... -rr »■, ^ -w- 'rl 6ER ENDSOHN »ECONSTRUCTION AUFBAU Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Entered as second-class matter Januarv 30, 1940, at, New York Post Office ander Act ot March Z, 1879 Vol. VIII—No. 1 New York, N. Y., Friday, January 2, 1942 ABC 5^ Employment of Aliens in Private Industry By Aftorney General FRANCIS BIDDLE Two weeks ago the Department of Justice issued an äppe.al to state and local iaw-enforcement agen- cies and to the general public to help guard at home the freedoms of our loyal non-citizen population. There was a heartening response to this appeal—a minimum of hvsteria and of the antagonism toward non-citizens as a dass which marred our wartime reeord of two decades ago, and a willingness to leave to the qualified Federal authovity the probiern of dealing with whatever disloyal or treacherous elemeftts, Citizen and alien alike, which may still exist. There still remains, however, a serious probiern in adjusting our sights to our one great objective; it is the probiern of discrimination against aliens in private employment. No more short-sighted, wasteful or un-American policy could possibly be adopted at this time than that of barring non-citizens from legitimate private employment. In the first place, it is a most effective method of creating disunity, of breaking faith with people who have come to America as a haven of liberty and fair play. It is a complete disavowal of our American institutions, our freedom, and the prin- ciples upon which our democracy was founded. I am sorry to say that numerous instances have come to the attention of the Department of Justice of employers discharging workers because of some vague "suspicion" that they may.be disloyal aliens, and even because they have "foreign-sounding" names! I should like to remind such employers that of our total non-citizen population of about 5,000,000, fewer than 3,000—six out of ten thousand—have been ^egarded as dangerous to the peace and safety of the United States. Those have been taken into custodv by the Federal authorities. I should also like to point out to these employers that manv of the "foreigners" they have discharged now have sons serving in our Army and Navy. Among those who died fighting off the treacherous attacks upon Manilja and Pearl Harbor were men named Wagner and Petersen and Monzo and Rossini and Mueller and Rasmussen. To bar aliens from employment is both short-sighted and wasteful. Our country needs the skills and Services of everv able-bodied and loyal person, Citizen or alien, and to deprive it of such services is an economic waste and a stupid error. There appears to be some confusion, in this connection, as to the policy of the Federal Govern- ment and as to the requirements of Federal Statutes concerning the employment of aliens. As to the first, it is the stated policy of the Federal Government that there shall be no discrimination in the employ- ment ot workers in defense industries because of race, creed, color or national origin. As to the law, there is only one restrictiön: In the case of secret, confidential or restrieted Govern- ment contracts,. and in the case of contractu for äircraft parts or accessories, the employer must secure permission from the head of the Federal Department' concemed for the employment of aliens. The War and Navy Departments have established regulär procedures for handling such applications and h«Ve jpassed' upon thousands of them. It should be noted that the 'percentage of cases in which permission has not been granted to employ aliens even on such confidential work is negligible. There are no other Federal laws restricting the employment of aliens by private employers in na- tional defense industries, and there are no Federal laws whatsoever restricting the employment of foreign- born American Citizens of any particular national origin. • There is no reason in the world why loyal persons, either aliens or Americans of foreign birth, should not be employed by American industry; and there is no possible justification for discharging such employes. The Federal Government condemns such discrimination and urges all employers not to adopt such a policy. War threatens all civil rights; and although we have fought wars before, and our personal freedoms have survived, there have been periods of gross abuse, when hysteria and hate and fear ran high, and when - minorities were unlawfully and cruelly abused. Every man who cares about freedom, about a government by law—and all freedom is based on fair administration of the law—must fight for it for the other man with whom he disagrees, for the right of the minority, for the chance for the underprivileged with the same passion of insistence as he claims for his own rights. If we care about democracy, we must care about it as a reality for others as well as for ourselves; yes, for aliens, for Germans, for Italians, for Japanese, for those who are with us as. well as those who are against us: For the Bill of Rights protects not only American Citizens but all human beings who live on our American soil, under our American flag. The rights of Anglo-Saxons, of Jews, of Catholics, of Negroes, of Slavs, Indians—all are alike before the law. And this we must remember and sustain—that is if we really love justice, and really hate the bayonet and the whip and the gun, and the whole Gestapo method as a way of handling human beings. ChvIooii by Helen and Derso Rendezvous in Washington Zwei Briefe an die N. Y. Times Am 22. Dezember brachte die "N. Y. Times" eine Zuschrift von Walter R. Rothenberg, in der er vorschlägt, dass deutsche und österreichische Juden nicht als '"enemy aliens" betrachtet werden sollen, nicht einmal im technischen Let Thl^ B« Your . . . No 1 Resolution f ' *1 for 1942 Help Deseat the ( /vW Aggressors by put- ting your savings— regularly—in U. S. Defense Bonds and Stomps. Get Your Share of— ü. S. Defense BONDS -STAMPS Sinn, weil sie nach nazistischen Ge- setzen keine deutschen Staatsbür- ger mehr sind. Gerhart H. Seger ergänzt diesen Vorschlag in einer Zuschrift am 27. Dezember dahingehend, dass ausgebürgerte deutsche Staatsbür- ger ebenfalls nicht als "enemy aliens" gelten sollten, zumal ihre Ausbürgerung auf Grund eines Ge- setzes erfolgt ist, das sie als Feinde des nationalsozialistischen Deutsch- lands bezeichnet. Polnische Juden in deutschen Arbeitslagern Noch während die Juden aus Deutschland und Westeuropa nach Polen deportiert werden, gibt die Litzmannstädter Zeitung in Lodz bekannt, dass viele polnische Juden zur Arbeit in Fabriken und La- gern nach Deutschland gesandt werden. Dort wird ihre Arbeits- kraft "je nach Eignung zum Nutzen des ganzen Volkes" weit- gehend ausgenutzt. 5,000 Refugees im Pionierkorps In England dienen zur Zeit über 5000 jüdische Flücht- linge aus Deutschland und Oesterreich im Pionierkorps. Mehr als 350 Flüchtlings-Frauen sind in das Äuxiliary Territorial Service eingereiht worden. Otto Schiff, Chairman des Jew- ish Refugee Committee, gab kürzlich bekannt, dass Refugees mit besonderen Qualifikationen, die gegenwärtig im Pionier- korps dienen, in andere Regimenter versetzt werden und auch befördert werden können. Die Odysee der "Serpa Pinto" Bei Kriegserklärung auf hoher See Typhus in Osteuropa Die Typhusepidemie in Polen, den baltischen Provinzen und dem von den Nazis besetzten Teil Russlands hat bereits zahllose Opfer gefordert. Mehr als 300 Todesfälle täglich werden aus dem Warschauer Ghettos berichtet. Wegen Mangels an Serum mussten die Schutzimpfungen eingestellt werden. In Lemberg starben nach offiziellen Ziffern im No- vember 1387 Personen, darunter 405 Juden. In Litauen wütet der Typhus wie ein Waldbrand. Kommissar von Ritttelen hat zahlreiche Ortschaften völlig isolieren lassen, auch durchfahrende Kraftwagen dürfen nicht anhalten. Vergangene Woche legte* die "Serpa Pinto" im Hafen von New York an. Für längere Zeit wohl das letzte Schiff, das Flüchtlinge aus Europa und Nordafrika in die westliche Hemisphäre brachte. Wir sind abenteuerliche Fahrten von Flüchtlingsschiffen gewohnt — aber diese Reise der "Serpa Pinto" war wohl die abenteuerlichste. Das Schiff hatte Mitte Novem- ber Lissabon zu einer wahren Kreuzfahrt durch den Atlantik verlassen. Es holte Flüchtlinge aus Casablanca ab, es fuhr über die Azoren, Bermuda, und landete seine Menschenfracht in San Do- mingo, iu Havana und in Vera Cruz, um schliesslich in New York vor Anker zu gehen. Auf hoher See, aber schon in der westlichen Hemisphäre meldete das Radio den japanischen Ueberfall auf Pearl Harbor, ein paar Tage spä- ter die Kriegserklärung Deutsch- lands und Italiens an die Vereinig- ten Staaten. Die wildesten Ge- rüchte liefen um; die portugiesi- sche Regierung werde das Schiff zurückrufen, die Passagiere würden in San Domingo oder in Havana interniert werden — niemand an Bord, und selbst die Offiziere nicht — wagte zu hoffen, dass die "Serpa Pinto" noch bis nach New York kommen würde. Unter den Passagieren befand sich auch der frühere Berliner Theaterarzt Dr. Kurt Friedmann und seine Gattin, die Vortrags- künstlerin Maria Collin. Dr. Fried- mann erzählte mir von diesen auf- rege! den Tagen unter Menschen, deren Nerven durch die jahrelan- gen Aufregungen hart mitgenom- men. dieser letzten Kraftprobe kaum noch Widerstand entgegen- setzen konnten. Da waren "uner- wünschte Ausländer", die zwei Jahre lang durch die Konzentra- tionslager Frankreichs gehetzt worden waren, da waren "deutsche Juden mit einem Cubavisum" und da waren vor allem Fremden- legionäre, die von der Sklaven- arbeit an der Saharabahn befreit, nach Mexiko wollten. Diese Le- gionäre, einstige Spanienkämpfer, waren wahre menschliche Ruinen — zwei von ihnen starben auf der Reise, einer wurde todkrank auf den Bermudas ins Lazarett ge- bracht. Zum ersten und leider woKi auch zum letzten Mal gab es eine Gelegenheit für die Wüstensklaven Frankreichs, von denen zahlreiche das mexikanische Visum besitzen, von Casablanca direkt nach Vera Cruz zu gelangen. Und die "Serpa Pinto" setzte ihre Reise fort — von Hafen zu* Hafen stiegen die Hoffnungen:' Vielleicht kommen wir doch noch an. . . . In Vera Cruz gab es uner- warteten Aufenthalt — alle Passa- giere mussten von Bord, sie wur- den zwei Tage in einer Halle un- tergebracht, das Schiff musste des- infiziert werden. Natürlich gab dieser Aufenthalt den wildesten Gerüchten neuen Aufschwung. Aber die "Serpa Pinto" nahm die Passagiere wieder auf, die Reise ging weiter — es gab keinen Zwei- fel mehr, es ging nach New York. Eins stand aber bei allen Flücht- lingen fest: "Wir sind wieder ein- mal 'feindliche Ausländer', wir kommen nach Ellis Island". Da geschah das Wunder, die amerikanischen Immigrationsbe- amten kamen an Bord, freundliche Menschen empfingen diese "feind- lichen Ausländer" — das Schiff legte an, am Kai standen win- kende Angehörige, nicht "feind- liche Ausländer", sondern freie Menschen durften von Bord gehen. Die Behandlung der Passagiere der "Serpa Pinto" ist ein leuchten- der Beweis für die wahre amerika- nische Demokratie, die auch in Kriegszeiten die Opfer des Fa- schismus aufnimmt und es sie nicht entgelten lässt, dass sie in einem Lande geboren wurden, das heute von Hitler beherrscht wird. 1 AUFBAU FrMay, Januory 2,1942 Marsch der Zeit Eine Chronik der wichtigsten Welt-Ereignisse Kriegsjahr 1941 6. 80. 2«. 21. 22. «. 10. 24. 2. 8. II. 24. 25. 27. 27. 28. SO. 3. 3. 6. e. Januar Die Rngliinder eroliern Bnrdlii in Wlijeii. Die Kji«l;inlnle jilg Präsident der II. S. eingeführt. Antlniizisl lieber Aufruhr In Kh- münleu und seine blutige Unter- drückung'. Die KiiR'läiider erobern Tobrnk. Februar John Cl. Wlimiit zum iiiiierikn- sitii'hen HotSeli lifter in London ernannt. Die MnK'liuider nehmen lteiiRnzl. Der Kongress nimmt du» "Lend- Iiense'"-<«e»ietz mit 2(10 to 16.'» Stimmen 1111. Admirnl Darlsin wird Vlzepremler und Aussen ml ii Ist er der A ivby- RfBieruiiK. KiiR'Innd brlvlit seine Beziehun- gen zu Rumänien ab. Der jmianlselie Aussen minist er Matsuokn erklärt, seine Rejcle- rntiK habe ein Anrecht auf Ranz '•Ozeanien". März Nazltruiiiien rüeken In Bulgarien ein, nachdem Solln der Achse beigetreten Ist. Die Vifliy- Rcüieruiiff RcwiiIir< Ja imii '•Konzessionen" in Slam. Der Senat nimmt das "I-end- Tjense"-1 Ittelmeer-Flotte schlägt die Italienische Klotte bei Cnve Matnvan In «riechen- Die V. S. beschlagnahmten deut- »ehe und Italienische Schilfe in Amerikanischen Häfen. April Der ungarische Premierminister Telekl begeht Selbstmord. Die Kiigiäiider räumen Bengazl. nachdem IXazl - Streitkräfte in Ijlbyen vormarschieren. Naziarmeen fallen In Jugosla- wien und Griechenland ein. Belgrad im terzcicli net > Ich tan- grlffsiiakt mit >ioskau. | Churchill: 1943... | 1 Auszug aus der Rede des englischen Premiers vor dem gj 1 Co/igress am 26. Dezember 1941 1 W "Ich bin davon überzeugt, dass. Sie die Schwere dessen, was §§ H wir noch zu dulden haben werden, nicht unterschätzen. Die Kräfte, W W die sich gegen uns gekehrt haben, sind enorm, unerbittlich und W H rücksichtslos. Die Männer und ihre Anhänger, die ihre Völker §§ W auf den Pfad des Krieges und der Eroberung gehetzt haben, wissen, W W dass die Abrechnung furchtbar sein wird, wenn sie die Völker, s H die sie angefallen haben, nicht mit Waffengewalt ^besiegen. . . . W Ü Sie werden vor keinem Verrat und vor keiner Grausamkeit zurück- W W schrecken. . . . Sicherlich <^jjftd unsere Reserven an Menschen und W W Material grösser, aber nur ein Teil davon ist bis heute mobilisiert W W und entwickelt, und in der furchtbaren Kunst des Krieges haben = H wir noch viel zu lernen. . . . Viele Enttäuschungen und unangenehme §§ W Ueberraschungen werden wir noch erleben, bevor unsere gesam- W U ten Kräfte in den Kampf geworfen werden können. W W "Ich glaube, dass die berechtigte Hoffnung besteht, dass wir W W zum Ende des Jahres 1942 in einer günstigeren Lage sein werden Ü M als heute, und dass wir 1913 im grossen Masstab die Initiative §j W übernehmen werden. . . . Ich bin sicher, dass wir heute die Herren W H unseres Schicksals sind, dass die Aufgabe, die wir uns vorge- W W nommen haben, nicht über unsere Kräfte geht, und dass die damit W W verbundenen Schmerzen und Mühen für unsere Ausdauer keines- W W wegs zuviel sein werden. Solange wir an unsere gute Sache und {§ 1 an unsere unbesiegbare Willenskraft glauben, wird der Sieg 1 Ü unser sein. §§ M Zweimal in einer einzigen Generation ist die Katastrophe des Ü = Weltkrieges über uns gekommen. . . . Schulden wir es nicht uns § W selbst, unseren Kindern und der gequälten Menschheit, ein für W 1 allemal zu verhindern, dass eine derartige Katastrophe uns zum jj jg drittenmal verschlingt? .... Es ist uns nicht gegeben, in die 1 W Geheimnisse der Zukunft zu schauen. Trotzdem setze ich meine Z = Hoffnung und meinen Glauben darein, dass in kommenden Tagen 1 1 das britische und amerikanische Volk, um ihrer eigenen Sicherheit W W willen und zum besten der übrigen Menschheit, in Gerechtigkeit Z Ü und Frieden zusammengehen werden." W III 24. Das Nazi - Schlachtschiff "Bis- marck" versenkt "H.M.S. Hooil" im Atlantik. 27. Englische Flottenelnlielten, von in Amerika erzeugten Bombern unterstützt, versenken die "Bis- marck". 27. Präsident Roosevelt proklamiert den «neingeschränkten nniloii»- len Notstand. 31. Irak unterwirft sich Eivglniid. Roosevelt: Mit Gottes Hilfe W Auszug aus der Weihnachtsbotschaft des Präsidenten, §§ I 24. Dezember 1941: § "Das Neue Jahr 1942 verlangt unser aller Mut und W jg Entschlossenheit; dies wird uns helfen, den Kampf zu ge- Z j§ Winnen, um die Werte zu bewahren, die uns am Herzen § §j liegen. Wir vertrauen auf die rückhaltslose Bereitschaft 1 § unseres Landes, auf unsere Liebe zur Freiheit und auf § unseren erprobten Mut. Aber unsere Kraft, gleich der § aller Menschen, wird mächtiger sein, wenn sie von Gott Z gestützt wird. Deshalb bestimme ich hiermit den ersten D Tag des Jahres 1942 zu einem Bettag. Wir wollen um Z Vergebung bitten für die Fehler, die wir begangen haben: 1 wir wollen uns den Aufgaben der Gegenwart weihen; und | Gottes Hilfe erflehen für das, was die Zukunft uns vor- Z behalten hat. Wir bedürfen seiner Führung, um im | Geiste demütig zu sein, aber stark in der Ueberzeugung gj H dessen, was gerecht ist; um ohne Schwanken Opfer zu 1 j bringen; und um tapfer zu sein in der Erringung eines | W Sieges für Freiheit und Frieden." I Juli Die V. S. besetzen Island. Die V. S. veröffentlichen eine schwarze Liste von Firmen in Südamerika, die mit den Achsen- ländern Geschäfte machen. England und Russland unter- zeichnen eine* gegenseitigen Hilfspakt. Die Franzosen unterzeichnen einen AVa Ifenstillstands-Vertrag und beenden den Kampf in Syrien. England beginnt mit 4er "V for Vlctory-' - Kampagne auf dem Kontinent. Die Vlchy-Regierung akzeptiert die japanische Besetzung von Indo-Chliia. England und die TT. S. frieren Japanische Bankguthaben ein. Russland und die polnische Exils- Regierung unterzeichnen einen gegenseitigen Hllfspakt. August l. 14. 19. 6. Die Engländer erobern Addis Abeba, die Hauptstadt , von Aet hloplen. 8. Die Nazis erobern Saloniki. 10. Die V. S. nehmen Grünland nach einer entsprechenden I eberein- kirnst mit dem dänischen tie- sandten In Washington unter ihren militärischen Schulz. Moskau unterzeichnet einen Neu- trnlilütspakt mit Japan. IX Die Nazis dringen in Aegypten ein. Die Heiagerung von Tobrnk beginnt. 27. Die Nazis In Athen, Mai >0. Rudolf Hess fliegt nach Schott- land und wird von den Englän- dern gefangen genommen. 15. Die 1". S. nehmen französische Schiffe in tiewahrsam. 18. Die Italiener ergeben sich In Aetlilopicn. 21. Das amerikanische Frachtschiff '•Robin Moor*" Im südlichen At- lantik von einem Nazi-U-Boot versenk!: Mannschaft gerettet. 23. Präsident Roosevelt schafft die Office of Defense. Juni Die Engländer geben frei« auf. Hitler und Mussolini trelYvii sich am Brenner. Kaiser Wilhelm II. stirbt im Exil in Dooru. Englische und Frel-Fraiizüsisclie Truppen dringen In Syrii-» ein, liiiclidem wie die % Ichy-Hegle- rung beschuldigt habe», dass diese den Nazis den (Jrliraiich von Flugstützpunkten «enjilirt. Präsident Roosevelt ordnet das Einfrleren aller deutschen und Italienischen Bankguthaben In den II. S. an. Die V. S. ordnet die Schliessung aller Nazi-Konsulate im. Die Türkei und Deutschland seh liessen einen Freu ndsvhnftN- Pakt. Die Acbaenländcr weisen die Be- amten der amerikanischen h"«n- sulate aus. N aziarnieeii fallen in Russland auf einer 2000 Meilen langen Front von der Arktis bis zum Schwarzen Meer ein. Präsident RooseveK kündet alle mögliche Hilfe für Russliind an. Präsident Roosevelt untersagt dien Export von Benzin für Flug- zeuge nach Japan. Präsident Roosevelt und Pre- mierminister t/hurehlll verkün- den acht Punkte als Friedens- ziele, die sie während Ihrer ge- heimen Zusammenkunft auf dem Atlantik entworfen banen. Präsident Roosevelt unterzeich- net ein Gesetz, nach dem die Militärpflicht auf zweieinhalb Jahre heraufgesetzt wird. Tran willigt ein, mit England und Russland zusammen zu ar- beiten, nachdem deren Truppen iranisches Gebiet besetzt haben. Hitler und Mussolini beenden eine fünftägige Zusammenkunft an der russischen Front. September T S. Zerstörer "Greer"' von TJ- Booten angegriffen. Präsident Roosevelt befiehlt der Marine, "auf Sicht" zu sclilessen. Die Nazis in Kiew. Drei-Mächte-Konferenz in Moe- «. 14. Ii). 20. 29. Oktober Die Nazis beginnen ihren Feld- zug- auf Moskau, den sie vor Wintersanfang beenden wollen. Hitler erklärt in einer Rede, dass Russland "zusammengebrochen"' Nazitruppen sollen 60 Mellen vor Moskau sein. Das Konoye - Kabinett in Tokio gestürzt. Odessa fällt nach langer Bela- gerung In die Hände der Achsen- truppen. Ein Teil der russischen Regie- rung' nnd das diplomatische Korps verlassen Moskau und begeben sich nach Kulbyshew. T. S. Zerstörer "Kearny" an der Küste von Tslnnd torpediert $ er- reicht den Hufen mit zehn Toten. Der ach seil freundliche Hidekl Tojo bildet Kabinett in Japan. Fünfzig Franzosen von den Nazis als Vergelt u ngsmnssn ahme für die Ermordung eines deutschen Offiziers in Nantes erschossen. Kharkov fällt in die Hände der November Die U, S. fordern von Finnland die Einstellung ihres Krieges gegen Russinn«!. Der japanische Sondergesandte Saburo Kuriisu verlässt Tokio, um In Washington die "letzten Vorschläge" vorzulegen. Maxim T.ltvlnofT zum russischen Gesandten In Washington er- Das englische Fluezengmutter- sehlfT "Ark Roval*' von Nazi- T -Booten im Mittelmeer ver- Dle Engländer beginnen eine Offensive In T/lltyen. General Weygand tritt vom Kommando der französischen Armeen In Afrika zurück. Die Nazis erobern Rostov. Die Tr. S. besetzen Holländisch Guinea. Die Russen erobern Rostov xd' rück und b< ginneu eine Offen- sive In der Ukraine. Dezember Die britische Flotte, von dem neuen Schlachtschiff "Prince of Wales" geführt, landet In Sin- Präsident Roosevelt ruft Kaiser Hlrohito auf, den Frieden zu be- wahren. Japan überfällt Hawaii. Malaya und Hong Kong. Amerikanische Flottenverluste In Pearl Harbor. Der Kongress erklärt, dass sich Amerika Im Kriegszustand mit Japan befindet. Die englischen Schlachtschiffe "Prince of Wales'' und "Re- pulse" von japanischen Flug- zeugen an der Küste von Malaya versenkt. Deutschland und Italien erklä- ren de» l;. S. den Krieg. Der Kongress nimmt ein Gesetz an. nach dem sich die Wehr- pflicht auf 20- bis 44jährige er- streckt. Churchill beginnt Kriegskonfe- renzen mit Präsident Roosevelt In Washington. Hitler setzt Brauchitsch ab und übernimmt nunmehr auch formell die »berste Heeresleitung. Frei - Französische Streitkräfte besetzen die Inseln St. Pierre und Ml<]uelon. Die amerikanische Garnison auf Wake Island ergibt sich den Japanern. Hongr Kon st fällt an die Japaner. Die Engländer erobern Bengazl zurück. In t'hungking- tagt ein aus Ver- tretern der A B< -Mächte ( Amer- ica, Rrllaln. China) bestehender Kriegsrat. Manila, obwohl als eine "offene Stadl"' erklärt, wird von den Japanern schwer bombardiert. Japanischer Vormarsch von den Truppen Mac Arthurs in North l.uzon zum Stehen gebracht. Eine Uebersicht über die russische Gegenoffensive gegen die zurück- weichenden Nazitruppen während der letzten sechs Wochen zeigt, dass die Russen die Hälfte des seit dem 1. November verlorenen Gebie- tes zurückerobert haben. Die "wirkliche neue Ordnung" "Fünf Punkte" aus der Weihnachts-Botschaff des Papstes "Erstens: Innerhalb der Gren- zen einer neuen Ordnung, die auf ethischen Grundsätzen auf- gebaut ist, gibt es keinen Raum für die Verletzung der Freiheit, Integrität und Sicherheit ande- rer Staaten, ungeachtet ihrer Ausdehnung und ihrer Verteidi- gungsmöglichkeiten. Zweitens: Innerhalb der Gren- zen einer neuen Ordnung, die auf ethischen Grundsätzen auf- gebaut ist, gibt es keinen Raum für offene oder versteckte Un- terdrückung von kulturellen, oder sprachlichen Eigenheiten nationaler Minoritäten; für die Einschränkung ihrer wirtschaft- lichen Möglichkeiten; und für die Begrenzung oder Brach- legung ihrer natürlichen Frucht- barkeit. Drittens: Es ist jedoch in Ein- klang mit den Grundsätzen der Gleichheit, dass die Lösung einer Frage, die für die Welt- wirtschaft von so vitaler Bedeu- tung ist, gleichmässig, ruhig, methodisch und unter gewissen Garantien vor sich geht,' indem man aus den Unterlassungen und Fehlern der Vergangenheit nützliche Lehren zieht. Viertens: Innerhalb der Gren- zen einer neuen Ordnung, die auf ethischen Grundsätzen auf- gebaut ist, gibt es keinen Raum für einen neuen Krieg oder einen neuen Rüstungswahn, sobald die gefährlicheren Quellen des be- waffneten Konflikts aus dem Wege geschafft sind. Das Un- glück eines Weltkrieges, sowie der wirtschaftliche und gesell- schaftliche Ruin und die morali- sche Auflösung, die ihn beglei- ten, darf nicht noch einmal über die Menschheit hereinbrechen. Fünftens: Innerhalb der Gren- zen einer neuen Ordnung, die auf ethischen Grundsätzen auf- gebaut ist, gibt es keinen Raum für die Verfolgung der Religion und der Kirche." Davidstern im Hamburger ^ Wappen Das Hamburger Tageblatt stellt konsterniert fest, dass sich im Wappen der zweitgrössten Stadt Deutschlands drei sechszackige Sterne befinden, die dem David- stern verzweifelt ähnlich sehen, der von den jüdischen "Untermen- schen" getragen werden muss. Die Zeitung bemüht sich, die aufge- regten Geister der orthodoxen Nazis zu beruhigen, und stellt fest, dass eine Aenderung des ham- burgischen Wappens deshalb nochi nicht am Platze wäre. j An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Members of New York Curb Exchange 30 PINE STREET, Fourth Floor Tel. WHitehall 3-2160 Waisenkinder betteln im Warschau-Ghetto Hunderte von jüdischen Kindern irren durch die Strassen des War- schauer Ghettos und betteln um Brot. Viele von ihnen sind ver- waist; die anderen betteln für ihre Eltern, die unfähig sind, ihren eigenen Lebensunterhalt zu ver- dienen. Jetzt . hat man in der Zamenhofstrasse ein Heim für diese Verwaisten geöffnet, um we- nigstens einigen wenigen Unter- kunft und Verpflegung zu geben. Ein weiteres Symptom für das Elend, das im Ghetto herrscht, ist die Tatsache, dass vor kurzem für 900 freigewordene Dienststellen, ! die die jüdische Gemeinde anzeigte, j über 6000 Bewerbungen einliefen, darunter von Doktoren, Rechts- anwälten und drei ehemaligen Millionären. Schluss der Inseraten-Annahme _U2_ITk»_»litlnmi THE NEW YORK SECTION National Council of Jewish Women announces the opening of an uptown office on the fourth floor of 1819 Broadway (Columbus Circle) for its administrative department and to give service in Immigration, Naturalization and Location of Rela- AT THE D0WNT0WN OFFICE on the fifth floor of the National Refugee Service building, 139 Centre Street, the Council will continue as formerly its casework department for girls and un- attached women; also Immigration, Naturalization and Location of Relatives. There will be day and evening "First Aid" Courses for all, including emigres. Council s Red Cross work- room will be open 9:30 to 5:00 daily and evenings. REGISTER WITH US at 1819 Broadway, Room 412. Y0U ARE WELCOME. DO YOUR PART NOW! f, Januar/ 2,1942 A ü f» A Our Army, Too IMMIGRANT ETIQUETTE FOR MILITARY LIFE By Sgt. WALTER SCHOENSTEDT Asked by the editor of "Auf- bau" to set forth a few hints of advice to future refugee soldiers, 1 vai very doubtful if this could be accomplished satisfactorily with a limited Space. Therefore I have tried to give only the most perti- nent "Do's and Dont's." Söldiering is a business, drafted or not drafted, emergency, open conflict or peace time. When you enter camp you should not show your emotion», you don't have to teil anybody how much you hate the Nazis and how much you have puffered in concentration camps. Soon you will find out that emo- tions don't get you anywhere. You wouldn't start on a new job with an expression of emotions, with the sad tales about your former life. Düring my experience in camp I have seen several refugee bo,ys doing exactly this, representing themselves as well fitted fighters against fascism. A few weeks later they calm down, and in some cases become needlessly solitary and Mioodiy. I don't mean to say that you shouldn't talk about your work, your profession, your pos- sible talents and wishes; in due time you will find an opportunity to say anything you would like to get off your ehest. Never say "bei uns in Frankfurt" or "bei uns in Wien." Nobodiy cares, and you will only get into trouble, and you have to stand in line anyhow if you want to grab your chow, which ls army slang for food. Remember that you are a raw recroit or rookie, füll of the concepts of Prussian military life, somewhat fearful of similarities, and on top of that you might be still an allen or just have become a Citizen. The quality you should best try to show is your strong will to learn, to listen, to be dependable — and to become a soldier in the least possible amount of time, without showing more bloodthirst- iness than the rest of the boys. As soon as you're sworn in you cease to be a eivilian and a ref- ugee. Now, you're the last person, who has to be told what this means, but it doesn't hurt you to be reminded. And I assure you that you as a refugee, a determined anti-fascist, will have an easier time to undergo the change from eivilian to military life than the rest of the boys. You probably went to evening classes to learn how to become an American. I don't know how much you got out of it. The best thing that could happen to you was your induetion And your* acceptance as a soldier of the United States Army. In camp you will go through the greatest university of demoeraey— if you make the best of it. After induetion your whole way of life alters suddenly. From then on you're told how to live. That doesn't mean that the officer or non-com in charge will decide for you when you feel like visiting the latrine. And it doesn't mean at all that someone will teil you what to do with your spare' time— of which there is plenty, at least as long as you're not busy fighting an Invasion, actual of simulated. America entered the present con- flict with clean hands. The army is proud of this fact. The army did not cheer war when it came, but wao prepared for it. The Nazi army educated Germany's young- sters with the outlook of a "glori- ous death on the battlefield." In the U. S. army they'll inake sure you will be able to avoid injury or death, and a great part of the 'training program is devoted to this task. To take care of the in- dividual soldiers means as much to the army as training for offensive and attack. After a few weeks in camp, you will feel better than you have ever feit before in your life, especially if you're a long time refugee. BLOCKIERTE KONTEN Bearbeitung von Freigabe-Anträgen JRNST I. CAHN IfcWr. d,Dt.Eff.u.Wechs.Bk., Ffm.) Broadway, WH 4-8710 & HA 6-0326 I Wholesome food, exercises (cal- listhenics), fresh air, early to bed, will soon put you into excellent physical shape. Needless to say, you never have to worry about doc- tor bills. The U. S. armiy has the best trained and outfitted medical detachment of all the armies in the world. Düring the first weeks in camp you will listen to sevetal lectures OUR BOYS IN THE ARMY Pvt. Warner F. Altman Courtesy Walter Lippmann Studio Columbus, Ga. & ' i Corp. M. Fainberg Wir bitten um weitere Einsen- sendungen von guten Photos (mög- lichst Kopfbilder). about your regiment, division and branch of Service. After that your officers expect you to live up to "tradition," It simply means that each unit competes with other units in order to become the first and better one. Yout battery or Company has probably a slogan re- flecting this very spirit, and in your mess hall or day room, you maiy read; "Battery X—First in Everything." Now you have to carry your share. Here again, your appearance (neatness, cleanliness) is as important as your efficiency with weapons and material. In eivilian life it was your own äff air if your feet weren't clean or if you didn't take your showers regu- larly—in camp it is not. Your equipment as well as your body will be inspected frequently, not only for your own sake, but for the sake of the rest of the men and the appearance of your entire unit. That's the first reason why your corporal or Sergeant keeps an eye on you. Superior officers will "crack" down on him if you look messy during inspection; make sure he has no reason to "crack" down on you. No, he will not play tricks on you or "pick" on you, because his own training did not make him a "Feldwebel" or a drill-master in the Prussian sense, If you take things in the right manner, you should consider him your friend. He will show you the best way to toll socks, to clean a rifle, to take care of leather, to get that "army shine" on your shoes no eivilian ever seems to be able to produce; he will be the one to speak for you "above"; he dis- covers your qualities, and he'll make sure they're noticed eise- where. He is not better than you are, but he is a better soldier. That's why iyou respect him, even though he might have had a lesser education than your own. You never have to be afraid of him. Show him that you are a regulär guy, and you will find a helpful, considerate comrade. With his help you fall out with speckless rifle for inspection, and if the officer commends you for it, you'11 go back to the barraöka humming: ". . . Denn die schönste Braut des Kriegers ist ja noch immer sein Gewehr," to the tune well known in the army. In camp you can't choose your neighbors, iyou can't shift the bunks you sleep in around or the seats at the mess table. If you don't make friends, it will be your own tough luck and I am sure you are on the way to becoming a lousy soldier. You know what die- tatorship means, you have feit in your own skin the lashings of in- tolerance—your biggest job now is to show more tolerance than anybody eise. With your detailed knowledge of the workings of fas- cism, you have brought your most important asset into camp. Use it wherever you can. Your relation with the rest of the men will give you a better understanding of America than long travels and studies. But watch out for your English. It might be that you come home on furlough using expres- sions that your family and friends will not be able to find in any dictionary. Now, a few words about branches of service. It is impossible to make any suggestions as to what to choose. The process of your induetion is nothing but a test of how to make the best use of your eivilian »kill. But I know that a great number of refugees are familiar with radio work. Wherever that is the case, the only thing to do is to enlist in the signal corps. If you do, your pay will be increased rapidly and the opportunities for advancement Unbesetztes Gebiet Der Rotklee duftet, der Bauer schuftet, Die Hafergräser weh'n, Die Grannen steifen, die Kirschen reifen — Für wen? Auf fetter Erde, mit schwerem Pferde Der Bauer pflügt rundum. Er geizt und spart, wie'8 seine Art, Warum? Die Hühner gut legen, das Jahr wird ein Segen. Rasch wächst das Kalb; Viel Honig und Reben, viel Milch wird's geben — Weshalb? Millionen hungern, Millionen lun- gern Und sehen machtlos zu, Und jammern verdummt und stam- meln verstummt: Wozu? Kohle und Stahl, Holz ohne Zahl, Wälder, Berge, Saaten Fressen die deutschen Soldaten. Flachs und Lein, Milch und Wein, Alle Metalle errafft ihre Kralle; Wälder, Berge, Saaten Fressen die deutschen Soldaten. Rinder und Fische für ihre Tische; Unsere Minen für ihre Maschi- nen. Länder, Meere, Staaten Fressen die deutschen Soldaten. Mordende Horden kamen aus Nor- den; Und wie wir auch züchten und säen — Sie sind'8, die mahlen und mähen; Und wie wir auch bauen und schür- fen — Sie sind'8, die kauen und schlür- fen. Alles, was Leben ist, mordet und Der deutsche Moloch und Anti- christ. Paul Elbogen. Eins, zwei, drei! Im hause- schritt rennt die Zeit Deshalb sollst du dir heute noch die Karten für den Sylvester-Ball im Mecca Temple besorgen. (S. 15.) Vor einem neuen Jahr. Von ANITA Von einem kleinen Kind und von einem neuen Jahr kann man im- mer wieder alles erhoffen. Leider sieht das Kind später allen Er- wachsenen ähnlich und das neue Jahr allen alten Jahren. Ende Januar ist der erste Januar längst vergessen. Ein neues Jahr wird sehr schnell alt. Es gibt Leute, die gern in der Zugrichtung fahren und andere, die lieber rückwärts schauen. Sol- che, die immer in die Zukunft blicken und solche, die zäh an der Vergangenheit haften. Das ist Veranlagung. Je abstossender das alte Jahr war, deso heftiger wird man auf das neue anstossen. Ein neuer Jahreskalender hat immer etwas Erregendes. Ein Mu- sikpodium, auf dem das Orchester noch nicht Platz genommen hat. Ein Redner, bevor er den Mund öffnet. Eine Zeitung, die zusam- mengefaltet übergeben wird. Schla- fende Augen, von denen man noch nicht weiss, ob sie lachen oder weinen werden. Es kann kein neues Jahr geben, weil es keine neuen Menschen gibt. Es braucht auch kein neues Glück zu geben. Das älteste Glück ist das beste. are numerous. .After your dis- charge, you won't have to worry about the future any more, as I am convinced you will have an im- portant and profitable profession for the rest of your life. Even if you have only had limited training, enlist in the medical corps. If you know something about chemistry, engineering, meteorology, etc.— and you can prove it—it would be very foolish not to seek the privi- lege of becoming a member of Uncle Sam's fighting army now. There is no time to wait until newly arrived immigrants, whose countries are occupied by Hitler, form a "Liberty Legion" as part of the United States army. Let not discussions on this highly con- troversial Subject get in the way of our duty to America. The United I States army knows that the present istruggle is one of ideologies as well as of forces. We're all in the isame boat, and obviously all aug- jgestions to start with the training 11'.# Vol. VIII—No. 1 Januarv 2, 1942 Copyright 1941 by New World Club, Inc. That's the SpiritI M. G. Zur richtigen Zeit die richtige Geste. Darauf kommt es an! Nicht Broschüren, Pamphlete, Verteidigungsdossiers — mehr als alles im Kampf gegen den Antisemitismus wirkt die Tat. Diese Weih- nachten hatten es die jüdischen Soldaten in der amerikanischen Armee erfasst. Tausende von jüdischen Offizieren und Privates haben auf ihre Urlaube zur Weihnachtszeit verzichtet, damit möglichst viele ihrer christlichen Kollegen nach Hause fahren konnten. Dieser schöne Be- weis der Kameradschaft trug die Kunde von der jüdischen Bereitschaft zur echten Solidarität in alle Winkel Amerikas, in Farmen, Arbeiter- häuser, Park Avenue-Apartments. Und Tausende von Eltern, Ge- schwistern, Frauen und Bräuten umarmten die ihnen Liebsten in dem Bewusstsein, dass jüdischer Freundschaftsgeist dieses Fest des Wieder- sehens möglich gemacht hatte. Diese Tat der Liebe und Einsicht wird ihren Segen tragen, weil sie erfüllt ist von dem "spirit", der wahrhaft amerikanisch ist. faschistischer Verfolgungen verlassen haben, um in Amerika ein neues Leben zu beginnen, in Freiheit und unter den sittlichen Gesetzen der Demokratie und der Humanität — dass wir alle in Solidarität und Gemeinsamkeit zusammenstehen in der Verteidigung der Vereinigten Staaten und in vollkommener Loyalität zu ihren Grundsätzen und Gesetzen. Das ist nicht nur Dankbarkeit, es ist die Gemeinsamkeit unserer Ziele und Ideale, die uns zusammengeführt hat und die uns zusam- menhält. Wir haben seit unserer Einwanderung gemeinsam an der Eingliederung in die amerikanische Volksfamilie gearbeitet, haben uns gegenseitig gestützt und geholfen nach Massgabe unserer Kräfte, ohne Rücksieht auf Unterschiede der Herkunft, des Glaubens, der früheren Nationalität. Die Regierung der Vereinigten Staaten hat in diesen Kriegszeiten technische Unterschiede in unserem gesetzlichen Status machen müssen — hat aber alles vermieden, was die soziale Stellung der loyalen Ausländer innerhalb der Gesellschaft ge- fährden könnte. Der Gesetzestechnik nach mögen die einen von uns heute enemy aliens, die anderen friendly aliens, die dritten bereits Bürger der Vereinigten Staaten sein. Wir mögen Juden, Protestanten oder Katho- liken — wir mögen frühere Tschechen, Deutsche, Polen, Oesterreicher oder Italiener sein: wir haben alle Europa verlassen aus Protest und im Kampfe gegen die faschistische und nationalsozialistische Diktatur; wir sind in dieses Land gekommen, um gute Amerikaner zu werden, friedliche und fleissige Bürger, die loyal das amerikanische Land und seine Regierungsform, seine Ideale und seine Lebensgrundsätze ver- teidigen wollen — in Solidarität mit den Amerikanern, aber auch in untrennbarer Solidarität miteinander, ganz gleich, wie unser heutiger legaler Status ist. Nur eine Grenze darf es da geben, die aber muss scharf und gerade gezogen werden: keiner kann und darf zu uns gehören, der sich nicht ganz und aus freien Stücken einreiht in die gemeinsame Verteidigungs- front des amerikanischen Volkes gegen seine Feinde, die auch die unseren sind. Myth-Making J. M. The passion of some of mir native brethren in recent years has been the making of myths. One of the most ill-meaning and per- sistent has been the myth that the Immigrant Jew from Central Europe do^s not really wish to become rooted in American life, but yearns to go jback where he came from; that he makes no earnest attempt to become a full-fledged member of American society, but feels that his future and that of his children lies in the land of his origin; that he is no actual or potential American but merely a sojourner in America, marking : his time until .he can safely return to a reconstructed and pious post-war Germany.. - Usually, this myth does not at all take the form of such clear-cut and coherent statements. It is rather pathetically involved and con- tradictory. If, for example, Mr. Oppenheim is still stränge or foreign in his habits or language, that "proves" that "Immigrant German Jews do not assimilate or adjust themselves." IL he is thoroughly American and' indistinguishable from other Americ-ans, he is "trying to pass himself off as one of us." If he lives in a particular section of town so as to be near his friends and relatives, that is because Jews from thafa»part of the world are "so c-lannish"; if he moves to a different locality or tries to join an Organization of "native Jews," it is because cur kind "tries to hörn in everywhere." In short, Mr. Oppenheim's heart is never in the right place, and he- is automatically condemned, no matter what he does. That this myth of our secret" veamings and attitudes and un- willingness to become an integral part of the life of this country is wholly without basis in the facts, need not be emphasized here in any detail. Aside from a few pathological cases, our Immigrant Community as a Whole is abundant and living proof for that. As the representative organ of Central European Immigration, "Aufbau" has always con- ßidered the adjustment of the Immigrant Jew to American life as its main purpose—and this purpose has been expressed in numerous articles and editorials. We are Jews who are or desire to become American Citizens, and what is uppermost in our minds is to fight and work with other Americ-ans for the defense and perpetuation of the great American heritage from Washington to Roosevelt. Alas, the Immigrant German Jew with his alleged yearnings its «imply not there. It is a fictitious Jew? inside the head of the myth- maker. If the myth-maker were only to engage in a little more accurate thinking and fact-finding, he would surely realize that his mind was blocked and his heart filiert with xmworthy prejudice. Bravo! Der Nächste bitte.1 1 Ein Flüchtling, dem es ge- D lungen war, bei seiner Emigra- V tion trotz der bekannten Ver- W böte wertvollen Schmuck mit W ins Ausland zu nehmen, hat W jetzt einen Teil desselben, und W zwar hauptsächlich Gold, der W United States Treasury für I)e- W fensezwecke zur Verfügung ge- W stellt. W In dem ihm daraufhin vom D | Treasury Department, Office D | of the Director of the Mint, W i zugegangenen Bestätigungs- W | schreiben heisst es u. a.: "Your W ; obvious spirit of patriotism W i and your generosity are much W ! appreciated". W KAPITALSANLAGEN -.....