Genaue Instruktionen zur Meldepflicht (Siehe Seite S) 1 V V'ÄLI / Donald M. Nelson, der Generalfeldmarschall der Wirtschaft RECONSTRUCTION AUFBAU Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Entered *» «econd-clae» matter Januar? 86, 1940, at New York Post Office nnder Act of March 3, 1879 Vol. VIII—No. 6 New York, N. Y., Friday, February 6, 1942 ABC 5# Leon Henderson, der Oberbefehlshaber der Preise Erste Pflicht: Registrierung Es ist die unumgängliche Pflicht jedes "enemy alien", sich in de*1 vorgeschriebenen Weise der neuen Registrierung zu unterwerfen. In den Staaten California, Oregon, Washington, Nevada, Arizona, Montana, Utah und Idaho müssen die Anträge für den neuen Identitätsausweis zwischen dem 2. und 9. Februar, in allen übrigen vierzig Staaten und dem District of Columbia zwi- schen dem 9. und 28. Februar eingereicht werden. Es müssen registrieren: 1. Alle Fremden über 14 Jahre, die deutsche, italienische oder japanische Staatsangehörige sind. — 2. Alle Fremden über 14 Jahre, die gegen- wärtig staatenlos sind, aber die zu dem Zeitpunkt, an dem sie staatenlos wurden, , deutsche, italienische oder japanische Staatsangehörige waren. Nähere Einzelheiten über diese Bestimmungen, vgl. Seite 5. Die Situation an der Pazifischen Küste (Drahtbericht unseres KorrespondentenI LOS ANGELES, 4. Februar. Unter den 17 neuen, soeben für enemy aliens gesperrten Zonen, befinden sich zwei im Los Angeles County, eine im Herzen von Santa Monica, die anderen sind nur sehr klein. Das Problem der Ungültigkeitserklärung von Lizenzen ist im Augenblick in den Hintergrund getreten. Die Behörden des Staates California einschliesslich der californischen Congress- mitglreder beschäftigen sich z. Zt. hauptsächlich mit dem Plan, alle Japaner mindestens 200 Meilen von der Küste entfernt anzusiedeln. (Yergl. auch ausführlichen Bericht auf Seite 15.) Jede Arbeitskraft wird dringend gebraucht Erklärung des War Depart- ment In einer vom Bureau of Public Relations des War Department her- ausgegebenen Erklärung sagte Rob- ert P. Patterson, Under Secretary of War: Die Aussperrung loyaler Nicht- bürger von privaten Anstellungen, nur weil sie im Ausland geboren eind, ist unamerikanisch und stellt eine Verschwendung von Arbeits- kräften dar, die für den Kriegsbe- darf gebraucht werden. Die überragende Majorität der Fremden in Amerika steht diesem Lande loyal gegenüber und will ihr Bestes tun, um diesen Krieg gewin- nen zu helfen. Das Department of Justice hat ausdrücklich betont, dass nur 3000 von den 5 Millionen Ausländern in Amerika als so ge- fährlich für die Vereinigten Staa- ten bezeichnet werden können, um in Haft genommen werden zu müs- sen. Die Verfolgung unschuldiger Ausländer ist ein Brauch totalitä- rer Regierungen und sollte hier nicht geduldet werden. Ueberdies, da wir jeden Arbeiter an jeder Ma- schine brauchen, ist, es eine Ver- schwendung an Menschenmaterial, jemandem diese Beschäftigung auf unbegründeten Verdacht hin zu versagen. Nur im Falle von Arbeit an ver- traulichen Armeeaufträgen sind Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet, Erlaubnis zur Beschäftigung von Ausländern einzuholen, "^ine Nach- eriföHg > der Zahlen ergibt, dass Der Mangel an Aerzten Seit Hitlers Machtantritt sind etwa 5000 Aerzte aus Mitteleuropa in dieses Land gekommen. "Ihre Dienste sollten angesichts des starken Aerztemangels in dieser Krisenzeit viel stärker als es bisher der Fall war in Anspruch genom- men werden", heisst es in einem Editorial der New York Times vom 1. Februar, das von einem weiteren Editorial in der Ausgabe vom 2. Februar wesentlich ergänzt wird. "Nachdem die Wehrmacht die jüngeren Aerzte aus den Univer- sitäten, Krankenhäusern und aus der Privatpraxis aufgesogen hat, brauchen wir diese Männer," heisst es wörtlich. "Schätzungsweise 1500 Immigranten-Aerzte haben sich noch nicht niederlassen können. Die Staaten sollten ihre Zulas- sungsbedingungen mildern, damit diese Menschen in ländlichen Ge- genden ihre Praxis ausüben kön- nen. Die Frage de*' Internships sollte von der praktischen Erfah- rung des betreffenden Arztes ab- hängig gemacht werden. Der Ab- neigung der kleineren Ortschaften ist es zuzuschreiben, dass die Im- migranten-Aerzte sich in grösserer Anzahl in den grossen Städten nie- derliessen (ca. 2000 in New York), wo viele von ihnen nur dahinvege- tieren und auf das Morgenrot eines schöneren Tages warten." nur "in kleiner Prozentsatz zurück- gewiesen werden musste." McNutt gegen Alien- Diskriminierung Federal Security Administrator Paul V. McNutt äusserte sich in Washington gegen die Diskrimi- nierung der aliens in Bezug auf ihre Verwendung in Fabriken mit Defense - Kontrakten. Die Weige- rung der Fabrikanten, Personen anzustellen nur aus dem Grunde, weil sie aliens sind, laufe der Be- gierungspolitik zuwider. "Die ein- zige Zurückhaltung in der Anstel- lung von aliens", erklärte McNutt, "ist geboten im Falle von gehei- men oder vertraulichen Regie- rungskontrakten." Aber auch hier können Ausnahmen vom Kriegs- oder Marine - Department autori- siert werden. "Dieses verständliche, aber gänz- lich ungerechtfertigte Widerstre- ben von Arbeitgebern, Ausländer in ihren Werken anzustellen,," sagte McNutt, "ist schon vom Prä- sidenten Roosevelt gerügt worden. Der Attorney General hat eine formelle Erklärung abgegeben, dass die Bundesregierung solche Diskriminierung verdammt." Die Möglichkeit, dass unter den um Arbeit ansuchenden Auslän- dern sich Saboteure befinden könn- ten, kommentierte Mir. McNutt, dass von 5 Millionen Ausländern in diesem Lande die FBI weniger als ein seehzehntel Prozent in Haft genommen habe. Enemy Aliens und Wehrpflicht Aufklärende Mitteilungen zur Beantwortung vieler Anfragen Seit einigen Tagen herrscht un- ter den wehrpflichtigen Immigran- ten — enemy aliens wie friendly aliens — beträchtliche Verwirrung. Die Redaktion des "Ausbau" er- hält laufend Anfragen von jungen Leuten, die sich freiwillig gemeldet haben und vom Local Draft Board zurückgewiesen wurden, oder sol- chen, die z. B. von der Klasse 1~H oder 1-A in die Klasse 4-C versetzt worden sind, und deren Einreihung in die Armee damit auf unabseh- bare Zeit vertagt ist. Es gelangen sogar Nachrichten hierher, nach denen Soldaten, deren Regimenter kurz vor der Abfahrt nach Ueber- see standen, im letzten Augenblick zurückbleiben mussten, weil es sich herausstellte, dass sie Nicht- bürger waren. Um nun die Lage zu klären, ha- ben wir uns mit den betreffenden Stellen im War Department und mit dem Selective Service Head- quarters in Verbindung gesetzt und folgende präzisierende Einzelheiten dazu erfahren: Es besteht ein grundsätzlicher Unterschied zwischen der regulä- ren amerikanischen Armee, die überhaupt keine Nichtbürger — weder freundliehe noch feindliehe — in ihren Reihen aufnimmt, und dem Militärdienst, wie er durch den Selective Service Act von 1940 für alle männlichen Personen — Bür- ger und Nichtbürger — vorgesehen ist. Nach einer kürzlichen Ergän- zung des Selective Service Act soll jetzt eine Neu - Klassifizierung sämtlicher Ausländer erfolgen. Das War Department ist gegenwärtig mit der Ausarbeitung neuer Richt- linien beschäftigt. Solange diese noch nicht herausgegeben sind, sind sämtliche Ausländer — feindliche und freundliche, mit und ohne First Papers — in die Klasse 4C versetzt worden, werden also vor- läufig nicht zum Militärdienst an- genommen. Damit erklärt sich die Zurückweisung einer Reihe von Immigranten durch ihre Locol Draft Boards, die, wie gesagt, nicht endgültig-, sondern temporär ist. Andererseits hat es auch einige Fälle gegeben, in denen Immigran- ten trotz der neuen Bestimmungen angenommen wurden. Dazu muss bemerkt werden, dass das Local Draft Board in gew issem Sinne (Fortsetzung auf der 3. Seite) Terror-Akte in Tel-Aviv Hohe Belohnung für Erfassung der jüdischen Terroristen ausgesetzt JTA. Die Palästinensische Po- lizei hat eine Belohnung von £2000 (ungefähr $8000) für Informatio- nen ausgesetzt, die zur Erfassung der für die kürzliche Bombenexplo- sion in Tel Aviv verantwortlichen Terroristen, bei der drei Polizisten ihr Lehen verlöre« haben, führt.- Weitere£1000 sind für die Nachricht über den Verbleib eines gewissen M. Stern ausgesetzt, der nach An- gaben der Polizei der "Führer der jüdischen Terroristengruppe"' ist. Auch in Haifa sind Unruhen ausgebrochen, nachdem von einem Unbekannten, der später in der Dunkelheit entkommen ist, eine Handgranate, die zum Glück nicht explodiert ist, in ein überfüllfces jüdisches Kaffeehaus im Hadar Hacarmel Bezirk geschleudert wor- den war. In Tel Aviv wurde Abraham Ta- bori, Mitglied des Palestine Labor Council, von drei Unbekannten überfallen und musste schwerver- wundet in ein Krankenhaus über- führt werden. Die Exekutive des Jewish Na- tional Council hat in einer Erklä- rung den ausgebrochenen Terror mit folgenden Worten gebrand- markt: "Wir werden eine kleine Gruppe von Terroristen nicht tole- rieren, die eine Terrorherrschaft auf Palästina und den Jishuv aus- üben wollen." Zwei von den vier jüdischen Ju- gendlichen, deren Namen mit Se- lig Sack und Abraham Amper an- gegeben werden, die an einer Schiesserei mit der Polizei in der Disengoff Strasse in Tel Aviv be- teiligt waren, sind ihren Verletzun- gen erlegen. Der Zusammenstoss erfolgte, als die Polizei ein Haus untersuchte, das nach ihr zugegan- genen Nachrichten als Versteck der Teilnehmer an den kürzlichen Ter- rorakten in Haifa und Tel Aviv dienen sollte. Serbische Guerillas befreien internierte Juden Ueber 400 Juden, die in jugoslawischen Konzentrationslagern schmachteten, wurden während eines blitzartig durchgeführten Ueber- falls von einer Gruppe serbischer Guerillakämpfer befreit, die von einem jüdischen Offizier angeführt wurde. Die ehemaligen Internierten reihten sich sofort in die Armee General Mihailovitch's ein. Die jüdi- schen Kämpfer in dieser Truppe sind so zahlreich, dass für sie ein besonderes jüdisches Nachrichtenblatt in serbischer Sprache, "Zidov", herausgegeben wird. Diese illegale Zeitung fordert alle Juden in Jugo- slawien auf, sich am Freiheitskampf gegen die Nazis zu beteiligen. Schweden gegen den Rassen- wahn Eine Anzahl von führenden schwedischen Persönlichkeiten, dar- unter der Bürgermeister von Stock- holm, Fredrick Stroem, hat der Re- gierung eine Petition eingereicht, die den Zweck verfolgt, die Ras- senpropaganda im Lande zu ver- bieten. Es sei unvereinbar mit der schwedischen Tradition, so heisst es, dass ausländische Agenten un- gehindert ihr Wesen treiben könn- ten, um die Bevölkerung durch re- ligiöse und rassische Kontroversen zu spalten. AUFBAU Friday, February 6, 1942 Marsch der Zeit 29. Januar Kriegsschauplätze: Die kanadi- sche "Lady Hawkins" torpediert; 250 Personen vermisst.