Emil Ludwig: Hitler als Deutscher Seite 5 AUFBAU RECONSTRUCTIO Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City X/_1 \/IT__AI Member of Audit Bureau M„.., Vywlr IT-lJoir ! A 1 Qi I Entered es secend-class matter Januar? 30, 1940, «t C , V Ol. V 11 " . of Circulations i NC W 1 OiJv, 1 iluay, iiUVcIIluCr I 1 / " I New York Post Office linder Act of March $. IST#. ■' r IHEOTE: CoL Patterson: Why a Jewish Army ?_________ 2 Portrait of a Nazi_____________________ Z Das erste und einzige Inter-. view mit Varian M, Fry...................... 3 IC u r z gesc h«c h te e I n es po I i t i- scheit Abenteurers __________________________ 5 Otis Ferguson: I räum land Hollywood mit New Yorker Augen gesehen 15 Die Welt der Frau____________________________23 Bob Meets (Refugee) Girl________32 Truppentransporte verzögern Deportationen Wie schon in der vorigen Ausgabe unseres Blattes gemeldet, sind die Deportationen von Juden aus Deutschland plötzlich fast ganz ein- gestellt worden, während die aus Oesterreich und der Tschechoslowakei "tum Teil weitergegangen sind. Verschiedene Quellen wollen wissen, dass es industrielle Kreise gewesen sind, die Einspruch gegen die Abtrans- portierung arbeitsfähiger jüdischer Personen erhoben haben, die durch die als Ersatz geplanten ungeschulten Arbeiter aus den okkupierten Balkanländern nicht ersetzt werden könnten. In der Tat ist der De- portationsstrom, wenigstens soweit er aus Berlin floss, fast ganz ver- siegt. Auf der anderen Seite ist soeben von nationalsozialistischer offizieller Stelle verkündet worden, dass man beabsichtige, das Reich bis zum April 1942 vollkommen "judenrein" zu machen. Es stehen sich somit scheinbar zwei widerspruchsvolle Tatsachen gegenüber, zwischen denen die Sorge der Verfolgten ratlos hin- und herschwankt. Der "Aufbau" hat sich bemüht, sich nähere Auskunft zu verschaffen und damit seinen Korrespondenten in Zürich beauftragt. Wie uns dieser gestern telefonisch mitteilt, liegen die Gründe des Ver- schickungsaufschubs teilweise in militärischen Massnahmen, die zur Zeit in Deutschland im Gange sind. Der Personenverkehr auf den Reichs- bahnen ist augenblicklich so gut wie ganz eingestellt, da sämtliches Transportmaterial für Truppen Verfrachtungen nach dem Osten ge- braucht wird. Deshalb seien auch die Judenverschickungen unterbro- chen worden. Aus dem gleichen Grunde konnten aber auch zahlreiche Juden, die von der Deportation frei und ausreisefertig waren, nicht abfahren. So bleibt leider die ganze Frage vorläufig in der Schwebe einer wenig hoffnungsreichen Zwischenlösung, die allerdings durch die Kriegsereignisse weiter beeinflusst und verlängert werden könnte. Hannah Arendt• Die jüdische Armee — der Beginn einer jüdischen Politik? zionistischen Organisationen Amerikas haben anlässlich des Ge- denktages der Balfour-Deklaration Iii aller Oeffentlichkeit die Forde- rung einer jüdischen Armee zur Verteidigung Palästinas erhoben. Forderungen und Resolutionen einer politischen Avantgarde, die nicht unmittelbar den Willen der Gesamtheit ausdrückt, können nur dann schöpferische Politik werden, wenn es gelingt, durch sie weite Kreise des Volkes zu mobilisieren. Gelingt das nicht, so gehen die besten Programme und die richtig- sten Entschlüsse ein in die pa- pierne Geschichte der verfehlten und verspielten Möglichkeiten. Was heute noch die isolierte Forderung der palästinensischen Judenheit und ihrer Vertretung im Ausland ist, muss morgen der lebendige Wille grosser Teile des Volkes wer- den, als Juden, in jüdischen For- mationen, unter jüdischer Flagge den Kampf gegen Hitler aufzuneh- men. Die Verteidigung Palästinas ist ein Teil des Kampfes um die Freiheit des jüdischen Volkes. Nur wenn das jüdische Volk bereit ist, .diesen Kampf ganz aufzunehmen, ;'"^rird es auch Palästina verteidigen können. Der jüdische Lebenswille ist be- rühmt und berüchtigt. Berühmt, ; ;*lil er einen in der Geschichte eu- ropäischer Völker verhältnismäs- sig langen Zeitraum umspannt. Be- richtigt, weil er in den letzten 200 Jahren zu etwas ganz Negativem zu entarten drohte: zu dem Willen, um jeden Preis zu überleben. Un- ser nationales Elend beginnt mit dem Zusammenbruch der Sabbatai- Swi-Bewegung. Seither haben wir ;:,$)»sein als solches, ohne nationalen i'Snd meist auch ohne religiösen In- halt, als Wert an sich proklamiert. Das jüdische Volk begann einem Greise zu ähneln, der im Alter von 80 Jahren mit sich selbst die Wette 1 abschliesst, es auf 120 Jahre zu bringen, und der nun mit Hilfe einer ausgeklügelten Diät und un- ter Vermeidung jeder Bewegung "im.it dem Leben abschliesst, um sich ::|em Ueberleben zu widmen; so lebt er von einem Geburtstag zum an- ern und freut sich auf diesen W 'Tag. des Jahres, an dem er erstaunten und nicht mehr wohlwollenden Verwandten 'ufen kann t wi Siehst Du, ich habe augenblicklich damit beschäftigt, diesem Greis das Lebenslicht aus- zublasen. Es ist unser aller Hoff- nung, dass er sjch irrt: dass er es nicht mit Greisen, sondern mit Männern und Frauen eines Volkes zu tun bekommt. Eine jüdische Armee ist keine Utopie, wenn Juden aller Länder sie verlangen und bereit sind, in sie als Freiwillige einzutreten. Uto- pisch aber ist die Vorstellung, wir könnten in irgendeiner Weise von der Niederlage Hitlers profitieren, wenn diese Niederlage nicht auch uns verdankt ist. Nur der wirk- liche Krieg des jüdischen Volkes gegen Hitler wird dem phantasti- schen Gerede von dem jüdischen Krieg ein Ende — und ein würdi- ges Ende bereiten. Freiheit ist kein Geschenkartikel, lautet eine alte und sehr zeitgemässe zioni- stische Weisheit. Freiheit ist auch keine Prämie für ausgestandene Leiden. Eine dem jüdischen Volk unbe- kannte Wahrheit, die es erst zu lernen beginnt, ist, dass man sich nur als das wehren -kann, als was man angegriffen wird. Ein als Jude; angegriffener Mensch kann sich nicht als Engländer oder Franzose wehren. Alle Welt kann daraus nur sehliessen, dass er sich eben nicht wehrt. Gelernt haben diese Regel des politischen Kamp- fes vielleicht jene Zehntausende französischer Juden, die auch Angst vor dem "jüdischen Krieg" hatten und glaubten, sich als Fran- zosen wehren zu müssen, um von ihren französischen Kampfgenos- sen getrennt in jüdischen Gefange- nenlagern in Deutschland zu en- den. Sicher gelernt haben es die Scharen jüdischer Freiwilligen, dia glaubten als Fremdenlegionäre der verschiedensten Abschattung ihren Kampf gegen Hitler mit dem Kampf um die Naturalisation ver- binden zu können, und die heute in den französischen Internierungs- lagern sitzen oder beim Bau der im EINER RUFT DICH FÜR ALLE Hunderttausende, die ihm gleichen, erwarten Deine Hilfe! Entreisst diese Kinder den Nazi-Händen! Sie sind die Zukunft des Jüdischen Volkes! 0,1«» ««1 . . Sendet Spenden für die '•Km.er»eiivy Ca»i|»nt«u t# AM Jewish Rein free eaer mal geschalte, tiltier ist cfcHdrem In Muroye" an den "ALFBAU", 67 West 44th Street, K. ¥. C. Sahara-Bahn beschäftigt werden. Sie können noch von Glück sagen, wenn sie nicht direkt in den Kampf gegen England und Russland ein- gesetzt werden. Wie im menschlichen Leben die Fixierung an einen Menschen das Zerrbild und der Ruin der Freund- schaft ist, so ist in der Politik die bedingungslose Identifikation der eigenen Sache mit der Sache eines anderen das Zerrbild und der Ruin des Bündnisses. Das wissen die Juden in Palästina, die sich da- gegen sträuben, in der englischen Sache ihre eigene Sache verschwin- den zu lassen -— und doch nichts sehnlicher wünschen, als den Eng- ländern wirklich zu helfen, Sie wissen, dass sie weder sich noch dem englischen Volk helfen kön- nen, wenn sie nicht als Juden, in jüdischen Formationen, unter jü- discher Flagge, allen weithin sicht- bar als Verbündete Englands sich für sich selbst schlagen. Juden sind heute wie besessen von der fixen Idee ihrer eigenen Bedeutungslosigkeit. Teils hoffen sie damit noch einmal von der Bühne der Politik abtreten zu kön- nen, teils sind sie ehrlich verzwei- felt, einer machtlosen und anschei- nend völlig entpolitisierten Gruppe zuzuge'bören. Auch wir sind von der Krankheit, die die europäi- schen Völker befallen hatte, nicht verschont geblieben: von der Ver- zweiflung, der zynischen Enttäu- schung und der eingebildeten Hilf- losigkeit. Der Sturm, den die Bildung einer jüdischen Armee mit: Frei- willigen aus der ganzen Welt in unseren eigenen Reihen entfesseln wird, wird dem ehrlich 'Verzwei- felnden klar machen, dass auch bei uns nur mit Wasser gekocht wird; dass es auch bei uns Politik gibt, wenn man sie sich auch meist mühevoll aus den dunklen Chi ff ern der Notabeln-Petitionen. und der Wohltä tigke its verei ne zus ammen - buchstabieren muss, und wenn diese Politik es auch besonders gut verstanden hat, das Volk: der Poli- tik zu entfremden. Wir sind aber keineswegs die Einzigen, die von einem plutokratischen Regime bis an den Abgrund des Verderbens geführt wurden. Der Krieg ist eine zu ernste Sache, meinte Cle- menceau, um ihn den Generälen (Fortsetzung auf der 2. Seite) Älter und Emigration Die Frage der 60 Jahr-Greitx« Die wichtigste Nachricht in der letzten Woche war eine Meldung der United Press, welche ungefähr das folgende besagt: "Juden im Alter zwischen 18 und Iii) Jahren dürfen das Reich nicht verlassen. Die Abschiebungsaktion aller Juden soll$ bis zum 1. April 1942 beendet sein." Diese Meldung der United Press würde die sogenannten Stoporders, kein Cuba-Permit zu arrangieren, die in der letzten Woche vielfach eingetroffen sind, erklären. Es wäre dennoch verkehrt, diese United Press-Meldung als eine General- richtlinie bei seinen Entscheidun- gen, ob man das Cuba-Permit be- sorgen soll oder nicht, zu machen,. So sehr es leider wahr ist, dass' man Menschen unter 60 Jahren, M sogar kleinste Kinder nach Polen abtransportiert hat, ebenso wahr Ist es, dass 25jährige, 52jährige, 54jährige ihren Angehörigen tele- graphieren (Telegramme vom 6. 7. und 8. November), dass sie aus- reisefähig sind und die erlösende Nummer des Cuba-Permits ■ er- warten. Genau denselben Rat, den wir anlässlich der angeblichen Verfü- gung bezüglich der Personen zwi- schen 18 und 45 Jahren gegeben haben, geben wir auch heute: Bevor man finanzielle Engage- ments eingeht, soll man im Falle dieser Personengruppen zwischen 18 und 60 Jahren zurücktragen.. Das Telegramm könnte etwa wie folgt lauten: "Bin bereit, Cuba zw arrangieren, wenn keine Ausreise- schwierigkeiten. Kabelt." | Einen zweiten Rat möchten wir allen denen geben, die hier unter der Im gewissheit leiden, ob man ihre Angehörigen abtransportiert hat oder nicht. Die grossen Kabel- gesellschaften sind in der Lage, gegen Zahlung einer besonderen Gebühr, 22 Stunden nach vor- aussichtlichem Empfang des Tele- gramms dem Absender eine Be- stätigung darüber zukommen zui lassen, ob der Adressat das Tele- gramm. empfangen hat oder nicht, Aus praktischen Erfahrungen ist bekannt, dass manchem diese Me- thode ausserordentlich geholfen hat. Wie beschleunigt man die Er- teilung des Cuba-Permits? Wie gut und richtig man drüben über die Vorbedingungen, ein Guba- Permit zu erhalten, informiert ist, beweisen die nachstehenden Aus- | EMIL LUDWIG 1 spricht am 13. November 1 in New York I "Glossen zur deutschen 1 Tragödie" 1 SIEHE SEITE. 5. AUFBAU Friday, November 14, 194» Rührungen, die wir zum allgemci- jien Nutzen hier veröffentlichen und die in dem in Wien herausgege- benen jüdischen Mitteilungsblatt Abgedruckt waren. Dort heisst es: "Zur Erleichterung cuhanischcr Visa liiuss jetzt unbedingt mich die Mittei- lung der Gesandtschaft über den Ein- gang der VidieruiigsaiiWRisung vorgelegt werden. Pässe, für die diese. Verständi- gung nicht beigebracht wird, werden abgelehnt. Ueberdies wiederholen sich in der letzten Zeit die Fälle, in denen das Depot von 500 U.S.A.-Dollar der Ein- wanderungsbehörde. nicht nachgewiesen wird; dieser Nachweis ist jedoch für die Erteilung des Visums notwendig. Die im Ausland befindlichen Verwandten .lind Freunde, die sich um die Beschaf- fung cubanischer Visa für einzelne Aus- wanderer bemühen, sind daher dahin 4EU unterrichten, dass das Depot von 500 U.S.A.-Dollars der Polizeibehörde in Havana bestätigt werden nhiss, wodurch die Einsendung des Depotscheins der Bank an den Visuniwerber in Wien, die. regelmässig mehrere Wochen diniert und eine, iibcrllüssige Verzögerung bedeutet, überflüssig wird." In den Telegrammen, die die Cuba- Behörden nach Berlin schicken, muss also bestätigt sein, dass allen .gesetzlichen Vorschriften entspro- chen worden ist. Es besteht, min- destens bestand wohl die Möglich- keit, die Zahlung der Depots hin- auszuschieben, aber effektiv müs- sen diese Depots von 500 Dollar und die Fahrgeldgarantie von 150 Dollar gestellt werden, weil sonst der nach Cuba kommende Reisende Schwierigkeiten haben Wird. Aufregung ist kein Programm Wir verstehen durchaus die Er- regung aller jener, die noch Ange- hörige in Deutschland haben, und wir verstehen auch die Empörung, wenn diejenigen, die zur Hilfe fähig sind, nicht helfen. Aber was wir nicht im Interesse der Sache #utheissen können, sind die vielen Gerüchte, die beinahe stündlich die Stadt durchschwirren und nur das Rettungswerk erschweren. Der Be- richterstatter wurde in der letzten Woche mindestens hundertmal an- gerufen mit der Behauptung, Cuba sei geschlossen. Ja, sogar von einer angesehenen jüdischen Hilfsorgani- sation wurden diese Auskünfte ge- geben. Wahrheit war aber, dass die cubanischen Immigrations-Be- hörden gebeten hatten, neue An- träge erst wieder ab Montag, den 10. November, im allgemeinen ein- zureichen, d. h. dringende Fälle konnten durchaus auch in der letz- ten Woche eingereicht werden. Eine rein technische Massnahme, ver- ständlich im Hinblick auf die Tausende von Anträgen, die zur Zeit in Havana bearbeitet werden. Wir müssen uns gegen diese Ge- rüchtemachern wenden. Das Risiko tritt, soweit wir Gelegenheit hat- ten, in die Verträge der verschie- denen Firmen Einblick zu nehmen, erst dann ein, wenn das Cuba- Permit nach Berlin gekabelt wor- den ist. Kann ein Agent ein Cuba- Permit nicht besorgen, so muss er das Geld zurückgeben. Es ist also sinnlos. Panik zu machen. Nur unser Feind kann von solcher Panik profitieren. Wir sollten versuchen, klaren Kopf zu behalten. Der alte Masaryk prägte das wunder- volle Wort: "Aufregung ist kein Programm." Soweit wir den Telegrammen aus Europa entnehmen können, weigert sich die Comnania Tras-Atlantica (nicht Trans-Atlantica, wie letz- tens hier irrtümlich verzeichnet) nach wie vor, deutsche Juden zu akzeptieren. Es wäre an der Zeit, dass die hiesigen General- agenten Garcia & Co. sich zu die- sem Fragenkomplex äussern. Kann eine amerikanische Firma eine Ge- sellschaft vertreten, die nach Prin- zipien arbeitet, die dem amerika- nischen Grundgesetz diametral ent- gegenlaufen? Würde wiederum die Compania Tras-Atlantica auf ihrem Standpunkt verharren, wenn sie riskieren müsste, ihren Agenten in Amerika zu verlieren? Xuuiichst bleiben uns lme vortuKicsi- üclic SvhitVe.. "Ciiioniai" fährt von Lis- sabon via C.asuhlanca um 8. November. Iis isl scheinbar mit Passagieren du reit die 1UAS und durch den Joint voll be- Jegl. Die "Serpa Pinto" fährt, am ff>. November; ob die "l'.ninee" von der Ulrichen Linie Anfang Dezember fahren wird, isl noch nicht beVnnnt, die Ent- scheidung soll in den nächsten 'lagen fallen. Die "Nyuss;," führt Ende De- yeinhcr und nur 3'liit/e in den höheren .Klassen sind auf derselben noch er- hältlich. = Portrait of a Nazi j Ü Private Emil Holtz, of the W H German Army that invaded W W Russia, is—or was—a member W §§ of the Nazi Party and a worthy §f H follower of Hitler and Goeb- V H bels. Extraets from his diary, g Ü which was found by Soviet §f = troops on the battlefield, are Z W quoted in the official Soviet W H War News, published by tlie W M "Jewish Chronicle" (London), s 5 "JuJ.v 28: At dawn we presstd 1 gg through Baranovice. The town is = 5f in ruins. But everythinr is not yet = ^ finished. On the way from Mir to s M Stolpce we talked to the people = S with our machine-guns, leaving 2 g behmd moaning bodies, blood. and 3 S many dead. We did not feel = S *ny sympathy. In every villare = §S and every town we saw people s= M whom we would have liked te S M shont. I Hope that fc S.S. c«nipa»y = H will eoon come here and do wlat EE = we did not have time to complete. g S "August 5: At 10 o'clock we it-H 's rived in the hamlet of Lptzy. and = §g at once went out in search of |2 == booty. We broke down doors with = H truneheons and grenades. We küled 5 1 all the people in the houses, so ine- = ~ lim es with revolvers, sometiiaes sg = with bayonets or rifles, or soiae-= W time» simply by felling them to M = the ground. I prefer to use a s 3 pistol." S Ü And a third entry declares. "We s s are in Mogilev and have taken np = S quarters in the Jewish district. 5 = When you see these atooping figures s = you are seized with the desire te S H pull the trigger and shoot thtm. s SS But we must wait—we shall get s S them yet." e S M But instead, the Red Army U V got Private Holtz. The mar- f§ W derer's plans went awry. M Opfer Einer ITA - Meldung zufolge wurde eine grosse Anzahl jüdischer Mädchen ihren Familien entrissen und in die von den rumänischen Behörden für das rumänische Mili- tär in Akerman und Czernowitz errichteten Bordelle gezwungen. In Kischinew brachte man jüdische Mädchen in ein Haus, das aus- schliesslich für deutsche Soldaten unterhalten wird. Why a Jewish Army? ff there Is no Jewish Army Fighting with the Allies, Then There will Be no Jewish Delegatei at the Peace Conference Table By COL JOHN HENRY PATTERSON, 0.5.0.. Commander of the Jewish Legions in the First World War; Honorary Chairman of Jewish Army" 'The Committee for a The creation of a National Jew- ish Army is a cause for which I have worked steadily for nearly a quarter of a Century. I have al- ways held that the creation of such an army would be invaluable not only to the Jewish people but also to the British Empire. And I am much gratified to see that the Com- mittee for a Jewish Army has taken this vital task in hand. Unfortu- nately, up, to the present, short- sighted British bureaucrats have nöt seen eye to eye with us in this all important matter. Long before, the outbreak of Nazi oppression, I urged on Mr. Hoare-Belisha, who was then Secretary of State for War, the advisability of having a Jewish Army stationed in Pales- tine, trained and ready to take part in the defense of the Near East, in the conflict which I knew was Coming. But Mr. Hoare-Belisha re- jected the plan. Later, I proposed the sarne scheme to Mr. Chamber- Iain, but beyond polite reply, I got very little encouragement from that quarter. About a year and a half ago, to further the Jewish Army plan, I visited the late Lord Loth- ian, British Ambassador to Wash- ington. He was so much impressed that he gave the scheme his füll support and immediately cabled my proposals to London. But even this wise and farseeing Ambassador had to aeeept a rebuff from the 10 Downing Street clique. Thank heav- ens that defeated clique has now disappeared, and we hope that wiser counsels will prevail. For the follies of the defeated bureaucrats have now become only too appar- ent. Jewish Scout Troops Enoble British Offensive Into Syria Within the last few months, we heard on the radio that it was the heroism of a small band of Jewish scouts which enabled the British Forces to make their early, swift advance into Syria. I well remem- ber being present in Palestine at this initial parade of the Scout Troops, and giving them a lecture on the importance of their duties. I feit then that they would one day be the eyes and the ears of an army of deliverance both for England and Israel. We all hope and pray for a Brit- ish victory, and I am convinced that the Cooperation of a Jewish Army would help greatly to achieve this end. I wish to stress the point that if there is no Jewish Army fighting with the Allies, then when victory is won, there will be no Jewish delegates at the Peace Conference Table, and consequently little or no justice for the Jewish people. Brit- ish statesmen have repeatedly put it on record that when the day of victory comes, the trampled and tortured nations of Europe will be reconstituted and reimbursed for all they have suffered, but never once, so far as I know, has a Brit- ish statesman put it on record that justice will be done or reimburse- ment made to the one people who Der Ex-Mufti von Jerusalem Kurzgeschichte eines politischen Abenteurers Nach den Erfahrungen der letz-! ten fünf Jahre kann es nun keiner- lei Zweifel mehr geben über das Wesen der arabischen Terroristen- bewegung in Palästina. So eindeu- tig belastet das angesammelte Be- weismaterial die "Befriedungs"- und "Weissbuch"-Politik des briti- schen -Kolonialamts und so bestä- tigt es endgültig die Richtigkeit der zionistischen Ansicht, dass die anti-jüdischen und anti-englischen Exzesse in Erez mit dem Geld der Achsenmächte finanziert und von einer Handvoll ehrgeizig auf ihren materiellen und politischen Vorteil bedachten arabischen Bänder, fäh- rer durchgeführt wurden. Seit mehr als zwei Jahrzehnten steht, als geistiger und faktischer Urheber, hinter allen Unruhen und Ueberfällen auf Juden in Palästina ein einziger Mann: Haj el Husseini, Ex-Mufti von Jerusalem und vormaliger Präsident des Ober- sten Moslem-Rates, politischer Abenteurer und Femeheld, Banden- führer und Bestechungsjäger im Solde totalitärer Mächte, ehrgeizig und ungebildet, aber mit franzö- sischen und englischen Sprach- kenntnissen. 1893 in Jerusalem geboten, be- suchte er die Moslem-Schule, dann die Regierungsschule dtr Stadt. Mit 19 Jahren ging er naci Cairo in die Lehre des Sheikh Rashid Rida. 1913 kehrt er nach Jerusa- lem zurück . Bei Ausbruch jes er- sten Weltkrieges findet er sieh in der Offiziersschule in Konstan- tinopel und dann in der un-k' -vhvn Armee in Smyrna ein. Amin ist der geborene Oppor- tunist. Er merkt, dass er bisher auf das falsche Pferd gt setzt hat. Sobald das britische Okkupations- heer in Jerusalem einzieht, wird er "Versöhnler" und erreicht es, dem Stab Gabriel Pascha Hadd>-tes zu- geteilt zu werden^ dem arabischen Konsulenten des Miliärgouverneurs An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Member* of New York Curb Rxchange 30 PiNE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY von Jerusalem, Sir Ronald Storrs. Aber das ist für den Sprössling der, wie er selbst behauptet, "adlig- sten" arabischen Familie nicht das Sprungbrett, das er braucht. Haj Amin el Husseins behauptet, direkt von Hussein, Sohn des Kalifen Ali und Fatimah, Tochter des Prophe- ten Mohammed, abzustammen. Die ernsthaften arabischen Genealogen bestreiten es. In Wirklichkeit, meinen sie, heisst die Familie AI Astvad (die Schwarze) und kommt aus dem Dorfe Deir Sudan (Heim der Schwarzen), wo ihre Vorfah- ren-, aus dem Yemen-Gebiet einge- wandert, sich niederliessen. Aber da sind noch andere vor- nehme Familien, die das "Ge- schäft" mit den Engländern ma- chen und Amin verdrängen könn- ten. Die Naahashibis gelten auch in jüdischen und englischen Krei- sen als vernünftige und verständi- gungsbereite Menschen. Darum hasst Haj Amin el Hussein! die Nashashibis und seit Anbeginn sei- ner "politischen Karriere" legt er alles darauf an, sie zu "liquidie- ren". Mit Brutalität gegen seine Riva- len und raffinierten Einschüchte- rungsmethoden gegenüber den bri- tischen Regierungsbehörden be- ginnt die Laufbahn eines Mannes, der Tausende von jüdischen Men- schenleben und die fortgesetzte Störung des Palästina-Aufbaus auf l dun Gewissen hat. Er schreibt i Hetzartikel gegen die Juden und ] Engländer in der "Suria AI Je- I nobia", tiie unmittelbar zu den Un- ruhen von 1920 führen; wird zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt; I entkommt nach Transjordanien — j und kehrt, nachdem er vom dama- ligen High Commissioner Sir Her- ibert Samuel begnadigst wurde, wie- j der nach Jerusalem zurück. { Da stirbt 1921 Sheikh Kamel AI I Hussein!, der Mufti von Jerusalem, und Amin, sein jüngerer Bruder, erreicht bei der Wahl um das frei- gewordene Amt nur den vierten Platz. Aber da helfen ihm — die britischen Behörden: sie ernennen ihn einfach zum Mufti und räumen ihm. gegen alle arabische und jü- dische Opposition, dii* Machtstel- lung ein, die er von nun ab gegen alle Kreise der palästinensischen Bevölkerung zu gebrauchen weiss: als religiöser Führer, chauvinisti- scher Politiker und Intrigant — und Regierungsbeamter. Als Ende 1938 Fakhri Bey Nashashibi den Mufti der Morde und des Terrors öffentlich anklag- te, auf seine Verbindungen zu den totalitären Mächten hinwies und die arabische Bevölkerung zur Verständigung mit den Juden und Engländern aufrief, da prokla- mierte es Amin als die heilige Pflicht jedes Arabers, Fakhri Bey im Namen des Propheten zu ermor~ den. Während in diesen Tagen die Nachricht v-on der Ermordung Nashashibis durch einen Anhän» ger des Ex-Mufti in Bagdad ein- trifft, erreicht uns die Meldung, dass Haj Amin el Hussein! zu "wichtigen Besprechungen", aus Rom kommend, in Berlin einge- troffen sei. Ob die Nazis, für die bewussten "Gegendienste", ihm versprechen, ihn zum Kalifen des Islam zu machen? Dazu müssten sie ihn al- lerdings erst'zum Herrscher eines unabhängigen arabischen König- reichs machen, denn das kanonische Recht des Moslems sieht vor, dass Kalif, geistiges Oberhaupt aller Mohammedaner der Welt, nur ein selbständiger Herrscher sein kann. Josef Maier. have suffered more than all the others combined, namely the Jew- ish people. There Can Be No Justice If the Problem of the 17,000,000 Jews Is Not Solved If the British Government means what it states in its official an- nouncements about justice, then it must fulfill its solemn promise of a Jewish Palestine for the Jewish people. There can be no justice in this World if 17 millions of souls are lest homeless. and outeast, es- pecially people who are forever being made scapegoats by rascally, murdering scoundrels all down the centuries from Hamon to Hitler. If justice loving British people were to be allowed to know the truth about the Jewish question, I dem that they would vote wholfc-heart- edly both for a Jewish Army and a Jewish Palestine. Die jüdische Armee— der Beginn einer jüdi- schen Politik? (Fortsetzung von der 1. Seitex überlassen zu können. Nun, ik Existenz eines Volkes ist bestimmt eine zu ernste Sacke, als dass man sie reichen Männern überlassen hönrlte. Die Bildung einer jüdischen Ar- tnee wird nicht in geheimen Be- sprechungen mit Staatsmännern und nicht auf dem Wege der Peti- tion einflussreicher Juden entschie- den werden. Wir werden diese Ar- mee nie bekommen, wenn das jü- dische Volk sie nicht fordert und wenn nicht Hunderttausende bereit sind, mit der Waffe in der Hand um ihre Freiheit und um das Le- bensrecht des Volkes zu kämpfpti. Nur das Volk selbst, jung und alt,1 arm und reich, Männer und Frauen, kann die öffentliche Mei- nung, die heute gegen uns ist, um- stimmen; denn nur das Volk selbst ist stark genug für ein wirkliche Bündnis. Arthur A. Oppenheimer to* Am 3. November verschied in New York, allen unerwartet, Dr. Arthur A. Oppenheimer, früher Rechtsanwalt in Düsseldorf. Er hatte eine weit über die Grenze des Deutschen Reiches hinaus- gehende bedeutende Praxis und ge- noss auch bei den damaligen Be- hörden hohes Ansehen. Während des ersten Weltkrieges war er Vor- stand der Reichsgetreidestelle in Berlin — ein Gebiet, auf dem er besonders bewandert war. In der Immigration war er einer unserer Besten, wenn er auch wegen seine« Herzleidens sehr zurückgezogen le- ben musste. Trotzdem war er stets mit seinem Rate zur Hand, wenn er gebraucht wurde, und das war oft der Fall. Wir erinnern nur an die Rolle, die er bei der Errichtung des Schiedsgerichtes der Immi- grants' Conference gespielt hat. Wir werden ihn sehr vermissen und ihm stets ein ehrendes und dank- bares Andenken bewahren! G. M. W. MEHR FÜRS GELD Island City °Hy by Pepsl-Cola Company Autiiorized Bottier; Pepsl-Cola New York Bottling Company Gestapo — Hitlergegner — U.S.A. Das erste und einzige Interview mit Varian M. Fry "Sie werden verstehen, dass ich mich in unserer Unterhaltung sehr vorsichtig ausdrücken muss. Meine Mission ist noch nicht beendet, ich Bin mitten in der Arbeit und die Hauptschwierigkeiten zur Rettung Visier Flüchtlinge sind keineswegs überwunden." . Mit diesen Worten empfing Va- timn, M. Fry, Retter und Wohltäter zahlloser politischer Immigranten und Leiter der europäischen Zweigstelle des Emergency Rescue Gommittee, dtn T.P.-Vertreter des "Aufbau". ' Als Fry vor über zwei Monaten in Frankreich verhaftet und auf Bruck der Deutschen ausgewiesen Wurde, fragten sich viele mit be- rechtigter Besorgnis, was nun aus Den Hitiergegnern in Frankreich Werden würde. Mr. Fry berichtet ierüber: "Ich bin nach wie vor an dem Schicksal der Hitler-Gegner inter- *8it rt und möchte mich hier mit »einem ganzen Wissen und Kön- nen den Organisationen zur Ver- fügung stellen, die so eifrig und gewissenhaft an der Rettung der 10 schwer Gefährdeten gearbeitet haben. Was in meiner persönlichen Macht steht, tue ich gern, um be- sonders das Schicksal jener zu er- leichtern und zu klären, die ihr ♦isum schon vor Monaten zuge- sichert erhielten, aber durch die Neuen Vorschriften es bisher nicht ausgehändigt bekommen haben." "Existiert da* Marselller Mliro de« Ifimerg'eaey lleseue Coiiimlttee ii in Irgend einer Form sieit Ihrer Abreiwe iiu* Frankreichs" "Gewiss. Es sind bereits Pläne in Vorbereitung, einen Amerikaner mit der Mission zu betrauen, die Arbeiten des Komitees in Frank- reich zu leiten. In der Zwischen- zeit führt das gut eingearbeitete Personal die Aufgaben weiter durch." ••Wie Sie mit den franeü- »isieben Beliiirileii auNg'ekommen?" "In den meisten Fällen konnte ich recht gut mit ihnen arbeiten. Sie haben sich als weit zugäng- licher erwiesen, als dies im allge- meinen angenommen wird, wenn auch die Motive für ihr Entgegen- kommen bei den einzelnen Beamten verschieden waren. In Fällen, in denen man sich gar nicht einigen konnte, war meistens der Druck der Nazis zu stark. »'Sie halte» *1*» nieht viel von «ler Pepniarltät de* französtuvhen h'»ii-hl>.iiiiifi t" "Nein. Das französische Volk sttht unter einem solchen ungeheu- ren Druck, dass es schwer zu sagen ist, wie viel wirkliche Unterstütz- ung der Faschismus von französi- scher Seite hat." '•Was waren Ihre Eiadrtteke In l'orltigal?" "Wir haben unwiderlegbare Be- weise dafür, dass in Lissabon eine Anzahl Emigranten der Gestapo in die Hände gefallen sind und nach Deutschland entführt wurden, wäh- rend sie noch auf ihr amerikani- sches Visum warteten. Portugals Lage ist ebenso schwierig wie zwei- deutig. Der Begriff vom 'neutralen Boden' dieses Landes gehört der Vergangenheit an. Einerseits stellt die portugiesische Polizei offiziell Nachforschungen darüber an, auf welche Weise die Entführungen durchgeführt worden sind, anderer- seits ist es wohl ausgeschlossen, dass sie ohne Mitwirkung der Be- hörden geschehen konnten. Die be- treffenden Emigranten scheinen wegen "Devisenvergehen" ausge- liefert worden zu sein. Das ist na- türlich nur ein vorgeschobener Grund, der die Auslieferung sozu- sagen legalisieren soll. Jedenfalls sind die Zeiten, in denen Portugal der rettende Hafen für politische Flüchtlinge war, vorbei. Da es aber kein anderes Durchgangsland gibt, müssen in Zukunft alle An- strengungen dahin zielen, um we- nigstens den Aufenthalt dort zeit- lich weitgehend zu begrenzen. Im übrigen halte ich die Flücht- lingsfrage für eines der wichtig- sten Probleme, das wir zu lösen ha- ben. Mit gutem Willen und etwas Phantasie müsste es doch gelingen, die brachliegenden Energien der Hitlergegner im Interesse der All- gemeinheit auszuwerten. Ich bia zwar erst kurze Zeit wieder im Lande und noch nicht ganz im Bilde, habe aber doch den Eindruck, dass man in den U.8.A. diese brennende Frage in einer be- friedigenden Form lösen wird. Dies wäre jedenfalls im Interesse dieses Landes sehr zu begrüssen." Letzte JTÄ-Depeschen Montreal: Ungefähr 200 jüdische Jtefagees, die in Canada interniert waren, sind entlassen worden und vor kurzem in England angekom- men. Die in Canada verbliebenen Internierten sind auf drei Lager im Osten des Landes verteilt. Bukarest: Die antijüdische Ge- setzgebung, die in die neue rumäni- sche Verfassung eingegliedert wer- den »oll, wird sich genau an das deutsche Vorbild halten-. Das Ka- MBettsmitglied Radulescu hat den Saftrag erhalten, die Einzelheiten "Bit den deutschen Behörden zusam- men auszuarbeiten. 86 ohne Land .. Das Schicksal der von der argen- tinischen Regierung ausgewiesenen W jüdischen Flüchtlinge ist zur ■Stunde noch ungewiss. Im Augen- Mick bemühen sich einflussreiche südamerikanisch - jüdische Kreise, Om den Engländern die Erlaubnis einer Landung auf Trinidad zu er- wirken. Di# loge der Juden in . Frankreich ;Die Vichy-Regierung arbeitet Slberhaft daran, die "Judenfrage" II "lösen", und steht dabei an Eifer ism Nazis kaum nach. Inzwischen |st die Auflösung aller bestehen- den jüdisch-kulturellen und Wohl- fahrtsorganisationen im besetzten $ttd unbesetzten Frankreich be- Mhlossen worden. Statt dessen soll nach dem Muster der Reichsver- einigung der Juden in Deutschland •ftae Zentralunion der Juden in ^mUkreich geschaffen werden, die der direkten Kontrolle des Kommis- litiyts für Jüdische Angelegenhei- ten, unter Leitung von Xavier Val- lit, untersteht. Die Statuten dieser DIAMONDS & ANTIQUE JEWELRY PURCHASED I K. WmfROSEGG ff«riiwrly Bernhard Bottwin, Vienna 225 Professional Building KANSAS 'CITY, Mo. Srll m the Middle West, wheve prices are higher. — Free estimatesl VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel 55 - $10 - $15 ....... „(Urapriingl. HM bis $75) fcw York* berühmter Pfand- Itlher etabl. 1882, bietet Ihnen eretkl. Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate, sin einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 Colu mhus Ave. (Nähe 60. Str.) 1 tilock west vom Broadway. HU! ■hü neuen Organisation sind noch strenger als die der früheren deut- schen Reichsvereinigung. Sämtliche jüdischen Hilfsorgani- sationen werden aufgelöst und ihr Vermögen nach vom Innenministe- rium festzusetzenden Bedingungen der Zentral-Union zugeführt. Die Kontrolle über die vorhandenen Geldmittel liegt von jetzt ab in den Händen des Kommissars für Jüdi- sche Angelegenheiten und zweier vom Finanzministerium zu ernen- nender Beamter. Die Vichy-Regiefnng ist ent- schlossen, die Juden von sämtlichen geschäftlichen. Unternehmungen auszuschliessen. Ein neues Gesetz sieht vor, dass ihnen Ankauf und Miete von Geschäften verboten werden. Diejenigen Juden, die ein Geschäftsunternehmen besitzen, dürfen keinerlei finanziellen Ge- winn daraus ziehen. Juden aus Wien und Luxem- burg in Spanien angekommen Nach einer JTA-Meldung aus Lissabon sind am 9. November zwei Gruppen jüdischer Auswanderer in Spanien angekommen, die von dol-t aus die Weiterreise nach übersee- ischen Ländern antreten werden, für die sie Visa haben. Die erste Gruppe kommt aus Wien und besteht aus Personen im Alter von 45 bis 60 Jahren — es sind die letzten ihrer Altersklasse vor Inkrafttreten der neuen Be- stimmung, die das Alter auswan- dernder Personen mit 60 Jahren festsetzt. Die zweite Gruppe sind 130 Ju- den aus Luxemburg, das nunmehr "judenrein" geworden ist. Diese 130 Personen haben Visa für San Domingo. Keine Landungs-Erlaubnis Ein zweiter, nicht beachteter "St. Loui3"-FaU spielt sich augen- blicklich vor dem Hafen von Rio de Janeiro ab. Der Dampfer "Gabi di Hornos" von der Ybarnez Line (Spanien) fährt mit mehreren hundert Passagieren (Juden und Katholiken), die brasilianische Einwanderungsvisen erhalten hat- ten, auf dem Meere herum. Drei- malige Versuche, die Passagiere in Rio zu landen, sind fehlgeschlagen. Die brasilianischen Behörden wei- gern sich, Juden und Katholiken Landungserlaubnis zu geben, ob- wohl die Visen, soweit hier be- kannt, ordnungsgemäss ausgestellt wurden. Die zuständigen Flücht- lingsorganisationen — in Wash- ington ein württembergischer Prinz und Priester als Vertreter der ka- tholischen Flüchtlinge und in New York die Hias — sind mit der An- gelegenheit befasst, über die die Oeffentlichkeit bisher nicht unter- richtet wurde. FRED BERL HC. REAL ESTATE BROKER 55 West 42. St., Rooms 1245-6 LOngacre 5-1689 New York City OTTO STRAUSS Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien Kostenlose Vermietung von Geschäfts- und Fabrik-Lokslen sowie Apartment». Spezialisten in südamerikanischen u. europäischen Wertpapieren 50 Broadway New York Kurt H. Schurig & Co. An- und Verkauf von ALLEN FREMDEN BANKNOTEN und M Ü N Z E N UNTERSTÜTZUNGSZAHLUNGEN telegraphisch an Ihre Angehörigen in England, Palästina, umbesetztem Frankreich, Schweiz, Schweden, Türkei A. ff. Sulzberg er Für den Immigranten, der Ame- rikaner werden will, ist die Times emes der grossen Erlebnisse seines neuen Lebens. Wenn er das erste- mal am Wochenende die Sonntags- ausgabe, dieses pfundschwere Pa- ket, nach Hause trägt, hat er das Gefühl, als trage er gleichsam Amerika, ja im Grunde die ganze Welt, in seine bescheidenen vier Wände. Und das Staunen de« Laien ist nicht geringer als die Bewunderung des Fachmannes beim Lesen und Blättern in die- sem Unikum — für den Mann und seine Mitarbeiter, die das alles machen. Seinen 50. Geburtstag feiert der Präsident der New York Times in einer Zeit, da der Liberalismus aus dem Denken der Menschen nicht weniger als aus der Wirtschaft fast restlos verschwunden ist. Aber an der liberalen UnVoreingenom- menheit jeder Tatsachenberichte erstattung gegenüber hat sich in all den Jahren, da die erste Zei- tung des Landes in den Besitz der Familie Ochs - Sulzberger kam, nichts geändert. Die Times veröf- fentlicht immer noch alle Nach- richten ohne Rücksicht auf Partei und Vorurteil. "Ich glaube," er- klärte Sulzberger kürzlich, "dass eine vorurteilsfreie Zeitung für un- ser demokratisches System von ent- scheidender Bedeutung ist; kann es sie nicht mehr geben, dann ist die Ordnung selbst zum Untergang verurteilt." Sulzberger wurde vor 50 Jahren als Sohn einer alteingesessenen deutsch-jüdischen Familie geboren. 1913 absolvierte er das Columbia College. 1916-1917 diente er im amerikanischen Heer. Noch im letzten Dienstjahr heiratete er Iphigene, die einzige Tochter von Adolph S. Ochs, des Besitzers der Times, um bald darauf in das Un- ternehmen des Schwiegervaters einzutreten. Um 1896, als Ochs die Times er- warb, beherrschte das Draufgän- gertum der Hearst und Pulitzer den amerikanischen Journalismus. Verbreitung und Einfluss der Zei- tung waren gering. Aber die Zä- higkeit und Prinzipientreue des Verlegers gewannen ihr schliess- lich die Anerkennung, die sie heute in aller Welt geniesst. Als nach des Schwiegervaters "Flirting With Satan" No doubt, Hermann Rauschning is a man of integrity and consider- able intellectual gifts—by far the most impressive personality among all those ex-Nazis now so sürpris- ingly populär with the high officials and big publishers in the demo- cratic countries. Rauschning de- serves to be heard—not because he is a renegade but because every- thing he says has distinction and seriousness. In other cases, however, the gen- eral predilection for renegades be- comes exceedingly tiresome. The fact that a man was in the habit of signing his letters with the ugly formula "Beil Hitler," seems suffir cient to make hu" - favorite of demoeratie audiences. While every- body seems to be politely bored with the consistent anti-Nazi fight-" ers, the national magazines give the widest Publicity to all sorts of dubious "confessions," if only they come of a Nazi chieftaih irtretir«- ment. Those who, for eight pain- ful years, have warned the world against Hitler, are neglected for the sake of Hitler's treacherous pals. One must have flirted with Satan, to be a Sensation in the camp of angöls. Any sordid chronic!« "o>ut of the night" will be eagerly swal- lowed. The appetite of the Amer- ican public has been so insatiable for that kind of stuff that it has long become more advantageous to confess forme> - ' "ian to com- mit new ones. Klaus Mann in "Deeision" (October, 1941). Tausend Mörder und kein Gewissen Heydrieh, Himmlers Handlanger, schafft in Europa täglich neue Waisen und Witwen — ohne Unter- schied der Religion. Tode, vor 6 Jahren, Sulzberger däs Präsidium übernahm, hatte er "nur" das Erbe, das auf ihn kam, zu verwalten —eine schwere Auf- gabe in dieser Zeit. Aber Arthur Hays Sulzberger wird , ihr gerecht. Sein Redakteur Charles Merz zollte ihm bei Gele- genheit seines 50. Geburtstages diesen Tribut: "Die Mitglieder des Redaktionsstabes finden eine stän- dige Inspiration in der Integrität, Weitsicht und dem völligen Ver- trauen des Verlegers, mit dem sie zusammenarbeiten." GESICHERTE SPAREINLAGEN Washington Heights Federal Savings and Loan Association 1390 ST. NICHOLAS AVENUE (an der 180. Str.) WAdsworth 8-4800 New York City 2l/Ofn VERZINSEN SICH IHRE EINLAGEN /% /ü Bis zu $5,000 STAATLICH VERSICHERT Der höchste Zinssatz in New York City Verlangen Sie Booklet G. 2IS West 7Qth Street WOLFF Tel.: TRafalgar 4-1288 HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATE ALS ANLAGE Wir haben zum Verkauf eine reichhaltige Liste von ERSTE-HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATEN in Beträgen von $1,000 bis $30,000 zu Preisen, die einen Gewinn von 7 bis 1 I % ermöglichen. Diese Zer- tifikate sind Anteile an gesamten 1. Hypotheken auf Apartment- und Geschäftsiiiuser in New York City. Wir senden Ihnen gerne unser neuestes Zirkular und laden Sie zum Besuch unseres Büros ein, wo Sie diese Anlagen, ohne jede Verpflichtung Ihrerseits besprechen können. 1 II M 1 ET ® I ™ _ " Real Estate Securities LflNiyfc Cöey Inc. 4 AUFBAU Friday, November 14,1941 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekiy Journal to Serve the Americanization and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Published weekiy by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single copies, —Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. Editor: MANFRED GEORGE ADVISORY BOARD Albert Einstein Lion Feuchtwanger Bruno Frank Nahurn Goldmann Gustave von Grune- baum Leopold Jessner Freda Kirchwey Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations Louis Adamic Rabbi J. M. Bach Roger N. Baldwin Richard Beer- Hofmann Rabbi D. A. Jessurun Cardozo Rabbi Adolf Kober Emil Ludwig Thomas Mann Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Manuscripts and pliotographs submifted to Aufbau will be glven every con- slderation and care, but all such malcrial ls submittcd at the owner's rlsk, and llils magazlne assumes 110 respnnslbilily for loss er damage. Otterings found unsuited to ouv lieeds will be returned when accompanled by sufflclent flrst-class postage. ,4gEfc,ii# Vol. Vir—No. 46 November 14, 1941 Copyright 1941 by New World Club. Inc. Kommt Goebbels ins K.Z.? M. G. In diesen Tagen wurde der Wortlaut des Artikels bekannt, den der Propagandaminister Goebbels im "Reich" veröffentlicht hat. "Das Reich" ist eine Wochenschrift, die, in den Formen betrügerischer Vornehmheit aufgemacht, Zwecken der "Kulturpropaganda" dient und die Absicht verfolgt, den Nationalsozialismus für die intellektuellen Schichten deutschsprachiger Leser im Ausland populär und annehmbar zu machen. Hier schreiben alle jene Autoren, die noch "von früher her" ein gewisses Ansehen haben, und denen es, trotz ihres feigen Renegatentums, nicht recht möglich ist, ihre spitze Feder mit den Besenstielen, zu vertauschen, mit denen "Stürmer" und "Völkischer Beobachter" geschrieben sind. Im "Reich" ist die Nazi-Propaganda zu feinstem Giftstoff destilliert. Hier erscheinen u. a. aber auch jene Artikel von Ministern und Wirt- schaftlern, die im Grunde nicht für die Masse bestimmt sind und oft monatelang vorher Andeutungen und Ausführungen enthalten, die für die deutsche Bevölkerung erst später zur grobschlächtigen Verkündung werden. Kein Wunder, dass sich also Goebbels dieses Blatt gewählt hat, um die wachsende Erkenntnis nationalsozialistischer Kreise zu bestätigen, dass es mit Blitzkrieg und Blitzsieg nun endgültig Essig ist und dass die Führer nicht halten können, was sie ebenso leichtsinnig versprachen, wie einst Wilhelm II., als er die ausziehenden Truppen mit einer Kriegsdauer von 6 Monaten tröstete. Infolgedessen ist auch die Zeit gekommen, um die Kriegsschuldfrage begründeter festzulegen, denn die deutsche Bevölkerung weiss natürlich, dass die Nazis die Angreifer waren. Zu oft ist das ihr vorgesagt und vorgesungen worden, zu oft und zu schallend hat sich der Nationalismus zum welterobernden An- griffswillen bekannt. So baut Goebbels im scheinsachlichsten Stil eine Geschichtslegende, die mit Versailles beginnt und mit Danzig und Polen endet. Aber uns kümmert hier im Augenblick nicht die historische Kleisterei, die schliesslich in diesem Fall und bei diesem Mann sich in ihrer Unwahr- haftigkeit von selbst, versteht. Interessant ist es für uns aber, dass Goebbels in diesem grundlegenden Artikel über die Ursachen des zwei- ten Weltkrieges etwas vollkommen vergisst: Nicht ein einziges Mal erwähnt er die Juden! Nicht ein einziges Mal streift er auch nur jene Anschuldigungen, die sein Herr und Gebieter nun seit Jahr und Tag in die Welt hinausschleudert und von denen das Gewissen aller derer Sich nährt, die mit Schwert und Feuer die hilflose jüdische Kreatur durch ganz Europa verfolgen. Es ist fast unbegreiflich, aber es ist eine Tatsache. Goebbels und die Seinen sind hier in dem wichtigsten Dokument, das seit Ausbruch /des Krieges von den Nazis veröffentlicht- worden ist, zu einer Beweis- führung gekommen,, die in einem Punkt, und nur in diesem Punkt, der Wahrheit entspricht! Jüdische Weltherrschaft? Jüdischer Geld- ern fluss? Jüdische Intrigen gegen Deutschland? Keine Spur, Goebbels weiss nichts davon! Die Leserschaft des "Reich" ist die nationalsozialistische intellek- tuelle Elite. Offensichtlich kann man selbst ihr, jetzt da es ernst wird, nichts mehr über "jüdisches Ränkespjel" vorschwindeln, .... Man soll sich diesen Artikel als eines der wichtigsten Dokumente "aufbewahren. Er ist ein Schlag mitten in Hitlers Gesicht. Und man fragt sich mit Recht, und Neugier: Kommt -Goebbels nun ins Kon- zentrationslager ? page news; when an independent country could successfully protest that its neutrality had been violated; and when sheer public Indignation combined with a tremendous press campaign was able to save the viel im. Today, the arm of the Gestapo reaches into the remotest corner of Europe and the local authorities are only too Willing to c-ooperate. But b:tween then and now lies the tragedy of cowardly compromise, ap- peasement and resignation. No longer are voices raised in protest. The world refuses to be aroused over the plight of one single human being. Millions have perished, millions are exposed to endless suffering and starvation. Events have made us lose our sense of proportion, we have become callous to the agonies of the individual. Today, Berthold Jacob stands alone. Yet, he should have been among the first to be saved. We cannot help him now. But we can try to speak again, to break the spell of mute indifference, to scream against injustice and abomina- tion, to raise again the value of human life, and to work for the day when murder will again be reduced to what it has always been: a crime. Zur Lage -- Von Manfred George Der Ring um Hitler schliesst sich enger The Case of Berthold Jacob T. P. There is an uncanny silence about the case of Berthold Jacob. An item in the press that the Portuguese authorities have shipped him back to Spam where the Gestapo is waiting for him, has passed almost unnoticed. He was about, to leave for Venezuela, but the neutral soil of Portugal afforded him neither protection nor safety. To him that country was just another trap. And the Nazis have completed another ; successful manhunt. Yes, they hate this insignificant-looking little man who knew so • mach about their secret war preparations and, in their opinion, had the nerve to expose them, at * time when they might have easily been stopp cd. Way back in 1935. when he had taken refuge in Paris, they lured him to Switzerland an ei b'ronght him back to German y. Those were the days when the story of an anti-Nazi Journalist Mdnaped on neutral territory and facing certain de-ath was. still front- Führende amerikanische Aktien vci"Zinsen sich bei gegenwärtigen Kursen mit. etwa 3 */<■;:■ rnicl bieten gute Aussicht auf Kurssteigerungen. Cm w Ii Ii ;.i (S < He n t« itml sorgfältige Ausführung v <> i'i . A n -. 'i, rs «I V e r kaui»u vi i 11 ä g c n. A■«(mtffii erbitcn. KURT WERNER & CO. II Broadway Olgby 4-6494 New York City FRED J. HERRMANN -----........