RECONSTRUCTION AUFBAU Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Kntered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Offire under Act of March Z, 1879 Vol. VII — No. 51 New York, N. Y., Friday, December 19, 1941 ABC 5^ Attorney General Francis Biddle Tbe Quiekest, Surest Way YOU Can Help Win This War... \ Buy Defense BONDS—STAMPS Now! Loyal Non-Citizen Safe The Firing Line Is Our Presens Job By READ Common LEWIS, Executive Director, Council for American Unity (PAGE S) Shoulder to Shoulder No Wholesale Distrust Attorney General Francis Biddle today issued the following statement of policy with regard to the Position «k aliens now in the United States. The statement was prepared, the Attorney General said, in the hope that it would help to eliminate uncertainty and confusion whieh exists among alien groups and to make clear to the public generally the position taken by the l'"ederal Government. The United States is now at war. Every American will share in the task of defending our country. It is essential at such a time as this that we keep our heads, keep our tempers—above all, that we keep clearly in mind what we are defending. The enemy has attacked more than the soil of America. He has attacked our institutions, our freedoms, the principles on which this Nation was founded and has grown to greatness. Every American must remember that the war we wage today is in defense of these principles. It therefore behooves us to guard thum most zealously at home. , There are living in the United States today aliens who make up only 3'/j per cent of our population. These aliens for the most part are here legally and are loyal to this counlry's institutions. Many of them are "aliens" in the technical sense of the word only. Four out of five of them have family ties in this country—in most cases, American- born children. Forty per cent of those eligible for citizenship have al- readv taken steps to become American Citizens. A substantial number of our aliens are ineligible for citizenship either because they are under eighteen years of age or because they have been here for less than the two years' residence required of citizenship applicants, or for other technical reasons. The great majority of our alien population will continue to be loyal to our demoeratie principles if we, the Citizens of the United States, permit them to be. As a matter of justice and out of duty to our country and to our own institutions we must, therefore, foster their loyalty and give it our encouragement. We must remember, especially, that most of those who came here from other land-s did so because they rerere and respect the freedoms which America is able to offer them. So long as the aliens in this country conduct themselves in accordance with law, they need fear no interference by the Department of Justice er by any other agency of the Federal Government. They may be as- Bured, indeed, that every effort will be made to protect them from any iiscrimination or abuse. This assurance is given not only in justice and decency to the loyal non-citizens in this country but also in the hope that it may spare American Citizens in enemy countries unjust re- taliation. Inevitably, there are some among our alien population who are dis- loyal. The Federal Government is fully aware of the dangers presented not only by such persons but also by disloyal Citizens. The Government has control of the activities of these elements. At no time, however, will the Government engage in wholesale condemnation of any alien group. The Department of Justice believes that an #lert and vigilant citi- zenry can aid in the defense of the nation against hostile elements. The Department is convinced, however, that it is against the best interests es the nation for Citizens to attempt themselves to apprehend or punish real or fancied violators of the law. Citizens should transmit all evidence es hostile activity either to the nearest office of the Federal Bureau of Investigation or directly to the Department of Justice in Washington. The Department also urges that State and local authorities take no direct action against suspected aliens in their communities but instead consult with representatives of the Department of Justice, which is qualified by law and experience to handle any Situation threatening the interests of the nation. The defense of our country will be hurt, not helped, by any persecu- tion of our non-citizens. If we create the feeling among aliens and other foreign-born that they are not wanted here, we shall endanger our national unity. Such an Impression could only give aid and com fort to those enemies whose aim it is to infect us with distrust of each other and turn aliens in America against America. To do this would be to defeat what we ourselves are defending. Mojestic and Tiimely Symbol of American Unity In connection with the diedication on last Monday—Bill off Rights Day—of the $50,000 George Wash- ington-Robert Morris-Hayrm Salo- mon monument, Symbol o>f Amer- ican unity, in Chicago, the Patri- otic Foundation made public a message from President Franklin D. Roosevelt: "The incomparable leadership of Washington would have been nulli- fied without the able support he reeeived from key nien in the vari- ous stages of the struggle out of which we emerged as a nation. "Two financiers on whom Wash- ington leaned heavily in the darkest hours of the Revolution were Haym Salomon and Robert Morris. Their genius in finance and fiscal affairs and unselfish devotion to the cause of liberty made their support of utmost importance when the struggling colonies were fighting against such heavv odds. "This memoria! will stand as an Inspiration to generations yet unborn to place love of country above every selfish end." By Lieut. Commander C. R. WELLS The Selective Training and Serv- ice Act of 1940 and the rules and regulations prescribed thereundef provide for the registration o£ male Citizens, non-declarant alienS within the Selective Service Ages. Declarant aliens are Ii able for training and service under such Act to the same extent as Citizens, but non-declarant aliens, even though required to register, are not liable for training and service. Consequently, immigrant aliens who formally declare their Inten- tion to become Citizens after mak- ir.g the application and taking the other preliminary steps, are called upon to share the obligations and Privileges of military training and service to the same extent as, and Shoulder to Shoulder with, Citizens. Non-declarant aliens are not so ineluded, apparentlv because it would be inconsistent with the principles of international law and international comity, which at least at one time were held sacred by all nations. A declarant alien, however, has evidenced his intention to become a Citizen of our nation, and, conse- quently, will owe his allegiance to the United States. It would appear, therefore, to be entirely just to ex- tend the obligations and Privileges of military service to him. Many of our governmental rep- resentatives have over a long period of time struggled with the various problems concerning im- migrant aliens. The legislation which has been proposed from time to time is an indication of this. A Bill is now pending before the House Committee on Military Af- fairs, which has already passed the Senate, and which in effect would permit a declarant alien to with- draw his declaration of intention (Continued on Page Two) Die Verhaftung von Fremden Nur ein geringer Bruchteil von "axis aliens" betroffen. — Jede Beunruhigung unnötig. Ein Gerücht Ein amerikanisches Nachrichten- büro bracht.: kürzlich aus Berlin die ■Nachricht, dass laut Reichsgesetz- blatt alle deutschen, im Ausland lebenden Juden ihre deutsche Staatsangehörigkeit verloren hät- ten. Sofort angestellte Rückfragen jüdischer Komitees in New York beim State Department in Wash- ington sind jedoch bis heute ergeb- nislos geblieben, da das State De- partment auf seine eigene Rück- frage bei der amerikanischen Bot- schaft in Berlin, die zwei Wochen vor Kriegsausbruch erfolgt ist, noch ohne Antwort ist. Mit dem Ausbruch des Krieges gegen Deutschland, Italien und Ja- pan haben die Vereinigtem Staaten naturgemäss zu Vorsichtsmass- nahmen gegriffen, die jeder Staat treffen muss, wenn er sich nicht selbst den schwersten Bedrohungen aussetzen will. Die amerikanischen Behörden sind aber im Gegensatz zu den englischen und französi- schen auf diesen Zeitpunkt vorbe- reitet gewesen. Wer den "Aufbau" immer ver- folgt hat, konnte in seinen Spalten seit Wochen und Monaten die Aeusserungen der massgebenden Staatsmänner und Beamten finden, die sich mit dem Problem des loy- alen Immigranten und Noch-nicht- Citizen beschäftigten und ihm je- den Schutz und jede Rücksicht auf seine Gesinnung versprachen. Wir veröffentlichen an anderer Stelle des Blattes den Wortlaut eines I Statements, das der höchste Exe- ! kutivbeamte für diese Angelegen- I heit nach dem Präsidenten, Attor- | ney General Francis Biddle abge- | geben hat. • Biddle wiederholt, was er, der | grosse Liberale und überlegene Ju- j rist, immer wieder den Fremden in | diesem Land versichert hat: dass j die amerikanische Regierung in keiner Form an eine allgemeine Festnahme von Fremden, nur weil sie aus Deutschland oder anderen feindlichen Ländern stammen, denke. Die Regierung wisse wohl, dass die überwiegend grosse Mehrzahl der Fremden absolut loy- al dem amerikanischen Volk und der amerikanischen Regierung ge- genüberstände und sich meist aus erbitterten Feinden des Nazismus und Faschismus zusammensetze. Die amerikanische Regierung, so versichert Biddle, ist sich der Tat- sache wohl bewusst, dass zahllose dieser Fremden "nur im techni- schen Sinne" enemy aliens sind. "So lange sie in Uebereinstimmung mit dem Gesetz lebt*n, haben sie nichts zu fürchten. Wir werden jede Anstrengung machen, um sie gegen Diskriminierungen jeder Art zu schützen." 2541 Personen verhaftet Vergleicht man damit die Reden, die von Mrs. Franklin D. Roosevelt und anderen massgebenden Per- sönlichkeiten dieses Landes auf der kürzlich von der Immigrant«' Con- ference veranstalteten Tagung ge- halten wurden und im vorigen und diesem "Aufbau" wiedergegeben sind, so ergibt sich ein völlig har- monisches Bild des besten Willens. Und diesem Willen folgt die Tat. Von über 1 Million "enemy aliens" aus Japan, Deutschland und Italien sind bisher, nach sorgfältig 2 AUFBAU Frittay, December 19, 1941 rorbereiteten Listen (laut Mittei- lung vom 13. Dezember) nur 2541 .Personen verhaftet worden, und zwar 1002 Deutsche, 1370 Japaner und 169 Italiener. Alle diese I'er- toncn werden ein "fair and im- »artial hearingr" erhalten. Nur ganz wenige Refygees darunter Unter dieser verschwindend ge- ringen Anzahl befinden sich in noch verschwindenderer Zahl Re- fugees. In den Listen und Zeitun- gen (vor allem in der Herald-Tri- bune vom. 10. Dezember) fanden wir die Namen Markheim, Uhlfcl- iler, Julia Braun, Wilhelm Reich, Paul Fiala und einige andere. Es ist aber noch gar nicht gesagt, dass bei diesen Personen bereits ein Verschulden endgültig festgestellt worden ist. Ihre Arretierung kann nach dem hearing ebenso gut wie- der aufgehoben werden. Zu den Bonstigen Verhafteten gehören ge- schworene Nazi - Agenten oder Nazifreunde, Personen wie Stefanie Hohenlohe, der Yorkvillcr Kino- besitzer Willi Mannsbacher, Jour- nalisten, die gleichzeitig Agenten waren, wie Halfeld usw. Von den Verhaftungen in Phila- delphia interessiert die des Pro- fessors für Aegyptologie Dr. Her- mann Ranke. Ranke hat aus seiner prodeutschen Einstellung nie einen Hehl gemacht. Er ist merkwürdi- gerweise im Jahresbericht einer bekannten Stiftung für ihrer Stel- lung beraubten Akademiker als eine der Personen aufgezählt, die einen Grant erhalten haben. Er ist mit der halbjüdischen Malerin und Radiererin Marie Stein verheiratet. Sein Sohn fiel vor kurzem an der russischen Front. (Ueber Verhaf- tungen in Hollywood siehe S. 7) Man sieht: die Festnahmen ha- ben sich auf ein Minimum be- schränkt. Auch alle übrigen Ver- ordnungen, die wir, soweit sie bis jetzt vorliegen, in dieser Nummer bringen, enthalten sich jeder über das normale Mass hinausgehenden Beschränkung des privaten und geschäftlichen Lebens von Nicht- bürgern. Amerikaner und "Free Movements" Eine gewisse Diskussion hat in- teressanterweise in Verbindung mit den Zeitereignissen über die Frage eingesetzt, ob Amerikaner an den Committees der verschiede- nen nationalen "Free Movements" teilnehmen sollen. Das State De- partment hat darüber eine Mittei- lung ausgegeben, die seine Stel- lungnahme präzisiert. Das Depart- ment ist entschieden dagegen, dass Amerikaner an hervorragender Stelle sich an Aktivitäten beteili- gen, die nicht mit der inneren oder äusseren Politik der Vereinigten Staaten selbst sich beschäftigen oder identisch sind. Die "Free Movements" seien bisher nicht an- erkannt. Das State Department "disapproves of anv attempt to en- list the support of American Citi- zens of like racial background on the theory that they are 'fellow nationals,' though it recognizes that because of a common race background American Citizens, act- ing as Americans and with füll al- legiance to the United States, may nevertheless be sympathetic to the national aspirations of their coun- try of racial origin and may organ- ize in sympathetic and friendly support of such aspirations." Um diese Verlautbarung ist in der Presse schon ein gewisser i Meinungskampf entbrannt. Typisch j dafür ist eine Zuschrift des | bekannten Schriftstellers Lewis j Mumford an die Herald-Tribune, in der er seine Zugehörigkeit als Am -rikaner zu den Organisationen "American Friends of German Freedom" und "Friends of Free Austria" verteidigt. Die Verordnung des Präsidenten über "Alien Enemies" (feindliche Ausländer) Der Präsident der Vereinigten Staaten hat in seiner Eigen- schaft als Oberbefehlshaber von Flotte und Heer eine Proklamation erlassen, die sich auf die Paragraphen 21 bis 24 des Titel 50 des United States Code stützt und eine grundlegende Erklärung über die Restrik- tionen enthält, denen deutsche, italienische und japanische Staatsan- gehörige über 14 Jahre unterworfen sind. So weit sich diese Staats- angehörigen oder frühere Staatsangehörige innerhalb des Gebietes der Rechtsprechung der Vereinigten Staaten befinden und noch nicht naturalisiert sind, werden sie als "alien enemies" bezeichnet. Für sie gilt folgender Grundsatz: "Alle 'alien enemies' werden hiermit angehalten, den Frieden gegen- über den Vereinigten Staaten zu bewahren, sich jedes Verbrechens gegen die öffentliche Sicherheit zu enthalten sowie die Gesetze der Ver- einigten Staaten oder ihrer Territorien nicht zu verletzen. Sie müssen jede feindselige Handlung vermeiden. Desgleichen dürfen sie weder Informationen noch Hilfe irgendwelcher Art den Feinden der Ver- einigten Staaten geben, noch dürfen sie in Wort und Schrift die Vertei- digung der Vereinigten Staaten, ihr politisches Leben oder seine öffent- liche Meinung behindern. Sie haben sich strikt an die erlassenen sowie an die künftigen, von Zeit zu Zeit durch den Präsidenten auszugebenden Regeln zu halten." Mit der Durchführung der neuen Verordnungen hat der Präsident den Attorney General für die Vereinigten Staaten, Puerto Rico, Virgin Islands und Alaska, den Secretary of War für die Canal Zone, Hawaii und die Philippinen betraut. Wir geben aus der Verordnung nunmehr die acht wichtigsten Be- stimmungen wieder: ■$>——-———-- 1. Alle Staatsangehörigen, frühe- Gegenstände besitzen: ren Staatsangehörigen oder sonsti- gen Untertanen des Deutschen Rei- ches, einschliesslich der dort einmal Eingebürgerten, sind von 14 Jahren an aufwärts als "alien enemies" klassifiziert, wenn sie noch nicht naturalisiert sind. (Auch Inhaber der first papers gelten als "aliens". D. Red.). 2. Kein alien enemy darf durch Wort und Tat die Verteidigung der Vereinigten Staaten, ihr politi- sches Leben oder die öffentliche Meinung zu behindern oder zu be- einflussen versuchen. 3. Kein alien enemy darf folgende Feuerwaffen. Waffen oder Kriegsgerät irgendwelcher Art. Munition. Bomben. Explosivstoffe oder Material, das der Herstellung von Explosivstoffen dienen Radios mit Kurzwellenempfänger. Kurzwellensender. Signale p parate. Code- oder Chiffre-Btirher. Cameras. Papiere. Dokumente oder Biivher, in de- nen sich unsichtbare Schrift befindet; Photographien, Skizzen, Bilder, Zeich- nungen. Karten oder graphische Dar- stellungen irgend welcher Einrichtun- gen von Heer und Flotte, ihrer Aus- rüstung. Waffen, Kriegsgeräte, Muni- tion usw. Alles derartige Eigentum, das im Besitz von alien enemies gefun- den wird, unterliegt der Beschlag- nahme. 4. Alien enemies dürfen Flug- zeugreisen nur unternehmen, wenn sie dazu die ausdrückliche Geneh- migung des Attorney General ha- ben. 5. Alien enemies, die "für den öffentlichen Frieden und die öf- fentliche Sicherheit gefährlich sind", unterliegen einer summari- schen Verhaftung. 6. Fremde sollen ihren Wohnsitz und ihre Beschäftigung nicht auf- geben, reisen oder verziehen, ohne sich an die Regeln zu halten, die von dem Attorney General noch herausgegeben werden. 7. Kein alien enemy darf sich auf einer Landstrasse, einem Was- serweg, einer Eisenbahnstrecke, auf einem Gelände der Untergrund- bahn, in öffentlichen Gebäuden oder sonstwie an Orten oder Plätzen be- finden, wenn die betreffenden Stel- len DEM PUBLIKUM IM ALLGE- MEINEN NICHT ZUGAENGLICH SIND oder von ihm nicht allgemein benutzt werden. 8. Kein alien enemy darf ein Mitglied, ein Beamter oder Zuge- höriger einer Organisation, Gruppe oder Vereinigung sein, die sich auf einer vom Attorney General noch aufzustellenden Liste befinden wird. Weiterhin darf der alien enemy keiner der Versammlungen solcher Gruppen beiwohnen oder von ihr herausgegebene Literatur besitzen. Kurze Erläuterungen zu den obigen Vorschriften Die obigen Vorschriften sind zum Teil bereits fertige und grund- sätzliche Vorschriften, wie etwa die Vorschrift über das Verbot von Flugzeugreisen. Zum Teil handelt es sich um Rahmenvorschriften, die im einzelnen erst von dem Attorney General durch neue Detailvorschrif- ten Leben erhalten werden. Dazu gehören: Die Vorschrift über die Cameras Hier fehlen noch die Ausführungs- bestimmungen. Einstweilen raten wir, dass der Camerabesitzer seiae Apparate und photographischen Linsen einem amerikanischen Bör- ger zur Aufbewahrung übergibt Er sollte ausserdem diesem Bürger eine notariell beglaubigte Be schei- nung ausstellen, dass lediglich der amerikanische Bürger über die Ap- parate verfügen darf. Die Vorschrift über Radios Solange keine weitere Verfügung heraus ist, empfiehlt es sich eben- falls, Apparate, die Kurzwellen em- pfangen oder senden können, ame- rikanischen Bürgern zur Aufbe- wahrung zu übergeben, bis eine neue Verordnung für eventuelle A b 1 i e f e r u n g s t e 11 e n herausgegeben wird. Die Vorschriften über Reisen usw. . Bis genaue Vorschriften heraus sind empfiehlt es sich, laut einem Rundschreiben des National Refb- gee Service, die Grundvorschrift als ein Verbot anzusehen. Der Text der Verordnung selbst kann auch i anders und zwar als eine Vollmacht zu derartigen Verboten für den At- torney General ausgelegt werden. Eine schlüssige Erläuterung kön- nen wir heute noch nicht geben, nehmen aber an, dass der Punkt Kürze von den Behörden geki werden wird. Bis dahin besser nicht kt tax klärtV Zugehörigkeit zu bestimmtest Gruppen Eine entsprechende Liste dürfte in kürzester Frist von den zustän- digen Stellen veröffentlicht werden. Shoulder to Shoulder "The world must be made safe for demoeraey." —-Wooilrow Wilson, in üdilre.s.s 1o 0>n- xrrss iisUin« l'or a Deila ration <>l' War against derma ny (1!)17). (Continued from Page One) to become a Citizen. Such with- drawal would relieve him from liability for induetion under the Selective Service Act bufc would forever debar him from becoming a Citizen. Such legislation would permit compliance with the spirit of existing treaties, which in many instances expressly deal with the treatment of both declarant and non-declarant aliens. Düring the World War it de- veloped that there were a number of aliens in this country who were technically, although not actually, enemy aliens, because they were members of different minorities which had been conquered and in- cluded as nationals of foreign countries against their will. Many of these aliens belong to groups which, although technically enemy aliens, had an intens« hatred for the countries of which they were technically nationals. When this was recognized, adequate Provision was made so that those who de- sired to strike a blow for freedom could join with us in the common cause. This question of nationality brings to mind a National Head- quarters Memorandum issued Au- gust 1, 1941. This memorandum provided in effect that a registrant in setting forth his nationality in bis questionaire will be permitted to state his nationality as of the country of nativity without re- gard for the fact that, as a conse- quence of the present wars, such country has been annexed, occupied, or is dominated by another country either through armed conquest or forced or invited peaceful means. The memorandum expve Radio, Theater, Film ...........10-11 Art Events ....................... U Wie wir hören ................... H Jüdische Welt. Mit Beiträgen von Rabb. Klappholz. Alfred Werner, Josef Meier, Ruth Karpf u. a. 15-17 Aus den Gemeinden ............. 16 New World Club ................. II Sport und Spiel ................20-21 Letters to the Editor ............. 21 Aus der Welt der Frau ........23-21 Musik ...........................21 Handel und Wirtschaft .......... 21 Gesucht wird; Vereine .........27-28 Diary of a Xon-Citizen, Wronkow Cartoon ........................ 32 An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Members »I New York Curb Exchange i'iNT1 STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3-2160 M:W YORK CITY "America is God's Crucible, the great Melting Pot where all the races of Europe are melting and reforming. . . . God is making the American." •—Israel Zangwill, in the play "The .Meiling Put." Chrysler and Plymouth Auch gebrauchte Wagen mit Garantie„ Alle Marken. Fragen Sie nach Herrn Landau. Jack's Service Station, Inc. 320-336 West HOth St., N. Y. C. AC 2-1 106 ä ■ g\ ■ * | ■ * neue und gebrauchte, alle 250 Automobile ^^55-.- Bequeme Teilzahlungen 3! STATION WAGONS LLOYD MOTORS INC. ^°3roADWÄY' E'kE 135 Str N. Y. C. LINDERUNG VON MUSKEL- SCHMERZEN JOHNSON'S RED GROSS RÜSTER IEIT ÜBER 50 JAHREN IN GEBRAUCH IN ALLEN DRUQ STORES ZU HABE* Frlday, December 19, 1941 AUFBAU I MM,,...,.............,.....,.,..NM..,.........................................um,nimm««,...........................................,,""M'M,,m,mmnH'm,m,',n"7,Mm,'!!:!!!!!M:"!!!!!!!!!!!!!!!!!:!!!!!!:!!E^ ..................................................................................IIIMIIimiHMIHMII.......................................................................................................................................................................................................................................HHJIM ..................MIHI») An Alle! ...................................................III. II I.I'II .III .........................................................III».«.».»!»»!','» niiiuiiiiHimiiiiiiiii Wichtige Mitteilungen für die Leser des "Aufbau" Der "Autl.au" wird, von Jetet ab an dieser Stelle fortlau- fend Hinwelse und Berichte veröffentlichen, die für »eine Leaer, Insbesondere aber für die Nlchtbürger unter Ihnen, von Bedeutung sind. Finanzielle Fragen Einige Tage lang waren un- begründete Gerüchte verbrei- tet, nach denen die Konten deut- scher und italienischer Staats- angehöriger geblockt seien. Es gab sogar Banken, die eins kurze Zeit lang Auszahlun- gen verweigerten, während an- dere wiederum ohne weiteres Schecks kassierten und Abhe- bungen gestatteten. Dann re- gelte sich rasch alles wieder nach den Grundsätzen, die bis zum Kriegsausbruch für alle Fremden in Geltung waren. Ir- gend eine neue Verordnung ist nicht herausgekommen und es besteht auch KEIN Grund zu der Annahme, dass eine solche vorläufig herauskommen wirJ. Sogar die Einschränkungen, denen die Japaner vor kurzem unterworfen worden sind, sind zum grossen Teil, namentlich für die eingesessenen Firmen, aufgehoben worden. Sie dür- fen unter general license wei- ter arbeiten. National Refugee Service Der National Refugee Serv- ice hat Vorkehrungen getrof- fen, um sein Werk für die jüdi- schen Flüchtlinge in den Ver- einigten Staaten weiter zu füh- ren. Executive Director Albert Abrahamson, der diese Erklä- rung in dieser Woche abgab, teilte weiter mit, dass Unter- stützung, Arbeitsnachweis und Umschulungs - Kurse unver^- ändert weitergehen werden. Es sei übrigens nochmals darauf hingewiesen, dass der National Refugee Service Ende des Monats umzieht und sich vom 22. Dezember ab In 139 Center Street, Manhattan, be- findet. Im Fall von Verhaftungen werden die von der FBI Auf- gegriffenen in die zeitweise Schutzhaft des Immigration und Naturalisation Service ge- bracht. Ihr Aufenthalt kann von Familienmitgliedern und Freunden an einer der folgen- den drei Stellen erfragt wer- den: 1. Beim United States Attorney. Z. Bei dem lokalen Bureau der FBI. 3. Bei der nächsten Amtsstelle des Immigration and Natura- lisation Service. Listen von Namen von "enemy aliens", die in Haft sind, werden zur Zeit nicht mehr veröffentlicht. Die Verhafteten können (un- ter Zensur) Briefe senden und empfangen, sowie unter Ueber- wachung Telefon • Gespräche führen. Sie können auch an dem Ort ihrer Festhaltung mit Naturalisationen Attorney General Francis Biddle hat am 14. Dezember eine Statement herausgegeben, das sich mit der Naturalisation von "enemy aliens" während der Kriegs zeit befasst. Er weist darauf hin, dass lediglich der Nationality Act of 1940 gültig ist und keine neuen Ver- ordnungen getroffen worden sind. Nach diesem Nationality Act kann ein "German or Ita- lian Alien" noch naturalisiert werden, wenn er am 8. Dezem- ber 1941 1—seine first papers minde- stens vor zwei Jahren aber nicht mehr als vor sieben Jahren eingereicht hat. Oder 2—wenn er berechtigt ist, um die Bürgerpapiere einzu- kommen, ohne first papers einreichen zu müssen. (Zum Beispiel der Mann oder die Frau eines amerikanischen Bürgers.) 3—Wenn sein Gesuch um Na- turalisation schwebt. Das Gesetz sieht vor, dass alle solche Anträge vom Im- migration and»Naturalisation gervice im Hinblick auf die durch, den Krieg geschaffene t*ag$ gründlichst untersucht Werden, Der Immigration- and Naturalisation Service hat für Riesen Zweck 3 Monate zur Verfügung, während deren er die Untersuchung führen und Eventuell einen Einspruch er- beben muss. Ist ein solcher Einspruch erhoben, kann die Naturalisation erst nach seiner Zurückziehung stattfinden. In Uebereinstimmung mit diesen Vorschriften wurden alle Naturalisationen ab 8. Dezem- ber, die in der Schwebe waren, für Deutsche und Italiener um 90 Tage verschoben. Wenn man also in den Zeitungen las, dass Personen, die schon einge- schworen werden sollten, nach Hause geschickt wurden, so bedeutete das nur, dass die Dreimonatsfrist für den Im- migration and Naturalization Service in Kraft getreten war. Wenn deutsche oder italie- nische Aliens nicht in eine der drei oben erwähnten Katego- rien fallen, können sie nicht naturalisiert werden, wenn der Präsident der Ver. Staaten sie nicht von der Klassifizierung als enemy aliens ausnimmt. ................MI im.lIHMHOIIIIM ,1, HIN »IUI« HM IIIIIHWIIIIHHIIIIIIII «ll<„ I» lltilll II, Il.ilMli.,., IUI Jil.l.KllltiHlllUHIII.MII.UIlIKlIlHIIHH.IIIM.IIlHIIIH.IIHtll MIHHHHI... llf.MIUII.MIK.Ut.UI III, lIKIItlllllll.lllUtl.H.f IIIK.IIIIItllllllllKItlMIMIIIIIIHIIIIIIIMMI.IIIIMliOtflllllllll ..............................................................1 = ...............................................................................................................................................................................................................................iNi1111111mHi.mil!!!.!,!!.!.! = -------------- ' - —■ - - - .......... — _ "<"""""""l<""l"l>",Ht»"lt»»»»ii»"ii»HinnHmimmmMmn<f the Jews over the vast Greek-Syrian empire. Its annual observance has infused constant strength and Inspiration into the Hebrew people bo continue their struggle for their physical survival and for the spread jf Israel's spiritual and ethical principles which until recently had won world-wide approval. . The Maccabean war was waged im seif defense, in defense of home *»d country. It was fought in behalf of a sacred, an enlightened and merciful way of life as opposed to the lawless, cruel and arrogant ways )f. their pagan adversaries. For more than 2,000 years, the Jews have patiently and courage- rasly met the onslaug-ht and taunts of bestial and untamed forces. In that long period they lived to see the dawn of universal knowledge, »f liberty, of democracy and good-will in the world. All that humanity Vas achived in centuries of slow progress is threatened now by forces nimilar in their diabolical and degenerate nature to those that menaced Israel in the Maccabean conflict. Today the same principles are at stake. The ancient books teil us »hat the Jews "fought the battle of the Lord with gladness." Their tourage and faith brought them gladness. Clad in such armor, ancient Israel conquered. Today the spirit of the Maccabean armies stirs our seloved America. Together with all other Americans, Jews stand ready fco fight for the right, to battle the forces of evil and hatred that have been unleashed against decent humanity. Today America and her as- üociates will win by the righteous «night of their arms, with lion- hearted courage, and in complete alignment of all good people with President Roosevelt under his wise and moral leadership. We pray in the words of the Hanukah hymn: That the time is nearing Which will see All men free, Tyrants disappearing. Joseph Sarachak, • President of the N. Y. Board of Jewish Ministers. Die fremdsprachige Zeitung W. C. H. Der Krieg, der an den Grundfesten unserer Existenz. jeder Existenz, rüttelt, hat manche von unseren Freunden zu der Frage veranlasst, ob nicht der "Aufbau" numehr auch völlig in englischer Sprache erscheinen sollte. Die englische Sprache scheint dazu geeignet, ganz anders als irgend eine Fremdsprache, die Verbundenheit mit dem amerikanischen Volke, seinen demokratischen Prinzipien und seinem grossen Kampf für Freiheit und Recht zu dokumentieren. So berechtigt heute diese Frage erscheint, so wohlerwogen und klar muss die Antwort lauten: Solange es in Amerika eine grössere Bevöl- kerungsschichfc gibt, eine Gruppe von Bürgern und Nichtbürgern. die In ihrem Denken und Handeln an Loyalität zu Amerika und der Demo- i kratie hinter keinem zurückstehen, eine Bevölkerungsschicht aber, die j sich noch immer — und noch für viele Jahre — in Wort und Schrift I nler deutschen Sprache bedient, bedienen muss, da sie keine andere j Sprache in gleicher Weise beherrscht, solange soll der "Aufbau" zu i diesen Menschen auch in ihrer eigenen Sprache sprechen. i Nicht dass diese Menschen nicht Englisch lernen und es sich zu täglichem Umgang aneignen wollten! Nicht, dass der "Aufbau" seinen Englischen Lesestoff nicht vermehren und seinen Lesern bei ihrem Ein- leben in die englische Sprache mehr denn je behilflich sein wird. Trotz- dem von Jahr zu Jahr das Einleben in die englische Sprache erhebliche und begrüssenswerte Fortschritte macht — es gibt sehr viele Dinge, «ehr notwendige und wichtige Dinge, die vielen Menschen nur in der Sprache nahegebracht werden können, in der sie aufgewachsen sind und in der sie denken. Und diese Dinge, wichtige Waffen im Kampfe gegen Hitler, müssen gesagt werden, müssen deutlich und laut gesagt wer- den, in allen Sprachen, die Menschenzungen sprechen und Menschen- ehren hören. Das ist ja nicht seine Sprache, die Sprache des grossen Zerstörers und Betrügers. Es ist die Sprache, in der grosse Dichter und tiefe Denker Liebe und Frieden gepredigt haben — und weiter predigen. KAPITALSANLAGEN in amerikanischen Wertpapieren bieten bei dien gegenwartig niedrigen Kursen e$n e günstige Verzinsung und gute Aussichten auf erhebliche Kurssteigerungen. Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von An- u. Verkaufsaufträgen. ,4 »frugen erbeten. KURT WERNER & CO. 11 Broadway Dlgby 4-6464 New York City ,-------FRED J. HERRMANN Die ungeheuren Aspekte, die sich durch den Eintritt Amerikas in den Krieg eröffnet haben, sind so weit- reichend und atemraubend und zu- gleich so vielfältig und vieldeutig, dass sie sich jeder kurzen Darstel- lung entziehen. Nur zwei Punkte, einer des Anfangs und einer des Endes, seien hier herausgehoben. Der Endpunkt muss die Niederlage Hitlers sein. Es gibt nur Sieg oder Niederlage in diesem Kampf. Alles, was für die Alliierten dazwischen läge, würde auch Niederlage heis- sen. Was den Anfangspunkt an- langt, so ist das nächste halbe Jahr mit seinen Ereignissen in einer Hinsicht gewiss entscheidend: näm- lich für die Frage der Dauer dieses Krieges. Nach dem amtlichen Pearl Harber-Bericht Nach anderthalb Wochen kann man schon ein gewisses Resume ziehen. Die amtliche und offen- herzige Regierungs - Feststellung des Schadens, den die Japaner in Pearl Harbor angerichtet haben, und die sich an den Ueberfall an- schliessenden Ereignisse ergeben, dass die feindlichen Attacken nicht soweit durchgeführt worden sind, um den amerikanischen Streitkräf- ten entscheidende oder nur schwer gutzumachende Verluste zuzufü- gen. Die Einbusse an Seestreit- kräften vermindert die Schlagkraft der pazifischen Flotte nur vorüber- gehend, die asiatische Flotte ist überhaupt nicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Tatsache, dass kleine Plätze wie Wake und Midway sich gegen überlegene Gegner so tapfer und ausdauernd halten, zeigt wei- terhin, dass die fächerartig ausge- S richteten japanischen Angriffe bis- ! her auf Kosten konzentrisch-macht- voller Aktionen gehen. ' Die gleichzeitigen Offensiven auf die Philippinen, gegen Hongkong, gegen Burma und Singapore kön- ; nen daher infolge der aufgeteilten , Kräfte nur wirksam werden, wenn ; wenigstens an einer Stelle Erfolge erzielt werden. Noch ist das nir- ; gends der Fall. Dagegen haben I amerikanische und holländische | Seestreitkräfte in der asiatischen | See. die Chinesen im Norden von ; Hongkong und die amerikanisch- j philippinischen Bataillone auf Lu- zon erfolgreiche Gegenangriffe ein- geleitet. Die japanischen Ueber- raschungserfolge des Anfangs scheinen zum grossen Teil bereits in eine Balance zurückzuschwingen. Südroute frei Es entzieht sich dabei unserer Kenntnis, wie rasch und wie stark die Nordroute des Pazifik durch Nachschub von Flugzeugen wieder sicher gemacht werden kann. Die Südroute, über die Waffen, Flug- zeuge und Munition in den malai- ischen Kriegssektor gebracht wer- den können, ist jedenfalls frei. Die Blitzkrieg-Taktik seitens Japans ist im Augenblick erschöpft. Das bedeutet freilich nicht, dass nicht gefährliche und ernste Stunden be- vorstehen. Die neue Zange Man muss, um das ganz zu er- messen, in den grossen Masstäben der Achsenpläne denken. Diese Pläne haben ^ich während des gan- zen Krieges immer in den Begrif- fen der Zangen- Strategie aus- drücken lassen, wobei diese Zangen von kleinen Umfassungsbewegun- gen hei einzelnen Durchbrüchen ausgehend sich immer weiter ge- streckt und geöffnet haben, zum Beispiel von der grossen und bis- her gescheiterter Zangenbewegung Libyen-Süänisslar.d, die auf Suez zielte, bis zu dem nun sichtbar wer- denden gigantischen Plan, der sich auf (Jas ganze südliche Asien er- streckt. Es M der Plan von Deutschland mis durch die Türkei nach Indien <;!nTchzustossen und ir- gendwo die Verbindung mit den Japanern bei zustellen. Die japani- sche Zange würde halbkreisförmig von Tokio über die Philippinen und Singapore hinunterreichend dem deutschen Partner entgegenzukom- men versuchen. Hierin liegt der Grund für die Wucht des Angriffes auf die Philippinen, deren Erobe- rung die Inselschutzkette des japa- nischen Machtbereichs vollständig schliessen würde, während der Fall von Singapore die Schlüsselstellung zu dem Indischen Ozean und der Malaiischen See in japanische Hände geben würde. Kommt hinzu, dass es in Singapore gleichzeitig auch um das Oel geht, das die ver- schiedenen indische Gebiete bergen. Viel, vielleicht alles wird darauf ankommen, wie stark und unmit- telbar die amerikanische Hilfe hier einsetzen kann. Denn, so fern die Kämpfe sich von unserem Kon- tinent auch noch abspielen, hier werden auf lange Zeit hinaus ent- scheidende Schlachten geschlagen. An der russischen Front Nun wird man leicht den Zusam- menhang mit den grossen Bewe- gungen finden, die sich auf den an- deren Kriegsschauplätzen zu voll- ziehen im Begriff sind. Der Rück- zug^ Hitlers in Russland ist für Leningrad und Moskau augenblick- lich entlastend. Wie weit sie dar- über hinaus sich auswirken wird, wird sich erst feststellen las- sen, wenn man sieht, wo und wann der augenblickliche deutsche Rück- zug zum Stehen kommt. Dass er notwendig wurde, ist vor allem auch der Tatsache zu verdanken, dass Russland 21 Divisionen aus dem fernen Osten nach dem west- lichen Kriegsschauplatz transpor- tiert hat, die den Umschwung, na- mentlich bei Rostov, brachten. Of- fensichtlich ist die dadurch erfolgte Schwächung im fernen Osten einer der militärischen Hauptgründe für die russische Zurückhaltung auf dem japanischen Kriegsschauplatz. Würden die Russen dort über ihren vollen Einsatz verfügen, so wäre ein konzentrischer Flugangriff auf zerfallen würde. Es dürfte kaum die Frage diplomatischer Ueber- legungen sein, die Russland von einer für es selbst so wichtigen Of- fensive zurückhält. Die Nazis ziehen trotz ihrer Rückzüge in Russland und Nord- afrika grosse Truppenmassen für neue Aktionen an zwei anderen Stellen zusammen. Die Türkei steht vor der Gefahr eines deutschen Durchbruchsversuchs in den Mittel- osten hinein, und auf der iberi- schen Halbinsel kann es in kurzer Zeit zu einer Besetzung Spa iiens und der Eröffnung eines umfassen- den -Landangriffs auf Gibraltar- Azoren—Dakar kommen. Wird Gibraltar gehalten, bleibt das Mit- telmeer geschlossen. Ginge es ver- loren, wäre der gesamte Süd- atlantik offen für Hitler. Mit allen diesen Ungewissheiten hat die alliierte Kriegsführung zu rechnen. Der Gegner ist gefährlich und zähe und noch auf geraume Zeit hin ausserordentlich aktions- fähig. Die äusserste Kraftanstren- gung allein kann ihn schlagen. Man bedenke nur einmal, was es bedeu- ten würde, wenn vor oder nach einem Fall Gibraltars die vielum- strittene französische Flotte doch in die Hände Hitlers käme. Sie umfasst noch heute zwei grosse Schlachtschiffe, ein Flugzeugmut- terschiff, 14 Kreuzer, 53 Zerstörer, 60 Unterseeboote, usw. Vichy hat hier immer noch ein Pfand, um das es hoch spielen kann. Uelber viele tausend Meilen hin, an vielen hundert Punkten verschie- ben sich auf der gesamten Erde noch ständig die Gewichte und Gleichgewichte. Es ist schwer, den Ueberblick auch nur andeutungs- weise zu bekommen. Und nun denke man erst einmal daran, was für Kräfte notwendig sein werden, um selbst nach einer siegreichen Überschreitung des Höhepunktes des Krieges die totale Niederlage des Gegners zu erreichen. In Asien, Afrika und Europa müsste mit starken Landstreit- kräften und einem riesigen Flieger- korps gekämpft werden. Amerika- nische Sachverständige haben aus- gerechnet, dass allein für die völ- lige Niederwerfung Japans von den beteiligten Luftstreitkräften 25 Bomberformationen mit 1700 Flug- zeugen und 32 Gruppen von Jagd- flugzeugen mit 4160 Apparaten ein- gesetzt werden müssten. Alles das sind ungefähre Andeu- tungen. Die Details verschlussen sich dem Nicht-Militär. Was sich ihm nicht verschliesst, ist die Fol- gerung, dass keine Hand und kein Hirn in- U.S.A. nur eine Minute müssig sein dürfen, wenn der Sieg Japan von einer so vernichtenden ----------u« oieg Wirkung möglich, dass der gesamte der Vereinigten Staaten und damit Appf?'Pan!T AT PALM BEACH ower FLA. 250 ZIMMER 250 BÄDER Km hotel - Bedienung und Veran- staltungen. herrliches Schwimm- bad und C.abana (Hub. Privater Fiseh-Grund ; Handballplätze etc. Ein Aiil'enthalt hier ermöglicht Ihnen, Amerikas berühmtesten Wintei'kurort voll und ganz zu gemessen. (fr AUFWÄRTS (fst AUFWÄRTS Y| EUROPEAN XH AMERICAN ™v PLAN YV PLAN Verlangen Sie Prospekt EDGAR V. M. GILBERT 32 East 5 7th Street PLaza 3 - 1527 NEW YORK CITY SUHSHM and FUN!/ Famed Hotel under Andron's Management New 1 y luxuriously furnished Surfdeck Terraee -- Patios -- Game Roum Solarium — Elevator NOTED ANDRON'S SERVICE Cuisine, dietary laws observed NEW YORK OFFICE: VA 6-457S LAMAC Vn MIAMI BEACH, flOR/DA OVERIOOKING THE OCEAN C0LLIINS & 13th ST. ! i»! , t»® ; 811 AlAMAC HOT El MOUNTAIN HOUSt SPAREN SIE GELD - REISEN SIE IM AUTO - TEILEN SIE DIE KOSTEN MIAMI $10 LOS ANGELES $20 CHICAGO .........$7.00 INDIANAPOLIS . . $7.00 ST. LOUIS......$9.00 CLEVELAND ..... 5.00 CINCINNATI ..... 7.00 DALLAS..........1.1.00 SAN FRANCISCO. .22.00 DETROIT ......... 6.50 TOLEDO.........6.09 KANSAS CITY____11.00 PITTSBÜRGH ____ 4.00 COLUMBUS....... S.00 UATT? I T A rWÖAM 1:57 WKST 45th STREET JLl V 1 EjJU J /V LIV Ö U IN Telephon: 1.0 5 - 9 7 5 0 AUFBAU Friday, December 19, H41 (Fortsetzung von Seite 5) •wäre theoretisch auch der Umweg über südamerikanische Häfen von Spanien aus. Darüber wird später noch zu sprechen sein. (icsetzlich massgebend für die Frage dev Ein- und Ausreise von und nach den Vereinigten Staaten ist die Prokla- mation des Präsidenten vom 14. Novem- ber, welche besondere Bedeutung für uns hat. (iemäss dieser Proklamation dürfen mit Wirkung vom 15. Januar 1942 keine amerikanischen Staatsbürger oder IVr- sonen, die den Vereinigten Staaten Er- gebenheit schulden, in die Vereinigten Staaten ein- oder ausreisen, es sei denn, dass der Staatssekretär diesen Personen einen gültigen Pass ausstellen kann, oder dass ein amerikanischer Konsul einen solchen Pass visiert bezw. ausgegeben hat. Die Verordnung — bereits eine Kriegsmassnahme — verbietet Fremden, «ms den Vcr. Staaten auszureisen, wenn sie nicht ausdrücklich von dem Staats- sekretär dazu ermächtigt sind, oder wenn sie nicht unter die Ausnahmen fallen, die vorgesehen sind. Die Aus- reise von Fremden kann im Staatsinter- esse verhindert werden. Unter die Aus- nahmen fallen jene, die sich im Besitze von Grenzausweisen befinden (Mexiko- Vereinigte Staaten, Canada-Vereinigte Staaten) Fremde, die mit beschrankten Aul'enthaltsterminen nach den Vereinig- ten Staaten gekommen sind und die nun innerhalb des ihnen gesetzten Zeit- limits abreisen, aber besonders Fremde, welche von einem amerikanischen Konsul die Mitteilung erhalten ha- llen, dass die dem Konsul übermit- telten Immigrationsapiere als aus- reichend angesehen werden und der prospektive Immigrant aufgefordert wird, sich zu dem Konsul zu begeben; ferner Fremde, die ein Rc-enter Per- mit besitzen und gesetzlich zugelassene Immigranten, die um zum Endziel ge- langen zu können, im Transit, Gebiete durchreisen müssen, die an sich unter die neuen Beschränkungen fallen. Nach den Mitteilungen des Com- mon Council for American Unity dürfte diese Proklamation des Prä- sidenten eine ausserordentlich wich- tige Rückwirkung auf die Hand- habung der Visenbewilligung ha- ben. Gercia und Dtaz verhaftet Einen Tag, bevor das spanische Schiff "Isle de Tenerife" von New York seine Rückfahrt nach Europa hätte antreten sollen, wurde es von den Bundesbehörden beschlag- nahmt und die beiden Schiffsagen- ten Marcelino Garcia und Marmel Diaz, der Kapitän und der Radio- operateur des Schiffes sowie ein an- derer Schiffsagent verhaftet. Ihnen wird zur Last gelegt, das Neutrali- tätsgesetz verletzt und Material, dessen Ausfuhr lizenzpflichtig ist, an Bord geschmuggelt zu haben. Es handelt sich hierbei um wert- volle Radio-Bestandteile, teuere Seide, die zur Herstellung von Fall- schirmen verwendet wird und Oel. Die Verhafteten, die gegen Bond entlassen worden sind, werden sich vor einem Bundesgericht zu verant- worten haben. Garcia und Diaz, beide naturali- sierte amerikanische Bürger, sind seit einigen Jahren als Franco- anhänger bekannt und wurden als solche bereits 1937 im Senat von Senator Gerald P. Nye angegriffen. Die beiden sollen sich in letzter Zeit an der Auswanderung von Re- sümees aus Europa, die sie auf völ- lig unzureichenden Schiffen hier- her beförderten, bereichert haben. Eines der in dieser Hinsicht am be- kanntesten gewordenen Schiffe ist "Navemar". Zu gleicher Zeit kommt ans Madrid die Nachricht, dass die spa- nischen Behörden in letzter Minute die Abfahrt des Dampfers "Mar- ques de Gorillas", der über Havana nach New York fahren sollte, un- terbunden haken. Man nimmt, an, t so tue what larger but it will sfill be cobtparatively small and I am sure that the government will proceed only against persons who have been guilty of disloyalty or questionable conduet. Nor will there be any wholesale NOCH IST ES ZEIT ! Alle mit E gezeichneten Artikel »Ine nicht redaktionell, sondern Mitteilungd • us der (i'.schäfts wett. LV,1'und" FR El"VonlebeNS-VERS1CHERUNGEN KRIEGSAUSSCHLUSSKLAUSELN. Falls bis zum 21. Dez. beantragt. l'n verbind Ii che Auskunft. FELIX ROETTGEN INSURANCE BROKER Special Representative of the Provident Mutual Life Insurance Company New York City: 111 John Street, CO 7-7345 ; 801 West ISlst Street, WA 8-3432 VERSICHERUNGEN JEDER ART Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER (früher Rechtsanwalt Nürnbei g-l.oiuion) Lic. Insurance Broker Office: 521 FIFTH AVENUE (Ecke 43. Str.) — Tel.: MV 2-S05A Besidence: 382 WADSWORTH AVENUE (Nähe 192. Sir.) — WA 3-7103 Beratung—Alle Arten von Versicherung Haben Sie schon Ihre neue A utomobil-Haftpflicht-V er Sicherung Das neue Gesetz tritt Januar 1912 in Kruft. ERSTE GESELLSCHAFTEN — DIVIDENDEN — TEILZAHLUNGEN UnentgelIliclie Auskunft. discrimination. It is true that there are certain discriminations or re- strictions in this country against the non-citizen. Some of them are probably justified. Some of them are not. But taken all together they are trifling, compared to the general opportunities and spirit ©f equality that exists. It is that spirit that has made America. Prob- ably we have had it because this country is made up of men and women who have come 'rom every corner of the world. In a real sense we are a nation of liations. It is because of this fact that we feel a very special welcome for the im- migrant who comes to join his for- tunes with our own. Immigrants today will be counted with in a few years among the settlers and builders of our common country. Food Education The Nutrition Bureau of the Community Service Society, 105 E. 22nd Street, which recently held a three day exhibit, is designed to provide nutrition guidance for or- ganizations lacking their own ex- perts and to instruet nutrition ex- perts in popularizing food educa- tion. The Society's educational pro- gram is designed specifieally to the school child its main purpose be- ing "to give the child a good start in life." It was revealed—and it migiht sound sweet to the ears of our youngsters—that nobody has to eat spinach who doesn't want to, and that any green leafy vegetaMe can be substituted. Broecoli is just as good, and so is kale and string beans. Miss Lillian Anderson, assistant director of the Nutrition Bureau, was on hand to explain the posters, charts and other material on dis- play at the exhibit. Much attention was attracted by a reducing diet that stressed care- ful choice of foods rath er than cutting down on the amount of all foods. "Calories must, of Course, be cut down," Miss Anderson de- clared, "but one must ea.t n variety of food in order to obtüin all the Vitamins needed." ADVERTISING DEADLINE for next issue MONDAY, Dec. 22 7 p. m. Werkzeug u.Hilfe sind nötig für den Erfolg auch des Tüchtigsten. — Hunderte mühen sich erfolglos ab, in der Insurance Carcer materielle und moralische Be- friedigung zu finden. UNSERE GESELLSCHAFT, durch ihre neuorganisierte NEW YORK CITY BRANCH 12 EAST 44th STREET Manager Julius Selling gibt durch kostenlose, duelle Ausbildung zum tiöspecii Damen und Herren. die vertrauenswürdig und fähig sind, die Möglichkeit 1. die staatliche Licence zu erhalten; 2. sich sodann eine •wirk- liche, entwicklungsfähige Existenz aufzubauen. Ein neuer Lehrkure beginnt so- eben. Teilnahme noch möglich. Schriftl. Bewerbungen oder tele» > fonische Anfragen an STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE C«. [ 12 East 44th Street, N. Y. C. Tel.: Murray Hill 2-7050 I Versicherung ist V ertrauenssache! HENRY SCHLOSS Insurance Broker VERSICHERUNGEN ALLER ART 3456 ELAINE PLACE CHICAGO, III. Bittersweet 6686 BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS ANDSTAMPS Jeder Cent hilft! Auskunft aus den der Nazi-Regierung (vollständig bis 30. April 1941) erteilt auf schriftliche Anfrage Dr. jur. W. WEISBECKER 25 WEST 43rd STREET New York City Jüdische Friedhöfe in New York Freie Auskunft über Gräber Familien- Grabstätten. Cedar Park Moral Hebron Mount Lebanon New Mount Carmel Mount Carmel Freie Auskunft über Gräber und Familien- Grabstätten. Ein einzigartiger Dienst für Neueinwanderer! Eine Anzahl Ihrer L»ndsleute haben Ihre Wünsche und Ansprüche genau studiert und sind jetzt imstande, Ihnen bei der Auswahl einer letzten Ruhestätte behilflich zu sein. Sie kennen ihr besonderes Problem genau und können Ihnen und Ihrer Familie wirklich beistehen. Hier sind einige Fragen, die Sie Ihnen beantworten können: Wie gelange ich in den Be- sitz eines Grabe* oder einer Familien-Grabstätte? Wieviel kostet mich dar.?' Muss ich eine Barzahlung leisten ? Wieviel Gräber brauchen wir? Welches ist der geeignetste Friedhof für mich ? Diese und viele weitere Fragen, die sich auf diese äusserst wichtige Angelegenbeil beziehen, sollten Sie jetzt stellen, zu einer Zeit, da Sie noch nicht einem plötzlichen Todesfall gegenüberstehen. Ihre Postkarte oder Ihr- Telefonanruf erspart Ihnen viel Auf- regung in der Zukunft. Seine ihoi Sie oder telefonieren Sie den: METROPOLITAN JEWISff CEMETERIES 33 WEST 42nd STREET, N. Y. C. - PEnnsylvania 6-u62I Friday, December 19, 1141 AUFBAU Alarm an der Westküste Von KAHL SCHUCK fLos AngelesI Flugzeugfabriken von Burbank und Inglewood. Aber die Weihnachts- lichter glitzern auf dem Hollywood- "Boulevard. Menschen promenieren an den reich geschmückten Schau- fenstern vorbei. Mayor LaGuardia und Mrs. Roosevelt sind mit dem Flugzeug angekommen, um die Vorbereitun- gen für die civilian defense zu ver- vollständigen. Die Anwesenheit der First Lady wirkt beruhigend auf alle Gemüter. Laute Ovationen folgen ihrem Wagen. Seltsam: die Blicke der Zeitungs- leser wandern rasch von den alar- mierenden Ueberschriften der er- sten Seite zu dem vertrauten Blatte mit den Neuigkeiten und dem Klatsch über Hollywood. In den Studios verstummen die politischen Gespräche. Die Scheinwerfer gleis- Vor dem Chinese Theater steht man Schlange, um den neuen Garbo- Film zu sehen. In den Warenhäu- sern werden Weihnachtspräsente mit bunten Schleifen verziert, der Börsenticker lärmt, die Fremden- Es dauerte eine geraume Zeit, bis die Rundfunkhörer begriffen, dass man ihnen nicht eine japa- nisch-phantastische Version eines Orson-Welles "thrillers" präsen- tierte, sondern dass die grausamste aller Wirklichkeiten, der totalitäre Krieg, durch den Aether raste. Während noch das staccato des Rundfunksprechers hämmerte, und 5ie "Extra!"