—In der See- schlacht von Macassar haben die Japaner 25,-80,000 Mann verloren. Ausland: Brasilien und Bolivien brechen diplomatische Beziehungen zu Achsenmächten ab; Bolivien er- hält von den U. S. Anleihe von 25 Millionen Dollar. 30. Januar Kriegsschauplätze: Nazis und Italiener erobern Bengazi zurück. — Die Russen in Lozovaya, 75 Mei- len vor Kharkov. Ausland: Vertrauensvotum für Churchill im Unterhaus 464:1. 31. Januar Kriegsschauplätze: 100,000 ja- panische Invasionstruppen 18 Mei- len vor Singapore. —- Hitler-Rede, in der er sagt, dass er nicht an- geben könne "ob der Krieg noch in diesem Jahr enden würde", — Eng- lisch-russisches Bündnis mit Iran unterzeichnet. — Irische Regierung betrachtet amerikanische Landung in Nordirland als Verletzung der Neutralität. 1. Februar Kriegsschauplätze: Belagerung von Singapore beginnt. — Englän- der geben Hafen Moulmein, 02 Mei- len von Rangoon, in Burma, auf. — Japaner landen auf Amboina (Nie- derländisch-Indien), dem zweit- wichtigsten Flottenstützpunkt. — Die Russen rücken in der Ukraine bis 115 Meilen hinter Taganrog vor. U.S.A.: Sumner Welles aus Süd- amerika zurück. — Ford will Ku- Klux-Klan verklagen, falls dieser weiter seinen Namen in Verbindung mit der Verbreitung antisemiti- scher Literatur bringt. 2. Februar Kriegsschauplätze: Grossangriff der amerikanischen Flotte und Luftmacht auf die japanischen Stützpunkte auf den Marshall- und Gilbert-Inseln. — General MacAr- thur schlägt japanischen Invasions- versuch in Ternate (gegenüber von Corregidor) ab. — In Libyen wer- den die Engländer bis Maraua, 80 Meilen östlich von Bengazi, zurück- geschlagen. Ausland: Rios zum Präsidenten von Chile gewählt; ist für volle Unterstützung der U. S. — Quis- ling Premier der Naziregierung von Norwegen. 3. Februar Kriegs schau plätze: Japanischer Massenangriff auf der Bataan Halbinsel (Philippinen) von Gene- ral MacArthur zurückgeschlagen. — Amerikanisch-japanisches Flug- zeuggefecht über der Strasse von Macassar. Ausland: Nazis in Paris richten sechs Personen hin und deportieren 100 "Juden und Kommunisten" für Sabotageakte nach Polen. U. S. A.: Heftige Anti - Alien Kampagne an der Westküste. — 200 Japaner verhaftet. 4. Februar Kriegsschauplatz: Japanisches Bombardement von Surabaya. — Amerikanische und Filipino-Trup- pen schlagen weitere japanische Lardungsversuche auf der Bataan Halbinsel ab. — Japanischer Flug- angriff auf Port Moresby, Haupt- stadt von Papua. Ausland: 264 Typhusfälle in Deutschland und im besetzten Osten. U.S.A.: House Committee on Foreign Affairs billigt 500 Millio- nen Dollar-Anleihe an China. N A Changtha Ar, Kwtiyana Canta/i Nünning [THAILAND Bengal, ja sogar bis in die Arabi- sche See. Ztu Lande geht es neben Singa- pore vor allem aber nun £.uch um Burma. Von Rangoon nach Lashio (siehe Karte) läuft die Zufahrts- bahn zur Lebenslinie Chinas, der Burma Road, die gesichert sein muss. Dann aber wäre eine Be- setzung Burmas gleichbedeutend mit dem Faktum, dass japanische Mittelbomber bis nach Calcutta, schwere Bomber bis Bombay, Agra, Delhi fliegen könnten. Zugleich wä- ren die britischen Streitkräfte in Burma, sobald die Malacca-Strasse für japanische Schiffseinheiten frei wäre, in Gefahr, in Burma abge- schnitten zu werden, denn die Land- verbindung zwischen Burma und der indischen Provinz Assam ist kaum passierbar. "Singapore in feindlichen Hän- den ist eine Pistole, die auf das Herz Indiens zielt" hat vor nicht so langer Zeit ein früherer Ober- kommandierender in Indien gesagt. Auch Hitler weiss das und er weiss auch, dass er im japanischen Spiel eine Aufgabe hat. Die nächsten Monate werden es zeigen, ob er in der Lage ist, die 'nordafrikanisch- türkische Zange anzusetzen, um den Zugang zum Orient aufzu- knacken. Er wird es nur dann nicht tun, wenn es gelingen sollte, ihn an einer anderen Stelle ent- scheidend zu binden. Courtesy of Interallied Information Centre. Chinas Lebensader in Gefahr 1500 Meilen lang ist die durch die letzten Entwicklungen sehr gefährdete Burma Road, die sich in vielen hundert Kurven nach der chinesischen Hauptstadt Chungking hin windet. Auf unserem Bild links unten Karte des Weges: 600 Meilen per Eisenbahn von Rangoon nach Lashio, 726 Meilen mit Lastkraft- wagen bis Kuming und schliesslich 695 Meilen bis Chungking. Das Bild rechts unten zeigt eine der zahl- losen Kurven des Weges, das Bild rechts oben ein Geschwader von "Tomahawks", die von amerikanischen Piloten geflogen werden und die Road gegen japanische Flugiiberfälle schützen. Links oben eine Kolonne amerikanischer Lastautos. Zur Lage — Von MANFRED GEORGE Zum ersten Mal in ihrer Ge- schichte sind zwei Reiche von Kriegsereignissen bedroht, die ihre Ursache im Herzen Europas haben. Wir haben von Beginn dieses zwei- ten Weltbrandes an immer betont, dass alle kühnste Phantasie sich seinen Verlauf kaum wird ausma- len können, und dass kein Fleck- chen Erde davon unberührt bleiben wird. Völker kämpfen heute an Orten, die sie früher nur vom Hö- rensagen kannten. Nichts kenn- zeichnet die Wildheit der Situation mehr als zwei kleine Nachrichten der vergangenen Woche, die be- richteten, dass polnische Truppen aus Russland (ehemalige Kriegs- gefangene) an die syrisch-tür- kische Grenze geworfen worden seien, und dass die Reste der grie- chischen Flotte an den Kämpfen im malayischen Archipel teilnehmen. Doch vom illustrierenden Detail zur Krise in der Gesamtsituation. Niemand anders als Churchill hat in seiner letzten Rede darauf hin- gewiesen, dass uns schwere Wochen und Monate bevorstehen. Man kann seine Worte ruhig dahin erweitern, dass grosse Abschnitte des gesam- ten Jahres 1942 unter der nerven- fressenden Spannung schwierig- ster, mit harten Rückschlägen ver- bundener Defensiven und ausser- ordentliche Opfer fordernder Offen- siven stehen werden. Erst 1943 wird vermutlich Lösungen und Er- lösungen bringen und den Strom der amerikanischen Truppen- und FRED BERL MC. KKAI. KS'i ATE BROKER 55 West 42. Str., Room 720 LOngacre 5-1689 New York City Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien Kostenlose Vermietung von Geschäfts- und Fabrik-Lokalen sowie Apartments. Produktionshilfe zu gleich grossem und gleichzeitigen Einsatz wetden lassen. Bis dahin gilt es, mit ebenso grosser Siegeszuversicht wie mit ruhiger Logik den Ereig- nissen zu folgen. Zwei grosse Ziele hat die japani- sche Angriffstaktik verfolgt. Die Abschneidung des gesamten Insel- meeres, einschliesslich Australiens, von der amerikanischen Zufuhr und die Oeffnung des Weges nach In- dien durch die Entmachtung Singa- pores. Für all diese Attacken sind rund 23 Divisionen von Tokio ein- gesetzt worden. Das bedeutet, dass die 20 im eroberten China und die weiteren 20 in Manchukuo statio- nierten Divisionen fjir den chinesi- schen Krieg und die Bedrohung Si- biriens aufgespart geblieben sind. Heute rasen die japanischen Flie- ger von Rabaul (New Britain, au- stralisch) bis nach Rangoon. Man kann sich die ernste Sorge der Au- stralier vorstellen, deren hervor- ragendste Truppen bei Dünkirchen und Thermopylae gefochten haben und die nun einen gefährlichen Feind vor ihrer eigenen Küste se- hen. Ganz abgesehen davon spielt Port Darwin im Verteidigungs-Sy- stem der niederländisch-indischen See als Basis zur Beherrschung des Timor-Meeres eine höchst wichtige Rolle. Unterdessen hat sich der Ring um Singapore geschlossen, verstär- ken sich die Angriffe auf die zweite wichtige Basis Amboina, Mittel- punkt der Linie Rabaul-Singapore, von Tag zu Tag. Wird an diesen drei Stellen die See-Defensivlinie aufgespalten, so bleibt nur die zweite südlichere, Batavia-Sura- baya-Timor-Port Darwin, die viel schwieriger zu halten ist, übrig. Mit dem Schicksal Singapores ist die Frage der Verteidigung Indiens akut geworden. Unsere Hoffnung, dass britisch-chinesische Streit- kräfte über die Burma-Thaigrenze dringen und im Rücken der in Ma- laya kämpfenden Japaner eine Ent- lastungsoffensive beginnen würden, hat sich nicht erfüllt. Nach dem Urteil H. B. Quarisch Wales, frühe- rem Sachverständigen im briti- schen Generalstab in Indien ("New Republic", Febr. 2), war einer der Hauptgründe dafür der ungenü- gende Stand der englischen Vorbe- reitungen in dieser Gegend. Nun stehen die Japaner vor Singapore, das ebenso wie Indien für diesen Krieg an der falschen Stelle seine stärksten Verteidigungswerke hat. Singapore hat sie zum Meer hinaus und Indien im Nordwesten gegen die russischen Einfluss-Sphären hin. Die Ostküste Indiens hat aus- ser Madras und Calcutta wenig Verteidigungspositionen. Fällt etwa Singapore, so haben die japani- schen U-Boote freien Weg durch die Malacca-Strasse in die Bay von An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Member« of New York Curb Exchange 30 PINE STREET, Fourth Floor Tel.: WHitehall 3 2160 NEW YORK CITY AUSTRIAN ACTION INC. 55 w. 42nd st., n. y. c. FREE AUSTRIAN MOVEMENT_LQ 5-1 190 VERSAMMLUNG DER LOYALEN ÖSTERREICHER AUSTRIAN ROLL CALL DONNERSTAG* 12. FEBRUAR 1942, 8:30 p. m. TRÄNSPORT HALL 153 West 64th St. (off B'way) Status der Österreicher und die "Enemy Aliens Registration" OESTERREICHER KEINE ENEMY ALIENS Regie-Beitrag 20 1. Alle Fremden über 14 Jahre, die deutsche, ita- lienische oder japanische Staatsangehörige sind. 2. Alle Fremden über 14 Jahre, die gegenwärtig staatenlos sind, aber die zu dem Zeitpunkt, an dem sie staatenlos geworden sind, deutsche, italienische oder japanische Staatsan- gehörige waren. Wer muss nicht registrieren? Achtung, teilweise geänderte Vorschriften! Besonders wichtig für alle Oesterreicher 1) Frühere japanische Un- tertanen, die vor dem 7. Sep- tember 1941, und frühere deut- sche oder italienische Bürger, die vor dem 8. Dezember 1941, BÜRGER EINER ANDEREN NATION ODER EINES AN- DEREN STAATES, als Deutschlands, Italiens oder Ja- pans geworden sind — voraus- gesetzt, dass sie nicht durch Spezialerlaubnis oder in einer anderen Form ihren Status als deutsche, italienische, japani- sche Bürger oder Untertanen beibehalten haben. 