RECONSTRUCTION MssMUM Thick and AUFBAU Published Weekly by the New World Club» Inc., 67 West 44th Street, New York City Entered as second-vlass matter January 30, 1940, at New York Post Office urider Act of March 3, 1879 Vol. Vll — No. 50 New York, N. Y. Friday, December 12, 1941 5(t Defense of U. S. A. United We Stand To All Our Readers in U. S. A„ Latin America and in All Allied Counfrries The hour of historic importance has Struck for America. In the struggle over which shall prevail in thift world: right or wrong, freedom or tyranny, the United States of America has taken her stand. Confident in the justice of its cause, a united and determined nation has answered the treacherous assault of the Japanese Empire by a call to arms. At this moment, the immigrants who in recent years have found asylum and a new homeland under the Star Spangled Banner, put forth but one desire and pledge: to stand side by side with the American people, to help them to the best of their abilities in the defense of our country and its ideals. These immigrants, com- posed of people from many countries and speaking many languages, are one in their faith in democracy, their hatred of any kind of dictatorship, and their love for the nation that gave them a home. From the Atlantic to the Pacific, from Canada to the Güls of Mexico, and in every corner where the Amer- ican and Pan-American idea has taken shape and been imbued with content, these immigrants stand with the President and the American people with all that is theirs materially and spiritually. Their hearts and minds are possessed but by a single idea: Come what may ~ we stand united for the defense of America! Une Heure Historique L'heure historique pour l'Ame- rique a sonne! Les Etats - Unis viennent de prendre Position dans 1* 1 utte du droit contre Tin justice, de la liberte contre la tyrannie. Contre I'agression du Japon, c'est une nation unie qui prend les ar- mes, prete ä la lutte jusqu'au bout, eonsciente qu elle defend une cause juste. En cet instant, toute la jeunesse immigree qui, pendant les dernie- res annees, est venue chercher asyle et a trouve une nouvelle patrie sous le drapeau etoile, n'a qu'un desir et qu'un voeu: de se ranger aux cö- t6s du peuple americain et de l'ai- der de toutes ses forces dans la defense de son pays et de ses idees. Cette jeunesse immigree, venue de tous les coins du monde et pariant toutes les langues, est unie dans son devouement ä la democratie, dans sa Haine de toute dictature et dans son amour pour le pays qui l'a accueillie. De VAtlantique au Pacifique, de $a frontiere canadienne au golfe de iMexico, partout oü l'ideal ame- ricain et panamericain est ä la base de la Vie et de ses devoirs, les immigres se rangent avec tout ee qu'ils possedent et tout ce dont Bs sont capables, derriere le Presi- dent et la nation americaine. Iis a'ont plus qu'une idee: Se donner tout entiers pour la defense de l'Amerique! In Questo Momento La grande storica ora per "fAmerica e suonata. Nella lotta tra il giusto e l'ingiusto, tra la Mbertä e la tirannia, gli Stati Uniti hanno preso la loro posizione. Fi- duciosa nella bontä della causa, una nazione unita e decisa ha risposto M proditorio assalto dell'impero jftspponese levardo le armi. In questo momento, i recent! im- LET US DEFEND AMERICA, COME WHAT MAY! L'iiiorm for Aushau l>y William Sharp w I migranti che hanno trovato asilo ed una nuova patria sotto la ban- diera stellata, riafl'ermano il desi- derio » la promessa di stare fianco a fianco col popolo americano e di dare il meglio di se stessi nella di- fesa di questa nazione e degli idcali pei quali essa com hatte. La recente immigrazione consiste di gente di varie provinienze e di diverse lin- gue, ma essa e un blocco unico nel sostenere la democrazia, nel suo odio per ogni forma di dittatura e nel suo amore per la nazione che le ha offerto asilo. Dall'Atlantico al - Pacifico, dal Canada fino al golfo del Messico ed in ogni luogo dove l'idea americana e pan-Americana e divemita forma e contenuto, vita e sine, i recenti immigranti se»uono il President« ed il popolo americano con ogni loro risorsa materiale e spirituale. II loro cuore e la loro voluntä sono posseduti da un' idea sola: tutto per la difesa dell'America. El Derecho o el Crimen Ha llegado la gran hora historica de America. En el com bäte titänico sobre lo que debe existir en este mundo: El derecho o el crimen, Ii- bertad o tirama, los Estados Uni- dos de Norte America han adop- tado su desiciön. (■onfidentes en la justicia de su causa, una naciön unida y dispuesta ha contestado al asalto traidor del Imperio Japon es por una llamada a Irs armas. En este momento, la juventud imigrante que en anos recientes ha encontrado asilo y nueva patria bajo_ el estandarte y la bandera Americana, ha promulgado un de- seo y un solemne juramento: El de estar ?.l lado y junto del puebld Americano para ayudarlo en todo lo posible en la defen^a de este pats y en la democracia re^ida por la constituciön de los Estados Uni- dos. Esta imigracion joven, que consiste de personas de diferentes idiomas y de diferentes paises, es!an unidos en su deseo en favor de la democracia reinante, en sa odio contra toda clase de tira- 2 AUFBAU Friday, December 12, 1941 In dieser historischen Stunde Die grosse historische Stunde Amerikas hat geschlagen. Im Kampf um die Frage, ob Recht oder Unrecht, Freiheit oder Tyrannei auf dieser Welt herrschen sollen, haben die Ver- einigten Staaten ihre Stellung bezogen. Dem Ueberfall Japans antwortet eine geeinte und kampfbereite Nation mit dem Ruf zu den Waffen, und im ruhigen Selbstvertrauen zur ge- rechten Sache. In diesem Augenblick hat die junge Immigration, die in den letzten Jahren Asyl und neue Heimat unser dem Sternenbanner fand, nur einen Wunsch und ein Gelöbnis: an der Seife des amerikanischen Volkes zu stehen und ihm nach besten Kräften zu helfen in der Ver- teidigung seines Landes und seiner Ideen. Diese junge Immigration, aus so vielen Ländern sie gekommen sein mag und so viele Sprachen sie spricht, ist geeint in dem Bekenntnis zur Demokratie, in ihrem Hass gegen jede Diktatur und in ihrer Liebe zu dem Volk, das sie auf- genommen hat. Vom Atlantischen zum Pazifischen Ozeccn, von der kanadischen Grenze bis zum Golf von Mexiko, ja übereil, wo der amerikanische und der panamerikanische Gedanke Form und Inhalt, Leben und Aufgabe ist, stehen diese Immigranten mit allem, was sie haben und lei- sten können, hinter dem Präsidenten und dem amerikanischen Volk. Herz und Hirn sind erfüllt von dem einen Gedanken: DURCH DICK UND DÜNN FÜR DIE VERTEIDIGUNG AMERIKAS! iua, y su amor pur la nacion que le ha dado abrigo, casa y libertad. Desde el Atläntico hasta el Pa- cifico, desde el Canada hasta el Golfo de Mexico, y en todos los rincones en donde las ideas Ame- ricanas y Pan-Americanas se han convertido en forma y substancia, vida y trabajo, estos imigrantes se solidarizan junto al Presidente y del pueblo Americano con todo lo que es de ellos, Material y espiri- tualmente. Sus corazones y sus sentidos es- tän poseidos de una sola idea: Jugar el todo por el todo por la defensa de los Estados Unidos. Tusschen Vrijheid en tyrannie Het groote historische oogenblik is voor Amerika aangebroken. l)e Vereenigde Staten hebben de be- elissing genomen in den strijd tusschen recht en onrecht, tusschen vrijheid en tyrannie. De aanval van Japan vindt een vereenigd volk, dat bercid is de wapenen op te nemen en den strijd te aanvaarden met rüstig zeli'ver- trouwen in de rechtvaardigheid van hun zaak. Op dit oogenblik hebben de Im- migranten, die de laatste jaren een asyl en vaderland gevonden hebben onder de Stars and Stripes slechts een wensch, namelijk, aan de zijde van het Amerikaansche volk te Btaan en hen naar beste krachten te helpen bij de verdedigung van hun land en hun idealen. Deze Immigranten, uit welk land zij ook gekomen zijn en welke t.aal zij ook spreken, zijn eendrachtig in hun aanhankelijkheid tot de de- moeratie, in hun haat tegen elke dictatuur en in hun liefde voor het volk dat hen gastvrij heeft ont- vangen. Van den Atlantischen Oceaan tot de Stille Zuidsee, van de Canadee- f-che grens tot aan de Golf van Mexico, kortom overal waar de Amerikaansche en Pan-Amerikaan- sche idealen leven en nagestreefd worden, scharen zieh deze Immi- granten met alles wat zij bezitte.11 achter den President, bereid een- drachtig met het Amerikaansche volk samen te werken. Met hart en ziel willen zij zieh wijden aan deze taak: Alles te doen voor de verdediging van Amerika. m wwn rs ne njn px nytr ycni; i~t CK1 VN P7XE VN "i*PP ly^pn^cK -in »ta'rjni njn n* -iK5 ]*iN ip'n tptiSiijn-Nrrr.x -jn ]1K 1X2 i8S j?s>» ,j,''::>opsp .in^BK^pty litt V1« snyst::? K a;n Kpnyatt j?a'n»p tjeNp ':"*r,NS H n* ein ny~ u'a V'Tt£DlNV,82 CO .-]KT lyttzyiyj ixi px l^na-iKS nu ]'K ,P7KB jytyiiKp'iyöK njn V,B INE;*; tsxn yz'ryn n kkh djh D"Ü J?"2 N V« ty:iKn V'K rv'-y» ß>n ti1 D ]-';w n' ^'ttKV.s : n: •18 ix P?8E nyzttpn -?I?n is ];*cEyip y:"? t:v: an>N -yt:i8 vis ;:i;niit;nKS iyi p« *ys -yi'8 ynv,-i; y:^r ps I'8 Kpnyr:K .]y-8 -18B H ps 'i tt'ö ,iyi:y? y2"8y--8i''8 y:y-;yy -18B ]yr.yt2ty ,;y:ttisty yzyryy.ss yiy .ycKipttcyi i.ttB eyKp ji« ^ mis ]18 p,N "i'üK'wpn iy^y -?yn p?8B iy:8p'7yr:8 oy~ vj y:y: .;yc*,:y;Ev,K cyz ,p'E*C80 D'S vz p .p^rxB 7y:8P'7yr:8 ayi V" ?y.2 iyp:8iy.i yiy'T vk 1-78- iy"? :ty:i8v, V'k "'8: >yn'E ;yp:y: I8pny^s VE > eis vz »^xp V tomto okamziku Nastala velkä historickä chvile Ameriky. V boji o to, zda v dnesrum svete mä vlädnouti prävo nebo bezprävi, svoboda ci tyranie, Spo- jene stäty zaujaly sve misto. K boji pripaveny a sjednoceny närod odpovedel j:aponskemu prepadeni zbranemi, v klidne sebeduvere ve spravedlivou vec. V tomto okamziku mladä emi- grace, kterä v posledn ch letech nasla asyl a novou vlast pod hvezd- natou vlajkou, mä pouze jedno prän a jeden slib : stäti po boku americke: ho näroda a pomähati mu ze vsech sil v obrane jeho zeme a jeho ideälu. Tato mladä emigrace, ackoliv pochäzi z tolika zemi a mluvi tak ruznymi jayzky, jest sjednocena v vire v demokracii, ve sve nenävisti ke kazde diktature a ve sve läsce k närodu, ktery ji prijal. Od Atlantiku k Pacifiku, od kana- dskych hranic k Mexickemu zälivu, vsude kde americkä a panamerickä myslenka mä telo a näpln, kde jest ükolem a zivotm otäzkou, stoji tato emigrace se vsim co mä a co muze vykonati za Presidenten! a americ- kym näroden. Srdce i mysl jsou naplneny touto jedinou myslenkou! Vzhuru za obranu Spojenych statu! W tej chwili Wybila dziejowa godzina Ameryki. Stany Zjednoczone stan^ly do do walki o panowanie prawa i wolnosci na tym swiecie-przeciw tyranii i niesprawiedliwosci. Na rdd zjed- noezony, gotow do boju, ufny w slusznosc swojej sprawyodpowied- zial na napad Japonii wezwaniem do broni. W tej chwili przelomowej-mloda imigraeja, ktora w ciggu ostatnich lat znalazla schron i now? ojczyzn§ pod sztandaerm gwiazdzistym-jedno ma tylko pragnienie: stac u boku Na rodu amerykanskiego i wedle sil swoich pomagac mu w obronie kraju i jego idealow. To mloda imigraeja, bez wzgl^du na to, sk^d przybyla i jakim raowi j^zykiem- zjednoezona jest w swym oddaniu sitz sprawie demokraeji, w swej nienawisci do wszelkiej dyktatury i w milosci do Narodu, ktory ofia- rowat jej goscin?. Od Atlantyku do Oceanu Spo- kojnego, od granicy kanadyjskiej do zatoki Meksykanskiej, wsz^dzie, gdzie amerykanskie i panamery- kanskie idealy stanowi^ form?, tres6 i zadanie zycia-imigranci stoj^ zwartym szeregiem przy Prezy- dencie i Navodzie Amerykanskim. Serca ich i umysly przepelnia jedno uezueie, jedno mysl: Niczego nie poskqpic dla obrony Ameryki! AMERICAN RED GROSS Alien Blood Donors Week Aliens living here have formed a legion to donate blood for Amer- ican national defense through the Red Gross, it was announced by General Robert C. Davis, executive director of the New York Red Gross chapter. The Legion of Volunteer Alien Blood Donors for National Defense is urging all allen residents to donate through the Red Gross which has been asked by the Army and Navy to supply 200,000 units of dry plasma for transfusion use. Leandro W. "Tomarkin, founder and chairman of the Legion, noti- fied the Red Gross that hundreds of alien donors are ready for their first mass blood giving. The entire period of December 11 to 17 has been reserved for them and de- signated Alien Blood Donors Week at the Red Gross blood donor center, 139 East 36th Street, where they will make their donations. Mr. Tomarkin, a Swiss, is secre- tary of the Pan-American League Against Cancer, and former secre- tary-general of the International Union Against Cancer. He out- lined the legion's purposes as fol- lows: "1—To unite in a friendly, compact Organization the aliens of both sexes donating blood to the cause of the United States national defense. 2. To covperate ■\vith the American Red Gross in carry- ing its national campaign for blood donations and other contingencies among the alien population of the United States by establishing throughout the United States posts of the Legion of Voluntary Blood Donors. "A national emergency exists in our new homeland. We aliens are now given an opportunity to prove with deeds our devotion, love and gratitude to the United States. Voluntary blood donations are urgently needed by the American Red Gross for the Army and Navy. All aliens should join now by donating a pint of blood." Vice-chairmen of the Legion, an- nounced by Mr. Tomarkin, are Boris Pregel, France; Gönnt Ferdinand Czer- nin, Austria; Stovan Pribichevich, son of a former Yugoslav Premier, and Dr. Roberto Funaro, Italy. Many notable aliens were an- nounced as members of the na- tional board. They include Leigh- ten C. McCarthy, the Canadian Minister, and Michael Moscicki, son of the President of Poland. Others are to be announced later. Mr. Tomarkin reported that the legion will organize posts through* out the United States at key citiea■ where aliens can donate througti the American Red Gross chapters having blood donor services. * Council of Immigrant Youth The CIY is wholeheartedly en- dorsing the Alien Blood Donor Week for National Defense, spon- sored by the Legion of Alien VoU unteer Blood donors. Altho-ugh most members of the, CIY, being under 21 years of age," are not eligible as blood doiiA'S, there are many other ways in which members may cooperate» such as the distribution of posters and membership application blanke and the like. Volunteer distributors are wel- come; request for posters may be addressed to the chairman of tht Public Relations Committee of th» CIY, H. D. Fornay, 41 W. 96th St., N.Y.C. or called for at the YMCA, 92nd St. and Lexington Ave., N.Y.C., Sunday 11.30-2.30; Beth Sholem Synagogue, 177th St. and Fort Washington Ave.; or New World Club, Youth Group, 67 W. 44th St., N.Y.C., Sunday 3-7, Group column (see NWC Youth). More Information during office hours of CIY Wednesday 9-10, 251 W. 100 St., N.Y.C. (anschl. Temple). Thorarollen gerettet Jungen Juden und Jugoslawe» ist es gelungen, die Thorarollen au* der brennenden Synagoge von Sa- rajevo zu retten, die von den Na- zis zerstört wurde; sie befinde! sich jetzt in Sicherheit im Haupt- quartier des jugoslawischen GueriU« laführers Colonel Brajan Micha!* lovitch irgendwo in der Bergen de* Landes. An den Guerillakämpfei in Serbien ist eine grosse Anzahl» von Juden aktiv beteiligt. 4 Fragen Sie nach dem ; "A U F B A U" i bei ihrem Strassenhändler | Schiffbrüchige auf Rhodos Vor kurzem brachte der "Auf- bau'' eine Nachricht, dass etwa 250 jüdische Flüchtlinge, die sich auf der "S.S. Pencho" auf dem Wege nach Palästina befanden, Schiffbruch erlitten und dann nach der italienischen Insel Rhodos ge- bracht und von den Behörden inter- riiert wurden. Inzwischen haben wir erfahren, dass es sich um 512 Flüchtlinge handelt, die dort festgehalten wer- den. Das Joint Distribution Com- mittee hat seit Beginn ihres Auf- enthaltes auf der Insel durch sein Büro auf dem italienischen Fest- land versucht, diese Gruppe finan- ziell zu unterstützen, soweit dies irgend möglich war. Bei der unge- heuren Beanspruchung des Joint sind die Summen, die den Refugees Ruf Rhodes zur Verfügung gestellt Werden können, naturgemäss sehr gering. Aber eine Unterstützung wird weiterhin laufend gewährt. Die italienische Zweigstelle des Joint bemüht sich seit einiger Zeit, die auf Rhodos Internierten nach Italien zu bringen, weil ihre Ver- sorgung von dort aus einfacher zu bewerkstelligen wäre. Die italieni- sche Regierung hat jedoch bisher ihre Erlaubnis noch nicht bewilligt. Verurteilt Aus Berlin kommt die Meldung, dass Dr. Schmoranz, der frühere Leiter des offiziellen tschechoslowa- kischen Presseamtes, der seit Sep- tember 1939 im Gefängnis sitzt, ! von den Nazis zum Tode verurteilt wurde. Die "Siedler" Die Tageszeitung "Nase Noviny", die "irgendwo in England" heraus- gegeben wird, bringt die Nachricht, dass im Bezirk Vyskov in Mähren eine neue deutsche Stadt von 75,000 An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Members of New York Curb Exchange 30 PINE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 NEW YORK CITY Einwohnern im Entstehen begrif- fen ist, nachdem man die tschechi- sche Bevölkerung vertrieben hat. Auch eine ganze Reihe von tschech- ischen Dörfern ist auf diese Weise bereits "germanisiert" worden, worden. Wenn erst einmal deut- sche Sprachinseln auf tschechi- schem Territorium geschaffen sind, lässt sich der Anspruch auf das betreffende Gebiet leichter recht- fertigen. So lösen die Nazis in ih- rer Art das Minoritätenproblem. Judengesetzgebung in der Slowakei Fünf weitere Gesetze werden von jetzt ab in der Slowakei gegen die Juden angewandt werden: 1. .ludvn dürfen keine (iffentllvhen Fernsyrevlier benu<*en. 2. Jmlen dürfen keine Fulirräder benutzen. 3. Sämtlicher bewelilag'iuiluiiter jü- (lincher Griindbewlt* bleibt Staats- eigentum und J,»it unverkäuflich. 4. Bewegliches jüdischen Rlyen- tiiin, das beschlagnahmt wurde, darf nur an "Arier'* verkauft werden. 15. "Arier"' dürfen nur dann jüdi- sche Häuser kaufen, wenn sie nach- weisen können, dass nie sie für die Uebernahme eines "nrlslerten"' Be- triebes gebrauchen. — Juden dür- fen nicht in Gruinieii auf der Strasse gehen und Synagogen tiur zu Zeiten dee Gottesdienstes besuchen. NOW! Japan's war on the United States is a last desperate effort of Hitler to turn American attention from the center of war against our world. That center is Berlin. The Fight for Freedom has steadily warned against the infernal treachery of the Axis. We have warned the isolationists that they were the dupes of that treachery, unable or unwilling to face the barbarism which the Axis has brought back into our world. At the very moment the Japanese envoy was talking of peace with our Government, Tokyo and Berlin were moving to an attack on American soil, carrying out the well-known Nazi technique of underhanded ag- gression. This treachery was masterminded by the thugs and gangsters of Berlin. War has chosen us. It is our duty to understand the füll and terrible scope of that war. While fighting Japan to the death, we must remember that Berlin prompted this attack, that Berlin is the meaning of this attack, that Berlin is the world enemy and the world danger. Facing this danger, all Americans will unite. All Americans will become brothers in the cause of de- fending the simple decencies of Civilisation against the men who keep no promises, who know no honor. OUR FIGHT FOR FREEDOM HAS BEGUN! ITS BATTLE GRY IS UNITY! FIGHT FOR FREEDOM 1270 Sixth Avenue, New York City SENATOR CARTER GLASS, Honorary Chairman Rt. Rev. Henry W. Hobson Mrs. Calvin Coolidge Francis P. Miller Chairman Yice Chairman Vice Chairman Wayne Johnson F. H. Peter Cusick Ulric Bell K.xcc. S a thousand yearf hence need feel anything but pride in our patience and our efforts through all the year# toward achieving a peace in the Pacific which would be fair and honorable to every Nation. largo or small. And no honest person, today or a thousand years hence, will be able to suppress a sense of Indignation and horror at the treachery committed by the military dictators of Japan, under the very shadow of the flag of peace borne by their special envoys in our midst. In letzter Minute Kriegsausbruch und Auswanderung Die sich überstürzenden Ereignisse der letzten Tage las- sen noch kein klares Bild erkennen, ob und in welchem Rah- men noch eine weitere Auswanderung oder Wanderung schlechthin möglich sind. Wenn Deutschland an Amerika oder Amerika an Deutsch- land den Krieg erklären sollte, so würde ein solches Ereignis den Stillstand jeder Auswanderung zu bedeuten haben. Obwohl es noch verfrüht ist, endgültige Schlüsse zu zie- hen, ist es dennoch notwendig sich diese Konsequenzen klar vor Augen zu führen. In Australien Internierte, die vor kurzem noch die Mög- lichkeit hatten via Panama nach Cuba zu gehen, müssen auf diese Möglichkeit verzichten. Die United States Line kann natürlich keine solchen Passagiere akzeptieren. Brief und Telegrammverkehr aus Deutschland war be- reits in den letzten Tagen ausserordentlich schwach. Seit dem Kriegsausbruch sind Kabel nicht mehr angekommen. Die Frage der Verluste Die Zahl der Cubavisen, die we- gen der inzwischen erfolgten De- portation sozusagen uinbrauchbar geworden sind, ist schwer abschätz- bar. Aber aus vielen an uns gerich- teten Anfragen ersehen wir, dass ihre Zahl beträchtlich sein muss. Der Vermittler hat für das Cuba- visum den allergrösstent der einge- zahlten Beträge nach Cuba gezahlt. Er ist bestimmt nicht in der Lage, von sich aus Rückzahlungen zu tä- tigen. Nach der mit ihm geschlos- senen Vereinbarung konnte er auch nur die Verpflichtung übernehmen, die Einreisebewilligung für Cuba zu besorgen und verständlicher- weise nicht das Risiko für1,Ereig- nisse in Deutschland tragen. Trotz- dem bleibt de'r Verlust des Geldes ZEUGEN GESUCHT 1 Am 16. November 1941, abenda zwischen 10 und 11 Uhr, brach ich mir in der Subway, 168th St. und Broadway, die Hand und wurde von einer Dame nach Hause gebracht (Adresse Frau Maria Drucker, 540 West 136th St., Apt. 63). Die Dame, eine Wienerin, die von ihrem Bru- der angefertigte Broschen vertreibt, wird gebeten, ihre Adresse mitzutei- len, ebenso etwaige andere Zeugen des Unfalls. Unkosten werden er- setzt. 82 BROADWAY Room 1204 Telefon: WHitehall 3-9720 für eine Sache, die erfolglos war, schmerzlich. Soweit es sich um die Gebühren für den Kreditbrief in Höhe von 2000 Dollar handelt, wissen wir, dass nur eine kleine Gruppe von Kapitalisten an dieser kommerziel- len Ausnutzung in Havana interes- siert ist. Sie könnten ohne weiteres den grössten Teil der eingezahlten 150 Dollar zurückgeben und natür- lich den Kreditbrief annullieren. Vielleicht gäbe es überhaupt den Weg, in diesen Fällen zu einer Art von Gentleman-Agreement zu kom- men und den Versuch zu machen, wenigstens einen gewissen Teil der verdienten Beträge denen zurück« zugeben, die nicht nur ihr Geld un- nütz ausgegeben haben, sondern auch noch den grossen seelischen Schmerz tragen müssen, ihre An- gehörigen nach Polen abtranspoi> tiert zu wissen. Wer von den gros- sen Agenten übernimmt die Füh- rung, hier den Versuch eines ge- rechten Ausgleichs zu machen? Antisemitische Ausschrei- tungen in Ungarn An der Universität von Klausen- burg, der Hauptstadt von Trans» sylvariien, ist es zu schweren Massnahmen gegen jüdische Stu- denten gekommen; 200 von ihnen wurden von der Universität ver- trieben. "IT IS BETTER TO DIE ON YOUR FEET THAN TO LIVE ON YOUR KNEES." WALTER L. CAHN (früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam) VERMÖGENS-ANLAGEN BERATUNGEN CUBA-VISEN 70 Pine Street (Room 3004) New York City Tel. WHitehall 4-8174 Mitarbeiter: HERMANN ROSENBERG (früher Hamburg) GESICHERTE SPAREINLAGEN Washington Heights Federal Savings and Loan Association 1390 ST. NICHOLAS AVENUE (an der 180. Str.) WAdsworth 8-4800 New York City 21./Off) VERZINSEN SICH IHRE EINLAGEN Ju Bis zu $5,000 STAATLICH VERSICHERT Der höchste Zinssatz in New York City Verlangen Sie Booklet G. STERLING NATIONAL BANK 8 TRUST COMPANY 1410 BROADWAY at 39th St. OF NEW YORK ★ WIR ÜBERNEHMEN Wisconsin 7-0900 GELDÜBERWEISUNGEN nach CUBA zu Einwanderungszwecken Eigene Korrespondenten in Havanna (Cuba) Man spricht deutsch. (Foreign Department) 4 AUFBAU Fridoy, December 12, 1941 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekly Journal to Serve the America,nization and the Interests of AU Immigrants and to Combat Racial Intoterance. President Proclaims December 15 As "Bill of Rights Day" Published weekly by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single copies, 5<£—Subscription: $1.00 24 copies; $2.00 a year. Editor: MANFRED GEORGE ADV ISO RY BOARD: Albert Einstein Liou Fcuchtivanyer Bruno Frank Nah um Gold mann Gustave van Gnaie- haum Leopold Jessner Freda Kirchivey Louis Adamic Rabbi J. M. Dach Rogar N. Balduin Richard Beer- Hofmann Rabbi D. A. Jcssurun Ctwlozo Advertising Manager: II ANS E. SCH LEGER Advertising rates on application. Me ruber of Audit Bureau of Circulations Rabbi Adolf Kober Emil Ludwig Thomas Mann Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Mtimiscripls ;ui bis $7u) New Yorks berühmter Pfand- leiher etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate, zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 Columbus Ave. (Nähe fit). Str.) 1 Block wrst vom Broadway Lernen Sie die neuesten Tänze PRIVAT durch New Yorks BESTE LEHRER! SPEZI AL-VORSAISON-PRE1SE KHUMBA—TANGO—CONG A—LIND Y WIENER WALZER — FOXTKOT etc. Cm Garantierter Kurs jetzt .... Kostet späler mehr. i berzeugen Sie sich selbst . . Kommen Sie heute. PROBESTUNDE $1 Spezialist, tür Anfänger Miss Anna Strauss DON PALLINI 130 EAST 83rd STREET Der Gelbe Stern in Finnland Nach der Unterzeichnung des Antikomintern-Paktes durch Finn- land und Dänemark ist diesen bei- den Ländern in ultimativer Weise nahegelegt worden, nun die anti- semitische Gesetzgebung in allen ihren drastischen Formen unver- züglich einzuführen. Selbstver- ständlich wird darauf bestanden, dass sämtliche Juden in Finnland und Dänemark den Davidstern tra- gen müssen. Die liberale schwe- dische Zeitung "Eskilstuna Kuri- ren" bemerkt hierzu, dass diese Massnahme einer Herausforedrung der nordischen Begriffe vo n An- stand und Ehre gleichkomme. J'hoto by Heinz Weissenstcla Mrs. Franklin D. Roosevelt was the principal Speaker at a Sym- posium on "Recent Immigrants and National Defense," held under the auspices of the Immigrants' Conference at the Spanish and Portuguese Synagogue, New York, on December 3rd. Rear: Dr. Wils red C. Hülse, Chairman, Immigrants' Conference. Right: Dr. Fausto R. Pitigliani, Moderator of the symposium (see page 16-18), Zur Lage -- Von MANFRED GEORGE Die ausserordentliche Ruhe, mit der die Nachrichten von dem plötzlichen Ueberfall Japans auf die amerikanischen Vorposten im Pazifik von der Bevölkerung der Vereinigten Staaten aufgenommen worden sind, zeigt das Selbstver- trauen und die innere Entschlossen- heit dieser Nation. Gewiss, es spie- len rein technisch - psychologische Gründe bei dieser stoischen Hal- tung mit. Die Philippinen, Hawaii, Guam sind mehr strategische Be- griffe als ein Inbegriff nationalen Territoriums, das durch einen Feind von aussen verletzt worden ist. Noch die heissest'en Herzen können sich nicht dem objektivie- renden Gefühl gewisser Entfernun- gen entziehen. Das Objekt versach- licht sich in der Betrachtung. Umso stärker wirkt das moralische Ele- ment. Das Gefühl für das erlittene Unrecht und die politischen Zu- sammenhänge, also die tiefer lie- gende Bewegtheit, überwiegt die äussere Aufwallung. Das ist eine Situation, die für den ungeheuren Kampf, in den die USA nunmehr endgülr*ff hineingezwungen worden ist, psychologisch von ungeheurer Bedeutung ist. Die Einigung des Landes, die un- ter der Wucht des feindlichen An- pralls erfolgt ist, ist vollkommen. Bisher haben keinerlei Ausbruche der Hysterie die Würde erschüttert, mit der die Anfangserfolge der Ja- paner kritisch aufgenommen Und sachlich beurteilt wurden. Jeder weiss, dass Japan im Rahmen eines bestimmten strategischen Planes der Achsenmächte gehandelt hat und dass die Wandlung der la- tenten Feindschaft Deutschlands und Italiens in eine akute täglich erfolgen kann. Fast symbolisch scheint die relativ hohe Zahl der FEIERTAGS-ANGEBOTE saufen Sie jetzt! Sie sparen gewaltig! Wir haben ein riesiges Lager der bekanntesten Herrenartikel in Herrenbekleidungsmarken erworben, das wir jetzt zu Versteigerungspreisen verkaufen. Viele Artikel werden unter dem Engros-Preis verkauft. Wir häben unsere Herrenartikel-Abteilung vergrössert, damit wir Sie besser bedienen können. Ein grösseres Lager denn je. Mehr Raum. Mehr Verkäufer. EINIGE BEISPIELE aus unserer ungeheuren Auswahl: $2.25 und $2.50 C-i fiC MANHATTAN SHIRTS $2.00 Asst. MADRAS u. Cl 27 BROADCLOTH SHIRTS*! 4 für $5.'ff 25% Wolle B.V.D. UNTERHEMDEN und UNTERHOSEN St»ck REIN SEIDENE KRAWATTEN HOSENTRÄGER und GÜRTEL Wert $2.00 3 für $2.75 97c 97c Spezial- Ausverkauf HALSTÜCHER - - - - ab 89c1 FOWNES & MEYERS Handschuhe $1.88 39 * MANHATTAN & B.V.D. UNTERHEMDEN 7Qr u. UNTERHOSEN 3 8£* $1.65 & $2.00 Cf OQ Verschiedene PYJAMAS 4 für $5.00 STRÜMPFE, INTERWOVEN 85^ handgearbeitete KRAWATTEN 3 für $1.35 5 Paar 97C 47c Und viel«: andere aussergewöhnlich günstige Angebote! EINE GROSSE AUSWAHL IN Swank Jewelry zu grossen Ersparnissen SPORT- u. WINDJACKEN von $2.29 Grosse Auswahl in Morgenröcken zu riesigen Ersparnissen Viele andere aussergewöhnliche Gelegenheitskäufe, zu zahlreich, um erwähnt zu werden. In diesem Ausverkauf ist unser gesamtes Lager in Herrenkonfektion eingeschlossen, wie: Park, Stein Bloch, Michaels Stern, Hart, Schaffner & Marx, mm ^f%0/ zu Ermässigungen von.................................. wV JO Eine vollständige Kollektion von SMOKINGS, FRACKS und allen dazu gehörigen Kleinigkeiten zu HALBEN PREISEN. Phone WHite- hall 4-3026 DUDLEY'S STANDARD OIL BUILDING 73 NEW STREET, 26 BROADWAY Wir kaufen ganze Lager gegen bar auf. Bis 7 p. m. g eöffnet ROSE FURNITURE SHOP 49 EAST 33RD STREET, N. Y. s AUFBAU Friday, December 12, 1*41 ersten Verluste bereits den Um- fang der Opfer aufzuzeigen, die dieser grösste aller Kriege auth diesem Lande hier auferlegen wird. Darüber hinaus bringt die japa- nische Aktion die Gesamtsituation exakt zum Bewusstsein: Warum schlug Japan los, und warum in dieser fächerartigen, zahlreiche weitauseinander liegen- de Punkte gleichzeitig angreifen- den, der eigenen Stärke scheinbar so wenig entsprechenden Form ? Obwohl die Verhandlungen zwi- schen Washington und Tokio sich mühsam und unerfreulich hinzo- gen, war es seit einiger Zeit klar geworden, dass die kritische Ent- wicklung im Fernen Osten zwangs- mässig zu einer solchen Zuspitzung gekommen war, dass sie nur noch mit der völligen Kapitulation des einen Partners hätte friedlich aus- gehen können. Die Japaner, für die das Element Zeit heute und morgen alles bedeutet, wählten die Taktik des Ueberfalls. Japan ist heute auf dem Höhepunkt seiner Macht zur See ungefähr ebenso stark wie die pazifische Flotte Amerikas. Es konnte durch Abwarten nichts ge- winnen. Seine Chance war es, durch einen unvorhergesehenen Angriff dem Gegner erheblichen Schaden zuzufügen und das Zahlenverhält- nis der Kampftonnage aus dem Gleichgewicht zu bringen. Das Gleiche gilt für die Frage des Angriffs auf eine möglichst grosse Anzahl von Flugzeugen, Landungsplätzen und strategischen Punkten, von denen aus der ame- rikanische Angriff sich entwickeln konnte oder die als Verbindung für die verbündeten Engländer, Nieder- länder und Chinesen zu dienen be- stimmt waren. Im Augenblick ist der Erfolg des Angriffs ebenso we- nig zu übersehen wie die Ursachen, die dazu führten, dass dieser An- griff in seinen Vorbereitungen so unbemerkt durchgeführt werden konnte. Der japanische Blitzkrieg hat sich vor allem aus gewissen Tatsachen historischer Versäum- nisse heraus so entwickeln können, die in die Vergangenheit der ame- rikanischen Ostasien - Politik hin- einreichen und die augenblicklich hier nicht diskutiert werden sollen. Eine grosse Anzahl der amerikani- schen Besitzungen, die "stepping stones" wie Guam, Wake-Island, Midway sind infolge der heftigen Widerstände im Congress kaum oder nur dürftig befestigt gewesen, und die ganze Frontkette der pazi- fischen Verteidigung befand sich bis auf einige Ausnahmen, an der Aufrüstung des Gegners gemessen, im Anfangsstadium moderner Ab- wehr. Die Japaner, objektiv in der schlechtesten Situation ihrer poli- tischen Laufbahn, standen und stehen vor einem Problem, das am besten sich in der folgenden, von der "New York Times" veröffent- lichten Vergleichstabelle ausdrückt: UNITED STATES NUMBER. Built....... ____ 17 Building. .. > ... 15 Built]....... 7 Building. . > . ... 11 ... 37 Building. .. . > 54 Built....... .. .172 Building. .. > . , 191 Built....... .. .113 Building. .. 346 Building. .. ____344 NUMBER. 46 15 TONS. 342,660 160,000 to 350,000 98,510 to 12«,510 313,000 to 330,000 80,000 JAPAN BA TTLESHIPS TONS. NUMBER. 534.300 Built..............11 700,006 * Building____ 4 to AIRCRAFT CARRIERS 149,500 fBuilt....... 7 to 286,000 Building________? CRUISERS 330,000 Built....... 44 to 698,000 Building________10 DESTROYERS 240,000 «Built....... 126 365,000 ^Building. •. 16 to SUBMARINES 119,000 Built....... 69 to 70 110,000 Building____ 7 to 10 TOTALS 1,372,000 Built....... 257 to 262 2,159,000 Building____ 31 to 43 ♦Includes pevhaps fouv "pocUct baltleships" totalint? 48,000 to 60,000 tons. tTherc are also tliree niriTliantnu-n lliat liave Leen converted into aircraft earricrs. Ilncludes torpndo boals. 170,000 20,000 to 30,0 97,000 to 14,000 to 160,000 20,000 1,020,510 to 1,068,510 274,000 to 486,000 Genau so wie im Kriege der überraschten Welt gegen Hitler, ist auch auf dem japanisch-ameri- kanischen Kriegsschauplatz die Frage der Dauer und Ausdauer, der Produktion und des Ersatzes der Verluste die ausschlaggebende. Die Tabelle zeigt deutlich, wie in der Zukunft die Schiffs-Stärken sich verschieben werden, wobei al- lerdings daran gedacht werden muss, dass Amerika eine Zwei- Ozean-Flotte zu stellen und zu er- gänzen hat. Auf der anderen Seite wird diese Zweiteilung durch das Vorhandensein der Verbündeten- Flotten zahlenmässig ausgeglichen. Es ist ja gerade diese Frage der Verteilung der Flottenstärken, die die Nazis immer wieder veran- lasst, mit allen Mitteln um den Schiffsraum der französischen Seestreitkräfte zu werben. Der zweite Grund des japani- schen Vorstosses mit seiner Benut- zung der Fifth-Column - Taktiken, war vor allem der, Teile der ame- rikanischen Streitkräfte nicht nur zu binden, sondern sie vor allem in einem Augenblick zu treffen, in dem die Verbindung mit den Ver- bündeten noch nicht hergestellt war. Nach den ersten Erfolgen, die in ihrer Tragweite vermutlich sehr begrenzt sind, ist immerhin eines festzustellen: dass die alliierten NOCH IST ES ZEIT !- LEBENS-VERSICHERUNGEN SIS.™: FchlussklmiKfln. - l'n verbindliche Auskunft FELIX ROETTGEN insurance broker Special Representativc of llie l'iovidenl Mutual Life Insurance Company New York City: 111 John Street. CO 7-7345: 80] West 181st Street, WA 8-.1432 VERRICHKRUN(iEN JEDER ART DIAMONDS & ANTIQUE JEWELRY PURCHASED K. Wm. 8th Street GAS STATION BENZIN und AUTO - ÖLE Neue lind vulkanisierte REIFEN Schläuche - Batterien - Kühlerschulz- Mittel - Scheibenwischer etc. Wagen-Waschen und -Abschmieren Albert Doernberg ~ 250 AUTOS ~ NEUE UND GEBRAUCHTE ltuick - Ford - Chevrolet - Dodge l'lymoiith - l'ackard - Oldsniohilc CHEVROLET Sedan ......... $40 KORD Coupe .............. 55 PLYMOUTH Sedan ......... . 75 OLDSMORILE Sedan ........ 155 \'iti DODGE Conv. Coupe......... 175 "A7 I'LYMOUTII Coupe .......... 195 '.'18 CIIEVROLEl' Coupe ......... 295 '38 KORD Sedan ................ 345 Vi!» I'LYMOUTII Sedan .......... 445 VI!) BUICK Sedan ................ 525 '10 PACKARD Sedan ............ 595 '10 BUICK Clb. Conv............ 790 "II CHEVROLET Sedan ......... 850 Ml BUICK Sedan ................noo II PONTIAC Sedan .............1100 2") Station Wagons Alle Marken — Alle Jahrgänge Li A V MOTORS INC. JL< VJr I \J au 3-o9oo 3330 Broadway (Ecke 135. Str.) Täglich u. Sonntags bis 10 Uhr offen. NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER KRIEG . . . Und die erste deutschsprachige Sendung der New Yorker Radiostation WBNX nach der amerikanischen Kriegserklärung an Japan am Montag um 8.15 p. m. begann, noch bevor der deutsche Ansager sprach, mit "Auf in den Kampf, Torero ..." — obwohl die deutschen Sendungen für gewöhnlich nur deutsche Musik bringen! . . . Als Kommentar zum ersten Kriegstag, an dem durch den jähen und feigen Ueberfäll der Japaner das Kriegsglück nicht auf Seiten der Amerikaner war, spielte man "Ach, du lieber Augustin", und zwar, wie der Ansager ausdrücklich betonte: "auf vielseitigen Wunsch". . . . Schon bei früheren Gelegenheiten1^—- -- pflegten die beiden deutschen An- sager auf WBNX Kommentare zur Lage in musikalischer Form zu ge- ben, die amerikanische Beobachter nicht verstehen konnten, weil sie Text und Inhalt der Lieder nicht kannten. So brachte man in der deutschen Sendung vor etwa zwei Wotihen, als die Engländer in Li- byen einen Rückschlag erlitten ha- ben, den Siegesmarsch aus "Aida". . . . Und am Armistice Day, an dem Präsident Roosevelt eine Rede gehalten hat, wurde das bekannte irische Volkslied "The Rosary" ge- spielt — aber mit dem verdeutsch- ten, allzu deutlich betonten Titel "Der Rosenkranz" angekündigt.... VOR 33 JAHREN . . . "Germany earnestly desires a conflict between Japan and the United States, with a secret reservation that, while both would be exhausted, Germany Mächte überall an ihren verschie- denen zentralen Punkten engagiert sind und dass die Verbindung die- ser Punkte untereinander gestört ist. Hongkong, Singapore, Borneo, Java und die Philippinen kämpfen vorläufig imWesentlichen auf eigene Initiative und Defensive beschränkt. Im Nordosten ist Burma von dem übrigen Kriegsschauplatz zur Zeit abgeschnitten. Irgend welche nen- nenswerten Offensiven sind von selten der Alliierten bisher noch nicht in grösserem Masstab unter- nommen worden. Propaganda und Erpressung Nach einer JTA-Meldung aus London müssen die französischen Kriegsgefangenen, bevor sie von den Nazis entlassen werden, zur "jüdischen Frage" Stellung neh- men. Es lässt sich denken, dass ihre Entlassung von der Art ihrer Antwort abhängt. Weiterhin wird bekannt, dass der Reinertrag der antisemitischen Ausstellung in Pa- ris den französischen Kriegsge- fangenen zugute kommen soll. Die Familienangehörigen der Soldaten sind aufgefordert worden, die Aus- stellung zu besuchen. SIE SPAREN AUTOMOBIL - VERSICHERUNG durch Dividenden und bequeme Teil- zahlung. - Vor Autokauf od. Policen- Erneuerungen rufen Sie: FRANK X SCHUESS Uic. Insur. Broker, 55 West 42. Str. Room 514-17. Tel.: Wisconsin 7-4165 should win" — lautet eine Fest- stellung, die nicht von heute, son- dern vom 13. Januar 1908 datiert ist. ... Sir Eyre Crowe hat sie einem Bericht des britischen Mili- tärattaches in Berlin hinzugefügt, in dem dieser eine Unterhaltung mit dem deutschen Kaiser wieder- gibt. . . . Auf die Frage von König Eduard, wie Crowe zu dieser Be- merkung komme, antwortete die- ser, hohe deutsche Marineoffiziere hätten mehr als einmal erklärt, dass Amerika ein Land sei, das von Deutschland gefürchtet werde, weil es von ihm nicht angegriffen, noch direkt oder indirekt durch andere Mächte in Gefahr gebracht werden könne. . . . * BLACKOUT IN NEW YORK. . . . Dienstag Nacht war zum er- sten Male das Empire State Build- ing, dessen erleuchtete Spitze auch des Nachts das Symbol der Mil- lionenstadt bildete, in Dunkel ge- halten. . . . Die beiden ersten Flug- angriffalarm-Warnungen in New York am Dienstag Mittag, bei de- nen die Sirenen der Feuerwehr- und Polizeiautos heulten, erwiesen sich als falsch. Aber die Kinder in den Schulen wurden innerhalb von zehn Minuten evakuiert und nur die Pas- santen auf den Strassen schenkten dem Alarm kaum Beachtung — obwohl die Schlagzeilen der Mit- tagsblätter zur gleichen Zeit mel- deten, dass feindliche Flieger in einer Entfernung von zwei Stun- den von New York gesichtet wor- den sind. . . . Zum ersten Male wur- den zu laut deutschsprechende Personen auf den Strassen von Po- lizisten angehalten. Sie mussten sich ausweisen und es wurde ihnen geraten, künftighin englisch zu sprechen. . . . * AUS DIESER COLUMN vom 29. November 1940: "In "Libera- tion" (wie "Roll-Call" vor seiner Uebersiedlung von Asheville, N.C., nach Indianapolis, Ind., hiess) wird gemeldet, dass Herrn Pelley's Buch "No More Hunger" in einer ja- panischen Ausgabe in einer Auf- V ersicherungen JEDER ART Fachmännische, kostenlose Beratung JUSTIN F. HANAU INSURANCE BROKER 20 Sherman Ave., New York City Phone: LOrraine 7-6943 Bruno L. Netter juwelier früher Wiesbaden - Baden-Baden 665 Fifth Avenue Room 806 - 7 Tel.: PLaza 5-7961 VIELE schaffen sich die Grundlage zum AUFBAU ihrer Existenz durch Anschaffung eines neuen oder üi£ gebrauchten Wegens unter zuverlässiger Beratung durch uns. Up Garantie, Finanzierung, geeigneter Wagentyp und Unterhaltungs- kosten sind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können. AUTO CAPPEL Bitte rufen Sie uns an, wir holen Sie gern im Auto ab. Telephon: Virginia 7-6060 131-13 Hillside Ave. at KewGds.Rd. R1CHMOND HILL, N. Y. (früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld) in la gebrauchten HUDSON lU A' 1? M » H " W A U Hl IN; "King Hudson CoTp.'C besuchen Sie uns Br»adwayatssthsireet.N.y.e. COlümbus 5-1890 CHILE - C0L0MB1A - PERU - VENEZUELA New Yorker Export-Haus, spezialisiert in Chemikalien - Metallwaren - Radios elektrischen Artikeln - Schreibwaren sucht Verbindung mit Importeuren in den genannten Ländern. Chiffre T. D. 504 1-M. läge von 800,000 Exemplaren voa Tokio aus zur Verteilung gelangt sei. . . . Das Buch, das ein Wirt- schaftsprogramm verkündet, wie es das Heil (ergänze: Hitler) über die Welt zu bringen- verspricht, ist mit faschistischen und antisemiti- schen Tendenzen durchsetzt. Dk Rom-Berlin-Tokio Achse hat ihre Filiale in Asheville, N.C." . . . Briefkasten M. S., N. Y.: Sie können bis zum 1. Januar 1942 weiter als Practical Nurse tätig sein. Nach diesem Zeit- punkt ist die berufliche Tätigkeit einer Krankenpflegerin im Staat New York nur zulässig, wenn sie registriert ist und die Lizenz hat. Ellen Kraus: Bitte senden Sie Ihre Adresse an die Labor Division des New World Club (67 W. 44th St.) ein, damit Sie eine Antwort erhalten können. J. B., Cleveland: Einreisevisen für die Dominikanische Republik kann man nicht kaufen, wie Sie irr- tümlich annehmen. Im Augenblick ist die Einwanderung fast aus- schliesslich auf dauernde Siedler oder deren Angehörige beschränkt Zur Zeit werden jedoch keine neuen Visen ausgestellt, da noch eine Liste von mehreren hundert Per- sonen vorliegt, die auf Einwande- rung warten. Sämtliche Auskünfte erteilt: Dr. Jose E. Aybar, Domini- can Republic Consulate, 30 Rocke- feller Plaza, N. Y. C. M. St., Manhattan: Ich bin leider nicht in der Lage, Ihnen Firmen zu nennen, welche mit gebrauchten Web- stühlen zur Erzeugung von Herrenstof- fen handeln. Vielleicht kann einer un- serer Leser eine derartige Firma nam- haft machen? /2 y/O zahlen auf Spareinlagen Institute in verschiedenen Staaten. Staatliche Versicherung bis $5,600. Besuchen Sie uns! KOSTENLOSE BERATUNG! SAFETYINCOME SERVICE, iBC. 50 E. 42. Str., Suite 1305 MC 3-7067 S P AR - INSTITUTE ZAHLEN 2 V2% in New York City 3% auf Long Island ^ Vi °/o in Philadelphia 4 ml/ o/ *n Chicago und U.4|V2 /© anderen Orten Regierungs-Versicherung bis $5,660 Kostenlose Vermittlung ERNST I. CAHN fr. Dir. d. Dt. Eff. u.Wechs. Bk., Ffm. OFFICE: 29 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: WH 4-8710 und HA 6-0326 bringen in anderen Staaten eine Verzin- sung von SPARBUCHER 4'/*%' I ■ Staatlich versichert bis zu $5,666. 