- ---------------- in amerikanischen Wertpapieren bieten bei den gegenwärtig niedrigen Kursen eine günstige Verzinsung und gute Aussichten auf erhebliche Kurssteigerungen. Zuverlässige Beratung und gewissenhafte Ausführung von An- u. Verkaufsaufträgen. Anfragen erbeten. KURT WERNER & CO. 11 Broadway Dlgby 4-6494 New York City FRED J. HERRMANN; Briefe "nach drüben" T. P. Es gibt ein Thema, das den Immigranten aus Europa beson- ders am Herzen liegt, und das lautet: wie bringe ich es fertig, die Verbindung mit meinen Angehörigen drüben trotz des Krieges auf- rechtzuerhalten? Wir erhalten zahllose Briefe, die sich damit be- fassen; ihr Ton hat jedesmal etwas Dringendes, Verzweifeltes, um nicht tu sagen: Flehentliches. Die Einsender scheinen nicht fähig zu sein, einen anderen Gedanken zu fassen, es §ef denn, dass sie eine ausser- ordentliche Erfindungsgabe entwickeln, wie sie es doch schaffen könnten. Obwohl sie es nicht aussprechen, scheinen sie sagen zu wollen: "Man kann doch nicht von uns verlangen, dass wir nun das letzte, was wir haben — die Verbindung mit unseren Angehörigen und Freunden — auch noch aufgeben. Haben wir nicht genug durch- gemacht?" Wir lesen diese Briefe, und sie sind uns ein wenig peinlich. Um es gleich zu sagen: es wird uns wohl niemand den Vorwurf machen, dass wir besser dran sind als unsere Mitimmigranten. Wir gehören also nicht zu denjenigen, denen man zurufen könnte: Ihr habt gut reden! Eben deshalb sei uns erlaubt, hierzu einige Worte zu sagen: Es ist nicht wahr, dass wir alles aufgegeben haben. Wir haben schliesslich uns selbst gerettet und damit die Chance, das Ende des Nazi-Regimes zu erleben. Und das ist nicht wenig. Aber diese flehen- den, dringenden Briefe beweisen uns, dass ihre Einsender immer noch nicht verstanden haben, was dieser Krieg bedeutet, und worum es eigentlich geht. Sie haben viel durchgemacht, aber sie haben nicht begriffen, warum sie es durchmachen mussten. Sie sehen nicht, dass der Rassenhass, die Ausrottung der Juden, die man sich drüben vor- genommen hat, dass ihr eigenes furchtbares Schicksal nur der Anfang und nur ein einziges Symptom einer grossen Umwälzung sind, die sich seit langem vorbereitet, und in die heute die ganze Welt einge- spannt ist. Sie sehen die Welt und den Krieg nur aus ihrer eigenen Perspektive. Die Frage der Postverbindung nach Europa ist relativ bedeu- tungslos geworden. Nicht nur für die Juden, sondern für fast alle in Europa lebenden Menschen ist diese Verbindung abgeschnitten. Die Juden haben längst aufgehört, in diesem Kriege ein Sonderschicksal zu haben. Sie genossen nur eine zweifelhafte Priorität, das war alles. Seit Beginn des Hitler-Regimes stand es fest, dass der Tag kom- men würde, an dem die ganze Welt sich dagegen kehren würde; es war nur eine Frage der Zeit. Jetzt stehen wir endlich am Anfang der Vernichtung dieses Regimes; jetzt können wir wenigstens beginnen, uns auszurechnen, wann wir wieder innerlich frei leben und atmen können. Wir sind also einen grossen Schritt weitergekommen, seit die Postverbindung nach Europa abgeschnitten wurde. Und darum sollten selbst diejenigen, "die es immer noch nicht fassen können, sich in ihren mündlichen und schriftlichen Aeusserungen eine gewisse Disziplin auferlegen. Unsere persönliche Würde sollte es nicht gestatten, das eigene kleine Schicksal zu wichtig zu nehmen, auch wenn wir die Dinge in ihren Zusammenhängen nicht begreifen. Und das Opfer, das man heute von uns verlangt, ist sinnvoller als all die vorangegangenen, weil es die Hoffnung auf ein glückliches Ende bereits in sich birgt. Hier comme aujourd'hui Dieses Zitat stammt aus Guy de Maupassant's Roman "Beule de Suis" und beschreibt die Invasion der deutschen Armee im Kriege 1870-71. Die Ehre, es zu diesem Zei Ipunkt wieder entdeckt zu haben, gebührt ausschliesslich Private Fred For- scher (Fort Saulsbury), der zur Zeit in der amerikanischen Armee dient und uns die folgenden Zeilen ein- sandte. Es sei uns erlaubt, ihm auf diesem Wege unseren Dank abzu- statten. ". . . La ville meme reprenait peu a peu de son aspect ordinaire. Les Fran?ais ne sortaient guerre encore, mais les soldats prussiens grocrillaient dans la rue. ... II y avait cependant quelque chose dang Fair, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmospere £trangere intolerable, comme une odeur re- pandue, l'odeur de l'invasion. Elle emplissait les dem eures et les place« publiques, changeait le goüt des aliments, donnait l'impression d'etre en voyage, tres loin, chez des tribus barbares et dangereuses. "Les vainqueurs exigeaient de l'argent, beaucoup d'argent. Les habitants payaient toujours; ils etaient riehes d'ailleurs. Mais plus un negociant normand devient opu- lent, plus il souffre de tout sacri- fice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre. "Cependant, ä deux ou trois Ii- eues sous la ville, en suivant le. cours de la riviere, vera Croisset, Dieppedalle ou Biessart, les marin- ier« et les pecheurs ramenaient souvent du fond de l'eau quelque cadavre d'Allemand gonfle dans son uniforme, tue d'un coup de eouteau *>u de savate, la tete ecra- see par une pierre, ou jete ä l'eau d'une poussee du haut d'un pont. Les vases de fleuve ensevelissaient ces vengeances obscures, sauvages, et legitimes, heroismes inconnus, attaques muettes, plus perilleuses que les batailles au grand jour et sans le retentissement de la gloire. "Car la haine de l'Etranger arme toujours quelques Intrepides pretfl ä mourir pour une idee." Solidarität W. C. H. Es gibt eine Menge Dinge, die einem selbstverständlich, keiner Diskussion wert erscheinen, bis irgend ein kleines, an sich nebensächliches Erlebnis zeigt, dass sie garnicht so selbstverständlich Rind — oder dass ihre Selbstverständlichkeit relativ — d. h. zeit- bedingt ist. Deshalb soll es hier für alle Zweifler noch einmal klar gesagt wer- den, dass wir alle, die "wir Europa wegen nationalsozialistischer und Jüdisches Eigentum hoch im Kurs In allen grösseren deutschen Städten fanden kurz vor dem Weih- nachtsfest Auktionen beschlagnahmten jüdischen Eigentums statt. Der Andrang war gewaltig, und die hohen Preise, die erzielt wurden, stan- den in keinem Verhältnis zu dem Wert der Gegenstände. Die Knapp- heit an Konsumgütern und die Angst vor der kommenden Inflation wer- den al,? Erklärung für die Kauflust angegeben. Eine Couch wurde für 1000 Mark abgegeben. Lehnstühle für 400, gewöhnliche Baumwollbett- decken für 75 Mark. Der Erlös aus diesen Verkäufen soll zur Finan- zierung der Evakuierung der Juden dienen (?). Schweizer Regierung be- schenkt Internierte Zum Weihnachtsfest hat die Schweizer Bundesregierung den in acht verschiedenen Lagern inter- nierten jüdischen und nichtjüdi- schen Flüchtlingen je eine Ausgabe der Psalmen des Alten Testaments, ein Stück Seife und eine Krawatte geschenkt. Ausserdem wurde an- gekündigt, dass der Tageslohn der Internierten von einem Franken auf 1/2 Franken erhöht werden würde. Viele Flüchtlinge erhielten Urlaub, um ihre Studien auf den Universitäten von Genf, Zürich und Lausanne fortzusetzen. Alle mit E gezeichneten Artikel sind nicht redaktionell, sondern Mitteilung«! aus der Geschäftswelt. Weiterwanderung Russland—Palästina Aus Jerusalem kommt die Nach- richt, dass Elihu Dobkin, Leiter der Einwanderungsabteilung der Jewish Agency, beim polnischen Generalkonsul Baron Korsak vor- stellig geworden ist, um ihn zu bit- ten, den polnisch-jüdischen Flücht- lingen, die sich zur Zeit in Sowjet- russland aufhalten, polnische Pässe auszustellen, damit sie nach Palä- stina weiterwandern können. Der Konsul hat sich inzwischen mit den polnischen Konsulaten in Kui- byshev und Taschkent in diesem Sinne in Verbindung gesetzt. Das Polnische Rote Kreuz hat bereits eine grössere Sendung von warmen Kleidern und anderen lebensnot- wendigen Gegenständen, die in Pa- lästina und Südafrika gesammelt wurden, an die Flüchtlinge, in Russland abgeschickt. Qflmgvaf & Go. früher Berlins Unter den Linden ■utcelen ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Telephone NEW YORK ELdorado 5-6446 655 FIFTH AVENUE • f " * . " . , < . mt-i m___ Innynrif 9/ 1fi9 ; pfpäH^üf w®**™* y *i ?•-' AOFII« VICTORY ■ V'Ü—< Wiedersehen mit Graf Michael Karolyi Courtesy, London Evening Standard. MIRAGE. By Low The Faster We Go the Further Away It Gets. Märtyrer und Partisanen Dr. Milosh Sekulitch war Chefarzt des städtischen Krankenhauses in Belgrad. Vor kurzer Zeit verliess er Jugoslawien und kam nach England. Der "Zeitspiegel" (London) gibt einige Auszüge aus seinem Bericht Während die bombardierten Häu- ser Belgrads noch brannten, wäh- rend tausende Männer und Frauen noch unter den rauchenden Trüm- mern lagen, zog die deutsche Ar- mee in Belgrad ein. Am gleichen Tege begann die Plünderung. In den Villen, in denen sich die Offi- ziere einquartiert hatten, wurden Bilder, Kunstgegenstände, wert- volle Tapeten von den Wänden ge- rissen, verkauft oder nach Deutsch- land geschickt. Manche Häuser wurden vollständig ausgeräumt. Eine der ersten Handlungen der deutschen Behörden war die Eröff- nung eines Militärbordells, im Zen- trum der Stadt, hundert Meter vom Parlamentsgebäude entfernt. 300 jugoslawische Frauen und Mädchen wurden zwangsweise dorthin ge- bracht. c Ende September wurden das Ei- gentum aller Belgrader Juden be- schlagnahmt. Die deutschen Behör- den versuchten, es zu versteigern. Es konnte nicht verkauft werden. Die Serben weigerten sich, das ge- stohlene Gut zu kaufen. Sabotage Schon wenige Tage nach der In- vasion nahm das Volk Jugoslawiens den Kampf wieder auf. Es begann die Sabotage. Aus zersprengten Einheiten der Armee, verstärkt durch tausende Freiwilliger for- mierten sich die "Cetniks" die jugo- slawische Partisanenarmee. Belgrad ist heute eine hungernde und eine frierende Stadt. Aber es hat sich mit dem Frieren abgefun- den. Es weiss, dass es keine Kohle gibt, weil alle Gruben des Landes durch Sabtotage still gelegt wor- den sind. Es findet sich mit dem Hunger ab, weil es weiss, dass die Patrioten auf dem Lande lieber Le- bensmittel verbrennen als sie in die Hände der Deutschen fallen zu lassen. Züge fahren im Convoy Attentate und Ueberfälle auf Züge sind so häufig geworden, dass Bahntransporte nur noch im Con- voy, unter Bedeckung durch Bom- benflugzeuge und Panzerwagen fah- ren. Entgleiste Züge, die neben der Strecke liegen, sind zu einem all- täglichen Anblick geworden. Um die "Cetnik" Truppen daran zu hin- dern, sich an den Bahndämmen in den Hinterhalt zu legen, haben die deutschen Behörden qlle Bäume längs der grossen Bahnlinien fäl- len lassen. Autotransport existiert praktisch nicht mehr. Da die Nazis all Kraft- wagen beschlagnahmt haben, wird jedes Auto, das über Land fährt, überfallen oder beschossen. Auch Kraftwagen können nur in Convoys fahren und selbst solche Fahrten sind gefährlich. Hundert für einen Wenige Leute wissen,, wie teuer das serbische Volk den Kampf um seine Freiheit bezahlt. ' Zehntau- sende sind heute als Geiseln in Haft. Bis Ende September sind un- gefähr 10,000 Geiseln hingerichtet worden. Der von den Nazis auf- gestellte Satz ist 100 zu 1-hundert Serben für einen Deutschen. In Bel- grad wurden am 10. Oktober 200 Geiseln für zwei deutsche Soldaten erschossen. Trotz dieser furcht- baren Opfer geht der bewaffnete Kampf gegen die Eindringlinge weiter. Mihailovics unsichtbare Armee Die Cetniks, das "unsichtbare Heer," wie man sie nennt, sind eine grosse, gutorganisierte Armee, die von aktiven Offizieren geleitet wird. Ihr Kommandant ist Draza Mihai- lovic, der Mann, auf dessen Kopf die deutschen Behörden hohe Be- lohnungen gesetzt haben. Sie ist etwa 100,000 Mann stark und be- steht zumeist aus Serben und Slo- venen. Ausserdem arbeitet sie eng mit den selbstständigen Partisanen- einheiten der Mazedonier und Mon- tenegriner zusammen. Die "unsicht- bare Armee" hat ihr eigenes Ober- kommando, eigene Rundfunkstatio- nen, und Kommunikationstruppen. Alle ihre Mitglieder haben sich schriftlich verpflichtet, die Waffen erst dann niederzulegen, wenn die Fremden aus dem Lande vertrie- ben worden sind. Der Antisemitismus eines Priesters Der slowakische Präsident, Vater Joseph Tiso, der sich bis jetzt noch nicht entschliessen konnte, den von den Nazis geforderten Antisemitis- mus mit den christlichen Geboten der Nächstenliebe zu vereinen; hat nunmehr in einem Interview, das in der Wochenschrift "Neue Ord- nung" veröffentlicht wurde, seine endgültige Stellung bezogen. Da hört man denn, dass der Antisemi- tismus in der Slowakei ausschliess- lich "aus der Liebe zum Volk her- aus" lanziert worden ist, da . die Juden die geborenen Feinde des Volkes seien und es lediglich aus- beuteten und korrumpierten. JANUAR-AUSVERKAUF ANZUEGE/MAENTEL $ WINTER-MAENTEL S.Ef; Stern, Adler Rochester, Stein Bloch, Smithson, Hart- Shaffner-Marx — Wert bis zu $65 — JETZT........ HERREN-ARTIKEL- $2.25 und $2 Manhattan Shirts ,yi«i S. X. Blk. STRÜMPFE, INTERWOVEN 97g 39 4 Manhattan & B.V.D. UnterhemdenOQp u. Unterhosen 3 k. 85s *'' 25% Wdlle B.V.D. Unterhemden u. Q7P Unterhosen Stück*' HANDSCHUHE, "Fowns", reine Wolle.....94C London, Ende Dezember. Zuletzt hatte ich ihn im Jahre 1934 im kleinen Pariser Lokal der alten Berliner "Lunte" am Mont ParnasMe getroffen, Schach spie- lend wie einst im "Romanischen" in den Jahren vor Hitlers Machtan- tritt. Die dazwischen liegenden Jahre haben den Führer des "Neu- en Ungarn" nur wenig verändert: seine Bewegungen sind behutsa- mer geworden, seine Worte abge- wogener, seine Gedanken geläuter- ter und klarer, seine Ziele sicherer und bestimmter. An seiner Geistes- haltung haben die Jahre der Pari- ser und Londoner Emigration nichts zu ändern vermocht. Wir sprechen zuerst von persön- lichen Dingen, dann von Literatur und endlich- von der Politik. Sein Hauptinteresse gilt natürlich der Zukunft ' Ungarns. Während er glaubt, dass die Lösung der deut- schen Frage vor allem eine Auf- gabe der Erziehung ist, müsse das ungarische Problem vor allem von der sozialen Seite angepackt wer- den. Unter keinen Umständen dürfe, wenn dieser Krieg von den Alliierten gewonnen sein werde, Ungarn in dem bisherigen Zu- stande belassen werden. Die Lage dort erfordere eine völlige Re- organisation, die endlich die Macht der das Land heute beherrschenden Grossgrundbesitzersohicht breche und eine v radikale Bodenreform durchführe, "wie sie nach dem ersten Weltkriege von der jungen Tschechoslo.wakischen Republik vorgenommen worden sei. Ungarn kann nach Graf Karolyis Ansicht nur dann ein wertvolles Mitglied der europäischen Völkerfamilie werden, wenn eine den Interessen des Landvolkes und der übrigen ar- beitenden Bevölkerung dienende Politik eingeleitet werde. Ein Un- garn mit einem unabhängigen Bauernstand würde sich leicht ein- gliedern lassen in eine Föderation vnderer Staaten Südost-Europas, die nicht unbedingt sofort bei Frie- ! densschluss geschaffen werden müsse. Karolyi würde besonders eine enge Zusammenarbeit Ungarns mit einer wiederhergestellten freien Tschechoslowakei begrüssen, weil er in dieser nicht nur das Land sieht, mit dem Ungarn die gering- sten Interessengegensätze habe, sondern eines dessen Bevölkerung von allen südosteuropäischen Na- tionen kulturell und sozial am fort- geschrittensten sei. Einer solchen Föderation könnten sich mit der Zeit auch andere Balkanstaaten,, vor allem Jugoslavien und Rumä- nien anschliessen. Die Judenfrage wünscht Grat' Karolyi selbstverständlich im Sinne der Demokratie geregelt; jeder jü- dische Ungar soll dieselben staats- bürgerlichen Rechte gemessen wie jedes andere Mitglied der ungari- schen Nation. Wir kommen dann auf die ver- schiedenen ungarischen Organisa- tionen, soweit sie eine Neugestal- tung Ungarns anstreben, zu. sprechen. Die Zahl der im Auslande lebenden Ungarn ist nicht allzu gross, die Zahl der politischen un- garischen Emigranten sogar sehr klein. Dennoch bestehen, wenn man (Fortsetzung auf der 6. Seite) TAUSENDE GEBRAUCHEN ES JEDES JAHR ZUR LINDERUNG VON MUSKEL-SCHMERZEN JOHNSON'S RED CROSS PUSTER MIT ÜBER N JAHREN IN BEHAU«! IN ALLEN Dil US STB RES ZU HABE* Herrliches LANDHAUS ganz einzigartig möbliert muss verkauft werden. Dieses komplette Heim, bezugsfertig, ist ein NOTVERKAUF Grund: Regelung einer Familienerbschaft. Der Preis ist unter dem ÄRitcheffungspreis der Möbel, von Land und Gebäudewert ganz zu schweigen. Nur $15,000 bar notwendig. Restbetrag auf 3%ige Hypothek. Eine der ganz wenigen Land besit zungen innerhalb der Stadtgreinzen. 19 Meilen visn. der Pennsylvania Station—38 Minuten mit der Long Island R.R. 20 Zimmer, 2 Acres Land. Ganzjährig bewohnbares Haue, solide gebaut aus Ziegel und Stuck." Alles Aussenhol* ist mit Tonnen Kupfer platten verkleidet. Neuer Hausanstrich für immer überflüssig. Ein Hau«, gebaut für die Ewigkeit. Wertvolle Bäume uhd Sträucher. "Sujiken" Billiard- zimmer mit Tisch in Normalgrösse. Ovales Speisezimmer mit gewölbter Decke ist erlesen ausgestattet. Wintergarten mit seltenen Pflanzen. Konzert- flügel im Musikzimmer. Jedes Zimmer prachtvoll möbliert. Zw ei-Wagen- Garage mit Chauffeurs-Wohnung im 1. Stock. Garten und wertvolle Bäume sind seit Jahren in der Nachbarschaft für ihre Schönheit berühmt. Gemüsegarten mit Heizröhren an den Treibhäusern bieten die Garantie für frische Gemüse während des ganzen Jahres. 5. Herrschafts-Schlaf- zimmer schön möbliert und eingerichtet. Treibhäuser mit seltenen Pflan- zen und Blumen. Alles wird verkauft zu einem Bruchteil der ursprüng- lichen Kosten. Adresse: 1065 Dickens Ave., Bayswater, Far Rockaway, N.Y. Ein schönes Heim vollständig bezugsfertig. Kein vernünftiges Angebot wird zurückgewiesen. Das Haus muss verkauft werden, und nur $15,0t0 bar sind notwendig. Rest auf 3%ige Hypothek. Telefonieren Sie: Miss Kaplan, BOwliiig Green 9-8900. Brokers protected. 6 A UFBA U Friday, January 2,1942 An Alle! — Wichtige Mitteilungen für die Leser des "Aufbau ff l)er ••Aull.an" wirrt \ im jHi.( ab an .lieser S'teile tin-tlmi- frmi Ilinwei.se »iiil Ikrichlc veröffentlichen, die für seine l.eser, inxl»ex«»»(i. Sir.) fj : I ISlock xvost vom liroadway Automobile Insurance durch das neue Gesetz all l. Jänner 1942 unbedingt erforderlich. J'ingcii Sie den Fachmann: FRANK X. SCHUESS IAC. INSURANCE KKOKKK 55 West 42nd St.—Wisconsin 7-4165 Hasche Durchl'iihrg. * Kt'slr (iesellseli. Dividciidcnerinässig. * Itiitcnzaliluug Neues Autogesetz tritt am 1. Jan. 1942 in Kraft. Autofahrer verlieren leicht ihren Führerschein wenn sie dann noch ohne Haftpflichtversicherung fahren. Alle Arten von Versicherung FELIX H. CAHN INSURANCE Ii KOK ICK 233 Broadway COrtlandt 7-5044 New York City (Abends 50 Westminster Hd., Brook- lyn, Tel. BUckminster Bequeme Teilzahlungen gestattet. AUTOMOBIL-VERSICHERUNGEN Auf Wunsch Teilzahlungen Sofortige Hilfe in Schadensfällen FELIX ROETTGEN, Insurance Broker 801 W. 181. Str., WA 8-3432 N. Y. C. 111 John St., CO 7-7345 VERSICHERUNGEN JEDER ART 250 Automobile n:ue und gebrauchte, alle Modelle bis 1942 a _ _ Preise.......ab — Bequeme Teilzahlungen 31 STATION WAGONS LLOYD MOTORS INC. i3v303B„R9?oADWAY Ecke 135 s,r N. Y. C. Buy United States Savings Bonds Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER < früher IV'i'hlsanwal! Ni'u'iiLei K-I.ondon ) Lic. Insurance Broker Office: 521 1'IFTII AVKNUK (Ecke 43. Sir.) — Tel.: Mli 2-9650 Residence: 352 WADSWORTH AVICNl'K (Nähe 192. Sir.) — WA 3-7M3 Beratung—Alle Arten von Versicherung Haben Sic schon Ihre neue A utom o bil-Haf t p flieh t - V er Sicherung Bas neue (iesetz tritt .Tiniiar 19(2 in Kraft. ERSTE GESELLSCHAFTEN — DIVIDENDEN — TEILZAHLUNGEN Unentgeltliche Auskunft. Die Lage in Rumänien Sämtliche Juden Rumäniens müs- sen bis zum 20. Februar 1942 Mit- glied der neugegründeten jüdischen Zentralorganisation geworden sein, die unter der direkten Kontrolle der rumänischen Regierung steht. Widrigenfalls riskieren sie 10 Jahre Gefängnis und müssen aus- serdem 200,000 Lei Strafe zahlen (etwa $1400). Die Mitgliedsformu- lare, die jeder Jude ausfüllen muss, kosten 20 Lei. Dieser Betrag wirch dazu dienen, die neue Organisation zu finanzieren. Die Angriffe in der Presse auf Dr. William Filderman, den frühe- ren Präsidenten aller jetzt aufge- lösten jüdischen Gemeinden in Rumänien, präzisieren sich. Er soll u.. a. für die Entfernung Go'gas aus dem Kabinett im Jahre 1938 verantwortlich sein, sowie für eine Intervention für die Juden auf der Friedenskonferenz 1919. Höhere Erträgnisse für 1942! Bis 4'/2 °Jo zahlen auf Spareinlagen Institute in Staaten ausserhalb New York. • Beträge, die vor 10. Januar ein- bezahlt sind, werden rückwirkend ab 1. Januar verzinst. SAFEIY MIM SERVICE INC. , 50 East 42nd St. — Suite 1305 Tel.: MU 3-7067 SPAR-INSTITUTE ZAHLEN ^V2°/o in New York City auf Long Island 2|'/2% in Philadelphia 4m\! O/ in Chicago und Uei^ anderen Orten Regierungs-Versicherune bis $5,000 Kostenlose Vermittlung ERNST I. CAHN fr. Dir.d. Dt. Eff. u.Wcchs. Bk., Ffm. 29 Broadway WH 4-8710 u. HA 6-0326 Ein grosserer Betrag SCHWEIZER FRANKEN gesucht gegen Zahlung in Dollars. Angebote unter IL G. lf>8-M. BRAUCHEN SIE: GELD für die Wintersaison ? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Ge- schäftsleute gegen monat- liche oder wöchentliche Itückzahl u ngen CIVIC F1NANCE CORP. 1457 BROADWAY, N. Y. Times Square Subwiiv Sla. Te!.: Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bldg, 661-5 Main Ave., 6th Floor / Tel.: PAssaic 2-1020 DARLEHEN bis $300 1942 tss= ImfaityWhtx' C&hfa&MC IN CONNECTION WITH THE NEW WORLD CLUB AND THE ASSOCIATION OF FORMER EUROPEAN. JURISTS. DONNERSTAG, 8. JANUAR 1942, 9 P. M. Frank G. Opton Member of the New York Bar THE LEGAL STATUS OF ALIENS Die Diskussion wird eröffnet von Siegfried Aufhäuser: "Problems of Employment of Aliens" Prof. Pitigliani: "Aliens and National Defense" Ort; Clubhaus, 210 West 91. Str. Eintritt: Mitglieder der angeschlossenen Organisationen 10 Cts., {Jäste 25 Cts. {Mitgliedsausweise mitbringen.) Roster of Specialized Alien Personnel At the last meeting of the Executive Board of the Immigrants' Conference it was decided to start work immediately on a roster of specialized alien personnel. The roster will be prepared by the Standing Committee on National Defense of the Immigrants* Conference, under the Chair- manship and direction of Dr. Fausto R. Pitigliani in connection with the Labor Division of the New World Club. The Labor Division of the New World Club (Executive See- retary S. Aufhäuser) will gather all data according to a ques- tionnaire issued for the following occupational groups: Physicians Chemists and Pharmacists Nurses Engineers, including Mechanical, Laboratory Technicians Electrica!, Construction, Architects Statisticians and Economists. Any Immigrant who comes under the above categories is, therefore, requested to register for this census of the most needed technicians whose services can be used in the present war eis ort of the United States. In order to register in the roster of the Standing Committee on National Defense, you have to ask for your questionnaire. Mail your request immediately to the Labor Division of the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City, indicating under which of the above groups you want to register. The questionnaire will be mailed to you right away without any charge. Registration of the specialized alien personnel with the roster of the Standing Committee on National Defense is the best way of making known, to the U. S. Gov't authorities, the ävailability of reliable technical personnel. WILFRED C. HÜLSE, Chairman, Executive Board, Immigrants' Conference. Activities of the Council of Immigrant Youth (City) The CIY has started a campaign to enroll girls'vrb.o are Willing to knit in order to help the United States war effort. All applications should be di- rected to Felix Buckbinder, 101 80th Road, Kew Gardens, N. Y., or by phoning VI 7-8441 any even- Jng between 6.30 and 7 p. m.. Girls, show patriotic spirit and gupport our effort! tz. The House of Delegates will ttieet on January 4th. Further in- formations will be mailed to the chartermembers and committee chairmen this week. Our Jewish Sub Committee is arranging Courses in Jewish his- tory and other subjects. We invite suggestions from all clubs. In London erschien ein Buch von dem Tschechen Jiri Hronek unter dem Titel "Volcano Under Hitler". Es berichtet von aufregenden Aben- teuern auf der Flucht aus der Tschechoslowakei, Einzelheiten über den Naziterror und vor allem von der Sabotage der tschechischen Ar- beiter und der Bevölkerung. *********************** * Please your throat with genuine * ■BSE MALT BIMS Greäxyr- OC DIÄTEN OCO LAIE ■Trade Mark reg. U.S.A. Pat. Ost'. 150 West 42nd Street at Times S«. 2323 Broadway at 8 41 h Street 2457 Broadway at 91 st Street 627 W. 181st St. adj. Wertheimer'» 1624 Kings Highway, Brooklyn 1602 Pitkin Avenue. B r » o k I y n Wisconsin 7-4337 TRafalgar 4-4554 TRafalgar 4-0745 -WAdsworth 8-3230 ES planade 5-3610 Dickens 6-7260 ********************* * * * . * * . * H- * * * * * * * * * INTOLERANCE "Division between our people must not i>e allowed to exist i.f demoeraey is to be preserved. Hate begets hate. Intolerance begets intolerance. Oppression of the individual or of groups inevitably leads to the oppres- sion of other individuals and groups. Wherever racial or religious division has raised its ugly head, the death knell of human liberti.es. has been sounded. "An attack on one religion weakens all religious faiths, since the basis of all true re- ligion is identical — charity, justice and tolerance. "Those sinister forces who would sow the seeds of discord between those of different faiths are dangerous enemies both of religion and of demoe- raey. They would tear down the pillars of morality and freedorn. "The fight against those who would destroy religion and spi- rituality is a common fight of all ehurches." — HERBERT H. LEHMAN Wie wiA Der Konzertmeister des Pales- tine Symphony Orchestra in Tel Aviv, Andreas Weissgerber, ist einem Herzschlag erlegen. Er hat nur ein Alter von 43 Jahren er- reicht. Weissgerber, der in Athen geboren war, begann seine künst- lerische Karriere als Wunderkind. Er reifte dann nach Jahren der Ausbildung in Deutschland zu einem Solisten von europäischem Namen heran. Aus Berlin wird berichtet: Der frühere Verlagsdirektor im Hause Ullstein, Hess, gehört zu den nach Polen Deportierten. — Der be- kannte Justizrat Wulf Lippmann und seine Frau schieden freiwillig aus dem Leben. Maxim Kopf hat eine "one-man show" ab 8. Januar in den Wake- field Galleries, 46 E. 55. Str. Die Eröffnungsansprache hält Jan Masaryk. Der frühere Staatssekretär im Preussischen Staatsministerium, Dr. Robert Weissmann, der vor einigen Wochen aus Frankreich nach Amerika kam, lebt jetzt in New York. Während die Deutschen vor Le- ningrad zurückgeworfen wurden, studierte das Leningrader Drama- tische Theater Schillers "Kabale und Liebe" ein. This Is Your City TO URS AND TRtPS INTRODUCINO NEWCOMERS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division for Social Adjustment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Ine. Leitung: Hans Hacker SONNABEND, 10. JANUAR, 12:45 p. m.: PRINCETON UNIVERSITY, N. J. Eine Fahrt mit amerikanischen Freunden zu einer der bedeuten» sten und ehrwürdigsten Bildungsanstalten der Welt. (Gegründet 1746.) Zufluchtsstätte des Völkerbund-Archivs. Ansprache von Prof. Albert Einstein Die Universität Princeton und ihre Bedeutung im Bildungsiebest Amerikas. Empfang durch die Professoren und Studenten des Theologicat Seminars — Besichtigung der Stadt und Universität. Veranstaltung: CLARENCE V. HOWELL und HANS HACKER Spesen (inkl. Busfahrt) : Mitglieder: $1.25, Gäste: $1.35. Sofortige Anmel- dung unter gleichzeitiger Einsendung des Betrages ist erforderlich. Die Führung findet auch hei schlechtem Wetter statt. Rückkehr gegen 9 Uhr ibends. Abfahrt und Ankunft: Office des N.W.C., 67 West 44th St., N. Y. ü, Alle übrigen Führungen werden zur gegebenen Zeit wieder aufgenommen und hier angezeigt werden. ART EVENTS By BEN BINDOL David Buriiuk, traveling for the first time in bis life through the United States, ex- hibits about half of bis artistic harvest at the A.C.A. Gallery (26 West 8th St.). The excitement and deLight ex- perienced on this trip through the South and Southwest still glows from "In Montieello," "Road to Hot Springs" and from many of his- minor expJoit.«. They are done in a quite expressionistie manner. This born Kussian handles his brush like a peasarit his tools, the hig-h-keyed colors ploughed in deep furröws l hrough the soll of ihe darker paint. This siirely is not the aeademic way but very effective, espeeially in de- picting' smilight and deep shadows. The almost barbaric boldness and vixvacity of these pictures contrasta sti'on gly with the eoni'used and' washy cnrroalism of. say. "Sea and .Ma«'h;inisin" or "Sail of Conviction." And w'nen it comes to watercolor work. he is almost a complete faihire. But let him travel to new a.dven Lui'es with canvas and brush, and a bonanza in oils will be his fori iine and ours. The Downtown Gallery (43 Easfc 51st St.) presents American Negro Art in order to demonstrate the valu- able contribution made by Negro artists. I^ooking- at the five pictures rep- resenling- the 19ll> Century of Neg'ro FLUORESCENT ANLAGEN und RÖHREN aLÜH BIRNEN S" C SIEGFRIED m . ARSCH (früh. Garst*h-Frankfurt/M.-/t*iI) 495 WEST END AVE., Apt. 8-W Phone T R a f a 1 gr a r 4-1186 Möbel-Totalausverkauf Das gesamte Restlager — darunter zwei moderne, neue Schlafzimmer — wird zu jedem annehmbaren Preis verkauft. L. L Hutschnecker 947 MADISON AVENUE Tel.: BUtterfield 8-0242 Tel.: RHinelander 4-8989 Die Eröffnung der neuen Räume, 69 E. 57th St., wird noch bekanntgegeben. 06|t$S Verkaufshilfe für die Rührigem und Tüchtigen des Textilhandels Direktverkauf an den Werbraucher ist ein Handelszweig, dier in guten wie in schweren Zeiten deem Rührigen und Tüchtigen einen anpgemessenen Platz de* Arbeitens und I Verdienens im Geschäftsleben ermögglicht. Diese persönliche Aussenarbeit t im Verkauf ist um so erfolgreicher,r, wenn sie sich verbündet mit der r planvollen Innenarbeit eines fortschrittlichen Betriebes. Alle, die z zum neuen Geschäftsjahr eine leisistungsstarke Verbindung suchen, finciden in der Progress Textrlecraft Coompany das führende, fortschrittliche e Unterneh- men und eine einzigartigige, unüber- troffene Verkaufshilfe! Dieses Höchstmass an organisierter Verkaufshilfe ist verkörpert in un- serer neuartigen Angebotsform, die den kleinsten wie den grössten Wiederverkäufer zu reger Erfolgs- tätigkeit anspornt. Zwei meisterhaft zweckschöne Kollektionen mit nahe- zu 100 erprobten und bewährten Textilleistungen, hochwertig und dennoch preisniedrig, sind dienst- bereit für die Förderung Ihrer Ver- kaufsarbeit und für die Erleichterung Ihrer Einkaufsarbeit. Um unser Ver- kaufshilfe-Angebot kennenzulernen, schreiben Sie oder besuchen Sie uns noch heute, morgen schon arbeiten wir für Sie und mit Ihnen! PROGRESS TEEXTILECRAFT COMPANY, INC. 230 Fiffrh Ave. & 1150 Broroadway, New York City—Phone LExington 2-331 6 früher Progress TeFextil-Betriebe, Köln, Elberfeld, Essen, Mittweida Zum Jahreswechsesel allen Freunden herzliche Glückwünsche! ROSE FURNITUR? SHOP 49 EAST 33RD STREET, N. Y. ' 8 Frfday, January 2, 1942 art in America, no one would gue.ss tlie color of their arüst's skin. Ks- peeially K. M. Banriister's "J^n.rxl- wcape" and 11. O. Hannev's "Christ and Nicodemus" have 1 he appea.r- ance of sine is not outstanding art worlc. done by painters without ariy racial or national tie-np, but iiav- ing' taken more thau onc peep a,t Kuropean art of that time or it.«. American eounterpart. The Negvu. ,1ust emancipa ted, still was in the State of , cuitural and spirit »:il bondage. But the 201h Century teils qnite a differcnt. story. Two Develop- ments arc disccniiblo. Tin; first, rep- resented by professional artisls (outstandiriR': Oh. E. White. T\ A. Keene. S. J. Brown, Alice fallet t. K. Criehlow, E. Oortor), going abont the wliole ganmt in modern art. shows but frtint marks of racial characleristics. The other. however, inciuding the so-called primitives Cthe crinpled Veteran H. Pippin, the ))orter G. Vielory, and the janitor foleman). bears the imprint of all 1 he racial virtuos and peculiarities of the A meriean Negro: naivity. ex uberance, rel i giosit y, huirior and gaitv. The American Negro seems to have inherited from his African ancestors the special gift i'cr sculpture. Selma Burke (Torso) and Sargent Johnson (Copper Mask) give proof of this fact. The latter's stylization has almost sacral character. Altogether a very enlightening and rewarding show. Erstaunlich leicht zu erlernen ELECTROLYSIS Hervorragende Fachleute trainieren Sie für gute Stellungen in dieser in- teressanten Branche . . . bereiten Sie vor auf eine Karriere v. Ansehen und Verdienst! Prüfen Sie Ihre Er- folgs möglich keiten ohne jede Ver- pflichtung. Tag- u. Abendklassen. Niedrige Schulgebühren. Freie Stel- lenvermittlung. Besuchen Sie uns. telefonieren Sie oder schreiben Sie. Verl. Sie die kostenlose Broschüre O. ELECTROLYSIS SCHOOL OF NEW YORK 1451 Broadway (an 41. Str.)—WIs. 7-0043 _ NEW YORK —■ NEEDLE TRADE SCHOOL Licensed by New York State Kompletter Kurs zur Erlernung der schnellen amerik. Methoden an allen gebrauch!. Fabriknähmaschinen (Sin- ger.Merr ow,Don bleneedle, Klei der usw Niedrige Preise für Schnell-Kurse. Anfangsstellen werden empfohlen. *1 UNION SQUAKE, W.-Ecke 14. St. m """Dental Assistant™ •1-wöchentlich. INTENS1Y-K t'KS zur gründlichen Erlernung dieses aus- sichtsreichen Berufes. Erteile theo- retische und praktische Ausbildimg in allen vorkommenden Arbeiten, einschliesslich Laboratoriums- und Röntgentechnik in modernst einge- richteter Zahnpraxis. 515 MAD1SON AVENUE Referenzen früherer Schülerinnen auf Wunsch. Dr. med. dent. Gertrude Schwed 138 Audley Str., Kew Gardeng, K.Y. Tel. nach 7 Uhr abends: VI 7-.r>i!!f>. Zahnärztinnen, mediz. Assistentinnen Tages- und Abendklassen. Ausländischer Akzent kein Hindernis. Beherrsch, der engl. Sprache erford. REGISTRIEREN SIE JETZT für medizinischen m UAM ATE Laboratoriumskurs m VMM I C Glänzende Gelegenheit für Mädchen und junge Frauen. Besondere Berücksichtigung in La- boratoriums-Technik und Röntgen- bestrahlung. Bereiten Sie sich für gebotene Stellen bei Aerzten, in Krankenhäusern, Instituten und der Aufrüstungs-Industrie vor. Besu- chen Sie unsere Schule, oder schrei- ben Sie für Buch G. Manhattan Asst's Schoo! G0 EAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central» Rhone: MIT 2-6234 PRESSING- der sichere Beruf für Herren! Ständig Nachfrage ( maschinelles Bügeln von Anzügen, Kleidern etc.). Unterricht erteilt: BROWNS PRESSING SCHOOL 1125 6. Ave., zw. 43. ». 