-- Die letzten acht Tage haben we- sentlich zur Klärung der Situation beigetragen. Die Verknotungen der Probleme lösen sich, die — lange vorgezeichneten — Linien treten klarer zu Tage. Wer. die jüngsten Handlungen und Reden des Präsidenten Roose- velt betrachtet, hat das Gefühl, dass der Mann, von dem das Schick- sal der Welt abhängt, innerlich leichter und freier geworden ist, je mehr die Zeit heranreift, da die Massen Amerikas seine Einsicht voll zu teilen beginnen. Endlich kann er mehr aus dem Stadium des Vorbereitens und Abwägens stär- ker heraustreten. Die Frage der Entsendung amerikanischer Schiffe in die Kriegszonen ist im Grunde gelöst. Bald werden wir wieder das Sternenbanner überall dort sehen, wo es den Nazis am unangenehm- sten ist. Das bedeutet mehr Ver- senkungsgefahren, mehr offene Kämpfe auf allen Weltmeeren, bringt den unerklärten, aber fak- tischen Seekrieg zu immer stärke- rer Entfaltung. Churchills Rede, in der er die englische Bereitschaft zur Waffen- hilfe gegen Japan binnen einer Stunde nach Eröffnung etwaiger amerikanisch - japanischer Feind- seligkeiten betonte, gibt die not- wendige Stützung der festen Hal- tung der Vereinigten Staaten, die keine Ablenkung vom Atlantik durch Manöver der Achse im Pac-i- fik zu dulden bereit sind. Die Aus- sichten, dass der Sonde'rgesandte Tokios, Herr Kurusu, in Washing- ton viel erreichen Xvird, sind ge- ring. Die Situation bleibt, die alte: Amerika kann die wirtschaftliche Blockade nicht aufgeben, ohne einem offenen Feinde zu helfen. Und Japan muss handeln, wenn es nicht bald ökonomisch ruiniert sein will. Ausserdem wird mit jedem Tag die Abwehr front im Osten stärker. Schon heute sind die Luft- streitkräfte der Alliierter» in die- sem Weltkriegs schau platz stärker und moderner als die ihrer Gegner. So paradox es klingen mag: die einzige Hoffnung Japans besteht darin, dass Russland aushält und Ue&e*. l>s bdsllefle World. Government Day "The day on. which we hold our World War dead in special rtmem« brance is a most appröpriate time in which to consider together how we may yet insure that they shall not have died in vain." This is the basic idea of World Government Day, observed through- out this country on November 11, Under the auspices of the National Peace Conference, more thän forty organizations were participating in the observance, ranging from such rabid Isolationists as the Women'i International League for Peace arid Freedom and the National Council for the Prevention of War, to th< most active interventionists. At 11 o'clock, on the eleventh day of November, groups of all over the country solemnly declared their agreement to the fact that "War must be eliminated. This can only be done by providing a Substitute for war, a better method of righting injustices, of settling international disputes and main- taining rights between the nations, The choice lies between total w|l and organized peace." Peace in itself can never be cre- f ated; it is merely a by-produet of organized law and order—of • World Government. ■ We happened to overhear a dis- cussion of two typical "men in th# street." One of them, unmistakably a dyed - in - the - wool American thought that: "Three times in a generation, we —every American—has been af* fected by three calamities which started in Europe. The World War, the depression and now the second World War. Evidently we cannot isolate ourselves, not even from the troübles of the Old World. We are part of it, part of a world Com- munity .in, which nat'ions and peoples have to live together. Up to now this vast Community ha| no government. It lived in anarchy. That" is why we have all thlsi wars. We need a universal law— a World Government." The other commented: "Yes, but when we have won, we won't run back home and try to sorget all about it as we did last time. I don't warnt my son to spend hil Sundays in muddy trenches. Aste? this war, we'll get a World Govern- ment and turn that Armistice int» a Peace at last. We'll make that November 11 World Constitution Day." R. K. Educators Endorse Polestine as Häven A demand for recognition of Pal* est ine as a factor of major impor* tance for the re^cue of victims ol Nazi persecution has been issued by the Emergency Committec for Zionist Affairs in a statement signed by a group of leading Amer- ican educators, including forty-six presidents, de ans and chancellors of Colleges and universities. ,, "The Jews have demonstrated their ability to restore the produc- tivity of the Holy Land änd makij it a Atting home for all those who might desire to settle in it," educators said. MIAMI BELMAR «W TBE «CEAIS AT 2«Oi ST. A modern, oceanfront böte! o ff er in £ every cön- tcivablc fiuility for tom- forr, lest and wholcsomc iec:rention. You 11 never sind a finer place lo enjoy all the rn.my plcasures of Miami Bcach. Opcning Nov. 23. Special "Thanksgiving" rütes to Dcc. 20 BRUNO WEIL, Gen. Mgr. Friday, November 14, 1941 AUFBAU 9 Hitler als Deutscher Von EMIL LUDWIG Emil Ludwig's Buch "Germany: Doubl« History of a Nation", das im November in New York in eng- lischer und französischer Sprache und zugleich in Buenos Aires und Rio de Janeiro in Spanisch und Portugiesisch erscheint, hat einen Umfang von 506 Seiten. Hitler selbst tritt erst auf Seite 480 in Er- scheinung. Aus diesem letzten Ka- pitel brachten wir in der vorigen Nummer des "Aufbau" eine Cha- rakteristik Hitlers, die hier fortge- setzt wird. II. Die überwältigende Kunst der -Propaganda, die der erfinderische Mephisto unter ihnen ersann, war für die Deutschen ganz neu. Nie waren sie von einem so grossartig geleiteten Strome von Reden, .Symbolen, Festen, Zeichen über- schwemmt worden, in dem sich alle alten Formen, von der Kanzlei des Geheimrat« bis zum Kegelklub, von den Zünften- bis zu den Gewerk- schaften zu überbieten schienen. Indem der Deutsche von dieser lieberzeugungsmaschine abwech- selnd gepriesen und angeschrien wurde, fühlte er sich fest und wohl in den Armen eines gewaltigen Bändigers; so, wie gewisse Frauen träumen. Endlich fiel die Verant- wortung nach 14 peinlichen Jahren von den Deutschen ab, endlich war wieder jemand da, der befahl. Das alte Recht zu gehorchen, hat Hitler den Deutschen wiedergegeben, nicht ihr Selbstgefühl, das sie lange vor ihm wieder vor der Welt zur Schau trugen, wenn sie tadelnd und tutend durch die fremden Länder fuhren. Dem Kleinbürger aber hat Hitler als erster wieder das Gefühl seines Wertes eröffnet, das ihm we- der der reiche Bürger noch der klassenbewusste Arbeiter gewährt Satte. Dies alles kann einem schwachen Menschen nach einer düsteren, hin- gedämmerten Jugend, dann nach iundert Depressionen nur möglich * Werden durch eine nervöse Energie, die sich in gewissen Stunden zu einer grossartigen Tatkraft zu- sammenballt, um dann plötzlich tnz zu erschlaffen. Woher, wenn it aus dem fanatischen Glauben an seine Sache, nähme sonst Hitler ■eine plötzlich hinreissende Ener- gie? Fehlt es ihm nicht an allen anderen Mitteln? Seine Unbildung Ist kein blosser biographischer Zu- ; fsll: sie ist Prinzip, und seine gegen den Geist unter- scheidet ihn vor allem anderen von den Russen, die die Wissenschaft anbeten. Die deutsche Buchpro- duktion ist bis 1939 um mehr als ein Drittel gefallen. Die geschla- gene und verarmte Deutsche Re- publik druckte im Jahre 1923 über 12,000 Bücher; das augenblick- lich "blühende" Nazi-Deutschland druckte 1939 dagegen 20,000. Darum ist Hitler das grösste Seispiel in der deutschen Gechichte ftir die in diesem Buch durch tau- sen Jahre betrachtete Trennung #W Geist und Staat. Durch tausend LEIDEN SIE AN «ÜSKELSCHMERZEN niiDru 1/UÄVn LUMBAGO UND 'RÜCKENWEH? JOHNSON'S RED CROSS PIASTER HIT ÜBER 80 JAHREN IN GEBRAUCH 1* ALLEN DRU8 STORES ZU HABEN |o4wOii Jahre hatte der deutsche Staat den Geist von sich ferngehalten aber geduldet; er hat ihm, wie den India- nern, Reservate eingeräumt, in de- nen er nur selten gestört wurde. Hitler ist der erste Deutsche der ihn von Staatswegen bekämpft und verbietet; von ihm wird die anti- geistige Stimmung von hundert Königen und Fürsten zur Religion erhoben. Das einzigemal, dass Hit- ler Goethe zitierte und, gleich dem Feldmarschall Hindenburg, aus- drücklich ablehnte, das war, als er sagte, er verzeihe ihm viel um des einen Wortes willen: "Im Anfang war die Tat". Er wusste nicht, dass Goethe mit diesem Worte Faust den Anfang des Evengelium Jo- hann! übersetzen lässt, dass das Wort also von einem Juden stammte. Selbst die stumpfesten Kurfürsten überbietet Hitler durch Seinen "Mut zum Analphabetismus", wie er das einmal genannt hat. Nie ist ein Buch in deutscher Sprache be- rühmt geworden mit einem derart bilderlosen papierenen Deutsch, des- sen Qualität durch die Ueberset- zung erheblich verbessert wird. Hier findet sich auf 600 Seiten kein Vergleich aus dem Volksleben, aus dem Handwerk, aus Landwirt- schaft, Sport oder Geschichte. Wenn die politischen Bücher oder Memoiren mancher Könige von an- dern geschrieben wurden, so ist das Buch "Mein Kampf" sicher von dem darin genannten Verfasser; es zeigt jedenfalls dieselbe Hand wie seine Reden. Diese Banalitäten und Schlagworte, die vorher durch tau- send Leitartikel gehetzt wurden, wirken auf eine dumpfe deutsche Menge, wenn sie gesprochen, ge- schrien, geheult werden, während man vor dem gedruckten Buche weniger geduldig bleibt. Hier ist nicht ein kulturloser Mensch, der als Naturbursche kräftige Laute von sich gibt, es ist der Stil des letzten hinterpommerschen Journa- listen. Hitlers Stil und sein Por- trät würden allein genügen, um ihn von der Klasse der Napoleons für immer abzudrängen. Bei all dem bleibt erstaunlich, wen Hitler ausserhalb der Volks- menge persönlich zu verführen ver- mochte. Dass ihm die Professoren folgen, ist nur eine wiederholte Er- scheinung, über die dieses Buch fortlaufend berichtet. Dass sich fast alle Literaten ergeben haben, entspricht gleichfalls der geschil- derten Gewohnheit der deutschen Denker von Luther zu Kant. Dass Hitler aber in Zivil die Generale gewonnen hat, ist sein erstaunlich- ster Erfolg. Mit dem blossen Versprechen, Der "Aufbau" freut sich, seinen Lesern mitteilen zu können, dass eine Anzahl der Mitglieder seines Advisory Board in diesem Winter zu ihnen über Zeitprobleme sprechen werden. Als erster Redner spricht EMIL LUDWIG: "GLOSSEN ZUR DEUTSCHEN TRAGÖDIE" Der Abend findet im Rahmen der Donnerstag-Abende des "NEW WORLD CLUB" am 13. NOVEMBER, 9 p. m., im Club- haus, 210 West 91st Street, N. Y. C, statt. Dieser Abend wird das erste öffentliche Auftreten des hervorragen- den Dichters und Historikers sein, dessen Biographien über Goethe, Lincoln, Napoleon, Masaryk, Roosevelt u. a. in alle Sprachen tibersetzt sind und der hier in den Vereinigten Staaten ein so hohes Ansehen auch in politischen Kreisen geniesst. dass er von der Regierung mit besonderen Aufgaben betraut wurde. Ludwig, der in Kalifornien lebt, ist nur wenige Tage in New York. An anderer Stelle unseres Blattes finden unsere Leser eine Erstveröffentlichung aus seinem neuen Werk "Germany: Double History of a Nation". Eintritt: Mitglieder 20c, Gäste 40c (incl. Tax), ihnen allen Stellen, Geld und Ehre zu schaffen, ist das noch nicht er- klärt. Es scheint, sein fanatischer Glaube hat diese Männer erstaunt, die doch Zyniker sind, wie ihre Vä- ter und deren Klasse, die nach ver- lorenen Kriegen stets ganz glück- lich weitergelebt hat. Generale, die sich nach einer Niederlage entleibt haben oder verrückt wurden, kennt die deutsche Geschichte bis auf die eine genannte Ausnahme nicht. Auch der tiefe Hass, den Hitler aus seinem Ressentiment entwickelt, ist dem preussischen General fremd: er schnauzt, aber er hasst nicht und wenn, dann höchstens sei- nen Vorgesetzten, nicht den Feind. Da kam dieser aufgeregte Mensch mit seiner Leidenschaft, erklärte ohne Beweise, Frankreich sei morsch und Oesterreich reif zum Falle. Er brachte zu den Kanonen und den Tanks, zu den Aufmarsch- plänen und Mobilmachungslisten zum erstenmal Passion und Phan- tasie: sie haben offenbar den Mili- tärs imponiert. Diese Leidenschaft ist es, die ihn zur Grausamkeit und zur Lüge treibt. Sicher ist er auf seine Art gutgläubig, wenn er Unschuldige morden lässt, Freunde betrügt oder wehrlose Staaten anfällt. Der Ge- danke an Weltherrschaft entsühnt ihm alle Mittel; ja er würde sich schwach nennen, also mit Erschrek- ken sich selbst erkennen, wenn er jemals grossmütig wäre. Diese Ve- hemenz im Zerstören, diese Wut des Hasses auf alles, was erfolg- reich, gesund, schön ist, ohne ihm unterworfen zu sein, ist immer das Zeichen nervenkranker, dabei mit Visionen begabter Menschen ge- wesen.» Er riskiert alles bei den grossen Coups, wie in der Mord- nacht vom 30. Juni oder bei der Besetzung des Rheinlandes; vor einer einzigen Waffe aber läuft er davon, wie am Tage seines Mün- chener Putsches. Eine solche Natur, deren klini- sches Bild von Aerzten, Autoren, auch von Kranken selber gezeich- net worden ist, muss sich ein Pri- vatleben aufbauen, das Körper und Seele schont, um sich für ihre sel- tenen Ausbrüche zu kräftigen. Dia hysterische Blindheit, die ihn im Weltkriege vor Schrecken für eini- ge Tage befallen hat und wegen deren Darstellung ein Heidelberger Gelehrter später abgesetzt wurde, kann ihm zur Warnung gedient haben. Seine schwache Konstitu- tion muss sich vorbereiten und aus- ruhen und verfällt deshalb in lange Perioden der Stumpfheit, wie wir denn auch einen grossen Schau- spieler in den Sommerferien her- umsitzen sehen, ohne ein Zeichen DIRECTLY ON THE BOAR D WALK j ATLANTIC CITY Iß/ocA es Ocaa* Sun O&cks y.x5 x. x- / > c> •» X® einzige ATLANTIC CITY / HOTEL, das vom medizini- S''/ sehen und wissenschaftlichen "❖'/Stab der 'Surgical Hospital News" HOTEL MARCY das führende Hotel int Mittelpunkt des Win- tersport-Paradieses LAKE PLACID eröffnet am 15. Dezember seine Wintersportsaison. Reservieren Sie rechtzeitig Ihr Zimmer für Weihnachten. New York Office: Hotel Mayflower, Suite 219 - 15 Central Park West Telefon: Clrcie 7-4798 |Sit sparen Reisespesen überall hin.| Miami $10, L. Angeles $20 Chicago $7, Detroit $6.50 New York Auto Travel Exchange] OFFICE IN HOTEL REX LOBBY I Tel.: 108 West 47th St.l I.Ongacre $-7748 New York City 1 NOW IN AMERICA . . . AND AMERICAN-MADE Die berühmten PREFERRED BY THREE GENER AT IONS OF KNITTERS die Sie in Europa »eit Jahren gekannt und mit Vorliebe verwendet haben, sind auch in Amerika erhältlich. Sie werden in Amerika hergestellt, vom gleichen schweize- rischen Unternehmen, mit der gleichen Sorgfalt und Fach- kenntnis, i^nd in der gleichen hochwertigen Qualität. Wir werden Ihnen gerne die Geschäfte nennen, welch« unsere Garne führen, oder Ihnen bei der Eröffnung Ihre» eigenen Geschäfts behilflich sein.—Wenden Sie sich bitte an SPINNERIN YARN CO., Inc. 35 West 3 Ist St., N. Y. C. Mi Hotel c^Mayflower — PALM BEACH FLORIDA für den verwöhntesten europäischen Geschmack! d*Q pro Tag für Zimmer mit Bad und voller Verpflegung pro Person bis 10. Januar EDGAR V. M. GILBERT, Management FLORENCE PACK (Grand View Hotel, Lake Placid) NELL1E HIRSCH (Summit Springs), Hostess Mr 32 East 57th Street, N. Y. C. PLaza 3-1527 Send for booklet — Come in for interview. DER IDEALE WINTERKURORT 60 Meisen von. New York LAKEW00D, N.J. Inmitten herrliche» Tannenwaldes LAKEWOOD, N.J, DER IDEALE WINTERKURORT FÜR ERHOLUNGSBEDÜRFTIGE Mildes, windstilles, trockenes Wetter. Spaziergänge inmitten herrlicher Tannenwälder. 60 Meilen von New York. Inhaber: C. VAMOS (im Sommer Hotel Faradise, Pine Hill, Catskills, N.Y.) reinst» Wiener und ungarische K'tirhe. »22 >>i-»nd St., Lakewood, N. J. Tel.: 215. Neben Greyhound Bus Station. HOTEL WINDSOR -HOTEL ROYALE- Madiüon Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. Schöuc Zimmer, erstklassige Küche Bad sahiTti - f ing Pong - 'Bootfahren Unterhaltung frei Diät-Küche Massige Preise SONIA (.ELBAl M, Prop. Tel.: Lakewood 1148-878 DAS IDEALE HOTEL DER IDEALE ERHOLUNGSORT Hotel HARMONY 5 6 S Forreet Are. LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 936 (»nie Küche • Alle Bequemlichkeiten 5 Minuten vom See für Eislauf Kinder-Betreuung Verpflegung bis f) Jahren übernimmt NU KSK mit langj. Erfahr, u. besten' Referenzen. .Besprechungen oder telefonische An- rufe wochentags nach. 6 p. »>., Sams- tag, Sonntag bis 3 p. m. EDITH HEILBRUN 4628 Broadway, Apt. 5-E, bei 193. Str. Haustelefon: 1.0 7-945,i. IHR KIND KINDERHEIM NACH MT. VERMOX Schnur l.uf't um! beste Verpflegung. I,l)»s s-.r:- r;/< .'L,Hr geöffnet.) Kinder unter « Jitliml-' $40 moiuitl. I» Hei'. 142 N. Fe)ton Ave... Mt. Vernon, N.Y. Tel.: „POunt Vernon 8-4898. Sillli (A* Ä/ \@leteman <»W. 0teie*iurAk>ni : (> <:(, ...... 5.00 C'l NC! NN A.T.[ ...... 7.00 DALLAS ..........I.t.IW SAN FRANCISCO. .22.(10 DETROIT .......... 8.50 TOLEDO .......... 6.0» KANSAS CITY .....11.00 PITTSRURfiH ____4.00 (.10LUMBUS ....... HOTEL JACKSON . 8LXE ^ AUFBAU Friday. November 14. 194! seiner Gaben zu entdecken. Daher bei Hitler kein Sport, kein Wein, kein Hobby, und wenn er einmal mit Frauen zusammenstösst, um sich, trotz allem, seine Männlich- keit zu beweisen, Flucht oder Tod der Frau, wie im Falle seiner Nichte. Ein Mann, der kein Auto führen, kein Pferd reiten, keinen Fluss durchschwimmen, keinen Ski brauchen kann, der weder Frau noch Kinder haben kann, vermag dafür in den Augenblicken der Ent- scheidung mit einer Gewalt zu wirken, wie gewisse Künstler, de- nen ihr Instinkt ähnliche Beschrän- kungen auferlegt. Da dieser Fanatismus aus per- sönlichen Enttäuschungen, aus dem neidvollen Aufblick zu glückliche- ren Menschen entstanden ist, so steht der Wunsch nach Geltung ohne Zweifel am Beginn seiner Laufbahn, wie sich bei so vielen anderen aktiven Menschen ein Gleiches findet. Deshalb ist Hitlers Erfolg ein mühsam aufgebauter und rastlos verdienter, allerdings in diesem Grade nur möglieh unter den Deutschen. Eine Frage an unsere Leser Der "Aufbau" hat in den letzten Wochen eine grössere Anzahl Zuschriften erhalten, in denen gleichzeitig ein und derselbe Vor- schlag gemacht wurde. Er lautet: Um die Solidarität mit unseren Brüdern in Europa zu beweisen, sollen die Juden überall in der Welt den Gelben Mögen David tragen, um so ein als Schmach gedachtes Insignium in ein Ehrenzeichen zu verwandeln." In dem gleichen Sinne hat sich Dr. J. L. Magnes, Präsident der Hebräischen Universität in Jerusalem bei der Eröffnungsfeier des 16. Lehrjahres geäussert. Die Massnahme würde "thus turn the badge of shame to a sign of brotherhood and honor." WAS MEINEN UNSERE LESER DAZU? Joint Activities In the "Aufbau" of November 7 I found a dispatch "Argentinien Deportiert 86," and I wish to cor- rect your Statement in this con- ti ection. You write that the local committee in Buenos Aires für- nished the necessary funds re- quired for the Immigration of these people to Paraguay. It was the American Joint Distribution Committee which made these funds available to the local committee. Frederick W. Borchardt. Hitlers kleines Grenzstädtchen . . und aus den Tränen des Krieges erwächst für die Nachwelt das tägliche Brot. So scheint mir dieses kleine Grenzstädtchen das Symbol einer grossen Aufgabe zu sein." So schreibt Hitler auf der ersten Seite des ersten Kapitels des ersten Bandes seines Buches "Mein Kampf" über seinen Ge- burtsort Braunau. Und hier hat er einmal etwas Richtiges gesagt. So- gar in zweifacher Beziehung. Einmal wurde Braunau zum "Symbol einer grossen Aufgabe" am 26. August 1806. Damals wurde dort der Nürnberger Buchhändler Johann Philipp Palm auf Napo- leons Befehl erschossen. Er hatte die anonyme Flugschrift ver- öffentlicht "Deutschland in seiner tiefsten Erniedrigung". Seine Er- mordung wurde zum Fanal aller deutschen Freiheitskämpfer. Zweitens aber berichtet Tolstoi in "Krieg und Frieden": "Im Okto- ber 1805 besetzten russische Trup- pen nicht wenige Dörfer und Städte des Erzherzogtums Oesterreich, und immer neue Regimenter langten aus Russland an und schlugen, die Einwohner durch die Einquartie- rung arg bedrückend, bei der Festung Braunau ein Lager auf. In Braunau war das Hauptquartier des Oberkommandierenden Kutu- sow." Damals zog Kutusow zum ersten Male gegen Napoleon und seine Truppen, zusammen mit den österreichischen, wurden aber von diesem geschlagen. Als dann aber Napoleon in Russland einfiel, war es ebenderselbe Kutusow, der Na- poleons Schicksal zum Wenden brachte. w. f. International Science Due to unforeseen technical circumstances, it has been im- possible to publish in this issue the continuation of Dr. Land» heer's article "Sociological Ob- servations on Economic Thought" which appeared in last week's International Sci- ence section of "Aufbau." It will appear in the forthcoming issue of "Aufbau" Briefkasten Ant wert an Loyaler Deutscher (Yorkviile) und viele andere: Vielen Dank für Ihre Zuschriften auf den Artikel im letzten "Auf- bau". Es gibt eine ganze Anzahl Gruppen, in deren Rahmen Sie für ein hitlerfreies, besseres Deutsch- land, das in der Welt wieder ge- achtet werden kann, kämpfen kön- nen. Wir nennen Ihnen den "Ger- man American Congress for De- mocracy\ die "Loyal Americans of German Descent", den "Deutsch- Amerikanischen K u It ii r v erba ri d" und als eine Art Spitzenorganisa- tion die "Deutsche Gruppe" in der "Free World Association". Wie sehr unser kurzer Aufruf übriger« von Deutschamerikanern als berechtigt anerkannt wird, zeigt ein uns eingesandtes Flug- blatt des oben erwähnten Kultur- verbandes, in dem es heisst: "Mit jedem Verbrechen des Nazismus wächst auch in Amerika die Miss- stimmung und das Misstrauen ge- gen alles, was deutsch ist . . . Wenn wir jetzt schweigen-, machen wir uns mitschuldig, wenn der Hass gegen das deutsche Volk und auch gegen uns Deutschamerikaner zum Verhängnis für uns alle wird . . ' Gleichzeitig bringt die "Neue Volks- zeitung" (Nov. 8) eine Zuschrift aus Südamerika: "Die grösste Ge- fahr ist, dass man in der Welt be- ginnt, Nazis und Deutsche gleich- zusetzen. Solche Stimmen mehren sich, und sie verlangen nicht nur die Ausrottung des Nazismus, son- dern auch die Bestrafung Deutsch- lands und des deutschen Volkes. Demgegenüber haben wir unent- wegt betont und es in der landes- ■ sprachlichen Presse immer wieder durch Artikel und Erklärungen ver- breitet, dass Hitler nicht Deutsch- land ist, dass die Mehrheit des deutschen Volkes nicht hinter den Nazis steht, dass vor allem die deutschen Arbeiter immer sozia- ÖLGEMÄLDE brauchen Schutz im N. Y. Klima, Ich erhalte Ihnen Ihren wertvollen Besitz od. bringe ihn in verkaufsfäh. Zustand. CARLA STEEN fr. Kaiser Fried rieh Museum. Herl in 667 Madison Ave., N.Y. < . — RE t 77«t Ankauf - Verkant Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin S10 West: End Avenue New York t'ily Riverside 9-»638 DEUTSCHE BÜCHER kauft gegen sofortige Kasse an ALLEN amerikanischen Plätzen ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road KEW GARDENS, L.I. New York - VI 7-!>679 listisch und das heisst anti- nazistisch gewesen sind. Man hat uns geglaubt. Aber heute fragt man sich: wie kann denn das deutsche Volk immer noch alle Verbrechen der Hitler- diktatur dulden, wie kar.n es Hitler in den Krieg zur Unterdrückung anderer Völker folgen?" * B. K., Baltimore: Wir sehen kei- nen Grund dafür, Ihren Verwand- ten aus Palästina nach USA kom- men zu lassen. Palästina ist kein Transitland, sondern Bleibeland. Palästina braucht seine Menschen! Wir würden jeden Versuch, sich aus der wichtigsten Frontlinie des Judentums zu drücken, mit den schärfsten Mitteln bekämpfen. Las- sen Sie es uns Ihnen verraten, dass man in Washington auf demselben Standpunkt steht. I. L., Brooklyn: Der Aufenthalts- ort des Tenors Joseph Schmidt ("Ein Lied geht um die Welt") ist uns leider unbekannt. __K. P., Bronx: Auf Ihre Anfrage, warum der Text eines bestimmten Inserates in unserer letzten Num- mer in so mangelhaftem Deutsch abgefasst war, teilen wir Ihnen mit, dass die Reklameagentur, die das Inserat aufgegeben hat, unse- rer Inseratenabteilung nicht ge- stattete, Aenderungen an dem vor- geschriebenen Text vorzunehmen. P. T., Boston: Die Stellung des Vatikans in diesem Kriege ist ausserordentlich schwer zu urn- reissen. Der Papst ist zweifellos für die Alliierten, aber offensicht- lich vorläufig noch nicht bereit, einen schärferen Stand gegen die Nazis zu nehmen. Neuerdings soll er durch die "linke" Entwicklung in England beunruhigt sein. Zu gleicher Zeit arbeitet der Vatikan politisch an alten Lieblingsplänen, die er, unseres Erachtens ohne viel Aussicht auf Erfolg, zu verwirk- lichen hofft, z. B. an einer Wieder- herstellung der Monarchie in Frank- reich. Der Gegensatz zu England wird auch durch die Politik gegen- über Madrid und Lissabon stark beeinflusst. Filmfreund, Newark: Die Firma "Republic" hat erst vor kurzem den Rang eines "major studio" ein- genommen und sich der "Associa- tion of Motion Pictures Producers" angeschlossen. "Times" berichtet über ihre "penny-pinching proc- livities" wie folgt: mute extras earn $7.50 a day; those who speak so much as one word get $25. In many a Republic Western the hero rides up to a corral character and asks: "Did so-and-so pass here?" The extra nods. "Which way?" The extra points. "How many with him?" The extra holds up the ne- cessary number of fingers. Total payroll saving: $17.50. G. G-L., Pasto (Colombia): Der "Musical Almanach" (Herausgeber Siegmund Gottlober) ist noch nicht erschienen. Die Werke des Kompo- nisten Sharton könnten Ihnen am besten durch den Tonsetzer selbst zugänglich gemacht werden. Wir sind bereit, einen Brief an diesen weiterzuleiten. S. Okolisca, Bronx: Wir können Ihnen leider nicht sagen, wer einen Bruno L. Netter juwelier früher Wiesbaden - Baden-Baden 665 Fifth Avenue Roorn 806 - 7 Tel.: PLaza 5-7961 PAUL GRAUPE 417 PARK AVENUE, NEW YORK CITY PLaza 3-8754/55 Alte und moderne Gemälde, Handzeich nun gen, Manuskripte, Kunstgewerbe Wertvolle Bücher, Kunstliteratur DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten zu kaufen gesucht BARNES & NOBLE, Inc., Dept. F (Grösste Buchhandlung Amerikas) Gegründet 1874 GRamerey 7-7500 Fifth Ave. at ISth Street. New York, N. Y. I. KAUFFMANN Inhaber: DR. FELIX I. KAUFFMANN (vormal* Frankfurt a. M.) Wertvolle Bücher aus allen Gebieten spez. Judaiea und Hebraica AN- und VERKAUF 308 West 78. Strasse, New York, N. Y. deutschen elektrischen Rasierappa- rat repariert. Vielleicht weiss es ein Leser. Dr. Walter Robitschek, Cindad, Trujilto. — Sie machen darauf auf- merksam, dass das Buchstaben- dreieck, das Columbus auf seine Briefe zeichnete, auch als "Supplex Servus Altissimi Salvatoris Xristi Mariae Yosephi" gedeutet werden kann. — Die von Ihnen beanstan- dete Verschiebung von X zu H ist eine Folge der Aussprache in semi- tischen Sprachen. Elisa Sz. — Der Bedarf an Vita- min D ist bei Erwachsenen erheb- lich niedriger als bei Kindern. Die besten Quellen sind Lebertran (Cod Liver Oil), bestrahlte Milch, die nicht teurer ist als nnbestrahlte, und Bestrahlung der menschlichen Haut mit Höhensonne (Ultra violet oder Alpine lamp treatment). Per- sonen, die ölige Substanzen wie Le- bertran nicht vertragen, können konzentrierte Präparate wie Vio- sterol oder Drisdol nehmen; da diese aber bei zu reichlicher Do- sierung schaden können, nur unter ärztlicher Aufsicht. Brauchen Sie S P AR - INSTITUTE ZAHLEN SVl°/o in New York City °/o auf Long Island 2 V2 % in Philadelphia V.2 % in and. Staaten Regierungs-Versicherunjr bis $5,160 Kostenlose Vermittlung ERNST I. CAHN fr. Dir. d. Dt. Eff. u.Wechs. Bk., Ffm. 94-06 34th Rd., Jackson Heights, L.I. Tel.: HA 6-0326 u. WH 4-8716 SPARBUCHER T-WZe I bringen in anderen Staaten eine Verzin- sung von Staatlich versichert bis zu $5,006. inancial Development Co, 50 Broadway New York City 1 Tel.: WH 4-4247 | Man spricht und schreibt deutsch. I Keine Unkosten für den Investor. I In verschiedenen Staaten erhalten Sie bis 4X% Tel. ENdicott 2-59S0 GELD CUBA-VISUM? Sie können durch mich ein Darlehn direkt von der Bank zu günstigen Bedingungen erhalten. Dr. WALTER GOETZEL 317 WEST 99th STREET AC 2-7574 Von 9 bis 11 Uhr und 5 bis 7 Uhr Gesetzliche NAMENS- AENDERUNGEN I JOSEPH G. GRAUER Office: 140 NASSAU STR. i (Nähe City Hall), N. Y. C. Telefon: BEekman 3-3880 jährliches Einkommen auf Ihre SPAREINLAGEN " Staatlich versichert bis $5,000 Kostenlose Auskunft und Beratung ohne jede Verpflichtung. SÄFETY UM SERVICE, Int. MU 3-7067 50 East 42. Str., Room 1305 - Internationale Devisenfragen Englische Freigabesachen Unterstützungszahlungen HANS GTMARCUS 401 Broadway CA 6-7513 GESCHENK- — ZAHLUNGEN nach England F. J. SAALFELD 12 East 97th St., New York City SA 2-6625 (8-9 a. m., 6-7 p. m.) ZU SPAET Wenn Sie bereits j krank sind oder • ei nen Unfall haben. ■ PERSÖNLICHE BERATUNG: UNFALL-, KRANKEN-, SP1TAL- VERSICÖERUNG FRANK X. SCHUESS Lic. Insurance Broker 55 WEST 42nd* STREET N. Y. C. Telephon: Wisconsin 7-41165 UNITED STATES ASSETS of foreign Banks or Incorporation« located. Inquiry absolutely confidential. Box No. C. X. 4670-M. Kranken- und Unfall- I Versicherung Volle Leistung vom ersten Tajr »b. Aufnahme bis 60 Jahre, bei einer Leistung von $40.00 für Männer $1.00 Monatsprämie $60.00 für Männer $1.50 Monatsprämie $40.00 für Frauen $1.25 Monatsprämie $60.00 für Frauen $1.88 Monatsprämie im Anschluss an die Lebensversiche- rung der von uns als Spezial-Ageiit vertretenen Gesellschaft. LEBENSVERSICHERUNG in jeder Form und Kombination. Monatliche Zahlungsweise möglich. Mit und ohne doppelte linfall-Tudes- fallsumme. — BeitraRsbefreiung im Invaliditätsfalle. — Rentenversiche- rung als Altersversorgung. — Fami- lienversorgunKspläne mit 20jähriger Rente neben d. Versicherungssumme. Altersheime. — Nursendienst usw. Anfragen an Wm. L. Wertheim, Insur. Broker Versicherungen jeder Art 549 West 163rd St.. Room 6-E, X.Y.f. Tel.: WA 3-0302 -BRAUCHEN SIE: GELD für die Wiiif ersaison ? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Ge- schäftsleute gegen monat- liche oder wöchentliche Rückzahlungen CIVIC F1NANCE CORP. 1457 BROADWAY, N. Y. Times Square Subway Sta. Tel.: Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bldg, 661-5 Main Ave., 6th Floor Tel.: PAssaic 2-1020 DARLEHEN bis $300 Fridoy. November 14, 1941 AUFBAU 7 HANS SAHL: ■Die hölzernen Kreuze (Mai 1939, geschrieben zwischen zwei Weltkriegen) An jenem Abend, der kein Abend war, Nur eine Pause zwischen Abfahr - Zeiten Und Schlaf und Müdigkeit und Heimwärtswollen, An jenem Abend, als du von mir gingst, Stand ich, allein, ich weiss nicht, wie es kam, Auf jenem Acker, der kein Acker war, Nur Kreuze, nichts als Kreuze, ir- gendwo, Zwei Stunden von Paris, am Rande Der kleinen Stadt, die keine Stadt mehr war, Nur. Tod und Schweigen und zer- schossene Häuser — Nöch immer stand ich, stand und sah sie liegen, Zehntausend Tote, die man aufge- lesen Hm Morgen nach dem grossen Hagelschauer, Und Schämte mich, dass ich noch stand und ging Wild atmete und liebte und mich i fühlte Und nicht mich hinwarf, wo ich hingehörte, Bt>rt, neben sie, bestürzt von mei- ner Schuld, Noch da zu sein und lärmend, schwatzend, kauend ti* Frist zu leben, für die jene starben. * Diese Verse stammen aus einem »uen Versband "Die kellen Nächte" den der Autor soeben im Sub- skriptionswege auflegt. Sahl ist vielen, die in Deutschland vor 1933 gelebt haben, kein Unbekannter. Als Kritiker und Essayist hat er jahrelang in Berlin über die litera- rischen und künstlerischen Ereig- nisse der Reichshaupstadt Rechen- schaft abgelegt. Die Emigration kennt ihn u. a. als Autor einer weltlichen Kantate "Jemand", die, mit Holzschnitten von Frans Ma- •eteel, in Zürich aufgeführt wurde und dort eine ergriffene Zuhörer- schaft fand. Ueber seine neuen Verse schreibt Professor Paul Tillich: "I have read the poems of Hans Sahl "Die hellen Nächte" and was profoundly gripped by them from the first to the last line. Und Bruno Frank: ... Wenn ein- mal die Blut- und Schlammflut die- ses finstern Jahrzehnts sich ver- laufen hat, dann wird dies Tage- buch in Strophen als ein Ganzes stehen bleiben, als ein wahrhafti- ges und erschütterndes Memento. Bef Autor selbst schreibt an die Leser des "Aufbau": "Die Publikation kann lim* durch Ihre Subskription ermöglicht Werden. Bestellungen sind zu richten an Spiral Press, 350 West .'Slst St. Das Buch kostet $t.">1). Preis der vom Autor sig- nierten Vorzugsausgahe: $3.50. An den Rand geschrieben: Klabunds 50. Geburtsfag "Auf dem Brunnenrande des Käaba sonnte sich Tag für Tag eine grosse giftige Schlange, die sich gegen jeden, der sich näherte, zischend erhob. Am Abend kroch sie in den Brunnen zurück, wo man ihr Fleisch hinabwarf, sie zu besänftigen. Man wagte nicht, den hei- ligen Stein an seinem Orte wieder einzu- fügen, so lange die giftige Schlange ihn argwiihnsch bewachte. Mohammed aber stand auf und pre- "Die grüne Schlange haben euch Lat und Uzza, eure Götzen, und Iblis, der Böse, geschickt, damit der heilige Stein nicht wieder zu seiner Stätte komme. Ge- stattet, dass ich mich der Schlange nä- here und ihr das Haupt abschlage." Sie aber hatten Furcht vor der Rache der Schlange und ihrer Götzen und schrien: "Nein, wir wollen sie weiter füttern mit erlesenen Speisen, damit wir sie verwöhnen." Und sie warfen eines Tages ein Kind in den Brunnen, welches die Schlange frass. Da schlich sich Mohammed des Nachts zu ihr und etsrhlug sie, da sie schlief, mit einem Als nun das Heiligtum wieder einge- mauert werden sollte, entstand Streit unter der Kureischiten, welchem Stam- me die Ehre zuteil wurde, die Mauerung des schwarzen Steines zu vollziehen. Sie brachten Schalen mit Blut und schlössen Bündnisse gegeneinander, schlugen die Trommeln und Pauken und bliesen mit den Flöten und Trom- peten. Die Fackeln des Krieges glänzten schon fern über den Nächten. Mohammed aber trat vor die Kurei- schiten und sprach: "Reicht mir ein goldenes Tuch." Und sie reichten es ihm. I)a legte er den schwarzen Stein auf das goldene Tuch und liess jede Ecke des Tuches von einem aus den vier Stäm- men der Kureischiten halten. So trugen die vier Stämme der Kurei- schiten gemeinsam den heiligen Stein an seinen Platz." Es gibt keine schönere und tref- fendere Symbolik der Kämpfe un- serer Tage — der Kämpfe aller Zeiten, als dieses Kapitel aus Kla- bunds Roman "Mohammed". Der Kämpfer Mohammed, der Kämp- fer, der im Mittelpunkte eines je- den seiner Bücher steht, war er selbst, der märkische Apotheker- sohn Alfred Henschke, der am 4. November 50 Jahre wäre — wenn er es erlebt hätte. In den wenigen Schaffensjahren, die ihm vergönnt waren, schrieb er viele Bände Gedichte, Romane, Nach- dichtungen; eine kleine kurze Er- zählung ist dabei, "II Santo Bubi" von einem Kranken und Helden in Davos. II Santo Bubi — das war der erste Eindruck von Klabund — dieser merkwürdige kahlgeschorene Kopf mit dem grossen, weissen Ge- sicht, aus dessen Jungenhaftigkeit fragend und beirrend die grossen dunklen Hornränder seiner Brille sahen. Dieser überlange, leicht ge- beugte, von der Tuberkulose ver- folgte Mensch war ein grosser Ly- riker und ein echter Held. Es ist ungefähr 16 Jahre her, da lag er -v- wieder einmal von seiner Krankheit zur Strecke ge- bracht — verlassen im Hinterzim- IZum 4. November 1941) Pension in Sparen Sie viel Geld! Sensationeller Ausverkauf aus Bankrotten und Versteigerungen Leitung: JACK LEHMAN, Licensed Auctioneer ANZÜGE MÄNTEL WINTER- MÄNTEL »«$13.60 Wert bis $35 Versäumen Sie nicht diesen Ausverkauf! $100,000 wert ist das La- ger der bekann- testen Konfek- tionsfabrikate und Herrenar- tikel, das uner- hört preiswert angeboten wird, Die bekann- testen Mar- ken f abrikate in Anzügen, Mänteln und Wintermän- teln nur $19.60 Wert bis zu $50 *23 45 Anzüge - Mäntel - Wintermäntel "G.G.G.", Brookdale, Michaels Stern, Adler Rochester, Stein Bloch, Smithson, Hart- Shaffner-Marx,—Wert bis zu $65—JETZT Wäsche-Spezialitäten $3.0O-$2.5O Arrow u. Manhattan Hemden. .... .$1.65 Manhattan&B.V.D. Hemden, Unterhosen .. 29^, 3 für 85^ Fownes & Meyers Handschuhe........... halber Preis 10% Wolle B.V.D. Union Suits. . ......$1.54, 2 für $3 Standard Oil Building 73 New Street, 26 Broadway Atolle WHitehall 4-3026 Bis 7 p. m. geöffnet Wir kaufen ganze Lager gegen bar auf. —*——| DUDLEY'S mer einer rension in Breslau — draussen in jenem mittelalter- lichen Viertel um die Dominsel, das so ganz "unbreslauisch" ist. Er war der Schauspielerin Carola Neher dorthin gefolgt, die damals im Lobe-Theater sich auf ihre grosse Karriere vorbereitete, die sie über Berlin nach Moskau führte, wo sie verschollen ist. Damals war sie noch nicht berühmt, wenn sie auch in Bres- lau die heilige Johanna spielte und jene Rollen, die Klabund in seinen Stücken für sie schrieb, in "Hanmbals Brautfahrt" und nicht zuletzt die Tschang - Haitang im "Kreidekreis". Carola Neher war krank gewe- sen, schwer krank und ihre kleine Gage und alle Vorschüsse, die Kla- bund von seinen Verlegern bekom- men konnte, waren für Aerzte, Pflegerinnen, Hospital verbraucht. Er arbeitete fieberhaft, wie stets, dieses Mal am Cromwell. Aber im- mer neue Blutstürze hinderten ihn; da war kein Geld und keine Pflege und die beiden alten Damen, die die Pension leiteten, waren verärgert über die hohen Mietsschulden und von Angst gequält wegen der An- steckungsgefahr! Vor allem aber — Carola Neher, die sich eben langsam erholte, durfte nichts vom neuen Ausbruch der Tuberkulose wissen, für sie, die stündlich vom Krankenhaus telefonierte, war es eine simple Grippe. Da erlaubte ihr der Arzt einen ersten Ausgang — und sie drängte darauf, Klabund m sehen. Ich hatte schwerste Be- denken, aber ich gab schliesslich nach, konzedierte ein Wiedersehen für 5 Minuten. Sie kam am Arm ihrer Krankenschwester, stürzte dem Geliebten in die Arme, wenige Minuten des Schweigens — da konnte etwas nicht stimmen! Dumpfe Sorge liess mich das erste Zusammensein unterbrechen, ich drängte Carola Neher zur Tür — Klabund hatte einen neuen, schwe- ren Blutsturz — aber er hatte un- ter Aufbietung seiner letzten Kraft das Blut hinter zusammengepress- ten Lippen zurückgehalten, um vor der kranken Geliebten das beruhi- gende Märchen der Grippe aufrecht erhalten zu können. Da lag tr, ein Dichter und ein Held — und das Blut strömte von seinem kranken Körper — aber die Geliebte war beruhigt, für sie war es eine simple Grippe. Noch einige Angriffe der Krank- heit hatte der vom Tode gezeich- nete zu überstehen; er folgte Ca- rola Neher nach Berlin, anstatt nach Davos zurückzukehren — dann war es eines Nachts zu Ende. Und ihm, in dessen Gedichtbänd- chen sich so viele Marterln und Grabinschriften finden, schrieb Al- fred Kerr diesen Abschied: sie sparen AUTOMOBIL - VERSICHERUNG durch Dividenden und bequeme Teil- zahlung. - Vor Autokauf od. Policen- Erneuerungen rufen Sie: FRANK X SCHUESS Lic. Insur. Broker, 55 West 42. Strl Etoom 511-17. Tel.: Wisconsin 7-4165 "Hier liegt Klabund Vom Tod gefällt. Er musste früh (durch Lnngen- schwund) A i'S dieser Welt. Er suchte hier das Wunderbare Und war ein wirklicher Poet: Er wäre heute vierzig Jahre (Gott, wie die Zeit vergeht !). Auf seinem Grabe wächst das Gras. Gedenket sein, er starb so jung. Und trinkt auf ihn ein stilles Glas Heilt abend in der Dämmeruns/." ' W. C. H. Bücher aus Südamerika EL MJRADOR DEL MUNDO. Von Benno Weiser (Editorial Fernan- dez, Quito/Ecuador). Hine Sammlung von Bericht#»», die in einer C.olumn lies Verfassers in Zeit- schriften in Ecuador unter dem Pseu- donym "Prosper«'1 erschienen sind. Es ist ein Buch über den Krieg von einen» Manne, der sieh inmilten der Tragödie ein tapferes Herz und einen gesunden Menschenverstand hat bewahren Icttu- LA NACION JUDIA Y LA Gl'EH- RA. Von Vladimiro Jabotinsky» Biblioteca Oriente, Buenos Aires. Der brillante politische Schriftsteller und Staatsmann, der 1940 in New York gestorben ist und der sein ganzes Le- ben der Idee einer Verwirklichimg des .liidisehen Staates gewidmet hat, gibt hier seine Vision über die Stellung der jüdischen Nation zu diesem Krieg. Des weiseren liegt ein Bücherverzeich- nis vor über die Bibliothek in Buenos Aires "Biblioteca Amigos de la Lectura". Diese Organisation, die aus dem Bestre- ben geschaffen wurde, einem grösseren Leserkreis freiheitliche deutsche Litera- tur zugänglich zu machen, bat diesem Verzeichnis zufolge grossartige Arbeit geleistet. Die Bibliothek besitzt bereit» ülfer 4(11)0 Bände, und es ist zu holten, dass die Mitgliederz.ahl und damit die Leistungsfähigkeit dieses Instituts in Kürze bedeutend steigen wird. ART EVENTS By BEN BIND OL Art of the Children, by the Children, for the Children It cannob be pure coincidence that lately the museums are in- clined to show art work by chil- dren, set aside instruetive depart- ments for the benefit of children, and even have facilities installed in order to encourage them in theil- own play with pen, brush and colors as so nie kind of social game of artistic significance. The influx of European art (old and modern) of exiled leading artists; the donation of whole col- lections of art treasures to the public institutions; the confronta- tion of the still continental Amer- ican art with the internationally valid accomplishments of centuries of continuous European art devel- opment helped in preparing the William Sharp Im Rahmen der Ausgaben des "The Limited Editions Club" ist jetzt ein zehnbändiger Neudruck von "The Diary of Samuel Pepys" erschienen, zu denen William Sharp, einer der Hauptzeichner von Esquire, P. M. und vielen ande- ren Magazinen (früher einer der führenden Zeichner Berlins, nun schon seit neun Jahren in den Staa- ten) über 200 Illustrationen beige- steuert hat. William Sharp wurde kürzlich wie folgt in der Presse charakterisiert: "It has been said of William Sharp, a) that his pen- eil is as facile as was that of Dau- nner. b) that his characterization is as provocative as was that of Hogarth, c) that his Imagination is as perfervid as was that of Menzel." Anzeigenschluss Dienstag um 12 Uhr mittag Alle mit E gezeichneten Artikel st«as Radio ist ein Teil der National Defense geworden; der Regierung in Washington ist das klar, weni- ger dem Publikum, das noch manch- mal glaubt, dass "Uninteressiert- sein" etwas hilft. Es ist Selbst- mord. Die Sender der NBC und CBS- Gruppe haben so viele interessante Vorträge und Diskussionen, dass es sich lohnt, zuzuhören. Es lohnt sich auch für die, die "eh" alles wissen. Sonntags zum Beispiel fin- den auf Welle WJZ um 12 Uhr, um 2 Uhr und auf Welle WEAF um 2.30 immer wichtige, lehrreiche Diskussionen und Vorträge statt. Sonntags abend um 8 ist auf Welle WOR das "Forum of the Air"; wer Ohren hat . . . höre. Meinungen prallen aufeinander, klären sich. Es kommt nicht darauf an, den Gegner mundtot zu machen, son- dern ihm etwas Positives entgegen- zustellen. Die "Angst" ist die Waffe des Faschismus. Unser Radio aber ist "Democracy in Action". Die Nacht des Lachens, die am 15. November im Pythian Theater, 185 West 70. Str., 9 p. m. in Szene geht, verspricht die beste Veranstaltung des Kabaretts der Komiker zu werden. An der Spitze des Programms steht Molly Picori, die berühmte amerikanische I)i~ seuse, Karl Parkas coni'eri-ert die Spielfolge, teilweise unter Assi- stenz von Kurt Robitschek; es ist sicherlich ein Genuss, die beiden ausgezeichneten Conferenciers an einem Abend zusammen wirken zu sehen. Margrit Wyler spielt die neue sati- rische Szene "Mrs. Wineberry geht in die Oper", Hedi Groag und Ernst Hose nind die Partner der genialen Humori- st in. John Kolludier hat vollständig neues Repertoire vorbereitet:, das Kurt Ituliilschek für ihn verfasst hat. Ludwig Roth wird in einem neuen Sketch •Jtesettlement" zu sehen sein, in dein auch Gerda Spitz und Hella Anders mitwirken. Drei grosse amerikanische Mai iiiiiü niei'ii des internationalen Varietes und Kabaretts verzeichnet weiter das Pro- I WALTER KIRSCH'S £ MUSIC BAR presents CHARLES VICTOR and his Music Featuring the Solovox TONI and EARL Smart sortgs at the piano Dancing - Entertainment Nlghtly tili 4 a. m. Never a Cover 2512 BROADWAY at 94th St Tel.: Iii 8-4120 gram: Chaz Chase, Star der George •Icssel-Sophie Tucker Ilevue "High Kick- ers", zählt zu den besten Komikern der Welt, die unübertrefflichen Kerry Broth- er« sind ohne jede Uebertreibung die besten akrobatischen Tänzer Amerikas, wie ihr Sensationserfolg in dem MGM- I ilm "Lady Be tiood" bewiesen hat, und Bob Robinson und Virginia Martin wer- den unter den drei oder vier besten Taiizpaarcn genannt, die die Verein ig- ten Staaten aufzuweisen haben. Walter Joseph und Abe Ellstein be- sorgen die Begleitung des Programmes, das amerikanische und europäische Spitzenleistungen der Kleinkunst ver- eint. Samstag Nachmittag Tanztee im Old Europe Vielfachen Wünschen entsprechend hat das Cafe Old Europe nun auch ausser Sonntag und Feiertags am Samstag-, nachm. von 4 bis 6 Uhr, einen Tanztee mit Fred Fassler. Mrs. Sonja Loew gab am letzten Freitag- im Old Elirope eine Party. Unter den Anwesenden befanden sich ii. a. der frühere Erzherzog Josef, Baron Rothschild, Gov. Smith, Gro- ver VVhalen und Fürstin Hohenlohe, die bis in die frühen Morgenstunden dem Gesang und Spiel Fred Fasslers lauschten. JACKSON HE1GHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. HAvemeyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. lee Creams bei aufmerksamster Bedienung I FRED FAS SLER SINGT und S P I E L T im allabendlich 7—2 Uhr nachts OLD EUROPE International bekannte Stars KONZERT - TANZ Erstklassige Wiener Küche (zivile Preise) * Never a Cover, No Minimum except Saturdays and Sundays 2182 BROADWAY (Corner 77th Street) Tischbeslellungen: TR 4-6767 Sonntags u. Feiertags NEU! NEU! u. nun auch Samstags 4 bis 6 Uhr TANZ-TEE mit FRED FASSLER CAFE VI EN NA Zum zweiten Male ist das Cafe V lenna umgebaut und bedeut end vergrössert worden. Es besitzt: nun eine eigene Bar, die auch noch Platz für eine Anzahl Tische hat, wäh- rend im Cafe Vierma selbst eben- ialls eine grössere Anzahl neuer l'latze gewonnen wurde. Am Freitag, den 21. Nov.: Urauf- tühi-ung der Parodie "IIa« Weisse KüsnI am Central Park", verfasst von Jimmy »erg. während die ent- zückenden Original-Melodien. von Ralph Benatzky für die Musik bei- behalten wurden. Die Gerüchte, dass Dolfi Morgens die Rössl - Wirtin spielt, entsprechen nicht den Tat- sachen, da diese Rolle von Vilm» Kuerer gespielt wird. Eugene Hoff- iiian spielt die Titelrolle, während bis heute nicht zu erfahren war, ob Fritz Spielmann als Pikkolo oder als Oberkellner auftritt. Lublo's Palmgarden Samstag und Sonntag Abend.wird Anne Strmiss "Miss Palmgavderi 19-31" gekrönt. Armin Berg, der be- liebte Wiener Komiker, tritt mit unvermindertem Erfolge auf und muss Zugabe um Zugabe geben. Auf besonderen Wunsch bringt er in dieser Woche seinen berühmten Schlager, den klassischen "Ueber- zieher". Im weiteren Programm ist Katja Delakova in den neuesten südamerikanischen Tanz - Schöpfun- gen, 1'eKBi Permont singt zum ersten Mal "Peggi Joins the Navy", Ka- pelle Itobert f-evitch mit Peter van Goot am FMgel spielt. Die Direktion bittet, besonders auswärtige Gäste um telefonische Tischreservierung. Das zweite Amateiir-'l'anietHriiler um den Palmgarden - Wanderpokal sah als Sieger Addi Prohaska und Max Jost, zweiter und dritter Preis Elsie Schatz und Bernhard Bresler, Dora Gerkenhanen und W. Loeb. Wegen Schönheit brauchen fiie nicht zu sorgen, Sie müssen nur et- was dafür tun. Jede Frau weiss, dass Haare im Gesicht, an den Ar- men oder Beinen entstellend wirken. Es gibt eine und nur eine Methode, überflüssiges Haar dauernd zu ent- fernen: Electrolyse. Die "Royal Method" moderner Electrolyse wird von Aerzten als sicher, dauernd und unschädlich empfohlen. Sie ist ga- rantiert. Wenn sie uns diesen Aus- schnitt bringen, erhalten Sie eine freie Einführung» - Behandlung im Werts von $1. Adresse: Electrolysis Associates. 1451 Broadway und 263 East Fordham Road. Weitere Büroa in Newark, Jersey City, Brooklyn und Jamaica. E. Sonntag, 16. November 3 Uhr Hotel Empire 63. Strasse und Broadway Tanz= Fee New World Club, Inc. Eintritt für Mitglieder 28*?, Gäste 44,^ (einschl. Tax). 20 Prozent des Reinertrages fliessen dem Hilfswerk der Blauen Beilrags- karte zu. WIENER CLUB- RESTAURANT 327 - 4. Avenue (Upstairs) Treffpunkt der Wiener Vorzügliche Wiener Küche Massige Preise Spielgelegrnht'it PENSION KAUFMANN 900 Riverside Drive, Apt. 3-J Corui'r Hilsl Sind Erstklassiger Abendtisch Einzel- oder Doppelzimmer frei EUGENE HOFFMAN 1001 UND ABENDS? — Ins i—SUPREMEf— RESTAURANT im Hotel MARSEILLES 240 W. 103rd St., Cor. B'way WIENER und UNGARISCHE KÜCHE 6 Course Luischeon 4B'<- 7 Course Dinner (m. GefL) 7Fk;" S'ilHlingS-1). 111X1-V (liesflilMt Pri'iM- SPE7.IA1.ITÄT: Wiener Sauerbraten, mit Knödel Schnitzel — R#*lbr#t»n .lUHKNl'Nfi SPHICUT DBl'TSC.t! I CAFE VIENNA 50 West 77th Street — Reservier. TR 4-8861 Cabaret - Concert - Dine - Dance LEO PLESKOW'S Wiener Orch. Stimmung MUSIK: RUND UM DIE WELT Gemütlichkeit Unser Stolz: BESTE Wiener Küche Jeden Sonn- » TT|.„ npoy|r, mit FRITZ u. Feiertag: 4 U fls 1 clIlZ- 1 Ge SPIELMANN Ext in Räum<• für Hochzeiten, Parties etc. VORANZEIGE: Freitag, den 21. November 'Das Weisse Rössl am Central Park' Eine musikalische short story in sohl« und ebensolchem Englisch von Jimmy chtem Deutsch ierg. Original- musik "Das Weisse Roessl". Mitwirkende: EUGENE HOFFMAN, DOLFI MORGENS Rössl-Wirtin : VILMA KUERER un-1 FRITZ SPIELMANN Musikalische Begleitung unter Mit- wirkung des gesamten Orchesters. Management: WILLIAM KANTER JEWISH FRIENDS SOCIETY INC. Geschäftsstelle: 123 Second Ave., New York City Tel.: GRamercy 3-3557 Sonnabend, den 22. November 1941, abends 8.30 Uhr GROSSER BALL u. GALA-KABARETT (Auftreten erstklassiger Künstler) im GRAND BALLROOM, HOTEL DIPLOMAT 108 West 43 rd Street (near 6th Ave.), New York City Tanz-Orchester: Peter van Gool Eintritt 75^ incl. Tax Grosse Tombola VORVERKAI'FSSTELLKN : Seen-tary Kurt Jacobowltz, 123 Second Ave., X.Y.fi., (»Huini-rcy !!