1 Financial Development Ce. ISO Broadway New York City 1 Tel.: WH 4-4247 I Man spricht und schreibt deutsch. 1 Keine Unkosten für den Investor. I Wir finanzieren Sie interessenlos und übernehmen Ihre Produktion oder beteiligen uns aktiv an Ihrem Unternehmen. Erzeuger kuranter Artikel schreiben ausführlich un- ter M. L. 5021. ^BRAUCHEN SIE: GELD Wintersaison ? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Ge- schäftsleute gegen monat- liche oder wöchentliche Rückzahlungen CIVIC FINANCE CORP. 1457 BROADWAY, N. Y. Times Square Subway Sta. Tel.: Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bidg. 661-5 Main Ave., fith Floor Tel.: PAssaic -1020 DARLEHEN bis $300 Friday, December 12, 1941 AUFBAU Soziale Fragen Verbindungsstelle zur Civilian Defense Mayor F. H. LaGuardia schreibt in einem Artikel im American Federationist, dem Organ der AFL, dass im Office of Civilian Defense eine Labor Division errichtet wer- den wird. Sie soll einen dauernden Verbindungsdienst mit den Arbei- terorganisationen herstellen. La- Guardia preist die patriotische Hal- tung der Arbeiterorganisationen und sagt: "Nach allem ist es die Arbeiterschaft, die unsere Defense- Produktion schafft. Ein grosser Prozentsatz der boys, die wir re- krutieren, kommt aus den Arbeiter- heimen. Es ist die Arbeit, die in Wirklichkeit die treibende Kraft unseres Landes darstellt." * Bekleidungsarbeiter spenden Am- bulante für den nahen Osten Die Dress Pressers Union Local 60 of the International Ladies Gar- toent Workers Union hat dem American Labor Committee to Aid British Labor eine Ambulance zum Gebrauch im Nahen Osten gespen- det. Ein weiterer Betrag von $1500 wurde dem Präsidenten der I. L. G. W. U., David Dubinsky, für Heil- mittelbeschaffung nacji Russland zur Verfügung gestellt. Amalgamated kooperative Housing Die Wohnungsbaugenossenschaft der Amalgamated Clothing Work- ers of America kündigte anlässlich der Feier ihres 12jährigen Beste- hens an, dass sie in ihrer nahe dem Van Cortlandt Park in New York gelegenen Siedlung drei weitere Bauten zu errichten beabsichtigt, die für 48 Familien in Zwei- und Dreizimmer-1- Apartments bestimmt sind. Bisher erfasst der Wohnblock bereits 686 Familien. Die Genos- senschaft hat ihre eigene Kraftsta- tion für Lichtversorgung. Ebenso sind die Lebensmittel — insbeson- dere die Milchversorgung, die Wä- scherei, eine Sparkasse und andere Einrichtungen für die Bewohner durch die Housing Co-op geschaf- fen worden. Congressman Jerry Voorhis erklärte in seiner An- sprache, dass für die Bewältigung der Uebergangswirtschaft vom Krieg zum Frieden die Genossen- schaften unentbehrlich sein werden. The BLVE PINES 316 - 3rd St., LAKE WOOD, N. J. Tel. Lakewood KZ * Schöne Zimmer - Erstklassige Ä»UtSC^e U" un8arische Küche Massige Preise - Vornehme Umgebung BRAUN M LAKEWOOD, N. J. §§ W Tel.: Lakewood 188 M M Besitzer: Mrs. B. Lipsky W Ü Bekannt f. gute Kiiche, herrl. Lage, 5= M kalt. lt. heiss. Wasser in .j. Zimmer. = = $20 pro Person per Woche. = Hj Sommersaison : OVER LOOK HOTEL W == l'leischmanns, N. Y. §= JSie sparen Reisespesen überall hin.g Miami $10, L. Angeles $20 Chicago $7, Detroit $6.50 INew York Auto Travel Exchange! OFFICE IN HOTEL REX LOBBY 1 Tel.: 106 West 47th St.l LOngacre 5-7748 New York City | SPAREN SIE GELD - REISEN SIE IM AUTO - TEILEN SIE DIE KOSTEN MIAMI $10 LOS ANGELES $20 CHICAGO ........ $7.00 CLEVELAND ..... 5.00 SAN FRANCISCO. .22.00 KANSAS CITY . .. 11.00 INDIANAPOLIS CINC1NNATI DETROIT .... PITTSBURG H 57.00 . 7.00 . 6.51) . 4.00 ST. LOUIS . DALLAS . .. TOLEDO . .. COLUMBUS ......$9.00 .....1.1.00 ..... 6.00 ...... $.00 HOTEL JACKSON 137 WEST 45th STREET Telephon z 1.0 5- 9 7 50 Anzeigenschluss Dienstag um 12 Uhr mittag Namen von Weltruf HOTEL ST.MORITZ lake placid, n.y. Unübertroffen für den aktiven Wintersportler. Das Paradies in Schnee und Höhensonne ftir den Erholung Suchenden. Höchstleistung an Hotelkultur und Gastlichkeit. Die Küche für den verwöhntesten Geschmack. Erst- klass. Taniorchester. Five o'clock tea. Abends Tanz und gesell» schaftiche Veranstaltungen. Eigene Skischule, Verleih von Sportgeräten. Sofort. Reservierung für Weihnachten unerlässlich. Preis pro Woche (inklusive voller Verpflegung von $53 aufwärts. New Yorker Büro: J. R. GROSSMAN, Mgr. Dir. 752 West End Avenue Riverside Drive 9-3500, Ext. 908 WÜHL PflUll Erholung in Lake Placid 2000 Fuss über dem Meere Erfolgr. KLIMATISCHER Aufenthalt im Herzen d. wunderschönen Adiron- dacks Gebirges. - Ganzjähr. Kurort. Mrs. R I N G S HOME 54 Main St., Lake Placid. Tel. 280 Div. Sportmöglichkeiten. Ruhe- x'ind Diätkuren. Hausarzt: Dr. B. Ring, gew. Oberarzt im Sanat. Dr. (ailir i. d. Hohen Tatra. - Massige Preise. • PROSPEKTE • LIVE 0N THE MOST BEALTIKUL STREUT IN THE SOUTH — ON AMERICA'S RUE de Ja l'AI.Y- CONVENIENT TO THE MOST EX- CLUS1VE SHOPS, THEATRES, NIC.HT CI.L'BS, RESTAURANTS AT THE Lincoln Center Hotel 630 LINCOLN RD. MIAMI BEACH OUR OWN CABANA CLUB SW1MM1NG POOL AND BEACH FACH ROOM PRIVATE TUR AM) SHOWER • B A I ES AI. WA YS REASONABLE P. SCHENCK, MANAGER Jf-otel *11*1 i E a C i ON TUE OCEAN ... 1545 COILINS AVENVf Unmittelbar am Meer, eigener Privatstrand Cabanas Alle Zimmer mit Radio, Privatbad, Solarium für Voll-Sonnenbäder, Ocean- Terrasse, Garten; in be- ster Lage, nur 1 Block v. Lincoln Road, Theater, und Golfplatz. - Hervor- rage nd e e u ro päi sc h e 1( ü che Bar - Gesellschal'lsbetrieb Tanz - Parties - Hostess Einziges Hotel in Miami Beacli mit deutschspre- chenden Angestellten. Sof. Reservierung ratsam. Broschüre, Auskünfte, Preise durch Theodor A. Frankel Manager Royal Palm Hotel, Miami Beaeh, Florida V/ \r The Hotel O, ! jQ vf/o VV' er AT PALM BEACH, FLA. 250 ZIMMER 250 BÄDER Kurhotel-Bedienung und Veran- staltungen, herrliches Schwimm- bad und Cabana Club. Privater Fisch-Grund ; Handballplätze etc. Ein Aufenthalt liier ermöglicht Ihnen, Amerikas berühmtesten Winterkurort voll und ganz zu gemessen. Ihr AUFWÄRTS »n AUFWÄRTS Vi EUROPEAN \M AMERICAN ■ PI AN i PLAN Sie Prospekt M. GILBERT 32 East 5 7 th Street PLaza 3 - 15.27 NEW YORK CITY AUFWÄRTS EUROPEAN PLAN Verlangen EDGAR V. we,n MIAMI BEACH ^ THE REGENT HQTEL 17th STREET & JAMES AVENUE Neuestes Hotel mit Höcbstkomfort bei niedrigen Preisen. Inmitten der ex- klusivesten Hotels, 1 Block vom Ozean, Golfplatz und Lincoln Road. Jede» Zimmer Bad, Shower, Telefon. Deutsche Leitung: Georg u. Erna Levy. SUNSH/NE and fUN!/ Famed Hotel under Andron's Management Newly luxuriously furnished Sundeck Terrace -- Patios — Game Roora Solarium — Elevator NOTED ANDRON'S SERVICE Cuisine, dietary laws observed NEW YORK OFFICE: VA «-4579 ALAMAC MIAMI BtACH, flORlPA 0VER100KING THE OCEAN C0LLINS & 13th ST. ANDeON'S HOTEl SENATOt ANDffON'S AlAMAC HOTEl ANDRON'S MOUNTAIN HOUSE ON THE BOARDWALK Atlantic City, N. I. Die Gemütlichkeit des eigenen Heims und die indivi- duelle Bedienung in einem Club verbinden sich in Atlantic City'a feinstem Wohnhotel. - Vollständig eingerichtete Wohnungen. Monats-, Saison- und jahresmieten. AMERICAN AND EUROPEAN PLANS >, . . . TOURISTEN . . . SEEWASSER SCHWIMM-BAD . . . SONNEN - DECK . . . ROUND > THE - WORLD ROOM HARRY N, NORTON, Manager 8 AUFBAU Friday, December 12, 1941 Was wird im Fernen Osten? Die politische Entwicklung im Fernen Osten steht augen- blicklich im Brennpunkt des In- teresses. In dem Bemühen, sei- nen Mitgliedern die beste In- formation zu geben, ist es dem New World Club geglückt, Herrn Dr. Kurt Bloch für einen Vortrag über die Lage im Fer- nen Osten zu gewinnen. Dr. Bloch gilt heute als Au- torität für die so komplizierten Fragen des Fernen Ostens. Er war lange Zeit als Sachver- ständiger des Völkerbundes in China und ist ständiger Mit- arbeiter des "Eastern Surve,y", des Organs des American In- stitute of Pacific ReTations. Seine Ausführungen werden zweifellos für die Zuhörer eine ungewöhnliche Bereicherung bedeuten. Der Vortrag findet am Don- nerstag, den 11. Dezember, abends 9 Uhr im Clubhaus, Temple Israel, 310 W. 91. Str., statt (vgl. Seite 20). ART EVENTS By BEN BINDOL Two simultaneous exhibitions: MThe American Theatre, a Glamor- 9us Quarter Century" at the The- atre Guild (245 West 52nd St.) and "Ten Years of American Opera Design 1931-1941" at the Public Library 42nd Street account for the accomplishments and develop- ments in stage craft and de sign Ii nee 1916. Whereas tlie exhibilion at the. Thea Ire Guild is alinost iiolliing hut a siiidc Uifoiigh 25 years <>(' 1ho Wliilo W:i.y and /ts star-galaxy and Iiits, the exhibilimi It the l'uhlic Library lias somHliing brogi'a matic to say, duc to the i'nei hat onc man, Frederick Kiesler, in ni'list of iniaKinalion and fanlasy, Uagc dircctor and teachcr at the .Min- tard School of Music, is responsiblc l'or It. Kieslei-, wlio began as a paintev :md traphie artist, had Iiis start as stage lesiguev in 1021. It was the, linie Ihr inllueiice of Tuiroff and Meyerhold, of t><: Stijl movement (Van Doeshmg. vlondrian) and Ln Corlmsier was about V) be feit evev.vwhere. He took some eaves out of their books, added Iiis own deas, and grew 011 bis way from Vienna ria Berlin and Paris to New York as \ genuine autodidaet into the person- ility he now is looked lipon. The bulk of the exhibition ihows his own hand. His settings ind costumes to "Helen Retires" (J. Erskine and G. Antheil, 1934) Ire the fruits of his compellingly ancanny and congenial vision. Some day they will be considered cheatre history. But Broadway doesn't care. Broadway has no use For him or for Kiesler's talented and versatilß pupils (G. Erskine, B. Funaro, T. Jones, E. McMullin, s. Stevens). The Theatre Guild exhibition ihows that Broadway'« most eher- tshed stage designers (L. Simon- ion, Jo Miclziner, D. Oenslager) ire men of talent, taste and craft- manship. But they tread the beaten path, their settings are more for the audience to look at than for the actcrs to act in, more static* than dynamic. Bei Geddes, M. Gorelik and B. Aronson stand out. A few imaginative European stage designers (L. Kerz, W. Roth, E. Berman, M. Montedoro) give the exhibit a slig'htly international touch. Alfred Kubin has his first one-man show in America at the Gallery St. Etienne (46 West 57th St.) which seems to specialize in Austrian art. Ku- bin, living on the old border be- tween Austria and Bavaria, is a solitary artist, confined to the boundaries of rural life, its myste- ries, its folklore. His Imagination is in line with the "Donauschule" (Altdorfer, Cranach), his fantasy 9 cross-breeding between M. v. Schwind and E. A. Poe. He is a hörn graphie genius, and a poet tlirown in. His autobiographical "Die Andere Seite" (Beyond)' is a Sin- gular novel, a Standard work in the illustrative ileld. Iiis "Fisherman's Dream," "Poorhouse," "Alpine Land- scape," "Gentie Death," "The Unwel- eome Gliest," "The Hut's Magic Spell" are grapliic jewels. In 1937, the famous 'Alhertina" in Vienna conferred upon him an extraordinary honor: for the first tinie, the Alhertina exhibited solely the work of a living artist, of Kubin. It fills onc with deep regeret that the inain part of this sine collection still is somewhere in Paris, unaccounted for, piobably lost. This would be an irre- trievable loss for the lovers of the graphie artis. Inside Hitler, by Kurt Krueger, M.D. (Avalon Press). Hitler in der Psychoanalyse. Aus Gesprächen mit seinem früheren Arzt; mit einem Vorwort von Otto Strasser. The Pageant of South American History, by Anne Merriman Peck (Longmans, Green & Co. Eine umfassende Geschichte des südamerikanischen, Kontinents, die in grossen Zügen darstellt, wie aus den südamerikanischen Ländern nach Ueberwindung der Eroberung durch die Spanier und Portugiesen selbständige Nationen wurden. NEUGROESCHL at hotel oxford 205 West 88. Str. SChuyler 4-7700 Bis 10 Uhr: Regulärer Restaurationsbetrieb Ab 10 Uhr: Gemütliche Sylvesterfeier TANZ Prominente Künstler SUPPER RESERVIEREN SIE IHREN TISCH RECHTZEITIG Allabendlich 7—2 Uhr nachts FRED FASSLER SINGT und SPIELT International bekannte Stars KONZERT - TANZ | KUche NEU! Sonntag«, und Feiertags und nun auch Samstags NEU! 4 bis 6 is T A N Z - T E E mit FRED FASSLER Never a Cover - No Minimum except Saturdays and Sundaya Tischbestellungen: TR 4 - 6767 2128 BROADWAY (Corner 77th Street) Federal Savings and Loan Account By S. R. GAYNES. Director of Public Relations, Washington Heights Federal Savings A Federal Savings and Loan As- sociation is a mutual savings insti- tution chartered by a special act of the Congress of the United States in 1933. All the Savings Banks in New York are mntuals', also. Both Federais and Savings Banks pay dividends on your sav- ings. . . . not interest, as most people believe. In addition, the practice of Federais has been, like Savings Banks, to honor requests for withdrawals on demand. It should be made clear that a Federal Savings and Loan Association and a Savings Bank are not demand Institutions. While they now pay on demand, they can make you wait from 30 to 60 days . . . for the Federal Reserve Act of 1933 for- bids the payment es dividends on demand accounts. A Savings Account in a Federal is insured by the Federal Savings and Loan Insurance Corporation up to $5,000. In New York only Rose Pauly, die Metropolitan Opera - Soprani- stin, gibt Sonntag, 28. Dezember, um 8.30 p. m., einen eigenen Abend in der Town Hall, bei dem sie Lie- der von Haendel, Mendelssohn, Schubert, Brahms, Wolf, Dvorak, Moussorgsky und Liszt zu Gehör bringen wird. Am Flügel wird George Schick begleiten. three Savings Bank have FDIC In- surance. All the others are insured by the Mutual Savings Bank Fund, an Organization created by the Sav- ings Banks to insure their accounts up to $7,500. All three insurance bodies have fimc- tioned effectively so far but the intel- ligent Investor generally asks for the ligures behind these various insurance bodies. Below is a comparative ratio of Assets to Insured Liabilities of the three disl'erent groups. You may draw your own conclusion. Federal Deposit Ins. Corp....... 1 to 132 Mutual Savings Bank Fund .... 1 to 54 Föderal Savings & Loan Ins____ 1 to 16 It is advisable to note that the ex- perience of the two Federal Insurance Corporation has been to pay cash where a default has occured. The dividends of accounts in a Federal Savings and Loan is exempt from normal Federal Income taxes. This does not ap- piy to a Savings Bank. It should be pointed out that Investment in Federal Savings and Loan Accounts is legal for Trust Funds in most of the states. Banks, Insurance Companies, Trustees, Executors, Guardians and a number of prominent philanthropic organizations have already made substantial Invest- ments in aceordance with the Statute. A Federal Savings and Loan Account is nonassessable and. is always redeemable at par. There is no fluctuation. In conclusion, all Federal Sav- ings and Loan Associations must be members of the Home Loan Bank System, which, like the Federal Reserve Banks' relation to commercial banks, is a central Re- serve unit whose credit reservoirs are always available to member in- stitutions. (Adv.) SIE fragen: WOHIN AM SONNTAG NACHMITTAG? WIR antworten: JEDEN SONNTAG NACHMITTAG von 4 p. m. bis 7 p. m. in EBER HARDT 'S CAFE GRINZING 323 East 79th Street (zw. 1. u. 2. Ave.) REgent 4-9117 Wir führen ein: JEDEN SONNTAG NACHMITTAG WIENER KAFFEE - NACHMITTAG bei GESANG und MUSIK GEDECK: WIENER KAFFEE MIT SCHLAGOBERS (so viel Sie trinken wollen) und WIENER BÄCKEREI (so viel Sie essen wollen) ..........60ft Zwanglose Vorträge von Hermann LEOPOLDI Der Meister-Humorist mit seiner Partnerin BELA V1LLANY1 mit seiner Zaubergeige. Am Flügel: L. Steiner. ......und täglich abends voller Restaurationsbetrieb mit der BESTEN WIENER KÜCHE und der besten WIENER UNTERHALTUNG! Helen MOSLEIN Ununterbrochener Restaurationsbetrieb an Wochentagen von 6 p. m. bis 3 a. m., an Sonntagen von 4 p. ro. bis 3 a. m. — Das beste Wiener Abend- essen. — Keine Preiserhöhung seit der Eröffnung, nur Erhöhung der Qualität. — Füll Course Dinner von $1.00 an. — Keine Minimum Charge (mit Ausnahme Samstag abends: Minimum $1.00). — Crosstown Bus 79th Street hält direkt vor dem Cafe Grinzing. EUGENE HOFFMAN in 1001 Reservieren Sie schon jetzt einen Tisch für SYLVESTER UND ABENDS? — Ins Der Komponist am Flügel FRITZ SPIELMANN CAFE VIENNA 50 WEST 77th STREET Reservierung: TR 4-8861 Cabaret : Concert : Dine : Dance OLD EUROPE LEO PLESKOW's Wiener Orch. Musikalische Show mit Gesang RUND UM DIE WELT Sti mmung Gemütlichkeit! DOLFI MORGENS, Stimmungskanone FRITZ SPIELMANN und ERNST PORTEN mit ihren Spezial-Arrangements an zwei Klavieren VILMA EUERER die reizende Schauspielerin und Chansonnette Ab Freitag, den 12., bis Donnerstag, den 18. Dezember: Continental Gold Star MAGDA LOY THE GIRL WHO DARED SPURN HITLER' in ihrem berühmten "Dance in Gold" IN VORBEREITUNG: "DIE KLABRIASPARTIE" JEDEN SONN- und FEIERTAG: 4 Uhr TANZ-TEE und VARIETE Eintritt frei! mit FRITZ SPIELMANN Eintritt frei! "Das Weisse Rössl am Central Park" in der Originalbesetzung Gedeck (Kaffee und Kuchen) 40 und 45^ Besuchen Sie unsere gemütliche Bar (Aussicht zum Hauptlokal) - Gut gepflegte Weine, Biere, Liköre. Kern Minimum, kein Cover. Unser Stolz: BESTE Wiener Küche Arrangements von Hochgeiten, Partie« Jeden Montag ist das ranze Lokal unter günstigen Bedingungen an Parties oder Vereine zu vermieten. Geöffnet von 6 p. m. bis Z a. m. Management: William Kanter. Abonniert den "Aufbau"! cJ2uhto PALMGARDEN CAFE. DINE. DANCE 3785 Broadway, Cor. 157th St. RESERVATIONS: AUdubon 3-7666 SAMSTAGS, SONNTAGS und DONNERSTAGS CHANUKKA ELITE-STARPROGRAMM Sensations-Gastspiel !! MILTON BROS. !! American Dance-Attraction KINGS OF TAP DANCE PEGfiY PERMONT "I am in the Navy Now!" ARMIN BERG Das Original! Der Populärste! Letzte 3 Abende! ROBERT LEVITCH and his Dance-Orchestra ★ SONNTAG Nachmittag, 3:30-6:36: TEA-DANCE - SHOW , LEVITCH Orchestra - A. BERG ( NEW YEAR'S EVE CELEBRATION John Kolisher and many other Attractions Dinners at populär priees NO ADMISSION! NO COVER! MAKE TOUR RESERVATION EARLY! Beste Küche und Getränke Hochzeiten - - Barmizwos usw. Ausser bei Cabaret oder Tanz, Dinners und Bewirtimg zu CAFETERIA-Preisen Management: LUDWIG BLOCH Frida y, December 12, 1941 AUFBAU I Eine höchst anmutige Aufersteh* ung feiert auch das Pas de Quatre, das das "Ballet Theatre" in seines Spielplan aufgenommen hat. Voi fast 100 Jahren ist es ein einziges Mal von Marie Taglioni mit drei ihrer berühmtesten Zeitgenassinnen getanzt worden. Anton Dolin hab das auch musikalisch interessante Werk nach alten Zeugnissen mit den Damen Markova, Baronova, Kaye und Lyon stellenweise ver- blüffend echt auf die Bühne ge- stellt. Artur Michel, • KURZNOTIZEN UBER RADIO • Von JOE GASSNER RADIO-MUSIK: Es gab eine Zeit, in der mancher Musiklieb- haber verachtungsvoll über "Kon- servenmusik" schimpfte; heute sind musikalische Uebertragungen durch durch das Radio nicht mehr weg- zudenken: und das Radio könnte wiederum ohne die Schallplatte nicht auskommen. Die Radio-Sta- tionen WQXR und WNYC bestrei- ten Musik-Programme fast aus- schliesslich mit Schallplatten. Hier wird die beste Musik aus allen Epochen geboten und ich kann mir vorstellen, dass bei mancher miss- glückten Konzertaufführung sich mit Recht ein Musikenthusiast nach seinem Radioapparat sehnt. Bemerkenswerterweise sind diese Programme nicht nur unter dem Gesichtspunkt der Unterhaltung, 'The American Sway9 Special Performance for the Readers of "Aufbau" "The American Sway" is the American Way in terms of jazz. Or, if you prefer, the highlights of American history and the develop- ment of the labor movement in song and dance, presented by Local 91 of the International Ladies' Garment WoTkers Union (I. L. G. W. U. for short), und er the direc- tion of Gus Tyler who also wrote all the excellent lyries and ex- plained the story of the show, in a Performance, especially arranged for the members of the New World Club and readers of "Aufbau." We came, we saw, and we loved it. Here is a delightful show, stripped of all superfluous sophis- tication, the Rhythmic Road to In- dependence climbed by boys and girls who are dancing and singing with complete abandon. The chorus girls, pleasantly de-glamorized, but füll of pep and a disarming lack of self-consciousness, tapping out their rountines as though they had never worked in a dress factory. And a few song hits which can certainly stand up against any competition from a few blocks further up on Broadway. The climax came in a song arranged to the fascinating tune of Ravel's "Bolero": "Hear the voices of those who do the "For we are "we the people" "We are labor, "We who crossed the seas, "We who cleared the fields and the trees, "We who live and Iove liberty "In the land that we call America!" Düring the intermission there were speeches. Afgter Mr. Aufhäu- ser had spoken in the name of the New World Club, Mr. Harry Green- berg, President of Local 91, stepped on the platform. What he had to say was something beyond a rou- tine speech. It was a cordial mes- ßage, füll of warmth, understand- ing and genuine friendliness. Boys and girls (so many of you with foreign narnes!), we thought it was great fun, and maybe we can have it again 1 T. P. Wando Landowska, Die weltberühmte Cembalistin und Pianistin, ein© der grossen Persönlichkeiten des europäischen Musiklebens, ist in New York ein- getroffen. Die Künstlerin, deren Besitzung in St. Leu-Ia-Foret hei Paris den Treff- punkt eines erlesenen Publikums von Musikfreundeil aus allen Ländern bil- dete, Holl bei Einbruch der 'Deutschen nach Si'ulfrankreich. Ihre einzigartige Bibliothek und Handschriften-Samm- lung sowie ihre kostbaren Instrumente wurden nach Deutschland "versandt". In den Vereinigten Staaten ist Wanda Landowska bekannt durch zahlreiche Tourneen, die sie in den Jahren 1922 bis 1932 unternahm. Bekannte polnische Persönlichkeiten sowie Dr. Paul Schiff, Mme. Landowska« General Representa- tive, hatten sich zum Empfang am Kai eingefunden. Die American Czechoslovak Orchestral Society gibt am Sonntag. 14. Dezember, in der Julia Richman High School ein Konzert, das von Frederick Dvonch di- rigiert wird. Mitwirkende: Zdinka Mi- lanov f Sopran) und Bedrich Vaska (Cello) Das Programm enthält nur Werke von Dvorak. sondern auch der Belehrung zu- sammengestellt. Es werden ein bisschen zu oft Tschaikowsky (be- sonders das berühmte Klavierkon- zert) oder der hier so überschätzte Sibelius gespielt. Aber das sind nur kleine Schönheitsfehler, die nicht so sehr Schuld der Stationen wie der Hörer sind. Morgens um 7 Uhr beginnt die Musik im Radio; WQXR hat die "Breakfast"-WNYC die "Sunrise Symphony". Von 9-10 a. m. kann man grosse Musik in der "Masterwork Hour" (WNYC) hören. Von Bach bis Mahler; dabei viel Mendelssohn, Brahms, Schoen- berg, Shostakowitch, Prokofieff und andere. Neben diesen beiden Sendern tragen fast alle grossen Radiosta- tionen dazu bei, das Musikbild zu vertiefen. Jede Nacht um 12 Uhr sind auf WEVD klassische Sym- phonien zu hören. Es gibt kaum ein zweites Land in dem die Musik so ernst genommen wird, wie es heute in Amerika geschieht. Vor einigen Jahren sagte man noch "Baetsch", heute sagt man "Bach". Das ist nicht äusserlich, sondern spricht auch für den ernsthaften Versuch, tiefer in das Wesen der fremden Kultur einzudringen. — Hier einige Stichproben aus der Fülle der musikalischen Darbietun- gen: Sonntags um 11 a. m. spielt Vera Brodsky (WABC) Klavier und gibt einen intelligenten Kommentar dazu. 11.15 a. m. die "Music Hall on the Air" (WJZ). Die "Metropoli- tan Audition" um 5 p. m. (WEAF) stellt neue Künstler vor, die wir oft später an der Oper wiederhö- ren. Abends um 9 Uhr spielt das prachtvolle "Detroit Symphony"- Orchester (WABC). Dazwischen kann man Opern, Symphonien, und Vorträge über Musik hören. Eine neue Serie beginnt demnächst auf der Station WQXR( 7 Uhr); sie heisst "The Guest Conductor" (Montag, Mittwoch und Freitag). Das ausgezeichnete "Wallenstein Orchester" spielt abends auf WOR dreimal in der Woche). Dienstag ist der Abend des NBC-Orchesters um 9.30 (WJZ). Der Donnerstag bringt um 9.30 (WOR) das "Amer- ica Preferred"-Programm, mit Wal- lenstein und ausgezeichneten Soli- sten, die fast alle aus Europa kom- men. Walter Damrosch bringt in seiner "Music Appreciation Hour" am Freitag um 2 p. m. (WJZ) für die Schulkinder Musikstücke mit witzig-ernsthaften Erläuterungen zu Gehör. Diese Sendung sei auch den Erwachsenen empfohlen. Das amerikanische Radio hat auch in der Musik die "Zeichen der Zeit" verstanden. Hier ist sie zu einer volkstümlichen und einen Je- den betreffenden Angelegenheit ge- worden. Ob Schallplatte oder Original, die Widergabe ist gleich gut. Wer Ohren hat, der höre. Jemenitische Tänze In der Folge der "Coffee Con- certs" des Museum of Modern Art sah man einen Abend lang "He- braica"-. Lieder, Tänze und Bräu- che spanischer, russischer, vor al- lem aber jemenitischer Juden. Sa- rah Gorby sang, mit geschmeidiger, weicher, kultivierter Stimme, span- isch - jüdische, chassidisch - hebrä- ische und jemenitische Lieder. Das Interessanteste der Veranstaltung aber waren die Bräuche der Juden von Jemen. Besonders die Feier des Sabbat-Abends mit ihren Lie- dern und Tänzen, vorgeführt von der Gruppe Uri Taiman, war ein Fest auch für die Augen und Oh- ren der Zuschauer. Als Solisten zeichneten sich die Tänzerin No- ami Aleh-Leaf und der Tänzer Is- rael Tabi aus. Welch ein Gegensatz die Tanz- abende, die Ruth St. Denis veran- staltete. Eine überaus schlanke, vornehme alte Dame — es ist kein THEATER "Das unvergessliche Schauspiel der neuen Saison."—SÜN The THEATRE GUILD und The PLAYWRIGHTS' COMPANY präsentieren HELEN H AYE S in MAXWELL ANDERSON'S neuem Theaterstück CANDLE IN THE WIND Regie: ALFRED LUNT 44. Str. westlich Abds. 8.35. Donn. u. Sonnabd. nachm. 2.35. SHUBERT THEA 44- str- wcstlich vom ci 6-5990 "WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazitirama unserer Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünschit haben. Das Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERGER, PM WLILLIAN HELLMAN S neues Schauspiel ATCH ON THE RHINE LUCILE WATSON PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS Martin Beek Thea. 2^^ m^ Abds. 8:40. Mats. Mittw. u. Samst. 1 Orders werden prompt ausgeführt Produktion der THEATRE GUILD HOPE FOR A HARVEST Eine amerikanische Komödie von SOPHIE TREADWELL mit Frederic March • Florence Eldridge C I III n THF A West S2nd St.—CO 6-8229—Abds. $1.10-$3.3Ö uu,u/ 1 Matinees DONNERST, u. SAMST. $1.10-82.75 Herman Yablokoff's zwei jüdische Singspiel-Erfolge! JETZT JEDEN FREITAG ABEND, SAMSTAG u. SONNTAG MAT. u. ABENDS Mcnasha Bella Muni SKULN1K MYSELL SEREBROFF in Ilya TrilHng's neuer Komödie »Tis* av* 9nd Ave THEATRE. 2nd Ave. & £ Ave. 2nd Street - OR 4-2461 PI TRI If1 THEATRE, 2nd Ave. & rUDLiV 4th Street - GRa 5-1808 Jos. Rumshinskv's neuer Triumph IMyWfiiU'TCouKA. OTOyffTvro Edmund ZAYENDA Miriam KRESSYN Max BOZHYK rtWHWWW,« IRVING JACOBSON'S CLINTON Theatre 80 Clinton Street GR. 5-9888 rtwmum Jed. Freit, abd., ferner Samst. u. Sonn, ab 12 Uhr mittags UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung All Star Jewish Vaudeville HEADED BY 1TZIK FELD in "Der Cantor von Chelem" IRVING JACOBSON—MAE SHOENFELD In a New Musical Revue and 8 Single Varicty Acts Also Feature Pictures Only Yiddish Vaudeville House in America Eintrittspreis nachmittags 30 Cents, abends 40 Cents GOLDBERG & JACOBS sensationeller ERFOLG! Louis Freiman 'Child For Säle1 -is irp 8 IMpIttB PARKWAY THEATRE Eastern Parkway u. St. John's Place GL. 2-9388 Freit., Samst., Sonn, aibends Matinees Samstags und Sonntags Dinah Halpern Judah Bleich Irving Grossman Diana Goldberg Wolfe Barzell Max Wilner 11. Woche Grösster Schlager Judah Bleich's prachtv. Singspiel "TU BML DANCE" By WM. SIEGEL Music by Maurice Rauch JETZT l Frei., Sam. u. Sonn. Matinee u. abends Hopkinson THEATRE Hopkinson u. Pitkin Ave«., Brooklyn Dickens 2-9532 Geheimnis, dass sie 62 Jahre zählt — zeigt noch einmal jene weih- rauchduftenden indischen Tänze, mit denen sie vor 35 Jahren (wir sahen sie 1907 in B.erlin) sich um eine neue Form der Tanzkunst be- mühte. Der Zauber der Ueber- raschung von damals mag ge- schwunden sein. Geblieben ist die exotisch-schöne Linie und die Pracht der fremden Kostüme, und das Staunen ist nicht gering, mit welch jugendlicher Kraft die be- rühmte Frau ihre Jugendwerke zur Geltung bringt. KINOS JETZT im STRAND BROADWAY u. 44. Str. "BLUES IN THE NIGHT" Ein WARNER BROS.-FILM mit Priscilla LANE » Betty FIELD • Richard WHORF PERSÖNLICHES AUFTRETEN: Der "Jump"-Köiug des Swing und sein ORCHESTER EXTRA! EXTRA! HATTIF MrHANIPI Erstes Auftreten seit ihrem I1H MIC. mVVHnlLL Akademie-Prei, füi G.W.T.W. COUNT BASIE GEM THEATRE Fri. to Thürs. 181st St. at St. Nicholas Ave.—WA 3-7700 ONE ENTIRE WEEK — Pare Lorentz' Dec. 12 to 18 6t THE FIGHT FOR LIFE » Musik: Louis Gruenber* DIE GEBURT EINES KINDES" unzensiert — ungekürzt Musikalische Leitung: Alexander Smallens ERFOLG No. 1: Claudette COLBERT Ray MILLAND Brian AHERNE in PARAMOUNTS' "SKYLARK" ERFOLG No. 2: "MERCY ISLAND" • JETZT ... im Brooklyn PARAMOUNT FLATBUSH und DE KALB AVE. Sensationelle neue Filme Der weltbek. Radio-Kommentator Kaltenborn in einem exkl. Film des EMBASSY. . Prächtigr TUNIS-Film. Film über das Freie Frankreich. - Fürchterlich. Tank-Krieg in Libyen. Einweihung d. grössten Kathedrale der Welt. - Komische, Reise u. po- litische Filme. - Die grösste Schau in der ganzen Stadt. - 20c bis 2 p.m T71 T|It r> ACCV Newsreel Thea 1MV1I>>100 1 B'way&46th St. ■Der neue herrliche MUSIK-FILM RISE » SHINE der grösste Lachschlager seit Jahren SOWIE DIE GROSSE BÜHNENSCHAU 7. Ave. u. 50. Str. ROXY DIE GANZE WELT weiss, dass das Empire Turm Gebäude das höchste in Amerika ist. So ist das PARK THEATER das bequemste und billigste in N. Y. 2 spannende, unterhaltungs- reiche u. belehrende Filme 15(( bis 5 Uhr an Wochentagen 5 der grössten Künstler der amerik. Bühne, Norm» Shearer, Robert Taylor, Alla Nazimova, Jeffrey Lynn u. Dona Maris erscheinen in 'Escape' u. 'Underground* 10. u. 11. Dez. "Till We Meet Again ' !i. "The Awful Truth" VI. u. l.i. l)ez. Die ganze Familie gellt ins PARK THEATER Columbus Circle u. 59. Str.—CI « 5478 LANE THEATRE AIR-CONDITIONED lSlst St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700 Now playing through DEC. 15: MERLE OBERON in "LYDIA" —ALSO— JOAN BLONDELL in "Z GIRL A B O U T T O W N" Schluss der lnseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags RADIO CITY MUSIC HALL 50th STREET & 6th AVENUE Loretta YOUNG THE MEN IN HER LIFE' A Columbia Picture ON THE GREAT STAGE: Russell Markert's sparkling, colorful revue, with Rockcttes, Corps de Haltet, Crlee Club and specialties. Symphony Orchestra under the dl- rection of Erno Rapee. First Mezz. Seats Reserved. CI 6-4600 ALPINE THEATRE Dyck man St. at Broadway LO 7-3587 Sat. to Tues., Dec. 13-16 Tyron POWER Betty GRABLE 'Y A N K IN THE R. A.F/ Als "WEEK-END FOR THREE" TW AT TA THEATER-Broad- JL Il/llilsi Way & 95th Street Donnerstag bis Sanistag, Dec. 11-13 "QUAI DES BRÜMES" mit JEAN GABIN und Preisfilm: "THE INFORMER" Sonntag bis Mittwoch, Dec. 14-17 CHARLIE CHAPLIN'S "GREAT DICTATOR" und "ONE DAY IN SOVIET RUSSIA" HEIGHTS THEATRE I8lst St. and Wadsworth Ave., N.Y. C. Thür, to Sund., Dec. 11, 12, 13, 14: JEAN GABIN in the original unexpurgated PEPE LE MOKO Direeted by Julien Duvivier EMPRESS THEATRE 181st Street and Audubon Ave. Friday - Saturday - Sunday "NAVY BLUES" with ANN SHERIDAN - JAC KOAKIE MARTHA RAYE and JACK HALEY ALSO: "LADY SCARFACE" Niedrige Eintrittspreise 10 A U F B A y Friday, December 12, 1941 "Kaltenborn edits thc News" ist der Titel einer neuen Serie von Iitirzfilmen, die ausschliesslich in dem Embassv Wochenschau Thea- tern zu sehen sind und in denen der bekannte Radiokommentator vorher schriftlich aus dem Publi- kum eingereichte Fragen beantwor- tet : die drei pro Woche zur Beant- wortung gelangenden Fragen wer- den mit. je $10 honoriert. Jiddisches Theater in New York 1 hr Wal-schauer jiddische Schauspie- ler Itzik Feld 1 rill in dieser Woche zum «'i steil Male im Kähmen des grossen VillKleville- l'rogia III ms im ("Union The- ils re auf der I ,o we r l-aslside au I. . . . Im Public Tlieatre bleibt die erl'olg- reielie .jiddische Komödie mit MusiU "*1Uy White Flower" mit llermau Yal>- I'i< ima liringt ah Frei tag, l'J. Dezemher, für eine Woche die Son- <1( r-A Hraktiim M:igda I,ev. die sich be- 1: aiiii II ich weigerte vor Hitler in Wien *ii tanzen. Im wei leren Programm Vilma Kurier in neuen C.haiisons und 3'Mtz SpiehnaiKi und l'ugene I toll'mann. Notiz Das Polnische Restaurant, .151 E. f7. Str., bietet. Ihnen in seinen ele- ganten Räumen einen herrlichen Aufenthalt. Berühmte Küche mit, polnisehen Spezialitäten. Während des Dinners und nachher spielt die polnische Kapelle der Worlds Fair zum Tanz. Das Lokal steht unter der Leitung Antoni Gardens. K. Jetzt können 2 | TÄNZEN LERNEN ZUM PREIS VON 1 Wir gärnn(leren Ihnen, dass Sie. selbst wenn S:c niemals vorher einen Schritt getanzt haben— durch Dale's imii bert refi'Iiche Methode es lernen werden GARANTIERTER , KOMPLETTER PRIVAT KURS, RUMBA, CONOA, SAMBA. FOX T KOT. I. I N I) V. T AN Ol) 2 VOLLE STÜNDEN 50c Sie werden von Dale's berührn . in. BROADWAY- BULLETIN 1.—7. Dez.. " Angel Street" (Golden). Schauer- sliick aus der vikloriaiiisciien Zeit, mit ejnein eines vor I > .lahren gesehelieiien Mordes veiiiiichligeii Mann im Mittel- punkt, dessen (iaitin in (iel'alir ist, sein nächstes Opfer zu sein. Grosser Erfolg eines atemlierauhenden "Thrillers", dei' hereits in London unter dem Titel "(laslight" mit T.rfolg gespielt wunlr. "Hope For A Harvest" (<■ uiId l. Die Lehre dieses in der kalifornisclien Land- schaft spielenden Stiickes ist : dass dasj amerikanische X'olk arbei len soll und dass die l' rsachc für das Vngesu nde in der J'olitik nicht in der Natur der Amerikaner sondern in ihrer Lethargie zu suchen sei. l-'reiirie March und I-'lor- ciiee f'.ldridge in den 1 lauplrollen. . ."Sons O' l'un" < Winterna rdc.u I. Olsen und .lolmson's Su per-" I lel Izapoppi n" mit fast mein- Lnfug im Zuschauerraum als auf der Itiihne. "Sunn.v River" i St. James) ('■ rosse ro- mantische Operette fallen Stilsi aus dem Anfang des 1!>. Jahrhunderts mit New Orleans als Schauplatz. "Twelflh Niitht" (Lintel. Shakespeare's "Was Ihr wollt" in einer lebendigen Neufassung der Chekhov Theatre Play- ers, einer auf der grossen russischen Ti ad i lion basierenden Sc ha uspiel sc h nie. k. h. Fünf-Star-Film George Murphy, Jack Oakie, Linda Darneil, Milton Berle und Ruth Donnelly in dem Mark Tfellinger- Film "Rise and Shine" im Roxy Theatre. I'hoto : l'niteil l'ieliire Service. Vilma Kuerer hat allabendlich mit ihren Chansons im Cafe Vienna als Rösslwirtin in der hübschen Parodie des "Weissen Rössl am Central Park" einen stürmischen Publikumserfolg. Else Kauf man 15 Jahre an der Bühne Am lü. Dezember begeht Else Kau f- man im Kähmen einer Vom Austrian ('enter C.abaret (110 W. 1)81 h St.» ihr zu L.hren veranstalteten Akademie ihr 1.1- jähriges Bühnenjubiläum. Am 1. De- zember 1 !)2ti hatte die, Wiener Diseuse ihr De bitt im Wiener Simpl. Sie errang sich bald einen ebenbiirt igen l'latz un- ter den Prominenten der Wiener Ka- barettkunst. Aber nicht mir in Wien, sondern auch in Budapest. Karlsbad, Zürich. Basel, wie in fast allen Städten j Den tschlaniis feierte sie Triumphe. I Dem Ensemble des Austrian Center I C'abaret angehörend, hat Else auch in I ihrem englischen Programm ihre per- I sünliche. Note bewahrt. Heights Theater, 181. Str. und Wadsworth Ave., bringt von Don- nerstag bis Sonntag den französi- schen Film "Pepe le Moko" mit dem berühmten Schauspieler Jean Ca bin. Alpine Theater Dyekman Street, Corner Broadway, bringt zum Wo- chenende den anregenden Film "Vank in the R.A.F." Im Brooklyner Paramount - Kino ge- langt in dieser Woche der erfolgreiche Lustspielfilm "Sk.vlark" mit C.laudette C.olhert. Hay M il land und Brian Aherne i ii den Hauptrollen zur Aufführung. In der Radio City Music Hall gelangt ain 11. Dezember der Film "The Men in Her Life" zur Uraufführung. Das Kilm- liuch, das auf einem Boman von s.ady Eleanor Smith basiert, stammt von Fre- derick Kohner, Michael Wilson lmil Paul Trivers. Die Hauptrollen des von Gre- gory Ratoss produzierten und inszenier- te ii Films spielen Loretta Young. Con- rad Veidt, John Sheperd und Dean Jagsrer. Im Park Theatre am Columbns Circic g( langen am 10. und 11. Dezember im Zyklus der Anti-Nazifilnic "Escape" lind "l'nderground" zur An I Iii Ii ru ng. Am 11'. und 1.'