44. St.. N.Y.l". Stellen werden empfohlen. -DEFENSE OPERATING $5<— EMPIRE SCHOOL 162 VVest 34. Str., N. V. State Licensed Vollständige Kleider. Ilcrrrnkli idung. Lederwaren. Unterwasche. Büsten- halter, .Vieri ow. Zigzag. Doubleneedle. C.mrhet lieading. Kelling. I'inlmig. Materialien frei. Wir sprechen denlsrh. Indivf(/. Instruktion ? Stellen Vollstiind. M i II inery-Kursus PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 1.16 1 «II West 34 th Street, *lth Ktnhl. I!)1S Licensed hy N. V. State Unterricht an tirC Fabri k maschi nen *P" für Defense. Kompl. Kleider. Iii > • i >. konl'ekl., Lederwaren, Unti i vwiscJu, Korsetts, Merrow, Zig/.ag. Ik.iihlr Xeedle, 'l'ucking, l-'eliiiig. freies Ma- terial. Stellungen empluhli n, Ih-itiM-h gesprochen. Ilesuehen Sic VELK Lt'»; vor Ihrer lüitscheidung. Kompletter Millinery Kursus >J5. John Marin has his "Vintagc 1941" on view'at An American Place (509 Madison Ave.), this unique art heaven "ever open to all," directed by Al- fred Stieglitz, maecenas and con- noisseur of a mostly extinet kind. "A letter from John Marin" to Stieg- litz, dated Addison, Maine, Aug. 10/41 - u witty one, poetic, huinorous and high - minded - confesses that the perfeetion with whicli lie turns out lnasterpieces "is getting to he dainned Iii esoine—not to he aide to niake a inis- tak e now and then. . . ." Well, we call assure Mr. Marin, this foremost American watercolorist and minor painter that some—very fcw -of Iiis 8 oils and 15 watcreolors could give Ii im eomfort in this respect; he inakes mistakes "now and theil" as everyhod.v does vvho is still experimenting and on the lookout I'or new artistic adventur s. As long as he sticks to marines Iiis hrush seems infallible. Especially Iiis semi-abstract watercolors—now without his iisual frame-in-frame 1echni— und hat sein Bestes zu tun für den endgültigen Sieg. Sein Bestes — das heisst Opfer!, Wir wissen, wie stürmisch man ge- rade in unseren Reihen mehr ak- tive Teilnahme an diesem Kampfe ersehnt, wie man drängt, gerufen, eingereiht zu werden, wie bedrückt viele über die Tatsache sind, dass in Armee und Marine, im Roten Kreuz und in der Civilian Defense im Augenblick noch wenig Stellen fre| sind, die man den Nichtbür- gern einräumen kann. Viele Kräfte, die besten und ak- tivsten unter uns, sind in diesem Augenblick damit beschäftigt, in enger Zusammenarbeit mit Regie- rungsstellen und amerikanischen Veiroänden vorzubereiten und zu sichten, vorzubilden und zu tabel- lieren, damit jeder an dem Platz verwendet werden kann, an dem die Vereinigten Staaten ihn brau- chen werden! An anderer Stelle diese£ Blattes wird über diese, von Immigrants' Conference ausgehen- den Arbeiten ausführlich berichtet. Männer und Frauen, Bürger und Nichtbürger, ohne Unterschied des Herkunftslandes und der Religion, sie werden alle gebraucht und ein- gereiht Werden in diesem giganti- schen Kampf. Aber dieser Kampf ist immer noch im Vorbereitungs- stadium — die Mühlen mahlen sehr langsam, zu langsam oft für uns Juden, die wir die zuerst Angegrif- fenen waren. Wir, die wir in Amerika sind, werben im Jahre 1942 und den fol- genden Jahren reichlich Gelegen- heit finden, unser persönliches Opfer der gemeinsamen Sache zu bringen. Wir werden alle unsere Kraft, unsere Kenntnisse, unseren guten Willen — und nicht wenige von uns unser Leben einzusetzen haben. Darauf, auf die persönlichen Opfer unseres Seins und Habens, -sollten wir uns an dieser Jahres- wende vorbereiten. II. Inzwischen sollten wir nicht un- geduldig werden, weil die Armee, der Precinct Captain für die Civil- ian Defense, viele Abteilungen des Roten Kreuzes unsere Angebote noch zurückstellen, weil vielfach Esparen Reisespesen überall hin.g mi $10, L. Angeles $20 Chicago $7, Detroit $6.50 INew York Auto Travel Exchange* OFFICE IN HOTEL REX LOBBY | Tel.: 166 West 47th St.l Longacre 5-7748 New York City | In MIAMI BEACH ist der "AUFBAU" bei der DUBOIS NEWS COMPANY an drei Verkaufsstellen zu haben: Washington Ave. an der 13th St. Lincoln Road an der Euclid Ave. Collins Avenue an der 23rd St. gegenüber d. Roney Plaza Hotel Telephon. Bestellungen 5-2463 noch genügend Angebote von ame- rikanischen Bürgern vorliegen, weil die verschiedenen Organisa- tionen noch nicht vorbereitet sind, grosse Massen von Freiwilligen einzusetzen. Wir sollten nicht ungeduldig sein; denn es gibt mehr als aus- reichende Gelegenheit, Opfer zu bringen! Blättern wir durch den "Aufbau" so finden wir überall Bitten, Nöte zu stillen, Rufe nach freiwilliger Mitarbeit. Vorige Wo- che riefen wir hier zu einer Spen- denaktion anlässlich der Wieder- kehr des Einwanderungstages je- des einzelnen Neuankömmlings auf, nicht nur Beiträge für die Aerm- sten unter uns, sondern vor allem die Blaue Beitragskarte "sucht freiwillige Mitarbeiter usw. Jede Post zeigt neue Wege, mit- zuhelfen und zu lindern! Da ruft der National Jewish Weifare Board mit seinen Y.M.H.A. und Y.W.H.A., seinen Centren für jüdische Ju- gend, jüdische Soldaten, da rufen die U.S.O., die für die Pflege der Soldaten ausserhalb ihrer Dienst- zeit verantwortlich sind, da ruft der Council of Organisations for Palestine, der den United Palestine Appeal, den Keren Hayesod und den Keren Kayemeth in Amerika repräsentiert. Und soeben trat der National Refugee Service, die Or- ganisation, die die unmittelbare charitative Fürsorge für die Ein- wanderer aus Mitteleuropa sich zur Aufgabe gemacht hat, in einem Emergency Meeting im Hotel Astor vor die landsmannschaft- lichen Organisationen New Yorks, denen auch unsere Einwanderer- Selbstorganisationen angehören. Unter dem bewährten Vorsitz Max Ogusts legten der Präsident des N.R.S., William Rosenwald, der Executive Director Albert Abra- hamson und George Warren, Se- kretär des Advisory Boards for Refugees beim Präsidenten der Vereinigten Staaten einer zahlrei- chen besuchten Versammlung die Ergebnisse der Arbeit vor, mit der der N.R.S. das Wohl und Wehe von mehr als 120,000 Flüchtlingen betreut und nahezu 30,000 von ih- nen unterstützt hat. Es ist in- teressant zu hören, dass 40 Prozent der etwa 200,000 Einwanderer in Deutschland und je 20 Prozent in Oesterreich und in Polen geboren sind, und dass der N.R.S. Hilfe für Juden wie Nichtjuden ohne Unter- schied des Herkunftslandes ge- leistet hat und leistet. Erschütternd sind die Berichte und Hilferufe des polnischen Gesand- ten, des Rabbiner Seylowicz und des früheren polnischen Senators Rabbiner Hubenstein, ausklingend in dem Notschrei der Opfer, dem ergreifend gesungenen El mole ra- chamim, dps der britische Chief Rabbi Hertz seinen geschlagenen Glaubensgenossen gewidmet hatte! Auch diese Darstellung der Lei- den unserer jüdischen Brüder und der Wege zu Hilfe und Rettung war ein notwendiger Auftakt an der Schwelle eines neuen Jahres! Wir werden es nicht vergessen und werden danach zu handeln wis- sen: 1942 — Jahr des Opfers! W. C. H. DIRECTLY ON THE BOARDWALK ATLANTIC CITY ßiock of Ocean Shm Qecks W? *'} JS A> ' *> > Das einzige ATLANTIC CITY HOTEL, das vom mediztni- hen und wissenschaftlichen Stab der "Surgical Hospital News' folilen wird. Kurt Helimer: New Yorker Notizbuch "Wir, die Träger der amerika- deutschen Zukunft" Mit diesen Worten beginnt die Begrüssung des von der Deutsch- Amerikanischen Konferenz vom 29. November bis. 6. Dezember 1941 veranstalteten Basars im Madison Square Garden auf der Titelseite der "Lagerwacht", dem Mittei- lungsblatt der Deutschen Sing- und Spielschar . . . Die Räume die- ser im Titel an den "Amerikadeut- sehen Volksbund" (German Amer- ican Bund) erinnernden Gruppe sind im eigenen Haus des German American Athletic Club, 213 East 82nd St., dessen Präsident Diet- rich Wortmann *• auch Vorsitzender des Basar-Komitees der DAK ist... In einem Leitartikel der "Lager- wacht" bezeichnet sich die DSS als die "Junge Front des Amerika- deutschtums"' . . . Der Inhalt des mimeographierten Blättchens be- steht aus Artikeln über das Camp der DSS (Camp Custer in Dyke- mans, N. Y.), über Südamerika, über den amerikanischen Bürger- krieg, in dem Deutsche gegen Deutsche kämpften (Titel: "Wie- derholt sich Weltgeschichte?") so- wie einem Auszug aus einem Buch von Colin Ross über das deutsche Amerika ... Ausserdem lie^t dem Heft eine Reklame für das "Blaue Weih- nachtslicht", einer rein nazisti- schen Sitte, bei, in der es heisst: "For several years a new symbol has been added (to the white candles on christmas trees) : the blue christmas candle. It is the symbol that we are not forgetting those who are not with us. The candle is made in Germany and the stand is hand-carved by Ger- man peasant-artists in South Ty- rol (Italy)" ... So kämpfen die Nazis selbst in einer amerikani- schen Reklame für Weihnachts- kerzen um das Deutschtum der südtiroler Bauern. . . . "Tief unter meiner Würde" Der oben erwähnte Basar der Deutsch-Amerikanischen Konferenz war im N. Y. Notizbuch vom 21. November 1941 als "Nazirummel" bezeichnet worden. Ein zweifeln- der Leser hat sich daraufhin an den "Briefkasten" einer New Yorker deutschen Tageszeitung gewendet und am 11. Dezember folgende Antwort erhalten: "Sie werden begreifen, dass ich es als tief linier meiner Würde erachten muss, auch nur einen Versuch zur Wider- legung der in einem gewissen Wochen- blatt erschienenen Behauptung zu unter- nehmen, wonach der Wohltätigkeitsbasar der Deutsch-Amerikanischen Konferenz ein 'Nazirummel' und die DAK die 'Dachorganisation von über 300 pro- nazistischen deutschen Vereinigungen in den USA* sei. Dass dies nicht stim- men kann, geht allein aus der Tatsache hervor, dass die DAK nur deutsche Ver- LIVE 0N THE MOST BEAUTIFUL STREET IN THE SOUTH —ON AMERICA'S IIUE de la PAIX- CONVENIENT TO THE MOST EX- CI.USIVK SHOPS, THEATRES, NIGHT CLUBS, RESTAURANTS AT THE Liiicoli Center Hotel 630 LINCOLN RD. MIAMI BEACH OUR OWN CABANA CLUB SW1MMING POOL AND BEACH EACH ROOM PRIVATE TUB" AND SHOWER ' • RATES -ALWAYS REASONABLE P. SCHENCK, MANAGER ,70 SUNSHM and fUN'/ Famed Hotel under Andron's Management Newly luxuriously furnished Sundeck Terrae« - Patios - Game Room Solarium — Elevator NOTED ANDRON'S SERVICE Cuisine, dietary laws observed NEW YORK OFFICE: VA 6-4579 IT* MIAMI UBACH, FLORIDA kNMON'S AMOffON S ANDRON S MOTEL SENATO* ALAMAC HOItl MOUNTAIN HOUSE OVERLOOKING THE OCEAN COLLINS 1 13th ST. k Cartoon by Dressier Auf sein Stichwort wartend . . . bände des Stadtgebietes New York um- fasst. — Ferner ist die DAK längst als Vereinigung, die ohne jede Rücksicht- nahme auf politische «der religiöse Ein- stellung den Deutschen hier Hilfe zu leisten versucht und tatsächlich in um- fangreichem Masse leistet, nur zu gut bekannt und über jeden Verdacht er- haben, um einer Verteidigung zu bedür- ten. — Aber 'Humani nil s me alienum Zweifelnde Leser seien noch an eine andere Veranstaltung er- innert ... "Hitlers Victeries Celebrated Here" So lautete eine Schlagzeile über einem Bericht der New York Times aus North Bergen, N. J., vom 19. Mai 1940. Darin heisst es u. a.: "Joy «ver the eeecesses es Adels Hit- ler's army in France and Belgin m predominated here teday at a demon- stration conducted by the German- American Conference es Greater New- York. . . . The purpose es the demon- stration was grim enough—to raise funds for the relief of relatives of the war dead of the Reich—but there was nothing grim »beut the thousands es men, women and children whe filed inte the park threwgheet the day. . . . Be- side the sheetimg gallery were twe bro-nze plaque», eee es the late Presi- dent ven Bielenberg end the ether 'es Chanceller Hitler. Hitler's plaque, ftanked as it was by twe large candles, resewfcled * shrine. Attached et the Hitler plaque were twe -tiny iags, the Stars and Strip es end the swastika. . . . 'This aifalr Is te demoestrate eur love and devetion to the country of eur birth", said H. O. Spier, conference secretary. He amended this by saying: 'Leave out the werd devotion'. . . . The ronference censists es more than 300 Or- ganization«." ... Soweit die Times . . . Der Be- richt der deutschen Tageszeitung enthielt nichts von dem. Da war nur zu lesen, dass es Turnen gab, Sport, Volkstrachtentänze, Chöre, Preisschiessen und andere harm- lose Betätigungen . . . Das Volks- fest der DAK fand zu Gunsten des Deutschen Kriegshilfswerks statt und wurde unter der Lizenz No. 202 abgehalten, die das State De- partment in Washington dem — Kyffhäuserbund erteilt hatte . . In einem Aufruf des Festpräsiden- ten Henry Behrens, der Vizepräsi- dent der DAK ist und Präsident des Plattdeutschen Volksfestvereins, hiess es: "Zeigen wir den Brüdern und Schwestern in der Heimat, dass in diesen grossen und ent- scheidungsschweren Wochen das hiesige Deutsch - Amerikanertum seine Pflicht tut" Noch immer Zweifel? Genossenschaftler im Exil Die Vertreter der American (ko- operatives hielten kürzlich in New York eine erste Zusammenkunft mit früher führenden Genossen» schaftsfuriktionären aus Europa ab, auf der Polen, Oesterreich, Est- land, Frankreich, Deutschland, Schweden, Belgien, Dänemark und die Tschechoslowakei vertreten wa- -HOTEL ROYALEi Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. Schöne Zimmer, erstklassige Küche Radfahren - Ving Pong - Eislauf f. Min. vom Lake - Diät-Kost - Musi- kalische Unterhaltung - Mässige Preise SONIA GELBAUM, Prop. Tel.: Lakewood 1146 - 978 DER IDEALE WINTERKURORT 60 Meilen von New York LAKEWOOD, N.J. Inmitten herrlichen T annenw aide» LAKEWOOD, N.J. DER IDEALE WINTERKURORT FÜR ERHOLUNGSBEDÜRFTIGE Mildes, Vindstilles, trockenes Wetter. Spaziergänge inmitten herrlicher Tannenwälder. 60 Meilen von New York. I I ■■ M» ■ ■ ■ > ■ | a pk Inhaber: C. VAMOS H Clip I lA# I M n il IC (im Sommer Hotel Paradise, " ■ ■ ■■ w w ■ ■ -e w W r*. pine Hill, Catskills, N. Y.) Feinste Wiener und ungarische Küche. 322 Second St., Lakewood, N. J. Tel.: 215. Neben Greyhound Bus Station. THE BLUE PINES 316 - 3rd St., LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 63 Schöne Zimmer - Erstklass. deutsche und ungarische Küche - Mässige Preise - Vornehme Umgebung BRAUN & JACOBSON, Prop*. 1 HOTEL LIPSKY I §§ LAKEWOOD, N. J. jg H Tel.: Lakewood 188 W H Besitzer : Mrs. B. Lipsky, ü H Bekannt I'. gute Küche, herrl. Lage, §§ = kalK u. heiss. Wasser in j. Zimmer, s S Niedrige Preise =§ ISoumiersaison: OVERLOOK HOTEL S = Fleischmanns, N. Y. S LAKEWOOD N. J. THE MANHATTAN Comfortable Accommodations Homelike Atmosphere EXCEPTIONALLY GOOD FOOD HECHT-FIRSICHBAUM, Ownership-Management SERVING REF1NED CLIENTELE MORE THAN 40 YEARS SPAREN SIE GELD - REISEN SIE IM AUTO - TEILEN SIE DIE KOSTEN MIAMI $10 LOS ANGELES $20 CHICAGO .........$7.00 INDIANAPOLIS $7.00 ST. LOUIS ........$9.00 CLEVELAND .....5.00 CINCINNATI .... 7.00 DALLAS..........13.00 SAN FRANCISCO. .22.00 DETROIT ......... fi.50 TOLEDO.......... 6.00 KANSAS CITY ...11.00 PITTSBURG» ____ 4.00 COLUMBUS....... 6.00 TJATITT T A fK'CAM m WEST 45th STREBT JtlV 1 JCiJU JÜVjAoUill Telephon: LO 5 - 9 7 5 0 10 DIE WESTKÜSTE Frlday, January 2, ! 942 ::s THEATER und FILM Theatre and Film News By JOSEF BURSTIN Som Wood has been engag-ed by Samuel Goldwyn to direkt ihe forthcoming Goldwyn pvoduction based on the life of Loh G einig. . . . On Wednesday all the RKO neighborhood theo!res throußhout Greater New York and West- ehester will show Gary Graut and Joan Fontaine in "Sitspicion" and W. C. Fields in "Never Give A Sucher an Even Break." . . . March < f Time's special film titled "I'altle- ficldft of the Pacific,'" r<>leased by RKO Radio, brings to the screen i\ motion picture atlas of the Stra- tegie war areas in the Pacific. Its j »im is to help movie-goers undev- | stand the background of the - sü'uggle now in progress. . . . 1 "Wimtan With Wiugu," film drain- atization of the life of Amy John- son the British Aviatrix, has gone into produetion at London's Den- ham studio, with Anna Neagle in the title role, and Herbert Wileox producing and directing it for RKO Radio. Only the gallant flier's actual words, as chronicled in air- plane history, will be used in her seenes. . . . A pol! of Film Critics of the Air, made up of motion pic- ture commentators throughout the United States, lists the following as the five best motion pictures of 1041: "Sergeant York," . . . "How Green Was My Valley," . . . "One Foot in Heaven," . . . "Dumbo," . . . "The Maltese Falcon." Having completed his newest role in "Dr. Kildare's Viciory," Lew Ayrcs will temporarily forsake his stethoscope to assume a leadiiig role in "Fing- ers at the Window," an M.G.M. mystery drama which Charles Lederer is to direct. . . . "The Bügle Sounds" is the final title of the New Wallace Beery starring ve- hicle which deals with the Unclc Sani'.« mechanized Corccs. Marjorie Main is the object of Wally's af- fections. . . . "Matty Mal neck and his erew, currently in the film, "You're in the Army Note," have Bette Davis und Monty Woolley im neuen Warner-Film "The Man Who Game to Dinner" (Strand). been signed for the film version of "Pal Joey." Herman Yablokoff, Jewish actor- manager, announced yesterday, that the sudden closing of the Pub- lic Theatre on Sunday night, will in no way affect the current run of his other Yiddish musical pro- duetion, "Live and Live," which will continue nightly hereafter at the Second Avenue Theatre with Menasha Skulnik, Bella Mysell and Muni Serebrov in the stellar roles. All advance and benefit tickets from the Public will be ex- changed for corresponding dates at the Second Avenue Playhouse. "Let's Be Happy," a new Yiddish musical comedy by Yasha Kreis- berg and Louis Freiman, starring Rose and Nathan Goldberg, Betty and Jacob Jacobs, will have its premiere at the Park way Theatre in Brooklyn tonight. * Judah Bleich, producer and star of "The Bridal Dance," week end Yiddish spectacle at the Hopkin- son Theatre, has bought the stage rights to "The First Lie," a new Jewish melodrama by Harry Kal- manowitz, which will serve as the next feature play at that Brooklyn Jewish playhouse. The new vehicle will co-star Dinah Halpern, Irving Grossman, Diaya Goldberg, Wolfe Barzell and Max Wilner. Jennie Goldstein, noted Jewish actress, will be the guest star at the Clinton Theatre in a new Yid- dish vaudeville program beginning teday. Klassischer Ferkas "Ali Farkas und die 40 Berge" im Playhouse des Artistes Wenn sich Femina und Burg- theater zusammenfinden, so wird daraus ein Playhouse des Artistes. Letzteres steht in New York. Für Internationalität ist also gesorgt. Dennoch ist von allen Tönen dieses vielseitigen Instruments der wie- nerische am stärksten, und da wie- derum ist es der alte und wohlver- traute des Kabaretts, wie es einmal in Wien und nur in Wien zu finden war. Die Namen Farkas und Berg sind hierfür ein Symbol. Die Revue "Ali Farkas und 40 Berge" erinnert ihr Publikum leb- haft an die Zeit, in der man diesem Humor leichteren Herzens folgen konnte als heute — oder ist man heute doppelt bereit? Die Lach- stürme der Zuschauer schienen es zu bestätigen. In der Aufführung steckte viel mehr Arbeit, als ihre Beschwingt- heit ahnen liess. Ihre Höhepunkte : die Wahrsageszene, die Apotheke und das Märchen vom Goldstan- dard. Aber man lachte auch über viele alte Bekannte, die man in den Witzen wiedertraf. Farkas, geistreich auch als Con- ferencier, war ebenso aggressiv wie Armin Berg verlegen-passiv. Zwei Komiker, deren Charakteristika sich trefflich ergänzten. Anny v. Hartmann (und hier kommt das Burgtheater herein) war in allen ihren Szenen voller Temperament und am besten in ihrer Bauern- szene—ein bildschöne Frau. Kitty Mattem, brilliant in einem leider zu kurzem Chanson vom Mor- phium. Lola Werner, Elly Ventura und ,Jutta Wolf alle reizend und vcII guter Laune. Fred Lorenz war köstlich wie immer und Andre* Vil- lau sang mit sympathischer Tenor- stimme. Die geschmackvolle Musik stamm- te von John B. Gaertner. Yal. Marcus. m WEN M Prospect Unity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 .1785 Broadway, Corner 157th St.—AUdubon 3-7606 Mittwoch, 31. Dez., 9:30 p. m. — Ende ? ? ? New Yorks gemütlichste, schönste und billigste GROSSE SYLVESTER-FEIER mit JOHN KOLISHER und Ensemble Robert Levitch's verstärktes Tanz-Orchester Freier Eintritt! Kein Cover! Verzehr nur $1.50 1. und 4. Januar, 3:30 - 6:30 p.m.—3 Stunden GROSSER TANZ-TEE u. ßHOW 1., 3. und 4. Januar, 8:30 p. m.—PREMIERE EUGENE HOFFMAN wieder an der Stätte seiner triumphalen Erfolge SATURDAY, JANUARY 3, 1942 BROADWAY - SHOW-DANCE jvt the i'rospkct rxrrv club, 5t* Wtst 15Mh Street (('ttriver Broadway) AL NELLES AND HIS MIDNIGHT ROYALS Mfrobers :iO<—(iuesls 50<* SONNTAG, den 4. Januar, abends 8:30 Uhr Fulda er Abend im PROSPKCT l MTV CH I! SS fr Wt*t 15hlh Street (Corner Broadway) Eintritt 30s inrl. Steuer " Teil der Einnahmen zum American Red Gross EUGENE, der PALMGARDEN-LIEBLING, mit einem ga- Waggon neuer Lachcouplets, Scherze, Sketches MARION COLBERT, die Klassetänzerin vom LI DO. V A Rl S, in ihren w uitticr Uhren Kostümen PEGGY PERMONT Robert Levitch Orchest I Ab 3. Januar EUGENE HOFFMAN und ENSEMBLE in den besten, lustigsten Sketch aller Zeiten als "ABGOTT DER FRAUEN" von Fritz firuenbo u m RKSKRVATIONS: AVclubon 3-7606 • Management : LUDWIG BLOCH .1 OLD EUROPE Mittwoch, den 31. Desember Grosse Sylvester - Feier mit unserem neuen Programm GASTSPIEL Ellen Schwanneke Fred Fassler singt und spie UND SEIN ORCHESTER Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch: Telefon: TRafalgar 4-6767 ALLABENDLICH KONZERT u. TANZ DINNER ab 80^ FEIERTAGS, SAMSTAG und SONNTAG GROSSES PROGRAMM Donnerstag, den 1. Januar, Samstag und Sonntag 4 His 6 if T A N Z - T E E mit FRED FASSLER Never » Cover - N® Minimum except Saturdaya end Sundav» 2128 BROADWAY (Corner 77th Street) Swrrealism at Fifth Ave. Playhouse The first part of the program showing revivals of surrealist pictures, is over; three more are to follow. The experiment is un- deniably interesting. After having seen "Lot in Sodom" and "Object Lesson" one realizes the genius of Jean Cocteau ("Le Sang d'un Poete"), although it is impossible to follow his purpose or train of thoughts. But is becomes equally clear that there is more to sur- realism than transplanting an um- 1 brella, a tennis racket and the head of a Venus to a sandy beach, which was done in "Object Lesson." "I.ot in Sodom" is m it her surrealist nor phantastic, hui niciily (lull, It is ohv'ioiis Unit in order to uinkc a sur- realist picture, one muss not choose froni rxisling suhjeeis such as tliemes ki«in Ihe Bible, history or liU rature, lntt lat. Sat. 2:40 p.m. und 3. Januar 55c. Bis 3. Januar. "WATCH ON THE RHINE" ist das Anti-Nazidrama unserer Zeit. Das Schauspiel, das wir uns gewünscht haben. Das Schauspiel, das wir brauchen. — KRONENBERGER, PM. W ULLI AN HELLMAN'S neues Schauspiel ATCH ON THE RHINE LUCILB WATSON PAUL LUKAS MADY CHRISTIANS Martlll Dpplf ThPO 45.St. W. v. d. 8. Ave. Abds. 8:40. Mats. Mittw. u. Samst. Pitts lill VUvn I Hude 2:40. CI. 6-6363. Mail Orders werden prompt ausgeführt Dinah Halpern Judah Bleich Irving Grossman Diana Goldberg Wolfe Barzell Max Wilner 13. Woche Grösster Schlager Judah Bleich's prachtv. Singspiel "£ BRIDAL DANCE" ratfB -yVrn iy-i By WM. SIEGEL Music by Maurice Rauch JETZT ! Frei., Sam. u. Sonn. Matinee u. abends Hopkmson THEATRE Hopkinson u. Pitkin Atcs., Brooklyn Dickens 2-9532 HERMAN YABLOKOFFS YIDDISH MUSIKALISCH. ERFOLG! Neujahrstag Matinee u. Abends Menasha SKULNIK, Bella MYSELL Muni SEREBROFF In ILAY TRILLING'S neuem musikalischen Komödien-Erfolg M,wsr" 2ndAVENUE THEATRE 2nd Ave. & 2nd St. Tel. OR 4-2461 Freitag abends Samstag u. Sonntag Matinee u. Abends j! IRVING | Ii JACOBSONS v CLINTON <; Theatre j! 80 Clinton <> J! Street ]! ,» GR. 5-9888 £ || Alex Cohn, Mgr. J» HWUWWW Jed. Freit, abd., ferner Samst. u. Sonn, ab 12 Uhr mittags UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung Jüdisches Star VUTVX JENNIE GOLDSTEIN - HYMIE JACOBSON IRVING JACOBSON—MAE SHOENFELD In einer neuen musikalischen Revue und 8 Variete-Akten. Ausserdem Spiel-Filme. Das einzige jiddische Vaudeville*Theater Amerikas Eintrittspreis nachmittags 30 Cents, abends 40 Cents, GOLDBERG & JACOBS sensationeller ERFOLG! von Louis Freiman 'Child For Säle1 is irp 8 IBipiifie PARKWAY THEATRE Eastern Parkway u. St. John's Place GL. 2-9388 Freit., Sa.. So. abds. Mat. Samst. u. Sonn. Neujahrstag Sonder- Matinee und Abends Claudette Colbert und John Payne in "Remember the Day" im Roxy man zuerst Irene S'haraff nennen, die die Kostüme entworfen hat. Däs i6t das berauschendste; in sei- nen Farbmischüngen ausgesuchte- ste, charmanteste, was man jetzt am Broadway sehen kann. John Murray Anderson führt mit viel Tempo und Abwechslung die Re- gie und Stewart Chaney hat sehr geschmackvolle Bühnenbilder ge- schaffen. Die Darsteller verfügen über gepflegte Stimmen. Hübsche Frauen: Muriel Angelus, Helen Ciaire und die sehr lustige Joan Roberts. Gut aussehende Männer: Bob Lawrence und der überaus ko- mische, an eine Shakespeare-Figur erinnernde Tom Ewell. Alles in allem«: ein Abend, der etwas abseits liegt (sogar in sei- nem für ein Musical höchst unge- wöhnlichen unhappy end) — was ihn um so liebenswerter macht. K. H. "Banjo Eye*" (Hollywood). Eddie Cantor als leicht beschwipster Be- grüasungs - Postkarten - Dichter in einem gross aufgemachten Musicale. dessen Parole Lachen heisst. "Brooklyn, U.S.A." (Forrest). Gang- sterdrama, das auf den nackten Tat- sachen der "Murder, Inc." — ein Dol- lar für einen Mord — beruht. "Clash by Night" (Belasco). Der neue Clifford Odets. In seinem ersten Teil. Eines seiner besten Stücke. Treffliche Charaktere und pointier- ter Dialog. Aber ein landläufiges Thema: von der Frau, die sich in den Freund ihres Gatten verliebt. Ausgezeichnete Aufführung- mit Tal- lulab Bankhead, Katherine Lockr, Lee J. Cobb und Joseph Sehildkraut. "In Time to Come* (Mansfield). Ein aktuelles, historisches Stück mit dem Präsidenten Wils»« in der Zeit von 1918 bis 1921 im'Mittelpunkt — von den 14 Punkten und der Schaf- fung des Völkerbunds bis zu dessem frühzeitigen \4ersagen. das eine der Ursachen für den zweiten Weltkrieg bildet. Ellen Schwanneke im Old Europe Anlässlich der Silvesterfeier und des Programms der kommenden Woche wurde Ellen Schwanneke nach ihrem erfolgreichen ersten Gastspiel wieder engagiert; Im weiteren Programm Fred Fassler und sein Orchester. Im Park Theatre am <-olumlius Oircle gelangt am 31. Dezember und am Neujahrstag "Ra«e in Heaven" und "Big Store", und vom 2. bis 4. Januar "Bitter Sweet" (mit Nelson Eddy und Jeanette MaeDonald) und "So Time for Comedy" zur Auf- führung. KINO KAESTNER5 "EMIL UND DIE DETEKTIVE" SINGENDE JUGEND mit den weltberühmten Wiener Sängerknaben (Englische Untertitel) Zwei Filme — vor 1933 produziert. Aufgeführt r. Metropolitan CHapter AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF GERMAN Sonnabend, den 10. Januar 1942, im PAULINE EDWARDS THEATRE, College of the City of New York, 23. Strasse u. Lexington Ave., N. Y. Eintrittspreise: 10:3# a. in. 20c 1:30 p. m. 25c 4:30 p. m. 25c 8:30 p. m. 35c Mitglieder des New World Club, Inc., erhalten zu den Vorstellungen ermäs- sigte Preise zu je 15c, 20c, 20c u. 25e. Ab Donnerstag, 1.Januar STRAND Broadway u. 47th St. "THE MAN WHO CstMETO DINNER" BETTE DAVIS • ANN SHERIDAN MONTY WOOLLEY • JIMMY DURANTE Ein Warner Bros. Schlager. Persönliches Auftreten: JIMMY DORSEY und sein Orchester BOB EBERLY » HELEN O'CONNELL Tis ATTA Theater—Broad- 1 way & 95th Street Auf vielf. Wunsch bringen wir von ZWEITE GROSSE WOCBE1 'DER KÖNIG' (Le Roi) mit Raimu u. Victor Francen und "SKI MAGIC" Das TTMönP Film- wahrhafte JVU IX Ö X Theater bringt diese Woche 31. Dez. u. 1. Jan. Rob. Montgomery "RAGE IN HEAVEN" Die Marx Bros, in "BIG STORE" 2., 3. u. 4. Jan.: Grosse Operette mit Nelson Eddy u. Jeanette MaeDonald: "Bitter Sweet" u. "Ne Time for Com edy"; 5. u. 6. Jan.; "The Stars Look Down" u. "Love Crazy"; 7. u. 8. Jan.: "Rembrandt" u. "The Baker's Wife" 15 Cents bis t Uhr nachm. PARKT TKab *nd 6»th Street llica., Columbus Circle ALPINE THEATRE Dyckman St. at Broadway LO 7-3587 Saturdav to Tuesftlay Jan. 3-6 'THE MALTESE FALCON' and "LAW OF THE TROPICS" EMPRESS theatre lSlst St. and Audubon Are. Friday - Saturday - Sunday "THE LITTLE FOXES Bette DAVIS Herbert MARSHALL —ALSO— •SAN ANTONIO ROSE" Niedrige Eintrittspreise Grosse Feiertags-Sondervorstellung! Unseren Freunden frohe Feiertage! 1. Der grandiose March of Time-Film "Our America at War" 2. Das Jahr 1941 in d. Weltgeschichte 3. Was wird die Türkei tun? 4. Kaltenborn Film 5. Hier kommt die Kavallerie (nur in 42. u. 50. Str. Theatern) t?tv/to a COV NEWSREEL JCjiVliSAÖÖ 1 THEATRE B'way u. 46. Str. B'way u. 72. Str. Park Ave. u. 42. Str. 33 W. 50. Str. HEIGHTS THEATRE 181st St. and Wadsworth Ave., N.Y.C. December 31—January 4 IT STARTED WITH EVE' Deanna Durbin—Charles Laughton and 'BADLANDS of DAKOTA' Robert Stack—Ann Rutherford LAN E theatre ISlst St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7786 Thürs, to Tnes. Jan. 1 to f> William Powell and Myrna Loy in "SHAPOW of the THIN MAN" "SING FOR YOURTSUPPER" with Jinx Falkenburg 7th Ave. u. 50th Street ROXY Thea. Die grösste Feiertags-Schau des gan- zen Jahres — Die unvergleichliche CLAUDETTE COLBERT "REMEMBER the DAY" und die riesige Bühnenschau. 86.Strasse CASINO v 21» EAST 86th STREET Ein vornehm ausgestattetes Theater. Gala-Vorstellungen während dir Feiertage: 22 Cents bis $ Uhr. FREI! An Neujahr erhält jeder Be- sucher ein U.S. Defense Sav. Stamps- Album mit einer Marke als Geschenk. Zwei ausserordentliche Filme: "BEETHOVEN CONCERTO" und die "MANNERHEIM LINIE" Ein Besuch uns. Theaters lohnt sich! GEM theatre 181 st St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700 Thürs, to Sun. Jan. 1 to 4 ALICE FAYE and JÖHN PAYNE in "Week-End in Havana" "Man at Large' WM , [ihr eigener! i, l zwilling J fbo Ga rd lustig Überwältigend komisch! Ihr erster Film seit "Ninotchka", und sogar noch hinreissen» der. Die heitere, moderne Ge- schichte eines Mädchens, das sein eigener Zwilling ist—und eines Mannes, der "Beide" heiraten wollte I So haben Sie die Garbo noch nie gesehen! SIE TANZT RtiUMBA SE LÄUFT SKI SIE SCHWIMMT Witt ... CONSTANCe ~ ÜÖLANir BENNETT-YOUNO R0KRT STERLING-RUTH GORBOft Original Filmtplel von S. N. Behrmei^ Salka Viertel und George Oppenheimer» Regie« GEORGE CUKOR. Eine GOTT- FRIED REINHARDT Produktion der Metro- Ooldwyn-Mayer. Ab Mittwoch, 31. Dez. CAPITOL THEATRE BROADWAY & 51 «t STREB. Geöffnet ab 10 A. M. 12 AUFBAU Frlday, January 2, 1942 L Szene aus dem Russenfilm "Mannerheim Linie", der den russisch-finnischen Krieg behandelt (Casino Theatre). miHiumii jCSMlItnllll S,IIIIIIIH FILM IN KÜRZE "Appointment for Love". Ein Film, der ein Eheproblem in leichter und amü- santer Weise behandelt. Eine Aerztin liebt ihren Mann, konstruiert sieh die Idee der "getrennten Wohnung" und scheitert daran. Die Aerztin ist Marga- ret Sullavan, eine unserer besten Schau- spielerinnen. Ohne "Glamour", dafür mit einer Seelenhaftigkeit, die völlig un- sentimental, weil echt, ist. Ihre heisere Stimme ist zum Verlieben. Ihr l'artner Ist Charles Boyer, liebenswürdig, leben- dig. Ein erfreulicher Film. Rise and Shine. Fussball-Ulk, gut ge- spielt. Leben in einem College. Jack Oakie ist ein prachtvoller Dummkopf voll Riesenstärke. Eine musikalisch- harmlose Angelegenheit, die eine ver- gnügte Stunde vermittelt. This Woman Is Mine. Eine dra- matisch-abenteuerliche Seefahrt- und Schauergeschichte aus alter Zeit. Die Hauptrolle spielt Franchot Tone, der zu den besten Schauspielern Hollywoods gehört. Das Ganze ist unwahrscheinlich, aber entschädigt durch gute Bilder und prachtvolle Darstellung. pix. You'll Never Get Rieh. Ein Tanz-Film im schönsten Sinne. Der fabelhafte Fred Astairc fand eine geniale Partnerin: die schöne Hita Haywood. Der Film ist be- langlos an sich; aber das herrliche Tanzpaar sowie der lustige Robert Benchley geben dem Ganzen eine erfri- schAide Wirkung. Sehens- und hörens- wert. Die amerikanische Tanzkunst fei- ert Triumphe. pix I Silvester bei Neugroeschl Die Leitung dieses beliebten Re- staurants bereitet für ihre Gäste eine Silvesterfeier vor, deren Ak- zente auf "gemütlich" und "intim" liegen sollen. Für Tanz und Unter- haltung bis in die Morgenstunden ist gesorgt. Unter den Mitwirken- den sind die hervorragende Diseuse Else Kaufman und die bekannte Komikerin Erna Trebitsch. Der Pianist Fred Witt, erst vor kurzem aus Frankreich eingetroffen, sorgt für die musikalische Unterhal- tung. Besonders erwähnt werden muss auch bei diesem besonderen Anlass die berühmte Küche, die den Namen Neugroeschl zu einem Begri ff gemacht hat. Tischreser- vierungen werden telefonisch — SChuyler 4-7700 — entgegen ge- nommen. E. Kaestner-Film in New York Das Metropolitan Chapter der Amerffnn Aemovlation of 1>aeher* of Germ im veranstaltet am Sonnabend. 10. Januar, vier Aufführungen der Filme "Knill und die lletekttve" (nach dem Buch von Erich Kaest- ner) und "Singende .lugend" (rryt den Wiener Sängerknaben). Die Vor- fiihrungen finden im Pauline Ed- wards Theatre im College of t Ii e Cily of New York. Lexington Ave. an der 23. Str. statt. Beginn a. m., 1.30, 4.30 und 8.30 p. m. Das Cnslno Theater in der Easl Sfi. Sir., das bis vor kurzem mil- den Ische Filme gespielt hat, hat sich umgestellt und zeigt nunmehr rus- sische Filme. In dieser Woche lau- sen "Beethoven < 011 verto" und "Die M i« nn erlieim-1,1 nie". In der Radio City Music Hall gelangt am 31. Dezember "Babes on Broadway" mit Mickey Rooney und Judy Garland zur Erstaufführung. In den Embassy Newsreel Theatres ist jetzt der neue March of Time Film "Our America at War" zu sehen, der eine Parallele zwischen dem ersten und zweiten Weltkrieg ■ darstellt. Dazu die neuesten Bilder vom Kriegsschauplatz in Libyen, von der amerikanischen "Home Krönt" und vor allem vom Besuch Chili clilirs in Washington. ARTUR HOLDE: Musik in New York Saidenberg Little Symphony — Feuermann als Solist Der amerikanische Musikmarkt wird mit Transkriptionen aller Art überschüttert. Es ist gewiss rich- tig, etwa eine Symphonie für die Zwecke der Hausmusik auf das Klavier füir vier Hände zu über- tragen. Eine Transkription, wie sie Emanuel Feuermann mit George Szell unternommen hat, besitzt je- doch kein Daseinsrecht. Mozart hat — zum Schmerz aller Cellisten — kein Konzert für Cello geschrie- ben. Um dieser Vernachlässigung zu begegnen, regte Emanuel Feuer- mann den Dirigenten George Szell an, eines der beiden Flötenkonzerte (K. 314) für sein Instrument um- zumodeln. Der langsame Satz er- schien ihnen ungeeignet. Deshalb tauschten sie ihn mit dem Adagio aus dem Divertimento K. 131 aus. Neue (stilistisch nicht sehr ge- lungene) Kadenzen wurden von Szell beigesteuert. Man darf bezweifeln, ob Feuer- mann lange Freude an diesem künstlichen Produkt haben wird. Die Gewaltsamkeit des Experi- ments ist eben nicht zu verkennen. Der Cellist spielte das Werk mit grossem Elan, jedoch ohne die ihm sonst eigene technische Meister- schaft. Das Programm brachte weiter- hin "Bagatelles for String Or- chestra" von David van Vactor, fünf kurze Sätze mit hübschen, wenn auch nicht belangvollen Ein- fällen, in denen sich Eigenes mit Konventionellem, Pikantes mit Alt- backenem mischt. Ungleich talent- voller: Les Illumination?'' für Te- nor und Streichorchester von Ben- jamin Britten nach einer Dichtung von Arthur Rimbaud, des nach Verlaine stärksten lyrischen Ta- lents der modernen französischen Literatur. Die Musik ist kühn, phantasiereich und persönlich, sie ist wert, wieder und wieder gehört zu werden. Dem Tenor-Solopart gab Peter Pears wirksame Kontu- ren. Die allbekannte Serenade D Dur K. 139 von Mozart schloss das mit dem Concerto grosso op. 6 No. 8 von Corelli eingeleitete Pro- gramm ab. Daniel _Saidenberg führte sein Ensemble zuverlässig, ohne mit ihm in Ton und Ausdruck zum Letzten vorzudringen. Silvester-Vorstellungen des Kabaretts der Komiker Alle Vorverkaufsstellen für die zwei grossen Silvester-Vorstellun- gen des Kabaretts der Komiker schliessen am Mittwoch, 31. De- zember, um 5 Uhr nachmittags*. Nur die Boxoffice des Pythian The- aters, 135 West 70. Str., bleibt un- unterbrochen für den Kartenver- kauf geöffnet. Die Besucher der ersten Vorstellung werden dringend gebeten, ihre Sitze 10 Minuten vor 9 Chr einzunehmen, da von II Uhr, dem Beginn der Vorstellung bis 0:.'i0 Uhr kein Einlass für Zuspätekom- ni( nde erfolgen wird. Alle Säle werden um 8 :.'10 p. in. ge- öffnet. Musik u. Tanz begint um diese Zeit. Die Vorträge im Grossen Theater sieben unter der Leitung von hurt Robitscheek, die Darbietungen in allen anderen Sälen weredn von Ed in unFritz geleitet. Oper 2. Januar 3. Januar 3. Januar 4. Januar Konzert 1.-4. Januar 4. Januar 4. Januar 17. Januar 17. Januar Radio 3. Januar 4. Januar OPERN- UND KONZERT-KALENDER Met. Opera House Met. Opera House Met. Opera House Met. Opera House Philh. Symph. Orch. New Friends of Music N. Y. City Orchestra Y.M.H.A. Bronislaw Huberman Germaine Leroux Philadelphia Orch. Met. Opera House "Otello" "L'Elixir d'Amore" "Rosen ka valier Gala Opera Concert Cond.: Mitropoulos. Soloist: List Artur Schnabel Cond.: Abravanel Gregor Piatigorsky Violin-Matinee Klavier-Matinee Cond.: Ormandy Soloist: Rubinstein Elixir of Love 8 :30 p. m. Carnegie Hall Town Hall; 5:30 Carnegie Hall; 8:45 Lexington Avenue Carnegie Hall; 2:30 Town Hall; 3 WOR; 2:30 p. i WJZ—2 p. m. Garment Workers kaufen Defense Saving Bonds Der Präsident der International Ladies' Garment Workers Union, David Dubinsky, wendet sich in einem flammenden Aufruf an seine 300,000 Mitglieder, um von jedem zu verlangen, dass innerhalb der nächsten sechs Monate mindestens zwei Wochenlöhne in Defense Bonds und Stamps angelegt wer- den. Der Durchschittslohn der Gar- ment Workers ist zur Zeit $31 wöchentlich, und .diese Union hat für die Kampagne das Ziel aufge- stellt, 25 Millionen Dollars an Zeichnung für Defense Bonds auf- zubringen. Eberhardt's Cafe Grinzing wird auch 1912 das belibete Rendezvous aller Feinschmecker sein. De! ausge- zeichnete Küche, die es in diesem Re- staurant, 323 Easl 79. St, gibt, ist heute in ganz New York bekannt, und die mehr als biiürgerlichen Preise sind der Grund, dass allabendlich eine zufrie- dene Menge das Lokal füllt. Und Her- mann Leopold! singt sein vollständig neues Repertoire, das wieder eine iin- milerbroehene Reihe von Schlagern ent- hält. Helen Moslein, Bela Yillanyi und Ciaire Larsen assistieren und gartantiel ren einen sorglosen vergnügten Abend. Sie tanzen gut in 3 Stunden Walzer, Foxtrott, Rh u niba, Tango etc. Pri vat-Lektion $1. Kurse $5 Hilf»'. SALMAN'S DANCING SCHOOL 111 East 81 st Street, nahe Park Ave. Tel.: RH 4-9791 - Eugen Hoffman wieder in Lublo's Palmgarden Im Januar-Programm hält Eugen Hoffman seinen Wiedereinzug in Upper-Manhafctans schönstem Tanz- Kabarett. Im zweiten Teil spielt er mit Ensemble den Fritz Gruen- baum-Sketch "Der Abgott der Frauen", einen der grössten Lach- erfolge aller Zeiten. Aus Paris, frisch in New York angekommen, tritt der Tanzstar Marion Colbert zum ersten Mal auf. Peggy Per- mont, Dick Stauf und Robert Le- vit seh's beliebtes Tanzorchester vervollständigen das Programm. Robert Weede Das Mitglied des Metropolitan Opera House, Robert Weede, verdiente die sehr warme Aufnahme seines Town Hall Debüts. Die Stimme, ein hoher, tenoral gefärbter lyrischer Bariton, hat Metall, Volumen und Geschmeidigkeit. Da der Sänger seine Mittel überdies technisch einwandfrei und mit Temperament und musikalischer Intelligenz einsetzt, so sind reiche Vorbedingungen für einen durchschlagenden Erfolg erfüllt. Glanz- punkte seines Programms waren Opern- arien von Mozart, Rossini, Giordano und unter den Liedern "Die Wanderer" von Hermanns. Pablo Miquel . begleitete elastisch und charaktervoll. AUS DER MUSIKWELT -FISCHE — gekocht — gebraten — gegrillt Alle Zubereitungsarten Nur reine Butter! DINNER ab 40 et«. "THE SKIPPER" 630 Lexington Avenue zw. 53. ». 64. Str. ■eeeei Wir zahlen bar für M usikinstrumente Ziehharmonikas, Klarionetteri, Oboen, Posaunen, Saxophone, Waldhörner, Trompeten. Schreiben Sie uns im ver- bind I ich, was Sic haben. liox G. IL 1 IS-M. MUSIK-NOTEN GESUCHT Grosse und li;eine Sammlungen. Klassisch« und populäre Gesangs- und Instrumental-Noten. • Beste Preis,/ werden gezahlt. • ORPHEUS, 45 Fourth Ave.. N. Y. C. Die Orchesterkonzerte der Stadt New York in der Carnegie Hall werden am Sonntag, 4. Januar, wieder aufgenom- men, Maurice Abravanel ist der Diri- gent der nächsten drei Abende. Als So- listin des ersten Konzerts ist Helen Jep- son, das Mitglied der Met, verpflichtet, die Arien von Hae.ndel und Mozart sin- gen wird. Das instrumentale Programm enthält Mozarts Symphonie in g moll und Randall Thompsons Symphonie No. 2 in e moll. The National Orchestral Association wird die in der letzten Saison erfolg- reich begonnenen Opernausführungen in der Carnegie Hall fortsetzen. Durch eine Drehbühne werden sich schnelle Umbauten ermöglichen lassen. Das Or- chester wird nicht mehr hinter der Szene, sondern in der üblichen Form vor der Bühne spielen. AIs erste Auf- führung ist am 12. Januar Mozarts "The Abduction from the Seraglio" in engli- scher Sprache vorgesehen. Leon Barzin bat die musikalische Leitung itine. Die Regie liegt wieder in Händen von Joseph Tornau. In der "Subseription Series" der Y.M.H.A., Lexington Ave., wird Gregor Piatigorsky (Cello) am Sonntag, 4. Ja- nuar, 9 p. in., einen eigenen Abend ge- ben. Das Budapester Streichquartett setzt seine Serie am Mittwoch, 7. Ja- nuar, 9 p. m., mit Quartetten von Beethoven fort. HH«ivha >1 iKchitkotf. Konzertmeister und Soiog'eiger des XBC-Orchesters. und AYilllnin Primrone werden die Solisten des >!<»*»rtfestes am Rams- Lernen Sie privat tanzen! mit Amerikas bestem Lehrer WALZER, FOXTROT, PEABODY, RHUMBA, TANGO, CONGA, LINDY HOP UNSER REGULÄRER $10 GARANTIERT. KOMPLETTER 1 KURS JETZT NUR.......... Privatstunden JT/Vj. 12 ganze $0 stA herabgesetzt «V Stunden W Geöffnet v. 10-10 Uhr tiigi.; Sonnt. 2-8 Miss ALMA'S 1576 BROADWAY (47th St.) Phcne: Ortle 6-6434 tag, den 17. Januar, in der Carnegie Hall sein. Dr. Otto Klemiierer wird zum ersten Mal wieder das .Philhar- monie Symphony Orchestra diri- gieren. Siegfried Landau wird sein amerika- nisches Debüt als Komponist und Diri- gent am 14. Januar in der Assembly Hall des Hunter College machen. Er wird neben anderen Werken eigene Kompositionen, unter diesen die sym- phonische Dichtung "Today" dirigieren. Es wirken mit: Lotte Landau (Klavier und Mary Strug ((Mezzo-Sopran). Die Sopranistin Rose Walter hatte im Weihnachtsoratorium von J. S. Bach in der Washington Choral Society, Wash- ington, 1). C., einen starken Erfolg. Die "VoRe Opern <• roup" wild sich am Sonntag', 4. Januar, zum ersten Mal in der Carnegie Chamber Music Hall der Oeffeirllichkeit vorstellen. Ks gelangen Bruchstücke aus Opern von Mozart, Puccini, Verdi, Pergolese u. a. zur Darstellung. Der Geiger Herbert Herz, früher Mitglied des Kulturbund-Orchesters in Frankfurt am Main, wurde an das Baltimore Symphony Orchestra verpflichtet. Die bekannte Liedersängerin Lotte Leonard, die seit einiger Zeit am College of Music in Cincinnati als Gesangspäda- gog in tätig ist. gab kürzlich einen Lie- derabend, an dem sie ein Programm in deutscher, englischer und französischer Sprache zu Gehör brachte. Sie konnte einen ganz grossen Erfolg buchen, der auch von der amerikanischen Presse, in Cincinnati gebührend gewürdigt wurde, und erhielt direkt anschliessend eine Einladung von einem Vertreter der Ohio State University, einen ähnlichen Abend in Columbus, Ohio, zu veranstalten. •— Alfred Rose, früher an der Wiener Staatsoper, ist jetzt in Cincinnati als Musiklehrer tätig. Alfred Einstein: Greatness in Music Oxford University Press, N. Y. Auf der Grundlage eines wahr- haft universalen Wissens und einer durchdringenden, im besten Sinne zur Leidenschaftslosigkeit erzoge- nen Urteilskraft ist hier ein Buch entstanden, das, gleich dem in ihm gestellten Thema bleibende Bedeu- tung haben wird. Alfred Einstein untersucht in "Greatness in Music" das tausendfach behandelte und niemals erschöpfte Problem der "Grösse" der Meister in der Musik. Er prüft die von jeder Generation unter verschiedenen Blickpunkten gestellten Fragen der vergäng- lichen und unvergänglichen Grösse unter Heranziehung unzähliger markanter Beispiele aus allen Epochen der Musikgeschichte. Viele Aussprüche der schöpferischen Ge- nies selbst werden zitiert, die zei- gen, wie oft sie sich gegenseitig verkannt haben, unfähig, Abstand vom eigenen Ich und vom eigenen Schaffen zu gewinnen. Das, was gross ist und der Prüfung immer wieder standhält, das, was nach anfänglichem Ruhm fragwürdig geworden ist, dann das, was sich an innerem Reichtum und Voll- endung der Form nur dem tiefer Eindringenden o f f e n ba r t, und schliesslich das, was zu endgülti- ger, historischer Grösse gelangt: Unter diesen vier Aspekten be- trachtet Einstein den ganzen Kom- plex. Die Ergebnisse seiner Un- tersuchungen haben eine so fes- selnde Formulierung gefunden, dass sich der Leser immer wieder angeregt fühlt, mit ihnen »seine eigene Einstellung zu den behan- delten Meistern und ihren Werken zu konfrontieren. Das Buch ist von Cesar Saerchinger vom deut- schen Original in gepflegtestes Englisch übertragen worden, ohne dass der persönliche Stil des Au- tors geschädigt wurde. A.H. WWRL—. 