->!.',.'>7 » J. 'JVsrlmvr, 54 West 47tli St., N.Y.G., LOngacre 5-6916 • David Schmerz , 2!!» \V. 78tli St., N.Y.C., ENdieott 2-8827 » Samuel Lil'selütz, 311 W. 1001h St., N.Y.G., ACademy 2-9027 • Jac. Fertig, 1094 Bryunt Ave., Hronx, X. Y. e Sol Feit, 8015 Bay Parkway, Brooklyn, N.Y.» BEacliview 2-6207 « Philip Salat, 2038 - 70th Street, Brooklyn, N. Y., BKnsonhurst «-1011 • S. l-llhaum, 3320 - 30th Ave., Ästoria, L. I. »Max Oppenlicimcr, 87-,i Iiiverside Drive (Corner lßOth Street). Ä Prospect Unity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Thone: WA 7-9247 SATURDAY, November 15,. 9 p. m. STÄBS OF T0M0RR0W presenting THE CHEERGIVERSina Completely New Show Ten Acts FiUed with Thrilling Entertainment—«- AL NELLES and his M1DN1GHT ROYALS Admission: Members 30 cts., Guests 50 cts. incl. Tax SUNDAY, November 16, 3:30 p. m. Grand Opening of Our Famous Dance Teas Conducted by EDDY SCHAEFER SUNDAY, November 16, 8:30 p. m. Schlüchterner Abend mit Tanz und Unterhaltungsprogramm unter Leitung von HANS TOBAR Der Komponist am Flügel FRITZ SPIELMANN! THURSDAY, November 20, 9 p. m. Great Thanksgiving-Dance Friday, November 14,1941 AUFBAU f Der Weg durch das Auge MGM als Kulturpioiiier Viele Neueinwanderer erkennen immer noch zu wenig, welche grosse Hilfe ©in häufiger und auf- merksamer Besuch von Filmthea- tern für sie bedeutet. Zur Erler- nung der Sprache ist heute Film- besuch unerlässlich. Denn nebe« Theater und Radio ist der Film eines der lebendigsten, leichtesten und vergnüglichsten Mittel, das Ohr zu gewöhnen und alle Klang- farben des neuen Idioms, seinen so wichtigen Tonfall, die Melodie der Sätze und den Akzent spielend zu erfassen. Aber ts handelt sich nicht nur um die Sprache. Früher in Europa erschien es uns oft, als ob der ame- rikanische Film doch unmöglich amerikanisches Leben darstellen könne. Als sei alles übertrieben, Typen, Wohnungen, Geschehnisse. Und dann merkten wir hier, wie ausserordentlich realistisch, wie — wunderbarerweise — dieses Ame- rika, das der Film schildert, wirk- lich Amerika ist. Probleme, Men- schen, Wesen des Landes werden gerade dem Immigranten im Film am besten sichtbar. Es ist interessant, dass die Film- industrie jetzt selbst in ihrem Be- streben, zum Aufbau der National Defense und zur Förderung der Amerikanisierung beizutragen, den Wert erkannt hat, den ihre Pro- duktion nicht nur für ihre eigenen Kassen, sondern auch für die Ame- rikanisierung der jungen Bürger und Neuankömmlinge hat. Zum erstenmal geht sie, die bisher nur in Tageszeitungen und in den gros- sen amerikanischen Wochenmaga- zinen mit Millionenauflagen publi- zierte, in die fremdsprachige Presse. Nicht nur das lokale Kino, sondern die grosse Filmgesellschaft selbst beginnt an d'en fremd- sprachigen oder jungen Bevölke- rungsschichten der Vereinigten Staaten interessiert zu werden. Wie auch auf anderen Gebieten ist die Metro-Goldwyn-Mayer Pio- nier in diesem propagandistischen Neuland. Unsere Leser haben sicherlich bereits in der letzten Ausgabe das erste grosse auffal- lende Inserat bemerkt, das den neuen Film der MGM "Chocolate Seldier" ankündigte. Es ist ein Ereignis im Anzeigenwesen und in der Politik der viertgrössten Indu- strie der Staaten: der Film kommt zu denen, für die ihre Arbeit neben allem anderen noch etwas ganz Be- sonderes bedeutet: einen der besten Wege zum loyalen, aufrechten, um die Geschichte und die Menschen seiner neuen Heimat wissenden Einwanderer. I BR0 I SP illli.........Hlllllllllllllllll BROADWAY- SPIEGEL 3.-9. Nov. Resultat 1:2 Die vergangene Woche brachte drei Premieren: einen Erfolg und zwei Nieten, von denen die eine nach sieben Aufführungen wieder verschwand, während die andere erst Sonnabend das Licht des Broadway erblickte und damit zu- mindestens kalendermässig die Woche überlebte. Die eine Niete war "The Man With Blond Hair." Ihr Autor Ist einer )cra 1 ive11 Eii)kat>/sorga ui- mtion angeregt, wodurch auch kleinere Geschäftsleute unter den Immigranten die Vorteile des Mas- senwarenbezuges gemessen könn- ten. * £> Die Anzahl von Neugeborenen That für alle Geschäfte, die sich mit Waren für Kinder und Mütter be- fassen, eine grosse Bedeutung. In Städten Amerikas (U.S.A.) haben 11)40 4,557,000 Kinder unter 5 Jah- ren gelebt. Die Gesamtkinderzahl unter 5 Jahren war 9,"00,000. Das bedeutet einen un gen euren Markt! der an Leistungsfähigkeit der! Kundschaft regelmässig der Lei- j stungsfähigkeit voraus ist. Dies | bedeutet für SpieIivareviudx strie, K indernahriing, Kinder pflege« rt t- hel, für Bcldeidiiditsti-ie und alle Bedarfsartikelerzeuger eine Versicherung für künftigen Ab- satz. Ellinger. Review of Labor Internationale Arbeitskonferenz -KEW GARDENS- REGENT Wine and Liquor Store l''iir die Keiertage besonders billiger Verkauf! 82 - 66 AUSTIN STREET FRKK Dlil.lVEüV Vir«. 7-!t0ll SCHACH-SKAT-CENTER 112 WEST 48th STREET I. New York Cily l.eihmg: S. WIMTXKl Eröffn uns : 15. November, I I>. m. Treffpunkt aller SeIia<• IispieIer N. V. Tiiglieh Keiill'net z. freien Au l>ntlial! von 1 p. in. bis I a. m. Kigencr Kpielsiial. Augen. V nv.chunit Schach - und lia rlenspieler siiul je derz*.' i 1 eingeladen. Die diesmalige Konferenz des Internationalen Arbeitsamtes war schon durch die Zeit ihrer Tagung ein Ereignis von boher-Bcdeutung. Wenn sich inmitten des blutigsten aller Völkerkriege, zwischen Ber- gen von Hass und Feindschaft, 200 Sendboten aus 33 Nationen in New York treffen können, um in fried- lichen Verhandlungen über den Neuaufbau der Welt zu beraten, so ist eine solche Versammlung sym- bolisch für den Glauben der Welt- demokratie, nicht nur den Krieg gegen Hitler, sondern auch den Frieden der Menschheit zu gewin- nen. Das IAA hatte 1939 seinen Sitz von Genf nach Montreal verlegt. Der den Delegierten vorgelegte um- fangreiche Bericht- zeigt die be- harrliche Tätigkeit des Amtes, die den Stürmen des Weltkrieges ge- genüber stand gehalten hat. Das Prinzip, auf dem diese Institution aufgebaut war, ist die Zusammen- arbeit von Regierungen, Vertretun- gen der Arbeitgeber und Arbeiter. In ihm sieht der Berichterstatter die unerlässliehe Voraussetzung für die Erhaltung der Demokratie. Im Zusammenhang -mit diesem Dreisäulensystem wird der kollek- tive Arbeitsvertrag als Fundament einer sozialen Neuordnung ange- sehen. Im Bericht über die von Hitler besetzten Länder wird be- tont, dass dort zwar die legalen Organisationen zerstört werden konnten, doch sind die sozialen Kräfte dieser Länder teils in der Untergrundbewegung, teils im Exil äusserst aktiv geblieben. Der zwei- te Bericht befasst sich mit dem Wiederaufbau nach dem Krieg. Die Präsidentin des Kongresses Fran- ce? Perkins erklärte dazu in einer grossen Programmrede: "die künf- tige Demokratie muss eine inter- nationale Welt sein. Die Freiheit kann nicht gedeihen, während In- dividuen und Nationen das Recht und die Interessen der übrigen Welt missachten. Wenn ich von einer internationalen Welt spreche, BRIDGE CIRCLE Bridge und Hoiimiy i ii der liridge-St ti he Dr. SIMON BYK .111 W. !Mlh St. — Kl <1-2 0S;i II 7 Ji.'icli in. !l- 1 1 abends BRIDGE-CIRCLE INA WEISS ('vorm. Bridge-Ar,'idemy Dr. I,::skerl 260 Riverside Drive, Ecke 98th St., Apt. 1 -D - MO 2-3617 BRIDGE-PARTIEN IN JEDER SPIELSTÄRKE Tätlich Min 8:II p. m. bis 12 ». III. Sa ms ta Ks und Feiertags ab .'!: :i0 p. m. EXCLUSIVE GESELLSCHAFT • KULTIVIERTE UMGEBUNG Buy Defense Sovings Bond Lernen Sie tanzen mit Amerika's bestem Lehrer WALZER,FOXTROT, PEABODY RHUMBA, TANGO, CONGA, LINDY HOP UNS HR REGULÄRER $10 GARANTIERT KOMPLETTER KURS JETZT 'NUR Pri vatslunden herabgesetzt, nun 5©^ 12 ganze Stunden $2»5© (ieölV. v. 1(1-10 V Iii' Iii gl.; Soiinl. 2-8. JACK STONE 1576 B'WAY (47th) CI 6-6434 $2.50 UNÜSUAL OFFER Bei Vorzeigen dieser Anzeige in u iiserrm Studio erhallen Sic im r bis .'il. Dezeiiilirr SECHS BILDER ((ieseheiik f»r mat) u. ein schönes 5x7 'CR Y STA L" Port rät " ' NVahV' $2.95 DELMA STUDIO 2.'! 15 BROADWAY Ecke 84. Str. N. V. C. P H O T O S sind ein ideales Weihnachtsgeschenk ! meine ich es im vollen Sinne des Wortes und ohne Vorbehalt." Die Konferenz siellte den un- beugsamen Willen zum Sieg der Demokratie allen anderen Erfor- dernissen voran, er ist die unerläss- liehe Voraussetzung für eine bes- sere Welt. Die Atlantic Charter des Präsidenten Roosevelt. und des Premierministers Churchill soll die Basis eines Friedens der sozialen Gerechtigkeit bilden. Darüber hin- aus aber sollen ohne jeden Auf- schub die Vorarbeiten für eine Neuordnung der Wirtschaft nach dem Krieg im nationalen und inter- nationalen Masstab in Angriff ge- nommen werden. Das IAA wird bei der Zusammenarbeit der Nationen eine führende Rolle spielen. Das Wiederaufbauprogramm wurde im wesentlichen nach einem Antrag der Vereinigten Staaten angenom- men. Das oberste Ziel ist die Wieder- herstellung der Friedenswirtschaft auf der Basis eines verbesserten Lebensstandards, der wirtschaft- lichen Angleichung und ' der sozia- len Sicherheit der Menschen. Die frühzeitig vorbereitete und dem Kriegsende unmittelbar folgende Aktion soll eine planmässige Orga- nisation der Ernährung der in Not geratenen Völker, die Versorgung | mit Rohmaterial und Maschinen für die Restaurierung der wirt- schaftlichen Aktivität bringen. Die Wiederherstellung des internatio- nalen Handelsverkehrs und die Wiederansiedlung der Arbeiter und ihrer Familien sollen unter Bedin- gungen vor sich gehen, die allen Beschäftigung sichern. Ein Auf- trieb des Lebensstandards in der ganzen Welt steht im Mittelpunkt des Programms. Es findet seine Er- gänzung in etwa fünfzig Resolu- tionen, die die Konferenz verab- schiedet hat. Sie betreffen z. B. die Intensivierung des Handels zwi- schen Nord- und Südamerika, die Einführung gesetzlicher Mindest- i löhne, die internationale Regelung j der Arbeitsbedingungen für See- ! leute usw. Die Delegierten von Po- len, Jugoslavien, Griechenland und der Tschechoslowakei errichteten einen Block mit dem Ziel, eine Con- federation vom Baltischen bis zum Aegäisehen Meer zu bilden, die als Teil der kommenden Weltorgani- i tionen der politischen und wirt- schaftlichen Zusammenarbeit die- nen soll. "Alle Staaten, ob gross ob klein, ob Sieger oder Besiegte," er- klärte Präsident Roosevelt dem Kongress, "müssen in voller Gleich- berechtigung Zutritt haben zu den Handel und zu den Rohstoffen der Welt, die sie für ihr wirtschaft- liches Wohlergehen, benötigen." Die Labor Division des New World Club hat auf Einladung der Konferenz als Gastteilnehmer bei- gewohnt. S. Aushäuser. Lernen Sie die neuesten Tänze PRIVAT durch New Yorks BESTE LEHRER! SPEZI AL-VORSAISON-PREISE RHUMBA—TANGO—(ONGA-—LINDY WIENER WALZER — I-'OXTROT et«. jgp Garantierter Kurs jetzt .... Kostet später mehr. i: I:ery.f iif cn Sie .sieh selbst Kommen Sie heute. PROBESTUNDE $1 Miss Anna Stiaass Spezialist, für A n f ä n s e r DON PALLINI 130 EAST 83rd STREET Metropolitan Council oii Fair Employment Praelice Das Office of Production Manage- ment hat vor längerer Zeit eine M inorities S e c t i o n - L a b o > • D! v i s i o n errichtet, die sich mit der Arbeits- beschaffung für Angehörige von nationalen Minderheiten befasst, um deren vielfach ausgetretene Diskriminierung zu verhindern. In Verbindung mit dem OPM ist kürzlich der Metropolitan Council ori Fair Employment Practice be- gründet worden, dem neben ande- ren sozialen Organisationen auch die Labor Dirision de.h Nnv World Club angeschlossen ist. Zur Ueber- windung der Diskriminierung sol- len Einzelfälle unter Angaben al- ler Tatsachen berichtet werden. Die lokalen Stellen sollen jede Möglichkeit nutzen, die Situation PRIVAT - STUNDEN t von FACHLEHRERN Walzer - Koxtrot - Tango Rh ti m ha - Cimit» - Linilv -Tap Garantierter Kurs 50 Ges)IT"net : 12 Kl p. in., So. --H MISS MARION Z EAST 23 rd ST R E ET N. 5th Avenue AI. 4-1.'586 Wall Street-Telegramm Das Komil »<\ das vorn V riiside n t <> n "Roosevelt; ernannt wurde, um Vorschlügt' zwecks Schlichtung der JTC i sc n v all ner-Lohn frage» zu unter- breiten, hat in letzter Woche das .Resultat .seiner Untersuchungen dem l'riisidenten übermittelt. 1 >ie darauf einsetzende AufwilrtiibewfBuiig von Kiseiilmliiiaiktieii und spekulativen Kiwciihaliii-OlillK'iitioneii wurde unter- torovhen, als bekannt wurde, dass die Gewerkschaften die Vorschläge ablehnen. Seit dieser Zeit sind diese Märkte eher rückläufig. Man nimmt an, dass selbst, bei der vorgeschlagene» Lohnerhöhung die sogenannten "Border Lines" am meittcn betroffen sein werden. Der "Markt, scheint dies schon zu eskontieren. denn zum ersten Mal seit vielen Jahren sah man New York Cen l ral - A ktien u nler.;. $1 0 per Share umgehen. Auch die nicht gesicherten Obligation« n obengenannter Kategorie von Kisenbahnen sind rückläufig und seheinen noch weiter abzubröckeln. Hinzu kommt, dass nicht unbeträchtliche "Steuerverkiiufe" auf die Kurse drücken. Gleichfalls von S1 euerverkiiuTen stark betroffen waren l'uliHc Utility« Aktien. Auch hier konnte man seit Jahren nicht gesehene tiefe Kurse beobachten. Kinzelne Aktien, wie Klectric Bond & Share und Columbia (4as, wurden zu einem Bruchteil des Kurses umgesetzt, den sie kurz vor der letzten l'riisidenten wähl hatten. Obligationen von in Reorganisation befindlichen Eisenbahnen waren zwar etwas gedrückt, ohne jedoch stärkere a b s e Ii w i i c h u ti gen zu erleiden. Der Markt, scheint fernerhin eine evtl. Verschärfung der Situation im Fernen Osten zu eskontieren, ebenso wie eine Verschärfung der Be- ziehungen zu Deiltschla nd. T rotz alledem da rf gesagt werden, dass selbst i in Kalle eines Kriegsausbruches kaum mit Kurseinbriiehen zu rechnen sein wird, die man früher bei solchen Gelegenheiten gewöhnt war. Das Niveau des Marktes ist dazu zu niedrig, und starke Hausse-Engagements scheinen nicht, zu bestehen. zu verbessern. Das Regional Labor Supply Committee leistet jede Hilfe in solchen Aktionen. Falls die lo- kale Aktion ergebnislos bleibt, wird der Fall an die Labor Division of the OPM in Washington weiter ge- leitet. New Jersey verbietet Heimarbeit in einigen Needle Trades Governor Charles Edison vom Staate New Jersey hat in einem neuen Gesetz die industrielle Heim- arbeit in verschiedenen Branchen verboten. Das Verbot für Betriebe zur Herstellung von Kinderklei- dung ist soeben in Kraft getreten. Der Commissioner of Labor ist er- JACOB I. HOROWITZ RECHTSANWALT und NOTAR 231 East 86th St., N. Y. C. Tel.: SAcramento 2 - 4758 ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West 1 791h St. Tel.: WAdsworth 3-1634 Einwanderung, Einbürgerung A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-36.12 LOUIS REISMAN Certified Public Accountant (State of New York) 152 West 42. Strasse Room 1432 Wisconsin 7-8072 AARON ODELL Certified Public Accountant 1170 Broadway, New York City Tel.: LEx. 2-11!»» OTTO COHEN Public Accountant Accounting Instructor Kaufm. Bücher, Statement*, Stenern Unterricht in I Vorbereitung Buch ha Huna ' zum CI'A 11 SEAMAN AVENUE Tel.: 1.0 7-8:196 Arnold M. Rosenbaum CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT » 1261 Broadway, New York Mtlrray Hill 4-12HS ERNST M. LEDERMAN ACCOUNTANT I l'riihci' \Yi rlsclia l'tspi'ii Ter und I)cviscnlx r;il( r i Beratung in Buchhaltung. Abschluss. Steuern, Ver mösensanmeldnr,p. V er- mÖKens Verwaltung 475 Fifth Ave. MU 3-1093 Residente: 82-1« LEFKKRTS BLVI). KEW (i ARDENS - VI »-8816 mächtigt, die im Gesetz vorgesehe- nen Verbote auszudehnen auf wei- tere Industrien, wenn er findet, dass Löhne und Arbeitsbedingungen für die Gesundheit und Wohlfahrt der Beschäftigten schädlich sind oder die Löhne auf den Lebensstandard der übrigen Arbeiter drücken. Die Tendenz läuft in der Richtung eines Heimarbeitverbots in der ganzen Bekleidungsindustrie. Zinsfuss in New York Die Washington Heights Federal Savings and Loan Association, 1390 St. Nicholas Ave. teilt mit, dass sie Spareinlagen mit 21A% verzinst. Das Institut logt Wert auf die Feststellung, dass dieser Zinsfuss der höchste ist, der in New York City besteht. E. 1 ERFiMPUHGS-MOPELLE» ISau von Apptinitoii lind Modellen liir techn., Kommerz, n. wissenDir. Marlow m Carnegie Hall, 8:45 Carnegie Hall, 2:3« Town Hall, 8:30 Town Hall, 5:30 Cosrei. Opera House Carnegie Hall, 8:45 WOR. 2:30-4:15 p.m. WABC, 7:3» p. m. Amerikanische Geschichte in Swing-Tempo Die grosse soziale Revue "The American Sway" Nach der von der International Ladies' Garment Workers Union (AFofL) produzierten Revue "Pins and Needles", die eine der erfolg- reichsten Broadway -Aufführungen der letzten Jahre wär, hat jetzt das Local 91 der ILGWU, die Child- dren's Dress Infants' Wear Leg- gings Housedress and Bathrobe Makers' Union eine eigene Revue, "The American Sway", herausge- bracht. Aus der Musikwelt Das Metropolitan Opera House eröffnet seine Saison am 24. November mit "Le Nozze di Figaro", unter der Leitung von Ettore I'anizza. Der Tenor Serge! Radamsky gab in Carnegie Chamber Music Hall am 7. No- vember den ersten seiner beiden ange- setzten Liederabende. Das Programm umfasste russische Volks- und Kunst- lieder. Marie William* steuerte eine Gruppe englischer Gesäuge bei. Das Pro- gramm des zweiten Konzerts am 15. De- zember wird Lieder und Arien grosser russischer Komponisten enthalten. Luitpold Stern spricht am 29. November im Meeting des Frankford Friends Fel- iowship über Franz Schubert, Er spielt ausserdem mit Elizabeth Porter (Piano), Haveford, drei Violinsonatcn von Schu- bert. Es ist der "American Way" in Swing- tempo. Eine mitreissende Schau der Ge- schichte des amerikanischen Volkes von 1776 bis 1941, in farbigen Kostümen und Dekorationen, humor- und diskussions- gewiirzt. Den Anfang bildet die histo- rische Bostoner Teegesellschaft, wie Zeitgenossen sie ihren argwöhnischen Fraueil erklären. Man macht die Be- kanntschaft von zwei Vorkämpfern für die amerikanische Unabhängigkeit: die Negerdichterin Phyllis Wheatley und den Neger Crispus Attucks, der bei der 'Bostoner Hinrichtung erschossen wurde. Die Liebesgeschichte zweier junger Men- schen um 1820 zeigt die Probleme der Arbeiter jener Zeit und den Versuch, sie durch Migration nach dem Westen zu lösen. Im Westen sieht man ein jun- ges, frisches Amerika erwache«, das einen unverdorbenen Glauben an den gewöhnlichen Menschen hat. Es folgen die Kämpfe und Beiträge der Arbeiter- schaft zum Bau der Demokratie In Amerika unter Lincoln, die "gute alle" Zeit der Neunziger Jahre und schliess- lich die Gegenwart. Das Finale basiert auf der Musik von Ravel's "Bolero", einer neuartigen, erregenden Nummer, in der der Bolero zum erstenmal Im Originaltext gesungen -wird. Die flotte Revue, ein "im eigenen Haus hergestelltes Unionerzeug- nis", wurde von Gus Tyler, dem Educational Director, geschrieben und von Jack Riley, dem Social and Dramatic Director des aus zehn- tausend Mitgliedern bestehenden Local 91 inszeniert. Sie ist, abseits vom berufsmässigen Broadway, eine der sehenswertesten Liebha- ber-Produktionen des in dieser Hinsicht besonders reichen ameri- kanischen Theaterlebens. k. h. Sondervorstellung für unsere Leser Mittwoch, 3. Dezember, 8.15 p. m., veranstaltet Local 91 der ILG- WU gemeinsam mit der Labor Di- vision des New World Club aus- schliesslich für die Mitglieder des NWC und die Leser des "Aufbau" eine Sondervorstellung von "The American Sway". Die Aufführung findet im eigenen Theater der Union, 932 Broadway (an der 22. Strasse) statt. Wegen der begrenz- ten Teilnahmemöglichkeit werden die Eintrittskarten (Mitglieder 30 Cts., Nichtmitglieder 45 Cts.) nur im Vorverkauf gegen Einsendung des Betrages oder im Büro des New World Club, 67 West 44. Str., aus- gegeben. Der Vorverkauf beginnt Montag, 17. November. Näheres siehe Seite 19. Tanz im Völkerleben Franziska Boas, Tänzerin, Mu- sikerin und, als Tochter des gros- sen Ethnologen Franz Boas, tief interessiert an ethnologischer For- schung, veranstaltet in ihrem Tanz-Studio einen Zyklus von Vor- lesungen über die Funktion des Tanzes im Leben der primitiven Völker. Wie sie zum Beginn des ersten dieser Abende sagte, sollen die Vorträge nicht bloss das Ver- ständnis für das Wesen des exoti- schen Tanzes vertiefen, sondern den modernen Tänzer veranlassen, sich mit diesen Tanzkulturen aus- einanderzusetzen und sie zu prü- fen, wie weit er sie für seine Kunst geistig und künstlerisch nutzbar machen kann. Ueber rasch end gross das Interesse für das Thema: der weite Tanzsaal des Studio war überfüllt. Gegenstand des ersten Abends war der Tanz in Bali; es sprachen Ciaire Holt, Sekre- tärin des Bast Indla Institute, und der Ethnologe Gregory Mateson. Beide haben viele Jahre in Bali und den 'benachbarten Inseln gelebt und weisen sich in ihren Vorträgen als gründliche Kenner des dortigen Volkslebens und Tanzes aus. Der Tanz" ist in Bali religiöser1 Bestand- teil des Lebens. So reicht: er von primitiven 'Zauberriten bis zu mysti- schen Verzückung-Stanzen und zu den kunstvollsten tanzdramatisehen Darstellungen. Seine Ursprünglich- keil; bestätigt sich, wenn im Ff]in vorgeführt wird, wie Körperhaltung und Handführung bei den verschie- densten Handwerken in derselben Weise sich vollzieht wie beim Tanz. Die trotzdem fast unbegreifliche Verfeinerung der Tanzbewegungen, besonders der Arme und Hände, zeigte ein Film, in dem der berühm- teste Tanzlehrer der Insel einem Knaben einen Tanz beibringt, einen Sitzt anz, bei dem nur der Rumpf, die Arme und die Hände sieh -be- wegen. Eine anregende Diskussion schloss den Abend ab. Artur Michel. La Verl, acclaimcd in thirty-four countries as the most cultured and vci satlle dancer of all times, will give H reeitel at the Barbiz«,n-Piaza Concert Hall oii Thursday evening, Nov. 13, at 8:15 p. m., for the benefit of the India League of America. Sbe will be assisted by a gvoup of the Natya Dancers. Im Koxv Theater läuft gegenwärtig der neue 20lh Century-Fox Farbfilm "Week-End im Havana". mit Alice Faye. John Payne, Carmen Miranda und Cesar Koni er». Die Embassy Wochenschau-Theater zeigen in dieser Woche den Kurzfilm "Front: Line Children," der die Probleme der Evakuierung, Schulung und Für- sorge von Kindern behandelt# sowie Ralph Ingersolis Bericht über seine fcürz- liclie Riisslandreise. Konzert SONNTAG den 21. DEZ. 1941 8.45 P.M. PREISE DER PLÄTZE: $1.25, $2.20, $2.50, $3.50 Logensitze $5.00 und $6.50 VORVERKAUF: Box Office der Carnegie Hall, 7th Ave. at 5 7th St. Tel. CI 7-7460. Für Mitglieder der Austrian Ameri- can League und des New World Club ermassigte Kartenanweisungen durch die Austrian American League, 46 West 57th Street (Tel. CO 5-2947), MANAGEMENT: GEORG KUGEL 405 West 57th Street, New York DER AUSTRIAN AMERICAN LEAGUE IN DER CARNEGIE HALL BRUNO WALTER BRONISLAW HUBERMANN mit 90 Musikern des N, Y. Philharmonie Orchestra PROGRAMM BEETHOVEN BEETHOVEN BRAHMS Egmont Ouverture Violin Konzert Symphonie No. 1 (Bronislaw Hubermann) 12 AUFBAU Fridoy, November 14, 1941 Ich nehme Ihre Angehörigen bei ihrer An- ^ I I D A 'n kunft in Empfang und sorge für ihre Unterkunft. LOTTE TELL Calle 21, Nr. 101-103. Apt. 6 HABANA-VEDADO Tel.: F 8382 VISAS für CUBÄ Unser Anwalt in Havana be- sorgt für Sie zu ermässigst em Honorar Einreise-Visum nach Cuba, um v. amerikanischen Konsul d. Visum zu erhallen. E. R. Service Company 152 W. 42nd St., Zimmer 619 New York, N. Y. Cuba Visen zuverlässigst RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St., Kaum 925-29 Tel.: Wisconsin 7-5681 Sof. Erledigung ausw. Anfragen. CUBA VISEN UNSERE SPEZIALITÄT Einwanderungs - Beratung Pan-American Travel Bureau Das Reisebüro in Washington Heights! 32 Jahre am Platze 3509 BROADWAY 143.-144. Str. N. Y. C. Tel.: EDgecombe 4 - 6208 Nestor A. Vin* Werner E. Saenger VISAS C ÜB A Auskunft erteilt FISCHER BROS. 749 SPRINGFIELD AVENUE ESsex 3-1265 IRVINGTON, N. J. MEXICO Alle Einwanderungsangelegenheiten nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar. Luis Rojas de la Tobbe Mexican Attorney Regist'dConsulatt 50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780 Mexico City Office: Venustiano Carranza 69 CUBA-VISEN schnell — billigst — verlässlich Wichtige Informationen JACK SEIF HOTEL ENDICOTT Columbus Avenue, at Slst Street Tel.: TR 7-6100 — 10-1, 2-7 p. in. SOFORTHILFE ZUVERLÄSSIG PREISWERT MÖGLICH durch CUBA-VISEN LEBENSMITTEL nach ENGLAND Geld-Ueberweisungen nach allen zugelassenen Ländern Autor. Agent der POSTAL-Telegr. ALBERT SUSKIND 220 West 42nd St. (Times Square) Tel.: WI 7-7638 - 7639 Room 1003 MORRIS LACKENBACHER BESCHAFFUNG von CUBA-VISEN B E R A T U N G KOS T E N L O S Buchhaltungs- u. Steuerberatungs-Büro assoziiert mit J. D. EDWARDS & CO. 76 WILLIAM STREET, NEW YORK, N. Y. Telephon: WHitehall 4-4257 CUBA-VISA schnell - zuverlässig Ablösung von Depot und Landungsgeld möglich WALTER SALINGER Office: c/o Chic Patterns, 55 W. 35th St. (1 Min. v.Macy's) Sprechzeit: 10 bis 4 Uhr Tel. LOngacre 5-9234 Wohnung: 83-19 116th Street Kew Garden«, N. Y. Nach telefon. Verabredung! Tel. Virginia 7-7214 HILFSDIENST LEBENSMITTEL-PAKETE nur nach England - Russland GELD-ÜBERWEISUNGEN UN bes. Frankreich u. erlbt. Land. RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42»d St., Room 925-29 Tel.: Wisconsin 7-5681 Sof. Erledigung ausw. Anfragen Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER (früher Hechts:inwull Xiiriilierg-London) Lic. Insurance Broker Office: 521 PI FT II AVENUE (Ecke 43. Str.) — Tel.: MU 2-9050 Residente: 382 W ADS WORTH AVENUE — WA 3-7103 (nächst lfllst Street 7th Ave. IRT Subway) Beratung—Alle Arten von Versicherung AUSWANDERUNG aus Europa, insbesondere auch nach CUBA LEBENSMITTEL PAKETE nach ENGLAND Palästina, Australien und Canada von $1.50 bis $3.00 liri Niehlankiiiil't Präs. I. Herz—50 Jahre Dienst am Kunden UNSER. HERR HERZ ist auf der Reise nach HAVANA und gerne bereit, Ihre Aufträge dort persönlich für Sie zu erledigen. SCHIFFS-KARTEN nach CUBA auf portugiesischen Dampfern Schiffs- u. Flugkarten nach NEW YORK auf amerikanischen Dampfern und Flugzeugen Paul TAUSIG & Son, Inc. Gegründet 1901 29 West 46th Street, N. Y. C. Phon«: Bryant 9-2525 14 AUFBAU Fricfay, November 14, 1941 NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMEti R.S.V.P. Hat die neue, in Island geborene Metropolitan-Soprani.siin Maria Markan eine Zusammenkunft zwischen dem Naziagenten Prof. Paul Burckhardt und dem isländischen Quisling Gudmundar Einarsson vermittelt? B. ist Geologe und hat vor einigen Jahren Expeditions- reisen nach Island und Grönland gemacht, um wichtige militärische Informationen für die Nazis zu sammeln. . . . 1938 sollen die Sängerin und Einarsson in der Walchenseevilla von Heinrich Himmler einge- laden gewesen sein, der sie dann mit GOering bekannt gemacht hat. Später soll Maria M. nach Oslo gegangen sein und sich mit dem Orig'inal-Quisling angefreundet hal- ben. Während der ganzen Jahre blieb sie in Kontakt mit Burck- hardt. . . . Das Deutsche (offizielle) Bühnenjahrbuch, Jahrgänge 1936 bis 1939, verzeichnet Maria M. als Mitglied No. 57904 der Reichsthe- aterkammer, Fachschaft Bühne. In der Spielzeit 1935-36 war sie an der Schilleroper in Altona, 1936 bis 1937 in Zittau engagiert. 1937 bis 1939 war sie ohne festes En- gagement, seil jedoch durch Goer- ings Vermittlung in Hamburg und Berlin gastiert haben. . . . Tito Schipa, der aus seiner faschisten- freundlichen Gesinnung niemals t in Geheimnis gemacht hat, kehrt nicht mehr an die Metropolitan zurück. Wie er aus Rio de Janeiro, wo er gastiert, in einem an seinen hiesi- gen Manager gerichteten, in der N.Y. Times (6. Nov.) veröffentlich- ten Telegramm mitteilt, "muss" er auf Ciano's Geheiss nach Italien zurück. Oder ist etwas Wahres an dem Gerücht, dass man ihm das Re-Entry Permit verweigert hat? . . . Und hat Jussi Bjoerling ernst- lich versucht, Visa für seine Kin- der zu erhalten, um sie aus Schwe- den mit nach New York bringen zu können? . . . DER REICHS PROTEKTOR. Ist Reinhard Heydrich der Sohn des Juden Süss aus Leuben in Sachsen? Pest steht nur, dass sein Vater Di- rektor des Konservatoriums in Halle a. d. S. war. In Hugo Rie- mann's Musik-Lexikon (1922) ist der Name des Vaters mit Bruno Richard H. angegeben. In einer frü- heren Ausgabe (191.6) desselb n Musik-Lexikons jedoch findet man: "Bruno Richard Heydrich (eigent- lich Süss." . . . WINDY CITY STORY. Das Erscheinen von Mar- shall ("PM") Field's neuer Chi- cagoer Morgenzeitung im Dezem- ber wird eine der grössten Zei- tungsschlachten im Wettbewerb um die Zirkulation hervorrufen. Sie wird wochentags nur 2 Cents, Sonn- tags nur 5 Cents kosten. Einzige Chicagoer Morgenzeitung seit zwei Jahren ist Col. Robert R. McCorm- ick's "Chicago Tribune", die mit einer täglichen Auflage von über einer Million das meistverbreitetste Blatt des Mittel Westens ist und mit ihrer isolationistischen Einstellung ein undemokratisches Monopol dar- stellt. . . . Die pikante Seite der kommenden Schlacht liegt aber in der historischen Tatsache, dass Field's Grossvater, Marshall Field I., McCormicks Grossvater, Joseph Medill, Geld geliehen hatte, damit er einen genügend grossen Anteil an der "Tribune" kaufen konnte, um sie zu kontrollieren. Das war 1874. . . . * VICE VERSA. Das erste "V"- Zeichen auf amerikanischem Geld erschien auf den Nickelmünzen, die vor dem Ersten Weltkrieg ausge- geben wurden und noch in Gebrauch sind — ihre Wertbezeichnung lautet: "V Cents". . . . Die neue Parole der RAF: "See Napies and — dive". . . . Auf einer Wohl- tätigkeitsveranstaltung für das British War Relief wurden ein Lei- nenhemd und ein Paar Strümpfe der Königin Victoria versteigert. . . . Eine "Fight for Freedom"-Ver- anstaltung in Hollywood war so an- gekündigt: "Kampfabend: Holly- wood gegen Hitler. Auf seiner Seite: Sklaverei, Unterdrückung, Brutalität. Auf unserer Seite: Kampf für die Freiheit". . . . Pastor Rev. Young verbrannte auf dem Altar des Parkside Christian Temple ein Exemplar von Hitlers "Mein Kampf", während die Ge- meinde das Star Spangled Banner sang. ... In San Antonio, Texas, gibt es ein halbmilitärische Forma- tion, die aus 1000 Mädchen zwi- schen 17 und 25 Jahren besteht. Ihre Aufgabe ist die Festigung der Moral der Soldaten und ihr Name "Liberty Belle Brigade". . . . NEUE LIEBE. Das "Amerika Zuerst-Komitee" (wie der "Deut- sche Weckruf" das America First Committee treffend verdeutscht) hat einen neuen Redner für seinem Anti-Kriegsfeldzug angekündigt:: Dr. Hyman Lischner, früheren Prä- sidenten der B'nai B'rith in San Diego, Cal. In einem Brief an General Wood, den Präsidenten des AFC, hat L. Lindberghs Stellung gegen die Juden ausdrücklich gut- geheissen. Einige Blätter haben daraufhin Schlagzeilen gebracht wie "Früherer B'nai B'rith-Präsi- dent stützt Lindbergh". In Boston und anderen Städten hat das AFC seine an verkehrsreichen Strassen liegenden Bürofenster mit Kopien von L's Brief beklebt. Nachdem Lindberghs Antisemitismus dem LORRAINE STUDIO Photo-A feiier Brüder Weilzniann aus Wien 1156 Fiatbush Ave., Brooklyn Phorie BUckminster 2-9159 Pliolo Studio vwwv* Max Baer [66 Ft. Washington Ave., Cor. 162nd St. Phone: WAdsworth 7 8217 Künstlerische Portraits zu vorteilhaften Preisen Spezialität : KINDER-AUFNAHMEN kmmwwuuiwuuv ■ PHOTO-STUDIO ctfefdahari'L'fö C nrnci vormals Wien i PORTRAITS - FASHIONS 56 West 45th Street MUrray Hill 2-7384 Bei Trauerfällen telefonieren Sie; Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL II K KM AN E. ALPEKT Mi: V HKS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. KNdicott 2-3600 LONG ISLAND: 11 284 Central Ave., Far Rockaway ] FAr Rockaway 7-311)0 GRABSTEINE Wcilgrh. Entgegen komm. im Preis LIPbTADT MEMOR' XL COMPANY 100 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 4-2211 Soiinabends geschlossen ROTHSCHILD SON 0600 AFC schärfste Proteste auch aus konservativen Kreisen eingebracht hat, wirlrt es nun mit und um Ju- den. B'nai B'rith teilt dazu mit, dass Lischner von 1915 bis 1930 Präsident der Loge in San Diego war, dann aber wegen nichtbezahlter Mitgliedsbeiträge ausgeschlossen wurde. B.B. wende sich jedoch nicht gegen L., der in seinem Brief an Wood gar nicht auf seine frü- here Mitgliedschaft hingewiesen hatte, sondern gegen da5 AFC, das mit dieser Tatsache Reklame mache und den Anschein erwecken will, als spräche L. für J'nai B'rith. . . . CROSSTOWN. — Die "Saturday Evening Post", durch ihre Auflage das weitverbreitetste isolationisti- sche Wochenmagazin, wirbt jetzt neue Abonnenten durch Helfer des — British-American Ambulance Corps, dem ein gewisser Prozent- satz (zwischen 15 und 25%) als Provision zufliesst. . . . Einzigartig- stes Restaurant in New York ist das Steak and Chop House, 1. Ave. Ecke 56. Strasse, das seit 70 Jahren im Besitz derselben Familie ist und noch immer mit Gas beleuchtet wird. . . . Zwei Schilder: In einer Pfandanleihe: "See me at your earliest inconvenience". . . . Im New Amsterdam Hospital, 57. Strasse: "Das Rauchen ist überall in diesem Gebäude streng verboten, besonders im 7. Stock". . . . Wenig Appetit anregend war das Inserat eines teueren New Yorker Restaurants: "Are You Hungary for Goulash?". . . . In Brooklyn wurden im Laufe dieses Jahres in der B.M.T. und der Strassenbahn drei Paar Krücken, 15 falsche Gebisse, drei Wohnzim- Unser lieber Vater, Schwieger- vater, Grossvaler Julius Meyer (früher Dortmund) ist am 11. November nach schwerem Leiden verschieden. Iii tiefer Trauer: Hildegarde u. Ronald dass, Kastholden, Maine Fritz und Gertrud Meyer, Dortmund Gerard A. Htrzberg Plötzlich und unerwartet verlies- sen uns unser innigslgeliebtcr On- kel und Tante Dr. Siegmund Wollner Lilli Wollner geb. Gerngross (Herlin) Die innige Gemeinschaft, in der sie stets lebten, liess sie gemeinsam aus dem Leben scheiden. Im Namen der trauernden Hinter- bliebenen : Dr. Fritz Falk u. Frau, 602 West l.'i/th Street. Am 22. Okt. verschied nach kurzem Krankenlager unser lie- ber Vater, Schwiegervater und Grosavater Jacob Sternberg (fr. Aurich, Ostfriesl.) im gesegneten Alted von 84 Jah- ren. Er war begnadet, seine letz- ten Lebensjahre im Kreise sei- ner Kinder zu verleben. Max, Leo, Erich Sternberg, Baton Rouge, La.; Alfred Sternberg, Jackson, Miss., als Söhne. Wir geben FRIEDHOFSLAND für ORGANISATIONEN ,owi, FAMILIENGRÄBER äusserst preiswert ab. 20 Minuten vom Herzen New Yorks und leicht erreichbar. Teilzahlun- gen gestattet. Kostenlose Auto- fahrt zwecks Besichtigung. Schrei- ben oder telefonieren Sie heute noch für Einzelheiten an KING SOLOMON CEMETERY 570 - 7th Avenue (Corner 41st St.) Tel. LO 5-4y44 New York City Verlangen Sie Herrn STERNFELS. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelhciten zu niedrigen Freisen Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. Tel.: DAyton 3-4400 merteppiche und eine Gummi- pflanze gefunden. . . . Hierzulande sind die Bürojungen die zukünfti- gen Generaldirektoren. Diese Ein- richtung ist nun auf das Gebiet der Oper übertragen worden: in der vergangenen Woche gab Joseph Clifford, seit vier Jahren Tür- schliesser in der Metropolitan, sein erstes Konzert. Er stammt aus Denver, Colo., wo er Gesang stu- dierte. Als er an der Oper keine Beschäftigung "in seinem Fach" finden konnte, wurde er kurz ent- schlossen Türschliesser und war- tete auf seine Chance. ... Paul Stefan hat in der vergangenen Woche zwei Dvorak-Feiern durch (englische) Ein- fiihrungsanspraehen eingeleitet. Die eine fand in Philadelphia, die andere in New- York, an der Holdan Music School, l'iir geladene Gäste dieser Anstalt statt. Als Vertreter des tschechoslovakischen Generalkonsulats war Dr. Milos Sakra» nek erschienen. Auch die beiden Kron- zeugen der l)vorak-Zeit in Amerika, Adele MargUlies, die 1891 die Verhand- lungen mit Dvorak geführt hatte, auf Grund deren er dann hieher kam, -war unter den Anwesenden und ebenso J. J. Kovarik, sein ständiger Begleiter von damals. Auch wurden, von Aubrey Pan- key, einem Neger-Schüler des berühm- ten Neger-Baritons H. T. Burleigh, die- selben Spirituals gesungen, die Burleigh seinerzeit Dvorak vorgesungen hatte. Jella Braun-Fernwald, Paul Stefans Frau, wirkte als Sängerin mit. Ferner Judith Sander, Edith Wachtel, Hinda Barnelt, Antos Rovinsky und Wilson Am Ii. November 1941 entschlief sanft in Johannesburg (So. Africa) unsere innigstgelieble Mutter, Gross- mutter und Schwiegermutter Frau Betty Kahn geb. Donsaft im 79. Lebensjahre. Selma Friedlein, geb. Kahn; Julius Kahn; Benno Kahn und Frau; Hugo Goltein und Frau Else, geh. Kahn; Albert Blumenthal und Frau Alice, geb. Kahn; Bösel Kahn ; 9 Enkelkinder. 29."i Ft. Washington Ave., New York City; Johannesburg (So. Africa); Duhois Am II. September Hill verschied in Ilarrogate (England) nach kur- zem Krankenlager unser geliebter Mann, Vater, Schwager und Onkel, der frühere Apothekenbesitzer Ignaz Zilz (Wien, Wollzeile) In tiefstem Schmerz im Namen aller Hinterbliebenen : Margarete Zilz, geb. Biesenfeld. Harrogate Yorks (Engl.), Busseil Hole!; New York, Zürich. Unser lieher Bruder, Schwager und Onkel, Herr Ernst Gutmann früher Göppingen u. Heeslingen verschied sanft am 8. November. In tiefer Trauer: Mathilde Steiner, geb. Gut- Thlide Gutmann, geb. Nörd- Sigmund Gutmann ll. Frau, geb. Adler; Fanny Gutmann; Henriette Lebrecht, geb. Gut- 801 West 18Ist St., New York City. Am höchsten Feiertag unseres Glaubens, dem 1. Okiober 1ÜI1, ent- schlief im 72. Lebensjahre nach langjährigem schweren Leiden mein innigst geliebter Mann, unser guter Yaler und Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onke.l Herr Hermann Gutmann N iirnberg einem sanften Tod. Im Namen aller tief I rauernden Hinterbliebenen : Netly (iutmann, Nürnberg Alfred und Martha Gutmann, 9äll Franklin Street, San Francisco. Calif. — HOCHZEITEN— Verlobungen - Einsegnungen sowie Parties, arrangiert in führen- den Hotels sowie in Ihrem eigenen Heim bei erstklassiger Küche. HANS POTTUTZER 130 W. 98th St., N. Y. C. AC 2-8264 ZUM 50. GEBURTSTAGE am 18. November unserem Freunde LEO LOEWENTHAL Brandenburg-Panama-Newark, N. J. die besten Wünsche. FAMILIE EBIG OSGHEB Cincinnati, Ohio 3760 Beading Rd. Die glückliche Geburt unserer Tochter RITA MARTINA zeigen hocherfreut an Fritz Mannheim u. Frau Ilse geb. Lippmann Pittsburgh, Pa., Oktober 1941 3336 McNeil Place Breslau Bremen DIE GEBURT UNSERES SOHNES Gary Bernard ZEIGEN IN DANKBARKEIT AN Leo und Margot Rollmann geb. Seelenberger 119-20 Union Turnpike, Kew Gardens Long Island DIE GEBURT UNSERES SOHNES Michael Boas ZEIGEN AN Dr. Friedrich Lehmann u. Frau Ruth, geb. Heymann 801 West 181st St., New York City Die BARMIZWOH unseres Sohne» MANFRED findet am 22. November 1911, um 9 a.m., in der Synagoge Gongregation Ahawath Torah im Royal Mauas, 157th Street (Ecke Broadway) statt. MORITZ und EMMY MAY früher Niedermendig (Rhld.) 155 West 63rd Street. Die BARMIZXVOH unseres Sohnes GERHARD findet am 1.1. November, um 10 a.m. im Temple B'nai Jeschurim, Waverly Strebt (Ecke High Street), Newark, N. J., statt. Gustav und Ilse Schlesinger 29 Pennington St., Newark, N. J. Otto Adler Freda Adler nee Hess M a r r i e d November 2, 1941 194 Clinton Ave., Newark, X. J. Formt rly Stuttgart-Barcelona & Bad Margentheim Wir haben geheiratet Peter L. Woff Rosemarie Wolfis 'geb. Schoenfeld SOUTH NOR WALK, Gönn. 8 Elizabeth Street November 8tli, 1941 . Am 2(1. Oktober entschlief sanft nach langem Leiden im (59. Lehens- jahre mein lieber Mann, unser lie- her Vater, Schwieget-- ij, Grossvater Dr. Hermann Rosenthal (früher Berlln-Neuköln) Im Namen der Hinterbliebenen: Betty Rosenthal, geb. Markewitz, Vancouver, B.C. (Ganada); 1I12;> West läth Avenue. Am 1. November 1941 verschied mein lieber .Mann, unser lieber Vater und Gi'ossvatri* GUSTAV FEIßES aus Münster in Westfalen im Allel1 von 83 -lehren. Hedwig Ftibes Else I ot Ii geb. Ftibes Dr. Henry Feibes 2.100 Universit.Y Avenue New York Cilv. Plötzlich und unerwartet verstarb" nach nur fünftägiger Krankheit mein über alles geliebter Mann, mein guter Vater Walter Broido aus Berlin im f>7. Lebensjahr. Er war das Glück und die Sonne meines Lebens. HERTA BROIDO, geb. Jutla; HEINZ BROIDO. Port-au-I'rinee, Haiti, 2() Rue Chapelle St. Louis, 7. November 1911. Nach mehreren Monaten schwe- ren Leidens hat uns am Mittwoch Abend, den fi. November 1941. mein lieber Mann, unser guter Vater und Bruder MAX BLECHNER (früher Königshofen i. Gruhfeld I V< 111 (111 < hIi i g •bensjah res l'iir , secll" III LA BLECHNER geh. Hol mann NORBERT BLECH N E K BERTHA SCHLOSS geb. Blechner Thaver Street , NEW YORK. Wir zeigen hiermit den Tod unseres Vertreters in Haiti Walter Broido an. Er war einer der Pioniere unserer Zeitschrift. Ein ehren- des Andsnk'f n ist ihm gewiss. Verlag und Redaktion des "Aufbau". DIE WESTKÜSTE AUFBAU Vol. VII-No. 46 A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington November 14, 1941 West-Coast No 6 Kalifornische Programme In diesen bewegten Monaten der Wintersaison in Südkalifornien weiss der Besucher, aber auch der Einheimische oft nicht recht, was er sich zuerst ansehen soll. Beson- ders verwirrt wird er aber, wenn er das Festprogramm gelesen hat, das eine verwirrende Fülle von Ver- anstaltungen im ganzen Lande bringt, von denen eine prächtiger, schöner, amüsanter und aufregen- der ist als die andere. Vor allem wird jedoch in dieser Zeit die spanische Tradition des Landes zu neuem Leben erweckt. Spanische Gastfreundschaft, spani- sche Trachten und spanisches Tem- pera ipent kommen mehr denn je zu ihrem Recht. Es ist kaum möglich, sämtliche Veranstaltungen aufzuzählen. Man kann höchstens die markantesten herausgreifen: das Rosenfest in Pasadena, das Winzerfest "Amigos de los Vineros", die Pferderennen, das Weihnachtsfest mit seinem Prach tauf wand, Tourniere, Regat- ten, Sportfeste aller Art. Hinzu kommen die zahlreichen Fiestas in den verschiedenen Städten, in de- nen Tag und Nacht gesungen, ge- tanzt und getrunken wird, dass es eine Freude ist und man sich fra- gen muss, wo die vergnügten Leut- chen die Zeit, das Geld und die Aus- dauer herhaben. Selbst die Film- industrie, die selbstverständlich auch ins Programm eingespannt ist, kann gegen so viel Urwüchsig- keit nicht recht an; Landschaft und Bewohner sind zwar oft von ihr kopiert, aber nie erreicht. . . . Hier folgen ein paar Hinweise für November: Nov. 19: Christmas Carnival and Youth Pageant, downtown Los An- geles, evening. Beautiful floats, uniformed bands, marching- gröups of children, South- ern California Sun Goddess, well- known aftists of stage, screen and radio in elaborate parade through downtown Btreets with spectacular Christinas deeorations lighted for first Urne. Nov. 21-Dec. 24 (tent.): Santa Claus Lane and JParade, Hollywood. One mile of ^Hollywood Blvd. from Argyle to La Brea* äeeorated with double lane of Christmas trees, other illumiuated decorations. Elaborate Santa Claus floats, creating artifieial snowfa.ll, carries Santa Claus and court of movie and radio stars down lane each week-night through to Christinas Eve. Nov. 21: 5tit Annual Band Re- view and "Musical Salute to Santa Claus," Long Beach. 50 banda, drum and bügle corps, each playing- oomplete and uninter- rupted concert througliout 16 block lines of march. Bleachers and lights, so spec.tators may see the parade in all its beauty. Nov. 22: Amigos de los Vineros, Open House at Southern California wineries. Public invited to see how wine is made, bottled, packed, etc., in some of the world's most famous wineries. Vineyard workers in native garb. Music, refreshments, entertainment. All free. Nov. 26 (tent.): Women's Clog Dancing Festival, Griffith Play- ground, Los Angeles. Costumed exhibition of waltz, eo centric, soft shoe, buck routine and other clog and tap dancea; Variation of the La Conga; original, stunts. Nov. 26-Dec. 27: "Las Posadas," Padua Hills Theater, near Cläre- mont. Drama reprodueing the Christmas festivities of Old Mexico, such as hanging of the pinata (Mexican Sub- stitute for Christmas tree), con- struction of family shrine or creche. singing of traditional litany of Mexican Christmas. Nov. 27-30: Five States "Re- gional" Sea-Scout Rendezvous, Newport Beach, Newport Harbor. Grand assembly of sea scouts with ships, etc., from five Western states, carry on series of drill contests and competition; "breeches-buoy" land- ing parties, aquatic and nautical activitiea. 1,000 scouts and oMeers attend. 14 sea scout ships preaent. Nov. 28-30: 12th Annual Foreign Bird and Canary Exhibif, Los An- geles. Staging of competitive exhibit of hundreds of rare and exotic birds, includiiig the famous Santa Catalina Island collection. Nov. 29 (tent.): Annual Fiesta, Brawley. Parade, Mexican costume contest, native Mexican dances, strolling troubadours, bands, etc. in Com- munity celebration of city's 40th birtliday. Traumland Hollywood mit New Yorker Augen gesehen {Fortsetzung) Keiner, der sich durch das organisierte Racket irgendeines der Kunstbetriebe durchgeschlagen hat, wird je die deprimierende Mischung von Protektionswirtschaft und Bluff vergessen, von Konkurrenz, Unge- rechtigkeit, akademischer Teil* nahmslosigkeit, verzögerten Zah- lungen und geforderten Konzessio- nen, Pressevertretern und krassem Kommevzialismus, die dieses Feld, und meist auch die paar guten Leute darin, beherrschen. Nach allem, was man hört, kann man wetten und dabei eine hübsche Summe Geld verdienen, dass es in Hollywood kaum eine Geschäfts- praktik gibt, die sich nicht mit den gleichen Gepflogenheiten aus der Welt der Literatur, der Musik und jenes seltsamen Lunaparks, liebe- voll Theater genannt, vergleichen liesse. Bei Hollywood handelt es sich nur um einen Gradunterschied — oder höchstens um einen gelegent- lich neuen Kniff in ein paar sehr alten Hosen. Der Film nimmt Mil- liarden von Dollars ein und ver- lebwendet sie, wofür dann alles hundert- und tausendfach ver- größert wird. Die Spanne zwi- schen Aufstieg und Fall ist nur schwindelerregender, rascher, und wird schmäler bei zunehmender Unsicherheit. Es ist ein angstvol- les Durcheinander. Wer sich mit einiger Kenntnis der Spielregeln hineinbegibt, muss schon ein toller Malinow & Simons JEWISH FUNERAL DIRECTORS 1052 818 VENICE BOULEVARD Von OTIS FERGUSON Kerl sein. Zum Nachteil für die Entwicklung des Films hat kaum einer von denen, die von dem saf- tigen Geldköter angezogen werden, eine Ahnung von den Grundbegrif- fen des Films —- aber wir wollen zunächst nur ganz allgemein über die Leute sprechen, die in Holly- wood arbeiten, und den Charakter, den sie diesem Ort verleihen. Man braucht keinem von ihnen wirklich zu begegnen, um ihren Einfluss auf die Stadt zu bemer- ken. Er ist tiefer und nachhaltiger als alle Shangri - la - Schwimm- bassins und Premieren und die Reste aus den Mülleimern der All- zureichen, die, etwa von Hedda Hopper, über die Zeitungssyndikate weitergegeben werden. Ein Ein- druck, den man schnell gewinnt und behält, ist, dass bei seiner Grösse Hollywood eigentlich doch die kleinste Stadt des Landes ist. Erstens gibt es kaum wieder eine Stadt, in der es soviel Luxus und so wenig Zeit gibt, ihn zu gemes- sen, per capita und Durchschnitts- tag. Die ganze Stadt richtet sich direkt oder indirekt nach den Stu- dios. Diese fangen morgens 9 Uhr oder noch früher zu arbeiten an. Und sie arbeiten durch bis 6, 7 und 9 Uhr abends. Sechs-Tage Ar- beitswoche, versteht sich, aber von Samstag hat noch keiner was ge- hört. Der Unterschied zwischen diesem und jedem anderen arbei- tenden Gemeinwesen, wo die Men- schen müde werden und ängstlich ihre Schlafenszeit einhalten, die sie wieder erfrischen soll, besteht darin, dass selbst die Leute mit den vierstelligen Einkommenszif- fern an die eiserne Routine gebun- den sind, und gewöhnlich sogar fester als die anderen. Kurzum, was in jedem anderen goldunter- bauten Zentrum des Privilegs die "geniessende Klasse" darstellen würde, das arbeitet hier fast Tag und Nacht produktiv, weil es an- ders nicht geht, wenn man seinen Status bewahren will. Eine Autofahrt den Sunset Bou- levard hinauf und nach dem Ozean zu enthüllt sehr wenig von demf was in den stattlichen Heimen Filmamerikas wirklich vorgeht. Schauspieler, Produzenten, Regis- seure — ja selbst Agenten — könn- ten ebenso gut oft auf der Bühne oder in ihrem Büro wohnen. Wenn Aufnahmen gemacht werden, ha- ben die höchstbezahlten Leute, oft schwerer zu schaffen als die Tech- niker, deren Auge klar und deren Hand fest sein muss, sobald die Sonne aufgeht. {Fortsetzung auf Seite 16) $9,600,000.00 DIVIDENDE WURDE 1940 VON DER BANK OF AMERICA AN 152,000 AKTIONÄRE AUSGEZAHLT. EIN EINKOMMEN JLl/, üf„ ZUM 1940- VON ö Z4 /° DURCHSCHNITTS-PREIS Hat Ihr Dollar im vergangenen Jahr 6 % verdient ? Bedenken Sie: Ihr Geld arbeitet in Bank of America - Aktien. Ausser einem ausgezeichneten Zinseinkommen wächst Ihr Kapital mit Kalifornien und dieser rasch aufstrebenden, über den ganzen Staat verbreiteten Bank-Organisation. Eine Aktie oder tausend — der Preis der Aktie bleibt derselbe. Eine Broschüre, die erklärt, warum Sie diese Aktien kaufen sollten, wird Ihnen auf Verlangen frei und unverbindlich zugestellt., Budget-Plan steht zur Verfügung. Gegenwärtiger Preis ca. $39.00 per Aktie. Wurden Ihre Anlagepapiere neuerlich überprüft? Erlauben Sie uns, Sie frei und ohne jede Verpflichtung mit den letzten Informationell zu versehen und Sie über die augenblicklichen Preise ai augenb! Stocks in Ihrem Besitze zu informieren aller Bonds ujid TELEFONIEREN oder SCHREIBEN SIE SAMUEL B. FRANKLIN & COMPANY Investment Securities — Suite 401, Bartlett Buildings 215 WEST 7th STREET # LOS ANGELES • Telefon* TRinily »BIT Hollywood Galling — Hans Kafka Speaking WHAT'S NEW? Franz Werfel's novel "The Ern- bezzled Heaven," repeatedly on the best-sellers Ii st, will be converted into a play by Ladislaus Bus- Fekete. . . . Hans Kraly, German- bern veteran writer, responsible for such hits as "Grand Hotel" and "Hundred Men and a Girl," now Scripting his own story "Wash- ington Escapade" for Columbia; Yarn is dealing with government workers. . . . William Thiele sold "The Stars Shine On" (written in collaboration with Marion Parso- net) to Paramount. . . . Fritz Faulkner (ne Falkenstein) back to Warners where he lest a year ago alter completing his Script of "Lady With the Red. Hair." . . . Otto Ludwig Preminger passing by. . . . Otto Klement, one time publisher in Berlin, then head of the Garret Klement film Produk- tion in London, now starting a literary agency in town. . . . Hakim Bros, at last preparing a re-make of the French Edvige Feulliere- picture "L'Immigrante"; American Version will be released by R.K.O. . . . Alexander Granach will be seen as a silent "heavy" in "Joan of Paris" (R.K.O.) and as a loud one in Paramount's "For Whom the Beils Toll." . . . Christa Abbel- Gordon got her acting debut in Fox' "Tails of Manhattan" and that in the Charles Laughton- Victor Francen episode; S. P, Eagle, incidentally, will sign as co- producer of that all-star picture; Solution to this logogriph of a name is Sam Spiegel. . . . Billy Wilder back at Paramount after a year's loan-out to Sam Goldwyn. . . . Frank Wysbar preparing a picture about gliding-flyers which Eugene Frenke will "independent- ly" produce. . . . Anneliese Dobat, remembered from Rudolph Nelson's Eden-Hotel revues in Berlin, got the front pages in town after the pre-announcement of her suicide, which, fortunately, she didn't carry out. . . . Liese Lotte Mayer, "said to be Viennese actress and daughter of an opera singer Carl Mayer, was trusted with the leading part SACH- und LEBENS- VERSICHERUNGEN j Beratung u. günstigste Placierung I F. LEWIN, BROKER • Agent erster Gesellschaften, wie: | Coramercial Union Group - Pru-| dential u. a. 111# Longwood Ave. Tel.: YO 7473 I LOS ANGELES, CALIFORNIA! AND l\tATUi 1 jTX 1 CJ INSURANCE HOMES - APARTMENTS - STORES INVESTMENTS Wir sprechen Deutsch. On parle Franca is. 17tti YEAR ON WILSHIRE F. J. BUCKLEY & CO. Sei 5 WILSHIRE LOS ANGELES Phone, WH. 1131 in RKO's Charles Laughton film "The Tuttles of Tahiti"; new sarong star has changed her name to Peggy Brake. . . . Fred Schiller, former European correspon-dent of American European Features, Inc., sold his story "Flight on Skis" to Robert Wyler, William's brother, who tries to put on his first pro- duetion. . . . Arnold Pressburger, announcing three more pictures for United Artists, engaged Joseph von Sternberg for three more di- rectorial Jobs; firsfc Subject will be a yarn, "Lady Paname," the author of which is spelled by the trade papers as "Henry Unsinn," a mis- print, we hope. . . . There are rumors again that RKO and Erich Pommer will call it quits, definitely. . . . Franz Waxman will do the score to Metro's Steinbeck picture "Tortilla Fiat"; Hedy Lamarr is considered for the leading lady. First print of Elisabeth Bergner's "Paris Galling" will be flown by bomber to London where General de Gaulle will have the first show- ing. . . . One word description of Dr. Bruno Lamm Public Accoutant (früher Treuhand A.