! Dezember: "Till We Meet Again" (mit Meile Oberen und C.eorge lirenti und "The Awful Truth" (mit Irene Dünne, Carey (Wallt und Ralph liellamy Der Vor-Vicliy-Film "The King" ("Le Roi") mit Raimu. Victor Flamen, F.ivire Popesco und C.ahy Morlay lileibt i des grossen Erfolges wegen eine siebente Woche auf dem Spielplan des Fi Ith Avenue Piavhouse. "AUFBAU" IS CIRCÜLATED AMONC ALL PROGRESSIVE GERMAN - SPEAKING ELE- MENTS £rftU rUien4>ia 39 West 43th St. near 5th Ave. LUNCI1KON 50# - »INNER S.'tf up FINEST FOODS and WIN ES Parties, H.inquets. Weddings, ('Iu'i).s etc. Welcome! MI "SIC Open Sundays —■■ii......in V II L(). :t-77 CHAHUKKA-FEIER der GÖPPINGER Samstag, 20. Dezember 8:30 p. m. pünktlich Temple B'NAI ISRAEL und SHEERITH JUDAH 610 WEST 149th STREET. N. Y. C. Wir bitten um zahlreiche Betei- ligung. I. A.: Julius Heckhard. SALMAN'S DANGING SCHOOL Neue Kurse $5.00 aufwärts Einzelunterricht $1.00 per J.ekfion Sie tanzen gut in 3 Stunden. Walzer, Koxtrot, RIium ha, 1 angt» etc. III East St st Street nahe Park Ave. Tel. IUI —SUPREME—* RESTAURANT im Hotel MARSEILLES 240 W. 103rd St., Cor. B'way WIENER und UNGARISCHE KÜCHE 6 Course Luncheon 45;A 7 Course Dinner (m. Gefl.) 7S,1 Sollntags-Dinner dieselben Preise SPEZIALITÄT: Wiener Sauerbraten mit Knödel Grosser BALLSAAL für alle gesellschaftlich. Veranstaltungen Lernen Sie privat tanzen! mit Amerikas bestem Lehrer WALZER, FOXTROT, PEABODY, RHUMBA, TANGO, CONGA, L1NDY HOP UNSER REGULÄRER $10 GARANTIERT KOMPLETTER KURS JETZT NUR...... m *7/ie ßo-Uilt KeAÄau>iaat Luncheon 75 f up Dinner $1.50 up D A N C I N G 151 EAST 57th ST. PLaza 3-2816 JACKSON HEIGHTS—ELMHURST Privatstun Bildern ', dessen Texte, Sketches, Songs und Aussla11ttngsszenen in englisch und deutsch gehalten sind. Hin grosses Kn- seinhle amerikanischer mid kontiiieiita- 1er Künstler schart sich um di<> iieideii Koiniker-Direkloren. Anna von Mari- us ann vom Wiener Burgttiealer, bereits von der "Iteviie of Two Kontinents'' der Publikumsliebling, die aparte Allromid- \ edette Kitty Mattern, I.ota ^ Werner, Elly Ventura. Winnie Albers. Jutta Wolss. das Tanzpaar Jonny and Flory. der Broadwa> -Favorit James Brent. Manfred Lorenz, aus der "Music Box" in bester luinneriiiig, Teddy Walters, Mia Moll verkörpern die Figuren die- ser viel versprechenden Ausstal timgs- l.aohrevue. Die Szenenbilder und Ko- stimie stammen von Mia Münzer. deren Bilder gegenwärtig im Bosloner "Hoiise of Arts" Aufsehen erregen. Die, musika- lische Leitung liegt in den bewährten Händen von John B. Gärtner. Man wird also ab 21. Dezember täglich Gelegen- lieit haben, sieh über den Alltag hinweg in ein sorgenfreies lachendes schönes Revueland zu tlüehteil. Notiz George Levv hat in Miami Besch, Fla., das neu gebaute "The Regent Hotel" eröffnet, ausgestattet mit letztem Komfort. Jedes Zimmer hat Bad, Shower, Telefon und Aus- sicht auf den Ozean. The Regent liegt inmitten der elegantesten Hotels, nur einen Block vom Ozean und Golfplatz entfernt Breslauer Freunde Sonntag, den 14. Dezember, nach- mittags 2.30 p. m., Casino Cafe, 8G8 Amsterdam Ave., zwischen 102. und 103. Strasse, Chanukkah-Feier unter Leitung von Rabbiner Dr. Vogelstein und Oberkantor R, Cohn (fr. Gleiwitz). Sport Am Sonnabend, den 13, Dezem- ber, 194.1, veranstaltet der Fuss- ballklub Hakoah im eigenen Klub- heim, 124 West 95. Str., um 9 Uhr abends einen Tanzabend mit Unter- haltung. Musik Marg-ie Melodie? Orchestra. .For the Holidays Give U. S. Deferne So vings BONDS and STAMPS et STORES • BANKS POST OFFICES You are cordially invited to a DANCE tendered bx the HAKOAH SOCCER CLUB Clubliouse, 124 W. 95th St., N. Y. C. on Dec. 13, 1941, at 9 P. M. Music by MARGIE MELODIES AI) MISSION Meiribers Guests 45c plus tax 54c plus lax M ACCABI SATURDAY, Dec. |20j at 8:30 p. m.: MUT Uli BILL-fHMIIKKlH 1941 GRAND BALL RQOM of the HENRY HUDSON HOTEL .'{61 West 57th Street (between Sth & 9th Ave.) Presenting: RALPH HAYES and his Orchestra tFornicrly witli Kate Smith) THIS MACCABI AFFAIR — THE EVENT of the YEAR (SIvMI FOIt.MAL) Admission in advance: Members $1, Guests $1.10 find, tax); at door $1.25 ADVANCI-; SAI i;: Miivciihi Alhlrtic Club, f,6i Wfst M7!h St.; Hotel Oxford INcuhwsvIiIi, -'II., W. 881h St.; .). Blau, 2Ö28 Broiidwav, !Mlh St.; Rcstati- r;" V'1,H,n,!"hv"y al ,,:lst St: A- Cossmaim & Sons, 4:184 Hvoad- av.'iv at J«-Iii St.; kauVnuuui Bi'os., lt>19 St. Nieliolas Ave. at Street Ä Prospect Unity Club, Inc I 558 West 158th St. (Broadway) Phn»»- wa v.ooa I'hone: WA 7-9247 Hamburger-Abend am SONNTAG, den 14. Dezember P.u.c. Clubhouse, 556 W. 158th St. Unterhaltung Tanz Leitung: HANS TOBAR EINTRITT: 35 Cents inkl. Steuer. Vorbereitendes Komitee: Max Sahlman, Dr. Peter J. Frank, Ellen Blankenstein, Max Kosei,berg, Max Kug-:t2:i1 Auch pholographische Reproduktionen, Vergrösserungen und Ausarbeitungen MORRIS LÄCKENBÄdRl Beschaffung von CUBA-y ISEN BERATUNG KOSTENLOS Buchhaltungs- und Steuerberatungs-Büro 76 WILLIAM STREET N. Y. C. Tel.: WHitehall 4 - 4257 DR. GILFREDO ORTIZ CALAS Advokat der Jüdischen Handels- und Industriekammer Muralla 474 HAVANA, Cuba fable: AH BIT IIABANA Cuba-Permit mit Krediten Internationale Devisenfragen -HILFSDIENST LEBENSMITTEL-PAKETE nur nach England - Russland RUDY WALLER AM TIMES SQUARE 152 West 42nd St., Room 925-29 Tel.: Wisconsin 7-5681 Sof. Erledigung ausw. Anfrager -CUBA-VISEN- Allerletzte Informationen Dr. Sur. JOHN GÜAETZER Ifrüher I!AHAN \-OHESDKN) Office: 11 West 42nd Street, Room 2501 Tel.: PE 6-3293 Täglich 9-7. mich Sonnabends. CLEVELAND, O. 10002 Adams Ave. Tel.: PO 2660 CHICAGO, III. 82 W. Washington St. CUBA Touristen-Einreise SCHNELLSTENS DURCHFÜHRBAR SCHIFFS-KARTEN »Ib Portugal nach Cuba, Mexico und U.S.A. (Dez.-Jan.) AMERICAN LLOYD Head Office: 55 Wett 42nd St., Suite 1304-1310, N. Y. C. Tel.: PE 6-0670 - 0671 Cable: Amerloyd New York SCHIFFSKARTEN ab Spanien und Portugal CUBA -Informationen AUSWANDERUNGS-BERATUNG durch Herrn Fritz Schwarzschild ROSEN TRAVEL AGENCY Seit 1920 offiziell autor. Agentur 122 FIFTH AVENUE CHelsea 3-0650/1 New York City Versicherungen jeglicher Art I Plaut nsurance LIC. INSURANCE BROKER 79 Madison Ave., N. Y. C Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432 Nach Nord- u. Südamerika Wir helfen Ihnen, Ihre Ange- hörigen aus Europa herauszu- bringen, Transamerican Company J. S. GJANNI 610 Fifth Avenue CIr.le 6-0)88 Bitte korrespondieren Sie mit uns in Englisch FUGAZY BZeaI; Gegründet 1870 Das älteste, vollkonzessionierte amerikanische Reisebüro 87-89 MacDougal St. (nächst Südausgang: West 4th St. Haltestelle 61h & 8th Ave. Subw.) Tel.: SPring 7-3460 Passagen auf der Am. Export Line zu allen Terminen Ebenso für CUBA auf den fpan. und pert. Linien. Spezial-Dienst für CUBA Wir besorgen Ihnen Einreise und License auf schnellstem Wege. Passage und alle Wanderunga- fragen besprechen Sie mit dem Leiter unserer Passageabteilung PETER PAUL WEISS Wir beschaffen wie bekannt SCHNELLSTENS CUBA VISEN zu günstigen Bedingungen. Passagen auf d. American Export Line n. U.S.A. zu allen Terminen Kostenlose Aus- und Einwanderungs-Beratung. LIC. REISE-BÜRO public passenger - exchange office 3923 Broadway (164th Street) Phone: WA 3-6660 Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER (früher Rechtsanwalt Nürnberg-London) Lic. Insurance Broker Office: 521 FIFTH AVENUE (Ecke 43. Str.) — Tel.: MU 2-9050 Residente: 382 WADSWORTH AVENUE — WA 3-7103 (nächst lfllst Street 7th Ave. IRT Subway) Beratung—Alle Arten von Versicherung AUSWANDERUNG aus Europa, insbesondere auch nach CUBA I Wir bitten unsere Kundschaft die weitere Entwicklung der Lage abzuwarten. Alle Neuigkeiten werden wir bekannt geben. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE INC. | 249 West 34th Street • New York City • Tel.: LA 4-3453, 3454 | TRANS-AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C. BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG EIN- UND AUSWANDERUNG Sachbearbeiter: HYNER M. OPPENHEIMER Schiffskarten und Clipper CUBA Touristen-Einreise Schnellstens durchführbar AFFIDAVIT-ANTRÄGE Offiziell autorisierte Agentur m ■■ Offiziell autorisierte Agentur GL0BE TRAVEL SERVICE 11 West 42. Str., Room 1538, N. Y. C. Tel. LO 5-681 I Cable Globtravel Früher Le Touriste in Paris B.WOI CKY VERGNÜGUNGS-RUNDREISE- UND FLUG-BILLETTS C U BA- Informationen Schiffskarten und Clipper auf amerikanischen Linien zu offiziellen Preisen CimiWfliK Tlllirf 1350 Broadway (36. Str.) ^immun» luur» n. y. c. Tel. wi 7-0030 Eine der ältesten amerikanischen, offiz. autorisierten Agenturea SCHIFFSKARTEN CLIPPER- Cuha-Visen für Personen in Frankreich Südamerika etc. European & American Travel Bureau 507 Fifth Ave., New York, N. Y. ALTE AMERIKANISCHE. VOLLKONZESSIONERTE FIRMA — GEBONDED Auskünfte in sämtlichen Ei nwan der ungs-Angelegenheiten —i..iV"—„............-.......... III IHM HUB III ......... NEW YEAR'S EVE CRUISE 4(1 iiiiles tlirovgK Inland Waters 2 glorious nichts . . . one day via < <1loni.1l -| /> r7p" I ine • • a • • «P-löe t t) TOURS TO MIAMI BEACH CUBA-VISEN raschestens durchführbar Schiffskarten mit kleinstem Risiko nach CUBA und NEW YORK Pay Original Rate for Your Airplane, Steamship and Bus Tickets! ATLANTIC TOURS, INC. 55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.: BR 9 - 1161 Vertretungen in CHICAGO: Max Lassner, 919 W. Carmen Avenue; PITTSBURGH. Pa...: Jnl. Wetzlar, 707 Chislett St., Tel.: EM 1442; BOSTON u. Umgeb.: Egon Pirk, 114 Naples Koad, Brookline, Mass., Tel. Asp. 0796 TAUSIG Gt gründet 1 90 1 Letzte Informationen » » DIE WESTKÜSTE AUFBAU Vol. VII—No. 50 A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington December 12, 194 West-Coast JNo * Nisei und Kibei Ein Buch, das den japanischen Angriff voraussagte Seit heute früh nennen wir un- sere Westküste "unsere West- front". Gewiss, bis Hawaii ist es weit, zu den Philippinen noch wei- ter und bis nach Japan scheinbar unendlich we.it, aber es bedurfte nicht erst des heutigen Ueberfalls, um uns hier das Gefühl zu geben, dass wir uns sozusagen auf einem weit vorgeschobenen Posten befin- den. Der Blitz, der herniederfuhr, hat mit einem Schlage das Gesicht der Stadt verändert. Am auffallend- sten ist das Verschwinden der ja- panischen Kolonie. Die Zahl der- jenigen Japaner, die noch in der Nacht zum Montag verhaftet wur- den, ist nicht bekannt; zweifellos handelt es sich nur um eine Min- derheit, eben jene aktiven Ele- mente, deren Tätigkeit seit langem den Behörden als verdächtig be- kannt war. Das japanische Problem ist äus- serst ernst und kompliziert vor al- lem an der Westküste, an der von Seattle herunter bis an die mexi- kanische Grenze vier Fünftel aller in den U.S.A. lebenden Japaner (etwa 150,000) sich befinden. Die Mehrzahl von ihnen (wie auch vom den sehr starken japanischen Ko- lonien auf Hawaii und den Philip- pinen) sind auf amerikanischem Boden zur Welt gekommen, also staatsrechtlich Amerikaner. In Ja- pan selbst nennt man diese Kate- gorie von amerikanisierten Japa- nern "Nisei". Eine weitere Gruppe, die Kibei, ist die komplizierteste. Die Kibei sind in Amerika geborene Japaner, die aber als Kinder nach Japan zu* Erziehung geschickt wurden und später, um die ameri- kanische Staatsbürgerschaft nicht zu verlieren, wieder in die U.S.A. zurückkehrten. Die Nisei und Kibei nun werden seit Jahrzehnten, vor allem aber seitdem Japan der Achse beigetre- ten ist, von Tokio aus einer inten- siven, zum Teil ausserordentlich raffinierten Propaganda, mitunter verstärkt durch Drohungen und Erpressungen, unterworfen. Die Propaganda, in Form von Zeitun- gen, Flugblättern, Broschüren und Agitatoren, die man zu diesem Zwecke nach den U.S.A. geschickt hat, sagt den Nisei, dass sie die Pflicht haben, entweder nach Ja- pan zurückzukehren oder aber für die Interessen Japans in den U.S.A. legal und illegal tätig zu sein. Es ist kein Zweifel, dass die überwiegende Majorität der Nisei, auch wenn manche von ihnen ge- fühlsmässig an dem Land ihrer Eltern oder Grosseltern hängen, in jeder Beziehung loyale amerika- nische Bürger sind. Aber es bleibt eine Minderheit, sowohl unter den eigentlichen hier lebenden Japa- nern wie unter den Nisei, die Agen- ten und Spitzel der japanischen Propaganda- und Spionageorgani- sationen sind, sei es deren Helfer oder Opfer, die unter Druck ge- zwungen wurden. Wie gross die Zahl der Agenten und ihrer Truppen sind — das weiss nur die FBI. Aber dass diese Leute sehr aktiv waren, dass ihre Propaganda einen er- Mahnow JEWISH FUNERAL DIRECTORS staunlich weiten Radius hatte, das haben wir alle hier in den letzten Monaten miterlebt. Es waren nicht immer nur Japaner oder Nisei, die sich bemerkbar machten. Es war vielmehr ein oft unheimlich ge- schickt arrangiertes Zusammen- arbeiten der Agenten und Helfers- helfer der Achsenmächte zusam- men: Gelbe und Weisse Hand in Hand. Nazis deutscher Herkunft sowie italienische und spanische Faschisten. Die pro-japanische Propaganda war mitunter erstaunlich offen. Vor wenigen Monaten wurden Aus- züge aus einem japanischen Buch veröffentlicht, das fast bis in die Details den Angriffsplan enthüllte, der jetzt in den ersten Stunden des Krieges von der japanischen Flotte und Luftwaffe tatsächlich ausge- führt wurde. Es ist ein erstaun- liches Dokument: als wir es zuerst lasen, hielten wir es für eine der vielen Fantasien, deren sich zuwei- len pensionierte Generäle aller Länder hingeben. Heute zeigt sich, dass es etwas ganz anderes war. Das Buch heisst in englischer Uebersetzung "The Triple Alliance and the Japanese-Am-erican War". Die Triple Alliance, das ist die Axis, und der Inhalt des Buches ist eine Untersuchung darüber, wie Japan den Krieg gegen die U.S.A. vorzubereiten und zu organisieren hat, und wie, wann und wo es los- schlagen soll. Nach Ansicht der Buch Strategen kann Japan nur siegen, wenn es einen Überraschungsangriff auf alle amerikanischen Basen im Pa- cifischen Ozean startet. Zu diesem Zweck müsse eine "Surprise Fleet" geschaffen werden, mit U-Booten, die einen Operationsradius von 10,000 Meilen haben, mit besonders weitreichenden schweren Bombern, mit besonders schnellen Flotillen von Minenlegern. Erstes Ziel: Ueberfall auf Hawaii und die Mid- way Islands, gleichzeitig Angriff auf Manila. Danach Organisierung von grossen Fifth-columnist Ar- meen unter der japanischen Bevöl- kerung von Hawaii und den Philip- pinen . Und von dort aus dann ein Versuch, zum Panama-Kanal vor- zustossen. Natürlich siegen die Japaner in dem Buch auf der ganzen Linie. Nun, da werden sie sich schneiden. Aber, was die "Surprise Fleet" und den Ueberfall auf Pearl Harber und Manila betrifft — so ist es ge- nau so gekommen, wie es im Buche stand. Und Kapitän a. D. Otojiro Endo und Major a. D. Ma- sichi Sugihara, die Autoren, hat- ten im vergangenen Winter ausge- dehnte "Vergnügungsreisen" durch Kalifornien unternommen, häufig unterbrochen von "Konferenzen" mit Agenten vielerlei Länder und Farbe. . . . Z. L. INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch TD Q1 CA 510 W. 6th St. I 1K 9164 Los Angeles! BERATUNG,*: EUROPÄISCHEN Rechts-Angelegenheiten Transferfragen Unterstützungs - Zahlungen nach Europa Franz L. Bunzel, d*. jur. 327% NO. SPAUJLMNG AVENUE LOS ANGELES Tel.: WAlnut 9371 VERHALTUNGSMASSREGELN BEI FLIEGERALARM Das offizielle Alarmsignal besteht aus einem langgezogenen und einem kurzen Sirenenton. Das Signal dauert fünf Minuten. Das Alles-Klar-Signal besteht aus einer Reihe von kurzen Sirenen- tönen. Dauer 5 Minuten. Sobald das Alarmsignal ertönt, sind folgende Verhaltungsmassregeln zu befolgen: Bei einem Alarm: Vor allem: Ruhe behalten, keine Panik. Strassen räumen — gehen, nicht laufen. Falls daheim, dort bleiben. Falls mehr als 5 Minuten von zu Hause entfernt, Schutz in den mittleren Stockwerken des nächsten Gebäudes suchen. Automobilisten: Wagen parken und Schutz suchen. Nicht in die Untergrundbahn gehen. Licht ausdrehen. Nicht telefonieren. Vor allem : Ruhe behalten I Bei einem Fliegerangriff; Alle Gashähne, Leitungen und Oefen ausdrehen. Badewannen und Eimer mit Wasser füllen und zu Löschzwecken bereithalten. Im Zimmer mit möglichst wenigen Fenstern »ich auf- halten. Ein Fenster offen lassen. Radio anstellen. Auf den Boden legen. Schlagen Brandbomben ein, Wasser darauf sprenkeln, nicht giessen, da Explosionsgefahr. Keine chemischen Feuerlöscher bei Bomben benutzen. Mit den Luftschutz-Obleuten kooperieren. Anweisungen ' strikt befolgen. Vor allem : Ruhe behalten! Das Schrifttum der Westküste Notizen über vier kalifornische Romanciers Diese kalifornische Literatur ist einem Baum vergleichbar, der in der kalifornischen Landschaft wur- zelt und dessen Stamm und Krone den ewig blauen Himmel Kalifor- niens tragen hilft. Sonst pflegt der Himmel allen Völkern gemeinsam zu sein. Dieser gehört der Westküste. Merkwürdig wie stark Klima und Erde auf Menschen und Dichtung wirken: die trockenen Berge und die weite Leere des pazifischen Raumes. An- ders als der Osten schaut Kalifor- nien auf ein viel weiteres Meer hin- aus und hinüber auf einen Orient, zu dem das kulturelle Band nicht nur heute dünn und dürftig war. New York und Hollywood sind in jeder Hinsicht die Exponenten zweier Welten. Sie haben alle über Kalifornien und seine Menschen geschrieben, sie leben dort oder haben dort ge- lebt: James M. Cain, John O'Hara, William Saroyan und John Stein- beck. Diese boys in the back room, wie Edmund Wilson sie und noch ein paar Schriftsteller der West- küste nennt, haben auch dies ge- meinsam, dass sie literarisch ihre Herkunft von Ernest Hemingway ableiten, einem der feinsten Ta- lente des neueren amerikanischen Romans. J. M. Cain ist der Verfasser von The Postmari Always Rings Twice, Serenade u. Mildred P'ierce. Haupt- beruflich schreibt er für Holly- wooder Studios. Seine Romane sind gleichsam nur das Produkt einer schöpferischen Freizeitgestaltung. Die rasche und stets von vielen Feuern erhitzte Handlung, voll von überraschenden und verwegenen Einfällen, wurzelt im Sexuellen. Charakter o logisch Ausschweifen - den, tief Sündhaften. Immer schim- mert das latent Kriminelle aus der Tiefe übergrosser Leidenschaften herauf. Alles, was eine Mordge- schichte in der Tabloidpresse her- gibt, ist hier zu finden, nur besser auf einer phantasievollen und echt dichterischen Basis. Der Held des typischen Cain- schen Romans ist 'er gutaussehen- de junge Mann, der im Wesen meist edel, aber sonst völlig her- untergekommen, unvermeidlich dem dominierenden Einfluss eines vul- gären Weibes erliegt. Nicht als ob die Gesellschaft dem armen Jungen so viele Schläge zuführt, dass er zugrunde gehen muss. Die Cain- sche Gestalt ist vielmehr in sich selbst abgründig und ein existenz- philosophisches Problem. Verwor- fenheit und Schicksal sind von An- fang an im Charakter angelegt. John O'Hara hat es mit Cain (und natürlich auch mit Heming- way) gemein, dass seine Helden untergehen. Aber er ist, zum Un- terschied, der ausgesprochene Ge- sellschaftskritiker, oder besser: der aufmerksame Beobachter und Kri- tiker jener Kreise, die sich selbst für die bessere Gesellschaft halten. Dr. Bruno Lamm Public Accoutant (früher Treuhand A.-G., Köln) LOS ANGELES Room 1010 219 West 7th St. Phone, MI-3994 WIRTSCHAFTS-BERATUNG Steuer- und Devisensachen Buchführung - Projekt-Prüfung IS ACH- und LEBENS- VERSICHERUNGEN Ißeratung u. günstigste Placierunpl F. LEWIN, BROKER lAgent erster Gesellschaften, wie:! ICommercial Union Group - Pru-[ dential u. a. IlllO Longwood Ave. Tel.: YO 74731 IL OS ANGELES, CALIFORNIA! Dr. Heinz Pinner Public Accountant Einrichtung und Ueberwachung der Buchführung Steuer- und Wirtschafts-Beratung 621 N. LILLIAN WAY Near Melrose-Vine LOS ANGELES Phone GR 0582 Einrichtung u. Überwachung der Buchführung Devisen Beratung License Anträge für gesperrte Konten ALFRED MARSHUTZ Public Accountant (öff. Buchprüfer) 219 W. SEVENTH ST., LOS ANGELES Room lülti Tel.: MI-3994 Er fördert viel Interessantes zu« tage über die Beziehungen zwi- schen Katholiken und Protestanten, College- und Nicht-College-Leuten, Vertretern der Unterwelt und des "ehrbaren" Geschäfts. Die Grausamkeit des gesell- schaftlichen Snobismus ist das eigentliche Thema O'Haras: in Appointment in Samarra (dessen Sex Appeal so stark ist, dass kein New Yorker College girl es bisher ungekauft lassen konnte), Butter- field 8 und Hope of Heaven. Sein MANKIN CONSTR. INGENIEUR 30jährige Praxis Building and Construction Corporation Fachmännische Ausführung von BAUTEN ALLER ART Residences, Apartments u. Store Buildings GÜNSTIGSTE BEDINGUNGEN LOS ANGELES Phone: Cal. HE 3175 6822 SUNSET BOULEVARD GL 4061 W. 0. GARBE COMPANY GENERAL GONTRACTORS 30 Jahre im Fach Bausachverständiger Planung D Bauberatung AUSFÜHRUNG ALLER BAUTEN! Beratung in Bauplatz-Fragen 527 N. LUCERNE BLVD. Tel.: LOS ANGELES, Cal. HO 3379 CUBA-VISA Schiffskarten Vertreter der V1CTORY Food Packages nach GREAT BRITAIN Alexander Sapiro 941 So. Kenmore, 1 Bl.v.OlympicBlvd. Room 207. Neue Telefon-No. DR 6611 LOS ANGELES, Cal. Besprech. 6-8 Uhr i. Office oder ausserhalb nach Vereinbarung. AGENT für TOUR - SERVICES für FLYNN TRAVEL MANAGERS VERSICHERUNGEN ALLER ART Unkenntnis und Unerfahren» Heit in der Leitumg eines Ver- sicherung» - Gesch äftes führen immer zu Missverständnissen und das Resultat ist grosser Verlust für DEN VERSICHER- TEN. Auskunft und Rat durch JULIUS POLLOCK REISEBÜRO Gegr. 1910 LOS ANGELES Phone: 308 WEST 2nd ST. VA 9978 SCHICKT LEBENSMITTEL Euren Freunden und Verwandten nach England, unbes. Frankreich u. Polen durch die verlässlichste Agentur 228 W. FOURTH ST. LOS ANGELES, Cal. FOREIGN PARCEL SERVICE Etabliert 1931 — Phone: VA 3423 BEI NICHTABLIEFERUNG DER PAKETE GELD ZURÜCK FOR REAL ESTATE "VERSICHERN HEISST SICH SICHERN" Für KOSTENLOSE fachmännische Beratung in allen Versicherungs- Angelegenheiten und den Abschluss JEDER BEKANNTEN FORM VON VERSICHERUNG, für die Kontrolle bestehender Policen und für SACHGEMÄSSE VORANSCHLÄGE empfiehlt sich IACCDU DD 17 MW tri? in Fa. Samuel B. Franklin & Company JVSIlrJrrl INSURANCE BROKERS and AGENTS 215 West 7th Street, Los Angeles, Calif.—Phone, TRinity 3517 WM. E. STAGEN (Stadthagen) REALTOR 6822 Sunset Blvd. HE 3175 los angeles 14 DIE WESTKÜSTE Fridoy, December 12, 1941 jüngstes Werk, Pal Joey, ist eine geistreiche und witzige Satire. ^Geistreich ist O'Hara immer. William Saroyan ist überhaupt nicht hartgesotten. (Die anderen Sind es). Seine Angeheiterten (kei- yie regelrechten und schlechten "Isrunkenbolde wie in der übrigen Jlemingwayschen Folge) sind, wie Edmund Wilson sagt, eine ange- nehme Mischung aus San Francis- Coer Bonhomie und armenischem "Christentum. Stimmung und Temperament ist da alles. The Time of Your Life: soviel gedrängtes Geschehen, alles, was man in angeheitertem Zustand erlebt, Märchen von der sozialen Gerechtigkeit und so weiter. Das stellt Saroyan aber ohne Alkohol und ausschliesslich mit den Mitteln der Kunst auf die Beine. Sein sicheres Formgefühl be- wahrt ihn davor selbstgefällig und — da Saroyan vom Daring Young Man on the Flying Trapeze über The Trouble with Tigers bis zu My Name Is Aram im Grunde im- mer in der gleichen Weise Saroyan beschreibt, virtuos und routiniert: der Fremdgebürtige, der dem mo- dernen Amerika die Tugenden einer früheren Kultur näherbringt — langweilig zu werden. Freilich macht sich da eine klei- ne Dosis Philistertum bemerkbar. Die Widernisse des Lebens schei- nen ihm nicht so ernsthafter Natur zu sein wie die wesentliche Güte der kleinen Leute und die an sich gerechte Ordnung des Weltenlaufs. Mehr als alle anderen hat John Steinbeck über Kalifornien ge- schrieben. Insgesamt etwa acht Bände präziser, brillierender ame- rikanischer Prosa. Tortilla Fiat war eine abgrün- dige Idylle, In Dubious Battie: So- zial-Roman eines Streiks, Of Mice and Men, voll psychologischer Dra- matik. Und dann der grosse Okie-Roman Grapes of Wrath, Fast mehr als die Gesellschaft packt Steinbeck das Leben selbst. Er ist Naturalist, will die Natur abschreiben, die natürlichen Dinge natürlich darstellen. Aber da der Gestaltende immer mit einem sub- jektiven Willen an den Gegenstand herantritt, wandelt sich der Natu- ralismus unter der Hand des Künstlers und wird Impressionis- mus, wobei der Dichter Fluss und Wolke, Stern und Himmel in seine Seele einströmen lässt. Und was schleudert die Seele des Künstlers wieder in die Welt hinaus ? Das gesellschaftliche Thema von Grapes of Wrath, ein bestimmtes soziales Problem, ist zugleich ein biologisches: die Treue des Lebens zu sich selbst, die bei allem Leid Grossvater Joad und Rose of Sharon Joad verkörpern. Mehr als jeder andere zeichnet Steinbeck das Bild der kaliforni- schen Landschaft und Farm. Die sozialkritische Note der ka- lifornischen Schriftsteller ist übri- gens ein älteres Erbe: es ist von einem der ersten Sozialphilosophen Amerikas, Henry George, über Frank Norris, Jack London und Upton Sinclair auf sie gekommen. Joemi. Aeltere, rüstige Dame, die sich in kleinem, netten Haushalt beschäftigen möchte (Kochen und Beauf- sichtigen eines Kindes) findet schönes, eigenes Zimmer mit Verpflegung und $20 monatliches Taschengeld, sowie reichliche Freizeit. Grfl. Zuschrift, u. 5052-M 'Wcstcoasl', 6"il8 Orange. St., Los Angeles, Culif. Für Verwandle, hübsches, gebil- detes, seilr vermögendes Mädel (20) »us gutjiidisvhem Hause, Niihe San Francisco, suche ich charakterfesten Ehepartner in sehr guter Position. Bild-Zuschrif- len erbeten nnler N. V. 5050-M an "Westcoiist", 0518 Orange St., Los Angeles, Ca Iis. Suche für meinen Freund, Mille -10, staltl. Urscheinung, Witwer mit Sohn, Lebensgefährtin 3f> bis 10 Jahre, wirtschaftlich, spar- sam, Califormen bevorzugt, und wel- che beyeit ist, am Aufbau des Lebens mitzuarbeiten. Bild erwünscht. Zu- schriften an das "AufbaiV'-Office, 1100 Eddy Street, San Francisco, Calif., unter "Marriagc." siOül-M. Hollywood Galling — Hans Kafka Speaking Möbliertes Zimmer mit Bad und An- kleitleraum, vollk. separat, auch Ga- rage in kultiviertem Villen-Haushalt, beste Gegend, an berufstätigen Herrn sofort zu vermieten. Telefon: Iii r>,r>67. Billy Wilder's first directional assignment at Paramount will be the Ginger Rogers starrer "The Major and the Minor" he is Scripting now with Charles Bracket; Ginger is to portray a girl who hasn't the whole railway f'are back from New York to her home town so she gets the idea to don children's clothes to benefit by the reduced fare; if you think you can guess the rest you're mistaken, its really a surprising plot. . . . Sign of the times: William Dieterle has dropped the idea of doing a life of labor leader Samuel Gompers as bis next picture, will produce a biography of Theodore Roosevelt instead. . . . Arnold Press- burger becoming very audacious since he got "The Shanghai Gesture" through the Hays office; he took, of all things, an option on Schnitzler's "Reigen" thinking of a cleaned-up picturization. . . . Columbia wants Michele Morgan to play George Sand in a re-make of the Austrian Chopin-picture; Glenn Ford will be Chopin and Paul Muni the old teacher. . . . People who got a copy of the play Lion Feuchtwanger just finished (in collaboration with Leo Mittler) are very enthusiastic about it; it deals with the Hanussen case; we read George Kaiser's "Klavitter," a highly exciting piece of autobiography dramatizing the time a decent "Aryan" playwright had in the first years of Nazi Germany; a really great play! . . . Max Reinhardt scored heavily with his studio Perform- ance of Katayeff's "Squaring the Circle." . . . Andrew Solt, Hungarian playwright, happily recovered from his eye troubles back to Columbia on a screenplay job. . . . Egon Eis missing half of the Eis Bros, on his way from Marrakesch to II.S.A., via Cuba. . . . Metro's "Out of the Past" assembles quite a number of "Immigrant" players: Martin Kos- leck (who, for a change, is a Nazi agent), Ludwig Stoessel, Hermine Sterler, Frank Reicher and others, besides of Conrad Veidt who has the lead. . . . Richard Oswald who now announces an independent pro- duetion of "Mayerling" running into troubles with Seymour Nebenzahl who produced the famous picture in Paris and happens to own the rights. . . . San Francisco Opera Company preparing here a gala Per- formance of Johann Strauss' "Fledermaus" (spelled by the "News" as "Jedermaus", which reminds us the beloved Max Pallenberg refer- ing to a twofold Salzburg festival job of his as to "Fiedermann"). . . . Bela Bartok, prominent Hungarian composer, arrived in town and gave a recital in the Wilshire Ebell theater. ... In a night spot we ran into three ladies, former Ufa stars Lilian Harvey and Lien Dyers (now wife of agent Frank Orsatti) and former Ufa secretary Elly Silver- mann (now with Marton's Playmarket) "A la recherche du temps perdu" as the title of a Proust novel reads. . . . George Froeschel's writing ticket at Metro's was extended over another year. . . . There is an agent in town who doesn't stop offering Maurice Chevalier to the studios; he thinks apparently that the one-time star will be brought here directly from Germany here he is presently engaged to "enter- tain" French prisoners by telling them to collaborate with the Nazis; some entertainment! The prisoners, we are told, prove their gratitude not calling the artist Monsieur Maurice Chevalier any more but "Herr Moritz Reiter". . . . We can't guess what William Saroyan the play- wwght will do on the Metro lot he just checked in; meanwhile we are enjoying the description he gave of his latest play "Jim Dandy": "It contains no characters, no imitations of people and no plot. It contains the writer (weight 170) the reader when read, and the beholder, when seen." Kalifornisches Mosaik Die Rechte der "Okies" Der Supreme Court in Washing- ton hat jetzt das sogenannte "Okie"-Anti-Migrationsgesetz, das den Zuzug unerwünschter Perso- nen aus anderen Staaten verbietet, verworfen und damit den alten und edlen Grundsatz aufs Neue bestä- tigt, wie er im Artikel IV der Kon- stitution und ausführlicher noch im 14. Amendment wiedergegeben ist. Im Artikel IV heisst es, dass "the citizen of each State shall be entitled to all privileges and im- munities of Citizens in the several States", oder in den Worten des Amendments: "Nor shall any State . . . deny to any person mithin its Jurisdiction the equal protection of the laws". Diese Entscheidung löst aller- dings keinesfalls das — dem au- genblicklichen "Defense Boom" zum Trotz bestehende — Problem, dass ein einzelner Staat mehr arme und arbeitslose Zuwanderer auf Grund seiner höheren Arbeitslosen- unterstützungsausgaben, besserem Klima oder anderem anzieht als andere Staaten der Union. Zwi- schen dem 1. Juli 1935 und dem 31. März 1938, also in weniger als drei Jahren, hat Kalifornien mehr als 200,000 arbeits- und besitzlose Immigranten aus 19 der sogenann- ten "dürren Staaten" aufgenom- men. Der 49. Staat Aus fünf, an den Abhängen der Siskiyou Mountains liegenden Counties, die die Staatsgrenze zwi- schen Kalifornien und Oregon bil- den, wollen unzufriedene Bürger den selbständigen Staat "Jefferson" gründen. Yreka soll zur Haupt- stadt gemacht, Judge John L. Childs zum Governor gewählt und ■ n i e t; u t e n ——— SCHILDERMALER • wiener handwerks-kunst • ortsübliche preise BEATRICE SIGN CO. Fleischner & Steinschneider aus Wien 1210 So. Main St. Phone: LOS ANGELES, Cal. PK. 8568 _ PLATZ-V Kit TRETER GESICHT jeder Donnerstag als "Freiheits- tag" proklamiert werden. Als Grund für die Abtrennung des oregonischen Curry County und der kalifornischen Siskiyou, Del Norte, Lassen und Modoc Counties, wird das Versagen der beiden Staa- ten angegeben, gute Landstrassen zu bauen und die grossen Mineral- reichtümer dieser Gegend auszu- beuten. Die Abtrünnigen betrach- ten ihre Massnahme keineswegs als Scherz, sondern haben ein Ko- mitee eingesetzt, das die mit der Bildung eines solchen 49. Staates verbundenen Fragen untersuchen soll. Radiozensur Die Radiostation KNX in Holly- wood hat das von Eugenia VIair Flatto nach dem Buch "Hitler Can- not Conquer Russia" verfasste Radiostück mit der Begründung zurückgewiesen, dass es "contro- versial" sei. Der Sponsor des Pro- grams, die Presidential Silver Co., ist daraufhin mit seiner Serie zur Station KHJ übersiedelt. "They Can't Get You Down" ist der Titel der neuen, von der Hollytvood Theaire League heraus- gebrachten Revue, deren "Meet the People" auch in. New York mit grossem Erfolg gespielt wor- den ist. Das "They" bezieht sich auf die Faschisten — die in- wie ELECTRIC - RADIO! Fathgem ässe Ausführung aller Art von Reparaturen. — Auch an europäischen Fabrikaten. Bügeleisen, Toaster. Radios etc. zu günstigsten Bedingungen FAIRFAX RADIO ELECTRIC Einest L. Rothschild 6021 WEST EIGHTH STREET LOS ANGELES Tel.: WE 4003 SÄN FRANCISCO Uhrenreparatur ist Vertrauenssache! MORRIS LICHTMAN Uhrmachermeister (früher Wien) 830 MARKET ST. SAN FRANCISCO Room 617 Phone YU 0149 Kein Laden Samstag geschlossen Für alte Uhrwerke zahle höchste Preise. The Continental Antique Shop MAX BRACH 1812 Divisadero St., San Francisco (Cal.) KAUFT gegen höchste Kassepreise Porzellane, Glas, Silber, Möbel, Kleinkunst und Sammlungen von Antiquitäten. Tel. Fillmore 6953 LITTLE OLD VIENNA :: 863 Bush St. Between Taylor and Mason, SAN FRANCISCO—Tel. Graystone 3466 LUNCH DINNER 11.30-2.00 4.30-8.30, Sundays 12.30-8.30 AMERICAN D1SHES EUROPEAN piSHES Spezialität: Wiener Schnitzel, Wiener Backhühnchen 'tj PRIVATE DINNER PARTIES FRANK & MELITTA STEINWAY die ausländischen. Der Titel des Hauptschlagers ist: ."That Mittel- Europa of Mine", sein Text: Times are »lack, so give me back That Mitteleuropa of min«. Ev'ry night Gemütlichkeit In Mitteleuropa of mine. I ahot grouse with Oscar Straue, And lived upon women and wine, Ausgezeichnet, Donnerwetter — Life was perfect—even better Than a Shubert operetta In the Mitteleuropa of mine. Leslie Rem. Ein Buch über Hollywood Hollywood — The Movie Col- on/ — The Movie Mokers, by Leo C. Rosten (Hor- court, Broce). Schon viele Journalisten und Schriftsteller haben über Holly- wood geschrieben. Es gibt ebenso viel spannende Reportagen und Ro- mane über dieses Thema wie es verschiedene Meinungen gibt. Das Leben in der Filmstadt ist uns je- doch dadurch nicht viel näher ge- rückt oder verständlicher gewor- den. Jetzt endlich ist ein umfas- sender Tatsachenbericht über Holly- wood herausgekommen, der, auf langjährigen Studien basierend, sämtliche Aspekte dieser ausser- ordentlichen Stadt zu erfassen ver- sucht. Dabei handelt es sich keineswegs um ein trockenes Dokument ohne besondere literarische Meriten, son- dern um eine witzige, scharfsin- nige und kritische Betrachtung über das einmalige kulturelle und gesell- schaftliche Phänomen Hollywood. Der Autor, Leo C. Rosten, räumt mit vielen populären Vorstellungen auf. So zum Beispiel reduziert er die "Sündhaftigkeit" der Stadt und die angebliche Heirats- und Schei- dungswut ihrer Einwohner auf ihre normalen Proportionen. Und siehe da, es ist in Hollywood in dieser Beziehung kaum anders als im übrigen Amerika, wenn man nüch- terne Zahlen sprechen lässt. Alles in allem ist Mr. Rosten's Buch einer der wertvollsten Bei- träge zum Thema Hollywood, der bis heute erschienen ist. Die Film- stadt, die ihn anfangs für einen Schnüffler hielt und von seiner Tä- tigkeit mit Misstrauen Kenntnis nahm, hat ihm eigentlich viel zu danken. Sea of Cortez, by John Steinbeck and Edward F. Ricketts (Viking Press). Zum ersten Mal erscheint aus der Feder des grossen amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck ein rein wissenschaftliches Werk, das sich mit den Geheimnissen des Golfes von Kalifornien befasst. Trotzdem lässt dieses neueste Werk Steinbecks, an dessen Abfas- sung der Wissenschaftler Edward F. Ricketts hervorragenden Anteil hat, an erregender Abenteuerlich- keit nichts zu wünschen übrig. MARTIN S. GASSMANN Melrose Jeweler Uhr- macher meister j F «ep?.r->tur und Ver- kauf von amerikani- schen und Schweizer Uhren, Gold- waren u. Schmucksachen! 357 Melrose Ave., Los Angeles' OL 2419, 3 Blocks West Vermont 1 Die Westküste GENERALVERTRETUNG FÜR INSERATE: Ernest G. Dessy, 6518 Orange Street, Los An- geles, Cal. (WE 7421.) ANNAHME VON "AUFBAV- ABONNEMENTS: Los Angeles, Cal. i Justin Gaertner, 1439 So. Hayworth Avenue (WA 4500) San Francisco, Cal. \ Max Hirschfeld, 1106 Eddy Street Seattle, Wash.i Otto Froehlich, 2341 North 59th St. Portland, Ore.i Eugene Eisemann, 2235 N.W. Johnson St. + WALLGREEN DM. + 6161 WEST PICO BOULEVARD Ecke La Cienega LOS ANGELES Lieferung frei Haust BR. 2-1951 SPEZIALITÄT: Gewissenhafte u. bill. Ausführung von Rezepten, genau nach ärztlicher Vorschrift. Grosses u. reichhaltig sortiertes Lager aller kosmetischen Artikel FILIALEN: 4433 W. Adams Blvd. 1065 So. Broadway VAN NUYS FURNITURE MART VAN NUYS—LOS ANGELES 6469 Van Nuys Blvd. STate 5-2817 Kompl. Möbelausstattungen zu konkurrenzlos billigen Preisen! Zahlungserleichterung Inh.: B. Lewin E. Woythaler Vorhänge und Gardinen UMÄNDERN . ANBRINGEN sowie NEU-ANFERTIGUNGEN ders. (auch von BETTDECKEN) führt saehgem. u. geschmackv. aus JOHN BÖHM (fr. Friedman & Weber, Berlin) 2242 CAHUENGA BLVD. HOLLYWOOD, Cal. Tel.: GL. 3945 DAVID-GEORGE Interior Decorator MÖBEL - TEPPICHE AUFARBEITUNGEN Qualitäts-Arbeit zum niedrigsten 808 N. LA CIENEGA Telefon: HOLLYWOOD, Calif. BR 2-1660 VORZUGST AGE= ab 40c Manicuren ab 65c Haar wasche mit weichem Wasser und Wasserwellen ab $3.50 Dauerwellen Qualität»-Arbeit ANNETTES BEAUTY SALONS 3419 W. 6th St., nahe Kenmore FE-8304 8404 W. 3rd St. WH 1615 LOS ANGELES French Type Parfums ^ Feinste Qualitäten in Gesichts- wasser, conz. Fichtennadel-Oel und Gesichtscreme nach Origi- nal franz. Rezepten. wally's cosmetic 6075 Franklin Ave., Hollywood r Phone: GR. 4607, HE. 4161 Cal. ^ eßererly 0Ülls CAMERA SHOP CAMERAS u. ZUBEHÖR in allen Preislagen Schwarz-Weiss- und Farben-Filme Eigenes Laboratorium f. Photoarbeiten PktUf^kic 417 NO. BEVERLY DRIVE - CR 64131 Ankauf von gebrauchten Cameras, Linsen etc. Friday, December 12, 1941 DIE WESTKÜSTE 15 JEWISH CLUB OF 1933, INC. £, LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN «847 iecutive Committee—President: Professor Leopold Jessner; First Vice President: Dr. Bruno S. Bernstein: Second Vice President: Dr. A. J. Lesser; Treasilrer: : Eric Löwen; Secretary: Alfred Wildberg; Mrs. C. Anspach, Dr. E. Berg, Hans Breuer, Walter Bucky, W. R. Malsh, Mrs. E. Mendel, Alfred Pinkus, Lionel ce, Dr. H. Salinger, Fred Vollmer. — Alle für diese Klubmitteilungen bestimmten Manuskripte sind ausschliesslich an ihren Redakteur Alfred Pinkus zu richten. Zum Kriegsausbruch Die Leitung des Jewish Club of 1933 hat alle Schritte unternommen, HB in ständiger Fühlung mit den Behörden die Mitgliedschaft des Jew- feh Club of 1933 über alle Schritte zu unterrichten. Es liegt kein Grund für loyale Nichtbürger vor, irgendwelche Besorgnisse zu hegen. Wir ▼erweisen auf die in dieser Nummer des "Aufbau" enthaltenen Reden, die Mrs. Eleanor Roosevelt und andere hervorragende Persönlichkeiten aas dem Symposium der Immigrant«' Conference, der berufenen Ver- tretung der Gesamt-Immigration, in New York soeben gehalten haben. (Weitere Auskünfte in der Club-Office.) UNSER HEIM — EIN ZENTRUM Ein Possen zu vergeben Wir wollen und wir werden unser Clubheim wieder haben. Es soll fiir jedes ■Beerer Mitglieder ein zweites Heim, für uns alle ein gemeinsamer Boden sein. Eine der wichtigsten Voraussetzungen dazu ist, ein EHEPAAR zu finden, das die Fähigkeiten hat, die zur Verwaltung unseres Clubheimes unerlässlich ist. Wir schreiben daher die Stell» öffentlich aus. Charmante, liebenswürdige Persönlichkeit; Aufrechterhaltung der Ordnung end Reinlichkeit im Hause; Vorbereitung und Besorgung eines Büffets an Club- abenden ; Fähigkeit,/die Sekretär- und Büroarbeiten in deutscher uiyl englischer Sprache zu leisten. Geboten wird; Freie Wohnung, Einnahmen aus dem Büffet und Gehalt für üe Büroarbeit. Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an das Bureau des Jewish Club of 1933, 228 West 4th S'reet, Attention Dr. Arthur J. Leser. Der zweite Künstlerabend Der zweite Künstlerabend findet am Sonnabend, 27. Dezember, 8:15 Uhr, im Hollywood Masonic Tem- ple, 6840 Hollywood Blvd., statt. Alle Sitze sind numeriert. Mit Röcksicht auf die grosse Anzahl 4er Vorbestellungen empfiehlt es rieh, gewünschte Karten ohne wei- teren Verzug im Büro des Euro- pean Film Fund, 9172 S uns et Blvd., •der im Büro des Jewish Club of 1933, 228 West 4th St., zu bestel- len. Die Veranstalter bitten, die Karten in ien oben bezeichneten Büros abzuholen, 1er die Reservationen schriftlich unter nsendung eines Schecks und eines iunischlages vorzunehmen. Lionel Royce, der Leiter der Efinstlerabende, hat die Zusage von Siegfried Arno, Victor Borge, Fe- g^x Bressart, Carl Esmond, Arnold Labor, Tilly de Garmo, Paul Hen- fied, Philine Hollander, Walter Mehring, Veronika Patacky und Dr. Frederick Zweig, dass sie an kommenden Künstlerabenden mit- trirksn werden. Yoiing People's Forum and Hiking Club ' All those interested in our na- Jional defense will be gratified to learn that our club is ready to co- operate in this great effort and i will reeeive a special assignment together with a few other down- *town Youth Clubs from the Los Angeles Defense Council. We have also been active In other Gelds. As a result of our literary Sunday gfternoon a dramatic group under the wie leadership of Gertrud Goodman les been started, which will make its lrst public appearance at our social ■ prening at the Naturc Friends Club Wuse in Sierra Madre on Saturday aight, December 27. Everybody is also eerdially invited to our flrst Splash Party at the YMCA swimming pool. If lt is a success, this will be a regulär feature on our program. Tuesday, December 16, 8-10 p. m.: Splash Party at swimming pool in the basement of the Downtown YMCA, 715 So. Hope Street. Admission 20c. Bring ewn towel. Sunday, December 21, 8.15 p.m.: House tllllllllllllll Infolge unvorhergesehenen Platzbeschränkungen kann "Die Westküste" mit den Mitteilungen des "Jewish Club of 1933" diesmal lei- der nur im Umfang von drei Seiten erscheinen, llliiilii sine confecTions PRALINEN nach europ. Art • Versand nach allen Plätzen der U.S.A. > GESCHENK-PACKUNGEN nach I ENGLAND I 721OV2 Melrose Avenue i Bl. West La Brea LOS ANGELES Phon«. WY 5436 - Res.: WH8120 Concert by a distinguished string quar- tet. Haydn-Mozart-Bcethoven. 