600 Kc. Sonntags 1.30 bis 2 p. m.: Charlie Brock's Radio Cabaret, unter Mit- wirkung' namhafter Künstler. Täglich 11.05 bis 11.30 a. m.: "Wich- tige Mitteilungen der Regierung. Neue Musik in England Eines der vielen Symptome bri- tischer Zähigkeit, mit der man hier die Kriegsereignisse zur Kenntnis nimmt, ist das intensive Konzertleben, das sich gegenwär- tig in ganz England, besonders aber in London abspielt. Sinfonie-, Kammermusik- und Solisten-Kon- zerte werden in allen Schattierun- gen geboten, und der Krieg scheint auf das Musikbedürfnis des Publi- kums stimulierend zu wirken, ein Umstand, der sich auch in der starken Zunahme neuer Musik in den Londoner Konzertprogrammen kundgibt. Die so ausserordentlich populär ge- wordenen Mittagskonzerte in der Natio- nal Gallery (deren Seele Myra Hess ist) bilden eines der Zentren, in denen neue Musik gespielt wird. Die vom Verlags- haus Boosey & Hawkes veranstalteten Konzerte in Wigmore Hall haben eine Art Studiocharakter. Hier hörte man neulich die Uraufführungen dreier mit der raffinierten Simplizität eines grossen Könners von Vaughati Williams für Streichquartett gesetzten Volksweisen aus Wales, gut klingender Chorsätze von I. A. Westrup ("Wheaters") und John Ireland ("The Holy Boy") sowie Klavier- variationen von Bernard Stevens. Das jüngste Kammermusikkonzert brachte als Kovitätten einen Zyklus von 7 ameri- kanischen Liedern "Summer 1!)40"' von Arthur Bliss und 5 Sonette nach Spen- ser für Tenor und Streichquartett von Edmund Rubra. Starken Widerhall fand weiterhin die englische und damit auch europäische Uraufführung des für .Taseha Hei fetz komponierten Violinkonzerts von Wil- liam Walton. Der Solopart, von echter geigerischer Prägung, ohne ins dekora- tiv Virtuose zu verfallen, hatte in Henry Holst einen technisch wie stilistisch idealen Interpreten. — Als zweite Wal- ton-Novität hat Sir Adrian Boult eine mit allen bulfonesken Lichtern und Würzen ausgestattete Ouvertüre "Scfl- pino" aus der Taufe gehoben. Hans Holländer. Zum Jahreswechsel 141 WEST 72nd STREET STOLLEN MOHN- u. NUSS-BEUGEL SACHER-, PUNSCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA- DOBOSCH-TORTEN FLORENTINER- MOS KO WER FEINSTES KONFEKT in Geschenk-Packungen Rechtzeitige Bestellung erbeten: TRafalgar 4-7935 Täglich, auch Sonntags, von 1 0 a. m. bis 1 a. m. geöffnet. Schwyzer Trost und Trotz Von HANS OBDERWALDEN [Zürichs Neuerdings versuchen die Nazis wieder, die Schweix in das System ihres "Neuen Europa" zu pressen. In den letzten siebzig bis achtzig Jahren war die Schweiz immer ein ausgezeichneter Gradmesser für die Fieberkurve Europas. Das klei- ne neutrale Land inmitten Europas, das man mit einem guten Wort die "Drehscheibe Europas" genannt hat, konnte bis heute seine jahr- hundertalte Neutralität bewahren, weil es den Willen zur Neutralität, trotz vieler Nazi- und faschisti- scher Einflüsse, mit bewunderns- werter Energie bewahrt hat. Auch einem fremden Leserkreise muss man heute nicht mehr klarmachen, dass die Neutralität der Schweiz etwas grundsätzlich Verschiedenes ist von der "Neutralität" Schwe- dens oder Portugals, die jeden Tag ihre Haltung ändern können, wenn ihre Regierungen das vorteilhaft fänden: die Neutralität der Schweiz ist "ewig", in immer neuen und er- neuerten Verträgen ihr sozusagen aufgezwungen, weil sie selbst und die übrigen europäischen Staaten diese ewige Neutralität als vor- teilhaft für die Erhaltung der Sta- bilität Europas ansahen. Die Neutralität der Schweiz, wie sie zum letzten Male in den Ver- trägen von 1815 festgelegt worden ist, wurde nach dem ersten Welt- kriege im Artikel 435 des Versail- ler Vertrages bestätigt, und so- lange dieser Vertrag nicht durch Zur Frage der Auswanderung Wir müssen uns heute daher klar sein, dass eine Rettung unserer An- gehörigen aus Deutschland oder aus den von Deutschland kontrol lierten Gebieten für die Zeit des Krieges unmöglich sein wird. Es kann der Fall sein, dass aus besetz ten Gebieten wie Holland oder Bei gien der eine oder andere illegal das unbesetzte Frankreich erreicht und dann die Möglichkeit hat, fort- zukommen. Solche Nachrichten lie- gen vereinzelt vor, aber wir müs- sen uns klar sein, dass wir wenig tun können, um diese Kategorie von Flüchtlingen zu retten. Sie sind mehr denn je auf sich selbst gestellt, und haben für das Wagnis allein das Risiko zu tragen. Anders liegt natürlich die Situa- tion im unbesetzten Frankreich. Hier bestehen Möglichkeiten, wenn es gelingt, die amerikanischen Be- hörden davon zu überzeugen, dass sie auch formalen "enemy aliens" Visen geben sollten, um diesen Menschen den Weg nach den Ver- einigten Staaten nicht vollends abzuschneiden. Wichtig sind vor allem auch noch eine Anzahl politi- scher Flüchtlinge, die in Frank- reich sind und dfe sich in ausser- ordentlicher Lebensgefahr befinden, wenn nicht Washington ihnen das Visum gibt. Sollten die administrativen Schwie- rigkeiten in Washington beseitigt werden können, blieben freilich noch genug Hindernisse, übrig. Das grösste ist zur Zeit die Tatsache, dass die Grenze zwischen Spanien und dem unbesetzten Frankreich noch immer gesperrt ist, dass aber ein grosser Teil der in Spanien hängen gebliebenen Flüchtlinge auch nicht nach Portugal kann, weil die portugiesische Regierung derzeit keine Transitvisen ausgibt, ehe nicht vorgesehene Schiffsaus- fahrten definitiv feststehen. einen neuen Rechtsakt ersetzt wor- den ist, hält sich die Schweiz an ihr Recht und ihre Pflicht zur Wah- rung ihrer "ewigen" Neutralität. Wer sie verletzen wollte, wäre ihr Feind. Da sie aber praktisch auf einem Gleichgewicht beruhte, das heute mindestens provisorisch nicht mehr besteht, so begreift sich un- schwer, welchen Anfeindungen von aussen und auch von innen heute die Neutralität der Schweiz aus- gesetzt ist —* zumal ihre demokra- tische Grundlage der neuen Ideolo- gie des Faschismus, wie wenig neu diese auch ist, entgegensteht. Der am Beginn des Krieges ent- sprechend der schweizerischen Ver- fassung neu gewählte militärische Führer der schweizerischen Volks- armee, General Guisan," hat sich mehrfach zur Neutralität der Schweiz bekannt, auf die er ver- eidigt ist, und es ist kein Zweifel, dass er sie mit allen ihm zur Ver- fügung stehenden Machtmitteln zu verteidigen entschlossen ist. "Diese Machtmittel sind — trotz /alledem! — nicht so gering, wie es scheinen könnte, solange der feste Wille des Schweizervolkes dahinter steht. Das wissen die Schweizer genau, und trotz aller "So oder So"-Dro- hungen wissen es auch die prä sumptiven Bedroher. Trotz des zeitweilig sehr martia- lisch klingenden Tones der kom- mandierten Presse auf beiden Sei- ten der Alpen ist man daher in der Schweiz über das militärische Schicksal der "ältesten Demokra tie" relativ beruhigt. Ihre aktuel- len Tagessorgen sind anderer Art — ihre und unsere. Die Zahl der Juden in der Schweiz ist gering, knapp 18,000, und die oft weit übertriebene Zahl der jüdischen Flüchtlinge, die in der Schweiz leben, beträgt nach der starken Abwanderung der letzten zwanzig Monate kaum noch 5000. Irgend einen politischen Einfluss haben die Juden in der Schweiz nie ge- habt, auch nicht einmal individuell. In Presse, Radio, Film usw. sind sie so gut wie unvertreten. Sicher erreichen sie nirgends den ihnen "prozentual" zustehenden Satz von einem halben Prozent . . .also gänzlich uninteressant, selbst für die Nazis. Natürlich, nachdem sie "die Ju- den" dem Pöbel als Opfer immer wieder und wieder denunziert ha- ben, verfolgen sie auch in der Schweiz mit besondrer Freude die Juden. Wo sie irgend Einfluss ha- ben in Wirtschaft, Handel, Finanz usw., suchen "sie die Juden auszu- schalten. Bei der Abhängigkeit der schweizerischen Lebenshaltung vom Auslande entfernen sie so in immer höherem Masse die Juden aus den wenigen Positionen, die sie in der Schweiz innehaben. "Wenn Sie da- bei beharren, uns den jüdischen Herrn X als Unterhändler zu prä- sentieren, so bedauern wir. sehr, die Geschäftsverbindung mit Ihnen ab- brechen zu müssen. . . So hiess es früher in Briefen an schweize- rische Firmen, die es nicht riskieren durften, "die Geschäftsverbindung abbrechen" zu lassen. Jetzt heisst es statt dessen, nachdem die "jüdi- schen Herrn X" längst beseitigt sind: "Wejin Sie uns den als 'demo- kratischen Vorkämpfer' bekannten Herrn Y. . . ." oder "den Herrn Z., der die dortige radikale Gruppe führt", "Ihr Reisender, Herr U., der sich durch Anti-Natnionalsozia- listische Propaganda zuhause einen 11 You are expected in CAFE VIENNA 50 WEST 77th STREET Tel.: TRafalgar 4-8861 CABARET, CONCERT, DINE, DANCE THREE MUSICIANS AND TEN THOUSAND SONGS: PLESKOW — DOLFI — PORTEN Grosse Sylvester - Feier DAS ELITE-PROGRAMM: JEDER KÜNSTLER EIN STAR It is going to be a lot ok fun—to say good-bye to forty-ene Und überdies: JlftttYiy Berg 'st am Werk MINIMUM $2.56 (Sie konsumleren den vollen Betrag) NOISE MASERS etc. GRATISi EINTRITT FREI! BESTE KÜCHE - FEINSTE LIKÖRE Mgr.« W. M. KANTOR. Namen zu machen sucht, während er hier den Deutschenfreund mimt ; .etcetera in infinitum. Wir ken- nen die Weise, wir kennen den Text, und wir kennen auch das Ziel der Herren Verfasser: alle libera- len, alle demokratischen, alle frei- heitlich gesinnten Menschen wirt- schaftlich unmöglich zu machen, damit die Schweiz bald reif werde für eine richtige Nazi-Herrschaft. Obwohl es auch auf dem helve- tischen Boden nicht an Opportu- nisten fehlt,- muss zur Ehre der Schweiz gesagt werden, dass sie sich wehrt. Noch wehrt sie sich. Aber auch ihr werden die Kohlen knapp, und sie muss Vieh, Butter, Käse, Schokolade, Obst, Wein usw. verkaufen, um ihre Bevölkerung bei knappsten Rationen zu erhal- ten. Man kann sogar konstatieren, dass vielfach der versuchte Druck den gegenteiligen Erfolg hat. In Genf ist kürzlich der unabhängige Professor William Rappard, der in Amerika sehr bekannt ist, mit einer überraschen grossen Stim- menzahl zum Nationalrat gewählt worden — sicherlich kein Freund der Nazis. AIs Professor der poli- tischen Oekonomie an der Univer- sität und Direktor des Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales auch kein Fretmd nazistischer Pöbelherrschaft. Ein Liberaler im besten Sinne des Wor- tes! Bisher hat es die Berner Regie- rung verstanden, wenn sie auch einem zeitweise sehr starken Druck ausgesetzt ist, mit kleinen Kon- zessionen sich in einem von den Nazis beherrschten — mit wieviel Mühe beherrschten! — Europa ihre Unabhängigkeit zu erhalten. Wir können nur hoffen, dass dieser kleine weisse Fleck auf der Karte Europas bis zur grossen Regelung durchhält. Dann wird die Schweiz noch einmal ihre grosse humanitäre Aufgabe, inmitten eines verseuch- ten und verkommenen Europa der letzte Hort der Menschlichkeit und des freien Denkens zu sein, mit mancherlei Schrammen freilich, er- füllt haben. Aber die Schrammen sind im Kampfe erlitten, in einem Kampfe, der gewiss nicht leicht ist, nicht leichter als der militä- rische Krieg, der Ihr erspart blei- ben möge! Englische Kurse, wie es sie früher nicht gegeben hat . . . Sehr viel ist darüber geredet und geschrieben worden, wie notwendig es für uns alle ist, englisch zu lernen. Jetzt im Kriege ist die Be* hexrschung der englischen Sprache mehr als eine Notwendigkeit — es ist eine Lebensfrage. Jede weitere Diskussion erübrigt sich. Vor einem Jahr schrieben wir: "Gemeinsam mit dem American In- stitute of Modern Languages begin- gen wir mit der Einrichtung von englischen Kursen, wie es sie bisher in New Tork noch nicht gegeben hat. Das Neuartige der Kurse be- steht in der Intensität der Unter- richtsmethode. . Wir wollen allem Einem Londoner Kriegskind gewidmet \ Du Kind, ich sah dich wachsen In deiner Mutter leidendem Gesicht. Rings hub man Welten aus den Achsen Und Menschheit stand angstbebend vor Gericht. Ich bete, dass die Angst, das dumpfe Sinnen, Das um dein Werden wie ein Wächter stand, Als ein Sich-Selbst-Erkennen-Können In Deinem Blute Wurzel fand. Und dass du hassen kannst mit einem Hass, der nicht vergisst, Der stark und kraftvoll ist und hart wie Stein. Wo Liebe Blasphemie und Dulden Sünde ist, Soll Hass dir Leidenschaft und Führer sein. Der Fall von Bomben ist dir Wiegenlied Und Tränen, die du nicht verstehst und dunkles Warten Und Hoffen, das sich qualhaft fnüht, Sonne zu sein in sturmzerwühltem Garten. Doch dir soll werden, was in Dunkelheiten Wir uns an Licht und Glück geizig ersparten. RUTH A. ROSEN FELD. denjenigen helfen, die In kurzer Frist und Intensiv die Sprache ler- nen wollen. . . . Der Unterricht wird von erprobten amerikanischen Lehr kräften erteilt. ..." Der Erfolg unserer "Aufbau-In- tensivkurse hat uns rechtgegeben. Gross ist die Zahl der Einwanderer aus allen Flüchtlingsländern, die im vergangenen Jahre an unseren Kur- sen teilgenommen und das Ziel er- reicht haben. In kürzester Zeit ka- men sie so weit, am Leben der ame- rikanischen Umwelt teilzunehmen und sich in den Wirtschaftsprozess eingliedern zu können. Im neuen Jahr werden die Kurse in erweitertem Umfange fortge- führt. Zum ersten Male werden jetzt auch ausserhalb Manhattans Kurse eingerichtet: in Brooklyn (Fiatbush) und in Queens (Forest Hills). Lesen Sie alle Einzelheiten im Winterprogramm der Intensiv- kurse auf Seite . . . dieses Blattes. Schneider-Union übernimmt 22 Blocks Civilian Defense Die Dressmaker's Union hat kol- lektiv die Durchführung eines grossen Gebietes des Civilian De- fense Programms für New York übernommen. 1500 Obleute der Be- triebe, Vertrauensleute der Ge- schäftshäuser und andere Gewerk- schaftsfunktionäre übernehmen den gesamten Dienst des Luftschutzes im ganzen Garment-Distrikt van der 20. bis zur 42. Strasse zwischen der 5. bis zur 9. Avenue. Die Or- ganisation ist mit den amtlichen Stellen derart vereinbart, dass eine ■MONRO Inc.- Wines and Liquors 20 East 57th Street, N. Y. C. Phone: ELdorado S-244S Grösste Auswahl importierter und einheimischer Weine und Spirituosen in New York City zu konkurrenzfähigen Preisen. Aufmerksamste Bedienung durch Fachleute. s Bei Anfragen od. Bestellungen ver- langen Sie unseren Mitarbeiter Hane Rothenstein (fr. Hamburg). SYLVESTER KABARETT DER KOMIKER PYTHZAN THEATRE, 1135 West 70th Street Telefonische Bestellungen: ENdicott 2-9100 völlige Personalunion besteht zwi- schen den Luftschutzwarten un# den Union-Funktionären. In jedem Gebäude liegt die Verantwortlich- keit für Gewerkschaftstätigkeit Sicherheitsdienst bei denselben Personen. Sie erhalten ein be- sonderes Training. Die Einheiten für erste Hilfe sind in die Organi- sation eingegliedert. Die Funktio- näre bekommen eigene Rangabzei- chen. Die Gebietsorganisation um- fasst in den dortigen Geschäfts- häusern 50,000 organisierte Gar- ment Workers. NeupescM's AT HOTEL OXFORD 205 W. 88th St., N. Y. C. SC 4-7700 • Ab 10 P. M. INTIMER u. LUSTIGER SYLVESTER DER TANZ INS NEUE JAHR DIE lustige CABARET Vorstellung mit Else Kayfmaö ERNA TREBITSCH FRED WITT u.v.a. DAS SPEZIAL- SYLVESTER-SUPPER Minimum $2.50 • Eintritt frei Offene Weine, Bowle, Punsch zu normalen Preisen Reservieren Sie sofort Ihren Tisch! Bis 10 Uhr normaler Restaurant-Betrieb PLAWHOUSE DES ARTISTES ((HOTEL DES ARTISTES) 1 West 67thth Street, Corner Central Park West—EN 2-6700 Taglilich (ausser Montag und Dienstag) Der grosse Revue-Erfolg 8km. ALI PARKAS 8pm. Karl farkas und die 40 BERGE armin berg NachmittagsvorsteHmingen zu ermässigten Preisen - Beginn 3pm . Donnerstag, 1. Jänner:r, Sonntag, 4. Jänner, und Sonntag, 11. Jänner 1942 ABENDPREISE: $1.6S — $1.2» — 88 cts. — 55 cts. — NACHMITTAGSPREISE: »1.1« — 77 cts. — 65 cts. VORVERKAUF: Hotel des Artistes, 1 1 W. 67th St., Phone EN 2-6700 (ab 2 Uhr nachm.) * Cafe Eclair, 141 W. 72nd St., TR 4-7935 * J. Blau, Jeweler, 252628 B'way (94th-95th Sts.),RI 9-3420 * Charles Chemists, 2414 B'way, TR 4-0360 Bestellen Sie IHhre Karten schriftlich bei Armin Berg, 206 West 99th St., N. Y. C. Lejeeren Sie Scheck oder Money Order bei. Tel. AC 2-7069. Mittw., 31. Dez. 41: Die grossse lustige SYLVESTERFEIER bei Karl Farkas u. Armin Berg Beginn ».3» p. m. Beginn » 3« p. m. 14 A II F BAU jFriday, January 2, ! 942 TRAUUNGEN religiös und standesamtlich; einschl. Gesang u. Musik, in eig. WKDDING- SALON zu besonders massig. Freisen. FÜR SOLDATEN ZEREMONIE UNENTGELTLICH! Reverend Hermann Lieber (fr. Hamburg) 664 WEST 161st STREET Apt. 1-F Telefon: WA 8-2729 Allen Kunden und Geschäftsfreunden wünscht ein gutes und erfolgreiches NEUES JAHR Wolf Schrager's Möbelhaus 1647 Zweite Ave., zw. 85. u. 86. Str. REgent 7-2850 Review of Labor Burgfrieden in der Wirtschaft — War Labor Board Kurz vor Ausbruch des japa- nisch-amerikanischen Krieges hatte der Congress mit erheblicher Mehr- heit ein Anti-Streik-Gesetz ange- nommen, das einer SuspemHerung des für die Gewerkschaften grund- legenden National Labor Relations Act für die Kriegszeit gleich zu er- achten war. Noch bevor der Senat Zeit hatte, sich mit demselben Ge- genstand zu befassen, taten die Ja- paner das ihrige, um die streiten- den Parteien in diesem Lande zur Herstellung des inneren sozialen Friedens zu zwingen. Präsident Roosevelt lud die Organisationen der Arbeitgeber und Arbeiter ein, in gemeinsamer Beratung eine Lö- sung des Streikproblems zu finden. Unter der Leitung von William H. Davis, dem Vorsitzenden des Na- tional Defense Mediation Board, und Senator Elbert D. Thomas, dem Chairman des Senate Labor Committee fanden sich je 62 Ver- treter der beiden Wirtschaftsgrup- pen zusammen. Die Gewerkschafts- vertreter erklärten sich bereit, auf das Mittel des Streiks zu verzich- ten, vorausgesetzt, dass alle Ar- ■beitsstreitigkeiten von einem Kriegsschlichtungsausschuss ent- schieden werden, ähnlich dem War Labor Board aus dem Weltkrieg von 1914-1918. )ie Arbeitgeber akzeptierten den Streikverzicht, stellten jedoch die Bedingung, dass der Board für alle Streitigkeiten, ausgenommen solche über closed shop, zuständig sein sollte. Die bestehenden closed shops und open shops sollten für die Kriegsdauer als eingefroren gelten. Dieser Status quo hätte bedeutet, dass die Unions in ihrer weiteren Entwick- lung gestoppt worden wären. Die Verhandlungen waren, wie so oft in letzter Zeit, an dem toten Punkt angelangt. Präsident Roosevelt griff ein. Er erklärte: "Ich bin glücklich, Ihre allgemeinen Ver- einbarungen akzeptieren zu kön- nen in den folgenden drei Punk- ten: 1. Es wird keine Streiks und keine Aussperrungen geben. 2. Alle Arbeitsstreitigkeiten sol- len durch friedliche Mittel erledigt werden. 3. Der Präsident wird einen War Labor Board einsetzen, der diese Streitigkeiten zu behandeln hat. Indem sich der Präsident auf die Inkraftsetzung dieser drei Punkte beschränkte, ist der Board in sei- ner Zuständigkeit für Arbeits- streitigkeiten ohne Vorbehalt an- erkannt. Es bleibt damit dem Board überlassen, nach Billigkeits- gründen, nach seinem Ermessen und Wissen und unter Würdigung der Tatsachen auch die Differenzen über die Betriebsorganisation zu entscheiden. Damit ist eine zen- trale Regelung getroffen, um eine ununterbrochene Produktion von Kriegsmaterial sicherzustellen. Die Regierung wünscht keine gesetz- lichen Streikverbote, und auch im Congress dürften sich nur kleine Gruppen finden, die heute noch ein Streikgesetz befürworten. Die bei- den Arbeite!rverbände der AF'L und der CIO haben alle Arbeiter aufgerufen, sich auf den Boden der gefundenen Verständigung zu stellen. Amerika hat eine Schlacht gewonnen. S. Aufhäuser. Wall Sfreet-Telegramm Von V.wtiei D Vioerskeimer Die Statistiken über Biirsenbewegungen in New York zeigen, dass überwiegend in der AYoche nach Weihnachten bis Anfang Januar die Börse sich nach oben bewegt. So konnte man auch dieses Jahr mit dem Nachlassen von Steuerverkäufen eine Erholung beobachten. Bevorzugt waren Eisen- und Stahlaktien unter Führung von Bethlehem Steel. Selbst ungünstige Nachrichten vom Kriegsschauplatz konnten den Markt kaum beein- flussen. Es scheint, dass der Markt einzelne Gruppen herausgreifen wird, die wahrscheinlich besser fahren werden als der Durchschnitt der Effekten. Man erwartet, dass Einen-, Kupfer-, Flugzeug- und Oelwerte in diese Gruppe gerechnet werden können. Der Obligationenmarkt stand immer noch im Zeichen von Steuerver- käufen. Man glaubt jedoch, dass das Niveau vieler Eisenbahnbonds reif für eine Aufwärtsbewegung ist. Commodttles wurden zu höheren Preisen am Jahresende umgesetzt. Es wird damit gerechnet, dass die Höchstpreise nicht unter dem Niveau vom 1. Oktober 1941 liegen werden, was für Roggen und Mais noch eine annehmbare Spanne Hisst. Sicherlich wird die Börse in den kommenden Wochen stark von den Ereignissen auf den Kriegsschauplätzen beeinflusst werden, doch dürfte für die nächste Zukunft eher die konstruktive Seite zu empfehlen sein. CIO-Aktion fiir Kriegshilfe Auf dem im November abgehal- tenen Kongress in Detroit hatten die CIO-Verbände ein National Wär Relief Committee begründet, um grosse Sammlungen zugunsten der Arbeiter und Kinder in Gross- britannien, Russland und China einzuleiten. Die Organisation ist jetzt zum National CIO Committee for American and Allied Relief er- weitert worden. Die fünf Millionen Mitglieder der CIO werden von Ir- ving Abramson, dem Chairman, aufgerufen, mindestens einen Stun- denlohn monatlich zur Durchfüh- rung des $l,000,000-a-month war relief program abzuführen. Die notwendige Hilfe für die Alliierten soll fortgesetzt werden, doch ist der neue Fonds zunächst bestimmt, "^fiolo Studio mHiv Max Baer :| <»66 Ft. Washington Ave., Cor. 162nd St.jl V Phone: WAdsxvorth 7-8217 <| «[ Künstlerische Portraits Ji <} Kinder-Aufnahmen Reproduktionen PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN den Familien der Arbeiter in den Philippinen, in Hawaii, in Alaska und wenn nötig in den Vereinigten Staaten selbst solidarische Hilfe zu bringen. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91*t St. SC 4-0600 Keine andre Geschäftsverbindung MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Design & Erection of Fine Memo- rials, Tablets, Markers, Headstones 71 East 48thSt., N. Y. C. PLaza 3-0051 Bei Trauerfallen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 12C4 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 BEST W1SHES FOR 1942 to all DELEX-MOUTH W ASH FRIENDS ★ Ernest Peritz formier manager of 1he VADEMECUM COMP. 143 WEST 22nd BT. New York City Am 29. Dezember verschied meine liebe »hu und Tochter, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Nichte Frau Ida Katz geb. Blumenstiel nach schwerem Leiden. im Namen der Hinterbliebenen Berthold Katz (fr. Kassel-Herzfeld) 1732 W. Venango St., Philadelphia, Pa. Meine geliebte Frau, unsere Toch- ter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Hilde Baer geb. Goldschmidt (fr. Seligenstadt-Langenselbold) ist am 16. Dezember im 34. Lebens- jahre — einen Tag nach unserem 6.jährigen Hochzeitstag — sanft ver- schieden. Im Namen der trauernden Hin- terbliebenen Willy Baer 209 - 51 st St., West New York, N.J. Am 20. Dezember verschied nach schwerem Leiden unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel Arthur Frank Freudenthal Im Namen der Hinterbliebenen in liefer Trauer Clara Sloan geb. Freudenthal Plötzlich und unerwartet ist mein innigstgeliebter Mann Julius Mayer ^früher Düsseldorf) von mir gegangen. Im namenlosen Schmerz Dura Mayer geb. Loewenthal und alle Angehörigen 252 West 74th St. New York City Condolenzbesuche dankend verbeten Plötzlich und unerwartet verschied am 11. Dezember unser innigstge- liebter Gatte, Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, und Onkel Josef Agular (früher Breslau) In tiefstem Schmerz namens aller Hinterbliebenen Ruscha Agular geb. Hahn, 12 Albert Rd., Cheadle Hulme, Stockport Cheshire, England, und New Orleans, La., U.S.A. linser lieber Vater, Grossvater, Bruder und Onkel Simon Schwab früher Kieuzlingen/Konstanz, ist im Alter von 85 Jahren nach schwerer Krankheit sanft entschlafen. Albert Schwab Sofie Guggenheim Tiudy Guggenheim Bochester. N. Y., 267 Oxford St. Am 24. Dezember 1941 verschied nach kurzer Krankheit unsere ge- liebte Mutter, Schwester, Schwäge- rin und Cousine Frau Dora Frachtman geb. Bauer iin Alter von 60 Jahren. Wer sie gekannt hat, weiss, was ■Wir verloren haben. Dr. Kurt u. Gertrud Frachtman und Angehörige 450 West End Avenue New York City Meine liebe Frau, unsere innigst geliebte Mutter, Grossmutter und Cilly Dellheim geb. Katzenstein früher Mannheim, verschied am 23. November 1941 in ihrem 66. Le- bensjahre im Hospital in Toulouse als ein Opfer der Zeit. Ihr Wunsch, ihre Kinder wiederzusehen, wurde nicht erfüllt. In tiefster Trauer: Arthur Dellheim, Camp Noe, Baraque 73 Flitz Dellheim Dr. Otto Morgenthau und Frau Lilo, geb. Dellheim und Charles, 1701 Morse, Houston, Texas. Heinz Brill Helga Brill geh. Jonas Vermählte 83-80 118tli St. Kew Garden, N. Y. To All Our Friends: WE WEHE MARRIED Philip Zinner Liselotte Zinner nee Bock (formerty Hamburg) Residence: 1636 N. Smallwood St., Baltimore, Maryland Wir haben geheiratet Julius Stern Lore Stern geh. Wolf 25. Dezember 1041 649 West 184. Str., N. Y. C. Wir haben geheiratet Ernst Julius Meyer (JULIUS MEERY) Anni Meyer geb. Gordon Call / Colombia", S. A. Avenida 7a No. 15-A-47 Barrio Granada WE W E R E M A R R I ED Herman Rosenthal Ruth Rosenthal nee Nussbaum (fromerly Bremen) ' December 30, 1941 Toledo, Ohio 1916 Franklin Ave. Cantor Jacob Hohenemser Tempie Emanuel, Providenee, Rhode Island Frieda Maxine Baxt M a r r i e d Saturday, December 27, 1941 STATT KARTEN Edward Roller Ilse L. Roller geh. Katz Vermählte (fr. Wien) (fr. Dahn-Pfalz) 1. Januar 1942 3406 N. 19th St. Philadelphia, Pa. Ernest Feith Gerda Feith geb. Rosenthal Vermählte Zuhause ab 20. Januar 1942 35 West 81 st Street Kurt Hanhart Carol Hanhart geb. Heilbrunn Vermählte fr. Horb a. N. l'r. Sontra, Rez. Kassel 5411 S. Ingleside Ave.. Chicago, III. 4. Januar 1942 STATT KARTEN Kurt Schmidt Katherine Schmidt geb. Jacobius Vermählte 23. Dezember 1941 324 West 76th St. New York City David Seidenberg Hilde Seidenberg geb. Weinberger Vermählte New York - Dezember 1941 600 West 157th St. 502 West 151 st St. fr.Frankfurt-M. fr.Wiistensachsen Rudolf Mayer Cläre Mayer Vermählte geb. Bachräch fr. Karlsruhe-Baden fr. Hamburg Lob Memorial Home, East View, N.Y. 28. Dezember 1941 Wir haben geheiratet Hans Frank Edith Frank geb. Baum fr. Breisach-Baden fr. Soedern-Trier 655 West 160th Street, Apt. 4 A New York City 28. Dezember 1941 Zahnarzt Dr. BENNO HACKER (früher Wien) 1 10 West 86. Str., N. Y. C. SC 4-4471 wünscht allen seinen Patienten und Bekannten- ein frohes Neues Jahr. THE SEASON'S GREETINGS Ernest Stengel, M.D. (formerly Semmering and Vienna) HOTEL OXFORD 205 West 88th Street, New York City Phone: SChuyler 4-7700 THE SEASON'S GREETINGS Dr. Josefine Senser Dr. Otto Senser DENTISTS 639 West End Ave-, N. Y. C. SChuyler 4-293 1 Hanna H. Hirsch, M.D. Augenärztin wünscht allen Patienten und Freunden ein glückliches Neues Jahr. 865 West End Ave. (Ecke 102. Str.) New York City Riverside 9 - 3839 Die glückliche Geburt ihres Sohnes Howard Manfred zeigen hocherfreut an Dr. Manfred Hoffmann und Frau Rosi geb. Ronsheim 1505 W. Devon Ave. Chicago, III. Announcing our Engagement Rose Lehman Herbert Mayer New Year 1942 674 West 161st St. 561 West 147tli St. New York City New York City STATT KARTEN Hannah Nathan Gert Wolff Verlobte 1078 Stebbins Ave. 19 Vermilyea Ave. N. Y., Bronx N. Y. C. fr. Lohra-Marbg. fr. Hochheim a.M. New York City, December 1941 Inge Reichold Werner Gruber E n g a g e d 655 West 160th Street, New York City (formerly Nürnberg) 254 East 184th Street, Bronx Gretel Gideon Paul E. Friend Verlobte fr. Horb a. N. fr. Stuttgart Chicago, III., 25. Dezember 1941 3826 North Fremont Street 3711 North Fremont Street Else Joseph Berthold Seligmann E n g a g e d (formerly Neunkirchen-Saar) (formerly Wiesbaden) 4751 Ingleside Avenue 5055 Sheridan Road Chicago, III., Dezember 1941 Gene Glueckman Ralph Schweizer Verlobte (fr. Husi-Rum.) (fr. Hamburg) Chicago, III., 904 Grace Street 24. Dezember 1941 Empfang Sonntag, 4. Januar 1942 Ella Weisbecker Albert Strauss Verlobte fr. Fischborn fr. Frankfurt a. M. 325 E. 79th St. 600 W. 141. St.,Apt. 44 New York City Sylvester 1941 Marion Gunzenhauser ' Edgar Weiler Verlobte 64 Wadsworth Terrace, New York,N.Y. fr. Nürnberg 3724 N. Bolivier St., Philadelphia, Pa. fr. Ludwigshafen a. Rh. Neujahr 1942 Frlday, January 2,1942 AUFBAU 15 1/lcw ÜJ&dd Ctu6> KEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-8168) Gebkatui *10 West »Ist Street (SC 4-3263—Nur en Vortragsabenden benutzbar) Präsident.........FRED H. BIELEFELD I 8. Vize-Präsident......ERIC DE JONGE f. Vize-Prfisldent. .FRED J. HßRRMANN I Sekretär...........MANFRED GEORGBI i Vize-Präsident..........W. C. HÜLSE | Schatzmeister...............H. ZYSMAN Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner vielen Abteilungen wie 4Bport, Unterricht, Führungen etc. SYLVESTER-FEIER im MECCA TEMPLE. 135 West 55th Street Siehe Anzeige auf dieser Seite. Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SONNTAG, 4. JANUAR, 3 p. m.: Tanztee im Hotel Empire BROADWAY AND 63rd STREET Willy Shubak und sein Continental Orchester. Eintritt: Mitglieder 28 Cents gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte. Gäste 44 Cents, inkl. Tax. ■— 20 Prozent des Reinertrages fliessen dem Hilfswerk der Blauen Beitragskarte zu. — Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. BUSINESS MEN'S FORUM Zusammenkünfte von Kaufleuten im New World Club Am DIENSTAG, 6. JANUAR, 8.30 p. m., findet die zweite Veran- staltung des Business Men's Forum statt. Es werden sprechen: Mr. VICTOR MÖG AN: "Aufbau und Technik des Exportgeschäfts" Mr. EDMUND STINNES: "Die Wirtschaftsumstellung in Argentinien und Brasilien und die Einschaltung der europäischen Immigration." Im Anschluss an die Vorträge: Fragestellung und Frage- beantwortung. Herren und Damen aus der Geschäftswelt sind herzlichst ein- geladen (siehe auch redaktionelle Notiz). Ort: Hotel Empire, Broadway at 63rd Street. Unkostenbeitrag (nur für Nichtmitglieder): 25 Cents. Das Podium der Frau | Zusammenkunft aller Sektionen der Frauengruppe des W N.W.C. Unter Leitung von Vera Craener. 1 Am Montag, 12. Januar, 8.30 p. m., findet die erste Veranstaltung D des Podium der Frau statt. Es werden sprechen M Dr. Hans Strauss § Wissenschaftlicher Berater der Konsumgenossenschaften: W "KRIEG UND HAUSHALTFÜHRUNG" J Vera Craener: §§ "VOM SINN UND ZWECK UNSERER ZEIT" | Robert Groetsch: | Ehemaliger Chefredakteur der Dresdener Volkszeitung: s "VOM VETERAN ZUM GRUENHORN ZURÜCK" g Was die Erfahrungen in der Alten Welt für das Verhalten s im Kriege in der Neuen Welt lehren. W Alle Mitglieder und Freunde des N.W.C. sind hiermit herz- W liehst eingeladen. Und bringen Sie bitte auch Gäste, die sich für = unsere soziale Arbeit interessieren. W Ort: Hotel Empire, Broadway an der 63. Strasse. — Unkosten- js beitrag: Mitglieder 10c, Nichtmitglieder 25c. W NEW WORLD CLUB, INC. Frauengruppe Sonnabend, 10. Januar, 8.30 p. m.: Zusammenkunft im Prospect Park Jewish Center, 534 Fiatbush Ave., Brooklyn (nahe B.M.T. Sta- tion Prospect Park). Eintritt frei. Interessenten für folgende Grup- pen mögen sich an die nachstehen- den Adressen wenden: Frauengruppe: Mrs. Hannah Gottlieb, 325 Ocean Ave., Brooklyn, Phone: BU 2-5225. Sportgruppe: Dr. Alfred Ephraim; 475 Ocean Ave., Brooklyn, Phone: IN 2-1484. - SECTION BROOKLYN Jugendgruppe: Rabbi Kurt Klappholz, 3002 West 28th Street, Brooklyn; Phone, ES 2-2461. Sprechstunde in Erziehungs - Fragen: Mrs. Luna Reich, 659 Ocean Ave., Brook- lyn, Phone, BU 2-2612. Donnerstags von 7-9 p. m. Sozial-Fiirsorge: Felix H. Cahn, 50 Westm inster Road, Brooklyn. Phone: BU 2-2566. (Sprechzeit nach Vereinba- rung). • Laut Beschluss der Versammlung vom 27. Dezember 1941, setzt sich der vor- läufige Vorstand zusammen aus den Her- ren Zysman (Vorsitzender), Cahn, Klappholz, Reuss, Ephraim und den Da- men Gottlieb und Reich. NEW WORLD CLUB, INC. - SECTION QUEENS Frauengruppe Montag, 5. Januar, 8.30 p. m.: Dritte Zusammenkunft. Bab Cyclus: Amerikanische Portraits. "Eugene O'Neill, der amerikanische Dra- matiker". In der Wohnung von Mrs. Bern- hard Mayer, Nathan Haie, 113-14 72nd Road, Forest Hills. Gäste, auch Herren, sind will- kommen. Unkostenbeitrag: 25 Cents. Sprechstunden: Vorsitzender Erich Cohn: New World Club, 67 West 44. Str., Mittwoch, 1 bis 2 p. m. In der Wohnung: 102-03 65th Road, Forest Hills (HA 3-8843), nach Vereinbarung. Frauengruppe: Chairman Mrs. Hansi Pollack, 45 Kew Gardens Road, Kew Gardens, L. I. (VI 7-1265). Ausschuss für Sozialfürsorge: Chair- man Dr. Paul Goetzel, 72-72 112. Str., Forest Hills (BO 8-9222), Montag und Mittwoch, 6 bis 8 p. m. Stellenvermittlung: Mrs. A. C. Rosen- berg, 68-51 Clyde St., Forest Hills. Tel.t BOulevard 8-8616. Mrs. Ilse Senator, 311-55 - 77th Ave., Forest Hills, Tel.: BOulevard 8-8401. Beitrittserklärungen zum New World Club, Section Queen: Martin Strauss, 83-64 Talbot Street, Kew Gardens, Tel.: GL 3-6976. First Aid-Kurse Mehrere ärztliche Mitglieder der Ortsgruppe haben sich bereit er- LA VOIX DE FRANCE Le seul journal de la France Libre, La plus large circulation pay- ante de tous les journaux frangais aux Etats-Unis. Pour les abonnements (1 dollar par an) ou les tarifs de publicite, ecrivez a: LA VOIX DE FRANCE 306 West 105th St., New York City klärt, first aid-Kurse abzuhalten, die von unserer Frauengruppe or- ganisiert werden. Jedermann, ins- besondere Angehörige des New World Club und "Aufbau"-Leser sind herzlichst zur Teilnahme ein- geladen. Anmeldungen baldigst schriftlich an Mrs. Hansi Pollack, 45 Kew Gardens Rd., Kew Gardens, L. I. Der erste Kursus wird geleitet von Dr. Paul Goetzel, 72-72 112th Street, Forest Hills, und beginnt am Donnerstag, den 8. Januar 1942, um 8 :30 p. in. Gemeinschaft der württem- bergischen Juden 1440 Broadway, Suite 1409. Phone: LOngacre 5-5055. Sprechstunden: Vorsitzender: Walter Strauss, 1440 Rroadway, Room 1409. Phone: LOngacre 5-505.".. Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler, 2225 Ditmas Ave., Brooklyn. Ausschuss für Sozialarbeiten: Emanuel Adler, 83-57 118tli Street, Apt. 5-H, Kew Gardens. L. I., und Sigmund Kahn, 616 West 184th Street, Apt. 32. Untergruppen: Göppingen: Theodor Rosenthal, 111 E. 167th Street, Bronx. Heilbronn: Hermann Kern, 87-59 114th Street, Bichmond Hill, L. I. Oberdorf- Bopfingen: I)r. Jacques Kroner, 333 Cent- ral Park West. Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wadsworth Terrae«. Die Württemberger treffen sich jeden Samstag nachmittag in Lu- blo's Palmgarden, Broadway und 157. Str. Gruppe Philatelie Unsere nächste Veranstaltung ist am 6. Januar 1912. Alle Briefmarkenfreunde sind eingeladen. Pünktlich 8 p. m. Un- sere Gruppe erscheint vollzählig Sylve- ster auf dem Wohltätigkeitsfest des N. W. Club und grüsst alle unsere Sammler freunde ausserhalb der USA. herzlichst zum neuen Jahre. Leitung: Walter Loewenthal. Schach und Skat Leitung: Siegfried Winitzki. Spielort: 112 W. 48. Str., 1. Etage, zw. 6. u. 7. Ave. Spielzeit: Schach täglich von 1 p.m. bis 1 a. in. Skat: Jeden Sonnabend und Sonntag ab 3 p. m. Beitrag: Schach 10 cts. die Stunde; Skat 10 cts. die Stunde. Mitglieder des New World Club haben Ermässigung. SYLVESTER des NEW WORLD CLUB, Inc., im MECCA CASINO 135 West 55th Street, New York City Grosser Ball ZUM BESTEN DER LEGION OF ALIEN VOLUNTEER BLOOD DONORS FOR NATIONAL DEFENSE (angeschlossen dem Roten Kreuz) und der Wohlfahrts-Abteilungen des N.W.C. Festlicher Empfang des neuen Jajires durch rrnpri? u A T?UT V und seine XJTJLLUJXVX Li II J\ üi F Ju 1 CANADIAN CAPERS Keine erhöhten Preise für Speisen und Getränke. Alle reservierten Tisch werden bis 11 Uhr freigehalten. Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. Eintrittspreise: Mitglieder $1.25, Gäste $1.50, Abendkasse $2 incl. Tax Wohltätigkeitsfest des New World Club, Inc. Winter-Programm der ENGLISCHEN INTENSIV-KURSE (Neue Kurse ab Januar) I. MANHATTAN, im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City. "Vormittags-Intensiv-Kurs". "Nachmittags-Intensiv-Kurs". Mo., Di., Mi., Do., Fr., 10.05—1.30 Mo., Di., Mi., Do., Fr., 2.30—4.55: Mi., 6.45—10.05: "Abendseminar". Mo. und Do. 6—7.35: "Aussprache—Spezialkurs". Di. und Fr. 6—7.35: "Konversation—Spezialkurs". Mo. und Do. 8—10 p. m.: "Boökkeeping, Accounting, Taxation". Montag 6.45- II. BROOKLYN, Fiatbush. -9.15 p. in.: "Englisches Prosemindr". III. QUEENS, Forest Hills. Montag 6.45—9.15 p.m.: "Englisches Proseminar". Intensivkurse auch zu Haus — Privatunterricht in allen Stadtteilen. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Mo. und Mi. 5—6 p.m. im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City (Tel.: VAnderbilt 6-3168). 10 Prozent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. LABOR DIVISION Mutual Aid Society of European Chemists and Pharmacists Sonnabend, 10. Januar 1942, 4.30 p. m., im Auditorium, 3 West 95. Str. Dr. Adolf Hamburger Apotheker und Rechtsanwalt — Mitglied der N. Y. Anwaltskammer, spricht über: DAS AMERIKANISCHE APOTHEKENWESEN UND DER HANDEL MIT DROGEN Der Vortrag wird für Chemiker, Aerzte, Apotheker umso wichtiger sein, als auch das neue amerikanische Apothekengesetz mit behandelt wird. Der Redner, ein bekannter Kommentator für Apothekenbetriebs- rechte, ist Ehrenmitglied des deutsch-amerik. Apothekervereins und gehört dem Pharmaceutical Couincil for Greater New York an. Sectio« of Constructiion Engineers and Architects Montag, 12. Jamuar 1942, 8.30 p. m. New World Club, 617 West 44. Str., Room 401. Ein in den Berufskreisen belkannter Kollege spricht über: THE MULTIPILE DWELLING LAW Die eingehende Besprechung' dieses für die Berufskollegen äusserst wichtigen Gesetzes durch einem erfahrenen Experten entspricht dem vielfach geäusserten Wunsch umserer Freunde. Südamerika- Interessenten! Unentbehrlich für jeden Importeuir, I Exporteur, Fabrikanten, Agenten iäst | das Nachschlagewerk für Latein-Amerika: "Almanach für Alle" "Almanac for All" "Almanaque para To dos" 1942 200 Seit, stark; professioneller Führeier,I ministerielle Informationen, südameie- rikanische Literatur, Kalender uneid | Memorandum. Zu beziehen gegen Einsendung voion | 50tf in Briefm. od.Moneyorder durch h: ESTRELLA PUBLICIDAD QUITO, Ecuador P. O. Box LZ5Z7 SUBSCRIBE TO AMERIQUE if you desire to Conserve Your Knowledge of Frenclch Read the news Coming from Francice | Become acquainted with French Culturire AMERIQUE is the only FRENCH NEWSPAPERR in New York Published every Sunday Edited by prominent writers Subscription rates: 3 months (13 issues)......(1.00 6 months (26 issues)...... 1.50 1 füll year (52 issues).... 2.50 Send your subscription to AMERIQUE 137 West 27th St. New York Cityty Deutsche Bücher kauft gegen sofortige Kasse auch auswärts ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road KEW GARDENS, L I. New York VI 7-9679 RETTET DAS KIND! Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children SAMMELLISTE DES UNITED JEWISH APPEAL Eine ungenannte jüdische Frau $20.56. Ueber "Ausbau": New World Club Dr. Prinz-Versammlung: $7.60; Theo. Klein $3; Wally Weissbach-Rein $21.50; Erna Wachler $3; N. N. $1; S. S. $0.50; Mrs. Mergruen-Korngut $3.50; über Manfred George $16; Mrs. Dora Gruner $3.80; Un- genannt $10; J. Knobil $5; Joseph Wei- ninger $1; Sophie Robiczeck $1; Sala Weigler $16; Paul Klingenstein $5; M. Oppenheimer $1. Congregation Habonim $15; Congrega- tion Beth. Hillel, Abendgesellschaft $7; N. N. $3; Congregation Emeth Wozedek, Rabbi Dr. Koppel $5; Chewra Kadischa $5; Sammelheft $1; Jüdische Kultusge- meinde Brooklyn, Chanukka $9.78; Sam Plaut $3.23; Grete Rothschild $2.10; El- Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin 840 West End Avenue New York City Riverside 9-9658 WIR KAUFEN BUECHER ALLER SPRACHEN NEU und GELESEN MUNDUS CO. 130 West 42nd St. Room 1107 Tel.: WI 7-2585 "ARGENTINISCHES TAGEBLATT" Gegründet 1889 • „ Die einzige von den Nazis unbeeinflusste Tageszeitung in deutscher Sprache Kämpferisch .. Reichhaltig .. Liberal SONNTAGS-AUSG ABg: $2.50 jährlich » Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE TUCUMAN 307-13 BUENOS AIRES, ARGENTINA iMBBcaattifui'ii'ii i h 1 ii i "f 11 n 11 —. friede Kohlhagen ?3.24; N. Fiatauer |1. Das Hilfswerk des United Jewish Ap- peal erfährt keine Unterbrechung I — Gross ist die Notl — Helfet helfen! — Alle Organisationen, Gemeinden und Hiti- itelmitglicder werden dringend gebeten, Sannnelhefte und Sammelbüchsen zur Kontrolle und Nutzbarmachung der ge- sammelten Spenden unverzüglich an den United Jewish Appeal, 250 West 57th Street, New York City, Division 170, zu- rückzugeben. Auf Wunsch erfolgt Ab- kolung. Die Rückgabe von unbenutzten Spen- denheften und Sammelbüchsen erspart Kosten für Neuanfertigung, erleichtert die Kontrolle. loien-Meli-Hilfe schreibt an uns: "Wir sind in der letzten Zeit wiederholt angefragt worden, ob wir unser Hilfswerk für die Internierten in Süd-Frank- reich auch unter den veränderten Verhältnissen fortsetzen könnten. Wir freuen uns, darauf in positi- vem Sinne antworten zu können. Jedenfalls hat unser% Tätigkeit bisher keine Unterbrechung erfah- ren. Das American Friends Service ©ommittee (Quäker), unter dessen Leitung bekanntlich die Zusatz- Speisung im Lager G-urs und die Kmderspeisung im Lager Rive- saltes stehen, hat auf Anfrage be- stätigt, dass es solange wie irgend möglich sein Hilfswerk zugunsten der Internierten im unbesetzten Frankreich fortsetzen werde (". . . It is our firm intention to Continus to opetate in France as long as it is humanly possible . . In gleichem Sinne hat sich das American Committee of OSE, das mit unserer Unterstützung eine grössere Anzahl von Kindern aus chn Lagern befreit und in beson- deren Heimen untergebracht hat, geäussert. In den beiden letzten Monaten konnten wir zur Linderung der Not in den Lagern einen Betrag von $2600 zur Verfügung stellen. Wir bitten alle unsere Freunde, uns in unserer Arbeit auch weiter- hin zu unterstützen.. Die Anforde- rungen, die in diesem Winter an unser Hilfswerk gestellt werden, sind besonders gross. Sendet Eure Spende an: BADEN-PFALZ-HILFE, 1545 Broadway, Room 503, NewYork. Aetozteycuwic VORTRAG: Unser nächster Vortrag findet am Montag, 19. Januar 1942, 9 p. m., im Empire Room des Hotels Empire (Broadway und 63rd St.; Tel.: CO 5-74003), statt. Dr. Arthur 5. TourofF (Ass. Surgeon Mount Sinai Hospital) wird über das Thema MODERNE THORAX- CHIRURGIE sprechen. Gäste willkommen! * KURSE: Bei genügender Beteiligung beabsichtigen wir folgende Kur- se abzuhalten'. g) Gynäkologie für den prak- tischen Arzt; h) Kinderheilkunde für den praktischen Arzt; i) Ausgewählte Kapitel aus der Therapie der inneren Krank- heiten. k) Fett- und Magersucht. * Die Kurse dauern sechs Wo- chen und sind kostenlos. Nicht- mitglieder haben $1 Einschreib- gebühr pro Kurs zu zahlen. Da nur eine bestimmte An- zahl von Teilnehmern zugelas- sen werden können, sind Mel- dungen umgehend an den Sekre- tär der Aerztegruppe, Dr. Her- bert Grossmann, 500 West End Ave., zu richten. Youth Group oj the N.W. C. Information on all matters concerning the Youth Group will be furnished every Monday from 5.30 p. m. to 6 p. m. and Saturday from 4 to 6 p. m. at the Club office, 67 West 44th Street. Also any day call ED 4-0166 from 6 to 8 p. m. Curt J. Hoexter, Chairman. Big News After several weeks of vacation and relaxion time this columnist returns with really big news for the Youth Group. The Emergency Committee, es- tablished two weeks ago, is pre- senting itself to the public now. We'll have First Aid Courses, con- dueted by Dr. Morris Dessauer, ge- ginning next week. The Courses will be held at the Club office every Thursday night. Written applica- tion should be sent to the Club- office, Att. Youth Group. Com- plete Information next week. Do not delay your applications, as the number of partieipants will be limited. Council es Jewish Wonten New York Section Am 2. Januar wird die New Yorker Sektion des Council of Jewish Women sein neues Haupt- büro in bequemster Stadtgegend eröffnen, und zwar 1819 Broadway (Columbus Circle and 59th St.). Wie bisher, wird Mrs. Leonard E. Klauber,- die* Vorsitzende des Service to Foreign Born, und ihre Assistentinnen, den Immigrations- dienst ausüben. Informatiin über Affidavits und Ausfüllung von Affi- davits wird weiter bestehen, so- lange die Einwanderung noch mög- lich ist. Ebenso Unterstützung bei der Naturalisation, die Ausfüllung der First und Second Papers und das Ausfindigmachen von Ver- wandten. Das Büro wird fernerhin sämtliche Fragen beantworten, die den Status der Nichtbürger be- treffen. Nichtbürger, die volun- tieren wollen, wird Auskunft über den Rote Kreuz-Arbeitsraum des ■ENdicott 2-2564■ Learn to Drive 6 Lessons .... $5 Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 64th Sts. Militärpflichtige! SPEZIAL TECHNIK und PANNEN-KURSUS WINTER-PREIS pro I/esson: 75 CENTS GEHEIZTE neue Sicherheits-Schu! wagen Achtung! 'Achtung! Schule ist Vertrauenssache! Licensed by the State of New York SCHANZER'S UTIIÜI'IKIÜI, 158 Nagle Ave. Cor. Dyckman St. Office: 1. Fioor (opposite IRTStation Dyckman St.) Tel.: LO 7-1612 (vorm. Neudegger Fahr- schule, Wien) Präfunga- n. Lernerleichterung cnglisch-deutsch. Europäische Führerscheine: Kurze Umschulung. EXPERT für AUTOKAUFt Council gegeben, über First Aid- Kurse und andere Aktivitäten, die gegenwärtig von besonderer Bedeu- tung sind. Das Council hat auch in dem neuen Haus des National Refugee Service, 139 Center Str., im 5. Stock, eine Zweigstelle, in der Fra- gen der Immigration, Naturalisa- tion und individuelle Hilfe für ein- zelstehende Frauen beantwortet werden. Channukah-Feier New World Club Queens Die Ortsgruppe Queens veranstaltete eine wohl gelungene, stark besuchte Chanukah-Feier in Forest Hills. Nach einer Eröffnungsansprache des Vorsitzen- den Erich Cohn rezitierte Hans! Pollak Gedichte. Rabb. Aber hielt die Festrede über den "Einfluss der Bibel auf die amerikanische Verfassung", die die Hö- rer tief beeindruckte. Umrahmt waren die Reden durch mu- sikalische Darbietungen des Cellisten Prof. Felix R. Mendelsohn mit Frau Holland als Partnerin am Klavier. Beide Künstler boten einen auserlesenen Ge- miss. Dem offiziellen Teil folgte ein gemütliches Beisammensein. Die gesamte Leitung lag in den bewährten Händen des Dr. Sack. H. L. Lernen Sie Autofahren INWOOD AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVE. . LO 7-9234 (N. Dyckman St., IRT Subway Sta.) Spezial-Preis für "Aufbau"-Leser l DYCKMAN AUTOSCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. "Aufbau"-Leser 25% Rabatt Hier wird deutsch gesprochen Telephon: WAdsworth 8-9663 Broschüre über Fragen u. Antw. frei. Lernen Sie AUTOFAHREN Lehrer spricht deutsch. Sichere neue Wagen 8 a n». - S p.m. 135 E. 58th St. (Lexington Ave.) 1676 Broadway (near 53rd St.) ■■■—■PL 6-2649 Wir erteilen* FAHR - UNTERRICHT Wir bereiten Sie für das Fahr- Examen und engl. Examen vor. AUTO SCHOOL 117 East 59th Street PLaza 3-9676 1941 Chrysler Autos zu vermieten pro Woche oder Monat Sunday, January 11, the Youth Group will have a big meeting at the unsual place, 67 West 44th St., Room 401. The program, which is absolutely first class consists of a Movie Presentation, and of ad- dresses by prominent speakers on the subject of Defense and Youth. Die "Blaue Beitragskarte" JEWISH IMMIGRANTS' AID: THE BLUE CARD Unser gfrosee* jüdisches Soelal- werk könnte novit besser ausge- baut und damit lelstungsfählg-er werden, wenn «ins noch mehr Sammler und Werber Bar Verfügung: stünden. Viele be- arbettnngrswttrdl|$e Beslrke sind leider noch ohne Obmann. Stellt Euch — Männer, Franca, JuKendl!che — In den Dienst nu- serer gute* Sache und meldet Euch nur Informierung: über Einzel- heiten bei uns. Ihr, die Ihr als Spender noch In unseren Reihen fehlt, schliesst Euch diesem erfolgreichen Hllfs- Jeder Einwanderer kann, wenn er nur will, einen Monatsbeitrag: von 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 aufbringen. An "The Blue Card", 67 West 44th Street, New York City. A) Ich bitte mich als Sammler und Werber vorzusehen. B) Ich bitte, mir die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat- lich ____________________ Adresse Don't miss it. Later, at 9 p. m., we will introduce our new "Hour of Fun," a regulär weekly feature from now on. We will give you: Dancing, quiz, chess, card games, refreshments etc. ets. Just an hour to make you sorget your worries. More details next week. Mark it down, we count on you and your friends to be present. Admission is free for members, guests pay 10 cents, for which De- fense stamps will be purchased. Of Course, we'll be expecting you at the New Year's Eve Ball in the Mecca Temple. Be sure to come. So long .... C. J. H. WEEKLY SCHEDULE (Dec. 31—Jan. 11) vec. ZI—»Z« p. ra. Charity Ball of the Club, Mecca Temple, 135 West 55th St. Special rate tickets for members of the Youth Group. Call ED 4-0166 for Information. Jan. 3—Information hour at the Club office, 4 p. m., 67 West 44th St., Room 404. Defense committee. Jan. 4—Hike to Upstate New York. Meet 11 a. m. I.R.T. Subway Terminal, 242nd St. and Van. Cortlandt Park. Meet on the street. Bring lunch along. All day. Jan. 6—Table Tennis at Riversid« Table Tennis Courts, 96th St. and B'way Northwest corner. Admission 15c members, 25c guests. 8:341 p. m. Jan. 7—Swimmrag, Hotel Parc Vendome, 8th Ave. and 57th St., 8:36 p. m. Admission: 35c. Jan. 8—Gymnastic at P.S. 118, 93rd St. and Amsterdam Ave. Girls: 7:30 p. m.; Boys: 8:15 p. m. Admission free. Jan. 10—Information hour at the Club office, 67 West 44th St. Defense, etc. 4 p. m. Jan. 11—Meeting at Club office, 67 West 44th St. Defense in Action, Rally of all members, movie presentation, important lectures by prom- inent speakers. Later entertainment and dancing and res res h- ments. 7:39 p. m. N W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Don- nerstag 2.30-3.30, W. C. Hülse. ARBEITSVERMITTLUNG Im Interesse einer schnelleren Ab- wicklung werden die Sprechstunden wie folgt abgehalten: Club-Sprechstunde: Montag und Mittwoch von 11 a. m. bis 1 p. m. Allgemeine Sprechstunde: Män- ner: Dienstag und Donnerstag 9.30 bis 11.30 a. m. Frauen: Dienstag und Donners- tag 2 bis 4 p. m. Leitung: Hilde Scott. Donnerstag, 1. Januar^ fallen die Sprechstunden aus. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 1-3 p. m. (nicht mehr von 3-5 p. in.) Leitung: Dr. Band- mann. (Nicht für amerikanische Angelegenheiten, Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schrift- liche Auskunft gegen Voreinsen- dung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltung« und kauf- männische Fragen: Mittwochs von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- man, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen: Mittwoch von 6 bis 7 p. m. Leiter: Dipl. Ing. E. Kaplun. Sport » Sprechstunde: Montag, 8-9 p. m. Leitung: Bert S. Lewy. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 3-4 p. m. Artur Holde. Vergniigungs-Dept.: Sprechstunde für Künstler, Unternehmer usw., Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung: Erwin Schneeberger. H. CROHN, OPTIC1AN 606 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C. t Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 | Anfertigung von Augengläsern zu massigen Preisen. Gesundheitsschuhe mit eingebauter Gelenkstütze nach Ihrem individuellen Mass Direkt ab Fabrik Herrenschuhe......$5.95 Damenschuhe......$4.50 Nurseschuhe ....... $3.50 Komme persönlich zum Massnehmen Ablieferung:. Passform garantiert. Schreiben Sie zwecks Modellvorlage oder telephonieren Sie (kein Laden) FRED MARX242J1;,4 Str ;Nl,^: ACademy 2-0291 (früher Ilerzseliuli und Dorndorf) Vertretung wird noch vergeben. 20 SCHUHE\mi MASS 20 W. 47th St, BRyant 9-1622 Seit 1922 ^ E. TELTSCHER Gepr. orthopäd, Schuhmachermeister Eigene Leistenechneiderei im Hause, eigene Oberteilherrichterei Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen ts Uafen ein. David und Frieda Goldschmidt (fr. Mannheim); Leonhard Bferu- heim und Frau (fr. Buchau Fe- dernsee). In New York ist der ehemalige Kapell- meister der Leipziger und Königsberger Oper, Ludwig Bergmann, eingetroffen» der seit 1933 als Konzertbegleiter in Pa- ris tätig und zuletzt in der Fremden- legion in Marokko war. Alice Fuchs, die Witwe des Ober- rabbiners D. S. Fuchs von Luxemburg, die zu den von der Gestapo aus Luxem- burg Vertriebenen gehört, ist in Phoenix- ville, Pa., angekommen. Gut sitzende Brillen SOjähr. Erfah- Optiker Oskar Kohl 253 W. 102. Str., NewYork, N.Y. Tel. ACademy 2-3863 REPARATUREN aller Art prompt und billig. - Fachm. Bedienung. VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Rosten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezial-Versahren. Feinschleif. v.Messern, Scheren, Instr. GEORGE LEWIN 219 AUDUBON AVE. (176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 RICHARD WINTER fr. Cheforthopäde d.Fa. DEL-KA-Wien Individuelle Fusseinlagea nach Mass. Komme ins Haus. 345 E.17. Str., N.Y. C. GR 5-3086 PLATTFUSS- EINLAGEN SCHUHE n«ch MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG PAUL A. KRUEGER (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str.—WA 8-0228 Gepr. Schumacherm. u. Orthopäd» Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei I), HESS, Baridagist ; ( früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 I Werfen Sie Ihre alten | Bruchbänder nicht weg; ich repariere-1 dieselben wie neu; billigst. S. LIEBERMANN 3785 BROADWAY (Ecke 157. Str.) Office E Tel.: EDgecombe 4-0253 Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Gummi-Strümpfe • Leibbinden Fachmännische Beratung kostenlos. EIGENE WERKSTÄTTE Geöffnet von 10—1 Uhr Sonntags 9—9 Uhr Wochentags Friday, January 2, 1942 AUFBAU 17 AUS DER WELT DER FRAU Vom Geben und Nehmen Chanukka ist vorüber, und vom 1941 Kalender haben wir soeben das letzte Blatt abgerissen. Auf dem Bücherregal stehen ein paar neue Bände, der männ- liche Haushaltungsvorstand ist ausdauernd und hingebungsvoll mit seinem neuen Handwerkskasten be- schäftigt, und die Hausfrau, die einen Toaster geschenkt bekom- men hat, röstet zu gänzlich unvor- hergesehenen Tageszeiten unge- heure Mengen von Weissbrot. Weil immer nur das Unerwar- tete eintrifft und niemals das Er- wartete, deshalb haben wir auch diesmal wieder eine Menge Dinge geschenkt bekommen, die wir uns niemals zu wünschen gewagt hät- ten, und die Menschen, auf deren Verbundenheit wir auch in der Ferne geschworen hätten, haben unserer noch nicht einmal mit einem Worte gedacht. Wir halten einen Augenblick inne und denken nach. Wie ist das eigentlich mit den Menschen, in deren Gemeinschaft wir jetzt leben ? Stimmt es, dass sich auch hier die Geber und die Nehmer wieder sehr schnell her- auskristallisiert haben ? Und dass man eigentlich schon beim ersten Anhieb weiss, mit wem man zu Tisch geht ? John Galsworthy, der meister- hafte Schilderer des viktoriani- schen England, hat in einem sei- ner Bücher einen Typ lebendig ge- macht, den er als "Nehmerin" be- zeichnet: Fleur, die Tochter von Soames, diese anmutige Blüte auf dem weitverzweigten Aste des Forsythe Baumes, ist eine Nehme- rin. Sie nimmt sich alles, was sie haben will. Sie nimmt den Mann, der ihr die ihr gebührende gesell- schaftliche Stellung verschaffen kann, und sie nimmt später den Jugendgeliebten, der einer anderen gehört. Sie nimmt mit schöner Selbstverständlichkeit und ohne zu fragen. Dieser Charakter ist eine ausge- zeichnete Studie der Nehmerin, doch ist ihr Wesen hiermit noch keineswegs erschöpft. Es gibt Nehmerinnen in allen Klassen und in allen Ländern. Wir treffen sie als Einzelperson, und wir treffen sie, wo eine Gemein- schaft sich bildet, und wo der "Zehnte" der verbürgte Besitz des Armen ist. Da-bei handelt es sich keineswegs immer nur um materielle Dinge, sondern viel häufiger noch um solche ideeller Art. Die Nehmerin braucht unsere Kraft, unsere Zeit und unser volles Interesse. Wehe, wenn wir ihr das nicht geben, was sie von uns verlangt... Und dreimal wehe, wenn wir es uns etwa einfallen lassen sollten, etwas von ihr zu verlangen. Nehmerinnen pflegen ein riesi- ges Gefolge um sich zu sammeln, das jederzeit bereit ist, jede ge- wünschte Folie für sie abzugeben. Wenn eine Nehmerin schreibt, dann ist ihr Buch schon verkauft, ehe es überhaupt no-ch gedruckt ist, und wenn sie gar öffentlich auftritt, dann ist der Saal gepackt voll. Nehmerinnen üben eihe unge- heure Suggestivkraft auf ihre Um- welt aus, und wenn ihr gar von der Natur die "Anmut des Emp- fangens" gegeben ist, dann ist der Willigkeit ihrer Opfer überhaupt kein Ende. Soviel über die Nehmerin. Und nun: habe ich noch Raum, auch etwas über die "Geberin" zu sagen? Ueber jene Frau, die im- mer da ist, wo Hilfe gebraucht wird, und der die sittlichen Pflich- ten des Einzelnen so selbstver- ständlich sind, dass das Gebot des Gebens ihr -zum Gebot des Selbst- verständlichen geworden ist? Nein, ich fürchte, ich habe kei- nen Raum mehr, und auch die Zeit wird knapp. Denn über die Dächer von New York kommt der Schall der Mitter- nachtsglocken, und auf dem 1942 Kalender erscheint das erste, noch unbeschriebene Blatt. Heben wir uns dieses Blatt auf für die "Geberin" — und für ihre Arbeit in unserer Gemeinschaft. V. C. Women Volunteers Asked in Plans to Feed Children FREIE Elektrolyse-Behandlung (Entfernung überflüssiger Haare im Gesicht, an Armen od. Beinen, dauernd) Männer und Frauen als Modelle für Lehrer und Studenten gesucht. Tag u. Abend. Melden Sie sich Room 410, 1451 Broadway an d. 41. Str., N. Y. C. I—ELECTROLYSE— I zur Dauerenthaarung nach I wissenschaftlichen Grundsätzen I Willy R. Schattmann I (früher deutscher Facharzt I für Hautkrankheiten) « I 56 EAST 87th STREET, N.Y.C. I zwischen Madison u. Park Ave. I Tel.: ATwater 9-7989 7reie Probebehandlung,** bei Vorzeigung dieses Inserats. HAARE von Gesicht, Körper u. Gliedern v. erfahr. Spezialistin dauernd entfernt d. Elektrolyse. Erfolg garantiert. $1 die Behandlung. HENRIETTA ROTHMAN 110 West 34. Str., Room 301 gegenüber Macy's Tel.: l'E 6-1122 | Gesichtshaare werden mittels Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schritt» I liehet Garantie entfernt. Lic. Kopenhagen, Haniburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) Gesichtshaare können für immer garantiert entfernt werden durch die ROYAL METHOD. Verbesserte Elec- trplvsis. Schnell, gefahrlos und von Dauer. FREIE Probebehandlung (im Werte von $1) bei Vorzeigen dieser Anzeige. Electrolysis -Associates New York : 1451 Broadway W. 7-0043 Bronx: 203 E. Fordham Rd. FO 4-4747 Brooklyn: 427 Fiatbush Ext. NE 8-8171 Jamaica: 161-19 Jamaica Av. JA 6-7607 Jersey City: 40 J'l Sq. JO. Sq. 2^,6288 | Newark: 60 Park Place MA 2-7366 ! Wie der Verwalter der Surplus Food Marketing Administration, Louis L. Horch, kürzlich bekannt gab, kann mit Hilfe öffentlicher und privater Unterstützungsstellen eine grossangelegte Kinderspei- sung durchgeführt werden, wenn hierzu die notwendigen freiwilligen Helferinnen zur Verfügung stehen. In manchen Organisationen werde diese Hilfstätigkeit bereits mit grösstem Erfolge durchgeführt, doch fehle es in den meisten Fäl- len am erforderlichen Hilfsper- sonal. Für Frauen, die sieh in der Home Defense betätigen wollen, sei dies ein ausgezeichnetes Feld, zumal das Beispiel Englands ge- lehrt habe, dass eine derartige Kin- derspeisung, wenn gut organisiert, die Aufgabe einer etwa notwendig werdenden Kriegs-Notspeisung we- sentlich erleichtere. Mr. Horch schätzt die Zahl der Organisationen, die allein in N. Y. mit der Durchführung eines sol- chen Programms betraut werden könnten, auf etwa 100, doch seien die meisten hierzu im Augenblick nicht imstande, da ihr Mitarbeiter- stab zu klein sei. Seit vor etwa zehn Wochen die SMA angefangen hat, die "Settie- ment Houses" und "Neighborhood Centers" mit "Surplus Food" zu versorgen, haben eine ganze An- zahl von Organisationen derartige Programme aufgenommen und zu- sammen bisher etwa 12,000 unter- ernährte Kinder gespeist. Nach den Schätzungen Dr. Horchs könn- ten, zumal eine dahingehende Zu- sage von Washington vorliegt, etwa noch einmal so viel Kinder in diese Speisung einbezogen werden, wenn sich genügend Frauen als freiwil- lige Helferinnen hierfür zur Ver- fügung stellen würden. Frauen, die auf diesem Gebiete arbeiten wollen .erhalten von der jeweils nächstgelegenen grösseren Wohlfahrtsorganisation auf Ver- langen jede gewünschte Auskunift. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU S. R.: Ich empfehle Ihnen "Kvery- woman's Complete Guide to Kometuak- ing" von Florence LaGanke Harris tBoston, Little, Brown & Co.). Sie be- kommen es hier in New York im der Public Library in der 42. Strasse. Ein Buch über das gleiche Thema in deut- scher Sprache halte ich nicht für ange- bracht, zumal doch auch liier im Haus- halt das meiste anders gehandhabt wird als drüben. C., Bronx: Ich kann Ihre Anfrage mir veröffentlichen, wenn Sie Ihre getwue Adresse angeben. Es sammelt sich tvim- ltcli sonst eine Menge von Antworten bei uns an, die wir nicht weiterbefo«(l*rn können. V. M.: Eine einheitliche Vorschrift ft'ir die notwendige Verdunkelung unsere»- Fenster besteht meines Wissens dicht. Man kann das Material nach Belieben wählen, doch muss man darauf miitem, dass die ganze Fläche des Fensters be- deckt ist und wirklich kein LicMschi'm- EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau | Massige Preise l 2315 Broadway at 84th St., N. Y.C. ■ itabl. seit 20 Jahren TR 7-4611.4-0606! mer nach aussen dringt. Eva: Es stimmt durchaus, dass dlie American WometVs Voluntary Services In einigen Fällen Non-Citizens zur Miit- arbeit auf gewissen Gebieten zugelasscen haben. Meiner eigenen Erfahrung naich wird dies ganz individuell gehandhaibt und bleibt dem Ermessen der Leiterin eines jeden sogenannten "unit" tibeer- lassen. Das Rote Kreuz fragt bei dler Ausgabe von Strickarbeit nicht nach uun- serer citizenship, doch besteht iiin Augenblick beim N. V. Chapter eine ge- wisse Materialknappheit. Deshalb weer- den zur Zeit auch keine neuen "unitits" eingerichtet, und Wolle wird nur a an Einzelpersonen ausgegeben. Dies gge- schielit nicht mehr in der Lexingtdon Avenue, sondern neuerdings 15 East 34rird Street, Montag bis Freitag von 9 bis 4:3:30. FRENCH BEAÜTY SALON (früher Paris) 700 WEST ISOth ST. - WA 3-2117 ' Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HA AR FÄRBEN durch Spezialisten i GESICHTSMASSAGE GESICHTSHAARE werden schmerz- • los für dauernd entfernt von er- - fahrenem Elektrolyse-Spezialisten. . Beratung kostenlos kWWWW^WWWVWV Irene's Beauty Salon | 251 Weit 9Ist St. 5 (Nähe B'way. um d. Ecke v.Wool worlh > > > ? SChuyler 4-9246 t Dauerwellen ab $1.95 > Haarfärben ab $2.00 J [Each item 25c Mo. bis Do. 4 items 85cic^ VWVVWW\\\WV*W\\WVV\VVVV*kV* Der Frisier-Salon für alle Aushau-Leserinnen Mr. LEO. der bekannte Wiener MEIST RR-DAMENFRISEUR, mit «einem Hairstylist Mr. I.esslie ist hier etabliert. LEO'S BEAUTY SALON 1049 St. Nicholas Ave., zwischen 162. u. 163. Str. Neben 8. Ave. Subway Tel. AVAdsworth S-981S Dipl.-Spezialist in Öl-Dauerwellen und öl-Haarfärben (früher bei dem weltbekannten Frisiersalon Lessl - Wien 1 und Slaon Figora - Berlin) 3 ITEMS $1 » MiMtf Oel-Haarfärbung $2.50 » Zu jeder Dauer- welle ab $."S.5ll erhält die Kundin eine wertv. Nylon-Haarbürste. "Das Podium der Froui" Die Frauengruppe des New World Club, die sich wegen ihrer sozialen Leistungen und vor allem auch wegen ihrer Hilfsarbeit für das Amerikanische Rote Kreuz eines immer steigenden Interesses erfreut, fügt ihren vielseitigen al- ten Aktivitäten nunmehr eine neue hinzu. Sie präsentiert "Das Podium der Frau", das den speziellen Interes- sen der Frau gewidmet sein und das ihre Kräfte für die Gemein- schaftsarbeit besonders im Kriege nutzbar machen soll. Die erste Veranstaltung dieser Art findet am Montag, 12. Januar, 8.30 p. m., im Hotel Empire statt und ist dem Thema "Frauen im Kriege" gewid- met. Es sprechen ausser Vera Craener Dr. Haus Strauss über "Krieg und Haushalts ühr mig", und Robert Groetsch über "Vom Veteran zum Grünhorn und zu- rück". Mitglieder und Freunde aller Sektionen der Frauengruppe, ebenso wie die aller anderen Grup- pen sind herzlich eingeladen. (Nä- heres s. Seite 16.) ^Illlllllllllllllllllllll!llllllllllllllll!!llll!lllllll!!|||||l!illlllll:llllllii HAVE YOU READ . . .? Hazc'l Young, Better Meals for Less Money (Little, Brown, $1.75). We are told how to do it—that is, licet to have better food at less cost. And witli it we get plenty of appetizing menus and reeipes, buying tips and tricks of the cook's trede. Flora Harris, One-Burner Cookery (Farrar & Einehart, $1.50), You'll be surprised what you can dish mit if you follow Miss Harris sugges- Jarnes Beard, IIws d'oeuvres and Canapes (Barrsws $1.75). This is ment for the fancy cook who wants to give new zip to her party trimmings. Air Raid Lectures Die American Women's Volun- tary Services haben eine Reihe von Luftschutzkur,sen eingerichtet, die allen Teilen der Zivilbevölkerung offenstehen. Die Kurse werden täglich von 1-2 und von 6-7 im Hauptbüro der AWVS, 11 E. 58th St., N. Y. C., abgehalten. Ausser- dem werden auch im "National Training Center" der Organisation, 40 E. 41st St., N. Y. C., täglich um 10 a. m., 1 p. m., 4 p. m. und 8p mi derartige Kurse abgehalten. In der Bronx finden diese Kurse im Con- course Plaza Hotel statt, und zwar um 10 a. m. ACHTUNG — SCHWESTERN UND PFLEGERINNEN! Registered Professional end Practical Nurses Union hält am Dienstag, 6. Januar, 8.30 p. m., 19 West 44. Str., 4. floor, eine (für Euch) wichtige Versammlung ab, in der zu den neuen Gesetzen Stellung genommen wird. Alle Schwestern und Pflegerinnen werden gebeten, zu er- scheinen. UNS*« Paprika Karpfen Man schneide (3 Pfund) Karp- fen in Scheiben und salze ihn. In einen eisernen Topf lege man 4 in Scheiben geschnittene Zwiebeln, füge den Fisch hinzu und über- giesse mit einer Tasse Wasser, dem man einen Teelöffel Paprika hinzugefügt hat. Fest zudecken und über sehr niedriger Flamme kochen lassen bis der Fisch weich ist. Miriam Finn Scott. Young Men's Hebrew Associa- tion, 92nd Street and Lexington Avenue, 1.30 to 2.30 p. m. Free to the public. Free Course on Nutrition On Tuesday, January 6, Dale Adrienne will give the first talk in a series of four lectures on Nutri- tion in Defense—"Food Joins the Colors"—und er the direction of Heights Beauty Salon = e 656 West 181. Strasse, 1. Stock ? ! |1 (Ecke Broadway, über Nedicks) II || Tel.: WAdsworth 8-9746 l| II JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) || Dauerwellen ab $2.001! Haarfarben . ab $2.00 || Bleichen____80 Cents II SAID MRS. ROOSEVELT: "We ar& a very fortunate nation f reu at war, be cause, as far as we see now, we will have no shortage of food or of clothes. Variety may be lacking and many things may be Standard- ized but we will have all the essentials of living." 0). er 3, nseur der O). ame Erwin Helfgott 201 West 95th Street zw. Broadway u. Amsterdam Ave. Riverside 9-9244 • Ein unerhörter Erfolg Unser bewährter DIATHERMIE-SYSTEM DAUERWELLEN-APPARAT ii. moderner Haartrockner ÖL-DAUERWELLEN ab $2.95 200 W. 82nd St. cor. Amsterdam Ave. SChuyler 4-9210 früher Wien I zuletzt Hayan* COMPLETE BEAUTY SERVICE IN MODERNSTEN SALONS Dauerwellen - Haarfärben - 3 Items $1 Inclusive. Schneiden, Waschen Wasserwellen 3el-Dau er welle Die bekannten Spezialisten bedienen Sie per- sönlich — Bestgeschultes, zahlreiches Personal. Kein Warten Spezialitäten: Dauerwellen für gefärbte, gebleichte, weisse und normale Haare $2.95 * Qel-Creme Dauerwelle $3.50 Der elegante Dauerwellen-SaIon mit ry , den modernsten Methoden und den , C. _ e®te e/1 neuesten Apparaten. Machineless -Dauerwelle «P'r.OU EUROPEAN HAIR-STYLISTS 2542 BROADWAY n. Stock) *w. »6.-96. Str., N.Y.C. — Tel: R1 9-1675 maumm WMsikBWi 4'tm m M>,V | .Ii ■ ■ - - .■ rrlWHyi Jf| WH Women's Services of th* New World Club \K)t (oc (fcto FRAUENGRUPPE DES NEW WORLD CLUB Chairman: Elsa Heinemann Exec. Sec'y: Vera Craener "First Aid Course Es ist beabsichtigt, in den ver- schiedenen Sektionen der Frauen- gruppe "First Aid" Kurse einzu- richten. In der Gruppe Midtown läuft bereits 'ein derartiger Kurs, und zwar steht er unter Leitung von Dr. M. Dessauer und wird jeweils am Dienstag im Büro des "Auf- bau", 67 W. 44th St., Room 401, abgehalten. Beginn: 8:15. In der Gruppe Uptown ist ein Parallelkurs eingerichtet worden, der unter Leitung von Dr. N. Gol- denberg steht. Er findet in dessen Office, 285 Ft. Washington Ave., und zwar ebenfalls am Dienstag- abend statt. Beginn: 8 p. m. Die Kurse werden in deutsch und englisch abgehalten. Das Ab- schlussexamen muss in englischer Sprache abgelegt werden. Weitere Anmeldungen können noch berücksichtigt werden und sind erbeten an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 W. 44th St. * We Are Knitting for Uncle Sem Midtown: Die Mitglieder der Frauengruppe treffen sich, sofern nichts anderes bekanntgegeben, von jetzt ab regelmässig jeden Montag- abend um 8 Uhr zum Stricken für das N. Y. Chapter of the Amer- ican Red Gross. Es ist von Freun- den der Gruppe ein Raum hierfür zur Verfügung gestellt worden, der sich 50 East 42nd St. (Ecke Madison Ave.) befindet. Der Raum befindet sich im 13. Stock, Room 1305. Von der Eröffnung weiterer Striekstuben müssen wir im Au- genblick absehen, doch sind alle Adressen von Helferinnen vorno- tiert. * Adopt a Knitter We have so many Willing hands capable of knitting but—we don't have enrough material. Who is Willing to support us by Adopting a Knitter? We need sponsors for our Wpol Fund. Send your contribution to the Women's Services of the New World Club, 67 West 44th Street, New York City. ♦ For the Boys in Camp The Women's Group has been senditig packages regularly to the beys in the Army. Won't you do your share, too? Bring your contribution to the secretary of the Women's Group, Miss Vera Craener, c/o "Aufbau," 67 West 44th St., on Thursdays front 6 to 7 p: m. Midtown Nursery: Beth Hiilel Insti- tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher: Miss Rosel Joseph. Office Hours: Tues- day 5-6 p. in. Uptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. in. In allen Angelegenheiten wende man »Ich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave., Apt. 31, New York City. * Kinder in Heime Wir können erholungsbedürftige (un- tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren in Erholungsheimen einschliesslich Schul- bet rieb unentgeltlich unterbringen. Vor- übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt. Sprechstunde j^eden Mittwoch von 4-6 im Büro des N.W.C. Lotte Straus». Kinderbetreuung in den Abendstunden Eltern, die von dieser Hilfsorganisa- tion der Frauengruppe Gebrauch Zu machen wünschen, werden gebeten, ihre Wünsche frühzeitig schriftlich an Frau Leni Ellinger, 561 West 141st St., N.Y.C., mitzuteilen. Oder, sofern in Queens wohnhaft, an Frau Emilie Borak, 3506 88th St., Jackson Heiglits, L. I. Es ste- hen im Augenblick in allen Stadtteilen genügend Helferinnen zur Verfügung, so dass neue Meldungen nicht berück- sichtigt werden können. * Haushalts-Beratung Wir machen auf die unentgeltliche Beratungs-Sprechstunde von Frau Emmy Sclioeiifeld Donnerstag von 3-5 p. m., 1435 l.exington Ave. Tel. SAcramento 2-4292, aufmerksam. Waitresses Es stehen gut ausgebildete Waltresses zur Verfügung, die fancy Sandwiches und auch Cocktails machen können. An- fragen erbeten an Frau Schoenfeld. VEAl Miü - Mime - Kleider RÄUMUNGS-AUSVERKAUF unseres hochwertig, grossen Lagers in pelzbesetzten und unbesetzten Mänteln u. Kostümen, sow. Sport-, Nachmittags- u. Abendkleidern 25% bis 50% Ersparnis auf die bereits reduzierten Preis, die gewöhnlich weit unter dem re- gulären Engros-Preis liegen. Wir empfehlen Ihnen, recht bald von diesem Angebot Gebrauch zu ma- chen, so lange wir ein reichlich sortiertes Lager haben. DAS BEKANNTE ENGROSHAUS National Ladies' Specialty Corp. 470 Seventh Avenue I New York City zw. 35. u. 36. Str. Veai 1. Heel 2. Rump Roast 3. Sirloin Steaks-Roast 4. Loin Chops 5. Kidney Chops 6. Rib Chops 7. Shoulder Roast-Chops Chart 8. Neck Stew-Patties 9. Fore Shank 10. Breast Stew-Roast 11. Flank 12. Round Cutlets-Roast 13. Sind Shank TEILE UND VERWENDUNG LEG: Schieres Fleisch, wenig Knochen. — Für Braten und Schnitzel. RUMP: Ausgezeichnete Qualität. — Bra- ten. LOIN: Ausgezeichnete Qualität, mehr Knochen als "leg". — Kotelettes, Bra- ten, Kotelette vom Nierenstück. RIB: Ausgezeichnete Qualität. — Kote- lette, Braten. BREAST: Gute Qualität. — Gefüllter Kalbsbraten, Goulasch. SHOULDER: Gute Qualität. — Braten (gerollt), Kotelette. SHANK: Wenig Fleisch, feiner Ge- schmack. — Brühe, Goulasch. FLANK: Gute Qualität. — Goulasch. * Mehr Milch Vom N. Y. Department of Mar- kets wird darauf hingewiesen, dass es ratsam sei, Milch jetzt in grösse- ren Quantitäten zu kaufen. D. h., etwa alle zwei Tage einen 2 Quart Container anstelle eines 1 Quart Container täglich. Dies würde dazu beitragen, den Milchpreis nach Möglichkeit niedrig zu halten und vor allem die Belieferung zu er- leichtern. Wussten Sie schon, dass . . . . . . man Crackers in einem fest- schliessenden Behälter aufheben soll und an einem warmen, trocke- nen Ort? Niemals etwa zusammen mit Brot in der Brotbüchse. Sprechstunde des Hausfrauen- blattes: Jeden Donnerstag von 6-7. Leitung:. Vera Craener. (Diesen Donnerstags 1. Januar, keine Sprechstunde!) MIZZI & IRENE (früher Wien - Paris) MODELL-HÜTE BILLIGER VERKAUF IN PELZ-HÜTEN 370 Columbus Ave., N. Y. C. (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231 LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Main) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Abfertigung nach Mass sowie fertige (Korsetts und Büstenhalter. 215 W. 92. Str., Apt. 6-F. EN 2-7665 IIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIItfflIIIIIIIIIIIIIIIIIIUtlllllM SPORT UND SPIEL Bronx Jewish S. C. vs. Maccabi 2:1 (1:0). West, New York vs. Furriers 2:1 (1:0). New World Club vs. Jewish U. C. Newark 2:0 (0:0). Hakoah vs. Queens S. C. 0:2 (0:0). Die Tabelle der Premier-Division 1. Prospect U. C. 16:0 Punkte. 2. Queens S. C. 13:3 Punkte. 3 New World Club 11:3 Punkte. 4. Bronx Jewish S. C. 11:5 Punkte; 5. Furriers 8:10 Punkte. 6. Brooklyn Jewish S. C. 8:12 Punkte. 7. Hakoah 7:15 Punkte. 8>. Maccabi 6:12 Punkte. 9. West New York 5:13 Punkte. 10. Jewish U. C. Newark 3:15 Punkte. Die zweite Hälfte gegen Bronx gehörte Maccabi Es ist bitter für Maccabis Fuss- balleiter Harry Wertheimer eine Niederlage nach der anderen mit ansehen zu müssen, wenn seine Mannschaft, wie gegen Bronx nach Halbzeit so überlegen ist, dass sie fast auf ein Tor spielt. Den Bronxern hatte die dreiwöchent- liche Erholungspause nicht gut ge- tan, und so ging ihnen zum Schluss der Atem aus. Aber sie holten sich dennoch mit 2:1 die beiden Punkte, durch die sie in der Spitzengruppe bleiben. Opp^nheimer schoss den ersten Treffer. Czerner glich für Maccabi aus, aber Halberstadt er- rang bald darauf das Siegestor. Der Erfolg der tüchtigen Bronx er Kampsmannschaft ist vorwiegend auf Torwart Frank* grosse Leistung zurückzuführen, obwohl der 3Sjäh- rige erst am Morgen vom Kranken- lager aufgestanden war. Sehr gut spielten noch Marx und J. Straue« in der Verteidigung, I.oeb als Läufer, Oppenheimer und — vor Halbzeit — Kate im Angriff. Maccabi zeigte fast hundertprozentig" mehr als vergan- gene Woche und verlor dennoch. Mersch schied schon bald nach An- fang verletzt aus. Ueber ragender Mann war der ehemalige Reserve- Goalie Kästner; ferner arbeiteten Dr. Rosenbusch. Zonenstein und (später als rechter Läufer) Schloss- berg weit über Durchschnitt. Der Schiedsrichter Burekhardt, einer un- serer Referee-Stars, leitete, nicht ganz so unfehlbar wie gewohnt. Bronxi Frank, Marx. J. Straus», W. Strauss, Loch, Stein, Spanler. Katz, Oppenheiiner. f.utmann, Hal- berstadt. Maceablt Kastner, Bloch, Dr. K<>- senhusch, Maler. Hersch (Kann, Ja- kobs) Zonenstein, Talk, Plnneles, ScWossberg;. Loeb, Czerner. * "Drüben" im Memorial Park Auf der anderen Seite des Hud- son feierte West New York seinen lange erwarteten ersten Sieg. Mit 2:1 geschlagen, kehrten die Fur- riers in die City zurück. Die Pelzarbeiter, technisch reifer als die meisten ihrer Rivalen, wer- den inzwischen eingesehen haben, dass ihre Hintermannschaft sehr verwundbar ist. Was nützt es, dass der Ex-Bayer Kleinmann, dass Klein und Eisner wieder Proben feinster Fussballkunst gaben; entscheidend ist die Wucht, und so ging das schöne, aber harte Treffen an den Gastgeber. Dieser war durch Corton und Juengling erfolgreich. Gamza konnte nach der Pause das einzige Goal für die Furriers zum Ausgleich einschiessen. Welchen Posten hat West New Yorks populärster Mann, Hermann Behnke, eigentlich noch nicht be- kleidet? Jetzt sah man ihn zur Ab- wechselung einmal als Rechts- aussen, wo er den Jungen zeigte, wie dieser Platz ausgefüllt werden muss. Sehr gut leitete Schiedsrich- ter Stranss. * Debatte um Schorr Als die beiden Teams New World Club und J.TJ.C. Newark die Seiten wechselten, stand die Partie noch 0:0, obwohl doch jedermann den NWC als sicheren Sieger über das "Schlusslicht" der Tabelle erwartet hatte. Der New World Club wollte in der Pause den 18jährigen Mit- telstürmer Schorr auswechseln, der so oft schon Gegenstand der De- batten des Clubs gewesen ist, weil dieser junge Bailokrat zu langsam erscheint. Man sah aber von dem Austausch ab, und das brachte of- fenbar der Schnaittacher-Elf den Sieg. Vor Halbzeit überraschten die New&rker nämlich durch ein gewal- tiges Tempo und durch spontan vor- getragene gefährliche Angriffe, die vielleicht nur durch diie Torwächter- kunst eines Schubacivnicht zum ver- dienten Erfolge führten. Nach Halbzeit kafri dann der an- fangs stark enttäuschende NWC in feinste Fahrt und Cohen, prachtvoll assistiert von Schorr, schoss zwei vorbildliche Tore, gegen die der kleine Schlesinger machtlos, war. NWC diktierte bis zum Schluss, das Geschehen auf dem Spielfelde. In dem fairen und flotten Spiel fehlten aufseiten Newarks Barna und Gott- lieb. beim NWC der noch verletzte Winter. Der Sieger hatte in Rosen- thal einen besonders prachtvollen Verteidiger, der immer im rechten Augenblick wie ein "deus ex machina" auftauchte und den schnel- len Gegenangriff zum Stoppen brachte. Daneben sind noch Schu- bach und die rechte Sturmseite Schorr- Oohen-Kuhn in der zweiten Halbzeit besonders hervorzuheben, während Hess vor Halbzeit überragte. — Schnaittacher schonte sich offen- sichtlich für das Repräsentativspiel am 1. Januar. Newark enttäuschte angenehm. Hochklassig war das Verteidigung^- spiel von Siesfrled Mayer und J. Newman. Sehr gut noch Schlesinger im Goal, Mittelläufer Bravman und Nathan Maier als besonders tempe- ramentvoller Aussenhalf, — Marx ist schon deshalb ein bratlbnbarer Referee, weil — im Gegensatz zu vielen anderen Unparteiischen — seine Entscheidungen blitzschnell erfolgen. NWCt Sehubneh, Hellmann, Hees, Fleischmann, Schiialttachüf. Kuhn, Schorr, Cohen, Altmann, p. Meyer (Gruber). Newark i Schlesinger. S. Majper» J. Newman, Tinsky, Hravmnn,. ,Haa*, N. Maler. H. Jaffe, W. Jaffe, Roden- berg-, 'H. Newman. Folgenschwerer Zustimmen- prall In dem schönen und fairen Spiel, das die Hakoah und Queens im Jackson Park 112. Str. austrugen, ereignete sich 20 Minuten vor Schluss ein bedauerlicher Un- glücksfall. Teddy Krurfirh, der langjährige Li n k s a u ss en von Queens, kollidierte mit derri Ha- koah-Torwart und brach dabei das linke Bein. Krumm wurde in das Welfare Island Hospital überführt. Das Treffen, das unter dei" ^ausge- zeichneten Leitung von J. sWfeteberg stand, brachte viele hübsche JKampf- momente. Kurz nach dem Unfall erzielten Gebhardt und Viteick die zwei Tore für die Queenser, die da- mit weiter als einer der Meister- schaftsanwärter der League ange- sehen werden müssen. Hakoah un- terliess einen günstigen Gesamtein- druck. wenngleich die; chrofiische SchussunSicherheit der Fiinferreiha immer noch nicht behoben ist. Max Behrens. . Prospect-N.W.C. kombiniert schlagen Hota 4:6 Mgem.hUn Zitronat Nüsse Kartoffelmehl, Bohnenkraut, Beifusc. Pa- prika, Rosenwasser, Bittermandeln, Car- demome, Hirschhornsalz, Vanilie-Grnn- kerne, heimische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle- und Bohnenschneidemaschinen, Lebkuchen, importierte Bonbons, Likör- essenzen. H. ROTH, Importe, ______ Tel. REgent 4-1110. "Preisliste, Postversand WIR REPARIEREN IMWWWWM»»»» SINGER- Zum zweiten Male innerhalb kur- zer Zeit bewährte sich eine ausge- wählte Mannschaft der befreunde- ten Vereine Prospect Unity Club und New World Club. Am Thanks- giving Day musste eine starke Elf der National Profi-League von den Vereinigten eine Niederlage ein- stecken. Am 25. Dezember blieb der mit drei Punkten Vorsprung führende Tabellenerste der A- Klasse der German American League, der Hota S.C., mit 4:0 im geschlagenen Felde. Mit Ausnahme der ersten Vier- telstunde, in der die Hota frisch- fröhlich nach vorne stürmte und den Gegner in die Defensive drückte, gehörte das Spiel ein- wandfrei den Leuten von der Tel- ler Avenue. Wichtiger noch: es war ein schöner, flotter und sehr fairer Kampf, der keine Sekunde langweilig wurde. Den schönen Erfolg verdankten die Sieger in erster Linie der seinen Zusammenarbeit von Vollweiler (P) und Cohen (NWC), dem vorbild- lichen Mittelläuferspiel Schnalt- taehers (NWC) und der souverän den Strafraum beherrschenden Ver- teidigung, in der Schwärs, der Neu- ling auf diesem Posten so wir- kungsvoll arbeitete, dass der Pros- pect-Spielausschuss zu prüfen haben wird, ob er Schwarz nicht in Zu- kunft auf diesem Platz belassen soll. Die übrigen Spieler itiögen sich mit einem Gesamtlob begnügen. Bei der Hota, die einen disziplinierten Ein- druck hinterliess, gefielen der recht® Läufer Lenband und der Halb link« Gebhardt, während der gefürchtet» Sturmführer Kastel seine Anhänger enttäuschte. Erst nach 25 Minuten wurde der Bann durch einen schönen Schuss Cohens, der zum Erfolge führte, ge- brochen. Die nächsten drei Tora schoss Vollweiler, der erfolgreichste Torschütze der EDSL. Der dritte Ball ist bestimmt, der vierte viel- leicht haltbar gewesen. — Einen prächtigen Eindruck hinterliess wie- der Referee Keleman, der Hunga- rian-American. Wir sprachen Kele- man auf dem Heimwege gemeinsam mit League-Jugendleiter Meyer. In unserem unablässigen Bestreben, dem Soccer-Fussball besonders in New York eine grössere Popularität zu geben, waren gerade die Ausfüh- rungen, die Keleman, gestützt auf jahrzehntelange Praxis, über diesen Punkt machte, besonders interes- sant. Keleman wäre gerne bereit, die entscheidenden Gesichtspunkte in einer grösseren EDSL-Versamm- lung zur Diskussion zu stellen. . . . Zurück zu den Team». PUC und NWC spielten in «ler Besetzung Rosenhera: (NWC). Schwarz, Flnater- wald, H. Mater (alle Prospect). Hess, Schnaittacher. Romenthal (Keim), Cohen (alle NWC). Vollweiler, B. Maier. Springer (alle Prompeet), — Hota: Rossrodera. Schweibold, Vass, Treuhand. Menk. Miecz. Klein, Sing- le?, Kastel, Gebhardt Besch. mb. Die Resultate der übrigen Divisionen A-Divielo» i Hakoah Res. gegen Queens Res. 1:2; Maccabi IA-gegen Brooklyn Res. 1:0 (Tor schiesst Ehr- lich. Goalie Fresch von B. bester Mann auf dem Platz); NWC Res. gegen Lithuanians I (L. nicht an- getreten) ; Bronx Res. gegen F. C. New York I 4:2 (2:1) (Isselin als Schiedsrichter gut. Schatzmann. Herz und Neumann skorten für Bronx. New York verschieest Elfer und tritt nicht vollzählig an.) B-Divlaion: WBF gegen Bronx II 2:1. abgebrochen wegen Schlägerei. Tore-'für WBF schoss Trachtmann: Maccabi II gegen West New York II 8:1; Newark II gegen S. G. New York II. Exh. Game, 4:5 (Walter Ham- burger war dreimal erfolgreich für Newark). Junior-Division: NWC I Jugend gegkii West New York I Jugend 7:0 (4:0). Der ungeschlagene Meister hat jetzt 20:0 Punkte bei einem Tor- verhältnis von 32:3. Sechs dqr sie- ben Tore vom Sonntag erzielte Vo- gelstein. Bei West New Ydtit fiel die reife Technik des erst .Igjähri- gen kleinen Mittelstürmers Hroncick in die Augen; Bronx I .Tugend iregen Maccabi Jugnnd. Mit nur i;sechs Mann zur Stelle. Jüdisches Teern gegen Itelian Team Im Rahmen der bedeutenden Re- präsentativspiele, die am Neujahrs- tajfe um 2.30 Uhr In New York aus- getragen werden, nimmt das Treffen de« Jüdischen Teams gegen ein Italian Team einen bevorzugten Platz ein. Die Jüdische Mannschaft hat ihre Begabung für Fussball unter Beweis zu stellen gegen einen Gegner, der anerkannterweise wegen seiner Schnelligkeit und seines Er- folgwstlls von allen Mannschaften WESTEND - KWDERGMTEN 599 WEST END AVENUE (Cor. 89th St.» Tel.: TR 4-5155 Kleinkinder u. Schulkinder unter Leitung gepr. Kindergärtnerin. Lunch auf Wunsch e Arztl. Aufsieht Auch Samstags geöffnet ALFRED SCHIERER INC. 889 FIFTH AVE., N.Y.C LE 2-5535-36 LEDER Feinste englisch»' Sufdes und Doeskin und andere Nähmaschinen sowie Staubsauger - Hiigeleisen • Umarbeitung v. 226 auf 110 Volt » ALLE ZUBEHÖRTEILE KATZ & STEIN 84# COLUMBUS AVENUE (101. Strasse) AC 2-3814 gefürchtet wird. Wie wir Iiiiren, seil die italienische Elf, die dem Jüdi- schen Team am 1. Januar au# dem Sterling Oval (164. Str. und ; Teller ! WIENER! Kommt au Eurem Schneider | Ernst & Janet KRAKAUER) HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786 Neuanfertigung - Reparaturen Umänderungen Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei m i r anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L. WEIN 214 WEST 79. STR. (n. Broadway) Call: TRafalgar 4 - 6648 _ I—- früher Wien, Kärtncrstr. 