-G., Köln) LOS ANGELES Room 1016 219 West 7th St. Phone, MI-3994 WIRTSCHAFTS-BERATUNG Steuer- und Devisensachen Buchführung - Projekt-Prüfung BERATUNG in: EUROPÄISCHEN Rechts-Angelegenheiten Transferfragen Unterstützung»-Zahlungen nach Europa Franz L. Bunzel, Dr. jur. 32714. NO. SPAULDING AVENUE LOS ANGELES Tel.: WAlnut 9371 MANKIN CONSTR. INGENIEUR 30jährige Praxis Building and Constriiction Corporation Fachmännische Ausführung von BAUTEN ALLER ART Residences, Apartments u. Store Buildings GÜNSTIGSTE BEDINGUNGEN LOS ANGELES Phone- Cal. HE 3175 6822 SUNSET BOULEVARD GL 4061 SCHIFFSKARTEN CUBA-VISA Lebensmittel-Pakete nach Polen u. unbes. Frankreich, ab Lissabon mit Genehmigung aus Washington Fleischpakete nach Palästina Alexander Sapiro 941 SO. KENMORE - LOS ANGELES Room 207 Tel.: DR. 6611 Besprcch. <-8 Uhr i. Office oder ausserhalb nach Vereinbarung. AGENT für TOUR - SERVICES für FLYNN TRAVEL MANAGERS "VERSICHERN HEISST SICH SICHERN" Für KOSTENLOSE fachmännische Beratung in allen Versicherungs- Angelegenheiten und den Abschluss JEDER BEKANNTEN FORM VON VERSICHERUNG, für die Kontrolle bestehender Policen und für SACHGEMÄSSE VORANSCHLÄGE empfiehlt sich IOSFPH RRPNNPR in Fa- Samuel B. Franklin & Company JVüU n INSURANCE BROKERS and AGENTS 215 West 7th Street, Los Angeles, Calif.—Phone, TRinity 3517 LOS AKGELES REAL ESTATE— Sales — Purchases — Exchanges Residential & Business Income Properties Analysis — Management — Loans Wm. E. Stadthagen REALTOR 6822 Sunset Boulevard HEmpstead 317S IS DIE WESTKÜSTE Friday, November 14, 1941 Walt Disney's last, the elephant picture "Dumbo": Elephantasia.... MAIL BOX Dear Mr. Whitney Bolton: In your Hollywood column of Novem- ber 2, appearing in the Phila- delphia Inquirer and presumably in a number of other papers, you complain about "Ill-mannered Film Guests." "They are French refu- gees," you write, "Italian refu- gees, German refugees, Spanish refugees and, by golly, even from England." What are they doing to deserve your description "ill-man- nered"? They have come to Holly- wood, you assert, they hang around the hotel b'ars and dring vermouth. Maybe. They have brought along a lot of money, you continue. Let's «top at this for a second. 1 am certainly acquainted with more of the immigrants than you are, and Die Westküste REDAKTIONELLE VER- TRETUNG: Ralph M. Nunberg. 533 Spoleto Drive, Santa Monica, Cal. GENERALVERTRETUNG FÜR INSERATE: Ernest G. Dessy, 6518 Orange Street, Los An- geles, Cal. (WE 7421.) ANNAHME VON "AUFLAU "- ABONNEMENTS: Los Angeles, Cal.: Justin Gaertner, 1439 So. Hayworth Avenue (WA 4500) San Francisco, Cal.: Max Hirschfeld, 1106 Eddy Street Seattle, Wash.: Otto Froehlich. 2341 North 59th St. Portland, Ore.: Eugene Eisemann, 2235 N.W. Johnson St. INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch TR 9164 «ow.eth st. Los Angeles Dr. Heinz Pinner Public Accountant Einrichtung und ll11-391)4 ' HERZ) lerner WerksliUt I liinlüiiiiien rIn«*5* HERBERT I ertigl in eigener moii Drucksachen in Qualitätsarbeit Briefpapier. Geschäfts-, Besuchs- karten, Geschenkartikcl, Werbe- drucke, alle Art Vervielfältigung«; n. Superior Duplicating Service 7190 SUNSET BLVD.. LOS ANGELDS Near Labrea GR. 75ÜS W erbedrucksacben von der Besuchskarte zum Lu -Katalog | Brfefordner I rrj'7 Made in System 1-^Ll 1 ij, s. A. Alleinverkauf für California Joe Knox Printing & Stat. Co. 167 S. C'rescent Heights Blvd. I Phone WY 3268 Los Angeles, Cal. 1 don't know such people. But let's suppose there is one or another who had the good fortune to man- age the transfer of his money over here. So what? Are you complain- ing that he didn't let the Nazis eonfiscate it? Are you sorry the Reichswehr couldn't use those francs or lire or marks to buy an- other machine gun or sübmarine torpedo? "They got the money out by devious means," you State. Why, Mr. Bolton! I know you aren't, but people will think you are letting a big cat out of the bag. That's literally what the Berlin papers write about a Frenchman or an Austrian or a Pole who is wicked enough to preserve his savings from the "New Order" and to send it somehow to the demoeratie U.S.A. What eise are your refu- gees doing? They are ridieuling the movie people, you say in earnest. Oh come on, Whitney, don't be so un-American! Who, in a free and happy country, shouldn't make fun? Columnists like your- seif are ridieuling the movie people, and the movie people are ridieuling themselves. No art will live, without the spark of humor and self-irony, and no business either. Do you want the immi- grants to be the only sourpusses in a world that still is blessed with smiling and laughter? Then you quote a number of "cases." One of a "daughter of an English writer" who has been tested by a major studio and has deprived an- other actress of the job. I can't figure out what you think is wrong with that. Since the beginning of all theatrical life one actress get- ting a part deprived thousands of others of a job. Your next para- graph puzzles me completely. "An English novelist is having a house built for himself by an American. And so it goes." For Heaven's sake, what goes and how? What the heck is wrong with letting an American take the job? Would you prefer Somerset Maugham to spend his money on an English architect? Or what? Or perhaps you want to deny the poor rieh English novelist the right to have a Hollywood house built at all?— And then your column culminates in a sweet little story of a "Ger- man refugee writer" who asks one of the major agents in town to handle him. You don't know by any chance the name of this writer, do you? He was jüst one of those refugee people, and his behavior really was unbelievable. The agent refused to handle him, you say. And what did your brainchild an- swer? "You will handle me soon, you'll have to. All of the American boys will be at war and only we refugees will be here to write." There the honey of an aneedote ends; you don't give the poor agent an opportunity for an adequate an- swer. Mind if I suggest one? "My dear German refugee writer," I would have answered if I were the agent, "ask the newspaperman who invented you, if he never reads a newspaper. Ask the creator of your fictitious personality if it has escaped his attention that all im- migrants in this country are Sub- ject to the same draft legislation as the Citizens of U.S.A. If the American boys will be at war the 'refugees' certainly will be, too. Knowing this, he would never have supplied you with such an un- believably silly dialogue line." — Speaking in earnest, my dear Mr. Bolton, I would like to close this letter recalling a bit of my "refu- gee" experience, from Austria and from France. In both of these countries the whole mess started with columnists, not fifth column- ists, Heaven forbid, but columnists like you, who emphatically stäted they were completely anti-Hitler, like you do. In doubtlessly good faith they kept on repeating some- thing which they never suspected of originating in Mr. Goebbels' of- Traumland Hollywood (.Fortsetzung von Seite 15) Der Produzent und sein Assistent, sein Regisseur und Assistent, seine Stars, Schreiber und diversen Spe- zialisten, sie alle müssen gute acht Stunden Arbeit hineinstecken, nur um ihr Stimmrecht zu behalten. Produzent, Regisseur, Schreiber, Schauspieler und andere müssen nach Schluss für den nächsten Tag, für die Kamera-Einstellung, das Drehbuch, die Kostüme und weiss der Teufel was Sorge zu tragen. Und wenn sie dann, tod- müde, heimgehen, kommen noch die endlosen Telefongespräche, dies und das ist noch zu berücksichti- gen, dies und das muss noch ein- mal gedreht werden. ("Morgen können wir den Taylor erst nach dem Lunch wieder haben: die Pro- paganda-Abteilung hat das Haupt- büro dazu rumgekriegt, ihn für eine verflixte Wohltätigkeitsveran- staltung oder sonstwas freizuge- ben." — "Weisst Du, mein Junge, ich spüre immer noch nicht den Verzicht da, v/o sie den Kerl auf- gibt. Du weisst, wie es gemacht werden muss: mehr Gefühl in dem Dialog auf Seite 32 — ich geh das Stück noch mal nach dem Früh- stück mit Dir durch, einverstan- den?"). Und die Stars und ihre Agenten und die Klatsch-Colum- nisten, die Mittelsmänner, wün- schen, sie wären zuhaus in ihrem Bett, und nun müssen erst noch diesen oder jenen sehen, das und jenes erledigen und zu schaukeln versuchen. Und der liebe Gott ver- schiebt den nächsten Morgen eben- sowenig wie Louis B. Mayer das Datum der Filmfertigstellung. So ist Hollywood der grösste Eichhörnchenkäfig der Welt. Um sich in der "geniessenden Klasse", über Wasser zu halten, muss man wie ein Bär arbeiten. Die Leute, die das Geld haben, um die Nacht zum Tage zu machen und die Bars, Klubs, Spielhöhlen und sonstigen Vergnügungsstätten zu besuchen, haben einfach die Zeit nicht dazu. Das nüchterne Arbeitsvolk nimmt gewöhnlich um 6 Uhr sein Abend- essen ,sieht sich eine bescheidene Galavorstellung im Kino an, fährt zu einem kleinen Aufenthalt an den Strand, aber dann gähnt es, streckt und dehnt sich, zieht die Schuhe aus und geht zu Bett. Selbst in den Elends- und Armen- vierteln New Yorks, überall an den Häfen, gibt es einen wilden Sams- tagabend. In Hollywood aber kann man herum fahren, und zwar nicht, später als Mitternacht am Sams- tagabend, um gerade noch ver- löschende Lichter zu sehen, ein paar verspätete und gähnende Drugstore-Besitzer und spärliche Autos auf den breiten Boulevards, heimwärtsrasend so zielbewusst und grimm wie das Pferd nach dem Stall. Die offizielle Polizeistunde ist Versuch aus Los Angeles eine Stadt zu machen Los Angeles dehnt sich unauf- hörlich aus. Di« Stadt wird davon weder schöner noch übersichtlicher; ihre Verkehrsprobleme werden im- mer schwieriger. Sie ist das Sor- genkind der Städtebauer, deren wohlkalkulierte Pläne sie mit ih- rem undisziplinierten Wachstum bisher erfolgreich über den Haufen geworfen hat. Und eine Ausstel- lung im Los Angeles Museum of History, Science and Art bestätigt, dass man sich auch an oberster Stelle mit dem Problem befasst und sich bemüht, es wenigstens auf dem Papier zu lösen. Der Ausdruck "auf dem Papier" ist allerdings nicht ganz zutref- fend; denn was hier zu sehen ist, ist ein regelrechtes Modell einer Idealstadt, oder Los Angeles, wie es einmal aussehen soll. Eine Bau- kommission zusammen mit einer Gruppe prominenter Architekten hat diese Zukunftstadt geplant, und alle Beteiligten könnten sich beglückwünschen, wenn dieser Plan ausgeführt würde. IIa« Modell lientelit aus kompak- ten Gebäuden, Büro- und Wohnhäu- sern und Kiihrlkeu; Parkanlagen und weiten <'liau*ween lind Tunnel#, die den Verkehr ableiten «ollen. Die Kinder >on K o« Angele* werden 2 Uhr nachts, später werden keine alkoholischen Getränke mehr aus- geschänkt. Aber die Stadt geht viel früher zu Bett, und ich bezweifle entschieden, dass sich soviele Leute auftreiben lassen, die Lust hätten, noch einen hinter die Binde zu giessen, dass es sich für eine Trink- stube verlohnte, offen zu bleiben. Im Uebrigen kann man hier so schnell leben wie man lustig ist. Die Stadt selbst aber zeigt nichts von der Farbigkeit des Grosstadt- lasters in ihren Oberflächenerschei- nungen. Es ist eine schwerarbei- tende und ein bisschen schläfrige Stadt, und ich glaube, der Grund, dass man das nicht als Tatsache einfach hinnimmt, liegt darin, dass Amerika keine Tatsachen sucht, wenn es die Hollywood-Seite auf- schlägt. nicht mehr unter Lebensgefahr in den engen, blockierten Strassen, die dem Verkehr nicht mehr gewachsen sind, zu spielen brauchen, wie über- haupt eine völlige Reorganisierung des Verkehrs vorgesehen worden Ist. Die verschiedenen Zweige der Dekense-Industrie, deren Betriebe in letzter Zelt wie die IMlne aus dem Boden geschossen sind, sollen nach Möglichkeit in die Aussenbezirke verlegt werden. Kurz und gut: wenn man Los Angeles von Grund auf umgemodelt hat, wird es sich darin angenehm leben lassen, aller Wahrscheinlich- keit sogar besser als «„ den mei- sten anderen Orten, denn Klima und landschaftliehe Schönheit sind ein- zigartig. Die Frage ist nur: Wann wird dieser Umbau'stattfinden? Ueber- triebener Optimismus wäre unan- gebracht, denn mit den bisherigen Plänen, nämlich 100 Meilen Alleen zu bauen, ist man noch sehr im Rückstand; nicht mehr als 15 Mei- len* sind bis heute fertiggestellt. So wird also Los Angeles vorläufig weiter wachsen, zur Genugtuung der stolzen Einwohner, und zum Aerger der Behörden. Aber immer- hin: es gibt nun aus diesem Anlass eine schöne und sehenswerte Aus- stellung mehr. ... P. T. Society for Jewish Culture — Fairfax Temple Gottesdienst jeden Freitag 8.15 p. m. Am Freitag, 1. November, spricht Rabbiner Dr. Sonderling über "Jüdisch-Amerikanische Per- sönlichkeiten." An diesem Abend spricht er über "Salomon Schaech- ter." Tennisspiel in Hollywood Auf den Tennisplätzen der Com- nock School, North Las Palmas St., wird von einer Gruppe früherer Tennisspieler aus der alten Welt und Amerikanern jeden Sonnabend und Sonntag Tennis gespielt. Zu den Mitgliedern gehören ehemalige Rangspieler. Alle Tennisinteressier- ten sind herzlich willkommen. An- fragen können an Ursula Macasse, Walnut 0557, gerichtet werden. SAMUEL B. FRANKLIN & COMPANY Investment Securities — Insurance Agents and Brokers 215 West 71h Street, LOS ANGELES, California Tel.: TR 3517 Stocks & Bonds Wt- will nhnily fiiinish you free of charge -Ii»! williout Obligation <;om- jtlete !>>!> , m;iliiiii and priees on all STOCKS and BONDS which you now < xx ii «>r which you contcmplatc ))ii\ >i;J.. 1 CALL OR WRITE Insurance Unsere Versicheriings-Abtciliing, ge- leilet von Herrn JOSEPH BRENNER, einem lang jähr. Versicherungssach- manne, bietet Ihnen gewissenhafte lt. kostenlose Beratung in Versiehe- riings-Aiigelegenheiten jeder Art. "Versichern heisst sich sichern" fice in Berlin, Germany. But the slogan of refugees having a lot of money, behaving with bad man- ners and taking away jobs from the Gentile population, was in reality continually spread by the German propaganda ministry. I don't doubt your good faith, either, I would only suggest that you com. pars your column with certain leaflets giving Instructions for a Nazi campaign against the immi- grants in this country, wiheh were seized by the F.B.I. in the Offices of the German-American Bund. If you still think your faith is anti~ Hitler, you will then find out that your writing is pro. Christian Leadership "They who think they can make war on religion and on its ruins construct a prosper- ous, happy, civil State, know not what they do. The same truth may be stated conversely that it is impossible to over- estimate the value of bringing men closer to God as a means to making them good Citizens." —Archbishop FRANCIS J. SPELLMAN + WALLGREEN DRUG-CO. + 6161 WEST PICO BOULEVARD Ecke La Cienega LOS ANGELES Lieferung frei Haus: BR. 2-1951 SPEZIALITÄT: Gewissenhafte u. bill. Ausführung von Rezepten, genau nach ärztlicher Vorschrift. Grosses u. reichhaltig sortiertes Lager aller kosmetischen Artikel FILIALEN: 4433 W. Adams Blvd. 1065 So. Broadway VORZÖGSTAGE- ab 40c Manicuren ab 65c Haarwäsche mit weichem Wasser und Wasserwellen ab $3.50 Dauerwellen Qualitäts-Arbeit ANNETTES BEAUTY SALONS 3419 W. 6th St., nahe Kenmore FE-8304 8404 W. 3rd St. WH-1615 LOS ANGELES MEL-VINE Cleaners & Dyers la. Qualität und Service WE CALL and DELIVER 707 N. Vine St. GR. 6835 LOS ANGELES Vorhänge und Gardinen UMÄNDERN - ANBRINGEN sowie NEU ANFERTIGUNGEN ders. (auch von BETTDECKEN) führt sachgem. u. geschmackvoll aus JOHN BÖHM (fr. Friedman & Weber, Berlin) 2242 CahuengaBlvd. HOLLYWOOD, Cal. Tel.: GL. 3945 DAVID GEORGE Interior - Decorator MÖBEL - GARDINEN - TEPPICHE AUFARBEITUNGEN Die beste Qualität und Arbeit zum niedrigsten Preis 808 N. LA CIENEGA 30LLYW00D, Cal. Phone: BR 2-16«« . Mme. EDITH POLLAK ^ 5222 FOUNTAIN (1 Block v. Western) LOS ANGELES - Phone: OL. 6085 Corsets:: Büstenhalter FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG MÄSSIGE PREISE )UMÄNDERUNGEN . REPARATUREN' Ihre Winter-Garderobe ÄNDERT . REPARIERT . ERNEUERT sorgfältig und billig WILLY FALKENSTEIN Herren- und Damenschneider JETZT: 4810 Westhaven St. LOS ANGELES Phone: Pa. 5121 MARTIN S. GASSMANN Mefrose Jeweler Uhr- macher I Reparatur meister f und Ver- kauf von amerikani- schen und Schweizer Uhren. Gold- waren u. Schmucksachen 4357 Melrose Ave., Los Angeles OL 2419, 3 Blocks West Vermont clffieverli; CAMERAS u. ZUBEHÖR in allen Preislagen IIIS CAMERA SHOP l.B Schwarz-Weiss- und Farben-Filme oratorium k. • - Photoarbeiten «17 NO. BEVERLY DRIVE - CR-64.31 Ankauf von gebrauchten Cameras, Linsen etc Frlctay, November 14,1941 DIE WESTKÜSTE Was uns in San Francisco fehlt Von EDWARD L. SCHREIBER Bs ist keine Frage, dass die Im- migranten, die das Schicksal nach San Francisco verschlagen hat, eich hier wohl fühlen. Denn diese Stadt verlangt von ihnen nicht eine so grosse Umstellung wie an- dere Städte der U.S.A. Ein Sonn- tagnachmittag an einem der klei- nen Plätze an der Bay wie Tiburon und Belvedere erinnert einen leb- haft sn den Lago di Como> wenn eilige Segelboote die Flut durch- kreuzen und die kleinen Häuser eich in den Wogen spiegeln. Und könnte das Sonntagsnachmittags- Könzert im Golden Gate Park nicht genau »o im Frankfurter Palmen- garten oder im Münchener jrfof- garten sein? Die gleiche Musik, fast die gleichen Menschen. Und wenn wir dann auf einmal im Park ®uf einen Abguss des Weimarer Goethe- und Schillerdenkmals stos- sen, ist die Täuschung vollkomen. . Mehr vielleicht als in andere« Städten haben hier die Nationalitä- ten ihr eigenes Leben bewahrt: auf den Stufen der Häuser in North Beach sitzen die italienischen Frauen und stillen ihre Kinder. Ein grosses Fest für die Italiener ist der Columbustag, wenn auf alten Fregatten die Flotte des Colum- bus einläuft, der "Entdecker" an Land springt, von Indianern — in Wirklichkeit von harmlosen Be- wohnern von North Beach — be- grüsst wird und der Königin Isa- ibella seine Huldigung erweist. In der MacAllister Street hört man nicht weniger Jiddisch als Eng- lisch, und wer am Abend durch die Fillmore .Street wandelt, denkt un- willkürlich, diese Strasse könnte dem völker- und rassenhassenden Europa als Vorbild für eine bes- sere Zukunft dienen: Neger und Weissrussen, Chinesen und Japa- ner, Philippinen und Mexikaner, jedes Volk der Welt ist dort ver- treten. San Francisco hat viel kosmo- politische Züge. Die Bauten am Civie Center sind grosszügig und imposant, die guten Konzerte über- füllt, Herb Caen, der Walter Win- eh eil der Stadt, berichtet im Chro- nicle über die grosse und die kleine Welt, die Zeitungen sind nicht we- niger aktuell als die in anderen Städten. Aber man liest sie im Gable Gar» bei dem man irgendwie immer die Pferde vermisst, die ihn ziehen könnten. Noch immer ist die Strassenbahn nicht vereinheit- licht, und der Partikularismus geht so weit, dass in der Market Street die verschiedenen Tram- gesellschaften besondere Geleise be- nutzen. Es geschieht hier viel für die Immigranten. Die Eureka Benevo- lent Society sorgt dafür, dass kei- ner von ihnen hungert oder in Krankheitsfällen verlassen ist. Die Emanu El-Sisterhood versammelt einmal im Monat die "newcomers" bei belehrenden Vorträgen, Kino- darbietungen und Konzerten. Das Liberty Forum hilft den jungen Leuten, die sich rasch eingliedern wollen. Der Council of Jewish Emigreg verrichtet seine segens- reiche Arbeit mehr im Stillen. Wenn ein Wunsch unerfüllt ge- blieben ist, ist es der nach Zusam- menschluss und grösserer Aktivi- tät unter den Neueinwanderern. Die einzigen Veranstaltungen dieser Art waren die Konzertnach- mittage im Hause von Dr. Kolb, die leider nicht mehr stattfinden. Hier ist eine Lücke, die ausgefüllt werden müsste. Ein Projekt einer jüdischen Gemeinde ging aus die- ser Haltung hervor, wurde aber nicht durchgeführt. Leider hält ein Teil der Immigration, und zwar der begüterte, sich ängstlich von diesen Bestrebungen fern. Jede grössere Initiative begegnet dem Einwand, dass dies Abschliessung und nicht "Amerikanisierung" be- deute. Aber ist hier der Begriff der Amerikanisierung nicht miss- verstanden? Das wahre Amerika verlangt von uns nicht, dass wir un- sere geistige* Vergangenheit wie ein Hemd ausziehen. Eine verständnisvolle Arbeits- vermittlung würde die Tätigkeit einer derartigen Vereinigung ab- runden. Es ist ein grosses Glück, dass die "Westküste" uns das Or- gan gibt, wo wir unsere Gedanken aussprechen können und Mittel und Wege zeigt, wie auch die Immigra- tion in San Francisco ein eigenes gesundes kulturelles und geistiges Leben führen kann. Portland, Oregon The Octagonal Club of Temple Beth Israel, now about to enter its eeventh year^ has already estab- lished certain traditions, which in- clude a Winter and Spring Formal Dance, an annual picnic, an annual week-end party at Mt. Ho od Tim- berline Lodge, an Annual Parent- Member Banquet and regulär meet- ings every other Sunday night at the home of some member. At the Sunday night meetings the club takes care of its business, which is usually followed by sojne kind of entertainment, such as quiz-pro- grams, dances etc. There are over 100 young men and women in the club, with .the ages ranging from about 17 to 30. Every spring the club chooses a greup of new officers, and under the able guidance of Rabbi and Mrs. Berkowitz has become an influen- tial part of Jewish life in the Com- munity, On October 27, The Autumn Fair opened in the Social Hall of the Y.W.C.A., under the auspices of the Public Affairs Committee of the "Y." Opportunity was given to European War Refugees to dis- pläy their handicraft and artistic «kill and to offer their products to interested persons. The exhibition lasted for four days and was de- cidedly a success. A lecture on Civil Liberties for Everyone All the Time, marked the opening night. Under the direction of Miss Ried, formerly of Vienna and now work- ing in Portland, a group of yioung girls led folk dancing and songs in which the audience joined. The War Refugees thanked Mrs. Wyman, director of the exhibits, for her kind and constructive in- terest in the victims of the war. Fussboil in San Francisco Endlich sind auch die jungen Burschen in San Francisco unter der Leitung von Paul A. Eisler zu- sammengetreten und haben eine Fussballmannschaft gegründet, die hier für einen amerikanischen Klub "The Barbarian Club" als zweite Mannschaft spielt. Das erste Spiel fand am 26. Ok- tober statt. Wir spielten gegen die vorjährigen Meister, "The Union Espariola". Zur grössten Verwun- derung der hiesigen Fussballan- hänger wurden wir nur 2:0 geschla- gen. Unser zweites Spiel sollte am 2. Nov. stattfinden, musste aber wegen Regenwetters verschoben werden. Am 16. November spielen SAN FRANCISCO ROSENBER G'S Original Health Food Store and Wholewheat Bakery Verlangen Sie Katalog gratis. SAN FRANCISCO, Cal. 1126 Market Street Phones: MA 3033-3034 Uhreiireparalur ist Vertrauenssache! MORRIS LICHTMAN Uhrmachermeister (früher Wien) 830 MARKET ST. SAN FRANCISCO Kooro 617 Phone YU 0149 Kein Lade» Samstag geschlossen cjUTTLE OLD VIENNA :: 863 Bush St. g Gj Between Taylor and Mason, SAN FR-ANCISCQ—-Tel. Graystone 3466 ja LUNCH DINNER ä 11.30-2.00 4.30-8.30, Sundaya 12.30-8.30 | AMERICAN D1SHES EUROPEAN DISHES ui Spezialität: Wiener Schnitzel, Wiener Backhühnchen n PRIVATE DINNER PARTIES FRANK & MELITTA STEINWAY Neu erschienen. THE LAST TYCOON, by F. Scott Fitzgerald (Charles Scribner's Sons). Letzter und nicht vollendeter Roman des früh gestorbenen amerikanischen Schriftstellers über Hollywood und den Film. Der Band enthält ausserdem eine Auswahl von Fitzgerald's besten Kurz- geschichten und sein erfolgreiches Werk "The Great Gatsby". A SUBTREASURY OF AMERI- CAN HUMOR, edited by Mr. and Mrs. E. B. White (Coward- McCann). Humor — Parodie — Sa tire, von Mark Twain bis Saroyan. THE ANCHORED HEIART, by Ida Treat (Harcourt, Brace & Co.). Eine amerikanische Archäologin, seit 1919 in Frankreich, erleblt die Tragödie des französischen Zusammenbruchs auf einer bretonischen Insel, die von deut- schen Truppen besetzt würd. "Big Zoon Described by William Bridges. Photographed by Desider Ho- lisher. (The Viking Press, 1941.) $2.00. Hier ist ein Bilderbuch, nach dem die Junior Literary Guild kurz nach seinem Erscheinen begeistert mit beiden Händen griff. Denn die- ses Buch setzt endlich an die Stelle der ernsthaften Tierkunde-Lehr- bücher, die jede Freude an der Beschäftigung mit Tieren verder- ben, ein Werk, das nur so ganz ne- benbei lehrhaft ist. Aber deshalb um so intensiver Tiere verstehen und so lieben lehrt. "Big Zoo" zeigt aber auch, wie- viel dazu gehört, um die wilden Tiere in der Bronx so zu präsen- tieren, dass sie den Zoo-Besucher erfreuen. Mit diesem Buche erscheint De- sider Holisher, der international durch sein modernes Vatikan-Bil- derbuch bekannt wurde, zum er- stenmal auf dem amerikanischen Büchermarkte. Die 162 Photos finden ihre pas- sende Ergänzung durch die leben- digen und amüsanten Texte von William Bridges. L. W. Die Finna Editorial Autorjus, Buenos Aires, veröffentlicht seit kurzem Werke freier deutscher Autoren in spanischer und portugiesischer Sprache in autori- sierten Ausgaben. In letzter Zeit sind erschienen: alle Werke von Konrad Heiden; "Geschichte der Musik" von Alfred Einstein; "Der Zauberberg", "Lotte in Weimar", "Vom zukünftigen Sieg der Demokratie" von Thomas Mann; "Geschichte der Deutschen", "Ueber das Gliick und die Liebe", "Drei Diktatoren und ein Vierter" von Emil Ludwig; Hermann Rauschnings "Revo- lution des Nihilismus"; "Moses und die monotheistische Religion" von Sigmund Freud; Albert Einsteins und.Dr. Infelds "Physik als Abenteuer der Erkenntnis"; "Konfutse" von Doeblin; "Ein gewisser Herr Cervantes" von Bruno Frank; "Shanghai 193!)", "Die grosse Pause" so- wie "Die Karriere der Doris Hart" von Vicki Baum; "Verdi" und "Die 40 Tage des Musa Dag" von FranzWerfel; "Mich hungert" von Georg Fink; "Johann Strauss und sein Jahrhundert" von H. E. Jakob; "Das Gänsemännchen" von Jakob Wassermann; "Symphonie Path6- tique" von Klaus Mann; "Mozart" von Annette Kolb und viele andere Werke. Die Firma Editorial Autorjus wird ab Anfang Dezember d. J. auch eine Zeit- schrift in spanisch für die lateinameri- kanischen Buchhändler herausgeben, in der besonders die Werke der freien deutschen Literatur gewürdigt werden sollen. wir gegen das Mexico Team. Kick- off ist um 1 Uhr auf den Golden Gate Park-Plätzen, am Beach Cha- let, am Ende des Golden Gate Parks. Jeder Fussballinteressent ist eingeladen. Eintritt ist frei. P. A. E. AUGENGLÄSER Sorgfältig angepasst AUGEN - UNTERSUCHUNG Dr. B. D. HIRSCH OPTOMETRIST 1680 NO. VINE STREET, Boom 412 HOLLYWOOD HE-9422 ELECTRIC - RADIO! Fachgemässe Ausführung aller Art von Reparaturen. — Auch an europäischen Fabrikaten. MARKEN-GERÄTE KÜHLSCHRÄNKE zu günstigsten Bedingungen FAIRFAX RADIO ELECTRIC Kniest L. Rotschild 6021 WEST EIGHTH STREET LOS ANGELES Tel.: WE 4003 ANTIQUITAETEN EUROFÄISCHE FORZELLAN E FIGUREN und andere ANTIKE GEGENSTÄNDE »«»wie MÖBEL dauernd gesucht? Kasialq, /htlußuek 8739-41 SV1NSET BOULEVARD (STRIP) HOLLYWOOD, CAL. < RESTVIEW 62425 Spr ach-Tücken Wer englisch lernt, pflegt über verschiedene Schwierigkeiten zu klagen. Da sind vor allem die Un- regelmässigkeiten der Aussprache und Schreibung, die Regellosigkeit der Wortbetonung und last but not least die den meisten so unsym- pathische Grammatik. Auch das Denken in der deutschen Sprache und die wörtliche Uebersetzung führen natürlich zu einer Reihe immer wiederkehrender und oft un- freiwillig komischer Fehler. Als neulich eine Wiener Dame bei der Konvention einer internationalen Frauenorganisation wiederholt auf eine Gruppe Frauen hinwies, die "on the round table" sassen, so meinte sie, die Damen sässen "an" dem runden Tisch, aber de facto be- deutete dieses "on", dass die Da- men "auf" dem Tische sassen; sie hätte richtig sagen müssen: "The ladies were sitting at the round table." Wenn jemand einen Be- sucher mit den Worten: "Take place" zum sitzen einlädt, so hat er seinem Gast gesagt, er solle "stattfinden"; richtig hätte er sa- gen müssen: "Sit doum" oder "Take a seat." Einer der häufigsten Fehler findet sich in der Frage, wie lange ein Ankömm- ling schon im Lande ist. Meist hört man: "How long are you in America?" und die Antwort ist: "I am here since a year." Richtig lautet die Frage; "How long have you been in America 1" und die Antwort: "I have been here for a year." Täglich werden Sätze ge- braucht, wie: "How is t Ii is Illing cal led?" statt: "What is this thing called?" "Oh, it makes nothing" statt: "It doesn't matter." "If 1 would be rieh" statt: "If I were rieh", "My friend went witli the train to San Francisco" statt: "My friend went by train. etc.". "I always think on my relatives" statt: "I always think of my relatives"; "I have no friends In Germany any more, besides an old teacher" statt: "I have no friends in Germany any more, except an old teacher"; "My brother has ar- rived some days ago" statt: "My brother arrived some days ago," "I am born iil Berlin" statt: "I was born in Berlin." "Come and take a bath with us in the river" statt: "Come and take a swim with us, etc." ("A bath" nimmt man daheim in der Badewanne.) "Every one of the passengers was provided with a life belt" statt: "Each of the passengers, etc." "Teil nie, what you see on this picture" statt: ... in this picture" usw. Erst bei vorgeschrittenem Stu- dium lernt man die Tücken des "shifting stress" kennen. Wer kann in jedem Einzelfall, wenn er das Wort noch nicht kennt, erraten, ob der Akzent verschoben wird oder nicht? Betrachten wir etwa die Akzentverschiebung bei Nachsil- ben. Es heisst zum Beispiel cou' rage—coura'geous, adva'ntage—ad- vanta'geous, i'njury — inju'rious, aber ohne Betonungswechsel: mou'ntain — mou'ntainous. Ganz besonders krass aber liegen die Verhältnisse bei der Nach- silbe "able": da finden wir neben . desi're—desi'rable, dete'st — dete'- stable eine Reihe von Fällen mit zurückgezogenem Akzent, zum Bei- spiel admi're—a'dmirable, compa're — (in) co'mparable, prefe'r — pre'- ferable, lame'nt—la'mentable. All denen, die wegen des Akzents schier verzweifeln wollen, möchte ich zum Trost die Lektüre des kürzlich im "Aufbau" erschienenen launigen Gedichtes von Karl Far- kas empfehlen, in dem er Zum Schluss pathetisch ausruft: "Alles, alles habe ich verloren — nur der Akzent ist mir geblieben!" Ida Porten (Los Angeles). Young People's Forum and Hiking Club (Los Angeles) Although as a rule we limit oyr- selves to simply announcing our future program, the big success of our Halloween Party on Oct. 31 must reeeive mention for the bene- fiit of those who missed it. Young people from American youth or- ganizations came here together with young conscripts from army and navy, refugees and members of the YMCA to celebrate Hallo- ween night. This affair was not only a success socially, but as the main objective was to help refugees in French concentration camps, a considerable amount was raised for this purpose. Sunday, Nov. 16. 8 p. m.: Musicale at 341 So. Kampart Blvd. Tuesday, Nov. 18: Game night. (Chess, Checkers, Pins-Pong, etc.) At' YMCA, 715 So. Hope St.. Boom 528. From 8 until 10:30 p. m. Sunday, Nov. 5i:t, 8:45 a. in.: A surprise trip to a beautiful camp in the mountains. Wilshire and Ver- mont. Bring lunch. Tuesday, Nov. 25. 8 p. m.: Meeting at YMCA, Room 528. USO and sol- diers' welfare. Discussion. Sunday, Nov. :tO, 3 p. m.: Short, stories and Community «inging at 2522 London St. SPEDITION - UMZÜGE Eigene grosse Lagerhäuser — Agenten in New York, San Francisco etc. SOUTHWEST VAN & STORAGE COMPANY 1421 WEST 24th ST. Phone: LOS ANGELES, CAL. PA 3171 M G Jt. PAUL F U RED1 (ehemals in Wien) VAN NUYS FURNITURE MART VAN NUYS—LOS ANGELES 6469 Van Nuys Blvd. STate 5-2817 Kompl. Möbelausstattungen zu konkurrenzlos billigen Preisen ! Zahlungserleichterung Inh.: B. Lewin E. Woj thaler Angeles « 847' So. l? n i SI7. Elisabeth Bergner wird in diesen Tagen in ihrem ersten amerikanischen Film "Paris Galling" erscheinen. * Lionel Royce, der Leiter der Kiinstlerabende, hat die Zusage von Elisabeth Bergner, an einem der folgenden Abende mitzuwirken. Damit geht ein grosser Wunsch aller Mitglieder und Freunde des Jewish Club von 1933 in Erfüllung. Elisabeth Bergner wird "Fräulein Else" von Arthur Schnitzler lesen und in "Satans Maske" von Paul Czinner auftreten. Elisabeth Bergner, die bis vor wenigen Tagen an ihrem Film "Pa- ris Galling" arbeitete und uns des- halb nicht erreichbar war, hat so- fort zugestimmt, das Programm zu bereichern, das durch die einmalig schöne Solidarität aller ihrer Kol- legen am letzten Samstag seinen verheissungsvollen und für den Zweck ausserordentlich erfolgrei- chen Anfang genommen hat. Allgemeine Beratungsstelle 407 Stack Bldg., 228 W. Fourth St. ML 6847 Sprechstunde Montag bis Frei- tag von 11 big 1 Uhr. Frauen, die im Haushalt arbeiten wollen, können zur Zeit leicht eine Stellung vermittelt bekommen. Für jüngere Männer ist es ebenfalls nicht schwierig, eine Tätigkeit zu finden. Quaker Meadow Camp Schon für amerikanische Fami- lien sind die langen Sommerferien ein Problem, für manchen Refugee können sie sich zur Katastrophe auswachsen. Die enge Wohnung, wenig Bekannte in der Nachbar- schaft, eine überarbeitete Mutter, der Vater nervös und auf Arbeits- suche, die Kinder fund meistens ist es nur ein Kind) noch nicht an Selbständigkeit und die grosse Freiheit hierzulande gewöhnt; ist MÖBL. ZIMMER ZU VERMIETEN . Sie vermieten Ihr Zimmer bequem durch eine kleine Anzeige in der West Coast Auagabe des Aufbau. 15 Worte $1, je weitere 5 Worte .25# mehr. INSERATE fiir die 14tägig er- scheinende neue Bei- lage des "Aufbau" "WESTKÜSTE (Beilag* für Los Angeles, San Francisco und alle übrigen Plätie in Califor- nien,Oregon U.Washington) geben Sie bei unserer Generalvertretung auf: ERNEST G, DESSY 6518 Orange Street Los Angeles, Calif. Phone; WE 7421 es ein Wunder, wenn alles auf- atmet, wenn endlich die Schule wieder anfängt, und man sich von den Ferien erholen kann? Voriges Jahr waren die Frauen der Neighborly Help behiflich, etwa 50 Kinder in amerikanische Camps zu schicken. Dieses Jahr fragten wir das Refugee Committee des American Friends Service Committee, die Quäker, um Rat und bekamen von ihnen den kühnen Vorschlag: zu- sammen ein eigenes Camp für ame- rikanische und Refugeekinder zu machen, das wir ganz auf unseren Zweck: Erholung und Amerikani- sierung einstellen könnten. Wir wollten: Höhenluft als Ausgleich zu L. A's subtropischem Klima, viel Schlaf und viel Ruhe, viel gu- tes Essen und Trinken, so wenig Zwang und Drill als möglich, viel individuelle Beachtung und Liebe, ein Programm, das auch die intel- lektuellen Kinder interessierte, wir wollten den Kindern zeigen, wie wunderschön und grossartig ihr neues Vaterland ist. Die Quäker stellten uns ihr Camp Quaker Meadow in Sequoya National Forest zur Verfügung, in einer Lage wie sie idealer kaum sein könnte. Sie übernahmen die Aus- wahl der amerikanischen Counsel- lors, Studenten und Professoren, die das Problem der Kinder verstan- den und helfen wollten und brach- ten den Quäkergeist: gegenseitige Duldsamkeit, Verträglichkeit und Freundlichkeit. Wir übernahmen die finanzielle Verantwortung und die Auswahl der Kinder. Pläne und Leitung wurden gertieinsam ge- macht. Wir legten grossen Wert darauf, kein Wohlfahrtscamp zu machen. Wir wollten die Mitarbeit der El- tern und baten sie, nach ihrer Lei- stungsfähigkeit, zum mindesten aber, was das Kind zu Hause koste, zu zahlen. Etwa zwei Fünftel der Eltern zahlten den Selbstkosten- preis, der sehr niedrig war, ebenso die meisten Helfer im Camp. Der Rest war m Dollarbeträgen von uns gesammelt worden. Gehalt be- kam keiner. - Die Nachfrage nach dem Camp war sehr gross, so dass wir es schliesslich auf 85 Kinder und 20 Helfer und Coun- sellors beschränken mussten. Ein Drittel der Kinder etwa war ganz kurz im Lande und hatte schwere Zeiten in Eng- land, in Frankreich, in China, mit allen all das Vergangene Vergessen liess. Kinder, Aerzte und Eltern finden, dass es ein sehr schönes Camp war, lind dass man mehr als nur eine gute Zeit hatte. Es war für viele unserer Kinder das erste Mal, dass sie mit religiösen Men- schen zusammen kamen, die selbstlos fiir sie ihre Ferien opferten, mit Chri- sten, die ihnen ohne Vorurteil entgegen kamen. Wie uns die Amerikaner sagen, GRAD. ENGL. TEACHER AND INTERPRETER GIVES vor KNC.USH LESSONS, FOR YOU KNOW THAT YOIH BUSINESS AND SOCIAL CHANCES ARE MUCH GREATER IF YOU 1MPROVK YOl lt ENGLISH AND CORRECT YOUK ACCENT. FRITZI BERNE 1661 N. ORANGE DRIVE HOLLYWOOD PHONE, HO 304S ALSO SCIENTIFIC AND OTHKR TRANSLATION». war es fiir sie ein grosses Erlebnis, diese Kinder und Erwachsenen kennen in lernen. Das ganze Camp war eine grosse glückliche Familie. Alle haben Freundschaften geschlossen und sind darauf bedacht, die Beziehun- gen aufrecht zu erhalten. Wir pla- nen verschiedene Camp-Zusammen- künfte. Wir glauben, dass es keinen besseren Weg gibt, Antj- es keinen besseren Weg gibt, Anti- semitismus zu bekämpfen, als ein solches Camp und die freundschaft- lichen Beziehungen, die sich daraus entwickeln. Wir planen ein ähn- liches Camp für nächstes Jahr. Neighborly Help, Vom Gesellschaftsabend am 1. November Der Gesellschaftsabend am 1. November im Festsaal des Council of Jewish Women war ein voller Erfolg. Die zahlreich erschienenen Mitglieder und Freunde des Clubs wurden durch ein ausserordentlich amüsantes Programm köstlich un- terhalten. Curt Bry sang den Abend mit seinen eigenen geistreichen Chansons ein. — Irene Seidner brachte zwei ihrer kunst- voll dargestellten Volkstypen mit den Mitteln ihrer starken Komik. — Vieler Borge unterhielt das Publikum mit an- steckender Freundlichkeit und meister- licher Beherrschung von Ausdruck und Tricks lind seinem grossartigen pianisti- schen Können. — Peter Gorian schloss den Abend mit wunderschön gesungenen Liedern. — Alfred Pinkus konferierte kurz und amüsant. Das Publikum brachte seinen Dank für zwei Stunden fröhlicher Unterhal- tung durch grossen Applaus zum Aus- druck. Der Jew. Club of 1-933 Ist fiir die liebenswürdige Mitwirkung den genann- ten Künstlern zu grossem Dank ver- pflichtet. Nach Abwicklung des Programms blieben die Mitglieder und "Freunde des Clubs bis zu später Stunde in angeregter Stimmung bei einem ausgezeichneten und gut organi- sierten Büffet und guter Tanzmusik beisammen. Quäker Meadow Camp Reunion All children aud grown-ups who took part in the camp are meeting for » Camp Reunion on Saturday, Nov. M» 2 o'clock, at the First Friends Church. corner of 17th and Toberman Street, one block south of Venice Boulevard, one block east of Union Ave. — A-Car and Red Car on Venice. — Parents are wel- come. Kiinstlerabende Seit Erscheinen der letzten "West- küste" haben Ilka Grüning, Ludwig Hardt und Helene Weigel ihre Zusage zur Mitwirkung an den folgenden Kunst- levabenden gegeben. Der Jewish Club of 1933 gibt mit dankbarer Freude sei- nen Mitgliedern und Freunden von die- ser Bereicherung seines "Zyklus der Kiinstlerabende" Kenntnis. German-American Group vs. Hitler At a general membership meet- ing on October 30, the Natwrt Friends of America, Inc., Local New York, a German-American Or- ganization, passed the following resolution: "We fall in Iine with the Presi- dent of the United States policy es all-out aid to Great Britain and the Soviet Union and to all peoples or countries fighting against Fascism." "Strlctly Kosher" Hollywood Selective Rest Home Elderly People and Conralescenta Diathermy . 24-hour Nurse's Care MRS. MURIEL KAUFMAN i 2025 So. Western Are. Los Angelea j PArkway 9768 LITTLE VIENNA E Das einzige und echte Wiener Restaurant in Hollywood WIENER GEMÜTLICHKEIT WIENER BIERGARTEN LUNCH . DINNER Solide Preise - Eigener Parkplet* HOLLYWOOD 6837 SUNSET BOULEVARD Phone, III 9826 sine confeciiQfu PRALINEN nach europ. Art Ferner auf Bestellung: Feinste Wiener Backwaren 7210V? Melrose Avenue 2 Bl. West La Brea LOS ANGELES Phone, WY 5436 - Res.: WH9I2» Für sehr entwicklungsfähiges UHREN - ENGROS - GESCHÄFT wird z. Besuch der Detail-Geschäfte In LOS ANGELES u. CALIFQRNIEN tüchtiger, gut englisch sprechender SALESMAN AUF PROVISIONS-BASIS ODER TEILHABER mit »SSW bl» $18,86(1 GESUCHT. Zuschriften erbeten unter "Import", West Coast, 8518 Oraag» Street, Lea Angeles,. Continental Rende*» vous - Open Air Gardens aftd the Un- • usual in Good Food Anerkannt interna- HOLLYWOOD «onale Küche ... — Phone 1433 N. La Brea HOllywood »041 Mrs. WEISS ~ s Hungarian - Czarda RESTAURANT Famotis for CHEESE BLITZES Feine WEINE «ad LIKÖRS LUNCHEON • DINNERS , BEVERLY-HILLS Se» N. RODEO DRIVE California Phone: CR seses CR 11(11 Fridciy, November 14, 1941 AUFBAU Ts View k/ottd Ou& KEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168) Clubhausi 110 Weit 91st Street (SC 4-3263—Nur en Vortragsabenden benutzbar) Präsident.........FRED H. BIELEFELD | 8. Vize-Piäsldeut......ERIC DE JONGE I Vize-Präsident..FRED J. HERRMANN j Sekretär...........MANFRED GEORGE! Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. ZYSMAN Der Mitgliedsbeitrag: im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. DONNERSTAG, 13. NOVEMBER, 9 p. m.: EMIL LUDWIG: "Glossen zur deutschen Tragödie" Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street. Eintritt: Mitglieder 18c (plus 2c Tax), Gäste 36c (plus 4c Tax). (Vgl. auch Seite 5) Die ersten fünf Reihen sind reserviert und kosten 50c (plus 5c Tax). SONNABEND, 15. NOVEMBER, 3:45 p. m.: "CHINATOWN" Ein Nachmittag im New Yorker Chinesenviertel Vortrag: Dr. MOU SHENG LIN ("Chinese News Service"): "China's Case in the Far Eastern Whirlpool" Besuch der Chin. Oper. — Chinesisches Dinner. (Näheres siehe unter: "This Js Your City") Programm: Hans Hacker * * * SONNTAG, 16. NOVEMBER, 3 p. m.: Tanztee im Hotel Empire Brodtiway und 63. Strasse, New York City Eintritt: Mitglieder 28c., Gäste 44 c., einschl. Tax. — 20 Prozent des Reinertrages fliessen dem Hilfswerk der Blauen Beitragskarte zu. * * * SAMSTAG, 22. NOVEMBER, 9 p. m.: im HOTEL EMPIRE, 63rd St. und Broadway Thanksgiving Dance GROSSE TURKEY-LOTTERIE Turkey-Lose als Türpreise Eintritt: Mitglieder 40c., Gäste 55c. (inkl. Tax). SONNTAG, 23. NOVEMBER, 3 p. m.: Bunter Hausfrauen-Nachmittag im HOTEL EMPIRE f Broadway and 63rd StreetI Für alle "Aufbau"-Leser unter Leitung von Vera Craener VERA CRAENER, Schriftleiterin des Frauenblattes im "Aufbau" "FÜNF MINUTEN VOR CHANUKA" Ein Wunschzettel wird lebendig — Mit Demonstrationen neuer Artikel HIER SPRICHT DIE ZEITUNG MANFRED GEORGE: STEAKS AND STARS Ein paar Kulissengeheimnisse aus Hollywood "FRAG MICH WAS" Lustiger Quiz aus der Welt der Frau — Mit vielen wertvollen Preisen — Kleine Chanuka Messe. Eintritt (inkl. Kaffee) : Mitglieder 10c., Gäste 25c. DONNERSTAG, 27. NOVEMBER, 9 p. m.: MAX WERNER der bekannte Militärschriftsteller und Autor der Bücher "Military Strength of the Powers" und "Battie of the World," spricht über "Der deutsch-russische Krieg und die Alliierten" Ort: Clubhaus, 210 West ölst Street. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15c. * * * SONNTAG, 30. NOVEMBER, I:30-G p. m.: im TEMPEL RODEPH SCHOLEM, 7 West 83rd Street GROSSES TREFFEN DER GEMEINSCHAFT DER WÜRTTEMBERGISCHEN JUDEN. Programm : Alfred Auerbach, Rezitationen — Ilse Reiss, Gesang. MITTWOCH, 3. DEZEMBER, 8:15 p, m.: SON DER 1' ORSTELL UNG der International Ladies' Garment Workers Union, Lonil 91 1 in Verbindung mit der Labor Division des New World Club Die grosse soziale Revue "The American Sway" (Aus der Geschichte der amerikanischen Demokratie von 1776 Lis 1911) Ort der Veranstaltung: Theater der Union, 932 Broadway (an der 22. Strasse). — Zu erreichen: B.M.T.-Subway, Local-Station 23. Str., Südausgang. Eintritt für Mitglieder des N.W.C. 30c., für Nichtmitglicder 45c. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl sind die Karten nur im Vorverkauf im Clubbüro, 67 West 44th Street, oder gegen Einsendung des Betrages i"n Marken, erhältlich. Der Vorverkauf beginnt Montag, 17. November, 9:30 bis 6:30 Uhr. (Vgl. auch Seite 11.) Schach und Skat Leitung: Siegfried W'initzki. Spielort - Neue Adresse: 112 West 48. Str., 1.