132 No. Arden Blvd. (As nobody can be ad mit- ted without advance reservation, these have to be made on December 16 with Bob Rhee. Sorry, limited Space inakes this necessary!) Thursday, December 25, until Sunday, December 28: Holiday Camp in N. F. Sierra Madre Club House. Cars leave: Thursday 9 a. m., Saturday 3 p.m. and Sunday 8.30 a. ni., all at Wilshit e and Vermont. Bring own lunch for Dec. 25. Approx. expense $1, incl. food per day. For further Information and reservations call Ruth Wier at XValnut 7963. Those unable to come by automobile take Red Gar to Sierra Madre. Wednesday, December 31: If you want to spend New Years Eve with us and have a good time, contact Henry Leven- krön at any of the preceding events. Allgemeine Beratungsstelle 407 Stack Bldg., 228 West Fourth St., Los Angeles, Michigan 6847. iSprechstunde: Montag, Mitt- woch, Freitag von 11 bis 1 Uhr. Neighborly Help Die Neighborly Help macht auf ihre Kleiderkammer aufmerksam. Nur gut erhaltene Stücke werden angenommen und zur Verteilung gebracht. Damensachen: Frau Frank, 2886 Hol- lywood Ridge, GL 0351. Herrensachen: Frau Mendel, 1585 Man- nin g Ave., CR 18633. Kindersachen (1-15 Jahre) : Frau Stadt- hagen, 9209 Burton Way, CR 56516. Babysachen: Frau Aufhauser, 6074 Maryland, WA 2386. Es herrscht ein dringender Bedarf an Möbelstücken aller Art. Annahme bei Frau Maass, Tel. GL 0272. Society for Jewish Culture Fairfax Temple, 525 South Fairfax Ave. Friday, December 2Ist, 8.15 p. m.: Chanucca Service. Rabbi Son- derling will speak on: Who are Our Heroes? Sunday, December 21 st, 10 a. m.: Chanucca Celebration ouf our Sun- day School. * Mary Kaufmann, the new President of our Sisterhood, is determined to organize a YOUTH GROUP. Those who are inter- ested, boys and girls above 16 years of age, are requested to send their names and addresses to the Temple ost'ice. ERN BITTERSWEET [UND ES ini «mo mono siuo. howsoohih. 11 Bl. West of Lacienega Tel. CR 6-6969 • Wir produzieren: Abgebranntes Marzipan, Marzi- pan-Brote, Marzipan-Kartoffeln. Geschenk-Packungen! BAUM'S Bittersweet Chocolates Schweizer Art Feinste Qualität Pralinen-Assortment pro Pfund $1 Relief Katzenzungen etc. pro Pfund $1 SPEZIALITÄT: Mokka - Bittersweet WILLIAM BAUM, Los Angeles FACTORY: 1949 East 4th Street Post versand Phone: AN 18469 European Film Fund und Jewish Club of 1933 CYCLUS DER KÜNSTLERABENDE Der Reinertrag Hiesst den Wohltätigkeitskassen der Veranstalter zu. MITWIRKENDE: Siegfried ARNO, Albert BASSERMANN, Else BASSERMANN, Elisabeth BERGNER, Trude BERLINER, Victor BORGE, Felix BRESSART, Ernst DEUTSCH, Ludwig DONATH, Glandine EBINGER, Carl ESMOND, Dr. Bruno FRANK, Arnold GABOR, Tilly DE GARMO, Bronislaw GIMPEL, Jakob GIMPEL, Joe GLENN, Ilka GRUENING, Arthur GUTTMANN, Ludwig HARDT, Hanna HOFER, Paul HENRIED, Frederick HOLLANDER, Philine HOLLANDER, Evelyn HOLT, Erwin KAISER, Erich W. KORN- OLD, Fritz KORTNER, Arie VAN LEEUWEN, Fritzi MASSARY, Ilona MASSEY, Walter MEHRING, Veronika PATACKY, lila RODEN, Lionel ROYCE, Richard RYAN, Vera SCHWARZ, Irene SEIDNER, Ludwig STOESSEL, Helene THIMIG, Robert THOE- REN, Frederick TORBERG, Helene WEIGEL, Gisela WERBE- ZIRK, Dr. Frederick ZWEIG. ZWEITER KÜNSTLERABEND am SONNABEND, 27. DEZEMBER 1941, 8:15 Uhr, im HOLLYWOOD MASONIC TEMPLE, 6840 Hollywood Boulevard. Programm: Arnold Gabor—Die beiden Gre- nadiere (Schumann); Alla Stella confidente (Robaudi). Veronika Patacky — Tänze Ludwig Hardt—Heinrich Heine Vera Schwarz—Lieder PAUSE Victor Borge — Klavierconfe- rence Siegfried Arno — "Umbau", Szene von Willi Rosen Frederick Hollander begleitet am Klavier das Debüt seiner Tochter Philine Hollander in "Das Wun- derkind" Rose Stradner, Carl Esmond, Paul Henried in "Abschieds- souper" von Arthur Schnitz- ler Conference: lila Roden Leitung: Lionel Royce Ende: 11 Uhr. — Anschliessend Tanz bis '/22 Uhr. — Büffet. Eintrittspreise, sämtlich inkl. Steuer: Kategorie I .....................$2.20 Kategorie III ...................$1.10 Kategorie II ...................$1.60 Kategorie IV .....................80 Mitglieder des Jewish Club of 1933 zahlen bei Vorzeigung ihrer Mitglieds- karte halbe Preise in den Kategorien II, III und IV. Vorbestellungen brieflich oder telefonisch erbitten wir an das Büro des European Film Fund, 9172 Sunset Blvd., oder an das Büro des Jewish Club of 1933, 288 West Fourth Street, zu senden, worauf die gewünschten Karten unverzüglich auf den Postweg gebracht werden. ALLE SITZE NUMERIERT Da infolge zahlreicher Vorbestellungen nur noch eine begrenzte Anzahl von Karten vorhanden ist, empfiehlt es sich, Reservierungen baldmöglichst zu machen. The Liberty Forumi, San Francisco Hone Home Meetings at the residence of Mr. and Mrs. Leo B. Hone, 3035 Pierce St., San Francisco, Friday, December 19, Meeting starts at 8.30 shiarp. Mr. Daniel W, Hone, one of San Francisco'» most outstanding at- torneys, will speak on "Our Daily Life." Following will be a recital by Miss Patsy Alexander, who will play Modern Music on the Grand Piano. Sunday, Dec. 7: Hike in Marin County. Meet at 9:30 a. m. at corner Van Ness and Geary Sts. Warm clothing is recommended. Leader, Steve Roberts. Friday, Dec. 12: Instead of our regu- lär Friday night Meeting, we shall have an ice skating party at the "Winter- land," located at Steiner and Post Sts. HELFT UNS HELFEN UNITED JEWISH APPE AL SPEDITION . UMZÜGE Eigene grosse Lagerhäuser—Agenten in New York, San Francisco! etc. SOUTHWEST VAN & STORAGE COMPANY 1421 WEST 24th ST. Phone: LOS ANGELES. CAL. PA 3171 MG R. PAUL FUREDI (ehemals in Wien) Angeles • 847 So. Union » Tel.! FI 9611 UMZÜGE - EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert J. Mendel Martin Gottgetreu s LITTLE VIENNA Das einzige und echte Wiener Restaurant in Hollywood WIENER GEMÜTLICHKEIT WIENER BIERGARTEN LUNCH - DINNER Solide Preise - Eigener Parkplatz HOL L-Y WOOD 5837 SUNSET BOULEVARD Phone, HI 9826 "Strictly Kosher" Hollywood Selective Rest Home Elderly People and Convalescents Diathermy - 24-hour Nurse's Care MRS. MURIEL KAUFMAN l 2025 So. Western Ave. Los Angeles PArkway 9768 < WURST SPITZ "Wir bauen auf" an der West Coast Herr Naftalin Loeb (fr Frank- furt a/M.) jetzt Los Angeles 6612 Orange Street Pension Siegel, konnte dieser Tage bei bester Ge- sundheit und im Kreise seiner vie- len Freunde und Kinder-seinen 79, Geburtstag feiern. Die Herren Emanuel Fleischner, Josef Steinschneider aus Wien, ha- ben in Los Angeles, 1210 Main St., ihre Werkstätte für Schilder maierei unter der Firma "Beatrice Sign" eröffnet. Unter der Firma Wally's Cos- metics, hat Frau Grete Karpfen aus Paris, in Hollywood, Franklin Ave., wieder ihre Fabrikation von kosmetischen Artikeln nach org. französischen Rezepten aufgenom- YOU NEED A CAR? f- Neue u. gebr. Wagen Alle Marken ! Individuelle MHHH Beratung ERIC S.W LÖWEN W 1322 SO. LA BREA LOS ANGELES. Cal. Off.: WY 1101 Res.: WA 3933 FREDGEORGI New and Used Cars SAN FRANCISCO with INGOLD CHEVROLET CO. 1100 VAN NESS AVENUE ™ Ankauf von aus dem Osten eingeführten Autos. • AUTOS• NEUE und GEBRAUCHTE ÄUSSERSTE PREISE Günstigste Bedingungen — auch bei Eintausch Ihres alten Wagens HANS J. GLASER LOS ANGELES Bus.: WY 9281 Calif. Res.: DR 4028 NASH-DEALER 217 SOUTH LA BREA AVENUE •ERSTKLASSIGE# Reparaturen - Reifen "Union 76 Producte" ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG PICK-UP AND DELIVERY CRESCENT GARAGE FRITZ ROWEN ERNEST L. ROSE 310 SO. BERENDO Phone: LOS ANGELES DR 0948 Billiger als ein TAXI! ^Meine gründlichen Ortskenntnisse u.v meinen neuen Plymouth stelle ich Ihnen zur Verfügung. Reisende Kaufleute erreichen auf schnellstem Wege ihre Kunden. Ich bin auf Wunsch • Ihr DOLMETSCHER • Ihr FAHR-LEHRER Meine Erfolge werden auch SIE überzeugen! Preise n. Vereinbarung. Shopping- u. Pleasure-Fahrten auch für Aeltere und Kranke. MARGIT C. LOEFFLER 740 S. Corondelet Phons: r.ns ANGELES. Calif. Ex. 6257: ERNEST A. MARUM ■yi Auto-Fahrschule 25 Jahre Erfahrung JETZT: 922 North ALFRED ST. jetzt Tel. GR 8527 Los Angeles, Cal. AUTO LENKEN LERNT MAN IN DR. RADEL'S FAHRSCHULE Tel. GR 9951 und HI 2111 6377 Bryn-Mawr Dr., Hollywood, Calif. ROBERT'S DRIVING SCHOOL Fahrunterricht auf modernsten Wagen mit doppelter Sicherheitskontrolle. 707 N. Vine St. LOS ANGELES Phone: GR 8443 • REELLE _ REPARATUREN AUCH AUF TEILZAHLUNG TANKSTELLE Rabatt auf Richfield-Gasoline HO - 9103 DEINE AUTO-FAHRSCHULE Leichtfassliche Lehr-Methode NE UM AN & REICHM AN (frühere Chevrolet-Händler, Berlin) 600 N. LARCHMONT BOULEVARD Block südlich von MELROSE u A U ON THE PLATFOHM: Fr um lest to right: Dr. de Sola Pool, Minister, The Spanish and Portuguese Synagogue; Commander Kay mond Wells, National Headquarters Seleetive Service, War Depart ment; Mrs. Hendricks, wife of the President of the Spanish and Portuguese Synagogue; Mrs. Franklin D. Roose- velt; Professor Paul J. Tillich, Fnion Theological Seminary, New York; Miss Trude Pratt; Dr. Wils red C. Hülse, Chairm., Immigrants' Conference; Rev. I). A. Jessurun Cardozo, Spanish atid Portuguese Synagogue. Immigrant: Address by Mrs. Franklin D. Ro If any of yoti by ehance sometimes find your way to the old church- yard near l'lvmouth, I 1 hink von will come to reali/e that all of us in this count ry had immigrants as ancestors. And those earlv ones paid a protty high pricv for having the cou rage to nimc to 1 his country. I have often been through there and looked ai the old st ones and thought how miivh the women and the children paid, because they died in such great numhevs those (irst hard winters in Massachusetts. I Ixthixx . because of past experiences, von muss often wonder if you «•an find here a country which is free and w'hether you will be aliowed to presevve the things you rare about. 1 tan only say that as far as 1 know. that is what t his country wafounded «n, It was founded to preserve (he liherties of the individual. and 1 hope that all of us will always fight'for that at ho nie and abroad, because only as we do so we preserve the freedom of the individual, the right to worship as we ciioosc, the right to meet and to speak and to write and to think as w e choose. Of Course, » itb freedom there goes also a great Obligation—not to abuse freedom. Sometimes I think that those of us who have lived a long lime in this country sorget pars of our Obligation. I do not think that this will happen to any of you, because you have seen too recently what happens to people who sorget to preserve their freedoms and to iise. or rather keep, in their own hands, the methods by which one pre- serves them. Sometimes I think that one should never talk about citi- Vertrauen und Gemeinschaft Die erbarmungslose Verlreihui)# aus Her Heimat und die politischen und religiösen Verfolgungen durch die Dikta- toren sind nicht der einzige («rund. der die psychologischen und soziologischen K x i st en zgr u n d la gen weiter Kreise der europäischen Immin/.anien erschüttert hat. Tür viele, vielleicht iür die Mehrzahl von ihnen, ist Amerika nicht die erste Station auf dem Wege zur Rettung. Viele von uns sind in "Zvvixc henländern" gewesen, und viele von uns hallen dieses "Zwisvhenlnnd" als etwas sehr Permanentes aufgefasst, hatten übersehen, dass die von Rom und Berlin ausgehenden Wellen der Krs<- h ii t Iicderung des 1 m ni i g rantcn Krieg und Invasion zu neuer A u sgHeder n ng. neuen Ungerechtig- keiten. neuer Erschüttern iik des N'ertranens geführt hatten, sind viellach n<;s> c ftohigis< hen Kiitgliederu ng ist die Ba.sis alier v»i> Immigrants' Conference eingesetzten A «*s<-e h iisse und aller ihrer Symposien lind Diskussions- irr» p pen. in denen sich Tschechen. Polen. Holländer, Deut- sche, Oesterreicher und Italiener, in denen sich Juden, Ka- tholiken und Protestanten zusammengefunden haben. Die Zeitschrift "International Science" ebenso wie Friendship House, die («uidance Group und der Board of Arbitration, der Council of Immigrant Youth wie die Vortragsreihen und Symposien über Kunst. Frauenarbeit, Kinderfürsorge etc. dienen der Klärung dieser Grundfrage. Ks ist ohne weiteres klar, dass dieser Grundsatz der GKMEINSt HAFT DVRCH GEMEINSAME ARBEIT in Kriegs- zeiten für den Immigranten von besonderer Wichtigkeit sein musste! — Wichtig nach zwei Seiten hin: einmal, die volle, freiwillige Mitarbeit des Einwanderers in der natio- nalen Verteidigung Amerikas zu sichern und jeden einzel- nen an den Platz zu stellen, an dem er für die gemein- same Sache das Beste leisten konnte. Auf der anderen Seite aber dem Einwanderer die Sicherheit zu geben, dass Amerika, eine wirkliche Demokratie, in Kriegs- und Not- zeit den loyalen Immigranten nicht grundlos und aus un- begründetem Ressentiment wieder von sich stossen würde, ihn. «las erste Opfer der Raserei der A ngr i fl slä n d er, als deren trüberer Cnlertan er — wider Willen — oft noch h<*t rnc h tot u i rd . Das (omrmUee cn National Defense der Immigrants* < <>n I er e nee hat unter der energischen und umsichtigen Leitung von Professor Fausto R. Pitiifliani diese Arbeit übernommen und im Rahmen seiner Aufgaben ein offen t - lichos Simposium gehalten, dessen Inhalt hier wiederge- Keine Konzentrationslager für loyale Nichtbürger Mrs. Franklin D. Rooseveft: "Die Nichtbürgerhaben nichts zu befürchten. — Die Ansichten des Departments of State und Justice über die Stellung der loyalen Ausländer. Das grosse Symposium "Kecent immigrants and National Defense", das am Mittwoch. .3. Dezember, von der "Immigrants' Conference" unter dem Vor- sitz von Wils red ('. Jiulse im Auditorium der Spanish and Portuguese Synagogue in New York veranstaltet wurde, war sicher die bisher bedeu- tendste Kundgebung für die loyalen Elemente der Immigration von seilen hochgestellter Persönlich- keiten der amerikanischen Regierung. Vor einem ausgewählten Publikum, bestehend aus den Vertretern der Behörden, der Presse, der Komi- tees und den führenden Persönlichkeiten der neue- ren Immigration, erklärte Mrs. Franklin I). Roose- velt, dass den Grundsätzen unserer demokratischen Verfassung ergebene Nichtbürger "keinerlei Be- fürchtungen /(her \'e rha f I it n ge ii oder 1 n1 <• rn ic r un - gen" im Falle einer kriegerischen Verwicklung der Vereinigten Staaten hegen brauchen. Ueber den Fall zweier Japaner berichtend, die seit über .30 Jahren in diesem Lande wohnen, sich niemals etwas haben zuschulden kommen lassen, und nun in Furcht um ihren künftigen Status sich rat- suchend an sie gewandt haften, erzählte Frau Roose- velt, dass sie sich ihretwegen mit den Departments of State und Justice in Verbindung gesetzt habe lind dass beide Behörden ihr versicherten, "es gäbe iibh'olut keinen (lyund, ans dem irgend jemand, über den weder ]\ runiualilöl Hakten noch sonnt ige Z c.ag- nisse. ant i-a merika nische r [ie tä t ig mig vorliegen, in, i>orge. sein bra neb te''. "Ich hoffe", erklär!«* die Gattin des Präsidenten, "dass wir in diesem Lande niemals Konzen!ralions- lager haben werden, obwohl ich mir darüber klar hin, dass wir gewisse Leu!« dort festsetzen müssen, wo sie keinen Schaden anrichten können. Aber ich bin voller Zu versieht, dass wir nicht so hysterisch sein werden, gerade diejenigen zu fürchten, die unserer amerikanischen Freiheit in der Tat grössere Erge- benheit entgegenbringen mögen als viele von uns, deren Vorfahren früher hierherkamen als die ihren. "Wir alle stammen von Immigranten ab und in dieser Hinsicht gibt es keine Unterschiede /wischen uns. I nsere Nation ist auf der Freiheit des Indivi- duums gegründet, auf der Freiheit der Meinungs- äusserung und der Religionsausübung. Und um diese Freiheit in rechter Weise zu kämpfen, muss stels unsere Aufgabe bleiben. Bei der Durchführung aller Amerikanisierungsprogramme sollten wir darauf be- dacht sein, nicht nur die Non-Citizens, sondern die alteingesessenen Bürger, die so viele Dinge als selbstverständlich hinnehmen, mit zu erziehen. "Es ist ein Glück für uns und unser Land, diese neue Immigration zu haben, die bereits so viele wertvolle Dienste unserem Volke geleistet hat. Diese Immigranten, deren geistiges Niveau so hoch ist, können sehr viel zum Verteidigungsvorhaben unseres Landes beitragen. Die Vereinigten Staaten selbst sind das Werk von früheren und heutigen Immigran- ten und nicht etwa die ausschliessliche Leis!ung einer kleinen Gruppe in Neuengland oder einer ebenso klei- nen Gruppe in Virginia. "ich bin glücklich darüber, dass diese Immigran- ten noch immer kommen und das? wir die Tore unse- res Landes noch nicht ganz geschlossen haben für andere, die hier eint Heimat suchen." Den Originalwortlaut dieser Rede, sowie die Aus- führungen der anderen Teilnehmer an diesem Sym- posium finden unsere L' *-er an anderer Stelle dieser A usgabe. Opferwille, Tat und Takt Ks ist von !! us sc I , I a g j. i I < I, eßion of "M hi< h you are a me mber of the National Koard invites the Kooperation «of all im- migrants to join yaiity and grati- tude to America.......... ......... Leandro \X. Tomarkin, National Chainnan of thids Jewiph Socief t/. Gustav von Grunebaum, Editor, J iitvnxitioinil Science. : Caul Tillich, l'rcHidi'iit, S<'itUc'i> ns K tu ig reS Iroih Ccniral Knrope. \ George !\I. Wunderlich. J'rcHulertt, Ainci Icon A sxoetatioti of Former Jiiristts, \' ire ('h a innail, Otto St muss. Set r< ta rit, A morica u Federatio.4 • of JciVi; / ro)#i Central Ett>'e>pf% ; See re! arg. Louis M. Planer, Aii/ng Chuinna n, Delegation ifj ! .4 itstrwii Je iviah Södel ie*. Treas* Jacob Appens/lack, President, Association of .1 eici.«h Refugees and Einigravts front Pol and; Editor, Na.sza Tribuns Adriaan Barnouw, Queen Wilhelmina Professor, Co- lumbia. U n iversity. Manfred George, • Secrelary, Neiv World Clnb, Inc.f I Editor, Aufbau. | Leopold Landenberger, ! Ist Commander, Immigrant Jew- | ish War Veterans. j Frank G. Opton, j Chairman, Guidance Group. | Fausto R. Pitigliani, | Vice President, ItaHan Je ,eish ' Club. ; Fritz Schlesinger, I Vice Chairman, American Fcd- j (ration, of Jews I rom Centr'il ; Europe. ] Henry Ks (vor. ; Council of 1 nnnigra ut Vouth. Curt (Charles Silberman, /■'resident, l'iiiti/ Club, Neivorh.. ; ./. i Joseph Stein, ' See res arg, T. G. Maxaryk Club. Standing Committee on i National Defense : Fausto R. Pitigliani, Chuirmttn. 0. A. .!< - grants. In the very first- year of | its existenc-e, in order to defend j the little city of New Amsterdam | against attacks from Indians, the I Citizens built a wall across its ! northern boundarv, whei'e A¥all | Street now runs. Tben came the | question—should one Asser Levy j take his place with the other citi- j zens in* keeping watch and guard ? | The decision was that Ässer j Levy, because he did not, belong to • the dominant church, did not have j to do so. But Asser Levy insisted | on his right to keep watch and | ward with the other Citizens at the wall, and in short order he was | given this right to defend his home town. j 1 have recently returned from n j visit, to many army camps, and I | could teil you stories of that t-rip ; «nd the immigrants whom 1 met' ) vvearing the uniform of the United I States. They are all doing their i share in the defense of the country. j And so it has always been. It is j a long story, but always fhe same | story of the immigrant's desire to j defend the country which has given | bim a home and which he has leained in short order to love be- (Continued on page 18} plll!llllllllllllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||!ll!||||||||lil||!lll|||||||^ 1 Die Reden von | | READ LEWIS j j 1 und D 1 COMMANDER WELLS Z H erscheinen im nächsten i 1 "Aufbau" I 1 D i: ä«l!lllllllllllllllllllllllllllll|||lll|||||||||!ill|||l||||||||||||||l!||j||j|l|||fn)!l!)!l 18 AUFBAU C Friday, December 12, 1941 mmigrants and Im- jnigrants' Conference (Continned from page 17) ange from a passive to a niore £tive participation in the life of sie Community, realizing as we did hat there is only one way to be- Ome a full-fledged member of this <► <» J ,66 Ft. Washington Ave-, Cor. 162nd St. || Phone: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits zu_ vorteilhaften Preisen Spezialität: KINDER-AUFNAHMEN 1 liHHmUUUVUWnMUHH PHOTO CEHIER 11 West 42nd Street Suite 214 New York City Telefon: PE 6 - 4562 20 * PHOTO-KOPIEN Brief-Grösse EIN 8x19 PORTRAIT einschl. 6 Probebildern .... $1 must devote himself to the needs of this country. The group must be caveful to uiiite all the loyal Cle- ments, that is the vast majority of immigrants, in the common effort of national defense. Bat those loyal immigrants must at the sanie time be assured of the protection of "the people and the Government of the United States against any war hysteria or unwarranted wholesale discrimination. The Immigrant group can con- tribute in many fields of National Defense. We have the loyalty pledges of hundreds of emigre phy- sicians, stating their willingness to serve wherever they may be need- ed. Hundreds of aliens have pre- sented themselves as voluntary blood donors for the blood banks of the American Army and Navy. Immigrants' Conference is trying its best to encourage and coordi- nate all these efforts. Immigrants All {Continned from page 17) cause of the freedom and the hope which it gives to him. He knows that there are no super-citizens, no second dass and third dass and fourth dass Citizens, and some at the bottom who are called the scum of the earth. Here he has found equal rights for all and special powers or special disabilities for none. Perhaps he understands the spirit of America better than does the governor of one of our states who seems to regard everyona.who is not of his state as an Immigrant. He understands it better than does the Senator who would like to put into concentration eamps many of our immigrants who are not yet Citizens. We who began our American life as-immigrants understand the true welcoming spirit of America. We of this congregation assuredly understand it because no less than seven times does our Bible urge us to befriend and to love the stranger, the Immigrant, the alien, "because you yourselves were strangers in the land of Egypt." The great American people, nur- tu red in this tradition, will con- tinue to give to the Immigrant the opportunity of serving and de- fending this country which is and has ever been, as Emma Lazarus of this congregation has inscribed on the Statue of Liberty, "the mother of exiles." The Meaning of National Defense (Continned from page 17) operation between immigrants and Americans in this moment. In pre- senting our case to the public I want to put special emphasis on the point that our wish is to be considered no worse and no better than any other American Citizen Willing to do his bit in this event- ful moment. To grant us equality in such an enterprise will be the best way to enable us to repay the debt of gratitude that we feel to- ward this country. Dr. Hülse, Chairman of the Im- migrants' Conference, and myself think that it is our duty to pose the probiern the way we see it. The solutiofts will, undoubtedly, come from some of the most eminent Citizens who spend their lives deal- ing with public matters. From all of them we reeeived the most open and understanding support and to them I express my thanlcs. Parents of Nazi Send Money to Jews A German family in the prov- ince of Noravia has given the Jew- ish Kehillah in its native city the sum of 10,000 marks in expiation of the wrongs committed by a son against Jews on the Lastern front. The death of the son in the Rus- sian fighting, the family is con- Vinced, was a sign that God had appropriately punished the youth for his misdeeds. The story is well authenticated, but names are omitted for fear of German reprisals. The son, stationed in Pol and, frequently sent his family "pres- ents" consisting of money and Meine liebe Frau, unsere innigstge- liebte Mutter, Grossmutter, Schwie- germutter und Tante, Frau Franziska Kugelmann geb. Adler ist am 8. Dez. im Alter von 82 Jah- ren sanft entschlafen. Die Beiset- zung hat bereits stattgefunden. MOSES KUGELMANN 8.14 Riverside Drive, N. V. C. GRABSTEINE Weitgeh. Entgegenkomm, im Preis LIPSTÄDT MEMORIAL COMPANY 100 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 4-2211 _Sonnabends geschlossen ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung Wir geben FRIEDHOFSLAND für ORGANISATIONEN .ow„ FAMILIENGRABER äusserst preiswert ab. 20 Minuten vom Herzen New Yorks und leicht erreichbar. Teilzahlun- gen gestattet. Kostenlose Auto- fahrt zwecks Besichtigung. Schrei- ben oder telefonieren Sie heute noch für Einzelheiten an KING SOLOMON CEMETERY 570 - 7th Avenue (Corner 41st St.) Tel. LO 5-4944 New York City Verlangen Sie Herrn STERNFELS. Nach schwerem Leiden verschied am 20. September in Sao Paulo Dr. Robert Blum früher Rechtsanwalt in Frankenthal (Pfalz) In tiefer Trauer: Luise Blum, geb. Flesch; Liselotte C. Colin, geb, Blum; Hannelore Blum; Walter C. Colin; Dr. Fritz Blum. Sao Paulo, Caixa Postal 441.1; Lawrence, Mass. Nur eine Woche wieder mit uns vereint, wurde uns unsere herzens- gute Mutter, (irossmutter, Urgross- mutter und Tante Mina Bodenheimer geb. Weis nach einem arbeitsreichen, gesegne- ten Leben durch den Tod entrissen. Dankbaren Herzens lebt die treu- sorgende Mutter in unserer Erinne- rung fort. Die trauernden Hinterbliebenen: Willy und Trude Bodenheimer, geb. Wittenberg, 110 West 69th Street, N. Y. Fred und Margot Bodenheimer, geb. Spitzer, 651 West 188 tli Street, N. Y, Selma Straus, Wwe., geb. Boden- heimer, 606 West 135th St., N. Y. Hermann Schwarzschild u. Frau Klara, geb.Bodenheimer, England Rabbi H. Schiff und Frau Hanna, geb. Bodenheimer, 512 Iving St., Alexandria, Va. Gleichzeitig danken wir herzlich für die uns erwiesene Teilnahme. Bei Trauerfällen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 HIRSCH Rr QOMQ JÜDISCHES 1 ^ 1 ** OWllO BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. V. Tel.: DAyton 3-4400 ß'oods he and his fellow soldiers had seized from Jews. These gifts his family refused to aeeept, im- ploring the young man not to take part in the looting. When he refused to heed their advice, members of the family were' certain that God would bring down vengeance. Upon news of the death of the soldier, members of the family sent the donation to the Jewish Community, asking that prayers be uttered to forgive him his transgressiona. Fast ein Gebet... Von MASCHA KALEKO Nun weiss ich's, Liebster. Dieses ist das Glück. Nach all dem Wirrsal und den irren Fahrten Blieb uns zuletzt das Beste doch zurück: Des Abends mit dem Kind auf dich zu warten, Und krein zu sein mit ihm im klei- nen Spiel Und in sein Schweigen still hinein- zulauschen, Das Gestern in ein Morgen zu ver- tauschen, Die Brücke neu zu baun, da sie zer- fiel. Was sie auch nahmen, dieses Eine blieb. Lass uns dies auch in grauen Stun- den wissen. Herr, gib du allen, die das Schwert vertrieb, Ein Dach, ein Brot, ein Kind, ein eigen Kissen. Wir haben unseren lieben, gü- Dr. Eric J. Wohlauer unerwartet und viel zu früh verloren. Im Namen der Familie in tiefer Trauer: Minnie Wohlauer, geb. Schüller. New York, 6. Dez. 194!, 895 Westend Ave. Kür die zahlreichen Beweise auf- richtiger Teilnahme anlässlieh des allzut'riihen Heimganges unseres uii- vergesslichen Berthold Grünebaum Baltimore (fr. Salmünster) sprechen wir hiermit unsern tief- empfundenen Dank aus. Fam. M. Weinberg, fr. Fulda. Baltimore, Md., 6108 Gist Ave. Am 5. Dezember slarh plötzlich und unerwartet an einem Herzschlag im Alter von 63 Jahren mein innigst- geliebter Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel Karl Königheim fr. Attenkirchen, Westerwald. In tiefem Schmerz: FRIEDA KÖNIGHEIM. 2921 Washington Street, San Francisco, Calif. Kurz nach seiner Ankunft In Havana verschied mein innigstge- liebter Mann, unser innigstgeliebter Vater und Bruder Dr. Theodor Dellevie (früher Rechtsanwalt und Notar in Kassel) In tiefer Trauer Olga Dellevie, geb. Plaut Elisabeth und Marga Dellevie Frieda Weiler, geb. Dellevie Havana; New York, 149 W. 81. Str. Unsere geliebte Multer, Schwester und Tante Selma Mayer geb. Marx früher Frankfurt a. M. ist für immer von uns gegangen. Leonie Hanauer, geb. Mayer; Arnold Hanauer; Ida Kleeblatt, geb. Marx; Trudel Kleeblatt. 1. Dezember 1941, 4104 Maine Ave., Baltimore. Md., New York, N. Y. Unsere geliebten Eltern und Grosi- Hugo Steinfeld Lina Steinfeld geb. Heilbrunner (Augsburg) sind am 9. November 1941 plötzlich und unerwartet von uns gegangen. In tiefstem Schmerz im Namen Jet- Ilinterblicbcnen: Dr. Paul Englaender u. Frau Hedwig, geb. StelnseU, Augsburg z Mar Sturm und Frau Anna, geb. Steinfeld; 5 Enkelkinder. 1803 filverside ßrfve. New York City. DIE GLÜCKLICHE GEBURT UNSERER TOCHTER Pamela Marta ZEIGEN HOCHERFREUT AN BETTY u. HELMUT TEICHNER Chicago, III., den 5. Dezember 1941 6511 N. Oakley Ave. Die Geburt ihres Sohnes PETER zeigen an ERICH SCHIFTAN und Frau GERDA geb. HORN früher: 88 Hope Street Breslau Melbourne-South-Yara Australien DIE GEBURT UNSERES GESUNDEN, STRAMMEN Franklin Sam ZEIGEN HOCHERFREUT AN ERNA u. ARNOLD JANOW1TZ 189 Sherman Ave., New York City z. Zt. Jewish Memorial Hospital 5. Dezember 1941 UNSERE TOCHTER ANN AVIV IST ANGEKOMMEN. ADI u. HERMAN MILTENBERG 80-15 Grenfell Ave., Kew Gardens, L. I. December 3, 1941 WE ARE HAPPY TO ANNOUNCE THE ARRIVAL OF OUR SON Steven David December 5, 1941 Mr. and Mrs. Kurt Wimpfheimer 729 West 1861h Street, New York City DIE GLÜCKLICHE GEBURT UNSERER TOCHTER Ruth Carol ZEIGEN HOCHERFREUT AN FRITZ KATZ u. FRAU HEDWIG geb. Marx December 5, 1941 552 West 160th Street, N. Y. C. MAX HOFMANN, M.D. und FRAU REGINA, geb. Faber zeigen hocherfreut die Geburt ihre» Sohnes Peter Leonard an. 3810 Broadway, New York City Am 19. November 1941 haben wir einen Buben HARRY BILL bekommen I Fritz und Gisl Ehrlich geb. HAAR 353 N. OAKHURST DRIVE BEVERLY HILLS CALIF. Ruth B. Lindner Jack R. Barth Engaged Chanukah 5702 December 1941 Heilbronn a. N. Zürich Baltimore, Md. Baltimore, Md. 2100 Brookfield Ave. 2338 Eutaw Place Wir haben geheiratet Jack Kieselstein Lieselotte Kieselstein geb. Joseph früher 822 Wood Ave. Albesheim Bridgeport, i. d. Pfrimm Conn., STATT KARTENI Max Mayer Margret Mayer geb. Blum Vermählte 13. Dezember 1941 -120 Queens Boulevard, Apt. 5-J Forest Hills Am 7. Nov. 1941 entschlief sanft in Hamburg meine geliebte Tochter, unsere liebe Schwester, Schwagerin und Tante Else Meyer Im Namen aller Hinterbliebenen; Martha Meyer, geb. Bernstein. Santos (Brasilien), Goao Pessoa 79; Hamburg, Krefeld, Seattle (Wash,). In Wien verschied am 25. Oktober unsere geliebte Gattin, Mutter und Grossmutter Malvine Blitz geb. Adler Wer ihre edle Hilfsbereitschaft und Güte kannte, weiss, was wir an ihr verloren haben. In tiefer Trauer: Hugo Blitz. Gatte; William u. Gerda Blitz 1 Kinder- Felici u. Anni Blitz | Kinder, Herbert u. George, Enkel. Kew Gardens, L. I., N. Y. Friday, December 12, 1941 AUFBAU Ts View WvUd Ctu& KEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168) fabhaust 210 West 9Ist Street (SC 4-3263—Nur an Vortragsabenden benutzbar) äsldent.........FRED H. BIELEFELD | 3. Vize-Präsident....ERIC DE JONGE Vize-Präsident. .FRED 3. HERRMANN | Sekretär...........MANFRED GEORG® Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. ZYSMANj Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau' inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. The General Membership Meeting of the New World Club, Inc., which was held in the Hotel Empire on December 4, unanimously adopted a resolution to the effect that henceforth all exeeutive of- ficers (President, the three Vice-Presidents, Treasurer, Secretary) and no less than two-thirds of the members of the Board of Di- rectors shall be American Citizens. In der von zahlreichen Mitglie- dern besuchten ausserordentlichen Generalversammlung vom 4. De- zember berichtete Fritz Schlesinger nach einführenden Worten des Präsidenten Bielefeld über die Ar- beit des Reorganisationskomitees. Darauf wurde der von Eugen Bandmann und Alfred Prager aus--" gearbeitete Entwurf der Satzungen beraten. In einer wertvollen und ausser- ordentlich sachlich gehaltenen Dis- kussion wurde insbesondere die bis- her strittige Frage der Wählbar- keit der Angestellten zum Vorstand erörtert sowie die Frage, inwie- weit dem Vorstand eine bestimmte Anzahl von amerikanischen Staats- bürgern angehören müssen. Die Wählbarkeit der Angestellten zum Vorstand wurde von der General- versammlung akzeptiert, wie im Entwurf vorgesehen. Hinsichtlich der Staatsbürger- eigenschaft der Vorstandsmitglie- der entschied sich die Versamm- lung ebenfalls im Sinne des Sta- tutenentwurfs, dass nämlich die Mitglieder der Exekutive sämtlich und im übrigen zwei Drittel des Vorstandes amerikanische Staats- bürger sein müssen. Die Satzun- gen wurden in zweiter Lesung ein- stimmig angenommen. Nachher gab Präsident Fred Bielefeld die Einsetzung eines Nominating Com- mittee und die Modalitäten für die Vorschläge zur Vorstands wähl be- kannt. H.W. Nominations-Committee für Generalversammlung Auf Grund der in der General- versammlung vom 4. Dezember ge- nehmigten Statuten hat der Vor- stand des New World Club ein Nominating Committee ernannt, das der Generalversammlung Kan- didaten für die Wahl zum Vor- standsmitglied unterbreiten soll. Vorschläge zur Berücksichtigung durch das Nominating Committee sind bis spätestens Freitag, 19. De- zember, an das Clubbüro, 67 West 44th Stree, unter der Adresse des Nominating Committee einzurei- chen. Selbständige Nominierungen aus dem Mitgliederkreis, die von 25 Mit- gliedern unterstützt sein müssen, sind unmittelbar an das Club-Büro zu Händen des Exekutivsekretärs Herbert Weichmann, zu richten. Bei der Bennennung von Kandi- daten ist in jedem Falle anzuge- ben, ob diese Kandidaten ameri- kanische Bürger sind. Es wird fer- ner darauf aufmerksam gemacht, dass für den Posten des Präsiden- ten oder Vizepräsidenten nur ame- rikanische Bürger und nur Perso- nen in Vorschlag gebracht werden können, die bereits drei Jahre Mit- glied sind. Für den Posten des Schatzmeisters und Sekretärs dür- fen ebenfalls nur amerikanische Bürger und Personen in Vorschlag gebracht werden, die mindestens zwei Jahre Mitglied sind. Für den Posten als Beisitzer ist eine einjäh- rige Zugehörigkeit zum Club Vor- aussetzung. Fred H. Bielefeld, •*Präsident, New World Club. DONNERSTAG, 11. DEZEMBER, 9 p. m.: Dr Kurt Bloch (ständiger Mitarbeiter der Far-Eastern Survey, veröffentlicht durch den American Council, Institute of Pacific Relatioyi) "DER FERNE OSTEN IN DER WELTPOLITIK" Ort: Clubhaus, 210 West ölst St. Eintritt: Mitglieder 10c., Gäste 25c. (incl. tax). Dr. Bloch, der lange Zeit im Auftrage des Völkerbundes in China weilte, ist ein besonderer Sachkenner der augenblicklich im Vorder- grund stehenden fernöstlichen Probleme. * * * DONNERSTAG, 18. DEZEMBER, 8 p. m.: Rabbiner JOACHIM PRINZ: "In dieser Stunde der Entscheidung" Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street. Eintritt: Mitglieder 10c., Gäste 20c. BUY DEFENSE SAYING ST AM PS AND BONDS! Privater Büchersammler SUCHT gute Belletristik und Wissenschaft, auch Judaica. > Händler verbeten. Zuschriften unter M. N. 5(102. VERKAUF GUTER BÜCHER ZU MÄSSIGEN PREISEN Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin 840 West End Avenue New York City Riverside 9-9658 Deutsche Bücher \) kauft gegen sofortige Kasse auch auswärts ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road KEW GARDENS, L.I. New York VI 7-9679 —ACADEMIC—i BOOK SERVICE Ankauf von Klassikern u. modernen Büchern. - Verkauf aller europäi- schen u. amerikanischen Literatur. Verlangen Sie Katalog. walter h. perl 256 W. 70th St., N.Y.C., EN 2-1230 •MmihiiiwiiiiinmiiiiimimmmMMtiimiisiiiiHi limmimmmimmnnmi Ii Chanukka - Feier — Lustiger Kindernachmittag Sonntag, 21. Dezember, 2.30 p. m.. Im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway. Programm: Lisi Simon, die Kasperl-Tante vom Rundfunk, kommt und wird Euch vergnügte Stunden be- reiten! Tante Lisi wird erzählen: vom Kasperl und seinen Streichen, von Abenteuern mit Tieren, Rie- sen und Zwergen. Ihr sollt alle mitspielen. Denkt * * Euch etwas Feines aus, an Tän- || zen, Liedern oder Spielen. || Vera Craener spielt auch mit. || Kommt alle zu dieser lustigen Ü Chanukka-Feier. Es gibt Eis- H creme und was zu knabbern. || Eintritt: für Kinder von Mit- H gliedern 10c., für Kinder von Ü Gästen 15c. Erwachsene: Mit- Ü glieder 20c., Gäste 25c. |1 Grosse Chanukka - Feier Sonntag, 21. Dezember, 8.30 p. m., im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway. I. a) Anzünden der Chanukka- leuchter: Kantor Joseph I. Wolfe vom Temple Israel, b) Gemeinsamer Gesang: Moaus Zur. II. Ansprache: Rabbi Win. F. Rosenblum vom Temple Is- rael. III. Künstlerischer Teil 1. Ernst Drucker (Violine) a) Nigun, Bloch, Tatini- Kreisler ; b) Variation über ein Thema von Corelli; c) Caprice "La Chasse", Pa- ganini-Drucker. | 2. Emmy Joseph (Sopran) | a) Palestinian Nights, Ju- | lius Chajes; b) Villanelle, j del'Agna; c) Summertime, I George Gershwin. Am Flü- | gel: Guenther Berent. § 3. Lisi Simon mit ernsten | und heiteren Vorträgen. Anschliessend: Gemütliches Beisammensein und Tanz. Eintritt: Mitglieder 40c., Gäste 55c. (einschl. Steuer). ölllllHt»!................................................................................................................................................................................... I JlKlUWlMIUIWlHHIimUHIHUIIIIItlHIIMIHIIIIIIHIHllllllllllMIMHIlllllMlltlllllMlIMIHHllllllHimmMIIMIlllHIIHIIHIIIIUlmilHIMIimillHfllllimUlMHUHFUIIIhlHimtlHIIMIMIIMlIilMIHf"'- » CHANNUKA-FEIER DER SECTION UPTOWN MITTWOCH, 17. DEZEMBER, 8.30 p. m.: Audubon Hall, 166th Street and Broadway Programm: fi Anzünden der Lichter: Cantor Richard Cohn. || Ansprache. || Gesangvortragt Irene Tauber. || Gesangsvortrag: Richard Cohn. Ii (Am Flügel: Hermann Schwarz.) Ii || Anschliessend: Gemütliches Beisammensein bei kostenlosem || Kaffee und Kuchen. II Eintritt: Mitglieder 28c (inkl. Tax); Gäste: 40c (inkl. Tax). II SYLVESTERFEIER im MECCA CASINO, 135 West SSth Street George Haefly and his Canadian Capers. Grosse Ueberraschungen. SONNABEND, 10. JANUAR: PRINCETON UNIVERSITY, N. J. Eine Fahrt mit amerikanischen Freunden zu einer der bedeutendsten Universitäten der Welt. ANSPRACHE VON PROF. ALBERT EINSTEIN. Dnskussion mit Studenten. Veranstalter: CLA RENCE V. HO WELL und HANS HACKER. Nähieres im nächsten "Aufbau". Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. ü AAfC °f all publish- J3 v/vf JVÖ ers. Any book reviewed or advertised. — Postage paid to any punt in WRITE the U.S.A. PHONEBookshop IDA DORMITZER 89-10 37th Avenue JACKSON HEIGHTS, L. I. HAvemeyer 6-4546 Wirklich HOHE Preise für Deutsche Bücher zahlt älteste internattionale Buchhandlung Amerikas (Gegründet 1850)1 SCENHOFS BOOK CO. 1280 Massachusetts Avenue CAMBRIDGE, Mass. • Manager« Paul Mueller (früher Wien) DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten zu kaufen gesucht BARNES & NOBLE, Inc., Dept. F (Grösste Buchhandlung Amerikas) Gegründet 1874 GRamercy 7-7500' Fifth Are. at 18th Street New York, N.Y. PRESSING der sichere Beruf für Herren! Ständig Nachfrage (maschinelles Bügeln von Anzügen, Kleidern etc.). Unterricht erteilt: BROWNS PRESSING SCHOOL 1125 6th Ave. (42. Str.), New York City Stellen werden empfohlen. REW YORK SCHOOL OF mECHRWCRL DEOTISTftT L/censed by the Stai? of 'crl> - MECHANICAL DENTISTRY bietet Ihnen ein gutes Ge- halt, ständige Arbeit und eine schöne Zukunft. Äl- teste Schule. Verlangen Sie Buch W kostenlos, Besucher willkommen! N.Y SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY 125 West 3Ist St., N. Y. C. CHic. 4-3994 ■ new york needle trade school Licensed by New York State Kompletter Kurs zur Erlernung der schnellen amerik. Methoden an allen gebräuchl. Fabriknähmaschinen (Sin- ger.Merrow.Doubleneedle,Kleider usw. Niedrige Preise für Schnell-Kurse. Anfangsstellen werden empfohlen. ■ 1 UNION SQUARE, W.-Ecke 14. St. m N.W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Don- nerstag 2.30-3.30, W. C. Hülse. ARBEITSVERMITTLUNG Club-Sprechstunde: Montag und Mittwoch von 11 a. m. bis 1 p. m. Allgemeine Sprechstunde: Diens- tag und Donnerstag von 9.30 bis 12 noon. Leitung: Hilde Scott. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 1-3 p. in. (nicht mehr von 3-5 p. rn.) Leitung: Dr. Band- mann. (Nicht für amerikanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schrift- liche Auskunft gegen Voreinsen- dung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltungs- und kauf- männische Fragen: Mittwochs voll 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- man, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 p. m. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport » Sprechstunde: Montag, 7-8.30 p. m. Leitung: Ismar Sachs. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 3-4 p. m. Artur Holde. Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde für Künstler, Unternehmer usw., Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung: Erwin Schneeberger. Sprechstunde des Hausfrauen- blattes: Jeden Donnerstag von 6-7. Leitung: Vera Craener. JÜDISCHE CHEMIKER Die Mutual Aid Society of Eu- ropean Chemists and Pharmacists veranstaltete am 29. November in ihrem Auditorium eine ausser- ordentlich stark besuchte Ver- sammlung, in der Dr. Eduard Strauss, der frühere Chef-Chemi- ker des Paul Ehrlich Institutes in Frankfurt a. M., über die Leistung der Juden in der chemischen Indu- strie und Wissenschaft sprach. Der Vortragende hob hervor, dass die relativ junge Wissenschaft der Chemie — etwa 150 Jahre alt — in ihrer Ent- wicklung mit der Emanzipations-Epoche der europäischen Juden zusammenfällt. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sich viele Juden der Erfolg verheissen- den Wissenschaft und Technik gewid- met haben. Eine gewisse Anlage für die theoretische und spekulative Seite der Chemie ist wohl in der jüdischen Men- talität vorhanden. Gerade in dem mo- dernsten Zweig der physico-chemischen Theorienbildung spielen die Juden eine Rolle. Dr. Strauss schilderte die schöpferische Arbeit von Chemikern wie Viktor v. Meyer, Caro, Liebermann, Gabriel, Louis Levin, Lieben, Chaim Weizman, Ernst Peter Pick. Den krönenden Abschluss Lernen Sie noch heute ► ENGLISCH^ lunsere Fachlehrer sind Ihnen bei lder schnellen Erlernung behilflich. jPrivatstunden oder Fünfer-Gruppen West Side English School | 12875 BROADWAY Office Iii \ —DEFENSE OPERATING $5- EMPIRE schodoel 162 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Ilerrenkleidung. Lederwaren. Unterwäsche. Büsten- halter, Merrow, Zigzag, Doubleneedle, Crochet Lea ding. Felling. Pinking. Materialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion ! Stellen empfohl. ___Vollständ. Millinery-Kursus $35„ PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street, 9th Floor. Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State Unierricht an djC Fabrikmaschinen V" Kornpl. Kleider, Herren kleid., Leder- waren, Unterwäsche, Korsetts, Mer- row, Zigzag, Double Needle. Tucking, Felling, Crochet Beading, Spangling. Freies Material. Stellungen empfoh- len. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihr. Entscheidung. Kompletter Millinery Kursus $35. a*s geprüfter Elec Besondere leichtfassliche Lehrmethode, und Abendkurse oder in Ihrer Freizeit Electrologist Fachlehrer. Tages- Aerzte, Kran- kenschwestern und kultivierte Damen und Herren können sich schnell für gutzahl. Stellungen oder für Ihr eigenes Geschäft vorbereiten. Ärzten, die sich auf ihre Prüfung vorbereiten, bietet sich die Gelegenheit zu einem auskömmlichen Nebenverdienst. Electrolysis erstaunlich leicht zu erlernen! Hervorragende Fachleute trainieren Sie für gute Stellungen . . . bereiten Sie vor auf eine Karriere von Ansehen und Verdienst! Prüfen Sie Ihre Erfolgs- möglichkeiten ohne jede Verpflichtung. Niedrige Schulgebühren. Freie Stellenvermittlung. Besuchen Sie uns, telefonieren Sie oder schreiben Sie. Verlangen Sie die kostenlose Brcschüre O. electrolysis school of new york 1451 BROADWAY (an 41. Str.) ' Tel. Wisconsin 7-004» 20 AUFBAU Friday, December 12,1941 fieser stattlichen Namensreihe bildeten Bichard Willstaetter und Paul Ehrlich«. Die grossen Entdeckungen der jüdischen Chemiker und die bedeutsame Zahl der Nobelpreisträger konnten nicht uner- wähnt bleiben; aber das Entscheidende an den von innerster Religiosität getra- genen geistvollen Ausführungen war der hoffnungsvolle Ausblick auf die jüdi- schen Leistungen in der Zukunft. z ifUjepei Nächste gemeinschaftliche Probe: Dienstag, 10. Dezember, 8 p. m. This IsYour City TOURS AND TRIPS INTRODUCING NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division kor Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker Alle Führungen sind, soweit nichts anderes vermerkt ist, ohne Voranmeldung angänglich. Im Falle der Voranmeldung müssen Teilnehmerkarten mindestens einen Tag vor der Führung schriftlich bestellt oder im Büro (New World Club, Inc., Dent. of Group Excursions, 67 West 44th St., VA 6-3168) gelöst werden. Bei schriftlichen Bestellungen ist Voreinsendung des Spesenbeitrages unbedingt erforderlich. Mindestalter bei Betriebsstörungen: 16 Jahre. Für Unfälle irgend- welcher Art wird keine Verantwortung übernommen. Teilnehmergebühren! Wochentags: Mitglieder 10 Cents; Gäste 15 Cents. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Mitglieder 10 Cents (Mitglieds- karten vorweisen!); Gäste 20 Cents. Erhöhte Spesenbeiträge werden ge- sondert bekanntgegeben Ausflüge sind den Mitgliedern des N.W.C. bei Lösung eines monatlichen Zusatz-Tickets von 15 Cents frei zugänglich. (Zusätzliche Fahrtspesen gelten immer ab Treffpunkt.) . Sonnabend, 13. Dezember, 10:30 a. m.: "The Cloisters" (Fort Tyron Park) — Kunstschätze aus dem Mittelalter Eine Sonderführung (Miss Angela Bowlin) durch das Kloster im romanischen Stil des 12. Jahrhunderts. (Ausgrabungen aus Süd-Frank- reich.) Die berühmte Teppichsammlung. (The Hunt of Unicorn.) Sel- tene Kunstschätze aus der Zeit der Gotik. Herrliche Kreuzgänge und der entzückende Klostergarten mit der Fernsich ins Hudson-Tal. Treff- punkt: Nordwestscke der Dyckman Street (200th St.) und Broadway, N. Y. C. Am Downtown Ausgang der 8th Ave. Suhway Station (Wash- ington Heights Line). Sonnabend, 13. Dezember, 2:15 p. m.: "Successful koopera- tives in Action" — Konstruktiver amerik. Sozialismus Eastern Cooperative Wholesale. Eine der bedeutendsten Genossen- schaften New Yorks. Erklärung des "Business Systems", Laboratorien für Nahrungsmittelkontrolle usw.— Amalgamated Cooperative Houses, Bronx. Die Wohnhausbau-Anlage der Kleiderarbeiter. — Abschluss: American Peoples School. Agrnes Forreet spricht über: "An American Adaption ©f a Daulah Folk School". Anschliessend Dinner mit amerikanischen Freun- den. (Selbstbezahlung!) Zusätzl. Fahrtspesen: 20c. Dauer: 4-5 Stunden. Veranstaltung: Reconciliation Trips, Inc. Treffpunkt« Südoetecke der 8tK Avenue und 14tli Street, N. Y. f. (Subway-Ausgang unterhalb des Drugstore). Sonntag, 14. Dezember, 10:40 a. m.: "Giant Stairs" (Pali- sades) — Träume in Monolith (Nur für gute Geher!) Via Forest View in die gigantische Steinschlucht am Hudson. Ein wenig begangenes Gebiet. (Schwieriges Gelände! Beschlagene Schuhe oder Turnschuhe mitbringen!) Zigeunerpfade in den Tannenwäldern bei Snedens Landing. Kleine Schilf-Landschaft. Gehzeit: 4 Stunden. Ab- schluss: Dorf-Gasthaus! Zusätzliche Fahrtspesen: 40c. Treffpunkt: Am AuMgaag der IJI.T. Station 4'225th Street"' (Marble Hill Station). 7tk Ave. Broadway Line. Mittwoch, 17. Dezember, 8:30 p. m.: "Florence" — Die Wahr- sagerin von New Jersey (Wiederholung!) "Florence" bezeichnet sich als "Psychometrist", liest Gedanken und sagt Vergangenes und Kommendes. In Fachzeitschriften erwähnt, gilt sie seit 19 Jahren als ein Rätsel der Wissenschaft. Viele Teilnehmer an der ersten Führung bestätigten die "Messages" als wahrheitsgetreu. Erhöhter Spesenbeitrag. Mitgl.: 20c.; Gäste: 25c. (Nur Zuhören!) Persönliche Messages: 50c. extra. (Bitte wegen Reservierung auf Post- karte mitteilen, ob "Messages" gewünscht werden. — Bezahlung dort!) Andere ohne Voranmeldung. Zusätzl. Fahrtspesen: 10c. Treffpunkt: Eingang zur 125th Street Ferry, N. Y. C. (I.R.T. Broadway Line bis Station "125th Street", dann 2 Blocks westlich). Sonnabend, 20. Dezember, 1:45 p. m.: Eine Reise zum 5. Erdteil — "Art of Austrafia" 1. Ein Toniilm über das Land der Grosstiidf e und der Zwergmen- schen. Der Kriegsschauplatz von Morgen. Einführende Worte: Raymond 75 CENTS per LESSON Inwood Auto School 165 NAGLE AVE. . LO 7-9234 (X. Dyckman St., IHT Subway Sta.) ACHTEN SIE AUF DEN LADEN MIT DER GELBEN FRONT. Spezialist für Personen, die früher Prüfung nicht bestanden haben. Unterricht in Verkehrsstrassen Wir lehren Sie d. 100 Fragen in Engl. sENdicott 2-2564- Learn to Drive 6 Lessens .... $5 Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 64th Sts. Lernen Sie AUTOFAHREN Lehrer spricht deutsch. Sichere neue Wagen 8 a m. - A p.m. 135 E. 58th St. (Lexington Ave.) 1676 Broadway (near 53rd St.) mmmmmm—mmmPL 5-2649 mmmmmmmmmm DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aufbau"-Leser 25% Rabatt Bier wird deutsch gesprochen Telephon: WAdsworth 8-9663 Broschüre über Fragen u. Antw. frei Chanukka-Feier des New World Club Die Cliiiiiukka-Feivr des New World Club wlril in diesem Jahr eine miKewühniivli küiiNt ler i.Nclie \ UNK«'"!iilluiik erfahren. Der Vio- linist lernst Drucker, der frühere Konzertmeister des lvulturlniiid- Orvhesters In Frankfurt am >lain% wird Stüeke von Block, Tastini und KreZssIer siiielcn; die von früheren Veranstaltungen des Clubs wohlbe- kannte Sopranistin I »>my Joseph wird Uieder von Chajes, del Aqua und fjersliwin slnyren; <»ünter Bereut wurde als Begleiter gewonnen. Die Ansprache hält Habbiner Wm. K. Hosenblnm (Teiiiple Israel, N.V.C.), nährend die I.iehter von Kantor Joseph J. Wolfe (Temple Israel) an- K'czündet werden. 'Wir erteilen" FAHR - UNTERRICHT Wir bereiten Sie für das Fahr» Examen ni\d engl. Examen vor. AUTO SCHOOL 117 East 59th Street PLaza 3-9570 1941 Chrysler Autos zu vermieten pro Woche oder Monat Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! J-icenscd by tlie State of New York Schänzels UTIlMIlillll 158 Nagle Ave., Cor. Dyckman St. Office: 1. Floor (oppositc 1RTStation DyckmanSt.) Direkt an cinz. geselzl. I.erner- slrcets, weil lernen ansserh. strafb. Tel.: LO 7-1612 (vormals Neudegger Fahrschule Wien) Spezial-Immigrant-Preis und Zahlungserleichtcrung Ersparnis: durch gewissenhaften Intcrisiviinlerrirht Prüfungs- u. Lernerleichterung durch neue Sichcrheits-Schul wa- gen, geduldige Lehrer mit Päda- gogik-Diplom und State of N. ¥.- Lehrerprüfung, SOjähr. Vahrlehr- praxis, Gesetz und Technik in enslisch-deulsch. Spezialist für Nervöse u. l'rüfungsängstige Europäische Führerscheine: Kurze Umschulung v. allen europ. auf amerik. (lesetze u. Vahrlehre. Kostenlos: Kignungsprüfung und gewissenhafte Beratung. KXPRRT für AVTOKAUF! C. Lewis. Treffpunkt i Vestibül de» Amer. Hm, of Nat. Hlet., Eln 30jähiige Wien 9 Erfahrung. 253 W. 102. Str., New York Tel.: ACademy 2-3868 VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Rostee der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberweren durch Spezlal-Verfahren. Feinschleif. v.Messern, Scheren, Instr. GEORGE LEWIN 219 AUDUBON AVE. (176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Brachbin- der—Bandagen—Orthopädische Appa- rate—Gummistriimpfe—Krücken Fusselnlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 166. Str.) WA 3-6630 Mftnnl. u.welbl.Bedienung uefineraugen Schmerzlose Behandlung! Schnelle Erleichterung,! Gute Wirkung und Erfolg 1 Durch ehem. Spezial-Präparat! (Preis $1.25) Hausbesuche täglich 11-1 Uhr nach vorher. Anmeldung. Tel.: AC 2-8466. MONOX - New York City piattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder^ Leibbinden, Gummistriimpfe + Langjährige fachmän- » nisohe Erfahrungen IWD Individuelle u. gewissen- hafte Bedienung BILLIGSTE PREISBERECHNUNG REPARATUREN JEDER ART H. WEHRMANN 635 West 170th St., Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und »preiswert bedient bei D. HESS, Bandagist (früher Berlin ) 1059 Third Avenue Zw. 62. «v 63. Str. REgent 7-3080 PLATTFUSS- EINLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG PAUL A. KRUEGER (früher Wiezi und Berlin) 565 West 162. Str.—WA 8-0228 Gepr. Schumacher«!, u. Orthopäde PLATTFUSS-EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄDISCHE APPARATE 3785 [Broad»-ay| Office E Ecke 157. Str. S. LIEBERMANN Telefon: EDgec. 4-0253 BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN Eigene Werkstätte Fachmann. Beratung kostenlos Billige Reparaturen SCHUHE NACH MASS Handgearbeitete Reparatureil Grosse» Lager an Kinder-, Damen- und Herren- Gesundheitsschuhen TELTSCHER & GLASS, Inc. 20 West 47th Street Plattfuss-Einlagen Orthopädischer Schuhmachermeister Tel.: BRyant 9-1622 Fridas, December 12, 1941 n AeAxUycuwz PHYSICIANS* TRAINING GROUP L Vorträge Unser dritter Vortrag findet am Montag, 15. Dezember, 9 p. m.f im Empire Boom des Hotel Empire (Broadway und 63. Str., Tel.; CO 5-7400) statt. Dr. Nathan Rosenthal (Hema- tologist, Mt. Sinai Hospital) wird über das Thema Neue Gesichtspunkte in der Diagnose und Therapie der Blutkrankheiten sprechen. — Gäste willkommen. Geschäfts - Sitzung der Aerzte- Kruppe und Wahl eines neuen Vor- standes eine halbe Stunde vor dem Vortrag. IL Kurse Der Kurs von Dr. Kurt Ber- liner» Elektrokardiographie, fin- det jeden Mittwoch um 8.30 p. m. im Sydenham Hospital, Man- hattan Ave. und 124. Str., statt. Beginn Mittwoch, 10. Dezember. Bei geyiügender Beteiligung beabsichtigen wir folgende Kur- se abzuhalten: g) Gynäkologie für den prak- tischen Arzt; h) Kinderheilkunde für den praktischen Arzt; i) Ausgewählte Kapitel aus der Therapie der inneren Krank- heiten. k) Fett- und Magersucht. Die Kurse dauern sechs Wo- chen und sind kostenlos. Nicht- mitglieder haben $1 Einschreib- gebühr pro Kurs zu zahlen. Da nur eine bestimmte An- zahl von Teilnehmern zugelas- sen werden können, sind Mel- dungen umgehend an den Sekre- tär der Aerztegruppe, Dr. Her- bert Grossmann, 500 West End Ave., zu richten. Dr. Erich Wohlauer gestorben Die jüdische Emigration — und die Aerztegruppe des "N.W.C." im besonderen — haben durch den Tod Erich Wohlauers einen schweren Verlust erlitten. Seine liebenswür- dige Freundlichkeit und Hilfs- bereitschaft waren ebenso echt wie unerschöpflich. Er hat als Arzt und als Lehrer von Aerzten sich in Breslau, Hamburg und New ■York stets der grössten Hochach- tung und Liebe bei Aerzten wie Patienten erfreut. In ihm ging nicht nur ein Freund und Kollege verloren! In ihm hatte der klassische Geist der anima Can- dida weitergelebt, in dem sein Va- ter, der bekannte Breslauer Gym- nasial-Professor und Communal- politiker. seine zahlreichen Schüler erzogen hatte, jener Geist der Güte und der einsichtigen Weisheit den man in Deutschland heute mit Stumpf und Stiel auszurotten ver- sucht. Mit Erich Wohlauer ist für mich ein lebendiges Stück meiner Jugend dahingegangen. Wir werden ihn nicht vergessen. W. C. Hülse. Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllllll NEW WORLD CLUB, INC. - SECTI0N QUEENS Donnerstag, 18. Dezember, 8.30 p. m. CHANUKAH-FEIER IM MASONIC TEMPLE Queens Boulevard und Continental Avenue, Forest Hills, L. I. PROGRAMM: Cellosolo: Professor Felix Robert Mendelssohn. Am Klavier: Hanna Holland-Liebrecht. Entzünden der Chanukahkerzen: Rabbiner Dr. Felix Aber. Rezitation: Hansi Pollack - Bor- rhardt. Festvortrag: "Der Einfluss der Bibel auf die amerikanische Ge- schichte und Verfassung" (Rabbi- ner Dr. Felix Aber). Danach geselliges Beisammen- sein mit Vorführungen und Bewir- tung {frei). Eintritt (einschl. Steuer) für Mitglieder und Jugendliche 30c., für Nic-htmitglieder 50c. Sprechstunden: Vorsitzender Erich Cohn: New World Club. 67 West 44. Str., Mittwoch, 1 bis 2 p. in. In der Wohnung: 102-03 65th Road, Forest Hills (IIA 3-6356), nach Vereinbarung. Frauengruppe: Chairman Mrs. Hansi Pollack. 4.1 Kew Gardens Road, Kew Gardens, L. I. (VI 7-7265). Ausschuss für Sozialfürsorge: Chair- man l)r. Paul Goetzel, 72-72 112. Str., Korest Hills (BÖ 8-9222), Montag und Millwovl), 6 bis 8 p. m. Stellenvermittlung: Mrs. A. C. Rosen- berg, 68-51 Clyde St., Forest Hills. Tel.: HOulevard 8-8616. Mrs. Ilse Senator, 111-55 - 771h Ave., Forest Hills, Tel.: UOulevard 8-8101. Beitrittserklärungen zum New World Club, Neclion Queen: Martin Strauss, 83-0-1 Talbot Street, Kew Gardens, Tel.: CL 3-6976. Interessenten an einem Kochkursus für biirgerlieli-amerikanisehe Küche (Gril- len. Appeti/ers, Cocktails und amerika- nisch* s Servieren) wollen sich umgehend schriftlich, bej der Vorsitzenden melden, da die ) eilnehmerzahl an dem Anfang laniiar beginnenden Koch-Kursus be- M'hriiiikt ist. Youth Group oj the N.W. C. (Affiliated vvith OY, Council of Immigrant Youth) Information on all matters concerning the Youth Group will be furnished Mondays from 7:30 to 8 p. m. at the Club Office, 67 West 4-Ith Street Also by telephone any day—call EDgecombe 4-0166 betw. 6 and 8 p. m. AH applications should be direcled to the Club Office. Tiie Ton i h Group has formest its 7 West 44 th 81.. Kooin 401. Iii Short: I'inR- Poup Tuesdays. Jliverside Table Tennis Court, N.W. o/t//s oj Ctßcaulv Hedda Maar's Cosmetics Ii you «an t obtain them at your beauty parier or drug störe, write to HEDDA MAAR 667 Fkfth Ave., N.Y.C. Room 911 ClAIRE NUSSBAUM New York Licensed MASSAGE (nur für Damen). Heilgymnastik. Turnen für Kinder u. Erwachsene. Langjährige Zusammenarbeit mit Ärzten in Deutschland u. Amerika. NEUE ADRESSE; 120 West 105th St. Apt. 6-G Phone: Rlverside 9-4746 SCHERL Mode in U.S./L Gesichtswasser .....$1 u. $1.80 Tars Rasierwasser . . 6S;- u. $1.00 Mystikum Puder........$1.00 Mystikum P rfum, Eau deCologne Renaissance Pars. & Tollet Water Arabian Night» Pars.&Toilet Water In allen Department und Drag Stores zu haben oder scherk corp. 26 Waverty PL» New York, N. Y. Telephon: SPrina 7-1355 corner of 96th St. and Broadway.— Wednesday, swimming- at the Hotel Park Vendome, and Thursday. gym- naalie.s at. P. S. No. 118, 93rd St. and Amsterdam Ave. Daneiiis' lessons will start Sunday, Dec. 14, 3 p. m., at 56 Fort Washing- ton Ave., c/o Zimmermann. Miss Mirri Zimmermann will conduct the lessons. Fee: 5 cents for members and siO cents for non-members. All are invited. Applications should be sent to the above address or to the ciub Office- Queens Division Cbanulika will be celebrated by our gi'Oüp vvith an eil t ertai nmen t and dance eveniim', December ]SUi. 9 p. m.. m JVla.sonic 'remple. Forest .Hills (Continental Ave.). A fön r- man band and nice sketches will che er you up. We liope to see you all there and enjoy a nice evening. Educational evenings take place every Sunday at the Club Office. 67 West 44th St., Manhattan. (rymnastics and swimming as usual in Ricnmond Hill. NEW WORLD CLUB, INC. - SECTION BROOKLYN Gründungsversammlung Die Notwendigkeit, eine besondere Ortsgruppe Brooklyn zu gründen, konnte nicht besser als durch den Besuch illustriert werden, der der Gründungsversammlung zuteil wurde: An die 600 Personen waren gekommen Dr. Zysman begrüsste als Obmann des vorbereitenden Ausschusses die Ver- sammlung und erklärte die Ortsgruppe Brooklyn für gegründet. Fred Bielefeld, der Präsident des Hauptvorstandes, schilderte die immer wachsende 'lätigkeit des New World Clubs auf sozialem, eharitativeni und kulturellem Gebiete, gab einen l'eberblick der verschiedenen Hinrichtungen und hob insbesondere die Bemühungen des Clubs hervor, Immigranten in das amerikanische Leben einzu- gliedern und zu loyalen Bürgern der amerikanischen Nation zu machen. Rabbiner Klappholz sprach namens des vorbereitenden Ausschusses und wies insbesondere darauf hin, dass Immigranten auf gesetzliche Grundlage, in die Vereinigten Staaten gekommen seien und von rechtswegeil der amerikanischen Gemeinschaft zugehörig seien. Manfred George, der Chefredakteur des "Aufbau", imiriss in knappen, mit seinem Humor durchsetzten Ausführungen den gewaltigen Aufgabenkreis, den sich der New World Club und sein Organ, der "Aufbau", gesetzt und erfüllt haben. Der "Aufbau" habe sich heilte eine beachtliche Stellung im amerikanischen Öffentlichen Leben erobert und danke diese Tatsache nicht zuletzt den wertvollen Informationen, die ihm der Kontakt mit seinen Lesern zuleitet. Mit dem Tag der Ankunft eines .jeden Immigranten beginne gleichsam ein neues Lehen l'iir ihn; und der New World Club betrachte es als seine Aufgabe, diese Wiedergeburt fruchtbar zu gestalten. Zur Gründung der Ortsgruppe waren zahlreiche Glückwünsche ein- gelaufen. Es wurden Erfrischungen gereicht, und es ist als besonders erfreulich zu bezeichnen, dass unmittelbar nach Schluss der Versamm- lung dem Solidaritätsgedanken durch zahlreiche neue Anmeldungen als Mitglieder praktischer Ausdruck gegeben wurde. F. H. C. Beachten Sie unsere Ankündigungen in der nächsten Nummer an dieser Stelle. PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St. (WA 7-9247) Die Leitung des P.U.C. nahm den gut besuchten Düsseldorfer-Abend am V. Dezember zum Anlass, um den Mitglie- dern und Freunden, vor allem der neuen Immigration, die Bedeutung der schick- salsschweren Ereignisse darzustellen, und verknüpfte damit die Ermahnung, ohne Panik sich der Pllichten gegen unser Land, die U.S.A., immer bewusst zu Mehr als je ist es für jeden Juden notwendig, sich in den Reihen der jü- dischen Organisationen zu sammeln. Der P.U.C. wird sich bemühen, im eng- sten Kontakt mit den jüdischen Bruder- Organisationen den Interessen der im- migrierten Jtidenheit zu dienen. Das Programm des Abends selbst, in dem Dr. Alex Sholland und Dr. Weiler den Ernst der Stunde würdigten, bot durch die Verknüpfung rheinischen (Hans Tobar) und süddeutschen Humors, dar- geboten von von einem seiner prominen- testen Vertreters Prof. Alfred Auer- bach, einen' Abend schönster Unter- haltung. Eine Sammlung für den United Jewish Appeal hatte ein erfreuliches Ergebnis. Am 13. Dezember bietet der P.U.C. seinen nächsten U'nterhaltungsabend, der den erfolgrelehien früheren nicht nachstehen wird. Ann Sonntag, 11. Dez., Wime. A. WOLFF |102 WEST 75th SIT. EN 2-7547 LOOK YOUNGER - FEEL BETTER • Face Rejuvemation • Bust Correction • High Colonics I Gymnastics - Correcting- - Reducing Personal Make-iup Instructions Lessoia $1 Personal Attention Gesichtshaare werden mittel» Elektrolyse «chmerz-, los und ohne Narben unter schrift-i liehet Garantie entfernt. Llc. Kopenhagen. Hamburg, New York] 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) Freie Probebehandlung „* " bei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von Gesicht, Körper u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $!1 die Behandlung. HENRIETTA ROTHMAN 110 West 34. Sltr., Room 301 gegenüber Maey's Tel.: PE G-1122 ■—ELECTROLYSE— ■ zur Dauerenthiaarung nach 1 wissenschaftlichen Grundsätzen I Willy R. Schattmann 1 (früher deutscher Facharzt ■ für Hautkrankheiten) I 56 EAST 87th STREET, N.Y.C. 1 zwischen Madison u. Park Ave. I Tel.: AT water 9-7989 findet ein grosser Hamburger-Abend im P.U.C. statt, mit Tanz und Unter- haltung für die Hans Tobar verant- wortlich zeichnet. Das vorbereitende Komitee ist Max Sahlman, Dr. Feier Frank, Ellen Blankenstein, Hosenberg, Max Kugelman. Wir bitten heute schon, rechtzeitig Reservationen für unsere grosse Neujahrsfeier zu machen, da wir im Interesse unserer Freunde die Zahl der Teilnehmer beschränken. Karten sind im Vorverkauf für PI für Mitglie- der, $1.50 fr (laste im Clubhaus (Tele- fon: WA 7-9247) erhältlich. Irene's Beauty Salon 251 West 9Ist St. :iy,umd.Ecke v.W SChuyler 4-9246 Dauerwellen ab $1.95 (i naanaroen ao * Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 85c «' 'MttVUVHWMWVHWWHWV Heights Beauty Salon ||656 West 181. Strasse, 1. Stock || 11 (Ecke Broadway, über Nedicks)H ;= Tel.: WAdsworth 8-9740 =| Ii JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) |§ II Dauerwellen ab $2.00 !> 1| Haarfärben . ab $2.00 I) II Bleichen____80 Cents II || Sämtliche kosmetische Artikel || 11 führender Marken wie REVLON- || || Lippenstift - Nagellack - Puder || 11 Shampoon - Toillettenwasser - -1 || Creme zu billigst. Ladenpreisen 1| Antworten auf Chiffre- Anzeigen werden von uns höchstens ein Vierteljahr lang aufbewahrt. Hat sich innerhalb dieser Frist niemand zur Abholung gemel- det, so werden die Eingänge vernichtet. 'RENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST 180th ST. -- WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTSMASSAGE GESICHTSHAARE werden schmerz- los für dauernd entfernt von er- fahrenem Elektrolyse-Spezialisten. Beratung kostenlos Berko Beauty Salon früher Frankfurt a/M. DER Friseur für erstklassige Arbeit und massigen Preis 4197 P.oadway, Ecke 178. Str. Tel. WAdsworth 3-8437 New York Beauty Shop™ I FRED LIEBENTHAL 1561 W. 207. Str. (nahe Dyckman St.) Tel.: LO 7-9749 I Dauerwellen — Haarfärben Schönheitspflege I von erstklassigen Kräften ausgeführt SPEZIAL- HAARFÄRBEN sowie weiche OILCREME DAUERWELLEN WIENER HAIRDRESSER Schlesinger, 201 W. 84. Str. zw. Broadway u. Amsterdam Ave. Erwarte Ihren Anruf: TR 7-8166 EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C. Etabl. seit 20 Jahren TR 7-4611,4-0606 ERWIN HELFGOTT (Friseur- der CD ante 201 West 95th Street zw. Broadway u. Amsterdam Ave. Rlverside 9-9244 Allerneueste Diathermie-System- Dauer-Wellen-Apparat u. aller- neuester Schnelltrockner (15 Minuten Trockenzeit) ÖL-DAUERWELLEN ab $2.95 Madame Pompadour . . . hatte über 100 verschiedene Frisuren. Warum wechseln Sie nicht wenigstens einmal Ihre Frisur. Ich berate Sie individuell bei der Wahl einer neuen Frisur. ZIMBLER'S BEAUTY SALONS FÜR DAMEN UND HERREN (fr. Frisier-Ssilonx Zimbler, Wien I, zul. llavana) unter persönlicher Bedienung Dauerwellen - Haarfärben - 3 Items $1.00 COMPLETP BEAUTY SERVICE IN MODERNSTEN SALONS 200 W. 82nd St., zw. B'way u. Amslerd. Ave. Tel.t SChuyler 4-9210 NEU-ERÖFFNUNG Nach zweijähr. Fifth Ave. Exper. hat sich der bekannte Wiener u. Berliner Damenfriseur (Demonstrateur i. Permanent Waves u. Haarfärben) etabliert. LEO'S BEAUTY SALON 1049 St. Nicholas Ave., bet. West 162.-163. Str. Tel.: WA 8-9818 (früher O. Schill' u. Pessl, Wien I, Salon Figaro, Berlin) Jeder Kunde erhält ein HÜBSCHES GESCHENK, z. B. Nylon - Haarbürste. Eröffnungspreise: 3 Items $1. — Blumen Oil Permanent Wave $3.50. GRETA JOHNSON < jonassohn> eröffnete Berlin, Karlsbad, Wien, Havana einen modernen BEAUTY SALON Grosse Goldmedaille vom Weltkongress der Friseure, Wien 1928 Meistertitel von Europa 207 West 91« Str., vis-a-vis Hotel Greystone - TRafalgar 4-8320 Oil Creme Dauerwellen ab $3 Haarfärben $3 3 Items $1 0 lalhan and CDand Die bekannten Spezialisten bedienen Sie per- sönlich — Bestgeschultes, zahlreiches Personal. Kein Warten Spezialitäten: Dauerwellen für gefärbte, gebleichte, weisse und normale Haare Inclusive: Schneiden, Waschen Wasser wellen Der elegante Dauerwellen-Salon mit den modernsten Methoden und den neuesten Apparaten. Del-Dauerwelle..... $2.95 $3.50 $4.50 Oel-Creme Dauerwelle Die beste "Machineless"-Dauerwelle EUROPEAN HAIR-STYLISTS 2542 BROADWAY <1. Stock) zw. 95.-96. Str., N.Y.C. - Teil RI 9-9676 AUFBAU Fricfay, December 12,1941 SPORT UND SPIEL Maccabi, Bronx und Queens siegreich Zwischen NWC und Kollsmann wieder keine Entscheidung M. B. Die Premier Division der Spanier) das Sirgestor. Bronx hinter- F1<1(.1.,„ r______ liess heim Gegner einen sehr guten Ein- JEastern District Soccer League Das "Ass" war Erich Loeb als Mitlelläul'er, augenblicklich einer der besten seines Faches in der League. New World Club und Kollsman S.C. trennen sich 1:1 Der Wiederholungs-Pokalkampf am Sterling Oval stand spielerisch fast eine ganze Klasse tiefer als der hinreissende Fight der zwei Rivalen am Sonntag vorher in Ridgewood. In der ersten Hälfte, als sich der im neuen, schmucken Dress antretende NWC überhaupt nicht zurechtfand, waren die schnel- leren "Kollsmänner" die gefähr- lichere Mannschaft. Sie brachten das in der 25. Minute durch ein Tor aus dem Gedränge, geschossen von dem Halbrechten Freil, zum Ausdruck. Nach der Pause wendete sich das Blatt zugunsten des NWC, der allmählich die anscheinend etwas ausgepumpten Rot- hemden häufig in ihre Hälfte zurück- rorld Club 9:3 Pkt. 3. Queens 9:3 Pkt. d-rängle. 2« Minuten vor Abpfiff er- Bronx 9:5 Pkt. 5. Maccabi 6:6 Pkt. wischte Cohen den Ball und sandte sehr s. Furriers 6:8 Pkt. 7. Brooklyn 6:18 si'hön und placierte zum Ausgleich ein. Pkt. 8. Hakoah 5:13 Pkt. 9. Newark Mag auch das Treffen leicht enttäuscht haben, so bleibt das Resultat für den NWC gegen diesen stärkten Vertreter doch ausserordentlich ehrenhaft. Dem wieder prachtvoll haltenden Schubach im Tor und dem schnellen Verteidiger Rosenthal ist in erster Linie der erneute Achtungserfolg zu danken. Kollsmann, in den hinteren Reihen etwas verändert, hatte seine Stützen in der Deckung und dem linken Verteidiger Barcley. Aufmerksam und gerecht war Schieds- richter Wagner, der auch das erste Treffen geleitet hatte. Wegen der vor- gerückten Zeit konnte der Kampf nicht verlängert werden. Wird Spiel No. 3 Sch ausgezeichnet als dritter Back, am Sonntag nun endlich die Entschei- amit nahm er dem Furriers-An- '^KoiUmannT' Barckus; Schimpf, Bar- elay; Hecker, Nutluck, Eckelt; Herr, meldete am kalten ersten Dezem- ber-Sonntag auf der ganzen Front knappe Resultate, so knapp, wie •i-e sonst im allgemeinen nur im Mutterland des Fussballs, in Eng- land üblich sind. Damit ist am besten die Ausgegliehenheit der ersten Klasse bewiesen. Brooklyn Jewish S.C. gegen Queens S.C. 1:3 (1:1). West New York gegen Bronx Jewish S.C. 1:2 (1:1). Furriers gegen Maccabi 1:2 amit nahm er dem Furriers-An- griff nahezu jede Stosskraft und es gelang ihm ausserdem noch, den fJährlichen Stürmer Kleinmann altzustellen. Medewick brachte die Kürschner in ' Führung. Pinneies sorgte nach dem Wechsel für den Ausgleich, und nach Vorbildlicher Kombination schoss Schloss- berg den verdienten Siegestreffer, den Maccabi notwendig gebrauchte, um seine Anhängerschaft mit neuem Mute zu er- füllen. Hersch, der junge Loeb und der Rechtsaussen Stein, der sich endgültig ilnen Platz im ersten Team gesichert aben stalte, waren die besten Spieler. >ie Elf war in der Besetzung Kann, Dr. loeenbusch, van Engel, Meyer, Hersch, Wolf, S-tein, Loeb, Schlossberg, Pinneies and Jakobs angetreten. Die Furriers, fair und elegant wie immer, hatten in Eisner und Perlmann die tüchtigsten Leute. Schmalberg als Schiedsrichter leitete einwandfrei. Queens 3, Brooklyn 1 Das Feuer, das die sympathi- schen Brooklyner beim Saisonstart entfacht hatten, ist erloschen. Ge- gen die harten und kampffreudigen Queenser mussten sie mit 3:1 kapi- tulieren. Das Fehlen des Stürmers E. Fresehl machte sich stark bemerkbar. Viktor Spiegel brachte zwar Brooklyn in Fuh- rung, aber zwei Treffer von Viteck und einer von Strobel ergaben den Sieg der Queenser, die nicht nur in der Verteidi- gung und Deckung, sondern vor allem lin Angriff mit dem überragenden Links- aussen Krumm und dem rechten Innen- stürmer Strobel zwei sehenswerte Spieler Ins Wingate Stadium brachten. Bei Brooklyn kommen zwei Jugend- liche in der Kritik am besten weg: der Mittelstürmer Wolf gang Rosenberg und der linke Läufer Stern. Auch Erich Meier als Centerhalf und der eifrige V. Spiegel strengten sich besonders an. per lange Keleman hat sich als Referee bereits einen Ehrenplatz in der EDSL gesichert. West New York unterliegt den Bronxern 1:2 Sehr schneller Kampf im Memo- rial Park. West' New York war gehandieapt durch das abermalige Fehlen des immer noch fussverletz- ten Behake. Der jugendliche Spie- ler Juengling (ein Bruder des Profis der Scots Americans) liess •ich nicht schlecht an. Ausgezeich- net Johnny Mueller und Dietmann. Bei den Bronxern imponiert immer wieder aufs neue der Schneid. Die Elf fürchtet sich vor keinem Gegner. Nach dem Führungstreffer Hardens glich Hal- ber siadt für Bronx aus, und ganz zum Schluss, als schon Zeder an ein Remis glaubte, schoss Froehlich (der einge- sprungene Ersatz für den verletzten Frei!, F. Blaeser, H. Blaeser,- Dreyer. NWC: Schubach; Bosenthal, Winter; Gruber, Schnaittacher, Hess; Kuhn, Cohen, Kupfer, O. Meyer, Hellmann (Schorr). Freundschaftstfeffen zwischen Newark und Hakoah Hakoah war zum JUC Newark gefahren und gab dort eine recht nette Vorstellung. Beide Teams spielten mit Ersatz. Unserem New- arker Gewährsmann gefielen bei den Gästen vor allem Merker und Fried, während bei Newark Heinz Jaffe und Gottlieb die beste Kritik erhielten. Weitere Ergebnisse A-D1V1SION: Maccabi IA gegen Pros- pect Res. 1:2; West New York Res. gegen Bronx Res. 3:1; NWC Res. gegen WSC New York 3:1; Brooklyn Res. gegen Queens Res. 3:1; Hakoah Res. gegen Maccabi Res. 4:5 (4:1). B-DIVISION: Bronx II gegen West New York II 1:1; Famee Furlane I gegen Prospect II 1:1; SC New York II gegen Maccabi II 3:6. JUNIOR DIVISION: NWC I gegen Mac- cabi I 2:8 (1:8); Bronx I gegen Pros- pect I 0:1; West New York I gegen Maccabi II 2:1. NWC Jugendmeister Das entscheidende Spiel, das der Jugend des New World Clubs die Meisterschaft brachte, wurde gegen Maccabi ausge- focliten. Nach gleichwertigem, schönen Kampf siegte NWC durch Treffer von Norman und Hirschberg 2:0. Die sieg- reiche Mannschaft, über die wir am Ende der Saison noch ausführlicher be- richten werden, hatte ihre Hauptstützen in Greenblatt, XJllmann, Njrich und Hirschberg. Bei Maccabi überragten Selig, Berney und Weiner. Die neue Meister-Mannschaft setzte sich zusam- men aus: Njirich, Gutheim, Greenblatt, Stein, Frank, Brunell, Siegman, Ullmann, Sehragenheim, Norman, Hirschberg (Hose und Nissenbaum). Zum 3. Mal Kollsman gegen New World Club Gross-Kampf auf dem Sterling Oval Am Sonntag, den 14. Dezember, werden auf dem Metropolitan Oval, Ridgewood, die beiden so hart- näckigen Bewerber um den U. S. Amateur Cup, Kollsman S. C. und N. W. C. sich ganz besonders an- strengen, um endlich einmal den erhofften K. O. anzukreiden. Nach den bisherigen Kampferfahrungen der beiden Clubs muss der Aus- gang des 3. Wiederholungstreffens als vollkommen offen angesehen werden.. Der Tabellenführer Prospect Unity Club muss natürlich auf eigenem Platze — Sterling Oval—gegen den immer bes- ser werdenden Queens S.C. favorisiert werden. Die Mannen um Lamm und Vollweiler sollten nach äusserst hartem Kampfe mit zwei weiteren "Tupfen" ih- ren unangefochtenen Tabellenstand be- haupten. Auf dem Maccabi-Stadium 1 reifen sieh der Platzverein Maccabi und der Brook- lyn J.S.C1. _ Mäccabi dürfte auf Grund der gegen die Furriers bewiesenen Form- verbessemng ziemlich glatt gewinnen. Der Liga-Benjamin, J.U.C. Newark, empfängt auf seinem Gelände, Iron- bound Field, neben dem Newark Rhp- pert-Stadium, den West New York S.C., welcher ohne Hermann Belmke nicht auf Touren zu kommen scheint. Ein Unentschieden würde hier nicht über- raschen. Ferner spielen in der A-Division: Prospect Res.—Queens Res., Maccabi Res.—Brooklyn Res., New York 1— Ha- koah Res., Bronx Res.—Maccabi 1A, Prospect 1A—West New York Res. (Exh. Game); in der B-Division: New- ark 2—West N. Y. 2, Prosp, 2—W.B.F. 1, Maccalbi 2—Bronx 2, New York 2— Brooklyn 2, W.N.Y. 3—-Famee Furlane 1 (Exh. Game); Juniors: Maccabi—Ifatik- voh (U.S. Challenge Cup), N.W.C. 2— N.W.C. 1, Prospect—W.N.Y. E. St. Meisterschaftsspiele in der Amer- ican Soccer League (Professionals) The most important game will take place at Starlight Park, Bronx, where the Champion Scots Americans are st heduled to clash with the second place N. Y. Americans. The oxiteome of this game will be an important factor in de- ciding the League Championship. In other games Hispano vs. Baltimore, Irish Americans vs. St. Mary's Ccltics, Philadelphia Germans vs. Brookhattan and Baltimore Americans vs. Phil. Na- tionais will try for important points. SPORT IM N.W.C. Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44. Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" za tragen. Sportleiter: I. Sachs Wochenprogramm: FussboM-Wettfcämpfe Sonntag, den 14. Dez., Van Cortlandt Park, 11 a. m. N. W. C. II Jun. — N. W. C. I. Junw auf dem Kollsman Sportplatz Metropolitan Oval 2 p. m.: Kollsman 1 Sen. — N. W. C. I Senioren (Cup Game, zweite Wiederholung). — Dieses Gelände ist von der 14. Str. zu erreichen. Man benützt die Canarsie Linie zur Grand Str., vor dort die Metro- politan Trolley (Jamaiea Car) nach Andrews Ave. Zwei Blocks hiervon entfernt liegt das Feld bei der LIRE. Ausserdem von der 8. Ave. (Queens Plaza Stat.) Yellow Bus nach Ridgewood, aus- steigen Metropolitan Ave. Montmg, 15. Dez., 7 bis 8.30 p. m. Sportsprechstunde in der Office. Dienstag, 16. Dezember, 8.30 bis 11 p. m. Tisch-Tennis (s. Sportteil) Cup Game NWC II — Maccabi Mittw&ch, 17. Dezember, ab 7 p. m. Schwimmen (s. Sport- teil) ab 8.30 p. m. Tischtennis Pros- pect C. I — NWC I (Clubhaas Prospect Unity Cluh) Donnerstag, 18. Dezember, ab 7 p. m. Gymnastik und Ski- Gymnastik für Damen ab 8.15 p. m. Gymnastik und Ski- Gymnastik für Herren. — Fuss- baller Pflichttraining, Junioren und Senioren (s. Sportteil). Achtung, Kegler! Die im vergangenen Jahr ins Leben gerufene Kegelabteilung des New World Club wird auch in die- sem Jahr wieder ihren Betrieb auf- nehmen. Interessenten wollen sich bitte schriftlich an die Sportabtei- lung des NWC, 67 West 44. Str., wenden. Schwimmen Wir schwimmen jeden Mittwoch Abend von 7-10 Uhr im Maclevy Swimming Pool des Hotel Parc Vendome, 363 West 56. Strasse. Der Eintrittspreis beträgt für Mit- glieder 35c, für Gäste 45c. Das Bad ist eines der schönsten Hallen- schwimmanlagen in New York. Tischtennis Wir spielen jeden Dienstag Abend von 8.30-11 Uhr Tischtennis in den Riverside Table Tennis Courts, 96. Strasse, Ecke Broadway (Nord- westecke, Basement, Eingang 96. Str.). Mitglieder 15c., Gäste 25c. Leitung: Bert S. Lewy. Fussball-Abteilung Jeden Donnerstag abend Pfllicht- training aller Senioren und Junio- ren von 8.10 bis 9.10 in der Halle der Public School No. 118, 154 West 93. Strasse. Leitung: Arthur Levy. Gymnastik Unsere Gymnastik-Abende fin- den jeden Donnerstag in den erst im vergangenen Jahre errichteten Hallen der Public School 118, 154 West 93 St., statt. Die Damen (Ltg. Trude Seligman) beginnen um 7 p. m., während die Herren (Ltg. Heinz Altschul) um 8.15 p. m., starben. Wir bitten um pünkt- liches Erscheinen. Ski-Gruppe A meeting of the Ski-Group will take place on Tuesday, December 23, 8.30 p. m. at the Club Office, 67 West 44th St. All should attend our Ski-Gymnastic, it will do all of us a lot of good. Training hours every Thursday at 7 p. m. for La- dies, at 8.15 p. m. for gentlemen. Place: Public School 118, 154 West 93rd Street. Dr. Stengel. Kleine Sportmeldungen Am Neujalirstag werden folgende In- ternational Sclected Teams in New York gegeneinander spielen: spanisches Team gegen deutsches Team (Metropolitan Oval); jüdisches Team (nur foreign born) gegen italienisches Team (Ster- ling Oval); schottisches Team gegen skandinavisches Team (Bayridge) und irisches Team gegen amerikanisches Team (Astoria). Die Hockey-Elf Maccabis schlug in einem schönen Spiel die Elf der Staten Island Corinthiang 2:1. Ilartig und Mor- genthal schössen die Goals. Der Na- tional Geher-Meister von Amerika, Mau- rice Cohen, ist dem Maccabi New York beigetreten. Cohen ist bereits als Ver- treter von Nordamerika für die Pan- Amerikanische Olympiade auserwählt. I ia meinem eleganten MM CHRYSLER IMPERIAL 6-Siteer, fahre ich Sie Stadt und auswärt«. Kleine Fuhren, Waren- lieferungen in meinem Ferd V 8. KURT A. HAUPTMANN Tel.: HA 4-4905 ENDICOTT EXPRESS, Inc. (MAX LANGNER) jetzt: 412 Columbus Ave. (79th Street) N. Y. C. fahrt Alles! Tisch-Tennis Vpn JACK TARTAKOWER Ein an dieser Stelle vor wenigen Wochen erschienener Artikel, der das mangelnde Interesse der Ame- rikaner im Tisch-Tennis kritisierte und sie zur Mitarbeit in der United Table-Tennis League aufforderte, scheint Erfolg gehabt zu halben. Der ausgezeichneten Werbearbeit der teilnehmenden Clubs ist es ge- lungen, amerikanische Tisch-Ten- niskreise zu interessieren. Es ist sehr erfreulich, berichten zu kön- nen, dass sogar schon amerikani- sche Spieler von ganz grossem For- mat an den Kämpfen teilnehmen. Unter anderem spielt Ed Pinner, der zweitbeste Spieler Amerikas, bei Hakoah, und auch andere Spit- zenspieler haben ihre Teilnahme zugesagt. Letzten Dienstag fand das Mei- sterschaftsspiel Hakoah 1 — New World Club I statt, das mit dem knappen 8:6 Sieg der Hakoh en- dete. Pinners Mitwirken in diesem Spiel war nicht zuletzt für den Sieg der Hakoah verantwortlich, da er beide Spiele gewann. Am Montag, den 8. Dezeitibe^, fand in den Räumen des "Aufbau" eine wichtige Sitzung der United Table-Tennis League statt, in der unter anderem ein neuer Wettbe- werb, der "U.T.T.L." eingeführt wurde. SIMON'S MOVING & CT Dl/1 pc EXPRESS V Ell I I VC UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 Blitz AC 2 - 4747 RINGT IhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment AUSSERDEM Privat- und Geschäftsfahrtem mit meinem Sechs-Sitzer! UMZUGE G Lagerungen - Koffer- und Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 » 3510 601 West 184th St., N. Y. C. EMPO EIL-TRANSPORTE GEPÄCKFAHRT MÖBEL-UMZÜGE EINLAGERUNG Billigste Berechnung AC 2-4158 Y E R'S EXPRESS AC- 2 - 1363 •UMZÜGE •KOFFER •PIANOS • LAGERUNG Voller Versicherungsschutz -fr Fach- mann. Bedien. ^ Billigste Berechn. das lagerhaus UMZUGS* LIEFERUNG • VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, IlM. 506-10 West 156tii Street AU 3-1570 • ED 4-4857 SCHOENFELD'S: UMZÜGE MOVING • 555 WEST 151st STR. Tel.: EDgecombe 4-6007 EINLAGERUNG :-: KOFFER-TRANSPORTE etc. PÜNKTLICH ★ PREISWERT ★ GEWISSENHAFT durch erstklassige Fachleute Greenwald'sMoving&Trucking« 530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzüge, Einlagerungen end Gepäckbeförderung Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal - UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! G. OLI^ENDORFF.inc. Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus ___• Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste • Fridey, December 12, 1941 AUFBAU 13 AUS DER WELT DER FRAU il/e foe lf6u> FRAUENGRUPPE DES NEW WORLD CLUB Chairman: Elsa Heinemann Exec. Sec'y: Vera Craener Kindergärten Midtown Nursery: Beth Hille! Institute, 124 West 95 St., N.Y.C. Teacher: Miss Rosel Joseph. Office Hours: Tuesday 5-6 p. m. Uptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende man sich schriftlich an die Schrift- führerin des Boards der Kinder- gärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave., Apt. 31, New York City. Kinder in Heime Wir können erholungsbedürftige (untergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren in Erholungsheimen ein- schliesslich Schulbetrieb unentgelt- lich unterbringen. Vorübergehen- der, mehrwöchiger Aufenthalt. Sprechstunde jeden Mittwoch von 4-6 im Büro des N.W.C. Lotte Stranss. Kinderbetreuung in den Abendstunden • Eltern, die von dieser Hilfsorganisa- tion der Frauengruppe Gebrauch zu machen -wünschen, werden gebeten, ihre Wünsche frühzeitig schriftlich an Flau Leni Ellinger, 561 West 141 st St., N.Y.C., mitzuteilen. Oder, sofern in Queens wohnlfaft, an Frau Emilie Borak, 3506 $8th St., Jackson Heights, I.. I. Ks ste- hen im Augenblick in allen Stadtteilen genügend Helferinnen zur_ Verfügung, so dass neue Meldungen nicht berück- sichtigt werden können. Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgelt- liche Beratungssprechstunde von Frau Emmy Schoenfeld Donners- tag von 3-5 p. m., 1435 Lexington Ave."" Tel. SAcramcnto 2-4292) aufmerksam. Wir stricken für Uncle Som Midtown: Die Mitglieder der Frauen- gruppe treffen sich, sofern nichts an- deres bekanntgegeben, jeden Montag, um 8 p. ni., im Hotel Empire, Broadway und 6:f. Strasse, zur Strickarbeit 1 iir das "Nexv York Chapter of the American Beil Cross". Wolle und sehr ausführli- che Anweisungen werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Bei diesen Zusammenkünften soll nach Möglichkeit englisch gesprochen werden, •wobei allen Teinehmern auf Wunsch "Free Help in English" gewährt wird. KEW GARDENS Mimi'sCandy Shop (MIMI FLEISCHMANN) 81-53 Lefferts Boulevard Kew Gardens VIrg 9-6460 Bekannt für FEINSTE PRALINEN und SCHOKOLADEN Versand nach auswärts trrst berühmte PRALINEN und feines TEE-GEBÄCK 780 MADISON AVENUE zw. 66. ii. 67. Str. Telephon: REgent 7-0480 — Gertrud Luft's Marzipan - Pralinen Extra feine Mischung, per Pfd. $1.30 Marzipan-Krokant Rhomben.... $1.10 Ingwer-Stäbchen..............................$1.10 Orangen-Stäbchen ..........................$0.80 SPEZIALITÄT : Ananas Pralinen . . . 8(M 5 Proz. Discount hei 5 Pfund Orders 16 » " " 10 " PORTOFREIER VERSAND Portlandville, N. Y., P.O.B. 76 Uptown: Die Damen, die sich bei Ge- legenheit der Ciründuiigsversaminlimg der (iriipe Uptown zur Mitarbeit an der Strickstnbe gemeldet haben, erhalten in den nächsten Tagen Bescheid, wann und wo sich die Gruppe Uptown erst- malig zum Stricken trifft. Brooklyn: Auch die Damen in Brook- lyn, die sich zur Mitarbeit g< "vldet haben, erhalten in den nächsten Tagen Bescheid, wann und wo sich diese Gruppe erstmalig trifft. Weitere Meldungen für alle Gruppen erbeten an Vera Craener cjo. "Aufbau", 67 West t Ith St., New York City. First Aid Course Es ist beabsichtigt, in den verschiede- nen Sektionen der Eraueiigruppe "'First Aid"-l(nrsc einzurichten, und zwar soll der erste derartige Kurs in Mise) Offen täglich bis 9 Flur abends AT water 9 - 7230 FERTIGWARE und NACH MASS UMARBEITUNG - Schick u. preiswert — PELZE — MASS-ANFERTIGUNG REPARATUREN . UMARBEITUNGEN nach neuesten Modellen Zwecks Beratung komme unver- bindlichst zu Ihnen LEO KLEIN 2 ARDEN STREET - Tel.: LO 7-0225 (Corner Nagle Ave.) Pf orzhei m P ELZ " Neuanfertigung, Reparaturen MÄNTEL .... von $59.— an JÄCKCHEN . . von $24.— an SANDER SISTERS 700 West 176th Street, Apt. 2-C Corner Broadwav Tel.: AVA 1 - 3916 Komme zur unverbindlichen Hesprechung in Ihr Haus. farblos. Das von Ihnen erwähnte "yellow rarolcne" ist wahrscheinlich das sogenannte "pro-vitamin ', das erst in) Körper zu Vitamin A wird. Im allge- meinen gelten Lebensmittel, die eine dunkelgelbe Farbe haben, als reich an Vitamin A. So enthalten z. H. kalifor- nische Orangen mehr Vitamin A als etwa Zitronen oder Grapefruit. Doch kann nicht mit Bestimmtheit behauptet werden, dass die Farbe ein untrügliches Anzeichen für das Vorhandensein von Vitamin A ist. Butter, Kirr und Milch haben einen hohen V ita min-A-Cehal t. Das (Weiche gilt für Lebertran. Das N. Y. State College of Agriculture at Ithaea, N. V., hat eine sogenannte "Vitamin Chart" herausgegeben, die Sie von dort auf Verlangen kostenfrei er- halten können. . .Erna, Brooklyn: Das Material zum Ausbessern Ihres Teppichs dürften Sie in einem der grossen "Yarn Shops" be- kommen, die Sie hier in New York in der Nähe der Grand Street linden (ge- naue Adressen ersehen Sie aus dem Clas- sified Telephone Directory. Im allgemei- nen aber empfiehlt es sich, solche Arbeit lieber vom Fachmann machen zu las- sen, da meistens die richtigen Farben nicht erhältlieh sind und Fäden gezo- gen werden müssen. Kunststopfereien ersehen Sie ebenfalls aus dem Classilied Telephon e Directory, und zwar unter "Wcaving and Mending". Educate a man und you educate an individual. Educate a woman and yeu educate a family. (FANNY EURST), Buy United States Savings Bonds 2315 BROADWAY Corner 84th St. TR 4 - 1096 Room 4(11 UND H-Aus: Zitronenbutter j ist eine angenehme B, igabe für j gekochten eder gebackenen Fisch. \ Man nehme 4 Esslöffel zerlassene Butter auf 1 Teelöffel Zitronensaft und füge eine Prise Pfeffer hinzu. S. INTRATOR - (früher Berlin, Lothringer Str.) FEINE PELZE Massanfertigung, Umarbeitung, Reparaturen 690 MADISON AVENUE, N. Y. C. Cor. 62nd St. RE 7-1557 Jetzt noch Persian Lamb Coats ab $225.— Änderungen zu bekannt billigen Preisen nach neuesten Modellen. E. SELIGSON vorm. Pelzhaus Seligson, München 2315 BROADWAV. Cor. 84th St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 ELZSALON BIERMAN p früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: Riverside 9-1040 / PELZE ^ * EN GROS X 0^ (früher Wien, Kärtnerstr.) »«»« offeriert die neu- esten Schöpfung, in PELZMÄNTELN auch im Detail zu Engros-Preisen 134 West 29th St., N. Y. C. Tel. LA 4-7472 — PELZE — KARL SCHOSTAL 41 West 57. Str. Tel. PL 3-1845 Massarbeit nach neuest. Modellen Reparaturen - Umarbeitungen Billigste Preise -— PELZ-SALON--- NICHOLAS KLEIN in vergrößerten Geschäftsräumen 214 West 92. Str., Ecke B'way FEINE PELZE Umänderungen D Reparaturen Mass-Anfertungen _sclefon: TR 7 - 3988 ARNO MANASSE PBLZB Massanfertigung Modernisierung nach den neuesten Modellen $20. 212 West 82nd Street, N. Y. C. (n. B'way) SChuyler 4-4347 (fr. 1 »erlin) Komme zwecks Beratung ins Haus. ^Prei Storage 1942 für jcd. Kunden Jßt- Buy U. S. A. Saving* Bonds ^|g||g P ELZE G. VAMOS, Kürschnermeister 251 WEST 72nd STREET ERSTER STOCK Tel.: SChuyler 4-2505 MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN Uber 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salons bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit. EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (fr. Wien) Neuanfertigung Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Corner Amsterdam Ave.) Tel.: SC 4-7463 1 Persianer-Mäntel nach Mass v. $260 an. Umarbeitungen. Reparaturen preiswert. Beratung unverbindlich im Haut. E. REINBOLD & B.WOLF fr. Stuttgart und Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: EI) 4-5207 BD 171 7 REPARATUREN 1 JLJLZj und UMARBEITUNGEN Handgearbeitete PELZHÜTE und MUFFS werden zu Ihrem Mantel passend angefertigt. Small-Levi mtSm Apt. 1-D Telefon: WA 8-9583 ■PELZMODE STEINFINK Zuletzt beschäftigt hei der l'n. Alfred Rainer, vorm. Penizek & Rainei Umarbeitet, ändert u. repariert Ihre wie immer aussehenden Pelze mit Eleganz u. Schick nach unseren letzten, speziell für Sie ange- fertigten Modellen. Komme zwecks Beratung, unverbindl zu Ihnen. WERBEANGEBOTE Pe: :!ai :rk'.auenmäntel, Persianer u. Breitschwanz-PersianermKn'.el G VOM BILLIGSTEN BIS ZUM FEINSTEN O JEDER KUNDE ERHÄLT BIS ENDE DEZ. FREI STORAGE 1942 | 109 West 82nd St. N. Y. C. TR 4-1563 IHR PELZMANTEL wie er auch jetzt aussehen mag — wir können Ihnen ein ganz modernes, chickes, elegantes Modell daraus anfertigen. Unsere Preise sind äusserst massig. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN STREET Gegründet in New Ycrlt 1924 Ich muss verkaufen!!! ab $59.50 Desflialbs 1. Arab. Kidskin.......... 2. Persianer Klauen-Mäntel.....ab $69.50 3. Caracul Mäntel (schwarz) . ... ab $79.50 4. Grau Tigona Lamm-Mäntel . . ab $99.50 5. Persianer Mäntel...........ab$149.50 ebenso andere Pelzmäntel billigst Neuanfertigung Umänderungen Reparaturen Billigste Preise (früher Berlin) 225 West 80th Street, cor. Broadway New York City Phone: TRafalgar 4-0545J 24 AUFBAU Fridoy, December 12,114! (fksucht u/Ud: . ..„„üienlen des "Aufbau' und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c Eheleute Albert und Helene Gold- schinid (fr. Wien, 2. Bezirk, Novara- gasse 15, zuletzt wabrscheinl. Jugo- slawien), für Kind Eduard Goldsehmid, geh. 3. Dez. 1931, kam mit Kindertrans- port März 1939 nach Montmorency, Frankreich, Kind jetzt in Los Angeles, Nachrichten auch von Verwandten an Jewlsh Club of 1933, Los Angeles, 228 West 4th Street, erbeten. Margit Salamon (fr. Wien) v. Theresa Heiz, 720 West 181. St., NYC. Max Reiyfeld (zuletzt England), von Jaeobo Reinfeld, Venezuela, Caracas, Apt. 1334. Klly Hirsch, nee l'ollack (fr. Dort- mund) und Sohn Gerard (Gunther) Hirsch (fr. Aachen) von Oscar Zimier, 58t> Fifth Ave., N.Y.C. Käte Dreyfuss (fr. Mannheim, Gattin d. verst. Juweliers Herrn.), von Lotte Sclimeidler, 1166 Fairfleld Ave., Bridge- prot, Gönn. Dr. Kallmann und Clara, geb. Ru- benstein (Schwester u. Schwager iL Isaach Hubenstein (fr. Frankfurt a. M.), od. Kinder, od. Stiefbruder d. Isaach, R., Dr. Rosenberg od. deren Nachkom- men von E. G. Dessy, 6518 Orange St., Los Angeles, Cal. Heinz Schindler-Salinger (fr. Beilin, ev. St. Louis, für Paul Weck, London) von Helene Anker-Raszinski, Beverly Hills, Cal., 508 N. Camden Drive. Walter Rosenbaum (fr. Gelsenkirchen u. Berlin), von Monika Heymann, 821 S. Hobart Blvd., I.os Angeles, Calif. Emil Abraham und Fränze geb. Drci- ftiss (fr. Köln), von Jupp Levy, Ca Ii Coloinbia, P.O.B. 357. Fam. Els6 Jalonska geb. Callmann ffr. Hamborn, Metz), von Edith Levy- Glattke, Call, Colombia, Carrera 4-A No. 13-61: Benjamin (Fellhändler, fr. Hamburg) von Alphonso Hagedorn, Caixa PostaI 3527. S. Paulo, Brasil. Dr. Berman (Schwiegersohn d. En- gclberg, Holzexporteur, Danzig, Paris), von John Henry Wiener, 115-25 Metro- politan Ave., Ap. I II, Krw Gardens, L.L, N. Y. Prof. Schlesinger (fr. Karlsruhe) od. Schiessinger fr. Ulm), Brüder d. Leo Seil. (fr. Antwerpen), von Else Nathan, e!o. Krongold, 50 Riverside Drive, Apt. ll-E, N.Y.C. Harry Blaukopf u. Frau (fr. Wien) von Adele Weinstein verehel. Klein (fr. Wien), Montevideo, Uruguay, C.iudndrlri 1432-10. Hermann Katz (fr. Storndorf, ca. 40 Jahre in Cleveland) von Aron Höchster, 518 W. 164. Str., N. Y. C. Hamm Glücksmann (fr. Hannover), Annemarie Glücksmann (fr. Hamburg), Margarethe Kronheim-Gliicksmann (fr. Breslau), Dr. Alfred Glücksmann (fr. Berlin), von Dr. George Glücksmann, Sao Paulo, Rua Franca Pinto 112!). IVeeha Schoenfeld (fr. Nordenstadt- Wiesbaden, f. Käthe Freundlich-Wong- tsehowski) von Thea Ehrlich-Frochlich, 1581 North San Joaquin, Stock ton, Cal. Berta Baer (fr. Linz-Rhl.) von Lotte Froehlich geb. Sanders, San Fernando, Carrera 10 No. 9-48, Cali, Colombia. Prof. Paul Rosenstein (l'r. jüd. Kran- kenhaus, Berlin), von A. Meier, 3748-65. Str. Woodside, L. I. Emil Kahn (fr. Kleinpreise, München), von Dr. Otto Langenbach, Rio de Ja- mir». Caixa posta 1 2292. Helene (.lauber (1920 aus Rybnik, O - S.i. von Germann Böhm, Rio de Janeiro, lVia (juitanda 130. Ita Blumenthal (fr. Stockholm u. Prag), von Rother, 47 W. 75. St., N.Y.C. J. Drager (Brooklyn, N. Y.), von Ba- den-PI iilz-llilfe, 1545 Broadway, N.Y.C. für Ghana RottwLerner Marakech (Ma- rocco). Do roth y Lel< (Antwerpen, fr. Brüssel), von Horst Sommerfeld (fr. Berlin, Brüs- sel) Camp des Milles, Croupe 8, Bas. d. Bh. Paula Kahn geb. Keller, von Gusie Freundlich geh. Keller, 130 Second Ave., Newark, N. J. Bosa Epstein geb. Scheuer (fr. Wien. Brüssel) von Camilla Rosenberg, 3951 W. Grenshaw St., Chicago, III. I)r. Hermann Reitzer (fr. Wiener Han- delsblatt, Athen) von Josef Demant (fr. Wien, 812 W. 59. Str., Chicago, III. Gebr. Schauer (fr. Luxembourg, Gurs) und Max u. Priedel Heckscher (fr. Ham- burg) von Henri Lewy (Breslau), 175 Graf ton St., Brooklyn, N. Y. Fritz Gimplowitsch u. Töchter (fr. Wien) von Ernst Gary, 123 Laudon Ave. Amityville. L. T., N. Y. Ludwig Lustig (Berlin-Havanna) von Vera Mever geb. Karpe, Philadelphia, Pa., 850 N. 21. St. Prof. Eugen Taubler (fr. Berlin) von Ilse Lewy-Orbaeh, geb. Aronsohn, 814 Whitelock St., Baltimore, Md. (fr. Dres- den.) Mila Scholz (fr. Wien), von Liesl Bruckner, 12030 Boston Road, Apt. 31, Bronx, N. Y. (für Rudolf Gans). Pianistin Katja Andy (Kaete Aschaf- feiibiirg) von Kurt T. Jutro, 118 - 11 8 »Ii Ave., Richmond Hill, L. I., N. Y. Nervenarzt Dr. Mannheim (fr. Köln), von Margot HofTstadt, Cali, Carrera 4-A 11-66. Bernhard Joseph (fr. Bollendorf, Süd- Afrika) von Hermann Levy, 4917 North Troy St., Chicago, III. Hans Lippmann aus Breslau von Georg Gottheiner, Barranquilla, Colom- bia. Real Igualdad-San Roque. Fam. Ignatz Brunner (fr. Wien, Ant- werpen), von Friedrich Brunner (fr. Wien), 5536 Avondale PL, Pittsburgh, Pennsylvania. Else Nathansohn (Chicago, fr. Bremen) von Federico Kauffmann, Casilla 9509, Santiago de Chile. Frau Dr. Glanzberg (fr. Wiener Roth- seliildspital), von Schwester Mizzi Tlch- ler-Hauptmann (fr. Rothschildspital) c]o Grobart, 347 E. 32nd St., Paterson, N.J. Otto Blankenstein (fr. Krefeld, für Bruder Friedrich Blankenstein, in Shanghai) und Rosa Wolff geb. Fried- länder (wahrscheinlich Los Angeles) und Hannchen Wolff geb. Friedländer und Mrs. Sylvia Frankenburger (Toch- ter d. Isidora Friedländer, vermutl. Los Angeles) (für Heimann Friedländer, Breslau), von "HIAS", 593 Market St., San Francisco Cal. Gita Lernn c]o. Mrs. P. Cohen, 701 W. 177. Str., NYC (letzte Adresse) von Frl. Fiitzi Ehrmann, Guayaquil, Ecuador, Apartado del Corres 1089. The American Women's Volun- tary Services sind eine über das ganze Land verbreitete Organisation, deren Hauptgeschäftsstelle sich in New York befindet. Adressen der Zweig- stellen : Manhattan: 1 E. 57th St., (EL 5-1530) ; Bronx: Concourse Plaza Hotel (JE 8-4700); Brooklyn: Miss Dillon, 147 Pi- errepont St. (TR 5-7717). Die Adressen der AWYS in den übri- gen Stadtteilen erfährt man unter EL 5-1530. Die Aktivitäten der AWVS sind de- nen des "American Red Cross" ähnlich, und umfassen vor allem zwei Katego- rien : aktive Verteidigung und Gesund- heitsfürsorge. Nähere Informationen durch die Hauptgeschäftsstelle der American Wom- en's Voluntary Services. 1 East 57. St. Aus den Gemeinden Vereinigte Kölner und Wiener Gemeinden Kehillath Jawne — Austrian Jewish Congregation EINLADUNG zur CHANUKKA-FEIER am Sonntag, den 14. Dezember, 2:30 nachmittags im HOTEL NEWTON, 2528 Broadway, zw. 94. u. 95. Str., N. Y. C. Reichhaltiges Programm — Kinderbeecherung EINTRITT FREI - Kaffee u. Kuchen 25c — Kinderbewirtung gratis Mitglieder und Freunde der Gemeinden sind willkommen. CHANUKKA GESCHENKE und jüdisch-religiöse Artikel sowie Bilder - Rahmen, Gratulationskarten Aufträge für Geschäftsschilder in Metall und Glas werd-n angenommen. e DOROTHY STAVSKY 864 AMSTERDAM AVE., nahe 89. Str. MO 2-2870 Sonnt, b. 3 p.m. geöffnet LOUIS STAVSKY 63 NORFOLK STREET, New York City (6. u. 8. Ave. Subway Station) empfiehlt CHANUKKA LEUCHTER und KERZEN in allen Preislagen Messing CHANUKKA - LEUOhTER nur fj.50 (einschl. freier Lief.) TALESSIM. GEBETBÜCHER MÖGEN DOVID LAMPEN Phone: ORchard 4-1289 iriilier Pia CORSETTIERE Individuelle Massarbeit 961 Madison Avenue (75. Str.) • BUtterfield 8 - 2546 ELSIE LANDIS 119-41 METROPOLITAN AVE. KEW GARDENS, L. I. Virginia 7-3639 Corsets-Büstenbalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massig« Preise Congregation Habonim at Central Sy- liagogne. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Freitag, 12. Dez., 6 p. m., Abendgottes- dienst im Huebsch-Auditorium der Cen- tral Synagogue, Lexington Ave. und 55th St. Freitag, 19. Dez., 8 p. m., Clian- nukah - Abendgottesdienst im grossen Tempel der Central Synagogue, Lexing- ton Ave. und 55th St. Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Samstag, 20. Dez., 10 a. m-, Channukah- und Neumond-Mor- gengottesdienst mit Bar-Mizwoth. Die Klnder-Channukah-Feier, die von der Sisterhood veranstaltet wird, findet Sonn- tag, 21. Dez., 3:30 p. m., im Gemeinde- haus, 35 East 62nd St., statt. Voranmel- dungen an das Gemeindebüro umgehend erbeten. Gemeindebüro: 35 East K2nd St. (Telefon: REgent 7-0818). Postan- schrift: P. O. Box 215, Grand Central Annex, New York City. Jüdische« Lehrhaus Franz Rosenzweig. Dienstag, 16. Dez., 8 p. in., Arbeits- gemeinschaft der Junior League. "Situa- tion and Prospects of the Young Jew, Here and Today." Ort: Junior Richmond High Schoo!, 2nd Ave. und 68th St.). Mittwoch, 17. Dez.. Die Kurse von Dr. Ed. Strauss und Dr. Hahn finden wegen des Beginns der Channukah-Ferfen nicht statt. Wiederbeginn der Kurse: Mitt- woch, 7. Januar 1942. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne —Austrian Jewish Congregation. Rabbi I>r| Bach; Rabbi Dr. Hoher. Gottes- dienst: Freitag, 8:30 p. m., in der Sy- nagoge, 15 W. 8ßth St. ('nahe dem Cen- tral Park). Predigt: Dr. Buch. Kanto- rale Funktion: Oberkantor Glück. Chan- nukah-Fest Sonntag, 14. Dez., 2:30 p.m., im Hotel Newton, 2528 Broadway (zw. 9Ith und 95th Sts.), NYC. Reichhaltiges Protamin, Kinderbescherung. Eintritt frei. Kaffee und Kuchen 25c. Kinder- bewirtimg gratis. Mitglieder und Freunde der Gemeinden willkommen. Temple B'nai Israel and Sch'erith Jehuda, 610 XV. 119th St. Rabbi Dr. Rl üben Maier. Freitag, 4:10 p. in., Samstag 9 a. m. a. m., 4:10 p. m. XX'ochentags 7 :>. in., Sonntag Jüdische Kultusgemeinde Brooklyn, 551 Prospeet I'la Mäntel - Kostüme - Kleider Räumungs-Ausverkauf unseres hochwertigen Lagers in pelz- besetzten und unbesetzten Mänteln und Kostümen, sowie Sport-, Nach- mittags- und Abend-Kleidern zu aussergewöhnl. billigen Preisen: Serie I. Mäntel u. Kostüme ohne Pelz; bisherig. Preis $1C Art bis $39.75.............letzt ' S.W Serie IL Spart- u. Kleider- Mäntel, mit Ia Pelzbesatz, -mr" bisher. Preis b. $75..Jetzt dV./b Serie Hl. Sport- und Nach- mittags-Kleider, bisherig. *1C Preis bis .$14.75.....Jetzt 0.#3 Serie IX". Sport-, Nachmit- tags-u. Abendkleider, bis- (• > —— herig. Preis b. $22.75. Jetzt IU«/3 Bei allen höheren Preislagen dem- entsprechende Ermässigung. DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS National Ladies'Spetialty Corp 470 Seventh Avenue New York City »w. 3$. u. 36. Str. ELSE SCHOSTAL früher führend in XXieu LADET SIE EIN ZUR BESICHTIGUNG IHRER NEUEN NACHMITTAGS- UND ABEND-KLEIDER ELSE DRESSES 212 West 72nd Street at Broadway Telephon: TRafalgar 4-4170 New York City ALICE STYLES, Inc. zeigt die neuesten Modelle für die Palm Beach Season sowie Nachmittags- und Abendkleider. Grosse Auswahl passender Weihnachtsgeschenke in aparten Sweatern, Blusen, Bijouterie etc. 139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223 IHR HUT nur von Hans Marcus - Alfred Straua 2415 BROADWAY (89. St.) - Neu aufgenommen! - COSTUME JEWELR Y Ausserordentlich ge- ff- <111 schmackvolle Neuheiten ab #1-Uw AMERICAN JEWISH CONGREGATION Sonnabend, 20. Dez., 8 Uhr abends Chanukkah- Feier unter Mitwirkung v. Elsie Kantfmaea und anderen namhaften Kräften Festredigt: Rabbi I>r. Gottschalk Religiöse Gesänge und Lichtmet- zünden Kantor Wittenberg Tombola — Amerika». Versteigerung Geselliges Beisammensein HOTEL NEWTON, 2528 Broadway Karten für Mitglieder 35c, für Gäste 50c, einschl. Kaffee und Kuchen Vorverkauf : Linden, 2020 Broadway Abendkasse CHANUKKA- LAMPEN sowie alle | Bücher jüdischen Inhalte mit englischer und deutscher Uebersetzung MÄSSIGE PREISE! Barmitzwoh-Geschenke aller Art UBiMBinraj 77 DELANCEY STREET Telefon: CAnal 6-0610-11 Zalman Nosseck is Gabbai. All are wel- come. Friday ,4:45 p. in., Rabbi Max »lshin will speak. Sabbath: 8:30 a. m,, Sermon. Victor Alter, prominenter jüdischer Arbeiterfüh- rer, der kürzlich von der Sowjet- regierung befreit wurde, ist von der polnischen Gesandtschaft in Kuibyshev zum Leiter des Unter- stützungs-Komitees für polnische Flüchtlinge in Sowjetrussland er- nannt worden. JWIENERU Kommt zu Eurem Schneider Ernst & Janet KRAKAUER HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786 Neuanfertigung - Reparaturen Umänderungen Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei m i r anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L. WEIN 214 WEST 79. STR. (n. Broadway) Call: TRafalgar 4 - 6646 I- früher Wien, Kärtnerstr. 1 —j Bitte ausschneiden! Oberhemden-Clinic Kragen-Erneuerungen nach amerikanischem Stil. Auch Halsweitenveränderengen. Preiswert! Beste Verarbeitung! HERTHA GREENWOOD 4877 Broadway Nähe 204th Str. Apt. 1-G Tel.: LO 7-76»? KAUF und VERKAUF von getragenen Herren- Anzügen und Mänteln Zahle Höchstpreise. Manhattan Clothing & Tailoring 851 Ninth Ave. (bet. 55.-56.). N.Y.C. Tel. COlumbus 5-3037 Frauen! Wollen Sie GELD SPAREN? Kaufen Sie SCHUHE der besten Mar- $3.96 U. $4.96 ken für NUR bei R E L I A B L E CANCELLATION SHOE3 4254 BROADWAY (Ecke 181. Str.) Geld zurück innerhalb 7 Tagent KAUFHAUS ROTHOLZ AUS WIEN jetzt 880 Columbus Ave., N. Y. C., zw. 103. u. 104. Str. Wie die bekannten Kaufhäuser Rotholz s. Zt. in Wien vor ca. 80 Jahre* von der Familie Rotholz mit kleinen Anfängen gegründet wurden, hat der heutige Inhaber Rotholz vor zwei Jahren in New York ein Geschäft mit denselben Prinzipien GROSSER UMSATZ—KLEINER NUTZEN gegründet. Dank seiner kaufmännischen Erfahrungen hat Mr. Rotholz in dieser kur- zen Zeit auch hier bedeutende Erfolge erzielt und infolge des ständig wachsenden Stammkundenkreises sein Geschäft bereits zweimal rergressert. Mr. Rotholz ladet alle seine Wiener Kunden. Freunde und Bekannten unverbindlich zum Besuch ein. Rotholz ist spezialisiert in mittleren ujid feinst. Qualit. all. Arten v. DAMEN-WÄSCHE, NACHTHEMDEN, PYJAMAS, UNTERKLEIDER, HAUS- und ARBEITSKLEIDER, HOUSE COATS etc. — Riesige Auswahl in DAMKNSTRt'M 1>I'EN. alle bek. Marken, NYLON etc. WOCHENSCHLAGER: REINSEIDENE DAMENSTRÜMPFE, I. Qualität i9f ENTZÜCKENDE UNTERKLEIDER 38«! — HAUSKLEIDER 69# HERREN- und KNABEN-PYJAMA 9S.; Friday, December 12, 1941 AUFBAU 21 NEW YORK United Council Die in diesem Dachverband ver- einigten Organisationen: Jakob Ehr- lich Society, "Igul". Jewish Foreign War Veterans (former BJF), Aus- trian Congregation und "Hakoah" haben für Dienstag eine Dringlich- keitssitzung einberufen. In entschei- dender Stunde werden die Schritte vorbereitet, um unseren Mitgliedern Gelegenheit zu geben, in einer machtvollen Kundgebung ihre Treue und Einsatzbereitschaft zu Amerika zum Ausdruck zu bringen. Noch nie war Einheit und der Wille zur bedingungslosen Pflicht- erfüllung so notwendig wie heute. Die verantwortlichen Männer die- ser Vereinigungen sind sich ihrer Pflichten bewusst und werden alles tun, um ihren Aufgaben gerecht zu werden. The American Advancement Society will hold an open meeting in the South Boom of the Riverside Plaza Hotel, 253 West 73rd St., New York City, on December ISth at 8:15 p. m. Program: 1. Musical Selections by Richard Wilens, piariist; 2. Guest Speaker, Dr. Nandor Fodor. Ij.Li.D., noted psychoanalyst, will speak on "Psychological Readjustments to America';; 3. Report on the society's activities; 4. Social get-together.—■ Admisson: 25 cents. Aeting Executive Committee: R. Dubow, Dr. G. Erlanger, Dr. A. Landeker. K. J. V. (Kartell Jüdischer Ver- bindungen). Wir bitten wiederholt, zu unsrer gemeinsamen Chanuk- kah-Feier mit, der Theodor Herzl Society mit Angehörigen und Freunden zu erscheinen. Mittwoch, 17. Dez., 2.45 p. m. im Central Jewish Institute, 125 E. 85. Str. Rabbiner Joachim Prinz wird die Ansprache halten. Der Tiomkin Circle (Europäische Gruppe), der N.Z.O. veranstaltet Sonntag, 14. Dezember, 8.30 p. m. im Hotel Newton, 2528 Broadway (an der 94. Str.) einen Makkabäer- Abend. Colonel Morris J. Mendel- söhn, Präsident der N.Z.O., Ehren- gast. Spesenbeitrag einschl. Er- frischungen 40 Cts. Brooklyn Society for Ethical Culture, 500 First Str., Brooklyn, N. Y.: Dienstag, 16. Dezember, 8.45 p. m. Diskussionsabend für Amerikaner und Einwanderer. Red- ner: Herbert Horwitz. Thema: Fe- lix Adler's Thoughts in Times of Conflict. Gäste willkommen. Walter Schoenstedt (an exiled author), active anti-Nazi, will speak on "If Hitler Wins" at the Bronx Free Fellowship, on Thürs- day, December llfch, at 8.15 p. m., at 301 Kingsbridge Road. Jabotinsky Center. Sonntag 14. Dezember, grosse Makkabäer- Feier mit anschliessendem Em- pfansabend zu Ehren des Colonel Morris J. Mendelsohn. Reichhalti- ges Programm. Vorsitz M. Klinger. Anfang pünktlich 8.15. Gäste will- kommen. Das Jüdische Sozialistische Kul- turzentrum, Washington Heights. 14. Dezember, 7.30 p. m., im Lokal der Labor Party, 552 W. 181. Str., deutschsprachiger Vortrag über: "Warum will Hitler die Juden aus- rotten?" Redner: Alexander Stein, fr. Redakteur des Berliner "Vor- wärts". Freie Aussprache, Eintritt frei. Theodor Herzl Society und K.J.V. Gemeinsame Chanukah-Feier Mitt- woch, 17. Dez., 8.30 p. m., im Cen- tral Jewish Institute, 125 E. 85. Str. Redner: Rabbi Dr. Joachim Prinz. Einführende Worte: Dr. Max Grue- newald. Im künstlerischen Teil: Ruth Kisch-Arndt (Alt) und Char- lotte Rosen (Violine). Chor des Kalender Tafel Freitag, 12. Dezember, abends; Samstag, 13. Dezember 1941: 23. Kislew 5702. Sabbath-Beginn: Freitag 4.13 p. Hl. Sabbath-Ende: Samstag 4.53 p. vi. Wochenabschnitt: Wajeschew (1. Buch Mos., 37, 1 bis 40, 23). Haphthora: Arnos 2, 6 bis 3, 8. Verkündigung des Neumondes Teweth für Samstag, 20. Dez. und Sonntag, 21. Dez. * Kalender-Vorschau Sonntag, 14. Dez., 24. Kislew »bends: 1. Chanukkah-Licht. 15. bis 22. Dez: Acht Tage Cha- nukkah. Samstag, 20. Dez., 30. Kislew: Mikez. Sabbath Chanuckah. Sonntag, 21. Dez., 1. Teweth. * Der junge Josef Zu Wochenabschnitt Wajeschew Schon, im Knaben erkennt man, wie einst der Mann sein wird (Sprüche Salomes 20, 11). Als Jakob mit seinem Bruder Esau zusammenkam, bückten sich vor diesem zuerst die Nebenfrauen Jakobs mit ihren Kindern, dann Leah mit ihren Kindern; aber bei Eahel und ihrem Sohn Josef trat Josef vor und hinderte ihm die Mutter. Bereschis rabbah begrün- det: Josef wollte durch sein Vor- treten die Mutter vor dem begehr- lichen Blick des Esau schützen. Dann häufte Jakob alle Liebe auf Josef, Avas nach Sabbath 10-B nicht recht war. Das allein aber kann die furchtbare Feindschaft der Brüder nicht erklären. Raschi führt aus, dass die Söhne Leahs die Söhne der Nebenfrauen zu- rücksetzten, dass Josef aber gerade mit diesen zurückgesetzten Brü- NÄHMASCHINEN u. andere Fabrikate kauft — verkauft vermietet—repariert dern verkehrte, welche dadurch ge- schmeichelt, dann auch ihm schmei- chelten. Er war eben "ein Knabe", der (Midrasch) sich kindisch be- nahm, auf sein Haar und sein Ge- sicht sorgsamste Pflege anwendete, um so auch äusserlich zu wirken. Ausserdem aber erzählte er dem Vater alles Schlechte, was die Söhne Leahs den andern Kindern taten, ein Vergehen, welches Josef nach Jeruschalmi Peah 1, 5 dann schwer hat büssen müssen. Dazu kamen noch die Herrscherträume. Jakob verwies sie dem Josef, um so (Midrasch rabbah) den Neid der Brüder abzuschwächen. Dabei bewies Josef mit seinen 17 Jahren höchsten Mut. Jakob, der die Gefahr ahnte, "bittet" Josef, zu den Brüdern zu gehen und sich nach ihrem Befinden zu erkundi- gen. Auch Josef kannte die Gefahr dieses Auftrages; aber er antwor- tete : Hier bin ich, ich bin bereit! Als Josef, zum Sklaven verkauft, im Hause des Potiphar war, merkte dieser, dass Gott immer bei Josef sei; nach dem Midrasch habe Josef immer an Gott gedacht. Rabbi Dr. Bach. G Perser Teppiche (auch defekte) kauft höchstzahlend LEON veiSSID «Ä 723 East 5th St., Brooklyn Telephon: WIndsor 8-5089 Reparaturen und Reinigung billigst Haschomer Hazair, Leitung Cha- jim Barett, mit palästinensischen Gesängen und Tänuzen. Eintritt: 35 Cts. Society for Ethical Culture, New York. Special Course for New- comers: Friday, December 12, 8:15 p. m., 2 West 64th St. A. D. Black of the Ethical Culture Society: "The Deeper Loyalties of Amer- icans." Friday, December 19, Pro- fessor R. B. Cunliffe of Rutgers University: "Changing Trends in Occupational Opportunities." After the lecture private consultation. New School: Am Montag hielt Julius Bab auf Einladung von Er- win Piscator seinen ersten engli- schen Vortrag im Dramatic Work- shop der New School for Social Research. The New Zionist Organization. Freitag, 12. Dezember, 8:30 p.m., findet im Clubheim des Betar Bronx, 103 East Burnside Ave., ein Massen - Meeting statt. Redner : Dr. Josef Schechtmann, fr. Vertre- ter der N.Z.O. bei der polnischen Regierung. Thema: "Was ge- schieht mit uns Juden?" Dr. Moshe Lew, fr. Generalsekretär der N.Z.O. in Belgien, über "Ak- tuelle zionistische Probleme". Women's American ORT will hold its annual members'hip tea Tuesday, Dec. 16, at the Commo- dore Hotel, NYC., according to an- nouncement by Florence R. Dolo- witz, national membership chair- man. Guest of honor at the tea will be Baron Robert de Rothschild, former president of the Paris Jew- ish Council and the French Central Relief Committee for Refugees. Für eine jüdische Armee Unter den Auspizien des kürz- lich gegründeten Committee for a Jewish Army fand in Washington eine Konferenz unter dem Vorsitz von Dr. Samuel Harden C'hurch, dem Präsidenten des Carnegie In- stituts, statt. Es sprachen unter anderen für die sofortige Bildung einer jüdischen Armee von 200,000 Mann Colonel John Henry Patter- son, Kommandeur der Jüdischen Legion im ersten Weltkrieg, und der Journalist und Schriftsteller Pierre van Paassen, der zum Chair- man des Committee ernannt wurde. Mr. van Paassen gab dann in einem Vier-Punkte-Programm die sofortigen Ziele der Organisation I bekannt: 1. Mobilisierung der öf- fentlichen Meinung; 2. Rekrutie- rung von Freiwilligen; 3. Einrich- tung von Trainingszentren für Of- fiziere und Mannschaftem; 4. ein Werbefeldzug für die Aufbringung der nötigen Gelder, Grosser Sonderverkauf von kaum gebrauchten-neuen Teppichen und Läufern jeder Art Wir kaufen und tauschen um. RATEN-ZAIILUXG AMBROOKIAN RUGS l CARPETS INC. 426 Columbus Ave., N. Y. C. zwischen 80. und 81. Str. Etabliert 1900 Tel. ENdicott 2-8269 Spezialisten in Reinigen. Umändern, Reparieren, Aufarbeiten Staubsauger parier!. katz& Stein AC2-fm LEDER-ABFALLE für alle Zwecke ISpezialität: Farbige Suede und Cape, |*ur Herstellung von Lederblumen und Novelties. F. REICHMAN 128 Frankfort St., N.Y.C.—Tel. BE 3-3688 Öffentlicher Auktions»Verkauf von Umzugs-Gütern aus Deutschland bestehend aus: Möbeln, Wäsche, China, Glas-, Silber waren, Büchern, Nähmaschinen, Haushalts-Utensilien und vielen ande- ren Gegenständen, zu zahlreich, um einzeln aufge- führt zu werden. Schuhfabrikationsmaschinen zusammen mit vollstän- diger Ausrüstung. in der FOREIGN TRADE ZONE, Pier 13, STAPLETON, St. 1,1., Verbindung: Staten Island Ferry, anschliessend Bus No. 2,. am MITTWOCH, 17. Dezember 1941, um 10:30 Uhr vormittags. BESICHTIGUNG: Dienstag, 16. Dezember 1941, von 9 big 4 Uhr. ANZAHLUNG VON MINDESTENS 25 PROZENT IN BAR ER FOR WEH LICH HARRY E. LOREE, Auktionator. Wir haben unser Geschäft erweitert! Wir führen ein vollständiges Lager in MÖBELN - SITZ-MÖBELN - BETTEN und Klein-Möbeln aller Art Unsere Abteilung für Innendekorationen, sowie Anfertigung von Fensterdekorationen, Slipcovers, neue Polstermöbel, Bett-Couches, Sessel etc. werden in eigener, weit vergrößerter Werkstätte, auch nach gegebenen Entwürfen, angefertigt. - Ihre alten Polstermöbel werden nach wie vor aufgearbeitet und modernisiert. ALBERT KOESTERICH früher Frankfurt am Main 523 West 125th Street Tel.: MO 2-0170 (Res.: ED 4-1936) 1 Minute von der 1251h Street 1RT Broadway Subwav-Statioa MACCABI 'DDB Member of the U. 8. Maccabi Association, Inc.— Office: E. Loewenstein, 561 West 147th Street.—- Phonez AUdubon 3-2024. I. Gym-Training: Every Wednesdav at George Washington High School, Hilst St. and Audubon Ave., 7-10 p. m. Also use of Swimming Pool. II. Track and Field Division: Every Sunday, 11 a. m., training at Van Cor! landt Park Stadium. Indoor training for our run team every Tuesday, 6 p. in. In- door track 54th St., between Ist and 2nd Avenues. III. Swimming Division: Every Sun- day from 11 a. m. to 1 p. m. at Heck- scher Foundation, Fil'th Ave., corner 104th St., N.Y.C. Admission inclusive tax and suit 23c. Please bring your own towel and cap. Also use of Swimming Pool. IV. Soccer-Division: Gym-Training see linder I. Soccer gamc; scliedulc see linder sport coluinn of tliis issue. Tuesday, Dec. 16, 8:30 p.m., meeting of all soccer Players at the Casino Cafe, 868 Amster- dam Ave. Very important 1 V. Field-Hockey: Sunday, Dec. Ii, Ist mens' team goes to Ryc to play West- ehester Country Club at 2 p.m. Guests welcome. We meet at 12 noon, Medical Center, Broadway and 168th St. No training this Sunday. VI. Table Tennis: Every Sunday at ,8.30 p. m., at Riverside Tennis Pool, tilith St. and B'way. Admission, mein- bers 10c, guests 20c. VII. Boxing and Wrestling: Every Tliursday from 8:30 to 10 p. m. at 37 W. 116th St. (take Bronx train 7th Ave.) VIII. Bowling: Very soon we will also start with this activity. All intereste(l people please get In touch with our ofslee. IX. Tarbuth: We are starting now with regulär Tarbuth evenings. Mem- bers who are interested, please contact X Social: Reserve Saturday, Dec. 20, for the event of the year, the outstand- ing Chanukkah Ball at Henry Hudson Hotel, W. 57th St. Every Sunday at Hotel Oxford (88th St. and Amster- dam Ave.). WINEGARDEN'S Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche auf öffentlichen Versteigerungen. Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Uhr F Virginia 7 - 6707 —, tn Sie — auch für Manhattan - Innendekorateur- Möbelfachmann in Queens für alle Facharbeiten. • Verkauf Von Holz- und Polstermöbeln, auch moderne Richtung, von Grosshandel und Werkstätte. VORHÄNGE und TEPPICHE • HERMAN KERN 87-59 114. St. Richmond Hill, L.I. Marks Bedding Co. 431 AMSTERDAM AVENUE (zw. 80.-81. Str.) TRafalgar 7-8195 Vollständige Kollektion feinsten BETTZEUGS Ebenfalls: MATRATZEN, SPRUNG- RAHMEN, KISSEN. . FEDERBETTEN werden aufgearbeitet und sterilisiert« Besondere Rabatte f. "Au f bau "-Leser! Riesenersparnis- trotz steigend. Preise. Kaufen Sie Möbel Schlafzimmer Polstermöbel Dinettes etc. direkt ab Fabrik zu Engros-Preisen. Alteingeführtes Unternehmen Schriftl. u. telef. Auskunft durch: LUTHER J. WIESNER 546 WEST 147th STREET, N. Y. C. Tel.: EVergreen 8-0734 — Polstermöbel —— wieder wie neu Fred MEYER Polsterei 300 Ft. Washington Ave.—WA 3-1983 AUFPOLSTERN und REPARATUREN REINIGEN v. Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS Garasnittizerter GARDINEN - ANFERTIGUNG Preise für beste Arbeit*™ POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS 'Ä1,1, Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc es und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE 4384 Broadway (187. Str.) Tel.: WAdsworth 3-3153 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond. niedr. Eröffnungspreise I HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet. ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen, Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!! | BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstelln ngs-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str. Tel.: REgent 7-2850 Geschäftserweiterung Den oft geäusserten Wünschen meiner Kundschaft nachkom- mend, habe ich neue, grössere AUSSTELLUNGSRÄUME 3569 BROADWAY (Ecke 146. Str., nahe 7. und 8. Ave. Subways) eröffnet. Frühzeitig getätigte Einkäufe, umfangreiches Lager, günstige Miete ermöglichen mir, modßrneQüalitäts-Schlaf-,Wohnzimmer, Küchengarnituren, Couches, Betten in besonders reichhaltiger Auswahl komplett aufzu- stellen und zu konkurrenzlos billigen Preisen zu liefern. JACK'S FURNITURE CO. Inh. JACK REINHEIMER 4090 BROADWAY (172. Str.) 3569 BROADWAY (146. Str.) WAdsworth 3-7979 AUdubon 3-0250 JEDEN ABEND BIS 10 UHR GEÖFFNET n AUFBAU Frfday, December 12, 1944 CHICAGO ■NEW HOME CLUB, CHICAGO. GROSSE SYLVESTER-FEIER STIMMUNG am 31. Dezember 1941 HUMOR in sämtl. Gesellschaftsräumen des WASHINGTON BOULEVARD TEMPI.E unter Leitung von HANNS LEO REICH Vor Verkaufskarten zum Preise von $1.10 iiicl. Steuer bei; Nu thau Delson, Uli S. Christian» Ave., Tel. C.rawford 221)9; Kurt Vruehauf, 2101 N. Hudson Ave.. Tel. Lincoln 3454; Hermann Bosenthal, 28 S. Kedz.ie Ave., Kedzie 2823. George H. Mintz 175 W. Jackson Blvd., Chicago Telephon: Webster 4.111 • Insurance Broker seit 1927 Versicherungen aller Art Fachmännische Beratung ALL LINES OF INSURANCE Siegbert B. Zacharias I.icensed Insurance Broker 175 W. Jackson Blvd. Chicago. III. WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2750 The Jewish Center 4622 So. Parkway Channukah Fest-Gottesdienst. Sonntag, de« II. Dezember, 8:15 p. in., im Emil G. Hirsch Center, 4022 South Parkwa x. Na-ch dem Gottesdienst eine Stunde ge- mütlichen Reisammenseins mit Erfri- schungen. Sonntag, 21 .Dezember, 3:15 p. in., im Emil <>. Hirsch (Wentel-, 4(522 South Park- way, Channukah-Nachmittag. Die Dar- bietungen, die von jungen Leuten aus eigenen Weihen gebracht werden, ver- sprechen einige vergnügte Stunden. Das neue .lewish Center Orchester wird zum ersten Mal mitwirken. Paul Douglas, V. of ('.-Professor und Alderman, wird die Begrii.ssungsansprache halten. Pünktli- ches Erscheinen. Alt und Jung herz- lichst willkommen. Washinqton-Morris-Salomon- Denkmal Am 15. Dezember, dem 150. Jah- restag der Ratifizierung der Amer- ican Bill of Rights, wird in Chicago das George Washington - Robert Morris-Haym-Salomon - Denkmal eingeweiht werden. Dieses Datum fällt mit dem ersten Tage des Channukah-Festes zusammen. Das Denkmal, das George Washington und seine beiden engsten Mitarbei- ter darstellt, konnte auf Initiative der Patriotic Foundation of Chi- cago, die 50,000 Dollars dafür auf- brachte, geschaffen werden. Am Sockel des Denkmals stehen die Worte Washingtons: "The Govern- ment of thc United States whieh gives to bigotry no Sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean bhem- uelves as good Citizens, in giving it on all occasions their effectual support." Albert Einstein Branch 414, W.C. 3257 W. Division Str. — Finanz- Sekretär: Hermann Dym. — Tel.: Spaulding 5194. Krankenkasse, medizinische Hil- fe, Mitarbeit an allen Hilfsaktionen für die Juden in Europa und Pa- lästina. — Gesellschaftliche Ver- anstaltungen. Sonnabend, 20. Dez., 8 p. m. im Labor Lyceum, Kedzie und Ogden Ave., Vortrag von Dr. Rebalski über: Das jüdische Elend in Euro- pa und die jüdische Aufbau-Arbeit in Erez Israel. Mittwoch, 24. Dez., abends: Card Party, Schachspiel, Ma Jong. Zusammenkünfte jeden 1. und 3. Sonn- abend, abends 8 Ulir, im Labor Lyceum, Ivedzie und Ogden Aves. Auskünfte, bei: l'inaiiz.sekretär Her- mann Dym, 3257 W. Division St. Tel.: Spaulding 5194. Unsere Veröffentlichungen erfolgen künftig in der Chicago-Spalte des "Auf- bau". Bestellungen l'iir Abonnements so- wie Verlängerungsanträge ablaufender Abonnements erbitten wir an Herrn Kurt l'ruchauf, 2101 N. Hudson Aveneue. Tel.: Lincoln 3454. NEWARK Jewish Unity Club Präsident: Dr. Curt Charles Sil- berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 18. Dezember, 8 p. m., "Chantiy], ka im Klub", mit un- seren Kindern, Entzünden der Lichter, Liedersingen. Gastredner: Rabbi Julius Silberfeld, Temple B'nai Abraham. Thema: "Is Courage Lacking Among the Jews". Einführung: Curt Charles Silber- man. Der Abend steht unter der Leitung der Frauen-Gruppe. Chair- man: Frau Jos. Dessauer mit den Damen Frau Herbert Steiner, Frau A. Levy, Frau B. Stern. Gäste will- kommen ! j Sport-Gruppe: Wegen Ort und Ter- ; min der Liga Kussballspiele siehe : An- | kündigungen am Klubabend, im "Auf- ! bau" und den Tageszeitungen. j Zionistische Arbeitsgemeinschaft: Be-j tciligung am Dinner des Jewish Na- tional Fund im Mosque Tlieatre am Sonntag, 14. Dez., 6:45 p. m. Näheres beim Chairman Dr. Leo Freundlich; HU 2-7051. Frauen-Gruppe: In Sachen der Nach- barschaftshilfe : Frau Jos. Dessauer; ESsex 3-5857. In Möbel-Angelegenhei- ten: Frau Fred Mayer, KSsex 3-8745. In Kleiderangelegenheiten: Frau 'Theo Hirsch; ESsex 3-0725. Zimmervermitt- lung : Frau B. Silberberg, B1 8-2755; All- gemeines: Frau Charles Steiner; BI 1533. NEWARK, N. J. — Möbliertes Ein- zelzimmer, ferner 2 unmöblierte Zimmer, sehr geeignet für Ehe- paar (auf Wunsch möbliert), zu vermieten. Glass, 32 Treacy Ave. Zu erfragen: Tel.: BL 2-8!) 