-schreie der Zeitungs- verkäufer jeder möglichen Illusion den Atem nahmen, heulten die Si- renen weit vom San Pedro-Hafen Aber die sonntäglich strahlende Stadt von Los Angeles, über die Hügel und über die Boulevards von Hollywood. Im "Little Tokio" verloren die Issei und Nissei ihre Stoisch - orientalische Fassung. Schon schwärmten Polizeimann- schaften überall zur Sicherung aus. Der Tag vergeht. Die anfäng- sen, die Kameras schnurren liehe Betäubung wandelt sich in leidenschaftliche Empörung. Der Riese erwacht. Die ruhigen, ern- sten Worte des Präsidenten Roose- velt brandmarken das faschistische Verbrechertum. Zur Westküste hin- über dringt der frenetische, unge- teilte Beifall der Vertreter des ge- samten amerikanischen Volkes. . . . Plötzlich brechen alle Ueber tra- gungen aus New York, ja selbst die von Radiostationen von Los Angeles und Hollywood ab. Sirenen heulen. Flieger kreisen über den Dächern. Plöjtzlioh erinnert sich Jeder der Bilder, die er von zer- störten Städten gesehen hat. Aber es fällt keine verderbenbringende Bombe. All clear . . .! Man atmet auf. Die Leute, die einander nie gekannt, sprechen miteinander auf der Strasse, reichen einander die Hände. "We free Americans, we'll lick 'em!" Ein Telegrafenbote hält vor dem Nachbarhause. Nach einigen Au- genblicken hört man den verzwei- felten Aufschrei einer Frau, dann Schluchzen. Was ist geschehen ? Ein Mitbewohner des Nachbarhau- ses flüstert herüber: "Der Sohn ist in Hawai von einem Bombensplitter getötet worden!" Hitlers Gespen- ster strecken ihre blutigen Krallen Aber den amerikanischen Kontinent. Es wird Nacht. Mit einem Male werden wieder die Radiosendungen unterbrochen. Eine knappe Stimme gibt Erklärungen. Es fliegt die Kunde von der Schwesterstadt San Francisco herab: Japanische Flie- ger nähern sich der californischen Küste. Black-out im Hafen, in den Oel- feldern, im gesamten Umkreis der führer machen sich erbötig, den Touristen die Wohnungen der Film- stars zu zeigen — es scheint nichts verändert; das Gestern scheint im gespenstischen Heute unbeirrbar fortzuleben — aber doch ist's ver- ändert. Die Zeitung, die unbeirrt Roosevelts Politik verteidigte, ist ständig vergriffen. Die pickets ver- schwinden vor den Läden. Hier und da patrouilliert ein WacMmann vor einem geschlossenen japanischen Laden. Aber da — was gibt's ? Motor- räder zwitschern durch die Strassen und sichern einem Tross von vollbeladenen Omnibussen rasche Durchfahrt. Was für eine seltsame Fracht! Japaner, die man von ihren spionierenden Fischerbooten, von ihren Geheimzentralen auf Terminal Island aufgegriffen, sitzen eng neben missmutig-verärgerten Italienern, die bös und fluchend auf ihre blonden, verkniffen drein- schauenden "Meister", die Nazi- Agenten, starren. Vorüber — schon ist auch diese "Sensation" vom Alltag verschlungen. ... Anzeigenschluss wegen der Feiertage für die nächste Woche: Montag, 7 p. m. Redaktionsschluss: Montag, 22. Dezember, 10 a. m. Hollywood in Wartime By HANS KAFKA On the Coast, it was the bright- est, loveliest Sunday in ages. . . . It certainly did call back to mera- ory two other sunny Sundays: the onie in September, 1939, and that vague childhood remembrance of another one, in August, 1914. The paralysis after the lightning stroke lasted exactly until next dawn, and with the new week a new life had starfced. Hollywood and what is called its little suburb (meaning Los Angeles) pulled them- selves together. None of the pic- tures rolling was called off. Though every contract in the movie indus- try is carrying a war clause, so far none of the writers, producers, directors and actors has been dis- charged. On the contrary, there was at once some additional work to do in bringing up to date the stuff that had lost contact with the Happenings of the day. Metro, for instance, had a nice funny musical in the malcing, the title of which was, of all things: 'TU Take Ma- nila." On the second evening of the war we were a little stunned when there were thundering knocks on our door and the temperamental caller turned out to be a Japanese. But it was only to warn us that oür lights were shining too brightly through the shades (which we didn't know) and that there was a black-out oa (which we did know). The friendly helper was American- born and carried with him a protec- tive little card. As for the Nipponese national», they weren't aeeepted any more by the studios for extra work, and the Chinese töok over portraying the villains, which fact vindicated, in a way, those of us who never had been able to teil a Japanese f'rom a Chinese. . . . By the way, many studios had the title "The Yellow Peril" registered in no time. Other titles registered were: "Sunday in Hawaii," "Pearl Harbor," "The Flying Showboat" and "Pacific Black-out." There will be a great deal of morale building war stories seen on the screen but it is c'ertain, as well, that Holly- wood after the first lull in the story-departments (which coincides with the annual lull before Christ- mas) will be heavily in the market for light comedies and musicals. A warring nation must have enter- tainment and Hollywood will sup- ply it, probably in a somewhat more dignified manner than before. The F.B.I. is certainly doing sine work. I>2 quick and esficient clean- ups th.ey arrested quite a number of people, among them some we had hinted at all the time as possible Nazi friends. They also caught Herr Carl Junghans whom we had described in these columns as Leni Riefienstahl's former assistant in the taking of Reichsparteitag pie- tures in Nuremberg. They didn'fc sorget Italian actor Tullio Car- minati, who had tried to make up for his flop as a movie star with private propaganda for the fascisk government of his homeland. The real Hollywood is buzzing with work, following the command of the hour which reads: "Tha shovv must go on." Sticking'to his daiW routine is regarded as a kind of Substitute service by every. body until the day one is called fco the real one. NewYorkerNotizbuch Von KURT HELLMER JH1S CHANGING CITY . . . Man bemerkt: die wuchtige Photo- montage in Grand Central, die einen faszinierenden Querschnitt durch Leben, Arbeit und Aufrüstung Amerikas zeigt. Eine Sehenswürdig- keit — und ein eindringlicher Appell zum Kauf von Defense Bonds. . . . Die verschwundene Inschrift ("Sempre Italia Eterna Giovinezza") auf dem Italienischen Haus des Rockefeller Center. . . . Das Schild "Zu 'vermieten" am ehemaligen German Tourist Information Bureau in der 57. Str., in dessen Schaufenstern jetzt ein Maler Wandschirme aus- stellt. . . . Die Ergänzung des Mottos (frei nach Herodot) am Haupt- postamt : "Neither Snow Nor Rain Nor Heat Nor Gloom of night Aror Air Raid stays these Couriers from the swift completion of their appointed rounds". . . . Die fragwürdige Reklame eines "swanky" Restaurants in der East 52. Str.,<8>- das vor seinem Eingang eine Bar- rikade aus Sandsäcken mit Guck- löchern errichtet und eine Tafel angebracht hat: "Business as usual". . . . Das Problem, ob Strei- kende, die vor einem Gebäude de- monstrieren, bei Luftalarm in die- sem Haus Zuflucht nehmen dürfen. Das Schild "No Whispers, N$> Rumors" in einem Madison Ave.- Bürohaus. . . . Das "Peace House", Fifth Ave. an der 110. Str., das am Tag des Kriegsausbruchs wie durch Zufall inseriert hat: "Closed until further notice on account of ill- ness". . . . Die Abreissung des ja- Gute Feiertage und ein frohes und glückliches Jahr 1942 no other price GutsC^ein woV\en- Gebenf 41 Sie tlerre". lhoen tul Sie ^«*ftange Idee »°cu ADAM 7^ Günstig gelegene Verkaufsstellen überall FEIERTAGS - ANGEBOTE Ihausen Sie jetzt! Sie sparen gewaltig! Wir haben ein riesiges Lager der bekanntesten Herrenartikel in Herrenbekleidungsmarken erworben, das wir jetzt zu Versteigerungspreisen verkaufen. Viele Artikel werden unter dem Engros-Pireis verkauft. Wir haben unscere Herrenartikel-Abteilung vergrössert, damit wir Sie besser bedienen können. Ein grösseres ILager denn je. Mehr Raum. Mehr Verkäufer. _:_EINIGE BEISPIELE_ aus unserer ungeheuren Auswahl: $2.25 und $2.50 C-f fiC MANHATTAN SHIRTS *1"VU $2.00 Asst. MADRAS u. ?7 BROADCLOTH SHIRTS 4 für $5.00 25% Wolle B.V.D. Ä_ UNTERHEMDEN und U/P UNTERHOSEN Stück V1 v REIN SEIDENE KRAWATTEN HOSENTRÄGER und GÜRTEL Stück Wert $2.00 3 für $2.75 97c Spezial- Ausverkauf HALSTÜCHER - - - . ab 89* FOWNES & MEYERS Handschuhe $1.88 39^ MANHATTAN & B.V.D. UNTERHEMDEN yfjC 3 Für 85<" u. UNTERHOSEN $1.65 & $2.00 Verschiedene PYJAMAS 4 für $5.00 STRÜMPFE, INTERWOVEN Z Paar 85^ handgearbeitete KRAWATTEN 3 für $1.35 Und viele: andere aussergewöhnlich günstige Angebote! EINE GROSSE AUSWAHL IN Swank Jewelry zu grossen Ersparnissen SPORT- u. WINDJACKEN von $2.29 Grosse Auswahl in Morgenröcken zu riesigen Ersparnissen $1-29 97c 47c Viele andere aussergewöhnliche Gelegenheitskäufe, zu zahlreich, um erwähnt zu werden» In diesem Ausverkauf ist unser gesamtes Lager in Herrenkonfektion eingeschlossen, wie: Park, Stein Bloch, Michaels Stern, Hart, Schaffner & Marx, m f\rrf zu Ermässigungen! von.................................. vU 3U /O Eine vollständige Kollektion von SMOKINGS, FRACKS und allen dazu gehörigen Kleinigkeiten zu HALBEN PREISEN. DUDLEY'S STANDARD OIL BUILDING 73 NEW STREET, 26 BROADWAY Wir kaufen ganze Lager gegen bar aiaf. Phone WHite- hall 4-3026 7 p, m. geöffnet s AUFBAU Fridey, December 19. 1941 panischen Pavillons, den die japani- sche Regierung der Stadt New Yprk nach Schluss der Weltaus- stellung geschenkt hat, als Beweis "of everlasting friendship between Japan and the U. S. " . . . Die er- sten Inserate in den Blättern von Firmen, die Luftschutzkeller bauen oder Blackoutvorhänge und Fen- ster- und Lampenanstrich anbieten. . . . Das orientalische Tanzpaar Toy and Wing in einem Nachtklub am Broadway. Er ist Japaner und sie Chinesin. . . . * "Remember Pearl Harbor"—first war slogan coined since hostilities started. Adopted by the Office of Production Management. YORKVILLE AT WAR.... Ruhe liegt über diesem vorwiegend deut- schen Stadtteil. Die Befürchtung der Bewohner, mit dem früheren Hei- matland im Krieg stehen zu müs- sen, ist Tatsache geworden. Aber existiert dieses Problem überhaupt in diesem Krieg? Ist dieser Krieg nicht in erster Linie gegen Hitler und Genossen gerichtet, gegen die viele Deutsche innerhalb des Lan- des in stummem Hass revoltieren ? Die Parole dieses Welt-Bürgerkrie- ges heisst: Demokratie und Frei- heit gegen Nazismus und Sklave- rei! .. . Zwei deutsche Kinos in der 86. Str. haben geschlossen, das eine "for alteration", das andere kündigt seine baldige Wiedereröff- nung an — "with a new policy". Nur das berüchtigte 96th St. The- atre spielt weiter deutsche Filme, wenn auch nicht gerade "Blitzkrieg im Westen". . . . Die Steuben So- ciety, die sich erst vor zwei Wo- chen vor einem Bundesgericht in TRANSFER VON BANKGUTHABEN VON ENGLAND IF. J. SAALFELD 12 East 97th St., New York City SA 2-6625 (8-9 a. in.. 6-7 p. m.) SPAR-INSTITUTE ZAHLEN 2^2% in New York City auf Long Island 2V2°/o in Philadelphia 4 m 1/ 0/ Chicago und anderen Orten Regierungs-Versicherung bis $5.000 Kostenlose Vermittlung ERNST I. CAHN fr. Di r. d. Dt. Eff. u.Wechs. Bk., Ffm. 29 Broadway WH 4-8716 u. HA 6-0326 SPARBUCHER bringen in anderen jm ] Staaten eine Verzin- sung von :% I Staatlich versichert bis zu $5,000. ■ Financial Development Co. 50 Broadway New York City Tel.: WH 4-4247 Man spricht und schreibt deutsch. Keine Unkosten für den Investor. / 2 zahlen auf Spareinlagen Institute in verschiedenen Staaten. Staatliche Versicherung bis $5,000. Hesuchcn !>>!<».'. MU ,"$-70«7 :BRAUCHEN SIE = GELD Wintersaison ? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Ge- schäftsleute gegen monat- liche oder wöchentliche Rückzahlungen CIVIC FINANCE CORP. 1457 BROADWAY, N. Y. Timi's Square Subwiiy St;t. Tel.: Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. ßldg. fifil-5 Main Ave., 6th Floor Tel.: PAssaic 2-102(1 DARLEHEN bis $300 Mannahatta By WALT WHITMAN Edel angemess'ner Name Meiner Stadt, aufs Neu betrachtet, Auserlesen, ursprungsnahe, Wunderschön und tief bedeutsam: Felsgegründet Eiland, Küsten, Gegen die, beständig heiter, Kommend, gehend, eilend, schlagen Tag um Tag die Meereswogen. Uebersetzt von FRANZI ASCIIER. Washington, das ausländische (lies nazistische) Propaganda untersucht, verantworten musste, hat eine Loyalitätserklärung abgegeben.... Der "Board of Trade for German- American Commerce", eine Nazi- organisation mit engen Beziehun- gen zu einst isolationistischen ame- rikanischen Kreisen, hat geschlos- sen. ... Und nur das Blatt des Ame- rikadeutschen Volksbunds, "The Free American and Deutscher Weckruf und Beobachter", erschien in seiner Ausgabe vom 11. Dezem- ber mit der zweideutigen Schlag- zeile "Our Country, Right Or Wrong, When Invaded" und bildete in seinem englisch- wie deutsch- sprachigen Teil eine einzigartige Fundgrube antiamerikanischer, an- tibritischer und antisemitischer Einstellung wie schon lange nicht. . . . Das Blatt hat inzwischen sein Erscheinen eingestellt. Noch vor wenigen Wochen hat die Redaktion eine (in Zahlen vorsichtigerweise nicht ausgedrückte) Belohnung für jeden ausgesetzt, der nachweist, dass das Blatt "unpatriotisch und unamerikanisch" ist. . . . Die Re- gierung ist jetzt in diesen Wett- bewerb eingetreten und hat die Büroräume der Redaktion, die sie mit dem Amerikadeutschen Volk-;- bund geteilt hat, beschlagnahmt. An ihrer Eingangstür hängt ein Täfelchen mit den Worten "Notice. This property is under control of the United States Government. All persons are hereby prohibited from entering the premises under penalty of 1 aw. H. Morgenthau, Jr., Secretary of the Treasury." * "Why don't we call those bonds and stamps something. that means something more than just defense? We need more than defense, don't we? We need victory!" . . . Dies waren die Worte des 9jährigen Kai- man Herzog in Chicago, als er ein Telegramm an Präsident Roosevelt von seinen Eltern schicken liess. D. C. ENTERS THE WAR. . . . Dem Besucher aus New York fällt der immense Unterschied zwischen New York und Washington sofort auf: Washington ist von dem be- gonnenen Nervenkrieg völlig unbe- rührt geblieben. . . . Die Erklärung mag darin liegen, dass die meisten Bewohner der Bundeshauptstadt Regierungsangestellte sind und sich längst vor der formellen Kriegser- klärung an die Tatsache gewöhnt haben, dass Amerika im Krieg ist. . . . Auf die Frage, ob es für das deutsche Volk nicht psychologisch wirkungsvoller gewesen wäre, wenn der Präsident gleichzeitig mit Ja- pan auch Deutschland und Italien den Krieg' erklärt hätte, antwortet man, dass das japanische Volk den Amerikanern verhasst sei, während das deutsche Volk als solches noch Sympathien hier geniesst, die sich allerdings nicht auf Hitler und seine Mörderclique erstrecken. . . . Der chinesische Korrespondent Joe Chiang zeigte beim Betreten des Weissen Hauses nicht nur sein Be- glaubigungsschreiben, sondern trug im Knopfloch ein grosses Schild mit der Aufschrift "Chinese Re- porter, NOT Japanese". . . . Gilbert und Sullivan's "Mikado" wird in dieser Woche hier gespielt; aller- dings steht folgende Erklärung im Programmheft: "Almost three- score years have passed since Wil- liam Gilbert wrete this, depicting the Japanese in the light that his-i toi'y now records—sly, wily and j deceitful, unconscionably corrupt and treacherous". Im Stück selbst, wurde nur die erste Zeile nach Auf- gehen des Vorhangs geändert: aus "We are Gentlemen from Japan" wurde "We are Gangsters from Japan". . . . Kampfgeist im Inserat einer Washingtoner — Autorepara- turwerkstätte. Neben der Zeich- nung eines unverschämt lachenden Totale Espionage Das neue Werk von Curt Riess Curt Riess, ehemaliger Berliner Journalist, aber seit Jahren in U.S.A. ansässig, weiss, wovon er spricht, wenn er dem Leser sein Buch über die totale Spionage der Achsenmächte vorlegt (erschienen bei G. P. Putnam's Sons, New York). Eine Story, die in all ihren Verwicklungen und Ausmassen un- glaublich scheint, ist hier nüchtern und klar entwirrt und dargestellt worden: der Leser, der auf der er- sten Seite den Atem verliert, ge- winnt ihn erst auf der letzten Seite mühsam wieder, aber zwischen- durch hatte er davon nichts ge- merkt. Und nicht nur das — am Schluss hat er eine Menge gelernt, er hat einen der typischsten Mecha- nismen unserer Zeit in seinem äus- seren und inneren Zusammenhang kennengelernt, über den er bisher nur unvollkommen unterrichtet war. Die Komplexität eines Systems, das seit Jahren die Welt umspannt, ist ausserordentlich. Die Spionage, die früher eine Kunst und ein Ge- werbe gewesen sein mag, ist zu einer Wissenschaft geworden oder zu einer Industrie. Und nicht mehr Tausende von Agenten treiben ihr Wesen, sondern Millionen von Men- schen sind wissentlich oder unwis- sentlich in einen Apparat einge- spannt, der offiziell vom Staate di- rigiert wird. Die Enthüllungen, die Riess in seinem Ruche gibt, sind höchst nützlich, weil dadurch manche Schlagworte und fal- sche Begriffe ausser Kraft gesetzt wer- den; so z. B. die Auffassung, dass der deutsche Spionageapparat sieh aus der Gestapo zusammensetze. In Wirklichkeit ist die Gestapo nur ein kleiner und nicht einmal entscheidender Teil in einer Ma- schinerie, die ungleich raffinierter zu- sammengesetzt ist, als man ahnte. Riess legte das Gerippe dieser Maschinerie bloss, ihre Arbeitsmethoden, ihren Wir- kungskreis. Und es ist im gegenwärti- gen Augenblick besonders nützlich, durch das Riess'sche Buch zu erfahren, dass offensichtlich nicht die Nazis, son- dern die Japaner die eigentlichen Er- finder der totalen Spionage sind, deren Anfänge 50 Jahre zurückliegen und de- ren Devise lautet: man kann alles er- fahren und jeder kann ein Spion sein. Nach diesem Vorbild und nach gewissen Methoden des russischen Geheimdienstes ist der deutsche Spionageapparat auf- gebaut worden, während — und dies demonstriert Riess an Hand von erre- genden, historisch beglaubigten Stories — die Spionage-Zentralen der grossen demokratischen Mächte hei der veralte- ten Technik des ersten Weltkrieges ste- henblieben oder gar von den Agenten der totalitären Mächte korrumpiert wurden. Die jüngste Weltgeschichte von hinten gesehen und aus jenem Dunkel heraus, in dem mehr Dinge vor sich gehen, als die im Schein- werferlicht stehenden Staatsmän- ner und Diplomaten zuzugeben pflegen — das ist der Inhalt eines Buches, dessen dynamitgeladene Seiten und Kapitel uns von Berlin nach Paris, von London nach Mos- kau, von Tokio nach Mexico City und von Algier nach Buenos Aires schleudern. Stoff für hundert Ro- mane, Filme, Theaterstücke, aber auch — und das macht die Qualität des Buches aus — eine Fülle von Material für den Politiker und Historiker, ganz zu schweigen da- von, dass es als ein Standardwerk in jede bessere Spionageschule ge- hört. ... Z. L. Neu erschienen: Satan in Top Hat, by Tibor Koeves (Alliance Book Corp.). Eine Biographie über Franz von Papen, den "tanzenden Diploma- ten". Clara Barton: Daughter of Distiny, by Blanche Colton Williams (J. B. Lippincott). Leben und Laufbahn der grossen sozialen Vorkämpferin, die das Amerikanische Rote Kreuz begrün- dete, zu einer Zeit, als die Frauen im öffentlichen Leben noch keina Rolle spielen durften. z The Women of England, by Mar- garet Biddle (Houghton, Miff- lin). Die Mobilisation der englischen Frauen im Kriege; eine Würdigung ihrer grossen Leistungen in den Sonderformationen der Armee, der Flotte und der Luftwaffe, erzählt von der Frau des ehemaligen ame- rikanischen Gesandten in Polen. Ghost Town, by Ezra Dane (Alfred A. Knopf). Die Geschichte vom Aufstieg und Untergang der Goldgräber- stadt Columbia, im Tuolumne County. Es begann im Jahre 1850, als eine kleine Gesellschaft von Goldwäschern dort mit grossem Erfolg arbeitete und sich dann niederliess. In wenigen Wochen er- stand eine Stadt mit 6000 Einwoh- nern aller Nationalitäten. Auf dem Wege von der Boom Town zur Ghost Town liegen die mannigfal- tigen Schicksale der Goldgräber, die vom Autor zu neuem und in- tensivem Leben erweckt werden. Civilians Must Fight, by Ray- mond Daniell (Doubleday, Do- ran). Der frühere Korrespondent der "New York Times" in London be- richtet über das Leben der Zivilbe- völkerung im bombardierten Eng- land und über ihren eisernen Wil- len, die Katastrophe zu überleben. O. M. Grafs neues Buch O. M. Grafs Roman "Anton Sit- tinger" ist soeben erschienen. Das Buch kann vor Neujahr noch für $1.70 bezogen werden; der Betrag ist bei Bestellung mitzusenden. Nach Neujahr erhöht sich der Preis auf $2. Jedes Buch wird vom Ver- fasser signiert und geht dem Be- steller portofrei zu. Bestellungen: Graf, 34 Hillside Ave., N. Y. C. Die jungen Schriftsteller Die "New Republic" hat eine li- terarische Sondernummer heraus- gebracht, die ausschliesslich aus Beiträgen von Schriftstellern un- ter dreissig Jahren besteht. Ueber 600 junge Autoren, darunter auch solche, die sich schon einen Na- men gemacht hatten, haben annähernd 2000 Manauskripte eingesandt, und die sorgfältig zusammengestellte Auslese bietet einen guten Querschnitt durch Poesie und Prosa der schreibenden amerikanischen Jugend. Sonderbarerweise befindet sich in die- ser Beilage kein einziger Artikel über aktuelle politische Fragen. Diese man- gelnde Stellungnahme zu den Problemen unserer Zeit . hat unter den Herausge- bern der "New Republic" keine geringe Konsternierung hervorgerufen. Hingegen findet sich diese Stellungnahme viel- leicht bei den Lyrikern, die in ihren Gedichten eine erfrischende Unabhän- gigkeit des Urteils, Farbigkeit und Vi- talität zum Ausdruck gebracht haben. Die eingesandten Kurzgeschich- ten hatten in den meisten Fällen nicht genügend Reife und Weit- blick, wogegen die Mehrzahl der Essays viel selbständiger in der Anlage waren und in ihren Konklu- sionen eine erstaunliche Zielbe- wusstheit verrieten. Musikalische Neuerschei- nung Charles Cooke: Playing the Piano for Pleasure (Simon & Schuster, N. Y.) Ein gescheites und amüsantes, ein echt amerikanisches Buch. Der Mitarbeiter des "New Yorker", Charles Cooke bat ein hobby; das ist Klavierspielen. Er deijkt über seinen sehr ernsthaft und systematisch, offensichtlich auch mit viel Talent betriebenen Zeitvertreib nach; er liest gewissenhaft einschlägige Litera- tur; er interviewt, wozu er als Repor- ter des "New Yorker" reiche Gelegenheit hat, berühmte Musiker und entlockt ihnen die Geheimnisse ihrer Trainings- Methode. Das Buch legt nun das Ergeb- nis der eigenen und fremden Erfahrun- gen nieder. Es plaudert über Studien- material, Gedächtnis-Schulung, Vom- Blatt-Spiel, über technische Probleme lind interessante Literatur. Alles vom Standpunkt des Musikliebhabers, aber doh voll von zutreffenden Beobachtun- gen und Schlüssen. Das Buch wird viele Freunde gewinnen. Deutsche Bücher kauft gegen sofortige Kasse auch auswärts ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road KEW GARDENS, L.I. v N e w Y o r k VI 7-9675 VERKAUF GÜTER BÜCHER ZU MÄSSIGEN PREISEN Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin 846 West End Avenue New York City Rlrerside 9-9658 LA VOIX DE FRANCE Le seul Journal de la France Libre, La plus large circulation pay- ante de tous les journaux frang&is aux Etats-Unis. Pour le* abonnements (1 dollar par an) ou les tarifs de publicite, ecrivez a: LA VOIX DE FRANCE 306 West 105th St., New York City SUBSCRIBE TO AMERIQUE if you deeire to Conserve Your Knowledge of Prench Read the news Coming from Franc« Becomeacquainted with FrenchCulture AMERIQUE is the only FRENCH NEWSPAPER in New York Published every Sunday Edited by prominent writers Suhscription rates: 3 months (13 issues)......$1.00 6 months (26 issues)......1.50 1 füll year (52 issues).... 2.50 Send your suhscription to AME3RIQUE 137 West 27th St. New York City PAUL GRAUPE 417 PARK AVENUE, NEW YORK CITY PLaza 3-8754/55 Japaners findet sich folgender Text: "This is a Jap! We thought we'd better include his photo now, because the next time you see him he won't look anything like this! That ugly grm is being wiped from his face by the U. S. Navy, and cur Air Corps is slapping his ears down! As a. matter of fact, he may r.ot be around at all after a little while. But one thing's sure . . . the next time he says "So sorry, please" . . . he's really gonna mean it, brother, he's really eonna mean it!" ... Tin Pan Alley goos to war. . . . Title of the first war song: "The Sun Will Soon Be Setting—For the Land of the Rising Sun". ... Alte und moderne Gemälde, Handzeich- nungen, Manuskripte, Kunstgewerbe DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten zu kaufen gesucht BARNES & NOBLE, Inc., Dept. F (Grösste Buchhandlung Amerikas) Gegründet 1874 GRamercy 7-7500 Fiffh Ave. at 18th Street New York, N. Y. it.'awuauaMM "ARGENTINISCHES TAGEBLATT" tief* rundet 1889 e Die einzige von den Nazis unbeeinflusste Tageszeitung in deutscher Sprache Kämpferisch . . Reichhaltig . . Liberal SONNTAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich » Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE TUCUMAN 307-13 BUENOS AIRES, ARGENTINA friday, December 19, 1941 AUFBAU Schicksal Von ALFRED KERR Das Schicksal des Einzelnen zählt heute nicht. Ist das wahr? Es gibt Trauerspiele, namenlos, für unendliche Massen. Die letzte Seelenqual (auch Körperqual) ist etwas Landläufiges geworden für au Viele. Was will da der Einzelne sich mausig machen mit seinem bisschen Untergang und Tod ? Immerhin, der Einzelne, den es trifft: der fühlt doch seinen Un- tergang und stirbt doch seinen Tod. II Jemand in London, hier oben auf dem Wohnhügel, wo zur Flutzeit herrlich-frische |Salzluft von der Themse weht und Baumruch von Wimbledons Buschwald — jemand sagt mir: "Die Aerzte haben eine 'Neubildung' an meiner Brust fest- gestellt, nicht weit vom Herzen; der Knoten soll beseitigt werden, ausgeschnitten, bestrahlt . . . Ich mache mir keine Illusionen . . . Ja, ich hänge noch immer am Le- ben mit aller Kraft; doch in einer Welt, die von Vernichtung bedroht ist, hab' ich Einzelner da das Recht, zu klagen ?" Du hast es. Nur hilf, solang du kannst, das allgemeine Schrecknis, das Schrecknis Aller, für dein ge- ringes Teil, zu dämmen, zu hem- men, zu stemmen . . . solang du noch atmest. Du wirst zwar deine Neugier nicht gestillt' sehn: was aus einem übelsten Abschnitt der Weltgeschichte noch wird; aber du scheidest mit dem Bewusstsein, die Wucht dieses Elends, woran dein Vaterland die Hauptschuld trägt, nach bestem Können vielleicht doch etwas beeinträchtigt zu haben; den Fortgang des Uebels vielleicht doch etwas verringert zu haben. Und als ein Soldat gelitten zu haben für dies alles, wie es deine Pflicht ist. III So sprach ich (zwar nicht laut) zu dem Mann auf dem Hügelkamm. Zu dem vorgemerkten Insassen einer Urne, bei der man sich in diesem Zeitgetümmel nicht aufhal- ten kann. Und ich versetzte mich in seine Seele. Was ging in ihm jetzt vor? 'Vermutlich (da er ein Berufsge- nosse war, ein vormals deutscher) wird er an den noch nicht gesain? melten Teil seiner verstreut erschie- nenen Prosa gedacht haben. |Es mag eine ziemliche Menge sein. Der Gedanke, dass alles irgendwo ver- schimmelt, und verschollen bleibt, während es doch mit dem Blute des Herzens einst geschrieben ward: dieser Gedanke macht meinem al- ten Bekannten den Weggang viel- leicht etwas ungemütlich — wie Schriftsteller schon sind. IV Bei alledem werden ihm die Aerzte kaum die ganze Wahrheit gesagt haben. Was in manchem Fall ein Unrecht ist. In dem Fall eines Menschen, der lebenslang er- picht wär, ein Beobachter, ein Fest- steller zu sein, ein Wissenwollender, kurz: ein Schriftsteller. Und einem Menschen, dem das Dasein zaubervoll trotz allem er- schien, ist zwar der Abschied un- willkommen (so unwillkommen wie dem Kinde, das zu früh schlafen geschickt wird). Doch sein Gefühl, das Aufhörn des Lebens bewusst zu "erleben", fügt allen früheren lichten und schwarzen Reizen einen letzten, den seltsamsten hinzu. Um den darf man niemand betrügen. Vor vierundzwanzig Jahren schrieb ich, es war in dem Gedichtbuch "Die Harfe": Bleib, schon aus Neugier, auf dem Posten, (Ist auch die ganze Welt behext), Um noch dein Elend zu verkosten, Das dir mit Sicherheit erwächst. Du sollst dir nichts verscherzen dürfen, Sollst deinen spätern Jammer schlürfen. Mein Freund vom Wimbledon- Buschwald schlürft ihn jetzt of- fenbar. (Lieber wär' es ihm doch, einen guten Beaujolais zu schlür- fen.) e V Unsereins fragt sich in sol- chem Fall: "Was tätest du an sei- ner Stelle?" Ich hätte vier sehr weltliche Wünsche — die man im Hinblick auf einem so ernsten Ge- genstand also "frevelhaft" nennen muss. Die vier frevelhaften Wün- sche: 1) den Krieg beendet zu sehen. 2) eine Million zu haben, 3) mein Haar zu färben und so 4) noch ein- mal nach Frankreich zu gehen. (In ein Frankreich nach seiner Auf- erständnis.) Ich habe dort nach der Flucht zwei Jahre gelebt; diese zwei Jahre waren trotz Not und Exil die zwei glücklichsten meines irdischen Hierseins. Dafür bleibt man dankbar. Spass beiseite. Die vier Wünsche wären nicht alles vor dem Versin- ken. Man ginge ja davon mit einer ungestillten Neugier: "Was war das Ganze? Was war der'Zweck des Ganzen ?" Die Antwort ist un- gefähr: "Dies Leben selbt war der Zweck des Lebens. Etwas Schmerz- voll-Herrliches." VI Und was täte man sonst? — Ich schriebe noch einen Beitrag für den "Aufbau": weil jich dort zuletzt manches von dem sagen konnte, was mir in dieser Zeit naheging. Sehr nahe ging mir das Schick- sal einer wunderbaren, verfolgten, misskannten Menschengruppe; — von der ich ausgegangen bin; der ich mit tiefstem Bewusstsein zuge- höre; zu der ich zurückkehren würde, wenn es eine Rückkehr gibt. Hochstehende Menschen, die heut mit einem Schandmass an Heuchel- begründung vom Pöbel feig und mit gefälschter Selbstrechtfertigung bedrängt sind. Ja, wenn ich noch einmal auf die Welt käme: ich möchte noch ein- mal ein Sohn dieser merkwürdigen, durchaus vereinzelten, Weltförder- lichen (und verkannten) Minder- heit sein. Des Volkes Israel. VII So wären meine Gedanken, wenn ich mich in die Lage jenes Mannes versetzte. Und dann käme, trotz aller wis- sentlichen Gefasstheit, ein doch ziemlich schwerer Abschied: von der Welt — und von der deutschen Sprache. "Chinesen in New York" Unlängst erschien ein Buch: "Shake Hands tvith the Dragon" (McGraw Hill Bo@k Ccrnp., Inc., N. Y.), das in kurzer Zeit ein "Best Seiler" unter den "Guide- Books" geworden ist. Eigentlich ist es gar kein "G-uide"-Buch, son- dern der Verfasser Carl Glick, ein amerikanischer Lehrer, Journalist und Theater - Direktor, schildert seine Erlebnisse mit seinen Freun- den im New Yorker Chinatown. Er berichtet zuerst über seine Tätigkeit als Gymnastiklehrer in der Church of All Nations und wie er sich allmählich das Ver- trauen erwarb, Freund und Helfer seiner chinesischen Schüler wurde. Er berichtet über seinen jahre- langen Verkehr mit Chinesen, über seine anfängliche Verständnislosig- keit der chinesischen Mentalität gegenüber und wie er sich langsam das Verstehen erwarb. Er schildert seine unzähligen Erlebnisse, die asiatischen Gewohnheiten, die Plätze und die Begebenheiten. Das Buch ist in seiner Einfach- keit mitreissend. Es ist das erste Buch dieser Art. Wir lasen in Europa Roy, Tretjakov, Pearl Buck, Wittfogel, die Hefte der Re- klams Universal Bibliothek: "Ge- danken von La-o-tse und Konfu- zius", wir sahen chinesische Filme, wir hatten chinesische Studenten als Freunde, doch immer blieben uns diese Menschen fern fremd. Wenn man Carl Glicks Buch liest, versteht man vieles. Man sollte die- ses Buch an unsere Verwandten VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $5 - $10 - $15 (Ursprüngl. $35 bis $75) New Yorks berühmter Pfand- leiher etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate, zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.) 1 Block west vom Broadway nach Shanghai schicken. Es wird ihnen vielleicht, wenn sie das Buch gelesen haben, d&s Leben inmitten dieser einfachen und weisen Men- schen leichter machen. H. H. The Cours of Missing Heirs. By James F. Waters James F. Waters, Richter an amerikanischen Erbschaftsgerich- en, begann vor einigen Jahren mit einer seltsamen Radiosendung über den ganzen Kontinent: Personen, die als verschollen galten, wurden von ihm gesucht und gefunden. Sie hatten Bargeld, Wertsachen und Grundbesitz geerbt und wussten selbst nichts von ihrem Glück. Auf diese Weise sind Hunderttausende von Dollars an ihre rechtmässigen Besitzer ausgezahlt worden. Auf Grund dieses Erfolges und um sich an eine noch breitere Masse zu wenden, gab James F. Waters in diesem Jahre ein Buch: "The Court of Missing Heirs" her- aus. Der erste Teile des Buches be- schreibt das System, das es ermög- licht, verschwundene Erben über- haupt zu suchen und ausfindig zu machen, und manches Mal erinnert der Inhalt lebhaft an besonders schwierige und verschlungene De- tektiv-Romane. Der zweite Teil bringt die inter- essantesten Fälle, die auch bereits über das Radio-Programm gesandt wurden. Die gesuchten Erben sind bisher nicht gefunden worden und Werte von etwa $2,350,000 warten noch immer auf ihre Besitzer. Der dritte Teil enthält eine Liste von ca. 2000 Hinterlassenschaften, deren Erben sich bis heute nicht gemeldet haben. Jüdische und deut- sche Namen tauchen da auf wie: Arnold, Bauer, Beck, Bender, Berk- man, Biedermann, Bornstein, Co- hen usw. Deutsche Städte und Landschaften wie:: Berlin, Sarn- dorf, Westphalen,, Sachsen usw. werden als die (Geburtsorte der Erblasser angegeben. Es sind auch die Wege gezeigt, "wie die evtl. Er- ben zu ihrem Rech ts kommen kön- nen, ausserdem ziahlt der Verlag für alle Informationen, die eine Ausfindigmachung der Erben er- möglicht, $50. Verlag: Modern Age Books, 281 Seiten, $2. G. M. H. A Cook Book of Leftovers by Cläre Newman and Bell Wiley (Little Brown; $2). Many happy endings for leftovers in the hands of a good cook. With reeipes ranging from soups to desserts. Read Your Label, by Helen Dallas and Maxine Eulaw (Public Af- fairs Committee; 10c.). A valuable little pamphlet that teils you how to read the labels and how to find out what you get In food, drtigs and cosmctics for both your money and your health. ADVERTISING DEADLINE for next issue MONDAY, Dec. 22 7 p. m. Q/Hargraf & Go. früher Berlin, Unter den Linden ■L 'utceieti ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Telephone ' NEW YORK Kl.dorado 5-5440 655 FIFTH AVENUE des II ........iiiiiiiifiiHiiiiiiWiiiWHittiiiNiwimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiinfMiiiuiiHHiiiiwmiHiiiwiimuiiimiiiMiuuHuiiumumtiHiiiiimimiiiiiuiiiiiHmiiiiiHmiiniiHiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiWHniMig F. D. Roosevelt || Er zu dem die Immigranten wie zu einem Vater aufblicken, || Möge er es sein und bleiben! 11 Möge er nie gestatten, ff Dass die Verwirrung der Gemüter sich gegen sie kehre, |1 Gegen die Unschuldigen und Wehrlosen, gegen die Feinde 11 Feindes, die Opfer des Feindes, 11 Wie es anderwärts geschehen ist, sogar am grüneren Holze. 1| Könnte er sie sehen, wenn sie seinen Reden lauschen: II Die gestreckten und gefalteten Hände, die grossen, sich feuch- II tenden Augen, Ii Die hochgespannte, die immer mehr erfüllte Erwartung! 11 Wohl erfüllt seine Rede ihre Erwartung: hören wir doch in ihm II Den Unbeugsamen, der niemals auftrumpft! Ii Ja, diese Zeit, || Die ein offenes Maul ist, das spricht und spricht, 11 Aber es sind Bomben, die daraus fahren, Bomben auf Frauen 11 und Kinder. 11 Bomben und Bombast, so spricht der allmächtig gewordene 1| Deutsche Provinzschauspieler, so der feist gewesene römische 11 Rhetor, 11 Der erst unlängst vom Fleisch fiel. 11 Aber in F. D. Roosevelt vertrauen- sie Ii Der ruhigen stetigen Stimme gütig bestrebter Menschenvernunft. 11 In ihm spricht zwischen Hochstaplern des Krieges || der ewige Zivilist, 11 Der sich der Macht nicht erdreistet, sondern sie wissend |l verwaltet. 11 Seine Interpunktionen verweisen nicht in Gefängnisse 11 und Konzentrationslager; 11 Die gleichmässigen Hebungen und Senkungen seines Tones 11 Sind nicht vom Geschrei der Gefolterten unhörbar-hörbar begleitet: !| II Sein Wort sei und bleibe die Garantie der unerschütterlichen || 11 Menschlichkeit. || || BERTHOLD VIERTEL. Ü ?i1lllllllllilHIIIIIIIII!linil1illUlllilt1ltlllliltll'IMMllltilHlllllllllllllMIMtlltltl>iIIIMIflltUitllMII1iHIIIHIHHIJIIIIl|IIU|llllliMi|(|ii|m||l|fi^S und dass er zufrieden leben kann." Niemand hat auch je sich der Lau- terkeit seines Charakters entziehen können. "Honest Harold" hiess er allgemein, als die Billionen der PWA für nationale Arbeitsprojekte, wie der Boulder Damm seiner Auf- sicht unterlagen. Ickes ist 67 Jahre alt. Nach sei- nen Vorfahren, die im Unabhängig- keitskrieg gefochten haben, gibt es in Pennsylvania eine Stadt Ickes - ville. Seine hobbies sind Briefmar- kensammeln und Dahlienzüchten. Die Bücher "Back to Work" (1935), "America's House of Lords" (1939) und "Freedom of the Press" behan- deln die Probleme des modernen Amerika. Ickes nimmt auch Äls Autor kein Blatt vor den Mund, wo er für Gegenwart oder Zukunft eine Gefährdung des Reformwerks durch reaktionäre Kräfte zu sehen glaubt. W. M. Citron. Ii U.S.A. Profile III HAROLD ICKES Amerikas Innenminister ist sein streitbarster Liberaler, ein glän- zender Redner, voller Ironie und Pathos und ein grosser Organisa- tor. "Champion of the Underdog" hat man ihn genannt, Opfer sei- 5 / ner Kritik wohl auch "Roosevelts Hatchet Man" oder "Donald Duck of the New Deal." Sehr stolz ist er auf die nicht wiederzugebenden Beschimpfungen, mit denen ihn die Nazis belegten, als er ihnen 1939 das Helium ab- schnitt. In Amerika wird auch von Gegnerin sein liberaler Idealismus echt amerikanischer Prägung an- erkannt, der dafür kämpft, "dass es jedem in diesem Lande gut gehe TAFEL U.DESSERT WEINE Sie kaufen am besten u. billigsten beim Fach- mann, der Ihren Ge- schmack kennt! FEIERTAGS- SONDER- ANGEBOTE! WALTER LIEBRECHT 2673 BROADWAY between lOlst & 102nd Sts. Tel.: ACademy 2-3640 Lic. No. W 16 The New Perfume COROSEC EAU DE COLOGNE 50c. $1.10 $1.75 PA R F UMS' COROT PAR I $ NEW YORK 36 W. 33rd St. ARGENTINA HAIRFIX FOR MEN GREASELESS JAR, 414 oz., 60c Joan Hair Stylist, 1367 3rd Ave. Midtown Cosm. Shop, 129 W. 33 Leron Cosm. Shop, 2485 Gd. Conc. Mirror Cut Rate, 16 Church St. Park'y Cosm., 810 Nostrand, B'n Wales Dept. Store, 1017 Shepherd, ALL THERESA PHARMACIES Bersil Apothecary, 111W. 72nd St. ROSE FURNITURE SHOP 49 E AST - 33RD STREET, N. Y. 110 AUFBAU Friday, December 19, 1941 wm KURZNOTIZEN ÜBER RADIO • Von JOE GASSNER liiNDERSTl NDE: Wohlviv.ogt ti- li ei t ist ein Laster, das den :>mv- 'j'ikan ischen Kindein meist unbe- kannt ist. Dafür haben sie etwas, <:las die Europäer nicht kannten cd er nur zum Teil: ein unbändiges Freiheitsgefühl und einen Sinn für Gemeinschaft. "Du wirst, nie ein nichtiger amerikanischer Daddy werden" sagte jüngst ein Junge zu Keinem Emigrantenvater. "Ich hoffe doch . . sagte dieser, aber der Junge meinte: "Ein amerikani- scher Daddy verbietet nie etwas. . . Wer Amerika kennen lernen will, muss vor allem die Kinder be- greifen : ihre persönliche, herrische, unkonventionelle Art, ihr wirk- liches Lebensgefühl, das gleichbe- deutend mit Freiheit ist. Lieber zu viel Freiheit als Sklaverei . . . ich glaube, wir haben das heute begrif- fen. Am Radio nun ist die Stunde oder Viertelstunde des Kindes eine «schöne Gelegenheit, sich einmal ftber amerikanische Kindlichkeit belehren zu lassen. Seit den Tagen Karl May's hat sich wenig geän- dert. Der Junge schwärmt von Ge- fahren, vom Kampf, und heute be- sonders. Das Mädel liebt die '"freue", düs "Waisenkind"' und die Mütterlichkeit wie den . . . Klatsch. Die amerikanischen Radiostationen keben nun reichlich Gelegenheit, die Lebensinhalte, Sehnsüchte und Träume der amerikanischen Jugend kennen zu lernen. Man nehme ein- mal das Radioprogramm zur Hand, da wird man abends zwischen 5 und 7 genug "scetches" für Kinder finden. Ich wähle nur einige aus: "Little Ovphan Annie" (WOR, 5); "Man- ch ake'' (WOR, 515); "Jack Ärm- st rong, the All-American Boy" (WOR. 5.;i0); "Captain Midnight" (WOR, 5.45). Ilm (> IJhr i.-t die .hustende, knarrende Stimme des beliebten "Uncle Don" (WOR) zu 'hören. Jedes Kind liebt, diesen d Ii rch seh nittlich en, m e n seil lieh e n älteren Herrn; er ist eben . . . '"Uncle Don-'. Das Gehabe der Gros- i-cn wird gerne nachgeahmt; man höre z. B. um 5.15 (WJZ) "Secret City" oder "Flving Patrol", "Tom Mix". Sonntag vormittags um !>.,'!() ist die unterhaltsame belehrende "History-Quiz-Hour" (WJZ); um 30J50 ist die geräuschvoll musikali- sche "Childrens Hour" (WEAF). Alle diese Kinderstunden und -Viertelstunden sind garnicht tan- BRIDGE CIRCLE Spiel/.eiI : täglich '!-7 und K-I2.,'i(l IvarlcnK<'In'iiel v. 111-10 I hr l;igl. ; Smml. 2-1 Miss ALMA'S 1576 BROADWAY (47th St.) Phone: CIrele 6-64.14 tenhaft oder grossmütterlich. Sie sind frisch und voller Lebenslust und -Gefahr. Es geschieht eben das, was heute sich überall ereig- net: Krieg, Liebe, Tod. Kinder wollen nichts anderes, besonders nicht die Kinder dieses Landes, be- sonders nicht heute im Kriege. — Heroismus wird heute von Jedem gefordert; Demokratie ist aktiv ge- worden. Diese "Kinderstunden" weichen nicht den Problemen aus. Ali Farkas, Berg & Co. \ Eine neue Vergnügungsfirma j Von den vierzig Bergen, die der 1 Ali Farkas um sich versammelt j hat, begegneten wir jedenfalls i einem. Er ist stattlich, massig be- ! waldet und soweit ein Berg das sein kann — aufgeregt. Es handelt ( sich um den Arminberg, und er j steht — auch das ist eine Neuein- ! fuhrung .für Berge. Daher erklärt sich seine Gespanntheit. Im übrigen ist es auch eine Pre- miere ganz besonderer Art. Denn ; was der Ali Farkas (er hört auch auf Karl) und seine ihm befreun- deten Hügel planen, ist nicht mehr und nicht weniger als ein ständiges Revuetheater, das täglich ausser Montag und Dienstag spielen soll. Und, meine Damen und Herren, es ist nicht etwa in einem Kellerloch mit einem Nudelbrett als Bühne. Da ist ein Theatersaal und ein Schnürboden und Scheinwerfer. Da ist ein Ensemble von Künstlern, die nicht nur mal waren, sondern im- mer noch wer sind. Und da sind 3'anzc Sketche, die wurden auf Englisch geschrieben und werden auf Englisch gespielt. Moment, Herr Berg. Spielen Sie auch Hilf Englisch? Ich? Ja, in» so mehr halb lind halb. Ich spiel auch ant l-'ranzösisch als Mau- rice Chevalier—Quel C.liuzpe. Ah Olli. Vml die. Revue? Die ist ein Märchenbuch in 25 Bildern. Da kommen wunderbare Sachen drin vor. Zum Beisiel das Bild, wo der Apo- theker am Broadway den Ali bittet, ihn tili zehn Mhinten zu vertreten und der Ali ist aber aus der Textilbranehe. l'nd die Kitty Mattern als Morphinistin müssten Sic sehen. Und dann natürlich die Anny von Hartmann vom Bu rg- theatcr uml I'i ed Lorenz. (Ich mein na- türlich den Manfred Innen. Und Hier schwieg Armin Berg ver- klärt. "Ich möchte noch hinzufü- gen" sagte er auf Hochdeutsch: "Es handelt sich um Ensemblespiel — durchwegs. Das Einzige was mich bekümmert, ist, dass wir noch keinen Krach auf der Probe ge- habt haben. Mein Lieber, ein sehr schlechtes Zeichen. Aber was nicht ist. kann ja noch werden. Wir ha- llen uns mit Allen sehr viel Mühe gegeben. Nur das Publikum — das können wir nicht einstudieren — das muss von sich aus mitspielen."' Wir übermitteln hiermit diesen Aufruf besagten unbekannten Mit- spielern. Ihre Rolle ist dankbar und lohnend. Ii. «». g. Old Europe Kllen S c h vv a n n e k e, die bekannte Schauspielerein, tritt in ihrem vollstän- dig neuen englischen Programm am kommenden Samstag und Sonntag erst- malig im Cafe Old Klimpe auf. Kreil Kassier, der beliebte Violinist und Sän- ger bezaubert allabendlich mit seinem Orchester die Gäste. . Der Tanz-Tee, der Sonn- i.Keiej- tags nachmittags stets überfüllt ist, fin- det nunmehr auch Sonnabend nachmit- tag statt. Fiir die. grosse^ Sylvesterfeier erbittet die Direktion rechtzeitig Ar- meldung. SONNTAG, den 28. DEZEMBER 3 p. m. treffen sich die Kitzinger im ('AKINO CAFE 868 Amsterdam Avenue ( 1 ().'