucht volle Pension
(Familienanschluss), eigenes Zimmer
mit Bad, in gutem Haushalt, bei ent-
sprechender Bezahlung. Angebote un-
ter Q. T. 4547-M.
Langjähriger Speziallst In
Vertilgung — radikal — diskret
ohne Geruch u. Störung. - Kostenlos«
Besichtigung. — Mässige Preise.
jj^LängsitoGaranti^JI
I A 7 7ßQA ■ 4877 Broadway
L.VJ /-/027V Ii 16 Nassau Street
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M. J. Lews
Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin)
Es ist jetzt die Erkältungszeit,
Man hat Schnupfen weit und breit.
Doch habe nicht zu all der Pein
Auch noch Wanzen in dem Heim.
Hast Du dieses Ungetier,
ROSENSTEIN ist Helfer Dir!
546 West 156. Str., ED 4-3151.
. November 7,1941
AUFBAU
II
Dr. Walter Nadel
früher Hamburg
Tel. HA 9-4451
Charles Strauss
früher Aachen
Tel. HA 6-2161
F. M. Temmer
früher Wien
Tel. HA 9-3779
Wir vermitteln kostenlos f. Mieter u. Käufer
Wohnungen und Häuser
in allen Preislagen in
Forest Hills, Kew Gardens,
Elmhurst, Jackson Heights.
Unsere lückenlose Kartothek und eig. Auto-
dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss.
2 Rooms von $38, 3 Rooms von $45
i Rooms von $55, 5 Rooms von $65
Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern.
REAL-
ESTATE
INC.
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. St»., 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8-5440
Abends und
Sonntags geöffnet
QUEENS BOULEVARD
20 MM MM« |.
in der Vermittlung von
WOHNUNGEN
UND HÄUSERN
IN QUEENS
"Economy Apartments" ab $30
Wir losen Ihre Wohnprobleme.
Eigener Auto-Kundendienst
Abends und Sonntags geöffnet.
Weiss-MannheiM
II (ERICH A. MARX) Iii
40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010
(69th St. Sta. IHT and BMT
Elushing Line)
-KEW GARDENS-
In gepfleg. Privathaus, ruhigste Lage,
EIN ELEGANT
möbliertes Zimmer
mit Privatbad, Balkon, schönem
Garten, Gavage. Pension, auch Diät.
FRIDA JACOB INS
83-28 Abingdon Road Virginia f-9195
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
Schönes,
' grosses, möbl. Zimmer, für 1 oder
2 Personen, ruhiger Haushalt, evtl.
| l Ki'ichciibcnut/.ung, Tele I on.__________________
151.	Str., 605 West, Apt. 61 (nahe River-
side)—Sehr gut möbl. Zimmer in ge-
pflegtem Haushalt, Elevator, Haustele-
fon. preiswert.________________________________
WZ. Str.,,. Ii17 West, Apt. i I Nett möbl.
Zimmer,. $3; oder doppelfenstr j''ront-
zimmrr, $6, evtl. Kiichenben.; 7. und
8. Ave. Subwayinihe._________
162. Str., 715 Riverside Drive, Apt. 57—
- Schön möbl. 2 Zimmerapartment, Kit-
Fl chenetle, Bad, Icebox, 'Telefon, Elev.;
b| sep. Eingang; für >-t Pers. geeignet;
r preiswert...............................................
152.	Str., 750 Riverside Drive, Äpt. ti-ü—
Schönes, helles, gut möbl. Zimmer an
berufst. Dame. Tel.: AU 3-3146.
ffeß. Str., 537 West; Äpt. .5—Erdl. Zim-
mer bei Kinde, I. Ehepaar zu venu., *3.
|56. Str., 57» West, Apt. Schönes
Zimmer, Elevator, Telefon, 1BT lind
i ; 8. Ave. Subways; preiswert.
|gfi. Str., 0(11West, ,Apt. 12-Ä---Schöll
möbl. Doppel- und Einzelzimmer, dir.
B'way, Tel. im Hause,, preiswert. Evtl.
Kiichenben., nahe 7. und 8. Ave. Subw.
(156. Str.) 194«; Amsterdam Ave., Apt. 33
--Schönes Zimmer für Ehepaar, $1.50
für Einzelperson '<'• wöchentlich; Kii-
fhenbenvit/.ung; Subwaynähe.__
i7. Str., 5.10 West. Apt. 5-C. Grosses,
luftiges Vorderzimttier, evtl. Vollpen-
sion, preisweit zu vermieten._____

((Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Spezial-Reparaturen aller
elektrischen u. mechanischen Geräte
Jede Umarbeitung
von 220 Volt auf 110 Volt.
VERKAUF und Reparaturen von
Motoren, Staubsaugern, Bügeleisen,
Beleuchtungskörpern, Radios, Näh-
und Schreibmaschinen.
MAX STERN
566 West 159th Street, Apt. 22
RADIOS und
STAUBSAUGER
umerikan., auch <europ.
repariert
und verkauft zu
billigsten Preisen
EMPIRE * ACUUM
CLEANER CO.
3636 BROADWAY
nahe 150. Atr. N.Y.('.
ED 4-6440
TAUBSAU GER
neue und gebrauchte
IEPARATVREN an allen elektrischen
fjilpparaten. - Auch ERSATZTEILE
für deutsche Geräte. - Umarbeiten
J - auf hiesigen Strom.