2) ÖSTERREICHER, AU- STRO-UNGARN UND KO- REANER, die als SOLCHE sich unter dem Alien Registra- tion Act eingetragen haben — vorausgesetzt, dass sie seit der Zeit der Registration nicht frei- willig deutsche, italienische, japanische Bürger oder Unter- tanen geworden sind. DAMIT ENTFALLEN AUCH ALLE REISE- UND ANDE- RE RESTRIKTIONEN, denen die "enemy aliens" unterwor- fen sind! Oesterreicher, Austro - Un- garn und Koreaner, die IRR- TÜMLICHERWEISE unter dem eben erwähnten Akt als 'Deutsche, Italiener oder Japa- ner registriert haben, MÜS- SEN um die Identification Cer- tificates einkommen, aber sie können in ihren Anträgen fest- stellen, dass sie Oesterreicher, Austro-Ungarn oder Koreaner sind. Sie werden nach Erhalt ihrer Identification Card eine Möglichkeit haben, ihre Alien Registration nach entsprechen- der behördlicher Untersuchung zu KORRIGIEREN. Aliens, die wissen wollen, unter welcher Nationalität sie zur Zeit registriert sind, kön- nen die Alien Registration Di- vision, Department of Justice, Washington, D. C., .deswegen anfragen. Zeitweilige Ausnahmen Nicht registrieren müssen während der bekanntgegebenen zeitlichen Fristen 1) Bewohner von Asylen, staatlichen oder Bundes-Straf- anstalten, solange sie sich dar- in befinden. Nach der Entlas- sung müssen sie sofort sich zur Registration beim nächsten Postamt melden. 2) Alte oder kranke Perso- nen, die an ihre Wohnung oder Anstalt gefesselt sind, solange sie physisch nicht imstande sind, zur Antragstellung auf dem Postamt zu erscheinen. 3) Personen ,die während der von der Registration fest- gesetzten Zeiten zeitweise in Hospitälern oder in ihrer Woh- nung bettlägerig sind. Sie müs- sen den Antrag 5 Tage nach ihr£r Herstellung nachholen. Solche Personen müssen aber einen Brief schreiben oder schreiben lassen, in dem sie ihren Namen, ihre Adresse, die Nummer ihrer Alien Registra- tion Card, Alter, Nationalität sowie die Art ihrer physischen Behinderung und deren wahr- scheinliche Dauer angeben. Die- ser Mitteilung muss die Be- scheinigung eines Arztes bei- liegen, die die Tatsache der physischen Unfähigkeit zu re- gistrieren attestiert. Mittei- lung und Attest sind an den Postmaster des nächsten Post- amtes zu senden. Strafvorschriften Wer es verabsäumt, einen Antrag für das Certificate of Identification zu stellen, setzt sich schweren Strafen, mög- licherweise der Internierung für die Dauer des Krieges aus. Was ist zur Anmeldung mitzubringen? Das Department of Justice ermahnt alle deutschen, ita- lienischen und japanischen Staatsangehörigen, ihre Alien Registration Card mitzubrin- gen, wenn sie auf den Post- ämtern -um die neuen Identi tätsausweise ansuchen. Der um einen Identitätsaus- weis Ansuchende muss drei Photographien in der Grösse von 2 zu 2 Inches mitbringen, die höchstens 30 Tage vorher aufgenommen worden sind. Sie müssen auf dünnem Papier • sein, nicht aufgezogen, un- retuschiert und mit hellem Hintergrund. Die Person muss ohne Hut und en face aufge- nommen sein. Die drei Auf- nahmen sollen identisch, nicht verschieden sein. Instruktionen vorher besorgen! Mit dem Einreichen um den Identitätsausweis ist das Aus- füllen eines Fragebogens ver- bunden. Es wird dringend empfohlen, sich die Instruktio- nen zur Ausfüllung dieses Fragebogens vorher zu besor- gen oder durch einen Bekann- ten besorgen zu lassen, da er Fragen enthält, deren Beant- wortung nicht immer beim Ausfüllen selbst erst möglich, sondern vorzubereiten ist. Das gedruckte Instruktions- blatt enthält nicht nur alle Anordnungen, die die Anträge betreffen, sondern auch eine Erläuterung der Fragen, die an den Alien gestellt werden, wenn er seinen Antrag ein- reicht. Es ist also daher rat- sam, dass der Alien schrift- liche Aufzeichnungen mit sich bringt, die die Namen, Daten, Adressen und andere Tatsachen enthalten, die er auf seinem Antragsformular zu beantwor- ten hat. ]. Name. 2. Name unter dem der Auslän- der registrierte, auch Angabe des Namenwechsels Infolge Heirat, MASS-ANZÜGE in tadelloser Ausführung • Feinste Wollstoffe in grosser Auswahl • Handgenäht in eigenen Werkstätten • Allerbeste Ausstattung • Vorzügliche Passform ihl '37 50 85 FIFTH AVE. Cor. 16th St. 14th Floor Phone ST. 9-0496 Unser Herr C. REBEN FELD, früher Moravia Kleider-Industrie Akt.-Ges., wird Sie fachmännisch beraten. Adoptierung oder gerichtlicher Ab- änderung des Namens. 3. a) Jetzige Wohnadresse; b) Postadresse; c) Alle anderen Wohn- adressen seit dem 1. Januar 1941. 4. Ort der Beschäftigung seit dem 1. Januar 1941 (Geschäfts- eigentümer, Sitz des Geschäftes). 5. a) Geburtsdatum; b) Bürger oder Staatsangehöriger......(Name des Landes.) (Falls Antragsteller sein ausländisches Bürgerrecht ver- lören hat, Name de» Landes, des- sen Bürger er zur Zeit ist.) 6.* Verwandte in dien Vereinigten Staaten, mit Namen, Verwandt- schaftsgrad eins jeden Verwandten (Eltern, Ehefrau oder Ehemann, Kinder, Geschwister). 7. Kinder im Millitärdienst der Vereinigten Staaten. Wenn ja, An- gabe der Dienstab-teilung. 8. Verwandte ausserhalb der Vereinigten Staaten. Name, Ver- wandtschaftsgrad und Adresse eines jeden (Eltern, Ehefrau, Ehemann, Kinder, Geschwister). 9. Auskunft über unternommene Schnitte zur Naturalisierung seit dem 27. August 1940 (Antrag für das erste oder zweite Papier, wenn Antrag abschlägig entschieden, 10. Unternommene Schritte zur Naturalisierung in einem anderen 11. Land oder Länder (andere als die Vereinigten Staaten), in de- nen Antragsteller den Treueid ab- gelegt haben. 12. Auskunft betreffs Befolgung bereits veröffentlichter Verordnun- gen über feindliche Ausländer (An- tragsteller wird die Verordnungen zum Durchlesen erhalten und muss unter Eid angeben, ob er diese be- folgt hat). 13. Registrierung zum Militär- dienst; wenn registriert, örtliche Aushebungsnummer angeben. 14. Name der Klubs, Organisa- tionen oder Vereine, denen der Ausländer während, der letzten fünf Jahre angehörte oder mit de- nen er verbunden war. (Falls ein Teil der fünf Jahre im Auslande verbracht wurde: Angabe der aus- ländischen Organisationen oder Vereine, politischen Parteien usw., denen er angehört? oder die er un- terstützte.) Was gefragt werden wird Wenn der Alien nicht schreiben kann, kann er einen Verwandten oder Freund mit- bringen, der des Schreibens fähig ist. Eventuell stehen ihm auf dem Postamt Helfer und Dolmetscher zur Verfü- gung. Kosten entstehen ausser für die er- forderlichen Photos keine. Na- men von Personen, die ver- suchen sollten, von aliens in Verbindung mit der Registrie- rung irgendwelche Gebühren zu erhalten, mögen sofort dem * Department of Justice ge- nannt werden. Bei Fehlen der Alien Registration Card sei es, dass der alien sie ver- loren oder noch nicht erhalten hat, möge er sofort an die Alien Registration Division, Department of Justice, Wash- ington, D. C., schreiben und mitteilen, a) "ob er die Karte verloren oder niemals eine ge- habt hat, b) seine Nationalität angeben, gegenwärtige Adres- se und wo er registriert hat— sei es in den Vereinigten Staa- ten, ausserhalb auf einem Konsulat oder als Seemann. Auskünfte in allen Fragen, die die Re- gia t ri e r u n g und die Fragebogen betreffen, wer- den vom "Aufbau" bereitwil- ligst erteilt. Schriftliche An- fragen (RückportQ einlegen!) sowie mündliche und telefoni- sche (täglich nur von 11 bis 12 Uhr vormittags, ausser Sonnabend) an Dr. Herbert Weichmann, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street,, New York City. Tel.: VAnderbilt 6-3168. (Eine Haftung irgendwelcher Art kann nicht übernommen werden.) National Refugee Service hilft Für die neue Fremdenregi- strierung wird der National AUSWEIS---------- BILDER 3 stück 50* PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN | Am 16. Februar, von 7 a. m. bis 9 p. m., findet die Registrie- ! rung aller männlichen Personen zwischen 20 und 44 Jahren statt. | Die 21- bis 35jährigen, die schon unter dem früheren Gesetz re- 1 gistriert haben, brauchen sich nicht wieder zu melden. Registrie- ! ren müssen alle, die am 15. Februar 1942 nicht den 45. Geburtstag | erreicht haben. Bei den Zwanzigjährigen ist der entsprechende 1 Tag der 31. Dezember 1941. fiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiiiiiiiiiimm Refugee Service die Original- registrieren; doch sollen sie formulare vorrätig haben. später die Möglichkeit erhal- Diese können entweder mit ten, ihre frühere Registrierung nach Hause genommen und zu ändern. Es ist zu empfeh- dort allein oder im NRS mit len, in Nummer 15 anzugeben, Hilfe eines der NRS-Beamten dass die Registrierung als Ger- ausgefüllt werden. Wer die Hilfe des NRS für die wichtige Neuregistrierung in Anspruch nehmen will, melde sich per- sönlich zwischen 9 und 5.30 im Raum 100, 139 Centre Street, New York City. * Das Rednerbüro des Na- tional Refugee Service stellt Einwanderergruppen und an- deren Organisationen auf An- forderung Vortragende oder Diskussionsredner zur Verfü- gung, die über alle diese Grup- pen interessierenden Fragen sprechen können. Es stehen sowohl Redner in deutsch wie in englisch und anderen Spra- chen zur Verfügung. Gruppen, die Redner wünschen, mögen sich an das "Speakers Bureau" des National Refugee Service (Mr. Arthur A. Fishzohn oder Mr. Otto Weiler), 139 Centre Street, New York City, Tel. CAnal 6-5000, wenden. * Kommentar der Immi- grants' Conference Für Oesterreicher: In Rücksicht auf die beson- ders von Oesterreichern uns zahlreich gestellten Fragen be- züglich der Registrierungs- pflicht heben wir nochmals hervor: 1. Bei den früheren österrei- chischen Staatsbürgern kommt es für die Eigenschaft des "enemy alien" nur darauf an, ob sie als Oesterreicher regi- striert haben. 2. Es ist den Behörden be- kannt, dass viele Oesterreicher bei der Registrierung gegen ihren Willen veranlasst worden sind, ihre Nationalität als Ger- man anzugeben. Trotz dieser Tatsache sind diese Personen verpflichtet,-als enemy alien zu 66 Ft. Washington Ave.,Cor. 162 St. Phone: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits Kinder-Aufnahmen Reproduktionen Vorschriftsmässige Photos für die AUSWEIS-KARTEN QUEENS — Registration-Photos 3 für 50 Cents «U TE BILDER Gabriella M. LANGENDORFF 08-25 72. Ave., Forest Hills, L. I. BOulevard 8-7760 Aliens! 5 Minuten vom Times Square, bei Hans Spira, 308 West 44th Street, bekommen Sie billig gute AUSWEIS-PHOTOS Auch abends CO S-3107 Eure Identification Fotos | „ forcu .PHOTOGRAPH*111 NEW YORI 160 W. 86. Str. EN 2 -7 9 3 3 Spez.: Kinderbilder auch in Ihrem Heim Registrierungs-Photos 3 für 45c Ernest F. SOLINGER Licensed Photographer 860 RIVERSIDE DRIVE. Apt. 1-E between 158th and 160th St. 11 West 42nd St., Suite 214 gegenüber Public Library Phone: PEnnsylvan'a 6.4562 ALIEN PHOTOS GARANTIERT NACH VORSCHRIFT 3 Bilder nur 45^ Künstlerische Porträts und Kinderbilder auch in Ihrem Heim FRED STEIN (früher Paris) 610 W. 145th St. ED 4-4288 jetzt auch 3 Identification Photos für 50^ —3 PHOTOS— für Registration, Citizen, Pass etc. NUR 25 Cents Entwickeln, Kopieren, Vergrössern billigst. Vienna Photo, 1 St. Marks Place (hinter Wimmaler) New York City amAirqc/ früher Berlin, Kurfiirstendamm, Bresla u, Dresden Ich bin meinem Prinzip treu geblieben und bringe nur das Beste in der MASS-BEKLEIDUNG für die Dame und den Herrn zu billigen Preisen. 