!. Str. i Herr Dr. Weiler wird eine kurze lV'de halten, freunde sind herzl. willk. Cafe Vienna Yilma Kurer, Fritz Spielmaim, der Sliepherds Serenader (bereits zweiter Platz auf der Schlagerliste dieses Whi- te rsI und Eugene (Allah) Holl'man, der bekannte Sigismund, sind die Attraktion des Programms, denen sich 1'i'ir ki.r/-; Zeit auch Magda Loy hinzugesellt. Näch- sten Sonntag nachmittag zum letzten Male "Das Weisse Bössei an Central Park". Mittwoch, .'iL Dezemb-r, die grosse Sylvesterfeier und Erstauffüh- rung das "Drei-Mädeil-Haus 1042". I Walter Kirsch's ■ MUS IC BAR Midtown's Smartest Nile Spot CHARLES VICTOR and his Music BETTY GREEN "Bombshell at the Piano" Dancing — Entertainment MAKE NOW YOIJR ■ RESERVAT IONS KOR j NEW YEAR'S EVE i Ni«htly tili 4 a. m.—Xever a Cover 2512 B'way at 94th St. Tel. Rl 9-4120 Casino Cale Grosse TANZ-ABENDE Mittwoch, 24. Dez. Donnerstag, 25. Dez. Samstags u.A v. inc l. Sonntags Tr VI r ' ax Das Lokal steht für jede Vera nst alt uns preiswert zur Verfügung'. 868 AMSTERDAM AVENUE (103rd St.) RIv. 9-9629 Grosse Sylvesterfeier Show - Surprises - Lots of Fun Grosses Orchester Eintritt $1 plus Tax Jeder mit diesem Abschnitt bekommt etwas Ermässigung. EBERH ARDT'S CAFE GRINZING 323 East 79th Street (zw. I. u. 2. Ave.) — Tel.: REgent 4-9117 JEDEN SONNTAG NACHMITTAG WIENER KAFFEE-NACHMITTAG BEI GESANG UND MUSIK Ged.ick: Wiener Kaffee m. Sch'agobers (so viel Sie trinken wollen) und Wiener Bäckerei (so viel S e essen wollen)............60'P TÄGLICH ABENDS: • DIE BESTE WIENER KÜCHE |BESTE WIENER UNTERHALTUNG Ununterbrochener Restaurationsbetrieb an Wochentagen von 6 p. m. Iiis !i n. in., a n Sonntagen von 4 p. in. bis .'{ a. m. ■— Full Course Dinner von $1 an. — Keine Minimum Charge, m. Ausn. Sanistag abends: Minimum $1. DONNERSTAG, 25. Dez. 1H4 1 CHRISTMAS DAY SPECIAL CHRISTMAS (Gänsebraten Dinner) . $1.50 Von 4 p. m. bis 3 a. m.: Ununterbrochene Darbietungen von Hermann LEOPOLDI Helen MOSLEIN in ihrem unübertroffenen, NEUEN Repertoire BELA VILLANYi und seine Zaubergeige Am Flüge!: GOEBOS LAJOS Mittwoch, 31. Dezember 1941, von 6 p. m. bis zum Morgengrauen SILVESTER-FEIER unter Mitwirkung von HERMANN LEOFOLDI . HELEN MOSLEIN - VILMA PATACK1 CLAIRE LARSEN - BELA VILLANYI . GOEBOS LAJOS GEORGE FABRI - HENRY KIDLAM / ! 1000 angenehme Überraschungen ! ! MINIMUM CHARCK von 9 p. m. an: $2.50. Kein Minimum von 6 p. m. bis 9 p. m. — Reservations: REgent 4-9117. Lublo's Palm Garden Für das neue Programm wurden Kr;i- mrr-KöniKsiiiiirk. von den Bühnen. V;ir- ii-tes und Radio bestens hekiumt. I'ür ein kurzes Gastspiel gewonnen. Kr bringt s< in sensationelles Zeilepos "SeliiTler entlarvt Hitler", seine aktuelle Schöp- fung von ihm meisterhaft vorgetragen und am Fliigel mit Orgeleinsatz beglei- tet. l'egg.V l'erniont konferiert und bringt zeitgemiisse Songs. Eine Attrak- tion bilden die amerikanischen Kings of Tapdanee, die Milton Bros., vom Levitch Orchester bestens unterstützt. Jeden Sonntag von X.'IO-tS/iO Tanztee mit Vro- giammeinlagen. Am 2X. Dezember stal- let Hans Mann mit seiner jungen Künst- lerscliar den Kinder-Nachmittag zu klei- nen Preisen. Für die Sylvester-Feier in Lublo's Palnigarden wurde neben vielen anderen Stars .lobn Kolisher verpflichtet. Herrn- uiid Damenspenden. Sylvester-Dinners zu populären Preisen. Das verstärkte Hebert Levitch-Orchester spielt und trotz dir erstklassigen Darbietungen wird weder Eintrittsgeld noch Uovercliarge erhoben. Das Minimum von nur *L."iO wird voll für Speisen oder Getränke in Zahlung genommen. Wegen der grossen Nachfrage wird sofortige Tischrescvie- rnng empfohlen. OLD EUROPE Allabendlich (ausser Montag) 7-—-2 Uhr nachts FRED FASSLER SINGT und SPIELT SAMSTAG und SONNTAG GASTSPIEL ELLEN SCHWANNEKE with ENGLISH SONGS — und das übrige Programm KONZERT-TANZ j E"tkl"?^r" Kache NEU! Sonntags und Feiertags und nun auch Samstags NEU! 4 bis 6 Uhr T A N Z - T E E mit FRED FASSLER Mittwoch, den 31. Dezember: Grosse Sylvester - Feier Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Tisch Never a Cover - No^ Minimum I 2128 BROADWAY except oaturdays and oundays Tischbestellungen: TR 4 - 6767 I (Corner 7 7th Street) EUGENE HOFFMAN in 1001 Der Komponist am Flügel FRITZ SPIELMANN UND ABENDS? — Ins CAFE VIENNA 50 WEST 77th STREET Reservierung: TR 4-8861 Cabaret : Concert : Dine : Dance LEO PLESKOW s Wiener Orch. Musikalische Sho w mit (i e.tj>,ng KlJiM) l'M DIE WEIT Stimmung! Gemütlichkeit! DOLF1 MORGENS, Stimmungskanone FRITZ SPIELMANN und ERNST PORTEN mit ihren Spezial-Arrangements an z\vei Klavieren VILMA KUERER die reizende Schauspielerin und Chansonnette • MAGDALOY 'THE GIRL WHO DARED SPURN HITLER' in ihrem berühmten "Dance in Gold" Mittwoch, den 31. Dezember: Grosse Sylvester-Feier ERST-AUFFÜHRUNG Drei-Maederl-Hous 1942 Verleben Sie Sylvester im Cafe Vienna. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Jeden Sonn- und Feiertag 4 Uhr: Tanz-Tee und Variete r!ntvstt frei! Eintritt frei! mit FRITZ SPIELMANN ( Konnt am nachm., 21. J)f/,t m litr. zum letzten Müll "Das Weisse Rössl am Central Park" in der Original be setzung Gedeck (Kaffee und Kuchen) 40 und 55r- Unser Stolz: Beste Wiener Küche Arrangements von Hoch- zeiten, Parties Jeden Montag ist das ganze Lokal unter günstigen Be- dingungen an Parties oder Vereine zu vermieten. Mgr. WILLIAM KANTEF Frida y, December 19, 1941 A II P i A II 11 Theater und Film "Child for Säle" Proves ThriHing Yiddish Drama at IParkway Theatre The Yiddish stage Version of ■Louis FreimatCs populär radio draina "A Child for Säle," which Nathan Goldberg and Jacob Jacobs are presenting week ends at the Parkway Theatre in Brooklyn, proved a thrilling and entertain- ing Jewish play. Stagvd by the producers, who are also playing ivadinx roles in it, the melo- dra niii teils a humanly interesting story which eoncerns the affair of a rising young doctor who is forccd by Iiis so- cialty iimbitious mother, to marry a girl of Iiis own sei, wliile bcing truly in iove wilh another. A capable cast headed by Rose Gold- berg, Max Kletter, Betty Jacobs, Mildred Block, Anna Toback and Leo>t Seiden- berg: give convincing Performances in their respective roles. "A Child for Säle" will contlnue at the Parkway Theatre in Brooklyn only on Friday, Saturday and Sunday. * Hymie Jacobson, Jewish dancing comedian, who just returned here from a successful South Amer- ican tour, will make his first ap- pearaince as a headliner at the Clin- ton Theatre, Clinton and Delancy Street this week, beginning today —Friday, He will be co-starrcd with Esther Field, radio's "Yiddishe Mama" in a vaudeville program of teil Single acts, iricluditig Mae Shocnfeld and Irving Ja- cobson. The Hopkins Theatre in Brook- lyn will give six consecutive Per- formances next week, of its current Jewish dramatic spectacle, "The Bridal Dance," in addition to the regulär five showings on Friday, Saturday and Sunday. The play stars Dinah Halpern, Judah Bleich, Irving Grossman, Diana Gold- berg, Wolle Barzell and Max Wilner, Joseph Burstin. Count Basie and Hattie McDaniel Hold Over for 2nd Week at New York Strand Count Basie and his famous "jump" orchestra" will be held over for a second week at the New York Strand beginning today. In addition Hattie McDaniel, Holly- wood flctress and Academy Award Win- ner hftld over as the Special Attraction. The show iiivludes Gordon and Rogers, two "solid" Ilarlem comedians; Whitey's Lindy Hoppers, eight dancing demons; and Baby Laurence. The sereen fealiire is Warner Bros, new imisical dvama, "Blues in the Night," starring Priscilla Lane, Betty Field and Richard Whorf. Goldie Eisman Jewish stage Soubrette, who has a leading role in "My White Flower," Herman Yablokoff's modern Amer- ican-Yiddish musical success, pre- sen ted at the Public Theatre on the East Side. Jedermann sollte ins Embassy Theatre gehen, um diese belehrenden, wich- tigen und unterhaltenden Filme voller Macht und Schönheit zu sehen. "ROAD TO VICTORY" Hören Sie PRESIDENT ROOSEVELT. Sehen Sie der Welt grössten Radio Commentator KALTENBORN. Sehen Sie Tausende, ihr Land zn verteidigen. Ferner 43 Wochenschauen aus der ganzen Weit» Grösste Vorstellung in der Stadt. 201 bis 2 p. in. 17MD A OÖ V Newsreel Thea. IL Ir l 13 M O O I B'way&46th St. LANE theatre tSlst St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700 Nor playing through DEC. 20: BETTE DAVIS in "THE LITTLE FOXES —ALSO— " G R E A T G U N S »» SUN,, tu FRI. FRED ASTAIRE — Dec. 21 to 26 RITA HAYWORTH "You'H Never Gel Rieh" —ALSO— IDA LUPINO and LOUIS HAYWARD "LADIES IN RETIREMENT" "Der Hauptmann von Köpenick" im Film "The C'aptain of Koepenick", eine John Hall Production, wurde soeben in englischer Sprache in Hollywood gedreht. Unser Bild wurde in einer Aufnahmepause aufgenommen und zeigt von rechts nach links: Her- mann Bing, Albert Bassermann als "Captain of Koepenick", die junge Schweizer Schauspielerin Greta Doe, Victor Staal als deutschen Kaiser, und Producer John Hall. Greta Garbo-Film zurück- gezogen In der Diskussion um "Two- Faced Womander zu weiteren Protesten und zu Protesten gegen diese Proteste geführt hat, hat Metro-GoIdwyn-Mayer die Initia- tive ergriffen und den Film mit Wirkung vom 16. Dezember aus dem Verleih gezogen. Zweck dieser Massnahme ist eine gründliche Re- vision des Films, um ihn der Zen- sur der "Legion of Decency" erneut vorzulegen. Freilich haben bis zu diesem Datum mehr als 15 grosse Städte, darunter' Chicago, Los An- geles, San Francisco, Baltimore, Philadelphia, Washington und Cleveland den Film bereits gesehen, während er in Boston, Providence, Buffalo und St. Louis verboten und in New York überhaupt erst für Ende Dezember vorgesehen war. %. sThere Shall Be No Night" abgesetzt Robert E. Sherwood's "There Shall Be No Night", das den Wi- derstand der finnischen Nation ge- gen die Invasion der Russen behan- delt, isb soeben vom Autor vom Spielplan abgesetzt worden. Bei der gegenwärtigen politischen Lage —■ Finnland als Axenpartner und Sowjetrussland als Alliierter, be- merkte der Autor, könne das Stück nicht weiter laufen. Frank Capra im Signalkorps Der Film-Regisseur Frank Capta beendet soeben seinen letzten Film "Arsenie and Old Lace" und wird sich dann um einen Posten im Sig- nalkorps^ bemühen. Capra, der 1934 durch seine Produktion "It Hap- HPM ATTA THEATER —Broad- JL XI ÜL 1j 1way & SSth Street Auf vielf, Wunsch bringen wir von DONNERST, bis SAMST., Dec. 18.-20.: "WÜTHERING HEIGHTS" und "HARVEST" Von Sonntag bis Mittwoch, Dez. 21-24 "INTERMEZZO" "MAYERLING" ALPINE theatre Dyck man St. at Broadway LO 7-3587 Saturday to Tuesday Dec. 20-23 IRENE DÜNNE in UNF1NISHED BUSINESS ALSO SING ANOTHER CHORUS EMPRESS ™eatre 181st Street and Audubon Ave. Friday 19 - Saturday 20 - Sunday 21 "OUR WIFE" MEI.VVN DOUGLAS RUTH HUSSEY "TEXAS" HEIGHTS THEATRE ISlst St. and Wadsworth Ave., N.Y.C. Thursday, Dec. IS to Sunday, Dec. 21 SPENCER TRACY in "Dr. Jekyll and Mr. Hyde' with Lau« Turner - Ingrid Bergman - ALSO— "TANKS A MILLION" pened One Night" heit erlangte, wird Dauer des Krieges mehr machen. Weltberühmt- während der keine Filme Deanna Durbin fliegt nach London In Begleitung ihres Mannes, Vaughn Paul, wird der 19jährige Filmstar Deanna Durbin nach Lon- don fliegen, um dort während der Weihnachtszeit für britische Solda- ten und Kriegsarbeiter Sondervor- stellungen zu geben. Achtung! Anzeigenschluss für die nächste Nummer Montag, 22. Dez., 7 Uhr p. m. BROADWAY- BULLETIN Hope for a Harvest (Guild Theatre) Die Wirklichkeit des Krieges lässt die Idee dieses Stückes un- wichtig, wenn nicht gar überholt erscheinein. Seine Hauptfigur, ein? Amerikanerin, kehrt nach jahre- langem Aufenthalt aus Paris auf eine Farm in Kalifornien zurück. In der lässigen und vernachlässi- genden Einstellung zu Acker und Boden, aus dessen Ausbeutung Fremde, Italiener und Japaner, ihren Nutzen ziehen, findet sie die gleichen Symptome, die zum Zusam- menbruch Frankreichs geführt ha- ben. Mag ihre Mahnung, das ame- rikanische Volk durch praktische Arbeit aus »einer Lethargie her- auszureissen, die eine ungesunde Politik in landwirtschaftlichen, in- dustriellen und gewerkschaftlichen Fragen bewirkt hat, berechtigt ge- wesen sein — der Eintritt Ameri- kas in den Krieg hat alle diese in- nerpolitischen Probleme wegge- spült. Sophie Treadwell hat das Stück vor anderthalb Jahren geschrieben; vor sei- ner New Yorker Premiere, die zwei Wo- chen vor Kriegsausbruch stattfand, wurde es bereits in einer Anzahl von Städten im Osten gespielt. Sein Inhalt, seine Idee und seine Lehre sind ehr- lich empfunden, aber es fehlt ihnen der dramatische Impuls, der zündende Funke, der sie lebendig macht. Die Ne- benfiguren — ein Italiener, ein "Okie" und eine Frau auf der Arbeitsuche — illustrieren die Atmosphäre besser als die Hauptrollen, in denen Florence Eld- ridge sehr beherzt die kämpferische Rückwandererin spielt und Frederic March sich mit viel Noblesse einer farb- THEATER "WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazldrame unserer Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünscht haben. Das Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERGER, PM. WLILLIAN HELLMAN'S neues Schauspiel HTCH 0N THE RHINE LUCILE WATSON Martin Beck Thea. PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS 45.St. W. v. d. 8. Ave. Abds. 8c40. Mats. Mittw. u. Samst. 2:10. CI. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt "Das unvergessliche Schauspiel der neuen Saison."—SUN The THEATRE GUILD und The PLAYWRIGHTS' COMPANY präsentieren HELEN H AYE S In MAXWELL ANDERSON S neuem Theaterstück CANDLE IN THE WIND Regie: ALFRED LUNT CLII TRC*DT TI4F A u- Str. westlich vom B'way—CI 6-5990 jnUDLiIX 1 II iiLina Abds. 8.35. Donn. u. Sonnabd. nachm. 2.35. IProduktion der THEATRE GUILD HOPE FOR A HARVEST Eine amerikanische Komödie von SOPHIE TREADWELL mit Frederic March * Florence Eldridge PITII Fl TMF A West 52nd St.—CO 5-8229—Abds. $1.10-$3.30 UU1LU 1 Matinees DONNERST, u. SAMST. Y1.1I1-.P2.75 Herman Yablokoff's zwei jüdische Singspiel-Erfolge! JETZT JEDEN FREITAG ABEND, SAMSTAG u. SONNTAG MAT. u. ABENDS SONDER-MATINEE 25. Menasha Bella Muni SKULNIK MYSELL SEREBROFF in Ilya Trilling's neuer Komödie nd A... THEATR 2nd Ave. Ml Dezember und 1. Januar ¥>| IDT fp THEATRE, 2nd Ave. & rUDL.1V/ 4th Street - GRa 5-1808 Jos. Rumshinsky's neuer Triumph E, 2nd Ave. & 2nd Street - OR 4-2461 Edmund ZAYENDA Miriam KRESSYN Jacobsons ;► irving CLINTON i Theatre ,» «► «► <► V ,» I* <► 11 Ai» v-uiiii, mir. ^ ► 80 Clinton Street GR. 5-9888 Jed. Freit, abd., ferner Samst. u. Sonn, ab 12 Uhr mittag« U NUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung All Star Jewish Vaudeville HEADED BY H YMIE JACOBSON u. die jiddische Mamme IRVING JACOBSON—MAE SHOENFELD In a New Musical Revue and 8 Single Variety Acts Also Feature Pictures Only Yiddish Vaudeville House in America Eintrittspreis nachmittags 30 Cents, abends 40 Cents Dinah Halpern Judah Bleich Irving Grossman Diana Goldberg . Wolfe Barzell Max Wilner 11. Woche Grösster Schlager Judah Bleich's prachtv. Singspiel "■ bridal dance" V38B ",5?n By WM. SIEGEL Music by Maurice Rauch JETZT t Frei., Sam. u. Sonn. Matinee u. abends Hopkinson THEATRE Hopkinson u. Pitkin Aves., Brooklyn Dickens 2-9532 | GOLDBERG | & JACOBS 1 sensationeller | ERFOLG! H von I Louis Freiman s _ llüllllllllllllilltllllllltlllllHIIIiilUUUlHIMIIkri 4Child For Sale9 1S3^p18S PARKWAY THEATRE Eastern Parkway u. St. John's Place GL. 2-9388 Freit., Samst., Sonn. abends Matinees Samstags und Sonntags Menasha Skulnik knowtt as the king of the Yiddisl theatre, who heads an all star caat in "Live and Laugh" at the 2nd Ave. Theatre. losen Rolle entledigt. Im Uehrlgen hat die vorweihnachtlfc che Premierenstille eingesetzt. "Goldes Wings", ein Stück, das das ausserdiens» liehe Leben von RAF-Fliegern behan- delt, gelangte in der vergangenen Wo» che zur Erstaufführung; es war ketG Erfolg und wurde nach sieben Auffü*| rungen wieder abgesetzt. Die nächst« Premiere ist nunmehr erst am 21. D« zember. k. h. Weitere Theater- und Filmnach- richten auf Seite 12. ^ PHILHARMONIE)- •Tsymphony' CONCERT AT CARNEGIE HALL SUNDAY AFTERNOON, 3:00 DIMITRI MITROPOULOS Conductor HERMAN WETZLER: Adagio and Fugue from Quattet in C minor DAVID DIAMOND: Symphony No. 1 RACHMANINOFF: Symphony No. S Tickets at Box Off. (Steinway Piano) 3785 BROADWAY (Corner 157th Street) RESERVATIONS: AU 3-7606 PROGRAMM Kurzes Gastspiel In seiner grandiosen Zeit-Revue: SPOTUGHTS ON!" PE86Y PERHONT Die charmante Humoristin MILTON BROS. Tap Dance Attraction ROBERT LEVITGH'S TANZ-ORCHESTER SONN- u. FEIERTAGS: 3:30—6:86 DREI STUNDEN TANZ-TEE SONNTAG, 28. DEZ., 1:30 p.m.: III. LUSTIGER » KINDER - NACHMITTAG • Regie: HANS MANN Erw. 30c; Kinder 25c (Tax inkl.) ★ MITTWOCH, 31. DEZEMBER, 19*1 « ° SYLVESTER-FEIER "Eine Nacht unter Palmen" ALL STAR SHOW mit JOHN KOLISHER * PEGGY" PERMONT ★ MILTON BROS. * KINGS of TAP DANCE * LUCKY TWINS * DICK STAUF * JOHN FRANK * PETER VAN GOOL * Verstärktes ROBERT LEVITCH- * ORCHESTER * Freier Eintritt! Keine Cover Charge! Minimum - Verzehr: Nur $1.50, welche voll für Speisen und Getränke angerechnet werden! RESERVIEREN SIE SOFORT IHREN TISCH! ★ Management: LUDWIG BLOCH 12 AUFBAU Friday, December 19, 1941 ZMWWMDW l'ho'o llorst. Ilse Bois, die grösste europäische Parodistin, wird in den Silvestervorstellungen zum ersten Mal im Rahmen des Kabaretts der Komiker in New York auftreten. Das Photo zeigt die Künstlerin in der Parodie einer Chansonette von 1900. Silvester mit dem Kabarett der der Komiker Die Leiter des Kabaretts der Ko- miker im Vereine mit Atlantic Tours Inc., den grosszügigen Spon- sors der Vorstellungen dieses Un- ternehmeiRS, werden in den grossen Silvestervorstellungen in sämtli- chen Sälen des Pythian Theaters, 135-145 West 70. Str., prominente amerikanische und europäische Künstler zeigen. Es ist unmöglich, die gnnze Liste der Mitwirkenden hier aufzuzählen, um so mehr, als sich diese LiStc tiiglich lim einige Namen vergrossert. Die hervor- ragendste Bereicherung der abgelaufe- nen Woche liegt in der Zusage von Ilse Bois. die zum erstenmal in New York im Rahmen des K. d. 1(. auftreten wird. Die geniale Künstlerin ist der grosse Star xicler erfolgreicher Programme des K. d. K. und das' Wiedersehen mit ihr die grösste Sylvesteriiheri-aselnmg. die geboten werden kann. Dass Molly Picon und alle, anderen ständigen Mitarbeiter »uftreten, ist ganz selbstverständlich. Besonders sei riarauf hingewiesen, dass im f'osmopolitnn Saal des I'ylhian Thea- ters Edmond Fritz seine "Reauly Show i.f 1012" zum erstenmal vorführen wird. 15 Mitwirkende sind allein in dieser Show tätig. Von grossen amerikanischen Slars sind die neuen Zusagen von Mary Haye und Mario Xalrii, dem genialen Tanzpaar, miil von Tviieille Page, dem Star der Setzten Roxy Theater-Show, zu regi- Es empfiehlt sich, das heutige Inserat aufmerksam- wegen aller Details zu lesen. Kurt Robitschek, 48 West 73. St., sendet auf Wunsch einen sechs Seiten-Prospekt ein, der weitere Auskünfte enthält. Charlie Brock—WWRL-1600 Kc. Sonntags 1.30 bis 2 p; m.: Char- lie Brocks Radio-Kabarett. — Täg- lich 11.05 bis 11.30 a. m.: Wichtige Mitteilungen der Regierung. MUSIK-NOTEN GESUCHT Grosse und kleine Sammlungen. Klassische und populäre Gesangs- und Instrumental-Noten. • Reste Preise werden gezahlt. • ORPHEUS, 45 Fourth Ave., N. Y. C. Wir zahlen bar für Musikinstrumente Ziehharmonikas, Klarionelten, Oboen, Posaunen, Saxophone, Waldhörner, Trompeten. Schreiben Sie uns unver- bindlich, was Sie haben. Rox G. H. 5012-M. BLUMEN ERWIN KOOPMANNS FLORIST 81-40 Lefferts Blvd., KewGarden« Virginia 7-5913 The Beggar Cellar Valeska Gert macht auf "Eine Tonne ist kein Tisch, man sitzt nicht auf Kästen, in denen früher Selterflaschen transportiert wurden, und die Couch gehört nicht hierher", meinte der Inspektor missbilligend zu Valeska Gert, un- fähig, seine Begriffe über Möbel so schnell aufzugeben. — "Die Couch ist einzig und allein zum bequemen Sitzen da", sagte Frau Gert. "Die vorderen Tische und Stühle habe ich abgesägt, damit die Leute, die etwas weiter hinten sitzen, sich nicht die Hälse auszurecken brau- chen, um die Vortragenden zu se- hen." Eine vorzügliche Idee, die schliess- lich auch dem Inspektor einleuch- tete, was zur Eröffnung-des amü- santen Lokals Morton Street Ecke Bleecker Street, im Herzen von Greenwich Village, führte. Die ge- samte Ausstattung der beiden Räume ist von der Tänzerin eigen- händig bewerkstelligt worden, von der Bemalung der Stühle und Ti- sche in allen Farben (das Klavier ist blaurot!) bis zu der aparten Be- leuchtung und den schwarz gestri- chenen Wänden. An der einen kle- ben noch die Buchstaben "U R S", kein Menetekel, sondern die Ueber- bleibsel des Wortes ''Knackwurst". "Ich will nun nichts weiter auf die Wände malen", sagt sie. "Das sollen die Gäste selber übernehmen. Diese Wände sind zum Schmieren da." Wenn das nicht zieht. . . . Um jedoch von praktischen Dingen zu reden: für ein paar Cents kann man sich im Beggar Cellar hervor- ragend amüsieren, in diesem "most informal of all nightelubs", wie jemand treffend sagte, und be- kommt dazu noch besagte Knack- wurst mit Erbsen und diverse an- dere Gerichte, von Musik und Ak- kordeonspielern und dem Hindu- tänzer Jos Hazan ganz zu schwei- gen. Und — last but not least — Valeska Gert selbst, über die wir nichts weiter zu sagen brauchen. "Ich werde es schon schaffen", sagt Valeska Gert und nimmt auf einem Bücherbrett Platz. "Schlimm- stenfalls kann ich alles selber ma- chen: kochen, bedienen, vortragen. Den 45 Pfund schweren Ventilator habe ich auch allein aus der Bowery angeschleppt." Bravo, Valeska! Es wird schon schief gehen. Wir wünschen guten Rutsch. T. P. feier mit tausend angenehmen Ueber- rascliungen bis zum Morgengrauen dau- ern. Hermann Leopold! und Helen Mos- lein werden von einer illustren Kiinst- ierschar assistiert werden, von denen Yilma Potocki, der ungarische Radio- und Rülmenstar Claim Larsen, die aus- gezeichnete amerikanische St in Innings- Sängerin ßela Villanyi, Goebos I.ajos, George Fabri lind Henry Kirilam, die für ununterbrochene musikalische Un- terhaltun sorgen werden, besonders hevorgehoben seien. E. FILM IN KÜRZE "They Died With Their Boots On". Wo Errol Flynn erscheint, da gibt es Kampf, Helden, Ritter- tum, Tapferkeit. Er ist eigentlich der wiederauferstandene Douglas Fairbanks. Hier spielt er den General Custer, einen amerikani- schen Helden, der ein Herz für die betrogenen Indianer hat. Er liebt die schöne Olivia de Havilland. Beide ergeben nicht nur schauspie- lerisch ein schönes Paar. Custer ist Rebell von "West Point" an. Er besiegt alles: fechtend, blitzend, männlich. Herrliche Bilder vom Kampf mit den Indianern; wunder- volle Regie von Raoul Walsh. Ein Jungensfilm für Erwachsene. "New York Town". Der an- spruchsvolle Titel erfüllt sich nur zum Teil. Ein "Mädel aus Ver- mont" gerät in den Dschungel der Grosstadt; sie findet einen "Job", strandet beinahe in einer reichen Heirat. Fred Mac Murray und Mary Martin sind ausgezeichnet. Regie: Charles Vidor. "Swamp Water". Im "schwammi- gen Wasser" Hollywoods ging der geniale Jean Renoir (vorläufig) unter. Er gibt nicht genug von sich selbst, um diesen Liebes- und sozialen Film stark und wirksam zu machen. Eigentlich ein Aufguss vom herrlichen Film "Grapes of Wrath". Trotzdem die Spannung der Geschichte, die Schönheit der Photographie ist gross. Pix. Channukah-Ferer im Mount Vernon- Kinderheim Zum zweiten Male seit dem Bestehen des Kinderheims Mt. Vernon versammel- ten sich in den festlieh geschmückten Räumen eine Schar von refugee- und amerikanischen Kindern zu einer fröh- lichen Channukali-Feier. l.ustige. Spiele, viele Candies und Schokolade erfreuten die Herzen aller Kinder. Ch-mmiUnh- l.ieder und "God Bless America" be- endeten das Fest. Feiertage im Cafe Grinzing George Eberhardt hat ein gros- ses Feiertagsprogramm für sein Cafe Grinzing, 323 East 70. Str., vorbereitet. Am Donnerstag, den 25. Dezember (Christmas Day) be- ginnen die Vorträge von Hennann Lcopoldi und Helen Moslem bereits um 4 Uhr nachmittags. Ebenso wird IJela Villanyi mit seinem Or- chester vom diesem Zeitpunkt an bis 3 Uhr morgens spielen. Ein Gänsebraten - Dinner im Wiener Stil wird serviert. Silvester, Mitt- woch, den 31. Dezember, wird von 6 Uhr nachmittags ab das Cafe Grinzing geöffnet sein. Selbslverständlich wird die Silvester- — FISCHE — gekocht — gebraten — gegrillt Alle Zubereitungsarten Nur reine Butter! DINNER ab 40 cts. 'THE SKIPPER" 630 Lexington Avenue zw. 53. u. 54. Str. A» —SUPREME— RESTAURANT im Hotel MARSEILLES 240 W. 103rd St., Cor. B'way WIENER und UNGARISCHE KÜCHE 6 Course Luncheon 45-^ 7 Course Dinner (m. Gest.) 75$ Sonntags-Dinner dieselben Preise SPEZIALITÄT: Wiener Sauerbraten mit Knödel Grosser BALLSAAL für alle gesellschaftlich. Veranstaltungen JACKSON HEIGHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. HAvemcyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung! U.S.MACCABI will donate the net proeeeds of its CHANUKKAH BALL SATURDAY, Dec. |20j at 8:30 p. m.: »t the GRAND BALL ROOM of the HENRY HUDSON HOTEL 361 West 57th Street (between $th & 9th Ave.) to the American Red Gross War Relief Fund Tombola, Surpmes <; <► «► <» <» «» .» v <> ü «• <» :: «» <» <> > RALPH HAYES and his Orchestra (Formerly with Kate Smith) * By attending this event you help the national cause. j! Admiseion in edvance: Members $1, Guestg $1.10; at door 11.26 (incl. fax) ADVANCE SALE: Maecabi Athletic Lind, 561 West 1471h St.; Hotel Oxford (Xeugröschl), 20-5 W. 8Sth St.; J. Blau, 2528 Broadway, 94th St.; Restau- <> rant Omer, 3858 Broadway at 161st St.; A. Cossmann & Sons, 4384 Broad- < [ way at 187th St.; Kaufmann Bros., 1649 St. Nicholas Ave. at 193rd Street, v The Leading Players in Universal's "Paris Galling" As captured by the skillsul pen of Kroll, distin«suished caricaturist. Basil Rathbone, Randolph Scott and Elisabeth Bergner are the three- some in a melodic but tense moment from this timely produetion. Night of Stars By FRED BRAININ I sing my people in the camps of hate— I sing free men, des endin g their own land . . . Their call for help, it mustn't come too late As long as we—o'er here—together stand: I sing the Holy Scroll, burned on the pyre— I sing the rebel's vengeance on their crimes . . . 2'he time is now to guard democracy's fire In the greatest blackout of all times: CHORUS Galling all stars On the American sky with a song! Meet all bright stars Of ev'ry race! Look, the night is still young! Give tliem a big hand—big like onr land! Show how strong you feel for freedom's united appeal. Tonight's+the parade 'gainst the march of mars— NIGHT OF STARS! (From "19-11 Textbook," written for the "Night of Stars.") Jewish Friends Society Inc. Sonntag, den 21. Dezember 1941, nachm. 4 Uhr 30 in "The Palm Garden", 306-312 West 52nd Street New York City (near 8th Avenue) Grosse Chanukkah-Feier Grosse Überraschungen! Reichhaltiges Programm! •' KOMMT ALLE UND FEIERT MIT UNS CHANUKKAH! Wir versprechen Euch einen genussreichen Abend. Eintritt: 25c für Mitglieder, 35c für Gäste (incl. Tax) DER REINERTRAG KOMMT DER KRANKENHILFE UNSERER SOCIETY ZUGUTE KURT JACOBOWITZ Dr. EZEK1EL LANDAU 123 Second Ave., N. 1. C- President Geschäftsstelle: 123 Second Ave., N. Y. C. - Tel.: GRamercy 3-3557 ProspectUnity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 DONNERSTAG ABEND 8:30 IN COOPERATION WITH THE NATIONAL REFUGEE SERVICE Monte Candel: AMERICA EXTENDS ITS HANDS und Vortrag über die gegenwärtige Lage EINTRITT FREI SATURDAY EVENING, Dec. 20 DANCE and ENTERTAINMENT AL NELLES and his Midnight Royais Members 30<', Gucsts 50d SONNTAG, 21. Dezember, nachm. 2 Uhr KINDER-CHANUKAH-FEIER GROSSE ÜBERRASCHUNGEN! Eintritt: Erwachsene 15^ (incl. Tax), Kinder frei. SONNTAG, 21. Dezember, abends 8:30 CHANUKAH-FEIER für Jung und Alt Unterhaltung und T anz Leitung: Hans Tobar unter Mitwirkung namhafter Künstler Mitglieder SO?, Gäste 50# (incl. Tax) BESTELLEN Sie RECHTZEITIG at 17tt t a udo ü17t17t> EINEN TISCH FÜR UNSERE iMiUJ AJlKoi"^ tLlHiJK Telefonische Bestellungen: WAdsworth 7-9247 Fricky, December 19,1941 AOPIAU 13 IART EVENTS I By BEN BINDOL Self-Portrait of an Art Critic The Knoedler Galleries (14 East 57th St.) has now on view a Ioan exhibition in honor of ROYAL CORTISSOZ who has 50 years of criticism fot the New York Herald Tribune to his credit. * If the old saying—that the critic is a frustrated artist—still holds, this exhibition should have the significance of an internal seif- Portrait. Because he himself has chosen among the "masterpieces old and modern," owned by private collectors, museums and galleries In this country the paintings he cherishes most. His choice reveals his preference for proficient crafts- manship "enriched by the crown-, ing element of style." Draughts- manship means more to him than overemphasis; clarity more than my steriousness; calmness more than exuberance. He prefers the early Velasquez to the ripe Velasquez, creator of unequaled Portraits and forerunner of the Renoir of ahout 1880. He selects Tintoretto's "Call öl' Peter", one of the minor paint- ings of this impetuous predecessor of Greco. But even here, wliere nobodv can so far wrong with, say, Giovanni Bellini, Boticelli, Frans Hals or Vermeer. his choice forebodes his stand opposite "modern" and contemporary art. And the g;ips and omissions are more con- spicuous than Iiis inclusions. Where are Giotto, Titian, Van Eyck, Gruenewald, Dürer, Breughel? If his choice has any significance, Mr. Cortissoz' receptive* faculties end 1880. Arnold Schoenberg once remarked to me: "If somebody teils me today he loves Beethoven but has no appreciation for Stmvinski I can teil him that he doesn't really understand Beethoven either." An incomplete but repräsentative survey of Erich Mendelsohn's life work is on view at the Museum of Modern Art (11 W. 53rd St.). His early dream-sketches of wäre- house^, factories, skyscrapers and churches already are marked with the sign of his monumental ap- proach to every architectural task he later was entrusted with. He seems to have been born with the natural feeling for the inherent forces of sfceel and concrete. He was one of the first architects who profited by the accomplishments of modern shipbuilding. By virtue of curved and cylindrical forms (made possible fay the properties of rein- forced concrete), his projects have the appearance of ships floating on earth and rock. His most renowned building, the Einstein Tower (1920-21) still seems to have grown out of his early fantasies. This öbservatory for experiments relating to the theory of relativity conveys the im- pact of this epochal theory of space and time. Iiis visit to America furthered his en- deavor to temper his dynamlc approach by functional considerations. Tlie Uni- versum Cinema, Berlin, the Sehocken- Department Stores in Stuttgart and Chem- nitz are his main accomplishments from 1927-29. His reputation at that time was already world-wide. He was one of the famous nine architects invited. to submit plans for the Palace of the Sov- iets, 1929, It Is not his, and not the other architects* fault that the Palace, as it now stands, is an awkward monument, its colossal, bombastic tower larded with columns and surmounted by a gigantic Leiiin. (At the World's Fair 1939, the model to this monumental wedding-cake in honor of the marriage of bad taste to megalomania was exhibited.) Mendelsohn's last major under- taking in Germany hefore its nazi- fication was the zinc factory in Magdeburg. He went to England where—in collaboration with Serge Chermayeff—he'built the Municipal Social Center for the resort town of Bexhill-on-Sea, 1935. His sta;y in Palestine, 1936-38, culminated in masterpieces like the residence of Chaim Weizman in Kehoboth, 1936, the grandiose Medical Center for the Hadassah University on Mount Skopus, Jerusalem, 1937-38, and the Government Hospital, Haifa, 1937-38. This year he came to America, joining the rank and file of leading architects. Watching Noami Aleh Leas Museum es Modern Art: 11 W. 53rd Street . . . Coflfee Concert No. 5: Hebraica . . . Dancer: Noami Aleh Leas. The Museum is in the Rockefei- ler Center and Radio City vicinity. And that is where it belongs. Very modern in style: grey and bright red inside; simple Iines, large win- dows outside. Very definitely and unmistakably a Museum of Mod- ern Art, with "Museum" somewhat in the background, "art" promi- nent, but "modern" undoubtedly oc- cupying first place. Striking, at- tractive, and with a lot of good ideas. The Coffee Concerts are one of them, a characteristic one. Con- ceived by Miss Louise Crane last year, this is the second series of six. They aim at giving the pub- lic authentic folk art with the stress on authentic. "Real" Salon Swing, Blues and Riffs, Antilliano, Iberica, South Americana and now, last week, a display of "Hebraica." Yemenites celebrating . Motsei Shabath; "Afrna y vida y carazon" from the heights of Jewish art in the 15<;h and 16th Century Spain; "Rosenkes mit Mandlen", and the Song of Songs were characteristic items in Miss Crane's conception of "Hebraica." The audience sat spell bound; it was a successful Performance. Crit- ics and the press were very appre- ciative. But something was miss- ing. The Hebraica was incomplete. There was no mention, in word, song, or dance of the culmination of the three elements: Sephardic, Ashekanasi, and traditional, no mention of their final synthesis:— Modern Palestine. Perhaps it might have passed / LASS DICH NICHT UNTERKRIEGEN Komm zum 8 Y T^V J5STBK-B ALL der 31. Dezember 1941 Beginn 8.30 P. M. PALM GARDEN 306 West 52nd Street, New York City JAZZ-BAND - BAR BROADWAY STARS UEBERRASCHUNGEN INTERNATIONAL RELIEF ASSOCIATION 2 West 43rd Street, New York City Kartenvorverkauf: Büro der IBA", 2 W. 43 rd St., Boom 40f>, New York Citv; Geschäftsstelle des AUFBAU, 67 \Y. 44 th St., New York City; Public Passenger Exchange Office, 3923 Broadway (164th St.), New York City. F i g h t F a s c i s m b y H e I p 1 n g Its Enemies PLAYHOUSE DES ARTISTES (HOTEL DES ARTISTES) 1 West 67th Street, Corner Central Park West Phone: ENdicott 2-6700 Ab Mittwoch, 24. Dez. 1941, täglich (ausser Mont. u. Dienst.) 8 30 P.M. Die grosse Revue 40 Berge Ein orientalisches Märchenbuch in 25 Bildern in Englisch und Deutsch Buch und Texte: Karl Parkas Musik: John B. Gärtner Ausstattung: Mie Münzer; Tänze: Fred Weyler; English Lyrics: Jimmy Berg MITWIRKENDE: Ali Parkas I" 8 30 P.M. KARL PARKAS und ARMIN BERG Anny von Hertmann, Kitty Mattern, Elly Ventura, Lola Werner, Gerda Kaiman, Jutta Wolf, Mary Wilkens, Mie Münzer, Andre Villen, Fred Lorenz, Ernst Rose, Hains Waller Nachmittagsvorstellungen zu ermässigten Preisen - Beginn Donnerstag, 25. Dez.; Sonntag, 28. Dez.; Donnerstag, 1. Januar 1942 sowie jeden Sonntag und Feiertag. Ahendpreise: $1.65 - $1.20 - - 55^ Nachmittagspreise: $1.10 - 77<$ - 55$ Sylvesterpreise: $2.20 - $1.75 - $1.25 VORVERKAUF: Hotel Des Artistes, 1 West 67th St., Phone ENdicott 2-6700 • Cafe Eclair, 141 West 72,id St., TRafalgar 4-7935 • J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway, between 94th and 95th Streets, Riverside 9-3420 « Charles Chemists, 2414 Broadway, TRafalgar 4-0360. Bestellen Sie Ihre Karten schriftlich bei Armin Berg, 206 West 99th Street, N. Y. C. Legen Sie Scheck oder Money Order bei. Tel.: AC 2-7069. MITTWOCH, den 31. Dezember 11941 Die lustige Sylvesterfeier bei Karl Parkas und Armin Berg Q30 Die grosse Revue Q30 p.m. ALI PARKAS und die 40 BERGE ** p.m. Neu jähr srede: Karl Parkas Anschliessend d. grandiose Star-Kabarett-Programm Besorgen Sie sich die Karten im Vorverlicanf. unnoticed had not a great part of the program been rendered by No- ami Aleh Leas, spirited, attraetive Interpreter of the dance of all the Near and Middle East, but Inter- preter first and above all of her own country: Palestine. Noami Aleh Leas was born and raised in Jerusalem, loves and spent her holidays in the "Emek." 8he is the incarnation of both. Dark, lithe, spirited, with fascinating se- mitic features, and the verile vital- ity of the pioneer generation, she was hailed all over Europe and in this country as what could prob- ably best be translated into Amer- ican as Miss Tel-Aviv. Miss Leas spent a number of years travelling and doing research work all over the Near and Middle East. She knows that Bukharian men dance with knives in their mouths like the Cossacks . . . that in Afghan women dervishes wear costumes very much like a Fifth Avenue evening dress . . . that the Yemenites have a danee to celebrate the birth of a masculine donlcey . . . that in the wedding dances of the Beduins, gleaming sabres flash in the moonlight. . . but above all she knows that a Horra expresses % nation's two thousand year exisfc- ence in exile at last turned home, land and work; To sowing and reaping, binding, stone cutting and pulling ropes in the new Tel Aviv harbor; to singing songs in warm Hamsin nights with the heavy smell of the orange blos- soms, and to dancing, dancing füll of security and hope, courage, and faith in the future of the Land. "Hebraica" was a record of the past. Noami Aleh Leas knows this past too, but she and her dancing are really the expression of the present, perhaps even of the fu- ture. No longer qua int old Hebraica," but fascinating living Judaica. Miss Leas has made it her life work to Interpret modern Palestine in the dance. When her Palestin- ian friends watch her do the "Horra Moledeth," "Tel Aviv," or "Hamsin," they get so homesick they can hardly applaud. R. K. Für die Feiertage: 141 WEST 72nd STREET STOLLEN MOHN- u. NUSS-BEUGEL, SACHER-, PUNSCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-, DOBOSCH-TORTEN FEINSTES KONFEKT in Geschenk-Packung Rechtzeitige Bestellung erbeten: TRafalgar 4-7935 Täglich, auch Sonntags, von 10 a. m. bis 1 a. m. geöffnet. ATLANTIC TOURS, Inc., veranstalten ZWEI SYLVESTER - VORSTELLUNGEN DES KABARETT DER KOMIKER IN SÄMTLICHEN SÄLEN DES 135-145 WEST 70th ST. (Ecke Broadway) PYTHIAN THEATERS DIE PARADE DER STARS (Die Liste der Mitwirkenden ist unvollstiindi;. viixtvv tVvn.) ILSE BOIS * ROSI GRANT * PAULA KADISON PRIEDEL KEIL KITTY MATTERN HELEN MOSLEIN ** LUCILLE PAGE * MOLLY PICON ELLEN SCHWANNECKE JULIE SAUNDERS GERDA SPITZ LYDIA SUE LOLA WERNER RUTH WINTCHELL* SONJA WRONKOW MARGRIT WYLER BELA BIZONYI CHARIE BROCK KARL PARKAS *** B. GRANICHSTAEDTEN OSCAR KARLWEIS d:i täglich neue Zusagen JOHN KOLISCHER HERM. LEOPOLDI ** "SENATOR" MURPHY KURT ROBITSCHEK ERNST ROSE LUDWIG ROTH RUDI TIMFIELD WILLI KRAUSS MARY RAYE & NALDI* EDMOND FRITZ BEAUTY SHOW 1942* BOB ROBINSON and VIRGINIA MARTIN und viele andere amerikanische und europäische Stars (im Falle ihrer Anwesenheit in New York am 31. Dezember 1941.) *) Zum ersten Mal mit dem K. d. K. **) Mit liebenswürdiger Bewilligung von George Eberhardt's CAFE GRINZ1NG (zwischen den Vorstellungen dieses Unternehmens.) ***) Nach seinem Auftreten in der Farkas-Berg - Revue im PLAYHOUSE DES ARTISTES, 1 West 67th Street. ZWEI Vorstellungen im grossen Theatersaal: 9 p.m. und 11:36 p.m. Ununterbrochene Vorstellungen und Tanz in allen anderen Sälen. Getränke und Speisen zu volkstümlichen Preisen werden in allen Sälen serviert (mit Ausnahme des grossen Theatersaales). Kein Konsumzwang! PREISE DER PLÄTZE: ERSTE VORSTELLUNG im grossen Theatersaal um 9 p. m. und Eintritt zu allen anderen Sälen nach Schluss dieser Vorstellung: Vorverkauf: Orchestra $2.20 u. $1.65, Mezzanin $1.38, Balcony $1.10. Abendkasse: Orchestra $2.75 und $2.20, Mezzanin $1.65, Balcony $1.38. ZWEITE VORSTELLUNG im grossen Theatersaal um 11:30 p.m. und Eintritt zu allen anderen Sälen vor Beginn dieser Vorstellung: Vorverkauf: Orchestra $1.65 und $1.38, Mezzanin und Balcony $1.10. Abendkasse: Orchestra $2.20 und $1.65, Mezzanin und Balcony $1.38. EINTRITTSKARTEN werden nur für die beiden Vorstellungen im grossen Theatersaal ausge- geben. Numerierte Sitze mit Ausnahme Balcony. Wenn Sie Eintrittskarten für die ERSTE VORSTELLUNG haben, die um punkt 9 Uhr abends beginnt, dann stehen Ihnen alle anderen Säle NACH SCHLUSS dieser PAUSENLOSEN Vorstellung von zwei Stunden zur Verfügung. Wenn Sie Eintrittskarten für die ZWEITE VORSTELLUNG haben, die punkt 11.30 Uhr abends beginnt, dann stehen Ihnen alle anderen Säle VOR BEGINN (ab 9 Uhr abends) und NACH SCHLUSS dieser Vorstellung zur Verfügung. SIE SIND IN JEDEM FALLE unser Gast von 9 Uhr abend* bis 3 Uhr morgens. SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN ERSPAREN IHNEN ZEIT UND GELD! Schreiben Sie sofort an Mr. Kurt Robitschek, 48 West 73rd Street, New lork City (unter Einschluss Ihres Checks, einer Money Order oder des Betrages in Defense Savings Stamps). VORVERKAUFS-STELLEN: Manhattan: Pythian Theatre (Boxoffice open from 10 a.m. to 10 p.m.) 135-145 West 44. St. (ENdicott 2-9100) • Atlantic Tours, Inc. (10 a.m. to 6 p.m.), 55 West 42. St. (BRvant 9-1161) • The Corner Pavillon, 2 Broadway (Lobby) (BOwling Green 9-790«) • Cafe Eclair, 141 West 72. St. (TRafalgar 4-7935) e J. Blau, Jeweler, 2528 Broad- way (betw. 94.-95. St.) • Leo Hofmann, 685 Madison Ave. (betw. 61.-(52. St.) (REgent 4-0715, e Kurt Robitschek, Oifice K.d.K., 48 West 73. St. (2 p.m. to 6 p.m.; ENdicott 2-2092) e "Aufbau", 67 West 44th Street fVAnderbilt 6-3168). — Washington Heights: ISerco Trading Co., 15 Ft. Washington Ave. (WAdsworth 8-9876) « Edward Stein. Jeweler, 4209 Broadway (betw. 178.-179. St.; WAdsworth 8-1525). — Kew Gardens- Long Island: Martin Straus, 83-61 Talhot St., Kew (lardens. L. I. (CLeve- land 3-6971';). 