1 I ~~ SWAN LAUNDRY I "Die Wäscherei" Ci - | Sorgfältigste Behandlung Oie 'Beste Bedienung ! . 500 WEST 161 st STREET Tel.: WAdsworth 3-1120 Frfdoy, January 2, 1942 DIE WESTKÜSTE .*ve.„ Bronx) gegenüber tritt, von he- IKonderer liurclisvli lagskraft sein. Die jüdische Mannschaft wurde geän- dert und wie folgt zusammengestellt: Voilwf'iler (Prospect), Schubach (NWC) ; Dr. Mosenbusch (Maccabi), Finsterwald (l'rospect); Merker (Hakoah), E. Freseiii (Brooklyn), Sclinailtacher (NWC), M. Zwickier (Queens), Zonen- siein (Maccabi), XV. Hess (NWC); Klein- mann (l'urvicrs), Oppenheimer (Bronx), \V. Vollweiler > l'rospect), Springer (l'rospect). Perlmann (Furriers), Loeb (Bronx), Schwarz (l'rospect), F. Hess (l'rospect). Vor dem Spiel kämpft der Junioren meisler New World Clnh gegen eine kombinierte Junioren-Elf der Rastern District Soceer League. Anstoss 1 Uhr. "AUFBAIT-VORSCHAU FÜR DEN 4. JANUAR Die Punktekämpfe der EDSL werden am 4. Januar (2.30 Uhr) mit folgenden Kämpfen fortge- setzt: New World Club—Bronx Jewish lyn J.S.C.—Prospect Unity Club; S.C.; Maccabi—Queens S.C.; Brook- Jtwish S.C. Newark—Hakoah. Bei der Begegnung des New World Clubs mit dem Bronx J.S.C. 'handelt es sich um ein Wieder- holungsspiel. Das erste Treffen, das der NWC mit 4:2 gewann, wurde wegen eines nicht spiel be- rechtigten Teilnehmers, annulliert. Bei der Wucht die die Bronxer so gefürchtet macht, scheint uns die- ses Mal der Ausgang völlig unge- wiss. Diejenige Mannschaft, die den Kampf verliert, besitzt nur Tjoch wenig Aussichten auf den Meistertitel. Darum hat das Tref- fen, das auf dem Sterling Oval (164. Str. und Teller Ave.) durch- geführt wird, grosse Bedeutung. Wenn man der Papierform nach gehen wollte, könnte Maccabi ge- gen Queens im gegenwärtigen Zu- stand nicht gewinnen., Immerhin wird sich im Maccabi-Stadium ein reizvoller Kampf abwickeln, und es ist leicht möglich, dass die Gast- geber wieder einmal nach der an- genehmen Seite überraschen. — Beben Besuch hat Brooklyn im Wingate Stadium. Der Tabellen- führer Prospect ist dort zu Gast und müsste menschlichem Ermes- sen nach beide Punkte mit nach Hause bringen. Falls Newark ge- gen Hakoah die gleiche Kampf- kraft an den Tag legt wie in der ersten Hälfte des Spiels gegen den NWC, müsste der Sieger Newark heissen. A-Division: Maccabi Res. gegen Queens Res.; Brooklyn Res. gegen Prospect Res.; NWC Res", gegen West New York Res.; Maccabi I-A gegen Hakoah Res. B-Divisions Newark II gegen WBF I; West New York II gegen Bronx II; Famee Furlane I gegen S.C. New York II (Exh. Game); Brooklyn II gegen Prospect II. Junior-Division: Prospect I Jug. gegen West New York Jug. Hatikvoh vs. Brookhattan On Thursday, January 1, the All- Jtwish Professional Hatikvoh Team will nieet the strong- Brookhatian eleven, current leaders of the Amer- ican League. in a third round miitcli of Ihe U.S.K.A. Cup. The game will be played at Sfürllglit l'a>1», Bronx. Kick-ofC 2:30 p. ni. The game is the most irpporlant of the entire soccer season för the Hatikvoh team. The Jewish team will have the strongest line-up. witli the following players: Imre Mausner, Dave Kornbluth. Kol Albert, Kilehie Miller. Manny Hovo- witz and Izzy Wechsler. SPORT thne N.W.C. All in<|uirles eoncernliie "Sl'ORT" to lie aildrrüsrd t<» the New World f'hil», Im«., 67 "West" 44tli Street, Attention >fr. Bert I.fwy, < ltiifrmiiii of the Sport Group. WEEKLY SCHEDULE Soccer Games at Sterling Oval, 164th Street and Teller Avenue, Bronx. Thursday, January 1, 1 p. in.: New World Club Juniors I vs.'sei. Team, of the E.D.S.L. Jun; 2.30 p. m.: Jewish All Star Team vs. Amer- ican-Italian All Star Team (selected of the E.D.S.L.). Sunday, January 4, 10 a. in.: New World Club II vs. Unity Club II. 12.45 p. m.: New World Club Res. vs. West New York Res. 2.30 p. m.: New World Club I vs. Bronx Jewish S.C. I. Monday, January 5, 8-9 p. in.: Interviews concerning "Sport" at the Club Office. Tuesday, January 6, 8.30-11.00 p. m.: Table Tennis (see Sports column). Wednesday, January 7, 7-10 p. m.: Swimming (see Sports column). Thursday, January 8, 7-8 p. m.: Gymnastics for ladies (see Sports column). 8.10-9 p. m.: Gymnastics-for men and Soccer Training f0r seniors and Juniors (see Sports column). Hauptversammlung der Sport Abteilung des N.W.C. Die gut besuchte Jahres-Haupt- versammlung der Sport-Abteilung des New World Clubs am Samstag irrn Hotel Emerson verlief in voll- ster Harmonie. Der vom Sportlei- ter Sachs erstattete Jahresbericht liess einen erfreulichen Aufstieg der Abteilung erkennen. Der Stolz war die Fussball-Jugend, die be- reits vor Ablauf der Meister- schaftskämpfe die Meisterschaft d£r • Junior-Division der EDSL in der Tasche hatte. Auch die Fuss- ball-Senioren des NWC nehmen ge- genwärtig unter zehn Teilnehmern der Premier-Division einen ehren- vollen Platz in der Spitzengruppe ein. Die Abteilungen Ski, Leicht- «thletik, Tischtennis, Kegeln, Gym- nastik und Schwimmen werden auch im kommenden Jahre sich einer besonderen Pflege erfreuen können. Die Neuwahl des Vorstandes brachte einige Veränderungen. So stellte der sehr verdienstvolle Sportleiter Sachs infolge zu star- ker beruflicher Inanspruchnahme sein Amt zur Verfügung. Auf sei- nen Vorschlag wählte die Ver- sammlung Bert . S. Lewy zum Sportleiter für das Jahr 1942. Die übrigen Aemter wurden wie folgt- besetzt: Vice Chairman: Dr. M. Dessauer; Treasurer: Jap W ein- her y, Secretary: Max, Behrens; Assistant Secretary: Ilse Loewen- stein; Trustees (Beisitzer) : John Lambert, Mike Schnaittacher, Her- bert Frank. Fred J. Herrmann und E. Schneeberger waren als Vertreter des Haupt Vereins an- wesend. Ski Group The National Ski Patrol is a voluntary Organization within the ASEASA. Its purpose is (1) aid- ing in case of aecidents, (2) es- tablishing depots of first aid ma- terial, (3) instrueting skiers in first aid of winter sport accidents. The membership fee of inactive members is only 1 Dollar a year, to be sent to the National Ski Patrol system, Chrysler Building, Room 220, Lexington Ave., New ARNO MANASSE KÜRSCHNER-MEISTER Modernisierung nach 1942 Modellen 212 W. 82nd St. (n. B'way) SC 4-4347 fr. Berlin Komme zwecks Beratung ins Haus. Frei Storage 1942 für Kunden PELZE / EN GROS SL ß V'ri'ihor W ien, Kiirltierslr. i »»»» offeriert die neu- esten Schöpfung, in PELZMÄNTELN auch im Detail zu Engros-Preisen 134 West 29th St., N. Y. C. Tel. LA 4-7472 ^ROTHOLZ BARGAIN STORE' NN« Columbus Ave. zw. 103. u. 104. Str., N.Y.C., fr. Kaufhaus Rotholz, Wien bietet stets GELGENHEITS-KÄUFE in FEINSTER D A MEN-WÄSCHE, STRÜMPFN u. HAUSKLEIDERN Du Pont» NYLON Strümpfe, rn .Woll. u. seid, panties & wests 1 Q Seconds of 1.65 Grade ....____t)I/.C (Höschen u. I nterleibchen) .. 13t Riesenauswahl in wimderschö- Entzückende Unterkleider .... OvC inen Hauskleidern ...........ab Öv/V Herren- und Knaben-Pyjamas t)8C nofti ins KÜRZNOTIZEN ÜBER RADIO • Von JOE GASSNER TWELVE CROWDED MONTHS Das ist der Titel eines Radio- Hörspieles über WABC am 30. De- zember, die dramatisierte Ueber- sicht über das furchtbare Jahr 1941, dem niemand nachtrauern wird. Die Vergesslichkeit ist eine menschliche Schwäche, aber sie ist die Stärke, die uns befähigt, weiter zu leben. Das Jahr 1941 bleibt in uns: als Warnung und als Sehrek- ken, als Vergangenes und immer Gegenwärtiges: Twelve Crowded Months. — Am 27. Dezember brachte der Sender WJZ unter dem Titel: "Headlines 1941" ebenfalls eine Uebersicht über das zu Ende gehende Jahr. Es begann mit jener prophetischen Rede des Prä- sidenten Roosevelt am 9. Dezem- ber 1940; genau ein Jahr vor dem Ueberfall Japans. Es war eine Warnung an Japan, damals . . . nur wenige glaubten an die Gefahr. Jugoslawiens Aufstand, sein Kampf, sein Ende, das war der Inhalt we- niger dramatischer Szenen, in de- nen ungenannte Schauspieler ihr Bestes gaben. Man hörte die Stimme des jugoslawischen Auf- York City. One gets in return the 1942 emblem and a booklet giving füll Information about the work and the Organization of the Na- tional Ski Patrol. Table Tennis Every Tii<*sd«r fvening: fr tun S:UO to IL at tlie Hivemltle Tiible Tennis Courts, 96
  • f., eorner Hro««ltv:i.v (northwest coriivr. Imsemenf), Mfm- liors 15c. G liest s <•. Swimming Every AAodiicsda.r «v «nInc from 7 to tO nt tlie jtlnef.evj' KniniiniiiK pool of tlie Hotel l'iirc Vemlomr. AVest 5Alli St. .Menihtrs ffio. (oieitls Gymnastics Every Tliiii-sday eveninjr from 7 to 8 for ladiefc-, front S:JO to 5» for mvn, at I'iilillc S<'Ii<><>1 118. IM West ii::rd st. Soccer Division Every Tliursdny eveningr from 8.10 to !t, ol>lin'iitory l r« iiiiiifi' for all seniors nml jiinlors »t l'ulilie Sclhool IIS, 154 Weitit fl.ird St. ■The foi'jiivr club Champion of the \Ws! Ving'-Poiig Division. Jrrwin Helfelfl, annoiuir-ed his engagennent lo Miss Ilse Herz.—Ccmgratulaticons! Er»est Eckstein, one of the (oiil- sianding- soccer- players of the N'VVC, became a proud father of a. soll. His wife RetWy (nee Meyer) has toeen one of the all-aroxmd athletess of the "Schild," Frankfurt a M.—Con- S'ratulaf ions! rührers, der spät nachts an den deutschen General telefoniert und ihm sagt, dass er eine ganze deut- sche Kompagnie gefangen hat. Dann sprach der junge König Pe- ter; es folgte der heroische Wi- derstand Griechenlands, sein Ende. In allem leuchtete die Kampf- und Siegeszuversicht von Millionen Opfer, die heute noch mitten im Kriege stehen, wie wir selbst. Der "mystische" Flug des Naziführers Hess wurde dramatisiert; das war am 10. Mai. Am 23. Mai sassen norwegische Fischer in ihrem Boot, sahen die Schatten der beiden Nazi- Schlachtschiffe "Bismarck" und "Prinz Eugen", sie meldeten es mit ihrem verborgenen Morseapparat den Engländern. Dann die Schlacht, in der der grosse "Robin Hood" unterging; aber die Verfol- gung wird aufgenommen. Der Stolz der Nazis, das grosse Schiff "Bismarck" wird versenkt. Das waren alles atemberaubende Hör- bilder; gewiss, man kannte es schon, man wusste es, man begriff es aber ncch einmal. Vielleicht besser. Weiter folgte ein genial erdach- tes Gespräch zwischen Stalin und Hitler. Hitler, der Grosspurige und Stalin, der Misstrauische. Der An- griff der Nazis auf ihre früheren "russischen Freunde" beginnt. Der Oktober kommt, November . . . die Nazis dringen vor. "Wann wird Moskau fallen?" angstvolle Frage; Reden Hitlers, Goebbels, falsche Versprechungen ... dann die Nach- I richten: "Nichts Neues im Osten". Nichts Neues . . . absr dann er- I tönt wieder Hitlers heiser-lügen- haft-brüllende Stimme: "Ich habe Brauchitsch abgesetzt. . . . Ich . . . Ich . . . Ich . . ." so gellt es. Wie man in das Mikrophon hinein- lügt, so schallt es wieder heraus. Dann blendet das Radio zurück: Die Besetzung Islands durch die Amerikaner wird gezeigt, in leben- digen sogar humoristischen Bil- dern. Churchill und Roosevelt tref- fen sich auf dem Atlantik; die acht Punkte der Friedensbedingungen werden formuliert. Das Jahr stürzt dem Ende zu; es "wird immer dramatischer, dro- hender. Japan tritt auf, lächelnd, sagend "I am very sorrv", dann überfällt es, was es will. Als Leit- motiv sozusagen klingt durch alles: "Sofry ... so sorry . . ." bis der 7. 'Dezember 1941 dem Spuk ein Ende macht. Kriegserklärung . . . machtvolle Kundgebung im Con- gress; Besuch Churchills in Wash- ington. Das Ganze schliesst mit dem Satze: "We are going to win the war . . . to win the peace". Es ist kein Schluss ... es ist ein Beginn . . . für uns alle. S. INTRATOR — (früher Berlin, Lothringer Str.].) FEINE PELZE Massanfertigriing:, Umarbeitung, Reparaturen 690 MADISON AVENUE. N. Y. C.;. Cor. 62nd St. RE 7-1557 7 PELZE MA SS-ANFER TIC VNG REPARATUREN . 1 MARBE1TUNGEEN nach neuesten Modellen Zwecks Beratung komme unver-r- hindlichst zu Ihnen LEO KLEIN p, Pforzheieim 2 ARVEN STREET - Tel.: LO 7-023225 (Corner Nagle Ave.) IPITI 7 REPARATUR E£N Ii I I 4/■■« und UMARBEITUNGEN Handgearbeitete PELZHÜTE und MUFFS werden zu Ihrem Mantel passend d angefertigt. ISmall-Levi lApt. 1-n . Telefon: WA 8-958583 ELZSALOIN BIERMAIN BEI BERUFUNG AUF "AUFBAU' 5% RABATT P " früher WIEN, jetzt , 2321 Broadway, Cor. 94. S' Str. I Tel.: RlTtrtide £-11)49 "We Hereby Resolve" Am Neujahrstag veranstaltet das Department of Justice mit dem Council for American Unity über das Mutual Broadcasting System (Station WOR) ein Hörspiel unter dem Titel "We Hereby Resolve in dem naturalisierte amerikani- sche Bürger mitwirken, und zwar Paul Lukas (Ungar), Major Alex- ander de Seversky (Russe), Rich- ard Waring (Engländer), Frank Capra (Italiener), Jean Hersholt (Däne), William Knudsen (eben- falls Däne), Elissa Landi (Itali- enerin), Albert Einstein (Deut- scher), Max Lerner (Russe), Alex- ander Meiklejohn (Engländer), Walter Huston (Kanadier), Claud- ette Colbert (Französin), Irving Berlin (Russe), Konrad Bercovici (Rumäne) und Maurice E'vans (Engländer). Die Sendung ist von 11.30 bis 12 Uhr mittag. Eric P. Mosse, M.D., spricht am 2. Januar um 10.30 p. m. über die Radiostation WEVD über das Thema "Mental Preparedness in W artime". January Sale! Pelze Mäntel Jacken in allen Pelzarten u. Qualitäten zu billigsten INVENTUR . PREISEN! Mass - Anfertigungen nach neuesten Modellen in be- kannt guten Ausführungen. REPARATUREN PREISWERT E. SELIGSON (vorm. Ptizhaus Seligson, München) 2315 BROADWAY Cor. 84. St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 P I ELZE e Persianer-Mäntel nach Mass v. $260 an. Umarbeitungen, Reparaturen preiswert. Beratung unverbindlich im Haue. E. REINBOLD & B.WOLF fr. Stuttgart und Pforzheim 617 W. 152. Str. Tel.: ED 4-5267 lj> PHRI |fr. PELZ-WOLFF, BERLIN I 1043 Madison Ave., N.Y.C. zw. 79. - 80. St., Tel. BU S-S437 j ERLESENE PELZ-MODELLE UMARBEITUNGEN * n Pelae. | noch zu ALTEN Preisen 3E Umarbeitungen $25 W Jack Knoll 1 117 EAST 59th STREET U nahe Hlooininjjilale's = ELZ-MÄNTEL JETZT SEHR BILLIG! Alle Reparaturen werden jetzt zu bil- ligsten Preisen SOFORT ausgeführt. GOLDSTROM (Uolda Cleiininsi 876 Amsterdam Ave. (100. Str.) PELZE SPEZIALITÄT: PERSIANER und I PERSIANER KLAUEN NACH MASS. Billigste Preise! EINHORN & SCHOPF I Für Manufacturing fr.Einhorn,Mainz 29 West 26th Street, 4. Stock, N. Y. C. ! Tel.: MU 4-009:$ - OSCAR KRAUS - (früher WIEN, Brandstätte) FURRIER and DESIGNER 1435 LEXINGTON AVE. N. Y. C. (zwischen 93. ti. 94. Strasse) Olfen täglich bis 0 Uhr abends ATwater 9 - 7230 FERTIGWARE und NACH MASS UMARBEITUNG - Schick u. preiswert PELZMODE STEINFINK gi— Zuletzt beschäftigt bei der }•'». Alfred Haines, vorm. Penizek i iiier HM jj® umarbeitet, ändert u. repariert Ihre wie immer aussehenden Pelze ||5 W mit Eleganz u. Schick nach unseren- letzten, speziell für Sie ange- EW !g fertigten Modellen. - Frei Storage 1942 für jeden Kunden. S|| Persianerklauenmäntel - Persianermäntel j^alurprlis"» 1§ 109 WEST 82nd STREET, N. Y. C. - TRafalgar 4-1563 Ig JANUARY FÜR SALE ALLE unsere WUNDERSCHÖNEN PELZE wurden so im Preis herabgesetzt, dass jetzt die günstigste Zeit zum EINKAUF ist. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN STREET SEIT 1924 Die Jüdische Welt Aufbau Vol. VIII—No. 1 A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism January 2, 1942 Jewish Review Ii, I Franz Rosenzweigs Botschaft In diesen Tagen wäre Franz Ro- genzweig 55 Jahre alt geworden: noch lange kein "alter Mann", eher ein "Mann in cTer Vollkraft der Jahre", wie ihn seine kräftige Ju- gendfrische ahnen liess, ehe Krieg und Krankheit ihn verwandelten. Aber nun sind es schon zwölf Jahre, dass er in der ungastlichen Erde Deutschlands liegt, die er so liebte; und sieben Jahre vor seinem Tode schon lebte er inmitten seiner Freunde und Schüler wie "ein Ge- storbener mitten im Leben" wie er selbst es einmal ausdrückte . . . un- fähig, ein Glied zu rühren? unfähig zu/sprechen, nur durch die fein- fühlige Liebe seiner Gattin der Aussenwelt erreichbar. ... Und doch ist dies schmerzhaft kurze Le- ben des Mannes so übervoll und überreich, dass seine Botschaft aus der Geschichte der deutschen Ju- den in den letzten Jahrzehnten nicht wegzüdenken ist. Denn ihm war es gegeben, mit seinen Gedan- ken grade Jene zu erreichen, die uns zu entgleiten drohten, weil "wir sie nicht genug geliebt" hat- ten, wie Max Brod in seinem schö- nen Gedicht gesagt hatte; und ihm war es beschieden, die Waffen zu geh mieden, die eine ganze Genera - tion stählten und am Leben erhiel- ten, als die Jahre des Fegefeuers hereinbrachen. "Ich werde erst posthum meinen Mund ganz auf- tun . . ." So hatte er schon im Jahre 1917 empfunden: das Wort wurde wahr, unheimlich wahr . . . in einem von ihm selbst nicht ge- ahnten Sinne. Oft wurde erzählt, wie dieser glänzend begabte, junge Mensch, der vom äussersten linken Flügel des emanzipierten deutschen Juden- tums kam, sich allmählich den Zum 25. Dezember I941 Weg zurück erkämpfte. Ihn beein- flussten zuerst vielleicht nicht so' sehr Bücher und Quellen, sondern die Taten lebendiger Menschen: dass mehrere seiner Freunde und Verwandten dem Glauben ihrer Vä- ter, vielmehr der Glaubenslosigkeit ihrer Väter den Rücken kehrten und zum Christentum übertraten, das . . . machte ihn stutzig. Ob er einen Augenblick lang daran dachte, ihrem Beispiel zu folgen ? — Wir wissen jetzt aus seinen Briefen ge- nauer Bescheid über dieses merk- würdige Erwachen. "Ich bleibe also Jude" schrieb er dem Vetter und Freund; und nun zog er aus, um das unbekannte Judentum an der Quelle kennenzulernen. In Ber- lin lernte er von Grund auf Hebrä- isch. Dort auch traf er die beiden Führer der damaligen deutschen Judenheit, Hermann Cohen, den Propheten des rationalen Juden- tums, und Martin Buber, den My- stiker und Erneuerer des Chassidis- mus. Da kam der Krieg . . . In mazedonischen Schützengräben schrieb er auf tausende von Feld- i postkarten den ersten Entwurf sei- nes grossen Werkes "Der Stern der Erlösung", das eine neue Philoso- phie de» Judentums wie des Chri- stentums gab. Zugleich aber sandte er dem verehrten Lehrer Hermann Cohen ein Büchlein "Zeit ist's", das eine Grundschwäche der deutschen Judenheit, die jüdische Erziehung, in revolutionärer Weise umformte. — Eine Folge dieser be- deutungsvollen Schrift war die Gründung der "Akademie für die Wissenschaft des Judentums", die manchen jüdischen Gelehrten un- terstützte, wenn sie auch den Ge- danken ihres Gründers nicht ganz erfüllte. Einige Jahre später kehrte er zu dem Problern der jüdischen Erzieh- ung zurück und schrieb einen in- haltsreichen Essay "Bildung und kein Ende". Diese Schrift bewirkte die Gründung des "Lehrhauses" in Frankfurt a. M., dessen erster Lei- ter Rosenzweig selbst wurde. Diese Lehrhäuser sind es, die später in der Mehrzahl der jüdischen Ge- meinden in Deutschland aufgetan wurden; mancher deutsche Jude verdankt ihnen Besinnung und Stolz in den Jahren der dauernden Demütigung und Qual. . . . Hätte Rosenzweig nichts andres geschaf- fen ... er hätte wohl Grund ge- habt, das "Dajenu" (Es ist genug) der Haggada zu wiederholen. (Auch in New York haben Freunde und Schüler ja eins dieser Lehrhäuser eröffnet.) Neue Arbeitspläne, die sich nicht in Büchern erschöpften, sondern dem Leben zugewandt waren, ver- kürzte seine Erkrankung, eine un- heimlich fortschreitende Lähmung, die allmählich alle Glieder ergriff. Aber sie konnte auf die Dauer seine Arbeitskraft nicht auslöschen. Er wandte sich einem neuenArbeitsge- biet zu und übersetzte die Gedichte des Jehuda Halevi, später gemein- sam mit Martin Buber die Bibel; dies war ein ganz neuartiges Uebersetzen, das nicht bloss den Wortsinn, sondern auch den Laut des gesprochenen Wortes zu be- wahren strebte. "Einen Triumph des Geistes über den Körper" nann- ten die Aerzte sein Ausharren. Und heute scheint es fast, als gehöre auch die Krankheit und sein hel- denhaftes Ertragen und Ueberwin- den zur Botschaft dieses einzigen Lebens. Bertha Badt-Strause. Die Löwen des Doktor Schornstein Eine dtr wenigen Sehenswürdig- keiten Tel Avivs, die aber im gan- zen Vorderen Orient bekannt ist, ist der Zoologische Garten. Eine Stadt von 160,000 Einwohnern ver- fügt durch die Privatinitiative eines einzigen Mannes über einen Zoologischen Garten, wie ihn keine Stadt dieser Grösse in ganz Europa aufzuweisen hat. Der Mahn, dem dieses Institut zu verdanken ist, kommt aus einem Berufe, der nun ganz und garnichts mit Tier- pflege und Tierhaltung zu tun hat: Es ist der ehemalige deutsche Rab- biner Dr. Schornstein, der, als die Nazis ausgebrochen waren, hierher floh und stäne von Jugend auf ge- pflegte Tierliebe hier in die Tat umzusetzen beschloss. Er wollte die Stadt Tel £viv zur Besitzerin eines Zoologischen Gar- tens machen und begann dieses Werk, da man zuerst gar kein Ver- ständnis dafür zeigte, mit den pri- mitivsten Mitteln, Eine kleine Hütte am Strand, die ihm von pri- vater Seite zur Verfügung gestellt wurde, nahm ihn und seine ersten Sammelobjekte als Bewohner auf und er lebte so harmonisch mit seiner Tierfamilie zusammen, dass man zu sagen pflegte, Dr. Schorn- stein sieht mit seinem Löwen und seinem Panther zum Fenster hin- aus. Aus diesen, unter den schwierig- sten Umständen bewerkstelligten Von FRITZ GOETZ ITel-Aviv) Anfängen ist im Laufe weniger Jahre ein nach den Grundsätzen moderner Tierpflege und Tierhal- tung aufgebauter und eingerichte- ter Zoologischer Garten geworden, dessen sich eine europäische Gross- stadt nicht zu schämen brauchte. Allmählich begannen auch einsich- tige Kreise der Bürgerschaft, be- sonders unter den Einwanderern aus Mitteleuropa, die Wichtigkeit einer solchen Institution einzusehen und es gründete sieh eine Gesell- schaft der Freunde des Zoologi- schen Garten, die dem Dr. Schorn- stein mit Rat und Tat zur Seite stehen sollte. Selbst die Herrscher der benachbarten Länder waren ausserordentlich an dem Unterneh- men interessiert und man konnte an den Käfigen zahlreicher Tiere Schilder sehen, die den König von Aegypten und die arabischen Für- sten als Stifter anzeigten. Besonders die Jugend ist natür- lich begeistert über den "Zoo" und seine Insassen und einzeln- und klassenweise werden sie dort hin- UMZUGE Einlagerungen und Transporte jeder Art, durch erstklassige und zuverlässige Arbeiter SCHWALM'S EXPRESS CO. (vormals S & S Express) 56 CABRINt BLVD. WA 3-6384 Greenwald'sMevingJrucking« 530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744 Umzüge, Einlagerungen und Bepäckbeförderung Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal geführt, wo Dr. Schornstein uner- müdlich immer die erkläre nde Füh- rung übernahm. Nach dem Frie- densschluss zwischen Juden und Arabern stellen gerade die Araber aus Jaffa und den an Tel Aviv an- grenzenden arabischen Dörfern das Hauptkontingent der Besucher, die zu Haufen mit Kind und Kegel den Zoo besuchen. Dieser grosse Erfolg des Dr. Schornstein war aber durchaus nicht nach dem Geschmack eines Teiles der Tel Aviver Bevölkerung und man begann ihm mit hier alt- gewohnten Mitteln das Leben schwer zu machen. Dr. Schornstein musste sich gegen die unglaublich- (Fortsetzung auf Seite 21) EMPO E1L-TRANSPORTE GEPÄCKFAHRT MÖBEL-UMZÜGE EINLAGERUNG Billigste Berechnung ACademy 2-4158 HAHN BROS. 10» W. 107. Str. AC 2-3670 Eigene feuersich. Lagerhäuser Stadt- u. Ferntransporte Hauslieferung v. Liftvans Laserung - Umzöge - Packen Blitz AC 2 - 4747 RINGT Ihre KOFFER billiger von einem »um andern Apartment Jüdische Profile I. LOUIS LIPSKY Den Lesern des. "Aufbau", be- son4ers den Zionisten unter ihnen, ist Louis Lipsky gewiss nicht un- bekannt. Der markante Kopf fehlte bisher an keinem der zionistischen Kongresse, die er ebensowie die ge- samte zionistische Bewegung mass- geblich beeinflusste. Er war eijier der Pioniere der nationalen Renais- sance des Judentums ?äuf amerika- nischem Boden. In seiner Laufbahn spiegelt sich geradezu die Ge- schichte der zionistischen Bewe- gung in den Vereinigten Staaten. Louis Lipsky verdiente sich seine Sporen als Journalist und Theater- kritiker und schrieb auch selbst mehrere Einakter. Er ist ein glän- zender Stilist, von der Art Zang-. wills. Er weihte sich indessen ganz der Sache des Zionismus, der er durch seine literarische Fähigkeit und hervorragende Rednergabe einen gewaltigen Auftrieb gab. Mehrere Jahre war er Präsident der amerikanischen zionistischen Organisation und Schriftleiter des New Palestine. Heute ist er Vize- Präsident der Z.O.A. und Chair- man of the Governing Council des American Jewish Congress. Louis Lipsky, dessen 65. Ge- burtstag sich am 30. November jährte (er wurde in Rochester, N. Y., geboren), hatte die Liebens- würdigkeit, uns jüngst eine län- gere Unterredung zu gewähren. Er begann sie, indem er spontan die Verdienste des "Aufbau" um das deutsche Judentum in Amerika würdigte. Er bekannte sich als eif- riger Leser dieser "äusserst wert- vollen und sehr lebendig redigier- ten Zeitung, die viele anglo-jüdi- sche Blätter in den Schatten stelle." "Der 'Aufbau' ist durchpulst von Leben (brimful with life)", sagte MEYER'S EXPRESS 230 West 97th St. (Apt. S A) 2 East ,45th Sjreet, Room 906 AC- 2 - 4840 •UMZÜGE • LAGERUNG • KOFFER • P 1 A N O S Voller Versicherungsschutz * Fach- mann. Bedien, ir Billigste Berechn. er, "das merkt man selbst im Inse- ratenteil." Die deutsch-jüdischen Neuein- wanderer flössen ihm den grössten Respekt ein. Er staunt über ihra stupende Vitalität und betrachtet sie als ein sehr wertvolles Fermen6 für das amerikanische und ameri- kanisch-jüdische Leben. In kurzer Zeit werden sie ein integrierender Bestandteil des amerikanischen Le- bens sein, dass sie bereits materiell und geistig bereichern. Es wäre zu wünschen, dass sie möglichst rasch sich auch in das gesamtjüdi- sche amerikanische Leben einglie- dern und das unselige nationale Schisma zwischen Ost- und West- judentum auf amerikanischem Bo- den überwinden. Der American Jewish Con'gress sei das gegebene' Forum, auf dem alle Juden, unge- achtet ihrer Herkunft und partei- politischen Einstellung, sich treffen und zum Wohle des ganzen ameri- kanischen Judentums wirken könn- ten. Diese Organisation hat die in- nere Möglichkeit auf freiwilliger Grundlage das zu werden, was in Europa die zwangsorganisierte Kultusgemeinde war. Der antisemitische Popanz flöSsfc ihm keine Furcht ein. Der amerika- nische Volkskörper hat genügend Kraft, die antisemitischen Gift- stoffe auszuscheiden. Nach der Niederlage Hitlers und der Nazi- horden werden die einheimischen und landfremden Finsterlinge sich in ihre Schlupflöcher verkriechen, und das Judentum wird sich wieder konstruktiven Aufgaben zuwenden können, statt seine Energien in un- fruchtbarem Abwehrkampf zu ver- zetteln. Sascha Charles., SIMON'S MOVINGA QFPUIPF EXPRESS OLHllvE" UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 DAS LAGERHAUS UMZÜGE • LIEFERUNG S VERPACKUNG TRANSPORTE JEDER ART EXPRESS SERVICE, toi 506-10 West 156th Street AU 3-1570 • ED 4-4857 WWW ENDICÖTT EXPRESS, Inc. (MAX LANGNER) jetzt: 412 Columbus Ave. (79th Street) N. Y. C. fährt Alles! SCHOENFELD'S' MOVlKG • 1555 WEST 151 st STR. Tel.: EDgecombe 4-6007 UM 7 ii 0 T EINLAGERUNG m L ü II t KOFFER-TRANSPORTE etc PÜNKTLICH * PREISWERT ★ GEWISSENHAFT durch erstklassige Fachleute >7 I Fricfoy, Jonuary 2,1942 AUFBAU 21 The Watchman By JOSEF MAIER To be sure, our nation is engaged in the supreme effort. It is decid- edly, _ to quote the President, "no sacrifice but privilege" for all cf us to'give our lives for victöry not only over the immediate evil that has beset us but for the ultimate good—a world which shall be free from the principles of gangsterism, the realization of universal free- Killed Killed Killed Killed 1,700,000 14.0 100,000 15.« 1.357,800 16.0 9,500 17.0 908,370 4.8 2,400 10.0 650.000 11.0 500 8.3 126,000 2.0 3.400 1.3 355,700 44.0 »O© 2.3 45,000 6.3 250 UM 13,700 5.0 125 12.0 5,000 2.0 300 8.8 Central Powers Germany .................. ..................... 1.773,700 16.0 12,00« 15.0 Aiistria-Hiiusrary ........................ 1,200,000 15.0 40,000 12.4 Türkey ............................................ 325,000 11.0 1,000 5.0 ltulgaria .......................................... 87.500 7.0 1,000 S.O service in your home Fachmännisch und preiswert n jirvnni Reparaturen lyll jl^f* I Schleiflackieren itlv/ulili polieren Antiques restaurieren innendekorationen Gardinen-Anfertigung Julius Schwarz 106 Cabrini Blvd., N.y.C. WA 7-4952 I These are the bare figures of Jewish World War patriotism and sacrifice. Now let us go behind the figures and teil the story country by country. (To be continned) Jüdische Chronik in U. S. A. "AUFBAU" IS CIRCULATED AMONC ALL PROGRESSIVE GERMAN - SPEAKING ELE- lllllll!lll[llllllllll!l!l!lll!!l!llllllllllllllllllllllllllil!llllllllllllllll!lllllll!lllll!l Kanadas jüngster Rabbiner hait in diesen Tagen seine Kanzel miit dem Sitz in einem Bombenflugzeujg der Royal Canadian Air Force ver- tauscht. Rabbiner Philip Bergerr, der 23jährige Sohn des Rabbiner,'S Meyer Berger von der Achdutlh Israel Synagogue in Toronto, er- klärte bei seinem Eintritt in dite RCAF: "Die Erfahrung in deir kanadischen Luftwaffe wird miir dabei helfen, ein besserer Rabbineir zu sein, wenn einmal alles vorbeei ist." Wie der St. Louis Council dess American Jewish Congress mitt- teil t, hat der Missouri State Erna- ployment Service den erstem Schritt unternommen, mit der Dis-s- kriminierung aus Rassen- oder Ree- ligionsgründen Schluss zu machenn. indem von nun ab vom Arbeits-s- suchenden keinerlei Angaben übeer Religionszugehörigkeit mehr ent-t- gegengenommen werden sollen. Wie man hört, wird die Lend-J.easese Rill von einer der anillielien Stellen inin Washington ins Hebräische übersetzt. Etwa ein Drittel aller jüdischen Refu-u- gees aus Europa, die in den letzten Jah-h- ven hier einwanderten, sind polnischerer Nationalitat und fallen nicht unter diele Kategorie der "feindlichen Ausländer";". Mit Rücksicht darauf, dass Ame-e- rika jetzt der führende Partner imm Krieg gegen die Achsenmächte ist^t, ist es offenbar der Wunsch derer Zionistischen Exekutive, dass Da-a ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen, Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen! I! BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünsche persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie Ausstellungs-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85, u. 86. Str. Tel.: REgent 7-2850 gemäss unverbindlich unsere vid Ben-Gurion für die Dauer des Krieges in Amerika bleibt, um die Belange des jüdischen Jischuw zu vertreten. Im Wilshire Boulevard Temple in Los Angeles fand in dieser Woehe die feier- liche Einführung von Dr. Maurice J. Karpf, früher Direktor der Graduate School for Jewish Social Work in New- York, in sein neues Amt als Leiter des Los Angeles Community Council und der Federation of Jewish Weif are Organiza- tions statt. _ Die jüdischen Gemeinden im Lande sind dabei, Vorbereitungen für eine frühe Sammelaktion für den United Jewish Appeal für Refugee-, Uebersee- und Palästina-Hilfe im Jahre 1942 zu treffen. Auf einem "Land for Vietory"-Dinner des Jüdischen Nationalfonds, das dieser Tage in Boston stattfand, erklärte Sena- tor. Alben Barkley von Kentucky, Ma- joritätsführer im Senat, dass die freie VVelt der Zukunft "alle Rassen und Na- tionen einschliessen muss. Sie wird die Versprechungen erfüllen müssen, die den Juden in der Balfour-Deklaration gemacht wurden. Palästina, Amerika und England kämpfen jetzt für die gleiche Sache." In der Delegation bewährter und er- fahrener englischer ARP-Arbeiter, die demnächst nach Amerika kommt, um bei der Organisation des Luftschutzes zu assistieren, befindet sich auch Samuel Harris, der jüdische Leiter einer der wichtigsten ARP-Ambulanzstationen in WINEGARDEN'S n Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche aas öffentlichen Versteigerungen. Jeden Dienstag n. Mittwoch. 11 Uhr SLIPCOVERS Fenster-Dekorationen - Polstermöbel Alle Arbeiten werden in eigener Werkstatt ausgeführt. ALBERT KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 2-0179 2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subway Sta. 1SI APFEL POLSTERMEISTER (früher Mannheim) 601 W. 145". Str. - ED 4-4507 POLSTERMÖBEL • SLIPCOVERS FENSTER-DEKORATIONEN Neuanfertigung — Aufarbeiten POLSTEREI MARX 368 AUDUBON AVE. Tel.: WAdsworth 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Arbeit. — Polstermöbel —— wieder wie neu Fred MEYER Polstere! 300 Ft. Washington Ave.—WA 3-198$ AUFPOLSTERN und REPARATUREN REINIGEN v. Polster-Möbeln aller Art SLIPCOVERS GARDINEN - ANFERTIGUNG ■■Billigste Preise für beste Arbeit mmu AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS "„'IX Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc ?s und Schlaf-Sofas ALFRED COSSMANN & SÖHNE 4384 Broadway (187. Str.) Tvl.: WAdsworth 3-3153 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Besicht. Sie uns. neue BETTEN-AUMSTELLUNG. ßesond. niedr. Eröffnung preise «INDEN S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw. 80, B. 81. Str. vis-a-vis Plaittiarium bis 9 SJhr abends geöffiift. r.-. mm f. Hm. Kurzberichte aus Palästina Die gesamte hebräische Presse entbot den in Erez Israel stationierten Seidaten in der vorigen Woche die Weihnachtsgrüsse des Jischuw. .Dayar wünschte "allen Gästen und Soldaten", es möge ihren vergönnt sein, nächste Weihnachten mit ihren Familien den Sieg der Demokratien zu feiern..... Mrs. M. Chitty, Leiterin des Palestine Women's Auxiliary Territorial Service, sprach bei einer Werbekundgebung des jüdischen Frauenverbandes in Tel Aviv ihre Bewunderung aus über Beitrag Und Leistung der jüdischen Frauen zum britischen Kriegsvorhaben im Nahen Osten. . . . Zwei neue Siedlungen wurden dieser Tage ins Leben gerufen, die die Verwirklichung eines Teil des Kriegsprogramms der Jewish Agency darstellen, die Lebensmittelversorgung der Bevölkerung und Truppen aus eigenen Mitteln zu bestreiten. Die Sied- lungen werden von Refugees aus Deutschland, Polen und Jugoslawien bewirtschaftet. ... William C. Bullitt, Präsident Rocsevelt Spezial- beauftragter im Nahen -Osten,, führte vor einigen Tagen im amerikanischen Generalkonsulat in Jeru- salem eine längere Konferenz mit' Moshe Shertok, dem Leiter des politischen Büros der Jewish Agency, iij der die politischen und ökonomischen Prcbleme Palästinas im Krieg besprochen wurden. Nach der Konferenz besuchte Bullitt in Begleitung des ameri- kanische Generalkonsuls in Jerusalem, Low eil C. Pinkerton, und Professor Israel Kligler von der na- turwissenschaftlichen Fakultät der Hebräischen Uni- versität, die Nationalbibliothek und die medizini- schen Laboratorien der Hadassah. Das jüdische Aufbauwerk habe einen starken Eindruck auf ihn gemacht, erklärte er nach einem Besuch in Samaria, und erinnere ihn an die Kolonisierung Kaliforniens im Jahre 1910. Bullitt ist eben per Flugzeug nach Cairo weitergereist. ... Nach einer letzten Zählung im Zusammenhang mit dem Plan der Einführung von Lebensmittelkar- ten ist die Mehrheit der Bevölkerung jüdisch. Von der 146,000 betragenden Gesamteinwohnerschaft der Stadt sind 80,000 Juden. . . . Mit grosser Befriedigung wurde hier die Meldung aufgenommen, dass einer der ältesten und bewährte- sten Freunde Palästinas im britischen Unterhaus, Col. Josiah Wedgwood, zum Peer erhoben und ins House of Lords berufen wurde. . . . Pinchas Ruten- berg ist immer noch ernstlich krank. . . . Die Jewish Agency in Jerusalem hat einen aus- führliche nBericht veröffentlicht, in dem der be- trächtliche und stets wachsende ökonomische Beitrag ■des Jischuw zum britischen Kriegsvorhdben ein- gehend dargestellt wird. Gleich erheblich sind die Leistungen auf den Gebieten der Landwirtschaft, der Industrie, des Transportwesens und der öffent- • liehen Arbeiten. ... Das Einwanderungsbüro der Jewish Agency hat einen dringenden Appell an den polnischen General- konsul in Jerusalem, Baron Korsak, gerichtet, seinen Einfluss dahingehend geltend zu machen, dass pol- nisch-jüdischen Refugees in Rttssland, die Palästina- Zertifikate erhalten sollen, von den polnischen Kon- sulaten in Kuibyshev und Tashkent gültige Reise- pässe erteilt werden. Inzwischen sind die ersten Kleider- und l^ebens- mittelpakete für polnische Refugees aus Erez nach Russland via Teheran abgegangen. Die Sachen wur- den vom polnischen Roten Kreuz und den jüdischen Frauenorganisationen in Erez und Südafrika ge- sammelt. J. in. Arbeitsgemeinschaft für jüdische Geschichte und Familienforschung Die erste Sitzung der Arbeitsgemeinschaft wird Ende Januar stattfinden. Näheres in den nächsten Nummern des "Aufbau". .KeHgeröte-Ausstelhing in Washington, D. C. Unter Leitung von Prof. Karl Darm- »taedter (Fr. Manheim und Baden) hatte die Bibliothek des Jewish Community Center in den Chanukah-Tagen syna- gogale und häusliche Rilualgegenstände ausgestellt, die vor Brand- und Vernich- tung in den Novembertagen 1 !I38 und späterer Requirierung gerettet wurden. Es gab viele Besucher dieser gelun- gene Ausstellung, die zum ersten Male In ihrem Leben kolorierte und handge- schriebene Megilloth, wundervoll ge- stickte Sederkissen und Mazzothtasrhen, Bsumirabiichsen, die besonders zahlreich und in den verschiedensten Stilarten vorhanden waren, Sabbathlampen, Ks- rogbüchseii, Menoralis und sehr viele andere Ritualgegenstände, die ■/.. 