562 Fifth Ave. (at 46th St.) N. Y. C. BRyant 9-3919 AUSWEIS-PHOTOS schnell und billig PHOTO STUDIO CURT GOLDSCHMIDT 4260 BROADWAY Corner X81st Street Apt. 309 Tel.: WAdsworth 3-0735 WITH PRIVACY AFTER BUSINESS HOHR 3 RpeSoTol" 40? Berthold BERND PHOTOGRAPHER No Appointments Necessary WBEKDAYS.....6 p.m. to 10 p.m. SATURDAYS ... 3 p. m. to 10 p. m. SVNDAYS ..... .10 a. m. to 10 p.m. 292 RIVERSIDE DRIVE bet. 101st-102nd Sts. - AC 4-9668 Good Pictures—Not 'Passport' Type 4 AUFBAU Friday, February 6, 1942 man gegen den Willen des Re- gistrierenden erfolgt ist. 3. Bei Einwanderern, die nach der Registrierung i. J. 3940 in den Vereinigten Staa- ten eingetroffen sind, dürfte es darauf ankommen, welche Ein- tragungen hinsichtlich der Na- tionalität bei der Erteilung der Visa vom Konsul gebucht wor- den sind. Im Zweifelsfalle ist auch hier Anfrage in Washing- ton zu empfehlen. * Die American Federotion of Jews from Centrat Europe weist in ihrem Rundschreiben vom 28. Januar auf Item 15 Jed. Freit. abd„ ferner Samst. u. Sonn, ab 12 Uhr mittags ' UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung Jüdisches Variete LEO FUCHS — THE MEDOFF STAGE FAMILY HYMIE & IRVING JACOBSON - MAE SHOENFIELD In einer neuen musikalischen Revue und 8 Variete-Akten. Ausserdem Spiel-Filme. Das einzige jiddische Vaudeville-Theater Amerikas Eintrittsprei-i nachmittags 30 Cents, abends 40 Cents 10 AUFBAU Friday, February 6, 1942 MOVIE NOTES "CeorRe AXashliiR'o" Slept Hers," tlie Geurge S. ]\a,iifmau-Mcss Hart Broadway hit, will be tlie «evond »darriiiK jiroduct ioii for Jack llcniiy uixlcr tlie Warner Brothers' bantier. BcKiiming' today tlie l'iilnce t\v in bill will ineiIlde "I Wake l'i» Svrvam- tolf," wilh Betty Grablc, Victor Ma- 1 ure and Carole Laitdis. and "Swamv Wnfvr," willi Walter Breiinari, Wal- ter Ilii-ston and Anne Baxter. This üJime Combination will hold <•<•, llrookl.yii. Tyrone Power (links) und John Carrodine In "Son of Fury" (Roxy). TRIBUNE für freie deutsche Literatur und Kunst in Amerika 7. Februar, 8:30 p. m. "Die Rassen" Schauspiel v. Ferdinand Bruckner. Eine Gruppe namhafter Schau- spieler hat sich für die Vorlesung zur Verfügung gestellt. Eleonore uon Mendelssohn spricht die Rolle ler "Helene". Berthold Viertel: Einstudierung. Oslmr Maria Graf: "Rasse und Cultur". Im musikalischen Teil des Abends, ier unter der Leitung von Rudolf 'iolisch steht, singt der Tenor Hans Beinz Lieder von Mendelssohn, Mahler und Schoenberg. Am Flü- gel : E. Steuermann. Grete Mosheim trägt freiheit- liche Gedichte von Heine, Werfel, Brecht, Waldinger und Viertel vor. (Weitere Einzelheiten eiehe Inserat in ileser Nummer.) NOTIZ Junge Damen, die eine mit Praxis verbundene Ausbildung als Sekre- tärin oder für eine andere Biiro- bätigkeit suchen, bietet sich eine ehr günstige Gelegenheit durch ;inen Kursus in dem Practica 1 Pre- paration Institute, 112 West 42nd Street, New York City. Neben dem Kursus wird jedem Schüler eine Halbtagsstellung in einem Geschäft oder Büro ver- schafft. Auf diese Weise ist ge- währleistet, dass der Schüler am Ende des Semesters über ausrei- chende praktische Uebung verfügt. Ausserdem wird durch die Halb- tagsstellung der grösste Teil des Schulgeldes gedeckt. Der Kurses dauert fünf Monate und umfasst Schreibmaschineschrei- ben, Stenographie, Buchhaltung und Bedienung aller Büromaschinen. Das nächste Semester beginnt am 7. Februar 1942. Paust's Delicatessen 331 THIRD AVENUE zxv. 21. II. 27>. Str.. X. Y. C. LUNCH Spezialitäten Bier auf Eis-Sandwiches LIBERTY LODGE Ho. 192 FKK Ii SONS OF ISRAEL First Anniversary for tlie lieiielit of its Relief I'imd SATURDAY, Feb. 7, 1942 at 9 p. m. at the Auditorium of the FREE SON BUILDING 25 7 West 93 rd Street Dancing Entertainment Orchestra: PETER VAN GOOL Tickets in advance 85c incl. tax llox Offne........$1.10 incl. tax ADYANCK SALB Gerald Riesa Julius Co per 7P'.I West End Ave. 455 Ocean Ave., Kl 9-8963 B'klyn, BU 7-0602 KORMAL OH DARK SV IT Art Events By BEN BINDOL Piet Mondria, now in this country, has his first one-man show in New York at the Valentine Gallery (55 East 57th St.). This revolutionary co-found- er (together wit.h Theo v. Does- burg) of "Neo-Plasticism" gives an account of his artistie life from his natural ist ic period up to the present. The tliree early paiiilings furrshadow his tu in l'iom ii;i tuial i sin with the ar- cenhiation iif the vlirvsanllivimim- pelai's st ruet Ii ral vahirs. In tlie t wo "Eucalyptus'' pai Illings of Iiis ti aiisilion period 11910) Ihc natural form sccnis only a siihtcrfii^c for his endeavor to phiy wilh I i ms a nd sliapes, natural color rompletely lieRlevling. Yüth Iiis "Absliaelion l!)lf>" this «im is n-ached. No tracc. of jinitation or representation of natural oh.jcc ts is now detectable; lie thinks and paints in palleins and l'hytlmis of sheer planimctry, the ruler as Iiis instruinent, horizontal and verti- c.al Iincs and squares as his alphabet; only hlack, white, yellow, red and blue oii his Palette. I he paintings of this period—now seattered Ihroughout the museuins and private colleetions of the world —are convineing in their rliyth- mie beauty, are like iriusic of tlie splieres, caur»ht in tlie net of a few lines, knotted with artistie eeonomy of the liighest degree. His conccption of "Neo-Plasticism" rather calls for slereomctry than# for planimctry as its basic principle." In spite of this shorteoming, his inlluence lipon modern arcliitecture and industry was enormous. Mondrian's recent paintings — alas — in spite of their size seem a weak concoction of the works of his revolutionary period. His "New York City," for example, looks like a sector from the map of Manhat- tans rectangular street system, the subway and bus lines strewn in blue and red. And his "Boogie- Woogie" is just the opposite of all conceptions going with this cap- tion. Horizontal and vertical lines, dotted with some blue and red squares never can be the adequate means "toward the true vision" of this violent dance-reality. Another important litik betvveen the art-revolution of 1912 (simul- taneously resulting in the Dutch- born "De Stijl-mouvement" and French-born Cubism) and the art of today: Jacques Lipschitx is now living in the United States. He has a very impressive one-man show at the Buchholz Gallery (32 East 57th St.), comprising bronzes, terracottas and gouaches, done 1936-41. He seems now on the rebound from cubism with ils abstract implications towards a more comprehensive dynam- ism. His dill'erent states of "Prome- theus" and "Rapc of Europe"—plastics and goiiachcs alike—explode of latent drama and action. Don't try to count arms, legs or (Ingers; only the absohlte essentials are given; and not in their natural form hüt in a state of iitmist deformation, loaded with passion and will-power. A great artist and In- novator. Park Theatre, Am Columbus Circle, bringt nach wie vor eine Reihe aussergewöhn- licher Filme zur Aufführung. Am 4. und 5. Februar der ganz hervor- ragende französische Film "Har- vest" und "The Garden of Allah" mit Boyer und Dietrich. 6. und 7. Februar Catherine Hepburn in "Break of Hearts" und "Keep 'Em Flying." Am 8., 9. und 10. Fe- bruar "Appointment for Love" mit Boyer und Margaret Sullivan und "High Sierra". Am 11. und 12. Februar Jean Gabin in dem fran- zösischen Film "Port of Shadows" und der sensationelle amerikanische Film "Of Human Bondage" mit Bette Davis und Leslie Howard. E. Cafe Yienna Gastspiel Edmund Fritz Donnerstag, 19. Februar, gastiert Edmund Fritz mit einem sensatio- nellem Programm, an dessen Spitze der bekannte Komponist Paul Abra- ham steht, dessen Schlager-Ope- retten "Blume von Hawaii", "Vik- toria und ihr Husar" Weltruf er- langten. Neben Abraham treten die ausgezeichneten Grotesk-Komi- ker, Caligari Brothers, eine inter- national berühmte Nummer, der bereits in New York äusserst- be- liebte Armin Berg und eine grosse Anzahl schöner Frauen; — die Spezialität Edmund Fritz —- auf, von denen wir nur hier aus Platz- mangel Dita Day und Lola Werner nennen wollen. Als ganz besondere Attraktion der ausgezeichnete Bari- ton Paul Dennis, den wir bereits Sylvester im Kabarett der Komi- ker hören konnten und der am ver- gangenen Sonntag in der Audition der Metropolitan Opera mit gröss- tem Erfolg aufgetreten ist. Kindervorstellung des Kabaretts der Komiker im Pythian Theater Das Kabarett der Komiker ver- anstaltet am Sonntag, 15. Februar, punkt 3 Uhr Nachmittags, seine erste grosse Kindervorstellung. Aber auch die Erwachsenen wer- den diese Vorstellung mit Vergnü- gen gemessen. Kurt Robitschek hat ein ganzes Aufgebot grosser amerikanischer Attraktionen mobilisiert: da ist vor allem Sue Hasting's Marionetten- theater, das ein komplettes Mär- chen (Schneewittchen und die 7 Zwerge) und ein vollständiges Va- rieteprogramm mit seinen Puppen spielen wird. Sue Hasting's Ma- rionetten haben erst vor wenigen Wochen im White House gespielt. AI Gordon und seine komischen Wunderhunde, Mortimer, der lu- stige Zauberer, und die tollkühnen akrobatischen Darbietungen der Nathane Brothers sind Spitzen- leistungen des amerikanischen Va- rietees aus den Programmen von Radio City Music Hall, Loews State und dem Paramount Theater. Eine besonders farbige Darbie- tung ist die Kindertanzgruppe von Miss Ann Falk, zwanzig Kinder- stars, die vollendete Ballettänzer, akrobatische Tänzer und Stepp- tänzer sind. Emmerich Gondor, der ausgezeichnete Karikaturist und Silhouettenschneider, wird die jun- gen Gäste der Kindervorstellung mit Geschenken reich beladen. Lublo's Palmgarden Igo Gutmann, dessen Gastspiel diesmal leider nur ein sehr kurzes sein kann, erfreute mit seinen besten Melodien und bot dem begeisterten Publikum dankbar Dreingabe auf Dreingabe. Eugene Hoffman brachte mit neuen Cou- plets und guten Witzen die Lacher auf seine Seite. Er teilte den Bei- fall mit der entzückenden Tänze- rin Mica Marr und dem charman- ten Magician AI Fairweather und Robert Levitch's Orchester, das das grosse Galaprogramm umrahmte. Ab 14. Februar beginnt John Ko- lisher, der grosse Komiker, sein zweites Gastspiel mit völlig neuem Programm. E. lernen sie TANZEN r* f\sf eine ganze ÖUr STUNDE ,0 44 W. 57. Str. RUVEL'S44 Tanzschule COI zw. 5. u. 6. Ave.) Jj ÜOIumbus 5-8911 HUNGARIAN PA VI LI ON DINING ROOM G e z a K i s s der berühmte Küchenchef vom World's Fair Hungarian I'avillion im HOTEL CAMERON, 41 West 86th Street ERSTKLASSIGE, ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE DINNER von $1 aufwärts Telefon: SChuyler 4 - 6900 ANTHONY KISII, Manager JACKSON HEIGHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. HAvemeyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster BedienungI Erica Redinger, die die Samstag-Nachmittagsveran- staltungen