14 AUFBAU Friday, December 19, 1941 / Der Kunstschriftsteller Paul Westheim, der eine wahre Rund- tour durch die französischen Inter- nierten-Lager hinter sich hat — vom Herbst 1939 bis vor wenigen Wochen — ist nun wohlbehalten in Mexiko eingetroffen. Das schwere Augenleiden, das er sich auf der ersten Station dieses Leidensweges zugezogen hat, und das ihn bei- nahe den Verlust eines Auges ge- kostet hätte, hat sich erheblich ge- bessert. Rudolf Fachs, der bekannte Uebersetzer von Bezruc, bereitet in London in Zusammenarbeit mit tschechoslowakischen Verlagsstellen eine Anthologie vor, die zeigen soll, dass die deutschen Schriftsteller aus Böhmen, Mähren, Schlesien für tschechisch - deutsche Kultur- zusammenarbeit waren und sind. Die Anthologie soll von Hartmann und Meissner und anderen 48ern über Rilke, Meyrink, Kafka zu den Heutigen führen: Max Brod, Rud. Fuchs, Franz Werfel, Egon Erwin Kisch, Walter Seidl, Ludwig Win- der, F. C. Weiskopf, Nuntius, Paul Eisner usw. In Paris starb im Alter von 85 Jahren der berühmte Mathemati- ker Professor Emil Picard, seit 1917 Sekretär der Französischen Akademie der Wissenschaften und seit 1924 Mitglied der Academie Frangaise. Seine Schriften, darun- ter "Die Relativitätstheorie und ihre Anwendung auf die Astrono- mie", sind in der ganzen Welt be- kannt. Der grosse russische Dichter und Philosoph Dimitri Mereschkowski starb 76jährig in Paris. Am be- kanntesten von allen seinen Bü- chern ist sein Werk über das Le- ben Leonardo da Vinci's. Der Mitbegründer der United Cigar_ Stores Co. of America, die über 2500 Filialen im ganzen Lande hat und deren Läden zu den bekanntesten Merkmalen des New Yorker Strassenbildes gehören, Charles A. Whelan, ist im Alter von 78 Jahren in New York einem Herzschlag erlegen. In seinem Heim in Yonkers starb nach kurzer. Krankheit der Redak- teur und Verleger Edwin L. Shu- man. Er wurde 78 Jahre alt. Shu- man hat eine glänzende journali- stische Laufbahn hinter sich. Er war u. a. Herausgeber des Maga- zins "Current History", arbeitete für "Literary Digest" und hat mehrere Bücher über Journalismus veröffentlicht. Von Sonja Wronkow ist eine neue Platte mit jiddischen und hebräischen Songs bei Asch Records (Inhaber ist der Sohn Schalom Asc-hs) erschienen. Aus San Francisco wird uns ge- meldet: Dr. George Altman, der in San Francisco im Green Street Theater "Julius Cäsar" und im Greek Theater "Was Ihr wollt" inszenierte, wurde eingeladen, im Dezember im Theater der "Legion of Honor" gelegentlich des Mozart- Festivals die Regie der Jugendoper "Bastian und Bastienne" zu füh- ren. Im Januar wird er im Tivoli- theaber Rossinis Oper "Bruschino the Grouch" herausbringen. Beide Opern werden in neuen englischen Uebersetzungen von Erich Weiler in Szene gehen. Kapellmeister der Mozart-Oper ist Nicholas Gold- schmidt und der Rossini-Oper Wal- ter Herbert, früher Kapellmeister der Volksoper Wien. (M. H.) Der Dichter Erich Kaestner (Verse, Emil und die Detektive, Fabian usw.) soll nach Meldungen von zwei verschiedenen Seiten in Berlin gestorben sein. Eine end- gültige Bestätigung der Nachricht liegt nicht vor. Lillian Hellman's Antinazistück "Watch on the Rhine", eines der grössten Broadway-Erfolge, wurde für angeblich $150,000 von War- ner Brothers zur Verfilmung er- worben. In Boston errang die Komödie "Letters to Lucerne" von Fritz Rotter und Alan Vincent grossen Erfolg, an dem besonders Grete Mosheim beteiligt ist, die eine der Hauptrollen darin spielt. Ein Blatt bezeichnet sie als eine "actress of real importance". Das Stück ge- langt demnächst in New York zur Erstaufführung. Das Washington Cwic Theatre, dessen halbprofessionelles Ensem- ble sich, wie das Programmheft sagt, aus "defense workers, govern- ment clerks, skilled labor, business men, physicians, newspaper men, society women, captains of indus- try, high officials, financiers, Epis- copalians, Catholics, Jews, Prote- stants" zusammensetzt, brachte Shakespeare's Komödie "Troilus und Cressida" unter der Regie ih- res Direktors Leon Askin heraus. Die in Shakespeareschem Geist ge- haltene, farbige Inszenierung be- tonte das Gedankliche des Stückes und vermied alles Farcenhafte, wie es etwa in Hartungs Heidel- berger Festspielaufführung (1929) zu sehen war. Der neue Borough President of Manhattan, Edgar J. Nathan, wird bei dem am 20. Dezember im Audi- torium der Society for the Ad- vancement of Judaism, 15 West 86th St., vom United Council der "IGUL" Alumni Association of Zionist Fraternities of Austrian Universities veranstalteten "Mac- cabean Festival" eine Ansprache halten. Dem United Council gehö- ren an: Jewish Foreign War Vet- erans, Jakob Ehrlich Society, Au- strian Jewish Congregation und i A.A.C. Hakoah. Ein Lump weniger! Im Alter von 54 Jahren ist in Berlin Hanns Kerrl, der Minister für religiöse | Angelegenheiten und früher auch i Justizminister war, gestorben. Keirl. ein schwerer Psychopath, ' galt als der Diktator der deutschen Kirchen, obwohl viele Geistliche sich geweigert haben, seine Auto- rität anzuerkennen. Soeben erschienen die ersten acht Bände der Torah Shelemah Biblical Encyclopedia, ein Kompen- dium zu den Kommentarert zu den ersten Fünf Büchern Mosis. Rabbi Menachem' K. Kasher ist der Her- ausgeber des grossen Werkes, das 30 Bände umfassen wird. Auf dem portugiesischen Damp- fer "Colonial" traf zusammen mit 134 jüdischen Refugees Rabbi Samuel Brot ein, einer der Leiter der Misrachi-Bewegung und acht Jahre lang Mitglied des polnischen Parlaments. Vor seiner Abreise nach den U.S.A. war Rabbi Brot mehrere Monate in einem deut- schen Konzentrationslager gefan- gen gehalten. Dr. Max Piuner, der bedeutende Tuberkulose-Forscher, Professor der Columbia University und Chef- arzt des Montefiore Hospitals in New York sowie des Montefiore Country Sanatoriums in Bedford Hills, N. Y., beging in diesen Ta- gen seinen, 50. Geburtstag. Pinner hat zahlreiche grundlegende Ar- beiten auf dem Gebiete der Lun- genkrankheiten veröffentlicht und ist Herausgeber der "American Review of Tuberculosis", einer der bedeutendsten Fachzeitschriften Amerikas. Professor Joseph Klausner wird auf Aufforderung des Jewish Na- tional Fund eine Biographie über M. M. Ussishkin schreiben. Getarnte Zeitung In zwei Veranstaltungen des "Dance Theatre of the Y.M.H.A." traten Hanya Holm und Anna So- kolow mit ihren Gruppen auf. Zwei ganz verschiedene Aufgaben hatte sich Hanya Holm gestellt. Im ersten Teil ihres Programms führte sie ihre Methoden der Erziehung zur Tanzkunst vor. Eine Auswahl jener (irundübungen, die das ABC des jungen Tänzers bilden, die verschiedenen Arten der Rhythmik, die unendlichen Entfal- tungsmöglichkeiten des Schwungs sei- her, Springen, Laufen, Hüpfen als an- gewandte Elastizität des Körpers, und .schliesslich einige Blicke in die tieferen Geheimnisse der Tanzkunst, Sinn und Charakter der Bichtungen, der räum- lichen Spannungen: alle diese Szenen zeigten den begeisterten Zuschauern, wie aus der Anfängerin die Tänzerin wird. Der zweite Teil brachte dann ein in sich abgeschlossenes Tanzspiel, die Tanz- revue"Metropolitan Daily". Die wich- tigsten Teile einer Tageszeitung wurden hier ins Leben zurückübersetzt. Auch hier interessierten sich die Leser oder Zuschauer am stärksten für den Gesell- schaftsklatsch und die Sensationsafläre, viele für den Handelsteil und die Politik und alle für die "Comics". Jubel er- regte der Sportteil mit seiner filmschnell abrollenden Folge aller möglichen Sport- arten. Zwischen diesen heitern Szenen stand der tiefe Einst der "Want Ads", dargestellt von llanya Hohn und ihrer ersten Tänzerin Louise Kloepper. Einige der besten Nummern im Programm Anna Sokolows führten nach Spanien: dem Rokoko-Spa- nien des jungen Goya und dem re- volutionären Spanien von 1936. Die Anregungen Goyas verarbeitete Anna Sokolow zu Solo- und Grup- y Londoner Notizen Bruno Heilig, der mit seinem Buch über die deutschen Konzen- trationslager grossen Erfolg hatte, befindet sich zur Zeit in einem Trainingslager, um als Munitions- arbeiter umgeschult zu werden. Das "Austrian Centre" gibt seit kurzem sein wöchentliches Vereins- blatt unter dem Namen "Zeitspie- gel" gedruckt heraus und lässt es öffentlich erscheinen. Und obwohl Uneinigkeiten in der Emigration wohl historisch bedingt sind, be- rührt es merkwürdig, dass das Blatt das einzige österreichische Kabarett "Laterndl" angreift. Willy Eichler's Monatszeitschrift in deutscher Sprache "Renais- sance", nach dessen Hintergrund vor einiger Zeit im "Aufbau" ge- fragt wurde, ist eine Zeitung der I.S.K. Hans Kahle, der als Colonel orstmandant der Internationalen Brigade im spanischen Kriege kämpfte und in England interniert war, ist von einem kanadischen La- ger hierher zurückgekehrt und wirbt zur Zeit für die Bildung einer "Free-German"-Armee. Man weis^ nicht, an wen Kahle eigentlich sei- nen Aufruf richtet, da zweifellos HABANA-CUBA KOSHER FOOD Beste rituelle Küche - Mit reichhal- tigem Menu - Zu billigen Preisen Im t'ATLANTIC HOTEL" LUSTIG & GOLD PRADO, 251 (ERSTE ETAGE) die Dienstwilligen längst im Pio- neer Corps dienen. Es ist nicht un- bekannt, dass die Oesterreicher in- nerhalb des Pioneer Corps nach einer Separierung streben; aber an eine Rekrutierung ist kaum zu denken, solange es nicht wirklich eine Repräsentation der deutschen und österreichischen Emigration gibt. Lucie Mannheim, die seit langem nicht mehr auf einer Londoner Bühne zu sehen war, heiratete ih- ren englischen Kollegen Marius Goring, mit dem sie ihren letzten grossen Bühnenerfolg "The Last Straw" hatte. Dosio Koffler's "Deutsche Wal- purgisnacht", ein stark von Karl Kraus beeinflusstes Werk, machte Aufsehen, weil es wohl das erste deutsch erschienene Buch während des Krieges in England darstellt und von Wickham Steed eingeleitet wird. S. P. LEBENSMITTEL PAKETE nach dem unbesetzten Frankreich speziell CAMP DE GURS; garant. absolute legale Verwendung, wel- che dokumentarisch nachgewiesen wird. — Auch Lebensmittel- u. Kleiderpakete nach ENGLAND u. PALÄSTINA. Continental Package Service Co. 55 WEST 42nd STREET X. Y. C. Tel.: LOngacre 5-7296 Lebensmittelpakete nach England STELLEN SIE SICH SELBST die gewünschte Auswahl ZUSAMMEN. Besichtigen Sie unsere Ausstellung. Schrifll. u.telef. Bestellungen werden prompt erledigt. Verl.Sie Prospekt. mit ZIGARETTEN (Vacuum- Packung, getr. FRÜCHTEN, SCHOKOLADE und STRÜMPFEN. . Bei Nichtankunft Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. inkl. PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG ........ab 11 West 42nd Street, Room 1312 Tel.: PE 6-0427 Täglich 9-6, Sametag 9-1 Uhr BALTIMORE, Md.: N. PRAGER, 2205 Callow Ave. CINCINNATI, O.: TH. KOHLER, 3550 Van Antwerp PI. — Tel.: AVon 8685 SPEZIAL-PAKETE FRED REIS ANNAHME-STELLEN: pentänzen in einem sehr pikanten Stil, der spanischen Bewegungs- motiven durch Straffung, Strek- kung und lineare Führung einen sehr eigenen Charakter gibt. Er- greifend der Trauertanz aus der Suite "Homage to Garcia Lorca", nicht weniger ergreifend einige Tänze, die sich mit Verzweiflung und Leid unserer Zeit auseinander- setzen: der Solotanz "Slaughter of the Innocents", die Gruppentänze "Prelude" und "Strange American Funeral". Artur Michel. Im Thalia Theatre gelangen vom 18. bis 20. Dezember "Wuthering Heights" lnil Merle Oberon mxl Laurence Olivier und der französische Film "Harvest", von Marcel Pagnoe, zur Aufführung. MEXICO Alle Einwanderungsangelegrenheiten nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar. Luis Rojas de l* Torre Mexican Attorney Regist'd Consulate SO East 42. Str. Tel. MU 2-0780 Mexico City Office: Venustiano Carranca 69 Versicherungen jeglicher Art 1 Plaut nsurance LIC. INSURANCE BROKER 79 Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432 Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst Taylor & Bombach 182 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1010 Tel.: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET N. Y. C. Tel.: Wisconsin 7-7678 ■Dr. Walter Glaser» fr. Rechtsanwalt u. Notar langjähr. Auswanderungs-Berater beim Hilfsverein Berlin erteilt Auskünfte über Auswanderung- Alttreuverfahren etc. Schiffskarten durch erstkl. Reisebüro 325 W. 93. Str., Apt. 33 RI 9-9167 NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE, Inc. (Nordamerikanische Liga für Reise und Weltverkehr) I. HERZ, Präsident über 50 .lalire im Reisedienst 249 West 34th Street, New York City LAckawanna 4-3453 und 3454 AMERICAN LLOYD WORLDW1DE TRAVEL Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304-1310, N. Y. C. Tel.: PE 6-0670 - 0671 — Cable: Amerloyd New York INFORMATIONEN Alte amer. vollkonzese. Firma EUROPEAN & AMERICAN TRAVEL BUREAU 507 Fifth Avenue New York, N. Y. MU 2-7441 TRANS-AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C. BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG EIN- UND AUSWANDERUNG Letzte Informationen Sachbearbeiter: HENRY M. OPPENHEIMER An unsere Kunden! Wir teilen allen unseren Freunden und Kunden mit, dass wir auch in dieser Zeit des Ueberganges und der Krise wie bisher alle ihre Interessen bis zum äussersten wahren werden. In der Frage SCHON BEWILLIGTER ODER ERTEILTER CUBA-VISEN sind wir bemüht, eine Kollektivlösung zu finden, die der menschlichen und sachlichen Seite dieses Fragenkom- plexes gerecht wird. Das Gleiche gilt in gewissem Ausmass auch für das Gebiet der SCHIFFSKARTEN-BUCHUNG. ATLANTIC TOURS, INC. 55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.: BR 9-1161 Vertretungen in CHICAGO: Max Lassner, 919 W. Carmen Avenue; P1TTSBUHGH, Pa.i JuL Wetzlar, 707 Chislett St., Tel., EM. 1442 TAUSIG Gegründet 1901 Letzte Informationen 29 WEST 46th STREET NEW YORK CITY Phone: BRyant 9-2525 Die Jüdische Welt Aufbau Vol. VII—No, 51 A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism December 19, 1941 Jewish Review No. 8 Chanukka- Gedanken Von RABBI KURT C. KLAPPHOLZ tm Talmud findet sich ein Aus- spruch, der zur Grundlage einer Gesehichtsphilosophie gemacht zu werden verdient. Jerusalem und Cäsarea symbolisieren zwei diame- tral entgegengesetzte Welt- und Lebensanschauungen. "Wenn man dir sagen sollte, Cäsarea und Jeru- salem seien zerstört oder beide be- ständen nebeneinander, so glaube es nicht. Sagt man dir aber, dass Jerusalem besteht und Cäsarea zer- stört ist oder umgekehrt, so glaube es." Cäsarea verkörpert das Prinzip der rohen Macht. Jerusalem ist der Ausdruck einer Geisteskultur, die auf Recht und Gerechtigkeit ge- gründet ist. Eine Verschmelzung dieser entgegengesetzten Ideolo- gien ist ausgeschlossen, ja selbst ein Nebeneinander beider Anschau- ungen ist undenkbar. Wenn man den historischen Zu- stand der Auseinandersetzung zwi- schen Jerusalem und Cäsarea a,uf die geschichtliche Ebene des zwan- zigsten Jahrhunderts projiziert, so ergibt sich die Aktualität dieses geistigen Kampfes. Chanukkah ruft in uns die Erinnerung an einen ähnlichen Kampf um (Sein oder Nichtsein im Leben des jüdischen Volkes wach. Die Makkabäerkriege wurden nicht geführt um macht- politischer Ziele willen. Vielmehr war es ein Kampf der Ideen, ein Kampf um die Erhaltung der unum- stössliehen |Wahrheiten ]der |jüdi- schen Religion. Glaube gegen Un- glaiibe, Demokratie gegen Dikta- tur, Recht gegen Macht, Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz ge- gen Ungleichheit waren die Alter- nativen. Niemals in der Geschichte der Menschheit ist eine militärische Auseinandersetzung unter so un- gleichen Voraussetzungen geführt worden wie in den Tagen der Mak- kabäer. Und doch gab Gott "die Starken in die Hand der Schwa- chen, die Zahlreichen in die Hand der {Wenigen, [die Frevier in |die Hand derer, die sich mit Deiner Lehre beschäftigen." Licht siegte über Finsternis, die Menorah über das Schwert, Geist über Macht, nach den Worten des Propheten Secharjah: "Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, son- dern durch meinen Geist, spricht der Herr der Heerscharen." Menschen mit Einsicht haben bald nach dem Ausbruch des ge- genwärtigen Krieges erkannt, dass es auch hier nicht allein um die Erreichung imperialistischer Ziele geht, sondern vielmehr um einen Kampf bis zur Vernichtung zwi- schen zwei entgegengesetzten Le- bensphilosophien. Es ist eine Aus- einandersetzung zwischen der Phi- losophie des Blut und Bodens, des TJebermenschen einerseits und der Philosophie der demokratischen Persönlichkeit andererseits. Die ge- samte Kultur und Zivilisation der Menschheit steht auf dem Spiele. Es geht nicht nur um die Erobe- rung des geographischen Raumes, sondern im Endziel um die Erobe- rung der menschlichen Seelen. Das sollte ein für alle Mal klargemacht werden. Menorah und Schwert ste- hen im Verhältnis von These und Antithese zueinander. Eine Syn- these beider ist naturwidrig und darum undenkbar. Aus der Erkenntnis dieser Tat- sachen folgt unsere jüdische Ver- pflichtung in der heutigen Zeit. Der jüdische Mensch kämpft einen ent- scheidenden Kampf um die Erhal- tung seiner Ideale, die mit dem Idealen der demokratischen Welt zusammenfallen. Erziehung, Reli- gion und Tradition sind strategi- sche Mittel von [unübersehbarem Werte. Mögen Juden den Ruf der Stunde verstehen und sieh von Neuem den Idealen weihen, für die die helden- haften jMakkabäer Igekämpft [ha- ben. Möge unsere Generation sich der ihr vom Schicksal anvertrau- ten historischen Aufgabe würdig erweisen. MPIEEIWfflÄMHHIfllllllHIfflflfflllfltflMEWHIffllMflEIEItPllllllllllllllimHEIfflllHltfiEllllHittHIMIMfflfllllllllllS I Jüdische Chronik in U. S. A. 1 Der tückische Ueberfall Japans auf die amerikanischen Besitzun- gen an der pazifischen Küste fand ein einiges und kampfbereites ame- rikanisches Volk, ohne Rücksicht auf Religion und Herkunft. Die Vertreter der jüdischen Grossorga- nisationen haben dem Präsidenten die stärkste und uneingeschränkte Unterstützung des amerikanischen Kriegsvorhabens zugesichert. Der Vorsitzende des Joint Dis- tribution Committee, Edward M. U. Warburg, hat eine Botschaft an die verantwortlichen Leiter aller jüdischen Gemeinden erlassen, in der er auf die Notwendigkeit hin- weist, das Hilfswerk der Organisa- tion auch jetzt weiter zu unter- stützen. Jede Massnahme ist ge- troffen, dass die zu Unterstützungs- zwecken gesammelten Gelder für Refugees im unbesetzten Frank- reich, Portugal, Spanien, Schweiz, Türkei, Nordafrika, Shanghai und Russland weder direkt noch in- direkt dem Feinde zugute kommen. * Die zionistische Frauenorganisa- tion Hadassah und ihre Jugend- gruppe haben ein Telegramm an den > Präsidenten Roosevelt ge- schickt, in dem sie für den 22. De- zember die volle Mobilisierung ih- rer 100,000 zählenden Mitglied- schaft für die Zivilverteidigung Amerikas versprachen. Hadassah verfügt über 800 lokale Gruppen und Einheiten in 46 Staaten des Landes. Die Präsidentin der Or- ganisation, Mrs. D. de Sola Pool, wurde vorigen Monat von Mayor LaGuardia in den New York City Defense Council bestellt. Mittwoch, den 17. Dezember, abends 8:36, findet unter den Auspizien des Committee of Jewish Writers end Artist« in the United Stetes im Madison Square Garden in New York eine grosse "Re- sponse to Ressla"-Demo*stration statt, bei der Senator Elbert D. Thomas von Utah, Representative Sei Bloom, Sholem Asch, Abraham Goldberg, Dr. Joseph A. Rosen, Dr. Chaim Zhitlowsky, Chairman der Veranstaltung, die Hauptsprecher sein werden. Die American Ort Federation hat un- ter dem Vorsitz von M. Maldwin Fertig, für Sonntag, 28. Dezember, 1 p. m., im Hotel Edison, New York, eine Konferenz einberufen an der Baron Pierre de Gani- bourg und eine Reihe amerikanisch- jüdischer Honoratioren und Künstler teil- nehmen werden. In Brooklyn verstarb im Alter von 6t Jahren einer der bekanntesten Talmud- gelehrten der Stadt, Rabbi David Leibo- witz. In Litauen geboren, kam er im reifen Mannesalter nach Amerika, lehrte an der Mesifta Tora Vodaath-Schule in Brooklyn und gründete vor sieben Jahren das Rabblnical Semina ry of America in Brooklyn, wo er bis zum Ende als Lehrer tätig war. Auf der diesjährigen Channukah-Feier des Jewish Educatioit Committee of New York, die im Waldorf Astoria Hotel stattfand, erklärte Senator James M. Mcad von New York, dass Demokratie lind Religion die besten Garanten des Sieges des Zivilisation gegen die rohe Militävgewalt der totalitären Angreifer- mächte wären. Weitere Redner waren: Samuel L Rosen man, Dr. George N. Shuster und Harry Liebowitz. * Die Palestine War Emergency Conference, die vorige Woche im Hotel Plaza unter den Auspizien des United Palestine Appeal tagte, richtete einen dringenden Appell an den britischen Gesandten in Washington, England möge dem Projekt der Jüdischen Armee nicht länger seine Unterstützung ver- sagen und endlich die gerechten Ansprüche des jüdischen Volkes anerkennen. David Ben-Gurions U.J.A.KEEPSLIGHTS Of HOPE BIIRNING FOR THEM Auf einen achtarmigen Leuchter ] Von ALFRED WERNER | Nicht dick besing ich, venezianisches Gerät, W getriebnes Silber, reich an Tier- und Blumenspiel; W noch dich, einst leuchtend sinnvergessnem Freudenfest = auf Spaniens Tischen, tieferer Bedeutung bar — W doch dich, achtarmigen Leuchter, ärmlich wie das Volk, §§ das ivieder heimgekehrt zu seinem strengen Gott, W der einst Makkabi Sieg verlieh, dem Hämmerer, U und wieder furchtbar sein wird, wenn die Zeit gereift. W Unscheinbar du, gleich einem winterkahlen Baum, §§ den friert. Doch einmal hebt ein seltsam Blühen an §§ und Glühn, ein neues Licht bringt jeder neue Tag, D bis alle acht erstrahlen, für die Wunder Dank, W dass jenes Häuflein überwand der Feinde Macht U und jenes Krüglein Oel acht Tage hat gereicht, W dass herrlicher denn je ein Tempel wird erstehn — W wenn wir's nur wollen, wenn wir rein sind wie dein Licht l W HIEIIHIHtllllllllllll The Watchman By JOSEF MAIER We are all in this war 100 per cent. To us Americans—Gentiles and Jews, old Citizens and new, of whatever cultural background and descent—everything has become secondary to the one thing that matters now: our untiring devotion to our country's i de als and our fierce will to victory over America'» enemies! As Jews, we may be especially alive to the need of giving all and making every sacrifice for the de- fense of this glorious land and the ultimate Victory of world democ- raey. Were we not the first victims of the treaclierous aggressor? More than for anyone eise, this war means a s trug gl e for light or dark- ness, life or death for us. These are the sentiments of all sections of American Jewry in this hour of trial. It is a bad after- taste, therefore, which that "Red, White and Blue Herring" of Jerom« Frank, Justice of the United States Circuit Court of Appeals, an other- wise prominent figure in American public life, has lest with us when he served it last week to the six million readers of the Saturday Evening Post. No doubt, the Judge is a learned and experienced man in general American letters and law, but his knowledge of Judaism and Jewish affairs is decidedly and unpardon- ably small. What he has to say about American Jewry is signifi- cantly incompetent, irrelevant, not in keeping with the facts, and for this reason detrimental to the best interest of both the Jewish people and "our kind of American Jew," in whose name he saw fit to give up his judicial reserve and make his damaging "disclosure." His Honor went out of his way to state that there is "a small, unrep- resentative minority who should not be described as American Jews but as Jews in America." Among these "hyphenates" he liste not only a handful of "Jewish Com- münists" and "Jewish Fascists" (which goes to show you that Jews are like everybody eise), but also the poor Sabbath-observing ortho- dox Jews, and the "fanatic Jewish Aufenthalt in diesem Lande wird nur kurz sein, da er sich in nächster Zukunft wieder nach London be- gibt, um direkte Verhandlungen mit der englischen Regierung wie- der aufzunehmen. * Jan Masaryk, Aussenminister der tschechoslowakischen Exilregierung, und Sol Bloom, Chairman des House Foreign Relations Committee, werden die Haupt- redner beim 13. Jahresdinner des Yeshiva Coli«« sein, das kommenden Sonntag im Hotel Astor In New York stattfindet. * Michael Hetzer, ein jüdischer Kaufmann aus Brooklyn, war der erste Freiwillige, der sich nach dem Ueber fall Japans im Navy Recruiting Office in New York meldete. In Toronto starb Im Alter von 70 Jah- ren der bekannte kanadisch-jüdische Philanthrop Moses Oel beern. Das Yiddish Scientific Institute In New York wird am 9. Januar seine 13. Jahreskonferenz abhalten. Die Jewish War Veteran» mf the U. S. haben an Präsident Roosevelt und den Secretary of the Navy Knau das Er- suchen gestellt, einen der neiuen ameri- kanischen Zerstörer nach* Commedore Uriah P. Levy, der im Krieg,e von 1812 dreiundzwanzig feindliche Schiffe zer- störte, zu benennen, * Ein ehemaliger "Jesehiwa- Bocher" aus Piotrökow, Polen, nimmt jetzt eine angesehene Stel- lung im amerikanischen Heer ein: Major-General Wald wanderte im Jahre 1906 hier ein und wurde auf Grund hoher Verdienste vom Ge- meinen bis zum hohen Offizier be- fördert. j. m. Der Ruf des Lichtes Eine Chamikkah-Erinnerung an Reftigeekinder in Kriegs-England Van EGON STADELMANN An diesem November-Nachmit- tag war die Luft so klar, dass man von der englischen Küste die Häu- ser von Boulogne ohne Anstren- gung erkennen konnte. Ein leich- ter Wind krönte die grünen Wellen des Kanals mit fliegendem weissem Schaum, und es war so warm, dass die Jungens von Athelstan-School ohne Mützen und ohne Jacken in den Dünen sitzen konnten. Die Jungens von Athelstan- School in Folkestone am Kanal. Eine bunt zusammengewürfelte Ge- sellschaft. Vertrieben während des deutschen Pogrom-Infernos 1938. Gestrandet in der tobenden Sturm- flut dieses Krieges. Geflüchtet aus Holland, Belgien, Frankreich. Und verdammt rauh und hart geworden in diesen Jahren des Gejagt-seins, ihre Eltern? Irgendwo in Süd- amerika. Oder in einem französi- schen Lager. Oder in Shanghai. Oder sonst irgendwo in der Welt. Ihre Heimat? Ihr Heim? Sie haben keines. Keines ausser Athelstan- Schöol, wo sie seit Monaten oder Jahren untergebracht sind und wo freundliche und mitfühlende Men- schen versuchen, ihnen einen be- scheidenen Ersatz zu geben für das, was sie verloren haben. Und jetzt sitzen sie an diesem sonnigen Novembernachmittag in den Dünen und halten eine flüsternde Beratung. In sechs Wochen ist Channukah. In sechs Wochen wird das erste Channukah- Licht angezündet. Es hat durch Jahrtausende geleuchtet — es soll auch in diesen Nächten, in denen das schrille Geheul der Luftschutz- CHANUKKAH im NEW WORLD CLUB SONNTAG, 21. Dezember 2:30 p. m. Lustiger Kinder-Nachmittag L1SL SIMON die Kasperi- Tante SONNTAG, 21. Dezember 8:30 p. na. Grosse Chanukkah-Feier Künstlerisches Programm TANZ Siehe Club-Programm 16 AUFBAU Friday, December 19, 194t tiationalists," the Zionists, who must not be viewed as Americans but merely as "sojourners in America." Ah, what remarkable hodgepodge and confusion! What unpardonable ignorance! To some people the discussion of Judge Frank's article as well as His Honor's opinions may seem thoroughly obsolete and unimpor- tant in the present emergency, when all Americans and American organizations must dedicate them- selves to the sacred task which lies ahead of winning this war for America. Assuredly, no responsable American Jew ör Jewish Organi- zation will be found wanting in this emergency of our country. But now as always, it must be remembered that honest Americans as honest people the world over dislike the cowardly mimicry of "our kind" of Jew. They cannot widerstand why Jews should throw overboard their cultural heritage, tradition, history, and hopes for the future, now or ever. They have, we feel certain, much more appreeiation for Justice Brandeis' doctrine that "To be better Americans, we must be bet- ter Jews." Der Ruf des Lichtes (Fortsetzung von Seite 15) Sirenen die Jungens aufschreckt und in die Keller jagt, nicht ver- löschen. Und um dieses Licht wol- len sie eine Feier, ein Fest veran- stalten, ein Spiel spielen, das sie jetzt flüsternd beraten. Niemand, kein Lehrer, kein Erwachsener darf wissen, was sie planen. Wer weiss, was sie in dieses Spiel her- einbauen werden. Vielleicht die Tragödie ihrer gejagten Jugend, vielleicht die Geschichte ihrer Flucht und Rettung, vielleicht die Saga von Strapazen und Entbeh- rungen, Elend und Jammer. Aber auch das Leuchten unvergänglicher jüdischer Hoffnung. Mit heissen Köpfen und fliegen- den Pulsen kehren die Jungens heim. Sie sind nicht ganz pünktlich und ein wenig erstaunt darüber, dass keiner ihrer Lehrer ein Wort des Tadels oder der Ermahnung hat. Die Luft ist plötzlich schwer und dick geworden. . . . Beim Abendessen müssen sie es erfahren. Der junge Lehrer, der ihnen allen ein Freund ist, erhebt eich schwer, ruckweise, und liest schnell und tonlos eine Order des Stadtkommandanten. Die Kinder von Athelstan-School haben — wie alle anderen Kinder, die noch in der Stadt geblieben sind — Folke- stone am nächsten Morgen zu ver- lassen. Die Militärverwaltung übernimmt keine weitere Verant- wortung für ihre Sicherheit. Kein Widerspruch. Keine Gegenrede. Befehl ist Befehl. Die Jungens nehmen es mit unheimlicher Ruhe. Es ist nicht zum ersten Mal, das» eie ein Heim verlieren. Sie sind es gewöhnt, Orders zu nehmen, ohne zu fragen. Sie sind es gewöhnt, von einem Ort zum anderen zu ziehen. Sie kennen das Bild Ahas- vers. . . . Nur einer fragt ganz leise: "Und unsere Channukah-F ei er ? " Am nächsten Morgen führt sie ein langer Zug aus dem Ort, der ihnen für eine kurze Weile ein Stück Heimat geworden ist. Die Erwachsenen müssen zurückblei- ben. Als die Jungens ihnen die Hände schütteln, sagen sie nicht "Auf Wiedersehen", sondern sehen sie mit ihren tiefen dunklen Augen an und sagen: "Channukah" . . . Sie wurden in kleine wallisische Dörfer gebracht. Aber die Entfernung trennte sie nicht. Das gemeinsame Schicksal, die gemeinsame Not hatte jene Kinder zusammengeschmiedet. Sie schrieben einander und in ihren Bfiefen fand sieh immer wieder das eine Wort: "Channukah . . Und als der Channukah-Abend über das kleine Städtchen am Ka- nal herabdämmerte, standen die Jungens von Athelstan vor ihrer alten Schule. Sie waren auf Fahr- ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung Kurzberichte aus Palästina Grosses Interesse widmete der Jischuw den Wah- len der Delegierten zur fünften Jahreskonferenz der Histadruth, die Anfang Dezember stattfanden. Ueber das Resultat liegen zur Zeit noch keine Mel- dungen vor. Im Mittelpunkt des Wahlkampfes stand die Frage der Reorganisation der Histadruth nach dem Modell der britischen Gewerkschaften. Mapai, die Palästinensische Arbeiterpartei, die bisher die Majorität im jüdischen Gewerkschaftsbund bildete, ist gegen jede Veränderung des gegenwärtigen Sta- tus, während die Linke Poale Zion, Hashomer Ha- zair, Poale Zion und die Proletarische Gruppe mit Variationen einen entgegengesetzten Standpunkt einnehmen. ... Im Jüdischen N ationalmuseum in Je- rusalem wurde dieser Tage eine Ausstellung unter dem Titel "Jüdischer Heroismus" eröffnet, die an 150 Bildern die Kriegs- und Heldengeschichte des jüdischen Volkes von den Anfängen über die Jahr- hunderte bis in die jüngste Gegenwart demonstriert. . . Das Kinderdorf Meier Shfeyah bei Haifa, das seit 1925 von der Junior Hadassah in Amerika für minderbemittelte Kinder unterhalten wird, hat unter Leitung von Dr. Abraham Fuerst einen Plan ausge- arbeitet, nach dem eine intensive Ausbildung von Spezialisten für landwirtschaftliche Berufe betrieben werden soll, um den veränderten ökonomischen Be- dingungen des Landes stärker gerecht zu werden. . . . Für 1942 rechnet man mit einem Surplus von sechs Millionen Kisten (etwa 200,000 Tonnen) Zit- rusfrüchten, den man zum Teil nach Russland, zum anderen Teil nach Iran und Syrien zu exportieren hofft. . >. Der neugewählte Präsident der Syrischen Republik, Sheikh Tap Ed Din El Hussani, gab in einem Interview mit dem Vertreter der Palcor-Agen- tur der Hoffnung Ausdruck, dass die Beziehungen zwischen Syrien und Palästina einer ständigen Bes- serung entgegengehen. Im gleichen Sinne sprach sich der syrische Premierminister aus. . . . Eine Gruppe von 100 nichtjüdischen polnischen Frauen, die nach der Invasion Polens nach Erez geflüchtet waren, haben soeben ihren Erste-Hilfe-Kurs beim Roten Magen David beendet. Die Teilnehmerinnen sind zumeist die Frauen früherer hoher Beamter der polnischen Regierung. Vierzig nicht-jüdische polni- sche Aerzte sind beim polnischen Roten Kreuz in Tel Aviv tätig, das mit den jüdischen Sanitätsinstituten eng zusammenarbeitet. ... In Jerusalem wurde ein Volksmuseum eröffnet, in dem eine grosse Anzahl von Reliquien aus der alten Geschichte des Landes ausgestellt sind. . . . Die Diamantenindustrie ist im- mer noch im Steigen begriffen. Die Zahl der Schlei- fereien ist auf 18 gestiegen, die Zahl der in dieser Industrie beschäftigten Experten beläuft sich auf mehr als 1300. Im kommenden Jahre werden Dia- manten im Werte von etwa $300,000 ausgeführt werden. ... In Haifa fand die öffentliche Versteige- rung des geretteten Strandgutes der "Patria" statt, die einen Gesamtbetrag vom $12,000 brachte. . . . Die Bürgermeister der vier grössten palästinensischen Städte (Jerusalem, Tel-Aviv, Haifa und Jaffa) ha- ben in einer Konferenz mit dem High Commissioner Sir Harold MacMichael den Antrag gestellt, Lebens- mittelkarten für die Dauer des Krieges einzuführen, um jeder Preissteigerung und jedem Schleichhandel zu begegnen. . . . Auf die Nachricht des japanischen Ueberfalls auf die Besitzungen der ^Vereinigten Staa- ten im pazifischen Ozean haben sich sofort viele amerikanische Juden beim amerikanischen General- konsulat in Jerusalem gemeldet, um ihre Dienste im Kampf gegen die Achsenmächte anzubieten. Lowell Pinkerton, der amerikanische Konsul in Palästina, versprach für den Fall des Bedarfs sie sogleich zu verständigen. ... In Jerusalem starb im Alter vom 77 Jahren einer der hervorragendsten Pädagogen und geistigen Führer des jüdischen Palästina, Dr. David Yellin. In Jerusalem 1864 geboren, war er einer der Führer der hebräischen Sprachbewegung und wiederholt an hervorragender Stelle der Jeru- salemer Munizipalverwaltung tätig. An den Beerdi- gungs-Feierlichkeiten nahmen führende Persönlich- keiten der jüdischen, arabischen und britischen Be- amtenschaft teil. . . . Das Exekutivkomitee des Vaad Leumi erhielt eine Botschaft von Winston Churchill, in der der Primeminister seine tiefe Empörung über die grausamen Massaker regulärer rumänischer Truppen an wehrlosen jüdischen Männern, Frauen und Kindern und sein Mitgefühl mit den unglück- lichen Opfern ausdrückte. . . . Der in Amerika ge- borene Präsident der Hebräischen Universität in Je- rusalem, Judah L. Magnes, hat auf die Meldung des japanischen Ueberfalls auf Pearl Harbor ein Tele- gramm an Präsident Roosevelt geschickt, in dem es heisst: "I and my three sons put ourseives in your Service and at your disposal." ... j. m. rädern gekommen, oder hatten Lastautos auf der Landstrasse an- gehalten. Sie hatten sich das Fahr- geld von ihren Pflegeeltern geborgt, gebettelt, oder sie waren meilen- weit gelaufen. Aber sie waren da. Keiner fehlte. Einer der Jungen zog die Glocke. Keine Anwort, niemand öffnete. Es dauerte lange, bis die Jungens in dem fahlen Licht ihrer Taschen- laternen feststellten, dass von Athelstan-School nur noch die vier Mauern standen. Sie fragten die Nachbarn. Die Lehrer, die in der Schule gewohnt haben?? Längst aus der Stadt fort. Evakuiert. Oder als Freiwillige zum Refugee-Pio- nier-Corps gegangen. Wenn die jungen Herren vielleicht ein Glas Tee wünschten . . . Innerhalb einer halben Stunde wusste ganz Folkestone von der Rückkehr der Athelstan - Jungen und ihrer Channukah-Feier. Inner- halb einer weiteren halben Stunde hatte der evangelische Geistliche seine Kirche zur Verfügung ge- stellt. Aus einem Nachbarstädtchen kam ein junger Feldrabbiner, und eine Stunde nachdem die Jungens vergeblich an der Tür von Athel- stan-School geschellt hatten, war der ganze Ort in der kleinen Kir- che versammelt, von deren Altar die erste Kerze des ewigen Chan- nukah-Lichtes leuchtete. Von der Kanzel herab sprach der junge Rabbiner in Uniform. Aber er sprach nicht nur zu den Jungens und zu jenen Bürgern von Folke- stone, die gekommen waren, um mit fremden Kindern ein Fest zu feiern, er sprach über Berge und Ozeane zu einer ganzen Welt. Und in einer Vision des end- lichen Sieges des Lichtes, des Glau- bens, der Treue liest er schliesslich die nie vergehenden Worte MO AUS'ZUR JESCHU OUSSI. . Bei Trauerfällen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St.,«. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockeway FAr Rockaway 7-3100 D Infolge der letzten Ereig- Ü nisse mussten wir in dieser W Nummer des "Aufbau" sehr D viel Material, das wir sonst §§ ungekürzt veröffentlicht hat- s ten, in letzter Minute stark H reduzieren oder sogar ganz = weglassen. Wir bitten alle f§ davon Betroffenen, dafür Ver- = ständnis zu haben. Unser geliebter Vater und Schwie- gervater, Herr Dr. Victor Mozer fr. Oberlandesgerichtsrat in Bielitz, ist am 3. November, ein Jahr nach Mutters Tod, in Warschau an den Folgen eines tückischen Unfalls er- Grete und Charles Vogel, 13 West 83rd Street, New York City. Mein geliebter Mann, unser guter Vater, unser treubesorgter Sohn und Bruder Arnold Arnstein (früher Stuttgart) verschied am 25. November nach kurzer, schwerer Krankheit. Elisabeth Arnstein, geh. Weil George und Susanne Arnstein Georgiana Arnstein Nelly Arnstein San Francisco, California 4202 California Street Am 11. Dezember ist mein innigst- geliebter Mann, unser lieber, guter Vater und Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel J. B. Haas im Alter von 75 Jahren sanft ent- schlafen. Die trauernden Hinterbliebenen: Mathilde Haas, geb. Seligmann Paul Freudenberg und Frau Bertha, geb. Haas Guillermo Haas und Frau Karl W. Haas und Frau Henry A. Freudenberg Miguelito Haas Detroit, Mich., und Buenos Aires, Argentinien Nachruf Soeben trhalte ich die erschüt- ternde Nachricht von dem Ableben meines jahrzehntelangen treuen Freundes und Partners Emil Weiler (früher Weiler, Nathansohn & Co., Berlin) der an den Folgen einer Operation in Berlin gestorben ist. Alle Freunde und Verwandten, die diesen edlen und prächtigen Menschen liebten und schätzten, werden ihn betrauern. Ich werde ihm ein treues und ehrendes Gedenken bewahren. JULIUS NATENSEN. New York, 1133 Broadway. Meine über Alles innigstgeliebte Mutter Leonora Schaefer geb. Liebster aus Wien verschied im Alter von 65 Jahren. In tiefer Trauer: ARTHUR V. SCHAEFER. 31-33 Mt. Hope Place, Bronx, N. Y. Am 7. November ist mein geliebter Mann, Vater, Sohn, Bruder und Schwager Arthur Levy Wiesbaden-Bier stadt im Arbeitslager gestorben. In tiefer Trauer: Irma Levy, geb. Hirscheimer; Luci Levy, Tochter; Lina Levy, Wiesbaden; Milly Eichwald, geb. Levy; Julius Eichwald. 230 West 97th Street, N. Y. C. Tieferschüttert geben wir Kennt- nis von dem am 15. Dezember nach kurzer Krankheit erfolgten Ableben unseres treubesorgten, heissgeliebten Mannes, Vaters und Bruders Gustav David (früher Wiirzburg) im Alter von 69 Jahren. In tiefem Schmerz: Erna David, geb. Pfeuffer Lotte David Dr. Erich David Rabbiner Br. Moritz David 86 Häven Ave., New York City Tatura, Australien Am 12. Dezember verschied nach kurzer schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter und Grossmutter Frau Hedwig Kleefeld geb. Schwab (früher Breisach i/Br.) im Alter von 62 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: David Schwab u. Frau Paula, geb. Kleefehl Julius Haas und Frau Grete, geb. Kleefeld Max Levi und Frau Erika, geb. Kleefeld Bert May und Frau Käthe, geb. Kleefeld Trauerhaus: 1530 Townsend Ave., Bronx, N. Y. ' Arn Mittwoch, den 10. Dezember, wurde mein lieber Mann und guter Vater Julius Selig von seinem langen Leiden erlöst. Die Beerdigung fand in aller Stille statt. ERNA SELIG, PETER SELIG. 152-15 84th Ed., Jamaica, L. I. (fr. Hamburg). Erst jetzt erreichte uns die Nach- richt vom Tode unseres geliebten Vaters Rüben Bachrach des letzten Führers der Synagogen- Gemeinde Kreuznach. Kurt J. Bachrach, Ursula Bachrach-Dzialowsky. 115 Payson Ave., New York City. Nach einem Leben voll Liebe und Güte hat uns unsere heissgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Urgrossmutter, Frau Frieda Hofmann geb. Cramer (fr. Waltershausen, Thür.) für im- mer verlassen. Sie schloss ihre lie- ben Augen am 8. Nov. nach einer Operation i. Krankenhaus in Frank- furt a. Main. In tiefer Trauer: Frau Rosy Hammerschlag, geb. Hof- mann, Philadelphia, Pa., 2101 W. Tioga Str.; David Heilbrunn u. Frau Thekla, geb. Hofmann, Cincinnati, Ohio, 843 Lexington Ave.; 4 Enkel- kinder und 1 Urenkelclien. Am 4. Dezember verschied uner- wartet mein lieber Mann, unser lieber Vater Wilhelm Mandelbaum Alice Mandelbaum, Havana, Hotel Gran America Margot und Harry Kahn Meine liebe Frau, meine gute Mut- ter und Schwester Frau Lina May geb. Jonas ist am Donnerstag, den 11. Dezem- ber 1941 im Alter von 48 Jahren plötzlich entschlafen. FRITZ MAY, HILDE MAY, HENRIETTE JONAS. New York, 546 West 147th St. (fr. Frankfurt a. M., Rödelheim). Am 6. Dez. wurde unser lieber, guter unvergeßlicher Gatte, Vater, Schwiegervater und Grossvater Gustav Weil (früher Neustadt/Hardt) im 71. Lebensjahre durch einen Un- fall beim Ueberqueren der Strasse plötzlich von uns gerissen. In tiefem Schmerz: Johanna Weil, geb. Suess; Alice Weinmann, geb. Weil; Dr. Arthur Weinmann; Paul Leo Weirimann. Buffalo, N. Y. Sechs Wochen nach dem Tode un- seres lieben Brudets Hugo verstarb plötzlich, ebenfalls am Herzschlag, unser heissgeliebter, herzensguter, treuer Bruder, guter Schwager und Onkel Semy Wertheimer (früher Altdorf 1. Baden) Wer ihn gekannt hat, wird unse- ren namenlosen Schmerz ermessen. In tiefem Leide: Die Hinterbliebenen. New York, East Aurora, St. Louis. Gleichzeitig danken wir für die zahlreichen Beileidsbezeugungen. Nach unerschrockenen, harten Kämpfen um seine Freiheit und nachdem er zwei friedvolle Jahre In Manila, P. I., verbracht hatte, ver- schied heute, wenige Monate nach seiner Ankunft hier, sanft nach lan- gem Leiden ohne jede Klage mein geliebter Mann, unser treusorgender guter Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Apotheker Max Holländer ehemaliger Besitzer der Schützen- Apotheke in Wiesbaden. In tiefer Trauer: Johanna Holländer, 310 River- side Drive Dr. Stefan Holländer u. Frau, 56 Seventh Ave. Elsie Holländer, 243 W. 981h St. Simon Holländer u. Familie, 325 E. 176th St. Hugo Holländer u. Familie, 3348 - 97th St., Corona, L. I. New York, 10. Dezember 1941. Die Einäscherung fand am 12. Dez. statt, die Beisetzung wird in Manila erfolgen. Nach schwerer Krankheit verschied im besten Mannesalter am 12. Dezember 1941 mein geliebter Mann RUDOLF STEINFELD (Ehemaliges Vorstandsmitglied des Tempel Margarethen, Wien) Wer seine edle Hilfsbereitschaft und Güte kannte, weiss, was ich an ihm verloren habe. In tiefstem Schmerze im Namen der Hinterbliebenen: FRIDA STEINFELD, geb. Reiss. Kew Gardens, L. I., N. Y., 1 18-40 Metropolitan Ave. Friday, December 19, 1941 A Ü y *! A ü 17 Jüdische Bücher und Zeitschriften Dezember ist die Zeit, in der Menschen Bücher kaufen — und wahrscheinlich hin und wieder auch lesen! Je mehr draussen der Sturm brüllt, je mehr der Krieg nun auch unser eigenes Land erfasst, desto mehr Bedürfnis nach innerer Sammlung, nach einer ruhigen Stunde am "fireplace" wird diejeni- gen ergreifen, die verstehen, dass in der Stunde der Entscheidung der siegen wird, der innerlich gefestigt und siehet ist. In Zeiten grosser geschichtlicher Umwälzungen wendet sich ersah- rungsgemäss das Interesse in er- ster Linie historischen, soziologi- schen und biographischen Themen zu, und wir Juden haben in diesem Augenblick, in dem unsere Feinde mit doppelter Kraft die Berechti- gung unseres Seins in der ge- schichtlichen Welt verneinen, noch stärkere Neigung als sonst, über uns und unsere historische Sendung zu lesen und zu diskutieren. In den letzten Wochen und Mo- naten sind eine Reihe wichtiger Neuerscheinungen herausgekom- men, die wir mit unseren Lesern heute kurz besprechen wollen. Da sind zunächst lexikographi- sche Werke, in erster Linie der 43. Band des American Jewish Yearbook für das Jahr 5702, in der gewohnten Reichhaltigkeit und würdigen Ausstattung unter der Redaktion von Harry Schneider- man. Die Statistik der Juden in den U.S.A und im Ausland ist in gewohnter Sorg- falt durchgeführt, das Leben der jüdi- schen Bevölkerung in allen Teilen der Welt von den besten Kennern der Ver- hältnisse unter Beherrschung des Mate- rials dargestellt. Max Gottschalk, Prä- sident der Hicem, schreibt eingehend über Hefugees und Wanderung. Unter den kurzen Biographien finden sich un- ter anderen eine Darstellung des Lebens des Verlegers Charles E. Bloch von Ste- phen S. Wise und eine Würdigung des früheren Governors. von Illinois, Henry Horner, Samuel S. Cohon schreibt einen instruktiven Artikel über Jehuda Halevi und Ismar Elbogen feiert das Andenken von Heinrich Graetz in der gleichen würdigen Form, die wir an seinem Ar- tikel in diesen Blättern zum gleichen Thema bewundern konnten. Für alle li- terarisch Interessierten bringt das Year Book zwei besondere Kapitel: eine Über- vicht über die letzten 40 Jahre, "Jewish Fiction in English" von Fanny Gold- stein und eine neue Jahresrevue von Harry J. Alderman "American-Jewish Bibliography". Die Universal Jewish Encyclope- dia bat ihren 4. Band "Eduyoth" bis "Gnosticism" herausgebracht (der 5. Band erscheint in den näch- sten Tagen). Wir haben uns mit den früheren Bänden an dieser Stelle sehr ausführlich beschäf- tigt. Die biographischen Kapitel *ind meist ausgezeichnet, das Bil- dermaterial besser angeordnet und xweckmässiger gewählt als früher. Für unsere Leser dürften die beiden Busgezeichneten Artikel von Adolf Kober über Deutschland und Frankreich von besonderem Interesse sein — schade, dass sie nicht als Sonderabdrucke einem weiteren Leserkreis zugänglich gemacht werden können, da ein zehnbündiges Lexikon naturgemäss nur eine be- schränkte Leserzahl findet. (Auch in die- sem Band sind bei Sammeldarstellun- gen "berühmter" Juden oft Namen will- kürlich ausgelassen bezw. erwähnt, so dass von der wirklichen Bedeutung der Juden auf einzelnen Gebieten ein schie- fes Bild entsteht. Die jüngere Genera- tion jüdischer Forscher und Künstler ist meist vernachlässigt.) AIs Ganzes darf auch dieser Band wieder als höchst wertvoll angesprochen werden. PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN zu vorteilhaften Preisen Spezialität: KINDER-AUFNAHMEN aww jf noto studio ******** ]; Max Baer i; {[66 Ft. Washington Ave., Cot. 162nd St- J J Phone: WAdsworth 7-8217 V V f"--*1—:--L- D—l— <> <> «> v <> < > 4*****************************t 11 West 42nd Street Suite 214 New York City Telefon: PE 6 -4562 PHOTO-KOPIEN Brief-Grösse ........... 2(ty EIN 8x10 PORTRAIT einschl. 6 Probebildern $1 Von den biographischen Werken, die die Jewish Publication Society of America in diesem Jahre hat er- scheinen lassen, haben wir Posner's Cremieux Biographie und die Auto- biographie von Cyrus Adler in die- sen Blättern schon ausführlich be- sprochen. Es bleibt noch die ge- kürzte Uebersetzung der Biogra- phie Theodor Herzl's von Alex Bein zu erwähnen, ein Buch, das durch die Fülle des gebotenen Materials und seine wissenschaftliche Zuver- lässigkeit immer wieder anzieht. Leider geht die Lebendigkeit der Dar- stellung der Gesamtpersönlichkeit unter der Anhäufung von Details völlig ver- loren, das gewaltige Bild dieses Mannes wird verschattet durch die 1000 kleinen Widerwärtigkeiten des Lebens; und das konventionelle und schlecht reprodu- zierte Bildmaterial verstärkt noch den Eindruck eines antiquierten Stils der biographischen Darstellung. Als siebenten Band der Reihe "Jewish Communities Series" bringt die Jewish Publication Society "The History of Jews in Rome" von dem früheren Breslauer Ge- meinde-Rabbiner Dr. Hermann Vo- gelstein, der jetzt unter uns in New York weilt. Die Fülle des Materials ist gut ge- gliedert »und zuverlässig geordnet, das Interesse ist stets wach und besonders die Darstellung des Mittelalters ist fes- selnd und bringt manche neue Ge- sichtspunkte. Die Bändchen stellen in Inhalt und Ausführung eine wertvolle Bereicherung jeder jüdischen Bibliothek dar. Schade, dass auch in dem Bande Rom (wie im Vorjahr in Adolf Kobers "Cöln") die Darstellung der modernen jüdischen Grosstadtgemeinde mit allen ihren soziologischen und wirtschaftli- chen Aspekten zu kurz gekommen ist. Wertvolle Beiträge zur Ge- schichte der Juden bringen wieder- um die beiden Hefte des 3. Bandes von Guido Kisch's Historia Ju- daica. Raphael Strauss, Luitpold Wallach und Guido Kisch veröffentlichen Beiträge zur Geschichte der Juden in Deutsch- land (der Beitrag Guido Kischs ist mehr zur Geschichte der Bibel in Deutsch- land). Bruno Kisch schreibt über fal- sche Schekel und Schekelmedaillen (mit instruktiven Illustrationen), ein inter- essanter Beitrag von S. Grayzel be- schäftigt sich mit den" Entstehung der amerikanischen Ausgabe der Graetz sehen Geschichte der Juden. Wir ent- nehmen ihm die erfreuliche Meldung, dass Ismar Elbogem einen Zusatz dieser Geschichte vorbereitet. Man möchte der Zeitschrift: Historia Judaica weitere Verbreitung unid mehr Abonnen- ten wünschen. Das vierzehnte Jahr eröffnet Harofe Haiori (The Hebrew Medi- cal Journal) mit eimer Sondernum- mer über Diabetes miellilus (Zucker- krankheit) unter d Besondere lenhtfassliche Lehrmethode. Fachlehrer. Tages- und Abendkurse oder in Ihrer Freizeit. Aerzte, Kran- kenschwestern und kultivierte Damen und Herren können sich schnell für gutzahl. Stellungen oder für Ihr eigenes Geschäft vorbereiten. Ärzten, die sich auf ihre Prüfung vorbereiten, bietet sich die Gelegenheit zu einem auskömmlichen Nebenverdienst. Electrolysis erstaunlich leicht zu erlernen! Hervorragende Fachleute trainieren Sie für gute Stellungen . . . bereiten Sie vor auf eine Karriere von Ansehen und Verdienst! Prüfen Sie Ihre Erfolgs- möglichkeiten ohne jede Verpflichtung. Niedrige Schulgebühren. Freie Stellenvermittlung. Besuchen Sie uns, telefonieren Sie oder schreiben Sie. Verlangen Sie die kostenlose Broschüre O. ELECTROLYSIS SCHOOL OF NEW YORK 1451 BROADWAY (an 41. Sir.) Tel. Wisconsin 7-0043 m AUFBAU tMWMI Friday, December 19,1941 This Is Your City TO URS AND TRIPS INTRODUCING NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division for Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Leitung: Hans Hacker Die Führungen In den nächsten Wochen fallen aus. Ihre Wiederaufnahme wird an dieser Stelle angezeigt werden. NEW WORLD CLUB, INC. - SECT10N QUEENS Donnerstag, 18. Dezember, 8.30 p. m. CHANNUKAH-FEIER IM MASONIC TEMPLE Queens Boulevard und Contineyital Avenue, Forest Hills, L. /. PROGRAMM: Ceilosolo: Professor Felix Robert Mendelsohn. Am Klavier: Hanna Holland- Liebrecht. Entzünden der Chanukahkerzten: Rabbiner Dr. Felix Aber. Rezitation: Hans! Pollack - Bor- chardt. Festvortrag: "Der Einfluss der Bibel auf die amerikanische Ge- schichte und Verfassung": Rabbi- ner Dr. Felix Aber. Danach geselliges Beisammen- sein mit Vorführungen und Bewir- tung (frei). Eintritt (einschl. Steuer) für Mitglieder und Jugendliche 30c., für Nichtmitglieder 50c. Sprechstunden: ' Vorsitzender Erich Cohn: New World Club, 67 .West 44. Str., Mittwoch, I bis 2 p. ni. In der Wohnung: 102-03 65th Road, Forest Hills (HA 3-8843), nach Vereinbarung. Frauengruppe: Chairman Mrs. Honsi Pollack, 45 Kew Gardens Road, Kew Gardens, L. I. (VI 7-1265). Ausschuss für Sozialfürsorge: Chair- man Dr. Paul Goetzel, 72-72 112. Str., forest Hills (BO 8-9222), Montag und Mittwoch, 6 bis 8 p. m. Stellenvermittlung: Mrs. A. C. Bosen- berg, 68-51 Clyde St., Forest Hills. Tel.: Boulevard 8-8616. Mrs. Ilse Senator, 111-55 - 77th Ave., Forest Hills, Tel.: BOulevard 8-8401. Beitrittserklärungen zum New World Club, Seclion Queen: Martin Strauss, 8.'!-64 Tal bot Street, Kew Gardens, Tel.: f.L 3-6976. IHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItHB(flHl)tltllf(tlffllftllflllfllllfitlflllflllllllllllllll||||ltll|||||[|||||f||||||||||||tini||||||||||||||||||||||||||t(|||}||D|||||D(jmij^||||| Intensiv-Kurse Zwei-Monats-Kurs: Baokkeeping, Accounting, Taxation: Dienstag und Donnerstag abends 8-10. — SOEBEN ERÖFFNET! Englische Intensiv-Kurse JJ®'' J??** 9.15 bzw. 10-1.30: <. Mo.f MI., Do., Fr., 2.30 bl* 4.55: "JVjiclMntttngss-JntenBtv-Knra". IM. und Do^ 6 bl« 7.35: ^Konvematlotttgruppe". Ali., 6.45 bl* 10*05x "Abesidsemlnar I". M«. und Do.| 6.15 bis 7.55: uEvtgllBche <*eechäftskorrespoiidenx". Intensivkurse auch zu Haus — Privatunterricht in allen Stadtteilen. Klassen räume und Büro im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City (Tel.: VAnderbilt 6-3168). Sprechstunde Dr. Leechnltzer, Di. und Do. 5 bis 6 p m 1® Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. Anträge fiir Unterstützung aus dem Hilfswerk "Blaue Beitragskarte" könnem mit Begründung an uns gerichtet wer- den. — Kommenden Samstag, 20. Dez. : Treffen der Güppingcr im Tempie, B'nai Israel & Sheeritli Jndah, 610 West 149th Street, Alle Göppinger und Freunde sind herzlich eingeladen. 1 Die nächste Probe wird an die- ser Stelle bekannt gegeben. Gemeinschaft der württem- bergischen Juden Sprechstunde: Vorsitzender: Walter Strauss, 1440 Broadway, Room 1409, Phone: LOngacre 5-5055. Stellvertr. Vor- sitzender: Leo Adler, 2225 Dilmars Ave. Ausschuss für soziale Arbeiten: Ema- nuel Adler, 83-57 118th St., Apt. 5-H, Kew Gardens, L. I., und Sigmund Kahn, 6Iii West 184tli St. Apt. .!2. L"n tergi tippen : Göpingen : Theodor Ro- scnthal, III East 167th St.; Heilbroiin: Hermann Kein, 87-59 11 Uli St., Richniond Hill, L. I.; Oberdors-Bopfingeii: Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park West; Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wadsworth Terrace. 