- Klage, zw. der (>. und 7. Ave. Fahrstuhl im Hause. ^Spielzeit: Eröffnung am Sonnabend, 15. Nov., 1 p. in. —- Schnell täglich von 1 p. m. bis 1 it. in. Skot: Jeden Sonn- abend und Sonntag ab :t p. m. Beitrag: Skat 10 Cents die Stunde; Schach 10 Cenls die Slunde. Mitglieder des New World Club haben überall '20 Prozent Krniässigu ng. DOLLY RAOUL Spezial - Kinder - Tanz- Schule— Imlivitl. l'nler- riclit in akrobatischem Spitzentanz. Ferner 7 West 44. Str., Mittwoch 1 bis 2 p. m. In der Wohnung: 102-03 65th Road. Forest Hills (HA 3-6356), nach Vereinbarung. Mutual Aid Society of European Chemists and Fharmacists SONNABEND, 15. NOVEMBER, 4:30 p. m.: Auditorium, 3 West 95th Street Dr. Phil. GEORGE S. WALTER: "KUNSTHARZE" Plastik ist heute von grösster Bedeutung. Es ist deshalb voll Inte- resse, einen bekannten Forscher auf diesem Gebiet zu hören. Umschulungskurse Durch ein Abkommen mit einer bekannten amerikanischen Federa- tion sind wir in der Lage, Mitgliedern des N.W.C. und Angehörigen un- serer Berufsgruppen Kurse für Radio Watchmaker Jewelry kostenlos nachzuweisen. Ausweise werden in der Sprechstunde des Labor Division Montag und Mittwoch 5-7 p. m. ausgestellt. Section of Construction Engineers and Architects MONTAG, 24. NOVEMBER, 8:15 p. New World Club, 67 West 44th St., Rooni 401 Vortrag: Architekt Albert Meyer. Nähere Bekanntmachung im nächsten "Aufbau". Section of Mechonicol and Electrical Engineers DIENSTAG, 25. NOVEMBER, 8:15 p. m.: New World Club, 67 West 44th St., Room 401 Patentanwalt Karl Micaelis, Sen.: DAS AMERIKANISCHE PATENTRECHT VERWERTUNG VON ERFINDUNGEN anschliessend Film-Vorführung Modern Metalworking with the Oxyacetylene—2 reels Gemeinschaft Württem- bergischer Juden Die Bekanntmachung, dass das Treffen der Gemeinschaft der Württembergischen Juden Sonntag, 30. November, nachmittags von 1.30 bis 6 Uhr im grossen Saal des Tempel Rcdeph Szholem, 7 West 83. Str., stattfindet, hat grossen Widerhall, in allen Kreisen gefun- den. Viele, die nicht Gelegenheit hab;n, an einem Werktag Abend dem Treffen beizuwohnen, haben ihre Freude darüber zum Ausdruck gebracht, dass es ihnen nunmehr möglich sein wird, an der Veran- staltung teilzunehmen. Wir erwar- ten ausserdem zahlreiche auswär- tige Freunde. Das Programm beginnt pünktlich um 2 Ulir und dauert lediglich eine Stunde» um ^lem anschliessenden geselligen Zu- sammensein und Tanz mehr Raum zu verschaffen, als wie dies bisher möglich war. Im Mittelpunkt des Programms steht der bekannte schwäbische. Dichter und Rezitator Alfred Auerbach, ausser- dem Gesänge, vorgetragen von Ilse Reiss (Radio City Nu sie Hall). Sprechstunden: Walter Strauss (Vors.), 1440 Broadway, Room 11 OH; Tel.: LO 5-5055; Leo Adler (stell vertr. Vors.), Brooklyn, 2225 Ditmas Blvd.; Emanuel Adler, 83-57 118th St., Kew Caldens, L. I.; und Siegmund Kahn, 616 West 18Ith St., Apt. 32 (Ausschuss l'iir Sozial- arbeiten). Jugendgruppe: Chairman Fi ilz Herz- berg. 31 14 35t Ii Street. Apt. 3-A, AsloYia, L. I. Our meetiiig will be held every Wedriesday evening at the Kiddie Shop, 66th Drive and Queens Blvd., Trylon Theatre Bldg., 67th Avenue I.ocal Station). Ausschuss für Sozialfürsorge: Chair- man Paul Goetzel, 72-72, 112. Str., Forest Hills (HO 8-0222), Montag und Mittwoch, 6 bis 8 p. m. Stellenvermittlung: Chairman Mrs. Forest Hills. Tel.: BOulevard 8.-8616. Für Elmhur.st und Jackson Heights: Mrs. Julie Pollack, 42 Kl 82nd St., I'lmhurst. Tel.: HAve- meyer 9-3551. Für Forest Hills: Mrs. A. C. Hosenberg, 68-51 Clyde St., Forest Hills. Für Kew Gardens: Mrs. Ilse Senator, 111 -55 771h Ave., Forest Hills. Tel.: BOulevard 8-8401. Beitrittserklärungen zum New World Club, Section Queens: Martin Strauss, 8H-64 Tal bot St., Kew Cal - dens. Tel.: CLeveland 3-ti!l76. IHR EIGENES OFFICE Free Help in Enqlish Mail, Telephone, Desk Rental. Secre- tary. Public Stenographer. Notary Public. Translation* - Bookkeeping. E. & R. Business Service 152 W. 42nd St., Cor. B'way, Suite 619 Newsweek Bldg.— Wisconsin 7-1346 See Mrs. Buxbaum for Special Rates. Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags —-FACTORY OPERATING $5 — EMPIRE stcrhaodoel 162 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Herrenkleidung. Lederwaren. Unlerwäsche. ISiisten- halter, Merrow, Zigzag, Doubleneedlc, ('.röchet Beading. Felling. Pinking. Materialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion ! Stellen ein lifo Iii, -------- Vollstiind. Millinery-Kursus LEARN ATCHMAKING I BE INDEPENDENT I I or have paying position. I Standard Watchmakers' Institute ■ I 1841 Broadway (for. 60th St.) | "Kleiner Plausch in der 97th St." Sonnabend, 22. November, 9 p.m.: Treffen der Ausflugs-Teilnehmer, Unser .Mitglied Marr'm ret e Henpe h'-t: "us eiriR'eladen. (5 eil eck • 25c lvmlaihingen durch IIa,,.-. 1 i.,vi Adressierte PosLkarte mitsenden ..... NEW YORK NEEDLE TRADE SCHOOLl Licensed by New York State Kompletter Kurs zur Erlernung der 1 schnellen amerik. Methoden an allen gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin - | ger,Merrow,DoubIeneedle,Kleider usw. Niedrige Preise für Schnell-Kurse. Anfängsstellen werden empfohlen. ■ 1 UNION SQUARE, W.-Ecke 14. St. ** MECHANICAL DENIISIR! bielet llnien ein gutes Ge- halt, ständige Arbeit und eine schöne Zukunft. Äl- teste Schule. Verlangen Sie Buch W kostenlos. Fs wird deutsch gespr. N.Y . SCHOO!. MECHANICAL DENT1STRY 125 West 3Ist St., X. \ . f. CHic. 4 PRESSING der sichere Beruf für Herren! Ständig Nachfrage (maschinelles Bügeln von Anzügen, Kleidern etc.). Unterricht erteilt: BROWNS PRESSING SCHOOL 1125 6Sh Ave. (42. Str.), New York City Stellen werden empfohlen. ARKAY TRADE SCHOOLl 224 West 34th St., N.Y. State Licensed [ FACTORY OPERATING $5 Kleider, Blusen, Sportkleidung Singer Kraft-Maschinen; Tucking, I Felling, Pinking, C'rochet Beading. Moderne Arbeitsmethoden. Materia-1 lien frei. Stellungen werden empfohlen. mm man spricht deutsch Redaktionsschluss Dienstag 12 Uhr mittag Erstaunlich, leicht zu erlernen ELECTROLYSIS Hervorragende Fachleute trainieren Sie für gute Stellungen in dieser inter- essanten Branche . . . bereiten Sie vor auf eine Karriere von Ansehen und Verdienst! Prüfen Sie Ihre Erfolgs- milüüi hkeitcii ohne jede Verpflich- tung. Tag- Ii. Abendktassen. Niedrige Schuliiebiihren. Freie Stellenvermitt- lung. Besuchen Sie uns. telefonieren Sie oder schreiben Sie. Verlangen Sie die kostenlose Broschüre O. ELECTROLYSIS SCHOOL OF NEW YORK 1431. Broadway (an 41. Str.)—WIs. 7-0043 IPEKRLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 3 Ith Street, »th Floor. Llabl. 11)18 Licensed by N. Y. State I!»lerI icht: an d»r l'abrikma.schinen t" Kompl. Kleider, llerrenkleid.. Leder- waren. L nler wasche. Korsetts, Mer- row, Zlgzag, Double Needle. Tucking, belli ng, Crochet Beading, Spangling.. l-'reies Material. Stellungen empfoh- len. Deutsch gesprochen. liisucben Sie PEERLERS vor Ihr. Entscheidimg. Kompletter Millinery Kursus $35. ACCOUNTANTS BUCHPRÜFER -" GESUCHT. Die Industrie braucht erfahrene Manner und Frauen als Bücher. Revisoren in gut bezahlt. Stellung. Das Manhattan Institut of Accountancy bereitet Sie vor —zuhause—in Ihrer Freizeit_ kein Schulbesuch—Sie lernen Buchhaltung in Ihrem eigenen Heim und lernen schnell oder langsam — je nach Wunsch. Versäumen Sie keine Zeil. Schrei- ben oder telefonieren Sie um ge- naue Auskunft an das manhattan institute OF ACCOUNTANCY 115 West 45th Street, New York Tel.: BR.vant 9-5;!,'!!) Lernen Sie schnell" amerikanisch Backen oder Salate oder Kochen oder Fancy Sandwiches Nachspeisen Garnieren Sorgfältiger Einzel - Unterricht in deutsch und englisch Kleine Preise Kleine Klassen Unentgeltliche Beratung für Beruf und Haushalt LOUISE SCHWARZ CULINARY SCHOOL Licensed by Slale of New York Einzige zweisprachige, staatl. spez. für Einwanderern mscliu- lung genehmigte Koc'ischule. 210 W. 82nd St. TR 4-1 IIS ä u r » ä u "wieay,........novlfllBVIF 14, IV4I This Is Your City TO URS AND TRIPS IN7RODUCING NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., im Cooperation with tlie Division for Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker Alle Führungen sind, soweit nichts andere» vermerkt ist, ohne Voranmeldung angänglich. Im Falle der Voranmeldung milssen Teilnehmerkarten mindestens •inen Tag vor der Führung schriftlich bestellt oder im Büro (New World Club, Inc., Deut, of Group Excursions, 67 West 44th St., VA 6-3168) gelöst werden. Bei schriftlichen Bestellungen ist Voreinsendung des Spesenbeitrages unbedingt erforderlich. Mindestalter bei Betriebsftihrungen: 16 Jahre. Für Unfälle irgend- welcher Art wird keine Verantwortung übernommen. Teilnehmergebühren : yv ocben tn rk : Mitglieder 10 Cents; Düste 15 Cents. Art Hainstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder 10 Cents (Mitglieds- karten vorweisen!); Gäste 20 Cent«. Mrliiihte Spesenbeiträge werden ge- sondert bekanntgegeben. Ausflüge sind den Mitgliedern des N.W.C. bei I.ösung eines monatlichen Zusatz-Tickets von I !"> Cents frei zugänglich. (Zusiitzliehe Fahrtspesen gelten immer ab Treffpunkt.) Sonnabend, 15. November, 3:45 p. m.: "Chinatown" — Ein Nachmittag im New Yorker Chinesenvifertel C 8. Wiederholung) Chinesische Bazare. Joss Hou.se (Asiatische Ku 1 tgegenstände-. The Future Telling Box. Eintritt: 10c.) 5 p.m. Vortrag von Dr. Mou Sheng Lin: "China's Gase in the Far-Eastem Whirlpool." Ort: 4 Pell St. (Oriental Restaurant). Dinner im ältesten Restaurant Chinatowns. Erm. Preis, inkl. tip: 45c. (Kleinere Gerichte. Familien-Dinner pro Person: 75c.) Chinesische Schallplattenmusik! Eine frühere Opium- höhle. Eintritt: 5c.. Orientalisches Museum. Erm. Eintr.: 10c. Abends: Chinesische Oper. Erm. Eintr.: 25c. Dauer der Führung': 5 Stunden. (Gehzeit: 1 Stunde.) Spesenbeitrag: Mitglieder 20c.; Gäste 25c. Treffpunkt: Arkaden de* Supreme Court. Ecke Ontre und Worth Street*. (Station: "Worth Street" der J,exington Ave. Line. T.U.T. Subway, Downtown. 8th Ave. Subway bis "Chambers Street", Nordausgang!) Sonntag, 16. November, 9:10 a. m.: "Hiking With Americans" — See Beautiful Staten Island. (Nur für gute Geher!) Eine Wanderung mit über dreissig amerikanischen Freunden. William Hoeferlin schreibt uns in seiner Einladung: "4 miles are on roads, the second 4 miles thrcugh fields and woods . . . no drinking water . . . bramble bushes, so that sitk stockings should not be worn by Iadies." Zusiitzl. Fahrtspesen: 2 Sc. Umgangssprache:: Knglisch! Lunch mit- bringen ! Treffpunkt bei Voreinsendung des Spesenbeitrags und adres- sierter Antwortkarte. Sonntag, 16. November, 11 p. m.: "Feeding New York's 11 Million People" — All-Night Markets Trip Die Nahrungsmittel Versorgung der grössten Stadt der Welt. Vor- trag: Waldo McNuU: "The Consumer Problem". Besuch der Sheffield Farms, Gottfried's Bread Factory, alle Märkte. Erie Railroad Piers. (Tägl. Ankunft von 170,000 bis 180,000 Kisten kaliforn. Aepfel, Oran- gen, Grapefruits.) Fleischgefrier-Anlagen. Hühner- und Buttermarkt. B reales ast mit Ueberlandfahren. Ende 7 a. m. Veranstaltung: Reconciliation Trips. Inc. Firn. Spesenbeitrag: Mit- glieder 15c.; Düste 20c. Autobus: 75c. Treffpunkts Ecke Amsterdam Ave. und 122. Str., N.Y.C. ("American" Store.) Mittwoch, 19. November, 2 p. m.: "Cookies am laufenden Blind" — Hinter den Kulissen der National Biscuit Company Die Herstellung hunderter von Sorten süsser Biskuits, Crackers, Torten und Kuchen in der grössten Biskuitfabrik der Welt. Elektrischer Teigmischer, überdimensionale Backöfen, gewaltige Maschinenanlagen, Verpackungs-Roboter — ein grossartiges Bild amerikanischer Inge- nieurkunst. (Kostproben! Ca. 20 Sorten!) Und das berühmte "Ein- Pfund-Paket" gratis! Treffpunkt: Nordwest ecke der 1«. Str. und H. Ave. Subway-Aufgang. Unterhalb des "O'Reilly Restaurant". Voranmeldung — sonst nur nach Massgabe vorhandener Plätze. Donnerstag, 20. November, 1:15 p. m.: "Thanksgiving Walk" — Zur "Dichter-Höhe" am Grassy Sprain Reservoir Im Laubwald bei Nepperham. Die Iii, gel ige Villenkolonie Bryn Mawr. Waldwege und entzückende Anhöhen. Geltzeit: 2 Stunden. Zusiitzl. Fahrtspeseri: 20c. Abschluss: "K nödelhii t ten". Treffpunkt: I.R.T, Knd- ■ tntlon: 242itd Street, Ann < orllniidt I'nrk. Sonnabend, 22. November, 3:40 p. m.: "Die Shin-Sekte" — Orientalische Religionen in New York Besuch eines Buddhisten-Tempels. Kitte asial isehe K iiltstät le im Herzen New Yorks. Priester lesen und singen in Sanskrit aus der 2500 Jahre alten Buddha-Bibel. Jiisalir« Iwaml, ein japanischer Münch, hält einen \'ort rag über: "Buddhist l'hllowopby". (Diskussion:) Treffpunkt: Sielte nächst eil "Aufbau". Sonntag, 23. November, 9:25 a. m.: "The Deserted Village" — Trail-Wanderung durch die Waschung Reservation Kiii bergiges Wald gebiet In New .1 f rsey. Der "J'nslian Tt;ail" durch das verlassene Dorf. Die <'leis tersch I ticltl im Tannen wähl am Blue Brook. Viele sc Ii öne Panoramen. Rast am "Surprise Lake". «! rosses Dagerfetier. DRUCKSACHEN IVERVIELFAELTIGUNG (in eigen. Druckerei hergestellt) BUREAU-ARTIKEL • • • BRIEF-ORDNER (System I.KITZi FRED H. BIELEFELD METRO Stationery Sc Ptg. Co. Sti - «tIi Avenue CHiikering 4-796. BRIEF-ORDNER I FIT7 S»-'S"T- -M lÄÄYL Schnell-Hefter "I D E A L " Auslieferungslager: MEYER S RADIO SHOP 3920 Broadway Eing. 164. Str. Basement. WA 7-9395 — KALENDER — mit Ihrer Firma bedruckt, $4.20 p. 100 Auch alle anderen Zugabeartikel DRUCKSACHEN jed. Art BILLIGST SÄMTLICHER BÜRO-BEDARF SONDER-ANGEBOT: STA1M.IM; MACHINE mit Garantie inkl. Staples, nur $1.75 M. SULZBACHER 2005 Grand Ave. Bronx. N. Y. mm Verl. Sie linverbindl. Besuch W» 50 K i i N S TI. E R - N E1J JAHRSKARTEI mit Namenseindr. u. Couverts, .$1. 1000 mod. Geschättskarten . .. .$2.15 und andere attraktive Spezial- Angebote für Drucksachen. Auf Wunsch Vertreterbesuch. ARTHUR STEIN ',VÄ': WWWWTel. UNiveraity 4--I178WWW» New Photographie system, iinl v »iif letterhead needed. Dra wings, pictures, signa- W tures in« y be used. Also m i m e o R r a p h i n g, multi- grap hi iig and c o m p I e t e mailine campaigns. DRUCKAUFTRAEGE 2.000 Business Cards. $1.95 £ Letter heads, Envelopes.Bills, Ann» ii n <• e »> e n I s. etc., pri n ted and embossed. BUEROMATERIALEN Stationery, Carbons, Book- D k e e p i n g, Files, Rubber Sta in ps at low est, prices. UEBERSETZUNGEN f rom manusrripts, adver- Ä tising, busi ness and pri- vate letters, technical and I legal texts. HARRY A. DAMES TRANSLATIONS 220 Fifth Ave., Rm. 1215 Tel. MC 5-7374 — Evgs. SC 4-3495 Vervielfältigungen, Mültigraphing, Mimeographing, Schreibmaschinen arbeiten jeder Art IRENE STEINBERG 318 Baven Ave.,Cor.180.Str.—WA 8-3941 Abkochen. (Lunch mitbringen') tiehzeit: 4 bis 5 Stunden. Zusätzliche Fahrtspesen: 75c. (Tax: 4c.) Heimkehr: 7 p. m. Treffpunkti Eingang Lackawanita Ferry, Station: "Barclay Street". (l.R.T. 7th Ave. oder 8th Ave. Subway bis Station: "Chambers Street".) Sonntag, 23. November, 9 p. m.: "The Voice of Ethiopia" — World Poiitics with Swing Music Besuch eines Meet ings der Et b iouian World Federation. Eine seh warze Sekte in Harlem. Ansprachen iih"f Negerprobleme. Zwischendurch: Swing-Musik und abbessynische Lieder. Begrenzte Teilnehmerzahl. Vor- anmeldung! Normaler Spesen bei trag. ( Und eine zweimalige Kollektion — je 5c.) Treffpunkt nur schriftlich! Mittwoch, 26. November, 7:40 p. m.: "Lower East Side" — Ein Abend im Henry Street Settlement House Neue Intensiv-Kurse Gemeinsam veranstaltet vom New World Club und vom American Institute of Modern Languages. Zwei-Monats-Kurs: Bookkeeping, Accounting, Taxation: Dienstag und Donnerstag abends von 8 bis 10 Uhr. Englische 6-Wochen-Kurse bis Jahresende durch erprobte amerikanische Lehrkräfte. Mo., Di., Mi., Do., Fr., 9.15 bzw. 10 bis 1.30: "Der Vormittag in amerika- nischer Sprachatmosphäre". Mo., 1)1., MI., De., Fr., 2.30 bis 4.55: "Naehnitttags-Intenstv-Knr8'\ Dl. und Do., <1 bis 7.35: "Konversationsgrupiie". Ml.. 6.45 kl» 10.05: "Abejidmemlnar 1". Mo., 6.4.1 Iii* 10.05t ••Abeiid»«'iiiliiai1* II". Mo. und Do., 6.15 bl« 7.55: "Knsllsclie Geselläftskorrespondene". Intensivkurse auch zu Haus — Privatunterricht in allen Stadteilen. Klassenräume und Büro im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City Tel.: VAnderbilt 6-3168). Sprechstunde Dr. Leschnitzer Di. und Do. 5 bis 6 p. m. 10 Prozent Erniüselgnng; für Mitglieder des New World Club. Physicians* Training Group I. Vorträge Unser zweiter Vortrag findet am Montag, 17. November, 9 p. m., im Empire Room des Hotel Empire (Broadway und 63. Str., Tel.: CO 5-7400), statt. Dr. Louis Chargin (Associate Der- matologist, Mt. Sinai Hospital) wird über das Thema Neuere Behandlungen der Syphilis sprechen. — Gäste willkommen. II. Kurse Bei genügender Beteiligung beabsichtigen wir, baldmög- lichst die folgenden Kurse zu beginnen: а) Geburtshilfliches Seminar; б) Röntgen-Didgnostik (Kno- chen, Brustorgane). Vorbesprechung zum Kurs für Chirurgie des praktischen Arz- tes: Dienstag, 18. November, 2.30 p. m. Ort: 200 Central Park South. Leitung: Dr. Arthur Dal- los. Vorbesprechung zum Kurs für Röntgendiagnostik (1. Gruppe: Magen, Darm, Gallenblase): am Montag, 17. Nov., 2 p. m. Ort: 680 West End Ave. Leitung: Dr. W. Heinemann. Vorbesprechung zum Kurs für kli- nische Neurologie mit Krankende- monstrationen: Freitag, 14. Nov., 9 p. ni. Ort: 157 W. 79. Str. (Leitung; L)r. Erna Ball). Der Kurs für Elektrokardio- graphie beginnt am Mittwoch, 10. Dezember, 8.30 p. m. im Sydenham Hospital unter Lei- tung von Dr. Kurt Berliner. Die Kurse dauern 6 Wochen und sind kostenlos. Nichtmit- glieder haben $1 Einschreib- gebühr pro Kurs zu zahlen. Da nur eine bestimmte Anzahl von Teilnehmern zugelassen werden kön- nen, sind Meldungen umgehend an den Sekretär der Aerztegruppr, Dr. Herbert Grossmann, 500 West End Ave., zu richten. ♦ Eine Anzahl von Kollegen, die auf der Ost- oder Westseite in ihre Of- fiveriiume andere Aerzte mit aufzu- nehmen beabsichtigen, haben ihre Adressen bei uns hinterlegt. Wir sind bereit, auf ihre Anfrage eine Yei mittlungstätigkeit auszuüben. Für Nichtmitglieder der O nippe wird sowohl für Angebot als auch für Nachfrage eine Unkostengebiihr von ."><1 Onls erhoben, die der schrift- lichen Einsendung beizufügen ist. Wilfred C. Hülse, M.D. Versammlungsraum gesucht | New World Club Inc., Section Queens, j sucht für ihre Jugendgruppe einen 50 ; Personen fassenden Versammlungsraum : (grosses UntergeirhosM, leerer Laden und 1 dergl.). Nähe Eighth Ave. Subway er- wünscht. Angebote mit Preisangabe slld an den New World (Tub zu richten. , Psychologische Beratung bei Ehe-, Frauen-, Erziehungs- problemen ^.rtl'1!t h r \ fremh. M.lmvl. DR. HERTHA NATHÖRFF früher Leiterin der Krauen- und Eheberatungsstelle der Stadt Beniu-Cita rlotlenburg Anzeigenschluss Dienstag pünktlich 12 Uhr mittags Attention, M.D.'s! "MEDICO-CARD" Ben. Benedikt (front Yieima > 32-26 Steinway St., Long Island City Phone: AStoria 8-9726 Itas opened Iiis "Mediro" Wireless Oftiee for: X-Ray Envelopes, Mailers and X Ray Mounts. and all sizes of X Ray Films. Dentists X-Ray Mounts, Wadding, Cotton Rolls etc., Doctors Paper Rolls, Roll Holder», Dr. Body Stamps, Perimeter Fields, Individ. Dr. BAG CARDS. Everstron* In- dexe* and other Printing Supplie» of Distinction at the low est daily QUANTITY prices. MED1CAL STATE BOARD Lecturcs anl exerrises in collabora- v tion with the well-known English teacher J. GILL1S CCI1 URSES for the January Examina- ti"n start November 20th. G. SIMMONS, M.D. 22?» WEST !l7th STREET VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Rosten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezial-Verfahren. GEORGE LEWIN 218 AI Dl. BON AVE. (176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 6 Zimmer____$65.00 Doktor-Apartment, in bester leb- hafter Wolmgegerid Wesl-Bronx, Na- he tirand C.oncourse und Vordham Hoad; schöne helle Zinuiier, Anzu- fragen beim Sttpl., 2171 Da vldsnii Avenue, oder Nehring Bros., 1441 St. Nicholas Avenue. FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbän- der—Bandagen—Orthopädische Appa- rate—Gum mistrii mpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 Männl.u. weihl.Bedienung * SCHUHE NACH MASS Handgearbeitete Reparaturen Grosse» Lager an Kinder-, Damen- und Herren» Gesundheitsschuhen — Plattfuss-Einlagen TELTSCHER & GLASS, Inc. Sc2Si'lH 20 West 47th Street Tel.: BRyant 9-1622 ODM W» i mw ' mm DU P TIKER Brillen nach jedem Rezept. Modernste Fassungen mit festem Halt. Fachmännische Beratung. früher |/A|J| 30jährige Wien 9 Erfahrung. 253 W. 102. Str., New Vttrk Tel.: ACademy 2-386S x : . WE HAVE IT! JAWOHL, WIR HABEN ES! Ob Sie Pfefferminz-, Baldrian-Tee oder irgend eine andere Heilkräuter Teesorte benötigen, wir haben sie; und zwar immer in BESTEN Qua- litäten und zu NIEDRIGEN Preisea (Wecker-Preise). • Wir versenden überallhin 1 » Alle ärztlichen Verordnungen werden in best. Qualitäten preiswert und zuverlässig ausgeführt. • Rufen Sie immer WA 3-6677 wir bedienen Sie prompt. WECKER'S Pharmacy The real druff störe 3859 Broadway (Ecke 161. Str.) LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE nahe 82. Str., New York City Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891 Reichhaltiges Lager weltbekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleichwertiger amerikanischer Präparate. Alle gebräuchlichen Tees • Gewissenhafte u. preiswerte Anfer- tigung aller in- und ausländischen REZEPTE Kostenfreie Lieferung (Nach Washington Heights jede» Abend zwischen < und 8 Uhr) • INHABER: JULIUS DAVIDSON früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim iCEW GARDEN? LEFFERT'S DRUG CO. 80-65 Lefferts Boulevard Gewissenhafte und preiswerte Anfertigung aller REZEPTE FREIE LIEFERUNG 1 Rufen Sie bitte: .C Level and 3-5050/ Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Bandught (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. >>.. 63. Str. REgent 7-3080 PLATTFUSS- EINLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG PAUL A. KRUEGER (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str.—WA 8-0228 Gepr. St hu mach erm. u. Orthopäd* PLATTFUSS-EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄDISCHE APPARATE BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN Eigene Werkstätte. Fachmann. Beratung kostenlos. Billige Reparaturen. S. LIEBERMANN 3785 Broadway, Ecke 157th Street, Office E Tel.: EDgecombe 4-0251 Fridoiy, November 14, 1941 AUFBAU äBBKW* linifUgMMifo' CoHfcichcc The Legion of Volunteer Alien Blood Doners for National Defense Hauptbüro: 139 East 36th St., N. Y. C. Tel.: CAledonia 5-4400 Ziel der Legion (Chairman: L. W. Tomarkin) ist die Zusammenfassung derjenigen Ausländer, die bereit sind, für die Verteidigung der U.S.A. freiwillig Blut zu spenden. Anmeldeformulare zur Mitgliedschaft sind im Büro des "Aufbau" erhältlich. Council of Immigrant Youth (City} Chairman: Kurt Landsberger (all mail to be sent to Eric M. Heil- bronn, 382 Wadsworth Ave., New York City). Business hour every Wednesday 8-9 p. m. at the Ansehe Chcsed Community Center, 251 W. lOOth Street. Further Activities: Are Club, Simdäy, November 10, 12.'!» p. id., at YM1IA. 1)2 St. und Lexingtoii Ave. Locture on Haciul imd Rcligious Disrrmiinatiou. Hanoar Hatzioni, Satuvday November lf), VM1IA. !)2nd St. and J.cxington Ave., $ p. m., I.ecture. The other following greyps have joined the CIY: Youth Group of New World Club, LEF League, Italian-Jewish Club, Youth Group of Congregatlon Beth Hillel, Dutch Jewish Youth Society, Jewish Unity Club, Newark, Club Meno- rah. Guidonce Group Diejenigen Personen, die bereit sind, sich als "guiding friend" zur Verfügung zu stellen, werden ge- beten, sich mit einem der unten genannten Bezirksleiter schriftlich, telephonisch oder mündlich in Ver- bindung zu setzen. Um einem von uns Betreutest in der Bronx eine Berufsumschich- tung zu ermöglichen, wird eine Nähmaschine leih- oder geschenk- weise gesucht. Dr. Feibes behan- delt die Angelegenheit. Sprechzeiten: Manhattan: Mittwoch, 7-0 )>. »>., 67 West 'Ulli Street (Kooni 404). .Xlrs. Lotte Striutss. Henry Sülfeld. Brooklyn: Donnerstag, 7.30-9 p. in., O.-ean Ave. Dr. I.una Reich. llronx: Dienstag, 8-10 p. in., 2500 Uni- versity Ave. Dr. Fellns, Mr. Lassen. Queens: Donnerstag, 7-0 p. in., (>941 Grolon Sireet, Forest Hills. Mrs. Beek- liard, M>5. JR"s< nliei g. N W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Don- nerstag 2.30-3.30, W. C. Hülse. Arbeitsvermittlung Achtung! Aenderung der Sprechstunde! Ab Montag, 10. November Club-Sprechstunde: Montag und Mittwoch von 11 a. m. bis 1 p. m. Allgemeine Sprechstunde Diens- tag und Donnerstag von 9.30 bis 12 noon. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 1-3 p. m. (nicht mehr von 3-5 p. m.) Leitung: Dr. Band- mann. (Nicht für amerikanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schrift- liche Auskunft gegen Voreinsen- dung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltungs- und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- man, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 p. m. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport - Sprechstunde: Montag, 7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 3-4 p. m. Artur Holde. Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde für Künstler, Unternehmer usw., Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung: Erwin Schneeberger. Sprechstunde des Hausfrauen- Wattes: Jeden Donnerstag von 6-7. Leitung: Vera Craener. Laboranten-Gruppe Hilfe für England und seine Verbündeten Am 6. November tagte die. erste Ver- sammlung der Bernfsgruppe der medi- zinischen Laboranten. Dr. J. Guede- mann, der Leiter der Fortbildungskurse, führte Dr. Jacob Geiger ein, der eine äusserst instruktive Vorlesung über Bluttransfusion hielt, die durch Licht- bild-Projektion ergänzt wurde. An- seh liessend stellte, S. Aufhaeuser Vor- schläge über eine zentrale Arbeitsver- mittlungsaktion zur Diskussion, die an- genommen wurden und sofort in Kraft gesetzt werden sollen." Aus dem Kreise der in verschiedenen Hospitälern tätigen Laborantinnen konnte berichtet werden, dass sie es als Immigranten aus Deutschland für ihre besondere, Pflicht erachten, aktiv an der Hilfsaktion zur Beschallung von Strickwaren für Eng- land und seine Verbündeten teilzuneh- men. Auf Beschluss der Versammlung werden künftig durch die Berufsgruppe in allen erreichbaren Krankenhäusern systematisch solche Strick - Aktionen der Laborantinnen organisiert. Die Ak- tion soll zunächst im Zusammenhang mit der Aid for Bvitain und der Rus- sian Belief durchgeführt werden. Hebrew Immigrant and Aid So- cinety (HIAS), 425 Lafayette Str., Rabbi Dr. E. Landau. — Freitag, 4.15 p. m.. Samstag 9 a. m. Predigt und Mitwirkung von Kantor J. B. Boren stein (aus Brüssel). Mincha 4.15 p. m. M aison LI LI ANE 11 uh- i' Antwerpen Corsets - Büstenhalter 252 West 85th St., Apt. 9-A zw. Broadway ti. West Lud Avenue Tel.: EN<1 iiott 2-8150 Buy United States Savings Bonds ELS1E LANDIS 116-44 METROPOLITAN AVE. KKW GAROENS, I.. 1. Virginia 7-3639 Corsets-Büstenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise ilZZl and IRENE (früher Wien - Paris) MODELL-HÜTE IN JEDER PREISLAGE 370 Columbus Ave., N.Y.C. t (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231 DAMEN-HÜTE N eiian fertig ungen l Jniarbeitungen BETTY POLL AK 60 West 68th St., Apt. 5-B Tel.: EN 2-0182 früher l'nig CORSETTIERE « Individuelle Massarbeit 861 Madison Avenue <75. Str.) • BITtterfield 8 -2546 SPORT UND SPIEL Newarks sensationeller Sieg über Maccabi Von MAX BEHRENS Jewish Unity Club Newark, dtr* hoffnungslose Letzte, das "Schluss- licht" der Tabelle, besiegt Maccabi 1:0! Wie eine Bombe schlug dieses Resultat ein, und wir mussten am Sonntag abend zahlreiche Tele- phon-Anrufe beantworten, ob das Ergebnis den Tatsachen ent- spräche. In Newark ist man natür- lich überglücklich, und räch dem Spkl umarmten sich die Spieler gegenseitig vor Freude. Der erste Sieg und das Aufrücken vom letz- ten auf den achten Platz. Maccabis Niederlage kann nicht einfach damit entschuldigt wirden, dass wieder einmal eine Fussball- Mar.mschaft in Verkennung der primitivsten Sportregeln eine fidele Party ausgerechnet in der Nacht zum Sonntag feierte und aus der Katerstimmung erst erwachte, als Newark seinen in der ersten Hälfte gewonnenen Vorsprung mit allen Kräften verteidigte. Die übrigen vier Treffen der Premier Division der EDSL ver- liefen auch nicht alle der Papier- form gemäss. Die Furriers, die al- lein mit dem Prospect Club noch ungeschlagen sind, setzten sich zwar durch einen 5:3 Sieg über Hakoah auf den dritten Platz, aber Hakoah kann sich auf diese knappe Niederlage beinahe etwas einbilden. Es ist ein günstiges .Resultat für die Wiener, die u. E. bestimmt nicht lange das Ende der Tabelle schmücken werden. .Weiter ganz ungefährdet liegt der Prospect U. C. in Front, aber auch er musste sich sehr anstren- gen, um den famosen Bronxern im Endspurt ein 2:0 abzuringen. Wir sind der Meinung, dass die Leute um Vollweiler doch noch wenig- stens einmal , ihren Bezwinger fin- den werden. Bronx hatte einen "schwarzen Sonntag". Der Verein DAUER-ENTHAARUNG Spezial-, individuelles Klectrolyse- < System. Beseitigung u. Verbesserung \ aller Schönheitsfehler durch die 1 SPEZIALISTIN II.SB VARADY (vorm. Präsidentin d. Wiener Int. \ Kosmetik-Vereins n. frühere Besitz. , (1. Wiener Kosmetik-Schule, Wien J, , Kärntnei'str. 21. - Jetzige Adresse: , Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86. , Str., Room 215-17, Phones TR 7-740« . verlor mit all seinen vier Teams. Er braucht darüber nicht traurig zu sein. Kaum ein Klub besitzt einen solch gesunden Kampfgeist und zeigt so viel Freude am Spiel wie der — in der Hauptsache wohl von Louis Stein — glänzend diri- gierte Bronxer Jewish S. C. Gemäss unserer Vorschau konnte der New World Club den Brooklyn. Jewish S. C. vom zweiten Platz ver- drängen. Das Resultat von 8:0 gibt die Ueberlegenheit des NWC rich- tig wieder, der besonders in tech- nischer Beziehung seinem dieses Mal leicht enttäuschenden Gegner manches voraus hatte. Eine Blut- auffrischung der etwas zu senil erscheinenden Brooklyn er Elf scheint mit der Zeit notwendig zu werden. Der New World Club spiel- te sehr brav, ohne seine Hochform zu erreichen. Bleibt nur noch zu sagen, dass West New York durch ein Resul- tat von 1:1 über Queens S. C. zu seinem lange erwarteten ersten Punkte kam. West New York und Queens gehören zu den Pionieren im New Yorker Fussball, und man möchte beide infolge ihrer hohen Sportlichkeit in der League nicht missen. Für West New York ist übrigen die Nachwuchsfrage, das Kernproblem gerade der alten deutsch-amerikanischen Clubs ge- löst: von allen Seiten strömen die Jungen jetzt zu Weisensteins Ver- ein, der damit seine gewaltigen Bemühungen um das Werben in der Jugend glänzend belohnt sieht. Die Ergebnisse New World Club gegen Brooklyn Jew- ish S.C. 3:0 (1:0); Furriers J.C. gegen Vienna Hakoah 5:3 (3:1); Jewish Unity Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. New York Beauty Shop- FRED LIEBENTHAL 561 W. 207. Str. (nahe Dyck man St.) Tel.; LO 7-9749 Dauerwellen — Haarfärben Schönheitspflege von erstklassigen Kräften ausgeführt c— Mme.Ä. WOLFF R 102 XVEST 75th ST. EN 2-7547 ■ LOOK yonnger - FEEL better ■ • Face Rejuvenation • Bust I Correction • High Colcnics H Internal Baths Against Conatipation ■ NON-SURGKAL 1 Gymnastics - Correcting - Reducing |Sh PERSONAL ATTENTION Freie Probebehandlung, bei Vorzeigung dieses Inserals. HAARE von Gesicht, Körper u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $1 die ücliamlhmg. HENRIETTA ROTHMAN 110 West 34. Str., Koom 301 gegenüber Mary's Tel.: PE 6-1122 Berko Beauty Salon früher Frankfurt a/M. DER Friseur für erstklassige Arbeit und massigen Preis 4197 r oadway, Ecke 178. Str. Tel. VV Adxworth 3-8437 Club Newark gegen Maccabi 1:0 (1:0); Bronx Jewish S.C. gegen Prospect U.C. 0:2 (0:0); West New York gegen Queens S.C. 1:1 (1:1). * Die Tabelle nach dem 9. November 1. Prospect U.C. 12:0 Pkt.; 2. New World Club 7:3 Pkt.; 3. Furriers J.C. 6.0: 4. Brooklyn J.S.C. 6:6 Pkt.; 5. Bronx l.S.C. 5:3 Pkt.; 6. Queens S.C. 3:3 Pkt.; 7. Maccabi 3:5 Pkt.; 8. Newark 2:8 Pkt.; 9. West New York 1:7 Pkt.; 10. Makoah 1:11 Pkt. Die Ueberraseh ung in Newark Maeciiliis Niederlage gegen Newark kam ant" ganz normale Weise zustande. Die NevarJier, ans ihrem neuen, durch den liegen etwas schweren Platz spie- lend, schössen in der Mitte der ersten Hälfte nach Ecke Barnas im Nachsehuss durch Bravmann den Treffer des Tages, von dem niemand glaubte, dass er der einzige bleiben würde. Nach Wechsel wollte Maccabi es mit Gewalt schaffen, aber Newark verteidigte heldenmütig, und die Spieler mit dem Davidstern konnten die Phalanx des Gastgebers nicht durchbrechen. Kommt hinzu, dass der Meine Schlesinger im Tor das Spiel seines Lebens spielte, und Haas, .Tafle und Rosenberg ebenfalls weit über ihre Form hinauswuchsen. Maccabi war in- disponiert und es zeigte sich auch, dass man auf Walter Herseh doch noch lange nicht verzichten kann. Der verletzte Czeriier fehlte gleichfalls. Dr. Bosenbusch, Engel. Mayer, Zonen- stein, Xeumann, Baum, Schlossberg, Ehrlich Jakob, Falk konnten die Nie- derlage des Favoriten nicht abwenden. Newarks tüchtige Eis bestand aus Schle- singer. Haas, S. Mayer, JalTe, N. Maier, Golllieb, Barna,, Liebmann, Bravman, Rosenberg und J. Newman. ..... Als Schiedsrichter machte Isselin eine gute Figur. 'RENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST 180th ST. - WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTS-MASSAGE GESICHTSHAARE werden schmerz- los für dauernd entfernt von er- fahrenem Elektrolyse-Spezialisten. Beratung kostenlos Heights Beauty Salon II 656 West 181. Strasse, 1. Stock || ||(Ecke Broadway, über Nedicks) II Tel.: WAdsworth 8-9740 |1 JUL & LUCY LOORY (Wiesbaden) II Dauerwellen, $2.00 an || Haarfarben, $2.00 an 11 Bleichen 8(M Irene's Beauty Salon v <» 251 West 91st St. Z> (Nähe IVwav.iimd. Ecke v.Woolworth) GESCHW. SALOMON J *336 FT. WASHINGTON AVE-, Apt. 1-J<» !*w. 174. u. 175. Str. WA 7-7686 J, PM schreibt • "THE STYLE,S sie attrac- live, und vary f-nougH to suit any type at all occas'ioris.' ora-hats Inibfr Wien, Maison Henry 937 Ma.diiis.cn Ave. (74. Str.) | Tel, BUtterfield 8-6342 Gesichtshaare werden mittel» Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Lle. Kopenhagen. Hamlmrn, New York 2(>.iahrige Erfahrung. , LEA GOLDSCHMIDT K os I en tose Kon s u 11a ti on 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) —ELECTROLYSE— zur Dauerenthaarung nach wissenschaftlichen Grundsätzen Willy R. Schattmann (früher deutscher Facharzt für ■Hautkrankheiten) 56 EAST 87th STREET, N.Y.C. zwischen Madison u. Park Ave. Tel.: ATwater ZIMBLER'S BEAUTY SALONS FÜR HAMEN UND HERREN früher Frisier Salons ZImhier, Wien 1, zuletzt Ilavaiia 200 W. 82nd St., zw. B'way u. Amsterd. Ave. Tel.: SChuyler 4-9210 DAUERWELLEN — HAARFÄRBEN (...:<>mi*i-K115 Iii:Ai > y st:uVi< e in in oder n sie n Salons - bei persönlicher Bedienung - und auch nicht teurer. EUGENE & RENEE Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Sonderpreise für November DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN IV ( Rabatt Wi Vorzeigen dieser Anzeige. Wir garantieren gute Arbeit... Rufen Sie. an und treffen Sie eine Verabredung. 2315 Broadway at 84th Street, N.Y.C. TR 7-4611 u. TR 4-0606 Früher Budapest Khibliert seit 20 Jahren Gesichtshaare können für immer !!;■»- rantiert entfernt wer- den durch die ROYAL METH01>, Verbesserte E1 e c t r o 1 y s i s. Schnell, gefahrlos it. v. itatter. FREIE 1'ri> belle h'ancl- lung fini Werte v. $1) bei Vorzeigt» dieser ELECTROLYSIS'ASSOCIATES .New York: 1451 Broadway WI 7-6(143 Bronx: 203 E, Fordham Rtl. Fl) 1*4147 Brooklyn: 427 Fiatbush Ext. NR l'-8171 Jamaica: 161-19 Jamaica Ave. JA 6-7667 Jersey City: 40 J'l Sq. J« l t/f'H Newark: t» Fark Place Mä X-7366 ti lllat hau 1 and JariJ f n. ■ 11:; I \ I : Schneiden, Waschen W Der elegante Datierwellen-Salon mit den iiiotlernsten Methoden und den neuesten Apparaten. llie bekanntem Spezialisten bedienen Sie per- «önlieh — Bestgeechalte*, zahlreiches Personal. K e ii n W a r I e n S. j> t; z !. ii 1 i I ;i. f e n : Daaerwellen I iir *refärbte, ntbleichte, weisse und normale Haare $2.95 r wellen -j:ei-Da.uerw'e]le ....... Oel-Creme Dauerwelle 5*3.50 Die beste * . 'Machineless"' -Dauerwelle i|>4.öU EUROPEAN HAIR-STYLISTS 2542 BROADWAY <1- 22 AUFBAU Frlday, November 14,1141 Wie der New World Club die Brooklyner bezwang Der Itiill, den der 18jährige Wiener 8« Korr für den N.W.C.. in der 8. Minute einköpfte, war ein Tor für Kenner. Eine at'Ut'ti gesehene Meisterleistung! Die Brooklyner kämpften bis Halbzeit seiir w u eilt ig und sehr ehrgeizig, aber ver- geblich, um den Ausgleich. Es zeigte sich bald, dass der Siege? das flüssigere und reifere Zusammenspiel hatte. Alst dann wiederum Schorr auf Fehler der Hintermannschaft, das zweite Tor schoss, war der Kampf entschieden. Ganz zum Schluss machte Brooklyns er Sieger zeigte eine gute Ge- samtleistung. Er hatte zum ersten Male Schubach (fr. Prospect) in seinem Tore stehen, der bestimmt eine Verstärkung bedeutet. Schubach hatte allerdings keine schwere Arbeit zu leisten. Beson- ders hervorzuheben sind neben Schorr ■vor allem wieder Mittelläufer Schnaitt- acher, der mit souveräner Ruhe zahl- reiche gegnerische Angriffe zum Stoppen brachte und seinen Sturm klug bediente. Bet Brooklyn überragten die Gebrüder Freschl als Torwart und Sturmfiihrer. Das Fehlen von Meyer machte sich be- sonders bemerkbar. Für den ehemaligen Wiener Profl-Ligaschiedsrichter Sehmal- berg, der die schriftliche Einladung nicht erhalten hatte, pfiff dessen Lands- mann Pollaclt das dritte Spiel am Tage objektiv, wenn auch nicht ganz feh- lerlos. » Hokoohs Komps gegen die Furriers Hakoah gegen die Furriers war das erste der Doppelspiele im Maccabi-Sta- diuin. Heider, Nad, Howiek, Eisner. Klein, Rosenzweig, Gamza, Med^wick, Kleimnan, (Iruenbaum und Perlmaim trugen das Trikot der Furriers; Kalb, (•eidwerth, Gruenwald, Stern, Fried, Sturm, Dr. Weinberg, Merkel, Bock,, El- lenbogen, Mayer, die neuen dunkel- blauen Farben der Wiener. Hakoahs Technik ist in den letzten Wochen noch reifer geworden. Die Wiener hotten nach Halbzeit sogar Ms 3:3 auf, sodass die Furriers ernstlich in Gefahr gerie- ten. Dann mactote allerdings der Ha- koah-Tormaim zwei schwere Fehler und der Sieg blieb bei den Favoriten, die ihn auf Grund ihrer durchschlagskrüs- tigen und raumgreifenderen Kombina- tion auch verdient gehabt haben. Perl- mann und Gamza schössen zwei Tore, ehe der alte Fried durch einen herr- lichen Strafstoss das erste Goal für sei- nen Klub errang. Die beiden anderen Treffer erzielte Ellenbogen und Rock, während bei den Furriers Gamza, Klein und Gruenwald noch erfolgreich waren. Hakoahs Beste hie«sen Ellen bogen. Merker und der in der 2. Halbzeit wir- kende Redlich. Von den Furriers er- füllten Klein, Perlntan und Gruenwald ihr Pensum besonders gut. Schiedsrich- ter Leewensteln hatte sofort volle Au- torität, als er den Immer etwas vorlau- ten Spieler Sturm am Anfang energisch zur Huhe wies. * Kein Spaziergang für Prospect Club Der Prospect U.C., der im Anschluss an das Spiel der Furriers gegen Brome mit 2:0 die Oberhand behielt, schoss »eine beiden Treffer erst in der zweiten Hälfte. Etn Tor köpfte Vollweiler ins Drahtnetz, das andere gelang "Baby" Maler mit eiram feinen Sehuss. Bronx wehrte sich mit aller Kraft und leitete besonders in der ersten Hälfte sehr ge- fährliche Attacken ein. Die Gebrüder Straass, vor allem aber Torwart Frank, ferner Oppenheimer, Haiherstadt und Stein erwiesen sich als Talente. Pro- spect hatte die grössere Routine und kann im Angriff mehr als er ans dem \l«. ( abi-Stiiiiiimi zum besten gab. Der P.ü.C. hat nunmehr seine zweite Gene- ralprobe am kommenden Sonntag zu bestehen. Feine Leistungen sah man von den beiden Liiufern Benamy und Fi,,- »terwald. aber auch von dem reclilen Innenstürmer Hans Maier. Alte Kameraden im Memorial Park Auf der anderen Seite des Hudson lieferten sieh West New York und Queens einen ritterlichen Kampf, der 1:1 ausging. Haiden, der West New \ot-k in Führung brachte, wurde an der Hand verletzt und musste ausschei- den. Strohe! glich für Queens mit Straf- stoss aus. Jonny Mueller und selbstver- ständlich wieder Ii, linke in der Vertei- digung, sowie Mttmann als Mittelläufer waren die Stützen des W.N.Y. /\if der Gegenseite imponierten Verteidigung fer- ner Strohe! und der Mittelstürmer. Die beiden befreundeten Mannschaften wa- ren mit dem Schiedsrichter Cohen nicht zufrieden, der zudem, wie schon das Spiel in Brooklyn zeigte, ollenbar nicht beabsichtigt, sich den Sportgesclzen der KDNL anzupassen. Knappe Ergebnisse in der A-Divisipn Kein geringerer als Leo Burrkhardl STETS das NEUESTE was die Mode bringt in elegante» Nachmittagskleidern und feschen Sportkleidern FRED KARP 172 Dyckman Street Mäntel, Kostime, Kleider Zufolge des ungünstigen Wetters haben wir unsere erstklassig'"'« Wintcrinänlel und Kostüme !>•• selzl. mit den feinsten Pelzen um! auch unbesetzt im Preist; bis zu 3.">% herabgesetzt. Auch unsere Sport-, Nae.hniittags- ii. Abendkleider in den neuesten Modellen und erstklassiger Aus- führung kaufen Sie nach, wie vor weit unter dum regulären En- xi 'is Preis. — Aenderungen frei. DAS BEKANNTE. ENGROS-HAU3 .....Ladies' Specialty Co 470 7th Ave-, l. Etage, N. Y. C. zw, 35. u. 36. Str. Garnituren vom S.C. New York und Lithiianitins. So kam es denn auch, dass sich die Littauer dieses Mal äusserst "zivilisiert" benahmen und ein zum Schluss überlegenes und gefälliges Spiel vorführten. Die Leute von Vichtmanns Verein .stunden dem Gegner nichts nach, und so darf man im ganzen das Besul- tat von 2:1! (2:1) als gerecht betrachten. Die Deckung Burner, Metersky, Bradly waren die Stützen des S.G.N.Y. — Eine sehr schöne Leistung bot Maccabi IA gegen die Reserve des NWC. Die ehe- malige lugend elf Maecabis gewann durch Treffer von Lewis und Pinneies 2 :ll (1:0> . Bei den ileissigen Siegern sind Klkan und Heppenheimer besonders zu rühmen. Auf der Gegenseite gefielen Philipp, A. Levy, Lambert, Heidecker und Boley am besten. Maccabis-West New York Res. und Queens Res. teilten sich genau, wie ihre Ligaelf, mit 1 :!.■ brüderlich die Punkte, während die Re- serve des Prospect über die gleiche Elf von Bronx mit 3:1 das bessere Teil für sich behielt. — Die Reserven von Ha- koah und Maccabi zogen schliesslich ohne Spiel vom Van Cortland Park ab, weil der Schiedsrichter, ein Neuling, die Mannschaften nicht . . . finden (!) konnte. Kurzberichte aus der B- und der Junior Division Newark Res. und Maccabi II spielten gleichfalls wie die "Stars" 1 :(>, nur dass hier die Maccabianer gewannen. Bei Maccabi bemerkte man Fussballeiter Wert heimer als Mitwirkenden. Das Tor schoss Baituch. H. .lasse und W. Ham- burger taten sich bei Newark hervor. — Der gute Nachwuchs von Prospect II blieb gegen die zweite Mannschaft von Bronx in einem zu harten Kampf 7:0 siegreich. West New York II und Con- «rrr.s I gingen in einem Freundschafts- spiel 2:2 auseinander. Das bedeutet ein grosser Erfolg für West New York. Bei den Gongers versetzte der Spieler Tac- calitii durch seine ungeheure Schnellig- keit die Zuschauer in Entzücken, — Da» mit Spannung-erwartete Zusammentref- fen von W.B.F. und Famee Furlane konnte nicht stattfinden, da kein freies Spielfeld auf dem Van Cortlaiidt Park zur Verfügung stand. In der Junior Division traf die bisher ungeschlagene famose Jugend des New World Clubs I auf die "Junioren" von Brooklyn. Das Spiel wurde nicht ge- wertet, da die Brooklyner zum Teil das. vorgeschriebene Alter schon überschrit- ten hallen und auch keine Pässe besas- sen. Sie spielten aber sehr brav und gewannen durch ein Tor von Buxbaum I :0. Rosenberg und S. Stern gefielen be- sonders. Beim N.W.C., der durch Vogel- stein einen Elfmeter ausliess, war Mit- telläufer Frank wie immer der beste. — Eine grosse Leistung vollbrachte die zweite Jugend des NWC, indem es ihr gelang, der ersten .Tugendgarnitur desi Prospect Clubs ein 1:1 abzuringen. Das Tor für NWC Schossleib, für Prospect: Fraenkel. Schiederichter Mandel stellte Manasse fProspect. vom Platz. -- Die Jugendlichen der N WC-Teams haben durch die aufopferungsvolle Arbelt der Gebrüder Stoerger in letzter Zeit sehr grosse Fortschritte gemacht. — Unter der sicheren Leitung von Weinberg be- gegneten sich die Jugendlichen von Bronx I und Maccabi I. Mit 5:1 siegte Maccabi verdient. Die beiden besten Spieler Selig und Schubler teilten sich auch in die Tore. Bei Bronx schoss Ro- senberg den Ehrentreffer. Steinhard ver- hinderte eine höhere Niederlage. Grosskampftag auf dem Sterling Oval Am Thanksgiving Day, 20. No- vember, tragen die beiden führen- den Vereine Prospect Unity Club und New World Club gemeinsam auf ihrem Sportplatz Sterling Oval (164. Str. und Teller Ave.) ein grosses Fussball - Propagandaspiel aus. Die zwei starken Clubs haben sich auf folgende Mannschaft ge- einigt: K. Vollweiler (l\); Winter (NWC), Finster wald (P.); Hess (NWC), Schnaittacher (NWC), B. Meier (F.); Kuhn (NWC), Rosen- thal (NWC), W. Vollweiler (P.), Springer (!'.), O. Mayer (NWC). Ersatzleute: Sehubach (NWC), Lamm (!'.), E. Meier (P), H, Meier (!\), Der Gegner ist eine Auswahl- mannschaft der National League (Berufsspieler). Vor dem Treffen spielen zwei re- präsentative Jugend-Mannschaften der Eastern District Soccer League und der Empire State League. 'AufbaiT-Vorschau für den 16. November Das Hauptspiel im Kampf um die Meisterschaft der Eastern Dis- trict Soccer League wird im Ster- ling Oval (164. Str. und Teller Ave.) zwischen den beiden allein noch ungeschlagenen Teams Pros- pect U.C. und Furriers ausgetra- gen werden. Beide Mannschaften spielen einen technisch sehr reifen Fussball, der höchsten Ansprüchen genügt. Zweifellos wird der Kampf eine grosse Zuschauermenge nach der Bronx ziehen. Man ist geneigt, dem Prospect Club die besseren Chancen zuzusprechen. Maccabi empfängt in seinem neuen Stadium die Elf von West New York und wird alles daran- setzen, den schlechten Eindruck, den er in Newark hinterliess, zu verwischen. — Ein interessantes Treffen werden sich bestimmt Ha- koah und Newark liefern, und es ist sehr schwer zu sagen, wer Sie- ger wird. — Dagegen müsste der Bronx Jewish S.C. in seiner augen- blicklichen Form in der Lage sein, beim Queens S.C. selbst auf dem ihm unbekannten Gelände einen knappen Erfolg herauszuholen. Alle Spiele der Premier-Division beginnen 2:30 p. m. Spiele der A-Division: Lithua- nians I gegen Brooklyn Bes. (2:30), Maccabi I-A gegen West New York (12:45), Prospect Res. gegen W.S.C. (12:45), Queens Res. gegen Bronx -Res. (12:45), Maccabi Res. gegen N.W.C. Res. (11:00). Spiele der B-Division: Famee Furlane I gegen Maccabi II (2:30), West New York II gegen W.B. F. I (2:30), Hakoah II gegen Nexyark Res. (12:45), Exh. Game. Spiele der Junior-Division: West New York I gegen Bronx I (1:00), New World Club I gegen Prospect I (11:00), Maccabi I gegen New World Club II (11:00). Meisterschaftskämpfe der Professional League Eis spielen am Sonntag: N. Y. Americans (unter Mitwirkung des wiederhergestellten Walter Green- bäum) gegen Philadelphia Natio- nal (Starlight Park Bronx); St. Mary's Celtic gegen Scots Ameri- cans (Celtic Park Brooklyn); Irish Americans gegen Baltimore Amer- icans (Kearny, N. Y.); Philadel- phia Germans gegen Hispano (Phi- ladelphia), und Baltimore S. C. ge- gen Brookhattan (Baltimore). SPORT IM N.W.C. El Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs Wochenprogramm: Sonntags16. Nov., 11 a. m.: Fussball-Wettkämpfe auf dem Ster- ling Oval, 164. Str. und Teller Ave., Bronx. Prospect Unity Club Ju- gend—New World Club 1. Jugend. Montag, 17. Nov., 7.00-8.30: Sport-Sprechstunde in der Club- office. 9.00 Sportausschuss-Sitzung. Dienstag, 18. Nov., 8.30-11.00: Tischtennis (siehe Sportteil). Mittwoch, 19. Nov., 7.00-10.00: Schwimmen (siehe Sportteil). Donnerstag, 20. Nov.: Gymnastik fällt wegen Thanksgiving aus. Thanksgiving, Fussball wettkämpfe auf dem Sterling Oval, 164. Str. und Teller Ave., Bronx. — 1 p. m.: Jugend Representative-Spiel, East- ern District Soccer League, Em- pire State League. — 2.30 p. m.: Prospect Unity Club, New World Club kombiniert — Auswahlmann- schaft der National League. Ski-Gmppe In dem am Dienstag, den 4. No- vember stattgefundenen und von 40 Leuten besuchten Ski-Meeting un- ter Leitung von Dr. Ernest Stengel wurde das Programm der kommen- den Saison besprochen. Es 'werden Kurse für Anfänger nund Vorge- schrittene, sowie für Renn- und Trailfahrer eingerichtet. Ftvne'r er- folgt Ausbildung im Ski-Fahren nach dem Muster des "Eastern Ski- Verbandes". Es wurde als Leitung gewählt: Dr. Ernest Stengel, Ar- mand H. Russo, Hugo Vondoffer, Paul Seiden, Jerry Cohen. Sekre- tär: Maja Freu; Schatzmeister P. Seiden; Bibliothekar Jerry Schaum- berger. AC'ademy 4-7664 EDITH CLEMAN DRESSES lteady-to-wear 317 W. IllOth St., Main Floor New York City bittet um »nrerbindl. Besichtigen* der neuen Wintermodelle im allen Grössen und verschiedenen Preisstufen — zum Teil aus Muster- kollektionen konkurrenzlos billig. KLEIDER - KOSTÜME - BLUSEN ELSE SCHOSTAL früher führend in Wien zeigt die neuesten terbstmodelle. ri f r nOCCCCC 212 West 72nd St. at Broadway C LDL UKC99E9 sc 4.9493 Nächstes Programm: Ski - Tur- nen: Jeden Donnerstag von 7-8 p. m. unter Leitung von Trude Selig- man und Käthe Pardo, von 8-9 p. m. von Armand Russo. Ort: 154 West 93. Str. Tischte »Iiis Wir spielen jeden Dienstag Abend von 8.30-11 Uhr Tischtennis in den Riverside Table Tennis Courts, 96. Strasse, Ecke Broadway (Nord- westecke, Basement, Eingang 96. Str.). Mitglieder 15 e, Gäste 25c. Leitung: Bert S. Lewy. * Schwimmen 1 Wir schwimmen jeden Mittwoch Abend von 7-10 Uhr im Maclevy l tm HERREN- :i ANZÜGE i: V WINTER 1; MÄNTEL ;; hosen!! immer preiswert# ,» in besten <► Qualitäten > 4* Clothiers f UNION SQUARE WEST (14. Str.) VI. Stork - Room 20» - Tel.: AL 4-1163 V ■Auch nach 7 Uhr abends stellt "[■unser Herr Gutman zu Ihrer Ver- ls I fügvmg. Rufen Sie WA 8-JM548. — . II Swimming Pool des Hotel Parc Vendom«, 363 West 56. Strasse. Der Eintrittspreis beträgt für Mit- glieder 35c, für Gäste 45c. Das Bad ist eines der schönsten Hallen- bäder New Yorks, zwischen der 8. und 9. Avenue gelegen und dadurch von jeder Richtung aus gut zp er- reichen. ■ "V.