Iii Unverbindlicher Kos teil vi u'an schlag
H. TUTEUR
||TI WEST 180. Str. Tel.: WA 8-1442
Achtung! Baasperrelli
Kauten Sie die letzten
Zweifamilien-Häuser
die vor dem Bauverbot noch fer-
tiggestellt werden. Die besten Ma-
terialien durften für diese Bauten
ohne Preissteigerung noch ver-
wandt werden. Sicherste Kapitals-
anlage, schönstes Wohnen in Elm-
hurst, Jackson Heights, Forest Hills,
etc. Spezial-Angebote von $8,501)
an. Kleine Anzahlung. Langjäh-
rige Hypotheken.
*
EISS-MANNHEIM
(ERICH A. MARX) jjj
40-03 69th St.—Tel. HA 9-001«
(6!)th St. Sta. IHT and BMT
_ l'lushing Line)
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
157. Str., 511 West, Apt. 43 -Out möbl.
Zimmer für 1 oder 2 Pers.; Elevator,
Haustelefon, 7. und 8. Ave. Subway-
__Station, ab $3.50.
157. Str., 547 West, Äpt. 2—Neu hrrgerl
grosses, möbl. Front/immer, evtl. mit
Pension zu vermieten.
157. Str., IHK! West, Apt. 41—Grosses,
helles Fronlzimmer, sl. Wasser, Kü-
clienbenutzung, für 1-2 Personen; Te-
__lefon_iiit Hause_; Elevator; nahe Subw.
157. Str., 600 West, Äpt. 33—Doppelzim-
mer und Einzelzimmer; 7. Ave. Sub-
way, 5. Ave. Bus vor dem Haus;
Elevator.
1;>/. Str., 600 W est, Apt. 53—Schönes
Zimmer, 1-2 Herren, berufst. Ehepaar,
Subways; preiswert. Es lohnt sich zu
sehen. ED 4-2380.
158. Str., 550 West, Apt. 2-B—Schönes
Einzelzimmer in getlegtem Haushalt,
mit oder ohne Pension; Elevator; Te-
__lefon;_Nähe. 7. u. 8. Ave. Subway.
158. Str., 835 Riverside Drive, Apt. 2-E—
(irosses, helles Froiitzimmer, gemiitl.,
in gepflegtem Haushalt, an Einzelper-
son, preiswert. WA 7-781)2.
15'.). Str., 575 West, Apt. 42—Schönes,
gemütliches Froiitzimmer preiswert zu
vermieten. Elevator, Haustelefon, 7.
und 8. Ave. Subway.
100. Str., 615 West, Apt. l-(i l Subway-
nähe)—Möbl., helles, freuniift. Zim-
mer, separ. gelegen, an berufst. Person
abzugeben.
160. Str., 615 \VesT, Äpt. ^A~-Hilles^
schönes Einzelzimmer, gut möbl.; Ele-
vator, Haustelefon,'7. und 8. Subway-
nähe, preiswert.
160. Str., 655 West, Äpt. l-(5—Grosses
Doppelzimmer sowie Einzelzimmer in.
Bad. ruhiger Haushalt, evtl. Pension,
Haustelefon, 7. und 8. Subwayniilie,
preiswert.
160. Str., 665 West, Apt. 6-G—Freu ndl.,
helles Einzel-Couchzimmer. Anzusehen
ab 6 p. m.; Samstag und Sonntag
ganztägig. Haustelefon, Elevator, Sub-
wayniilie.
161. Str., 581 West, Apt. 35 (Ecke B'wayl
■—Grosses Doppel-Frontzimmer, gut
möbliert, Elevatorhaus, nahe Subway-
Station, billigst.
161. Str., 651 West, Apt. 1-C (Weiss-
mann)—Hübsches Zimmer, preiswert,
Alleinmieler, evtl. mit Küchenben.,
Subwayniilie.
161.	Sir., 667 West, Äpt. 4-E - Schön
möbl., grosses Fronlzimmer, Lift, Te-
lefon, Nahe 7. und 8. Ave. Subway au
einzelnen Herrn abzugeben. Nach
(HU. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Äpt. 45 —
Schön möbl. Froiitzimmer zu venu.
WA 8-4206.. ________
162.	Str., 505 West, Apt. 5(13—Sonniges,
gut möbl. Frontzimmer, Alleinmieter,
Elevator, 7. und 8. Ave. Subway,
Buses. Bes. zw. 0-8 täglich. Tel.:
_WA._8-0417._. • _______________
162. Str., 515 West, Apl. 42—Helles, schö-
nes Zimmer in ruh. Elevatorhaus, nahe
der 8. und 7. Ave. Subways. an 1 oder
2 Pers., preiswert.	__
162. Str., 565 West, Äpt. 12 (B'wayl—Neu
eiliger. Studiozimmer, einzeln od. dop-
pelt, ruiining water, Kiichenben., pri-
vat Bad, alle Bequemlichkeiten, rca-
sonable. Oppler. WA 3-f>3(i5. ___
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte»
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
162. Str., 566 West, Apt. 56—Schön möbl.
ei uz. Frontzimmer in gepJl. Haushalt,
Elevator, nahe Subways, preiswert.
Tel.: WA 3-5582.
UVi2nd St.) 66 Fort Washington Ave.,
Apt. 32 —Beituliful front room, Single,
newly furnished, kitchcn Privileges,
telephone .elevator; very reasonable.