75 CENTS per LESSON Inwood Auto School 165 NAGLE AVE. . LO 7-9234 (N. Dyckman St., IRT Subway Sta.) Spezialist für Personen, die früher Prüfling nicht bestanden haben. [■ENdicott 2-2564 Learn to Drive 6 Lessons .... $5 191 Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 64th Sts. WINTER-PREIS pro Lessen« 75 CENTS GEHEIZTE neue Sicherheits-Schulwagen Achtung! Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Licensed by the State of New York SCHANZER'S AUTO-»OL 158 Nagle Ave. Cor. Dyckman St. Office: 1. Floor (oppositc IRT Station Dyckman St.) Tel.: LO 7-1612 (vorm. Neudegger Fahr- schule, Wien) Prüfungs- u. Lernerlelchtemng englisch-deutsch. Europäische Führerscheine: • Kurze Umschulung. EXPERT fär AUTOKAUFt Gruppe Philatelie Unsere letzte diesjährige Sitzung fand am lti. ds. Mts., sehr gut besucht statt. Wir sehen uns wieder am 6. .Januar 1942. In der Zwischenzeit bitte alle Verände- rungen mitzuteilen an den Gruppenleiter Waltre Loewenthal. SPORT UND SPIEL Die Resultate der Premier-Division Prospect U.C. gegen Queens S.C. 1:1 abgebrochen Jewish U.C. Newark gegen West New York 2:2 (1:0) Maccabi A.C. gegen Brooklvn Jewish S.C. 2:3 (0:0) Kollsman S.C. gegen New World Club (Cup Game) 2:1 (1:0) Die neueste Tabelle 1. Prospect U.C., 16:0 Pkt. 2. New World Club, 9:3 Pkt. 8. Queens, 9:3 Pkt. 4. Bronx, 9:5 Pkt. 5. Brooklyn J.S.C., 8:10 Pkt. 6. Farriers, 6:8 Pkt. 7. Maccabi, 6:8 Pkt. 8. Hakoah, 5:13 Pkt. 9. Newark, 3:11 Pkt. 10. West New York, 3:13 Pkt. in der ersten Hälfte sehr feldüber- legenen Gastgebers und einige Schwächen in der Hintermann- schaft brachten den Misserfolg zu- stande. Technisch war Maccabi überlegen, aber der grosse Schneid der Brooklyner, die sich auch spie- lerisch wieder einmal von der besten Seite zeigten, entschied das Treffen zugunsten der Gäste. Torlos ging es in die Pause. Dann schien sich alles für die Träger des Davidsternes in Wohl- gefallen aufzulösen, da Schloss- berg einen Treffer erzielte. Doch dem Ex-Hamburger Spiegel glück- te der sogenannte "hat trick"; er schoss drei Torte hintereinander und stellte das Ergebnis ans 3:1. Hersch, der nach der Pause in den Maccabi-Angriff gegangen war und sich dort erfolgreich einsetzte, konnte das Schicksal nicht wenden. Nur noch ein Schuss Jakobs ins verwaiste Brooklyner Tor gelang dem enttäuschenden und enttäusch- ten Platzverein. Prospect U.C. gegen Queens S.C. 1:1 Der erste Spielabbruch in der Saison in der Premier-Division der Eastern District Soccer League er- eignete sich am Sonntag beim Kampf des Tabellenführers Pro- spect Unity Club gegen die mäch- tig nach vorn drängenden Queen- ser. 17 Minuten vor Schluss kam es aus einem geringfügigen Anlass zu einer Schlägerei, und das Treffen konnte beim unentschiedenen Stan- de von 1:1 nicht mehr zu Ende ge- führt werden. Nunmehr hat der Arbitration Board anhand des Tat- sachenmaterials zu entscheiden. (In der obigen Tabelle ist das Spiel nicht gewertet.) Ueber die unerfreuliche Begeg- nung berichtet unser HAZAL-Be- richterstatter: Der sonst so gute Schiedsrichter lase- lin hatte einen schwarzen Tag und trug durch seine zahlreichen Fehlentschei- dungen, die beide Seiten benachteilig- ten, indirekt viel zum Spielabbruch bei. Kurz nach der Pause brachte Springer durch eine prachtvolle Einzel leistn ng Prospect in Führung. B. Mayer verur- sachte ein unnötiges "Hand", und En- ders verwandelte den Elfmeter sicher zum Ausgleich. Dann entstand wegen eines Einwurfes eine Streitigkeit. Zu- schauer drangen in das Spielfeld und misshandelten die Spieler, worauf der Schiedsrichter nach mehreren Versuchen das Spiel fortzuführen, dieses kurzer- hand abbrach. Zur Kritik: Vom Prospect Club war Lamm dieses Mal der beste Mann auf dem Platz. Sehr gut entwickelt hat sich Schwarz als Aussenläufer. Springers Eifer und Vollweilers genaue Vorlagen verdienen Erwähnung. Bei Queens überragte die stämmige Verteidigung. Bestechend die Schnelligkeit des Sturm- führers Vitek, doch war das Spiel zu sehr auf ihn zugeschnitten. Prospect: K. Vollweiler: Lamm. Fin- sterwald ; Schwarz. H. Maler, B. Maver: Schramm, M. Michel (Vhlfelder), W. Vollweiler, E. Maier, Springer. Queens: Rafael: Enders, Eisele: Cohn, M. Z wickler, Fields: Gumper, Strohe!, Vitek, F. Zwickler, Krumm. Die Ueberraschung: Brooklyn schlägt Maccabi 3:2 Nach der schönen Leistung Mac- cabis gegeTi die Furriers kommt diese Niederlage sehr überraschend. Schussmnsicheheit des besonders Bei Brooklyn muss neben Freschl im Tor V. Spiegel und Finger noch ganz besonders der junge Sturmführer W Rosenberg hervorgehoben werden, der entscheidend zum Siege beitrug. Kersch, Pinneies, Loeb und Zonenstein waren die Besten auf selten der Verlierer. Das Spiel wurde von Strauss gut geleitet. Maccabi: Kann, Dr. Rosenbusch, Meyer; Zonenstein, Hersch, Wolf; Stein (Baum), Loeb, Schlossberg, Pinneies, Jakob. Brooklyn; H. Freschl, Levin, M. Rosen- berg; Beermann, Siesel, Fruchter; W. Rosenberg (Pagelson), V. Spiegel. Fin- ger, Stern, Heidelberger. Newark und West New York teilen Punkte Unter Leitung des Ex-Wieners Schmalenberg trennten sich die zwei Mannschaften nach einem sehr fairen Spiel 2:2. Bei West New York sah man erstmalig wie- der Hermann Behnke, der im Sturm wirkte und auch einen Elf- meter zum zweiten JTor für seinen Club einschoss. Rosenberg hatte 7MfUybOhls' CöHfeieHce- The Legioni of Volunteer Alien Blood Donors for National Defense Hauptbüro: 139 East 36th St., N. Y. C. Tel.: CAledonia 5-4400 Ziel der Legion (Chairman: L. W. Tomärkin) ist die Zusammenfassung derjenigen Ausländer, die bereit sind, für die Verteidigung der U.S.A. freiwillig Blut zu spenden. Anmeldeformulare zur Mitgliedschaft sind im Büro des "Aufbau" erhältlich. Guidance Group Sprechzeiten: Manhattan: Mittwoch, 7-9 West 4 Ith Street i Room 404). Strauss, Henry SaIseid. Brooklyn: Donnerstag, 7.30-9 p 659 Ocean Ave. Mrs. Lona Reich. Bronx: Dienstag, 8-10 p. m., 2500 L'ni- versity Ave. Dr. Feibes, Mr. Lassen. Queens; Donnerstag, 7-9 p. m., 6944 p. m., 67 Mrs. Lotte DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aefbau"-Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon; WAdsworth 8-9663 I Broschüre über Fragen n. Antw. frei. "Wir erteilen* FAHR - UNTERRICHT Wir bereiten Sie für das Fahr- Examen und engl. Examen vor. AUTO SCHOOL 117 East 59th Street PLasa 3-9571 1941 Chrysler Autos zu vermieten pro Woche oder Monat Lernen Sie AUTOFAHREN Lehrer spricht deutsch. Sichere neue Wagen 8 a m. - 9 p.m. 135 E. 58th St. (Lexington Ave.) 1676 Broadway (near 53rd St.) PL 5-2649 ■*■———■■ Groton Street, Forest Hills. Mrs. Beck- j §= hard, Mrs. Rosenberg. j || Typische Fälle, in denen die fiuidunce Group Hilfe leisten kann: Alleinstehen- der Mensch sucht Anschluss an Familie, wo er Geselligkeit und Anregung bil- det ; Werdende Mutter sucht "Paten", die ihr bei Lösung der bevorstehenden Schwierigkeiten hilft; Neu-Einwanderer sucht Beratung über Berufswahl; Ge- spannte Familienverhältnisse erfordern Ausgleich durch unbeteiligte dritte Per- son ; Neil-Ankömmling sucht Hilfe bei Lösung des Wohnungsproblems; Bezie- hungen zu einem Hilfskomitee sind ge- spannt und erfordern Durchsprechen und Ausgleich, etc. Gesundheitsschuhe mit eingebauter Gelenkstütze nach Ihrem individuellen Mass Direkt ab Fabrik Herrenschuhe......$5.95 Damenschuhe......$4.50 Nurseschuhe ........$3.50 Komme persönlich mm Massnehmen u. Ablieferung. Passform garantiert. Schreiben Sie zwccks Modellvorlage oder telephonieren Sie (kein Laden) FRED MARX24\W.104.Str. NYC ACademy 2-0291 (früher Herzschuh und Derndorf) Vertretung wird noch vergeben. RED GROSS 1 || APPEAL | | = The American Red Cross n I M has in ade an appeal for $50,- M | H 000,000 to provide relief for §§ ig American war victims and to = carry on Red Cross activities W for the armed forces. The D New York chapter has been -f§ asked to raise $7,330,000 in M Manhattan and the Bronx. M Appointments for the cam- D paign leadership and the W Brooklyn chapter's quota are f§ expected soon. || Checks should he in ade W payable to the American Red W Cross and envelopes marked M "For the War Fund." Resi- = dents of Manhattan and the §j Bronx should send their con- D tributions to 315 Lexington W Ave.; residents of Brooklyn W to 57 Willoughby St.; resi- W dents of Queens to 136-48 W Roosevelt Ave., Flushing, or M 92-32 Union Hall Street, Ja- M maica, and residents of Rieh- W mond to 36 Richmond Ter- W race, St. Gerge, S. I. M H. CROHN, OPTICIAN 66« AMSTERDAM AVE., N. Y. C. Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 | Anfertigung von Augengläsern in massigen Preisen. LUDWIG KLAUSNER früher Generaldirektor der DEL-KA A.G. in Wien bringt seinen Freunden, Bekannt rn und früheren Mitarbeitern zur Kenntnis dass er einen DR. SCHOLL FOOT COMFORT SHOP 152 East Port Road in WHITE PLAINS, N. Y. (erreichbar in 35 Minuten von der Grand Central Station) eröffnet hat. Newark zur Führung verholfen; Jüngling glich nach Wechsel aus. Nach dem verwandelten Elfer konnte Gottlieb sehr hübsch durch einen mit dem Kopf verwandelten Eckball gleichziehen und einen Punkt für den I.U.C.N. retten. Die Newarker sind voll des Lobes über ihren Mittelläufer Bravman, der alle Mitspieler weit übertraf. Sehr gut noch spielte Gottlieb. West Nfew York hatte durch Behnkes Verwendung Im Sturm den nötigen Drang nach dem Tore, aber der lange erwartete erste Sieg wollte doch nicht glücken. Die Hauptstütze in Teddy Weisensteins Team war Jonny Mueller als Verteidiger; Juengling im Sturm erwies sieh eben- falls als sehr wirksam. New World Club hat Pech Zweimal (2:2 und 1:1) ging«! Kollsman S.C. und der New World Club im Kampf um den National Amateur Cup unverrichteter Dinge auseinander. So war ein drittes Entscheidungsspiel notwendig ge- worden, das bei eisigkaltem und scharfem Wind in Ridgewood durchgeführt wurde. Mit 2:1 (1:0) siegte Kollsman nicht ajs die bes- sere, sondern als die glücklichere Gut sitzende Brillen 30jähr. Erfah- Optiker Oskar Kohl 253 W. 102. Str., NewYork, N.Y. Tel. ACademy 2-3863 REPARATUREN aller Art prompt und billig. - Fachm. Bedienung. VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Rosten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezial-Verfahren. Feinschleif. v.Messern, Scheren, Instr. GEORGE LEWIN 219 AUDUBON AVE. <176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1M4 PLATTFUSS- EINLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG PAUL A. KRUEGER (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str.—WA 8-0228 Gepr. Schumacher«,, u. Orthopäde piattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen Individuelle u. gewissen- m hafte Bedienung Iii LI.IGSTE PREISBERECHNUNG REPARATUREN JEDER ART H. WEHRMANN 635 West 170th St., Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädisches! Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei 1). HESS, Bandagist (früher Berlin ) 1059 Third Avenue Zw. 62. h. 63. Str. REgent 7-3C80 I Werfen Sie Ihre alten J Bruchbänder nicht weg; ich repariere dieselben wie neu; billigst. S.LIEBERMANN 3785 BROADWAY (Ecke 157. Str.) Office E Tel.: EDgecombe 4-0253 Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Gummi-Strümpfe • Leibbinden Fachmännische Beratung kostenlos. EIGENE WERKSTÄTTE Geöffnet von 10—1 Uhr Sonntags 9—9 Uhr Wochentags Fridoy, December 19, 194T AUFBAU 21 Elf, denn der NWC hatte in der ersten Hälfte, mit dem Wind im Rücken, nahezu 80 Prozent Feld- überlegenheit. Der unzusammen- hängende Sturm konnte jedoch von den zahlreichen günstigen Tor- chancen nicht eine einzige aus- nutzen. Bei Kollsman hingegen drückte Fritz Blaeser eine Ecke zum ersten Tore ein. Nach der Pause erzielte wiederum F, Blaeser mit schön gezieltem Schuss den zweiten Treffer. Schorr, der nach Halbzeit eingesprungen war, holte mit feiner Einzelleistung ein Tor für NWC auf, doch der verdiente Ausgleich blieb dem NWC versagt. Der Pokalkampf war schön, flott und fair, wenn man auch — die Teams waren beeinflusst durch den heftigen Wind — den Flach- pass beiderseits vermisste. Trotz- dem stand das Spiel weit über dem Niveau der zweiten Begegnung einen Sonntag zuvor. Die Sieger, die erstmalig wieder mit dem ver- letzt gewesenen Hild als Sturm- führer antraten, hatten in dem Verteidiger Barclay und dem Halbstürmer F. Blaeser die her- vorstechendsten Spieler. Der New World f.hib liess sich ver- treten durch Schubach, Winter (Rosen- tlial), Eckstein; Fleischmann, Schnait- taclier, Hess; Kuhn, Cohen, O. Meyer, Kupfer (Schorr), Gruber. Die Mann- schaft wor in den hinteren Reihen aus- gezeichnet besetzt. Dagegen blieb der Angriff ohne Durchschlagskraft. Die ein- zigen wirklich wirksamen Schüsse ka- men von dem überragenden Centerhalf Schnaittacher, der mit dem wegen Ver- letzung ausscheidenden Winter wieder der beste Spieler war. Ueberraschend gut fanden sich Eckstein in der Vertei- digung und der immer eifrige Fleisch- mann in der Deckung zurecht. Völlig objektiv und sehr aufmerksam war Schiedsrichter Wagner. Max Behrens. Die Ergebnisse in den übrigen Divisionen 'A-Division: Prospect Res. gegen Queens Bes. 4:0. Torschützen: Bachenheimer (2), Heinemann und Lillie. Tabellen- führer Maccabi Res. gegen Brooklyn Bes. 11:0; S. C. New York I gegen Ha- koah Res. (Ilakoah nicht vollzählig zur Stelle); Bronx Res. gegen Maccabi I-A 0:5 (Bronx zum Schluss nur neun Mann. Maccabi Falk, Hcppenheimer und Bloch sehr gut). B.Division: Newark II gegen West New York II 2:3; Maccabi II gegen Bronx II 7:0; West New York III gegen Famec Fuvlane I (Exh. Game) 3:5. Junior-Division: Hoboken I gegen West New York (Cup Game) 1:0. Trotz starker Ueberlegenheit West New Yorks siegt Hoboken durch durch Glanz- leistung des Torwarts. Prospect U. C. I gegen Plague I (Cup Game) 1:0. Der ungeschlagene Juniorenmeister NWC I spielte gegen NWC II 5:0; Maccabi I Jugend gegen Bronx I Jugend 3:3. Punkte für Bronx, da Gegner unvoll- zählig angetreten. Aufbau-Vorschau für den 21. Dezember Prospect U.C. gegen Deutsch-Ungarn Cup Game 2 Uhr 1. Deutscher Fussball Club Brooklyn gegen West New York Furriers gegen Brooklyn Jewish S.C. 12 Uhr Maccabi gegen Hakoah 2.30 Uhr Queens S.C. gegen Jewish U.C. Newark. Der Prospect U.C. empfängt auf6> eigenem Platz an der Teller Ave, im ersten Pokalspiel die Deutsch- Ungarn, die zu den besten Mann- schaften New Yorks gehören. Die Deutsch-Ungarn sind letztjähriger New York State Champion und zweimaliger Meister der German American League. Der PUC steht vor einer äusserst schweren Auf- gabe, und es ist fraglich, ob er sie lösen kann. Mit einem guten Be- glich ist zu rechnen. Auch die sympathischen West New Yorker haben ihr erstes Cup- spiel zu absolvieren und werden bestimmt die EDSL würdig ver- treten. — Die beiden Begegnungen im Maccabi-Stadium zwischen den Furriers und Brooklyn (erstes Rückspiel) und anschliessend zwi- schen Maccabi und Hakoah sind ganz offen. Dagegen besitzt New- ark in Queens kaum eine Chance. A-Division: New World Club Res, gegen Hakoah Res.; West New York Res. gegen Maccabi Res.; Lit'huanians I gegen Prospect Res.; Queens Res. gegen Newark II; Brooklyn Res. gegen S.C. New York I; Prospect II gegen NWC II (Exh. Game). B-Division: West New York II gegen SC New York II; Famee Furlane I gegen Prospect IA (Ex- hibition Game); Brooklyn II gegen Maccabi II; WBF I geg. Bronx II. * Junior-Division: NWC I gegen Ridgewood (Cup Game); NWC II gegen West New York I; Maccabi II gegen Prospect I (Exh. Game) ; Hatikvoh gegen Maccabi I (Cup Game); Norwegians gegen Bronx J.S.C. (Cup Game). Spiele der Professional American Soccer League Am 21. Dezember treffen aufeinan- der: Brookhattan und Hispano (Star- light Park): St. Mary's Celtic und Balti- more Americans (Celtic Park); Scots Americans und Philadelphia Nationais (Kearny, N. J.); Philadelphia Americans und N. Y. Americans (Philadelphia); Baltimore S. C. und Irish Americans (Baltimore). Am 25. Dezember spielen die N. Y. Americans in der ersten Runde um den National Challenge Cup im Starlight Park Bronx gegen die bisher unge schla- genen German Americans. SPORT IM N.W.C. jeden Mitgliedes der Abteilung, zumal neben den Jahresberichten des Sport- leiters und Kassieress die Wahlen für die Leitung der Sportgruppe auf der Tagesordnung stehen. Ausserdem findet eine Aussprache über die sportliche Tä- tigkeit im Jahre 1942 statt. DEAR SPORT FEIEND: Our annual GENERAL SPORT MEETING will take place on SATURDAY, DEZ. 27, 9 p. m.. at the HOTEL EMERSON, 166 West 75th Street. Alle Sportanfragen richte man an den New World Club, 67 West 44 Str.; sie haben den Vermerk "SPORT" zu tragen. Sportleiter: I. Sachs Wochenprogramm: Fussball-Wettkämpfe Bönning, 21. Dezember auf dem Sterling Oval, 164. Str. ynd Teller Ave., Bronx 30 a. m. N.W.C. II — Prospect II. C. II 31 a. m. N.W.C. II Jun. — West New York I Jun. 12.15 p. m. N.W.C. I Jun. — Ridgewood I Jun. (National Challenge Cup.) Montag, 22. Dezember 7 'bis 8.30 p. m. Sportsprech- stunde in der Office Dienstag, 23. Dezember 8.30 p. m. Sitzung der Skigruppe mit, Film-Vorführung in. der Office, 67 W. 44. Str., Room 401 8.30 bis 11 p. m. Tisch-Tennis (s. Sportteil) Mittwoch, 24. Dezember Schwimmen fällt aus Donnerstag, 25. Dezember Gymnastik fällt aus. Johres-Hauptversammlung Am Donnerstag, 27. Dezember, 9 p. m., hält die Sportabteilung des New World Club ihre diesjährige Jahres-Hauptver- pammlung im Hotel Emerson (166 West 75th St.) ab. Es ist die wichtigste Ver- »ammlung des Jahres und die Sport- leltung erwartet das Erscheinen eine» of of Program: 1—Report by the Chairman the Sport Group". 2—Report by the Treasurer Sport Group. 3—General discussion. . 4—Election of the Board for the Sports Group. It is the duty of every mem- ber of the Sport Group to at- tend this meeting. NEW WORLD CLUB, INC. SPORT GROUP Ismar Sachs Bert S. Lewy Chairman Secretary. AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS Ä!,1, Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc' es und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE 4384 Broadway (187. Str.) TiLi WAdsworth 3-3153 Ski-Gruppe There will be lield a mieeting in cur club ofHce on Tuesday, December 23, 8:110 i>. in. Program: Disieussion about ski excursious by snow train und by btis. Sniall lilin Performance (67 West 44th St.). Snow Trains. Due to holiday tioop moveuients there will be mo snow trains from New York Cily unltil alter New Suggestion» for Christmaas. Skiers, go- ing by train, will find gooid snow condi- tions at Pico Peak, Vermiont. Skiers, going by car, will find atttractive slopes and trails at North Creekr, N. Y.—most southern part of the Adirondacks—pro- vided there will be some :more snow in the meantime. New York Snow Guides.. Ask the Bu- reau of Publicity, Divis.ion of Com- merce, Albany, N. Y., for the free booklets, "Ski Trails of Ne w York State" and "Gel the Best of Winter in New- York State," containing detail« d In- formation about liiore tllian 100 New York State Winter resortt centers and State parks. Ski Movies; Tuesday, Dec. 28, 8:30 p. m., at the Club Office, 67 West 44th St. The Si Group of the New World Clubs presents sound films on skiing. 1. Ski Trails in New France (black and white). 2. Ski Time in the Laurentians (black and white). 3. Winter Playground (icolor). A discussion about our ski ex- cursions by snowtrain and bus. Members and guests are cordially invited. Ernest Stengel. Tischtennis Wir spielen jeden Dienstag Abend von 8.30-11 Uhr Tischtennis in den Riverside Table Tennis Courts, 96. Strasse, Ecke Broadway (Nord- westecke, Basement, Eingang 96. Str.). Mitglieder 15c., Gäste 25c. Leitung: Bert S. Lewy. Schwimmen Mittwoch. 24. Dezember, und am 31. Dezember fällt das Schwimmen aus. Gymnastik Am Donnerstag, 25. Dezember, und i. Januar fallen die Gymnastikabende we- gen der Feiertage aus. Kid Ruckenstein, der Boxer Wir brachten vor einigen Monaten einen Sportbericht aus Shanghai, in dem über besonders grosse Erfolge des deulsch-.iüdischen Emigranten - Boxers "Kid" Ruckenstein gesprochen wurde. Aus einem Brief, der uns von unserem Sporlmitarbeiler Walter Fried aus Shanghai kurz vor Kriegsausbruch zu- ging, erfahren wir, dass der 21jährige Buckrnstcin im Shanghai Boving Asso- ciation C.anidrome im Boxkampf gegen den favorisierten Japaner Yamakama einen einwandfreien Punktsieg davon- getragen hat. Shanghai Times und .Shanghai Jewish Ciironicl« brachten sehr anerkennende Artikel iibrr Ruckenstein, dem man eine grosse Zukunft prophe- zeit. G Perser Teppiche (auch defekte) kauft Inöchstzahlend L£ON V61SS1D Ä; 723 East 5th St., Brooklyn Telephon: WIndsoir 8-5089 Reparaturen und Reinigung billigst — NICHT-ABGEHOLTE — TEPPICHE IN ALLEN GRÖSSEN Grosse Auewahl, »He Arten u. Farben Ungewöhnlich preiswert ab $1 UNITED Carpet Cieaning 409 Central Park W. N. 101. St. Die "Blaue Beitragskarle" JEWISH IMMIGRANTS' AID: THE BLUE CARD Eine kleine Auslese aus der Fülle der Dankesworte für unsere Cha- nukkah-Spende mag für sich selbst sprechen und werben: ". . . Sie haben meiner betagten Mutter mit Ihrem Scheck eine grosse Freude bereitet. Das Bewusstsein, in Alter und Armut und in fremdem Land von ihren jüdischen Brüdern und Schwestern nicht verlassen zu sein, ist die schönste Feiertagsfreude, die ihr bereitet werden konnte . . ." ". . . Meine Frau hat sich über den Scheck ganz besonders gefreut, da sie ihn für ihren Sonnenschein, das einjährige Töchterchen, verwenden ". . . Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, wie hochwillkommen einem völlig Ausgeplünderten, der noch dazu viele Wochen hindurch an schwe- rer Krankheit darniederlag, ein solcher Betrag sein muss, und mit welcher Freude er begriisst wird . . ." "• - • Wenn es auch wehmütige Erinnerungen in mir wachgerufen hat, plötzich der Nehmende sein zu müssen, während man früher der Gebend« war, so freute mich doch das Bewusstsein, dass es auch hier gute Men- schen gibt, die gerne Freude bereiten . , HILF AUCH DU MIT, SOLCHE FREUDE» ZU BEREITEN! ZEICHNE NOCH HEUTE DEN ANGEFUEGTEN ABSCHNITT; je- der Einwanderer kann, wenn er nur will, einen Monatsbeitrag von 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 aufbringen. Tisch-Tennis Von JACK TARTAKOWER Am Montag, 8. Dezember, fand in den Räumen des New World Club eine ausserordentliche Sitzung der United Table Tennis League statt, die folgende Beschlüsse fasste: 1. Jeder Spieler der U.T.T.E, muss spätestens 1. Januar 1942 einen Spieler- pass mit Lichtbild besitzen. Näheres ist bei den Managern der einzelnen Clubs zu erfahren. 2. Als Spielregeln der I?.T.T.E, wer- den die "Bules of the U.S.. Table Tennis Assn. anerkannt. 3. Ein Spielaussehuss, bestehend aus Arie (Hakoah), Voss (Maccabi), Schwarz (Prospect) und Rosenberg (N.W.C.), wird alle aufkommenden Fragen be- handeln. 4. Jedes Meisterschaftsspiel muss un- ter der Leitung eines Oberschiedsrich- ters stehen, der keinem der beiden .spie- lenden Clubs angehören darf. 5. Die U.T.T.L. schreibt einen Cup- Wettbewerb aus, der von Dreier-Mann- schaften best l itten w erden soll. (Damen- Und Herren-Cup.). Die Cup-Auslosung für die erste Runde' ergab folgende Spiele: Herren-Cup: Hakoah I — Prospect II; Maccabi I — New World Club II; Pro- spect I -- Ilakoah II; -New World Club I — Maccabi II. Damen-Cup: New World Club I -— Prospect I — Maccabi I —■ Ilakoah I. Ergebnisse in der Meisterschaft der zweiten Division: Hakoah II— Maccabi II 8:6; New World Club II—-Bronx I 8:6; Prospect II— Maccabi II 8:6. Am letzten Samstag fand das Aus- scheidungsturnier der United States Table Tennis Association statt. Dabei wurden die 3 Vertreter der Stadt New York in den kommenden amerikani- schen Meisterschaften festgestellt. Diese sind Eon Pagliaro, Tibor Hazi und Richard Miles. Dringliche Bitte! Der UNITED JEWISH APPEAL — Division 170 — 250 West 57th St., N. Y. C., bittet alle Organisationen und Gemeinden wie Einzelinhaber von Sammelbüchsen oder Spendenheften — ausgege- ben in der Zeit vom 1. April bis 1. Oktober 1941 — um Rückgabe bis zum 31. Dezember 1941. Hierdurch wird ermöglicht: Nutzbar- machung der geldlichen Spenden für das Rettungswerk, Ersparnisse für Neuanfertigung der unbenutzten Hefte und Büchsen, die Kosten für Mahnungen. Die Rückgabe ist auch aus Gründen der unerläss- lichen Kontrolle erforderlich. Bei schriftl. oder tel. Aufforderung wird Abholung durch den United Jewish Appeal vorgenommen. T. M. Masaryk Club, Inc., 420 East 71st St., N.Y.C. Ausserordentliche Mitglieder- versammlung am Freitag, 19. d. Mts., 8 p. m. Anmeldungen zur Mitarbeit an der Civilian Defense, •werden jeden Frei- tag und Mittwoch von 6 bis 8 p. m. im Sekretariat entgegengenommen. On Dec. 19, Forum at Cong. Tifereth Israel, 2025 - 64. St., Brooklyn, N. Y., at 8:30 p. m. Rabbi Kurt C. Klappholz und Dr. Silverman will discuss "Why Are the Jews Persecutcd." — Polstermöbel — wieder wie neu Fred MEYER Polsterei 300 Ft. Washington Ave.—WA 3-1983 AUFPOLSTERN und REPARATUREN REINIGEN v. Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS Garasi,,::r,er GARDINEN - ANFERTIGUNG Preise für beste Arbeite* Blackout-Vorhänge SLIPCOVERS INNEN-DEKO RATIONEN Aufarbeiten von Polstermöbeln 1a guter Ausführung zu billigen Preisen. ALBERT KOESTERICH 523 West 125. Str. Tel.: MO 2-0170: Res.: ED 4-1936 1 Min. v. 125. St.-B'dway Subway Sta. POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. Kitchener Camp Kameraden. Die für Sonntag, 21. Dezember, geplante Zusam- menkunft wird auf unbestimmte Zeit verschoben. ICH BIN UMGEZOGEN in einen Laden mit grossen Arbeitsräumen. 151 APFEL Polstermeister (früher Mannhelm) 601 West 145th Street EDgecombe 4-4507 POLSTERMÖBEL FENSTERDEKORATIONEN SLIPCOVERS Neuanfertigung — Aufarbeiten WINEGARDEN'S > Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche auf öffentlichen Versteigerungen. Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Uhr! SERVICE IN YOUR HOME Fachmännisch und preiswert MÖBEL REPARATUREN Schleif lackieren POLIEREN Antiques restaurieren INNENDEKORATIONEN Gardinen-Anfertigung Julius Schwarz 106 Cabrini BIvd., N.Y.C. WA 7-4952 I ■MÖBEL Mod. Schlafzimmer-Kombinationsschränke, Küchengarnituren in Chrom, Bettcouches, Matratzen bekannt. Marken, Simmons-, Englaender-, Eclipse- Sessel; Einzel-Möbel, bekannt gut und preiswert. JACK'S FURNITURE CO* i"h.: j^k 4090 Broadway (an der 172. Str.) WAdsworth 3-7979 3569 Broadway (an der 116. Str.) AUdubon 3-0250 ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen, Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!! | BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungs-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str. Tel.: REgent 7-2850 MÖBEL Besonders preiswert! DOPPEL COUCHES von $35.00 an SESSEL, in grosser Auswahl, von $6.50 an sowie alle anderen Möbel A. KOESTERICH 523 West 125th Street früher Frankfurt a. Main Tel.: MO 2-0170 (Res.: ED 4-1936) 1 Minute von der lZ">th Street 1BT Broadway Subway-Station MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUSSTELLUNG. Besond.niedr. Eröffnungspreise 1 HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbu. Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vie Planetarium. Tägl. bis • Uhr ebenda geöffnet. 22 AUFBAU Frictay, December 19, 1441 Letters to the Editor Chanukka 1941 — im anderen Lichte gesehen Was uns das Chanukkafest zum Bewusstsein bringen will, ist: Eine Minorität, zum Untergang verur- teilt, in ihrem Gottesglauben zu- tiefst geschmäht, rafft sich hero- isch auf — und besiegt einen über- mächtigen Gegner. Wir Juden in 1941 stehen vor der gleichen Situation. Mehr denn 15 Nationen haben unter dem Druck der Nazigewalt sich deren Anti- Judenpolitik zu eigen gemacht. Damit sind in 15 Ländern jüdisches Leben, jüdischer Greist, der Ver- nichtung preisgegeben. Wie ist die Reaktion der in Frei- heit lebenden Juden gegen diesen mörderischen Anschlag ? Flammt das Feuer der nationalen, der re- ligiösen Begeisterung auf? Wir kämpfen mit lauen Mitteln an der falschen Front! Wir rufen auf zur Mildtätigkeit für die unmittelbar schwer und hart Betroffenen. Wir , geben Almosen, Brosamen, von un- serem vergleichsweise reich ge- deckten Tisch. Unsere Opfergabe sollte mehr sein — eine Waffe! Jedes Leben, dem Nazimörder entrissen, bedeu- tet einen Kämpfer mehr, den wir so bitter benötigen für den Kampf um die jüdische Selbstbehauptung, für die wir verantwortlich sind. Das ist die Plattform des Cha- nukkafestes von 1941: Nicht Al- mosen, sondern Opfer! — Waffen — angewendet gegen den Urfeind der Judenheit! Der "United Jewish Appeal" von heute ist keine reine Wohl- fahrtsinstitution mehr. Er ist das Zentrum einer aktiven, vom hero- ischen Geist beseelten Kampf- truppe. — Dem United Jewi'sh Ap- peal die Waffen liefern, ihm die "Fortsetzung des Kampfes zur Be- freiung derer, die heute noch Ge- gangene, Sklaven sind in des Fein- tides Hand, bedeutet den endgültigen Sieg für die Freiheit der Judenheit in aller Welt sicherzustellen. Julius Petzon. * Eheberatung und Immigration Die Auswanderung mit all ihren Problemen und Pflichten, die Um- stellung aller Lebensgewohnheiten verursacht oft eine Veränderung der natürlichen Beziehungen von Mann und Frau. Arbeitslosigkeit des Mennes, Hineingedrängtwerden von Frau und jungen Kindern in bitteren Existenzkampf bringt oft- mals Trübung, ja Zerrüttung von Familienleben und Eheglück. Dieses Chaos der Gefühle und Pflichten macht die Eheberatung zu einer immer grösser werdenden Notwendigkeit. Der Ausdruck oder Begriff "Ehebera- tung" mag nicht ganz klar und eindeu- tig sein, die Aufgabe der Eheberatung Ist um so einfacher und klarer darzu- legen : "Eheberatung, umfasst alle Pro- bleme der intimsten menschlichen Be- ziehungen, erteilt Rat in allen Fragen und Schwierigkeiten des täglichen Le- bens." Da sind Fragen zur Ehe und in der Ehe, Fragen der Liebe und des Leids, Fragen des Berufs- und Wirt- schaftslebens, Fragen der Kindererzie- hung, die gerade im neuen Land oft- mals grosse Meinungsverschiedenheiten In eine sonst gute Ehe hineinzutragen vermögen. Je verwickelter und schwieriger die Probleme sind, um so verantwortungs- voller ist auch die Beratung, die ja alle Härten ausgleichen, Mann und Frau in jeder Beziehung gerecht werden muss. Um so stärker ist aber auch das Be- dürfnis nach Bat, Führung und Hilfe, besonders in allen Fällen enttäuschter oder in die Irre gegangener Liebes- beziehungen. Aussprache mit bestem Freund oder intimster Freundin, ja selbst mit dem vertrauten Arzt führt kaum je zum Ziel. Nur dem Eheberater wird sich das bedrängte Herz erschlies- sen, und rückhaltlose, schonungslose Aussprache wird den Weg zur befrie- digenden Lösung der schwierigen Pro- bleme weisen. Nur aus langjähriger ärztlicher und psychologischer Erfahrung lässt sich der Beruf des Ehebera- ters herauskristallisieren — und die weiblichen Aerzte scheinen mir besonders geeignet dafür, wenn sich echt frauliches Empfinden mit warmem mütterlichen Fühlen ver- bindet. Zur Eheberatung gehört auch ausreichendes Wissen in allen Fragen von Recht und Gesetz, von Soziologie und Hygiene, es gehört dazu auch eine grosse praktische Erfahrung. Schon häufig hat al- lein der Hinweis auf billigere Ein- kaufsquellen und der Rat über ver- einfachte Wirtschaftsführung auch noch andere Dissonanzen einer Ehe wieder ausgleichen geholfen .Wenn der Eheberater auch kein Univer- salgenie sein kann, so wird und muss es doch sein höchstes Ziel sein, für jeden Ratsuchenden, Mann und Frau, den besten Weg vorhandener Lebensmöglichkeiten zu finden. I)r. Hertha E. Nathorff. * Bücher und Waste Paper Der Zufall, dass In einer der letzten "Aufbau"-Nummern unter der Betrachtung über die unnötig mitgebrachten Bücher die Annonce "Waste Paper" erschien, ist der Anlass dieses Briefes. Denn welche Hausfrau kennt nicht das Gefühl beim Auspacken der staubigen Bücher am Ende des Umzugstages: "Nie, nie wieder sollte man ein Buch kaufen!" Und trotz der schönen und wahren "Erinnerung" auf Seite 19 der gleichen Nummer — wie viele un- serer Bücher sind uns im Augen- blick wertvoll und wichtig? • Die suggestive Nähe dieses Inse- rates scheint mir etwas gefährlich! Ich betreue seit Jahren die schöne Bibliothek eines hiesigen Altenheimes. Viele Insassen lesen deutsch; und ihr Geschmack ist nicht unserer. Sie suchen die Bücher, die ihnen einmal, vor Jah- ren, lieb waren, und die es darum auch heute wieder sind — ganz un- geachtet ihres literarischen Wer- tes. Die Bücher, die unsere alten Le- ser lieben, beschwören eine verges- sene und verschollene Kleinbürger- weit mit ihren Werten und Wün- schen und Träumen. Viele dieser Bücher hatte ich nie gelesen; nur Titel und Verfasser- namen kannte ich. Ich hüte sie jetzt sorglich; ich weiss, sie sind! nicht zu ersetzen. Wer von uns könnte sich wohl heute — um ganz verschieden- wertige herauszugreifen — in ein Buch von Heyse oder Auerbach oder Ebers versenken? Und doch gehören sie zum Bild der Zeit, die wir kennen müssen, wollen wir ver- stehen, was dann folgte. Das sind alles "Nicht-Arier". Ihre Werke werden also wohl kaum noch in deutschen Bibliotheken sein. Eine frühere Einwanderergene- ration überliess unserer Bibliothek die Werke von Jean Paul und von Boerne, die damals Ballast waren. Auch unsere mitgebrachten Bücher sollten nicht Makulatur werden: der Verkaufspreis stünde in kei- nem Verhältnis zu ihrem späteren Quellen wert, aber auch nicht zu der — ganz unmessbaren — Freude, die sie alten Menschen noch einmal machen können. Darum, lieber "Aufbau", mach wieder gut, was die allzu sug- gestive Druckanordnung vielleicht verschulden könnte! Dora Bdinger. * Also sprach Baidur Herr Baidur von Schirach hat wieder einmal gesprochen, und zwar über Kunst im allgemeinen und über Mozart im besonderen. So steht es in den hiesigen Zeitungen. Er sagte: "Wer immer das Schwert für Deutschland zieht, der zieht es auch für Mozart. Denn was würde mit der Kultur geschehen, wenn sie England und Amerika überlassen bliebe? Arme Welt! Amerikas und Englands kulturelle Sterilität sind sprichwörtlich geworden. . . Herr Baidur von Schirach darf ja im Gegensatz zu allen Deut- schen das Ausland im Radio hö- ren, ohne dafür ins Zuchthaus zu kommen. Er tut es auch weidlich und weiss deshalb ganz genau, dass durch die amerikanischen Sender an jedem Tage mehr Werke von Haydn, Beethoven, Brahms und be- sonders Mozart übertragen werden, als in den Radio-Programmen Deutschlands das ganze Jahr. Und es sind nicht etwa nur die bekann- testen Schöpfungen der Genann- ten, die gespielt werden, sondern es werden für den Anspruchsvollen Sendungen von Musiken gebracht, die unbekannter oder gänzlich un- bekannt sind. Das sind dann Feier- stunden, wie sie die Hörer in Deutschland seit Hitler nicht mehr erlebt haben. Auch in den Kirchenkonzerten, die so oft geboten werden, ist Mo- zart viel vertreten. Erst vor weni- gen Wochen gab es seinen unsterb- lichen Schwanengesang, das "Re- quiem", in wundervoll abgeklärter Aufführung. Für alle diese Genüsse aber braucht in Amerika nicht ein Cent gezahlt zu werden. All dieses Hö- ren und Geniessen ist frei und je- dem zugänglich, nicht wie in Deutschland, wo es keine Gelegen- heit gibt, ohne den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen. Julius Urgiss. * Jetzt ist der Augenblick Ich beglückwünsche Sie mit En- thusiasmus und Dankbarkeit zu dem ausserordentlichen Artikel "Die Jüdische Armee — der Be- ginn einer jüdischen Politik?" in der soeben eingetroffenen "Aufbau"- Nummer vom 14. November. Lassen Sie uns junge Menschen es deutlich aussprechen, wie drin- gend es uns darum zu tun ist, in den Kampf einzutreten! Jetzt wollen wir als Juden ins Gefecht gehen, wo das Schlachtfeld noch voller Feinde und der Ausgang des Krie- ges noch denkbar ungewiss ist. Jetzt wollen wir unseren Namen nennen, wo alles noch schwer und schwierig ist, nicht erst später, wenn der halbe oder gar schon volle Sieg sichtbar sein wird. Es wäre dann zu spät! Und so wie Hitler keinen' Unter- schied machte zwischen Zionisten und Nichtzionisten, zwischen Libe- ralen und Orthodoxen, zwischen Westen und Osten, zwischen Arm und Reich — so wollen auch wir alle Unterschiede und die Verschie- denheit unserer Wünsche und Hoff- nungen vertagen zugunsten der Einigkeit und des allen gemeinsa- men Zieles: "Unseren beleidigten Namen wieder ehrhaft zu machen und unsere Feinde zu besiegen." Erich Meth (Cali, Colombia). * Messages to Germany A recent article in one of your editions res erring to securing a re- port of delivery on messages des- tined to Germany, etc., has been called to our attention and we wish to advise that the same service is available via Mackay Radio, as well as other communication companies. I believe that publicizing this service to your readers would be a service to them as in a great WMDWMMWWkWji ENDICOTT EXPRESS, Inc.' (MAX LANGNER) jetzt: 412 Columbus Ave. (79th Street) N. Y. C. fährt Alles! rnany instances these reports will, in a way, asßure thetn that bheir correspondents in Europe are re- ceiving their communicafcions. R. Tt. Spencer, Commercial Supervisor, Mackay Radio and Telegraph Co. Air Raid Warden Am Tage des ersten Luftalarms war ich in meiner Wohnung und sah Männer mit weisser Armbinde auf der Strasse, die dafür sorgten, dass jeder Passant Zuflucht in einem Haus findet, dass alle Lam- pen ausgelöscht werden, dass die Fenster geschlossen bleiben, usw. In diesem Augenblick kam es mir zum Bewusstsein, dass ich eigent- lich' noch sehr wenig für dieses Land während meines fünfjährigen Hierseins getan hatte. So ent- schloss ich mich "Air-Raid-Warden" zu werden. Auf der Polizei wurden mir meine Fingerabdrücke genom- men und seit diesem Tage bin ich "on duty". Jede zweite Nacht bin ich für 2-3 Stunden "on patrol". Mit Armbinde, Trillerpfeife und Taschenlampe versehen, patrouil- liere ich mit einem anderen Luft- wart um die uns zugeteilten Blocks. Ich bin auf meinen neuen "Beruf", zu dem ein Ausweis mit Lichtbild von meinem zuständigen Polizei- Revier gehört, sehr stolz. Ich wünschte, dass sich viele meimer Brüder von "drüben" als Air Raid oder Fire Warden nützlich machen. Manfred Back. Bücher für Mexiko Unter "Letters to the Editor" veröf- fentlichen Sie in No. 47 des "Aufbau" eine Zuschrift: "Für eine Refugee-Bib- liothek in Mexico City." Wir gestatten uns, hierzu folgendes zu bemerken: Die "Menorah", Vereinigung der deutsch- sprechenden Juden Mexicos besitzt eine Bibliothek von ca. 500 Bänden, die sich aus deutschen, englischen und einigen französischen Büchern zusammensetzt. Ausserdem haben wir in Mexico zwei jüdische Buchhändler, die Mitglieder unserer Vereinigung sind und den Be- dürfnissen des Bücher kaufenden Pub- likums durchaus entsprechen können. Die Zuschrift von Herrn Dr. Rudolf Neumann, der inzwischen unser Mitglied geworden ist, dürste daher nur durch seinen verhältnismässig kurzen Aufent- halt in Mexico zu erklären sein. Dr. Drucker, Schriftführer der Menorah (Mexico, 1). F.» Briefkasten M. St., Manhattan: Rufen Sie LExington 2-9668 an und verlan- gen Sie Mr. Light. Der Betreffende kann Ihnen Auskunft geben über gebrauchte Webstühle zur Herstel- lung von Herrenstoffen. S. L. und andere: Wenn Sie nach dem 26. August 1940 eingewandert sind, so wurden Ihnen die Finger- abdrücke bereits auf dem amerika- UMZUGE e Lagerungen - Koffer- lind Warentransporte mit eigenen Möbelwagen Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 601 West 184th St., N. Y. C. UMZUGE Einlagerungen und Transporte jeder Art, durch erstklassige und zuverlässige Arbeiter KARL SCHWALM 50 CABBINI BLVD. WAdsworth (Vormals S & S Express) 3-6384 Blitz AC 2 - 4747 RINGTIhreKOFFER billiger von einem zum andern Apartment nischen Konsulat im Ausland ab- genommen. Sie erhalten Ihre "Alien Registration Card" einige Monate nach Ihrer Ankunft hier, müssen jedoch Ihre Adresse in Washington auf einer vorgedruck- ten Postkarte mitgeteilt haben, die Sie in jeder Postoffice erhalten. Jede Wohnungsänderung muss ebenfalls sofort nach Washington gemeldet werden. This Business of Carving, by Bill Rhode (The Macmillan Com- pany; $2). This small volume, which is pleasantly diagrammed, gives simple directions on how to carve and serve all sorts of meat, poultry and fish. Written by a professional and addressed to the ama- tcur, that is to the man of the house who has to do all the carving in this country. SIMON'S MOVING & CCPVIPF EXPRESS ÖLUV lUE UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 MEYER'S EXPRESS 230 West 97th St. (Apt. 5-A) 2 Hast 45th Street, Room 906 AC- 2 - 1363 • UMZÜGE • LAGERUNG • KOFFER «PI ANÖS Voller Versicherungsschut* Fach- mann. Bedien, if Billigste Berechn. T-empo EIL-TRANSPORTE GEPÄCKFAHRT MÖBEL-UMZÜGE EINLAGERUNG Billigste Berechnung ACademy 2-4158 MILLER transportiert Ihre Koffer ÜBERALLHIN! — Auch GESELLSCHAFTS - FAHRTEN 1 Tel.: AC 4 - 4005 HAHN BROS. 108 W. 107. Str. AC 2-3670 Eigene f euersich. Lagerhäuser Stadt- u. Ferntransporte Hauslieferung v. Liftvans Lagerung - Umzüge - Packcn DAS LAGERHAUS UMZÜGE • LIEFERUNG •. VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, IB6. 506-10 West I56th Street AU 3-1570 • ED 4-4857 MOVING • 555 WEST 151 st STR Tel.: EDgecombe 4-6007 EINLAGERUNG :-: KOFFER-TRANSPORTE etc PÜNKTLICH * PREISWERT ★ GEWISSENHAFT durch erstklassige Fachleute SCHOENFELD'S* UMZÜGE )7 I Greenwald'sMovingJruckingj? 530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! H. O. OLIvENDORFF inc. Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 Branch Office: 602 West 149th Street (am Broadway)—Tel. AUdubon 3-1864 Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus • Verbilligte Sammeltransporte nach der Westküste B Fridoy, December 19, 1941 AUFBAU 23 AUS DER WELT DER FRAU VON SUPPE LEB1 ICH, NICHT VON REDNEREI (MO LI E REI Mosaik der Woche Von Vera Craener Said Mrs. Roosevelt: "We must go about our daily business more determined than ever before to do the ordinary things as well as we can, and when we find a way to do anything more in our Com- munity to help the others, to build morale, to give a feeling of se- curity, we must do it. Whatever is asked of us, I am sure we can aecomplish it; we are the free and unconquerable people of the U.S.A." Unter den nahezu 3000 Personen, die sich in der ersten Woche des Krieges allein in Manhattan zur freiwilligen Mitarbeit im Rahmen der Civilian Defense gemeldet ha- ben, überwog die Zahl der Frauen bei weitem. Sie beträgt zwei zu eins. Ein«» der Hauptrediieriunen bei dem Dinner, das anlässlich der Jahresver- sammlung der HlAS am letzten Diens- tag im Astor stattfand, war die be- kannte Schriftstellerin und Columnistin Dorothy Thompson. Der Ertrag der Veranstaltung geht zu Gunsten des Ref- ligee Hilfswerks. Am 21. Dezember begeht Henriette Szeld, die Mutter der Jugend Alijali, ihren 81. Geburtstag. Miss Szold wurde kürzlich als eine der hervorragendsten Vertreterinnen der Frauenarbeit des letzten Jahrhunderts bezeichnet. "Women in Defense", ein Kultur- film, dessen Skript aus der Feder von Eleanor Roosevelt stammt, zeigt die verschiedenen Phasen der Frauenarbeit in Wissenschaft, In- dustrie und Verteidigung. Spre- cherin ist Katharine Hepburn. Der Film, der von dem "Motion Pictuve Committee Co-operating for Na- tional Defense" herausgebracht wurde, wird demnächst in über 12,000 Theatern im ganzen Lande gezeigt werden. Ich sah in New York Von VERA CRAENER UNSCW ,kocv+. xexn Fruit Cake % cup Butter; % cup Zucker; 1 Teelöffel abgeriebene Zitronenschale; 1 cup Wallnüsse, gehackt; 2 Esslöffel Zitronat oder Orangeschale, gehackt; % cup Rosinen; 2 cup Mehl. Rühre Butler und Zucker schaumig, gib die Eier hinzu, schlage gut. Dann mische nach und nach die anderen Zu- taten in den Teig. Lege die Backform i'Kastenform) mit VVachspapiev aus, fülle die Form dreiviertel voll. Backe im Ofen 350 Grad Fahr, zirka 40 Minu- ten. Das Papier soll erst entfernt wer- den, wenn der Kuchen abgekühlt ist. (Eingesandt von der "Louise Schwarz Culinarv Sehool", 210 West 8'Jnd Street, New York City.) "Window Shopping" "Window Shopping" ist mehr, als nur Schaufenster ansehen. Es ist der zärtliche Auftakt, die süsse Melodie des Vorspiels: denn was wir heute sehen, werden wir uns vielleicht morgen kaufen können. Nicht die Nerzmäntel natürlich und die feenhaften Schöpfungen der Modehäuser, mit denen die "Upper Fifth Avenue" hier ihre Käufer anzulocken versucht, son- dern die kleinen Dinge, diese süssen Nichtigkeiten, die eine Frau wahr- haft beseeligen können, und deren Bedeutung einem Manne ewig un- verständlich bleiben wird. Frauen und Kinder haben ja ein so leich- tes Herz, sie können die Dinge so herrlich überschätzen. Schenkt uns eine kleine Flasche Parfüm, und wir werden vergessen, dass unser Tag Mühe und Arbeit gewesen ist . . . Das "Bonheur des Dames" steht in Paris — der Vorhof zum Para- dies der Damen steht an der Fünf- ten Avenue in New York. Hier kosten die Dinge von 10c an auf- wärts, und was je eine erfindungs- reiche Industrie auf den Markt ge- bracht hat, das gelangt hier in rasch wechselnder Folge in den Fenstern zur Schau. Es gibt wirklich nichts, was es nicht gibt, und wenn man weiss, dass hinter dem unauffälligen Na- men einer Kosmetikfirma eine der Weltberühmtheiten auf dem Ge- biete der Schönheitspflege steht, dann trägt man seinen 10c Lippen- stift mit dem Stolz einer Frau nach Hause, die soeben, nur ein paar Blocks entfernt, $10 für einen "Beautv Kit" ausgegeben hat. Schaufenster sprechen ur$s an Wir erinnern uns nicht mehr so ganz genau, wie das drüben eigent- lich war. Und ob da die Sorache der Schaufenster ebenso beredt war wie hier, wo sie oft nicht we- niger dramatisch sind als die "day- time secies" oder die sogenannten j "soap operas", mit deren nicht j endenwollenden Fortsetzungen uns j das nimmermüde Radio beglückt. In. den "East Sixtieth", einer der \ vornehmsen und teuersten Wohn- ; gegen den der Stadt, gibt es ein j kleines Geschäft, das heisst "The j Smiling Cow". Hier verkauft man j Spezialitäten und Geschenkartikel ' aus Neu-England, doch sieht es aus als sei es aus den bayerischen Bergen importiert, oder aus jenem Teil Tirols, wo der Gemischtwaren- laden romantischerweise "Generi I— PELZE — I KARL SCHOSTAL 1 41 We ■ Massai I Repa misti" heisst. Nicht weit davon entfernt ist ein Platz, den man für eine gewöhnliche Luncheonette halten würde, wenn nicht sein Firmenschild besagte, dass hier etwas besonderes geboten wird: "The Hamburger with the College Education". In Fenstern, in denien flitterbe- setzte oder goldverziertte Jäckchen, Taschen und Gürtel verlockend ausgebreitet sind, verrät ein Schild "There is drama in accessories", und gleich daneben werden wir festgehalten von der Frage: "Are you tired of glitter?" Die Antwort hierauf sind stumpfe,, gediegene Materialien, die von jeher die na- türliche Folge einer allzu beweg- ten, allzu unruhigen Mode ge- wesen sind. Ueber John Bulls Abgesandten, die sich hier in mancherlei Form repräsentieren, wacht der britische Löwe, und wo wir nicht von "Bri- tish Tweed" angelockt werden, da mahnen über Schmuck und kleinen Geschenkartikeln die Worte "Buy something British". Wie immer um diese Zeit des Jahres beherrscht das Spielzeug die Fenster der grossen Warenhäu- ser, und es fällt auf, dass die Pup- pen, an deren Kompaktheit und oft groteske Erscheinung sich der europäische Geschmack erst ge- wöhnen musste, mehr und mehr menschliche Züge bekommen ha- ben. Es gibt reizende kleine Ver- treter ihres Faches, die aussehen, als wenn Käthe Kruse sie erfunden, und Hollywood ihnen den letzten "touch" gegeben hätte. Achtung! Anzeigenschluss für die nächste Nummer Montag, 22. Dez., 7 Uhr p. m. S. INTRATOR - (früher Berlin, Lothringer Str.) FEINE PELZE Massanfertigung. Umarbeitung, Reparaturen «90 MAD1SON AVENUE, N. Y. C. C'or. 62nd St. RE 7-1557 41 West 57. Str. Tel. PL 3-1845 Massarbeit nach neuest. Modellen Reparaturen - Umarbeitungen Billigste Preise P ELZE I Persianer-Mäntel nach Mass v. $260 an. Umarbeitungen. Reparaturen preiswert. Beratung unverbindlich im Haus. E. REINBOLD & B.WOLF fr. Stuttgart und Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5207 PELZE «M / E N GROS ^ (früher Wien, Kärlncrstr.) nt» offeriert die neu- esten Schöpfung, in PELZMÄNTELN auch im Detail zu Engros-Preisen 134 West 29th St., N. Y. C. Tel. LA 4-7472 M^'mVLien Zitronat N usse Kartoffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Pa- prika, Rosenwasser, Bitt er man dein, Car- dürnome, Hirschhornsalz, Vani llc-G r ü n- fcerne, heimische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle- und Bohnenschneidemaschinen, Lebkuchen, importierte Bonbons, Li kor- essen zen. H. ROTH, Importer Tel. Rügent 4-1] 10. Preisl iste, Post versand 1577 1. Ave. Ecke 82. Str. P ELZ - Neuanfertigung, Reparaturen MÄNTEL .... von $59.