*-Vi Gymnastik Unsere Gymnastik-Abende fin- den jeden Donnerstag in den erst im vergangenen Jahre errichteten Hallen der Public School 118, 154 West 93 St., statt. Die Damen (Ltg. Trude Seligman) beginnen um 7 p. m., während die Htrrm (Ltg. Heinz Altschul) um 8.15 p. m., starten. Wir bitten um pünkt- liches Erscheinen. Es sei noch darauf hingewiesen, «lass wir Ballspiele aller Art, insbesondere Basketball,in den Hallen durchführen können. Die Teilnahme ist für Mitglie- der kostenfrei, für Gäste 10 Cents. * Achtung, Jugendspieler! Fussball-Jugendspleler, die bisher nur 50 Cents Insurance bezahlt haben, wür- den ersucht, die restlichen 50 Cents am kommenden Sonntag zu den Spielen mitzubringen. Eric Stoerger. Hakoah 8. V. Die ordentliche Generalversamm- lung des Hakoah A. A. C. findet am Dienstag, 18. November, 8 p. m. im Clubhaus, 124 West 95. Str., statt. Freunde und Klubmitglieder werden hiermit eingeladen, bei die- ser entscheidenden Versammlung anwesend zu sein. William A. Hoff man, Vize-Präsident, .! WIENER!- Kommt zu Eurem Schneider Emst & Janet KRAKAUER HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 209 W. 89. Str.. n. B'way SC 4-3781 Neuanfertigung - Reparatur®* Umänderungen Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei mir anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L WEIN . *14 WEST 79. STB. (n. Broadway) Call: TRafalgar 4 - 6«46 —HALLO! HALLO!— Ihr Schneider CH. KLENTNER ist wieder liier u. würde sich freuen, Sie wieder begriissen zu dürfen. Neuanfertigungen, Reparaturen. Umänderungen 5111 Ft. Hamilton Parkway, Brooklyn Kaufen Sie direkt ab Fabrik! ANZÜGE, HERBST- WINTERMÄNTEL u ADOLF STARK SCHNEIDER (früher München, Mailand, Habana) 655 West 160th Street Tel.: WAdsworth 3-0265 Anfertigung u. Reparaturen aller Art SCHNEIDERIN! Frau Adele Hindels (früher Wien) HAT IHRE WERKSTÄTTE von 112 WEST 76th STREET nach 840 WEST END AVENUE (Corner lOlst Street) Apt. I-E VERLEGT. Neu-Anfertigungen lind Reparatur«» zu $19.75 Bernell Clothing Co. 149 FIFTH AVE., N. Y. C. Ecke 21. Strasse. 2. Etage ALFRED E.GOSSM AN SCHNEIDERMEISTER 562 Fifth Ave.- Für den Herrn Für die Dame -Tel BR 9-3919 ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223 Kleider — Blusen —~Pullover Hüte — Accessories UNSERE SPEZIALITÄT IST: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame ÄNDERUNGEN KOSTENLOS • T< BON •N* CLEANERS— (Inli. George Jacobs & Kurt Bouscher) 2047 Broadway (zw. 70.-71. Str.)—TRaf. 4-7798 STRUMPFREPARATUR. Service. Eingesandte Strümpfe wer- den portofrei zurückgesandt. Wir holen ab und liefern! Wir liefern in bester Ausführung: Reinigung jegl. Art (French Dry Syst.) Färbern in garantiert echten Farben Jegliche Schneiderarbeiten Kunststopfen HERRENWAESCHE nach MASS Reichhaltiges Lager importierter und inländischer Stoffe Fir.FNF WFDIsCTÄTTF Aufmerksame individuelle Bedienung I-ilVlILllIL WL1\IVj1 AI 1 Ei Berücksichtigung all.Spezialwüiieclie Besuchen Sie unseren Showroom oder telefonieren Sie und wir bringen Ihnen gerne unsere Kollektion—kostenlos und unverbindlich—zur Ansieht. 1265 BROADWAY j Leitg.: Arthur Elsen.eliem. Corner 32nd St. Inh. v. (lehr. Gers Ii. 8. • Tel.: MU 4 - 4883 | Eisen, Wien-Berlin-Paris DONAT&CO Fridoy, November 14, 194! AUFBAU 23 AUS DER WELT DER FRAU Mosaik der Woche Von Vera Craener Im Zeichen des Turkey -Seit die "Pilgrim Fathers", die ein Jahr zuvor an Plymouth Rock gelandet waren, im Jahre 1621 zum ersten Mal das Fest des Ernte- dankes als "Thanksgiving Day" be- gingen, ist dieser Tag ein nationa- ler Feiertag geblieben. Zwar wird er heute in den ver- schiedenen Staaten der Union an verschiedenen Daten gefeiert — hier in New York am Donnerstag, den 20. November, während andere Staaten an dem traditionellen letz- ten Donnerstag im November fest- halten —, doch ist Sitte und Brauch überall gleich, und wenn es der Wunsch Heinrichs IV. von Frank- reich war, dass "Sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topf hat", so scheint es das Vermächtnis der Pilgrim Fathers zu sein, dass am Thanksgiving Day jeder seinen Turkey auf dem Tisch habe. Und dass er ihn mit Cranberry Sauce verziere und das Mahl mit einer ,"pie" beschliesse, deren Haupt- ingredenzien aus "pumpkin" und "nutmeg" bestehen, und die im übrigen eine solche Vielfalt der Va- riationen zulässt, wie man es ihr rein äusserlich betrachtet gar nicht zutrauen möchte. Im sogenannten "Herne Center" von Macy, jener Musterküche, bei deren Anblick alle Hausfrauenher- zen höher schlagen, wird in der Woche vom 10, bis 13. November, d. h. von Montag bis Freitag, das Zubereiten und Tranchieren eines Turkey demonstriert. Gastrednerin ist Kathryn B. Niles, Director of Foods and Nutrition for the Chi- cago Poultry and Egg National Board. Bei Gelegenheit dieser Demon- stration, die dreimal täglich — um II Uhr, um 2,30 und um 4 Uhr — stattfindet, gelangt auch eine An- sah! reich illustrierter Broschüren und Rezepte zur Verteilung. Cranberry Sauce Was die "Cranberry", die im Ge- schmack unserer Preisseibeere ent- spricht, aber viel grösser ist als diese, zum unzertrennlichen Beglei- ter des Turkey gemacht hat, weiss kein Mensch. Jedenfalls ist sie hier- zulande die traditionelle Beilage zu diesem imposanten Vogel, und ob- wohl man "Cranberry Sauce" sehr gut auch in Büchsen kaufen kann, lassen ehrgeizige Hausfrauen es sich doch nicht nehmen, sie in je- dem Jahre wieder nach eigenem Rezept herzustellen. Dazu kommt, dass die "Cranberry Growers' Exchange" ein reizendes, lustig bebildertes Rezeptbüchlein herausgegeben hat, das jedem Lust zum Kochen machen muss und zwar auch demjenigen, der anson- sten den Büchsenöffner für das Symbol amerikanischen Lebens hält. Die Jewish Friends Society Inc. veranstaltet am Sonnabend, 22. No- vember, abends 8.30 im Grand Ball- Iroom des Hotel Diplomat, 108 West 43. Str., NYC, einen grossen Ball mit Kabarett. LEDER-ABFALLE für alle Zwecke Spezialität: Farbige Suede und Cape, zur Herstellung von Lederblumen und Novelties. F. REICHMAN 28 Prankfort St., N.Y.C.—Tel. BE 3-3688 Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw.; sowie sämtliche Reparaturen wer- den bestens und billigst ausgeführt. Excellent Umbreüa Co. 2708 Broadway New York City (Cor. 103rd St., Ist Floor) AC 2-5207 Die Jagd nach dem Job Die Stellungsuche wird, wie vie- les andere auch, hier absolut syste- matisch betrieben, und die Zahl der Veröffentlichungen und Vorträge "How to Get a Job" ist Legion. Dabei gelten gewisse Regeln als unumstösslich, und selbst der hart- gesottenste Individualist würde es heute nicht mehr wagen, sich etwa in voller Kriegsbemalung oder im "fancy dress" um den Posten einer Bureauangestellten zu bewerben. So etwas gilt bei einer guten Firma als tabu, und selbst die Frage der gefärbten Fingernägel ist durch ein ungeschriebenes Gesetz gere- gelt. * Diese Dinge sind hinlänglich be- kannt und werden von allen Rekru- ten in der grossen Armee der Be- rufstätigen widerspruchslos be- folgt, Natürlich tritt mit dem Wechsel der Mode auch die eine oder andere Veränderung im Reglement ein, und ausserdem veröffentlichen massgebende Stellen — wie etwa die Personalabteilungen grosser Firmen oder private Agenturen — von Zeit zu Zeit Berichte, die, ver- steht man sie richtig zu lesen. für manchen wichtigen Hin\y.ei den "job hunter" enthalten. So wurden z. B. in einer Gruppe berufstätiger Frauen kürzlich fol- gende Punkte bekanntgegeben, die aus der praktischem Erfahrung stammen und die auch manchen von uns beherzigenswert erschei- nen mögen: 1. Kenntnisse in Stenographie und Schreibmaschine sind wichtig, ganz gleich, welcher Art unsere Ambitio- nen auch sein mögen. Sie sind wertvolle Hilfsmittel im Kampf um den "Job" und haben schon man- chem den Weg geebnet zu leitenden Stellungen sowohl im der Industrie als auch im Rekla miefach oder Zei- tlingswesen. 2. Ein Regentag ist besonders geeignet zur Stellungsuche, da dann nämlich weniger Konkurrenz unterwegs ist als an anderen Tagein. Z. Man achte aber darauf, dass man selbst mit Regenmantel und lieber- schuhen gut und richtig angezo- gen ist. i. Mai und Juni, November und De- zember gelten als giule Monate, da dann ein gewisser Mangel an Be- werbern herrscht und also auch die individuelle Konkurrenz geringer ist. 5. Stellungen, die am Montag besetzt werden sollen, werden am Freitag- nachmittag oder Sennabend früh bei den Agenturen aufgegeben. Man braucht also nicht bis zum Montag zu warten, um sich auf die Jagd danach zu begeben. V. C. Von Mayonnaisen und "Salad Dressinqs" Die Hausfrau hat es bereits ge- merkt: auch Mayonnaisen nnd "salad dressings" sind teurer ge- worden. Dabei ist es nur natürlich, dass, da die Preise für sämtliche Ingredenzien in die Höhe gegan- gen sind, wir auch me'hf für das Fertigprodukt zahlen müssen. Gemäss der Definition der Be- hörden muss Mayonnaise zumindest 50% essbarer Pflanzenöle enthal- ten. "Salad dressings" dagegen ent- halten weniger Pflanzenöl und oft auch weniger Eier als Mayonnaise. Dieser Mangel wird ersetzt durch Hinzufügen von Stärke, Essig und, häufig, Wasser. Mit dem Steigen der Preise dürfte es sich empfehlen, sich seine "salad dressings" selbst zuzuberei- ten und, wer Zeit und einen guten Schneeschläger hat, auch die söge- ARNO MANASSE pelze Massanfertigung Umarbeitung - Reparaturen 212 West 82 nd Street, N. Y. C. SChuyler 4-4347 früh. Berlin nannte "home-made mayonnaise". Mayonnaise l'i Tassen Oel 1 rohes Eigelb 1-2 KsslölIYl Zill«iikiis:-Fl Vi Teelöffel 1*1.11, r 3/t Teelöffel Salz. Man mische die trockenen Zu- taten, füge 1 Esslöffel Zitronensaft hinzu und das Eigelb; dann, tee- löffelweise, !/.; Tasse Oel und schlage das Ganze, bis es anfängt, dick zu werden. Dann wird das zweite Drittel Oel hinzugegeben, wieder geschlagen, und dann all- mählich der Rest. Schlagen bis dick geworden. Zuletzt den restlichen Zitronensaft hineinschlagen. Lemon Dressing 2 Eier loiler 4 (itlbeier) 1 Esslöffel Mehl 1 :( Teelöffel Salz U Teelöffel weissen Pfeffer Ii Tasse Zucker :t Esslöffel Zitronensaft 2, >'! 'l assen Wasser 2 Esslöffel Halter. Die Eier werden geschlagen. Dann wird Mehl, Pfeffer, Salz und _ UW U? V U? ™™" Jr 12# JL» Ju JE# MASS-AN FERTIGUNG REPARATUREN . UMARBEITUNGEN nach neuesten Modellen Zwecks Beratung komme unver- bimllichst zu Ihnen fr ii her Pforzheim 2 AR II EX STREET - Tel.: LO 7-0225 (Corner Nagle Ave.) leo klein PELZE Wjk /EN GROS 5t /O (frühes Wien, SÄnLA/CiV' Kästners lr. i offeriert die neu - esten Schöpfung, in PELZMÄNTELN auch im Detail zu Engros-Freisen 134 West 29th SI.Tn Y. C. Persianer Klauen-Mäntel Sonderangebot Reparaturen werden fachget - I" mar heilt! nireit i. bestens ausgeführt. WOLF & BECKER fr. Pelz-Wolf. Berlin. Lothi'ingerstr. 1.174 Concv Island Ave. NA 8-5(17(1 Brooklyn. Subway: UMT bis Ave. .1. G. VA MOS, Kürschnermeister *51 WEST 7lnd STREET ERSTER STOCK Tel.: SChuryler 4-2505 MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN Über 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salons bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit. NÄHMASCHINEN u. andere Fabrikate k anst — v v r k a n f t. vermietet— repariert ................ Staubsauger ............repariert A. Kl« CoHimbus Ave. Katz & Stein uni.sir.i-Ac2-3*1« p ELZ " Neuanfertigung, Reparaturen MÄNTEL .....von $59.— an JÄCKCHEN . .von $24.- an sander sisters 700 West 176th Street, Apt. 2-C B r o a d w a y Tel.: WA 7 - 391« Komme zur unverbindlichen Besprechung in Ihr Ilmus ■i IHR PELZMANTEL wie er auch jetzt aussehen mag — wir können Ihnen ein ganz modernes, chickes, elegantes Modell daraus anfertigen Unsere Preise sind äusserst massig. ROBERT BLOCH Bunter Hausfrauen- Nachmittag Wir fordern Sie zur Mitarbeit auf Die nächste Bunte Hausfrauen- stunde findet am Sonntag, 25. No- vember, nachmittags 3 Uhr, im Saal des Hotel Empire, statt. Wir bitten unsere Leserinnen, uns hierfür solche Winke und Rat- schläge einzusenden, die als Fragen im Quiz Verwendung finden kön- nen. Jede von uns akzeptierte und im Quiz verwendete Frage wird mit einem Geschenk honoriert. Sprechstunde des Frauenblattes Auf Grund vielfacher Anregun- gen aus dem Leserkre is wird un- sere .Redakteurin, Vera Craener, von nun an regelmässige Sprech- stunden des Frauenblattes ab- halten. Ort: Büro des N.W.C., 67 West 44. Strasse. Zeit: Donnerstag 6-7 Uhr. Waltresses Die Frauengruppe "We for You" hat gut ausgebildete waitresses zur Verfügung, die auch Cocktails ma- chen können und "Fancy Sand- wiches". Telefon. Anfragen er- beten unter SA 2-4292 (Eimmy Schoenfeld). Möbelpflege Wenn hochpoliertes Holz be- schlägt, reibe man es mit einem in eine Essiglösung getauchten wei- chen Tuch ((cheesecloth) ab. Für die Lösung verwende man 1 Esslöffel Essig auf ein Quart klares Wasser. sTintrator U rubel- Berlin, Lothringer Str.) FEINE PELZE Massanfertigung:, Umarbeitung, Reparaturen Billigste Einsührungspreise 6!>0 MADISON AVENUE, N. Y. €. Cor. 62nd St. KE 7-1557 WALTER SCHWÄRZ Kürschner früher Berlin, Wien ERSTKLASSIGE MASSARBEIT 681 West 193rd Street Apt. 1-G at Broadway. LO 7-0268 TR 4-1096 Room 401 2315 BROADWAY Corner S4th St Zucker dazugegeben und Saft und Wasser hineingegossen. Langsam kochen lassen und rühren bis sah- nig. Dann wird die Butter hinzuge- fügt. Auskühlen lassen und in den Eisschrank stellen. Vor dem Ser- vieren mit saurer Sahne oder mit Schlagsahne verdünnen. ■...............Pelz-Salon IKARLSCHOSTAL 141 West 57. Str. Tel. PL 3-1845| I Billigste Einführungspreise § Reparaturen - Umarbeitungeil Zmmm Bestellungen nach Mass! EXTRA-ANGEBOT s 1 ,,g< Vorrat reicht I Persianer Mäntel ab $225 Persianerklaiie$75,$95,$l 05 Massanfertißung . Umarbeitungen nach NEUESTEN MODELLEN Reparaturen SELIGSON früher München 2315 Broadway, Ecke 84. Str. Room 208 Tel. TR 4-5031 P ■ früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: RIveraide 9-1040 ELZSALON BIERMAN REPARATUREN [I r I undUMAKBEITUMVEN Handgearbeitete PELZHÜTE und MUFFS verden zu Ihrem Mantel passend angefertigt. LEVI 655 WEST 1771h STREET 1A(it. 1-D - Telefon: WA 8-9583 P ELZE NACH LETZTER PELZMODE N E LA NF E R TIGli N <» E N I MAUKKITI N(.KX RKI'ARATL'REN B 1 1. L I G S T E P R E 1 S E ■. - STEINFINK 109 W. 82nd ST.. N.Y.C., TR 4-1563 BERATUNG 1IX VERBI NDL. IM HAIS PERSIANER Mänte' ab $179 Neuanfertigung: - Umänderungen Billigste Preise BRÖTMAN I früher Berlin l 225 West 80th St., Cor. B'way TRafalgar 4-»545 N. V. C. I Persianer-Mäntel nach Mass v. $260 an. Umarbeitungen. Reparaturen preiswert. Beratung unverbindlich im Haus. E. REINBOLD & B.WOLF fr. Stuttgart und Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5207 •; Manufacturer of1 1352 SIXTH AVENUE, N. Y» C. (Cor. 55th St.) CIrcle 6-1816 EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (fr. Wien) N euatifertigung Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-7463 176 DYCKMAN STREET Gegründet in New lYorlk 1924 ungewöhnlich BILLIG PELZMAENTEL NEW YORKS BERÜHMTER PFANDLEIHER, ETABLIERT 188 2, BIETET IHNEN ERSTKLASSIGE, NICHT ABGE- HOLTE PELZMÄNTEL, PELZJACKEN, PELZKRAWATTEN, USW. ZUM BRUCHTEIL DES URSPRÜNGLICHEN PREISES. Sonder gruppe von 40 Pelzmänteln; Seal, Lapan, Muskrat, Raccoon, Caracul, Pony, Ktdskin und andere »25 GENTLEMAN'S FUR-LINED COAT ............. HUDSON SEAL COAT (originally $285)......... PAIR OF SILVER FOXES (originally $250) . ...... RUSS1AN CARACUL COAT (originally $700)..... GENUINE ERMINE COAT (originally $800)....... FINE KOLfNSKY COAT (originally $800) ......... 4 RUSSIAN SABLE SKINS (originally $600)---- M1NK COAT (originally $1000).............. Exceptionally Fine MINK COAT (originally $1800) . • GRII'PK VON l'AMKX-S I C HTM x X'IHI.X MIT AF PELZBESATZ. ursprünglich bin $65, JETZT AB PS KÄSKEL'S 9 COLUMBUS AVE. Incar feOfh St.) 1 II' st of $ 35 $ 50 .$ 75 .$150 .$150 . $ 150 ,$185 $275 , $500 24 AUFBAU Fridoy, November 14. 1941 We f&c tyou FRAUENGRUPPE DES NEW WORLD CLUB Chairman: Elsa Heinemann Exec. Sec'y: Vera Craener Strickstube eröffnet Die Damen, der Frauengruppe treffen sich jeden Montag um 8 p. in. zur Strickarbeit für das "New York Chapter of the American Red Gross". Im Augenblick werden Kindersweater und Mützen ge- strickt, doch soll schon in der aller- nächsten Zeit die Arbeit für "Army and Navy" aufgenommen werden. Wolle und sehr ausführliche An- weisungen werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Bei diesen Zusammenkünften soll nach Möglichkeit englisch gespro- chen werden, wobei allen Teilneh- merinnen auf Wunsch "Free Help in English" gewährt wird. Freiwillige Helferinnen stets willkommen. Am Montag, 17. Nov., treffen wir uns in der Wohnung von Frau Schneeberger, 410 Riverside Drive (an der 113. Str.), Apt. 8. * "This ls Your City" Die Mitglieder der Frauen- gruppe nehmen auch vielfach teil an den von Hans Hacker veran- stalteten Führungen durch New Yorker Betriebe. In der letzten Woche waren wir im "Good House- keeping Institute" und in einer modernen Kleiderfabrik, und am Donnerstag, den 13. November, ge- hen wir in das "Home Center" von Macy, wo Zubereitung und Tran- chieren eines Truthahnes demon- striert wird. V. C. * Kindergärten Midtown Nursery: Beth Hillel Institute, 124 West 95 St., N.Y.C. Teacher: Miss Rosel Joseph. Office Hours: Tuesday 5-6 p. m. Uptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten, die diese vom New World Club und von Help and Reconstruction ge- meinsam unterhaltenen Kindergär- ten betreffen, wende man sich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washing- ton Ave., Apt. 31, N.Y.C. Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgelt- liche Beratungssprechstunde von Frau Emmy Schoenfeld Donners- tag von 3-5 p. m., 1435 Lexington Ave. Tel. SAcramento 2-4292) aufmerksam. Frau Schoenfeld er- teilt Auskünfte über die Anforde- rungen des amerikanischen Haus- halte«. Kinder in Heime Wir können erholungsbedürftige (untergewichtige) Kinder von 2-1.2 Jahren in Erholungsheimen ein- schliesslich Schulbetrieb unentgelt- lich unterbringen. Vorübergehen- der, mehrwöchiger Aufenthalt. CHRYSLER™ ITPERTÄL Sprechstunde jeden Mittwoch von 4-6 in. Büro des N.W.C. Lotte Strauss. Kinderbetreuung in den Abendstunden Eltern, die von dieser Hilfsorga- nisation Gebrauch zu machen wün- schen, werden gebeten, ihre dies- bezüglichen Wünsche schriftlich an Frau Leni Ellinger, 561 West 141. Str., New York City, oder so- fern in Queens wohnhaft, an Frau Emilie Borak, 3506 88. Str., Jack- son Heights, L. I., möglichst früh- zeitig mitzuteilen. Sie werden als- dann von Damen, die sich für die- sen Zweck zur Verfügung gestellt haben, besucht werden. Den Da- men steht eine kleine Entschädi- gung zu. Es stehen genügend Damen in al- len Stadtteilen zur Verfügung, so dass weitere Meldungen von Helfe- rinnen zur Zeit nicht berücksich- tigt werden können. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU Radiohörer in Brooklyn: Jawohl, Mrs. Hooscvelt spricht jetzt regelmässig am Radio über "Current Events". Und zwar am Sonntagabend von 6:45 bis 7 über eines der grossen Netzwerke der National Bi-oadcasting Company. A. P.: Ks ist natürlich nicht möglich, hier die Produkt« einzelner Firmen namhaft aufzuführen oder gar zu emp- fehlen. Doch rate ich Ihnen, beim Ein- kaut" von "Baked Iteans" darauf zu ach- ten, d iss sie den Vermerk "Vegetarian Style" tragen. Die anderer) Arten sind nämlich entweder mit "pork" oder mit "baeou" zubereitet. Martha C.: Sie fragen an, ob es stimmt, dass Schärpen jetzt wieder mo- dern werden. Ja, sogen an nie '"saches"' sieht man vielfach an schwarzen und auch an anderen einfarbigen Kleidern, und zwar oft kombiniert mit einem Turban aus dem gleichen Material. Ob es sich empfiehlt, derartige Sachen zu mustern, d. h. eine Kollektion davon an- zufertigen, entzieht sich leider meiner Beurteilung. Dieser Artikel fällt unter "Ladies* Neckwear", und ich nehme an, dass, wenn Sie auf die entsprechende Union hinaufgehen, Sie dort die ge- wünschte Auskunft bekommen werden. Es gibt übrigens auch eine, "National Women's Neckwear and Sears Associa- tion", in deren hiesigem Büro Sie wahr- scheinlich auch Antwort auf Ihre Fra- gen erhalten können. J. P.„ Clereland: Das Kochbuch "Cooking a la Ritz" stammt tatsächlich aus der Feder des berühmten Chefs des Ritz-Carlton in New York. Wie Sie ganz richtig vermuten, ist es viel mehr für die feine Küche bestimmt als etwa für den bürgerlichen Haushalt. Dr. Brooklyn: Ja, Dr. Harry E. Dübln, der kürzlich in unserer Che- miker-Gruppe über "The Importance of Vitamines in Nutrition" gesprochen hat, ist der langjährige Mitarbeiter von Ca- simir Funk, dem Vater der Vitamin- H. M.: Sogenannte "Frozen Foods" sollten erst unmittelbar vor dem Ge- brauch aufgetaut werden. Und wenn erst einmal aufgetaut, auch restlos ver- braucht. Lore S.: Ich habe Sie auf die Liste meiner Kochbuchredektariten gesetzt und werde Ihnen von Fall zu Fall gern alle entsprechenden Veröffentlichungen und Bulletins zuschicken lassen. Doch muss ich darum bitten, in Fällen, wo die Ein- sendung von Freicouverts erbeten wird, mir ein solches auch wirklich schicken zu wollen. W. D.: Das stimmt. Baldriantropfen gibt es hier nur gegen Rezept. F. T., Bronx: Vielen Dank für den praktischen Rat, Sie sagen, dass man das Anfrieren der sogenannten "ice trays" im Eisschrank verhindern kann, wenn man den Boden derselben mit et- was Oel oder Glyzerin einfettet. National Refugee Service Neuer Lehrgang für Bäcker Wollen Sie ein Handwerk ler- nen ? Können Sie hart arbeiten? Sind Sie willens, nachts zu- ar- beiten ? Wollen Sie etwas lernen, was Ih- nen gutbezahlte Arbeit verspricht? Wenn Sie zu all diesen Fragen "ja" sagen können, dann melden Sie sich zu dem Lehrgang für Bäcker an, den der National Refu- gee Service soeben ankündigt. Es ist dies der zweite Ausbil- dungskurs des NRS für Bäcker. Die Schüler des ersten Kurses ver- dienen jetzt $18 bis $25 wöchent- lich. Sachverständige sind der Ansicht, dass die Arbeitsaussichten im Bäckereifach sehr gut bleiben werden. Wenn Sie unter 45 und völlig ge- sund sind, können Sie aller Wahr- scheinlichkeit nach diesen Beruf erlernen. Wir werden Sie von un- serem Vertrauensarzt untersuchen lassen, ab Sie schwerer Arbeit wirklich gewachsen sind. Der Unterricht findet an fünf Nachmittagen und den ganzen Sonnabend statt und dauert vier Monate. Fangen Sie jetzt mit der Berufs- ausbildung an, damit Sie wirt- schaftlich unabhängig werden. Wegen näherer Auskunft rufen Sie Donnerstag, 13., oder Freitag, 14. November, zwischen 9 und 5 an: BRyant 9-2102, Apparat 9. RETTET DAS KIND! Spendet zur Emergency Campaign io Aid Jewish Refugee Children 6-Sitzer, fahre ich Sie Stadt und auswärt*. Kleine Fuhren, Waren- lieferungen in meinem Ford V 8. KURT A. HAUPTMANN Tel.: HA 4-4905 FAHRE SIE IN MEINEM CHEVROLET überall hin. HOFFER- ii. WAREN-TRANSPORTE billig und zuverlässig. H. MILLER AC 4-4005 243 WEST 98th STREET, N. Y. UNITED JEWISH APPEAL Sammelliste des United Jewish Appeal, 250 West 57. Str., Division 170, New York City. New World t lub, Mecca Tempel, $41.97. Aufbau: H. K., 35c; Hilde Lewy, $4.10; Max Miller, $3; Kurt Hirschfeld und Frau Alive. geb. Lachs, vorm. Breslau, $10; A. N.. $16; Hedy Wolf, $1; Dr. Ar- thur Horehheimer, $3; Edwin Heimann, $2; fiusti Aldor, $3; Wilhelm Powidzer, $1 : H. K.„ $1; Krypka, $2; Julius Rosen- bau m. $1; Herrn. Linz, $1; L. S., $1. II Rate Blaut* Reitrajrskarte, $19.90; Mrs. Bloomfield, $1; Sessie Adler, $2. Frauenverein (Jates of Hope, $25; Con- gregation Gates es Hope, $25. Ahawath Thor» Good win Stein, $1.50. Emeth Mozedek. $6.26. 1mm. Jew. War Vet, Ludwig Frank Post. Bronx, $14.50. Frankfurter Bne Brith. $9.11. Leopold und Ursula Herold, $2; I.e- nore Zerner. $6; Viola Roaenthal, $1; Renate Maas», $1; Adi Tiwscan, $1; Liv- ingstone. $1; B. in M.. $5; H. M.. $1; S. S.. 50c; Mina Kayser. $2. T.H.S., Dr. A. D. (iurewitsch, $10.00. & teafat ein: Franziska Cohn-Herko, in Buenos Aires. Frm. Werner Gumprecht (fr. Hamburg); Emanuel und Bluma Schlossberg (fr. Nürnberg). Briefe auf der nedak*ion für 276 — Max Safern; 277 — Fanny Merbaum; 278 — Einest Doblin. 279 Eugene Marc Hof mann; 280 Epstein (fr. Stuttgart); 281 Hanna Schlesinger; 282 Ada Chmelnitzky; 283 Olga Kallman. Notiz Theodore A. Frankel ist für die Winter-Saison das Management für das Hotel Royal Palm in Mi- ami, Fla., übertragen worden. Seine N.Y. office befindet sich: 11 West 42 St ENDICOTT EXPRESS, Inc. (MAX LANGNBR) 128 West 87th St., N. Y. C. fährt Alles! Die "Blaue Beitragskarte" JEWISH IMMIGRANT5' AID: THE BLUE CARD Wir bereiten zur Zeit grosszügige SPENDEN-VERTEILUNG FÜR CHANUKA vor und fordern alle angeschlossenen Organisationen auf, Familien oder Einzelpersonen zu nennen, bei denen eine Spende angebracht erscheint und für deren Bedürftigkeit und Würdigkeit sie die Verantwortung übernehmen. Wir werden auch besonders gern alle Vorschläge berücksichtigen, die uns von den Förderern unsres Hilfs- werkes unter Angabe von Referen- zen zugehen. HELFT ALLE WEITER MIT! Jeder Einwanderer kann, wenn er auch nur etwas opferfreudig ist, einen Monatsbeitrag von 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 aufbringen. An die Arbeitsgemeinschaft-Hilfswerk The Blue Card, 67 West 44th Street, New York City. A) Ich bitte mich als Sammler und Werber vorzusehen. B)«fch bitte, mic die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat- lich ........................ Name ..................................................................................................................................... Adresse..................................................................................................... . Anfragen aller Art sind an vorstehende Adresse zu richten. töt'-c kauen au$ Oscar L. Steinfink, 109 W. 82 St., NYC, zuletzt bei der Fa. Alfred Rainer, N.Y., hat sein Pclzmode- Studio bedeutend vergrössert. Die Firma Donath & Co. (Inh. Arthur Eisen, fr. Gebr. Cerf, Wien), 1265 Broadway Ecke 32 St., NYC, hat ein Mass-Atelier für Herrenwäsche errichtet. Elizabeth'» Book Shop, 4286 Broadway an der 180 St. (fr. Ber- lin, Olivaerplatz),hat eine Fountain Pen Reparatur eingerichtet. Die seit 14 Jahren bestehende Firma Bon Ton Cleaners & Dyers, 2047 Broadway, zw. 70 und 71 St., wurde von George Jacobs und Kurt SIMON'S Mo VING & cEDvirr EXPRESS OLHl I VE UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE Phone AC 2-3660 ß litz AC 2 - 4747 RINGTIhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment w WL Mf rvv V wm% UMZUGE # Lagerungen - Koffer- und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 601 Weit 184th St., N. Y. C. Bouscher, beide fr. Danzig, er- worben. Arno Met nasse Pelze, 212 W. 82 St., NYC., hat seine Arbeitsräume bedeutend vergrössert. Mr. Koppel-Fürsetzer (fr. Dan- zig) und Sigmund Haber (fr. Frankfurt a. M.) haben unter dem Namen F. & H. Shirt Company, 317 Grand St. Ecke Orchard St., NYC., ein Engros-Geschäft er- öffnet. E. Dr. Felix I. Kauffmann (fr. Frankfurt a. M.) hat unter dem Firmennamen I. Kauffmann, 308 West 78 St., seine Buchhandlung wieder eröffnet. FABRIKANTEN! GROSSHÄNDLER! GESCHÄFTSLEUTE! KONTRAKTE f. regelmäss. täglichen u. wöchentlichen LIEFERDIENST xu Spezialpreisen Eigene Wagen jed. Greese Alles versichert MARX Bios. WA 3-3531 72 Wadsworth Terr. I 81 Lecust Hill Are. NEW YORK CITY | YONKERS, N. T. DAS LAGERHAUS UMZÜGE LIEFERUNG • VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, ii. 506-10 West 156th Street AU 3-1570 • ED 4-4857 SCHOENFELD'S; UM 7 ii P F EINLAGERUNG :• IY1 L U Ii E. KOFFER-TRANSPORTE et< M O V I N G • 555 WEST lSlst STR. Tel.: EDgecombe 4-6007 PÜNKTLICH * PREISWERT * GEWISSENHAFT durch erstklassige Fachleute MEYER'S EXPRESS i I n«.«!»«/« 7 OCOn Main Office: 619a Academy Street (200th Street) : LUrraine l-£JO£.\3 ■> Kast ,Z,,. Street. K«»m »06 Tel.: MU 2-4217 KOFFER UMZUGE PIANOS Modernes, feuersicheres Lagerhaus Voller Versicherungsschutz * Fachmann. Bedienung * Billigste Berechnung Greenwald's Moving&T rucking g 530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzüge, Einlagerungen und Qepäckbeförderung Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! GL OLLENDORFF inc. Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschuite Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus • Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste •_ Fridoy, November 14, 1941 AUFBAU 25 NEW YORK | Infolge des Armistice Day | 1 ist wiederum eine grosse Anzahl M j Mitteilungen von Gemeinden und || | Vereinen erst nach Fertigstellung = i des Drucks eingetroffen. Sie konn- = :ten daher für diese Nummer nicht = ; mehr berücksichtigt werden. Das-= ! «elbe gilt für Abonnements, die W | nicht rechtzeitig aufgegeben wurden. = Health Talks at the Washington Heights-River- side Health Center, 600 West 168th Street, at Broadway. 8 p, m. on the following Tuesdays: November 25: DIABETES. How mueh es a probiern In Washington Heights? December 16: SYPHILIS. What is the cost to the taxpayer? January 28: CANCER. Can it really be cured? February 25: HEART DISEASES. Why is there an increasing number of eases? Hear the Authorities in These Fields! — Movies — Bring Your Questions — Everybody Welcome. Bernard M. Blum, M.D., District Health Osl'ieer. Doris G. Chandler, Field Secretary. von Rabbi Dr. Ira Eisenstein (S. f. t. A. o. .7 ). Eindrucksvolinnig klangen "Nach- , >>I " und "Morgenhymne", die Bariton Ernst Wollt' zum Vortrag brachte, am Flügel begleitet von Mrs. Erna Fenchel. Mit der Halikwah und dem feierlichen Auszug der Fahnen schloss die Helden- Gedenkfeier 1941. Die Mitglieder-Versammlung der Post Washington Heights der IJW, Samstag, 22. Nov., 8.30 p. m.., im Temple Mount Sinai. Alle Mittwoch ungezwungener Ka- meradsrhaftsabend mit Frauen, In Or- ner's Restaurant, Broadway, Cor. 161. Str. — Mitglieder-Versammlung der La- dies Auxiliary der IJWV, am 25. Nov., in Lublo's Palmgarden. Programm folgt. The Alteo Club of Manhattan. Meeting next Sunday at 7:30 p. m. After meeting dancing. Guests are welcome. Clubhouse 177th Street and Ft. Washington Av. Music Ap- preciation Group meets at 3:15. Game Group meets at 3:00 p. m. Society for Ethical Culture, New York. In Special Course of Lec- tures for Newcomers Friday, Nov. 14th, at 8:15 p. m., at 2 West 64th St. Dr. Charles Hunt Page of Co- lumbia University, will talk on "Newcomers—How Americans Re- gard Them." Friday, Nov. 21st, Prof. Dwight C. Miner of Columbia University will address the new- comers on "America's Heritage frorn the Land." Brooklyn Society for Ethical Culture, 500 First Str., Brooklyn, N. Y. Dienstag, 18. Nov., Diskus- sionsabend für Amerikaner u. Ein- wanderer. Dr. Margaret Wolf spricht über "Intellectual Honesty." Eintritt frei. T. G. Masaryk Club, Inc., 420 E. 71. Str., NYC. Mitgliederversamm- lung am Freitag, 14. d. M., um 8 p. m., in der Sokol Hall. Gäste will- kommen. » Immigrant Jewish War Veferans Ist Comitiander Dr. Leopold Landen- berger. 382 Wadsworth Ave. Das Prophetenwort. "Deine Toten sol- len leben!" bildete den Tenor der feier- liehen Ansprache von Rabbi Dr, Leo Baerwald bei der Heldcngedcnkfeicr mit Totenehrung des Coordinating Conimit- tecs of Immigrant Jewish War Veterans und of Jewish Foreign War Veterans, Jm Temple of the Society for the Ad- vancement of Judaism, am 9. Nov. Dr. Leopold Landsberger (IJWV) widmete Gedenkworte den gefallenen Kameraden und den Opfern der Schreckenszeit. Ernst Stiassny (JFWV) versprach ein Nievergessen den gefallenen Helden und den Brüdern und Schwestern, die draus- Een jetzt gejagt und gemordet werden mid wies auf Erez als Zukunftshort hin. Für die Jewish War Veterans of tlu* U.S. sprach National Viec-Commander Sol Masch. Patriotic Instructor Harr? Klein leitete die Fahnenzeremonie, nahm die Trcuverpichtung für die Vereinigten Staaten ab und widmete für die Knights of Pythian kameradschaftliche Worte. Einen Höhepunkt der Helden-Gedenk- feier bildete Gebet und Totenmalmen Im Jabotinsky Center, 108 2nd Ave., N. Y. C., findet Sonntag, 16. Nov., ein Diskussionsabend über "Jüdische Isolationisten und jü- dische Armee' statt. Redner: Eri Jabotinsky, Sohn Vladimir Jabo- tin skys; Aaron Propes, Leiter der Aviationsschule und Brith Trum- peid or. Vorsitz: M. Klinget. An- fang pünktlich 8:15 p. m. Gäste willkommen. Der Prospect Unity Club und die Congregation Tikwoh Cha- doshoh hatten zum 10. November die deutsche Judenheit New Yorks zu einer ernsten Gedenkfeier einge- laden. Der Widerhall, den dieser Aufruf fand und der im überfüll- ten Hause des Prospect Clubs zum Ausdruck kam, wird unvergesslich im Herzen all derer bleiben, die dieser Feier beiwohnen konnten. Hans Tobar begrüsste im Namen des Prospect Clubs die Versamm- lung. Die Sprecher des Abends waren der Präsident des Prospect Clubs, Albert Mayer, der First Commander der War Veterans, Dr. Leopold Landenberger, und der Präsident der Federation of Jews from Central Europe, Dr. Rudolf Callmanii. Rev. Henry M. Shotland von der Congregation Tikwoh Cha- doshoh fasste in seiner Schluss- ansprache den tiefen Sinn dieser Feier zusammen. Das herrliche Künstlerische Pro- gramm des Abends wurde bestrit- ten von dem berühmten Tenor Paul Niederland, der vom früheren deutschen Rundfunk her allen be- kannten Liesel Simon, dem jungen talentierten Rezitator Paul Schaum- berger und dem Prospect Chor un- ter Leitung seines Dirigenten Alex Shotland. In der Reihe der beliebten Sams- tagabend - Unterhaltungen bringt der P.U.C. am Samstag, 15. No- vember, eine völlig neue Schar jun- ger Stars. Die Veranstaltung ist verbunden mit einem landsmann- schaftlichen Treffen der Iserlohner. Am Sonntag, 16. November, 3:30 p. m., findet die Eröffnung unserer Tanz-Tees unter Leitung von Eddy Shaefer statt. Hervor- ragende Musik und beste Unter- haltung — Sonntag, 16. Novem- ber, 8:30 p. m., treffen sich die Schlüchterner Landsleute zu einem Familienabend bei Tanz und Caba- ret. Am 20. November abends laden wir zu einem grossen Thanksgiv- ing-Tanz ein. Donnerstag, 27. Nov., findet ein grosser Elternabend unter Leitung der beliebten Liesel Simon statt. M. 8. HELFT UNS HELFEN UNITED JEWISH APPEAL Schreibmaschinen verkauft, vermietet repariert Fabrikneue 1941 Underwood Portable (Listpr. $44) $34.50 Alle Marken (neu und gebraucht) auf Lager. Teilzahl, ab $3 monatl. HERMO TYPEWRITER CO, Suite 619, WI 7-1346 Kalender Tafel Freitag, 14. November, abends; Samstag, 15. November 1941: 25. Cheschwan 5702. Sabbath-Beginn: Freitag 4.23 p. m. Sabbath-Ende: Samstag 5.03 p. m. __Woehenabschriiitt: Chaje Soroh (1. Buch Mos., 23, 1 bis 25, 18). Haphthora: I. Könige, 1, 1 bis 31. Verkündigung des Neumondes Kislew für Donnerstag, 20. und Freitag, 21. Nov. * Kalender-Vorschau Freitag, 21. Nov., 1. Kislew. Samstag, 22. Nov., 2. Kislew: Tol-doth. Samstag, 29. Nov., 9. Kislew: Wajeze. Donnerstag, 4. Dez., abends: Be- ginn der Einschaltung, von "Tal umotor". Samstag, 6. Dez., 16. Kislew: Waji sv Illach. Aus den Gemeinden Jüdisches Lehrhaus Franz Rosen- zweig. Mittwoch, 19. Nov., Gemein- dehaus 3-5 East 62. Str., 8 p. m., Bibel-Kursus (Dr. Ed. ' Strauss), 9 p. Unser Gebetbuch (Rabbi- ner Dr. Hugo Hahn). 152 W. 42. St OSNER-SCHREIBMASCHINEN A SPEZI AL- MECH AN IK ER Ts Eig. Reparatur-Werkstatt ■ Tel.: TRaf*1 gar 7-4193 371 Amsterdam Ave. (78th St.) SCHREIBMASCHINEN! verkauft und vermietet Reparaturen in eig. Werkstatt Grosses Lager in gebrauchten Maschinen, Portables neu und gebraucht - Teilzahlung ITDIIIMPU TYPEWRITER CO.I InlUlUrnilS West 42nd St. iBRyant 9-676$ New York Cityj FREI! und ohne jede Verbindlichkeit für Sie sind meine Kostenanschläge hin- sichtlich Ihrer gebrauchten Schreibmaschine und Reparaturen. Ich REPARIERE Ihre mitgebrachte Schreib- maschine mit ERSATZ- TEILEN aus meinem Berliner Lager. Fabrikneue 1941 Royal Portables Listpreis $44.50 Verkaufspreis nur FRIEDRICH ROTHHOLZ INGENIEUR t/o. WM. WEISS, Office Equipmcnt 219 WEST 37th STREET New York City LO 5-2481-2 1600 MASCHINEN AUF LAGER SCHREIB- MASCHINEN alle Marken und Reparaturen Auch Teilzahl. toesond.preiswert JACOB SACHS (früher Berlin) 119 W. 23. Str. CHelsca 2-5350 Vertreter und Wiederverkäufer für New York und ausserhalb gesucht. *30 SCHREIBMASCHINEN für BÜRO, PRIVAT, SCHULE in allen Preislagen. Farbbänder, alle Breiten. Reparaturen in eigener Werkstatt. Streng reelle Bedienung LEO FRIEDMANN 518 West lllth St., nahe Broadway. TeL; Riverside 9-2335 (Samst. geschl.) V ................................................, ...............■* Congregation Habonim at Cen- tral Synagogue. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Freitag, 14. Nov., 6 p. m., Abendgottesdienst im Huebseh- Auditorium der Central Synagogue (Lexington Ave. und 55. Str.). — Samstag, 15. Nov., 10 a. m., Mor- gengottesdienst im Hueb-zeh-Audi- torium. Neumondsweihe für den Monat Kislev. — Freitag, 21. Nov., 8 p. m., Abendgottesdienst im gros- sen Tempel (Thanksgiving Ser- vice). Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Brotherhood: Dienstag, 18. Nov., Gemeindehaus, Beginn 8.15 p. m. Sisterhood: Dienstag, 18. Nov., Gemeindehaus, Beginn 8.15 p. in. Religion«- und Bar Mizwah Unter- richt: Anmeldungen umgehend mündlich oder schriftlich an das Büro der Gemeinde. Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hugo Hahn: Montags von 10-12 und Donners- tags von 2-4 im Gemeindebüro, 35 East 62. Str., TeL: REgent 7-0818. Postanschrift: P. 0. Box 245, Grand Central Annex, New York, N. Y. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne — Austrian Jewish Congre- gation. Rabbi Dr. Bach — Rabbi Dr. Kober. Gottesdienst,: Freitag, 8.30 p. m. in der Synagoge, 15 W. 86. Str. (nahe dem Central Park). Predigt: Dr. Bach. Kantorale Funk- tion: Oberkantor Glück. Temple B'nai Israel and Seh'eriih Jehuda, 6.10 W. 149. Str., Rabbi Dr. Reuben Maier. Freitag, 4,21 p. in., Samstag 9 a. m. (Predigt), Lehr- vortrag 4 p. m., anschliessend Mincha und Marriv. Kantor R. M. Eschwege betet vor. K'IIal Adath Jeshuryn, Inc., Rabbi Dr. J. Breuer, iK) Beimett Ave., Freitag, 4.2'0 p. ro.; Sonn- abend, 8.30 a, rn.. Mincha 4.40 p. m. Congregation Ahavath Torah of Washington Heighths, Inc., Royal Manor, Broadway und 157. Str., Pres., Max Oppenheimer, Rev.. Her- llilllllilllllllSli LOUISIANA ! Abonnements für den "Aufbau" nimmt entgegen FRED JELLIN 1824 ROBERT STREET- Telefon: Uplown 1&27 NEW ORLEANS, Louisiana Hebrew Tabemocle of Washington Heights 605 WEST lfilst STREET, N. Y. l . Rabbi: Ahron OPHEH Cantor: Richard COHN Vielen Wünschen entsprechend, haben wir einen Freitag-Abendgottesdienst nach deutscher Art eingerichtet. Der SAMSTAG-MORGENGOTTES- DIENST ist ebenfalls abgeändert worden. Beginn des oben erwähnten Got- tesdienstes mit Cantor Richard Cohn als Vorbeter: Freitag, den 7. Nov., abends 4 :3fl Uhr. Beginn d. üblichen Gottesdienste: Freitag: Abendgottesdienst ... 8:15 Sabbath: Morgengottesdienst .16:15 Weiteres siehe unter "Aus .Jen Gemeinden". man Lieber; Freitag 4.30 p. m., Samstag 9 a. m., Mincha 4.30 p. m., anschl. Lernvortrag. Jüdische Kultusgemeinde Brook- lyn, 554 Prospect Place, Rev. J. Neuhaus, Präs. Dr. W. Vogel: Frei- tag 4.20 p. m.; Samstag 9.00 a. m., Miniha 4.20 p. m. American Jewish Congregation Freitag 8.15 p. m., Hotel Newton» 2528 Broadway. Rabbi Dr. Gott- schalk, Oberkantor M. Wittenberg. Die Mitgliederversammlung vom 8. No- vember der seit 25 Jahren bestehenden Congregation brachte die Wiederwahl des Präsidenten Martin Linden; zum Vize-Präsidenten wurde Herr Wasser gewählt, zum Sekretär Dr. Walter It. Perl, der zugleich Protektor der neuge- gründeten und von George Roeksen ge- leiteten Jugendgruppe der Gemeinde ist. Neben der zu leistenden Sozialarbefl wurde ein grösseres Kultur- und Bil- dungs - Programm: Diskussionsabende, Oneg Schabbath usw. beschlossen, sowie eine Chanukkahfeier angekündigt, für die die Jugendgruppe die Leitung des heiteren Teils übernommen hat. Die nächste Veranstaltung, ein Oneg Svhab- bat über das Thema: "Krieg und Re- ligion", in englischer Sprache, findet un- ter Leitung des Rabbiners der Gemeinde, I)r. Gottschalk, am Freitag, 14. Nov., im Anschluss an den Gottesdienst im Hotel Newton statt. Congregation Beth Hille), Rab- biner Dr. Baerwald, Rabbiner Dr. Heilbronn. Freitag 4.30 p. m., Samstag 9 p. m., im unteren Para- mount-Saal, 601 W. 183. Str. Kan- tor H. Silberman. Gemeindeabend, Dienstag, 25. Nov., 8.15, im Para- mount; Vortrag von Julius Bab: "Shylock als künstlerisches und jü- disches Problem". Eintritt frei. Gäste willkommen. Anmeldungen zum. Religionsunterricht bei Dr. Baerwald, 1372 Riverside Drive; Dr. Heilbronn, 382 Wadsworth Ave. Adass Machsike Hadath, Hotel Greystone, Broadway 91. Str. Rabbi Joshua Grunwald. Freitag 4.25 p. m. Sehabbos 8.45 a. m.; Minchah 4.30 p. m. Wochentags 6.30 a. m. Sonntags 8 a. m. Jewish Unity Club of Newark, N. J. Präsident: Dr. Curt Charles Silber- man; Sekretär Grete Hirsch, 82 Seymour Avenue; Klubräume; 514 Clinton Ave.; Klubabende: Donnerstag. Donnerstag, 13. Nov., 9 p. rn,: Dr. Anneliese Landau über "Jüdi- sche Komponisten in Amerika" (mit, Schallplatten - Begleitung). Dr. Landau, vormals Universität Berlin und Halle, dozierte in den grössten Konzerthallen Europas. Eintritt: Mitglieder 11c., Nicht- Mitglieder 17c. (inkl. Tax). Gäste willkommen. Leitung: Eric Stei- ner. Hospitality Chairmen: Frau Alice Strauss, Irma Sommer. Sonntag, 16. Nov., nachm.: Fuss- ballwettspiele unserer Mannschaf- ten. Bekanntmachung am Club- abend, "Aufbau", Tageszeitung. Spielfeld: Iron Bound Field. Dienstag, 18. Nov., 9.30 p. in., Kegeln der Youth Group, im Academy Recrea- lion Center, Elizabeth Ave., Ecke Run- ion Str. Leitung: Eddi Heilborn. — Mittwoch, 19. Nov., 9 p. m., im Study Dr. Prinz, Bnai Abraham. Vortrag Im Rahmen der Zionist. Arbeitsgemeinschaft mit l)r. Ludwig Aaron, vorm. Chalrman von "Ost und West", Paris, über: "Ju- den debatten in amerikanischen Zeit- schriften". Leitung: Dr. Joachim Prinz. Gäste willkommen! Donnerstag, 20. Nov., 9 p. m.: '"Thanksgiving in the Club", Unterhal- tung, Musik, Tanz. Walter Hirschberr mit seinem Akkordeon u. a. Grosser Saal und Nebensaal geöffnet. Hospitality Chairmen: Frau O. Beim, Frau Charl. Steiner. WINEGARDEN'S 5 Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche auf öffentlichen Versteigerungen. Jeden '# nstag u. Mittwoch, 11 Uhr • Adolf Schrager's MÖBEL-HAUS W Grösste Auswahl! Qualitätsmöbel aller Arten, sowie Polstermöbel zu niedrig- sten Preisen. KREDIT ohne Inan- spruchnahme v. Finanzgesellschaften. 1647 SECOND AVENUE Zwischen 85. und 86. Strasse »» NEU MÖBEL GEBRAUCHT TEPPICHE • DECKEN • DRAPS LAMPEN usw. für Hotels, möblierte Zimmer, Private PRACTICAL FURNITURE CO. 232 WEST 14th STREET, N. Y. C. Telefon: CH 2-1740 ANKAUF » VERKAUF Marks Bedding Co. 431 AMSTERDAM AVENUE (zw. 80.-81. Str.) TRafalgar 7-8195 Vollständige Kollektion feinsten BETTZEUGS Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG- RAHMEN, KISSEN. - FEDERBETTEN werden aufgearbeitet und sterilisiert. Besondere Rabatte f. "Aufbau"-Leser! SERVICE IN YOUR HOME Fachmännisch und preiswert " _ ' REPARATUREN It/IflRl« I Schleiflackieren SVll/ULlLl POLIEREN Antiques restaurieren INNENDEKORATIONEN Gardinen-Anfertigung Julius Schwarz 166 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952 r— IHRE MÖBEL — REPARIERT und POLIERT in und ausser dem Hause garantiert sauber und fachgemäss. Alle Arten von rohen Holzarbeiten, Umbauten usw. RICHARD WOLFF 455 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 24 Tel.: WA 8-1874 POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. Polsterer Fred MEYER 300 FORT WASHINGTON AVENUE WAdsworth 3 - 1983 AUFPOLSTERN, REPARATUREN u. REINIGEN v. Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS c"aä£rter INNEN - DEKORATIONEN GARDINEN - ANFERTIGUNG Billigste Preise für beste Arbeit AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS "„'S, Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc" es und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE 4384 Broadway (187. Str.) T«J.: WAdsworth 3-3153 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besend. niedr. EriiE'iiungs'preis« 1 HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. I V 1 5 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis PtuRetariem. TBgl. bis 9 Uhr abends geöffnet. •AI < ) 15 10 fv Moderne Schlafzimmer mit 2 Beti.cn.,, Simmons-, Engländer-, Eclipse- Matratzen, Bedhigh-Ccuches, ganz Metall Wolmziinmer-, Anbau -S clirän K ü c hentisch garoituren, Einzelmöbel. C; ii rt s!.. i K e P r e i s a. n f.r «> b o 1c Kos et r ti ge L i c sc r u n g JACKS FURNITURE CO. RTJJßlW! V. 'I 24 Frldoy, November 14, 1941 CHICAGO New Home Club Geschäftsstelle: Nathan Delson, 1411 S. Christiana Avenue. (Tel.: Crawford 2209.) Am J<>. Nov.: Vortrag von Dr. Fritz Bainbei'ger (fr. Direktor d. Ji'id. Lehre r- lfiliiiiiigsunslalt und Schul Verwaltung in Berlin» vom College ol' Jewisli Studios, Mitglied 4-Ciß W. Koosevelt Road, unsere Zusammenkünfte ab und bitten unsere Mitglieder und Kreilnde, recht zahlreich zu erscheinen. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw. erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. . Center Sport Club Clubhaus: 1328 East 55. Str. Sekretär: Norbert Traub, 2505 N. Spaulding Ave., Tel.: BELmont 0975. Dance, Kabarett und Show. Wie aus der Anzeige zu ersehen, veranstaltet der Center Sport Club, zusammen mit dem Jewish North Center die Veranstaltung des Jahres. Versäumen Sie sie nicht. Beginn nachmittags 4 p. m. Abends grosser Tanz. Die Veranstaltung findet Souulag, Iii. Nov., in dem grossen Mari- gold Ballroom, 817 (Irace Sin., nahe Broadway, statt. Erfrischungen und Abendessen erhältlieh. Fussball. Kommendeil Sonntag, 11$. Nov., Verbandsspiel unserer I. Elf gegen den K.C. Olympia auf dem Jackson Park Platz, au (i:ti(l St. und Stony Island Ave. Beginn: 12.30 I hr. Clubliaus. an 1238 East !>5>th St. Hier treffen Sie Ihre. Kreil nde zu einem Skal. Schnell, Bridge und anderen Spielen und Unterhaltung. I'ing-Pong allahendlich, ausser Freitags. Clubabend ist Diens- tags. Preis-Scharhabend. Am Samstag, 22. Nov., für alle Schachfreuiide und In- teressenten in unserem Clubluius. Plug-Pongs. Jeden Abend Im Clubliaus für die Südseite, jeden Mittwoch Abend für die Nordseite, in den Table 'senilis Courts, SDt W. Wilson Ave. N.T. * Jewish North Center Präs. Dr. H. Schloss, 3456 Klaine Place. BIT. 5086. Unsere gemütlichen Freitagabende bei Lassuei;. 919 Carmen, erfreuen sich stei- gender Beliebtheit. Wir bitten dringend Damen mul Herren, die Vorlragstalent besitzen, Amateure oder Bernt'skiinstler, stell bei uns telefonisch (BIT. .108(1) zu — CHICAGO, III. CENTER SPORT CLUB JEWISH NORTH CENTER presen ts the, SHOW OF TWO CONTINENTS CABARGT » VARIETY » DANCE SUNDAY, November 16, 1941 starting at 4 p. in., at the MARIGOLD BALLROOM 817 GKACK STREET (near B'way) TOMBOLA • REFRESHMENTS COLI) BÜFFET m Schiffskarten ab PORTUGAL nach CUBA und U.S.A. e ri jRA i,.ouri.sten- Vy v/ Lin Einreisen sehn allsten« durchführbar. Kostenlose Beratung AMERICAN LLOYD CHICAGO BRANCH: 82 WEST WASHINGTON ST. Tel.: STate 6229. CHICAGO CUBA-Einreise nach neuester Information: LORENZ, 717 Cornelia Ave. Phone: Lakeview 7945 - (ehemaliger Berliner Richter) BALTIMORE SONNABEND, 15. NOVEMBER, 8.15 p. m. Center des Eutaw Place Tempels. MANFRED GEORGE, Chefredakteur des "Aufbau", spricht über: WELTKRISE UND JUDENTUM "Analyse der politischen Situation, unter besonderer Berücksichtigung der jüdischen Frage". Anschliessend: Zwanglose Aussprache. Zur Deckung der Unkosten erheben wir gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte von Mitgliedern des C'osmopolitan und Social Club 10 Cent.-i, von Niehtniitgliedern 15 Cents. NEW COSMOPOLITAN CLUB, Inc. New Cosmopolitan Club, Inc. 2108 Eutaw Place Tel.: Madison 5208 President: Dr. Justinus Gould; Vice-President«: Max Sacki, Her- bert Risch; Treasurer: Rudolf Gross; Chairman of the Board of Directors: Albert Leibi Wir verweisen nochmals auf den Vortrag von Manfred George am Sonnabend, den 15. November, 8:15 p. m. Wir erwarten zu dieser Ver- anstaltung alle unsere Mitglieder und Freunde. Pünktlich erschei- nen! Anschliessend an den Vor- trag: zwanglose Aussprache. Social Club of Baltimore, Inc. 1013-1021 West North Avenue Das Ergebnis des Freundschaftsspiels unserer kombinierten Kussball-Maiin- sehal't gegen Maccabi, anlässlieh der Einweihung des Maeeabi-Stadiums in New York, endete 1:1. Es war ein schö- nes und faires Spiel. Walter l.öewen- .stein schoss für uns (las Ausgleichstor. Zu unserer Freude ist unser Präsident Arthur I.oew enstein, der vorige Woche sich einer Operation unterziehen musste, auf dem Wege der Besserung. Vnsere Kussball-Mannschaft trifft sich jeden Sonntag, 1 p. in., auf unserm Platz am Hloomingdalc Oval zum Training. Ch. N. PHILADELPHIA ÄLL LIMES OF INSURANCE Siegbert B. Zacharias Lirensed Insurance Broker 175 W. Jackson Blvd. Chicago. III. WAR 3410, after 6 p.m. DOR 275» melden. Ebenso sind wir für kurze t'.i senile über aktuelle Tagesfragen riank- Somilag, Iii. ds., veranstalten wir ge- meinsam mit dem Center Sport Club die "Show of Two Continents". Wegen des zu erwartenden starken Andrangs wird der Saal um geöffnet. Kommt recht- zeitig, da Sitze nicht reserviert sind. Abonnements auf der Südseite von Chicago nimmt entgegen: Paul J. Bruneil. 