162. Str., 66 Fort Washington Ave.,
Apt. 66—Behagliches, sonniges C.oucli-
ziininer, eigenes Bad u. Toilette, Tel.,
Hiev., Bus, Subway.
(162. Str.) 80 Fort Washington Ave..
Apt. 25—Schönes grosses Zimmer, mit
voller oder Teilpension, an einen
Herrn. Nur von 10-12 oder nach Ver-
abredung. WA 3-8613.
(162. Str.) !)1 Ft. Washington Ave., Apt.
35......-Grosses, bestmöbi. Front-Couch-
zinmier; Alleinmieter, gepil. Haushalt,
Elevator, Haustelefon, Nähe 6., 7., 8.
Ave. Subways.
163. Str., 560 West, Apt. 62 (Broadway)-........
Gut möbl. Einzel-Doppelzimmer, Couch,
Front, privat, Elevator, 7.-8. Subways.
Besicht, nach 6 p. m.	__
163. Str., 61)0 West, Apt. 38—Moderne 3-
ZiHimer-Wohnung, aller Com fort, Ele-
vator, Nähe Subways, mit I):mie zu
t(-ilen gesucht oder Einzelzimmer
preiswert abzugeben.
161. Str., 558 West, Äpt. 3-B--freund-
liches Einzelzimmer in gepflegtem
Haushalt, Alleinmieter, Telefon, Ele-
vatorhaus, Nähe 6., 7., 8. Ave. Subway.
161. Str., 600 West, Apt. 21........-Schönes
Einzel- oder Doppel-Frontzimmer, evtl.
mit Frühstück oder Küchenbemilzuiig;
preiswert.
(ICH. Str.) 238 Ft. Washington Ave. (41)
—(irosses, helles. Inst. Einzelzimmer
an Herrn zu vermieten. Elevator,
Ii., 7., 8. Ave. Subways.
(1711. Str.) 86 Häven Ave., Apt. 33 Schön
möbl. Einzelzimmer an Alleinmieter,
Telefon, Nähe 7. u. 8. Ave. Subways.
215 Ft. Washington Ave., Apt. 2-1) — Ge-
räumiges Zimmer, leer oder möbliert,
1 oder 2 Personen, Elevator, Telefon-
Service, 7. ii. 8. Ave. Subways.
(170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt.
3~F—Gut möbl. Frontzimmer, für 1
oder 2 Personen, in gutem Elevator-
haus zu vermieten. Haustelefon.
(170. Str.) 250 Ft. Washington Ave., Apt.
4-1) -Besonders elegant möbl. Doppel-
zimmer. auch mit Pension, Allein-
mieler, Telefon, 7. u. 8. Ave. Subway,
Elevatorhaus.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenberg
601 West 1481h St., Apt. 6-C.
Telefon AU 3-3062.
J. B. S. Valets, 831 West 1791h Street,
Ecke Cabrini Bivd. (Schneiderei
Seligman), N. Y.j Tel.: LO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin
colli Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8361 Talbot
Street, Kew Gardens, L, I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
15 Worte $1
Annahmegebühr: 5c
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann für deutsche und
amerikanische RADIO- und ELEK-
TRISCHE APPARATE. VERKAUF,
REPARATUREN. AENDERUNGEN.
Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate.
Alle Marken, NEU und gebraucht.
Niedr. Preise, angenehme Teilzahl.
3920 BROADWAY
Eingang 164. Str., Basement. WA 7-9395
ICHWARZ RADIO
Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT für RADIO u. ELEKTRO. » Grosses Lager
in allen 1942 Modellen • Gelegenheits-Käufe • Neue Apparate kon-
kurrenzlos billig « Spezial-Einrichtungen für deutsche Apparate «
Schnellste und preiswerteste Bedienung • Bequeme Teilzahlung
39-32 58th STREET WOODSIDE, L. I. (N. Y.)
Telefon: HAvemeyer 4 - 4650
171. Sir., 632 West, Apt. B—Schönes,
helles Front-Couch-Zimmer, gut möbl.,
für 1 oder 2 Personen; Nähe 7. u. 8.
Ave. Subways. Haustelefon.
(171. Str.) 255 Ft. Washington Ave., Apt.
56—Schöne Froiitzimmer mit Küchen-
benutzung ohne Bedienung für einzelne
Dame oder Ehepaar; $5 wöchentlich.
(172. Str.) 12(1 Häven Ave., Äpt. 31 - Schö-
nes Froiitzimmer, 1 od. 2 Pers., Nähe
7. ii. 8. Ave. Subway;. preiswert; ge-
pflegter Haushalt; Alleinmieter.
(173. Str.) 165 Audubon Ave., Äpt. 21—
(irosses möbliertes Zimmer, Elevator-
apartment, Küchenbenutzung, nahe 7.
u. 8. Ave. Subway; vornehmes Haus.
(176. Str.) 214 Audubon Äve., Apt. 25—
Helles, gut möbl. Doppelzimmer, evtl.
Küclienbenutzung oder koscher Pen-
sion; preiswert; Subway, Elev.-Haus.
(176. Str.) 220 Audubon Ave., Apt. 42—
Freundliches, grosses, sauberes Front-
CoticbziHimer, Elevatorhaus, evtl. Kii-
chrnbenutzung; preiswert. Bes. vorm.
oder abends.