— an JÄCKCHEN . . von $24.- an SANDER SISTERS 700 West 176th Street, Apt. 2-C Corner Broadway Tel.: WA 7 - 3916 Komme zur unverbindlichen Besprechung in Ihr Iknus. Katz Sc Stein NÄHMASCHINEN U. andere Fabrikate ka ii f l — ver k anst i vermietet—repariert Staubsauger Sifi Columbuf. Ave. (101 .St r.) -AC 2-3814 ALFRED SCHNUERER INC. 389 Ell TN AVE.. N.Y.C. LE 2-r>5:i.r>-:36 LEDER !| f einste englische Sueries und Doeskiit j^| Handschuhe - Zuschnitte |Pj mit modernsten Stanzen. <13 Sowie j :v! zugeschnittene Handschuhe i p G. VAMOS, Kürschnermeister Z51 WEST 7*nd STREET ERSTER STOCK Tel.: SChuyler 4-2505 MASSANFERTIGUNG / REPARATUREN / ÄNDERUNGEN Über 20-jährige Erfahrung in den bedeutendsten Salons bürgt Ihnen für erstklassige Kürschnerarbeit. PELZMODE STEINFINK Z111el/1 beschäftigt bei der Fa. Alfred IViiiier, vorm. Pcnizek & Rainer S UMARBEITET. ÄNDERT U. REPARIERT IHRE WIE IMMER AUSSEHEN- Ej DEN PELZE MIT ELEGANZ UNO SCHICK NACH UNSEREN LETZTEN, W SPEZIELL FÜR SIE ANGEFERTIGTEN MODELLEN. sei FREI STORAGE 1142 FÜR JEDEN KUNDEN. Hj # Persianerklauenmäntel - Persianermäntel # ijj VOM BILLIGSTEN BIS ZUM FEINSTEN Sl! 109 WEST 82nd STREET, N. Y. C. - TRafalgar 4-1563 |! ■ÜIIIBÜKI üHllüllii ■ iieiiwüieiiiiieii 10 mmm- lüBtfl Feuerfestes Glas als Ersatz für Aluminium Es gab eine Zeit, da das feuer- feste Glas einen Ehrenplatz in un- serem Geschirrschrank einnahm, und da jede Schüssel, die unzer- brochen aus dem Ofen kam und alsdann auf unserem Tisch para- dierte, mit gebührendem Respekt behandelt wurde. Auch heute muss derartiges Ge- schirr natürlich noch mit einer ge- wissen Vorsicht behandelt werden, doch hat es sich im Laufe der letz- ten Jährte mehr und mehr im Küchengebrauch eingebürgert. Als ausschlaggebend mag hier gelten, dass es sich dabei um ein nicht be- schränktes Material handelt, und dass es vor allem im Preise stark herabgesetzt worden ist. Zwar ist es immer noch weit da- von entfernt, billig zu sein — ein two-quart Pyrex Topf mit Deckel kostet z. B. $2.25, während ein gu- ter Emailletopf mit Deckel in der gleichen Grösse etwa $1.65 kostet — doch ist feuerfestes Glas ausser- ordentlich angenehm im Gebrauch, zumal es in seiner heutigen Form sowohl der Hitze des Ofens als auch der offenen Flamme ausge- setzt werden kann. Dazu kommt, dass es auch rei» äusserlich einen sehr ansprechen- den Ersatz bietet für unser Küchen- gerät aus Metall, dessen Materia- lien mehr und mehr von der Rüstungsindustrie beansprucht wer- den. PELZMAENTEL in allen Arten besonders billig. Änderungen nach neuesten Mo- dellen zu bekannt bill. Preisen. E. SELIGSON vorm. Pelzhaus Seligson, München 2315 Broadway, Cor. 84th St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 ARNO MANASSE P B I Z B Modernisierung nach den neuesten Modellen $20. 1212 W. 82nd ST. (n.B'dway) SC 4-4347 Komme zwecks Beratung ins Haus. Frei Storage 1942 fiir Kunden i ßelye noch zu ALTEN Preiien Umarbeitungen $25 Jack Knoll 117 EAST r.aih STREET iinlie liiooiiiiuStlale's PFI *7 REPARATUREN l r im Büro des N.W.C. Lotte Strauss. Kinderbetreuung in den Abendstunden Ritern, die von dieser Hilfsorganisa- tion der Frauengruppe Gebrauch zu machen wünschen, werden gebeten, ihre Wünsche frühzeitig »christlich an Frau l-eni Rllingev, f.fil West 141$t St., N.Y.C., mitzuteilen. Oder, sofern in Queens wohnhaft, an Frau Emilie Borak, 3506 K8lh St., Jackson Heights, L. I. Es ste- hen im Augenblick in allen Stadtteilen genügend Helferinnen zur Verfügung, so dass neue Meldungen nicht berück- sichtigt werden können. * Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgelt- liche Beratungssprechstunde von Frau Emmy Schoenfeld Donners- tag von 3-5 p. m., 1435 Lexington Ave. Tel. SAcramento 2-4292) aufmerksam. Channukah im N.W.C. Die Channukah-Woche ist von jeher eine äusserst pläsierliche für den Berichterstatter gewesen. Denn dann wimmelt es überall von Fei- ern, und wo man hinschaut, gibt es lachende, glückliche Kinder- gesichter. Auch in diesem Jahre ist es wie- der nicht anders, und wenn auch die Wolken des Krieges über uns hängen, so ist doch der Schein der Meriora hell genug, uns des Licht- wunders im Tempel gedenken zu lassen und mit den Kindern fröh- lich zu sein. Den Auftakt zu den diesjährigen VeT- ern bildete eine kleine Aufführung in dem von Help und Reeonslruction und New World Club gemeinsam unterhal- tenen Kindergarten im Beth Hillel in der !).">. Strasse. Nachdem Frau Frei- mann Worte des Dankes und der Be- grüssung gesprochen hatte, folgte die Feier mit I.iehtzünden und Moaus-znv und Kuchenessen und («eseheiikvertei- lung. Eine echte, rechte Kinderfeier, die von allen Anwesenden mit strahlenden Augen und vollen Backen genossen wurde. Am Donnerstag, 18. Dezember, findet auch in dem zweiten Kinder- garten, d. i., 853 Riverside Drive, eine Channukah-Feier statt, und am Sonntag, 21. Dezember, veran- staltet der New World Club in den Räumen des Empire Hotel (Broad- way, an der 63. Str.) für alle seine grossen und kleinen Freunde und Mitglieder einen Lustigen Kinder- nachmittag. Lisi Simon, die Kas- perltante vom Frankfurter Rund- funk, erzählt Geschichten vom Kas- perl und von ihren Puppen — und alle, alle spielen mit. v. c. // Dear Children: Chanukkah is ap- proaching! You are so happy to enjoy it here in this country while other children are still in concentratior?camps, hungry and feeling cold. We mähe a Sugges- tion. Thimk of those children on Chanukka and send us a dime or — if you can — some dimes. Know that these dimes will be used to give food to the child- ren who are interned in Camp de Rivesaltes in France. We rely on each of you. No one should wait for the other! Send your dimes to the BADEN-PFALZ-HILFE, 1545 Broadway, room 503, NEW YORK. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU Elizabeth. Sie schreiben: "Welche Leserin ist so freundlich, mir ein -wirk- lich gutes Haarfärbemittel nachzuwei- sen? Ich habe braune Haare mit grauen und suche, ein harmloses aber wirklich empfehlenswertes Mittel. Color, no tint." D. F. Büchsengemüse haben ungefähr den gleichen Nährwert wie Frisch- gemüse. — Wenn Sie Büchsenmilch, d. h. "evaported milk" für Kochzwecke verwenden, dann müssen Sie bei der Mengenangabe darauf achten, dass eine halbe Tasse Wasser and eine halbe Tasse Vvaporated milk' zusammen einer Tasse Frischmilch entspricht. N., Brom. The Minerals that the body needs in appreciable amount to keep it in health are: calcium, phosphorus, sod- ium, potassium, chlorine, sulphur, iron, iodine, manganese, copperA- Milk is an important item in our daily diet since it contalus not only a large amount of inost of these Minerals but proteins and Vitamins as well. Hans M. Ich empfehle Ihnen als Lek- türe für Ihre Gruppe: Story of the Mar- kets; by tt. Ö. (lump and To Market We (io; by Jane Miller. Weitere detaillierte Auskünfte erhalten Sie. jederzeit kosten- los von "Radcr's Adviser" im Gebäude der Public Library, Fifth Avenue and 42nd Street, New York City. Corsets - Büstenhalter Badeanzüge mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass Reinigen - Reparieren - Mässige Preise Kostenlose Analyse Ihrer Figur LORE HARRIS 228 WEST 82nd STREET, N.Y.C. Tel. TRafalgar 4-6719 (früher Brandes, Frankfurt a/Main) LENY STERN-L1DL (früher Frankfurt a. Maln) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige Korsetts und Büstenhalter. 215 W. 92 Str., Apt. 5-F. EN 2-7665 Hew to Save in Buying Make out a market list at the beginning of each week. This saves time in Shopping. Fewer trips to the störe are necessary. Keep a record of how the food money is spent and on this basis plan futurF purchases, A budget helps to keep within the family income. It is also helpful in proportioning the foods to the needs of the family. Watch for week-end sales or end- of-the-day bargains in the case of perishable fruits, vegetables and fish. However, to avoid waste, perishable foods should be pur- chased only in quantities for im- mediate consumption. Die obenstehenden Ausführungen sind einem sehr instruktiven Bulletin ent- nommen — "Feeding a Family at Low Cost" — das unseren Lesern auf Wunsch frei zur Verfügung sieht. Schicken Sie ein grossformatiges selbst- adressiertes Freicouvert an Vera T,rae- ner, e/o Ausbau, (17 West 44th Street, New York, N. Y. PASSENDE WEIHNACHTS-GESCHENKE In PULLOVER MÜTZEN HANDSCHUHE PARFUMER IE STEFIE KRAUS MARY FORGAN PEASENT STUDIO 159 W. 57th ST. COpp. Carnegie Hall) " SWAN LAUNDRH— "Die Wäscherei" fiie* QIä f Sorgfältigste Behandlung rur OieBedienung! 500 WEST 161 st STREET Tel.: WAdsworth 3-1120 Sommer im Winter Wintergäste auf dem Spanischen Sonnendeck des St. Charles Hotel in Atlantic City gemessen Seebrise und strahlende Sonne. New Yorker Wegweiser GOING PLACES WITH "AUFBAU" Alles über Theater, Film, Musik und Tanz! Zwei Filialen der Public Library befinden sich in der 58. Strasse New Yorks (127 East 58th St.) Die erste ist die "Theatre Library". Sie hat eine der grössten Samm- lungen von Büchern über die Ge- schichte des ''Amerikanischen The- aters" aufzuweisen. Viele Theater- und Filmzeitschriften liegen hier auf. Am schwarzen Brett finden Sie fast alle* Ankündigungen über "Theatre Aetivities". Frei-Veran- staltungen, Amateur-Theater, The- ater-Schulen, usw. — In der an- schliessenden "Music Library" kön- nen Sie sich schöne und seltene Schallplatten vorspielen lassen. Zur Zeit findet dort eine Ausstellung von Büchern, Noten und Platten über "Jüdische Volks-Musik" statt. In einem kleinen Nebenraum steht alles was sie über "Tanz", unter besonderer Berücksichtigung der "Volkstanz-Bewegung" wissen wol- len, zu ihrer Verfügung, Remember Friendship House? Eine neue "Amerikanisierungs- Stätte" ist in den Räumen der Sisterhood of the Central Syna- gogue (35 East 62nd St., N.Y.C.) entstanden. Dr. Kurt Adler, der sich um die musikalischen Veran- staltungen des Friendship House so sehr verdient gemacht hat, ist einer der leitenden Persönlichkeiten. Das Heim ist vorläufig nur an Donners- tag Abenden geöffnet. Es finden Konzerte statt. Anschliessend kön- nen Sie in der gemütlichen Lounge bei gutem Kaffee und Kuchen alte Bekannte aus dem Friendship House treffen. Nature Friend Camp — Midvale, N. J. Wer jetzt eine grössere Berg- Wanderung unternehmen möchte, dem sei der Besuch des Natur- freunde - Schutzhauses in Midvale empfohlen. Das Heim liegt in einer idyllischen Umgebung. Man kann von dort aus viele schöne Touren auf gut markierten Wegen unter- nehmen. Das Heim erreicht man mit der Erle Railroad (Chambers Street) bis Station Midvale, N. J. Rundfahrtbillet $1.20. Züge an Sonn- und Feiertagen: 8.15 und 11 a. m. Von Midvale aus sind es 1% Gehstunden zum Camp. (Ringwood Ave., West Brook Road, Winfleld Road — Camp.) Die Winter-Tagesgebühr beträgt IS Cents. Uebernachtung: 75 Cents. Das Heim ist modern eingerichtet und hat einen schönen Eislaufplatz und eine ge- mütliche, an längst vergangene Zelten erinnernde Gaststube. Hans Hacker. Fünf Minuten Kopfzerbrechen Ein kleines Bilderrätsel. $E6A$Toß>L CCAT •9[dniax B939K Uli .T,))S.)A[A_S- „• gansofjnv Feuer ✓ Herr Jemand besitzt vier Gegen- -MIKO OBERHEMDEN Ä KRAWATTEN in auserlesenem Geschmack 1394 - 6 Ave. (Cor. 57th so x.y.c. — STORE — Wiener Schirm-Macher | AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- [schmack; grosse Auswahl, preisw., I Das schönste Feiertags-Geschenk Sämtliche Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. Excellent Umbreila Co. 12708 Broadway New York City (Cor. 103rd St., Ist Floor) AC 2-5207 stände, und zwar ein Licht, eine Tabakpfeife, einen Ofen mit Koh- len und ein einzelnes Streichholz. Was hat er zuerst anzuzünden? * Rätsellösungen Drei Silben: Allegro. Das liebe Vieh: 4 Hühner und 16 Kühe. beiden vier Ecken: Man muss einen Kreis aus dem Stück Papier schnei- den. Ein Kreis hat keine Ecken. Eine mystische Zahl: 987654321 = 45 minus 123456789 = 45 0 864197532 = 45 Der Araber: Beine, Du, Beduine. J WIENERL Kommt zu Eurem Schneider Ernst & Janet KRAKAUER HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786 Neuanfertigung - Reparaturen Umänderungen Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei mir anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L. WEIN 214 WEST 79. STR. (n. Broadway) Call: TRafalgar 4 - 6646 I- früher Wien, Kärtnerstr. 1 —-I Fridoy, December 19, 1941 AUFBAU 25 ARTUR HOLDE: Musik in New York "CofiFee Concerts" Die Serie der von Louise Crane veranstalteten "Coffee Concerts" im Museum of Modern Art ver- dankt ihren kuriosen Namen dem Umstand, dass in der Pause unent- geltlich Kaffee und Gebäck gereicht wird. Auch die künstlerische Phy- siognomie der Abende weicht von der Norm der Konzerte ab. Diesmal brachte ein Negerensemble das mu- sikalisch reizende, textlich allzu substanzlose Schäferspiel "The Chaplet" von William Boyce, einem Londoner Zeitgenossen von Haen- del, zur — wie das Programm ver- sichert — ersten amerikanischen Aufführung. Mit klangschönen, gutgebildeten Stimmen nahmen sich die vier Solisten Ella Belle Davis, Carol Brice, John Diggs, Luther Saxon, ihrer Aufgabe an. kühne und Orchester stand unter der erfahrenen Leitung von Leh- man Engel, am Harpsichord wirkte Edith Weiss Mann. Klavierabend Ray Lev Die Pianistin Ray Lev ist offen- sichtlich auf dem Wege, sich durch- zusetzen. Ihr Abend in der Carne- gie Hall liess sie erneut Beweise einer ursprünglichen Begabung er- bringen. Sie besitzt innere An- schauung, ein starkes, flexibles Temperament und ein gediegenes technisches Rüstzeug. Die mit rei- fer Auffassung gespielte Sonate f-moll von Brahms nahm eine zen- trale Stellung in dem Programm ein, das ausserdem Werke von Bach, Schubert, Rachmaninoff und anderen enthielt. Die zahlreiche Hörerschaft war sehr beifalls- freudig. ♦ Ruth Reynolds Ein so gepflegter, von Herz und Kopf inspirierter Liedgesang, wie ihn die Mezzosopranistin Ruth Reynolds in ihrem Konzert in der Town Hall bot, ist gerade in einer Zeit, die kaum noch Besinnlichkeit kennt, eine Erquickung. Ein weni- ger zusammengewürfeltes Pro- gramm hätte den günstigen Ein- druck noch steigern können. John Doane begleitete feinfühlig. * Trapp Family Singers Ein Stück edelsten musikalischen Kul- turguts hat Europa verlassen, um in einer besseren Umwelt weiter zu gedei- hen. Die zwölfköpfige Familie von Trapp singt, von Franz Wasner am Virginal betreut, in mustergültiger Auslese Kunst- und Volks-Gesänge aller Zeiten. Man spielt ausserdem als Kammer-En- semble Blockflöten und Gambe. Alles geschieht mit einer Hingebung und künstlerischen Abrundung, wie sie an- ziehender nicht gedacht werden kann. Wer an einer Darbietung teilnehmen will, die sich über den konventionellen Konzertbetrieb erhebt, gehe zu einer Ver- anstaltung dieser Familie; er wird von dem Zauber, der von der Harmonie die- ser Menschen ausgeht, gepackt sein. Dvorak-Feier der American Czechoslovak Orchestral Society Die Feiern, mit denen die Tschechen Amerikas ihren grossen Landsmann, An- ton Dvorak anlässlich der 100. Wieder- lehr seines Geburtstages ehren, fanden einen Höhepunkt in dem Konzert der Am. Czechoslovak Orch. Society. Das von Frederick Dvonch geschickt gelei- tete Orchester, das etwa 80 Mitglieder zählt, zeigte sich den Slovakischen Tän- zen No. 3 u. 4 und der Symphonie "Avis der Neuen Welt" voll gewachsen. Zwei angesehene Repräsentanten der tschechi- schen Künstlerkolonie in New York Zdinka Milanov (Sopran) und Bedrich Vaska (Ollo) zollten dem Meister durch ihre Mitwirkung hohen Tribut. The Bach Circle Mit einem Programm, das Quali- tät mit Seltenheitswert verband, demonstrierte "The Bach Circle of New York" vorbildlich, wie man Musikgeschichte in lebendige Kunst umwandeln kann.' Ein Con- certo grosso von Guiseppe Sammar- tini und Arien von Philip Heinrich Erlebach — beide Zeitgenossen Bachs — verdienten es, aus dem Schlummer in den Archiven ge- weckt zu werden. Die Suite in C und die Kantate "Ich steh mit einem Fuss im Graben" von Bach waren Beiträge aus wohlbekannten Schätzen. Das von Robert Hufstader ganz schlicht und damit dem kammer- musikalischen Gehalt der Werke entsprechend geleitete Ensemble spielte klangschön und mit Hin- gabe. Die Gesangs-Solisten Hertha Glatz, William Hess, John Hardt, die Instrumentalisten Harry Fried- mann, Mitchell Miller, Fritz Mag, Yessa Pessl und "The Choir of the Pius X. School of Liturgical Music" trugen zu der feierlichen Stimmung der Aufführung erheblich bei. The Sinzing Palestine Favorite Songs of the Jewish People (Trans Continental Music Corp., N. Y.) Die jüdischen Tonsetzer bemühen sich zunehmend um eine charakter- istische nationale Tonsprache. Jüdi- sche Volksmusik und volkstümlich gefasste Kunstmusik finden in wei- ten Kreisen ein erhöhtes Interesse. Dieser Tendenz trägt eine kleine Sammlung: "The Singing Pales- tine" Rechnung. Die 15 unbegleite- ten, in Melos und Dichtung spezi- fisch jüdischen Lieder, zu denen Jacob Weinberg, Julius Ghajes und andere wertvolle Nummern beige- steuert haben, wenden sich beson- ders an Jugendverbände. In "Favorite Songs of the Jewish People" hat Harry Coopersmith populäre und weniger bekannte Ge- sänge zusammengefasst. Unter ih- nen nehmen traditionelle, z. T. ori- entalische Melodien mit hebrä- ischem Text den grössten Raum ein. Sieht man von einigen über- ladenen, oder, wie in "Moos Zur" und in der "Hatikwah" handwerk- lich ungeschickten Begleitungen ab, so lässt sich auch diese Zusammen- stellung als ein brauchbarer Bei- trag zur jüdischen Folklore be- zeichnen. Josef Wagner hatte erfolgreiche Kla- vierabende in Lima, Ohio, und Irwin, I'a. Er wird am 21. Dezember in der liniversity of Pennsylvania, Philadel- phia, Beethovens Konzert Es-Dur und eigene Kompositionen spielen. Buy United States Savings Bonds iMme« A. WOLFF, 102 WEST 75th ST. EN 2-7547 Qifis oj rtflcaUh; Hedda Maar's £rX(jfiUAit Cosmetics lf you can't obtain them at your beauty parlor or drugr störe, write t® HEDDA MAAR 6«7 Fifth Ave., N.Y.C. Room 911 Erscheinen Sie jünger! —Vergrössern | ' Sie Ihren Erfolg durch Gesichts-Listing: • Brustkorrekturen Magen Waschungen Gymnastik, Korrekt., Reduzierungen Persönlicher "Make-up"- Unterricht | Stunde: Einen Dollar Personal Attention r—ELECTROLYSE— zur Dauerenthaarung nach wissenschaftlichen Grundsätzen Willy R. Schattmann (früher deutscher Facharzt für Hautkrankheiten) 56 EAST 87th STREET, N.Y.C. zwischen Madison u. Park Ave. Tel.: ATwater 9-7989 599 WEST END AVENUE (Cor. 89th St.) Tel.: TR 4-5155 für Kleinkinder u. Schulkinder unter Leitung gepr. Kindergärtnerin. Lunch auf Wunsch » Ävztt. Aufsicht GRAUESHAAR? Sie sind so alt, wie Sie aussehenI Warum nicht 10 Jahre jünger erscheinen. Vilches Hair Restore bringt grauem Haar allmählich die natürliche Farbe wieder, ernährt und stärkt die Wurzeln und verhütet Schuppenbildung Es ist KEINE Haarfarbe! GELD ZURÜCK, wenn es nicht wirkt! 1 Originalflasche $1 pl. 100 Tax PORTOFREI Senden Sie bar, Scheck oder Money Order an MRS. E. VILCHES Inh.: XV. Gutheim Manufacturer of High Grade Toilet Preparations r>:„4 West 181. Str., New York City Tel. WA 7-4400 Gegründet PJ05 Vertreter geg. hohe Provision gesucht Hortense Monath ist wohlbekannt in Europa und Amerika. In diesem Jahr erschien sie als Solistin im Eröffnungskon- zert der New Friends Kammermu- sik Serie. Sie ist eine der hervor- ragendsten Schülerinnen Artur Schnabels und hat mit den mei- sten Symphonie-Orchestern Ameri- kas gespielt. Neben ihrer Lauf- bahn als Pianistin leistet sie hinter den Kulissen wichtige Arbeit für die New Friends of Music, mit de- ren Gründer, 1. A. Hirschmann sie verheiratet ist. Sie ist es, die wenig bekannte Meisterwerke ausgräbt und die Lieder, Sonaten und Kon- zertzyklen bestimmt. Nach Ab- schluss der Kammermusiken be- ginnt das Orchester in dieser Sai- son seine Serie am 1. März; sie wird aus fünf Konzerten bestehen, das letzte am 29. März 1942. Im Eröffnungskonzert wird Mozarts Symphonie No. 32 in G-dur (K- 318) eine einsätzige "Ouverture in italienischem Stil" — wahr- scheinlich zum ersten Male in New York, aufgeführt. Auf vielseitiges Verlangen wird Bachs "Kunst der Fuge" wiederholt und zum ersten Male das "Musikalische Opfer" in Stiedrys Bearbeitung für Orchester gespielt. Hortense Monath findet ihre Auf- gabe, die Stücke für das Orchester auszuwählen, keineswegs eintönig. Sie besitzt eine breite musikalische Grundlage, liest viel und experimen- tiert gern. Bei der Auswahl der Solisten wird zunächst das Werk bestimmt und dann erst der Künst- ler, der am besten geeignet er- scheint. Sie umfassen diesmal Ar- tur Schnabel, Joseph Szigeti, Fran- ces Blaisdell, Carlos Salzedo und andere. HELFT UNS HELFEN UNITED JEWISH APPEAL Freie Probebehandlung bei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von Gesicht, Körper u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $1 die Behandlung. HENR1ETTA ROTHMAN 110 West 34. Str., R«om 301 gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122 Gesichtshaare werden mittele Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) GESICHTS HAARE Haare anArmen ""'Beinen können FÜR; IMMER garantiert: ENTFERNT wer- den durch die; ROYAL METHODi verbesserter Elec- trolysis. Schnell, gefahrlos und vom Dauer. Probebehandlun* (iroi Werte von $1) bei Vorzeigen dieser Anzeige. Priv. Behandlung—Separ. Herrenabtlg., ELECTROLYSIS ASSOCIATES NEW YORK: 1«I Broadway <41. Str.) W1 7-0043 BRONX: 203 E. Fordham Road (fir. t'onc.) FO 4-4747 BROOKLYN: «7 Fiatbush E*t ( Fulton) Nfc k-51 (1 JAMA1CA: Jamale* Ave. (162. Str.) JA 6-7607 NEWARK: «« Park PL (Mi!. Pk. Bldg.) MA 2-73661 JERSEY CITY: Jonrn.l Square JO Sq. 2-6288$ Uber 100,000 erfolgr. Bthandl'gem FREIE Oper 18. De*. 20. Dez. Konzert 18.-21. Dez. 20. De*. 21. Dez. 21. Dez. Radio 19. Dez. 20. Dez. OPERN- UND KONZERT-KALENDER Met; Opera Honst Met. Opera Route N.Y. Phil. S.vmph. Orth. Oratorio Site. of N. Y. •Tos«*" Cond.: Panizza Staue: Wallerstein 1 « Nezze di Figaro' Cond.: Panizza Cond.: Mitropoulos So!.: Rachmaninoff Messias. Cond. Stoessel Trapp Family Singers dmstmas Carol Pro«. Austrian-Amer.Leagiir i Walier-Huberman Rochester FhSlharm. Met. Opera House Cleveland Orch est rat C : Gny Fräser Harrison "I.» N'ozze di Figaro" Cond. Kodzinski 8:30 p. in. 2 :00 p. in. Carnegie Hall Carnegie Hall; $ :30 Town Hall: 3 p. m. Carnegie Hall, 8 :3» WJZ: 10 p. m. WJZ: 2:00-5:00 p. m. WABC: 5-6 p.m. Eine der wichtigsten Reformen in diesen Konzerten besteht darin, dass das Hauptwerk auf dem Programm an erster Stelle steht anstatt bis zum Schluss aufgeho- ben zu werden. Hortense Monath findet, dass das Publikum nicht "angewärmt" zu werden braucht, sondern diejenige Komposition, die die grösste Konzentration und An- teilnahme erfordert dann hören soll, wenn es am aufnahmefähig- sten ist. Noch einige persönliche Züge: Hortense Monath trägt ihr Haar in einem Zopf, der um den Kopf gewunden ist, hat eine Vorliebe für mitelalterliche Konzertkleider; zu Hause wird man sie eher in home- spun antreffen. Sie und I. A. Hirschmann, Direktor eines N. Y. Warenhauses ,wurden von Mavoi LaGuardia getraut. AUS DER MUSIKWELT New Friends of Music Die Orchesterkonzerte der New Friemfa of Music im März werden ausschliesslich Bach und Mozart gewidmet sein. Das "Musikalisehe Opfer" und "Die Kunst der Fuge" werden in Bearbeitungen von Fritz Stiedry gespielt. Unter den Wer- ken von Mozart befinden «ich als besonders interessante Nummern: ein Konzert für Flöte, Harfe und Orchester, K. 299 und die Serenade für Blasinstrumente B dur K. 361. Vier Abende werden von dem stän- digen Dirigenten, Fritz Stiedry, der erste wird von George Sxell geleitet. Dr. Eric Werner hat Mozarts Phantasie für Orgel walze (K. 608) für Orchester bearbeitet. Das Werk ist bereits in zehn nordamerikanischen und sechs süd- amerikanischen Grosstädten mit grossem Erfolg aufgeführt worden. Es ist im Verlag der Associated Music I'ublisliers, N. V., erschienen. EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C, Etabt. seit 20 Jahren TR 7-4611,4-0606 Irene»Beauty Salon <> <► <» . 251 West 91st St. v 3» (Nähe B'way.umd.Ecke v.Woolworth) * [ t SChuyler 4-9246 v :: V ] | Esch item 25c Dauerwellen ab $1.95 , Haarfarben ab $2.00 J Mo. bis De. 4 items 85c< FRENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST ISOth ST. - WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle System* HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTS-MASSAGE GESICHTSHAARE werden schmerz- log für dauernd entfernt von er- fahrenem Elektro lyse-Spe zi ali sten. Beratung kostenlos Heights Beauty Salon II 656 West 181. Strasse* 1. Stock || |1 (Ecke Broadway, über Nedicks) Ii |! Tel.: WAdswerth 8-9740 II JÜL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) || Dauerwellen ab $2.00 Ii Haarf ärben. ab $2.001| Bleichen.... 80 Cents II GRETA JOHNSON (jonassohn, Berlin, Karlsbad, Wien, Havanna BEAUTYSALON Grosse Goldmedaille vom Weltkongress der Friseure, Wien 1928 Meistertitel von Europa Erstklassige Spezialistin in Manlcure: RITA TRACHTENBERG 207 West 91. Str., vis-a-vis Hotel Greystone - TRafalgar 4-832® Oil Creme Dauerwellen ab $3 Haarfarben $3 3 Items $1 NEU-ERÖFFNUNG Nach zweijähr. Fifth Ave. Ex per. hat sich der bekannte Wiener u. Berliner Damenfriseur (Demonstrateur i. Permanent Waves u. Haarfärben) etabliert. LEO'S BEAUTY SALON 1049 St. Nicholas Ave., bet. West 162.-163. Str. Tel.: WA 8-9818 Früher bei dem weltbekannten europ. Frisiersalon PESSL, Wien I, sowie bei Finna O. Schill und Salon Figaro, Berlin Jeder Kunde erhält ein HÜBSCHES GESCHENK, z. B. Nylon-Haarbürste. Eröffnungspreise: Z Items $1. — Blumen Oil Permanent Wave $3.50. 200 W. 82rtd St. cor. Amsterdam Ave. SChuyler 4-9210 früher Wien I zuletzt Havan COMPLETE BEAUTY SERVICE IN MODERNSTEN SALONS Dauerwellen - Haarfärben - 3 Items $1 Die bekannten Spezialisten bedienen Sie per- sönlich — Bestgeschultes, zahlreiches Personal. Kein Warten Spezialitäten: Dauerwellen für gefärbte, gebleichte, weisse und normale Haare Inclusive: Schneiden, Waschen Wasserwellen J>el-Dauerwelle Der elegante Dauerwellen-Salon mit den modernsten Methoden und den neuesten Apparaten. Oel-Creme Dauerwelle Die beste *Machineless*'-DauerweIIe $2.95 $3.50 $4.50 EUROPEAN HAIR-STYL1STS 2542 BROADWAY stock) 95.-5)6. Str., N. Y. C. Tel: Kl 9-9675 24 ÄOFSAU Fridoy, December lf, lf41 HANDEL u„d WIRTSCHAFT Review ot Labor Füll Support Pledged by Immigrant Engineers The voeational groups of the me- chanical and electrica! engineers, the construction engineers and architects, and chemists affiliated with the Professional Immigrants Council of the New World Club, Inc.* have pledged füll support to the U.S. Government in the strug- gle against Japan and her Axis Partners. This Organization of the immigrants frorn Central Europe, representing several hundred quali- fied and graduated technicians in New York and a total of 2,500 such specialists throughout the United States, dcclares that it is rallying to do its share in the defense of the nation in an absolute loyalty to the principles of democracy which America is maintaining against all tyrants and aggressors. In this hour of crisis the foreign- born engineers, Americans as well as non-citizens, are eager to make their services availablc to the de- fense production and to the Civilian Defense in order to insure a quick defeat of the enemies of freedom and humanity. In a telegram to President Roosevelt they empha- sized that granting them equal op- portun itv in the work for the Na- tional Defense would be the best way to enable them to pay the debt of gratitude towards this country. Metropolitan Council on Fair Employment Practice Minority Groups Branch — The Minority Groups Branch of the Labor Division, Office of Pro- duction Management, has been as- signed the task of working toward the Integration into defense em- ployment of all qualified members of racial minority groups other than Negroes. Working closely with the Negro Employment and Training Branch makes primary Inveitigations and employer con- tacts on complaints involving mi- nority groups which have been filed with the President's Committee on Fair Employment Practice. It also refers to the President's Committee those cases which it has been un- able to adjust. The work of this branch, like that of the Negro Em- ployment and Training Branch of OPM. involves: 1. Cnntact« with industrial employers regarding employment policle* and the *d justment of such policies to invlude minority groups. 2. Participation in all Federal and regional meeting* of labor supplv com- ntiUee* for Cooperation in establishiwt policie* for the utilization of the total lahor aupply. Z. Continual contact with the Bureau •f Em ployment Security and local oflfi- ee< of the IT. S. Employment Service for tht referral of members of minority * 4. Cooperation with Organisation* rep- renenting minority groups and with lahor union.» where interests are in- Tolved in the employment of racial minority group*. Later it was agreed that the field work of the President's com- mittee would be done by represen- tatives of the Labor Division of the OPM. In New York the Metropoli- Will W. Alexander, Chief tan Council on Fair Employment Practice was form ed. At first it included principally representatives of the Negro organizations in the city. Later it was enlarged to inelude representatives of any other organizations interested in, and having a program for, the elimination of discrimination in defense industiy. The principal functions of the Metropolitan Coun- cil are (1) the clearance of pro- gram s and Information, (2) the distribution of Information to par- ticipating agencies. and (3) the Stimulation of intelligent contacts with defense employers. In the central ofifice of the Council there is maintained a filc system contain- ing Information concerning each defense employer in the City of New York. The central office works out with employers matters of discrimination which the voluntary agencies have failed to solve or for which they do not have the per- sonnel to deal with. It reports the results of fliese contacts both to the partieipating agencies and to the OPM. It is the hope of the Office of Production Management's Labor Division that the organiza- tions represented in the Council will do everything within their power to bring about the elimina- tion of discrimination in defense enlployment in the City of New York. The Labor Division of the New World Club has been affiliated with the Metropolitan Council. SOCIAL PROBLEMS Production, Employment, and Pay Rolls Manufacturing activities contin- tied to expand during the third quarter of .1941, although the monthly rate of inerease was not as great as in the first half of the year. During the 3 months—• July. August, September—factory Output advanced slightly rnore than 4 per cent. Employment in manu- facturing industries during the aame 3-month period increased 6 per cent, and average weekly pay rolls rose about Z7 per cent. For the first 9 months of- this year, total production of manufactured goods was about 31 per cent greater than in the corresponding period of last year. The number of employed factory workers advanced by 19 per cent, but average weekly pay rolls rose nearly 42 per cent. The greater inerease in factory pay rolls was due largely to more wide- spread full-time employment ex- tensive overtime work, and higher rates of pay. The total civil nonagricultural employment rose from October 1940 to October 1941 from 37,375,000 to 40,741,000. Advances in Wages The Administrator of the Wage and Hour Division approved the 40-cent minimum wage for the woolen and worsted indtistrv and for the knitted and men's woven Widerwear and commercial knittina1 industry. All workers earning more than 40 Cents shall continue to re- ceive their present rate of pay except for changes as mav be af- fected thi'ongh collective bargain- ing. The Textile Workers Union of America has spent much energy to bring about these advances in wages. S. A. DOLLARS FOR DEMOCRACY In einer kleinen, mit reichem Zahlen material ausgestatteten Schrift ruft das Office for Emer- geucy Mauagement "diese Nation von freien Menschen'' auf, zu er- kennen, was die Freiheit wert ist, um die notwendigen Mittel für ihre Verteidigung zu geben. Bis 19.'t(S liatfr Miller für die Rüstung y.um Krii'H vier, l>is 19.'i8 10 Milliarden Dolliir vcrhraiH'ht, v älirrml die Ver- einigten Staaten 1 !t.'18/.'!!) nur einen Mili- täretat von el was über eine Milliarde bewilligt hatten. Dann zeigt der Ver- fasser Hitler's Blitzkrieg ans, angefan- gen mit dem l'eberl'all t anI' l'olen bis zum rli'iil.seh-russischen Krieg, um das s|)rmighafte Ansteigen des amerikani- sch eil RiisUmgsetats in Parallele zu stel- len. Als Hitler am II. .limi 194(1 vor den Toren von l'aris stand, verfügte der Präsident der U.S. über 1,4 Milliarden Dollar Emergency Etat. Die Skala steigt liiii dem Fortgang von Hitler's Keldz.ng an lind erreicht im August 1941 die Summe von $f>r>,792,000,000. Was die Defense; Anstrengungen weiter erfordern mögen, niemand vermag es zu sagen. Die Verwendung der gigantischen Sum- men wird in Tabelen berichtet. Die Wir- kungen der Defenseproduktion führen zur Ausdehnung der Beschäftigung, das Volkseinkommen wächst von 76 Milliar- den im Jahr 19(0 auf 88 "Milliarden Hill, es wird für 1943 auf 100 Milliar- den geschät/t. Der Schatzminister muss die Dollars zur Deckung der Rü- stung (luden. Er vereinnahmt Steuern, Zölle und (".eliiihren. Die Anleihen sind tl:is Mittel zur Zwischeufliianzleruixg. Der Preis für die Freiheit wird in Zahlen berechnet. Die Dollars, verbraucht für die Behauptung der Demokratie, werden ratierlicher angelegt sein als die Dividenden von Dollars in vergangenen Schein- konjunkturen. Dollars haben in der Entwicklung unserer Wirtschaft eine wichtige Rolle gespielt, sie sind nicht minder nötig zur Er- schliessung aller Kraftquellen für die Verteidigung Amerikas, Soll und Haben Die grosse Bedeutung der Drug- stores für die Wirtschaft des Lan- des zeigt sich in folgenden Ziffern: 1939 gab es 39,500 Drugstores mit fountain service gegen 34,900 im Jahre 1929. Der Umsatz 1939 war $1,205,000,000. In der gleichen Zeitspanne von zehn Jahren fiel die Zahl der Drugstores ohne fountain Service von 23,400 auf 18,400 und der Umsatz dieser Art von Laden auf 350 Millionen Dollar, von 541 Millionen im Jahre 1929. In Läden mit mehr als $20,000 Jahresumsatz der Gruppe mit counter service machte der Verkauf von Tabakwa- ren, Mahlzeiten und Getränken mehr als 42% des Gtsamtgesehäf- tes aus. Die Umsätze an medizini- schen Artikeln waren mit 23% am Total verkauf sbetrage beteiligt, in den Drugstores ohne fountain mit 24%. Joseph Jacobs, Präsident einer Advertising Agency dies sich da- rauf spezialisiert, den Bedürfnis- sen von Firmen zu dienen, die am Absätze in jüdischen Konsumen- tengruppen interessiert sind, hat letzthin interessante Ziffern mitge- teilt. Nach seiner Schätzung sind etwa ein Drittel der Konsumenten in Gross-Ntw York jüdisch. Als Markt ist der jüdische Handel da- rüber hicaus bedetutend, weil 68% dler unabhängigen Grocer und 66% der unabhängigen Drugstorebesit- zer zur jüdischen Bevölkerungs- gruppe gehören. * Staatssekretär Morgenthau hat vor kurzem alle Arbeitgeber auf- gefordert, wieviel Stücke seiner Schrift "Knoio Your Taxes" sie zur Verteilung an ihre Angestell- ten wünschen. Die Steuerbehör- den wollen auf diesem Wege jene Steuerpflichtigen erreichen, die nicht schon von ihrer Bank über die neuesten Steuer Vorschriften unterrichtet wurden. Wer also seine Angestellten informieren will braucht nur an das Treasury De- partment, Washington, D. C., zu schreiben. Die Broschüre enthält eine Anleitung, die den Arbeitneh- mer, der nicht gewohnt ist zu spa- ren, zur Vornahme von Steuerrück- lagen anregt und über seine Steuer- p.icht unterreichtet. Farmpreise sind in den letzten Monaten in einem ungewöhnlichen Masse gestiegen. Von " Indiana werden Preissteigerungen ven $35 ptr acre, von Illinois Erhörungen um $25 per acre gemeldet. Auch im Westen ziehen die Preise. Die Farm Credit Administration mel- det eine Zunahme der Farmkäufe um 35% ,gegeüber dem Vorjahre. Dies ist zum Teile auf die Besse- rung der Preise für landwirt- schaftliche Produkte zurückzufüh- ren, wie im letzten Kriege. Auf- fällig ist, dass unter je fünf Farm- käufern heute ein Erwerber aus städtischen Be völkerungskreisen kommt. Als Grund hiefür wird der Wunsch angenommen, sich gegen die sogenannte "Inflation", die Steigerung der Güterpreise' zu schützen. In vielen Fällen mag aber bei städtischen Farmkäufen der Wunsch nach einer Verlustpost im Steuerbekenntnis eine Rolle spielen. Ettinger. Wall Street-Telegramm Von Walter D. ,-loersheimer VICTORY OF AMERICA MEANS FREE L A B Ok — DICTATORSHIP MEANS SLAVE LABOR Nachdem die Leberraschiiiig, die der japanische Ueberl'all hervorrief, sich gelegt hatte, wurde die Börse bald wieder von nüchterner Ueberlegung geleitet. Werte, deren Preise in den ersten Stunden in keinem Verhältnis zu ihrem wirk- lichen Wert standen, konnten sich rasch erholen. Das Wochenende brachte für viele Werte dasselbe Preisniveau, das sie vor Kriegsausbruch hatten. Gedrückt waren die Werte der Automobil-Industrie und ihrer Zubehörteile. Dies ist leicht zu erklären, wenn man sich vorstellt, wie sehr in Zukunft die Automobilproduktion eingeschränkt werden wird. Sicherlich wird aber der Ausfall an Friedensproduktion vollauf durch Orders für Armee und Marine ausgeglichen werden. Am Bondmarkt waren Werte der Chicago, Milwaukee and St. Paul Railroad, die eine verhältnismässig hohe Ausschüttung auf ihre Bonds vornehmen wird» zu höheren Kursen gesucht. Interesse fanden auch Werte wie Southern Pacific, die sicherlich einen Teil des Fraehtumschlages, der bisher durch den Panama- Kanal ging, aufnehmen müssen. Man erwartet für die nächste Zeit ruhigere Börsen. Sicherlich werden Spe- zialitäten und Werte der Rüstungsindustrie die Hauptrolle spielen. Hilfe für den Einwanderer Interessante Zahlen aus dem Bericht des National Refugee Service für das dritte Quartal 1941 Der kürzlich erschienene Bericht des National Refugee Service für die Monate Juli bis September 1941 zeigt die unvermindert grossen Anforderungen, die an diese Orga- nisation, deren Zweck die Hilfe für den Einwanderer ist, gestellt wur- den. Die aussenpolitische Situa- tion und die Lage auf dem ameri- kanischen Arbeitsmarkt bestimm- ten weitgehend Art und Umfang der Hilfe für die Menschen, denen die Vereinigten Staaten zur neuen Heimat werden sollen. Die aussenpolitische Lage brachte es mit sich, dass der NRS allmonat- lich im Ausfüllen und Versenden von etwa 9000 Einwanderungs- gesuchen behilflich war. Die Span- nung zwischen den U. S. und Ja- pan während der Berichtsperiode, die noch vor Ausbruch des Krieges zu einer Einstellung des Schiffs- verkehrs führten, machten der ge- planten Evakuierung von 20,000 Flüchtlingen aus Shanghai ein Ende. Trotz der erschwerten Aus- wanderungsmöglichkeiten aus Eu- ropa sind im dritten Quartal die- ses Jahres etwa 6500 Personen hier angekommen; die Einwanderung vieler Hunderter, deren Visen abge- laufen waren, war allerdings erst möglich durch eine gemeinsame In- tervention des NRS, des Joint Dis- tribution Committee und anderer Organisationen beim State Depart- ment in Washington. Besondere Anforderungen an die Leistungs- fähigkeit des NRS stellte die An- kunft der "Navemar": von den 769 angekommenen Personen suchten 365 den NRS innerhalb der ersten vier Wochen nach ihrer Landung auf, von denen 60% um finanzielle Unterstützung einkamen. Obwohl die Steigung der Lebens- kosten eine Erhöhung der Unter- stützungsgelder verursachte, konn- ten die Gesamtkosten der Unter- stützung von $127,321 im zweiten Quartal auf $117,272 im Berichts- quartal gesenkt werden. Die Arbeitsbeschaffung erreichte im Berielitsquarlal ihren bisherigen Höhe- punkt : f)8-l per Monat gegen nur 391 in derselben Periode im Vorjahr. Die Pla- cierung voii gelernten und halbgelernten Arbeitern stieg um t>">% gegenüber dem- selben Zeit-Abschnitt des Vorjahres. Nahezu ein Drittel aller Placierten war über vierzig Jahre alt. Iii der Bildung einer "Job Discussion"- ('• nippe, hat die Employment Division ein interessantes Experiment durchge- führt: 2s) Neuankömmlinge, die der Füh- rung und Unterweisung bedürfen, ler- nen, wie man sich um eine Stellung be- wirbt, wie man ein Gesuch schreibt, und studieren industrielle Gesetze, Arbeits- niialysen und Selbstanalysen. Auch die Placierung von Aerzten stand auf ungewöhnlich hoher Stufe : der mo- natliche Durchschnitt war 40, davon im September allein 5X Die Physicians' Division stösst allerdings au f. wach- sende Schwierigkeiten bei der l'nter- Nordcfrika und die Juden- Gesetze Nach Einführung der antisemi- tischen Gesetze in Algerien durch die Vichy-Regierung sind bereits über 3000 Beamte, die bisher im französischen Staatsdienst stan- den, ihrer Posten enthoben worden. Bisher war die jüdische Gemeinde in Casablanca in der Lage, die Not der dorthin verschlagenen Refugees wenigstens etwas zu lindern. bringung von Aerzten im Staate New York und mag gezwungen werden, die Ansiedlung in diesem Staate für einige Monate zu unterbrechen. Die Business Gonsultation and Loati Division gewährte im Berichtsquartal 459 Anleihen im Gesamtbetrag von |s>9,865. Zu gleicher Zeit liefen an Rück- zahlungen $16,180 ein, ein ungewöhn- lich hoher Betrag, der beweist, dass Ein- wanderer mit selbständigen Unterneh- mungen von der Besserung der Wirt- schaftslage profitieren. Von den 54 Rabbinern, die in der Be- richtszeit placiert worden sind,, erhiel- ten 42 ständige Anstellungen mit Jah- resgehältern zwischen ,$1200 und $2500. Die Umsiedlung weist in den Monaten Juli bis September einen schwachen Rückgang auf: die 918 umgesiedelten Personen bringen die Gesamtzahl der in den ersten neun Monaten 1911 Umgesie- delten auf 2,701. Von Juli bis September, in der Zeit der Ferien und Feiertage, wurden 996 Kinder durch das Gommittee for Sum- mer Placement of Refugee Ghildren in Ferienlager untergebracht; ein besonde- rer 13 wöchiger Englischkurs für 150 Einwanderer mit beruflicher Ausbildung galt hauptsächlich der Phonetik, und durch ein Uebereinkommen mit 113 Synagogen konnten 1825 Personen mit F reikavten zu den hohen Feiertagen versehen werden. BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIFLEX Linsen - Zubehörteile H8ch*te Preis« »»fort iiikmkit 142 FUIT0N ST. 336MADIS0NAVE. COrtlandt 7 3922 ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre • CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, Uli. 1 East 43rd St., New York, N. Y. r DRINGEND GESUCHT n LEICA-CONTAX Linsen - Feldstecher - Zubehör! HÖCHSTE PREISE! SOFORTIGE KASSE! AMERICAN CAMERA EXCHANGE 2130 Broadway (75. Str.) New York City • WANTED O Automatic ROLLEIFLEX SUPER IKONTA B CONTAX • LEICA or LINHOF By several private individuell who will buy more than one or make deal for guaranteeingr repurchase in future. Call MITrray Hill 5-9647 or write Box No. H. I. 5121. Wollen Sie Ihren Photo-Apparat verkaufen? Wenden Sie sich vertrauensvoll an HABER & FINK, Inc. 12 Warrea Shree't (Nähe City Hall) Tel.: BArkley 7-0230 Verlangen Sie nach unserem Mr. Engelmann, Wien, fridoy, December 19, 1941 AUFBAU 27 (faucht wUd, .Jionnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Eheleute Albert und Helene Gold- schmid (fr. Wien, 2. Bezirk), Novara- gasse 15, zuletzt wahrschcinl. Jugo- slawien), für Kind Eduard Goldschmid, geb. 3. Dez. 1931, kam mit Kindertrans- port März 1939 nach Montmorency, Frankreich, Kind jetzt in Los Angeles, Nachrichten auch von Verwandten an Jewish Club of 1933, Los Angeles, 228 West 4th Street, erbeten. Margit Salamon (fr. Wien), von The- resa Herz, 720 West 181st St., NYG. Max Reinfeld (zuletzt England), von Jacobo Reinfeld, Venezuela, Caracas, Apt. 1334. ßibiane von Potocky (fr. Wien, Gurs), von Kurt Hellmer, c/o Aufbau, 67 West 44th St., NYC. (für Kurt Wohl, London). Hugo Bodenstein (fr. Prag, Zahnarzt), von Excelsior Corp., Ltd., 9 Toronto St., Boom 24, Toronto, Canada. Dr. Emil Friedlaender (fr. Hamburg) u. Alice geb. Loebel, von Jutta V. Defries geb. Loewengard, 49 West 74th St., NYC. Ing. Moses und Arnii Balter (fr. Jeru- salem), von Sidonie Schacht geb. Landis- ber, 207 Ross St., Brooklyn, NY. (für Schwester Sidonie Balter. Ilse Blum (fr. Brüssel, Cincinnati), von Leo Blum, Victoria 2966, Buenos Aires), u. Stella Storch verehel. Deutsch (l'r. Kattowitz), von Else Schick, Buenos Aires, Cordoba 916. Eugen Weil (fr. Baden-Baden) und Bddenheimer (fr. Rastatt), von Jacob Ball, No. 717, Refugee Camp "A". Varn- ham, Quebec, Canada. Hilda und Eva Strassmann (fr. Wien, Pressburg), von Hans Stein (fr. Wien), 1148 N. Center St., Stockton, Calif. Elisabeth Weiss geb. Cohn (fr. Brau- nau, Havana), von Lucy Hermann geb. Kohorn, 1722 Summit Ave., Seattle, Wash. Louis Wolf (fr. Berlin, Paris), von S. Weitz, 37 West 72nd St., NYC. Mimi Boschan (fr. Bukarest, Phila- delphia), von Dr. Erich Steiner, 8 West 71 st St., NYC. Leonard Marx (fr. Elizabeth, N. J.), von Lydia Gran, 2671 Shasta Road, Berkeley, Calif. Anny Levy u. Gebr.Nachemstein (fr. Hohensalza, für Cousine Martha Men- delsohn geb. Nachemstein, fr. Elbing), von Erna Julius, 119-40 Union Turnpike, Apt. 2-R, Kew Gardens, L. I., N. Y. Irma Hilkowitz (fr. New York, Ber- lin, Tel Aviv) u. deren Vater (fr. N.Y., 292 West End Ave.), von OPP, 130 Wadsworth Ave., Apt. 52, NYC» Hedwig Apfel geb. Heist (fr. Berlin), von Oskar Helft, 206 West 95th St., NYC. Arnold Theiler u. Sohn Cornell (fr. Vesey St., NYC., für Lola Fischer, Wien), von Carl Holub, 915, Dana Ave., Cincin- nati, Ohio. Sally Schmitz (fr. Köln), von Max Salomen, c/o Kaufmann, 8 Featherbed Lane, Bronx, NY. Koenigsberger (fr. Prag, Quito, Ecua- dor), von E. Huppert, 80 Broad St., Boom 1305, NYC. Marianne Spiegel (fr. Fürth), von Grete Siegel (fr. Würzburg), 96 Mount- fort St., Boston, Mass. Stefanie Smolka (fr. Wien, 1940 nach Palästina), von Schwester Elsa Adler, 59 West 73rd St., NYC. Franz Sobotka (Sirius Verlag) und Herbert Reichner (beide fr. Wien), von Erwin Opiatka, Sosua Puerto Plata, Do- minican Republic. Mor. Neuman (fr. Wien), von Otto Deutsch, 20 Vassar St., Rochester, NY. Amalie Bienstock (fr. Wien), von Leontine Gersten, 20 Vassar St., Ro- chester, NY. Makler Max Hirschberg (fr. Berlin), von Dr. Zander, Rio de Janeiro, Av. "Rio Branco 243. Sam. Dembitzer (Schriftsteller), von Rose Schultz (fr. Berlin), 379 Springfleld Ave., Ncwark, N. J. Empfehle prima hausgemachte Zervelat- u. Kochwurst nach norddeutscher Art, sowie f. k. Rauchfleisch. MAX VAN GELDERN R.F.D. 2 MiDDLETOWN, N.Y. Tel.: HA 9-8094 SHELLEY'S BAKE SHOP Die beliebte Bäckerei! NUR 82-11 Roosevelt Avenue Jackson Heights, L. I. 