10. PHILADELPHIA Mitteilungen des "Central Club ot Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club) 1535 W. Norrie St. Präsident : Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212) ; Sekre- tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carlisle Street (Han. 7341). Abonnenten- und Inseratenannahme: Paul Bomster. 325 Pine Street. LOM 7273. Selfhelp of Emigres Chicago Chapter Präs.: Dr. Walter Friedlander; Schatz- meister : Dr. Ellen Calvary. 5450 Cornell Ave.; Sekr. Mrs. Eva Kessler. 5757 Ken- wood Ave. (I)or. 5866), und Frau Kaete Lindauer, 1317 E. 52nd St. (Pia. 2796). Nachbarhilfen Nord: Mrs. Irma Monasch, 4408 Racine Ave. (Edg. 0131); Süd: Mrs. Jennv Wolf, 5635 Maryland Avenue (Pia. 7392). Am Montag. 15. Dezember, abends, fin- det eine Versammlung der Nordgruppe im Temple Sholem, 3480 N. Lakeshore Drive (Kleines Theater) statt. Alle Hel- ferinnen werden gebeten, zur Bespre- chung laufender Arbeiten um 8 Ihr pünktlich zu erscheinen, lim 9 Uhr wird lleri- Habhiner Dr. Fritz Bamberger einen Vortrag über das Thema "Prob- leme in der Refugee-Familie" halten, der auf das grösste Interesse rechnen darf. Freunde und Gäste sind herzlich neben unseren Mitgliedern zu diesem Vor! l ag eingeladen. Abonnements auf der Südseite nimmt entgegen: Paul J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Ave., Chicago. New Home Club 1 Geschäftsstelle: Nathan Delson, 1411 S. Christiana Avenue. (Tel.: Crawford 2209.) Mittwoch. 31. 'Dezember: Crosse Sylvester-Feier in sämtlichen Gesell- schal'tsräumen des Washington Boulevard Temple. Gesamtleitung: Hanns Leo Reich. Der Kartenverkauf hat begon- nen, sichern auch Sie sich Ihre Vorver- kauf skarte zu $1.10. Beachten sie heu- tige Anzeige im "Aufbau" I»;e .1 iitveildjvruppe 1risst sieh jeden Smi na bend im Poe Boom des .1 e wish People's Institute. .'!5. im Cafe Royal, 3K51-5(1 West Hoosevelt Boad. unsere, Zu- sammenkünfte ab und bitten unsere Mitglieder und Freunde, recht zahlreich zu erscheinen. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Ausbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw. erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3154. Sonnabend, 13. Dez.: Open House und Sonntag, 14. Dez.: Ausflug der Jugend- gruppe nach Wissabickon Valley Green. Treffpunkt: 1:30 p. m., Wissabickon u. Bidge Avenues. B-Bus ab Erie Ave., oder Nr. Iii Street Car. Leitung: Dave Bie- Sonntag, 11. Dez., 8:30 p. m.: Clia- nukah-Feier im Clubhaus. Der geplante Mid Winter Dance fällt mit Rücksicht auf die Zeitumstände aus. Betreff. Sammlung für die Camps in Siid-Frankreich: Alle Sammler wer- den aufgefordert, den Betrag ihrer Sammlung am Sonnabend, 13. Dez., 8:30 p. m., im Clubhaus bei Dr. Julius Appel abzuliefern oder in der Privat- wohmmg von Dr. Appel, 4614 Boudinot Street. Letzten Sonnabend fand im Clubhaus ein Schulplatten-Konzert statt. Martin H. Burns brachte ausgewählte Records zum Gehör. Wir danken ihm aufs herz- icliste. Beim letzten Preisskat gingen folgende Herren als Sieger hervor: 1. Benno F'-eibcrg; 2. Bert Nachmann; 3. Rudi Fall er. Jeden Mittwoch, 8 p. m., treffen sich unsere Mitglieder zum Kegeln in dem Glenwood Bowling Alley. Glenwood und Broad Streets. Wir gratulieren zur Verlobung, Gerda Steinberg und Eric. Marx. PHILADELPHIA. Pa.. 3627 N. Gratz St. — 1 - 2 gut möblierte Zimmer für 1 oder 2 Personen, mit od. ohne Board, zu vermieten. Täglich Abend tisch. Neuhaus, l'honc Sag. »2t!I. PITTSBURGH THE FRIENDSHIP CLUB. Richard Almasy, President; Dr. I. Rosenthal, Krnest Nachman, Vice-Presidents; Leop. Strauss, Treasurer; Eug. Kline, Ree. Secretary. Gerda Einstein. 1443 Wightman St., Corresponding Secretary (MA-9790) ; Leo Gernsbach, Publicity, 3603 Dawson St. (MA-3024). Jeden Samstag im Dezember, Clubabende im Hause 5824, Forbes St. Samstag, 13. Dez., 8.30 p. m., spricht Dr. H. M. Marston, Execu- tive Director, Public Relations Committee, über "Democracy On the Crossroad". New Brunswick, New Jersey Alle diejenigen in. New Brun- swick" und Umgebung, die an einem gesellschaftlichen und kulturellen Zusammenschluss der Neuankömm- linge interessiert sind, mögen sich zwecks Einberufung des ersten Meetings unverzüglich an Paul Merel, 121 Livingstone Ave., New Brunswick, N. J., wenden. Gleich- zeitig wird ersucht, die Adressen von Freunden mitzuteilen. Ihre SEKRETÄRIN FREE HELP IN ENGLISH Mail-Telephone-Service, Desk Rental Secretary, Stenogr., Notary Public Translation«. Bookkeeping E. & R. Business Service 152 W. 42nd St. (Time* Sq.), Suite 502 Newsweek Bldg. — Wisconsin 7-1346 m DRUCKSACHEN (in eigen. Druckerei hergestellt) BUREAU-ARTIKEL • • » BRIEF-ORDNER (System LEITZ) FRED H. BIELEFELD METRO Stationery & Ptg. Co. 845 - 6th Avenue CHickerirrg 4-796« KAUFMAN Bros. 327 WEST 36. STRASSE N. Y. C. druckt zuverlässig und preiswert. Verlangen Sie Vertreterbesuch. Phon«. LO 3 . 1854 B u r e a u gross und hell, Aussieht auf Madi- smi Square, geeignet für jede Art von Geschäft, zu teile n ? Sein- preiswerte Miete. Sunt.. 16 EAST 23rd STREET VERVIELFAELTIGUNG New Photographie system, only one letterhead needed. Drawings, pictu res, signa- D tures mav be used. Also mime o graphin g. multl- graphing and complete mailing campaigns. DRUCKAUFTRAEGE 2,000 Business Cards $1.95 ^ Letterheads.En velopes, Bills, Annou ncements,etc.,printed and embossed. I HARRY A. DAMES TRANSLATIONS 220 Fifth Ave., Rm. 1215 Tel. MIT 5-7374 — Evgs. SC 4-34S5 V ervielfältigungen, M ultigraphing, M imeographing, Schreibmaschinenarbeiten jeder Art | IRENE STEINBERG 318 Häven Ave.,Cor.I80.Str.—WA 8-3941 Detroit, Mich. Am Sonntag trafen sich auf dem Sol- vay Field in Detroit der Ungarische Fussballclub "Hungaria" und der New Detroiter Soccer-Club zum Verbands- spiel, das die New Detroiter 2-0 gewan- Die Ungarn, die durch die vom Jew- ish American Club übernommenen Spieler gestärkt waren, konnten nur zeitweise durch die gute Läuferreihe der New Detroit er durchkommen, aber die Verteidigung, sowie der zuverlässige 1 .andau liessen keine Treffer zu. Im Sturm spielte man das gewohnte Flachspiel. Manfred Lehman schoss das 1. Tor und F. Childs das folgende, ein weiteres Tor liess der Schiedsrichter nicht zu. Die Mannschaft trat in folgender Auf- stellung an: Hugo Landau; Walter Strauss, AI Alexander; Joe Springer, Lud! Adler, K. Bartman; Jack Childs ; AI Strauss, M. Lehmami • II. Döing, W. Stark. .. L. Adler«. Samstag, 20. Dez., nachmittags von 4-6 (nicht wie angekündigt von 6-8 Uhr) Channukkahfeier der Kinder, mit Lichteranzünden und Beschenkung. Abends wie gewöhn- lich Clubabend. Sonntag, 21. Dez., 8 p. m., grosse Chanvkkahfeier des Clubs im Ro- det' Shalom Temple, Fifth Ave. Leitung: Ernest Nachman, Philipp Waktor und Erwin Pillitzer. Programm : 1. Lichter-Kiitziinden t Kantor Wahl man und Chor); 2. An- sprache, Babbi Bothschild, Bodes Sha- lom Temple; 3. Oratorium .Inda Mac- < ab! (grosser gem. Chor); 4. Theater- stück : "Der fliegende Holländer", eine Parodie; 5. Tanz, Unterhaltung, gemüt- liches Beisammensein. Alle Neuankömmlinge der letzten Wo- chen und Monate können gratis an einem Anfänger-Kurs für Englisch teil- nehmen. Anmeldungen sofort qu den Präsidenten des Clubs, 1914 Murray Ave., erbeten. Der Friendship Club of Pitts- burgh bittet dringend um Ueberlas- sung von Textbüchern von Thea- terstücken; Unkosten werden gerne ersetzt. Wir kaufen auch Stücke. Meldungen erbeten an unsern Theater Chairman, Philipp Waetor, 5708 Stanton Ave., Pittsbürgh, Pa. LOUIS REISMAN Certified Public Accountant (State of New York) 152 West 42. Strasse Room 1432 Wisconsin 7-8072 GRANOF & POPKIN Certified Public Accountants 55 West 42. Str., New York City I CHickering 4-4140 Arnold M. Rosenbaum CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT • 1261 Broadway, New York MUrray Hill 4-1295 JACOB HUEBSCHER Public Accountant Bücher-Revision, Buchführung, Biicheranlage nach amerikan.Art Statements für Affidavits etc. Steuer - Fassionen und sonstige Financial, Social Security und Tax Reports. 1775 TOWNSEND AVENUE Tel.: TRemont 8 - 6729 ERNST M. LEDERMAN ACCOUNTANT (früher Wirtschal'tsprüfer und Devisenberater) Beratung in Buchhaltung, Abschluss, Steuern, Vermögensverwaltung. 47 5 Fifth Ave. MU 3-1093 Rcsidence: 82-46 LEFFERTS BLVD. KEW CARDENS - VI 9-8816 ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West 179tl* St. Tel.: WAdsworth 3-1834 FREI! sind meine Kostenanschläge i ür Ihre gebrauchte Schreibmaschine und REPARATUREN. Ich REPARIERE Ihre mitgebrachte Schreib- maschine mit ERSATZ- TEILEN aus meinem Berliner Lager. Fabrikneue 1941 ROYAL I Portables ; Listpreis $44.50 Preis nur.............. FRIEDRICH ROTHHOLZ INGENIEUR c o. WM. WEISS, Office Equipment 219 W. 37th ST. - LO 5-2481-2 OSKER-SCHREIBMASCHINEN 0 SPEZI AL-MECHAN1KER K Eig. Reparatur-Werkstatt 1 Tel.: TRafalgar 7-4193 371 Amsterdam Ave. (78th St.) SCHREIB- MASCHINEN alle Marken und Reparaturen Auch l'eilzahi. besond.preis wert JACOB SACHS (früher Berlin; 119 W. 23. Str. C Heise* 2 5350 Vertreter uwd Wiederverkäufer für i New York end a «•»erhall!» Ier. Dieser Abend wild zu einer machtvollen Treubekundung: zu un- serer neuen Heimat und ihrer Re- gierung' gestaltet werden. Rabbi Harold Masehleff, Chaplam of the Jewish War Veterans of the U. S. hält die Makkabäerrede. Offi- zielle Vertreter amerikanischer Or- ganisationen werden wichtige Er- klärungen abgeben. Rabbi Dr. Ba<-h und Oberkantor Glueck haben die Durchführung des religiösen Teiles übernommen. Opernsänger Leonarde Ainare*«-«, Otto II. Norden, Else Kaufmann und Ifellx G. Gerstmann bestreiten den künstlerischen Teil des Abends. Otto Knoller und sein Orchester werden in der Social Hall spielen. Die Veranstaltung findet Samutay. 20. Dezember, 8.30 p. m., in den Räumen der Society for the Ad- vaicement of Jnd.-iluni. 15 West 86. Str., statt. Eintritt: 40 Cents im Vor- verkauf 50 Cents an der Abendkasse. PERSON/LIA Herr Jonas Stein und seine Frau Johanna, geb. Stein, früher in Reichensachsen, feiern am 31. Dezember 1941 in Luzern, Schweiz, Moos-Strasse 18, ihre goldene Hochzeit. Frau Lina Bergheimer-Uffen- heimer (fr. Breisach) feierte in Basel, Spalengraben 15, ihren 75. Geburtstag. Fanny Floersheimer (fr. Welz- heim Taunus), BuIIville, N. Y., be- geht am 11. Dezember in körper- licher Frische im Kreise ihrer Fa- milie ihren 75. Geburtstag. BITTERE SCHOKOLADE täglich frisch MARZIPAN KARTOFFELN BROTE I TEEGEBÄCK 622 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. Generüf^Vertr.: BERCO TR ADING CÖ^ 15 Ft. Washington Avenue Schokoladen - Verkäufer! Besichtigen Sie noch HEUTE unsere reichhaltigst sortierte Weihnachtsausstellung Feinste Geschmacksrichtungen verbunden mit vornehmsten Aus- führungen der Firmen Kopper, La Reine, Mignon, Hannda u. Amourette Lebkuchen sichern Ihnen beste Erfolge. N. Y.- Freihaus-Lieferung. Eagle Chocolates 215 AUDUBON AVE. (Ecke 176. Str.) Tel.: WA 7-4657 European Writers Die Mitglieder-Versammlung des Jahres 1941 findet Dienstag, 16. Dezember 1941, 8 p. m., im Hause der Y.M.C.A., 5 West 63rd Street, City, statt. Das Programm der Versammlung be- inhaltet nebst Erstattung des Berichtes wichtige Beschlüsse für die kommende Tätigkeit der European Writers. Wir bitten, allen Antworten aul Chiffre-An zeigen keine Originalzeug- nisse und Fotos beizulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung für irgend welche Dokumente und Bilder über- nehmen. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur - Serv- ice. Rebuilt-Maschinen zu günstigen Preisen stets auf Lager. Fred Kaim, 411 Fourth Ave. MU 5-1299. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, ü4(j West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs preiswert u. halt bar. Phone: EDgecombc 4-1836. Accountant. amerikanisches Degree, mit langjähriger deutscher und amerika- nischer Erfahrung, übernimmt Ein- richtung und Führung von Büchern, auch abends, Samstags und Sonntags. Massiges Pauschalhonorar. Beste Re- ferenzen. Zuschriften unter K. L. 5013. SIE SPAREN Steuer und Arbeit, wenn Sie Ihre Buchführung nach amerika- nischer Methode in preiswertem Abon- nement vom Fachmann führen lassen. Fritz Schlesinger, 41-20 74th St., Jack- son Heights. Tel.: HAvemeyer 6-0384. ELISEN u. SCHOKOLADE LEBKUCHEN führend in Qualität Reizende Metall-Körbchen Runddosen mit kleinen, runden Leb- kuchen. Hohe Metalldosen mit sechs grossen Lebkuchen. AMOURETTE LEBKUCHEN CO. 502 W. 158th St., N.Y.C.—WA 7-4630 W iederverkäuf er! Es ist höchste Zeit, sich für die näch- sten Wochen einzudecken in unseren Nürnberger Lebkuchen Nürnberger Lebkuchen Cookies Cheese-Cocktail Cookies Karlsbader Oblaten Ferner halten wir auf Lager: EGG-NOG (Eier-Cognac) in europäischem Geschmack. Schreiben Sie oder besuchen Sie uns 1-3 Uhr. GUTT PRODUCTS CO. 565 FIFTH AVE., Ecke 42. Str.. N.Y.C. Tel.: HA 9-8094! SHELLEY'S BAKE SHOP Die beliebte Bäckerei! NUR 82-11 Roosevelt Avenue Jackson Heights, L. I. w///////////////////////////////////////w;;;;/7z% (Fortsetzung auf der nächsten Seite) BROADWAY BAKE SHOP 409# BROADWAY (Corner 173rd St.) Für CHANUKKAH empfehlen wir unsere Spezialitäten: BLÄTTERTEIG u. TEEGEBÄCK BIENENSTICH - ROLLKUCHEN Jed. Freitag: WASSERCHALLES, 10 EIGENER KONDITOREI HERGESTELLT. - BESTELLUNGEN <\ RECHTZEITIG ERBETEN. - VERSAND NACH AUSWÄRTS. * 28 A UFSA f Friday, December 12, 1941 Wir kitten a,len Antworten auf * " »"«=«> Chiffre- Anzeigen keine Original-Zeugnisse und Fotos beizulegen. Wir können keinerlei Haftung für irgend welche Doku mente und Bilder übernehmen. Selbständiger Kaufmann in guten Verhältnissen und ange- sehener Position, Mitte lt(l, sucht gesundes, hübsches, intelligentes Mädel mit tadellosem Charakter als Lebensgefährtin. Ausführliche Zü- sch ri Vieri mit Bild erbeten unter T. Q. fiim-M. Ich suche einen passenden Ehekameraden Bin 30 Jahre alt, aus bester Familie. Diskretion erwünscht. Zuschriften unter K. II. 5llt:>-M. Suche für meine Tochter, 27 Jahre alt, mit telgross, hübsch, mit etwas Erspar- nissen und Ausstattung, passenden jüdischen Ehepartner aus gutem Hause. Züsch rit ten unter Chiffre: M. X. 5010. 44-jähriger (feste Position) sucht hübsche, schlanke Dame als Lebensgefährtin auch Witwe oder geschieden. Zu- schriften unter R. O. 5017. Junger Mann gebildet, charaktervoll, 30 .Jahre alt, mittelgross, in hübscher New Kur- land City wohnend, sucht zwecks Heirat nettes, deutsches oder ostjüdi- sclies Mädel kennenzulernen, das ge- willt ist, am Aufbau eines jüdischen Heimes mitzuarbeiten. - Zuschriften unter Ii. V. 5069-M. Briefwechsel Reichsdeutscher, Anfang der Dreissig, in gesicherten Verhältnissen, er- wünscht Briefwechsel mit sympathi- schem ii. gebildetem Mädel (Anfang der Zwanzig), die Aufenthalt in einer Kleinstadt des Südens nicht abge- neigt wäre, zwecks späterer Heirat. Zuschr., mögt. m. Bild: 1. L. 5078-M. Junggeselle 38, mittelgross, gebildet, Bürger, $25 Woeliengehall, sucht zwecks Heirat Bekanntschaft von Dame, gute Figur, Ende Zwanziger, berufstätig. Chiffre: I. M. 5067-M. Gebildeter junger Mann Mitte 30er, 5,7, in leitender Stellung, wünscht die Bekanntschaft eines gut- aussehenden reichsdeutschvn Mädels, bis zu HO Jahren, zwecks späterer Heirat Zuschriften mit Bild (sofort zurück) unter 1. T. 506."»-M. Junger Mann 26 Jahre alt, 5,5, trägt Gläser, liebt Musik und Tanzen, sucht Briefwechsel mit Mädchen im sel- ben Alter u. Interessen. Antwort In englisch. Chiffre I. P. 5055-M. American girl 18, pleasant appearance, cultural fnterests, holding rcsponsiblc Civil Service position, wonld like 1)0 West 150. Str. Innenarchitekt sucht Officebeteiligung. Gegend Madiso,>, 5th Ave. zwischen 31. und 57. Str. Zuschriften unter I. O. 500l-M. SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und billige Abänderungen ihrer fertig ge- kauften Kleider, sowie Umänderungen jeder Art, in u. auss. d. Hause. Kahn, 42-20 Kissena Blvd., Apt. A-7, F'hishing. Erfahrene SCHNEIDERIN empfiehlt sich für Abänderungen jeder Art lind Neu- anfertigungen. 300 W. 100. Str., Apt. 2. _ Tel. AC 2-0280. PKI.Z - ARBEITERIN iiber nimmt Um- arbeitungen, Beparaturen und Neuan- fertigungen preiswert. Fanny Hirt Hinhörn (früher Hamburg), lilfi West _ DOtli St. _TeK_SC_4-lfi!)3. Wiener Steppdeckenmacher übernimmt Umarbeitungen von Oberhetten in wertvolle. Steppdecken, auch Neube- ziehen von gebrauchten Steppdecken. Umarbeitung von Seh las Kissen, Steri- lisierungs-Anlage im Betrieb. Feld, 507 West 159. Str. WA 3-0159. Mitfahrer nach Loa Angeles gesucht. 1911 Chevrolet. Abfahrt New York 27. Dezember. Zuschr. unter K. B. 5012. (»eschäf tsgelegenheiten GELEGENHEITEN in LONG ISLAND! BAR, GRILL, bestens eingerichtet, nie- drige Miete, Wohnung, hoher Ver- dienst, $4,000. BEAIJTY PARLOR, ausgezeichnete Ge- legenheit, mit wenig Kapital Lebens- existenz zu schaffen. ME AT MARKET, GROCERY, $45,000 Jah- resumsatz, $40 Monatsmiete, 3-Zimmer- wolmung, angestellter Fleischer würde als Teilhaber eintreten, daher Fach- kenntnisse unnötig, $2,000 notwendig. USEO FURNITURE STORE, wöchentli- cher Beingewinn ijsfi.j. Preis $700. UNIVERSAL BUSINESS BROKER .18 PARK ROW BEEKMAN 3-3607 RKDUCING STUDIO mit 5 Zimmer- Apartment incl. Kinriclitung krank- heitshalber billigst zu verkaufen. _ Chiffre X. Y. 5025. PARTNER mit $5,11(1(1-»; 1(1,(1(1(1 ziisätzl. Ka- pital gesucht für "Men's Formal Wear" zur Vergrösserung des Geschäftes. Zu Schriften unter A. F. 50fit-M. PARTNER mit $1,500 für Engros- und Detailgeschäft, Butter u. Eier, gesucht. Erfahrung ifhnütig. lägt, zwischen 10 ii. 4. 962 Amsterdam Ave. (107. Str.) BETEILIGE MICH mit $3.000 oder mehr an gutem, unzweifelhaften, eingeführ- ten Unternehmen. Zuschriften unter M. L. 5005. _ MECHANIKER gesucht, mit USA expe- rience, zur Errichtung einer Werkstatt. Evtl. Partnerschaft. Detaillierte Offerte unter C. T. 5014. Ice Cream - Confectionery Parlor zu ver- kaufen in Westehester Counly. Besteht 30 Jahre. Massiger Mietpreis. Vorziigl. Gelegenheit zur Eni wieklung des . Luin-Iieonette-Geschäftes. Eigentümer zieht sich zurück. Preis $1000. Ange- bote: Charles Weithas, 280 Madison CANDY STAND -imistän.I. haIher bi 11 igst $35 wöchentl. Beingewinn. Herabgesetzt auf $350. 400 Fast 15. Str., Manhattan. sCash Wir zahlen höchste ____ | Preise für IVÄSSC | j MARKEN-CAMERAS | I Linsen u. Zubehöre sowie Feldstecher ' ! United Camera Exchang ' 78 Chambers St., nahe B'way. N. r^( Tel.: BArclay 7-0478 BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen - Zubehörteile HSchste Preis* sofort aesbeaahlt 142 FUITON ST. 336 MADISON AVE. COrtlandt 7-3922 ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre • CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, Inc. 1 East 43rd St., New York, N. Y. Unterricht ENGLISH LESSONS—Anlanger u. Fort- geschrittene. Schnell, sicher, vielbe- währt. Kleine Spezialkiirse für Ver- treter etc. Ergiinzungsstunden für Teilnehmer öffentlicher Sprachkurse. Probestunde gratis. Paul Feibelman, 315 W. 99. Str. AC 2-030-1. S l'CHE ENGLISCH LEHRER (in) Iii r Sprachunterricht einmal in der Woche von 8-9 Chr abends in meiner Woh- nung Kew Crnnlens. Zuschritten unter Chiffre K. I.. 5020. 'MUSIKLEHRER — "CHÖR-DIRIGENT — Korrepetit ion. Klavier - l'nterricht. II. Gumprccht, tiOO West 111. Str., 'Irl.: AI 3-1351. _ Krankheitslehre und Kr an kenbe Handlung incl. Anatomie, Physiologie u. Massage- Ve'iungen als Vorbereitung für den Schwestern- n. Pllegcbcruf. Dr. IC. C.u ttmann, 517 West 113. Str. Tel.: VNK-ersily 4-7003. __ Zu verkauten STWKBAKER 31 Sedan, excellent condi- tion ; radio, heater; $15. Weekdays (i (S p.m., Saturdavs, Sundavs 8-12 a.m. 025 West 13.5tIi St., Apt. 3-M. Wunderbare Gelegenheit! "Movi ng Van", ursprüngl. Preis $1,800, umständehal- ber * 150 bei Barzahlung. 085 Washing- ton Ave. .lErome 0-7801. Persiancrkla uen jacke, braune Damen- Icder.jueke mit Nerzkragen, grosser Skunkskragen, sehr gut erhalten, zu- sammen für $80. Zuschriften unter ii. ii. 5()it->r._________ N ERZMÄNTEL, völlig neu. umstände- halber abzugeben. Tel.: SC 1-2707. Schwarzer Pelzmantel, neu umstände- halber weit unter Preis abzugeben. Telefon : ES plan ade (5-3321. Schranksekretär u. Glasvitrine l deutsche Werkstätten), fast neu, sowie Teppiche zu verkaufen. 101 West 97. Str., Apt. 3-C. nach fi Chr. Grosser Steiliger Schrank I N ussba um ) mit (ilastüre, fiir Kleider, Wäsche u. Porzellan geeignet, billig. 570 West 174. Str., Apt. 57. Wegen Wegzugs vor einem .1 ihr neu gekaufte komplette l-Zimmereinrich- tung (Wohnschlafzimmer), Walnut, amerikan. Stil, besonders preiswert abzugeben. Besichtigung zwischen 7 und 8 p. ni. 323 West 74. Str.. Apt. 1 -A. Esszimmertisch, Büffet mit Marmorauf- satz, 6 gelbe Lederstühle, chinesischer Teppich 9x12. Telephon vera bred ung : HAnover 2-2777. Keine Händler. Glashütter goldene Herrenuhr mit Dop- pelkapsel (feinstes Werk) sowie echte Perlennadel (für Krawatte) billig ab- zugeben. Chiffre M. L. 5070-M. Spottbillig! ORIENTTtEPPICH Herde, Refrigeration. -Ii38-*55 monatlich. Kit. Str., 317-19 West, nahe Drive—Mieten stark herabgesetzt, günstige Gelegen- heit. 5-0-7 unmöblierte Zimmer, feuer- sicher, Elevators, Cross-Yentilatioii. Winthrop, 370Lexington Ave., LH 2-4250. 100. Str.. 187 West -Unmöblierte 2-ZfHi- mer-Wohnung; gekacheltes Badezim- mer, Frigidaire; neuest. Komfort. $33. 141. Str., tiOl West, Ecke Broadway; Elevator-Gebäude.--6 schöne, unmö- blierte Zimmer; modernster Komfort. .$63. Cngewöhnlich preiswert. 1181. Str.> 100 Cabrini Blvd., Hudson- blick- 4-5-0 schöne, grosse, unmöblierte Zimmer, Elevator, lncinerator, Telefon, nahe Subway, Omnibus Verbindung, ausserordentl. preiswert. Auf Wunsch möbliert. BROOKLYN 1054 Park Place; gegeniib. Park—Schöne, grosse, moderne, unmöblierte 7-Zi Hi- mer, 2 Badezimmer; $55 -$60. ASilland 4-8400. BRONX Universitv Ave., 1800 (Nordost-Ecke Ire- lilont Ave.)—3-4-5 schöne, moderne, un- möblierte. Zimmer, Refrigeration, ln- cinerator, kostenloser Autobusdienst. Ausserordentlich preiswert. Universitv Ave., 1815 (at Tri'iiiont)- Mo- dernes Walkup-IIaus; unmöblierte 3- Zimmer Wohnung $35; 4-Zlmmer-Woh- nung $46. Haus zu vermieten BROOKLYN—11-Zimmer-Haus, 2 Küchen, 2 Bade/immer, 4 Toiletten, monatlich $75. Anfragen: Herz, 219 West 34. Str., New York City. Zimmer gesucht Suche Nähe Dyckman Street möbliertes Couchzimmer mit Küchciibcmitzung für einzelne Dame. LO 7-2227. Junges berufstätiges Ehepaar sucht schö- nes Zimmer als Alleinmieter. Zu- schriften mit Preisangabe: Blatt, 601 Wesl 102. Str. Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr mittag Uhrmacher Ernst Lowy (früher Wien I) 200 WEST 84th STREET, N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: TRafalgar 4 - 8184 VERKAUF von UHREN Reparaturen in eigener Werkstatt besonders preiswert Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten v. Uhr-Repa- raturen zu soliden Preisen geg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachn». ERICH TAUSCHER ^Jn7r\TA%: (früher Wien u. Trinidad) "Aufbau"-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold u. Juwelen IST'S DIE Uhr,geh zu BLAU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung fiir Aufbauleser. 2528 Broadway zw. 94. u 95. St Hotel Newton Building And Now to RI 9-3420 vorm. Köln BLAU ADOLPH BRENNER U hrmachermeister (früher Nürnberg) empfiehlt sieh wieder t'iir sämtliche Uhren- u. Goldwarenreparaturen zu massigen Preisen. Jetzt: 601 W. 156th St., Apt. 23 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ st'Xr. führt all« Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 651 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA S-7511 Uhren-u.Goldwarengeschäft Erstklassige Arbeit an Uhren und Juwelen zu soliden Preisen. Ankauf v. Gold, Silber, Schmuck MAX VANDERMAN Uhr macherei meister und Juwelier 2144 BROADWAY (an 75. Str.) Früher Berlin-Moabit TR 4-0940 PERLENFASSEN aller Art Langjährige Praxis Komme auch überallhin ins Haus. Irma Ulmer 383 Central Park West--AC 2-3928 Ecke 98th Street Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu massigen Preisen. (Fr. Wien I) MILLER & MULIAR früher Wien II 10 WEST 47th ST. u. Scheveningen Tel.: LO 3-4815 Juweliere UHRMACHER GUSTAV REIS früher Darmstadt repariert Uhren und Schmucksachen jeder Art fachmännisch und gewissenhaft zu massigen Preisen. Garantie. 4155 Broadway an der 176. Str. UHREN ■iiiiiemiiieiw»! i JUWELEN Gold-u. Silberwaren Verkauf — Ankauf Beratung kostenlos Lic. Gold-Ankauf Geschenkartikel in allen Preislagen Umarbeitungen - Reparat, garantiert Ebenso AUGENGLÄSER FÜLLFEDERHALTER LEO WEISS 2572 BROADWAY, N. Y. C. zwischen 96. u. 97. Str. RI. 9-9738 Früher Berlin NORBERT WEIDENFELD früher l'hilip Kölln, Wien I Reparaturen feiner Uhren 48 West 48th St., Room 1203 New York City—LOngacre 3-1949 REF.I.I.E ISKDIKNING . 1-ESTE AURFIT LEVY De La BARRE Diplom Ufrmacher-Meister in Fa. GOLDEE Bezugsquelle für feine und Gebrauchs-Uhren ;ift L. •>!)th St . zw. Madison u. 5th Ave. .511 West 97th St., Ai>t. 1-E Pl aza 3-9527 RI 9-1397, abds. u. Sonntags Frlday, December 12, 1941 AUFBAU Z? Zimmer m. Pension zu verm. Zimmer, aller Komfort, europäische Küche, besondere Aufmerksamkeit für filtere Leute. Auf Wunsch Diät. Tel. OR 5-9790. 76 Prospect Street. Leerzimmer gesucht [IROOKLYN—Religiöses Ehepaar sucht ® Partner für Teilwohnung oder 2 leere i Zimmer mit Küchenbenutzung. Nähe ? Eastern Pkwy.-Nostrand Ave. BE1IR, 880 Nostrand Ave. BETEILIGEN UNS an bereits bestehender oder neu zu gründen- den Fabrikation. Detaillierte Offerten unter F. W. 5022. E$ ZU $1,500.00 suche Beteiligung an guter Sache, bei der wirkliche Mitarbeit geboten ist. Evtl. Kauf oder Uebernahme GUTER VERTRETUNG. Ausfuhr!. Angebote unter T. L. 5024. PARTNER GESUCHT ($2,000 notwendig) zur Fabrikation neuartiger patentierter Handschuhe. Gut eingeführt. Unternehmen. Auch Verkauf anderer, erfolgreicher Pa- tente. — Angebote unter N. J. 5015. Leerzimmer zu vermieten Grosses Leerzimmer mit eingebauter Küche In 2-Room-Apartment, freie Südlage, Uptown, 8th Ave. Subway. Tel.: WA 7-3484. Schönes Leerzimmer, ruhig, mit allen Bequemlichkeiten, evtl. Küchenbenut- zung, Elevator, 2 Minuten Subway, an Berufstätige preiswert abzugeben. 527 West 143. Str., Apt. 63. Besichtigung 9-11 a. m. und 6-10 p. m. Sonntags ganztägig. iMMnUMUhweis EAST SIDE (27. Str.) 97 Lexington Ave., Apt. 3-W— Schönes Zimmer, $4.50; schönes, gros- ses, Crossventilation, Eckzimmer, alle Bequemlichkeiten. Zimmern ach »eis. (Fortsetzung) 93. Str., 40 West, Apt. 1-E, Groundfloor links—Grosses, luitiges, ruhiges Zim- mer, nahe Central Park West, evtl. auch für 2 Pers. geeignet, zu vermie- ten. ACademy 4-J834. 93. Str., 43 West, Apt. 17—Neu renovier- tes, schönes Zimmer, eig. Waschraum, privat; Elevator; preiswert. River- side 9-4421. Besicht, nach 5, Wochen- ende ganztägig. 93. Str., 325 West, Apt. 42—Schönes, ge- mütliches Einzelzimmer abzugeben; Elevator]) aus. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) 80. Str., 185 Ost—Frontzimmer, schön mobljert sonnig, sep. Eingang, kleine , IMs 12 a. m. u. abends. AU.V Tel.: RH 4-3624. Partner mit $5000 ^ Führende Strumpfreparatur - Gesell- Schaft SUCHT PARTNER mit obigem Kapital zwecks Vergrößerung. Das.Geschäft ist von der Saison un- abhängig und bietet unbegrenzte Verdienst - Möglichkeiten. Englische Antworten erbeten unter Chiffre: M. I. 5009. PARTNER langjährig bestehendes Unternehmen gesucht. (World-wide Transportation.) Kapital benötigt. Geschäfts- od. Bank- referenzen auf Wunsch. Zwecks Ver- abredung schreiben Sie an I. H. KING, 220 Mt. Hope Place, Bronx, N. Y. Tüchtigem, deutschen VIEH-HÄNDLER Ist Gelegenheit geboten, sich am Vieh- Geschäft zu beteiligen. Besitzer be- treibt eine grosse Dairy-Farm ^0 Mei- len von New York u. kann seine Zeit nicht ganz d. Viehgeschäft widmen. Erstkl. Wohnungsbedingungen. Farm liegt an d. Hauptstrasse, 2 Meilen v. der Stadt. Zuschr. unt. H. C. 5062-M. Ali-etablierter, bekannter Importeur Und Distributeur sucht erstklassigen Fachmann, der mit Lederwaren, Brieftaschen, Reissverschluss-Taschen, Zigaretten- dosen, Neuheiten usw. vertraut ist und ein diesbeziigl. Fabrikations- unternehmen aufziehen kann. Ver- . kaufsorganisation und Handelsbezie- hungen vorhanden. Bewerber muss $5000 bis $10,000 einlegen. Ausführt, Angebot unter E. K. 5063-M. WEST SIDE 57. Str., 440 West—Gut möbliertes Vor- derzimmer, gegen 2 Stunden täglicher Hausarbeit. Tel. SHAW. o/. Str., 440 West—Schöne Zimmer, Pen- sion, englischer Unterricht, $4 bzw. $9 Telefon. SHAW. (76. Str.) 230 West Broadway, Apt. 88— Grosses, helles, aussergewöhnlich schö- nes, modernst eingerichtetes Doppel- frontziinnier, bes. gepflegter Haushalt, alier Komfort, Küclienben., Telefon. ; Str., 3^;> VVest (Ecke Broadway) Apt. »-S—Schönes, gut möbliertes, 2-fenstr Studiozimmer, evtl. Verpflegung, Ele- vator; günstig. SChuyler 4-5762. 80. Slv,, 412 West End Äve^Front Uop- pel- und Eiozelstudios, il. Wasser, Be- rufs tätige, 57 ii. aufvv., sehensw.; 'auch v>-r enster-Studio mit Klavier, nur für guten Spieler. Brower. ***: -SV- West« Apt. 3-G—Sonniges, iultvges Zimmer jn kleiner Familie, ruhig, Küchenbenutzung, evtl. Früh- ^■ckupreiswert; Tel.: EN 2-9 UMBAU VON HÄUSERN WILLIAM BASSER (früher Fa. S. Herschan, Wien) 46 WEST 83rd STREET, N. Y. C. Tel. ENdicott 2-9198 81. Str., 219 West, Apt. 5-K—Grosses, schönesb rontzimmer, gepflegter Haus- ___® b'imlort, zu vermieten, S'r-> ^88. <'oi"mbus Ave., Apt. "37^ Helles, schönes Frontziminer, evtl mit guter Verpflegung; Wiener Kiiclic: gepflegter Haushalt; Tel.; 1. Stock. 81. Str 104 Wö s t7~Ap17™ 6-W—Grosses^ sehr hübsch eingerichtetes Couchzim- mer, mit oder ohne Pension, preiswert. Kober. SChuyler 4-C590. 84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine u. grosse Einzelzimmer; iL Wasser- Kochgelegenheit; Telefon; $4 bis 85! Jjeqiicme Verbindungen Ich bin beauftragt 1200 Silvered Reflector Lamps 3000 Blue Daylight Lamps FEINSTES FABRIKAT auch in Posten von 100 Stück unter Selbstkostenpreis weg. Geschäftsaufgabe z. verkaufen. Zuschriften an: MARTIN STRAUSS 83-64 TALBOT ST., KEW GARDENS CLeveland 3-6976 84. Str., 316 West, Apt. 3-E-tirosses, ele- gant möbliertes Zimmer, f. vornehme Leute, 1 od. 2, Ilousekeeping, Küchen- Benutzung. (84, Str.) 49f> West End Ave., Apt. 8-N— Schöne, helle, einzelne Zimmer, mit seml private Bad, alle Bequemlichkei- ten : preiswert. 85. Str., 101 West, ApT. 3-5—Besonders schönes, helles, bequemes Front/im- liier, Elevator, Telefon, an nur Berufs- tätigen abzugeben. 87. Str., 205 West, Apt. 2-E—Kombination Front Wohn- U.Schlafzimmer, Doppcl- couch und Wandschränke, neben Bad, leichte Haushaltsführung, Telefon; $7. 87. Str., 345 West—Schönes Doppel- und Einzelzimmer; iiiessend. Wasser; an- schliessend Bad; nahe Park Crescent Hotel; preiswert. rZigaretten- Automaten- Route mit sof. sicherem Wochen-Ein- kommen v. ca. $70 krankheits- halber zu verkaufen. Seit lang, bestehend., eingeführt. Geschäft. Bar-Kapital bis zu $8000 ^for- derlich, evtl. Teilverkauf. Zuschriften unter B. D. 5079-M. 88. Str., 201 West, Apt. 3-C—Ruhiges, gut möb). Einzelzimmer, privater Haus- __halt. volle Pension möglich. $3.50 ohne. 89. Str., 170 West, Apt. 3-G—Freundlich., helles Zimmer, mit oder ohne Pension, zu vermieten; Telefon; $3.50. 89. Str., 2ol West, Apt. 8-A-—Grosses, schönes Doppelzimmer; fliess. Wasser; mit (evtl. ohne) Verpflegung; in ge- pflegtem Haushalt. Hahn, Telefon: SC 4-8996. Alteingesessenes, gutgehendes Export-Finanz-Geschäft sucht aktiven od. passiven Partner mit ca. $10-20,000 Einlage zwecks Ver- größerung. Amerikanisches Unter- nehmen mit eigenen Filialen in Bra- silien. Peru und anderen Ländern. Angebote an Box X. X. 5050-M. APARTMENT-HAUSER MANHATTAN: Modernes Eckhaus in bester Wohnlage, self-servicc Elevator, aussergewöhnlich preis- wert verktl. Jahresmiete $40,000. 10jährige Hypothek. Anzahlung $22,000; jährl. i'bcrschuss $6,000. MANHATTAN: Gelegenheitskauf in allerbester Lage Nähe Hudson und Subway, modernes Apart- menthaus, self-service elevator, mit langjähriger Hypothek bei nur $10,000 Anzahlung verkll.; jährlicher L'eberschuss $2,400. ! LADENFRONTEN Geschäftseinrichtungen ■ ""Iflti KtALlY MANHATTAN: Greenwich Village, vollkommen .renoviertes Apart- menthaus mit kleinen Wohnun- gen, modernen Inneneinrichtun- gen, billigen Mieten, bei $6,000 Anzahlung verkfl.; jährlicher l eberschuss $1,400. NEW JERSEY: Modernes Apart- menthaus in bester Wohngegend mit kleinen Wohnungen, lOjähr Hypothek bei $15,000 Anzahlung Ehrlicher Ueberschuss V'M'Ou. WILLIAM CÄNN Lic. Real Estate Brokers Zu verkaufen COFFEE SHOP Gegenwärtiger Profit $5000 iährlich. BILLIG zu verkaufen. Leichte Zah- lungsbedingungen. Schreiben Sie an MICHAEL WEINSTEIN AGENCY, Inc. 720 Mattison Avenue ASBURY PARK, N. J. BLUMENLADEN in einem der feinsten u. gröss- ten Apartmenthotels Manhattan, gutes Einkommen fiir Ehepaar. Fachkenntnisse unnötig, da ge- nauestens angelernt. $800 ANZAHLUNG Universal Business Broker 38 PARK ROW BEekman 8-3607 89. Str., 332 West—Zwei zusammenhän- gende möblierte Zimmer mit Privat- bad und Kitchenette. Landers; Tel.- SC 4-9547. 90. Str., 120 West, Apt. 19—Nett möhl. Zimmer, mit eingebauten Schrank, hochmodernes Bad, Nähe 7. u. 8. Ave. Subvays. $3.25. Besichtigen von 3-5 üiid ab 7 Uhr abends. 90. Str., 310 West, bei Ilona Haydu— Schöne, helle Einzel- und Doppelzim- mer mit fl. Wasser; Badezimmer; Tel. Iii. Str., 2Ö5 West, Apt. 2-W—Broadway Subway Station. Nett möbl. Einzelzim- iner zu $4.50 zu vermieten. Lindenfeld. 91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant mö- & Lüerte Front-Doppelzimmer; Einzel- zimmer; Telefon; Eevator; Subway; preiswert. Sind St., 251 West, Apt. 4-C—Attractively furnished large single studio, running water; bath adjoining; elevator; tele- phone; maid service. 92. Str., 251 West, Apt. 7-D (B'way cor.) —Schönes, ruhiges Einzel- oder Dop- pelzimmer in gutem Elevatorhaus. _B«d^TeleTon, evtl. Ia. Verpflegung. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Aktiver oder passiver Teilhaber gesucht! Seriöses, zukunftsreiches Fabrik-Unfertiehmen, Nähe Pittsburgh, ohne Schulden, sucht zur Vergrös&erung $10,000 oder mehr. Selten günstige Gelegenheit für Aufbau einer soliden Existenz. Anfragen unter C. D. 5066-M. Neueinwanderer seit 25 Jahren in der Grobeisen- und Kurzeisenbranche sowie Neumetalle und sanitäre Einrichtungen 41 Jahre alt, sucht sich an ähnlichen Unternehmen, gleich an welchem Platz, zu beteiligen, oder solches zu kaufen. Beste Referenzen geboten und verlangt. Offerten unter Chiffre T. C. 5046-M. DELIKATESSEN - LADEN No. I. Im Zentrum von New York City, mit eigener Telefon-Anlage zu 1800 Zimmern eines der grössten Luxus-Hotels. LTmsatz monatlich $7000 bis $7500. Reinverdienst $1000 pro Monat. Benötigtes Kapital $12,000 bar. No. IL Umsatz $2000 bis $2200 die Woche, über f20.000 Ware im Kel- ler. Besitzer über 18 Jahre am Platze. Benötigtes $20,000 bar. » , Jedes Geschäft ist gut für streb- same Partner. Habe ebenso ein Geschäft wo $500 und eines wo $11,000 Wocheneinnahmen zu ver- zeichnen sind. Weit. Informationen brieflich durch CfUCI I lf 704 ST. ANNS JtnCLLHl AVE., BRONX • SPEZIALIST • In DELICATESSEN-STOIRES WE OFFER FOR SALE several first-class FIRST MORTGAGES on good properties, from $1500 to $2600, 6% interest. Consultations eheerfully invited. Fulton Nostrand Realty Co. 522 Nostrand Ave., Brooklyn NEvins 8-6625 Also splendid Investment opportunities on hand Gutgehende Bäckerei mit Lunchroom monatlicher Umsatz $1200.00, Miete mit 5-Zimmei wohnung $75.00. ZU VERKAUFEN. Nähere Angaben d. M. SCHUSTER, 47 Fort Washington Ave., N. Y. C. Rooming House MANHATTAN EAST, beste Ver- mietungslage, voll vermietet, vorzügliches Erträgnis. Mehr- jähriges Pachtrecht; sehr preiswert abzugeben. Zuschriften unter M. X. 5019 »jt den "Aufbau". BÄCKEREI modern eingerichtet, WESTCHESTER monatl. Reingewinn $500, stieigend, umständehalber billig. ANTHONY BRASS 362 Fifth Ave. (Corner 34th Street) N. Y. C. Mo.-Fri., 8-5 Uhr LÄDEN ZU VERMIETEN REiCHH. AUSWAHL Linden BIvd. und 238. Str. (Belt Parkway) Nassau County adjoining St Albans Gerade fertiggestellte Läden u. Woh- nungen in schnell wachsend. Gegend, über 1500 bewohnte Häuser, mehr in Bau. Einige Lüden bereits bezogen. AtfcP Super Market. Einz. Einkaufs- zentrum der ganzen Gegend, l'ür jedes Geschäft ideal. BILLIGE MIETEN Vermittler geschützt. — Agemt auf d. Gelände} oder telefon. Sie Flapan, REpublic 8-2158 Apartmenthaus-Gelegenheit Ocean Ave., Brooklyn, erstkl.. ßstöck., Elevator, aller Komfort, 15 Jahre alt. Einkommen $25,000; $11,0(10 Kasse über erste Hypothek. Ungewöhnliche Gelegenheit f. schnell entschlossene» Käufer. Einige andere Objekte. CHARMILL Realty Company 152 West 42nd Street Roo-m 602 Telefon: \V1 7 Kill' SICHERES GUTES EINKOMMEN durch Pachtung od. Ankauf eines ROOMING HOUSE Geringes Barkapital erforderlieh. ANTHONY BRASS Lic. Real Estate Broker 362 FIFTH AVE., Cor. 34th St., N.Y. C. Phone: XVI 7-5505, 3-5 Mont. b. Freit. ZU VERKAUFEN! Möbliertes Rooming-Haus I ATLANTIC CITY, N. J„ 15 Zimmer, Grundfläche 50x125; 11 Schlaf/im., ü Bäder, vollst, möbl., Dampfheizg. Alle; Verbesserung. 2 Gar., Apt. darüber; 1 Block v. Board Walk. Muss gesehen werden. Günstige Zalihingsweise. — Wassermann & Erenstoft, 401 Broad-| way, New York City, Room 1611. Malerarbeiten und Renovationen jeder Art führt prompt und gewissenhaft aus M. WEGIER Painting & Decorating Co. (früher Berlin) 42 56 Adrian Ave. MA 7-9579 Eck-Elevator Apartment-Haus 100x100; 2, 8 und 4 Zimmer-Aptf».; Miete $27,000. Einlag« vom $14,000 bringt 25%. PAUL EISBART, INC. Neues 3 Stockpbäude (walk-up) mit 1*4. %% and l Zim- mer-Apts.; Miete $16,900. Einlage von $20,090 bringt 3ZH% «setto. 921 BliKt.BN AVENUE JERSEY CITT. N. J. flquiire 2-5151 VERDIENE $100.00 monatlich Nach Abzug aller Unkosten und Amortisation fiir Hypothek. Gut- gelegrenes Apartmenthaus, Bergen County, 17 Wohnungen, 100% vermietet, guter Zustand; Jahres- einnahme: $6,372; Anzahlung; $6,000.00. Anzahlung $5,500.00 Verdienst 23 Prozent North Hudson, 17 Familien-Apart- menthaus in hervorragend. Lage, Oel-Heizung und Warmwass##. Jahreseinnahme $6,700.00 Founded 1906 32 JOURNAL SQUARE JERSEY CITY Tel.: JOurnal Square 2-7100 REctor 2-8252 ™ Aussergewöhnliche Gelegenheit ! ■" ZU VERKAUFEN The Blue Mountain Lodge Properties, Northern Westchester, bet. Croton- on-Hudson and Peekskill. 1 Stunde z. Stadt. Ausgezeich. Strasse. Acker- land, Gebäude, Cabins, Spielplätze, Hotel u. Camp oder Boarding Schoul u. Kinder-Camp, das ganze Jahr ge- öffnet. Anzul'r.; A. SAVITZ, 116 John St., New York City, oder A. SHEIN, Pine Lake Park, Peekskill, N. Y. 16-Familien-Haus sofort zu verkaufen. 2- u. 3-Zimmer- Apartments, neu umgebaut, sehr gute Wohnlage, alle modern. Erneuerun- gen; neue, gekachelte Bäder, neue Gasherde, neue komb. Spülbecken; Mietseinnahme $6894; alle Unkosten $3834; Preis .$32,000. Kleine Anzah- lung. — S. J. BOSS REALTY Co., 1910 Fiatbush Ave., Brooklyn, N. Y, Telefon: NA 8-1542. Denken Sie an die Zukunft Sind Sie für immer -Ihr eig. Herr! Machen Sie sich keine Sorgen über Ihren Job! Beginnen Sie Geflügel- zucht, ein sicherer Weg zur Unab- hängigkeit u. Glückseligkeit. Vine- land, der Welt grösstes Gciliigelzen- trum. Verlangen Sie freien Katalog, Photos etc. Brotman Farm Agency, Realtors, -518-G Landis, Vineland# New Jersey. — Sonntags geöffnet. Gutgehend,e in vollem Betrieb befindliche Manhattan HAND LAUNDRY umständehalber zu verkaufen. $1,000 Kapital nötig. Zuschriften unter E. L. 5045-M. IRANS-AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C.—BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: Emanuel Hirschberger An- und Verkauf ton Häusern und Farmen F.H.A. Anleihen für Umbauten and Modernieterungen können beschafft werden Haoererwaltungen Geechiitebetetlignngen Beachten Sie die An- zeige unserer Autwan- derungsabfellung FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor ■Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich banden. DIESER *DIENST IST KOSTENLOS • The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 Bürostunden tftgllch von 9-5, aus- ser Samstag a. Sonntag, oder nach __besonderer Verabredung. AUFBAU Friday, December 12,1141 Ürteilen Sie selbst! Die schönsten 2*4-Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur noch ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $50; mit Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche, elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE. HOTELEMBASSY Z.1Ä Fabrikations- und Büroräume in jeder Grösse und Preislage ERNST JOSEPH APARTMENTS in ganz Manhattan, Riverdale, Kew Gardens mit Konzession v. Ii Wo. 1). 3 Mo. R1 9-2465 I.ic. Real Estate Broker 31 West 97th St., N. Y. APARTMENTS 70.-110. STR. zw. Central Park u. Riverside Drive Vermittlung !! frei I! ! EIN MUSTERDIENST ! Warum herumlaufen und unge- e i gnetc Apartments anscheh? W'j i führen (1. genauen Verzeichn, von 370 Apartmenthäusern mit Elevator In allen Grössen! Alis Tausenden haben wir für Sie die besten herausgesucht. _ Kommen Sic deshalb zu uns. APARTMENT LOCATING BUREAU DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN 2255 BROADWAY (81st Street) Tel. ENdicott 2-5430 Es kostet nicht mehr in NEW YORK'S bevorzugten Wohngegenden zu wohnen BORCHARD APARTMENTS Werte . 140 W. 69th STREET 1 Zimmer............ab $45 2 Zimmer............ab $75 3 Zimmer............ab $100 • 220 W. 98th STREET 3 Zimmer............ab $65 4 Zimmer............ab $80 5 Zimmer............ab $92 • 423 W. IIS«, STREET 6 Zimmer............ab $60 6 Zimmer............ab $65 7 Zimmer............ab $75 BORCHARD MANAGEMENT CORP. 2598 Broadway ACademy 4-3800 255 Fort Washington Ave. (Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige! Front 4-,5-u.6-Zhnmerwohnungen Aller Komfort Incinerator, Elevator, I direkt am Park und Schule, beson- ders preiswert. In Nähe der 7. und | 8. Ave.-Subway-Station. 1058 SOUTHERN BLVD. (ECKE WESTCHESTER AVE.) Chester Hall Apartments Nacli-Saison-Gelegenheiten in mod. Elevatorhäusern; Eingang v. Foyerl 5 ZIMMER.. .550-553 Eck-Wohnungen; helle Zimmer. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. — 598 West 191. Str. — (Ecke Broadway Subway) Elevator, Refrigeration, Block von Schulen, Park, Spielplätzen 4-5-6-Zimm.-W ohnungen $50, $60 u. $65 Ferner möbl. 3-Zimmerwohnung $60 Fragen Sie den Superintendent. Wundervolle Garten - Apts. 101 Post Avenue (207. St. Subw. Sta., 7. u. 8. Ave. Li.) Alle modernen Bequemlichkeiten; grosse Zimmer, Nähe Schulen, Parks und Einkaufszentrum. 3 Zimmer ..........$38 4 Zimmer .......... 47 5 Zimmer .......... 58 Umzug w. bezahlt. Super, im Hause. 505 WEST 146th ST. 4 and 5 Rooms - All Improvements. DOWNTOWN 160 ORCHARD ST. 2-3-4 Rooms — Low Renl Inquire Superintendent 203 W. 94. STR. 5-6 Zimmer, $60-$70| Kultiviertes Elevator Haus; neu eingerichtet! Refrigeration; gute Lage. Nähe Schulen. BESONDERS F. ARZT flEEUl NET !8 PARTMENTS Vorteilhafte Angebote kostenlos durch Fabisch & Hirsch 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 N"ch ) PAUL HIRSCH WA 8-4020 p m • ) EGON FABISCH WA 8-2137 358 Wadsworth Avenue Zl Block 191. Str. Subway Sta. ruhige, angenehme Wohngegend, modernes walk-up Haus; unmöbl. 6 Zimmer Front-Wohn. $55 4 Zimmer Front-Wohn. $48 3, 4 u. 5 Zimmer-Wohn. ELEVATOR-APARTMENTS 4500 Broadway Ecke lti.'lrd Street Nahe 7. und 8. Avenue Subways. Nach der Saison besonders preiswert. Superintendent im Hause. 1418t ST., 617 WEST Nähe Riverside Drive MODERNE ELEVATOR-WOHNUNGEN NACH SAISON EXTRA BILLIG! 5 grosse Frontzimmer $63-$65 Grosse, lichte, schöne Räume Besichtigung empfehlenswert! Moderne Wohnungen Jeder Komfort. - Mässige Mieten. Va Block von Central Park West; Nähe 8. Ave. u, B'way-Subway-Stat. 56 WEST 93rd ST.: 2% Z„ $35-$38 21 WEST lOlst STREET 2 Zim. von $32 ab; 3 Zirn., $38-$45 16 W. 102nd ST.: 2 Zi., $32; 3 Zi., $35 Auskunft b. d. einz. Hausverwaltern <148th St. West Sll-S15> Zwisch. B'WAY u. RIVERSIDE DRIVE 2-3-4 Zimm. Apartments Elektrische Refrigeration, Elevator Service, nahe Subway Station und Bus Linien. Unter Leitung des Eigen- tümers. Fragen Sie den Superinten- denten im Hause. NIEDRIGE MIETEN 20 WEST lOlst STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 4 bis 6 Zimmer-Apartm. $45 bis $60 Elevator, Dampfheiz., Refrigeration u. alle Bequemlichk. Tel. Im Hause. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor. Keine Durchgangszimmer. Ein Block von Central Park West, 2 Blocks von 8th Avenue Subway. Nähe Schulen. Superint. im Hause. Es wird deutsch gesprochen. 87 HAMILTON PLACE (Ecke 141. Strasse-Broadway) NEUE ELEVATOR WOHNUNGEN ALLE SUBWAYS IN DER NÄHE lVsr Zimmer ........$37.50 2 " ........$40.00 2 Vi " ........$45.00 3 " ........$50.00 4 " ........$52.50 Alle modernsten Bequemlichkeiten ' Bunt gekachelte Badezimmer Agent im Hause. AUdubon 3-8547 141. ST., 605 WEST Nach-SAISON-GELEGENHEITEN MODERNE ELEVATOR-HÄUSER 6 ZIMMER...... 65 7 ZIMMER...... 70 NUR 2 APARTMENTS ÜBRIG! LICHTE. LUFTIGE FRONT-ZIMMER JEDES ZIMMER PRIVAT BROADWAY 4700 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz Mässige Mietpreise. Vornehme 3-, ti%-, 4-Zimmer-Wohn. 1 Block südlich der Dyckman Street 8tIi Ave. Subway; nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-7tli Ave. Subway). Vcrmletungsagent im Hause 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway u. Central Park Hotel Woodrow Bevor Sie irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitcheiiette (auch ohne), Frigidahe und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED! Zimmernachweis. (Fortsetzung) 94. Str., 151 West—Alles neu renoviert; gr. Doppelzim.; 1. Floor; m. Kitcheii- ette; Badbenutzung; 88; Doppelzim.; 2. Floor mit Badbenutzung; Kitcheii- ette; $7 Einzelzimmer, fit, mit Bad u. Kitcheiiette. Tel.; Service. Siehe Su- per-intendent. Tel.: TR 1-1288. 91. Str., 311 West, Apt. IE Grosses, zweifenstriges, helles Zimmer, auch für 2 Personen, billig zu vermieten. Tel.: ni ;>-2ö8:s. 01. Str., 311 West, Apt. 2-N- —Schrines, grosses, sauberes Zimmer, ruhiges Apartment; für 1 oder 2 I'ers. geeig- net; Elev.; Tel.; preiswert. Nach 10. < 9 Uli St.) 211 Riverside Drive, Apt. 2-N — Attraetive riverview, hcautiful double riverfront, reasonable, re- frigeration, telephone, elcvator; maid Service. (94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W ■—Attractively furnished; overlooking river; housekeeping; running water. ACademy 4-1071. (94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-E Pleasant place to live, large rooni, riverview, conveniences; gcntlemeu or Business peo|>le; reasonable. Mrs. Moer. (91. Str.) 21 1 Riverside Drive, Apt. 4-W —Neu möbl. grosses Doppelzimmer (Riverblick), fliess. Wassel', F.levator, Telefon, Service, Küchenbenutzung, 95. Str., 11)0 West, Apt. 4-B •■■Einzelzimm. mit Privatbad; separat. Eingang; Ele- vatorliaus; Tel.: Riverside 9-3169. 95th St., 251 West, Apt. 7-N 1.arge front, liewly attractively furnished; kitchen Privileges; servlee. Zimmernachweis (Fortsetzung) 99. Str., 230 West, Apt. 3-E; Ecke Broad- way—Grosses Studio; 1 oder 2 Perso- nen; Hiess. Wasser; Tel.; Elevator; Küe.henbenutzung; preiswert. 99._ Str., 230 West,'Apt. 7-S — Schrines helles Zimmer; fliess. Wasser; mit od. ohne Pension (koscher), zu vermiet. AC 4-3023. 99. Sil'., 310 West—Grosses helles Zimm. fiir Alleinmieter(in). Apt. 803. 99. Str:: 310 Wes^A^rsoS^Einzel- uiid Doppelzimmer, alle Bequemlichkeiten, Küchenbenutzung, preiswert. Besichti- gung nach 7 p. m. 99. Str.. 317 West, Apts 4-A ;Telefon: AC. 2-6489—Grosses separates, besond, schönes Herrenzimm., Couch, Schreib- tisch, Perser Teppich, jeder Komfort; Frühstück. (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C— Elegant möbl. Front-Doppel-, auch Einzelzimm., evtl. zusammenhängend; 11. Wasser, Shower, anseht. Bad; aller Komfort; sehr gepfl, Haushalt; evtl. (99th St.) 808 West End Ave., Apt. 4-C— Beau I i I ii I front, three whidows, cor. studio, attractively furnished, private dressing room, running water, ele- vator, maid servlee, telephone, all Inline comIort. (99- Sir.) 808 West End Ave , Apt. 8-B Einzelzimmer; Privatbad; auch Ein- zel- oder Doppelzimmer; fl. Wasser; ansclil. Bad; schön möbl.; gemütlich; Küchenbenutzung; preiswert. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. (i-B— In der bekannten Pension Fischer wird ein schönes Zimmer für 1 oder 2 Personen frei. Mässige Preise bei vorzügl. Verpfleg. Tel.: AC 2-9570. 100. Str., 317 West (nahe Riverside Dr.) - Möbl. grosses helles 2-Zimm.-Apart- mrnl, Privatbad, Kitcheiiette, Refrige- lator. Maid Service. (lOOtli St.) 2647 Broadway, Apt. fi-S — Large sunny studio rooms, Single or double; Tel.; Elevator; kitchen Privi- leges; suitable for couple or three per- sons; $5 up. (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 3-B - Gut eingerich., ruhiges Frontzimmer, Hiess. Wasser, anseht. Bad, preiswert; Elev.; Tel.: AC 4-7693. MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvanla 6-5831 Apartment-Häuser BRONX: 5 3-stöckige Apartment- Häuser, nahe Grand Coneourse, 15 l^ ^^-Room-Wohnungen,mo- derne .Küchen-Ausstattung, aller Komfort, 8jährige Hypothek, bar Investment $9,000, jährlicher Ueberschuss ca. *1,600. ELMHURST: Modernes 6-stöckiges self-serviee elevator Apartment- haus, ein Jahr alt, 66 1 Vi-4- Boom Apartments, mit letztem Komfort, 7jährige Hypothek, bar Investment $35,000, jähr- licher Ueberschuss ca. $8,300. NEW JERSEY: Modernes Eckhaus mit automatischem Fahrstuhl, 37 2-5-Room-Wohnungen, geka- chelte Bäder, moderne Küchen- Einrichtung, 10jährige Hypothek, bar Investment $24,500, jähr- licher Reingewinn ca. $4,700. JERSEY CITY: 4-stöckiges Apart- ment-Uaus, nahe Verkehrsader, 17 2-t-Room-Wohnungen, 100% vermietet, moderne Einrichtun- gen in Küchen und Bädern, 8- jährige Hypothek, bar Invest- ment $8,000, jährlicher Reinge- winn ca. $1,750. 95. Str., 336 West, Apt. 32 — Bequemes Zimmer, Privatfamilie, Alleinmieter, für berufstätige Dame; Elevator, Tel., Küchenbenutzung. R1 9-0441. 97th St., 209 West (near Broadway), Apt. 3-C — (komfortable double or single; running water; elevator; kiteheu Priv- ileges; reasonable. Call evenings 6-8, Sat. and Sunday all däy; plione AC 2-3210. 97. Str., 209 West, Apt. 7-E helles, freundl. Einzelzimm.; Tel., Bad; Ele- vatorhaus; Express-Stat. 1 Minute. 97. Str., 230 West, Apt. 6-B—Grosses, schönes Doppelzimmer für 2 oder 8 Personen, auch Einzelzimmer; Eleva- tor; Service; Küchenbenutzung; Hiess. Wasser. RI 9-9791. 98. Str. West — Neu eingericht. I'ront- zimmer; Privatbad; Crossventilation; Einzel, Doppel; Privatfamilie; elegant. Apartmenthaus, nahe West End Ave. RI 9-9428. 98. Str., 220 Wrest,~Äpt. 7-H—Zwei Ein-- zel- od. Doppelzimmer, ruhig, sonnig, 3 Fenster, gut eingerichtet, gutes Ele- vatorhaus, evtl, Pension, sofort; Al- leinmieter; jede Fahrtverbindung. 987~Str., 22Ö~West,~Apt. 10-1 — G rosses", helles Einzelzimmer, Front, Messend. Wasser, sehr gut möbl., gross, ('.loset; Elevatorhaus; 2 Blocks von Subway; sehr gepfl. Haushalt. 98. Str."," 315 West, Apt. I-B Einzel-Dop- pelzimmer, Front, schön möbl.; jeder Komfort; semi-priv. baths; maid Serv- ice; housekeeping; Telefon; Elevator; preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Park Terrace Gardens \mmr. Manhattans schönste Garten- Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie Geld an diesen geräum. Wohnungen. Jedes Apartment gibt Ihnen ein Maximum an fr. Luft u. Sonnenschein, über 62,000 Quadratfuss Garten und Rasenanlage versetzen Sie in Landatmosphäre. DREI ZIMMER $65 Ein herrl. Heim ! Jedes Zimmer n. aussen mit Gross-Ventilat. VIER ZIMMER $75 Eck - Apartment mit Cross- Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Schlafzimmer zu verwenden ist 100% feuersicher L PARK TERRACE GARDENS, Inc. 60 Park Terrace West - LO 7-9367 Mietbüro offen bis 8 p. m. Hinfahrt: 81h Ave. Subway bis 207. St. (Sta. 211. St. Ausgang). Eine Minute mit freiem Bus. Oder: ein Block West in Isham St. zu gehen, dann nördl. bis Park Terrace W. 101. Str., 201 West, Apt. 3-E — 2 schöne Einzelzimmer, evtl. Kiichenben.. $4 u. $3.50 wöclientl. Besicht, nach 6 Uhr; Samstag, Sonnt, ganztägig. AC 4-5088. 101. Str., 329 West, nahe Riverside Drive —Preiswerte Studios mit Kitcheiiette und Messendem Wasser; Elevator. (Corner 101. Str.) 839 West End Ave™ Apt. 7-B; Tel.: AC 4-4360 — Kleineres gut möbl. helles Zimmer mit fliessend. Wasser; lavatory; $3.50 weekly. (101. Str.) 810 West End Ave., Apt. 6-B • Einzel-, Doppel-Frontzimmer, fliessend. Wasser, schön möbl., hell, mit jedem Komfort, Tel., Elevator, Housekeeping, Maid Service. 106. Str., 303 West (I.R.T.j—Abgeschloss. grosses Doppelzimmer, extra Wasch- raum, Toilette, $8; sonniges Einzel- zimmer, $4.75; feines Roominghouse. 107. 'Str., 203 West," Apt. 7-B—Sehr ge- mütliches helles Zimmer an Berufs- tätige; $4.50. Subway, Elevator; Tel.: MO 2-5776. 108. Str., 204 West, Apt. 55 — Behagl., möbl. Zimm. für Ehepaar m. Küchen- benutzung, aller Komfort, Telefon. (108. Str.) 475 Central Park West (beste Wohnlage)—Sehr schönes Einzel-, Dop- pelzimmer, fliess. Wasser, ab $4.50. _ Spitz. Tel.: AC 4-3325. (11)8. Str.) 360 Riverside Drive, Apt. 4-A - In gepfl. ruhigem Haushalt grosses Frontzimmer mit Riverblick, evtl. m. erstklassiger Pension, sofort abzugeb, Tel.: ACademy 4-7.404. 109. Str., 210 West, Apt. 3—Nettes, ruhi- ges Zimmer, Alleinmieter, $3, evtl. m. koscherer Verpflegung. Nahe Subway. 109. Str., 245 West, Apt. 2 (Broadway- ecke)—Studio-Frontzimmer, neu mö- bliert, bequem, Crossventilat., Küche od. Pension; Express-Stationen, Schu- len; Aleinmieter; evtl. wird Kind be- aufsichtigt. III. Str., 515 West, Apt. 2-D—Besonders grosses elegant möbl. Doppelzimmer; Hiess. Wasser; evtl. Kitcheiiette; nur an Berufstätige; Subwaynähe. (Fortsetzung- auf der nächsten Spalte) Grösseres Damen-Modehaus ca. 40 Meilen von New York, sucht für Anfang 1942: 1. Fähigen Dekorateur, welcher gröss. Anzahl Fenster ideenreich gestalten kann — Plakatschrift erwünscht; 2 Erste Kraft für Einrichtung der Putzabteilung für den Verkauf sowie Über- wachung des Ateliers; hie- sige Erfahrung erwünscht; 3. Konfektions- weiche möglichst abstecken und Änderungen vornehmen können. Gute engl. Sprachkenntnisse f. alle Bewerber Bedingung. Ausführliche Bewerbungen mit Bild u. Ansprü- chen, sowie hiesiger u. europäischer Erfahrung unter G. D. 504^-M. CHEMISCHE FABRIK SUCHT CHEMIKER erfahren in Elektrolyt. Prozessen. Nur Herren mit prakt. Erfahrung kommen in Betracht. Chiffre unter E. H. 5023. Schreibmaschinen- Fachmann für Einkauf und Reparaturen GESUCHT. Ausführliche Offerte unt. M. V. 5020. PAPER MAKER as Superintendent for small paper mill wanted. Experieiice in the manufacture of wrapping paper and paper board required. Reply to Box K. D. 5001. 6 Monate Garantie Erfahrene Arbeitskräfte für handgearbeitete Neu- heiten für unseren Betrieb GESUCHT. • Mindestlohn 40^ p. Std. LEVITE-SCHILD CO. 2 West 32nd Street Zimmernachweis. (Fortsetzung) 111. Str., 518 West, Apt. 45 — Schöne# helles grosses Zimmer; Telefon; nah* Subway; preiswert zu vermieten. 112. Str., 512 West, Apt. 5-E, corner Broadway—Grosses schönes möbliert. Doppel-Frontzimmer mit Küchenben., gutes Elevatorhaus, preisw. zu verm. Ii4. Str.7(>09 West, Apt772—Behagliche« Heim, schönes südseitiges Frontzimm., evtl. m. Verpflegung, für Einzelperson, Tel.: MO 4-2994. ______ (135. Str.) 575 Riverside Drive, Apt. 56—* Schön möbliertes Einzel-Frontzimmer, herrlicher Riverblick, Elev., Telefon, aller Komfort; evtl. Verpflegung. Bes. » täglich 5-8 p. m. $3.50. (Ecke 135. Str.) 583 Riverside Drive, Apt. 31 — Riesengrosses Frontzimmer fiir Ehepaaar od. 2 Freunde (innen), eigener Waschraum, und entzückend. Einzel-Frontzimmer, aller Komfort; zusammen auch ideal als 2-Zimmer- Suite, ungeniert; allerbilligst; Telefon. 137. Str., 602 West, Apt. 64—Sehr schön möbliertes Zimmer für 1-2 Personen; Kiichenben., Tel., Elevator; direkt an Subwaystat. (Portsetzung aut der nächsten Seite) ■■■ Langjähriger Spezialist !«»» WANZEN Vertilgung —. radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Mässige Preise. | Längste Garantie | LO 7-76901,4877 Broadway 1116 Nassau Street Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) fiir gründliche Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung iGeruchlos, unschädlich, unauffälligl jSTALA Exterminating Co.l |F. WAGNER W. KRAKAUER| Behördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis |20 Audubon Ave., New York City| WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung Es ward erschaffen einst im Zorn, Ein T'erlein braun, mit einem Dorn. Das quält die Menschen, ihr werd's kennen, Wer kann mir dessen Namen nennen? Das Häuschen schaut den Lehrer an, ich nenne ihnen sogar den Mann, Der diese Tiere kann vernichten, Noch mehr könnt ich davon berichten, Doch fällt es mir im Traum nicht ein, Denn alle kennen ROSENSTF N. 546 W. 156. Str.—ED 4-3151 'Friday, December 12, 1941 AUFBAU 31 Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA 9-4451 Deutsch- Famili#* sprechende 1 Wir vermitteln kostenlos f. Mieter u. Käufer itla XI J "iid 1 m b ■ | ■ II"' Charles strauss g Wohnungen und Hauser früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-3779 Abends und Sonntags geöffnet 110-76 QUEENS BOULEVARD 75. Ave. Sta., 8. Ave. Subway in allen Preislagen in Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. Unsere lückenlose Kartothek und eis. Auto- dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss. 2 Rooms von $38, 3 Rooms von $15 4 Rooms von $55, 5 Rooms von $65 Wir vermitt. Kapitalsanlagen !. Zinshäusern. REAL- ESTATE INC. (Mann und Frau) nimmt ein Mädchen (zwischen 2-3 Jahren) in gute Pflege Unterkunft und Pflege erstklassig Zu erfragen bei J. POSNANSKY, Jersey-Homestead, N. J. QUEENS BOULEVARD Tel FOREST HILLS, L. I. BOuIevard 8-5440 I 20 jahre erfahrung in der Vermittlung von WOHNUNGEN UND HÄUSERN INQUEENS "Economy Apartments" ab $30 Wir lösen Ihre Wohnprobleme. Eigener Auto-Kundendienst Abends und Sonntags geöffnet. Weiss-MannheiM II (ERICH A. MARX) Iii 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010 (69tb St. Sta. IBT and BMT Flusliing Line) MAL ESTATE IlMMÜRST.Ll.N.r. .4-2410 Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. E 1 m h u r s t Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gardens Einzelbau ser Zinthäuser Zimmernachweis. (Fortsetzung) 137. Str., 616 West, Apt. 4-B — Einzel- zimmer, gemütl., hell, eigene Wascli- gelegenheit Toilette evtl. Küchenben.; Subwaynälie. Tel.: AU 3-4269. (Ecke 137. Str.) 000 Riverside Drive, Apt. 24—Schönes, helles, gross. Front- zimmev, preiswert. Tel., IRT, Bus. (Ecke 137. Str.) 610 Riverside l)r., Apt. 22 (Stat. l.R.T. 7th Ave. Broadway 137th St.)—Möbliertes Zimmer mit Pension (Arzthaushalt) zu vermieten. liisTStT5Ö5~ W e s t:r A p t .31 —Conifortab fei light, kitchen Privileges elevator, $ 1, $4.50 and up; telephone; Riverside, Broadway. 141. Str., 617 West, Apt. Iii — Grosses Einzelzimmer, sehr gut eingerichtet, bei kinderl. jungem Ehepaar; Einzel- mieter ; evtl. Küchenben.; Tel., Elev. liiTsti" li22~West,"~Aiitr:t-l)'"-r'schöii möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. Pension od. Küchenben.; Privat- telefon; Elevatorliaus; Rivernähe; preiswert. 142. Str., 600 West, Apt. 36 — Grosses Frontzimmer, Bi veraussicht, einzeln od. doppelt, evtl. koschere Küchenben. Besicht, nach 4; Sonntag ganztägig. 142. Str., 605 West, Apt. 7 — Sehr gut möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, zwischen Broadway-Riverside; preis- wert ; Subwaynälie. 144. Str., ">40 West, Apt. 51 — Ruhiges, sehr gut möbl. Doppel- od. Einzel- zimmer, aller Komfort, Küchenben.; Elevatorhaus, Privattelefon ; preiswert. 144. Str., 550 West, Apt. 55—Schönes gut möbl. Einzelzimmer, sehr preiswert; Tel.; 7. u. 8. Ave. Subways; Elevator. Anzusehen vorm. bis 10 Uhr, abends ab 6 Uhr. 144. Str., 601 West, Apt. 5-1'—Peinlich sauberes, möbl. Einzelzimmer, Privat- telefon, Elevator, 7. u. 8. Ave. Subw., Bivernähe. Besichtigung bis 10 a. m. und ab 6 p. m. 147. Str., 547 West, Apt. Ii4—Extra gross. Frontzimmer, SB; 2 zusammenhän- gende, Hiess. Wasser, für 3 Personen, $9; 1 grosses Einzelzimmer, $3.5(1; grosse Küche; Rel'rigerator; Elevator. 148. St., 601 W., Apt. 6-C (zwischen Broadway und River) Helles, peinlich sauberes Einzel-Frontzimmer Alleinmieter, evt. Küchenbenutzung, Privattelefon, Elevatorhaus; 7. und 8. Ave. Subwav; preiswert. (150. Str.) 3617 Broadway, Apt. 6-F— Möbl. schönes sonniges Zimmer; Ele- vator, Bad, Tel., Küchenben.; Allein- Mieter bei kinderl. Ehepaar; preisw. (151. Str.) 3671 Broadway, Apt. 37 ■— Schönes helles zwei fenstr. Zimmer, Doppelcouch, evtl. K üchenbemitzung; Tel., Elevatorh., Subwaynälie; preis- wert. Schaclmow. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) MEYER^S RÄDIÖ Erster Fachmann l'ür deutsche und amerikanische Apparate VERKAUF aller Marken — neu und gebraucht — zu aussergewöhnlich billigen Preisen. Stets Gelcgenheits- Kfiuse. Zahlungs-Erleiehterung REPARATUREN erstklassig u. billig. Röhren-Ersatz für deutsche Apparate 3920 BROADWAY Eingang 164. Str., Basement. WA 7-9395 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 151. Str., 555 West, Apt. 35—Schönes, hei les Zimmer für 1 od. 2 Personen; rulli- ger Haushalt; Telefon. 152. Str., 610 West, Apt. 21—Helles, frdl. Einzelzimmer, Elevatorhaus, Telefon im Basement, $3.50; evtl. Mahlzeiten. Besicht, nachm. und abends. 152. Str., 611 West, Apt. 4-A (Ri vernähe) —Freund!., sauberes Zimmer, gutes Bett, kleine Familie, $3.50. Anzutref- fen 6 p. m., Samstag u. Sonnt, ganzt. 152. Str., 617 West, Apt. 14—Helles, möbl. Zimmer, separat gelegen, $3. 156. Str., 601 West, Apt. 58 —Freundl., helles Couch-Zimmer in Privathaus- halt; Elevator, Haustelefon; Subway- nälie ; $4. 157. Str., 522 West, Apt. 6-1)—Schönes Einzelzimmer, nahe 7. u. 8. Avenue Subways, Iiir Berufstätige; Elev., Tel. 157. Str., 527 West, Apt. 2-F—Schönes modernes Zimmer, alle Bequemlich- keiten, Alleinmieter. Anzurufen: WA 8-3706 oder 6 p. m. 157. Str., 551 West, Apt. 42—Helles, son- niges Einzelzimmer, nahe Subw., Elev. Telef., Küchenben. $3.75 wöchentlich. 157. Str., 551 West, Apt. 44—Geräumiges Doppel- oder Einzelzimmer, ruhiger, gepflegter Haushalt, Küchenbenutzung, Elevator, Haustelefon. 7. u. 8. Ave. Subwa vmilie. 157. Str., 600 West, Apt. 41—Freundliches Frontzinimer mit allen Bequemlich- keiten, Telefon, Elev., Subw. $5.00. 157. Str., 602 West, Apt. 5-A—2 gut möbl. Einzel-Studios, eins mit privatem Bad. bei kleiner Familie, jeder Komfort, Ecke Subway, preiswert. ED 4-5812. 158. Str., 611 West, Apt. 5-C—Schönes, grosses Einzelzimmer für berufstätigen Herrn oder Dame. Alleinmicter, Pri- _vattelefon, direkt Subway. (158. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. I G -- Grosses, helles Frontzinimer, preiswert, einzeln oder doppelt, auch Zimmer für Durchreisende. 159. Str., 575 West, Apt. 42—Zwei schöne Zimmer (einzel oder doppelt) mit Wasser preiswert zu vermieten. (159. Str.) 15 Ft. Washington Ave., Apt. 6-1)—Neu möbliertes Einzel- oder Dop- pelzimmer zu vermieten. Riverblick. 7. u. 8. Ave. Subw. Elevatorliaus. (Ecke 160. Str.) 884 Riverside Drive. Apt. 3-G—Behagliche Einzel- oder Dop- pel-Couch-Zimmer mit Riverblick, je- der Komfort. Telefon WA 8-0528. (160. Str.) 894 Riverside Drive, Apt. 5 E. WA 7-3276—Gi'osses, helles Zimmer, Separatbad, Elevator, feines Privat- haus, evtl. Beköstigung. Allrinmirfer. 161. Str., 600 West, Apt. 8-A—Gut möbl., grosses, sonniges Frontzinimer und kleineres Frontzinimer; Elevator. Tel. WA 3-9073. Evtl. Teil- od. Vollpension. 161. Str., 651 West, Apt. 1-C—Schönes Zimmer, preiswert, für 1 oder 2 Pers., evtl. mit Kiich enbenutzimg (Visuell). 161. Str., 667 West, Apt. 2-H—Gut möbl. Doppel-Frontzimmer, auch einzeln, evtl. Pension oder Küchenbenutzung; Ele- vator ; Subwaynälie. WA 8-2307. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 61- Gut möbl. Einzelzimmer in sehr gepfl. Haushalt, Elevator, nahe 7. u. 8. Ave. Subway; preiswert. (Ecke 161. Str.) 56-64 Fort Washington Ave., Apt. 36 (Robert)—Gut möbliertes kleines Frontzimmer mit eignem Bad, Schreibtisch, Telefon in Elevatorliaus. Ruhiger Haushalt. 162. Str., 515 West, Apt. 2—Zwei Einzel- zimmer, möbl. od. unuiöbl.; Kiicheu- benutzung, evtl. Pension ; Haustelefon; Subwaynälie, Bus. 162. Str., 515 West, Äpt. 37 Gut möbl. Einzelzimmer, Couch, AI teinmieter, Elevator. Haustelefon. 7. u. 8. Ave. Subway. Preiswert. 162. Str., 565 West, Apt. 1? < B'way >—Neu einger. Studiozimmer, einzeln od. dop- pelt, running waler, Küchenben., pri- vat Bad, all^ Bequemlichkeiten, rea- sonable. Oppler, WA 3-6365. 162. Str., 565 West, Apt. 19 (Ecke B'wayI - In gutem Privathaushalt schöne mö- blierte Zimmer, separat gelegen, preis- wert zu vertu. Elev., Tel., nahe Subw. 162. Str., 666 West, Apt. 5-C—Helles, gut möbliertes Frontzinimer in gepflegtem j Haushalt, mit oder ohne Verpflegung, preiswert an Einzelmieter abzugeben. Elevator, Haustelephon, Nähe 7. u. 8. Ave.. Bus. Anzusehen nach 7 Uhr abends und Sonntags. (162. Str.) 66 Fort Washington Avenue, Apt. 47— 2 behagliche Couch Doppel- od. Einzelzimmer, mit Kiirheiibenutzg., evtl. Pension; aller Komfort; Telefon. (162. Str.I 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25—Schönes Frontzimmer, Telefon, Kii- ehenbenutzung; double oder single. (162. Stf.) 80 Ft. Washington Ave., Apt. 55 — t oder 2 schöne Frontzinimer. Elevator, Telefon. (Ecke, 162. Str.) 91 Ft. Washington'Ave.. Apt. 31—Schönes Einzel-Froiilzimmer, Elevatorliaus, Telefon, preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Zimmernachweis. (Fortsetzung) 163. Str., 560 West, Apt. 21—Gut möbl. Zimmer, Alleinmieter; Elevator, Sub- waynälie ; preiswert. Zu besichtigen nach 6 p. in. Iü 1- SIr~' 558 West, Apt. 3-A In j.rpfl.' Haushalt bei kleiner Familie nettes, gut möbl. Zimmer für nur $3.50. AI leimn ieter. Elevator. Toi. Sir., 600 West, Äpt. 21 —Schön möbl., grosses Frontzinimer, doppelt oder an Einzelperson, preiswert. Elevatorliaus. Nähe Subwaystation. (170. Str.) 215 Ft. Washington Ave., Apt. 2-A—Grosses, schönes Doppel- Couchzimmre, evtl. Küchenben.; Elev.; Haustelefon; nahe 7. u. 8. Ave. Sub- way ; sofort. (170. Str.) 215 Ft. Washington Ave., Äpt. 2-D—Geräumiges Zimmer, evtl. 2 Per- sonen, leer oder möbliert, preiswert. Tel.. Elevator; 7. u. 8. Ave. Subways. (170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Äpt. 6-C—Entzückendes kleines Zimmer, sonnig, luftig, rein, fliessendes Was- ser, billige Miete. (170. Str.) 250 Ft. Washington Ave., Apt. 4-D —Elegant möbl. grosses Zimmer für 2 Personen, auch mit Pension. Tel., Elevator, nahe 6., 7. u. 8. Ave. Subways. 172. Str., 725 West, Apt. 63—Helles, ge- mütliches Front-Eckzimmer neben Bad; Alleinmicter; Elevator. $5.50. WA3-1022. 174. Str., 590 West, Apt. 57—Schön möbh Zimmer, nahe Subways, Elevator, Haustelefon. 177. Str., 667 West, Apt. 44 (Strauss) — Helles Einzelzimmer, Elevatorliaus, 7. u. 8. Ave. Subway, preiswert zu ver- mieten. (177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31— Sehr schönes, grosses Frontzinimer, modern eingerichtet, an berufstätigen Herrn, preiswert; Elev.; Nähe Subway. Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Max Eisenberg 601 West 1481h St., Apt. 6-C. Telefon AU 3-3062. J. B. S. Valets, 831 West 1731h Street, Ecke Cabrini Blvd. (Schneiderei Seligman), N. Y.; Tel.: LO 7-0904, morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr. BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin- coln Place. QUEENS : Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew Gardens, L. I. CLeve- land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegebühr: 5c 178. Str., 610 West, Apt. 4-D—Schönes, reines Einzelzimmer bei kleiner Wie- ner Familie, evtl. Küchenben.; nahe 7. u. T~ ruhiges Zimmer, Alleimmieter, preis- wert zu vermieten. 180. Sti-., 825 West, Apt. 21—Bulliges, komfortables Zimmer (evtl. mit Früh- stück oder ganzer Verpflegung an Heri n oder Dame sofort zu vermieten. 180Iii St". 12 Uhr. 24IS Universily Ave., Apt. 5-N—ZiminerT evtl. init Verpllegimg, Familienanschl., Telefon, billigst zu vermieten. Tel.: l'T) 5-3130. BROOKLYN -FLATBUSH 728 Bogers Ave.— Freundliches Zimmer zu vermieten, preiswert; IBT Win- throp Ave. Station. Tel. HU 7-3305. JACKSON HEIGHTS 7105 - 37th Ave., Apt. 2-B —Schönes Frontzimmrr, Elevator, Nähe aller _ Subways, zu vermieten. Schönes, sonniges FHnzel-Frontzimmer ; Telefon; nahe aller Subways. Anzu- sehen nach 8 Uhr abends. Telefon: HAvem. 6-4743. KEW GARDENS In gepfl. Privathaus, ruhigste Lage, ein elegant möbl. Zimmer mit Privatbad, Balkon, schönem Garten. Garage, Pen- sion, auch Diät. Frida Jacohius, 83-28 Abingdou Boad. Virginia 9-9195. VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35r'c—135';',. paid ProvidentTickets BRILLTANTEN - SCHMUCK GEBISSE - GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher Dienst! RESPONSIBLE BUYERS 110 W. 42nd St. LOngacre 5-8370 LEIHHAUS Höchste Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen I. HARLEM Gegr. 1888 608 8th Avenue near 40th Street PE 6-1680 I nli(fiiiiciien Die richtige Bewertung Beim Verkauf Ihrer Antiquitäten und Kunst gegenstände ist V ertrauenssache Bringen Sie darum Ihre guten Porzellane, wie MEISSEN und andere europäische Mar- ken-Porzellane, Schmuck und Kunstgegenstände zu dem lang- jährigen Sachverständigen MARTIN 1. ULLMANN früher Mainz am Bhein 678 Lexington Ave., cor. 56. Str. Telefon : PLaza 8-0721 Residence: AC 2-2518 HÖCHSTE PREISE FÜR SILBER - SCHMUCK FIGUREN - VASEN KRISTALL - ANT. MÖBEL TEPPICHE - LEINEN • KOMME AUCH AUSWÄRTS » 720 RIVERSIDE I)R. Telefon: ED 4 - 3961 Joe May Für mein Geschäft benötige Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenberg 600 WEST 157th STREET, N. Y. C. Tel.: CAnal 6-6425 HOHE PREISE zahlt für BILDER deutscher Meister Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antique Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche Milton FREUDENREICH 676 Riverside Drive ED 4-9282 MARTIN JOSEPH 878 THIRD AVENUE (53rd Street) kauft alle Marken- PORZELLANE Figuren, Service, Aufstell-Sachen, Antiquitäten, Orient-Teppiche, stets zu Höchstpreisen. Phone: PL 3-515(1. MEISSENER und andere europäische Porzellane, sowie Kunst- und Silbergegenstände, Perser-Teppiche, Gobelins und Obus- song ständig zu kaufen gesucht. ST 758 MADISON AVENUE - ^ * (65. Strasse) RE 7-0639 Fachmann. Reparatur v. Teppichen KAUFE GEGEN KASSE: PORZELLANE - MÖBEL SILBER . FIGUREN . VASEN KRISTALL . BRONZEN - ZINN GEMÄLDE - JUWELEN HARRIET SHERRY 852 DRITTE AVE. - New York City Tel.: PLaza 8-0055 ZU KAUFEN GESUCHT: r|ORZELLANr," W Silber - Silb. Besteckkästen Aufstellsachen - Zinngeräte Ä JAMES REUTER m W 34-42 . 89th Street V Tel.: HA 4-4062 JACKSON HEIGHTS Wir zahlen bar für M usikinstrumente Ziehharmonikas, Klarionetten, Oboen, Posaunen, Saxophone, Waldhörner, Trompeten. Schreiben Sie uns unver- bindlich, was Sie haben. Box G. H. 5012-M. 32 AUFBAU Friday, December 12, 1941 Cfcc£e*.s<$Ui cfes »AUFßAV 150 Jahre "Bill of Rights": Amendments to the Constitution <2EL„ "Congress shall niake no law respeetiijg an establishmerit of reiigion, or prohibiting* the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech or of ihe press; or the right of the people peaceably to assemble and to petition the Government for a re dress of grievanees" ' SX^_ 1 "«SvT1 r-gSH \„ri B Skoda ITOÖSni & Die Gestapo The riiiht of people (o be secifie in their persans . . . Sag mal, kleiner Goebbels, kannst Arisierung . . . m>r shall private prop- , i» n 1 • i , H ,ri, 1„. I„t,„ . . »Hin,in du die Sache nicht so umlugen, compensation. dass genau das Gegenteil herauskommt? Zwangsarbeit Volksabstimmung Neither slavevy nor involun- The right . . . to vote shall tary servitude . . . shall not be denied or exisi . . . abridged. . . . This England Short Items from a Nation at War What is the purpose of Iise? The ans wer to this question has just been solved and is of Course of the highest importance. Everyone may know it by sending whatever he or she feels right to. (Ad in "Peace News".) Villagers, who were recently ac- cused ot' not wanting to take in evacuees from London, are now ob- jecting to their burial in the same churchyard as the residents. ("Evening Standard".) * Blaek-out nights can be made interesting and profitable by writ- ing. The London School o.f Journal- ism gives personal coaching by cor- respondenee. (Ad in the "New States man and Nation".) Harrogate Town Council today discussed how long aftcr the war thoy shculd allow double-d^vker buses to run from Harrogate to Ripon. ("Yovkshire Post".) The Council authorized Bailie Kennedy to have the telephone in- stalled in LIie Fire Station. ("Gallo- way New?".) * Assistant Priest required: Title would be eonsidered. Young and able-bodied, earlv riser, cloan and tidy appearance. Pacifists, Com- munists, or men contemplating marriage need not apply. Holy Trinity, Hoxton. (Ad in "The Church Times".) * If an incendiary bomb com es through the roof, don't lose your head. Put it in a bücket and cover it with sand. (ARP leaflet.) Men wanted, stagehands, elec- tricians and others for Unity The- atre, 1 Goldington St., N.W. 1. (Ad in "The New Statesman and Nation".) Alle mit E gezeichneten Artikel sind nicht redaktionell, sondern Mitteilungee •na der Geschäftswelt. Refugees in the British Army London, End of November. I visited last week, in Company with other journalists, an alien Pioneer Camp "somewhere in Eng- land" (writes a London Jewish Chronicle representative). As soon as I came in contact with the first batch of men—these were employed on stone quarrying Vor road construction—I was struck by the happy atmosphere which permeates the place and the spirit of cainaraderie which prevails. The men were very enthusiastic. I was impressed by their fitness and by the wa.v thev spoke in high praise of t,he treatment which they re- eeive from all those in charge of them. The Camp Commandant is extremely populär. Quarrying is, of course. only one part of the work that is dorne here. A Visit to a Pioneer Camp There are many other useful occu- pations in which the men are en- gaged. They work hard and well, and they are tremendously enthusi- astic because it is all directed against the one common enemy, and also because it helps them, momen- tarily at any räte, to sorget their tragic and grim experiences. All to whom I spoke expressed a longing for the day when they would be able to come to dose giips with, and wreak vengeance upon, their former tormentors. Practically all of them are pro- fessional men who, before Hitler's advent to power, were engaged as doctors, lawyers, architects, engin- eers, scientists, and so on. Actually it occurred to me that in the intev- ests of the general war eft'ort some of them would be of i'ar greater use in some branch of the Services which afforded them more scope for the utilization of their specialized knowledge. "I would like to do more to help in the war effort," said one of the Company to me, almost pleadingly. "All of us," he said, "are very happy at the camp. The food is good and sufficient." Another man expressed his eager- ness to join the fighting forces. They do eight hours a day work, at the end of which they are pro- vided with all manner of recrea- tional facilities and with books. Yet these are the men who, theo- retically and technically, are still regarded as "enemy aliens." This title is a stigma and a slur which ought to be removed with the least possible delay. What Is Preparedness? "Supporting democracy means defending it. This in turn c-alls for two things—our own preparedness and aid to those who fight for the same pi'inciple. ßut how can we achieve our aims ? Shall we buv a rifle, load it, and place it next to the door? Is that called prepared- ness? Maybe it was a Century or two ago, but surely not any more. Today, preparedness requires a good education; Information through books, magazines, newspapers, radio, and movies, voluntary Ser- vice, household economy; buying United States bonds; intelligent voting; discussion and criticism, and many, many other things. . . . A powerful navy is not enough; tanks and guns and planes and raw materials and clothes and food (as well as moral support), that's what is needed today. . . . We must be well educated to fit into the many jobs in aviation, engineering and other professions that are so vital for the nation. We must know what democracy Stands for. We must help build up civilian defense by participating in air-raid precau- tions and fire drills. We must save paper, aluminum, and other ma- terials. We must give our Govern- ^^byPepshColaCompaivM^^^^^^j BESSERER GESCHMACK Authorized Bottier: Pepsi-Cola New York Bottlin« Company ment the means with which to act." (Excerpt from a prirje essay ivritten by Fred Benjamin, of Jam- aica High School, 16 ycars of (ige.) DEFENSE BOND QUIZ Q.: Are foreign-lu n y na g< yronps aiding actively in Ihr Deftnse So vings Program ? A.: Emphatically yes. Through purchase of Defense Sa vi ngs Bonds by their Organization« and by indi- vidual members, Austrian, French- Canadian, German, Greek, Italian, Hungarian, Polish, Russian, and many other groups are participat- ing extensively. Q.: The banks have ple/nty of money, Why did the Government turn to the people for defense funds? A.: Extensive borrowing from banks has a strong inflationary infiuence. Borrowing from Citizens has two good effects: It diverts in- creased national income from ex- cessive spending that tends to send prices up; and it gives every Amer- ican the opportunity to invest in his country's welfare. Ue&e* detoHAufäiu . . . Obwohl sich hier eine Reihe von privaten Lesezirkeln gebildet hat (ein "Aufbau" wird hier von mindestens 3-4 Familien gelesen) steigt sein Abnehmerkreis stets. . . . Manila ist klein, aber sehr ausge- dehnt. Das Kollektieren nimmt na- türlich viel Zeit in Anspruch. Ich übe aber die Tätigkeit gern aus, da der "Aufbau" ein ausgezeichne- tes Blatt ist, das in allen Kreisen Anklang findet, jede In etwas gibt und Niveau hält. Die tatsächliche Verbreitung hier in den Philippi- nen ist sehr gross, praktisch jeder Emigrant (auch Russen, Tsche- chen, Polen tisw.) zeigt sich in- teressiert und ist Leser, entweder als direkter Abonnent oder Mit- leser. Der Artikel von Thomas Mann brachte allein mehr als zehn Anfragen. Die meisten Juden hier sind stolz darauf, dass es eine der- artige, auf hoher Warte stehende und so glänzend redigierte alljüdi- sche Zeitschrift überhaupt gibt. I. ('. Latte (Manila, Philippinen). HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Aueon«läsern Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. ZW. Broadway u. Amsterda rn Ave. TRafaJgar 4-81S4 ""Die gut passende BRILLK nur vom" Berufs-Optiker gm* MAX STERLING « 50 West 47th Street, X. V. C. LU 5-0096 betw. 51Ii & fish Aves Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet.| Alle Reparaturen prompt und billig. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Hans +A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. Aelven Sie auf die Hausnummer. Telephon : TRafalfjar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: en 2-1720 iu;i'ahatuhi:n billigst D. K. UTTAL -o ./ Est. 1901 p/iker 2472 BROADWAY (Betw. 9Ist and S2nd Streets) NEW YORK CITY « SChuyler 4-5040 LINSEN - LEICA CONTAX CAMERAS MEHR New Yorker Wegweiser "History of the Recorded Word"—New York Times I 1 Seit über zwei Jahren befindet! sich im Gebäude der New YocV Times (229 West 43. Str., N.Y.C.) eine Ausstellung, deren Ende im- mer wieder verschoben wird. E»< ist eine Sammlung von Objekten,, Dokumenten und Büchern, die die Entwicklung der Schreibkunst, der Zeitung und des Nachrichtenwe- sens zum Inhalt haben. Angefan« gen von Schreibutensilien des Mit- telalters, von Mönchen gezeichne- ten Pergamentrollen und Bibeln, Flugschriften aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert über die ersten Zeitungen in England und Ame- rika, Drucktafeln und Korrekturen berühmter Dichter und Schriftstel- ler bis zu den Erfindungen der mo- dernen Druckkunst und des heuti- gen Zeitungs- und Nachrichten- wesens ist alles vorhanden. Geöff- net täglich: 9 a. m. — 5 p. m. Mittwoch: 9 a. m. — 10 p. m. (Sonntags geschlossen!) Hans Hacker. W Owing to recent events, |number of sections, which other- Hwise would have been published Ein füll, bad to be out down or E omitted altogether. We hope Mthat all concerned will under- E stand our need for doing so. W * E Infolge der letzten Ereignisse ! mussten wir in dieser Nummer Edes "Aufbau" sehr viel Material, Ddas wir sonst ungekürzt ver- = öfi'entlicht hätten, in letzter Mi- Enute stark reduzieren oder sogar Eganz weglassen. Wir bitten alle idavon Betroffenen, dafür Ver- Eständnis zu haben. LINDERUNG VON DEN MUSKELSCHMERZEN DURCH RÜCKENWEHi UND LUMBAGO JOHNSON'S RED GROSS PIASTER seit über 50 jahren IN gebrauch] IN allen drug STORES zu haben j