des Kabaretts der Ko- miker im Pythian Theater unter der Devise "Entertainment for My- lady" leiten wird. Der erste Nach- mittag findet bei Kaffee und Kuchen am Samstag, 21. Februar, statt. New Yorker Filmnachrichten In der Radio City Music Hall ge- langt am 5. Februar der M G M- Film "Woman so the Year" zur Uraufführung, in. dem zum ersten Male Spencer Tracy und Katharine Hepburn zusammen spielen werden. Am 7. Februar bringt das World Cinema (155 West 49. St.) den letz- ten, vor Ausbruch des Krieges von Sacha Guitry produzierten franzö- sischen Films, die satirische Komö- die "Nine Bachelors". Ausser Sa- cha Guitry wirken Marguerite Mo- reno, Victor Boucher, Saturnin Fahre, Betty Stockfield sowie Gene- vieve Guitry, Sacha's vierte Frau, mit. * Im Little Carnegie (146 West 57. Str.) wird jetzt "New Wine" ge- spielt, der erste Film, den William Sekely in Hollywood produziert hat. Wieder einmal dient die alte Schubert-Tragikomödie als Hand- lung eines spannenden, aber me- lancholischen Films, dessen gröss- tes Plus die ewig-bezauibernden Me- lodien des unglücklich verliebten Komponisten sind. Ilona Massey, die in ihrem ersten Hollywooder Film "Balaleika" über Nacht zu einer Sensation wurde, spielt die geliebte Anna, Alan Curtis ist Schubert, Albert Bassermann Beet- hoven, in weiteren Rollen sieht man solch bekannte Gesichter wie Billy Barnes, Sig Arno und Erno Vere- bes. Reinhold Schunzel führt die Regie des atmosphärisch liebens- werten Films. * Irving Place Theatre, 14th St. and Irving Place, bringt ab Freitag, 6. Februar, den sensa- tionellen russischen Film "A Greater Promise", der die span- nende Geschichte der jüdischen Re- publik in der Soviet-Union Biro- bidjan erzählt. Ausserdem Harry Baur in "The Golem". E. Gern Theatre, 181st St. and St. Nicolas Avenue, spielt zur Zeit "How Green Was My Valley", einen der grossartig- sten Filme des Jahres. Nach Mit- teilung der Theaterleitung weist das augenblickliche Programm einen Besuchsrekord auf. Der Film bleibt aus diesem Grunde eine wei- tere Woche auf dem Spielplan. E. Wie bauest aul Das in Einwändeverkreisen be- reits sehr bekannte Etagengeschäft für gute Herrengarderobe, 1 Union Square West, New York City, wird jetzt von. dem alleinigen Inhaber Siegfried Gutmann unter der bis- herigen Firma G. und M. Clothiers weiter geführt. Polyitzer, früher Wien I, hat sein Juwelen- und Antiquitäten- geschäft jetzt 285 Third Ave... zw. 22. und 23. Str., New York City. "Gramercy Shop". Resi Kerz, fr. Berlin W und, London, hat 7 West 96th Street, ein Atelier für Sport-Nachmittags- und Abendkleider eröffnet. Mr. Leopold Katz, früher Inha- ber der Matzo Fabrik, Hamburg, hat unter der Firma "Temple Matzos" eine Matzo-Fabrik, 1740 Bathgate Ave., Bronx, N. Y., er- öffnet. Mr. Carl Rebenfeld, früher Mo- rania - Bekleidungsindustrie A. G., Prag, ist als Mitarbeiter bei der Firma Vincent Santoro, Herren- masskleidung, 85 Fitfth Avenue, eingetreten. Michael Münk, früher Bratis- lava, gewesener Direktor und Ver- waltungsrat der Intercontinentale Aktien-Gesellschaft für Transport und Verkehrswesen, ist bei der Firma Pan-Atlantic, Inc., Interna- tional Shipping and Forwarding, 59 Pearl Str., New York City, ak- tiv beteiligt. BUY DEFENSE SAVING STAMPS AND BONDS! Lernen Sie privat tanzen! mit Amerikas bestem Lehrer WALZER, FOXTROT, PEABODY, RHUMBA, TANGO, CONGA, LINDY HOP unser regulärer $10 GARANTIERT kompletter' kurs jetzt nur.......... Privatstunden C/W 12 ganze AA herabgesetzt vV Stunden ä«vv Geöffnet v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 2-8 Miss ALMA'S 1576 BROADWAY (47th St.) Phone: Circle 6-6434 Branch 92, WorkmeiVs Benefit Fund BALL und UNTERHALTUNGSABEND Floor Show — Ueberraschungen in der AUDUBON HALL Broadway und 166. Strasse, N. Y. C. HELMUTH WERNER'S RADIO ORCHESTER Karten im Vor- verkauf 45 cts. Sonnabend Februar 8:30 P. M. 25% des Reinertrages werden dem American Red Cross überwiesen. An der Abendkasse 66$ einschl. Steuer ProspectUnity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 SATURDAY, Feb. 7, 1942, 8:30 p. m. Zusammenkunft der Landsleute Rexingen, Haigerloch, Horb, Baissingsn und Buttenhausen verbunden mit CABARET NIGHT OUTSTANDING ARTISTS » "AL NELLIS" AND HIS MUSIC Menbcrs 30c incl. tax — Guests E0c incl. tax SONNTAG, den 8. Februar 1942, 8:30 p. m. GROSSER PFAELZER - ABEND ERSTKLASSIGE UNTERHALTUNG und TANZ Leitung: HANS TOB AR — Eintritt 30c incl. tax TEILERTRAG DER EINNAHMEN FÜR DAS ROTE 7 REUZ f, February 6. T942 Aff•A0 NOAM! ALEH LEAF tanzt am ersten "Abend der Kunst", am 7. Februar 1942, veranstaltet vom N.W.C. und "Aufbau". Abende der Kunst Die "Abende der Kunst" können eine umfassende geistige Gemein- schaft herstellen helfen. Franz Werfel. Die in monatlichen Abständen stattfindende Serie "Abende der Kumt", die den Mitgliedern des New World Cluib und den Freunden des "Aufbau" Darbietungen von hohem künstlerischen Rang zu sehr geringen Eintrittspreisen gewäh- ren soll, wird am Sonnalbend, 7. Februar, 8:30 p. m., im Community Center, 270 West 89. Str., ihren Anfang nehmen. In Gesängen, Tänzen und Zere- monien wird Volkskunst und kul- tisches Leben der jemenitischen, assyrischen und osteuropäischen Juden vorgeführt. Die für den Abend gewonnenen Künstler gelten als hervorragende Spezialisten auf diesen Gebieten. Als besonders interessante Num- mern aus dem Programm, die für die Besucher den Reiz des völlig Neuartigen, haben dürften, seien genannt: Die von Noami Aleh Leas getanzte jemenitische Hoch- zeits-Zeremonie, die von Ezekiel Albeg gesungenen und mimisch ausgedeuteten Hochzeits-Gesänge der Juden von Bagdad. Chassidi- sche und jiddische Lieder, deren Interpret die Sopranistin Sarah Gorby ist. Einen Höhepunkt der Vortragsfolge wird das Lied der Lieder in der Cantillation der Ju- den in Bagdad bilden. (Weitere Einzelheiten s. Inserat auf Seite 19). Kurf Hellmer: New Yorker Notizbuch Rolf Tietjens, der deutsche Pho- tograph, der laut "N. Y. Times" vor einiger Zeit als "dangerous enemy allen" verhaftet worden ist, verliess 1933, als er 22 Jahre alt war,' Deutsehland, weil er dort an- geblich acht Jahre gebraucht hätte, um als Photograph zugelassen zu werden. Hier in Amerika wurde er von der Rockefeiler Foundation un- terstützt, für die er im Mittel- westen Aufnahmen von Indianern machte, belieferte zahlreiche euro- päisch Magazine (aber auch "U. S. Camera") mit Bildern und Ar- tikeln/ veröffentlichte 1935 im Ber- liner "Grauen Verlag" das Indi- anerbuch "Die Regentrommel" und kehrte 1936 vorübergehend nach Deutschland zurück, wo er Leni Riefenstahl bei den Aufnahmen der Olympischen Spiele assistierte. Im Januar 1940 hatte er eine Ausstel- lung seiner Bilder in der N. Y. School for Social Research und au- genblicklich ist er an einer Photo- ausstellung im Museum of Modern Art beteiligt, die ironischerweise. •'Image of Freedom" betitelt ist. i, . . Ebenfalls verhaftet wurde Dr. Karl Otto Lange, Professor der Meteorologie an der Harvard Uni- versität, der 1932 auf Einladung Aach den U. S. gekommen ist. Un- ter seiner Leitung liessen seine As- sistenten die Wetterballons in die Jiuft steigen — eine für einen Aus- länder zweifellos nicht ganz unge- fährliche Arbeit. ... Werner von Clemm, naturalisierter amerikani- Mher Bürger, der durch seine Sirrna Pioneer Import Corp. für De Nazis von diesen nach dem Ein- H»ll in Belgien und Holland ge- stohlene Juwelen verkaufte, um ißsit den Erträgen Nazipropaganda In subventionieren, ist ein Vetter Dr Frau des Reichsaussenmini- Hers Ribbentrop und — auf Seite |§.3 im. N. Y. "Social Register" ver- yichnet. f * $ Will Greta Garbo "Miss Subway" zrden? Gelegentlich ihres New lorker Aufenthalts fuhr sie in Be- reitung von Gaylord Hauser Sub- iy — um Aufsehen zu vermeiden. £>-. Baronin Nie» de Koenigswater, Ingste Schwester von Lord Victor lothschild, ist in N. Y. angekom- mn. Ihr Gatte, Baron Jules de |eenigswater, ist Offizier der Free inch-Bewegung in Afrika. . . . Wendeil Wlllkie auf der Konferenz der Bürgermeister: "What we need to win are 'decisions, not discus- sions; plana; not predictions; tanks, not taMcs'" . , , Maxim Litvinoff wird seine erste öffentliche Rede am 26. Februar im Overseas Press Club halten. . . . Quentin Reynolds, gerade aus London zurückge- kehrt, erzählt von der Begegnung mit einer Nonne auf einer Land- strasse in Schottland zu der Zeit, als die Invasionsgerüchte ihren Hö- hepunkt erreichten. Die Nonne: "Entschuldigen Sie, Väter, ist dies der Weg nach Manchester ?" Da- rauf Reynolds: "Ich weiss nicht, ich bin selbst Patachutist." * Die amerikanischen Nazis deut- scher Abstammung werden sich ge- freut haben, die Rede ihres Führers am 30. Januar in einer New Yorket deutschsprachigen Tageszeitung an auffallendster Stelle auf der Titel- seite angekündigt gebracht zu se- hen. . . . Voranzeige: In der ersten Dezemberwoche (1942) wird im Madison Square Garden der achte Wohlfahrtsbasar der Fürsorge- stelle der Deutsch-Amerikanischen Konferenz abgehalten. (Siehe N. Y. Notizbuch vom 21. Nov. 1941 unter "Nazirummel" und dto. vom 2. Jan. 1942)......Die "Deutsch-Ameri- kanische Berufsgemeinsujpaft" (die Arbeitsfront der Amerikadeut- schen) hat sich am 28. Januar auf- gelöst und die "gesamte gesell- schaftliche und kulturelle Arbeit" eingestellt. . . . Neue diplomatische Verwicklung: die Frau eines inter- nierten Nazi - Gesandtschaftsatta- ches hat Zwillinge bekommen, die legale amerikanische Bürger sind. Auf der Massenversammlung der Amerikaner italienischer Abstam- mung im Madisom Square Garden sagte Mayor LaGuardia: "Nimm den Leichnam eines italienischen Soldaten, der in Griechenland ge- fallen ist, schneide ihn auf und Du wirst in seinem Herzen diese beiden Worte finden: 'Hitler MaladettoV Was wohl an der gleichen Stelle bei einem Nazisoldaten stehen mag ? . . . Zwei neue antifaschisti- sche Organisationen: "The Na- tional Committee of Protestant As- sociates", denen John Hammond Jr., vorsteht, und "Citizens for Victory", die Rüssel Davenport führt. . . . Wettervoraussagen für grössere Gebiete sind bekanntlich von der Zensur verboten. Trotzdem brachte der "Brighton Citizen" (Mass.) kürzlich folgende Voraus- sage: "Für Japan und Umgebung: heftiger Bombenhagel mit dichten Flugzeugwolken, vermutlich ge- folgt von Fallschirmen". Eine Vor- aussage, die hoffentlich bald ein- trifft. . . . Ein Polizeischild in der West 44. Strasse besagt: "Parking Space for One Taxi, One Horse- drawn Vehicle". Preisfrage: ist das Schild alt oder neu? Joe Gassner: Welle Aufbau National Defense CD Die Mobilisierung des Radios er- folgte bereits vor dem 7. Dezem- ber; kein "Befehl" der Regierung war dazu nötig. Die grossen Sende- stationen der 0©SK und NBC- Gruppe haben ihre aufklärende Tä- tigkeit lediglich-erweitert. Es gibt kaum eine Station, die nicht ihren "National Defensie-Üienst" einge- richtet hat. Unter diesem Gesichts- punkt ist alles zusammengefasst, was den Titel "Spirit of 1942" tra- gen könnte. Kein Hurrah-Geschrei, kein Stummma5> I Madison Avenue, Xew York City, ein- reichen. Die Auditions im Cosmopolitan Opera House für die im Frühjahr geplanten Oper na u IT üli r un gen werden fortgesetzt. In dem Konzert, das die Sopranistin Ora Hyde am 8. Februar in Town Hall gibt, werden u. a. Bruchstücke aus der Oper "Cäsar und Kleopatra", des Wie- ner Komponisten George Berg aufge- führt. H. Bernard Goldstein NOTARY PUBLIC Einkommensteuer-Erklärungen ausgearbeitet, notarisiert und eingereicht. 