'roaaway BAKE SHOP 4099 BROADWAY (Corner 173rd St.) Versuchen Sie unser WEIHNACHTS-GEBÄCK DRESDNER STOLLEN Jeden Freitag: Wasserchallis 10(f Wir liefern frei Haus: WA 8-3830 JACKSON HEIGHTS DELICATESSEN 37-65 90th ST. Jackson Heights Tel.: HAvemeyer 9 - 9436 O GROCERY DAIRY APPETIZERS ALLE BESTEN SORTEN WURST und KÄSE STÄNDIG FRISCH Geräucherte FISCHE UND ALLE EINGELEGTEN Fisch - Spezialitäten HERRING SALAD etc. BITTE AN INFORMIERTE! Arthur Traub •u,oS«,i'ch" geb. 188(1. wurde Ende 1939 m. seinen Söhnen E(iON lind ERICH n. Polen verschleppt. Alle drei flüchteten nach Russland, wo Arthur T in einem Bergwerk am Ural arbeitete und im Jahre 1940 starb. — Von den Söhnen fehlt jede Nachricht. Die unglück- liche Witwe bezw. Mutter bittet jüd. Organisationen um Nachforschungen ii. informierte Glaubensgenossen um Berich le über Gatten und Söhne an die Adresse: A. Mandelik, Crespo 67, Habana, Cuba. Arnold und Rosa Pollak früher Wien 5 Hans und Mady Pollak NEW YORK — werden von Hilde Herlinger 2. Zt. HABANA, CUBA EN LI STA DE CORREOS, GESUCHT. Erwin Kornfeld geboren BERLIN wird von ONKEL NATHAN, z. Zt. Habana, Cuba, en Lista de Correos, gesucht. Lonek Gelbard (fr. Warschau), von Mutter Klara Gelbard, 165 3rd St., Ho- boken, N. J. Julius Brummer (fr. Berlin), von Paul Börnste, . 325 Pine St., Philadelphia, Pa. Verein ehem. Jacobsohn-Schüler (See- sen am Harz), von Norbert Marx, 545 West lllth St., NYC. Grete Guggenheim geb. Wertheimer (Miami, Fla.), von Erwin Dallman, 1027 Beacon St., Brookline, Mass. Erich WoIff (Sohn d. Adelheid W. geb. Griinberger) und Victor Deutsch (fr. Gleiwitz), von Hans Bernstein, Hotel President«?, Havana. bauen au$ Die bekannte Firma Maso (Kom- panie, Inhaber Martin Sommerfeld, hat 3610 Broadway, nahe 148th St., N.Y.C., eine Spezialabteilung für Schreibmaschinen eröffnet. Terra Novelty Company, Cos- tume Jewelry (I. Kunowitz & Son), 1265 Broadway, N.Y.C., sind im selben Haus in grössere Geschäfts- räume umgezogen. O. Kohl, Optiker (fr. Wien), 253 W. 102nd St., hat jetzt die Telefon- nummer ACademy 2-3863. Die Firma Miko (fr. Breslau), Oberhemden nach Mass, hat 1394 6th Ave. cor. 57th St., ein Geschäft (Oberhemden nach Mass und Kra- watte«) eröffnet. Mr. William Etten (Willi Eich- tersheimer, Mannheim - Rheinau) ist nunmehr bei der Firma First Machinery Corp., East 9th St. und East River Drive, N.Y.C., zu er- reichen. Ludwig Klausner, früher Gene- raldirektor der Del-ka A.G., Wien, hat einen Dr. Scholl Foot Comfort Shop, 152 East Post Road, White Plains, N. Y., eröffnet. Die Firma Lemberger Food Co., Lebensmittel-Grosshandluing, hat ihren Betrieb vergrössert und neue Geschäftsräume, 564 West 169th St. (Erdgeschoss), nahe Broadway, bezogen. Das Haar-Entfernungs-Institut von Miss Lea Goldschmidt, 201 W. 89th St.. kann jetzt auf sein drei- jähriges Bestehen zurückblicken. Die bekannte Hutfirme "Adam Co.", die über zahlreiche Läden in allen Stadtteilen verfügt, hat zu den Feiertagen eine Serie neuer Hutmodelle auf den Markt ge- bracht, die, so verschiedenartig sie sind, alle denselben niederen Ein- heitpreis kosten. Berichtigung In unserer letzten Ausgabe hat sich in die Column "Wie wir hören" ein Druckfehler eingeschlichen. In der Meldung über den Tod von Per- cival Christopher Wren muss es natürlich heissen: ein Nachkomme des Bruders des berühmten Archi- tekten Wren. "(s life so dear, or peace so sweef, os to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what Course others moy take, but as for me, give me liberty or give rc deathr - Piilrirk Henry, in a speech before Hit- Virginia Convention in St. John's Koiseopal Clmrcli, Riehmond, Va. ( 177,'.», MACCABI '33/2 Member of the U. 8. Maccabi Association, Inc.— Office: E. Loewenstein, 561 West 147th Street.— Phonc: AUdubon 3-2024. I. Gym-Training: Every Wednesday at George Washington High School, l'Jlst St. and Audubon Ave., 7-10) p. m. Also use of Swimming Pool. II. Track and Field Diviisioni Every Sunday, 11 a. in., training iat Van Cort- landt Park Stadium. Indoor training for our run team every Tuesday, 6 p. in. In- door track 511h St., betweeni Ist and 2nd Avenues. III. Swimming Division: Every Sun- day from 11 a. m. to 1 p. m. at Heck- scher Foundation, Fifth Ave., eorner 104tli St., N.Y.C. Admissiion inclusive tax and suit 23c. Please bri ng your own towel and cap. IV. Soccer-Division: Gym-Training see und er l. Socccrgame; scheduile see under sport column of this issue. V. Field-Hockey: Sunday, December 21, 10 a. in.: Girls and 2nd. Men's Team; 11 p. in., Ist Men's Team (Maccabi Stadium). VI. Table Tennis: Every Sunday at 8.30 p. m., at Riverside Tennis Pool, 9(ith St. and B'way. Admission, mem- bers 10c, guests 20c. VII. Boxing and Wrestling: Every Thursday from 8:30 to 10 p. m. at 37 XV. llßth St. (take Bronx train 7th Ave.) VIII. We invite everybody to attend our Chanukkah Celebration Sunday, Dec. 21, 4:30 p. m., at Synagogue, 118 West 95th St. IX. Social: Maccabi will donate the entire net proeeeds of its Chanukkah- Ball Saturday, Dec. 20, 8:30 p. m„ at the Grand Ballroom of the Henry Hud- son Hotel, 361 W. 57th St. (bet. 8th and 9th Ave.), to the American Red Cross War Relief Fund. Ralph Ilayes and bis Orchestra, Tombola) Surprises. hat eine Mitgliedskarte eines Mitgliedes der IJVW. für sich und seine Freunde vorzuzeigen; sost Eintritt nicht ge- stattet.) Achtung! Anzeigenschluss für die nächste Nummer Montag, 22. Dez., 7 Uhr p. m. # Jewish Foreign War Veterans (former B. J. F.)* Neue Adresse: 15 W. 86. Str., N.Y.C. Chanukka-Feier Unsere diesjährige Chanukka- Feier, die wir zusammen mit den anderen im United Council ver- einigten jüdischen Organisationen aus Oesterreich veranstalten, findet wie schon berichtet Samstag, 20. Dezember, 8.30 p. m. in der Society for the Advancement of Judaism, 15 West 86. Str. statt. Diese Veranstaltung, die im ernsten und würdevollen Rahmen durchgeführt wird, gewinnt an be- sonderer Bedeutung, da wir die be- sondere Auszeichnung und Ehre haben werden, als unseren Ehren- gast den President of the Borough of Manhattan, Mr. Edgar J. Na- than begrüssen zu können, der zu uns sprechen wird. In dieser Zeit schwerer Entschei- dungen ist es für uns eine beson- dere Genugtuung und ein besonde- rer moralischer Rückhalt, eine so prominente offizielle Persönlichkeit in unserer Mitte zu haben. Wir sind überzeugt, dass unsere Mitglieder und Freunde diese Ge- legenheit benützen werden, um Borough President Nathan und da- mit der amerikanischen Öffentlich- keit zu beweisen, dass wir alle wie ein Mann loyal u-nd einsatzbereit zur Verfügung stehen. Diese Feier soll weit über den Rahmen einer gewöhnlichen Feier zu einer gewal- tigen Treuekundgebung der jüdi- schen Einwanderer werden und wir sind überzeugt, dass der grosse Tempelsaal bis auf den letzten Platz gefüllt sein wird, iyn Presi- dent Nathan zu begrüssen. Rabbiner Harold Maschioff, der Chaplain of the Jewish War Vet- erans of US hält die Maccabäer- Rede. Rabbiner Dr. Bach und Ober- kantor Glueck haben die Durch- führung des religiösen Teiles über- nommen. Ein erstklassiges und seriöses künstlerisches Programm umrahmt die Feier, die von Leonardo Ama- reseo, Else Kaufman, Otto H. Nor- den und Otto Knoller bestritten wird, Eintritt: Vorverkauf 40 Cts., an der Abendkasse 50 Cts. Kein Antisemitismus in Nachkriegspolen Auf einer Pressekonferenz be- tonte der polnische Arbeits- und Wohlfahrtsminister Jan Stanczyk, dass im demokratischen Nach- kriegs-Polen Juden und Christen völlig gleichberechtigt nebeneinan- der leben würden. Alle Kräfte, die den Antisemitismus heraufbe- schworen und begünstigt hätten, würden zerstört werden. Immigrant Jewish War Veterans Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger. 382 Wadsworth Ave. Mit feierlichem Treu Eid für die Ver- einigten Staaten wurde im Temple He- hre w Tabernacle das Emergeney Meet- ing der Immigrant Jewish War Veter- ans eingeleitet. An Hand der Proklama- tion des Präsidenten Roosevelt erstattete der 1. Vorsitzende des National Head- quarters der IJVVV., Dr. Leopold Lan- denberger eingehenden Bericht über die neuen gesetzlichen Bestimmungen, wel- che die Immigranten betreffen. Zum Weihemoment des Abends gestaltete sich das Gedächtnis für die ersten amerikani- schen Kriegsopfer, für die Gefallenen und für alle Zeitopfer. Folgende Kund- gebung wurde von der IJVVV.-Versa mm- iung einstimmig angenommen: Die "Immigrant Jewish War Veter- ans" haben in ihrer Emergeney Ver- sammlung vom Samstag, 13. Dez. 1941, einstimmig folgende Resolution ange- nommen : Die Vereinigten Staaten stehen jetzt im Kampfe gegen die finsteren Mächte, deren verbrecherisches Wüten wir als erste am eigenen Leibe zu spüren hat- Wir haben hier Schutz vor den Ver- folgungen unmenschlicher Systeme und eine neue Heimat gefunden. Wir haben dieser neuen Heimat Treue geschworen und gehören zu ihr in ungeteilter und unbedingter Loyalität. Jetzt ist die Stunde gekommen, unseren Eid und un- sere Verbundenheit zu bekräftigen durch die Tat. Als kriegserfahrene Soldaten stellen wir uns zur Verfügung unseres geliebten neuen Vaterlandes, wo und wie immer wir dienen und helfen können, sei es mit der Waffe in der Hand, in der Civil Defense oder wo auch immer unsere Dienste gebraucht werden können. E* fibt jetzt nur das Ziel für uns, Alles in unserer Macht zu tun, um bei- zutragen zur Vernichtung der Nazis und Faschisten, der Feinde der Menschheit. Die Kinder-Chanukkah-Feier der La- dies Auxiliary der IJVVV (1. Vorsitzen- de: Erna Fenchel) findet Sonntag, 21. Dez. vormittags 11:30 Uhr, pünktlich, im Lichtspielhaus "Castello", 23 Fort Washington Ave. (Ecke 160. Str.) mit folgendem Programm statt: Lichterent- zunden (Kantor Silbermann); Anspra- che (Egon Stadelmann); Volle Kinovor- stellung. Eintritt für Kinder frei fiir begleitende Erwachsene 15c. (Jedes Kind PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St. (WA 7-9247) Im überfüllten Clubhause des PUC traf sich am Sonntag, 14. Dez., die Ham- burger Landsmannschaft. Präsident AI Mayer begvusste die über 500 Anwe- senden und stellte der Versammlung den Senior Air Raid Warden des Bezirkes Levitta, vor, der bekannt gab, dass in diesem Bezirk unsere jüdischen lmmi- grauten, sofern sie im Besitze von First Papers sind, als Air Raid Warden ihrer Patriotischen Pflicht genügen können. Dana hielt der 1. Vize-Präsident des P.U.C., Dr. Martin Seligmann die offi- zielle Begrüssungsansprache. Er wies auf die Notwendigkeit hin,, gerade in dieser Zeit sich einzureihen in eine der jüdischen Organisationen, von denen viele, so auch der P.U.C., auf eine lange, ehrenvolle amerikanische Tradition zu- rückblicken können. Sein Appell zur Hilfe für den United Jewish Appeal wurde freudig und mit reichen Spenden beantwortet. Georg Prinz richtete einen Aufruf an die Versammlung, sich einzureihen un- ter die Blutspender für unsere amerika- nischen Verwundeten und konnte bereits zahlreiche Anträge entgegennehmen. Ein In MIAMI BEACH ist der "AUFBAU" bei der DUBOIS NEWS COMPANY an drei Verkaufsstellen zu haben: Washington Ave. an der 13th St. Lincoln Road an der Euclid Ave. Collins Avenue an der 23rd St. gegenüber d. Roney Plaza Hotel Telephon. Bestellungen 5-2463 flottes Unterhaltungs-Prgoramm unter der Leitung Hans Tobars mit Tanzvoi- tulV'ungen M- Salmans, Musik, Theater und sanz hielt die zahlreichen Anwesen- den für Stunde im Banne. Donnerstag, 18. Dez., veranstalten wir in Zusammenarbeit mit dem National Refugee Service 8:30 p. m.,einen Film- und Vortragsabend, zu dem die Gemein- den von Washington ihre Teilnahme zu- gesagt haben. Am 20. Dez. abends findet wieder einer der beliebten Tanz- und Unterlialtungs- abende statt und Sonntag, 21. Dez., ist Chanukkah-Feier im P.U.C. Um 2 Uhr nachmittags findet unsere grosse Kin- derfeier m. Ueberraschungen statt u. am Abend desselben Tages unter Hans To- bars Leitung und unter Mitwirkung namhafter Künstler die grosse Chanuk- kah-Feier für Jung und Alt. Die Fussball-Mannschaft des P.U.C. tritt Sonntag, 21., um 2 Uhr, auf seinem Platz (Sterling Oval) gegen die Mann- schaft der German-Hungarians an. Die Spiele des P.U.C. gegen diese Mann- schaft, welche die New York State Championship und die Amateur Cup Championship hält, waren schon immer llöheunkte im sportlichen Leben. NEUHEITEN.. HAUSHALT GESCHENKARTIKEL KURZWAREN Best eingeführte Firma die seit Jahren Department Stores und 5 & 10 Cents - Ge- schäfte beliefert, mit Erzeugern zum Alleinver- trieb auf eigene Rechnung. » Meldung mit kurzer Angabe des Artikels zwecks Verabredung einer Besprechung erbeten un- ter Q. S. 5167-M. Modische Neuheiten, sow. besonders günstige Artikel zum Vertrieb an Department- Stores, Gift-Stores etc. GESUCHT. Zuschr. unt. A. T. 5155-M. COSTUME JEWELRY I Eingef. Haus in Novelties, Jewelry, Geschenk - Artikel SUCHT tüchtige, englisch Sprech. VERTRETER zum Resuch von Geschäften und Dept. Stores (m. Auto bevorzugt), für NEW YORK CITY, MICHIGAN, BALTI- MORE, Md., d. gleichz. auch WASH- INGTON, D.C., bearbeiten muss für SOFORT. Eilangebote u. Ang. d. I bish. Tätigk. u. Ref. u. U. O. 5148-M. VERTRETER gut eingeführt für COSTUME JEWELRY und LEDERWAREN GESUCHT. Zuschr. unt. O. C. 5153-M. Costume Jewelry Leistungsfähiges Haus sucht für schöne Frühjahrs-Kollektion gewandte VERTRETER (INNEN) für New York u. die Staaten, ins- besondere Washington, St. Louis, Boston, Connecticut. Beziehungen zu den Abnehmerkreisen, gute Re- ferenzen Bedingung. Zuschr. unter N. A. 5119. Frisierhaube 'Wizard' The "Wizard" Hair Net Groomer ist nunmehr •in meisten Drug-Stores und Barber Shops er- hältlich. Preis 50 Cents per Stück Export- u.Im- port - Verbin- dungen ge- \ $&. --i"i sucht. The THEO WIZARD CO. 100 Fifth Ave., N.Y.C.—LO 5-9470 ■Hoher Verdienst™ für Damen und Herren durch Ver- kauf erstklassigster, bekannter cos- metischer Marken-Produkte u. Par- fums, Eau de Cologne, an Detail- Kundschaft. Sehr .hohe Provision. Kein Risiko. Vorspr. v. 1-5 nachm. MARY NOLAN, Inc. 547 Lincoln Place, Apt. 1, Brooklyn (I.R.T. u. B.M.T. Subway - Stations) Lemberger Food Lebensmittel-Grosshandlung Jetzt: 564 W. 169. Str., nahe Broadway, 7. u. 8. Ave. Subways PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN Reg. U. S. Pai. Od'. Paula Freund ONE QUALITY ONLY: THE FINEST 1087 ST. NJCHOLAS AVE. (bet. 164th-165th Sts.) New York, N. Y. Phone: WAdsworth 8-1296 28 AUFBAU Friday, December 19, 1941 Ally&fieitoc Awzetyeh' PITTSBURGH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllMlillllillHIIII'illlHIIIll'llüllllllllllllllllillüllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THE FRIENDSHIP CLUB. Richard Almasy, President; Dr. I. Rosenthal, Ernest Nach man. Vice-Presidents; Leop. Strauss, Treasurer; Eug. Kline. Ree. Secretary. tierda Einstein. 1443 Wightman St., Corresponding Secretary (MA-9790) ; Leo Gernsback, Publicity, 3603 Dawson St. (MA-3024). Englischer Unterricht für Anfänger ist geplant. An zwei noch zu bestimmen- den Werktagen von 2 l)is 4 Uhr nach- mittags wird Mrs. Beck den Unterricht erteilen. Sofortige Meldung an den Prä- sidenten R. Almasy, 1914 Murray Ave., erbeten. An dieselbe Adresse wollen Sie bitte Ihre Mitgliedschaft zum Y.M. & W.II.A. zu ermässigten Preisen melden. Nur ('.Inbmitglicdcr könneil von jetzt ab Er- mässigung der "V'-Sätze erhalten. Sonntag, 21. Dez., 8 p. in., ist die grosse Chanuckah-Feier des Clubs. Die Fruuengrtippe wird wiederu mein Butl'et zu wolilfc'.lcn Preisen unterhalten. Die V.lirhabende sind weiterhin je- weils S nnitag Abends. BALTIMORE New Cosmopoliton Club", Inc. 2108 Eutaw Place Tel.: Madison 5208 President: Dr. Justinus Gould; Vice-Presidents: Max Sacki, Her- bert Risch; Treasurer: Rudolf Gross; Chairman of the Board of Directors: Albert Leibi Vergangenen Sonnabend, 13. Dezem- ber, hatten wir das besondere Vergnü- gen, den bekannten Politiker und jüdi- schen Führer Abram C. Joseph als Sprecher bei uns zu haben. Nachdem Präsident Dr. Gould auf den Ernst der Stunde hingewiesen und die Versamm- lung den Pledge to the Flag gesprochen hatte, führte Mr. Joseph vor der andäch- tig lauschenden Zuhörerschaft aus, wie amerikanische Juden seit Uolumbus mit- gearbeitet haben am sozialen, kultu.vl- ieii und wirtschaftlichen Aufstiege die- ses Landes. Seine Ausführungen schlös- sen mit dem Appell, dass auch heute jeder von uns seinen Mann ..tehen solle bis zum endgültigen Siege Amerikas. Der geplante "Bunte Abend" fällt in Anbetracht der veränderten Verhältnisse aus. Stattdessen veranstalten Wir am Sonntag, 21. Dez., im Vestry Rooni des Eutaw Place Tempels unsere diesjährige Chanukkah-Feier, und freuen uns ganz besonders, an diesem Abend Rabbi Dr. Rosenau als Sprecher bei uns zu Gast zu haben. Die Veranstaltung beginnt pünktlich 8:30 p. m. Wir bitten unsere Mitglieder, rechtzeitig zu erscheinen. Nach dem Vortrage findet ein gemüt- liches Beisammensein bei KalTee und Kuchen statt. Der Eintritt für unsere Mitglieder ist frei. PHILADELPHIA! Mitteilungen des "Ventral , lub oi Philadelphia' (früher Deutsch-Jüdische» Club) 1535 W. Morris St. Präsident: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212); Sekre- tär und Zeitungawart: Howard H. Plessner, 6724 N. CarHsle Street (Han. 7341). Abonnenten- und Inseratenannahme: P»»1 Bomster. 325 Pine Street. L.OM 7273. Wir haben beschlossen, den für politischen Situation nicht abzuhal- den 20. Dezember vorgesehenen Mid Winter Dance auf Grund der D a m e Anfang 30, grosse, gute Erscheinung, angenehmes Aeussere, lebenslustig, guter, unabhängiger lieruf, eig. Helm, sucht Kameraden in gleichem Alter zwecks Heirat Zuschr. u. Z. Z. 5166-M a. d. Aufbau. Hübsches, intelligentes Mädel 29 Jahre, aus gutem deutsehen Hause, Ersparnisse, sucht gebildeten, guiaus- sehenden Herrn bis 38 Jahre in guter Position zwecks späterer Heirat. Zuschriften diskret behandelt unter M. L. 5142-M. Junggeselle (43) gebildet, in guten Vermögensver- iiältnissen und sicherer Position, sucht gebildetes Mädel mit guten Spraehkenntnissen, ge- sund, intelligent, mittelgross, bis 35. Jahre, zwecks Heirat kennenzulernen, die gewillt wäre, auch ausserhalb New Yorks in grösserer Provinzstadt zu leben. AI SI-'UEHRLICHE, freimütige Zuschriften werden mit streng- ster Diskretion behandelt. Bild (bitte neueren Datums) wird be- stimmt zurückgegeben. Antworten unter G. I. 5II50-M. ARZT fesche Erscheinung 28 Jahre alt, "mit guter Praxis, in grösserer Provinzstadt, sucht schönes, junges Mädchen (bis gleichaltrig) >». entspreeli. Vermögen, zwecks Heirat. Nur mit Bild (wird retourniert). Zu- schriften u. B. S. 5156-M an Aufbau. Suche l'iir Verwandte, Anfang 40, vielseitig gebildet, hübsch, schlank, eigenes, gutgehendes Geschäft gebildeten, tiieht. Herrn passenden Alters mit Vermögen zwecks Heirat Zuschriften mit G. C. f>IOf>. Witwe (50) gutii ussehend. gebildet, vermögend, schön. Heim, wünscht Bekanntschaft zwecks Heirat. mit Gentleman (in jeder Beziehung) jn guten Verhältnissen. B. Z. 5144-M. Seh n s u c ht nach einem eigenen Heim, um- geben von einer feingeistigen und herzensguten Kameradin, willens, mit diesem liebenswerten und lie- benden Wesen sein Leben zu tei- len, ist der Anlass dieser Ein- schaltung. Und hier das Notwendigste: Ich bin 37 Jahre alt, von norma- ler Mittelgrösse, in gesicherter Position. Bildzuschriften erbeteil unter F. J. B. 5.118. ten. Sonnabend, 20. Dezember, 8.30 p. m. im Clubhaus: Musikalischer Quiz Abend mit Preisen. Leitung: Martin H. Burns, Howard H. Plessner. Sonntag, 21. "Dez.. 4 p. m., im Club- haus: Zusammenkunft der Jugendgruppe und Besprechung des Programms für die nächste Zeit. Jeden Donnerstag, 8:30 p. m.: Tanz- unterricht im (Hubhaus. Jeden Don- nerstag, 3 p. in., treffen sich die älteren Herren zu einem gemütlichen Zusam- mensein im Glubhaus. Letzten Donners- tag hat bei gutem Besuch ein solcher Nachmittag bereits stattgefunden. Alle Mädels, die im vorigen Jahr für das Rote Kreuz gestrickt ha- ben, wollen sich nächsten Sonntag, 21. Dezember, 4 p. m. im Clubhaus einfinden. CHICAGO New Home Club, Chicago Am 31. Dezember GROSSE Sylvester-Feier in sä mtl. Gesellscliaftsräii men des Washington Boulevard Temple, 2,'t N. Karlov Avenue Gesamtleitung: HANNS LEO REICH Direktor der Donau - Badio-Stunde. Stimmung TANZ Humor Überraschungen Sichern Sie sich Ihre Vorverkaufs- kasse a $1.10 incl. Steuer. Vor- verkaufsstellen siehe heutige Club- nachrichten : New llome ('.lub. —I STOP and SHOP! |— Rothschild & Hirsch "Royal Blue Store" Die beste Bezugsquelle für alle «t NAHRUNGSMITTEL • Aufmerksame Bedienung Auf Wunsch Lieferung in» Hau* 5219 Harper Ave., Chicago, III. Telefon: Hz depark 8(>!)ü 1 oder 2 möblierte Zimmer Igesucht, mög]. Nordseite, von jungem I Ellepaar mit Kind, gegen Instandhai-1 tijng der Wohnung oder Beaufsichti- gung älterer Person oder Kindern. — Offerten unter I. L. an Annoncen-An- | nähme KURT FRUEHAUF, 2101 N. Hudson Ave., Chicago, III. SALESMAN bei PRIVAT - Kundschaft bestens eingeführt, SUCHT gewinn- bringende Artikel in Commission oder vertretungsweise zu übernehmen. Of- ferten unter D. M. 5146-M. Kriegs- und Friedensziele In einer von hundeiien von Personen besuchten Veranstaltung der Main Line Seliool Night Association in Philadeihia fand am Montag eine round lab'c Kon- ferenz. über Kriegs- und Friedensziele statt. Unter der Leitung von Dr. Robert M. W. Kempner erörterten der britische Generalkonsul von Philadelphia, der Vize-Präsident von France Foreycr, Dr. Carl Misch, und die . Professoren Dr. Cliarlesworth und Dr. Deila Vida von der Universität of Pennsylvania das Kriegsziel, das auf den Fahnen aller freiheitsliebenden Menschen geschrieben steht: die endgültige Vernichtung Hit- lers und seines gang. Die Veranstaltung wurde von mehreren Badiostationen in Philadelphia übertragen. NEWARK Jewish Unity Club Präsident: Dr. Curt Charles Sil- berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; KIubräunte*: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 18. Dez., 8 p. m.: "Charmukah im Club" mit unseren Kindern. Gemeinsames Entzünden der Lichter, Liedersingen unter Leitung- von Kantor Jakob Brav- manti. Gastredner: Rabbi Julius Silberfeld, Temple Bnai Abraham. Thema: "Is Courage Lacking Among the Jews?" Einführung: Curt Charles Silber man. Der Abend steht unter der Leitung der Frauen-Gruppe. Chairman: Frau Jos. Dessau er mit Frau H. Steiner, Frau A. Levy, Frau B. Stern. Gäste willkommen!' Sonntag, 21. Dez.. Liga-Spiele unserer Fussball-Mannschaften (siehe "Aufbau", Tageszeitungen, Ankündigungen am Klubabend). Donnerstag, 25. Dez.. 8:30 p. m., ge- mütliches Beisammensein im Club. Un- terhaltung, Kartenspiele, Schach, Ping l'ong. llospitalily Chairmen: Frau L. Hosenstock, Frau C. Silbermann. Frauen-Gruppe: In Sachen der Nach- barsehafts-Hilfe: Frau Jos. Dessauer; ESse.v :i-r>857. Kleiderangelegenheitcn: Frau Theo Hirsch; FSsex 3-072"). Möbel- angelegenheiten: Frau Fred Mayer; ES- sex 3-974"). Zimmervermittlung: Frau Ii. Silberberg; Iii 8-27")."). Allgemeine Aus- künfte: Fr;iu Charl. Steiner; Iii 3-1 ">33. United .lewish Appeal-Aktion des Clubs: 1 Dr. Leo Freundlich; 11U 2-7051. Jewish North Center Präs. Dr. H. Schloss, 3156 Elaine Place. BIT. 5086. Unsere Mitglieder und Freunde tref- fen sich regelmässig an Freitag Aben- den bei Lassner's, 919 Carmen, zu ge- mütlichem Beisammensein. Mit Biicksieht auf den Ernst der Zeit haben wir unseren für Chanukkah ge- planten Tanz abgesagt. Das Kinderfest am 21. Dez., 3 p. m., in der Viking Hall bleibt bestehen. Eintritt: Mitglie- der 10c; NichtMitglieder 20c. Kinder von Mitgliedern frei. Ebenso bei Lösung von Erwachsenenkarten. Es ist uns nunmehr gelungen, regel- mässigen Gottesdienst im Tempel Anshe Emet einzurichten. Unsere Mitglieder v,erden über den Beginn des <'.»u> sdien- istes unterrichtet. Abonnements auf der Südseite nimmt entgegen: Paul J. Bruneil. 5432 S. Kimbark Ave., Chicago. Center Sport Club, Fussball: Center S.C. geg. S.S. Swedes 1:1. Unsere Mannschaft zeigte das beste Spiel und verdient ein (iesamtlob. Die Elf stand in folgender Aufstellung: Levi; Eggener, Minkel; Wolf, Dr. Braut, Freund; Spitz, Boll. Klaber, Kulm und Low. Das Tor schoss unser All-Star Eric Klaber. Unsere Fussballer stehen jetzt an dritter Stelle. Pingr Pong: Südseite: Jeden Abend Im Clubhaus; Nordseite: jeden Mittwoch Abend Tisch-Tennis; sowie Tanz: Kar- tenspiele in den Table Tennis Courts, 804 Wilson Ave. Den 14 früheren Spielern und Mitglie- dern des Center S. C., die jetzt für die Verteidigung unseres Landes in der U. S. Army kämpfen, wurde von unseren Freunden ein schönes Chanuk kah-Lie- besgaben-Päckehen zugesandt. Der Cen- ter S. C. wird seine "Soldiers" nicht ver- gessen und wünscht allen Gesundheit, Glück und Victory. Unsere Mädels werden jetzt freiwillige Dienste für das American Red Cross tun. Wir fordern alle Center S. C.-Mädels und -Frauen auf, mit uns vereint für das Bed Cross zu arbeiten. Melden Sie sich noch heute! N. T. Albert Einstein Branch 414, W.C. 3257 W. Division Str. — Finanz- Sekretär: Hermann Dym. — Tel.: Spaulding 5194. Krankenkasse, medizinische Hil- fe, Mitarbeit an allen Hilfsaktionen für die Juden in Europa und Pa- lästina. — Gesellschaftliche Ver- anstaltungen. Sonnabend, 20. Dez., 8 p. m. im Labor Lyceum, Kedzie und Ogden Ave., Vortrag von Dr. Rebalski über: Das jüdische Elend in Euro- pa und die jüdische Aufbau-Arbeit in Erez Israel. Mittwoch, 24. Dez., abends: Card Party, Schachspiel, Ma Jong. Zusammenkünfte jeden 1. und 3. Sonn- abend, abends 8 Uhr, im Lahor Lyceum, Kedzie und Ogden Aves. Auskünfte bei: Finanzsekretär Her- mann Dym, 3257 W. Division St. Tel.: Spaulding 5191. Unsere Veröffentlichungen erfolgen künftig in der Chieago-Spalle des "Auf- bau". PERLENFASSEN aller Art Langjährige Praxis Komme auch überallhin ins Haus. Irma Ulmer- 383 Central Park West -AC 2-3928 Ecke 98th Street Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu massigen Preisen. (Fr. Wien I) REPAIRS on all ELECTR1CAL and MECHANICAL APPLIANCES Universal Repair Service MARTIN TAUSIG 1161 East 53rd St., Chicago, 111. Telefon: Midvvay 0033 ALL LINES 0F INSURANCE Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Blvd. Chicago. III. WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2750 OSCAR KAHN 332 S. MICHIGAN A^E. Chicago WAB 0525; after 6 p.m. F A I 6122 • Beratung in Wirtachafts- u. Steuerfragen Buchführung (Einrichtung und Abschluss) Transfer-, Auswandern ngs- Angelegenheiten AUSKÜNFTE UNENTGELTLICH New Home Club Geschäftsstelle: Nathan Delson, 1411 S. Christiana Avenue. (Tel.: Crawford 2209.) Mittwoch. 31. Dezember: Crosse Sylvester-Feier in sämtlichen Gesell- schaftsräumen des Washington Boulevard Temple. Gesamtleitung: Hanns Leo Reich. Der Kartenverkauf hat begon- nen, sichern auch Sie sich Ihre Vorver- kaufskarte zu $1.10 bei Nathan Delson, 1411 S. Christiana Ave., Tel. Crawford 2209; Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel. Lincoln 3454; Hermann Rosen- thaJ, 28 S. Kedzie Ave., Kedzie 2823. — Beachten Sie heutige Anzeige im "Aus- bau". Jugendgruppe: Sonnabend, 20. Dezem- ber ; Chanukkahfeier. Geschenke, Social. Kantorale Funktion: Norman Dahlberg. Sonnabend, 27. Dez.: Liederabend. Lei- tung: Frieda Krawetz. Bob Wollinger. Beide Feiern finden im Jewish Peoples Institut, 3500 W. Douglas Blvd., statt. Beginn 7 :30 p. m. Wir halten bis auf weiteres jeden Mittwoch ab 8.30 p. m. im Cafe Royal, 3854-56 West Roosevelt Road, unsere Zu- sammenkünfte. ah und bitten unsere Mitglieder und Freunde, recht zahlreich zu erscheinen. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw. erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. New Home Club, Milwaukee, Wisc. Nach den Erfahrungen der letzten Monate sind wir zu der Ueberzeugung gelangt, dass eine Amerikanisierung un- serer Mitglieder nur möglich sein kann durch' diese intensive und belebende Zusammenarbeit des New Home. Club mit amerikanisch - jüdischen Organisa- tionen. Diese Organisationen, wie der Mil- waukee Jewish Weifare Fund, Social Service Assocition, Vocational Service, Brotherhoods and Sisterlioöds der ver- schiedensten Tempel senden jetzt ihre Vertreter regelmässig zu den zwei bis drei Mal im Monat stattfindenden Club- Veranstaltungen. Der Höhepunkt unserer diesjährigen Club-Veranstaltungen war der wohl ge- lungene. Abend vom 13. Dezember mit Hans Alten und Professor Alfred Auer- bacli. Die klangvolle Baritonstimme des ehemaligen Frankfurter Künstlers und die feinsinnige humorvolle Vortrags- kunst Professor Auerbachs zogen die Zuhörerschaft in ihren Bann. Von grösster Wichtigkeit waren die Ausführungen von A. Schein seid, Prä- sident des Milwaukee Jewish Weifare Fund und seines Exeluitiv-Direktors F. Voorsaiiger, über die neuen Bestim- mungen fiir Nicht-Bürger. Das vom National Refugee Service herausge- brachte Merkblatt wurde in seinen we- sentlichen Teilen besprochen ulid kom- mentiert. Der Vorsitzende, Dr. Hermann Weil, eröffnete, den Abend mit einem Be- kenntnis unserer vollsten Loyalität für unsere neue Heimat und dem Gelöbnis unsere ganze Kraft diesem .'.•iride zur Verfügung zu stellen. Eine am Schlüsse der Vernnslallung durchgeführte Sammlung für Guts brachte den Betrag von rund .$.''>0, der der Badcn-Pfalz-Hilfe überwiesen wird. MILLER & MULIAR Juweliere früher Wien II IQ WEST 47th ST. u. Scheveningen Tel.: LO 3-4815 Wir bitten, allen Antworten aul Chiffre-An zeigen keine Originalzeug- •risse und Fotos beizulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung für irgend welche Dokumente und Bilder über- nehmen. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur. Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main) 700 West 18Ö. Str., Apt. 34. Tel.: WAdsworth 7-6077. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur - Serv- ice. Rebuilt-Maschinen zu günstigen Preisen stets auf Lager. Fred Kaira, 411 Fourth Ave. (nahe 28. Str.). Tel.: MU 5-1299. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540 West 14fi. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs, preiswert u. halt- bar. Phone: F.Dgecomhe 4-1836. EtNRICHTUNG u.FÜHRUNG v.BüCHERN nach amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. beeid. Bücher- revisor, Hamburg) A. Gumprecht, _ 600 Wt'st 141 • str- AXJ 3-4351. _ SIE SPAREN Steuer und Arbeit, wenn Sie Ihre Buchführung nach amerika- nischer Methode in preiswertem Abon- nement vom Fachmann führen lassen. Fritz Schlesinger, 41-20 74th St., Jack- son Heights. Tel.: HAvemeyer 6-0384. VERTRETER, gut eingeführt in den Nord-, Mittelwest-Staaten, sucht Ver- bindung mit leistungsfähigen Fabri- kanten von Geschenkartikeln. In New Vork Mitte Dezember. Zuschriften un- ter N. V. 5164-M._____ EMI L F. PLAUT, 75 Fort Washington Ave. WA 8-1690—Multigraphing, Mitn- eographing, Mailing. Verlangen Sie Preisofferte. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Reelle Bedienung Beste Arbeit LEVY De La BARRE Diplom Uhrmacher-Meister in Fa. GOLDEE | Bezugsquelle f.feine u.Gebrauchsuhren I 30 E. 59th St. zw. Madison u. 5th Are. PLaza 3-9527 , 311 West 37th St., Apt. 4-E | R1 9-1397, abds. u. Sonntags ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit zu billigen Preisen 600 WEST lS6th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Nichoias Ave. Reparaturen hole auf Wunsch ab. Perfekter Uhrmacher übernimmt alle Arten r. Uhr-Repa- raturen zu soliden Preisen reg. Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fachm. ERICH TAUSCHE« (früher Wien ti. Trinidad) "Aufbau "-Leser Ermässigung. Ankauf von altem Gold ii. Juwelen Uhren- und Goldwaren- Reparaturen, Perlenfassen in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN I Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C SU 7-7323 Karte genügt. IST'S DIE Uhr, GEH ZU BLAU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung für Aufbauleser. BLAU Kl 9-3120 «LHU Hole| N,,|o„ vorm. Köln Ruilding ADOLPH BRENNER Uhrmachermeister i (früher Nürnberg) {empfiehlt sich wieder fiir sämtliche Uhren- u. Goldwarenreparaturen zu massigen Preisen. Jetzt: 601 W. 156th St., Apt. 23 UHREN SSSSSBBB H JUWELEN ||Gold- u. Silberwaren || Verkauf — Ankauf gsg Reratung kostenlos |gB Lic. Gold-Ankauf Hg Geschenkartikel in allen Preislagen MW Umarbeitungen . Reparat, garantiert W» Ebenso AUGENGLÄSER WM FÜLLFEDERHALTER 11 LEO WEISS |i 2572 BROADWAY, N. Y. C. MM zwischen 96. u. 97. Str. =§■ RI. 9-97.18 Früher Berlin NORBERT WEIDENFELD früher Philip Kolm, Wien I Reparaturen feiner Uhren 48 West 48th St., Room 1203 New York City—LOngacre 3-1949 Fridoy, December 19, 1941 AUFBAU 29 Allgemeine Anzeigen (Fortsetzung) Möbel - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West 91st Street, N. Y. C. Tel.: SChuyer 4-9829. Möbel reparieren, polieren, billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. S. Hollander, 166 East ü7th St. REgent 7-4443. Bilder-Einrahmungen, Reparaturen alter Bahmen, Gemälde und Kunstgegen- etände, Glaserei, Spiegel, Glasplatten. Leo Rehfeld (früher Berlin W), 235 E. 51. Str. PLaza 5-5887. Wiener Steppdeckenmacher übernimmt Umarbeitungen von Oberbetten in ■wertvolle Steppdecken, auch Neube- ziehen von gebrauchten Steppdecken. Umarbeitung von Schlafkisse/i, Steri- lisierungs-Anlage im Betrieb. Feld, 507 West 159. Str. WA 3-0159. Von erstklassigem Kürschner wegen Saisonende bekommen Sie nach lelz- teij Modellen Persianer Klauenmantel, <63; Persianer Mäntel, $150. Umarbei- tungen, Reparaturen billigst. 10!) W. 82nd St., Apt. 4-0. Geschäftsgelegenheiten Lens grinder who can produce technical ■prisms accuratel'y can reeeive an in- terest in « large business without any Investment. Write füll particulars. Wir sprechen auch deutsch. Box No. S. N. 5162-M. LUNCHEONETTE (123 W. 22nd St.), voll eingerichtet, niedrige Miete. Kauf direkt vom Hypothekenhalter. Näheres durch Meyer Tobias, Attorney, 11 W. 42nd St. Tel.: LAckawanna 4-7242. CANDY STORE, gutgehend, umstände- halber äusserst preiswert. Ausgezeich- nete Gelegenheit. 1366 St. Nicholas Ave., 178th-179th Sts. Puppen-Neuheiten-Fabrik, vollst, ausge- stattet, gut gehender Betrieb; preisw. Zuschriften unter H. T. 5117. 78. Str., 201 West (Elevator), 14 Zimmer, geeignet zum vermieten möbl. Zim- mer; Kochgelegenheiten; $175. Auch 7 Zimmer als möblierte Zimmer ge- eignet, $70. CORSETIERE—SCHNEIDERIN, Neuanfer- tigungen, Umarbeitungen. Auf Wunsch Hausbesuch. Vally Philipp, 558 W. 164. Str., Apt. 2-A (Broadwaynähe). Tel. WA 3-1010. SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und billige Abänderungen Ihrer fertig ge- kauften Kleider, sowie Umänderungen jeder Art, in u. auss. d. Hause. Kahn, 42-20 Kissena Blvd., Apt. A-7, Flushing. Erfahrener Krankenpfleger übernimmt Krankendienst zu massigen Preisen. Ärztliche Referenzen. H. Levy, 233 W. 66th St. 2-3 KINDER werden tagsüber in gewis- senhafte Betreuung genommen. Rose de Beer, 720 W. 173rd St., Apt. B, neben Haupteingang. Alleinstehender SOjähriger akadem. ge- bildeter Herr sucht individuellen engl. Unterricht; sehr billig. Chiffre S. T. 5162. BOARD, separte room with bath to re- flned girl, in exchange for cleaning, typing. Riverside 9-2133, mornings. Alleinst. Frau bietet sich Heim und kl. Gehalt bei jungem Ehepaar in Villa in Long Island gegen etwas Hilfe im Haushalt. Tel.: FEnnsylvania 6-1379. WERDE SCHLANK und gesund durch Mme. Wolff's Mineralbadepulver. Tel. ENdicott 2-7547. Faeh-Astrologin BERTA BLEI WEISS, 301 West 57th St. CIrcle 7-3659. Was dringt 1942? Individueller Jahresaus- Ülick; auch schriftlich. 12-8 täglich. Wissenschaftliche Astrologie, Horoskope, Beratung, Unterricht in Astrologie. Elmo Barnay, 35 W. 96. Str. RI 9-9161. Naqh Verabredung. HEIRAT—Junger Mann, Mitte dreissig, berufstätig, in Philadelphia lebend, Bucht nettes häusliches Mädel zwecks »päterer Heirat kennenzulernen. Zu- schriften unter D. M. 5145-M. Unterricht B1E LERNEN schnell und billigst Eng- lisch. Erledige auch gewissenhaft Kor- respondenz und Uebersetzungen. Albu, 316 West 95th St., Apt. 73. Tel.: River- side 9-2632. ENGLISCH, Wort und Schrift, Einzel- stunde 50c. Guter Erfolg auch bei Aclteren. Martin Levy, 150 W. 104. Str., Apt. 32. AG 2-4473.___ Bei junger Amerikanerin lernen Sie schnell, leicht Englisch. Individuelle Methode. Einzelunterricht in und aus- ser dem Hause. A. Freemann, 005 W. lllth St., Apt. 34. UNiversity 4-4152. ENGLISCH f. Anfänger, speziell solche mit einfacher 'Schulbildung. Kleinste Zirkel. Beitrag 25c. Zuschrii'ieii an "Aufbau" M. N. 5111. _ Englisch, Spanisch, Französisch, Latein} einzeln, Gruppen individuell. .Roth- (heimer), Spi'acliprof. (fr. Mannheim. Heidelberg). HA 9-8248 od. WA 3-5537. Gutgehender Hutsalon (cor. Broadway) sucht geeignete Branche, evtl. Kürsch- ner, zur Mietbeteiligung. Verkaufs- raum in. grossen Schaufenstern, Werk- statt vorhanden. Chiffre I. I. 5151-M. Zu kaufen gesucht FLÜGEL gesucht. Angabe von Marke, Grösse, Farbe. Best. Kassapreis. Klein, 421 West 28th St. Stutzflügel von privater Seite zu kaufen gesucht. Zuschriften unter N. H. 5141-M. ACCORDION, 48-120 Bässe, zu kaufen gesucht. Telefon WAdsworth 7-3642. Chiffre E. II. 5109. LEICA oder CONTAX-Kameras, Linsen und Feldstecher für Export gesucht. Halpern, 319 West 84th St Anruf: SU 7-9340; wochentags 9-11 a. m.; ausser Dienstag; Sonntags 10-12 a. m. Wollen Sie Ihren Photo-Apparat verkau- fen ? Wenden Sie sich vertrauensvoll an Haber & Fink, Inc., 12 Warren St. (Nähe City Hall). Tel.: BArkley 7-0230. Verlangen Sie nach unserem Mr. Engelmann (Wien). Leica, Contax, Rolleiflex oder Rolleicord für persönlichen Bedarf gesucht. Zu- schriften: K. M. 5104. SEIBERT, LEITZ oder ZEISS 1/12 oil inmersion Mikroskop, lOOfaehe Ver- grösserung. WA 5-1740, Room 702, 99 Hudson Street. Neuestes Philip Radio, Photo-Apparate, Feldstecher, Mikroskope usw. Aladdin Camera, Radio, 4 East 32nd St. lel. MU 4-2240. 2 guterhaltene deutsche Fahrräder für Jungens 8 und 10 Jahre alt. Augebote in. Preisangabe an J. Themann, 64-75 Dry Harbor Bd., Middle Village, L. I. Kaufe zu Höchstpreisen gebrauchte Her- renkleider. Karte genügt. Mr. Gobo, 314 Second Ave., N. Y. C. Zahle höchste Preise für alte Kleider und Schuhe. Komme ins Haus, auch Auswärts. Weiser, jetzt: 19 Hcster St. Steppdecken, Wolldecken, Damastbezüge, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläsertücher, Teppiche und Brücken. Max Westheimer, 900 Riverside Drive, Phone WA 7-8298. Zu verkaufen Bilder alter Meister, antike Möbel und Porzellanservice von 80 Teilen zu ver- kaufen. Zu erfragen: TRafalgar 7-2000 um Donnerstag, den 18., und Freitag, den 19. Dezember. Echtes Biedermeierzimmer, 6 Stühle, 1 Tisch, 1 Bank, zu verkaufen: 258 West 99th St. Tel.: AC 4-7548. Mast seil contents of rooms, including Elcc. Washer, Ironing Machine, Rugs. No« 1. 600 West 1l3rd St. Stenographie-Unterricht (engl., franz., span.), nach Gabelsb.,Einli.-Kurzschrift oder Rapidsystem; Schnellunterricht. Dr. J. S., 219 W. 106th St., Apt. I E. Krankheitslehre und Krankenbehandlung jncl. Anatomie, Physiologie u. Massage- Uebungen als Vorbereitung für den Schwestern- u. Pflegerberuf. Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str. Tel.: UNiversity 4-7903. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT~ — Korrepetition, Klavier - Unterricht. H. Gumprecht, 600 West 141. Str. Tel.: AU 3-4351. Komplettes Schlafzimmer, Schreibtisch, Kleider- u.' Wäscheschränke, dunkles Nussbauinholz. Anmeldung: Spiegel, 401 East 79th St. Neue sowie neuwertige und gebrauchte Singer-Nähmaschinen, elektrisch und Fussbetrieb, zu verkaufen. 600 West 350th St., Äpt. 34. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Kinderbekleidungs-Fabrik 10 Jahre bestehend, sucht Partner mit $7000 Englische Sprache nicht notwendig. Interessierter Mitarbeiter wird in unserer Fabrik angelernt. Zuschriften unter A. B. 5103. Akademikerin, äusserst geschäftstüchtig, vielseitig sucht als wertvolle Mitarbeiterin Betätigung, Kleines Kapital evtl. vorhanden. Unter A. B. 5101. Für gut eingeführte Schmucks edern-Erzeugtmg PARTNER evtl. KÄUFER zwecks Vergrösserung gesucht. $3,060 bis $5,000. Zuschriften unter S. C. 5112. Berliner Zwischenmeister (selbständ. Zuschneiden, Nähen) sucht PARTNER tüchtigen V erkaufs-Organisator mit geringem Anfangskapital, suc- cessive mehr, zeitgem. Herstellung, >ursekittel u. a. Chiffre unt. N. S. 5108. PARTNER aktiv oder passiv mit $4,000-$5,000 flüssig GESUCHT z. Vergrösserung eines gut geleiteten Engros-Unternehmens in Connecticut. Zuschriften unter C. T. 5157-M. Neueinwanderer möchte eine FABRIKATION gleich in welcher Branche auf- ziehen und sucht sich mit KAPITAL bei Werkmeister oder Fabri- kationschef, die sich selbstän- dig machen wollen, zu beteili- gen. Evtl. Übernahme kleiner, rentablen Fabrik. - Gefällige* Offerten erbeten unter Chiffre T. C. 5147-M. KAUFMANN sucht sich mit $5,000 bis $109000 an seriösem Geschäft zu beteiligen. Ausführliche Zuschriften unter X. X. 5163-M. ACHTUNG! Anzeigenschluss für die nächste Nummer MONTAG, 22. Dez., 7 p. m. Zu verkaufen (Fortsetzung) Persianer Lamb Mantel, gamz neu, pri- vat, preiswert abzugebem: 46 Fort Washington Ave., Apt. 42. Braunes Pelzcape, Skunksstolla, für Gar- nitur pass.; Muskrat-Pelz;; Grösse 16. 4.10 West 118th St., Apt. 61;; UNiversity 4-1227. VELOURTEPPICH, 9x12, dunkel mit hellgrün; 1 Ess- und Kaffeeservice, komplett, sowie verschiedene Kristall- gegenstände preiswert abzugeben: 701 West 177th St., Apt. 25. TEPPICH, 9x12 (Persermuister), $29; Wilton-Teppich, $32; Teppich 9x12, $18. Besichtigung 6-8 Uhr abends, Sonntag 1-6. D. Goldstrom, 1 West lOOtli St. (Central Park). 2 Klappbetten mit Zubehör zu verkau- fen. Erfragen: SC 4-6656. Vertreter und Wieder Verkäufer Solicitors gesucht für berühmte Wohl- tätigkeitsorganisation. Ausgezeichnete Möglichkeit für befähigte Personen, Lebensunterhalt zu verdienen. Zu- schriften unter B. G. 5150-M. Stellengesuche (weiblich) Perfekte Sekretärin, Englisch, Deutseh, Spanisch, übernimmt stundenweise Diktate. New Yorker Referenzen. RI 9-8879; Room 502. Sekretärin, englische, deutsche, polnische Korrespondenzen, Buchhaltung, son- stige Büroarbeiten, amerikanische Er- fahrung, bescheid. Ansprüche, sucht Posten. Zuschriften unter S. F. 5114. (männlich) Intelligenter Wiener, ledig, Pfleger, kann auch kochen (Wiener Küche), sucht Stellung. Zu sehr. unt. L. N. 5113. DRUCKER, erfahren an Kelly B-2, Ver- tical, Universal, job press, sucht dauernde Stellung in New York oder ausserhalb N. Y. Massiges Gehalt. Of- ferten unter N. T. 5110. Stellenangebote WANTED—Studios or artists that are do- ing unusual work on ravons and silks. Box No. K. M. 5104 "Aufbau". (weiblich) Junge Frau für Beaufsichtigung eines Sjähr. Jungen, 2-3 Tage wöchentlich nachmittags. Virginia 7-2440, Ext. 15, bis 10 a. m. Girl or Woman wanted for easy house- ■work, nice home in Queens. Call: NEwtown 9-6920. (männlich) Lens Grinders who can produce tech- nical prisms aecurately can reeeive an interest in a large business without any Investment. Write sinH particu- lars. Wir sprechen auch deutsch. Box No. O. L. 5161-M. ZEICHNER für Reklame und Karrikatu- re.n gesucht. Ausführliche Antwort unter Q. R. 5149-M. Curtain, Drapery & Lingerie Shop j in Long Branch, N. J., zu verkaufen. Gut eingeführt, gutes Einkommen. Auskunft: WALTERS, 64t Cookman Ave., Asbury Park, N,„J. ZWEI sehr gut erhaltene MÖBEL- LASTWAGEN mit allem Zubehör BILLIG ZU VER- KAUFEN. Ernsthaften Interessenten übergebe evtl. bestehendes Transport- Geschäft. Anfragen an T. N. 51Ü5-M. Werkstätten" für Ausfertigung feiner Strick- waren oder perfekte Ausfertige- rinnen gesucht. 1265 Broadway (Studio 303) Apartment zu teilen Teiiwohnung, möbliert oder unmöbliert, von jungem Eheaar mit 4jähr. Kind gesucht. Preisangebote u. G. H.-5143-M. Apartments zu vermieten WEST^SIDE 75. Str., 226 West (Ecke Broadway) — Neu I Modernes Elevatorhaus, 2 schöne Zimmer, Kitehenette, unmöbl., modern- ster Komfort. Die letzten zwei Woh- nungen äusserst preisw., $40 u. $42.50. Agent im Gebäude. (94. Str.) 224 Riverside Drive (modernes Elevatorhaus am Riverside Drive) — Auserlesene 4-Zimmer-Wohnungen. In- folge später Fertigstellung ausserge- wöhnlich preiswerte Mieten. 99. Str., 317-19 West, nahe Drive—Mieten stark herabgesetzt, günstige Gelegen- heit. 5-6-7 unmöblierte Zimmer, feuer- sicher, Elevators. Cross-Ventilation. Winthrop, 370 Lexington Avenue; LE 2-4250. 100. Str., 187 West—Schöne 2- und 3- Zimmer-Wohnungen, unmöbliert, ge- kacheltes Rad, Frigidaire, modernster Komfort. $33. 2 Zimmer und Küche, vollständig möbl. (für 3 Person, geeignet), nächst I.R.T. u. 8. Ave. Subway, günstig zu vermie- ten. Anzurufen 10 a. m. bis 3 p. m.: CIrcle 7-5677. 250 Broome Str.—4 Zimmer, unmöbliert; Warmvvasser, Bad, Elektrizität, einge- bautes Waschbecken; $20, $22. Aus- kunft beim Supt. BRONX" 814 Fox Str. (gegenüber Schule)—5 u. 6 schöne helle unmöbl. Zimmer; Re- frigerator; $40. Prospect Ave. oder Longwood Ave. Subway Stat. BROOKLYN (170. Str.) 1409 Franklin Ave.—Moderne 4-Zimmer-Wohnung, soeben renoviert, Stall Shower, Parknähe, $50. Apartments zu verkaufen 97. Str., 230 West, Apt. 3-B—Umstände- halber möbl. 9 - Zimmer - Wohnung; Liess. Wasser in all. Zimmern; billig. Apartments zu teilen gesucht Suche 2 Personen als Partner (Woh- nungsteilung) für eine herrliche 5- Zimmer-Wohnung im Westen; aller Komfort; Miete $50. Zuschriften unter S. L. 5116. Zimmer mit Pension gesucht Suche schönes Zimmer (70.-116. Str., Manhattan) mit Teilpension u. Abend- betreuung meines 5jährigen Buben. Chiffre: L. P. 5120. Gute Erste Hypotheken zu verkaufen $3,000 bis $50,000. Beste Lagen. Erst- klassige Kapitalsanlagen. Anfragen: STERLING INVESTING CORP. 42 Broadway New York Tel.: BOwling Green 8-0480 HÜHNER-FARMEN Einige wenige Hühnerfarmen in New Jersey, mit modern. Hühnerhäusern, bei New York, BESOND. ANGEBOT : 5 Acker, 7 Zimmer, alle Neuerungen, 2 grosse Hühnerställe, 2 Leghäuser, voll einger., geschäftsbereit. Sonder- preis $6750; bar $1506. Charmill Realty Co. ^«Tst Zimmer 502 Tel.: WI 7-1346 GROSSE GELEGENHEIT für diejenigen, itie ein HOTEL und FARM kaufen wollen. Alle Verbesser., im schönsten Teile d. Catskill-Gebirges, natürlicher See am Platze. Ueber 20 Jahre bestehend. 40 Räume f. Gäste, 135 Acres I>and. Auskunft: B. S A P I R, HOTEL LAKE DRIVE 620 Madison Ave., Lakewood, N. J. Tel. Lakewood 1083 Rooming House MANHATTAN EAST, beste Ver- mietungslage, voll vermietet, vorzügliches Erträgnis. Mehrjähriges Pachtrecht sehr preiswert abzugeben. Zuschriften unter M. X. 6019 sn den "Aufbau". TRANS-AMERICA SERVICE CORP. SO Pine Street, M. Y. C.—BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: EMANUEL HIRSCHBERGER on Häusern An- und Verkauf und Farmen Hausverwaltungen Geschäftsbeteiligungen F.H.A. Anleihen für Umbauten und Mo- dernisierungen kön- nen beschafft werden. MILCH-FARM über 100 acre Land, alles elektr. eingerichtet; Einnahmen über $100 wöchentlich v. Milch. Viehbestand 27 Kühe und Rindvieh, 2 Pferde, mehrere Schweine und Hühner. PREIS $7,500.00 ANZAHLUNG $2500 Wenn möglich Sonnabend 9-12 a.m. oder brieflich. 704 ST. ANNS AVE. BRONX, N.T. SCHELLIG" Modern eingerichtete HÜHNER-FARM an der Hauptroute New York - Pitts- burgh, in vollem Betrieb bei sofor- tigem Einkommen, weg. hohen Alters zu verkaufen oder zu verpachten. 6- Zimmer-Wohnhaus mit allem Kom- fort etc. Gest. Olf. u. N. M. 5158-M. DAIRY-FARM in NEW JERSEY; 97 acre gut. l and, neue Scheune, mod. Stallungen f. 30 Kühe, Silo, 7-Zimmerhaus. Einbegrif- fen sind 8 Kühe, 2 Pferde, alle nöti- gen Maschinen und Geräte. PREIS $8500 -- ANZAHLUNG $156» JAMES BROWt-------D. 1900 Grand Concourse BRONX Nur abds. anrufen. TRemont '2-6637 NEW JERSEY; Netverkauf wegen Fa- milienschwierigkeiten, 10 Acker Geflügel-Farm "S;;',,'-™™: ste Einricht., mod. Legehäuser, 156® Legehennen. Preis $6500. Zahlung nach Uebereinkommen. STAATS-STRASSE, bei New York, 2$ Acker, 7 Zimmer, Legehüuser, Kapazi- tät 1606, Einricht., 1460 Legehennen, $7500. Angen. Zahlungsbedingungen. I59 Delancey St., N.Y.C, GRamercy 5-6292 •FARMEN• HÜHNERFARMEN zu niedrigen Prei- sen in ausgew. Gegenden werden immer noch z. Verkauf angeboten. Verlange« Sie sofort FREIE LISTE! von 100 verschiedenen Hühner- farmen in allen Grössen und Preislagen. Besond. Gelegenheitskäufe nahe N.Tf. JAMES BROWNSHIELD 1900 Grand Concourse BRONX Nur abds. anrufen. TRemont 2-6637 Denken Sie an die Zukunft Sind Sie für immer Ihr eig. Herr! Machen Sie sich keine Sorgen über Ihren Job! Beginnen Sie Geflügel- zucht, ein sicherer Weg zur Unab- hängigkeit u. Glückseligkeit. Vine- land, der Welt grösstes Geslügelzen- trum. Verlangen Sie freien Katalog, Photos etc. Brotman Farm Agency, Realtors, 518-G Landis, Vineland, New Jersey. — Sonntags geöffnet. "■ Aussergewöhnliche Gelegenheit! — ZU VERKAUFEN The Blue Mountain Lodge Properties, Northern Westchester, bet. Croton- im-Hudson and Peekskill. 