(176. Str.) 225 Audubon Ave., Äpt. 5-fS 2
—Möbliertes, helles Zimmer an Einzel-
person abzugeben. Bes. 10-12 und 6-8.
(Ecke 177. Str.) 247 Audubon Äve., Apt.
56 -Helles, schönes Zimmer, Elevator,
7. u. 8. Ave. Subways, evtl. Pension,
preiswert zu vermieten.
177. Str., 611 West, Ecke Wadswyrth
Ave., Apt. 25 (Rosenbaum)- -Grosse,
gut eingerichtete Froiitzimmer für 1
oder 2 Personen, evtl. Küehenbenutzg.
177. Str.. 655 West, Apt. 3-Ä—Schön möbl.
Einzel- oder Doppelzimmer, kinder-
loser, gepflegter Haushalt. Bes. abends
nach 5, Samstag, Sonntag ganztägig.
Höchstpreise für
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
HD 117 r i f
• * %ß TT Ju L L
12 EAST 12th STREET, N. Y.
Tel.: ST 9-5973— Abds.: TR 7-4087
MAX GLUECKSELIG
ANTIQUITÄTEN
Ehemals gerichtl. beeideter Sachverständiger u. Schätzmeister in Wien
724 Fifth Avenue	Room 906	CIrcle 6-1449
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(178. Str.) 218 Audubon Ave., Apt. 3t -
Schönes, grosses möbl. Doppel-Froiit-
zimmer, Elevator, Haustelefon, 7. u. 8.
Ave. Subways, preiswert zu vermieten.
179. Str., 651 West, Apt. 4-C......-Schönes
Eckzimmer an berufstätigen jungen
Herrn, 53.25. Nähe 7. u. 8. Ave. Sub-
wavs. Tel. WA 3-2913.
(179. Str.) 45 1'inehurst Ave., Apt. 65—
Einzelzimmer, herrl. Aussicht, evtl.
Verpflegung, bei Wiener Familie. Tel.:
WA X..: i.v.;.	__
180. Str., 550 West, Apt. 2-A—Schönes,
helles Einzelzimmer in gepflegtem
Haushall, Nähe 7. u. 8. Ave. Subways;
Alleinmieter ; >p3.
180. Str., 560 West, Apt. 36 — Schönes
Ei nzel/.i mm er, Ele va toi', Ha uslelcfon,
7.	u. K. Ave. Subway nähe; preiswert.
Besichtigung ab 6.3(1 p.m., Sonntags
180. Str., 801 Wesl, Apt. 51 — Gut möbl.
Einzelzimmer, gepll. Privathaushalt,
evtl. Lt. Verpflegung. Ebenso kleines
neltes Zimmer. Telefon, Subways, Elev.
180th St., 8«» West, Apt. 22—lieauliful
room, ad.joiniug bath, shower; conve-
iiient subways (3 min. 8tIi); homelike;
private family; reasonable.
180. Str., 870 West, Apt. 3-A —Möbliertes
Einzelzimmer mit Bett preiswert zu
vermieten. Nähe 8. Ave. Subway.
180.	Str., 875 West, Apt. 6-11 In neu
eingerichtetem, gepflegtem Haushalt
besonders schöne Zimmer zu vermie-
ten. Nähe 8. Ave. Subway.
(180. Str.) (>!) Cabrini Blvd., Apt. Ii—
Schönes, ruhiges, gut möbliertes Zim-
mer, einzeln oder doppelt; preiswert,
Telefon, nahe aller Verkehrsmittel.
(1807.....St7\) 447 Kt.~Washi T igton""Äve., Äpf.
23—Schönes, sauberes Zimmer ni. Dop-
pelt uueh in gutem Hause, 1 oder 2
Personen, evtl. Küchenben., billigst;
direkt 8. Ave. Subway ii. Bus.
181.	Str., 588 West, Äpt. F— Schönes
Einzelzimmer, Nähe 7. u. 8. Ave. Subw.
"istStr.", 72».........West,........Apt." 31 ™Schi)nes,
freundliches Einzelzimmer, Alleinmie-
ter, Elevator, Haustelefon; 8. u. 7. Ave.
Subways. Bes. täglich ab 6 Chr.
181." Sir.T S12 " West,-Apt.........62 Gut möbl.
Zimmer, Bad, Telefon, evtl. Klavier-
benutzg. Beste Subway Verbindung.
Evtl. Pension.
\l8L" Ntr.i 2:1' M;iguw " Place,..........Äpt.......31 " (l
Block von Fl. Wash. Ave.)—Schön
möbl. helles Einzelzimmer preiswert
zu vermieten; Alleinmieter; Nähe 7.
ii. 8. Ave. Subways. Anzusehen täglich
nach 6, Samstag u. Sonntag ganztägig.
(18 fr......Sir.. 21.......Bern .et t A v e7,~~ A p t. ' 55
Schön möbliertes Einzelzimmer, Bell
und Concil, billigst; Elev., Nähe 7.
Ii. K. Ave. Subways.
18t. Str., 510 W es!. Apt. 22 -Grosses Ein-
zelzimmer, 2 Fenster in ruh. Haus.
Nähe 7. u. 8. Ave. Subw. Anzusehen
tägl. ab 7 p. in., Samstags u. Sonntags
__ ganztägig.
Broadway, 19». Str.—Gemiitl. Wohnge-
legenheit. für Dame. Kitchenette. Bad,
Telefon, Elevator, $32 monatl. Besich-
tigung 7-9 p. m. Tel. LO 7-8993.