304 Ost 87. Strasse, N. Y. C. Telephon: ATwater 9-6688 Heida Hermanns Heida Hermanns hatte sich für ihren Klavierabend in Town Hall ein Programm gewählt, das ge- eignet war, ihr vielseitiges Kön- nen von allen Seiten hell zu be- leuchten. Herzlicher Beifall ver- anlasste sie am Schluss zu immer neuen Zugaben. Mit leidenschaft- lichem Ernst hat sich Heida Her- manns in Schulberts A-Dur-Sonate versenkt. Sie zeigte hier, wie sie Aufgaben grosser, nachschaffender Gestaltung zu lösen weiss; am stärksten sprach an diesem Abend die kraftvoll drängende Gewalt, mit der sie den Tönereichtum des Rondo wiedergab. Aehnlich ernstes Bemühen galt der glänzenden Folge der Händel-Variationen von Brahms. In eine neue Wtit führte sie dann ihre Hörer mit Busonis "In- dianischem Tagebuch". Sie wid- mete sich ihm mit einer Lebendig- keit, die auch dem Werk über- raschende Frische gab. Von den weiteren Nummern des Programms liess sie sich zu brillierender Ent- faltung pianistischer Virtuosität entfachen. Ueberlegen meisterte sie den perlenden, glitzernden, rau- schenden Fluss der "Jeux d'Eaux ä la Villa d'Este" von Liszt. A. W. Binders "Scherzino" wurde unter ihren Händen ein Kabinettstück pianistischer Plauderkunst, und die abgerissenen, dissonierenden Rhyth- men der "Polka" von Shostakovich fügten sich zu einer .höchst witzi- gen, amüsanten Burleske. M. FRED LANGSTADT Public Accountant and Auditor 220 FIFTH AVE. Tel. LExington 2-7791 Virginia 9-759fi Steuer-Erklärungen Buchhaltungen, Bilanzen, Rcntabili- täts-Errechnung. Betriebs Prüfungen u. GUTACHTEN kaufmänn. Unter- nehmungen — auch VOR Ankauf. Geschäftsprobleme Organisation, Überwachung, Beratung im Betrieb, in der Verwaltung. Stell- vertretende Geschäftsführung. Gut- achter auch bei Geschäftshaus. Betriebstreuhänder MAX O. DUKAS EFFICIENCY EXPERT 119-51 Metropolitan Ave. KEW GARDENS, L. I.. N. Y. Phone, Virginia 9-2033 i ^ ' Walter Damrosch beging .am 30. Januar seinen 80. Geburtstag. In Deutschland gebo- ren, wo sein Vater, Leopold Dam- rosch, Konzertdirigent in Breslau war, kam Walter Damrosch als Zehnjähriger nach New York. Bis zur Gegenwart gehört Walter Damrosch zu den aktivsten, ideen- reichsten und für die Entwicklung des amerikanischen, speziell des New "Yorker Musiklebens mit am stärksten verantwortlichen Ton- künstlern. Nach langjähriger er- folgreicher Tätigkeit als Leiter des Philharmonischen Orchesters und als Operndirigent an der Met. und in eigenen Gesellschaften baute Damrosch in späteren Jahren das grosse musikalische Erziehungs werk im Radio auf. Benotzky im K. d. K. Bichtige Jubiläumsstimmung im Py- thian Theater. Das Kabarett der Komiker feiert ein Jahr Vorstellungen in New York. Alle Prominenten im Programm: Leopoldi, Parkas, Berg, Kolischer, Robit- schek. Dazu die bezaubernden Kim Loo Sisters, chinesisch-amerikanische Rhyth- mus-Sängerinnen. Kitty Mattem in einem lustigen Sketch, übermütig, parodistisch, voller Talent. Maria Collm, zum ersten Mal mit den Komikern, eine definitive Bereicherung des Ensembles. Ditta Daye mit "hals- brecherischen" Koloraturen, ein einziger Beifallssturm. Chuck and Chuckleg, Ne- gertänzer, Komiker — vollendete Arti- sten, wie alle "colored performers". Und der Höhepunkt der drei ausver- kauften Jubiläums-Vorstellungen: Oscar Karlweis, begleitet von Balph Benatzky. Zwanzig Minuten Benatzky-Schlager, meisterhaft interpretiert, meisterhaft vom Komponisten begleitet. Ovationen für Benatzky für all die Schlager die er geschrieben hat — vom "Weissen Rössl" über "Abends in dem kleinen Städtchen" bis zu "Ich muss wieder einmal in Grinzing sein". Das Kabarett der Komiker hatte wie- der einmal einen seiner ganz grossen Abende. Oder, was ! big 12 a. in. u. ab 6 p. m. LO 7-7414 j I Einreise für Einwanderer mit ande- ren all deutschen und italienischen Pässen. HONORAR kann bis zum Nachweis des amtlichen Kabels HINTERLEGT werden. 1,10 Weit 42nd St. R. 1107 - W1 7-2585 Globus Co. NORTH AMERICAN TRAVEL LEAGUE, Inc. CUBA- u. MEXICO-VISEN I. H E R Z, Präsident über 5(1 Jahre im Hcisedienst 249 West 34th Street. New York City LAckawanna 4-3453 und 3454 MEXICO Alle Einwanderungsangelegenheiten nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar. Luis Rojas de la Torre Mexican Attorney Regist'd Coi»»ul»t« SO Esst 42. Str. Tel. MU 2-0780 Mexico City Office: Vennstiano Carrania II RAN-ATLANTIC, INC. International Shipping & Forwarding 59 PEARL STREET, NEW YORK CITY Phone: BO 9-4889 !!CT0 tv' . Lebensmittelpakete nach England STELLEN SIE SICH SELBST die gewünschte Auswahl ZUSAMMEN. Besichtigen Sie unsere Ausstellung. Sclirirtl. il. telef. Bestellungen werden prompt erledigt. Verl. Sie Prospekt. Bei NIchtankunft Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. inkl PORTO, VERPACKUNG, VERSICHERUNG ........ab SPEZ1AL-ANGEBOT V, Pfd. Tee, Vz Pfd. Kaffee, 1 Pfd. B' y, Pfd. Kakao, Schokolade, Oelsar :i r.en, ifle.-i in Dosen; zusammen 5 Pfund brutto 4.00 11 West 42r.d Street, Room 1312 PE 6-0427 Lic. No. 299289-BE Täglich <1 6. Samstag 9-1 Uhr Versand von PESSACH-PAKETEN HCE/ FRED REIS Plaut Insurance LIC. INSURANCE BROKERS 79 Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAIedonia 5-1432 Versicherungen jeglicher Art Plaut#. irave Offiziell autorisierte Agenten Die erste Ausgabe einer neuen Zeitschrift, The Russian Review die alle 6 Monate erscheinen soll und dem Russland der Vergangen- heit und Gegenwart gewidmet ist, ist jetzt herausgekommen. Chef- redakteur ist William Henry Cham' berlin. Alle mit E gezeichneten Artikel »IM nicht redaktionell, sondern Mitteilung«! aus der Geschäftswelt. FUGAZY TRAVEL BUREAU Gegründet 1870 Das älteste, vollkonzessionierte amerikanische Reisebüro 87-89 MacDougat St. (nächst Südausgang: West 4th St. Haltestelle 6th & 8th Ave. Subw.) Tel.: SPring 7-3460 PASSAGEN CUBA und NEW YORK sofort erhältlich CUBA-EINREISEN lediglich f. nichtfeindliche Aus- länder in neutralen Ländern (einschl. unbes. Frankreich) Leiter unserer Passage-Abteilung PETER PAUL WEISS CUBA-VISEN für nichtseindliehe Ausländer im neutralen Auslande und unbesetzten Frankreich schnellstens BESCHAFFBAR. Auskunft unverbindlich. AMERICAN LLOYD Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304, N. Y. C. Tel.: PE 6-0670 - 0671 — Cable: Amerloyd New York -Simmons Tours- 1350 Broadway (36. Str.) Wisconsin 7-0030 Eine der ältesten, off. autorisierten amerik. Schiffs- u. Reiseagenturen Fachgemässe Beratung in VISA-Angelegenheiten ab Casab'.anca, } Febr. Barcelona, Lissabon j März für nichtfeindliche Ausländer f. Cuba, Mexico, Ecuador. ALTE AMERIKANISCHE VOLLKONZESS. FIRMA EUROPEAN & AMERICAN TRAVEL BUREAU 507 Fifth Avenue MU 2-7441 New York, N. Y. SCHIFFSKARTEN VISA AUSWANDERUNG aus unbes. Frankreich, Spanien, Portugal, Schweiz und England EINWANDERUNG nach CUBA, MEXICO TRANS - AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C. BOwling Green 9-3072 Sachbearbeiter: HYNER M. OPPENHEIMER SCHIFFSKARTEN von Spanien und Portugal. EINREISEN nach CUBA und MEXICO für nicht-feindliche Ausländer im neutralen Ausland und un- besetzten Frankreich. ATLANTIC TOURS,Inc. Offiziell autorisierte Agentur 55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.: BR 9-1161 TAUSI G Gegründet 1901 AUSREISE über SPANIEN Visen nach Mexico u. Cuba für Personen im unbesetz- ten Frankreich, Marokko, Portugal und amerikani- schen Ländern. Für Personen i. Frankreich Durch- reise durch Spanien und Schiffs- verbindung von Vigo, Barcelona und Lissabon nach Cuba, Mexico und New York. TÄUSiG SERVICE CORP. 29 West 46th St. New York. N. Y. Phone BR 9-2525 PAUL TAU8IG &S0N Ine. __ ._ . _■ ._ » » DIE WESTKÜSTE AUFBAU VIII—No. 6 A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington February 6, 1942 West-Coast No. 11-3 Agenten der Achse und loyale Immigranten Die Alienfrage an der pazifischen Küste wirft das Gesamtprobiem auf Nbg. In der letzten Woche hat die Westküste im politischen Sektor 4er Alienfrage eine besondere Rolle fespielt. Die weitgestreckte und iir die Verteidigung der Vereinig- ten Staaten lebenswichtige Kette "der Staaten Washington, Oregon und Kalifornien ist, im Gegensatz zu der nur von einer sporadischen U-Bootgefahr bedrohten atlanti- schen Seite des Kontinents, dem ^Kriegsgeschehen viel näher. Die Regierung hat sich daher, Grund verschiedener Vorfälle tswungen gesehen, in ihren an dem pazifischen Ozean gelegenen Gebieten Vorsichtsmassnahmen zu treffen, um Sabotageakte, die ven japanischer Seite befürchtet wer- den, zu verhindern. (Wir haben Vor kurzem im "Aufbau" auf die merkwürdige Schichtung dieser ja- panischen Bevölkerung, ihre , Alb- stammung und ihre politischen Bindungen und Verbindungen aus- führlich -hingewiesen.) Verbotene Zonen Vorerst sind im Verfolg der Li- Icherungsvorkehrungen bestimmte Gegenden spezifiziert worden, die als Wohngebiete für Japaner, Deutsche und Italiener nicht mehr in Frage kommen und deren Betre- ten ab Mitte Februar allen enemy aliens überhaupt verwehrt ist In drei Bekanntmachungen wurden so für Kalifornien, das die grösste Japanische Bevölkerung hat, 88 derartige Zonen vorgesehen. In den beiden ersten Bekanntmachun- gen entfielen dabei auf Los Angeles tftt Zonen. Hauptsächlich sind dies Gebiete Jn der Nähe des Ozeans sowie der Flug- und See-Häfen, die von Ja- panern dicht besiedelt sind. Euro- päische Refugee-Emigranten sind in grösserer Anzahl nur in zwei Gebieten von der Massnahme be- troffen, nämlich in einer Wohn- von Los Angeles, die im vis Westküste kalpk M. Nunberg, 533 Spoleto Drive, Santa Monica, Cal. GENERALVERTRETUNG FÜR INSERATE: ffmest G. Dessy, 6518 Orange Street, Los An- geles, Cal. (WE 7421.) ANNAHME VON "AUFBAU"- ABONNEMENTS: Los Angeles, Cal.: Justin Gaertner, 1439 So. Hayworth Avenue (WA 4500) San Francisco, Cal.i Max Hirachfeld, 1106 Eddy Street Seattle, Wash.i ' Otto Froehtich, 2341 North 59th St. Portland, Ore Eugene Eisemann, . 