1. 2 bis 300 Jahre alt waren, gesehen haben. Be- sondere Beachtung fanden kunstge- stickte Wimpeln aus dem Jahre 1(147 und viele andere Prachtstücke, die aus de»' Manheim-Sammlung .(Frankfurt a. Main") stammen und durch Angehörige gerettet wurden. S. N. DRINGEND ™— • GESUCHT O CAMERAS, FELDSTECHER, LINSEN—HÖCHSTE PREISE SOFORTIGE KASSE AMERICAN CAMERA EXCH. 2130 B'way (73. Str.), N.Y.C. ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre •CAMERA •FELDSTECHER •LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, Inc. 1 East 43rd St., New York, N. Y. Infolge der grossen Nachfrage, die FOTOSHOP für gebrauchte fotografische Artikel aller Art hat, iihlen wir augenblicklich HOECHSTE PREISE für Ihre CONTAX LEICA ROLLEIFLEX FELDSTECHER LINSEN MIKROSKOPE Schreiben Sie oder kommen Sie zu Mr. KAPLAN, in un- serem Store, 18 East 42. Str. 2,000 Years of Leorning Com- plete in Öne Gigantic Werk Thanks to the devotion and in- dustry of generations of Jewish scholars, Rabbinic literature has reached gigantic proportioiis. So vast is this iiterature, -that the Talmud in itself is spoken of as the "Sea of the Talmud." Primarily, the Talmud and Rab- binic literature are commentaries on the Bible. These commentaries are so extensive and comprehensive that even the greatest genius could not possibly know them all, to say nothing of remembering them, or even be able to easily find every- thing pertaining to a certain bib- lical passage or phrase that has been written by our Sages. In the present, as well a.^ in generations past, students of biblical literature have keenly feit the need of an encyclopedic compendium of Rab- binic literature on the Bible. To fill this need and to enable the scholar as well as the layman to consult all the commentaries on CAMERAS Wanted Leica s, Binoculars, Lenses Rolleiflex etc. PENN CAMERA EXCHANGE 126 West 32nd Street, N. Y. C. Ask for Mr. EHREN HEI CM Wollen Sie Ihren PHOTO-Anoarat verkaufen? Wenden Sie sieh vertrauensvoll HABER & FINK, Inc. 12 WARREN STREET, N. Y. (Nähe City Hall) Tel.: BArkley 7-1230 Verlangen Sie nach unserem Mr. Engelmann, vormals Wien. BARGELD für Sie LEICA - CONTAX ROLLEIfLEX Linsen - Zubehörteile Höchste Preise sofort euebesehlt 142 FULT0N ST. 336MADIS0NAVE. COrtlandt 7-3922 any biblical verse or word with the greatest ease, one of the outstand- ing sages of our day, Rabbi Mena- chem M. Kasher of Palestine, has undertaken the praiseworthy and infinitely difficult enterprise of compiling and writing the "Torah Shelemah". Drawing on the rieh material of some 500 Standard works ol' Jewish traditio», beginn ing with the Mislina and the Talmud, following throngh with some hundred Midrashim, larger and suialler collect Ions, incliiding Yemenite ibidrashie renmants only recently discovered, he presents to the reader, scholar and Stu- dent a clear picture of what the Torah verse nieant lo the successive genera- tions as tliev eame uopn the stage of history and poured their thought and feeling into their Comments on the be- loved Torah of their people. For morc tlian a score ol years this erudite scholar has been work ing on this Tal- lnudic-Midrashic encyclopedia on the live books ol Moses, the Hebrew title, of which is "Torah Shelemah"—The Com- plete Torah. The pages of this important work bring the Hebrew text of the Pen- tateuch, the Targumim (Aramaic ver- sions», the commentary of "Raslii" and all the commentaries on everv verse and word contained in Rabbinic literature ol t wo millenia as well as in ancient Yemenite manuscripts, with pertinent and conclse notes by the author which testify to his vast erudition and of the mastery of the subject matter. On some passages there are liundreds of commen- taries and interpretations. The exhaustive and careful com- pilation of the incredibly vast material, the systematic and schol- arly manner in which it is ar- ranged, coupled with the author's learned commentarv make this opus magnum one of the most out- standing Jewish contributions to Jewish scholarship in many years. Rabbi Kasher's great talent and indefatigable effort and industry in giving us this great work, which was a crying need since many gen- erations, is deserving of whole- hearted admiration and the Sup- port of the Jewish Community at large. Aaron Rosmarin. New Brunswick, New Jersey Die Newcomers von New Brunswick und Umgebung- treffen sich am kommen- den Sonntag, 4. Jan., 8 p. m., im Jewish Community Center, Liberty St.. New Brunswick, Geselliges Beisammensein u. Organisationsfragen. Näheres bei Paul Merel, 121 Livingston Ave., New Bruns- wick (Tel. New Brunswick -M). Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. Tel.: HA 9-8094 mmZZZZZZSZZZZZSZZrA SHELLEY'S BAKE SHOP Die beliebte Säckerei! „ NUR 82-11 Roosevelt Avenue $ Jackson Heights, L. I. Kalender T afel Freitag, 2. Januar, abends; Samstag, 3. Januar 1942: 14. Teweth 5702. Sabbath-Beginn: Freitag 4.25 p. m. Sabbath-Ende: Samstag 5.05 p. m. Wochenabschnitt: Waj-chi (1. Buch Mos., 47, 28 bis 50, 26; Ende des 1. Buches der Thorah). Haphthorah: I. Könige 2, 1 bis 12. * Kalender-Vorschau Samstag, 10. Jan., 21. Teweth: Sch'moth (1. Wochenabschnitt des 2. Buches der Thora). Samstag, 17. Jan., 28. Teweth: Wo-eroh. Verkündigung des Neu- mondes Sch-wat für Montag, 19. Jan. Montag, 19. Jan.: Rausch chau- desch Sch-wat. Die Brüder Josefs Zu Wochenabschnitt Waj'chi Als die Brüder Josefs sich vor ihm, den sie noch nicht erkannten, in grösster Gefahr sahen, machten sie sich gegenseitig Vorwürfe: "Wir sind doch schuldig, da wir die Seelennot unseres Bruders ge- sehen und ihn nicht verschont ha- ben". Anfangs hatten sie sich vor sich selber entschuldigt; erst in der Stunde der Gefahr kamen sie zur Erkenntnis (Raschi). Es war ihnen ja nie gut zu Hube gewesen. Furchtbar muss ihnen das Wort des Königs, der sie in seiner Gewalt hatte, geklungen ha- ben: Ich bin Josef, den ihr nach Aegypten verkauft. Sie waren so bestürzt, dass sie nicht antworten konnten. Josef beruhigte sie und sorgte für alle mit ihren Familien (Raschi). Jakob starb. "Da sahen die Brü- der Josefs, dass ihr Vater tot sei." Bereschis rabbah erklärt: So lange der Vater gelebt, waren sie alle mit ihrem königlichen Bruder zusam- men gekommen. Das hatte mit dem Tode des Vaters aufgehört. Und das erregte die Angst der Brüder, dass nur die Gegenwart des Vaters Josef abgehalten habe, sich zu rächen. Selber wagten- sie nicht, zu Josef zu gehen. So schick- ten sie Boten (nach Jebamoth 65 B die Kinder der Nebenfrauen, mit denen Josef einst gespielt hatte) und liessen ihm sagen, dass der Vater vor seinem Tode den Wunsch ausgesprochen habe, dass er ihnen verzeihe. Diese Unwahrheit* entschuldigt der Talmud damit, dass sie dem Frieden und der Rettung ihres Le- bens gedient haben. Sie baten um Verzeihung "für die Diener des Gottes ihres Vaters", wie der Tal- mud ausführt: Wenn auch der Va- ter tot ist, unser Gott lebt! Josef weinte darüber, dass man ihn verdächtigte; er sprach ihnen zu Herzen (Megillah 16 B) und der Friede unter den Brüdern war wie- der hergestellt. Rabbi Dr. Bach. Aus den Gemeinden Congregation Habonim at Central Sy- nagogue. Rabbiner l)r. Hugo Hahn. — Freitag, den 2. .Taanuar 1942, 8 p. in., Freitag, 26. Dezember, t> p. in., Abend- gottesdienst im Huebsch Auditorium der Central Synagogue, Lexington Ave. und 55 t h St. Freitag, 2. Januar 1942, 8 p. m., Abendgottesdienst im grossen Tempel der Central Synagogue, Lexington Ave. und 55th St. Ansprache: Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Anschl. an den» Gottesdienst wird um 9 Uhr in den unteren Räumen der Central Synagogue (Huebsch Audi- torium» der erste Vortrag in der Reihe: "Christen und Juden", veranstaltet von der* Gemeinde Habonim in Verbindung mit dem Jüdischen Lehrhaus Franz Ro- senzweig, stattfinden. Dr. Henry Smith Leiper wird über "Fellowbullders of Foundations" sprechen. Jedermann Ist zu diesem wichtigen Vortrag herzlich eingeladen. Freitag, 9. Januar, 6 p.m., Abend gottesdienst im Huebsch-Audito- i'ium der Central Synagogue, Lexington Ave. und 55th St. Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hugo Hahn: Montags von 10 bis 12 und Donerstags von 2 bis 4 Uhr im Gf meiridebiiro: 35 Rast 62nd St., Telefon: REgent 7-0818. Postanschrift: P.O. Box 245, Grand Central Annex, New York. Jüdisches Lehrhaus Franz Rosen zweig. Mittwoch, 7. Jan., 8 p. m, Bibelkursus < Dr. Eduard Strauss); Mittwoch,. 7. Jan., 9 p.m.: Unser Gebetbuch (Dr. Hugo Hahn). Die Kurse finden im Gemeinde- haus, 35 Fast 62nd St., statt. Eintritt frei. Jederman willkommen. Vereinigte Gemeinden Kehillath Jawne —Austrian Jewish Congregation. Rabbi Drl Bach; Rabbi Dr. Hoher. Gottes- dienst: Freitag, 8:30 p. m., in der Sy- nagoge, 15 W. 86th St. (nahe dem Cen- tral Park). Predigt: Dr. Hoher, Kanto- rale Funktion: Oberkantor Glück. Temple B'nai Israel and Sch'erith Jehuda, BIO W. 149th St. Rabbi Dr. Reuben Maier. Kantor R. M. Eschwege. Freitag 4:10 p. m , Oneg Sliahbath 8:30 p. in. Vortrag Dr. Maier: "Israels Un- sterblichkeit". Samstag 9 am. (Predigt), l.elirvortrag 4 p. m., anschliessend Min- cha und Maariv. Werktags 7 a.m. (Sonn- tag 7:30 a. in.), 4:15 p. m. täglich Misch- na-Vortrag zu Mincha und Mariv. Congregation Ahavath Torah of Wash- ington Heights. Inc., Royal Manor, Broadway und 15711, St. Pres., Max Op- prnhehner; Rev„ Herman Lieber. Frei- tag 4:15 p. m., Samstag 9 a. m., Mincha 4:15 p. m., anschl. Lernvortrag. Ohav Scholaum, 3863 Teritli Avenue. Freitag 4:25 p. m.; Samstag 9 a. ni„ 4:12 p. m. Wochentags 7 a. in.. Sonntag 8 a. m. Donei stag, 1. Jan., 4:30 p. m.: Bilt-Gottesdienst mit Predigt. Nächstes Meeting d. Sisterliood Mittwoch, 7. Jan., 8 p.m., mit Vortrag v. Miss Vera Crae- ner vom "Aufbau". Gäste willkommen. Jüdische Kultusgemeinde Brooklvn, 551 Pros pect Place. Rev. J. Neu haus, Präs. Dr. W. Vogel. Freitag 5:20 p.m.; Samstag 9 a. ni-, Mincha 5:20 p. in.. Lern- vortrag und Maariv. American Jewish Congregation. Frei- tag 8:15 p. in., Hotel Newton, 2528 Jüngerer Vertreter ( in) von leistungsfähiger Import- u. Fabri- kationsfirma gesucht zum Verkauf von Bett-, Tisch-, Bade- und Küchen- wäsche direkt an Private. Ständiges und hohes Pro visionsein kommen für fleissiire Mitarbeiter gesichert. Ange- bote unter "Trousseuu" T. M Hfi-M. PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN WE PARCEL POST FROM COASTTO-COAST to your friends, relatives and soldiers in the camps Paula Freund 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 184th ISijth Sts.) New York, N. Y. Phones WAds warth 8-1296 J Broadway (zw. 94th u. 95th Sts). Rabbi Dr. Gottschalk, Kantor M. Wittenberg. Samstag 9 :3ü a. m. Congregation Beth Hillel. Rabbiner Dr. Baerwald, Rabbiner Dr. Heilbronn. Freitag 4:30 p. in., Samstag 9 a. m., Pre- digt, im unteren Paramountsaal, 601 W. 183rd St. Kantor H. Silbermail. Anmel- dungen zum Religionsunterricht bei Dr. Baerwald, 1372 Riverside Drive; Dr. Heil- broiin, 382 Wadsworth Ave. Congregation Shsare Teflllah, Inc., 821 !•'. 1601h St., Broiix, NY. Präs., Morris Dahlerbriu'h; Rev., Hans Gruenewald, Freitag 4:15 p. in.. Samstag 9 a. m.» Mincha 4 p. m., Maariv 4:50 p. m., Sontag 8 a.m. Congregatfon Tikvoh Chadoschoh, Pro» spect Unity Clubhouse, 558 W. 1581h St. P,ev. Henry Shotland. Freitag 4:30 p. m., Samstag 9 a. in., 4 :15 p. in.; anseht. Schillr und -Maariv. Mittwoch, 7. Jan., 9 p. m. General Versammlung und Wah- Gates of Hope, 662 W. 183rd St. Rabbi Dr. E. Hanover; Präs. B. Seelig. Freitag 4:25 p.m., Samstag 9 a.m., 4 p.m., anschl. Vortrag über Psalmen. Wochen- tags 7.30, Sonntags 8 a. in,. 7.30 p. m. Sonntag, 11. Jan., Vortrag Rabbi W. A. Matthews (Negro-Rabbi) "The Relation- sliip between the White and the Ethl-- opian Jews." Mitwirkung eines Chors. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 16tith St. u. B'way. Freitag, 4:30 p. m„ Samstag 9 a. in. Predigt Dr. Kop- pel. Tägl. Andachten 7:30 a. m., 7 p. m. Congregation Agudas Jeshorim, 559 W. 146tli St. Rabbi Dr. Biberfeld. Freitag 4:21 p.m., Sonnabend 7 a.m. und 8.30 a.m.; Mincha 4:40 p.m., Maariv 5:18 p.m. Wochentags 6:30 a. m., 4:40 p.m.; Sonntag 7:30 a. in. Congregation Addas Machsike Hadath, 309 West 93. St. Rabbi Joshua Grunwald. Freitag 4:20 p. my Samstag 9 a.m., Min- cha 4:15 p.m. K'Hall Adath' Jeshurun. Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. Freitag 4:20 p.m. Scliabbos 8:30 a.m., Mincha 4:35 p.m. Wochentags 6:30 (Sonntags 7:30) a. ni., 4:35 p. m. Hebrew Tabernacle of Washington Heights, 605 West 1611h St. Rabbi Ahron Opher, Kantor R,icliard Cohn. An der Orgel: Artur Holtie, Freitajf 4:3t) p.m.» Gottesdienst nach deutscher Art. Abend- gottesdienst (liberal) 8:15 p.m. HfAS-Synagogue. On Thursday, Jan- uar.v 1, 1942, which the President hau proclaimed a "Day of Player." a special Service will be held in the HIAS-Syna- gogue, 425 Lafayette St.. N.Y.C.., at 1 p. in. Rabbi Dr. E). Landau will presch the sermon. LEMBERGER FOOD CO. Lebensmittel-Grosshandlung Jetzt: 564 West 169. Str. nahe Broadway, 7. u. 8. Ave. Sutiway» MEBRAX ELECTRIC 2231 Broadway 79ih S!reet) New York City SUCHEN VERTRETER (innen) für New York lind Umgebung. SALESMAN all expenses paid plus Commission. Man with following among work- ing people, garages, factories, with driver's livense preferred but not essential. Referencses required. Box N >. H. N . 170-M. FOTOSHOP Ig I N C O RPORAT E D «Wi ISB.,42nd St.« »36 W. 3ZndSt.' ZUHl. NEW YO*K CITY Friday, January 2, T942 AUFBAU 23 Letters To the Editor ""Die fremdsprachige Zeitung" Ich, möchte Ihnen meine vollste Zustimmung zu dem Artikel W. C. H„'s, auf Seite ,4 Ihrer Nummer ■vom , Dezember zum Ausdruck bringen. "Die fremdsprachige Zei- tung", dieser Artikel trifft den Nagel auf den Kopf. Für unsere Eltern, die jede Woche sehnsüch- tig auf den ''"Aufbau" warten, wäre es eine bittere Enttäuschung, wenn er nur mehr in englischer Sprache erschiene. Gar viele unter uns, wenn nicht alle, lieben dieses Land, wenn sie seine Sprache auch noch nicht sprechen. . . . . Mir sind mit der bisherigen Po- litik, des "Aufbau" vollkommen ein- verstanden und hoffen, dass er weiterhin das die Immigranten führende Blatt bleiben möge. Paul Wertheimer (Fremont, 0.) Von der Clippermarke zur Defense Stamp Wir alle, die wir das Glück ha- ben in diesem Lande leben zu kön- nen, standen bis vor kurzem noch in Luftpostverbindung mit unseren ''leider" drüben verbliebenen Ver- wandten, Freunden und Bekannten. Jeder von uns schrieb einen, zwei »der mehrere Briefe wöchentlich. Da diese Ausgabe für Flugpost- marken nun wegfällt, schlage ich vor, dass wir alle statt Flugpost- marken nun Defense Stamps kau- fen. Das ist für uns Dankesschuld und Pflicht. Ausserdem können wir, bis einmal die Waffen wieder abgelegt werden, für diese ersparte Summe, für den -ersten Moment Lebensmittel usw. an unsere Lie- ben übersenden. Julius Weiss (Bronx). Neu erschienen: Hotel Splendide, by Ludwig Bemel- mans (Viking Press). Die ungewöhnlichen Erinnerungen •and Erlebnisse einer ungewöhn- lichen Persönlichkeit. Das Luxus- hotel — seine Gäste, seine Ange- stellten — aus einer neuartigen Perspektive. It's the Gypsy in Me, by Konrad Bercovici (Prentice-Hall). Die turbulente Autobiographie des bekannten Schriftstellers und Schauspielers, eines Immigranten aus Rumänien, dem es gelang, Gypsy-Nätur und Temperament aufs glücklichste mit seinem neuen Heimatland zu vermählen. Harper & Bros, geben bekannt, dass Leon Trotzki's Stalin-Biogra- phie einstweilen noch nicht heraus- kommen wird. Es wird im gegen- wärtigen Augenblick nicht für op- portun erachtet, eine Kritik über die russische Innenpolitik zu ver- öffentlichen. E.i M. Butler: Rainer Maria Rilke, j Cambridge: At the University j Press. New York: The Macmillan I Company. (Price: $4;50.) . Die ,Gestalt des Dichters Rainer 1 Maria Rilke als europäische Er- scheinung nimmt immer stärkeres f Interesse bei den Forschern der ■ tmglo-amerikanischen wie auch la- Schreibmaschinen— WERKAUF UMTAUSCH REPARATUREN Abonnementsreisiiguiif? Friedrich Rothholz INGENIEUR t/o Wm. Weiss Office Equipment 219 West 37th St. LO 5-2481-2 Ersatzteile für Ihre mitgebrachte Maschine aus meiner früheren Werkstätte vorrätig. SCHREIB- MASCHINEN alle Marken und Reparaturen Auch Teilzahl. besond. preis wert JACOB SACHS (früher Berlin) 119 W. 23. Str. CHelsea 2-5350 j Vertreter und Wiederverkäufer für New York und ausserhalb gesucht. | tem-amerikanischen Welt ein. Die Tatsache fernerhin, dass es mög- lich ist, dass eine englische Pro- fessorin an der Universität von Manchester über einen deutschen I Dichter während dieses zweiten I Weltkriegs ein Buch schreiben - kann, das in seiner Wissenschaft- I liehen Objektivität eine Meister- leistung darstellt, zeigt, dass die Haltung der Wissenschaft in die- sem Kriege zumindest auf der Seite der Engländer erheblich auf- geklärter ist als im vergangenen. Mrs. Butlers Buch, das eine vör- züglic-he Studie ist, durch viel neues Material sowie durch kluge und auswählende Benutzung der zahlreichen Rilkepublikationen aus den letzten 15 Jahren seit dem Tode des Dichters bereichert, darf von keinem der zukünftigen Rilke- forscher übersehen werden. Die Autorin nimmt in ihrer Einleitung eine doppelte polemische Frontstel- lung ein, die uns neuartig und in- teressant erscheint: Zunächst kündet sie all den lyrisch verschwommenen Frauenbüeliern von Gertrud Bäumer bis zu Elisabeth Schmidt-Pauli ihre prinzipielle Fehde an und weist auf das Unwahre und Verlogene dieser halbschwärmerischen neuen Mystik um den "Beter" und "Bru- der" Rilke hin. Das ist gut so. Frei- lich werden auch die wahrhaft ver- dienstvollen Studien der Lou Andres- Sslome, der langjährigen Freundin Nietzsches, Tolstois und Rilkes, der Frau Butler sogar ein imaginäres Kind Rilkes zuschreibt, sowie der wackeren Katharina Kippenberg in die gleiche Gruppe eingeordnet, und das ist weni- ger richtig. Immerhin es ist herzerfri- schend zu lesen, wie der wirklich frau- liche und zarte Dichter hier von einer männlich kämpfenden Forscherin nach seinem Tode gegen die allzu aufdring- lich erscheinenden Verehrerinnen in Schutz genommen wird. Das führt eigentlich schon zum Hauptproblem des Buches. Die Verfas- serin zeichnet in feinster psychologi- scher Schau Rilke als den unheldischen Helden und gewinnt so auf menschli- che Weise die Sympathien ihrer Leser für das Thema. Eine bis zur Selbstzer- slörung gehende Ehrlichkeit bestimmt dieses Buch Aber zugleich wird auch die wahrhafte Grösse des Menschen und Dichters Rilke deutlich, die in der Di- vergenz seines Lebens und Werkes lag und zu einem wahrhaft tragischen Wanderschicksal von einem Pol Europas zum andern führte. Besonders über die französische und russische Zeit des Dichters gibt uns Mrs. Butler wesent- lich neues Material und sehr tiefgehende literarhistorische Vergleiche. Die zweite Fehde dieses kämpfe- rischen Buches, das also doch vom Krieg indirekt beeinflusst scheint, ist die amüsante Polemik gegen das Rilkearchiv, das die Forscherin wohlweislich nicht zugelassen hat, woraufhin sie sich ihren literari- schen Fifth Columnisten in den Reihen der Mitarbeiter hielt, der ihr laut eigenen Angaben alle ge- wünschten Materialabschriften und Auskünfte beschaffte. Sie legt die- sem Archiv die immerhin merk- würdig veränderte zweite Briefaus- gabe Rilkes, die nach 1938 veran- staltet wurde, zur Last — es sind übrigens nicht, wie sie behauptet, alle nicht-arischen Briefempfänger gestrichen. Regina. Ulimann z. B., die süddeutsche Dichterin, die Jüdin ist, wurde beibehalten, wohl aber sind Hollitscher, Stefan Zweig, Ilse Blumnthal-Weiss (die Junge Frau) usw. verschwunden. Also dieses Rilkearchiv, das von Ruth Sieber, Rilkes einziger Tochter aus seiner Ehe mit der Worpsweder Bildhauerin Clara Westhoff, und Curt Sieber, dem Schwiegersohn, geleitet, oder wie Mrs. Butler meint, missleitet wird, verdient ihren gerechten angelsächsischen Zorn und die Bemerkung über den literarischen "Beauty Parlor", der die Briefe des Dichters zurecht- putzte (Anreden wurden verändert oder fortgelassen, heraliche Worte gestrichen, alles über Geld ausge- lassen usw., und so der Schreiber beinahe zu einem der von ihm so geliebten und ersehnten Engel ge- macht), ist in ihrer Bildkraft geradezu köstlich. Man sollte ein- mal in diesem Lande ein zweites wahrhaftes Rilkearchiv veranstal- ten, für das mir in bedeutenden Privatsammlungen bereits alle Vorarbeiten vorhanden zu sein scheinen. Wir möchten der wirklich ver- dienstvollen Publikation, die gerade recht zum 15. Todestag des Dich- ters im Dezember dieses Jahres erschienen ist, einen grossen Leser- kreis wünschen. Walter H. Perl. biete des täglichen Lebens, über Kunst und Theater, über Jobsuche und wirtschaftliche Ausbildung, die dem Schüler einen weiteren und tieferen Einblick in das ame- rikanische Leben gewähren. Wer nähere Auskunft über die einzelnen Kurse haben will, tele- phoniere ALgonquin 4-7150 oder gehe in das Büro des Committee, 254 Fourth Ave., Room 1204. -t-r. NEW YORK "Ein ernstes Wort an alle Deutschamerikaner" ist soeben in Pamphletform von der German- American League for Cultur e herausgegeben worden. Diese aus- gesprochene Kampfschrift, die den Tatsachen ins Gesicht sieht und nichts beschönigt, ist ein wert- voller, unentbehrlicher und längst fälliger Beitrag zur Stellung der Deutschamerikaner im Kampf ge- gen Hitler. Committee for Refugee Education Einmal nicht konjugieren, nicht den Unterschied zwischen Aktiv und Passiv, nicht Adverbien und Adjektive steigern, kurz: nicht die strikten Regeln der Grammatik gebrauchen zu müssen, um Eng- lisch zu lernen — das sind die un- orthodoxen Methoden, mit denen das Committee for Refugee Edu- cation Englisch-Unterricht gibt. So besteht der Lesestoff nicht aus Shakespeare, Marlowe, Dickens, sondern aus Reiseprospekten, Re- klamebüchern von Banken und Ver- sicherungsinstituten, Ankündigun- gen von Lebensmitteln und Ge- tränken und illustrierten Beilagen der Sonntagsblätter, Material also, das zu verstehen zum praktischen Leben gehört und nicht durch die blosse Kenntnis langweiliger Theo- rie erlernt werden kann. Das Committee for Refugee SCHREIBMASCHINEN verkauft und vermietet Reparaturen in eig. Werkstatt Grosses Lager in gebrauchten Maschinen, Portables neu und gebraucht - Teilzahlung TYPEWRITER CO. 113 West 42nd St. iBRyant 9-6769 New York City Education, das unter den Auspi- zien des New York Adult Edu- cation Counsel arbeitet und an dessen Gestaltung eine Anzahl be- deutender Organisationen wie die verschiedenen ^Refugee - Komitees, die Y.M.C.A., die Y.M.H.A. u. a. teilhaben, unterhält augenblick- lich rund 70 Klassen mit j|e 15 Schülern, also insgesamt etwa 1000 Schüler. Die Lehrer arbeiten ohne Bezahlung und die Räume?, in denen die Stunden — zweeimal wöchentlich zwei Stunden — ab- gehalten werden — Kirchen, „Syna- gogen, Bibliotheken, Waisenhäuser usw. — sind mietefrei. Fürt* die vorgerückteren Schüler gibtt es Diskussionsgruppen über alle; Ge- OSNER-SCHREIBMASCHINEN M SPEZIAL-MECHANIKER ■ Eig. Reparatur-Werkstatt Tel.: TRafalgar 7-4193 371 Amsterdam Ave. (78th St.) Factory Reconditioned MRWOOD & REMINGTON NOISELESS TYPEWR1TERS When new $135; actually verified value $47.50.—Our price o n 1 y $29.50 Di DKjiislratioon 9-12 a. m. GEORGE M. BERNARD, Inc. 1133 BROADWAY New York City Phorie: CHelsea 3-3600 DRUCKEREI PERLSTEDSs GEME1NDEBLATT-VERLA6DUSSELLD0RF JETZT > ■ PERRY PRINTING 114 E. FIRST ST, Tel, ORcItard 44-0640 DRÜCKT ii. LIEFEERI WIE FRUEHER: W Prompt - Preiswerl - 6eschmac$ckvoll 327 WEST 36. STRASSE 1 N. Y. C. druckt zuverlässig und preiswert. . AVir senden Ihnen unseren J94342- Knlender unentgeltlich tral Phon«, LO 3 - 1K,4 In der Freedom. Lodge No. 182 d( s Ordens Free Sons of Israel wurden zu lieamten für dus Jahr UM 2 gewählt: Alfred, Prager, President; Rudolf Zee- lens, Vice-President; Walter Isaac, Be- co'rdlng Sceretary; William Marcus, Fi- nancial Secretary; Edgar Davidsburg, Treasurcr, und Erich Jacobus, Tyler. Grosser Vortragsabend im Jabotinsky Center, 108 Seeond Ave., X. X. C. Sonn- tag, 4. Jan.: Chefredakteur der russi- schen Tageszeitung in Paris "Poslednia Novosti", sowie Gründer der revisioni- stischen Bewegung M. Herchin; Thema; "Nationale Mobilisierung". Vorsilz: >1. Klinger. Beginn: Punkt 8.15 p. m. Gäste willkommen. Ausarbeitung der detaillierten Bestim- mungen und die Festlegung der Statuten übernommen. Bei Durchführung der Ta- gesordnung gab 1. Commander Dr. Leop. Landenberger neue Informationen über die Bestimmungen und Gesetze für die "Alien Enemies". 2. Commander Leo Hirsch warnte die Immigranten-Haus- frauen vor "Hamstern", forderte zum Tragen des IJWV-Abzeichen auf und richtete einen Einigungsappell an alle. Auf Anfrage teilte Dr. Landenberger n:it, dass nach Rücktritt des früheren Commanders Jacques Binder mit den "Oesterreichern" die Ortsgruppe Mld- town der IJXVV nun neu organisiert und aktiviert werden soll. Treueid und To- tenehrung umrahmten würdig die Ver- sammlung im überfüllten Saal. Providence, Rhode Island Cantor Jacob Hohenemser war Gast der "Community Art Project Organization". Die Kritik sprach von einer "superb Performance". Der Sänger wurde zum zweiten Mal eingeladen, nach seinem Eli- jaserfolg auch "The Fall of Baby- lon" als Gast der Providence Ora- torio Society zu singen. Der Prospect Unity Club veranstaltet am 3. Januar einen Tanzabend mit einer Show in seinen Räumen, 558 West I58th Street und am 4. Januar einen Fuldaer Abend. The Civilian Defense Committee of the Young Men's and Wonien's Hebrew As- sociation, Fort Washington Ave. and 178th St., has coinpleted plans for the registration and Classification of vohm- teers in the Community, including the setting up of seven general categories of Civilian Defense Work. Volunteer Op- portunities in Civilian Protection Pro- grams; in Recreation and Special Serv- ices for Men in Uniform and Defense Industry Workers; in Consumer Pro- gramms; in Health Fields; in the fields of Nutrition; Education, and Recreation and Informal Education. Registration for all activities at the "Y" from 10 a. m. until Kl p. m. All over 14 vears of age are eligible. The "Y" Svmphony Orehestra will give its 541h concert on Sunday. Jan. 4, 1942, at 8:.'S0 p. m., in the auditorinm. Giorgio Ricci, cell ist, will .he the solo- ist. Immigrant Jewhh War Veteraits Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger. 382 Wadsworth Ave. Im Meeting of all Posts, dos die Hauptleitung der Immigrant-Jewish-War Vctcrans (1. Commander Dr. Leopold Landcnberger) am 27. Dez., im Teinple Mt. Sinai einberufen halte, wurden ein- stimmig die Vorschläge für die Einfüh- rung der IJWV-Sterbekasse angenom- men. Die IJWV-Sterbekasse ist in ihrer jetzigen Form auf rein sozial-kamerad- schaftliche Besis gestellt worden. Kd. Dr. Stern referierte über Sinn, Anlage und Leistung der Sterbekasse, der je- des Mitglied angehören wird, während den Frauen der Mitgleder der Beitritt offen gehallen wird. Die finanziellen Mittel werden durch normierte Monats- beiträge, fallweise Eintrittsgebühren, einmalige Umlage aller Pösts und durch einen Sammelfond aus Ueberschüssen bei IJWV-Veranstaltungen gesichert. Bei eingetretenem Sterbefall wird ein fest- gelegter Betrag durch die Sterbekasse bezahlt. Ein Aussc.huss (Kdn. Dr. Stern, Schapiro, Badman, Sander, Loci». I ran Matthes und Dr. Landenbeiger; hat die LOUIS REISMAN Certified Public Accountant (State of New York) 152 West 42. Strasse Room 1432 Wisconsin 7-8072 525E525Z5E5Z5Z5Z5HSE525Z5Z525 GRANOF & POPKIN Certified Public Accountants 55 West 42. Str., New York City CHickering 4-4140 !SE5E5E5H5E5E5E5E5E5E5E5E5Z5Z5Z£! Arnold M. Rosenbaum CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 1261 Broadway, New York MUrray Hill 4-1295 ALEXANDER PESSIN CERTIFIED Public Accountant 475 Fifth Ave., New York City Phone MUrray Hill 3-1093 Branch Office: 1472 Broadway EINKOMMEN-STEUER Ccwisscnh. Beratung in allen Steuer- fragen bietet anerkannter amerikan. STEUER - SACHVERSTÄNDIGER y. mäss. Sätzen. Spreche auch deutsch. Beste Referenzen in Newcomcr-Kreis. NORMAN J. GOLDFARB 671 WEST 193. ST. (n. Broadway) New York City - LOrraine 7-8692 ALFRED FUCHS Rechtsanwalt 216 E. 85th St.—Tel. RE 4-1444 Wohnung: 701 West 1 79th St. Tel.: WAdsworth 3-1834 Uebersetzungen ALLE SPRACHEN - ALLE GEBIETE prompt - zuverlässig - preiswert Korrespondenz EDGAR J. COHN Academic and Commercial Translation Bureau Tel.: LOngacre 5-7980, 5-8070 1472 B'way, Cor. 42. Str., Suite 612 Einwanderung, Einbürgerung A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632 ■ Ihre SEKRETÄRIN ■ FREE HELP IN ENGLiSH ■ Mail-Telephone-Service, I)«sk and Office Rental, Stenogr., Notary H Public, Translations, Bookkeeping ■ E. & R. Business Service 152 W. 42nd St. (Times Suite 502 ■ Newsweek Bldg.—Wisconsin 7-1346 Die Uebersetzung Ihrer persönlichen Papiere und Kor- respondenz isl Ihre Yisitenkai te. Vertrauen Sie Ihre l'eherscly ungeii nur dem erfahrenen landesvertraulrn Fachmann an. Unsere Ueherselz.imt'ni erregen überall Aufsehen wegen ihres tadellosen Stils und Aussehens. Jede Ueber,selzung wird kostenlos ^einla- den mul notariell beglaubigt. MXSSICSTH l'HKISK A.A.A.TRANSLATION SERVICE 15 PARK ROM' (gegenüber dem Woolworth Hldg.) New York City Room 810 Tel.: CO 7-2588 Uebevselzer für die Huiidesbelii.rden. Western Union, Standard (Iii Co. usw. MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N. Y. Patent Law Association II West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEIN IC KE Reg. Patentanwalt AL 4-0681 147 Fourth Ave., Zimmer 304 tr EBFIHPUilfiS-WODELLE! I'.-iii von Apparaten und Modellen für > Seches., kommerz. u. Wissenschaft!, t Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben > TECHNISCHE BERATUNG B. L. Er!end, electr. & merh. engin. FRIEND LABORATORIES 70 EULTON ST. BE 3-2109 Dr. HUGO MARX 521 Fifth Ave. — Room 1030 Phone: MUrray Hill 2-5868 Uoclenr cn Droit der Universität Briixelles—Licencie en Droit der Universität Paris — ehem. Staats- anwalt in Heidelberg-Mannheim. Beratung in europ. Rechts- und Wirtschaftsfragen AUFBAU Frida/, Jdiwery 2, iiü BALTIMORE New Cosmopolitan Club, Inc. 2108 Eutaw Place Tel.: Madison 5208 President: Dr. Justinus Gould; Vice-Presidents: Max Sacki, Her- bert Risch; Treasifrer: Rudolf Gross; Chairmait of the Board of Directors: Albert Leibi Der Präsident unseres Clubs hat für die Clubmitglieder folgende Richtlinien herausgegeben: 1—Pray to God every day and everey night for victor.v for the United States of America. — 2—Erilist in civiiian defense at the Pratt Library Immediately. The. hours are from 110011 tili 9 p.m. — Volunteer for Med Cross work at number 202 Guildford • Avenue, near Lexington Street, right away. — 4—Donnte your blood for the Vnited States Army and Navy at 8 S. Calvert Street, near Baltimore Street. lt is absoletely, painless. — 5—Buy United States Defense stamps and bonds at any bank or Post Office. Buy a stamp a day and every day. — 6—Coopcrate fully wlth all authorlties and obey all laws. — 7—Display the glorious flag of our United States in your home at all In Alibetracht der veränderten Ver- hältnisse haben wir unser Programm geändert und sind dabei, ein neues auf- zustellen, das den Zeitumständen ange- passt lts. Allen unseren Mitgliedern und Freun- den sprechen wir unsere besten Wün- sche für das neue Jahr aus. Gründungs-Versammlung einer CHEWRAH in BALTIMORE findet am SAMSTAG, den 10. JANUAR 1942, pünktlich abends 8 Uhr in der SCHANZE'S HALL Ecke Pennsylvania u. North Ave. (im Hause von Schanze. Kino) statt. • I) Referat des Herrn Rabbiner Si- mon Schwab i'iber: "Die Schick- salsgemcinschaft der Neueinwan- II) Bericht des Vorsitzenden des vor- bereitenden Ausschusses über die bisher geleistete Arbeit. III) Bericht von Frau Vorcliheimer über "Ziele lind Arbeit der Frauengruppe". IV) Freie Aussprache. V) Griindtingshesehluss. VI) Wahl des Vorstandes. CHICAGO PITTSBURGH THE FRIENDSHIP CLUB. Richard Almasy, President; Dr. L. Rosenthal, Ernest Naehman, Vice-Presidents; Leop. Strauss, Treasurer; Eug. Kline, Ree. Secretary. Gerd* Einstein. 1443 Wigrhtman St., Corresponding Secretary (MA-9790) ; Leo Gernsback, Publicity. 3603 Dawson St. (MA-3024). Sonntag, 21. Dezember, fand unsere Chanukka-Feier statt. Sie war eine der gelungensten Veranstaltungen, die der Club je abhielt. Besonders der religiöse Teil, unter der Leitung von Ernest Nach- man, der als Gipfelpunkt eine Rede des Rabbi Rothschild vom Temple Ro- ttes Shalom brachte, muss als ein wirk- lich erhebendes Erlebnis bezeichnet wer- den. Richard Almasy gedachte der Hel- den, die für Amerika gefallen waren, Kantor Heiser entzündete die Lichter. Im Unterhaltenden Teil hörte mim Mr. Buchwald köstliche Szenen aus der Schule und aus dem Wien der guten alten Zeit rezitieren. Sodann unter Lei- tung von Philipp Waktor die Komödie <"l)er fliegende Holländer". l)ie Herren Jokl, Rapaport, Philip Waktor, sowie Mrs. Feingold zeigten eine erstaunlich gute Schauspielertjj^stung. Den Abschluss bildete ein gemütliches Zusammensein unter Irvin Pollitzers Leitung. Ihm verdanken wir es. dass die Gl) \V. 71. St., N.Y.C. Gerson Klein-Bendig (fr. Wien, Bel- gien), von Helene Beel mann, 815 West Agatite Ave., Chicago, III. Ralph Kowalski (fr. Odessa, Berlin) u. | Abraham Winik (fr. Litauen, Berlin) j von Efih Fuhrmann, 894 Riverside Drive, New York City. ; Martin (Moritz) Freimann (fr. Frank- furt, Cinciniiati, Ohio) von Dr. Isidor Billig, 650 West 177. Str., N. Y. C. j Emil-Ernst Margoles (fr. Breslau, Kai-' kutta, Indien), v. Rabbiner Löwenstein, ! Santiago iChile), Clasificador F 592. I Sigmund Gottfried (fr. Wien), von! Gina Wachtel, 102 West 85th Str., N.Y.C. | Max und Jenny l'orgrs geb.'Feldbauer (fr. Waltersdorf 1>. Drösing, Nieder-! Oester.I und Bernhard Feldbauer (fr. ' Waltersdorf) (für Ida Nasch geb. Bren- ! ner aus Olmütz) von Karl Danziger, 1 Quito, Ecuador, Apartado 678. ! Gerda l'riedmami (Tochter d. Berliner j Halsarztes Curt F.) v. K. W7. Liebmann, ' Quito-Ecuador, Apartado 759. ; Herman Geller (fr. San Francisco,1 Cleveland), von Martha und Michel Ro- \ senberg (fr. Berlin), Buenos Aires, Via-» ! monle 869, Fondo Ii Stock, Dep. 6. i Dagobert Assenheimer, fr. Bremen, Antwerpen), vom "Aufbau", Buenos Aires. Victoria 2966. I Rudolf I. Steinberg (fr. Chicago), von j Irmgard Bosenbach, Buenos Aires, Ei j Horncro 137. i Walter Vetter (fr. Frankfurt) u. M. ' ( ernik (fr. Marx und Rode). von (Iii- , v>r (fr. Pui-Iia. Fr; Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü- her Frankfurt am Main), 700 West 18(1. Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-6077. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur - Serv. ice. Bebuilt - Maschinen zu günstigen Preisen stets auf Lager. Fred Kaim, 411 Fourth Ave. (nahe 28. Str.). Tel.: MU 5-1299. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 510 West 146. Str.j, Apt, 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionärs, preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836. EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v.BÜCHERN nach amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. beeid. Bücher- revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 West 141. Str. AU 3-4351. FACH-ASTROLOGIN Berta Bleiweis, 301 West 57th St.; Clrcle 7-3659. Verf.: "Fate «s Supreme Law". Was bringt 1942? Individueller Jahresausblick; tag] ich 12-8.30 abds.; auch schriftlich. BERATUNG in Problemen aller Art (Be- ruf, persönliche Beziehungen etc.) durch wissenschaftlich geschulten, er- fahrenen Astrologen. Zirkular unver- bindlich und kostenfrei. Konsultation nur nach Vereinbarung. Dr. Alfred Fleischner,- 311 West 97. Str., New York City. AC 4-6924. MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West 91st Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-9829, MÖBEL reparieren, polieren, billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. S. Hollander, 166 East 67th St. BEgent 7-4443. MÖBEL-Reparaturen, alle vorkommenden Tischler- und Zimmermannsarbeiten für Geschäfte, Fabriken, Farmen. Ernst Perl, 420 Riverside Drive. MO 2-5609. BILDER-Einrahmungen, Reparaturen al- ter Rahmen, Gemälde u. Kunstgegen- stände, Glaserei, Spiegel, Glasplatten. Leo Rehfeld (früher Berlin W), 235 East 51 st Street. PLaza 5-5887. Erfahrene Schneiderin empfiehlt sich für Aenderungen jeglicher Art und Neu- anfertigungen. 306 West 100th Street, Apl. 2. Tel. ACademy 2-0280. Weisszeugnähen, Umänderung und Aus- besserung von Wäsche, Hemden etc. übernimmt Frau Wolff, 700 W. 178. Str., Apt. 37. Für Ifijährigr. Jungen (Washington High SvIkhiI) suche Unterkunft, bevorzugt Arztfamilie mit gleichaltrigem Kame- raden. Kogan; 520 W. 144. Str., Tel. AU 3-2228. Ich muss wegen Saison-Ende verkaufen. Von erstkl. Kürschner nach letzten Modellen : Persianerklauenmantel $63; Persianermäntel $150. Umarbeitungen, Reparaturen billigst. 109 West 82. Str., "Apl. 4-1). Wiener Stepp decken mach er übernimmt Umarbeitungen von Oberbetten in wertvolle Steppdecken. Neuanfertigung und Irisch Beziehen von Steppdecken, rasch und billig. Umarbeiten von Sihlafkissen, Sterilisieren, Auflockern, Nachfüllen. Abholen und Zustellen in einem Tag. Tel.: WA 3-0159. Feld, 5(17 West 159. Str. Photofachmann, tadelloser Charakter, nicht unter 40 J., von hübscher junger Dame zwecks Ehe kennen zu lernen gewünscht. Zuschriften unter L P. 113. Witwe, SOjährig, jung aussehend, eigenes Heim, sucht Bekanntschaft mit nettem Herrn in gesicherter Position zwecks Heirat. Zuschriften unter F. X. 112-M. Geschäftsgelegenlieiten NOVELTIES u. Gebrauchsartikel v. Ver- sandgesehäft gesucht. Eventuell betei- lige mich auch an Erzeugung mit Ka- pital. Zuschriften unter H. L. 115. ROOM1NG HOUSE, 12 schöne Zimmer, Ktw Gardens. Guter Lebensunterhalt für ein Ehepaar. Preiswert zu ver- pachten oder zu verkaufen. Kew Bealty Co., Vir. 9-9295. DA1RY STORE for sale. Turnover $450 xveekly. Closed Saturdays. Low rent. 1018 Fox St., Bronx, N. Y. GESCHÄFT, kleine Kapitalseinlage, gu- tes Einkommen, Ideale Eage, krank- heitshalber zu verkaufen. Thrift Shop, 1132 - 3rd Ave. Alteingeführte GROCERY mit gut sor- tiertem Warenlager an schnell ent- schlossenen Käufer abzugeben. Kein Schlüsselgeld. Anfragen C. S. 105. Desk Space Desk Space, 5th Ave. near Empire State Bldg. Telephone-elevator Service. Rea- sonable rate. Available Jan, 15. Box No. G. T. 169-M. Unterricht ENGLISH LESSONS—Anfänger u. Fort- geschrittene. Schnell, sieher, viel be- währt. Kleine Spezialkurse für Ver- treter etc. Ergänzungsstunden für Teilnehmer öffentlicher Sprachkurse. Probestunde gratis. Paul Feibelman, 315 W. 99. Str. AC 2-0304. STENOGRAPHIE-Unterricht (engl., span., franz.) nach Einheits-Kurzschrift, Ga- belsberger oder Rapidsystem bei ehe- maligem Kammer stenogr. Schnell- unlerricht. Speed Training. Dr. J. S-, 219 West 106. Str., Apt. 1-E. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) TRANS-AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C.—BOwiinq Green 9-3072 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: EMANUEL HIRSCHBERGER An- und Verkauf von Häusern F.H.A. Anleihen für und Farmen Umbauten und Mo- Hausverwaltungen dernisier u n g en hön- Geschäftsbeteiligungen " »en beschafft werden. Unterricht (Fortsetzung) Aelterer Herr sucht englischen Unter- richt, möglichst in der Nähe 100.-11(5. Str. Offerten unter K. S. 157-M. BALLROOM DANCING, Mirri Zimmer- man, WA 3-7999. Rhumba, C.onga, Tango, Foxtrot. Waltz. Single lesson 75c; experienced teacher. 56 Ft. Wash- ington Ave., Apt. 1-A, cor. 161. Str. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition, Klavier-Unterricht. — H. Gumprecht, 600 West 141. Str. Tel. AU 3-4351. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst für $2.50 .monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon - Bestellungen, Schreibtische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 FIFTH AVENUE (Cor. 41«t St.) LADEN Zu ver- mieten: beste Lege, in Asbury Park, geeignet für jede Art Geschäft, Grösse 25 x 50. — Anfragen an: MICHAEL WEINSTEIN AGENCY, Inc. 720 Mattison Ave., Asbury Park, N. J. Verdienen Sie $200 monatlich 1 6-Familienhaus mit über $8,000 Mieten. Preis $33,000, davon $ 1 1,000 bar und eine 15jahrige Hypothek. Netto - Einkommen $2,400 jährlich. PAUL WEISBART, Inc. 921 Bergen Ave., Jersey City,N.J. Reinverdienst $4750 Brick-Haus, 62 Wohnungen; sehr billige Mieten, immer voll ver- mietet; ANZAHLUNG $19,600; Rest 8-jährige Hypothek @ 3%. VERDIENEN SIE $1,200 jährlich an $6>000 Investierung Ec k-A p ar t m en t - Haus, Bergen Countv, immer 100% vermietet; bringt 26% »ach Abzug aller Un- kosten und $60(1. jährliche Amor- tisation. In* JKea^' Foimded 1906 32 JOURNAL SQUARE JERSEY CITY Tel.: JOurnol Square 2-7100 REctor 2-8252 Gut eingeführte» Antiquitäten-Geschäft mit grossem Lager, seit vielen Jah- ren bestehend, in bester Lage, krank- heitshalber SOFORT ABZUGEBEN. 285 TH1RD AVE., NEW YORK CITY (zwischen 22.