(191. Str.) 82 Wadswofth Terrae. Apt.
3-E—Schönes, luftiges Zimmer, kleiner,
gepflegter Haushalt, Elev., nahe 7. u.
8.	Ave. Subways. Bes. ab 3 p.m. Sonn-
tags, preiswert.
..................BRONX................ .............................................
1225 Sheridan Ave., Apt. I E - Gut möbl.
Einzel- oder Doppelzimmer, Küehen-
benutzg. Vermieterin alleinstehend,
berufstätig, lies. Sonnabend ah 3 p.m.,
Sonntag ganzläg., wochentags ab 7 p.m.
1931 Wal Ion Ave. — Schönes separates
Frontzimmer, bessere Privatfamilie,
nahe aller Subways, Tremont Ave. od.
176. Str. -Tetome Ave. Station. Green-
hüt. TBeuiont 3-5033.
10»3 Southern Itlvd., nahe Simpson Str.
Sta t. (1. Stock) — Ein schönes, leeres
Zimmer, Küclienbenutzung, ('.loset,
wöchentlich
BROOKLYN
(Ecke Fiatbush Ave.) 6 Martensc St.—
Schönes, helles Frontzimmer, $3.50,
nahe Cluireh Ave. BMT u. 1 BT. Ulriek.
' .......................... ASTORI.X. L........I. ....................................~
2136 4Ist St.. Apt. 3 -Einzelzimmer, gut
möbliert, gepflegter Haushalt, preis-
wert, Nähe Stibwav und Bus.
Suche zu kaufen:
SILBER - FIGUREN
VASEN - BRONZEN
KRISTALL - ZINN
TEPPICHE - GEMÄLDE
Höchste Preise.
ine MAY 720 Riverside Drive
"in 1 Telefon: ED 4-3961
HOHE PREISE
zahlt für BILDER
deutscher Meister
Porzellan, Figuren, Silber,
Schmuck,
Teppiche, antique Möbel,
Zinn, Leinen-Wäsche
Milton FREUDENREICH
676 Riverside Drive
ED 4-9282
—Porzellan-Figuren—
Kristall-Spiegel, Kristall-Krcnen,
Vasen, Barock-Komoden,
Barock-Stühle, sowie alle
Antiquitäten
kauft ständig
Martin LEOPOLD
732 - 3rd Ave. (45.-46. Str.)
Phone: PLaza 8-0705
Meissen!
Figuren, Gruppen, Service und alle
anderen europäischen Markenporzel-
lane, sowie Silber, antiken Gold-
schmuck und Kunstgegenstände
kauft zu Höchstpreisen
1 an 1/ Am *11 L100 Grand Con-
Leo KAPLAN
VERSATZ-SCHEINE
und Provident Loan Pawn Tickets
GESUCHT
BRILLIANTEN - SCHMUCK
GEBISSE - GOLD
Wir zahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst!
RESPONSIBLE BUYERS
1472 BROADWAY (42nd Street)
Room 612	LOngacre 5-8070
JUWELEN, SILBER
Antiquitäten, Figuren, Porzellan,
T eppiche, Schallpl., Versatzscheine
HÖCHSTPREISE zahlt
Risk & Poliber
(fr. Wien)-
Gramercy
Shop
285 THIRD AVE. (22 -23. St.)
KAUFE
zu höchsten Preisen
MEISSENER
u. and. PORZELLAN-FIGUREN
Gruppen, Service, Tassen. Vasen etc.
ANTIKE KUNSTGEGENSTÄNDE
Silber-Service, Leuchter, Bestecke,
Schmuck etc.
E. PINKUS (fr. Breslau)
159 EAST 57th STREET
Tel.: ELdorado 5 - 6692
178. Str., 700 West, Apt. 37—Grosses,
ruhiges, gut möbl. Doppel-Couchzim-
mer, evtl. mit Küchenben.; Nähe 7. u.
_ S. Ave. Subw., Elev., Haustefelon.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
BRIEFMARKEN
Ganze Sammlungen,auch Einzelstücke
kaufen zu höchsten Kaseapreisen
1. & H. STOLOW
Brief markenimporteure
t7$ Fifth Ave., Room 1003, N. Y L
Tel.: LExington 2-4786
FOREST HILLS. L. 1.
Grosses, schönes Studio-Fronlzimmer,
Cross Ventilation, direkt Subway.sta t.,
Queens Blvd.; Alleinmieter, jeder Kom-
fort ; *7 wöchtl. Tel. BOulevard 3-1386.
wö7)dsii>e," l7i..........
42 11 (iL Sir., pariern1 -Neu dek. Studio-
Zimmer, 2 v" imi!ieiifi iIis. ruhige- lie-
gend, Subway, Tel. HA '6-0031; ?1.50,
57.5».
B
RIEFMARKEN
Zahle bestimmt, höchsteKas- |
sa-Preise für Sammlungen
(gr. u. ki. ) a. Einzelmarken
WEBLÜTiöiw.42ndSt.
Kaufe Briefmarkensammlung
auch Einzelstiicke, Neuheiten-Serien,
etc. Zahle allerhöchste Preise. Für
OESTERREICH, Rekordpreise, z. B.:
10-S. - Dollfuss $27, Wipablock $60,
Jubiläum 1910 $38, für alle anderen
Oesterr. bis 50% des Katalogwertes.