5432 S. Kimbark Ave.. illllllllllliiilllllllillllllllllllli'llliiliiiiiüliülliiii'iiiii;;;! Mitteilungen des "Central Club ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdisc her Club) 153$ W. Nurris St. Präsident : Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212) ; Sekre- tär und Zeitungawart: Howard H. Plessner, 6724 N. CarMsle Street ( Hau. 7341), Abonnenten- und Inseratenannahme: Panl Bomster, 32$ Pine Street, LOM 7273. Sonnabend, 15. Nov., 9.30 p. m. im Clubhaus: Medizinischer Vor- trag von allgemeinem Interesse. Dr. Berthold Stern. Sonntag, 16. Nov.: "Reception in Honor of Mrs. Sh ereil hi, Recognition of the sine things she has done for the immig- grants in Philadelphia". 3-6 p. m. Kaffee und Kuchen im Clubhaus. Preis des Einzelgedecks 35c. Voranzeige: Sonnabend, 29. Nov. im Gratz College, Bro^id und York Str. Ein Abend mit Oskar Maria Graf. Thema: "Die Juden stehen nicht allein." Eintritt: 25c für Mit- glieder, 35c für Nichtmitglieder. Unserem Mitglied David A. Gross sprechen wir das tiefste Beileid aus zum Hinscheiden seines Vaters. Wir haben beschlossen, Tanz- BÜY DEFENSE SAVING STAMPS AND BONDS! Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittag. DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Ausbau"-Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon: WAdsworth 8-9663 Broschüre über Fragen u. Antw. frei. PITTSBURGH ■Wir erteilen" FAHR - UNTERRICHT Wir bereiten Sie für das Fahr- Eiamen und engl. Examen vor. Park Avenue Auto Schoo! 117 East 59th Street l'I.aza .'I-Ü570 1941 Chrysler Autos zu vermieten pro Woche oder Monat THE FRIENDSHIP CLUB. Richard Alamasy. President: Dr. L. Romenthal, Ernest Nach man. Vire-Presidents; Leop. Strauss. Treasurer; Eug. Kline, Ree. Secretar.v. Cerda Einslein. 1413 Wightman St., Correspondi ng- Secretary (MA-9790); Leo (iernsbark, Publicity. 3S0H Dawaon St. (MA-3024). Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Liivnscd by Iii.- Sinti' ol' New York Schanzer's MO-SCHOOL ISS >'.!<- Ave., Cor. l>yckman St. Office: 1. Floor (<>l»|Misi le IItTStation DyckmanSI.) Direkt an ein/, gcsctzl. I.vi ii.t- stri'i'ts. weil lernen aussci'li. str;il'b. Tel.: LO 7-1612 (von n. NC in legge r Fahrseil ul. Wii'ii) S p ezi a I-1 m rnixra ri I -Preis uml fZalihnigserleichlevuiig Ersparnis: (Iiireh gewissenhaften Inleiisiviniterrielit Prüfung»- u. Lernerleichterung durch neue Sicherheits- ■Seil ul w:i- %en, geduhline l.ehrer mit I ii I >- iloni und State of N.Y.- Leili-erprüf im#, 30ji»Iii". 1'allriehr- t»i i\is. (ieselz und Technik .1» englisch-deutsch. Spezialist ■für Nervöse u. l'eül'nngsiingstige. Europäische Führerscheine: Kurze Umschulung v. allen eueo|). «uf auierik. (ieselze u. l''aln'lelive. Kostenlos: l'igiiuiigst>rii I iing Unit gewissenhafte r.eralung. «XPERT für AITTOKAUF! Mitglied d. "New World Clubs" Der erste Clubabend hatte sol- chen Anklang gefunden, dass der Vorstand beschloss, bis auf weite- res jeden Samstagabend ein gemüt- liches Beisammensein im Hause 5824 Korbes Str. abzuhalten. Alle <)0er Wagen bringen Sie dorthin; Haltestelle Forbes und Murray. Der neue Vorstand bereitet ein grosses Programm vor. Gastspiele aus wärtiger ('aba ret- K ü ns 11 er, so- yeENdicott 2-25641 Lernn to Drive in Trais ic Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 6,'ird & «Ith Sts. Lernen Sie AUTOFAHREN Sicher le Wagi hl den ts » S a. •h. 135 E. 58th St. (Lcxingtoii Ave.) 1676 Broadway (near 53rd St.) mmmmmmmmmam P1. 5-26-19 SPEZTAL-PREIS f. "Au f'bau"-Leaer 75 Cents per LESSON Inwood Auto School 185 NAGLE AVE. . LO 7-9234 i N. Dyck man St., II! I Subway Sta.) ACHTEN SIE AUE DEN LADEN MIT DER <; E I. H E N FRONT. Spezialist für Personen, die früher Prüfung nicht bestanden haben. Unterricht In Verkehrsstramsen W ir leinen Sie rf. 100 Fragen In l'.ngl. wie grosse Chanukkafeier u. a. m. Näheres können Sie vielleicht sehnn kommenden Sonnabend im Club- heim erfahren. Wir planen eine Kiiiilerl'eier zu Cha- mikka. Jedes Ivinil soll ein C.esi'henk erhalten. Der Chairman for religiotis alt's!es bittet um sofortige nur sclirift- liche Anmeldungrn Ilirvr .Kinder. Schrei- ben Sie daher sogleich an Kniest Nacli- iiiiiii, l.">:il) Asbury Place. Dil- Werhe-Ycraiistaltung am 2. No- vember war ein Doppelerl'olg: kiinst- lerisch und gesi'llselial'llicli. Die Herren Waktor und. Pollitzer zeichneten verant- wortlich t'ur den At>end. Die Fnuien- gruppe hatte unter Leitung von Kran Jonas die VerpIlvKung zu zivilen Preisen übernommen. Allen Mitarbeitern Dank für den Abend und seinen Krfolg. Lest und verbreitet den "Aushau", unser Veivinsorgan* stunden im Clubhaus zu veranstal- ten. Interessenten wollen sich bald- möglichst beim Clu'b - Sekretariat melden. Wied er Verkäufer! Verlangen Sie unsere 5* BARS in 12 verschied. Ge- sch macksrichtu ngen noch besser als bisher! "THREE S " Schokoladen-Fabrik: 622 Amsterdam Avenue N. Y. C. ! General-Vcrtr.: BERCO TRADINC, CO. 15 Ft. Waghington Avenue —FREBO— CHOCOLATES Qu all täts-ErZeugnisse in TAFEL - SCHOKOLADEN CANDIES • 5f BARS GESCHENK - PACKUNGEN Factory: 345 WEST BROADWAY Tel.: WA 5-,1832 VERTRETER in auswärtigen Städten GESUCHT! HEART Chocolate Co, m 158 West lOOth St. Phone AC 2-0780 bekannt für erstklassige Qualitäten feinste home-made TAFEL-SCHOKOLADEN PRALINEN Moccabohnen, Marzipan-Bars Gute Verdienstinii«rlichkeit für Wiederverkäufer! Musikgruppe in Ohio. Auf die Bitte um Ueberlassung von Noten ist eine Zuschrift an die Redaktion gelangt, in der Musikalien leih- weise angeboten werden. Wir bitten die Musikgruppe um Angabe ihrer Adresse. \* I» I» <» ■ .> <► <» <► I» <> .» <► <► i* .» <» .► FACTORY: j^Kew Gardens, N. Y., Metropolitan Ave.j[ Mhvvwhhwhwhwmiw CHOCOLATES In Qualität und Aufma- chung ebenbürtig den besten europäischen Mar- ken. In den ganzen Ver- einigtenStaaten eingeführt. Das Tagesgespräch derSchokoladen-V erkäufer ist heule die Firma Eagle Chocolates 215 AUDUBON AVENUE WA 7-4657 New York City denn sie führt die auserlesensten Produkte der Firmen: KOPPER - MIGNON - LA REINE AMOURETTE LEBKUCHEN CO THREE B - HANNDA und FREBO BROTHERS zu Original-Kabrik-Pi.Tl.seii. FREI - HAUS-LIEFERUNG in N Y "CASTLE CHOCOLATES DE LUXE" Unsere nachfolgenden Pralinen sind verkaufsbereit: Price Assortiment "GOURMET" bit- per Ib. ler Sweet, 40 verschiedene ä« Füllungen .................. »I.OU Assortment "SUPERIOR" bit- ter sweet, 25 verschiedene | «a Füllungen .................. 1-*v Marzipan-Kartoffeln, | ß/x pure almond paste ......... t .OV Marzipan-Kartoffeln ........ 1-20 Rum-Kirschen ............................1.60 Bitter sweet gespritzte Man- i dein ................................................*'ov Napolitains, Katzenzungen, ' Pastillen Relief, extra bitter 1.20 sweet ............ stanioliert - iiiistaiiioliert l.VV After-Dinner Mint, bitter - sweet roating .....................l.UV After-Dinner Mint, blaek & /x qa white ..............................................0.80 Bitter Coffee Beans, n q/v Natui-Rrösse ............'--------V.OV Verschiedene Chocolate Bars, ä gefüllt, tägl. frisch, p. Stück v.v» CÄSTLE CHOCOLATES C0RP0RATI0H 61 Greenwich St., nahe Wall St. Tel. BOwling Green 9-1874 Management: PAULA SCHLOSS, früher: WALKSCHLOSS, BERLIN Schreiben Sie oder rufen Sie an, wir liefern in Manhattan trauko Haus. Christmas - Geschenke!!! Die besten Karlsbader Oblaten: CHOCO-COCO e VANILLA Sweet for Slender! V-Box! Butterlos, hauchdünn, entstärktes Mehl mit Vitamin B-l, Mineral-Oel, wenige Kalorien! CHOCO-COCO für DESSERT COCKTAIL: Mit starken natürlichen Vitaminen, Tomaten, Spinat, Käse, Kümmel oder Petersilie. Haltbare Diät-Oblatentorte wunderbar schmeckend mit Schokoladenfüllung1 KAPITAL ZUR VERGRÖSSERUNG GESUCHT! Zuschriften unter 11. R. 4ti83-M. American Association of , Former European Jurisfs 282 West End Ave., New York Tel.: SChuyler 4-3454. Nächste Versammlung mit Da- men und Gästen am Donnerstag, 13. Nov., 8 !>. in., im East Side Settlement House, 540 East 7ßth St. Sprecher: Dr. Martin Domke (fr. Rechtsanwalt und Notar in Berlin, später in Paris). Thema: Auslands w i r k u n gen eu r o pä i scher Enteignungen. Da Vortrag und Diskussion von allgemeiix in In- teresse für die Immigranten sind, so wird um zahlreiche Beteiligung, auch von Nicht-Juristen, gebeten. Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten. Eintritt frei! Bekanntmachung über das Lokal der Geselligen Abe-nde erfolgt dem- nächst'an dieser Stelle. Dr.. George >1. Wunderlich.. BORKARD CANDIEi 37 West 20th Street Phone: CHelsea 2-0015 New York City FEINSTE SCHOKOLADEN — PRALINEN SPEZIALITÄT: Baumkuchen u. Baumkuchen-Spitzen Vt'.Ht.ANIii'.X Sil; PREISLISTE Lebensmittel-Händler! Ständig wiederkehrende Aufträge sichern Sie sith durch Verkauf uns. wohlbekannten Spezialität TID BITS ASSORTIMENT («rosse Dose 28 Stücke) in eleganten Geschenk-Packenge» (Metall-Dosen) von *4 bis * H>». - - - Reiche Auswahl In Old-Fashioned Round Lebkuchen, Crispy Dainties, Nut Tea Cake etc. Speilalpackungei« für Soldaten. Versand nach all. Plätzen In USA. FLEISCHM ANN'S 41-33 58th St., Woodside, L.1 Tel.: HAvemeyer 4-0324 Friday, November 14, 1941 AUFBAU llSliiliiiüSi! 27 (fCsudti wUd. Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Wegen des überaus starken Andranges der Suchnotizen ist es leider nicht immer mög- lich, die Aufnahme einer Such- notiz für die jeweils nächste Nummer zu garantieren. Wir bitten unsere Leser, etwaige Verzögerungen entschuldigen zu wollen. Kurt Stischitzky u. Mina geb, Kämmer- ling (fr. Wien, Marseille), von Lilly Susehitzky, c/o Graubart, 230 Riverside Drive, NYC. Werner Friede (fr. Dortmund, C11 ha), von Erich Arenberg, c/o Rothschild, 49 Wavcvly St., Worcesler, Mass. Moritz Altstadt (fr. Acterna, Wien), von Leo Tisch, c/o Morgenstern, 1472 53rd St., Brooklyn, NY. Heinz Preuss (Sohn d. Max P., fr. Berlin, Riga, Latvia), von Ilse H. Preuss, 1827 No. Orleans St., Chicago, III. Harry Osers (verheiratet mit Lissy Sarner, fr. Berlin, Paris) und Ewald Meyer (fr. Berlin Paris), von Hans Bosse, Guatemala, C.A., Callejon de Do- lores No. 3i Bianka Goldmann u. Schwester Selma Kaliski (fr. Pieschen, angebl. San Francisco, CaL), von Paula Kraft, 5410 Ridgewood Court, Chicago, III. Gynäkologe Dr. Seider u. Fam. (fr. Wien) und Dr. Herzberg-Fraenkel und Fam. Pringsheim (fr. Prag, Tochter d. Prof. Klaus P.), von Karl Danziger, Casilla 678, Quito., Ecuador. Robert Eisner (fr. Prag, London), von Robert Kranner, Cuenca, Ecuador, Casilla J. Jesko Cerniak (fr. Berlin) u, Edith u. Helmut Ratkowski (fr. Berlin), von Ernst Perl, 420 Riverside Dr., Apt. 8-G, NYC. Heinrich u. Emmy Klausner (Brasi- lien), von Hans Else Hepner, 436 W. 71 st St., NYC, Sara Blachmann (fr. Dortmund) und Regina Katz (fr. Essen), von Nathan Hauswirth, 596 Riverside Drive, Apt. 4, NYC. Gerry Widkofsky u. Laura geb. Lö- benstein (fr. Wanfried, Leipzig), von Alfred Katz, 609 W. 173rd St., Apt. 3-C, NYC. (fr. Laubach). Dr. Alealay (fr. Istanbul), von Joa- chim Schenirer, c/o Sucre Hotel, La Paz. Rolivia. Hans u. Grete Weininger (fr. Wien, Prag), von Jacques Neumann, Spring Rd., Roosevelt Blvd., Vineland, N. J. Herbert Neu (Sohn d. Ferdinand u. Hedwig N., fr. Weinheim, Gurs), von Betty Levy, c/o Berkson, 3500 N. Lake Shore Drive, Apt. 8-A, Chicago, III. Dora Schiller (Tochter d. Isa Strauss, Prag) und Eise Steinhardt (tschechische Sängerin) und Max Maier-Hermann (sämtlich fr. Paris), von Lotte Leonard, Cuicinnati, Ohio, 2301 Auburn Ave., Apt. 108. Walter B. Lehmann (fr. Frank & Lehmann, Köhl), von A. Baruch, 925 Cuyler Ave., Chicago, III. Fritz Bernstein (fr. Paris), von Ger- hart Lehmann, La Paz, Bolivia, Lissa de correas. Herr Lowy (fr. Pcrnhofen, San Fran- cisco), von Mrs. Otto Flach, 1401 8th St., Des Moines, Iowa. Ada Chmelnitzky (fr. Köln, Frank- furt), von Else Pick geb. Säbel, 2436 North äflth St., Milwaukee, Wis. Salonion Gross (Relego, fr. Wien), von Jimmy S. Gruber, 1137 Coney Island Ave., Brooklyn, NY. Jakob Mann (fr. Simmern, Dhaun), von Hugo Kahn, 181 Stanley Place, Hackensack, N. J. (fr. Bad Kreuznach). Kurt Steinberg (fr. Wallach & St., Köln),von Luise Ehrenhaus-Salomon, 164 Parkside Ave., Brooklyn, NY. Lotte. Auerbach (fr. Berlin), von Edith Kristcller geb. Lewinnek, fr. Hamburg, Georg Lewinneks Nichte), 611 West 11 Ith St., Apt. 6-A, NYC. Dr. ti. Frau Herman Haymann (fr. Badenweiler) u. Arthur Menke u. Frau (fr. Hamburg, Na vemar-Passa giere), von Karl Sehueck, 5330 Loma Linda Ave., Hollywood, Calif. Leopold Olesinski (fr. München, für Erich Olesinski, fr. Dresden, Lyon), von Leo Wadler, 1428 Crotona Park East, Bronx, NY. Herman Jonas (fr. Carynthia, Creecc), von Golde Senzer, 79-49 Grand Ave., Elmhurst, L. I. (für Dr. Kurt Sax, Lis- hitrn, Ireland). National Refuqee Service, Inc. (Migration Dept.) 165 West 46. Str., New York City, sucht die folgenden Personen: 1. Paul Baumann (fr. Ford Mo- tor Company, Czechoslovakia) von Julius Scheiner, Shanghai. 2. Baron Kahler und Dr. Ewald Stein (fr. Prag) von Marg. Oehring (geb. Kuh), Amsterdam. 3. Dr. Viktor Feith und Erwin Feith von Dr. Rudolf Feith (fr. Prag). 4. Jonas Herz (fr. 737 Lafayette Str., B'klyn) und Abraham Für- zeik (New York) und Abraham und Mottel Herz (New York) von Mina Oberkovsky, geb. Hagel, Ilot L Bar. 3, Camp de Gurs, France. 5. Chaskel Bodner (fr. Krasnow, bei Tarnow), von Meyer und Rosa Bodner, Shanghai. 6. Mr. Herschel und Mrs. Rivcze Fleischer u. Chile Cuschneider-Leon (New York) von Moise Kerzen- blat, Solies du Salat, Haute, Gar. Poste Restante, France. 7. Abraham Kornbluth (fr. Kol- buszowa) und Selig Kornbluth (fr. 76 Cannon Str., NYC) und Moses Kornbluth (fr. 84 Ridge Str., NYC) und Schul im Kurz von Szulim und Ghana Kornbluth, Rue Grande- Haute 100 Sete (Herault), France. Fünf Minuten Kopfzerbrechen Aus 8 mach 4 AAA Die Striche dieser drei Dreiecke sollen auf eine Art und Weise an- ders gezeichnet werden, dass sich vier Dreiecke ergeben. Sie erleich- tern sich die Lösung, indem sie an- statt der Striche Streichhölzer be- nutzen. Das uralte Rätsel der Sphynx Am Morgen geht es auf Vieren, mittags geht es auf Zweien und abends geht es auf Dreien. Was ist das? Oedipus hat schon Rät- sel geraten, und die Sphynx musste sich damals in den Abgrund stürzen. Keine Zwillinge Diese beiden Brüder wurden ge- stern von derselben Mutter zu der- selben Stunde geboren, sie sind aber keine Zwillinge. Was sind sie ? Ahtsei&et* Wir bitten, allen Antworten aut Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug- nisse und Fotos beizulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung für irgend welche Dokumente und Bilder über- nehmen. SCHREIBMASCHINEN—Reparatur, Hei nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.: WAdswoiih 7-1S077. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur-Serv- ice. Rebuilt-Maschinen zu günstigen Freisen stets auf Lager. Fred Kaim, 411 Foiu'th Ave. MU 5-1299. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 510 West 140. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs preiswert u. halt- bar. l'honc: EDgeeomhe 4-1836. SIE SPAREN Steuer und Arbeit, wem) Sie Ihre Buchführung nilch amerika- nischer Methode in preiswertem Abon- nement vom Fachmann führen lassen. Fritz Schlesinger, 41-20 7Ith St., Jack- son I leights. Tel.: HAvemeyer 6-038 I. EINRICHTCNC u. FÜHRUNG v.BÜCHERN n.ich amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. hccid. Bücher- revisor, Hamburg) A. Kump recht, 600 West 141. Str., AU 3-13,11. DESK SPACE (evtl. kleines Büro) zu mieten gesucht. West Olith bis Iiiith Str. bevorzugt. Angebote unter Chili":«: S. N. 4685-M. Aerztlivhe Office-Räume ( 3 sehr kom- fortable Räume) stundenweise abzu- vermieten. 610 West End Ave., Corner Hfl Ii St. Tel.: SChuyler 4-0226. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Zigarren-Geschenk-PacKimgenj JETZT bereits ab 75c Verkaufspreis Guter Nebenverdienst für ältere Herren u. Wiederverkäufer. Kleines Sortiment - leichter Verkauf gute Verdienstspanne BRUNO ISAACS™*IS« •ViI w. l t lth St., N. Y. C. . ED 4-6993 Fers. Anfragen nur von 8-10 vorm. Mebrax Electric, Inc. 22 ;t Broadway (79.-80. Str.), N. Y. C. Flucrescent - Lichtanlagen für: Laden - Office - Haushaltung Vertreter gesucht für New York und New Jersey. VON ERSTKLASSIGER Verkäufer Herrenwäsche nach Mass Wir haben uns. Firma ein Atelier mit EIGENER WERKSTÄTTE ungegliedert u. erzeugen in feinster Ausführung nach individuel- len Schnitten u. unter Berücksichtigung aller Spezial wünsche HEMDEN, PYJAMAS, u.s.w. Wir unterhalten ständig ein GROSSES LAGER von importierten lind inländischen Stoffen. Unsere umfangreiche u. unschlagbare KOLLEKTION stellen wir KOSTENLOS seriösen VERKÄUFERN Z.Verfügung. Uellektanten wenden sich an MARATHON TRADING CO. 1265 Broadway (Cor. S2nd St.), N. Y. C. — Tel.: MU 4-5080 Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) AMATEUR - STREICHQUARTETT sticht geübten Violaspieler u. Pianisten für Kammermusik. Nachrichten - Chiffre S. S. 4673-M. Nehme Piano in Pension. Gute Behand- lung zugesichert. Weiss, 808 West End End Ave., Apt. 2-11 HI 9-8994. Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West »Ist Street, N.Y.C. Tel,: SChuyler 4-9829. *41 WAGEN mit Fahrer, billigst per Tag oder Woche. PR 3-7771. SUCHE HEIMARBEIT jeglicher Art; auch Handschuhnähen. Chiliie unter T. D. 4610. PELZ - ARBEITERIN übernimmt Um- arbeitungen, Reparaturen und Neuan- fertigungen preiswert. Fanny Hirt- Einhorn (früher Hamburg), 106 West 9öth St. Tel.: SC 4-109;$. SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig ge- kauften Kleider, sowie Umänderungen jeder Art, in u. auss. d. Hause. Kahn, 42-20 Kissena Blvd., Apt. A-7, FJushing. Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung) Sportgeschäft an äusserst, günstig. Ecke. Spielzeugabteilung im Basement. Ein- malige. Gelegenheit. Langer Mietver- trag. Preiswerte Miete. Kann nachge- prüft werden. Zuschriften unter 1 . U. 4644-M. Baby Carriage und Juvenile Furnitur« Store, bestehend ca. 3 Jahre, gutge- hend, beste Lage, mit 5-Zimmer-Woh- nung, billige Miete, an jüngeres Ehe- paar, mit oder ohne Lager zu verkau- fen. Zuschriften unter C. R. 4672-AI. LI NCHEONETTE, 5% Tage, SV,00 Wo- chenumsatz, $150 Wochenreingewinn, $5000 notwendig. Slipper-Factory, 300 Paar wöchentlich, $120 Wochenreinge- winn, ungewöhnliche Ausbauchancen, $5000 notwendig. Viele andere Gelegenheiten; insbes. jede Art Retail-Stores. Sorgfältige Be- ratung, Finanzierung. Universal Busi- ness Brokers, 35 Park Row, New York BEekinan 3-3607. Wiener Steppdeckenmacher übernimmt Umarbeitungen von Oberbetten in wertvolle Steppdecken, auch Neube- ziehen vom gebrauchten Steppdecken. Umarbeitung von Schlafkissen, Stcri- lisierungs-Anlage in Betrieb. COMMISSION BAKERY; flottes Geschäft, hochmodern eingerichtet, hervorra- gende Lage, feine Existenz, günstig l abzugeben. Anfragen unt. G. T. 466Ü-M. COMMISSION BAKERY, in bester Lage, gute Existenz, seit 2*4 Jahren im Be- sitz, für den Wert der Einrichtung (•$500) abzugeben. Offerten unter X. IL 4659-M. Fach-Astrologin BERTA BLEIWEISS. — Neue Adresse: 301 West 57th Street, Apt. 4-C. — Was bringt 1942? Indi- vidueller Ausblick, persönlich ge- schäftlich, Familien, Täglich von 3 bis 8 Uhr abends. — Gl 7-3659. HEIRAT. — Suche die Bekanntschaft einer berufstätigen Dame von schlan- ker grosser Figur, bis Ende Zwanziger. Geil. Zuschriften inögl. ni. Bild unter I. K. 4609 "Aufbau". PHOTOSTUDIO, eleganCm'öbl., 57th St. East nahe 5th Ave., tage- od. stunden- weise an Künstler od. kommerziellen Photographen abzugeben. Angeb. u. • liill re Z. S. 4690-M. Geschäftsgelegenheiten YTOTRE^ partment Stores, Syndieates < Bülkau ss- genoss.), Chain Stores etc., sucht lei- stungsfähige Fabrikanten. Chiffre mit. B X 1015. Appetizingr - Nut - Candy Shop, $500 wöchentlich; 35 Proz. Gewinn. Gegen Ware und Einrichtung abzugeben. Tel.: DAyton 9-6370. BEAUTY PARLOR, 5 Jahre bestehend, erstklassige Kundschaft. Eigentümer militärpflichtig. 1058 Lexington Ave., nahe 75th Str. Hersteller von Neuheiten in Puppen verkauft sein Geschäft abreisehalber äusserst preiswert. Vollständig einge- richtet u. mit Gewinn arbeitende Fa- brik. Zuschriften unter N. B. 4655-M. Würde gute, ««kräftige Idee mit kleine- rem Kapital finanzieren und mitar- beiten. Chiffre F. G. 4618. Zur Fabrikation neuartiger Knöpfe wird Kapital bis $3000 gesucht; aussichts- reiches Geschäft. Mitarbeit erwünscht. Chiffre B. T. 4016. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) ACHTUNG. WIEDERVERKÄUFER! Neu eröffnet F. & H. SHIRT CO. Wholesale bietet Herren-Hemden, Pyamas und Unterwäsche zu billigen Preisen an. 317 GRAND STREET Cor. Orchard Street, New York City TAILOR, Cleaning-Geschäft, gut einge- führt, beste Lage, eigene Cleaning Ma- schine, wegen Militärpflicht zu verk. Box No. 115, 2013 Jerome Ave., Bronx. LOS ANGELES NOVETY JOBBERS mit eingeführtem Vertreterstab suchen Neuheiten für Costume- Jewelry u. Sports waren - Depts. ECHO-CREATIONS 819 Santee St., LOS ANGELES, Cal. l Damen-Strümpfe moderne Farben - auch NYLON Herren-Socken auch in weiss grosse Auswahl — billige Preise SAVOY HOSIERY CO Engros 92 Orchard Str. Engros Volle Zufriedenheit garantiert, sonst Geld zurück. ! SALESMEN- in sämtlichen Staaten (ausser New York) gesucht v, allererster PINSELFABRIK Spezialisiert in Künstler- und Plakatpinseln. Bewerber müs- sen mit Erfolg bereits die ei»- schlügige Kundschaft, Art and Sign Writers Supplies, Station- eries besucht haben. Anfragen an E. C. 4590-M. I U D HAIR LOTION 1 Ii IX EAU DE CO LOG NE MUNDWASSER BADE-ÖL (keine Tabletten) das Sie in Deutschland benutzten und hier suchen. JOHN H. FENCHEL 436 FT. WASHINGTON AVE. Telefon: WA 3-2652 Noch einige VERTRETER gesucht! KRAWATTEIT Die neue Kollektion zeigt hochwertige Qualitäten, in reinseidenen Foulardsl Reinseide, gewebt! Seide mit Kunst- seide! Nur an Wiederverkäufer. GUILD NECKWEAR 2 WEST 32nd ST. New York City Herren und Damen können täglich $4—$5 (Kommission) bei Entgegennahme von Bestellungen auf neuen, patentierten Artikel für einkaufende Frauen v. Sup. Markets verdienen. — Vorsprache von 1 bis 5 Uhr nachmittags. THE PAKAR CO. 3493 THIRD AVE. (Nahe E. 168. Str.) VERTRETER Ferres*" für den VERKAUF eines ortliopiid. Artikels an Aerzte und Podiatrlsts'' GESUCHT Gute Verdienstmögliclikeit. Daueriide Nachbestellung. - Englische Spracfie erforderlich. Zuschrift: O. C. Männor I erstaunliche ITIdlllier ; neuheit! ungewöhnliche Einkornniensmöglich- keiteii für Vertreter einer Neuheit, die jetzt stark: verlangt: wird. Ver- kauft sich sofort. Einige wenige Vertretungen ausserh. N. Y. stehen qualifizierten Bewerbern noch eilen. ÄRTLIFE PERMANENT PLAQUE CORP. 1133 BROADWAY .. NEW YORK Wiederverkäufer (inte Verdicnstmögliehkeit 1(1(1% Gewinnspanne 10 CENTS VERKAUFSSCHLAGER Keinerlei Risiko — nicht verkaufte Ware wird zum vollen Preis zu- rüekge nominell. INTER.AI.LIEI> PATENT CORP. IS West L'fith Street, New York City VERTRETER für Hemden nach Mass (SHIRTS MADE TO MKASURE) gesucht. Erst- klass. Kollektion bis zu den feinsten Qualitäten :t. schönster Aufmachung. Interessenten schreiben ;nt Wellhig- tex Bona Fit Shirt Co.. Inc.. Pnter- son, N.J., oder 190 Wntlsvvorth Ave., Apt. 25, New York, N. Y. Frisierhaube 'Wizard7 The "Wizard" Hair Net Groomer ist nunmehr in meisten Drug-Stores und Harber Shops er- hältlich. Preis 50 Cents per Stück Export- u.l Port - Verbiti dangen ge licht The THEO WIZARD CO 100 Fifth Ave., N.Y.C.—CHelsea 2-7.166 —— Jeder ist Käufer für unsere —— • 4000 BEDARFS-ARTIKEL • Kurzwaren, First Aid Supplies, Haushalt- und Büro-Artikel. Weihnachlskarten n. Geachenkartikel Wenige l><»lf;ir .genügen zum Aushau einer gesunden, selbständigen Existenz als XViederverkfinsei*. Unbegrenzte Möglichkeiten durch einzig dastehende Auswahl. Konkurrenzlos niedrige Engrospreise. Hohe Verdienstspnniir. Vilser Herr Milrhtll. fr. Mirhaliiwski (S. Strenger, Berlin), wird Sie gut und fachmännisch beraten. 24 West 23rd Street. N .Y. C. A1 te ta !> I!e rte a meri k a n. F i r :m » ROSS PRODUCTS 21 A U Fi AU ; November 1 A YOUNG LADY 28 years old, of good . hiti'IMgcirt, interested in educational siih.jects, would likc 1o nieet a tfeu- tleman of simllar (iualillcnlions, »,< t<> ;(-tS() Jrihren, in geordneten Verhüll- iiisscii lebend, evtl. Witwer mit Kind, '/iisrhi'il'ten unter H. I'. Ill.Vt-M. Junggeselle in selbständiger Position, 42 Jahre alt, untersetzte Figur, gntatisselviid, sucht die Bekanntschaft eines netten, häuslichen Mädels oder Witwe (bis !5, Jahre alt), zwecks Heirat. Nur ii Iis richtig gemeinte Zuschrif- ten mit Bild erbeten.-- Diskretion Ehrensache. - Chiffre: ('.. II. 1612 M. Ich suche für meinen Freund, 43 J. s'd, mittelgr., Akademiker, in erster Position Dame zwecks Heirat. Zuschriften mit Lichtbild unter S. I. 4li('„S-M. Junger Mann berufstätig, in Kalifornien lebend, sucht sich mit hübschem, anständi- gen und bescheidenen, 25- bis Xi.iäh- rigen Mädchen, mit Beruf, zu ver- heiraten. Lichtbild erwünscht. Zuschriften unter L. M. M an die Hedaktion des Blattes. Kinderlose Witwe 43, intelligent, voll schlank, 5.2 lt., gilt aussehend, sucht pusseiulen Ehepartner gut situiert, auch ausserhalb N. Y. Ziischr. unter Chiffre: S. T. 4BSB-M. Bin Enddreissiger, Akad., seit sechs Jahren hier, kultiviert, liberal, viel- sei t. interessiert. Würde mich freuen, Zuschriften (mir direkt) zu erhalten von nur wirklich gutausseh. Dame, mittelgross bis gross, vollschlank, ge- pflegt, intelligent und vorurteilsfrei, Deuts» he od. Oesterr., evtl. aucli ge- schiedene Frau oder Witwe, zwecks späterer Ehe. Bildziisehr. erb. (Bild sofort zurück) unter 1. T. Killt-M. Junger, gebildeter Mann 'Kiiiie der Dreiss., aus gutem, deutsch jiiil. Hause, in guter Position in Phi- ladelphia, möchte die Bekanntschaft '•incs intelligenten, berul'stät. Mäd- chens von ziemlich grosser Erschein., bis 28 Jahre, zwecks späterer Heirat ihn hen. Cell. Zuschriften, nur mit Lichtbild, das sofort zurückgesandt wird, unter F. L. 465'2-M. ARZT (Interne) sucht kleine, schlanke Ehe- gefährtin über 23 Jahre. Bild wird zurückgesandt. Zuschriflen unter M. I. Ilkül-M. DAME Anfang .'10, gut aussehend, fesch, möchte charaktervolle» Herrn mit Herzensbildung, bis 50 Jahre, in fesler Position, evtl. auch Witwer oder geschieden, zwecks HEIRAT kennenlernen. Nur ernstgemeinte Offerten mit Bild unter strengster Diskretion unter J. M. 465I-M. Zwei Freunde II- und 48-jähr Ig, suchen die Ehebekan ntscha f t von nur sehr intelligenten und gut- aussehenden Damen - bis 40 Jahre. Chiffre: (I. II. 40215. 3 u c h e für meinen Bruder, schuldlos ge- schieden, in guter pekuniärer Lage, nelle, geschäftstüchtige Ehegefährtin I."> .1 ihre. Züschr. unter II. 0. 41122. Intelligent Woman .'tSl. with im-iins, seelis a cidlureil. reliahle person CIO-151; inus! be neat looking, medium Iteight oc tall, >>>>! hold, intelligent, nisiy be poor. Ki«hl one will not regrel. Object: nialri- iiiony. Box: X. I). Iii 17. Antworten out Chiffre» Anzeigen wferden von uns höchstens ein Vierteljahr lang aufbewahrt. Hat sich innerhalb dieser Frist niemand zur Abholung gemel- det, so werden die Eingänge vernichtet. Zu kaufen gebucht Zahle für I)KUTSCHE BÜCHER, Kunst- biicher, noch nie dagewesene sensa- tionelle Höchst preise. Bevor Sie ver- kaufen, hören Sie unbedingt erst mein Angebot. Bookshop, 1614 Sevond Ave., N.Y.C. Tel. : IIA !l-,81)17. Apt. IS-H. BKIE1-MARKEN-SA MMLIJNGEN, alte u. neue, von l'ri\iilsammler zu kaufen gesucht. Chiffre H. X. 4Ii. ,5-M. I.KK'A oder ('ONTAX-Kameras, Linsen und Feldstecher für Kxporl gesucht. Holpern, !!!!> West 841 ii St. Anruf: SV T-'-KtHI; wochentags U-l 1 a. m.; Sonntags 10-12 n. in. Privatperson sucht Leiva oder (.ontex mit Linsen und Zugehör. Telefonieren: \YAdsvvorlIi ,S :i.'i5!l mich 7:30 p. m. oder schriftlich unier 0- H. 4684-M. SILBERNE LEUCHTER, 3- oder 4-armig, ferner Wiener Kochbücher kauft Bach iis, 81-1!» Klnihurst Ave., Klin- hursl. IIA li-3777. PIANO (nur gute Marke) zu kiiufen ge- sucht. Zuschriften mit Preisangabe unter Q. I. 41511. Guterhaltener Flügel lbekannter Marke# gesucht. Detaillierte Offerten mit Preis- angabe unter <>. P. 4I1R4-M. Suche billige, gut erhaltene Living-, Zuschriften an Feder, 118 Sheriff Str., New York City. Schlafzimmer, 1 oder 2 Betten, mögl. liehst deutsch, modern, gut erhalten. Offerten ii. Koppel, W. Hudson Ave. B 17, Kiiglewood. N. I. HERRENSTADTPELZ, neuwertig, zu kaufen gesucht. Ausführliche Ziisehr. unter T. A. 4688-M. Russischer Persia nermalel von privat gesucht. - Unter Preisangabe an B. IL 4625. PERSER-BRÜCKE, echt, ca. 90x180 cm ik Orient-Tischdecke, echt, ca. 90 ein Durchmesser zu kaufen gesucht. Preisangabole unter L. X. 4658-M. Leinenwäsehe, Damastbezüge, Daunen- Decken. Wollkoltern bei guten Preisen. Miltori }•" reudenreich, 676 Ri verside Drive. Tel.: I'Dg« conibe 4-9282. Zahle Höchstpreise für alter Kleider und Schulle. Karte genügt. Komme ins Haus. Weiser, 161 Chrystie St. nahe C.anal Str. Freud's gesammelte Werke (evtl. auch einzeln i von Privat käu fer gesucht. Arlnr Isenberg, 69-81 108. Str., Forest Hills, L. 1., N. Y. Zu verkauten Neuwertige, eleklr. hinger-Nähmaschine, Kl. 66 (Hundschiffchen), preiswert. Max Stessmann, Nähmaschinen - Me- chaniker, 600 West 1501h St., Apt. 34, New York City. Umständehalber billigst 4-Zimmer-Ein- richtung. sehr gut erhalten. Anzu- fragen nach 4 p. m. bei Chas. Edel- maii, 5t.8 West 16.!. Str., WA 3-0829. Mod. Anbaumöbel (Trier - Darmstadt) kauk. Nussbaum. Schranksekretär, Cdasvitr., 2 Sessel mit l'.ouchtiseh, gün- stig. Nach 6 I hr. 647 West 174. Str., Apt. 5-11. (8. Ave. Snbway l WA 8-1073. STUDIO COUCH, Luminator. Standuhr, Korbmöbel, Speiseservice andere Ge- genstände neu, billig. Nach 7 p. m. oder Samslug. Sonntag. II Hillside Ave., Apt. <>-.!. Wegen Aufgabe: Weisses Schlafzimmer, echte Teppiche Ii. Brücken. Zuschrif- ten unter IL P. 4628. "DOPPELCOUCH < fast neu i , beste Marke, nur 516. umzugshalber zu ver- kaufen. 575 Riverside Drive, Apt. 61. KDgecomlie 4-2206. DOPPEL-COUCH. Stand radio, echter Harris-Teppich, spottbillig. 203 West 07. Sir., Apt. 7-1.. Zwei Matratzen i inner spring) füll size Macy i, div. Möbel zu verkaufen, evtl. gegen neue Wüsche. Anzüge zu tau- schen. Zuschr. unter X. L. 4627. Wegen Aufgabe der Wohnung verkaufe sehr billig: Perser-Teppich, ca. 11x12, schöne Persel-Brücken ; gr. Wohn- zimmer-l'l iisch-Teppich, Waudgobeliti, bes. weltvoller lisch. 2 erslkl. grosse 'Oelgemtilde. 383 Central Park West, Apt. 1-A (Ground Moor i. Besicht, von 12 bis 6 p. m. Echter Perser-Taebris. 0x12, von Privat- haus, sowie last neuer Teppich, 8x11 gross, Wilson Teppich, 0x12; echte Brücken spottbillig. I). (ioldstrom, I West 100. Str.. I'.vke C.entral Park. PELZMANTEL (Black Po»), neu «ei lig, billig verkäuflich. Samstag bis 4 l'hr; Samstag bis 3 Ihr, oder IJebercin- kuiift. 452(1 Broadway, Apt. (i-C. Damen - Strümpfe. Wool-Sweater und Blouse« billig zu verkaufen. Extra- Preise fiir Wiederverkäufe!'. 25 Hast 3.3rd Sheet, X. Y. C. Günstige (Gelegenheit! Nicht eingelöste Läufer und Teppiche. United Carpet Cleaning. 4110 Central Park West (nahe 11)1. Str.). CELLO. 1006 gebaut, erstklassiges In- strument, voller Ton. WA 3-7018. Unterricht ENGUSH LESSONS—Anfänger u. 1-ort- gesciii itli nc, Schnell, sieuer, vieibe- waiirt. Kleine bpezialkuvse für \i-i> treter etc, lü'ga nz u n gss I u 11 d e u für Teilnehmer ölteiitlicher Sprachkurse, l'robesiunde pralis. Paul * ei bei man, 5t,. w. au. Str. AC 2-0304. luKAKN ENUL1SH 1 Tom qualilieil Amer- ican ieaclier. Speech and loreign Ac- cent conected. i'tione: l ltaialgar 7->^i53, U-10 a. iu., 7-8 p. m.. iNaomi Joseph. •iUHSE KXAWAJN1TION ; gruntiliciie und schnelle Vorbereitung. Or. Krich tiutt- mann, 517 West 113. Str., Apt. -12. Tel. L i versiiy 4-7003. ivi US1KLEHRER — ( H(lK-UIHii. i..M — Ivo r ie pe t i Ii on, Klavier-PiiteriHTit. H. Uumpreeht, V00 West 111. Mr., Te.: AI 3-1351. Vertreter und Wiederverkauf er VEKTKETEK(innen) linden guten Ver- dienst durcti Verkauf handgearbei- teter Damen-Sweater u. kunsigewerb- liche r Artikel au Private und V je- der verkaufe)'. Zuschritten unter "Best seil ing Anias gil'ls" 4657-.VI. VKttTKETER(INNEN) gesucht zum Ver- kauf von Candies und Baumixiiciieii. Borkard Candies, 37 West 20. Str., N.Y.C. Tel.: CH 2-0015. Stellenangebote SCULPTOR wants moilels. Box 1-', S. 4607. HOUSE KEEPER ,Hooming itouse i Mann oder I i au gesucht. X'oi zustellen nur nach ti Ihr abends. 303 West lOtith Stellenangebote (weiblich) SCHNEIDERIN, perfekt, selbständig Im Nähen und Probieren sin Jeines Da- ineiikleldergeschäft gesucht. Zuschrif- ten unter S. !•'. 4671-M. SCHNEID ERSALON, Mad isoll am-., Preis- lage ?30—?•)!), sucht Dame mit guten gesellschaftlichen Verbindungen. An- fangs nur Kommissionsbasis. Keine gebundene Arbeitszeit. Chiffre N. L. 462 L MILLINERY. Erfahrener Modistin, erst- klassig im Entwurf und Garmerung von feinen Hüten, bietet sich günstige Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit seriöseiu Fachmann für Wholesale- Verkauf. Evtl. auch Combination mit bestehendem Salon möglich. Offerten vertrauensvoll unter High Class 4614. Krankenpflegerin für Nachtdienst, Al- tersheim in Jersey City, sof. gesucht. Dauerstellung. Tel. Bergen 4-2728. Allgemeine Hausarbeit (streng koscher), kinderlieb, zuverlässiges Mädchen ge- sucht. EN 2-5896 zw. 6-8 p. m. 441 West End Ave., Apt. 3-A. Alleinstehende Frau (Mädchen) f. viel- köpfigen amerikanischen New Yorker Haushalt. Familienanschluss, Week- end und Sommer Weslchesler Land- haus. Off. mit Preisanspriichen unter T. T. 4656-M. Girl, reliable, congeiiial and clean, for housework. Jew ish-Aineiii-a n family. Good wages. Call APplegale 7-5020. männlich Young Man—European Jewish ri-fugee, betweeu 20 anil 30 years, as companion and helper for 18-year-olil partially paralyzed boy in Piltsburgh, Pennä. Must be good svvjinmer, good eilnca- tion and in excellent heaitli. Good home and saitsfactory salary for righl person. Piesent refugee lvid positiou 3 years. Appl icatioin, re lere nee and picliin; lo Box Iv. X. 4663-M. Routinierte Krawatten-Näherinnen, auch Heimarbeit; gebet Adresse mit An- gabe bisheriger Täligkcil unter i X. 4623. Apartments zu vermieten 16. Str., 417 East — 5-6 Ziniui. Apart- ments, jeder Koni fort, Oelheiz... Privat- haus, preiswerte Mieteil. .............................................WEST SIDE .................... 75. Str., 226 West (Ecke Broadway) — I^rstklasslg; Elevator; 2-3 unmöblierte Zimmer, $43. Schönes 2-Zimmer-Eck- Apartinent, $55. 75. Str., 250 West III. Str., 536 West Schön möbl., unmöbl. 3-4 Zimmer, preiswert. ENdicott 2-4764. 98. Str., 6 West — Moderne, schön ge- schnittene 5-Z1 mmer-Wohniing, Belli- geratlon ; 8. Subw.; Park; Haustelefon, -D45. Wert gesehen zu werden. West III. Str. -Schöne unmöbl. 4-Zimm.- Wohming (Front), günstig, per sofort. Anzurufen: L Nlvei sity 4-2311, nach 7 Uhr abds-, vor 8:30 morgens. 141. Sir., 601 West (Ecke Broadway) --- 6 schöne Zimmer, unmöbl., neuester Komfort, Elevator, $65. Nachzufragen beim Supt. 151. Str., 518 West, Apt. 2-A -- 4-Zimm.- Apartment, Front, $45, umständehalb, sofort abzugeben, Besichtigung nur Sonnabends u. Sonntags. 166. Str., 463 West Kürzlich umgebaut, 3 Zimmer, unmöbl., Incinei ator, Vene- tian blinils; Refrige-ration; 7. u. 8. Ave. Subway.s; Nachsaison - Mieten. Superintendent. Audubon Ave., 248 (178. Str.) - 6 Z i nun er", unmöbl., ausgezeichnet gelegen, Ele- vator; Nachsaisonmicten; nahe Schule, 7. u. 8. Ave. Subw. Deutschsprechen- dei Superintendent. ASTORIA..................................... Moderne 5-Zinimer-Wohnung, möbl. od. unmöbl., 2-Faiu.-Flaus, Grand Avenue Jitation^ Nadler, AStoria, 8-0632. FOREST HILLS Helle 3-Zimm.-Wohnung mit Bad, schön gel., mit od. ohne Möbel. 70-02 Groton St., I'orest Hills (BOulevard 8-5749). ................................FLORIDA................ Orlando, Florida, vermiete 3'A- und 2%-Zimmer, modern, beim Zentrum. Morls, Orlando, Flor., 515 Pin« Sheet. Läden zu vermieten Grosser Laden mit anschl. Zimmern, Dampfheizung, Heiss-Wasser, Bad. $75 per Monat; gute Nachbarschaft. 793 _ Amsterdam Ave., nahe 99. Str. Mittags- und Abendtisch Ständige Teilnehmer gesucht für reich- lichen und guten Abendtisch. 219 W. __81. Str. (7-Ai, TR 7-6845. Apartment zu teilen Wohnungsgemeinschaft: 2 gut gelegene Leerzimm., Küchenbenutzung (rituell) sucht Ehepaar zwischen 80.-I20. Str. _ Chiffre N. L. 4608. Zwei Personen wollen einen Teil ihres 6-Zimmer-Apartments abgeben. Privat- telephon : TH 4-3693. 101 West 90. Str. Apt. 2-E. EHEPAAR mit 2jähr. Kind sucht Part- ner um Wohnung zu teilen oder mie- ten. Zuschriften unter L. B. 4682-M, I Cash Wir zahlen höchst« Preise für Kasse J [ MARKEN-CAMERAS . | Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher j ! United Camera Exchange! ■ 78 Chambers St., nahe B'way. N. r7C. I Tel.: RArclay 7-6478 | Suche für meine Freundin, Witwe ohne Anhing, gut nussehend, lebenslustig, liätisl.. aus gutem Hause, 47 ,1., bedeut, jung, aussehend und vo 11 sc Ii 1., intelli;.;. Lhepartner i. guter Position. Zuscliriften unter N. L. 4602-M. Stellengesuche EHEPAAR sucht Arbeit a. lliilint i farm. Zuschriften unter AI. X. 4621. weiblich Erstklassiger Korrespondent, Leberset- zerin erledigt Ihre, gesamte englische, französische, spanische Korrespon- denz. l'ebersetzuIlgen, Abschriften je- der Art. l'hone, AGademy 4-4105. SEKRETÄRIN, erfahren, zu verlässig; ganztags, halbtags. Englisch, franzö- sisch, spanisch, deutsch. 314 West 0411, Street, Apartm. 222. BIverside 0-0543, 8 bis 9 a. ni. Practit-al Nurse, Kinderpflegerin, Erzie- herin, erfahren, zuverlässig, englisch, französisch spanisch, deutsch, sleep- out. 311 West 94th St., Apt. 222. Tel.: BIverside 0-9513, at 8 1o 0 a. m. WITWE, mittl. Alters, tüchtige Köchin, »pars. Wirtschaftei in, sucht Stellung zu einzelner Person oder frauenlosen Haushalt. Seit 2 Jahren in der Kran- k e n p liege tätig und durch Todesfall frei. Ia Referenzen; gehe auch nach ausw. Zuscliriften unter B. S. li'.xl - M. Junges Mädchen sucht Stellung abends hei Kindern. Wolf, 701 West 1771h St., Apt. 22 Tel. WA 8-4801. männlich Kräftiger, 30jähr. Mann sucht irgend- welche Beschäftigung i'iir Samstag od. Sonntags. Angebote unter L. C. 1675-M. STRICKER sucht Heimarbeit I'iir feine und grobe l'laclimaschine. Chiffre F. l\ 4610. A eusserst vertrauensvoller Manu, Wie- ner, war 28 .lahre in einem Hause tätig, sticht dringend Arbeit. Bereits zwei Jahre hier und besitzt erstes Pa- pier. Gell. Anträge mit. "Dependahl«:" ll'ilH-M. r DRINGEND ► GESUCHT • D LEICA-CONTAX Linsen - Feldstecher - Zu behiii | HÖCHSTE PREISE! SOFORTIGE KASSE! „.„AMERICAN CAMERA EXCHANGE 2130 Broadway (75. Str.) New York City MIKROSKOPE Mikroskop-Linsen und Zubehör zu kaufen gesucht Dr. Hans Elias, Dept. of Histology, Middlesex Univ., WALTHAM. Mass. ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre •CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA. (früher Wien I) 200 WEST 84th STREET, N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: TRafalgar 4 - 8184 VERKAUF von UHREN Reparaturen in eigener Werkstatt besonders preiswert SELL US YOUR DIAMONDS We Pay 25% More Thaii Last Year • We pay highest prices in 100 years for GOLD EMPIRE GOLD Buying Service Empire State Bldg., Room 1524 34th Street and 5th Ave. HARRY OPPENHEIMER früher Frankfurt a. M. Manager PERLENFASSEN aller Art Langjährige Praxi« Komme auch überallhin ins Hans. Irma Ulmer-Fteisdimiffl 383 Central Park Weit-AC 2-3928 Ecke 98th Street Uhren- und Juwelen-Reparaturen su massigen Preisen. (Fr. Wien I) HELEN HAGENOW früher Hambs. HELENA PEARL STUDIO 65 NASSAU ST., N. Y. C. — WO 2-991« AUFSCHNÜREN VON PERLEN-KETTEN ab Stfc Auf Wunsch kann gewartet werde« Juwelen-Reparaturen preiswert IST'S DIE Uhr,geh .„BLAU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung für Aufbauleser. And Now to DI III 2528 Broadway DLAU zw' 94 "• »5. St RI 8-3420 vorm. Köln Hotel Newton Building früher Stuttgart UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und *u günstigsten Preise». SM W. 172. Str.. Apt. 1-B. WA 3-781» Uhren-u.Goldwarengeschäft Erstklassige Arbeit an Uhren und Juwelen zu soliden Preisen. Ankauf v. Geld, Silber, Schmuck MAX VANDERMAN Uhrmacherelmeister und Juwelier 2144 BROADWAY (an 75. Str.) Früher Berlin-Moabit TR 4-119411 ADOLPH BRENNER U hrmachermeister (früher Nürnberg) empfiehlt sieh wieder für sämtliche Uhren- u. Goldwarenreparaturen zu massigen Preisen. 527 W. 157th Street, Apt. 2 0 B.KRAWETZKI^.'"., (irüher I rank I ii et am Main) ALLE REPARATUREN AN UHREN ZU GÜNSTIGEN PREISEN Zeugnis v. Rothsehild-Hiaus (Frank- furt/M.) f. Reparaturen antik. Uhren. 3244 - 3rd AVE., BRONX, N. Y. (H)3rd Street) Tel.: MO 9-8101 Ab 8 p.m.: 601 W. 151. Str., Apt. II NEW YORK CITY FD 4-4655 Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten v. Uhr Repa raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach*. roiru Tiiicpurp 77 West istii st., £ Hl Uli muovntn Corner Sth Ar«. (früher Wien u. Trinidad) "Aufbau"-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold u. Juwelen HUNDE - KATZEN KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierar Untersuchung u, Medizin $| 00 464 West 1455k Streei ?S42 Broadway (96. Str.) (Nähe A m.-lvrcla in Ave.» ED 4? ! !Z Tel.: Riverside 9-1553 Stünden: 8-11 und 4-7 Uhr 11 bis 1 Uhr ■■■■■■■■■■■ Krankenauto-Service 1 East 43rd St., New York, N. Y BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen » Zubehörteile HächstePreise sofort ausbesahlt 142 FUIT0N ST. 336MADIS0NAVE. COrtlandt 7-3922 11 Li DEM ■iieiiiiieiiiiiiiiii w n KC IM iiiieimeii™** P JUWELEN ||Gold- u. Silberwaren W Verkauf — Ankauf Beratung kostenlos Lic. Gold-Ankaul __ Geschenkartikel in allen Preislagen r^p Umarbeitungen - Reparat, «arantierl : Ü Ebenso AUGENGLÄSER FÜLLFEDERHALTER LEO WEISS 2572 BROADWAY, N. V;;,C. zwischen 96. u. 97. Str. RI. 9-97;i8 Früher Berlin Friday, November 14, l¥4i A i) r B A V 2? "AUFBAU" IS CIRCULATED AMONG ALL PROGRESSIVE GERMAN - SPEAKING ELE- MENTS Konditorei-F achmann auch ohne Kapital, von gebürtigem Amerikaner zwecks Errichtung einer nach europäischem Muster aufgezoge- nen Konditorei als Teilhaber gesucht. Ausfiihrl. Angebote unter J.T. 4641-M. Mit einigen hundert Dollars können Sie sich eine sichere Existenz aufbauen. Keinerlei Spesen, dagegen sofortiges Einkommen. Sprachkennt- nisse unnötig. Informieren Sie sich: Lafayette, 500 West 42nd Street. PARTNER MIT $5,000 Kapital GESUCHT für 5 einge- führte, seit 10 Jahren bestehende CLEANING STORES, zwecks Ver- größerung, Eröffnung eig. Fabrik Und neuer Läden. $50 garantierte wöchentliche Entnahme. Antw. in Englisch unter 1. H. 4647-M. Energischer, sprachengewandter KAUFMANN mit $15,000 Barkapital sucht aktive Beteiligung an nur seriösem, ausbaufähigem Unterneh- men. — Ausführliche Vorschläge von Interessenten von bestem Ruf erbeten unter F. R. 4674-M. Kosmetische Fabrikation (Westen) mit neuartigen, ausserge- wöhnlich gut beurteilten Produkten u. monatlich steigenden Umsätzen SUCHt TEILHABER, vorwieg, für den Aussendienst. - Zuschriften mit Angabe des verfügbaren Kapitals und Referenzen unter F. M. 4662-M. NEW YORKER EXPORTEUR !n allen Branchen arbeitend oder fähigen AGENTEN in British South Africa und Philippinen. Chili'fr: R. F. 4685--M. STÄNDEund LÄDEN in einem grossen Gebäude des beleb- testen Teils der East Side, 130 Orchard Street, zw. Delancey- u. Rivington St., zu vermieten, geeignet für jede Ge- schäftsart. Keine Spezial-Permits, Biirgerpspiere etc. verlangt. Einrich- tung vorhanden. — Auskunft: Mr. Bojarsky, Tel. GRamercy 5-4525, Or- chard St. Market Exchange, zwischen Delancey- u, Rivington Streets, ZU VERKAUFEN! Store Erste Lage, niedrige Miete. wö- chentlicher Gewinn $40 u. mehr. Muss verkauft werden wegen an- derweitiger Verpflichtungen. All II CTftDCC 62 Sherman Ave. »Uli OluHE.0 New York City (IRT-Broadway Suhway b. Dyck- ' man Street, dann 2 Bl. zu geben. Aussergew. Gelegenheit! LUNCHEONETTE im Betrieb zu ver- kaufen. Tadellose, sehr wertvolle Einrichtung. Glänzendes Geschäft für Ehepaar , oder 2 Partner. Preis nur 13,750, davon $1.750 bar. Besichtigung Sonnabend, 15. Nov., Montag, 17. Nov., W. 10 a m.—2 p.m. 555 Grand Con- to urse (Ecke 149th Street), Bronx. I Legen Sie Ihr Geld sicher und | | gewinnbringend in KINOS lanl Unter, anderem $15,000 (davon 10,000 bar) Gew. 60001 I$10,000 (davon 6,000 bar ) Gew. 5000 $6,000 (davon 4,500 bar) Gew. 3000 I KINO-ANTEILE (Mitarbeit mög- lieh) von $3000 an. Bei Nicht- faclileuten übernehmen wir auf IHREN Wunsch Management lin- iier IHRER Kontrolle. KURT STEVENS | Theater - Spezialist - Management 234 WEST 44th STREET CJRickering 4-5034 ■■Aussergewöhnliche Gelegenheit!mm ZU VERKAUFEN The Blue Mountain Lodge Properties Northern Westchester, bet. Croton- on-Hudson and Peekskill. 1 Stunde z. Stadt. Ausgezeich. Strasse. Acker- land, Gebäude, Cabins, Spielplätze. Hotel und Camp oder Kinder-Camp da« ganze Jahr geöffnet. Anzufr. : A. SAV1TZ. 116 John St., N. T. C.. oder A. SHEIN, Pine Lake Park, Peekskill, N.Y. Zimmer gesucht Orthodoxes Ehepaar sucht Couchzimmer Washington Heights, mit gelegentli- cher Küchenbenutzung in streng rituel- lem Haushalt. Angebote unter A. I. 4687-M. Leerzimmer zu vermieten 1—2 Leerzimmer in elegantem Apart- ment-Haus, West End Ave., abzugeben. Phone: RA 8-0633 (bis 10 a. m., ab 7 p. m. Zwei leere Frontzimmer, evtl. Küchen- benutzung. Kösterich, 60 Cabrini Bvd., Apt. 1-F. (Besichtigung ab 6 p. m., Samstag, Sonntag ganztägig.) 2im*n€tHCuLiwei$ EASTSIDE 80. Str., 142 East—Schön möbliertes Ein- zelzimmer, luftig und hell, bei Privat- familie. BUtterficld 8-2117. Goth.__ to.-Str., 338 East, Apt. 12—2 möblierte Zimmer, Bad. Küche, Steam; von Ein- zelmieter abzugeben. Wochenrente $5. Besicht, bis 10 a. m. u. 6-8 p. m.___ WESTSIDE 35. Str., 19 West— Zwei schön möblierte Zimmer. Privatbad, Shower, Kitchen- ette, Frigidaire, Maid; bequeme Lage. Wt 7-47._ 68. Str., 65 West—Grosses, helles Einzel- zimmer; semi private Bad.__ 70. Str., 120 West, Apt. 6-C—Grosses, schönes, möbl. Zimmer, gute Lage; 1 oder 2 Personen, mit und ohne Ver- _ Pflegling.____________________ 70. Str., 2025 Broadway, Apt. 6-iS—Gros- ses Zimmer, 3 Fenster, Küchenbenut- zung, Elev.; preiswert; Telefon.___ 75. Str., 235 West, Apt. 61—Geschmack- voll möbl., neu renoviert, Einzel-, TJoppel-Studiozimm., vornehmes Ele- vatorhaus, $5 u. aufwärts. Leonard. 81. Str., 219 West (7-A)—Grosses, helles Zimmer mit anschl. Bad, mit od. ohne. Verpflegung.; Tel., Fahrstuhl. 82, Str., 204 West, 3. Floor— Doppelzimm. sowie Einzelzimmer preiswert. Gute Fahrgelegenh., Küchenbenutzung. Bes. ab (1.30, Sonnabend u. Sonntag gan- zen Tag. 84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine u. grosse Einzelzimmer, Hiess. Wasser, Kochgel., Telefon, $4 bis $5; bequeme Verbi ixi ungen. 87. Str., 345 West—Schönes Doppel- und Einzelzimmer, iiiessend Wasser, an- schliessend Bad, nahe Park Crescent Hotel; preiswert. 88. Str., 107 West, Apt. 1-A—Grosses, helles Doppelzimmer, Küchenbenutz., preiswert. Telefon. Loeb. (88. Str.) 160 Riverside Drive — Large, double, adjacent bath, $38 month. Single, private bath, $6. SUsquehanna 7-3732.______ 90". Str., 255 West, Apt. 7-C—Ausseige- wöhniieh schönes Doppclfrontzimmer, zwei Couches, völlig neu eingerichtet. Aller Komfort, Kuchenben., glänzende Lage; evtl. kanh junge Dame mit jetz. Mieterin Zimmer teilen. SC 4-9832. 51. Str., 250 West, Apt. 4-S — Elegant möbl. Doppel-Frontzimm. u. Einzel- zimm., hell, Elevator, Telephon; Sub- way; preiswert, 92. Str., 74 West, 1 Treppe hoch Neu möbl. Zimmer, sauber, ruhig, Shower; $2.50 und aufwärts. 92. Str., 214 West, Apt. 4-C—Schönes, grosses Frontzimmer, gut möbl., hell, ruhig. Kiichenben., Telefon, Elevator. 92. Str., 251 West, Apt. 4-C—Ättraetively , furnishe'd large, double studio, front: «ross Ventilation, high-class elcvator apartment, telephone and maid Serv- ice; all convenienecs. 92." Str7," 25s.....WcksÄprt. 7-D—Sehricliönl helles Einzel- od. Doppelzimmer; Tel., elegant. Elevatorhaus; evtl. ia Verpll. 93. Str., 43 West, Apt. 17—Schönes, hel- les Zimmer, eig. Waschraum, privat, Elevator; preiswert. RI 9-4421. Besieh, nach 5, Wochenendejganztägig. 93. Str., 325 West, Apt. 42—Schönes, ge- mütliches Zimmer in gutem Hause, nahe Riverside Drive; Elevator. 93. Str., 202 Riverside Drive, Apt. 9-B— Einzel-, Doppelzimmer, schön möbl., Riveraussicht, vorn. Atmosphäre, Pri- vatfamilie, maid Service, Komfort; preiswert. 94. Str., 151 West—Nettes Einzelzimmer mit tiad und Küchenben.; 2. Stock, $1. Schönes, luft. Doppelzimmer, 2. Stock, mit Kitchenette, Ba,d, .$7; Service, Tel. _ Meiner, RI 9-9099.__________ 94. Str., 214 Riverside Drive, Apt. 2-E - Large attractive studio, renovated, «juiet, double, twin beds, also Single; Service. Smith; RI 9-1876. ____._Vesti Apt< — helles, sauberes Front-Einzelzimmer, preiswert. Telephon, Elcvator. (94. Str.), 214 Riverside Drive, Apt. 5-E — Einzel-, Doppelzimmer, schön möbl., Riv'eraiissieht, Kiichenben., preiswert. 95.....~Str........31 (I West, Apt. 32-11.-IIe ZiHi- mer, Komfort, Tel., Elev., Küchenben. Einzel $4.50; für Ehepaar $7. 95. Str., 310 West, Apt. 41—Ein elegantes Doppel-Frontzimmer, 1 Einzelzimmer mit heissem u. kaltem Wasser, Front; Tel., alle Bequemlichk., nahe Suhway. 95. Str., 310 West, Apt. 43—Bequemes Zimmer, neben Bad, schön möbliert, Telefon, Elev.; amerik. Privatfamilie. 95. Str., 310 West, Apt. 44—Gemütliches Einzelzimmer, Riverside-Nähe, Eleva- tor, zu vermieten. RI 9-2632. !