2235 N.W. Johnson St. $ Hill in im & Simons PRospect 1052 JEWISH FUNERAL DIRECTORS 818 VENICE BOULEVARD Stadtbezirk West Hollywood liegt und bevorzugt wurde, weil die Mi» ten dort billiger waren, sowie weiterhin in Nord Hollywood-Bur- banlc und dem Beginn des San Fernando Valley. Hier liegen die grossen Flughäfen, Flugzeugfabri- ken und eine Flood-Gontrol Area. In dieser Gegend haben sich viele Refugees, viele davon erst in letz- ter Zeit, Hühnerfarmen gekauft. (Solche Farmen können mit ver- hältnismässig kleinem Kapital be- gonnen werden und werfen ge- wöhnlich bald einen, wenn auch be- scheidenen Lebensunterhalt für die Familie ab.) Sollten für diese Re- fugees keine Ausnahmen geschaf- fen werden, so würde ihr Besitz zunächst vom Alien Custody Property Department verwaltet werden. Coordinator Clark Die Regierung hat für die not- wendigen Massnahmen, die ein Um- zug so vieler Personen in verhält- nismässig kurzer Zeit notwendig macht, den Föderal Attorney Thomas C. Clark bestimmt und ihn zum Alien Confcrol Coordinator ein- gesetzt. Clark war bisher der Lei- ter der Anti Trust Division des Department of Justice an der Westküste. Neben den 34 Federal Attorneys die ihm bisher als As- sistants zur Verfügung standen und ihm auch für seinen neuen job zugeteilt sind, wird er in seiner neuen Arbeit weiterhin von der FBI, dem Navy und Army Intelli- gence Service, dien Bureaus aller Sheriffs und den Police Depart- ments unterstützt. Clark, ein ebenso ruhiger wie energischer Mann, der mit den Ideen der Regierung und ihren Grundsätzen in der Frage der Alien-Behandlung völlig vertraut ist, hat erklärt, dass bei aller gut- willigen Einstellung die Regierung schlechterdings kein Risiko ein- gehen könne. Eine genaue Be- obachtung und Untersuchung aller Fremden, aber auch gewisser Kreise naturalisierter Amerikaner an der Westküste sei nicht zu um- gehen.. Eine drastische Behandlung hat bereits Terminal Island, eine dem Hafen San Pedro vorgelagerte In- sei, erfahren, auf der zahlreiche japanische Fischer" ansässig sind. Hier befinden sich auch Regie- rungsgebäude, die zur Unterbrin- gung von Personen dienten, die den Einwanderungsbestimmungen bis- her nicht zu genügen schienen. Es ist eine Art Etiis Island der West- küste, wohin in diesen Wochen zu- nächst auch alte Personen, die als gefährliche enemy aliens verhaftet wurden, gebracht worden sind. Weiterhin ist ein Plan ausgear- beitet worden, brauchbare Arbeits- kräfte — wie sie sich besonders unter den italienischen und japani- schen Aliens befinden — auf Far- men im Hinterland anzusiedeln, um so auch der Knappheit an für die Lebensmittelversorgung wichtigen Farmkräften entgegenzusteuern. Eine Evolwetionskorte So weit im Augenblick die Mass- nahmen der Regierung. Die kali- fornischen und die New Yorker Zeitungen sind voll von weiteren Spekulationen über darüber hin- ausgehende Massnahmen. Die New Yorker "Daily News" bringen z. B. eine Karte, die das Gebiet an der Westküste zeigt, aus dem nach den Forderungen bestimmter Kreise, die sich um den Senator Hiram Johnson von Kalifornien und den demokratischen Abgeord- neten Costello gruppieren, alle enemy aliens entfernt werden sol- len. Es handelt sich dabei um einen Landstreifen, der sich 300 Meilen tief von Canada nach Mexico er- streckt und ungefähr je dreiviertel der Fläche von Washington und Oregon, ganz Kalifornien, ein klei- nes Stück von Nevada (einschliess- lich Carson City) und ein gutes Stück von Arizona (einschliesslich Phoenix) umfasst. Von den glei- chen Kreisen gehen auch Bestre bunigen aus, die die Fremdengesetz gebung überhaupt dem War De- partment unterstellen möchten. Die License-Frefe Alle diese Artikel und Vor- schläge dürften im wesentlichen auf die Meinung des Staates Kali- fornien zurückgehen, der mit den Massnahmen Washingtons in den Angelegenheiten der enemy aliens sich nicht in Uebereinstimmung be- findet. So hat Governor Olson er- klärt, dass er beabsichtige, alle Lizenzen für berufstätige enemy aliens zu widerrufen, weil die Möglichkeit für enemy aliens einen Beruf auszuüben ihnen auch die Möglichkeit gebe, eventuell, falls er illoyal sei, seine Tätigkeit als fifth columnist zu kaschieren. Zu dies2n Berufen, deren Ausübung der Governor den Japanern ebenso wie den Deutschen und Italienern untersagen will, gehören: Dok- toren, Zahnärzte, Heilgehilfen, Krankenschwestern, Baumeister, Techniker, Apotheker, Friseure und Grundstücksmakler. Loyale Refugee-Immigrawten Sicherlich ist die Lage in Kali- fornien eine besondere. Allein die Tatsache, dass die Japaner im Laufe der letzten Jahre und zwar vor allem solche, die hier geboren sind und die sogenannte doppelte Citizenship besitzen, zu grossen Preisen Ländereien gekauft haben, die an sich sehr oft wertloses Oed- land waren, aber an die Flugzeug- fabriken und Flugfelder anschlös- sen, sowie die Verhaftung einer JUWELEN VI6T8RV ERKAUFEN IST ERTRAUENSSACHE Ein nennenswerter Import von Diamanten, auf dem unser Geschäft seit Jahren aufgebaut war, ist seit Kriegsausbruch wegen Import-Schwierigkeiten unmöglich. Um die ausgedehnte Nachfrage unserer Kunden befriedigen zu können, wenden wir uns jetzt an die privaten Kreise, die die Absicht haben, ihre Juwe- len in cash umzuwandeln. Dank unserer weitverzweigten Absatzmöglichkeiten sind wir in der Lage, Ihnen für Ihre Juwelen höhere Preise zu zahlen. Lassen Sie sich zuerst an anderer Stelle Offerte geben und kommen Sie dann zu uns. Sie werden unsere seriöse, streng vertrauliche und fachmän- nische Behandlung angenehm empfinden. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Schätzungen in unseren Privat-Offices oder bei Ihnen in Ihrem Hause sind unverbindlich für Sie. Selbstverständlich zahlen wir sofort bar. DIAMOND IMPORTING CO. - Inhaber: B. SELWYN 2 2 0 WEST F I F T H STREET — R O O M 701 — E C K E BROADWAY LOS ANGELES, CALIFORNIA — TELEPHONE: MICHIGAN 3 2 9 1 ö IE GUTE N SCHILDERMALER • WIENER HAND WERKS-KUNST • ORTSÜBLICHE PREISE BEATRICE SIGN CO. Fleischner & Steinschneider aus Wien 1210 So. Main St. Phone: LOS ANGELES, Cal. PR. 8563 ■ PLATZ-VERTRETER GESUCHT _ ERNEST A. MARUM M Auto-Fahrschule 25 Jahre Erfahrung 922 North ALFRED ST. Tel.: GR. 8527 LOS ANGELES, Cal. ISACH- und LEBENS VERSICHERUNGEN Beratung u. günstigste Placierung F. LEWIN, BROKER Agent erster Gesellschaften, wie Commercial Union Group - Pru- dential ». a. 1110 Longwood Ave. Tel. t YO 747 LOS ANGELES, CALIFORNIA INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch TR 9164 ™ WA.^.,S:.| FOR REAL ESTATE WM. E. STAGEN (Stadthagea) REALTOR 6822 Sunset Blvd. Mi 3175 LOS ANGELES 16 DIE WESTKÜSTE Frlday, February 6, 1942 Anzahl naturalisierter Deutscher •wegen Spionagetätigkeit, birgt Ur- sachen der Beunruhigung. In einer ganz anderen Situation befinden sich freilich die Refugee-Immigran- ten, an deren Loyalität sicherlich auch der Staat Kalifornien nicht zweifeln dürfte, und die hie? ebenso wie in den übrigen Teilen der Ver- einigten Staaten nur von dem einen Willen beseelt sind, an der Vertei- digung des Landes und der Ver- nichtung desf Gegners teilnehmen zu dürfen. Die vergangenen Wochen haben immer wieder erneut Erklärungen der verschiedenen führenden Per- sönlichkeiten des öffentlichen. Le- bens und der öffentlichen Aemter gebracht, die sich gegen die Dis- kriminierung des loyal alien, auch wenn er unglücklicherweise früher ein Staatsangehöriger eines heute mit den II.S.A. im Kriege befind- lichen Landes gewesen ist, gewandt haben. Z. B. gerade in den von Governor Olson aufgeführten Be- rufen sind, wie aus vielen Publika- tionen der letzten Zeit, wie z. B. der Artikel der "New York Times" über die Nützlichkeit der Refugee- Aerzte möglichst intensiv heranzu- ziehen, zu ersehen ist, zahlreiche besonders tüchtige, erfahrene und zuverlässige Kräfte vorhanden, de- ren Brachlegung sehr bedauerlich wäre. Die zur Zeit im Gange befindliche Registrierung, die den sogenann- ten enemy aliens die Möglichkeit gilbt, Persönlichkeit, Charakter und Vergangenheit zur Prüfung offen zu legen, wird hoffentlich genügend Material erbringen, urii es den Be- hörden möglich zu machen, zwi- schen feindlichen Agenten und auf- rechten Kämpfern der Demokratie zu unterscheiden. In diesem Zusammenhang ist die in Armeekreisen vorherrschende Einstellung gegenüber Soldaten ja- panischer und deutscher oder ita- lienischer Herkunft interessant. Die letzteren sind — so wird argu- mentiert — entweder für oder ge- gen Hitler und Mussolini; jeden- falls dauert es nicht lange, bis man ihre Einstellung erkennt. "Der Mentalität der Japaner kann man jedoch nicht vertrauen", erklärte ein hoher Offizier. "Die meisten von uns bestehen aus einer Mischung von europäischem Blut, und wir können verstehen, wie ein Mann europäischer Abstammung denkt und fühlt —selbst wenn wir nicht mit ihm übereinstimmen. Aber der Japaner hat ein instink- tives Gefühl für seine Vorfahren, seine Familien und seine lebenden Verwandten, und die können wir nicht verstehen." "Wir bauen auf" an der West Coast Rechtsanwalt Dr. Irving Korn, Editor der B'n&i Brith News, hat unter der Adresse "Commerce Ex- change Building", Los Angeles, sein Anwalts Bureau eröffnet, E. The Seattle Button Lou Kessler, American Legion- naire and county chairman of sub- versive activities, has invented a plan to stop the dangerous tongues of those who trot around whisper- ing doubtful stories about the war and the government. * * It is in the shape of a very at- tractive button on which is printed: HOW DO YOU KNOW? When the whisperer approaches, spewing forth his rumor or his doubt, the wearer of the button just points to the words thereon and de- mands the source of the alleged in- formation. As an experiment, 5,000 of these buttons were made and were hun- grily grabbed up the very first day. That was in Seattle. (The Jewish Transcript, Seattle.) Hollywood Galling — Hans Kafka Speaking What's New. — Last week saw many of the f'oreign-born film workers getting out of the frying pan; fortunately, not into the fire but into a more pleasant element. It's worX again. Fox even sent out a cry for a numiber of "Central European actors" to be taken under a termer and put into the numerous forthcoming war pictures..... Kurt Katch, incidentally, was ap- proached first by the studio, for the portrayal of more sinister Nazi spies. . . . Universal extended Hans Jacobi'8 Scripting ticket for an- other six months, and Arnold Phi- lipps. will also stick to his type- writer at Metro for some time. . . . Fritz Rotter conferring with War- ners about the picture rights to his "Letters to Lucerne;" besides, he has been signed by producer D. D. Wiman to write together with Al- lan Vincent a "serious musical" to be composed by Kurt Weill; Wiman is planning to bring