-23. Str.) ™" Ausser gewöhn liehe Gelegenheit! *™ ZU VERKAUFEN The Blue Mountain Lodge Properties, Northern Westehester, bet. Croton- on-Hudson and Feekskill. 1 Stunde z. Stadt. Ausgezeich. Strasse. Acker- land, Gebäude, Cabins, Spielplätze, Hotel u. Camp oder Boarding School u. Kinder-Camp, dag ganze Jahr ge- öffnet. An/Ufr.: A. SAVITZ, 116 John St., New York City, oder A. SHEIN, Pine Lake Park, Peekskill, N.Y. Miete-Anteil S"i£SK8s (Ecke Broadway) SUCHT für Tei- lung der Miete ($50) Kürschner, Schneiderin oder ähnliche Branche. Verkaufsraum mit grossen Schau- fenstern, Werkstatt vorhanden. — Chiffre A. A. 153-M. Pin Ball Machine Route WöchenUicher Verdienst $125. Erfah- rung unnötig. Aussergewöhnliche Ge- legenheit für schnellen Käufer, Um- ständehalber für *26(10 bar. Aus- kunft : Mr. Allen. Tel. TRemont 2-0178 vor 10:30 vormittags oder nach 8 Uhr abends. APARTMENT-HÄUSER MANHATTAN: Washington Hts., Nähe Hudson u. Subway, mod. Apartmenthaus in bestem Zu- stand sehr preiswert bei $8000 Anzahlung verkll.; jährlicher Ueberschuss $2300. MANHATTAN: In allerbest. Wohn- lage modernes Apartmenthaus, mit nur 2- und 3-Zimmerwoh- nungen, self-service elevator, ist besonders preiswert bei $22,000 Anzahlung verkll., jährl. Ueber- schuss $5000. BROOKLYN: Erstkl. Eckhaus, 2 Jahre alt, in feinster Wohnge- gend m .nur kleinen Wohnung., self-service Elevator, sehr billi- gen Mieten, mit $30,000 Anzah- lung, verkll., jährl. Ueberschuss $6500. WEST BRONX: Gelegenheit mo- dernes Apartmenthaus mit 2- u. 3-Zimmer-Wohnungen, self-serv- ice Elevator, moderne Innenein- richtungen, bei $14,000 Anzah- lung verkfl., jährlicher Ueber- schuss $3000. ROWLEY REflLTY Lic. Real Estate Brokers WILLIAM CANN HARRIS BLOCK CO. MARTIN TREITEL Licensed Real Estate Brokers 4915 Broadway, 207.Str.,N.Y.C. Tel.: LOrraine 7-2500 • Grundbesitz stets die sicherste Kapital- anlage nun im Aufstieg. 2 SPEZIAL-ANGEBOTE in JERSEY CITY: ECKHAUS in guter Lage, 12 Fünf- Zimmer - Wohnungen mit Eis- schränken und modernen Ab» Waschtischen. 10-jährige Hypo- thek. Barinvestment nur $3,600, jährlicher Gewinn ca. $1,150. APARTMENTHAUS - nahe Journal Square, 16 Drei- u. Vierzimmer- Wohnungen mit Komfort, voll vermietet, besonders billige Mie- ten. 10-jährige Bank - Hypothek. Totalpreis ungewöhnlich niedrig, nur dreifache Miete. Barinvest- ment $7,500, guter, sehr steige- rungsfähiger Reingewinn. SOWIE einige besonders interes- sante Objekte mit höherer An- zahlung. Wollen Sie eine HÜHNER-FARM KAUFEN? — Wir haben tinige gutr ausgewählte, erstklassige, moderne Hühnerfarmen mit neuen Hiihnerhäusern (nahe New York City). Kommen Sie persönlich zu CHARMILL REALTY CO., 152 W. 42, St. Zimmer 502. — Tel.: WJ 7-1316. SICHERE EXISTENZ! Glänzendes Einkommen: Geeignet für Ehepaar oder 2 Partner D AIR Y bestgehend, gut etabliert m, grossem, FESTEN Kundenkreis in bester Gegend ZU VERKAUFEN. Zuschriften unter IL O. 155-M. SICHERES GUTES EINKOMMEN durch Pachtung od. Ankauf eines ROOMING HOUSE Geringes Barkapital erforderlich. ANTHONY BRASS Lic. Real Estate Broker 362 FIFTH AVE . Cor. 34th St., N.Y. C. Phone: WI 7-5505, 3-5 Mont. b. Freit. Denken Sie an die Zukunft Sind Sie für immer Ihr eig. Herr! Machen Sie sich keine Sorgen über Ihren Job! Beginnen Sie Geflügel- zqflht, ein sicherer Weg zur Unab- hängigkeit u. Glückseligkeit. Vine- land, der Welt grösstes Gelliigelzen- trum. Verlangen Sie freien Katalog, Photos etc. Brotman Farm Agency, Realtors, 518-G Landis, Vineland, New Jersey. — Sonntags geöffnet. GROSSE GELEGENHEIT für diejenigen, die ein HOTEL und FARM kaufen wollen. Alle Verbesser., im schönsten Teile d. Catskill-Gebirges, natürlicher See am Platze. Ueber 20 Jahre bestehend. 40 Räume f. Gäste, 135 Acres Land. Auskunft: B. SAPIR, HOTEL LAKE DRIVE 620 Madison Ave., Lakewood, N. J. Tel. Lakewood 1083 Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittag. APARTMENT-HAUSER in allen Preislagen gute, sichere Verzinsung • Dr.jur. Gustav Schulz (früher Rechtsanwalt in Ludwigshafen a.R. - Mannheim) in Zusammenarbeit mit M. Joveshef Lic. Real Estate Broker seit 1924 505 FIFTH AVENUE Room 1104 (at 42nd Street) Phone: VAnderbilt 6-5376-77 Hühnerfarm mit 1250 LEGEHÜHNERN 20 Acker, Obstbäume, 6 Zimmerhans, neue Iliihnerhäuser für 2000 Leger. Preis $4850. Günst. Zahlungsbeding. Stets Gelegenheitskäufe. • Liste frei JAMES BROWNSHIELD 1900 Grand Concourse Bronx Phone Evenings only: TRemont 2-6637 Hühner-Farmen u. grosse Besitzungen 3 Acres, 7 Zimmer, Hühnerställe: $5500 5% Acres, 2-Familienhaus, Oel-Hei- zung, Hühnerställe: $7500. — 5 .'S Acres, modernes 8-Zimmerhaus, alle mod. Einricht.; ausserdem 14-Zimmerhaus, Scheunen, Nebengebäude, Schwimm- bad, u. ein weiteres 4-Zimmer-Lanst- baus: $29,000. — 4 völlig neue Bun- galows, gerade fertiggest., gr. Grund- stücke, bezugsfertig: $5250 aufwärts. Viele andere Farmen und Besitzun- gen in Bergen County. Ganz auf dem I and, jedoch nur 15 Meilen bis zur George Washington Bridge. Gute Ver- bindungen. Sonntags geöffnet. GOTTLIEB S — PARK RIDGE, N. J. Tel.: Park Ridge 183, Sonntags: 204 FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder »ich vertraglich binden. dieser'dienst ist kostenlos • The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. HERBERT ZIMMERMANN HENRY TRACHTENBERG GLOBiiis mm iwiiitmiiv LICENSED REAL ESTATE BROKERS 40 West 4(40th Street, N. Y. C. Tel.: PEnnsylvania 6-1852-3 GÜNSTIGE HMUSER-ANGEBOTE IN ALLEN PREISLAGEN Mitarbeiter JULIUS SINAUER ALFRED TRAUBE S. GUREWITCH E. TRACHTENBERG MANHATTAN—Central Park West. Gutes modernes Haus mit neuem Selbstbedienungs- Fahrslubl. Alle modernen In- neneinrichtungen. Hypothek fällig 1951. Mietscinnahmen $17,000.00. Bar erforderlich $17,000. lieberschuss $5,471. BROOHKLYN—Fiatbush. Sehr bell ebbte Wohngegend, ganz nahe SSubway-Station. Moder- nes HUaus mit Selbstbedie- nungs-i-Fahrstuhl. Kleine Woh- nnngenn. Alle modernen Innen- einriclhtungen. Savings Bank Hypotlhek b.Ende 1946. Miels- einnahhmen $16,000. Bar erf. $16,00(0. Ueberschuss $3,000. LONG I S LAN D—Jackson Heights. Erstklassiges Wohn- haus mit Läden, in guter Verkehrsstrasse, 13 Jahre alt, alle mod. Inneneinrichtungen. Kleine Wohnungen. Hypothek bis April 1950, Mietseinnah- men $24,650. Bar erforder- lich $28,000. Ueberschuss $7,466. NEW JERSEY—Jersey City. Nahe Station, sehr guter Bau- zustand. Alle modernen In- neneinrichtungen, Kupferlei- tungen, kleine Wohnungen, immer voll vermietet, lOjäh- rige Hypothek. Mietseinnah- men $14,000. Bar erforderlich $13,000. Unter der 4faehen Miete. Ueberschuss $2,745. AHMAD Frlddy, Jamiory 2, Urteilen Sie selbst!-- Die schönsten 2 Vz-Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur noch ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $50; mit Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche, elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE. HOTEL EMBASSY PARTMENTS Vorteilhafte Angebote auch in Doctor's Apartments kostenlos durch Fabisch & Hirsch »« WEST 44th STREET Tel.« MUrray Hill 2-3070 Nach ) 7 > PAUL HIRSCH p. m. s j EGON FABISCH WA 8-4020 WA 8-2137 JETZT MIETEN - HEISST SPAREN! Konzession von 6 Wochen bis 3 Monaten APARTMENTS 3 Z., jedes Zimmer separat.....$45 4 Z., West End Ave.............$65 1/8 Z.» Washington Heights. ,$50-$60 7/8 Z, Midtonw, n. River... .$70-$80 % Neubau - Wohnungen # Riverdale und Kew Gardens ERNST JOSEPH Real EsUte RI 9-2465 Broker 310 W. 97. STR. APARTMENTS 70.-110. STR. sw. Central Park u. Riverside Drive Vermittlung !l frei !t ! EIN MUSTERDIENST ! Warum herumlaufen und unge- eignete Apartments ansehen? Wir führen d. genauen Verzeichn, von 370 Apartmenthäusern mit Elevator In allen Grössen I Aus Tausenden haben wir für Sie die besten herausgesucht. Kommen Sie deshalb zu uns. APARTMENT LOCATING BUREAU IDIE WESTSIDE SPEZIALISTEN 2255 BROADWAY (»Ist Street) Tel. ENdicott 2-5430 203 W. 94. STR. 5-6 Zimmer, $60-$70 Kultiviertes Elevator-Haus; neu eingerichtet! Refrigeration; gute Lage. Nähe Schulen. BESONDERS F. ARZT GEEIGNET 1 THE GARDEN HOME Ein herrliches Heim für gebrechliche oder alte Menschen. Eigen« Zimmer oder semi-private. Krankenschwestern im Hause. Diätttberwachung. Billige Preise. Nähere Informationen auf Wunsch. BLANCHE BATES 86 Woodland Ave., New Rochelle, N.Y. Tel.; New Rochelle 2-1106. 255 Fort Washington Ave. (Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige Front 4-, 5-u.6-Zimmerwohnungen Aller Komfort Incinerator, Elevator, direkt am Park und Schule, beson- ders preiswert. In Nähe der 7. und 8. Ave.-Subway-Station. ]! • Besonders vornehme • <| !» Vier-Zimmer-Wohnung \\ <; UNTERZUVERMIETEN. < ► | > $80. 12 E. 97th St., 6th Ave. Grosses || V Wohnzimmer, 2 freundl. Sehlafzim-,» < | mer, mod. Bad und Küche. 7 geräu-<| 51 tnige Closets, 24-Stund.-EIev.-Service.j, vDie Wohnung kann jederzeit, a. Tage*» i [oder abends besichtigst werden. Ansr. <' .,»an Sorkin, Apt. 4-1. 12 E. 97th St.,'» < oder telefonieren Sie: SA 2-8076. * Luxuriös möblierte V/2, 2 und 3 ZIMMER- WOHNUNGEN Privatbad, Kitchenette, jed. moderne Komfort. $55-$75. 471 West End Ave. (bei 83rd Street) Telefon: EN 2-4019 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. Zu kaufen gesucht LEICA oder CONTAX-Kam"^Xljm^ und Feldstecher fiir Export gesucht. 319 West 81,11 St. Anruf: SU 7-».«40; wochentags 9-11 a. m.; aus- ser Montag; Sonntags 10-12 a. in. Wollen Sie Ihren Photo-Apparat verkau- fen? Wenden Sie sieh vertrauensvoll au Haber & Fink, Inc., 12 Warren St. (Nähe City Hall). Tel. BArvlay 7-0230. Verlangen Sie nach unserem Mr. Ktigelmimn (früher Wien). FLÜGEL gesucht. Angabe von Markes (misse, Farbe. Best. Kassapreis. Klein, 421 West 28th Street. MÖBEL: Wohnzimmer. Zweibett-Schlaf- zinimer, Kiicheneinrichtung zu kaufen gesucht. Telefonische Angebote an LOrraine 7-7340. PERSIANER MANTEL von privat zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H. 1). 163-IVs. Steppdecken, Wolldecken, Damastbezüge, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläserl ücher, Teppiche und Brücken. Max Westheimer, 900 Riverside Drive, Plione WA 7-8298. Kaufe zu Höchstpreisen gehrauchte Her- renkleider. Karte genügt. Mr. Gobo, 314 Third Ave., N. Y. C. Modernes Speisezimmer, gut erhalten, gesucht. Unter 181-A an Aufhau. Zu verkaufen GÖTZE-FLÜGEL, braun Maliagony, um- zugshalber billigst abzugeben. Tel. BEekman 3-2861. Anrufe von 9-11 a m. utnl nach 6 p.m. Gebrauchte Möbel, flrohrgeilechtgarnitur, ( hippendale, bestehend aus Sofa und zwei Sesseln, $50; grosser Büroschreib- tisch $15; zwei Polstersessel $20; Stu- diocouch $18; moderner Mahagony- Klapp-Auszi eh tisch und vieles andere billig zu verkaufen. Hutschnecker, ' 947 Ma(Iison Ave., New York, N.'Y. Einige Möbelstücke (comb. Schreib- achrank), Couch, Küchenmöbel etc. zu verkaufen. 550 West 158 .Str., Apt. 2-G. Schlafzimmer- (Maple) und Essiimnier^ möbel, gut erhalten. Tel. STerling 3-3369 _morgejis oder abends. Kleiderschrank, Tisch, Porzellan, Tep- piche, Pelzmantel, la. Qualität, preis- __wert abzugeben. Tel. CAnal 6-0259. Couch bleu, gut erhalten, wegen Raum- mangels sehr preiswert, $12. Nach 7 __I hr abends. 315 W. 98. Str., Apt. 5-D. Fast neuer amerikan. Wintermantel, Cr. 16. mit Persianerbesatz, billig zu verkaufen. 701 W. 178. Str., Apt. 55. Echter Perser-Teppich, 9x12, 2 schöne echte Brücken, echter Afghan Teppich 9x12, Wilton-Teppich 9x12, von Privat spottbillig. D. Goldstrom, 1 W. 100 Str. | Central Park). Für ältere distinguierte Dame freundliches, grösseres Zimmer mit Pension in gepflegtem, sympathischem Haushalt (Ele- vator-Gebäude ) per sofort gesucht. Angebote mit genauer Beschreibung. Tel,-No. u. Preis unt. M.E. 164 M. Stellengesuche (Fortsetzung) (weiblich) Wienerin,, 34 Jahre, intelligent, tüchtig, flink, ifliessend Englisch, sucht pas- sende Stelle von 9-3.. Zuschriften un- ter R. T. III. Apartments zu verkaufen 91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant möbliertes 8-Zimmer-Apartment, alles vermietet, gutes Einkommen, preis- wert zu verkaufen. Apartment zu teilen Suche sofort 2 Personen—Partner für herrliches, helles 5-Room-Apartment mit allem Komfort, 2 Min. Broadway Subway, Miete $25 pro Partner. Zu- schriften unter L. S. 106. 2 Personen suchen zwei möblierte oder unmöblierte Zimmer mit Küchenbenut- zung in ruhiger Familie sw. 86. u. 100. Str. West. Zuschriften unter A.B. 120. Wohngemeinschaft—Partner für kleine Wohnung von 2 Damen gesucht. Zu- schriftem an M. N. 171-M. 160 Clareimont Ave., Äpt.~2-I,~Nähe 124. Str. u. Riverside Dr.—Alleinstehende Dame gibt von sehr schöner 4-Zim- merwohnung 2 grosse Zimmer zusam- men oder einzeln ab. Küehenbenutzg., Bad. Elevator, preiswert. Zimmernach weis (Fortsetzung) EAST SIDE 82. Str.. 420 East, C. Winter—Sauberes, __ nett eingerichtetes Zimmer, separiert. " ~ WEST SIDE 70. Str., 215 West—Grosses Zimmer, 4th Floor, luftig, Bad, Küchenben., $4.50, Service; Tel.: TR 4-1288.__ 72. Str., 124 West, Apt. 2-0—Grosses, helles Frontzimmer, gut möbliert. 73. Str., 170 We s t ~A pt.8-R, cor. Broad- way—In vornehmem Haus, erstklass. Zimmer für modernen Junggesellen, mit Privatbad, evtl. Frühstück, ab 1. Januar frei. Menkel. 74. Str., 61 West, Apt. 3-Ä—Sittlng bed room-singles, elevator, telephone, re- flned surroündings, references. 75. Str., 41 West—Behaglich möbliertes Doppelzimmer - Apartment mit Bad, Kitchenette, alle Bequemlichkeiten. Maid Service, preiswert. Miller. 81. Str., 201 West, Apt. 2-R, nahe Broad- way—Schön möbl. Zimmer für Einzel- person, mit Küche u. Badbenutzung; in Kleinhaushalt. 81. Str., 219 West, Apt. 3-G—Ellegant, sonnig, ruhig, preiswert, evtl. Früh- stück, Küchenbenutzung. EN 2-9787. 81. Str., 219 West, Apt. 7-A--ilelles Frontzimmer mit Privatbad mit oder ohne Verpflegung. Tel., Fahrstuhl. Stellenangebote Karlsbader Oblatenbäcker (in) gesucht. 1966 Broadway, Room 45. Damen u. Herren, redegewandt, zum Besuch von Privatkunden (kein Ver- kauf i gegen hohe Provision u. Fixum gesucht. Leichte Verdienstmöglichkeit. Unter H. B. 109. Männlich Religionslehrer. Prediger und Schochet für kleine Stadt im Süden gesucht. Jahresgehalt $1320 und Nebeneinnah- men. Bewerbungen Chiffre K.T. 143-M. Erfahrener Chordirigent für gemischten Chor gesucht. Offerten mit näheren Angaben unt. GhiffreB.C. 121 Aufbau. Mechanic wanted on used woodworking machinery, middle-aged man. Supreme W(K)dworking Machii\.ery Co., 203 La- fayette St., New York City. Facharbeiter für recond. Zippers gesucht, Dauerbeschäftigung. Bewerbungen un- ter A. B. 159-M. Zwei Lageristen nicht über 40 .1. gesucht. Wochenlohn ä $25. Leichte Arbeit. Dauerp ost en. Vnter A. K. 110 . Young man to manage cleaning störe, must speak good English. 1801 Uni- versity Ave., Bronx. Lehrjunge aus gutem Haus für Spezial- handwerk gesucht. Zuschriften unter F. V. 162-M. Junge gesucht, der nach 6 Uhr abends Wege besorgen kann. Grace-Emmy Hats, 19 E. 57th St. EL 5-8701. Weiblich Stenographer wanted, good English, ex perienced. MOnument 2-8132 Kontoristin, erfahrene, gute engl. Kennt- nisse, Maschineschreiben usw. für Dauerstellung ges. Bewerbung mit Ge- haltsanspr. an I. J. 158-M. Paint & Hardware Store wants driver (operator's license) experience i# line preferred. Box No. G. C. 144-M. Herrliche Garten-Apartments 101 POST AVENUE (207. Str. Sub- way Station 7th & 8th Ave. Lines» Modernster Komfort Grosse Zimmer, nahe Schulen, Parks und Einkaufsgegend. •1 Zimmer $38; 4 Z. $47; 5 Z. $58 l'mzugskostcn werden bezahlt. Superintendent im Hause. Pelzgeschäft sucht Volontärin od. Hilfs- kraft, geeignet für Laden und Werk- statt. Offerten unter K. L. 156-M. Children's Attendant. Day or night duty. Institutional experience. SIeep in. Res- _ erenees required. ALgonquin 4-8301. Gesucht weibliche Angestellt« für älteres Kliepaar f-iir Haushalt und Begleitung. Freie Wohnung, Verpflegung und Ta- schengeld. Schriftliche Angebote an M. K 166-M. Suche nette Oesterreicherin.Czechin zu öjähr. Buben. Leichte Hausarbeit, _J>e und I iches He!m. RIverside 9-2657. Mädchen oder Frau für Hausarbeit und Kochen, part-time, gesucht. Dress Shop, 4161 Broadway (176. Str.) Tel. WA 8-9662. Stellengesuche Weiblich Sekretärin, perfekt Englisch, Deutsch, übernimmt stundenweise Diktate. New Yorker Referenzen. Riverside 9-8879, Room 502. Dame, englisch, deutsch, französisch, sucht Nachmittngsstelle Office, Ver- kauf, Werkstätte (Nähen, Stricken), Gesellschafterin auch grösserem Kinde. _ Zuschriften unter K. Ä. 11ii. Younit w i» man, reliable, seeks posi'tion . for all-iiround olfice work, or as •doc- tor's reeeptionist; good typist. Füll or i> betw. 12-2 p. m. STillwell 4-6746 oi write lo Mrs. Kurt Hermaii, 45-45 _i(>Hi S(.. Apt, 5-G, Woodside.L.I._ (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 F1FTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser MANHATTAN: Eckhaus, in Wash- ington Heights, 16 Jahre alt, 52 2—5-Zimmer-Wohnungen, m. a. • Komfort, niedrige Mieten, vor- wiegend 3-Z i m mer-Wrohun g., 10- jähr, Hypothek, Bar-Investment ment $29,000 jährl. Reingewinn ca. $5,900. MANHATTAN: Sstöck. Apartment Haus, in Washington Heights, 42 2—4-Zimmer-Wohnungen, m, allem Komfort, 24-jähr. Hypo- thek, bei Fälligkeit voll bezahlt. Bar-Investment $18,000; jährl. Uebersehuss ca. $3,750. NEWARK: Eckhaus in gut. Wohn- gegend, ungewöhnlich gut ge- halten, 25 3—4 - Zimmer-Woh- nungen, 12 Garagen, Messing- Röhren, moderne Ausstattung in Küchen und Bädern, 10j. Hypo- thek, Bar-Investment $12,000; jährl. Reingewinn ca. $2,450. NEW JERSEY: 4stöck. Apartment- baus, 20 5-Zimmer-Wohnungen, ohne. Komfort, sehr niedrige Mieten, 100 Proz. vermietet, Oel- Heizung, 7jähr. Hypothek, Bar- Investment $9000; jährl. Ueber- sehuss ca. $2,800. Ankauf—Commission—Verkauf Gemälde - K ups ersticke, Silber - Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jiid. Kultgeräte: Riechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 213 East 55th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-8041 Apartments zu vermieten WEST SIDE 75. Str., 226 West (Ecke Broadway) — Neu! Modernes Elevator-Gebäude. 2 schöne Zimmer, Kitchenette, neuster Komfort. Die beiden letzten Wohnun- gen ungewöhnlich billig, $40 u. $42.50. Agent im Hause. (94. Str.) 224 Riverside Drive (modernes Elevatorhaus am Riverside Drive) — Auserlesene 4-Zlmmer-Wohnungen. In- folge später Fertigstellung ausserge- wöhnlich preiswerte Mieten. 99. Str., 317-19 West, nahe Drive—Mieten stark herabgesetzt, günstige Gelegen- heit; 5-6-7 unmöblierte Zimmer, feuer- sicher; Elevators; Gross - Ventilation. Winthrop, 370 I.exington Ave.; Tel. LE 2-4250. (102. Str.) 862 West End Ave.-—Schön möblierte 2 Zimmer, grosse Küche, Refrigerator, Privatbad; Bedienung, Gas, Elektrizität inbegriffen; Ground- floor. $65. 1 Ofi."Sti" 303~ West (I. r7i.)—M ob I ierte, besonders schöne, geräumige 1-2-Zim- merwohnungen, Küche, Bad. Feines Roominghouse. 113. Str., 511 West—Schönes 5 Zimmer- Apartment, unmöbliert, Rlevator, sehr sonnig, ruhige Lage. $65 monatlich. Columbia University District—5 rooms, elevator, telephone, $65; would share. 414 West 121st St., Apt. 32. CA 8-9530. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 82. Str., 111 West, Ground Floor—Gros- __ ses. schönes Zimmer bei Privatfamilie. (83. Str.) 488 Columbus Ave., Apt. 37—• Ruhiges, gut möbl. Frontzimmer, AI- leinmieter, auch f. alt. Herrn od. Dame, _ evtl. beste VerpfL, Tel., gute Fahrgeleg. (83. Str.) 490 West End Ave., Apt. 10-A Sehr schönes möbl. Einzelzimmer, in gepflegtem Haushalt zu verm. Cohn. 84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine u. grosse Einzelzimmer; fl. Wasser; Kochgelegenheit; Telefon; $4 bis $5; bequeme Verbindungen; tadellos rein; zuverläss. Post-_u. Telefonbestellung. 87. Str., 345 West—Schönes Doppel- und Einzelzimmer; fliessend Wasser; an- schliessend Bad; nahe Park Crescent Hotel; preiswert. 88. Str., 201 West, Apt. 3-C—Schönes, gut möbl. Einzelzimmer, $3.50. Essen wenn erwünscht. 89. StrT7^170 West, ApI.2AS-B—(grosses Front-Doppelzimmer, so- wie Front-Einzelzimmer, wundervoll moilern eingerichtet, aller Komfort. 12-Floor-E!evatorhaifs. 1 Block Sub- _ way, Block River. RI 9-5184. 106. Str., West End Ave.--Ausset'gewöiil7- licli grosses, sauberes, gemütl. Doppel- zimmer, Privatbad, Küche mit Frigi- daire. bei Privatfanlilie, Elevatorhaus. AC 2-0521. (Fortsetzung- auf der nächsten Spalte) SCHWÄRZ RADIO !! Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radis, und Elektro. Neue Apparate konkur-; renzlos billig. Spezial-Einriehtungen : für deutsche Apparate. Schnellste u. | preiswerteste Bedienung. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel.: HAvemeyer 4-4650. 141. Str., 600 West, Apt. 3-G—Gemütli- ches, besonders schön möbliertes Ein- zel- oder Doppelzimmer. Nähe River- sidr, 7. u. 8. Ave. Subway. Bushalte- _stelle vor der Türe. Elevator, Telefon. Tit. Str.?«ÖT'West, Apt.' 1-B—Möbliertes Doppel- und Einzelzimmer mit mes- sendem Wasser; dicht Subwaystation. _Anzusehen 9-11 a. m., 6-9 p. m. (145.-1 Iii. Str.) 676 Riverside Drive, Apt. D-I) Sehr schönes Einzelzimmer in gepl1e:^tem Haushalt billig zu ver- mieten. Elevator, Subwavstation, Bus- _stop. El) 4-7798. 117. Str., 547 West, Apt. 51—Zwei zu- sammenhängende Doppelzimmer, fliess. Wassel-, $9, 3 Personen; Einzelzimmer, II. Wasser, $3.50; grosses helles drei- __fenstriges, $6. Kiiche, Elev., T.elefon. 118. Str., 601 West, Spieglet'—Grosses, sonniges Front-Couchzimmer, einzeln oder doppelt, evtl. Küchenbenntzuiig, Hiuslelel'on. Subways, sehr preiswert. 119. Str., 563 West, Apt. 3-N (B'wav ('.ihm — Helles, gemütliches, schönes Zimmer, heisses, kaltes Wasser, pas- send für 1-2 Personen; Telefon, Ele- vi Ior ha Iis, preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Spezial-Reparaturen aller iflekfrisi-hen u. mechanischen Geräte | Jed. Umarbeitung v. 220 auf 110 Volt': VERKAUF von RADIOS H [ Sinsrer-'Votor.-Nähmaschinen - Staub- saugern - Bügeleisen u. all. Zubehör!. MAX I Jetzt: STERN > WEST 159th ST.. Apt. 34 Telefon: WA 3-3702 Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973— Abds.: TR 7-4087 H. POWELL HOHE PREISE BILDER Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche MILTON FREUDENREICH Zimmernachweis (Fortsetzung) 150. Str., 615 West, Apt. 32—Grosses, helles Schlafzimmer mit Küchen- und Wohnziinmerbciiutzg., wenn erwünscht. Alle Bequemlichkeiten, günstig gelegen. 157. Str., 522 West, Apt. 2-C—Gut einge- richtetes Doppelzimmer $1.50, Einzel- zimmer «3.50; Eleva torhaus, 7. u. 8. Ave. Subways. Anzusehen morgens. lo7. Str., 527 West, Geolfrey—Modernes Zimmer, 1-2 Personen, alle Beciuem- lichkeiten, Alleinmieter. Anzusehen _ nach 6 p. m. oder WA 8-3706. 157. Sir., (i02 West, Apt. 5-A — Grosses, schön möbl. Einzel-Studio, fliess. Was- ser, bei priv. Familie; preiswert; Ecke Subway. Tel. El) 4-5812. (Ecke ~ 1607" Str.7 881 Iii verside"Dr!xc, Apt. 3-G — Behagliche Einzel- oder Doppel-Couch-Zimmer, mit Riverblick, .leder Kmnfort. Telefon: WA 8-0528. (160. Str.) FI. Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes Frontzimmer, nächst Bad, auch als Doppelzimmer geeignet. 361. Str., 61)4 West, Apt. 3-A—Schönes, grossrs, gut möbl. Couchzimmer, auch für 2 Personen geeignet; Elevator, Haustelefon, preiswert. itil. itr., 667 "WestTTXptT-^4-tl~Gross7's, schönes Frontzimmer als Doppel- oder __Kiiizt'l zimmer, evtl. mit Küchenben. 162. Str., 515 \Vest7Apt. 2-MöblTzim- nier, evtl. mit Pension, gutes Haus; Telefon ; Suhwayiiähe. 162. Str., 515 West, Apt. 26—Schönes, ruhiges Zimmer, loder 2 Personen, Privattelefon, 7. u. 8. Ave. Subways, preiswert zu vermieten. (162. Str.) 6t; Ft. Washington Ave., Apt. 47—Gemütl. Couch-Doppelzimmer sowie Couch-Einzelzimmer, mit Privatbad. Kiiehenben.; aller Komfort; Telefon. (162. Str.) 66 Ft. Washington Ave.,» Apt. 57—Helles Einzel-Couchzimmer, eignes Bad, Hiess. Wasser, Toilette, Elevator- haus.__NVA 3-119.'!. Mueller. (162. Str.i !H Ft. Washington Ave., Apt. 34 — Scheines, helles Einzel-Kronlzim- mer. Elevator. Tel. WA 7-8606. 163. Str., 561 West, Apt. 2-A—Neu möbl. grosses Frontzimmer. housekeeping, $3.50. Ihre eigenen Möbel, falls ge- wünscht. 163™St77561 Wi^t, Apt. 4-A—FVeimcil'i- ches Doppel- oder Eiiizelfrontzimmer, evtl. mit Pension (koscher), preiswert; _Elevator. Nähe 7. u. 8. Ave. Subways. 164. Str., 558" W7st7 Apt7:i7\~E!*evato"7 haus, gemütliches Heim für Allein- mieter, arbeitstätig, $3.50 Besichtigung jederzeit. 164." Str., 600 West. Apt. 21—Schön mö- bliertes Couch-Frontzimmer, doppelt oder einzeln, preiswert; Elevatorhaus; Suhwayiiähe. 1647s 177~r»5!TWes7,At7,!-K--G ufmö hl Doppel- oder Einzelzimmer mit eigener Waschgel., mit oder ohne Pension, Elevatorhaus, preiswert zu vermieten. Nähe 7. u. S. Ave. Subway. 168. Str., 601 XX est, Apt. 47—Scheines, grosses Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. Küchenbenutzung; 6., 7., 8. Ave. Subways; Elevator, Telefon. (170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt. 5-G—Besonders schönes Frontdoppel- zimmer, ausserdem freundliches Ein- zelzimmer, eigene Toilette u. XYaseh- rauni, gepflegter Haushalt, preiswert, Elevator. Haustelefon. Suhwayiiähe. 172. Str., 64:: West7A pt7 2t -.Xlöb 1. Ein- Zel-F'rontzimiiier, evtl. leer, Alleinmie- I'rivaftelefon, 7. u. 8. Ave. Subw. (172. Str.) 155 Aiiduhon Ave., Apt. 6-E— Gut möbliertes Einzelzimmer, evtl. Pension, preiswert; Elevator; Nähe 7. u. 8. Ave. Subways. (176. Str.) 220 Auduhon Ave., Apt. 42— Grosses Frontzimmer, evtl. unmöbliert. Elevatorhaus, preiswert. Besicht. 9 12 und ab H Uhr. i7/7sti\,_ 701 ~ West. Ä1>Y72.C~l>l7 XVX""7- 3667—Schönes, grosses Frontzimmer, anschl. kleines Zimmer mit Badezim- mer sowie Küchenbenutzg. Daselbst gut eingerichtetes Einzelzimmer preis- wert. Direkt S. Ave. Subway. (Cor. 177. Str.> 217 Auduhon Ave., Apt. 56—Schönes, helles Einzel- oder Dop prlzimmer: 7. n. 8. Ave. Subways. Elevator. Evtl. Pension oder Kochge- legenheit : preiswert. 178. Str., 752 West, Apt. 2-A — Gut möbl. 2fenstr. Zimmer, 1 Bl. v. 8. Ave., nahe 7. Ave., an Einzelmieter abzugeben. Te!. \VAels',v. S-::2K4. (1781h St.) 4M» Ft. Washington Ave.. Apt. 3-C —Cozy studio room, corner subway, elevator. mily gnest. male preferred. _ Call evenitigs. XX'Aiisworth 8-19IIS. l«Sil. Sh-7"»11 West." Xpt. 6 (Ecke XVad7 worth Ave.)—Helles, neu eingerichte- tes Studio-Couch-Frontzimmer, evtl. Pension, preiswert; gut geoll. kleiner Haushalt; Telef.; direl, l':id- und Telefonhemilzung; Elevalor; direkte Subwav- und Busverlfindun- gen. Tel. WA 278. 18l7st77s'l! "West. Apt. 58 -Helles, äe- riiumines, jut möhl. Zimmer, mit Tel. und eig. Ii-iil, in ruhig. Hause; Ele- _vator. Tel. XX X 3-1160. % (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) KAUFE WIPABLOCK zahle $60. 10 S. DOLLFUSS $27; FIS 1. $12; .H' B11. A U M 1910 $37 usw. Ferner BRIEFMARKEN - SAMMLUNG Europa und Uebersee sowie Einzel- marken, Briefe lind Massenware. Seriöse Angebote unter W. I. 5242-M an den "Aufbau". HÖCHSTE PREISE FÜR SILBER - SCHMUCK FIGUREN - VASEN KRISTALL - ANT. MÖBEL TEPPICHE - LEINEN e KOMME AUCH AUSWÄRTS » Joe May 720 RIVERSIDE DR. Telefon : ED 4 - 3961 Hochwertige, antike KUNST-GEGENSTAENDE ganze Sammlung kaufen gesucht en Zuschriften unter P. B. 103, Für mein Geschäft benötige Silber, Porzellane, Bronzen, Zinn- und Kupfer-Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenberg 600 WEST 157th STREET, N. Y. C. Tel.: CAnal 6-6425 Einige Silberne Fleischplatten Silberne Besteckkasten u. Leinen Tischgedecke zu kaufen gesucht. F. Q. 102. VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35%—135% paid Provident Tickets BRILLIANTEN - SCHMUCK GEBISSE . GOI.D Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher Dienst! RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St. LOngracre 5-8370 Altertümer und Kunstgegenstände Silber, Bilder, Teppiche, Porzellan kauft ständig EDIMIfllC 159 E- 57. Str. . rilirlUO. Tel.: EL 5-6692 KAUFE ALLE ARTEN Antiquitäten Komme zur Besichtigung: ins Haus MARTIN ULLMANN 602 WEST 180th ST. N. Y. C. Tel.: WA 8-9765 Zimmernachweis. (Fortsetzung) 183. Str., 600 West. Apt. 22—Schönes möbliertes Couchzininier für 2 Perso- nen; Elevatorhaus, Nähe 7. u. 8. Ave. Suhways; hei guter Wiener Familie. FOREST HILLS ~ 68-41 Hxetcr St. — Schönes Zimmer, mö- bliert oder leer, alle Bequemlichkeiten, äusserst billig; Subway Express-Sta- tion 71 st (kontinental Äve. Schwarz. 7ti-6(i Austin St., Apt. 4-B—Aeltere Dame gibt von ihrem gemütlichen modernen lleim 1 gross«, 31'enstr. Zimmer ab, evtL^ Pension, nahe 8. Ave. Subwav. 68-49 Buriis St., Xpt. li-3—Helles Fronl- zi mmer, gute Möbel, beste (legend, Suhwaynähe, privat. Besichtigung jeder Zeit. Tel. BO 8-1378. KtswcTFcTENS Comfortable simill room, opportunity share modern private d Welling, $4 weekly. Hel'ereuces required. Tel. Virginia 7-1227 evenings. Oberes möbliertes Stockwerk in Einzel- haus, besiehend aus 2 Zimmern und liad, ohne Bedienung, au 1-2 Pers. J'iir $36 p. Monat zu vermieten. U.I.B.B, und Subway Stution. Anrufe wegen Besichtigung 9 bis 6 Uhr: I.E 2-168!), nach 8 Uhr: CA. 3-«>:',4l. 83-1!) 11 Iii>V Str.. Apt. ! if V1 rg. !)-!H172— (li'osses, helles, gut möbl. Südzimmer, Elevator, Bad, bequeme schöne Lage, Einzelperson. NEW JERSEY ^ In EAST ORANGE, N.J. Schön möblierte Zimmer (mit oder 8hne Pension) Zivile Preise. 76 PROSPECT STREET Telefon: East Orange 5-9790. 28 AUFBAU Frlday, January 2,1H Hoffnungen für das Jahr 1942 MS'SCOW Los von Hiller Gutes Einkommen — fröhliche Steuern Unerfüllbare Hoffnung Victory, die Hoff- nung der V-Ko'onne Unerfüllbare Hoffnung Eine Selbst- verständlichkeit Die Hoffnung der Welt Diary ofa Non- Citizen By I. LIKIT Evevyone has heard of the famous sentence pronounued by Goethe at'ter the battle of Valmy. Sitting in his tent together with officers of the defeated rcactionary troops, who were badly hatte red ciy the elan of the French revolu- tionary people's army, he raised his glass and said: "This is the beginning of a new epoch in the hi.story of mankind. And you inay be pioud to have been present." It is the same feeling which will giip those who dare to blink into the dawn of times to come. There will be no place on earth which will be not affected by this war. No village, no family, no human velationship will remain untouehed. No probiern, no definition, 110 ide- ology that will pass unchallenged. Since the biblical times of the great fiood no similar deluge has come over the world, hitting and uprooting all the five continents at the same time. It will melt, sorge and weid to- gether all the ends of this globe. How unimportant and outdated all the slogans of Union Now or a World Föderation or whatever our Imagination might invent today, will appear in the light of the re- alitv we will have to face! There will be ane world only, if any. There will no longer be any separating oceans, different economic realms, unsurmountable distances. Read today's newspaper. There you have the idea in a nutshell: pincers and sealanes and a common command— the net of the Coming unity of the world is roughly outlined in the negative forms of this war. . . . Let it comfort you, Iet it give you strength: you may be proud of being witness to the first and true rebirth of this world. And, unlike Goethe, the genius of the immortal minute of Valmy, here, you can be on the right side. Never before did I get so many season greetings as last week. From all corners of the States the white envelopes had sailed to the anchorage of my desk. Names ap- peared I had long forgotten. Their bearers apparently had dug me up in the suggest corners of their notebooks. It. was a warm feeling: hands from all over the tortyeight states. All raised with two fingers ! in the V-sign. And behind the | scene of this avalanche a uhoir , sang: United we stand ... | One of the nicest tokens I re-' i-eived was a huge phot-ogiaph, in the sizv of a tabloid cover, showing a buncii of babies, strewn Iike a ; handf'ui of peanuts on a linen rloih. Hans im Glück ... auf modern Ks war einmal ein Musikus, der wünschte sich sehnlichst dreierlei Din^e: wieder einmal in einem freien Lande leben zu dürfen, mit seiner Liebsten vereint zu sein und Beethovens "Kroica" dort zu diri- gieren, wo sie noch nie zuvor auf- geführt worden war. Der junge Mann hatte schon viel Schlimmes erlebt, denn er war ein Flüchtling und Feind Hitlers. Sie hatten ihn geschunden und getreten und gede- mütigt, und gerade darum glaubte er ein Recht zu haben auf die Er- füllung seiner drei Wünsche. Eine gütige Regierung gab ihm ein Visum in ein grosses und schö- nes Land. So reiste er ab, musste aber seine Liebste zurücklassen. Er fand die Freiheit wieder, jedoch mit dem Musizieren wollte es nicht "so recht klappen. So sass er her- um, voller Melancholie und Ver- druss über seine Untätigkeit. Auch die "Eroica" kannten die freien Menschen bereits durch Auffüh- rungen und Grammophonplatten. Und er begann, nach einem andern freien Land zu suchen, in dem die Musik willkommen sein würde. Durch Zufall lernte er den Onkel eines bedeutenden Staatsmannes kennen, der schon vielen Flücht- lingen geholfen hatte. Die dunkel- häutigen Bürger des Landes, in dem er regierte, nannten ihn all- gemein den Diktator. Aber sie drückten damit nur ihre Achtung und Liebe zu ihm aus, denn er war der einzige seiner Art, der seine uneingeschränkte Macht zu guten Zwecken ausnutzte. Zudem liebte er die Musik und war bereit, grosse Opfer für seine Leidenschaft zu zu bringen. Unser Musikus erhielt nun nach kurzer Zeit eine Audienz bei dem wohlwollenden und musikalischen Diktator. Er erzählte ihm von sei- nen Träumen, von der "Eroica" und - von seiner Liebsten, die nicht zu ihm gelangen konnte. Und der Diktator erkannte, dass er einen guten Menschen und einen guten Musiker vor sich hatte. Ohne Be- denken gab er ihm innerhalb von zwei Tagen die Staatsangehörig- keit seines Landes, eine Stellung als Generalmusikdirektor t'ür das, neue Symphonieorchester, das be- j reits viele Flüchtlinge beschäftigte, j ein reichliches Einkommen, drei ' Monate Urlaub im Jahr und die | Erlaubnis, seine Liebste sofort | nachkommen tu lassen. Und niemand in diesem neuen j wunderschönen und freien Lande 1 hatte je zuvor Beethovens " Kroica" J aufgeführt. . . Diese Geschichte ist wahr. Nicht | ein Wort an ihr ist erfunden. Aber j weil sie so märchenhaft ist, haben i wir versucht, sie ein wenig wie ein ■ Märchen zu erzählen. ; Der Musikus ist der deutsche Di- ' rigent Edvard Fendler, der nach seiner Vertreibung aus Deutsch- land in Holland, Paris und Mar- seilles beträchtliche Erfolge hatte, dann nach Ausbruch des Krieges die übliche Tour durch die franzö- sischen Konzentrationslager an- trat und schliesslich mit der "Win- nipeg" hier landete. Seine Braut, die Französin ist, erhielt keine Einreiseerlaubnis, weil sie noch nicht von ihrem ersten Mann ge- schieden war, obwohl sie viele Jahre getrennt von ihm lebte und er schon lange schriftlich seine Einwilligung zur Scheidung er- teilt hatte. Fendler konnte es in Amerika zu nichts bringen. Nach fünf Mona- ten Hierseins wurde er zufällig dem Onkel des dominikanischen Präsidenten General Trujillo vor- gestellt, der die von ihm dirigierten Platten abhörte, die ihm sehr ge- fielen. Und da Trujillo gerade in Washington weilte, erhielt Fendler eine Audienz. Den Rest der Geschichte kennen wir schon. Fendler lief überglück- lich in New York herum, hatte zum ersten Mal seit langem Geld, kaufte wild drauf los, einen Radioapparat, Koffer, Geschenke für die Braut, die jetzt nachkommen wird, und fuhr nach San Domingo, dessen Bürger er schon war, noch bevor er seine neue Heimat gesehen hatte. . . . Therese Pol. A bouquet of warm, neat and kick- ing babies, smiling and shouting and admonishing gloomy minds: Life goes on! Yes, life goes on in its funny, queer, tragic way. It always seemed unbelievable to me, when I was still a child. that Coming honie from a funera] people were hungry and that speeially good coft'ee and cake were served in the houses of mourning. But the peas- ants in all countries celebrate the visit 01' Brother Death. In Europe they get drunk at the funeral re- pasts, in Mexico they dance the whole night in the 100m where the body is laid out. . . . And the jaws of the dead diop almost imper- ceptibly, in spite of the bandages, as if they smiled. . . . Life goes on. Here are a few ex- cerpts from letters recently re- ceived. A very famous Jewish resugee author, now living in England, sends me an article. He wants me to place it in an American paper. And he adds: "I will not bother you very often in the t'uture." I read the article. It is, in a dis- guised form, his own obituary. It seems that the insidious disease is already very close tu the doors of his hearl. So the courageous old man sat down at his desk and wrote his goodhye. Saluting the world he so dearly loved from the battlestand of his writirg desk. he will not surrender his fountain pen until life deserts him. . . . Over the ocean, dear old man. my heart cables the seasons' greetings: Keep your chin up! Another letter, froni France, ' t.vpical for the plight of the re- ' fugees of today. It reads: "Until I May 1940 we lived in Paris. Then I became a soldier for France. I wore the uniform until August of this year. Two hours before the Germans arrived in Paris my wife j lest the town, highly p regn ant, | without any luggage. Our little ' boy was with her. Her train was 1 machine-gunned. The roads she walked were bombed from the ; skies. In the forest a man tried | to rape her but was shot by a soldier passing by. She managed to get through the deroute of the ! French troops and joined me in N. Our apartment in Paris was looted by the Nazis, our business HERMAN CAMINER confiscated. My brother-—he, too, a French soldier—was taken pris- oner by the Nazis. My parents died in London during an air raid. . . . We are living here in a dilapidated shack, there is nothing to eat, no shoes for the children, no light, no stove, no furniture, Wt sleep on bundles of straw. There is no hope of tinding a job. How to survive the winter, I do not know." How happy those refugees who succeeded in escaping to this couniiy. Even if they have a hard time. A letter of a once famous actress, now here in New York. She too is the right type. Without compiaining or being choosy, she tried to be a cook right away. Too bad that you did not succeed, Lotte. She writes: "My role as the lead- ing lady in the household was much mors difficult than on the stage. My English is still very poor, so I :>fl'ercd moustäche to the guests i| stead of mustard for the steak, asked Madame, whethor she woulf like to lake a douche instead of shower, and I served the leaves the artichokes," but lest the hea in the kitchen. Beside, I ruini the electric broiler. So I got fr . . . don't you have a job for me But the prize among the seasoa greetings goes to the Cards fj| President sent out. A. photo shod ing him snd Mrs. Roosevelt the porch of the White House. is knitting, he in shirtsleeves, re ing a book. Picture of a citiz head of a family, of the family ■ the American people. Seaso greetings from all non-citizens you, Mr. President. Der erste antisemitische Fi in Paris In Paris ist soeben der ersi§ dort gedrehte antisemitische Fi vorgeführt worden. Er heisst "l Corrompeurs" und zeigt, wie sich die Juden in Frankreich der PrvsMj der Börse und überhaupt sämt- licher französischer Institution« bemächtigten, sie zersetzten zum Schaden des französisc Volkes ausnutzten. Am Sehiii: offenbart sich die "Entschioss' heit" der französischen Bevöl rung, sich dieser "Schmarotzer" || entledigen. Sie lernen deutsch 1 Die ausländischen Arbeiter, die Nazis eingeführt haben, ml|| sen sich verständigen können. W diesem Zweck hat man kürzlich bei sondere Handbücher drucken uflj unter ihnen verteilen lassen, dass also slowakische, italienisch^ französische, holländische und gische Arbeiter die deut Sprache zwangsweise erlern müssen. Optiker Anfertigung von Reparaturen AuKenKläfiem preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C zw. Breadway u. Amsterda TRa/algar 4-81S-1 "Die gut passende BRILLE nur rom" Berufs-Optiker g MAX STERLING 1 50 West 47th Street, N. Y. C. LO a H096 betw. 5th & 6th Ares Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet. Alle Reparaturen prompt und billig.j Plattfusseinlagei nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Bens +A. WITTENBERG* 145 West 72. Str. Achsen Sie auf die Hausnummer, Telephon : TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721 R13PAHA rUHEN BILLIGST SU IN DA Y , January 4tlh STERLING OVAL MHIi Sl. »ml 'Irlirr Air.. Rron.x ▼ NEW WORLD CLUB I vs. BRONX J.S.C. I Kickoff: 2:30 Prelim. start at 10 A. M. GOLD WEBER'S V KARS ent at OPTICIANS CUT COUPON - eiiher olfice for special prices YOU SA VE 30 to 50% HERE At 1591h St. AI 1 (!St h Sl 1S29 R'WAY 27!).! B WAY OPEN EYKNINdS D. K. UTTAL/A, , - , V. 'i)l<)nn>l ritt Est. 1901 Augen-Untersuchung 2472 BROADWAY, N. Y. C. (Betw. 91jt and 92ncl Slreets) SChuyler 4-5040 $10.00 mehr zahlen wir jetzt für Leica-, Contax-Cameras Höchstpreise für Linsen, Binoculars und Zubehör OLDEN CAMERA & LENS CO. 1265 Broadway (32. Str.) New York City