GOTTFRIED SIGMUND
1081 JEROME AVE. - Apt. 1-H
Cor. 167. St., BRONX. Tägl. 2-6 Uhr.
KAUFE
alle Arten von Briefmarken
ZAHLE
höchste Preise
A. PENDLER
between 43rd and 44th Street
Wenn Sie Ihre
MEISSENER
od. and. europäisch. Porzellane,
Figuren, Service, Orientteppiche,
Gemälde, Silber, Antiquitäten
GÜNSTIG verkaufen wollen . . .
hier ist die Adresse:
Martin JOSEPH
878 - 3. Ave. <53. St.) Tel.: PL. 3-5150
Zahle stets die HÖCHSTEN Preise!
Für mein Geschäft benetige
Silber, Porzellane, Bronzen,
Zinn- und Kupfer-Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
600 WEST 157t.li STREET. X. V. C.
Tel.: CAiial 6-6425
ZU KAUFEN G E S U C H T :
PORZELLAN^"™!
Silber - Silb. Besteckkästen
Aufstellsachen - Zinngeräte
h JAMES REUTER a|
^ 34-42 - 89th Street VI
Tel.: HA 4-4(162 JACKSON HKUIKTS
32
Cd'odLe+vSs&i'**. c(e*
VWs.
tyQ/nj^xw
r"r
C4N4$>8A*r
fjEfi'NANr
'SBAVCSew: ' ffiwfl;


ftwu
NEW C)EßM4Wr
&5S

W<?V/|jL
AHtÜtCK
L*dß
Die Blume fürs Knopfloch
Also schmücken wir uns für die nächsten
vier Jahre wieder siit Fiorello I.aGuardia.
DAS ist seine Landkarte!
Roosevelts Karte ist noch viel zu
bescheiden.
Japans Schrei nach Oel
Munition her, damit ich dich er-
schiessen kann!
Wieviel soll man noch geben?
Nur einen Bruchteil von dem, was man
geben würde, wenn man in Polen wäre.
New Yorker Wegweiser
GOING PLACES WITH "AUFBAU"
"I m Telfing You . . ." — City
Council
Jeden Donnerstag um 2.15 p. m.
finden in der City Hall (I.R.T.
und B.M.T. Stationen: "Brooklyn
Bridge'' und "City Hall'') die
Sitzungen des in den letzten
Wochen des Wahlkampfes viel um-
strittenen "City Councils" statt,
die jedermann frei zugänglich sind.
Die Stadtväter New Yorks beraten
dort übe i das Wohl und Wehe der
Metropole. Ott können Sic dort ane Ii
den kleinen Energie sprühenden zum
dritten M.-il gewählten Mayor Latinardia
antreffen. Anschliessend an die Sitzung
empfehlen wir Ihnen die Besichtigung
der City Hall. Es gibt dort viele Erin-
nerungen und bildliche Darstellungen
der amerikanischen Geschichte. (Hin
vorzüglicher Studienplatz für "Ameri-
kanisi'he Malerei des l!t. Jahrluitxlerts"'.»
X.B. in der Tageszeitimg "The Ciiy
Record". die fast in jeder I'n 1>Iic Lib-
rary aufliegt, können Sie sich über die
Tagesordnung der nächsten Sitzung
orientieren.
New York Curb Exchange
Wenn man den Namen dieser
Institution übersetzen wollte,
kömjtv man sagen: "New York
Prellstein - Börse". Der Name
kommt daher, dass die ersten Bör-
senmakler ihre Geschäfte auf der
Strasse abwickelten und von Poli-
zisten oft angehalten wurden, sich
innerhalb der Prellsteine zu bewe-
gen." Das ist auf einem Kupferstich
aus dem Jahre 1864 im City Mu-
seum zu sehen. . . . Das heutige Ge-
bäude (86 Trinity Place, I.R.T.-
Station: "Wall St.") verrät nichts
von diesen vergangenen Zeiten. Es
ist die modernste Börse in den Ver-
einigten Staaten.
Ausgestaltet mit allen neuzeitlichen
Einrichtungen glaubt man sich bei
einem Jiesuch dieser Statte eher zwi-
schen den Kulissen der Filmaufnahme
einer Stadt: der Zukunft zu belinden als
auf dem Handelsplatz solider, kinder-
versorgender Börsenmakler. IAchteffekte,
magische Schalter mit Nummern, mo-
derne kreisförmige, 'fische, plötzlich aber
auch eine Theatertribüne im griechi-
schen Stil, lautlose Maschinen der In-
ternational Business (Korporation, Pa-
pierhiiul'en wie nach einer "Elec-
tioii", schreiende und rennende Agenten
- - alles in allem : wie man sich Ame-
rika in Europa vorstellt. Die Börse ist
täglich von 10 a.m. bis 3 p. m. (Sonn-
abend : tu a. m. bis 12 noon) geöffnet.
Die Galerie ist, nach Legitimierung
beim Elevator-Starter, frei zugänglich.
Sie erhalten gleichzeitig kostenlos eine
ausführliche Beschreibung.
Chinese Industriol Coopera-
tives Products
Im Museum of Science and In-
dustry ('!() Hockefeller Plaza; offen
täglich: 10 a. m.—10 p. m. Ein-
tritt: : 25 Cents) wurde eine inter-
essante Ausstellung chinesischer
ziviler und militärischer Ge-
brauchsgegenstände, angefertigt
von den (kooperativen Werkstät-
ten, in Nord-China, eröffnet. Trotz-
dem die Ausstellung nur aus eini-
gen Schaufenstern und Photogra-
phien besteht, gibt sie einen Ein-
blick in das Leben des chinesischen
Alltags.