>«>, Str., Iii West, Ii W—Scliöncs, grosses, helles, sehr sauberes, modernes, möbl. Zimmer, nahe Subway, abzugeben. 96." Sti~328.....XVtotT^iTC—Hegmif' mö- bliert., grosses Einzelzimmer, Ground- fli.or: nach 7 p. m. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) TAXPAYER Ecke QUEENS BLVD.; beste Lage, 9 Läden, alle seit Jahren an jetz. Inhaber vermietet. Hypothek bis 1948. Bar $40,000. Netto-Ueberschuss $6800. Gute, reelle Kapitals-Anlage. • ALLE ARTEN VON REAL ESTATE SEHR PREISWERT. JAMES F. DURNELL CO., Inc. 366 Madison Ave., N. Y. C. Telefon: MU 2-2677 Fragen Sie nach Mi. MAX SILBERMANN. Zimmernachweis. (Fortsetzung) Besichtigen Sie die MODERN und ELEGANT EINGERICHTETEN ZIMMER mit Kiiehenbenutzung, Bad, Tel.. Ele- vator u. sonst. Bequemlichkeiten für EHEPAARE (auch Einzeln) 749 WEST END AVE., Apt. 3 u. 10-E (an d. 96. Str. Express Subway Sta.) 96. Str., 301 West, Apt. 3-E, West End Ave.—Neu möbl. Zimmer, Bad, Tel., hei>I. Aussicht, für 1 od, 2 Personen, $4. Slielton, 97. Str., 209 West, Apt. 3-A—Schön möbl. Einzel- Ii. Doppelzimmer, aller Kom- fort, evtl. Pension (koscher); preis- wert; Tel., Elevator; nahe Subw. 97. Str., 310 West, Apt. 21—Ruhiges, ge- mütliches Einzelzimmer an Herrn, ge- pfleg. Privathaushalt; besond. preisw. 97. Str., 311 West, Apt. 4-E—Geräumiges, modernes Einzelzimmer, Hiess. Wasser, gr. Schrank, Telefon, Elev.; preiswert. 97th St731 f WestTApt 6-N—BeaHfül large room, suitable for two; elevator, telephone; reasonable. 98. Str., 6 West. Apt. 4, GroimdOoor— Renov. Einzelzimmer. Central Park- Block u. 8th Ave. Subw.; Haustelefon, evtl. Küchenben.; $3.50. Liebeskind. 98. Str., fi West, Apt. 8 (Central Park West)—8th Ave. Subway; 2 Einzelzim- mer, ineinandergehend, evtl. Teilpen- sion oder Kiichenben., Telefon, Einzel- mieter ; $7.00. 98. Str., 24¥~ West, Apt. ^Ii^TIellesI freundliches 3 Fenster - Frontzimmer, als Doppelzimmer zu vermieten. Tel., Elevator. 98. Str., 251 West, Apt. 1-C—Ruhiges, sehr schön eingerichtetes Einzel- oder Doppelzimmer mit Hiess Wasser, evtl. Kiichenbenntznng.; Tel. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ROOMING HOUSE W. 85. Str., 12 Zimmer, 4 Bäder, gut l möbliert, sehr günstige Gelegenheit. Viele andere günstige Angebote in Rooming- und Apart ment - Häusern mit geringer Anzahlung. LEHRICH'S Real 'Estate 176 West 61. Str.—Tel. SU 7-2163 BANKBUCHHALTER äusserst gewissenhafter, schneller und kenntnisreicher Arbeiter, seit 5 Jähren in N, V. Bank in ungek. Stellung, sucht lohnende N EBEN - A RBEITEN Bookkeeping, Aceounting, Su per vis- ing, Xmas-Rush Correspondence an Abenden, Sonnabend-Nachmittagen und Sonntagen. Gefl. Zuschriften mit. S. H. 4666-M. Wäschedirectrice und Designerin jahelang tätig in einer der grössten Danieiiwäschesahriken Arnerikas. in ungekündigt. Stelle, iirm in allen Ind. Fabrikation vorkommenden techii,, kaui'm. u. organisat. Arbeiten, sucht Teilhaber oder leitende Stelle. Offerlen mit. S. IL 4M3-.M an Aufbau. APARTMENT-HÄUSER < QUEENS: in besonders guter Lage an Park und Nähe Suhway erst- klassige Ecke, self-sei'viee ele- vator, mit letztem Komfort, wirklich preiswert verkll. Jahres- miete $58,00(1. lOjähr. Hypothek. " Zuzahlung $50,000, sehr hoher Ueberschuss! MANHATTAN*: In allerbester Wohn- lage uptown Nähe Hudson mo- dernes Apartmenthaus, seif ser- vice elcvator, besonders preis- wert verkll. Jahresmiete $15,000, langjährige Hypothek. Anzah- lung nur $1(1,0(10, jährlicher Ueberschuss $2,40(1. WEST BRONX: Besondere Gelegen- keil, modernes schönes Apart- menthaus in feinster Wohn- gegend mit kleinen Wohnungen in nur 5'Afacher Miete verkll. 10jährige Hypothek. Zuzahlung 9534,000, jährlicher Ueberschuss $8,600. MANHATTAN: In prima Lage Nähe Lexington Ave. besonders schönes, vollkommen renovierte* Apartmenthaus aussergewöhn- lich preiswert bei $9,000 Anzah- lung verkll.; jährlicher Ueber- schuss $2,000. R0WLEY REALTY WILLIAM CÄNN Lit. Real Estate Broker» HARRIS BLOCK CO. MARTIN TREITEL Licensed Real Betete Brokers 4915 Broadway, 207. Str.,N.Y.C. Tel.i LOrraine 7 250« » Apartmenthäuser in New Jersey Wir haben noch einige wirklich vorteilhafte Objekte mit Anzahlung von $5,000.— aufwärts anzubieten. Reingewinn ca. 2(1%. Apartmenthaus - Gelegenheitskauf. Auf- gezeichnetes Einkommen. MANHATTAN EAST - 80's. Vollkommen neues Apart- menthaus. $35,000 bar. — BROOKLYN, Bushwick Ave., $30,00(1 bar. tlrooklyn, Park Place, $25,000 bar. — WASHING- TON HEIGHTS, Apartment hau.'er. grosse Auswahl. Schreiben oder telephonieren Sie um Verabredung. Keine Vermittler. ADAMS-FISHER» Inc. 32 Broadway Tel.: WH 4-4622 Apartment-Häuser in allen Preislagen zu verkaufen PEARCE & MAYER REAL KSTATK Mr. Adolf Franzusoff 2518 Broadway (94. Str.) RI 9-11*6 BAKER? and lUNCHROOM In Miami, Fla., ist eine seit 17 Jahren bestehende Engros- u. Detail-Bäckerei mit Lunchroom zu verkaufen. Jetzig. Besitzer (alt. Ehepaar) will sich vom Geschäft zurückziehen. Nie Wiederkehr. Gelegenheit f. junge Leute. Nachzufr. bei ROSENSTOCK, 647 W. 172nd St., morgens vor 10, abends nach S Uhr. Aufstrebend. Finanzunt er nehmen SUCHT EINLEGER Aktive Teilhaberschaft möglich. Keine Vermittler. . Gegenseitige Referenzen. Anfragen unter X, X. 4C89-M. PARTNER GESUCHT mit $10,000 für gutes,- seit 16 Monaten be- stehendes Geschäft mit monatl. Umsatz vom. $3,000 und $500 Reingewinn. Geld soll ausseht, i. Warenhaus zw. Erweiterung verwendet werden. "Risikolos", Zuschriften u. V. T. 4645-M. 1. HYPOTHEKEN ZU VERKAUFEN Günstige Rabatte, $2,(l(W-$Hl(i,(l66. Sichere ■ Daneranlagen, 1(1'/,. bis 20% Einkommen. Treten See in 'Verbindung m. Attorney Neimen Ehrlich, 233 Broadway, Woolwcrth Building» N. Y. ( . HE 2-0579. ■ La n g j ä h r i g bestehend «'s Real Estate und Renting Office in Brooklyn zu verkaufen. Ausgezeichnete Gelegenheit! Telephon: ESp. 2-97*8. ZU VERKAUFEN Zwei Apartments je 7 Zimmer, vollständig eingerichtet und. vermietet", bringen ein Nelteiii- kommen von. $16(1 monatlichim Her- zen der Westseite, lange Lrase. zu verkaufen. Für Einzelheiten und Zu- sammenkunft rufe man RIvtrs.!M846. AussergewöhnL Gelegenheit! Zentrum von NEW BRUNSWICK, N. J., HOTEL mit 20 modernen Zimmern, Restaurant iti() Sitz- plätze), Bar (Bier- und Likör- License), monatlicherUmsatz üb. $5000; Frei» $11,(100, reichliches, modernes E<|uipment, Anzahlung: $6500, Weitere Auskunft erteilt R. S A L K 1 N Real Estate und Farm Spezialist « FRENCH STREET New Brunswick, N.J. Phone, t-154 TRANS-AMERICA SERVICE CO. 56'' Pinie Street, INL Y. C,—BOwiirtg Green 9-307/2 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: Emanuel Hirschberger Verkauf v< ri Apartment-Häusern. Sonderangebot: Apartmenthaus mit grossem Laden, $. Ave. '.Nähe 42. Str. lOjähr. Bankhypothek. Preis $32,(1(1(1, Kleine Casb-Zahlune Beachten Sie die An- zeige unserer Auswart- derMngsofcifeifu'sg 100% vermietet, 17 Drei- Garten-Apartmenthaus Zimmer-Apis. Niedrige Mieten, iren, ge- kachelte Bäder, eingebaute Badewannen, Mieten: $7.566. Bar verlangt: $7,000. Netttt-Einkommen: $1.40(1. 47 Familien, 1-, 2-, 3- «■ 4-Zimmer- Apt». Mieten: $2K,(l(l(i. Bar ver- langt: 132,500. Nett. H'e<ors, 518-G Landis, Vinelsnd, New Jersey. — Sonntags geölt'iiet. Sofortiges Einkommen! 11 Acres Farm modern. Haus, Hilhiierhäuser für 300(1 Legehühner. Preis einschl. 1100 'Leger $6,000; Hälfte Kasse. ! ANF Bo* 38?, JUAIXE» Vineland. N. J. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (lea) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. dieser'dienst ist kostenlos The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 e Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder naitb b e so ii de r c r Vc r a i) r edu n g. Urteilen Sie selbst!-~~— Die schönsten 2 Mr Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur noth ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $50; nyt Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UNI) DRUG STORE IM HAUSE. HOTELEMBASSY lÄS 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway u. Central Park Hotel Woodrow Bevor Sie irgendwo sonst mieten, ■lwsieli (igen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitchenelte (auch ohne). Frigidalre und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED! 209 HAST 25th STREET 3 ZIMMER APARTMENTS Dampfheizung, fliessend warmes Wasser. - Miete $25. Superintendent im Hause. Jetzt mieten, heisst sparen APARTMENTS in jeder Grösse und Preislage. MANHATTAN WASHINGTON HEIGHTS RIVEKDALE KEW-GARDENS FOREST HILLS KONZESSIONEN von 6 Wochen bi* 3 Monaten. ERNST JOSEPH Re2iRstate R1 9-2465 310 W. Broker 97. STR. 20 WEST lOlst STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 4 bis 6 Zimmer-Apartm. $45 bis $60 Elevator, Dampfheiz., Refrigeratioti u. alle Bequemlichk. Tel. im Hause. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor. Keine Durchgangszimmer. Ein Block von Central Park West, 2 Blocks von 8th Avenue Subway. Nähe Schulen. Superint. im Hause. Es wird deutsch gesprochen. Modernes grosses Front- «• | »»• .1 r\ 1 Emzel-Zi., evtl» Doppel, in vornehmen gepflegten Haushalt Tel.: MOnumeiit 2-605» BERUFSTÄTIGE BEVORZUGT 861 WEST END AVE. Apt. 2-11 Bes. mög!, vorm. od. nach 5 erbet. Moderne Wohnungen Jeder Komfort. - Massige Mieten. ],i, Block von Central Park West; Nähe 8. Ave. u. B'way-Subway-Stat. 56 WEST 93rd ST.: 2% Z.. $35438 21 WEST lOlst STREET 2 Zimmer, $32; 3 Zimmer, $38-$45 16 WEST 102nd ST.: 2 Z.. $30; 3 7... $33 Auskunft b. d. einz. Hausverwaltern. BROADWAY 4700 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Parti u. Kinderspielplatz Mässige Mietpreise. Vornehme 3-, 3%-, 4-Zimmer-Wohn 1 Block südlich der Dycltman Street 8th Ave. Subway; nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-7th Ave. Subway) Yermietungsagent im Hause 3, 4 u. 5 Zimmer-Wohn. ELEVATOR-APARTMENTS 4500 Broadway Ecke 193rd Street Nahe 7. und 8. Avenue Subways, Schulen, Parks etc. Superintendent Im Hause. 310 W. 99th Street MODERNES ELEVATOR-HAUS am Riverside Drive 3 ZIMMER.............$50 4% ZIMMER.............$65 Wohnzimmer (23 feet), schöne Ka- mine, Dining Alcoves, grosse Closels. Aeusserst herabgesetzte Mieten. APARTMENTS die Sie suchen, finden Sie hier: [Weit 135. Str., 609-19 '(Rivers. Dr.) 3-4-5 rooms, $36-$48 [West 189. Str., 608-14 •(Wash. Heights) 4-5 rooms, $45-$58 [Woodycrest Ave., 1145 ► (1671h St.) W.Bx.,3-4 rooms, $38-$SO ►IIS E. Mosholu Parkway N. ,f.lerome Ave. Suluv. - Mosholu Park- ,wav Station, 8th Ave. Subway, 205th -Street Station) 3-4-5 rooms, $38-$65 Alle Bequemlichkeiten 1 Nachfrage: Supt. oder ED 4-4220. Wir kif-tnn allen Antworten auf wir Villen rh,,, r€.Anieigen keine Original-Zeugnisse und Foto* beizulegen. Wir können keinerlei Haftung tür irgend welche Doku fnente und Bilder übernehmen. Roosevelt Gardens Moder ne Elevator - Apartments; er- richtet um einen ruhigen und schö- nen, grossen Zentral-Garten GRAND CONCOURSE 171,1 und 172nd STREET Die neue Howard Taft High Schoo! nur einen Block entfernt. Zwei Blocks von Schulen. — Indepcndent- Siibwa.v an der Ecke. 1 elei'Iione switehboard Service: J limine 7-4900 Automatische Wäscherei im Keller. 3 bis 6 Zimmer.... $48 bis $95 N EH RING BROTHERS, Inc. PARTMENTS Vorteilhaft« Angebote kostenlos durch Fabisch & Hirsch l.ic. Real Estate Brokers 36 WEST 44th STREET _ Tel.: MUrray Hill 2-3070 Nach ) PAUL HIRSCH WA 8-4020 7 EGON FABISCH WA 8-2137 p. m.: I RUD. ELIAS WA 7-177« 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. RIVERDALE mmzm Schönes 7-Zim.-Steinhaus l'ivepliice, 2 Bäder, Garage, sofort unterzuvermieten. Beste Atmosphäre, Bäume, Grünflächen, Garten. Aus- gezeichnete Verkehrsverbindung zur Stadt. -- Telefonieren Sie: Dr. WIESEL, Kingsbridge 3-4383 2704 Netherland Ave. 55 West 95. Str. (Nähe Central Park) 3-5—$65-$90 Auch 2 Zimmer, $55 Modernes, «stockiges Gebäude, nach Süden gelegen; geräum. Closets ; guter Wohiiungssclmitt, sofort beziehbar. Gemiitl. kleines Zimmer mit laufendem Wasser und Toilette, für tätige Person. Telephon-Privileg. Bei einer intellektuellen Familie. 324 W. 83. Str., Apt. 2-S Aufr. mir von 9-1 u. abends ab 7 Uhr Ecke 141. Str. und Broadway 87 HAMILTON PLACE NEW ELEVATOR APARTMENTS NEAR ALL SIJBWAYS l'/st Rooms .......$40 2-2Vi- Rooms .......$45 3 Rooms .......$50 4 Rooms .......$52.50 Die modernsten Einrichtungen. Bunt gekachelte Badezimmer. Agent im Hause. AUdubon 3-8547 New 6-Story Elev. Apt. 1-1 rooms, bath, large fo.ver. , .$47.50 2 rwmi, bath, large foyer. . $52.50 24 rooms, beautiful layout.....$62.50 3 rooms, bath, large foyer.... $67.50 Doctors apartment available AGENT ON PREM IS ES 333 W. 26th St., N.Y.C. Park Terrace Gardens I mm Manhattans schönste Garten- I | Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie Geld an diesen geräum. Wohnungen. .Jedes Apartment gibt Ihnen ein Maximum an fr. Luft u. Sonnenschein, über (>2,000 Quadratfuss Garten und Rascnanlage versetzen Sic in Landatmosphäre. DREI ZIMMER $65 Ein heilt. Ileiui! Jedes Zimmet aussen mit Ooss-Ventilat. VIER ZIMMER $75 Eck - Apartment mit Gross Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Schlafzimmer zu verwenden ist 100% feuersicher PARK TERRACE GARDENS, Inc. 60 Park Terrace West - LO 7-9367 Mietbüro offen bis 8 p. m. liinf,-ihr 1: 8th Ave. Subway bis 207. Sl. (Slii. 211. St. Ausgang). Eine Minute mit freiem Bus. Oder: ein Block West in Islumi St. zu gehen, dann nöi-dl. Iiis Park Terrae« W. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 98. Str., 251 West, Apt. 6-C —-In kultiv. Haushalt, kleines, sauberes, freundl. Zimmer, eigenes Bad, Toilette; $1.50. 98. Str., Ulf» West, Apt. 4-B Einy.el-Dop- pelzimmer, Front, schön möhl., jeder Komfort, seml-priv. tiaths, maid Serv- ice, housekeeping, Telefon, Elevator; preiswert. 98. Str.7 215 West, Apt. I-C Hell. Einzel- couehzimm. m. Bad u. Toilette, $4.50, sowie grosses Doppel-Couch-Zimmer, ?7.50. Elegantes Elevatorhaus. 98. Str7~22(f West, Apt. 10-F In s.-tir ge- pflegtem Hausalt sehr gut möbliertes grosses Einzelzimmer, front, II. Was- ser, gr. Gioset; Elevator; Telephon. 98. Str., 24a West, Apt. 5-C -V.rosse Zim- mer; auch, passend t'iir 2 Freunde od. Ehepaar; elegant einger. *6. und $11). 98. Str., 316 West- Grosses freundliches Doppel-Zimmer; Kitchcnette; Bedien.; Telephon; #7.50. Einzelzimmer,Front, 3>4. Laube. 801 West End Ave., 10-D Neu renovierte EINZELZIMMER, elegant und gemütlich eingerichtet, warm und sonnig. Riverblick, Bad, Telefon, Elevatorhaus, Nähe 96. Str. Subway Station, mit und auch ohne Pension für sofort abzugeben. 99. Str., 258 West- Schönes, grosses t Boom Apt., privat Bad, elektr. Frigid- aire;_preisw. Liebensteiii, AI. 4-754*. 99. Str., 808 West End Ave.. Apt. 2-B-- Bequemes Einzelsludio, anseht, «ad. für Berufstätige (n), ruhig, vorn. At- mosphäre, Elev., Tel., Maid Service. 99. Str., 808 West End Ave., Apt. 8-B— Sehr geräumiges Doppelzimmer, schön möbliert, ans, hl. Bad, grosse Wand- schränke, Elev., Tel., Maid Service, _Küchenben.; preiswert. 99. Str., 808 West End Ave., Apt. Feine jüdische Familie, elegantes Zim- _ mer, Bad, guter Tisch ; preis w. Fuerst. 99. Str., 230 West, Apl. 7-S Grosses helles Zimmer. 11. Wasser, evtl. kosch. Pension, zu venu. Tel.: AG 4-362.1. Zimmernachweis. (Fortsetzung) (101. Str.), 840 West End Ave., Apt. S-G —Grosse, helle Front- u. Einzelzimm., modernster Komfort, Berufstätigen so- fort preiswert zu vermieten. (103. Str.), 885 West End Ave., Apt. 8-B -■Schönes Frontzimm., für 1-2 Pers., in amerik. Familie preiswert zu vet- mieten. Tel.: ACademy 2-3175. ilU. Str., 309 West, Äpt. 7*-C—2fenstriges Vorderzimmer, alles mm renoviert, Bad, in sehr kultiv., ruhigen Haushalt _ zu vermieten. Riverside 9-9307. 105. Str., 256 West—Schönes, grosses, möt)l. 2-Zimmer-Apt., Küche, Privat- bad. Telefon; gute Fahrt Verbindungen. (Zw. 105. u. 10t!. Str.*)-2754 Broadway-— Schönes, helles Zimmer zu vermieten. ■*.'i 5'i. l.evi. im;. St helle 113 West, Apt. 3-B—Schönes, Einzelzim., $3.50; 7. u. 8. Ave. Subw a y-Nähe. Bes. nach 4 Uhr; Sa ms- tas u. Sonnt, ganz. Tag. Kl. Haushalt. UNS. Str., 303 West—Schönes, geräumiges Doppelzimmer, Bad, Kitchcnette; ab- geschlossenes Heim, $9.50; Einzelzim- mer. S2.50-$4.75j IFtT Express-Station. 107. Str., GS West, Äpt. 5-G Freundl., ruhiges, reines Einzelzimmer; Allein mieter;' Bad, Elevator, ■ Privattelefon; nahe Gentral_Perk; $4. 107. Str., 300 West, Äpt. 2-B—Schönes* grosses Doppelzimmer, aller moderner Komiort, Elev., Küchenben., heimische Atmosphäre, ruhig, Klavierbenutz., evtl. Teilung des Apartm. mit Dame. AG 1-1)329. 107. Str., 203 West, Äpt. 5-B — Schönes grosses Zimmer, gute Verbindung,' Elevator, Telephon. 108. Str.. 204 West. Äpt. 55 In einem geptl. Haushalt behaglich möbl. Zim- mer aller Komfort, für berufst. F.he- pa ir oder 1-2 junge Leute. (108. Str.) 360 Riverside Drive, Äpt. 4-A -E>gant möbliertes Einzel- od. Dop- pelzimmer mit Riverblick, Pension, Näh,' Subway. _Tel^ AG 4-7404. 111. Str., 518 West, Apt. 45—Schönes, helles, grosses Zimmer, gut möbliert; preiswert. Nähe Subway; Telefon. 111. Str., 532 West, Apt. 6—Schönes, mö- bliertes Zimmer per sofort zu ver- mieten. — ...._™_............................................................................ MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser BROOKLYN: 5stöckiges Elevator- Apartmenthaus beste Lage in Brooklyn, moderne Eisschränke, Herde etc., 10jährige Hypothek. Barinvestment PI 0,000. Jährli- cher Reingewinn ca. $2100. ELMHURST: Oslöckiges Apart- menthaus, 66 2 4 Zimmer-Woh- nungen, all. Komfort, sei f-servlce Elevator, nahe Subway-Station, 2 Jahre alt. Själir. Hypothek, Barinvestment $35,220, jährli- cher Reingewinn ca. <7000. NEW JERSEY: 2 moderne, 4stöck. Apartmenthäuser, 40 2-4-Zim- mer-Apartments, aller Komi'., lOj. Hypothek, Barinvestment HI8,500. Jährlicher Reingewinn ica. P1200. NEW JERSEY: In grösster Stadt von New Jersey, 4stöck. Apart- menthaus, 2 Elevator, gekaeh. Bäder u. aller Komfort, lOjähr. Hypothek, Barinvestm. 818.000. Jährlicher Reingewinn ca *3800. (99. Str.), 808 West End Ave., Apt. IC —Attraetive large corner double studio, three windows, dressing room with running water, elevator apartment, tel., maid service, all convenieiices. 100. Str., 314 West, Apt. 8-FW (zwischen West End Ave. u. Rivers. Drive- Gros- ses, elegant möbl., helles Frontzimmer, geptl., ruh. Haushalt, mit oder ohne Pension. AG 2-9027. 100. Str., 318 West, Apt. 7-G Schön mö- bliertes Zimmer, Privatbad, Telefon, jeder Komfort, Elevator. AG 4 228t!. Bes. bis 10 a.iii. u. abends nach 5 Uhr. 100. Str., 2647 Broadway, Apt* '■"3- W Helles, ruhiges Zimmer In gepflegtem Privathaushalt; preiswert; Elevator; Telefon: AG 2-2428. 100. Str., 321 West—Schöne behagliche Frontzimmer, Hiess. Wasser, semi- privat Bad u. Kitchcnette, eventuell Pension. Sehwatlo. (100.* Str.>. 817 West End Ave., Apt. 5-B —Beautiful front double studio, ad- joining dressing room with running water, attraetive furniture, elevator apartment, telephone. ('.all evenings. IUI. Str., 201 West, Äpt. 3-E 2 schöne Einzelzimmer, evtl. Küchenben., $4 u. $3.50 wöeheiitl. Besicht, nach 6 Uhr; Samstag, Sonntag ganztägig. AG 4-5088. llil. Str., 329 West, nahe Riverside Drive —Preiswerte Studios mit Kitclienette u. fliess. Wasser; Elevator. (101. Str.,) 21 Manhattan Ave., Apt. 21 — Sonniges, hübseh möbl. Front-Einzel- zimmer, 1. Stock, am Gentrai Park u. Subways, $4, ev. Pension; ebensolches Hofzimmer, $2.50. 1017 Str.. 810 West Ends Ave 7 * A p t. *1 - B -■ Einzel-, Doppel-Frontzimmer, schön möbl., hell, mit jedem Komfort, Tel., Elevator, Housekeeping, Maid Service. (Fortsetsung auf der nächsten Spalte) III. Str., 515 West (Apt. 3-A)—Grosses, sonniges Front-Doppelzimmer, 6. iloor. Kochgelegenheit, fl. Wasser, Elev., Te- lephon; preiswert. I i Ith St., 545 West, Äpt. I H—2 Vi rooms, unfurnished or furnished. Single cor- ner studio, 3 windows. All impröve- liieIiis; reasonable. III. SIr., 518 West. Äptl 61—Grosses, luf- tiges Frontzimmer, gut möbliert, ge- pflegter Haushalt, Telefon, Elevator, nahe Subway. III. Str., 528 West, Apt. 45—Gut möbl., schönes Einzel- oder Doppelcoucliz.ini- mer, gutes Elevatorhaus, 1 Block zur Subway; sehr preiswert. UN 4-7911. III. Str., 526 West, Äpt. 6-C—Elegante Froutcouelizimmer, Elevatorhaus, Sub- way, single, double. Anzusehen wo- chentags bis 5 p.m., Sonntags b. I p.m. 113. Sti.. tiOO West, ApL 8-B -l'ür Eiu- zel person grosses helles Eckzimmer neben Bad, aller Compofrt, amerika- nische Familie. $6.50. UMZUG FREI;) IM STADTGEBIET NIEDRIGE NACHSAISON MIETE NEUE GEBÄUDE TUDOR ARMS 1 Ofl BENNETT * « " AVENUE 187tb (I Block West <>f Broadway) Günstige IR I und liulep. Subway Verliindungeii. 1 Zimmer .... .$45 ........ 2 % Zimmer ..... 52 3 Zimmer.....60 314 Zimmer ..... 68 4 Zimmer ..... 95 I ii. 2 Bäder, Stall Stiowcrs; Diopped Li ving Booms, grosse Foyers. O WN1 ,HS111P M A N A G EM EN I Anfragen: 120 Beiniett Ave, oder JEronie 7-1250. 113. Str., 605 West, Apt. 83 (Nähe River- side)— In gepflegtem Privathaushalt grosses, helles, behagliches, besonders schön möbliertes Zimmer für 2, auch eine, Person; auf Wunsch erstklassige Verpflegung. Privat-Telefoii. 113. Str., 622 West, Äpt. 41—Behaglich eingerichtetes Einzelzimmer in gepfleg- tem Privathaushalt mit od. ohne Pen- sion sofort zu vermieten. MO 2-3705. (114. Str.) 420 Riverside Drive—Schön möblierte Doppelzimmer, preiswert, alle Bequemlichkeiten, Küchenbenut- zung, privat. UNiversity 4-9482. Mrs. S. Freeman. lisr'str., 421 West, Apt. 44"Helles", grosses Zimmer preiswert zu vermie- ten (AUcinmieter); Telefon; Columbia Sektion. Wertheimer. 135. Str., 029 West, Apt. 4, Nähe River- side - 2-fenstriges Zimmer, Alleinmie- tcr bei kinderlosem Ehepaar gemütli- ches Heini. Subwaynähe. *1. 137. Str., 601 West, Äpt. 55 Neu deko- riertes Zimmer, 1 oder 2 Personen, Elevatorhaus, Privattelefon; direkt Subway-Station ;preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Soalte) Zimmernachweis. (Fortsetzung) 137. Str., 602 West, Apt. 64—Extra grosses, schönes Frontzimmer, Doppel- couch oder 2 Betten, Küchenbenutzg, Elevator. Telefon; Subway-Station. Sonntags Besichtigung nach 7 p. m. 137. Str., 622 West, Apt. 54—Neu mS bliertes, grosses Zimmer, fliess. Was- ser, grosser Schrank, Ehepaar oder 1 Herren, Elevator; Subway. VI37. Str!"3il)9 Broadway, Apt77l-f.— Freundliches Zimmer in ruhig. Haus- halt, 1RT, $2.75. Abends oder Sonn- abend-Sonntag. 137. Str., 606 West, Äpt. 3-B—Schönes Zimmer, einzeln oder doppelt; preis- wert; Telefon, Elevator, Subw., Bus. (137. S t r. T 610-RTversidel>rive, Apl.-Ü (Stat. West 137. Str., 1RT B'way Subway>- Möbliertes Zimm. mit Pen- sion zu vermieten. III. Str., 605 West, Apt. 31—(irosses, schönes modernes Studio zwischen Ri- verside Drive und Broadway; Tel.; Elevator $5.50 und aufwärts. 141. Str., 611 West, Äpt. ,4-ti"— Helles, gut möbliertes Einzelzimmer, Ktichenbe- iiutzung, in kleiner Familie, Telephon, Elevator preiswert. 142. Str., 618 West, Apt. 3-JD—Neu ein^ gerichtetes Couchzimmer; Alleinmie- ter, Elevator, Haustelefon, Subway- nähe. Besichtigung bis 1,2 Und nach * p. in. Sonnabend-Sonntag ganztägig. 144. Str., 550 West, Apt. 44^-Schönes, helles, gut möbl. Doppel- und Einzel- zimrner, eigner Waschraum, preiswert; Elevatorhaus, 7.- und 8.-Ave. Subw. 144. Str., 565 West. Apt. K-E Gr. Zim- mer, a nschl. Kalt-Wann wasser, $5; Kleines Front/immer $4; nur Herren, Bivei aussieht; Elevator; Subwaynähe. i 14. Str., 601 Wes t, A pt . 5-F —Pein 1 ich sauberes, möbl. Einzelzimmer, Privat- telefon, Elevator, 7.- n. 8.-Ave. Subw. Rivernähe, ,?4. Besichtigung bis'10 a.m. alt ti i>. in. 118. Str., 562 West, Apt. 62—Schönes, gut möbliertes Froiifzimmcr für Ehepaar oder Einzelperson ; Elevatorhaus; nahe Subway; Kiichenbenutzung; preiswert. 149. Str., 568 West, ~ Apt." 3-N,^Corner Bniadway—-Schönes helles gemütliches Zimmer passend für Herrn od. Dame, »reiswert; Tel.; Elevatorhaus. 152. Str., 610 West, Apt. 3—Gutmöbller- tes, helles Einzelzimmer, ferner Dop- pelzimmer, ruhig. Privathaushalt, zw. Bi verside-B'way ; Haustelefon; preis- wert. Besichtigung täglich ab 5 p. in., Sonntags ab II a. m. 1527 Str.. tili) West, Apt7* 33^FrrundL Zimmer in ruhigem geptl. Haushalt; preiswert abzugehen. Rivernähe, Ele- vator, Telephon. 156. Str., 601 West, Äpt 58 Helles", freundl. Einzelzimmer, ruhiger Privat- haushalt; Elev., Haustcl., Subway, an berufstätigen Herrn zu vermieten. 157. Str., 522 West, Apt. 6-D—Doppel» bezvv. Einzelzimmer; Nähe, der 7. u. 8. Ave. Subway Station. Elevator- Haus. billigst. 157. Str., 517 West, Apt. 2—Freundlich möhl. Einzelzimmer mit Couch, mit oder ohne Pension zu vermieten. (Fortsetzung auf der nächsten Seil«) -INGENIEUR- GESUCHT aus der Petroleum-Indiistrie (Spezialist für Wachserzeugung Ozokerit).— Zuschriften unter M. Q. 4646-M. -LYTHOPON- In der Erzeugun« vollkommen be- wanderter Ingenieur oder Verfahren für Argentinien gesucht. Antwort per Luftpost nach BUENOS AIRES, Maipu 429, IV. Dep. 1. ERFAHRENER LEDER-ARBEITER (IN) für Kleinlederware und Kunstge- werbe-Arbeiten in Heimarbeit oder für ständig gesucht. - Angebote mit Angabe bisheriger Praxis erbeten unter N. G. 4654-M an die Redaktion des "Aufbau". Attraktive Dame 35 bis 45 Jahre mit Branche-Kenntnissen ia Corsett« und Unterwasche gesucht Zuschriften unter Cr. N. 4613. WANZEN1 L 6 Monate Garantie für gründliche Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung [Geruchlos, unschädlich, unauffällig! ISTALÄ Exferminatinq Co.l IF. WAGNER W. KRAKAUER! Behördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis 2(1 Audubon Ave., New York City! WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung aeHi Langjähriger Spezialist >»»Wl WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlos# Besichtigung. — Mässige Preise. | Längste Garantie | LO 7-7690 Ii,4877 Broadway 116 Nassau Street Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) I?,nrhes gibt's in diesem Jahr Mehr als Dollars, das ist kla*. Umgekehrt kannst Du es haben. Dollars mehr als Küchenschwaben. Und zu diesem besseren Sein Hilft Dir sicher ROSENSTEIN, 54« West ir.fiih Street, ED 4-3151. MM Fridoy, November 14, 1941 S1 Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA 9-4451 Charles Strauss früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-3779 'Abends und Sonntags geöffnet Wir vermitteln kostenlos f. Mieter 11. Käufer Wohnungen und Häuser im allen Preislagen in Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. Unsere lückenlose Kartothek und eig. Auto- dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss. 2 Rooms Ton $38, 3 Rooms von $45 4 Rooms von $55, 5 Rooms von $65 Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern. REAL- ESTATE INC. FOREST HILLS, L. I. Tel.: BOulevard 8-5440 QUEENS BOULEVARD 110-76 QUEENS BOULEVARD 75. Ave. St»., 8. Ave. Subway Zimmernachweis. (Fortsetzung) 164. Str., 559 West, Apt. 3-K—Gut niöbL Einzel- oder Doppelzimmer in gepfl- g- tein Haushalt, evtl. Pension; 7. 11. 8. Avp._ Su bwa J\_E1 e va torhaus. (171). Str.) 21.") Fort Washington Ave., Apt. 2-A-Schönes helles Front-Dop- pel-Zimmer; Elevator; evtl. Kiielien- _henutzung._Xähe_7.-8. Ave. Subways. Ti/Ö. Str.) 215» Fort Washington Ave., Apt. 2-1)—Geräumiges Zimmer, leer oder möbliert, 1 oder 2 Personen; Ele- vator ; Teleson-Serv.; 7.-8. Ave. Subw PORZELLANE 20 JAHRE ERfflHRDNG | in der Vermittlung von WOHNUNGEN UND HÄUSERN IN QUEENS "Economy Apartments" ab $30 Wir lösen Ihre Wohnprobleme. Eigener Auto-Kundendienst Abends und Sonntags geöffnet. Weiss-MannheiM II (ERICH A. MARX) III 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0016 (69th St. Sta. INI and BMT Flushing Line) Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte Wohnungen u. Häuser unverbindlich und kostenlos für den Mieter Martin Strauss Jos. Pfifferling 83-64 Talbot Street Kew Gardens, L. I. CL 3-6976 Licensed Real Estate Achtung! Bausperrelji (170. Str.) 245 Fort Washington Ave. Apt. 6-C—Grosses, ungewöhnlich schö- nes Front/immer, sonnig, ruhig, alle Subways; billigst. (170.Str.) 81) Häven Ave., Apt. 33—Schön möbl. Einzelzimmer an Alleinmieter; Jelelon; Nähe 7.-8. Ave. Suhwavs. Service Figuren, Perserteppiche, Kunstgegenstände, kleine antike | Möbel, Dilder zu höchsten Kassapreisen dringend gesucht, TARAGANO ART GALLERIES 137« £AST 56th Str«e, PL„„ 8.3379 b 1:11 her Hrvlin-Iliivimna. Kaufen Sie die letzten Zweifamilien-Häuser die vor dem Bauverbot noch fer- tiggestellt werden. Die besten Ma- terialien durften für diese Bauten ohne Preissteigerung noch ver- wandt werden. Sicherste Kapitals- anlage, schönstes Wohnen in Elm- hurst, Jackson Heights, Forest Hills, etc. Spezial-Angebote von $8,50» an. Kleine Anzahlung. Langjäh- rige Hypotheken. WEIS II (ERICH A. MARX) 40-03 69th St.—Tel. HA 9-00X0* (69th St. Sta. 1RT and BAIT Husliing Line)_ I WOHNUNGEN IIAL ESTATE FAUL P. ItMHUHST. LI.N.Y. Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. Elmhurst Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gardens Einzelhäuser Zinshäuser Zimmernachweis ^ |___ (Fortsetzung) 161. Str 581 West, Apt. 45, Ecke Broad- way Gemütliches Einzelzimmer, eig. \X asebtoilette, in ruhigem sauberen Haushalt, Haustelefon, 7.-8. Ave Sub- - way' EleVHt,,r'„.. evtl.JPens_ion, prebw. ltil. Str., 1)54 West, Apt. 4-D—Schönes^ giosses Doppel-Couchzimmer, anschl. Küche, Elevatorhaus, Privattelefon; in ^ahe l'ort Washington Ave. (161. Str.) a8f,8 Broadway—Grosses~giit möbliertes Zimmer, sep. Bad, evtl. Verpflegung, ebenso für Ehepaar ge- eignet, da sep. Küche; Orner's Cafe- teria. (1/^- Str.) 215 Ft. Washingloii Ave., Apt. 3F—Gut möbl. Frontzimmer, für 1 od. 2 Personen, in gutem Elcvatorhaus zii v e 1 •mieten. Haustelefon. '172. Str., 715 West, Apt.27—Grosses Zim- mer; Elevator; Haustelefon; Park- nahe; /. ti. 8. Ave. Sub.; an einen 1 Herrn; preiswert. I 172. Str.. 7:t5 West. Apt. 13-23.......Schönes sonniges Einzel-Frontzimmer, gepfleg- ter Haushalt, nahe beider Subwavs; Telefon. (173. Str.) 155 Audubon Ave., Apt. 6-E-- Gut möbliertes Coiichzimmer; Einzel- liiietev; Hiev.; nahe 7. o. 8. Ave. Sub- ways; evtl. Pension. (17(i. Str.) 220 Audubon Ave., Apt."12 Front-Couch-Zimmer, ruhiger, gepfleg- ter Haushalt; Einzelmieter; evtl. mit Kflcheiibenutziing; preiswert. Bestch- _ tigimg vormittags und abends. (170. Str.) 214 Audubon Ave., Apt. 1 Melles, schönes Doppel- oder Einzel- zimmer, Nahe 7. u. 8. Ave. Subwav, preiswert. 177. Str., 701 West, Apt. f. I Grosses"! schönes Doppelzimmer; Küchenbenut- zuiig; Tel.; Elev.; Diirekt an 8. Ave. Subway; preiswert. 178. Str.. 596 WesC ÄptTle Helles 'Ein- zel-Frontzimmer; 7. uind 8. Ave. Sub- way; mit oder ohne Frühstück; bil- ligst; Donsoff. Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Ferserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. H. POWELL 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973—Abds.: TR 7-4087 Zimmernachweis. (Fortsetzung) (159 Str.) 15 Fort Washington Ave., Apt. 2-D—Sehr gut möbliertes Couchzim- nier, Alleinmieter,' Elevatorhaus, Sub- ^Waynähe; preiswert. 159. Str., 575 West, Apt. 42*-1-2 schöne gemütliche Frontzimmer preiswert zu vermieten. 7. u. 8. Ave. Subwav. Elevator, Haustelefon. 160. Str., 648 West, Ä p t! 2:i —4 \\ ., Apt. 1 -(7—Schönes helles Zimmer, evtl. mit Kiicheiiben.; ^ preisw. Weissmann. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte)- RADIOS und STAUBSAUGER amerikan,, auch europ. repariert und verkauft zu billigsten. Preisen EMPIRE " ACUUM CLEANER CO. •8636 BROADWAY nahe 151). Sir. N.Y.C. ßt) 4-6440 STAUBSAUGER GENERAL ELECTRIC PREMIER und andere Markeil - Fabrikate -- neue und gebrauchte -- kaufen Sie PBEISWERT bei MAX GOLDSCHMIDT 318 HÄVEN AVE. (nahe 180. Str.) New York City Verlangen Sie unverbindlich Offerte! REPARATUREN zu massigen Preisen (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-.1- Grosses Frontzimmer, einzeln od. dop- pelt in. Pension; Riverblick; Elevator- -- aui: I>£ivat:,('lt'fon;_7. u.8. Ave. Subw. (Ecke 161. Str.) 56-64 Fort Washington Ave., Apt. 36 (Robert)—Kleines Front- zimmer, Schreibtisch, eignes Bad, •■ l'oilette, gepfl. Haushalt, Elevator, Tel. 162. Str., 53;> West, Apt. 22—Schön mö- bliertes Einzelzimmer; Alleinmieter, Haustelefon; Nähe 7.-8. Ave. Subways; preiswert. 162. Str., 545 West, Apt. 37 -Freund 1 helles Front-Couch-Zimmer, sehr ruh. Familie; Elevator; Haustelefon; 7. 11. 8. Ave. Stibwaynähe; preiswert. 162. Str., 515 WestrAptr42-Helles ge- mütliches Couch-Zimmer für 1 oder 2 Personen in ruhigem Elevatorhaus; 7. und 8. Ave. Subways; preiswert. J62. Str.. o65 West, Apt. 17—Schönes, reines Einzelzimmer, nächst Bad, Ele- ■\atorhaus, lelefon, 7.-8. Ave. Subwav- Nähe; reasonable. WA 8-0228. 162. Str., 666 West, Apt. 4-A Schönes Einzel- oder Doppelzimmer, kultiviert. Haushalt, aller Komfort; möglichst nach 6 I hr. (162. Str.) 66 Fort Washington Ave., Apt. 66 - Behagliches, sonniges Couch- Einzelzimmer. eigenes Bad und Toi- _ > ! Elev.; Bus; Subway. (162. Str.) 80 Fort Washington Ave., Apt. 2;>—Schönes, grosses Zimmer, evtl. m. Pension an einen Herrn oder Ehepaar. Nur von 10-12 I hr oder nach Ver- abredung. AVA 3-8643. (I(>2. Str.) 91 Ff. Washington Ave., Apt. 26 -Möbliertes Zimmer mit Iiiessend. XX asser und Toilette; K3, zu vermieten. 1162. Str.! 91 Ft. Washington Ave., Apt! 52 -Schönes, helles*, möbliertes Einzel- Front-Zimmer in ruh. gepfl. Haushalt. Alleinmieter; Elev.; Tel. im Hause; (162. Str.) 910 iliverside Drive, Ant. 5-A -Gross, gut möbl., einzel oder doppelt, Riverbliek. Elevator, 7. u. 8. Ave. Sub- wav. Tel. WA 8-4934. 164. Str.. 558 XX est. Apt73-A."Elev.-Haus - Gemiitl. eingerichtetes Zimmer bei kleiner Familie an Berufstätige, 83.50, _ als Alleinmieler. Jederzeit anzusehen, ltil. Str.. 558 West. Apt. 6-B -Cut "möbl! ti'dl. Zimmer, Alleinmieter. Rad, Tel.: Elevator; beide Subw. Besicht, vorm. 8 2 odej; abends 7—8. 161. Str., 5112 West, Apt."" ".*.2 •Sehönvs", helles Fronlzimmrr; Alleinm.; preis- wert; El'-vatorliaus; Nähe 7.-S. Ave. Subways. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 178. Str., 700 West, A.pt, 37-......Grosses. ruhiges, gut möblierte's Doppel-Couch- Zimmer ; evtl. mit Kiiichenben.; Nabe __7- 11 s- Ave., Subway;; Elev.; Haustel. (178. Str.) 9 Cahrini Bilvd., Apt. 3-F— Schönes, grosses, möbliertes Zimmer, Alleimiiieter. Telef.; beste Subwayver- bindimg; preiswert. AN- und VERKAUF von JUWELEN Streng reelle Bt dienung und Beratung ROBERT ISAACSEN juWELEN-grosshandlunG , .... . . (früher Hamburg) CO Langjähriger Taxator der dortigen städt. Leihanstalten 52 West 47th Street, Radio City Jewelry Center (2. Stand links) zwischen 5. und 6. Ave. — Telephon: BRyant 9-9124 Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Mar Eisenberg 6U1 XX est 1481h St., Apt. 6 C. Telefon AU 3-3062. J. B. S. Valets, 831 West 1791h Sfreet, Ecke Cabrini Blvd. (Schneiderei Seligman), N. Y.; Tel.: l.O 7-0904, morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr. BROOKLYN: Morris Wolf, 511 Lin- coln Place. QUEENS: Martin Strauss, 8364 TaIbot Street, Kew Gardens, L. I. Cl eve land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegebühr: 5c (179. Str.) 416Fort Washington Ave., Apt. 58- Schönes, helles, möbliertes Zimmer; Telefon: WA 8-0611. (179. Str.) 45 Pinehmst Ave., Apt. 25 - Scliönes, gut möbliertes Einzelzimmer, Front, Elevator; Telefon: WA 8-4519. (179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 65-- Einzelzimmer, herrl. Ausstacht; evtl. Verpflegung, b. Wiener Familie. Tel.: WA 8-3453. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 180. Str., 875 West, Apt. 6-11.....-In neu eingerichtetem, gepflegtem Haushalt besonders schöne Zimmer zu vermie- ten; 8. Ave. Subway. (180.) 76 Pinehurst Ave., Apt. 41 -Schö- nes .helles Einzelzimmer, P3. Besich- tigung nach (i Uhr abends, Sonnabend, Sonntag ganztägig. "(180."" West) 3|8 Häven......Ave™" Apt"!.....47— Schönes, preiswertes,-reines möbl. Zim- mer, Garten u. Riveraussicht. Bes. ab 6.30, Samstag, Sonntag ganztägig. (180. Str.) 436 Ft. Washington Ave., Äpt. 2-F Neu renoviertes Zimmer für be- rufstätige Dil nie oder Herrn, 7. u. 8. Ave. Subw. Tel. WA 3-2652 "(1807Str!).......417 I I..........Wasliingli /Ave!"! Apt. 31- Zum 15. Dezember li^ivtl. 3 gut möblierte Zimmer für 3 resp. 4 Pers.; Rad-, Küchen- u. Telefoubenulzung; Elev.; direkte Subway- und Busver- bindungen. Tel. XX A 3-5278. (181. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. 1-F— Modern möbliertes separates Zimmer, sauber, an berufstätigen Herrn bei jungem Ehepaar preiswert zu vermie- ten. Tel. nahe 7. u. 8. Ave. Subways. 183!.....Str!! 600 Wests Apt. 22 Linzel- und Doppel-Zimmer, grosses Closet. schön möbliert, Elevatorhaus; nahe 7. 11. 8. Ave. Subways, Bus. 1X3!" Str..".....5211........"XX'est,......~XptTli.'t—Schönes, helles Einzelzimmer in Elevatorhaus, Nähe 7. u. 8. Ave. Subway. Preis $3.50. 189. Str., 570 West, Apt. 44 .....Grosses, helles Couchziminer, Klavier, Elevator, Telefon, Subway, 1-2 Personen. 189 Sherman Ave., Apt. 3-U Freundl, gr. Frontzimnier neben Bad, leer oder evtl. möbliert. 1.0 7-8338 . (200. Str.) 1795 Biverside Drive, Apt. 4-k (Tryon Park) Schönes Einzelzimmer, Alleinmieter, Telefon, Elevator; 3 Min. 8. Ave., 7 XIi 11. IKT Subways. Suche zu kaufen: SILBER - FIGUREN VASEN - BRONZEN KRISTALL - ZINN TEPPICHE - GEMÄLDE Höchste Preise. JOE MAY 720 Riverside Drive 1 Telefon: ED 4-3961 Für mein Geschäft benötige Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, F.guren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenbere- 660 WEST 157th STREET, N. Y C. Tel.: CAnal 6-6425 HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antique Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riverside örive EI) 4-9282 MEYER'S RADIO Erster Fachmann für deutsche und amerikanische Appara le VERKAUF aller Marken — neu Und gebraucht - - zu aussergewöhnlich billigen Preisen. Stets Gelegenheits- Käu l'e. Zahl 11 ngs-Hrleichteru 11 g REPARATUREN erstklassig 11. billig. Röhren-Ersatz für deutsche Apparate 3920 BROADWAY Eingang 164. Str., ßasement. WA 7-939.1 1811. Str., 529 XX'est, Apt. 2-1) Helles! frdl. Zimmer zu venu. John Glaser. 180. Str., 602 XX est. Apt. 33 Helles. freundliches, grossses u. kleines Zim- mer, nahe Subway, an Ehepaar oder einzeln; kleine Familie; preiswert. 180. Str., 660 XX est, Apt. 5-A—Schönes helles Frontzimmer an Herrn; nahe 7. u. 8. Ave. Subways. 180. Str.. 701 XX est, (Ecke Broadway), Apt. 56 Nähe 7. u. 8. Ave. Subway neu möbl., separat gelegenes Front- zimmer bei kinderlosem Ehepaar bil- ligst zu vermieten. 180. Str., 803 West. Apt. 61 (.„I eilige- richtetes Couch-Zimmer in gepflegtem Haushalt; Tel.; Elevator; 1 Min. von 8. Ave. Subway. ($5). 180. Str.. 801 ~XX'est, Apt7 51- Sehr gut möbl. Einzelzimmer; feines gepll. I'ri- valhaus. evtl. Ia Verpflegung; preis- wert ; Elev.; Phone; Subways. 180. Str., 820 XX'est! Apt! 31-Crosses!' helles, sehr gut möbliertes Zimmer preiswert zu vermieten. ISO. Str., 825 West -Sauberes, neu jnö- 1 biierles Frontzimmer, Herrn, .%l, Al- leinmieter, nahe 7. it. 8. Ave. Subway, ! nach 7 oder Sonntag. Rothmann. ISOth St., 869 XX'est! Apt. 22 " lieau lil'ul ronm. adjolixing bath, shower, eonve- riient subways (3 min. Rth) ; homelike, pi'ivale l'amily, reasonable, (IDi l «et zu nk auf der nächsten Spalte# BRONX 22t F.ast 165th St., Apt. 3-1! Frontroom l'or young man, near 8th Ave. Subway Station; $4 weekl.v, -$15 moiithly wilii breakfa sl. (166. Str. F.ast) 1057 Clay Ave. Beliaglicli möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit in neu renoviertem Hause, ruhiger, guter Lage, ab #3. (196. Str.) 2755 Crcsion Ave., Apt. 1 — Helles Frontzimmer, Einzelmieter od. Ehepaar, 1 Bl. 8. Ave. Subway, 1 1 •'> Iii. 1BT, I Iii. Coneonrse, f3-fL50. " Dr. Eduard Bloch. ~..................................'.....................BROOKLYN, N. Y..................... 553 Lincoln Place, Apt. 11 - Schönes, hel- les Zimmer, Einzelperson od. Ehepaar; lvücheribenutzuiig, nähe Franklin Ave. Subways 1BT, BXIT. Anzusehen täg- lich 9-12, 6-9. ...............................ASTOR1A.........L I ............................. 3176 30. Str............Schönes, sonniges Zimmer in Privathaus, nahe der Broadway _ Station. ....................................................CONEY ISLAND................................................ 2816 West :Sßth St.........-Sonniges, ruhiges möbliertes Frontzimmer bei besserer j Familie, sein- preiswert, evtl. Küchen- bemit/ung; einige Minuten vom Meer;! Fa mil ienansehl uss. Sigall. I .1A C K S O N H EIG H T S 34-35 92nI), BROOKLYN 59-31 Catalpn Ave......Anständige Dame oder Herr findet freundlich möbliertes Zimmer; sleani lieat, sep. Eingang. Xtrs. Frieda II ein.ecke. "................ .....•'.....WOODS!I)K, I.. I. 4021 61. Str.. Apt. 5 Schönes, helles, gut möbliertes Fronlzimmer in rulliger Lüge. Nähe Express Subway und Bus. Wir zahlen _ BESSERE PREISE für BRILLANTEN, GOLD, SCHMUCK, GOLDZÄHNE, SILBER 230 Columbus Ave., N. Y. C zw. 70. u. 71. Str. Tel.: SU 7-1540 MEISSENER und andere europäische Porzellane sowie Kunst- und Silbergegeustande, Perser-Teppiche. Gobelins und Obus- sons ständig zu kaufen gesucht. Q T I) 758 MADISON AVENUE „ ' Ui5. Strasse) RE 7-0639 Fachmann. Reparatur v. Teppichen JUWELEN, SILBER j Antiquitäten, Figuren, Porzellan, "^"ePP'che, SchallpL, Versatzscheine HÖCHSTPREISE zahlt Pisk & Poliber I 285 THIRD AVE. (22.-23. St.) Phoenix Stamp Co. 1204 8IXT» AVENUE (47.-48. Str.) Tel., LOngacre 3-2338 ist immer interessiert si'i r den ANKAUF VON BRIEFMARKEN Sa 111 ml ungen und Briefstil, ken ZAHLE CUTE PREISE ^ ZU KAUFEN GESUCHT: Porzellan^:;;: Silber - Silb. Besteck kästen Aufstellsachen - Zinngeräte ^ JAMES REUTER Ä 34-42 . 89th Street 9 Tel.: HA 4-4062 JACKSON HEIGHTS ALLE ARTEN o\£^^auft FRANK KNINAl 48 XV. fsili St.—Tel. LO 3-5746 I KEW GARDENSI Metropolitan Hardware and Paint Co. WILLIAM C. MOSENTHAL früher Eisenirindlung, Eisenach ALLE HAUSHALT-ARTIKEL u. EISENWAREN Wir liefern frei Haus! 116-08 Metropolitan Ave. Kew Gardens Tel.: Virginia 7-5614 KAUFE alle Arten von Briefmarken ZAHLE hi.'vh^fe Preise A FFNill FR 1133 six,h Ave., r\. 1 New y!»!. Europa, Luftpostmarken, Woll 11! ;i l i gkei tssätze, gide US Mar- ken Ii. moderne britische Kolonien. Auch Sammlungen gesucht. UNION STAMP CO. 127 Nassau St., New York City (Sonntag offen ll-t.) BRIEFMARKEN I Ganze Sa m ml u Ilgen, auch Einzel st ür k» A kaufen za höchsten Kassapreisen I. & H. STÜLOW Brief mar kenimporteure 475 FiHh Ave.. Room 1505, N. Y. C. Tel.: LExington 2-0031-32 LE1HHAUSI Höchste Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen I. HARLEM Gegr. 1888 608 8th Avenue near 4'llh Street i PK 6-1680 ■! Pfandscheine WIR KAUFEN 35%—135% bezahl le Provid ent-Tickets und andere Pfandscheine. Altes Gold, An Ii q u itiiteii. BRI LH ANT FN - SCHMUCK SCHOLAR. ""nuä" Verl. Sie uns. Angebot bev. Sie verk. 1472 BROADWAY e^€#v5<^Uc cfe« h»»i 6als to Dress In Skini Milk " The .National Daiiy Products Corp. ännounced that, aftcr four years of experimentation, it l^ad succeeded in. processinjf a fiew textile über tor which cow's milk is tbe raw material. It is called "aralac" and tan be blended with wool, mohair, rayon or cotton. 'Z'imwum wamsm/' MUiiHCTc» Armistice? Japan beehrt sich, seinen siebenpunikii- «••ti Frieden in Form eines Hölienluindes darzubieten. Da bin ich wieder. Maxini Lilvinoff, Russlands neuer Mann, Torpediert. alter 'ich glaube, dieser Torpedo war ein Bumerang." Die stolze Milchkuh. Ohne mich kommt auch die Garbo nicht mehr aus. To the R.A.F. ßy ALFRED NOYES Nevr since English ships went out To singe the bcard of Sparn, Or English sea-dogs diced with death Along the Spanish Main; Never since Brake and Raleigh won . Our freedom of the seas, Have so )i$ of j3ritain da red. and done More valiantly than these. Whether at midnight or al noon, Through mist or open sky, Eagles of freedom, all our hearts Are vp with you on high; White B ritain'8 mighty ghosts look down Front realms beyond the sun, And whisper, as their record pales, Theil■ breathless, decp, "Well done"! Boy Meets (Refugee) Girl Steine reden! George Washington — wäre er in diesen Tagen auf die Erde zu- rückgekehrt — hätte sieh gewun- dert. Wir nehmen an, dass der Präsident, sich im Falle seiner Wie- derkehr zunächst die "New York Times" erstanden hätte — zwecks Informierung. Folgendes Inserat wäre ihm in die Augen gesprun- gen: "Help Britain Win— Buy a Stone from Buckingham Palaee." Sprechen wir nicht von dem merkwürdigen Eindruck der ersten Zeile auf den historischen Geist, die zweite hätte ihn bestimmt ver- anlasst sich sofort und kopfschüt- telnd wieder in die Gruft zu be- geben. Und doch ist es wahr: Amerika- ner können Steine des Buckingham Palaee erstehen, zum Preise von $25, $100, $250 und $500, je nach Grösse und Geldbeutel. Pessimisten sei gesagt, dass es sich hierbei nicht um die von den Nazis zurück- gelassenen Trümmer handelt, son- dern um einen Teil des Pflasters im Palast, der nach 26üjähriger Ab- wetz im g durch berühmte Füsse von Mr. Humphrey E. Keogh gekauft worden war. Mr. Keogh nun bie- tet seinen wohlerworbenen Besitz den Amerikanern an — zur Ret- tung der Demokratie. Alle Steine tragen die Inschrift: "1670-1930, Buckingham Paving", und eine Sub- skriptionsnummer wie Raritäten auf dem Büchermarkt. Sie sollen in neue amerikanische Häuser als Schlussteine eingelassen werden. Die Idee des Mr. Keogh ist nicht ohne weltgeschichtliche Iro- nie. Seine Steine reden deutlich. Sie erzählen vom Aufstieg eines Imperiums, dessen einzige Nieder- lage eine Unabhängigkeitserklä- rung war. Nun tragen die verlore- nen Brüder zur Rettung bei. Vor dem grossen Kampf der Gegen- wart verblasst der kleinere der Geschichte. Und im Ringen um Menschlichkeit spielen auch Steine ihre Rolle. h. o. g. i ENGLISCHE | INTENSIVKURSE: H G Wochen intensives Lernen ab H Mitte November bis mm Jah- W resende — Näheres Seite 20. Eine langjährige Abonnentin un- seres Blattes, Mrs. Carrie Abraham, < Los Angeles) macht uns auf eine Geschichte von Ted LeBerthon auf- merksam, die sie in einer kleinen Zeitung des Westens gefunden hat. Nachfolgend eine freie Nacherzäh- lung dieser Geschichte. Bob ist Radiooffizier auf einem amerikanischen Schiff, das über den pazifischen Ozean kreuzt. Ein- sam und sehnsuchtserfüllt schreibt er aus fernen Häfen seiner Mutter, einer Schullehrerin in einer klei- nen Stadt in Kalifornien, lange, aufrichtige Briefe. Sie bilden ein starkes Band zwischen den beiden, durch den weiten Ozean vonein- ander Getrennten. Er erzählt ihr in seinen Briefen alles, was er erlebt und was er denkt. • So schrieb er ihr einmal von einem Besuch in einem der vie- len Kabaretts im jüdischen Viertel in Shanghai, die dort in letzter Zeit entstanden sind. Eines Tages hatte ihm ein Stewart von seinem Schiff gesagt, dass es dort besonders hüb- sche Mädchen gäbe. Die beiden Seeleute fuhren in einer Rikscha in das jüdische Viertel — aber wenn sie dort ein besonderes Vergnügen erwartet hatten, so wurden sie ent- täuscht. Sie lernten nur die traurige Situ- ation von dreissigtausend Juden kennen, die das Schicksal in Shang- hai, der einzigen Stadt auf der Welt, die man damals ohne Pass erreichen konnte, abgeladen hatte. Hierher hatte sie das Naziregime verschifft, hier mussten sie sich selbst weiter helfen und den Kampf im Wettbewerb mit den schlechte- sten Arbeitsbedingungen und dem niedersten Lebensstandard aufneh- men. Die Lokale im jüdischen Vier- tel sind die einzigen, die europä- ische und amerikanische Kellner und Künstler beschäftigen. Hier Eine Geschichte aus Shanghai trinken und tanzen jüdische Bar- mädchen mit den Gästen, bedienen sie und lassen sich von ihnen ein- laden. Die meisten Briefe von Bob er- zählen von seinen wiederholten Be- suchen in einem jüdischen Kaba- rett, in dem er Lisa, ein jüdisches Mädel, kennengelernt hat. Sie trank niemals Alkohol und rauchte nicht und ging nicht mit den Gä- sten aus. Sie war allein auf der Welt und sie war sehr scheu und furchtsam. Aber sie nahm das Le- ben, wie es war. Ihr Vater war Wäschefabrikant in einer deutschen Kleinstadt, bis er eines Tages verschwand und die Nazis sein Geschäft beschlagnahmten. Als Lisa ein- mal aus der Schule kam, trug man ihre Mutter aus dem Haus. Sie hatte Selbstmord begangen. Lisa, damals noch ein Kind, wurde in Schutzhaft genommen. Man stellte ihr frei, in Haft zu bleiben oder mit anderen Juden nach Shanghai verschifft zu werden. So kam Lisa in den Fernen Osten. Sie war aussergewöhnlich hübsch. Neun Jahre hatte sie Vio- linstunden gehabt und sie sprach perfekt englisch, französisch und italienisch. Aber in Shanghai musste sie ihr Leben als Barmäd- chen fristen. Bob hatte kein Illusionen über die Moral von Barmädchen. Aber er fühlte ganz tief in seinem Her- zen, dass Lisa anders war: ein gu- ter Mensch, empfindsam, mit dem Herzen auf dem rechten Fleck. All das schrieb er seiner Mutter. Ei- be tonte, dass er seine Bekannt- schaft mit Lisa ebensowenig als ein flüchtiges Liebesabenteuer be- trachte wie Lisa. Er schilderte, wie sie über ihre Mutter dachte, die sich das Leben genommen hatte, New Yorker Wegweiser GOING PLACiS WITH "AUFBAU" Kunstzeitschriften aus fünf Erdteilen Der Zeitschriftensaal des Metro- politan Museums hat die meisten Kunstzeitschriften der Welt auf- liegen. Neben allen Akademie- schriften, allen Zeitschriften über bildende Kunst, Architektur, Mode, liegen viele seltene Zeitschriften auf, die nur in wenigen Bibliothe- ken zu find