1 Stunde z. Stadt. Ausgezeich. Strasse. Acker- land, Gebäude, Cabins, Spielplätze, Hotel u. Camp oder Boarding Schoo! u. Kinder-Camp, das ganze Jahr ge- öffnet. Anzufr.: A. SAVITZ, 116 John St., New York City, oder A. SHEIN, Pine Lake Park, Peekskill, N. Y. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder eich vertraglich binden. DIESER *DIENST IST KOSTENLOS • The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9 5, aos- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. HERBERT ZIMMERMANN 'MM REALTY »MI» HENRY TRACHTENBERG LICENSED REAL ESTATE BROKERS 40 West 40th Street, N. Y. C. Tel.: FEnnsylvania 6-1852-3 GÜNSTIGE HÄUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN MANHATTAN—Riverside Dr. WEST BRONX—Nahe Sub- Statien 265. Str. Sehr beliebte Wohngegend. 12 Jalire alt. Alle mod. Einrichtg., kleine u. mittlere Wohnung. Lang- jährige Savings Bank-Hypo- thek. Mietseinnahmen.$24,000 Bar erford. $27,000; Ueber- schuss: $6,418. Mitarbeiter JULIUS SINAUER ALFRED TRAUBE S. GUREWITCH E. TRACHTENBERG Beliebte Wohngcgciid; gutes modernes Haus mit neuen Selbstbedienung?; - F ahrstmhl. Kupfer- Wasserleitung. Alle mod.Inneneinrichtung. Hypo- thek fällig Ende 3950, Miets- einnahm. $31,600. Bar erford. $14,000. Ueherschusa $5.600. LONG ISLAND — Jackson Heights. Erstkl. Wohnhaus ro. Läden. In guter Verkehrs- strasse. 13 J. alt. Alle mod. Inneneinrichtung. Kl. Woh- nimg. Hypothek fällig Apr. 1950. Mietseinnahmen #24,650. Bar erford. $28.000. Ueber- schuss $7466. Willi—II WIM II Ausserg. Gelegenheit. JERSEY CITY. Eckhaus. G. Bauzugs., neue Heizg- u. Warmwasser- anlage, Kupferltg. alle Kü- chenherde u. m. als 60% d. Frigidaire neu. Sehr billige Durchschnittsm,. 10j. Hyp. Preis nur 2.5f. Miete. Bar erf. $20,000. Ueberschuss $6,800. 10 A U P • A II Frldoy, December 19, If41 tJrteilen Sie selbst!' Die schönsten 2yarRoom-Apartmente mit voller Küche (Fenster). Nur noch ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $50; mit Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche, elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UND DR'UG STORE IM HAUSE. HOTEL EMBASSY 70th Street u. Broadway APARTMENTS 8 R. jed. Zim. sep.........$45 4 R. West End Are.......$50/$65 4 Zim. Riverside Dr.......$58 6 Zim. Midtown (86th St..)$70 Ernst Joseph R1 9-2465 Real Estate Broker 310 W. 97th St. APARTMENTS 70.-110. STR. zw. Central Park u. Riverside Drive Vermittlung !! frei Ii ! EIN MUSTERDIENST Warum herumlaufen und unge- eignete Apartments ansehen? Wir führen d. genauen Verzeichn, von 370 Apartmenthäusern mit Elevator in allen Grössen! Aus Tausenden haben wir für Sie die besten herausgesuclil. Kommen Sie deshalb zu uns. APARTMENT LOCATING BUREAU DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN 2255 BROADWAY (81st Street) Tel. ENdicott 2-5430 Es kostet nicht mehr in NEW YORK'S bevorzugten Wohngegenden zu wohnen BORCHARD APARTMENTS Werte 140 W. 69th 1 Zimmer........ 2 Zimmer........ 3 Zimmer........ 220 W. 98th $ Zimmer........ 4 Zimmer........ 5 Zimmer........ 423 W. 118th STREET ,...ab $45 ,.. .ab $75 ,...ab $100 STREET ...ab $65 ...ab $80 ...ab $92 STREET 6 Zimmer............ab $60 6 Zimmer............ab $65 7 Zimmer............ab $75 BORCHARD MANAGEMENT CORP. 2598 Broadway ACademy 4-3800 1 _216 West 89th St.^ ECKE BROADWAY Nachsaison-Preise. Bekanntes elegan- tes Haus. 7 Zimmer, 3 Bäder, Fenster nach 4 Richtungen, modernste Küche, grosses Wohnzimmer, $1,700. 6 Zimmer — 2 Bäder $1,400 4 Zimmer — 2 Bäder $1,050 87 HAMILTON PLACE (Ecke 141. Strasse-Broadway) NEUE ELEVATOR WOHNUNGEN ALLE SUBWAYS IN DER NÄHE 1 Ya Zimmer........$37.50 2 " ........$40.00 2V4 " ........$45.00 3 " ........$50.00 4 " ........$52.50 Alle modernsten Bequemlichkeiten Bunt gekachelte Badezimmer Agent im Hause. AUdubon 3-8547 BROADWAY 4700 TRYON GARDENS gegenüber dem herrlich angelegten Fort Tryon Park u. Kinderspielplatz M&ssige Mietpreise. Vornehme 3-, 3%-, 4-Zimmer-Wohn. J Block südlich der Dyckman Street th Ave. Subway t nur 18 Min. vom Zentrum Manhattans; (drei kurze Blocks zur B'way-7th Ave. Subway). Vermietungsagent im Hause Park Terrace Gardens Lk Manhattans schönste Garten- Wohn - Gemeinschaft. Sparen Sie Geld an diesen geräum. Wohnungen. Jedes Apartment gibt Ihnen ein Maximum an fr. Luft u. Sonnenschein, über 62,000 Quadratfuss Garten und Rasenanlage versetzen Sie in Landatmosphäre. DREI ZIMMER $65 Ein herrl. Heim I Jedes Zimmer n. aussen mit Cross-Ventilat. VIER ZIMMER $75 Eck - Apartment mit Cross- Ventilation und separatem Zim- mer, das als Bibliothek oder Schlafzimmer zu verwenden ist 100% feuersicher PARK TERRACE GARDENS, Inc. 69 Park Terrace West - LO 7-9367 Mietbüro offen bis 8 p. m. Hinfahrt: 8th Ave. Subway bis 207. St. (Sta. 211. St. Ausgang). Eine Minute mit freiem Bus. Oder: ein Block West in Isham St. zu gehen, dann nördl. bis Park Terrace W. PARTMENTS Vorteilhafte Angebote auch in Doctor's Apartments kostenlos durch Fabisch & Hirsch 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 N*ch ) PAUL HIRSCH 7 5 EGON FABISCH p. m.: ) WA 8-4020 WA 8-2137 1058 SOUTHERN BLVD. (ECKE WESTCHESTER AVE.) Chester Hall Apartments Nach-Saison-Gclcgenhciten in mod. Elevatorhäusern; Eingang v. FoyerI 5 ZIMMER .. . $50-$53 Eck-Wohnungren; helle Zimmer. 203 W. 94. STR. 5-6 Zimmer, $60.-$70 Kultiviertes Elevator-Haus; neu eingerichtet! Refrigeration; gute Lage. Nähn Schulen. BESONDERS F. ARZT GEEIGNET! — 598 West 191. Str. — (Ecke Broadway Subway) Elevator, Refrigeration, Block von Schulen, Park, Spielplätzen 4-5-6-Zimm.-W ohnungen $50. $60 u. $65 Ferner möbl. 3-Zimmerwohnung $60 Fragen Sie den Superintendent. 141st ST., 617 WEST Nähe Riverside Drive MODERNE ELEVATOR-WOHNUNGEN NACH SAISON EXTRA BILLIG! 5 gftwe Frontzimmer $63-$65 Grosse, lichte, schöne Räum« Besichtigung empfehlenswert! 141. ST., 605 WEST N.ch-SAISON-GELEGENHEITEN MODERNE ELEVATOR-HÄUSER 6 ZIMMER......"65 7 ZIMMER...... 70 NUR 2 APARTMENTS ÜBRIG! LICHTE, LUFTIGE FRONT-ZIMMER JEDES ZIMMER PRIVAT 631 WEST 152nd ST. MODERNE 3-, 4-, 5-ZIMMER- WOHNUNGEN Elevator; Dachgarten; Ausblick auf den Hudson. Ab $45. 216 West 89th St.— Eine wirkliche Gelegenheit 3-Zlinmer-Apartment mit 2 Schlaf- zimmern, geräumigem Wohnzimmer, vollständig eingerichtete Kitchenette und Dining Foyer.........Preis nur 90 306 WEST 238th ST. Sonnige 3-Zimmer-W ohnung mit Porch in Privathaus, 2 Blocks v. Subway, preiswert zu vermieten. Besichtigung Sonntag v. 10—4 Uhr. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Uutervermietung gestattet. 255 Fort Washington Ave. (Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige Front 4-,5-u.6-Zimmerwohnungen Aller Komfort Incinerator, Elevator, direkt am Park und Schule, beson- ders preiswert. In Nähe der 7. und 8. Ave.-Subway-Station. 20 WEST lOlst STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 4 bis 6 Zimmer-Apartm. $45 bis $60 Elevator, Dampfheiz., Refrigeration ii. alle Betjucmlichk. Tel. im Hause. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor. Keine Durchgangszimmer. Ein Block von Central Park West, 2 Blocks von 8th Avenue Subway. Nähe Schulen. Superini. im Hause. Es wird deutsch gesprochen. ACHTUNGl Anzeigenschluss für die nächste Nummer MONTAG, 22. Dez., 7 p. m. Zimmer gesucht Schön möbl. Zimmer in gepsl. Haushalt für ältere rüstige Dame gesucht; Kochgelegenheit; Westseite. Preis- offerten unter T. B. 5122. Schön möbl. Doppelzimmer mit eigen. Bad od. Sliower und Kiiehenbenutzung zw. 72. u. 105. Str. Manhattan West gesucht. Preisangeb. u. R. X. 5152-M. Berufstätige Dame, öfters einige Zeit ausserhalb, sucht sauberes möbliertes Zimmer in guter Familie. Aust'iihrl. Preisangebote. Richard Kahn, 00 West _ 83. Str., N. Y. C. Zwei gut möbl. Einzelzimmer, mit Küchenbn., westlich vom Broadway; Subwavnähe; bis $li>, Carsten, 002 _West 1:!7. Str. _ Aelterer Herr, tätig, sucht hübsches Frontzimmer, sep. Eing., Crossventi- lation, Privatbad, peinlich sauber, als Alleinmieter bei kultivierter Familie; nächst 8. od. 7. Stibw., 59.-96. Str.; Piano erwünscht. Angebote u. Preis: M. (ioldshore, 302 Broadway. Leerzimmer zu vermieten Sonniges Leerzimmer, Neubau, Kiiehen- benutzung, Elevator, billigst an Dame abzugeben. Besichtigung nach 7 p. m.: 87 Hamilton Place (141. Str.), Apt. 5-G. Leerzimmer gesucht Leerzimmer für ärztl. Praxis mit Be- dienung u. Warteraumgelegenheit ge- sucht. Wohngegend mittlere East Side bevorzugt. Detaillierte Angebote unter X. D. 5154-M, Zimmernachwels. (Fortsetzung) WEST SIDE 70. Str., 215 West—Grosses Zimmer, 4tli Floor, luftig, Bad, Küchenben., $4.50, Service; Tel.: TR 4-1288. 70. Str., 256 West—1 Zimmerwohnung, hübsch möbliert, Privatbad, Kitchen- ette, 2 grosse Frontfenster, Telefon; Main Floor. 71. Str., 159 West—Schönes, grosses Dop- pel- oder Einzelzimmer, Bad, Telefon. Besicht. 4-10 p. m. 72. Str., 124 West, Apt. 2-A—Grosses, hel- les Einzelzfmm., beste Lage, zw. 7th und 8th Ave. Subway-Station. 76. Str., 230 West (Broadway), Apt. 88— Grosses, helles, aussergewöhnlich schö- nes, modernst eingerichtetes Doppel- frontzimmer, besond. gepflegter Haus- halt, aller Komfort, Küchenben., Tel. 78. Str., 101 West, Apt. 12—Vornehmes, ruhiges Frontzimmer, gegenüber Mu- seum, beste Verbindungen, aller Kom- fort, Telefon, Alleinmieter. 78. Str., 107 West, Ecke Col'umbus Ave.— Besond. schönes Doppelzim., Kitchen- ette, fl. Wasser, Telefon, gepfl. Haus; preiswert; nahe 7. u. 8. Ave. Subway. (80. Str.) 412 West End Ave.—Öutside, Single, double, studios, liomelike con- venienees, immaculate, call all week. Brower. 84. Str., 104 West, Apt. 6-XV—Grosses, sehr hübsch eingerichtetes Couchzim- mer, mit od. ohne Pension, preiswert. Kober. SChuyler 4-6590._ 81. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine u. grosse Einzelzimmer; fl. Wassel-; Kochgelegenheit; Telefon; $4 Iiis $5; bequeme Verbindungen. 84. Str., 316 West, Apt. 3-E—Elegant mö- bliertes Zimmer, ganz neu eingerichtet, I oder 2 bessere Leute, Küchenben. 87. Str., 345 West—Schönes Doppel- und Einzelzimmer; fliessend. Wasser; an- schliessend Bad; nahe Park Creseent Hotel; preiswert. 89. Str., 251 West, Apt. 8-A—Grosses, schönes Doppelzimmer: fliess, Wasser; mit (evtl. ohne) Verpflegung; in ge- pflegtem Haushalt. Hahn. Telefon: SC 4-8996.____ 89. Str., 308 West—Bill., schönes Apart- ment und grosses Doppelzimmer (Kit- chenette). Tel.: TR 4-7347, MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephons PEnneylvania 6-5831 Apartment-Häuser MANHATTAN! Vier 5 stöckige Apartment-Häuser nahe Central Park West. Vollständig reno- viert, 27 1^ 4 Boom-Apartments, gekachelte Bäder, eingelassene Wanne, 7-jährige Hypothek. Bar- Investment $22,500, jährlicher Reingewinn ca. $5,900. WEST BRONX: 6-stöckiges seif- Service Elevator-Apartment-Haus in besonders schöner Wohn- gegend nahe Park. 54 2l4-4- Rooni-Wohnungen, moderne Bä- der, neue Herde. Bar Investment $30,000, jährlicher Reingewinn ca. $6,300, NEW JERSEY: Eckhaus in bevor- zugtem Wohnort» nahe allen Verkehrsmitteln, automatischer Fahrstuhl, gekachelte Bäder, In- cinerator, 36 1V2 - 4-Roo m-Woh- nungen und 4 Läden, 100%ig vermietet, 10-jährlge Hypothek. Bar Investment $15,000, jähr- licher Reingewinn ca. $3,300. NEW JERSEY: 10-Famiiien-Haus in bekanntem Industrie- und Hafenplatz, Wohnungen ohne Komfort, ungewöhnlich niedrige Mieten, 100% vermietet. Bar- Investment $2,200, jährlicher Reingewinn ca. $650. EAST SIDE (27. Str.) 97 Lexington Ave., Apt. 3 W Schönes, gemütl. Einzelzimmer, $4; 2 zusammenhängende, gut möbl. Zim- mer, $7; alle Bequemlichkeiten. 80. Str., 142 East, 1 Night up—Schön mö- bliertes. Einzelzimmer, luftig und hell, bei Privatfamilie; Küchenbenutzung; BUtterfield 8-2117. Glasner. (180. Str.) 2039 Washington Ave.—2 Zim- mer. Küche und privat Bad, schönes Heiin für Freunde od. Ehepaar. Cross- town Trolley Car "Z 8th Ave., oder 3rd Ave. "L" 180. Str. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Da wir in Manhattan wohnen möchten und Mieten zu hoch sind, suchen wir 5—6 Zimmer zu mieten. Zwischen 8fr. und 110. Str., Man- hattan. Zins für Familie $35 bis $46. Nicht militärpflichtig. Ange- bote unter S. N. 5162-M. Unmöblierte Apt«.—-Bronx 30 Buchanan PI. (183rd St.) 3—4 Zimmer; dekoriert; $41 und $16. 2184 Davidson Ave. (183. St.) 3—4 Zimmer; hergerichtet; Konzes- sion; $36 aufw, 1985 Davidson Ave. (Burnside Ave.) 3—5 Zimmer; hergerichtet; Kenzes- sion; $39 aufw. 1995 Davidson Ave. (Burnside Ave.) 3—4—5 Zimmer; hergerichtet; Kon- zession; $39 aufw. 214 Elast 168th Street (Grand Concourse) 3—5 Zimmer; Konzession; $37 aufw 91. Str., 205 West, Apt. 2-W—Broadway Subway Station. Nett möbl. Einzelzim- mer billig zu vermieten. Lindenfeld. 91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant mö- blierte Front-Doppelzimmer; Einzel- zimmer; Telefon; Elevator; Subway; preiswert. 93. Str., 40 West, nahe Central Park W.» Groundfloor, Apt. 1-Er—Grosses, helles Zimmer, 1-2 Personen, m. Küche, Refr. Uebersiedl. frei in uns. Car. AC 4-1834. 93. Str., 43 West, Apt. 17—Neu renovier- tes, schönes Zimmer, eig. Waschraum, privat; Elevator; preiswert. River- side 9-4421. Besicht, nach 5, Wochen- ende ganztägig. 94. Str., 151 West—Alles neu renoviert, 1. Floor, schönes Frontzimmer, eigene Kitchenette, Badbenutzung, $7. Frdl. Einzelzimmer, eig. Kitchenette, Badbe- nutzung, $4; Telefon, Service. Anzu- fragen Superintendent, TR 4-1288. 94. Str., 311 West, Apt. 1-E—Grosses, 2- fenstriges, luftiges, ruhiges Zimmer, auch für 2 Personen; billig; RI 9-2083. 94. Str., 311 West, Apt. 6-N—Eleg. möbl., helles, 2-fenstriges Einzelzimmer, evtl. Benutzung eines Steinway-Flügels. Bes. 4-8, Sonntags 10-12; Telefon; $4.50. (94. Str.) 2l4 Riverside Drive, Apt. 2-N— Riverview, beautifully furn. room«, private, washroom, Service, Frigidaire, $5 aufwärts; Elevator. (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. W-4 —aNcu möbl., grosses Doppel-Zimmer (ifiverblick), fl. Wasser; Elevator; Te- lefon; Service; Küchenbenutzung. 95. Str., 336 West, Apt. 32—Bequemes Zimmer, Privatfamilie, Alleinmieter, für berufstätige Dame; Elevator, Tel., Küchenbenutzung. RI 9-0441. 95. Str.) 729 Amsterdam Ave.—Freund- liches, kleines Zimmer, preiswert zu vermieten, Behr. 97. Str., 209 West, Apt. 3-E—Hübsches, kleines Zimmer, in gutem Hause, mit allen Kornfort; $3.50. 97. Str., 209 West, Apt. 5-A—2 schöne, helle Zimmer, gepflegtes Elevatorhaus, zusammen oder einzeln, als Leerzim- mer oder möbliert, evtl. Verpflegung; AC 2-3210; Weil. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Unmöblierte Apts.—Brooklyn 249 Vernon Ave. (Sumner) 5 Zimmer, Bad, Heizung; ein»? Treppe, $30.00. 51 Varel St. (Manhattan Ave.) 5 Zimmer; Heizung; hergerichtet; Konzession; $30 aufw. 42 Boerum St. (gegenti. Park) 4 Zimmer; Hetzuagg tiergerichtet; Konzession; $26 aufw,. H Langjähriger Spezialist t«WW» WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Massige Preise. | Längste Garantie | I n "7 rrCQA 1 4877 Broadway L,V WOSW |n6 Nassau Street Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) Ankauf—Commission—Verkauf Gemälde-K ups ersticht Silber - Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jitd. Kultgeräte: Blechdosen, Sederteller etc.—-Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 213 East 55th Street; nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-8042 Zimmernachweis (Fortsetzung) 97. Str., 209 West, Apt. 7-E—Freunds helles Zimmer für ein oder zwei Per- sonen. Fl. Wasser, Bad, Telefon, evtl. Kiiehenbenutzung; Elevatorhaus. 97. Str., 230 West, Apt. 3-B—Bequemes, ruhiges Einzelzimmer, fl. Wasser, Te- lel'on^ Elev., berufst. Leute bevorzugt. 97. Str., 230 West, Apt. 6-C—Grosses, hei- les, schönes Frontzimmer, aller Kom- fort, Telefon, Elevator, fl. Wasser, für einzelne Person. 97. Str., 2.'l() XV<'st, Apt.6-B—Grosses, schönes Doppelzimmer für 2 oder 3 Personen; auch Einzelzimmer; Eleva- tor; Service; Küchenbenutzung; fliess. Wasser. RI 9-9791. (97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 3-B— Herrliches Einzelzimmer, evtl. zwei Einzelzimmer, nebeneinander gelegen, jed. Komfort, wunderbare Lage, beste Verbindungen, freie Aussicht, per so- fort vermietbar. ACademy 2-7547. Dr. Somer. 98. Str., West—Neu eingerichtetes Front- zimmer; Privatbad; Einzel, Doppel; Privatfamilie; eleg., Apartmenthaus, nahe West End Ave. RI 9-9428. 98. Str., 215 West, Apt. 4-C—Herrliches Einzel- und Doppel-Couch - Zimmer, nur an durchaus ruhige Leute ab Donnerstag zu vermieten. Beste Zen- trumslage, feines Elevatorhaus. 98. Str., 315 West, Apt. 4-B—Einzei-Dop- pelzimmer, Front, schön möbl.; jeder Komfort; semi-pri. baths; maid Serv- ice; housekeeping; Telefon; Elevator; preiswert. Bei uns wird ein Zimmer frei mit Shower und Toilette. Jeder Komfort. Eventuell Pension. P O P E R 789 West End Ave., Apt. 2-C (99th Street) Tel.: RI 8-89$$ 99. Str., 212 West, Apt. 21—Gemütliches Frontzimmer mit allem Komfort, in gutem Elevatorhaus, an berufstätigen oder älteren Herrn; sehr preiswert. Besichtigen nach 5 Uhr. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) FINANZ-INSTITUT SUCHT Anwälte, Kaufleute V ermögens-V erwalter sowie DAMEN, die in guten Kreisen eingeführt sind, bei hohen Verdienst- möglichkeiten. Wir arbeiten Sie ein, Off%rten unter Box No. 946. 217 SEVENTH AVENUE, N. Y. C. Grosseres Damen-Modehaus ca. 40 Meilen von New York, sucht für Anfang 1942; 1, Fähigen Dekorateur, welcher gross. Anzahl Fenster ideenreich gestalten kann — Plakatschrift erwünscht; 2 Erste Kraft für Einrichtung der Putzabteilung für den Verkauf sowie Über- wachung des Ateliers; hie- sige Erfahrung erwünscht; 3. Konfektions- V erkauf erinnen welche möglichst abstecken und Änderungen vornehmen können. Gute engl. Sprachkenntnisse f. alle Bewerber Bedingung. Ausführliche Bewerbungen mit Bild u. Ansprä- chen, sowie hiesiger u. europäischer Erfahrung unter G. D. 5048-M. WANZEN I 6 Monate Garantie | für gründliche Beseitigung durch Stalex-Raumvernebelung I Geruchlos, unschädlich, unauff älligl ISTALA Exterminating Co.| |F. WAGNER W. KRAKAUER! Behördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis |20 Audubon Ave., N "v York City| WA 3-1010 - X U 3-3977 Kostenlose Besichtigung Warum so ein black out Gesicht, Da man doch nur von Siegen spricht!| Ja, lieber Freund, ich will's Dir sa- Weil mich die Wanzen ständig pla- DIE Sache ist nicht hoffnungslos, Ruf ROSENSTEIN, der hilft famos kl 546 West 156th Street - ED 4-3161 Frldby, December 19, 1941 AUFBAU 31 Dr. Walter Nadel früher Hamburg Tel. HA 9-4451 Charles Strauss früher Aachen Tel. HA 6-2161 F. M. Temmer früher Wien Tel. HA 9-377» Wir vermitteln kostenlos f. Mieter n. Käufer Wohnungen und Häuser in allen Preislagen in Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. Unsere lückenlose Kartothek und eigr. Auto» dienst ersparen Zeit, Mühe und Verdruss. 2 Rooms von $38, 3 Rooms von $45 4 Rooms von $55, S Rooms von $65 Wir vermitt. Kapitalsanlagen i. Zinshäusern. I QUEENS BOULEVARD |F I 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. I 75. Ave. Sta., 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8-5440 I Abends und ■ Sonntags geöffnet 20 jahre [währung > in der Vermittlung von WOHNUNGEN UND HÄUSERN IN QUEENS "Economy Apartments" ab $30 Wir lösen Ihre Wohn Probleme. Eigener Auto-Kundendienst Abends und Sonntags geöffnet. Weiss-MannheiM ff (ERICH A. MARX) 1*1 46-63 691h St.—Tel. HA 9-0016 (691b St. Sta. IRT and BMT Flushing Line) Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte r unverbindlich und kostenlos für den Mieter Martin Sfrauss Jos. Pfifferling >--»>- 83-64 Talbot Street Kew Gardens, L. I. CL 3-6976 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 99. Str., 230 West, Apt. .'(-E (Ecke Broad- way)—Schönes grosses Zimmer, 11 tes- tendes Wasser; Tel.; Elevator; Kü- rhenbemitzung. Li) Str., 317 West, Apt. 4-A; Telefon: AC 2-6189—Grosses separiertes, beson- ders schönes Zimmer, Couch, Schreib- tisch, Perser-Teppich; jeder Komfort; Frühstück. (997-StrT™789 West HrnFT^-TÄplT^i)" Schönes Zimmer mit Komfort zu ver- tier St r ) 789~~\\ est iind Ave., Apt. 6-C— Elegant möbl. Front-Doppel-, auch Einzelzimmer, evtl. zusammenhängend ; fl. Wasser, Shower, anseht. Bad; aller Komfort; sehr geptl. Haushalt; evtl. (!)!)." Sfi\) THTi \Vest Kii(1 Ave." Apt. 2-H, MOmmient 2-6050—Grosses Frontzim- mei;, einzel - doppelt, neu möbliert, vornehm. Apartment-Haus. (997 Str.) ! - Gut eingericht., ruhiges Frontzimmer, Hiess. Wasser, anschl. Bad, preiswert; Elev.; Tel.: AC 4-769.'!. 101. Str., 329 West, nahe Ki verside Drive —Preiswerte Studios mit Kitchenette und Messendem Wasser; Elevator. (Ecke 101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-B—Helles, freundliches, sehr gut möbliertes Einzelzimmer, Iiiessend Wasser, sehr preiswert. Tel. AG 4-4:i60. 103. Str., 316 West--Front Einzel-, Dop- pelzimmer, Kitchenette, Frigidaire; behaglich; preiswert. 104. -Str., 309 West, Apt. 7-G—Schönes, helles Frontzimmer, neu renoviert, mit Ii. ohne Pension, in sehr ruhigem, gepflegten Haushalt zu vermieten. Tel. RI 9-9307. (Ecke 104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B—Grosses Front-Doppelz im in er, so- wie Front-Einzelzimmer, wundervoll modern eingerichtet, aller Komfort. 12-Floor-Elevatorhaus. 1 Block Sub- way, 1 Block River. KI 9-5184. (104. Str.) 905 West End Ave., Apt. 53— Besonders schön möbl. gr. Frontzim- mer an Einzelperson sehr preiswert zu vermieten. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) ■B FAUL F. M ZinneR Vermittlung für Mieter und Käu- fer kostenlos. Elmhurst Jackson Hghts. Forest Hills Kew Gardens Einzelbau ser Z i n s h ä user Zimmernachweis (Fortsetzung) 105. Str., 256 West—Grosses, schönes Frontzimmer mit Bad und Kitchenette, auch Einzelzimmer, sehr preiswert; Subwaynähe; Telefon. (105.-106. Str.) 2754 Broadway—Schönes, helles Zimmer zu vermieten, $3. Levi. 106. Str., 238 West, Apt. 44—1 grosses schönes Zimmer in gepflegtem Haus- halt mit oder ohne Verpflegung preis- wert zu vermieten. Tel., Elevator. 106. Str., 303 West (IRT)—Abgeschlos- senes, schönes Doppelzimmer, Kochge- legenheit, extra Waschraum, Toilette, $8. Sonniges Doppelzimmer, Kitchen- ette, Dinette, $7. 107. Str., 6(1 West, Apt. I-B—Zwei nett möbl. Einzelz. sofort mit etwas Kü- chenben.; $3 u. 3.50. Nähe des Centr. P. W. u. 7. u. 8. Ave. Subw. Besich- tigung nach 6 L'lir abends. (108. Str.) 360 Ki verside Drive—Elegant möbl. Frontzimmer mit Riverblick, mit oder ohne Pension, in gepflegtem Haus- halt. Te I.AG 4-7404._______ 109. Str., 245 West, Apt. 2—Freundliches Studiosroiitziimner, 1 od. 2 Personen, evtl. Beaufsichtigung eines Kindes od. Betreuung älterer l^eute; gute Wiener Pension oder Küchenben. Alleinmieter. 111. Str., 518 West, Apt. 45 — Schönes, helles, grosses Zimmer; Telefon; nahe Subway ; preiswert zu vermieten. III. Str., 526~\\>st,~Apt76-C—2 Frönt™ zimmer, modernes Klevatorapartment, Familie bevorzugt; leer, möbliert, ein- zel, doppelt, bis 5 Uhr, Sonntag bis 1. 113. Str., 605 West, Apt. 3—1-2 schöne, neu eingerichtete Zimmer, anschlies- send Bad, privat, mit oder ohne Pen- sion. E. Masliler. 113. Str., 605 West, Apt. 83—In gepflegt. Privathaushalt grosses, helles, beson- ders schön möbliertes Einzel-Doppel- zimmer zu vermieten. Auf Wunsch la. Yerpllegung. Telefon. 111. Str., 609 West, Apt. 72 — Behagliches Heim, schönes südseitiges Frontzim- mer, evtl. mit Verpflegung für Einzel- person._Tel. MO 2 4994._______ (135. Str.) 575 Riverside Drive, Apt. 56 — Schön möbliertes Einzel-Kront/.ininier, herrlicher Riverblick, Elev., Telefon, aller Komfort; evtl. Verpflegung. Be- sichtigung täglich 5-8 p. in. $3.50. (Ecke 135. Str.) ' 583 Riverside Drive, Apt. 31 — Riesengrosses Frontzimmer für Ehepaar od. 2 Freunde (innen), eigener Waschraum, und entzücken- des Einzel-Frontzimmer, aller Komfort; zusammen auch ideal als 2-Zimmer- Suite, ungeniert; allerbilligst; Telefon. 137. Str.. 606 West, Apt. 2-A, nahe River- side Drive- Neu möbl. schöne Maple- holz-Frontstudios, tl. Wasser, bouse- keeping, liiaid service, Tel.; $4 auf»'. 137. Str., 616 West, Apt. 4-B—Einzel- zimmer, gemi'itl., hell, eigene Wasch- gelegenheit, Toilette, evtl. Küchenben.; Subwaynähe. Tel.: AU 3-4269. 137. Str., 616 West, Apt. 6-B (Mrs. Sinco) —Grosses, helles, 2fenstriges Vorder- zimmer, Küchenbenutzung; Elevator; Telefon. Nähe River, 7. Ave. Subway; preiswert; 1 oder 2 Personen. 137. Str., 622 West, Apt. 63—Grosses, be- quemes Studio, hübsch möbliert, aller Komfort, Elev., sehr preiswert. (137. Str.) 600 Riverside Drive, Apt. 24—• Schönes, helles, grosses Frontzimmer, sehr preiswert; Tel.; IRT, Bus; Ein- gang 137. Str. ("Ecke 137. Str.) 610 Rivers Me~ Drive 7 Apt. 22—.1 möbl. Zimmer mit Pension (Arzthaushalt) zu vermieten. Halte- stelle 137. Str.17 West, Apt. 51—Zwei zu- sammenhangende Doppelzimmer, Hiess. Was- er, $9, 3 Personen; Einzelzimmer, 11. Wasser, $3.50; grosses helles drei- feiistriges, $6. Küche, Elev., Tel. IIS. Sir., 601 West, Spiegier—Schönes sonniges Frontzimmer, einzeln oder doppelt, evtl. Küchenben., preiswert. Subw::-. liiil'e. Ab 6 p. Iii., Wochen- ende ganztägig. mrStr., 5ß:< w est, Apt. 3-N, Broadway" Corner Ü-Mes. schönes, gemütliches Zimmer; be-sses, kaltes Wasser; an Herrn i» ! " ">e; Telefon, Elevator- ha us; preiswert. 1511. Str.. 615 West, Apt. 32—(irosses, helles Schlafzimmer mit Wohnzimmer und Kiichenbenulzung. Alle Bequein- 1 ichkeiten, günstige Verbindungen. 151. Str., 555 West, Apt. 35—Schönes, helles Zimmer für 1 oder 2 Personen ; ruhiger Haushalt; Telefon; evtl. Kü- clienbenutzung; preiswert. (152. Str.) 3675 Broadway, Apt. 4-11— Sehr schönes, gepflegtes Einzelzimmer, preisweit, Äflevatorhaus, Haustelefon, _ nahe 7. u. 8. Ave. Subway. 156. Str., 559 W est, Apt. 52—Elegantes Zimmer, einzeln oder doppelt, bei be- rufstätiger Familie; Küchenhenutzg.; Elevator. Besichtigung 8-11 a. in., 8.311-1 H.30 p. m., Sonntag bis 2 p. in. Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973—Abds.: TR 7-4087 H. POWELL MAX GLUECKSELIG ANTIQUITÄTEN Ehemals gerichtl. beeideter Sachverständiger u. Schätzmeister in Wien 724 Fifth Avenue Room 906 CIrcle 6-1449 HOHE PREISE *£* BILDER Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, • antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche MILTON FREUDENREICH 1 ACHTUNG! A nzeigenschluss für die nächste Nummer MONTAG, 22. Dez., 7 p. m. 157. Str.. 530 West, Apt. 2-C —Sehr gut möbl. Zimmer, einzeln oder doppelt, Alleinmieter in ruhigem Hause, nahe 7. u. 8. Ave. Subways. 157. Str., 5.30 West, Apt. 6-B—Sonniges, grosses, schön möbliertes Zimmer preiswert zu vermieten. Nähe 7. u. 8. _ Ave. Subways. Telefon im Hause. 157. Str., 530 West, Apt. 6-E—Sehr schönes Wohn- und Schlafzimmer und Einzel- zimmer. Kuchenbenutzung, nahe 8. u. 7. Ave. Subways, Elevator, Tel. Res __ ab I! p.m.. Sonnabd., Sonnt, ganztäg. 157. Sir., 551 West, Apt. 44—Geräumiges Doppel- oder Einzelzimmer, ruhiger, gepflegter Haushalt, Küchenbenutzung, Elevator, Haustelefon. 7. u. 8. Ave. Subxv:i vnälie. 157th St., 602 West, Apt. 5-A—2 large sunny sludios, Single,"one with run- ning water, private family; block sub- w.u : reasonable. ED 4-5812. 15S7StlT 508 West. Apt. il~Gut liiöbT Einzelzimmer, Alleinmieter, Haustele- fon. Nähe 7. u. 8. Ave. Subway. Evtl. Frühstück. Preiswert. 15S. Str., 550 West, Apt. 2-B—Schönes Einzelzimmer in gepfl. Haushalt, evtl. mit Pension; Elevator, Telefon; 7. u. 8. Ave. Subwavs. (158. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. 4-E— Grosses, helles Frontzimmer, sehr gut -Husgcst., Elevator, Telefon, gepfl. Haus- halt. oreiswert; mit od. ohne Pension. (Ecke 160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 3-G -Behagliche Einzel- oder Dop- pel-C.ouch-Zimmer mit Riverblick. Je- der Komfort. Telefon WA 8-0528. 161. Str., 58(1 West, Apt. 35 (Ecke B'wav) —-NVtt möbl. Zimmer, Elev.; nahe 7. Ii. 8. Ave. Subw. Alleinmieter. $3.50. 161. Str , 580 West, Apt. 56—Sehr gemüt- liches Einzelzimmer, gepflegter Haus- halt. Elev., 7. u. 8. Ave. Subways. Corner Broadway. $3.50. Evtl. Früh- stück. Blankenstein. 101. Str.. 581 West, Apt. 34—Grosses, helles Doppel frontzimmer sowie Ein- zelraum. Küchenbenutzung, Elevator- haus: Nähe Subways; preiswert. 161. Str., 654 West, A.pt. 5-B—Schöll es Frontzimmer, leer otder möbl., evtl. Küchenbenutzung. Elev.; Subwaynähe. 161. Str.. 657 West, Apt. 6-H—Grosses, helles Frontzimmer, doppelt oder ein- zeln, zu vermieten, evtl. mit Verpfleg. 161. Str., 664 West, Apt. 3-A—Schönes, grosses, gut möbl. Couichzimmer, Elev., Haustelefon, $3.50. Albends ab 7 Uhr, Samstag und Sonntajg ganztägig. (Fortsetzung auf der mächsten Spalte) MEYER'S RADIO Erster Fachmann für deutsche und amerikanische Apparate VERKAUF aller Marken — neu und gebraucht — zu ausserge wohnlich billigen Preisen. Stets Gelegenheits- Käufe. Zahlungs-Erleichterung REPARATUREN erstklassig u. billig. Rö'hren-Ersatz für deutsche Apparate 3920 BROADWAY Eingang 164. Str., Basement. WA 7-9395 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 161. Str., 664 West, Apt. 5-G -Schönes, helles, gut möbliertes Zimmer sofort zu vermieten; Elevator u. Haustelefon. (161. Str.) 47 Ft. Washington Ave.. Apt. 37- Schön möbl. Einzel-Couch zimmer mit oder ohne Pension, preiswert; Telefon; Subwaynähe. (162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apt. 47 u. 54 —Behagliches Coueh-Doppei- oder Einzelzimmer, evtl. mit Pension. _TeL: WAdsworth 8-3230. 162. Str., 566 West, Apt. 51 — Möbliertes Einzelzimmer zu vermieten, Telefon WA 8-2393. Besichtigung nach 6 Uhr. Ilirschfeldt. 163. Str., .548 West, Apt. 23—Einzel- oder Doppelzimmer sehr preiswert zu ver- mieten nach 6 Uhr abends. 164. Str., 540 West, Apt. B-7—Schönes, preiswertes Couchzimmer, ruh., geptl. Haushalt. Alleinmieter. Besichtigung ab 6 p. in., Samstag und Sonntag ganz- _ tag ig. Elev.; Subwaynähe. 16 9TS t rTT 62 f" w7s t ,~Al >t~l- C —EiiT"l"ro~nt- _zimmer. nahe 8. Ave. Subway, zu vertu. (170. Str.> 238 l t. Washington Ave., Apt. 24—Helles Ei n ze l - Co uc h z i m nie r, Schreib- tisch, Elev., preiswert; 7. u. 8. Ave. Subw. Besicht, nach 7, Samstag und Sonntag ganztägig. WA 8-3124. (170. Str.» 245 Ft. Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes, helles Front - Doppel- Couchzimmer od. Betten. Evtl. Küchen- benutzung. Elevator, Ilaustel. 1 Block 7. u.^8. Ave. Subway. Besond. preisw. (170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt. 2-D—Geräumiges Zimmer, evtl. 2 Per- sonen, leer oder möbliert, preiswert. _Tel., Elevator; 7. u. 8. Ave. Subways. (170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt. 5-G — Freundliches, helles Vorderzini- mer, eigene Toilette und Waschraum, in gepflegtem Haushalt; preiswert; Haustelel'., Elevator, 1 Block Subway. (171. Str.| 270 l-'t. Washington Ave., Apt. 53—Schönes, helles Zimmer, Allein- mieter, Elevator, 7. u. 8. Ave. Subwav; Privattelefon. WA 8-2913. HÖCHSTE PREISE FÜR SILBER - SCHMUCK FIGUREN - VASEN KRISTALL - ANT. MÖBEL TEPPICHE - LEINEN • KOMME AUCH AUSWÄRTS • Joe May iiiiiiiiim iHiiwi 720 RIVERSIDE DR. Telefon: ED 4 - 3961 ZU KAUFEN GESUCHT: PORZELLANE™ Silber - Silb. Besteckkästen Auf Stellsachen - Zinngeräte . JAMES REUTER - • 34-42 - 89th Street • Tel.: HA 4-4062 JACKSON HEIGHTS —Porzellan-Figuren— Kristall-Spiegel, Kristall-Kronen, Vasen, Barock-Komoden, Barock-Stühle, sowie alle Antiquitäten kauft ständig Martin LEOPOLD 732 . 3rd Ave. (45.-46. Str.) Phone: PLaza 8-0705 172. Str.. 630 West, Apt. 44—Gut möbl., freundliches Einzelzimmer, Alleinmie- ter; Haustelefon. 7. u. 8. Ave. Subway. Besichtigung ab 6.30 p.m., Wochenende ganztägig.____ (173. Str.) 155 Audubon Ave., Apt. 6-E — Gut möbliertes Einzelzimmer, evtl. Pen- sion, preiswert; Elevator; Nähe 7. u. 8. Ave. Subways. 170. Str., 8.)0 West, Apt. 3-E—Komfort. Zimmer, gross, beste Gegend, preiswert an Einzelmieter; evtl. unmöbliert. 8._Ave. Subway. Telefon, Elevator. (176. Str.i 220 Audubon Ave., Apt. 42— Gt'osses Frontzimmer, evtl. unmöbliert, Elevatorhaus, preiswert. Besicht. 9-12 und ab 8 I hr. 177. Str., Iii I West, Apt. 24 (Kaufmann) -—Kinderloses Ehepaar sucht Allein- mieter, gut möbliertes, schönes Zim- _ 171<*r- ^"he 7.. 8. Ave. Subways. Telef. 177. Str., 701 West, Apt. ('-4—Geräumiges, schönes, helles Einzelzimmer. Tel., Elevator, Küchenbenutzung; direkt an _ 8 Ave. Subway. Preiswert. 180. Str., 512 West. Apt. 1-D—Schön möbliertes Fouch-Frontzimmer, Radio, grosser Teppich, Gromidfloor, Allein- __mieter, beste Fahrtverbind., preiswert. 180. Str.. ti02 West; Apt.~:W~H eilest freundliches Frontzimmer. doppelt od. einzeln, nahe Subway, kleine Familie, Telefon, preiswert. 180. Str.. 803 West. Apt. ß3 -Schön möbl., helles Zimmer. Elevator, 1 Block 8. Ave. Subway; $3.50. (180. Str.) 435 Ft. Washington Ave., Apt. 5-B—Nest möbliertes, helles Zimmer, preiswert; Elevator-Apartment. Näch- ste Nähe Subways. Für mein Geschäft benötige Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenberg 600 WEST 157th STREET. N. Y. C. Tel.: CAnal 6-6425 (180. Str.) 30« Häven Ave., Apt. 37— Sauberes, möbl. Einzelzimmer, preis- wert. Nach 6 Uhr; Samstag, Sonntag bis 4 I hr. Nahe 8. Ave. Subway. 181. Str., 812 West, Apt. 62—Gut möbl. Zimmer in gepflegtem Haushalt, evtl. __mit Pension. Tel. Beste Fahrverbind. (181. Str.) 100 Cabrini BIvd.— Eleg. Ele- vatorhaus, unmittelbar 7. u. 8. Ave. Subways; schönes, ruhiges Einzelzim- mer an berufstätige Dame oder Herrn. Alleinmieter. Bernstone. (181. Str.! 452 Ft. Washington Ave., Apt. 40—New large front room, modern, elev.. Single or double, running water, kitchen Privileges. Rerckowitz. Tel. WA 8-2831. (181. Str.) 461 Ft. Washington Ave., Apt. 36 (irosses, luftiges Zimmer, Privat- bad, sehr sauber, Herren oder berufs- tätiges Ehepaar bevorzugt; 8. Ave. Subway. Elevator. Preiswert. (101. Str.) 360 Wailsworth Ave.—Schön möbl. Zimmer, Privalsamilie, nahe 7. Ave. Subway, preiswert, nur f. Herrn. WA 8-2S60. Levison. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIALGESCHÄFT f. Radio und Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billitr. Spezial-Einrich tungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienung. - Bequeme T eil zahln ng. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel.: H \ vem eyer 4-465(1. VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35%—135% paid ProvidentTickets BRILLI ANTEN - SCHMUCK GEBISSE - GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher. Dienst I RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St. LOngacre 5-8376 Zimmernachweis. < Fortsetzung) 192. Str., 601 West, Apt. 4-H (Mrs. Aco- pian)—Sehr schönes, grosses, 2fenstr|~ ges Vorderzimmer, eine Person, Allein- mieter; 1 % Block 7. Ave. Subway. Telef. Ecke St. Nicholas Ave. $4.50. Payson Ave., Nähe Dyckman St.—Gut möbl. Couchzimmer, Kücheilben., Ele- vator, Telef. an berufstät. Dame als Alleinmieter abzugeben. Angebote Tel. I.Orraine 7-8905, vorm. 8-10, abds. 7-9. BRONX " (175. Str.) 1786 Topping Ave., Apt. 5-D (8. Ave. Subway u. Bus)—(int möbl. Zimmer, gepflegter Haushaft, preis- wert, sofort zu vermieten. 1020 Simpson St., Apt. 2-A—Sehr saube^ res, kleines Zimmer bei Wienern, 2 Mi- nuten von Express-Station, an seriösen Herrn, billig. WEST BRONX (164.-165. Str.) 1017 Woodycrest Ave.^- Grosses Frontzimmer, kleines Zimmer, evtl. zusammen, Küchenbemitzung, Frigidaire, sauber, billig. .IE 8-1934. BROOKLYN 362 Eastern Parkway, Apt. D-l—Moder- nes, preiswertes Zimmer; alle Subwavs im Block. NE 8-8260. FOREST HILLS Besonders schönes, eleg. eiliger. Zimmer, Privatbad, an Einzel mieter. 1 Minute 8. Ave. Subway. Tel.: BO 3-2284. 1 Minute 8. Ave. Subway, Einzel- oder Doppelzimmer mit Privatbad, Telefon, in Einsam.-Hans, preiswert. IIA 3-6716. KEW GARDENS Large furnished room, with baleony, in a private hoine for 1 or 2 people a'vail- able. A-l references des!red. No Serv- ice. Location near L I. B.B. and sub- way. Call for appointment fron, 9 to 6 p. m. at LE 2-1689, aller 8 p. m., CL 3-0544. In gepll. Privathaus, ruhigste Lage, ein eleg. möbl. Zimmer mit Privatbad, Balkon, schönem Garten, Garage, mit oder ohne Pension. Frida .Tacobius, 83-28 Abingdon Road. VIrg. 9-9195. BRIEFMARKEN Ganze Sammlungen,auch Einzelstürke kaufen zu höchsten Kassapreisrr- 1. & H. STÜLOW Briefmarkenimporteure 475 Fifth Ave., Room 150.", N. Y C. Tel.: LExington 2-0031.-32 32 AUFBAU Friday, December 19, 1941 cfr<>cfteh.$<&ui des »Aufbau 1^9*%. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft: Ein scharf geschliffenes Thermometer. Japanese Jewelry for Thailand. Eine schöne Bescherung, mit der die Achse nicht rechnete. Nicht ganz freiwillig gegebene Festgabe. In jedes Haus gehört das Geschenk der Stunde. Diary of a Non-Citizen By I. Likit I have been in this country for little over three years. I am not yet a Citizen. Shall I see the day when I can proudly say: "This is my flag!" I saw so many flags in my life. In fact, I fought under some of them. They were unfurled in the rising sun. And they sank to the ground when night feil. But none of them gave me the feeling that they were mine. Crossing Times Square in the morniog—the dear old Paramount clock gleaming in the early light— I see the Stars and Stripes all over town. Well, does the war, does the faet that I was born in the land of the unfree, does the registration card in my pocket change anything in my determination, which has but one aim, to help keep this land safe for freedom and all the ideals for whii'h men have given thoir lives, from the Atlantic to the Pacific ? I came here to work. To do my share in safeguarding the World and this country from all oppres- sion. To live with other human beings a life of deeency. This is the flag of liberty and deeency, and although I am not a Citizen, yet this is my flag. And I am settling down under the roof of its glory to write about the things I feel and see in tbese trying days of ours. This will be the diary of an average "allen" of no special importante, of a man who has seen several generations and wars and coun- tries. the misery and the happiness of the world, and who loves this world in spite of all those who are trying to make a hell of it. * The war is on. We are in it, they Bay in the streets. But how they gay it! I remember the feverish days in Europe when they screamed and bellowed, running down to the Castles where their emperors lived. How they barked and went crazy. They chased the foreigners through the streets like rats. They Iisted the dark glasses from the eyes of blind men to see whether they were the eyes of spies. And if a cripple did not enlist, they called him "yellow." The war is on. And the first news was bad. The enemy" hit hard and hit deep. The sun of Hawaii saw proud ships going to the bot- tom of the ocean. Many men died that day without being able to say their Sunday prayers. But this land could take it. Lips closed a little tighter. Faces grew harder. But when the day, füll of frightful news, was over and the ashes had burned down, the eagle of Amer- ican unity rose to the darkening skies. This unity was real, not the D. K. UTTAL <6)bloi !•>!. 1904 Augen-Untersuchung 2472 BROADWAY, N. Y. C. (Betw. 91st and 92nd Streets) SChuyler 4-5040 To Our Readers "Aufbau," realizing the gravity of the hour, will support the American war effort with all the intensity of which it is capable. This means that many subjects which hitherto have reeeived preference will move to the background; others will be reduced in space or omitted altogether. In the future, everything will have to be subordi- nated to the one great task: the defense of our country! On this alone we shall have to concentrate, and we know that our readers will follow us. produet of the censor or the FBI. No, it was the mir&cle of American unity, born in the hour of danger. And if you look into their faces, you know this unity will last. No cries, no tears. ... I read a line about the spirit in Washington: Grim, grave, tense, but quiet—no i'xciü'iv.ont on the surface—but the midnight lights are on.—That's it! * Europe was always far away for all of us who used to live there; not three thousand miles (of water, but three thousand years. But still, there was the Clipper bringing letters with loads of tears and call for help. Now this, too, will cease. It was a very stränge day in my office. I am working in an office where many people from "over there" are emploved. Someone told them over the phone: "Today the last mail to Europe is leaving." And suddenly one single thought grabbed all: Now I will have no further word from those I love, until--. Until when? Until the war is over. They are all sworn enemies of Hitler in my office. But many of them still have their parents or brothers or sisters in the lands the Nazis conquered. Some of their families have been deported, many live undei1 the whip of the sadistic guards of concentration camps, many are imprisoned or held in those laboratories in which the Nazis are trying out the efficiency of their new poison gas on sine voung Jewish or war prisoners. . . . The work in my office stopped. They took the nice, colored air mail envelopes out of their desk drawers, and the thin sheets of air mail paper. And they wrote—last greet- ings, last words, latest and last news of grandsons whom the grandparents over there will never see. And sometimes the hammer- ing of the typewriters grew loud and grim when the hands could not conceal the heavy going of the hearts, saying goodbye forever to HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Augengläser* Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. iw. Broadway e. Amsterdam Ars. TRafalgar 4-8184 r GOLDWEBER'S " OPTICIANS CUT COUPON-p,«.,ni either office for special prlcee YOU SA VE 30 to 50% HERE At 159th St. At 108th St. 382» B'WAY 2793 B'WAY OPEN EVENINGS those who will not see the light öf the sun any more wjpen this battie for the freedom of the world will be over. And then the clicking noise ceased. Many wept. Some sat quietly, gaz- ing through the Windows, swept into a forlorn state of mind. A girl suddenly jumped up. tried to reach the door and fainted. . > . The office boiy came in to take the letters to the mail box. One of the clerks tu med on the radio.....Neither slavery nor involuntary servitude shall ex ist. , . . Oh, imperishable words of the Bill of Rights—why can you not hear them over there?! Your Dollar By Consumers Union Footballs What you have to spend for a football depends on what use you plan to make of it. For all but of- ficial games, reports CU, $5 and some $3 footballs of good qual'ty are quite as satisfactory as $9 ones. Two of the $5 balls CU tested, the Spalding Fighting Irish and the Reach Fighting Irish, were as good as $9 balls in every quality except the finish. Two of the $3 modele— Sears' Official Conference at $2.79 plus postage, and Ward's Carl Snavely at the same price, were al- most as good as the best $5 balls. But be careful. Some $2-$3 models were no better than $1 balls, and were suitable for use only as child- ren's toys. Recörd Albums Record albums have become so populär that Co-sumers Union asked a board of seven experts to submit recommendations on the best of the recent recordings, in classical, American song and hot jazz albuma. The collections on Most Jewish Refugees in England Employed Government figures just pub- lished in London show that the majority of friendly aliens in Bri- tain, who are for the most part Jews, have found "employment. A high percentage of these aliens are employed in front line defense work. More than 85 per cent of them, between the ages of 16 and 65 are engaged. The men are for the most part serving with the Pioneer Corps, and the women are in the Auxiliary Territorial Service and other services. Large numbers are engaged in the manufacture of muriitions. Among the latter are Jewish scientists, researchers and inventors who have contributed. much of Strategie significance to- wards the war effort. "We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately." - Hcntark l>y Benjamin l'"ranliiin aflor Ihr signing of the Declaration of liHlipcniicnce (1770). i[|||IU!UIIIIIII!!IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||l!IIIIIUIIIIIII!ll!llllllllllllilll|||||ll! A Wonderful Issue We reeeived the "Aufbau" today and have to compliment you on the wonderful issue. The members of the Seif Aid, St. Louis, are not all subscribers and we would like them to read especially this issue in order to get them acquainted with your column "An Alle". We would appreciate it very much if you could send us immedi- ately 50 copies to enable us to dis- tribute this issue. Mrs. L. Priebat, Seeretary Seif Aid of St. Louis (St. Louis, Mo.) which a number of the Consultants agreed were given special rankirig, and can be considered "Best Buys" for most people. Thirty classical albums are sug- gested, with two—the Columbia Beethoven Quartet in C-Sharp Minor, Opus 131, played by the Budapest String Quartett ($5.b0) and Victor's Brahms' Concerte No. 2 in B-Flat Major for Piano and Orchestra, played by Horowitz with Toscanini and the NBC Sym- phony Orchestra ($6.50), ranking as "Best Buys." In the American song list, best ^liked were Victor's "Midnight Special" album ($2.10) and Keynote' s "Talking Union" ($2.75). In the jazz field, five al- bums are suggested. Columbia's "Louis and Earl," (Louis Arm- strong and Eearl Hines) album at $2.62 got the top rating. $10.00 mehr zahlen wir jetzt für Leica-, Contax-Cameras Höchstpreise für Linsen, Binoculars und Zubehör OLDEN CAMERA & LENS CO. 1265 Broadway (32. Str.) New York City The Fighting Jew By DÄMON RUNYON The poem printed below makea rel'erence to Sgt. Sam Drehen who ls an outstanding flgure in the history of American patriotism. An Immigrant l'rom Czarist Russia, he fought in every war and revolution of Iiis time.—When the Wörld War hroke out, he was one of the first Ameiicans to be sent abroad. For his heroie conduct he reeeived the Distinguishod Service Gross. A- Jewish soldier not to be forgottenl There's a story in that paper I just tossed tipon the floor That speaks of prejudice against the Jevjs There'8 a photo on the table There's a memory of the . . . And a. man who never figured in the news There's a cross upon his breast, That's the D.S.C. The Croix de Guerre, the Miiitaire, These too And there's a heart beneath the medals That beafs loyal, brave and trm, A Jew. He is short and fa.t and funny And the nose upon his face Is about the size of Bugler Dugan's h orn But the grin that plays behind 4 Is wide and soft and sunny And he wore it from the day that he was born There's a cross upon his ehest— That's the D.S.C. The Croix de Guerre, the Miiitaire, M(in Dieul He's a he-man out of Texas And he's all man through and through That's Dr eben, A Jew. Now whenever I read artieles That, breathe of racial hate Or hear arguments that hold his kind to 8corn I always see that photo With the cap upon the pate And the nose the size of Bugler Dugan's hörn. I see upon his breast The D.S.C. The Croix de Guerre, the Miiitaire, These too. And I think, thank God, Almighty, We will always have a few, Like Drehen, A Jew. Achtung! Anzeigenschluss für die nächste Nummer Montag, 22. Dez., 7 Uhr p. m. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, ortiiopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Hans +A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. Aehien Sie ant' die Hausnummer Telephon : TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-172