Das Kind in jedem Menschen möchte
doch so gerne wissen, wie die Seife, die
Zündhölzer, Schokolade und Zigaretten
"in China" aussehen. Ind sollten Sie
ein ständiger Besucher chinesischer Re-
staurants in New York sein, "versiert
was man in China isst" — hier werden
Sie eines Besseren belehrt werden. Hier
können Sie "Millet Chou", "Ta Ping
Bread", "Wo Ton", Ta l.o Pa" und an-
dere Leckerbissen bewundern. Die Aus-
stellung zeigt die wertvolle Arbeit, die
von *2000 chinesischen Looperatlven ge-
leistet wird.	H.H.
Ueber einem Adressenbuch
Jemand schenkte mir dieser Ta-
ge ein hübsch eingebundenes
Adressbüchlein für die Handtasche.
Ich fand es so nett, dass ich es
gleich einzuweihen beschloss. Ich
legte das alte Adressenbuch zwecks
Uebertragung der darin befindli-
chen Namen. Strassen, Telefon-
nummern und Städte (auch Län-
der. auch Kontinente) neben das
neue. Ich schlug das "alte" Ad res-
senbuch auf (so alt ist es noch
nicht, höchstens, ein, allerhöch-
sten s anderthalb Jahre) und ich
hielt: etwas erschrocken inne. Ich
halle mit dem Buchstaben A, be-
ginnen wollen. Ich hatte vergessen
(hatte ich vergessen?), dass mein
Bekannter Bernhard A. vor rund
11 Monaten im Internierimgslager
B. in Frankreich gestorben war.
Langsam strich ich den Namen
aus.Das kleine Dorf —....... vielleicht
habe;; sie dort jetzt ein Stand-
gericht. Vielleicht erschiessen sie
dort Geiseln.
Wilhelm B. Richtig, das war der
Minister in jenem heute okkupier-
ten Land, der einmal Aufenthalts-
bewilligung erwirkte. Er war so
verständnisvoll damals, so zuver-
sichtlich . . . Sicher haben sie ihn
an die Wand gestellt, wenn es ihm
nicht gelungen ist, noch rechtzeitig
wegzukommen. Ich ahne es nicht.
Ich seufze. Ich streiche den Namen
aus.
Ich schlage die Seite um. Mari-
anne C. "Aus uns werden niemals
Refugees", sagte sie. Damals, in
ihrer kleinen Wohnung über den
Dächern der Stadt. "Niemals."
"Aber -.....- was wollen Sie machen?"
fragte ich. Sie zeigte aus dem
Fenster. "Wenn sie kommen soll-
ten da ist: der Weg." Ich schaute
hinunter in die Schlucht bis zur
Strasse. Marianne hat Wort gehal-
SUNDAY
NOVEMBER 9
STERLING OVAL
Iii Ith Street and Teller A ve., Brom
New World Club I
vs.
Brooklyn Jewish
Soccer Club 1
Kick-off: 2:45 P. M.
Preliminaries
start at 10:30 A. M.
ten. Sic sprang hinaus. Ich strei-
che den Namen aus. Die Hand
fängt langsam an zu zittern.
Franz E. Ich beisse mir auf die
Lippen. Irgendwo in Afrika, beim
Strassenbau, wer weiss? Einmal
waren wir Nachbarn in der Vor-
stadtwohnung in Paris. Er hatte
keine Illusionen. "Heute nacht
überflogen sie die Stadt", sagte er.
"Kein Mensch schoss. Keiner stieg
auf. Das ist Sabotage, glatte Sa-
botage." "Pscht . . machten wir.
Doch er liess sich nicht halten. Er
kannte ein schönes Lied. "Uns geht
die Sonne nicht unter!" Seine
Frau hatte es gesungen, leise, tap-
fer, als sie ihr die Wohnung aus-
räumten, drüben, als sie fliehen
musste . . .
Dr. med. E. F. Den trafen wir
in den Strassen von Marseille. Wir
sahen ihm nach und sagten: Ist
das nicht der Dr. F. aus L.? Ja,
antwortete jemand, der ist damals
im Pyjama aus dem Hause gelau-
fen, in kalter Mitternacht. Oh, der
war lange krank. Der hat seine
Mutter zurücklassen müssen. Das
verwindet er nicht. Er war so ste-
tig und gesund und optimistisch,
hat nie eine Rechnung verlangt,
weil er wusste, wie schwer es uns
wurde.
Walter H., der an der grossen
Erfindung arbeitete, der ist jetzt
Kellner in Los Angeles; ja, der ist
glücklich, der zog das grosse Los.
Dem ist es vergönnt, weiterzu-
leben. Und stolz notiere ich die
Adresse.
Rudolf 0. . . . Rudolf 0. liegt im
Weltenmeer, irgendwo zwischen
London und New York. "Meine
Frau hebt Ihr Büchlein auf, für
unser Töchterchen", schrieb er da-
mals, "in fünf, seefrs Jahren kann
sie's lesen . . Die Frau ging un-
ter mit ihm, obwohl sie hätte ge-
rettet werden können, und man
trug nur ihr Kind hinweg, ihr
zweijähriges Kind, das jetzt in
Kanada ist.
Ich schlage das alte Adressen-
buch zu, das noch gar nicht so alt
ist. Ich berühre das neue voll ge-
heimer Qual. Soll es wieder nur ein
Märtyrer-, ein Totenregister sein?
Maria Gleit.
Denkmäler im Central Park
Wenn ich den langen Central Park durchwandre
bleib achtsam ich vor jedem Denkmal stehn.
Des einen Ruhm kann jedermann verstehn,
Nur stadtgeborene Bürger freut der andre.
Doch sieh — am Ausgang der Allee stehn zwei,
die sehen sich an mit marmornem Gehaben.
Ob es wohl ähnlich ist, ihr Konterfei?
Der Name steht im Sockel eingegraben:
SHAKESPEARE, so liest du hier, COLUMBUS da.
O Kindertiefsinn, den ich lächelnd ehre.
Der fand die neuen Länder überm Meere,
und der der Länder Seele, fern und nah —
und durch die zwei nur gibt's AMERIKA.
Julius Bah,
"Pantagruel", "Resistance" und
"Valmy".
In der ersten Nummer des letzt-
genannten Blattes finden wir ein
Geschichtchen, das uns speziell an-
geht: Der Erzbischof von Bor-
deaux gibt eines Tages seinem Se-
kretär 50 Francs für eine Un-
glückliche, die ihn um sein Mitleid
angefleht hatte. "Wie alt ist sie
denn?" fragt der Prälat. — "Sieb-
zig Jahre." — "Ist sie sehr un-
glücklich?"' — "Sie sagt es, und
man muss ihr glauben!" — Der
Prälat zögert einen Augenblick
und sagt dann plötzlich: "Mon-
seigneur weiss vielleicht nicht,
dass sie eine Jüdin ist?" — "Eine
Jüdin! Gott im Himmel! Das ist
freilich etwas anderes! Geben Sie
ihr hundert Franken und danken
Sie ihr für ihr Zutrauen zur
christlichen Barmherzigkeit!"
F. L.
Das freie Frankreich
Die in London erscheinende Zeit-
schrift La France Libre" bringt in
genauem Facsimile viele Seiten der
mannigfachen Blätter, die, auf das
Primitivste hergestellt und verviel-
fältigt, im Geheimen in dem von
den Nazis okkupierten Gebiet kur-
sieren. Es ist eine ganze Presse,
eine Presse, die nicht in den Kios-
ken ist, aber den wahren Gefühlen
der Pariser entspricht. Wir nennen
"Invasion"
Place of action: at the music
publisher, Schirmer & Co., East
43rd Street, fifth floor. The small
eubicles which are not quite sound-
proof are all füll of gesticulating
i men, talking. From all corners
■	fragments of speeches can be
heard:
"Und Hitler hat versprochen ...."
— "Es war vorauszusehen, dass der
i Widerstand vor Moskau ..." —
| "Nach den letzten aus Berlin ei ri-
ll getroffenen Berichten . . / "Wir'
■	dürfen Hitler nicht . . — Aga in
: and again the words HITLER.
GESTAPO, pronounced with wild
j fanaticism. One man seems to be
I out of voice. He begins: "Hitler
j wird . . ." Stops abruptly theil
| over again: "Hitler wird . .
j The salesmen around the place
eiiwfl
are looking intensely worried. Thi^
seems like the advance guard «
the Teuton Invasion. Finally, o:
of the intimated employees zum
up enough courage to approach onej
of the speakers who is just leavipjg
bis cubicle: "I'm sorry, sir, btt
would you mitid telling ..........
is happening around here ? &
these Germans . . . you understand
don't you . . . the fifth column
nowadays. . .
This is what happened: The Sta-
tion WRUL needs a Speaker foi
the broadeasting of anti-Nazi new»
in the German language, and Iii)
commissioned a number of jgeis
nalists to submit a manu Script and
have their voices tested on a ie»
ord
Thereupon everybody is h»MW
The threat of subversive aetivities
is over, business is boom mg-,
«Hill
HERMAN CAMINER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
TRafalgar 4-8184
" GOLD WEBER'S '
OPTICI ANS K5„'s4
CUT COUPON — Presens at
either offiee for special prices
YOU SA VE 30 to 50% HERE
At 159th St.	At 11181h St.
3829 H WAY	2793 B'WAV
UPEN F. V EMMIS
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden»
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haut
+A. WITTENBERG +
145 West 72. Sir.
Achten Sie auf die Hausnummer.
Telephon : TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1729
Ii F.PAK All'HLN BILLIGST
iChamomile Extrsetl
|S (e. g. flüssige Kamille:=Kamil-
ü	losan)
| Lysoformol
H	(e. g. Lysoform)
| Leo Pillen
I Fissan Puder
| und Salbe
1 Fichtennadel-
I Franzbranntwein
W
H jetzt auch in New York
=	erhältlich in der
ATLANTIC
PHARMACY
W	INC.
| 2438 BROADWAY
|	(Ecke 90. Str.)
W
Leitung: Apotheker
1 ALFREP BLENDOWSKY
Tel.: TRafalgar 4-
11194
18860
lliill
Obengenannte Präparate sowie
Rezepte und andere Bestellun-
gen werden auf Wunsch jeder
Zeit kostenfrei zugestellt.
IIHISillHIlHIlHliaiilifflil