this "Austrian Tragedy" to Broadway in the fall____ Eric Zeisel wrote the musical score to six Fitzpatrick travel shorts (Metro). . . .Philip Dorn (ne Fritz van Dongen) was handed an other year's contract by Metro; the Dutch actor is set for a big built-up. . . . Once again Hedy La- rnarr will be teamed with Robert Taylor and that in Metro's forth- coming "Distant Valley," a Spirit- ual picture playing in the other world. . . . Lyonel Royce going over to Universal to play a key role in "Unseen Enemy." . . . Otto Eis and your devoted columnist him- self were both given a three months Scripting ticket by Colum- bia; the latter, incidentally, also sold his yarn "The Peking Ad- venture" (written together with Lawrence Hazard) to Universal, as a possible vehicle for Marlene Dietrich. . . . Gina Kaus in whose comedy "He Kissed the Bride" Joan Crawford will socn replace the late Carole Lombard, moves also to Columbia for a long wriiting assignment. . . . Arnold Pressburger preparing a picture with Gracie Fields which will bring the famous English comedienne to the American screen for the first time. . . . H. G. Wells finally was persuaded by Charles Laughton to write the screenplay to his tale "The History of Mr. Polly" in which Laughton will play the title role. . . . Out of 350 pic- tures produced in Hollywood in 1941, 298 were from original stories, the annual academy report says. . . . Lubitsch' "To Be Or Not To Be" won't be released until a re- spectful period of time has elapsed after Carole Lombard's death. . . . Exhifbitors in Switzerland cabling Hollywood to find ways and means for continuing their supply of American movies as they can't stand the forced-upon Nazi stuff any longer. . . . Victor Francen gets a lead in Fox' "Ten Gentlemen of Westpoint." . . . Charles Boyer has been assigned as producer by Universal; will produce two pic- tures a year in which he won't play, and play one he won't pro- duce. . . . George Morton stepping into a legitimate producer's shoes will proibably bring Bus-Fekete's "Try-out in Boston" to Broadway (after the try-out in Boston, of Course). . . . The other day a cer- tain Metro writer feit very sick to his stomach. "Something he wrote, no doubt" his friendly collaborator explained the ailment to others. . . Marta Eggerth, the Hungarian- born film star, will make her Hol- lywood screen debut in "Very Warm for May," which Metro- Goldwyn-Mayer has ready for im- mediate production. Double sequel.—A sequel to a successful picture is a rather usual thing, but for the first time a Hollywood Studio is planning a movie setting forth the plot and bringing back the characters of two pictures that were not con- connected with one another at all. Columbia prepares a sequel to the brillant "Here Comes Mr. Jordan;" in this "The Devil and Mr. Jordan" you'll see again Bob Montgomery and Claude Rains and Edward Everett Horton plus the Devil who is asked by Miontgomery to guar- antee him the next fifty years on earth in the same body (a desire very comprehensible to all those who saw him in "Here Comes Mr. Jordan" as a kind of Shuttle train between one body and another); but the Devil who has to fight out his deal with the heavenly Mr. Jordan will be none other than. the Mr. Scratch out of an equally bril- lant but entirely different work, Dieterle's "All That Money Can Buy", and played, of course, by Walter Huston. . . . A Mother-story—and one of the nicest we ever heard. . . . On the Coast here playwright Samson Raphaelson recently bought a yacht and some time later invited his mother on board. In order to dazzle the old lady he donned a magnificent captain's uniform. But when she came, she remained un- impressed. "What's the matter, Ma?" Sam finally asked—"look what a wonderful boat—and I am the eaptain!"—"Well," she an- swered, "the servants call you eaptain—the sailors call you eap- tain—but does the eaptain call you eaptain?' "Vorgemerkt" Zu unserem Editorial in der letz- ten Nummer des "Aufbau", das sich mit dem Vergeltungspakt der Neun Mächte befasste, erfahren wir, dass nun auch der Board of Deputies of British Jews eine Kom- mission unter Professor Selig Bro- detzki eingesetzt hat, der dem In- terallied Committee Unterlagen für die Verfolgung der von den Nazis gegen die Juden verübten Untaten liefern wird. Zum Fall Vollmoeller Von Seiten Rudolf Kommers, eines langjährigen Freundes von Vollmöller, erhielten wir einen Brief, in dem dieser darauf hin- weist, dass die in unserem Artikel erwähnten verschiedenen Häuser Vollmöller nicht gehörten, sondern nur von ihm gemietet gewesen seien. Ausserdem habe Vollmöller fast ausschliesslich in liberalen und Künstlerkreisen verkehrt und sich in grosszügiger Weise auch um diese, die zum grossen Teil aus Juden bestanden hätten, geküm- mert und verdient gemacht. West Coast-Briefkasten J. R., Los Angeles: Der Artikel über Karl Vollmöller war von dem Redakteur unserer Westküstenbei- nage Ralph M. Nunberg nach Voll- moeller s Verhaftung verfasst wor- den. Einige wenige "Interessierte" haben aus ihm herausgelesen, dass in dem Artikel Tatsachen mitge- 1941 Income Tax Returns Bearbeitung Ihrer Steuer-Probleme. Insbesondere betr. Kapitals-Anlagen Wirtschafts-Beratung Vermögens-Verwaltung RALPH HOLT, Dr. jur. PUBLIC ACCOUNTANT 660 SO. COCHRAN AVE. Phone: Loa Angelea, Calif. WA. 1018 teilt worden sind, die zur Informa- tion der amerikanischen Behörden dienen könnten. Wenn Sie den Artikel ein zweites Mal lesen, so können sie feststellen, dass in ihm nichts enthalten war, was irgendwie in dieser Richtung lag. Ausserdem glauben wir weder, dass es die Aufgabe unserer Zeitung ist, je- manden zu denunzieren — es sei denn, wir ertappen ihn auf frischer Tat bei staatsfeindlichen Handlun- gen — noch reden wir uns ein, dass wir mehr wissen als die sehr gut informierten amerikanischen Be- hörden." W. 0. GARBE COMPANY GENERAL CONTRACTORS 30 Jahre im Fach Bausachverständiger Planung # Bauberatung AUSFÜHRUNG ALLER BAUTEN! Beratung in Bauplatz-Fragen 527 N. LUCERNE BLVD. Tel.: LOS ANGELES, Cal. HO 3379 Erste Begegnung Von RALPH M. NUNBERG Es war im Jahr 1932. Ich war damals als Korrespondent einer Berliner Zeitung für den Weltmei- sterschaftskampf Schmeling-Shar- key in Amerika und beauftragt, später über die olympischen Spiele in Los Angeles zu berichten. Als einer der Leiter der deutschen Pressedelegation zu den olympi- schen Spielen — lang ist's her — gab uns der deutsche Konsul in New York ein Essen. "Der An- griff", Goebbels Zeitung in Berlin, schrieb darüber: "Deutscher Kon- sul gibt deutsches Geld für Juden- jungen aus." Der Schmeling-Kampf, der zwei Monate vor den olympischen Spie- len stattfand, war die Sensation New Yorks. Ich hielt mich daher einige Zeit im Trainingscamp Schmelings in Upstate New York auf. Eines Tages hiess es im Schmelingcamp: Morgen kommt der Governor des Staates New York zu Besuch. Ich wusste da- mals von der Geschichte Amerikas nicht allzu viel. Für mich war ein Governor eine Art Regierungsprä- sident. Ich wusste nur, dass der jeweilige Governor des Staates New York Herr über Leben, und Tod des Boxsportes war, weil im Staat New York der Boxsport nur geduldet ist und der höchste Be- amte des Staates, also der Gover- nor, nach einem Gesetz öffentliche Boxveranstaltungen jederzeit un- terbinden kann. Am nächsten Tag fuhren drei Autos vor. Eins war ein kleiner Ford, in, dem nur ein Mann sass. Ich dachte miri "Das muss ein netter Governor sein. Der lädt so- gar seine ärmeren Freunde ein, die ihre Fords allein heraussteu- ern." Etwas verwunderter sah ich, dass aus einem der andern Wagen jemand herbeisprang, der dem Fahrer des Fords, der etwas behin- dert im Gehen war, heraushalf. Dann erfolgte die Vorstellung. Da mein Englisch damals aus der Kenntnis bestand, dass "yes" nicht "nein" bedeutete, verstand ich na- türlich nicht alle Namen. Nur als der damalige Präsident der New Yorker Boxsport Commission, ein gewisser Jim Farley, mir den Fah- rer des kleinen Fords vorstellte, hörte ich den Namen Roosevelt, den Farley besonders deutlich und betont aussprach. "Das ist sicher ein verarmter Verwandter der Fa- milie" dachte ich. Ich hatte kurz vorher von mei- nem Freund, dem Sport-Bericht- erstatter des Ullstein-Verlages, Heinz Reichmann, der seit Jahren in Amerika war und den ich an diesem Tage allerdings nur flüchtig gesprochen hatte, gehört, dass die Frau des Governor ebenfalls eine geborene Roosevelt war. "Wer ist alber nun der Governor", fragte ich meinen Freund. "Aber Mensch, den hast Du doch eben kennen ge- lernt." An diesem Tage etwas mit Blind- heit und Blödheit geschlagen, wi- dersprach ich ihm: "Wie kannst Du denn so etwas behaupten. Un- ser Freund Jimmy hat mir nur den einen Roosevelt vorgestellt." Wer beschreibt mein, Erstaunen, als er mich wieder zu dem Fahrer des Ford führte. Auf deutsch sagte Reichmann: "Entschuldigen Sie, Herr Roosevelt. Mein Freund hat Visen nach Mexico für Personen im unbes. Frank- reich, Marocco, Portugal und allen amerikanischen Ländern • Zuverlässige Versicherungen aller Art JULIUS POLLOCK Reisebüro Gegr. 1910 LOS ANGELES Phone: 308 W. 2nd St. VA 99 7 8 r-Preparation of INCOME TAX RETURNS— Individuais, Partnerships, Corporations,- Aliens ALFRED MARSHUTZ Dr. BRUNO LAMM Public Accountants 219 7th Street LOS ANGELES Phone Michigan 3994 etwas Schwierigkeiten mit der eng- . lischen Sprache. Darf ich daher noch einmal' vorstellen: Herr Nbg. — Franklin Delano Roosevelt, der Governor des Staates New York". Und im der liebenswürdigsten Weise versuchte der Governor in einem beinahe akzentlosen Deutsch — so akzentlos wie wir nur eng- lisch träumen — sich mit mir zu unterhalten. Ich war so verdattert, dass ich nicht einmal in deutsch etwas erwidern konnte. Erst ein« halbe Stunde später zog ich Er- kundigungen ein. Wieso, warum, weshalb. Dann hörte ich die Geschichte von F. D. R. Und hörte ausserdem, dass Farley die Absicht hatte, auf der Konvention der demokratischen Partei, die kurze Zeit danach statt- finden sollte, F. D. R. zum Präsi- dentschaftskandidaten nominieren zu lassen. Und als diese Nomina- tion gelang, da hatte ich wenig- stens soviel mitbekommen, dass ich (Fortsetzung auf Seite 17) + WALLGREEN DRUG-CO. + 6161 WEST PICO BOULEVARD Ecke La Cienega LOS ANGELES Lieferung frei Haue: BR. 2-1951 SPEZIALITÄT: Gewissenhafte u. Kill. Ausführung von Rezepten, genau nach ärztlicher Vorschrift. Grosses u. reichhaltig sortiertes Lager aller kosmetischen Artikel 'FILIALEN: 4433 W. Adams Blvd. 1665 So. Broadway VORZÖGST AG1 ab 40c Manicuren ab 65c Haarwäsche mit weichem Wasser und Wasserwellen ab $3.50 Dauerwellen Qualitäts-Arbeit ANNETTES BEAUTY SALONS 3419 W. 6th St., nahe Kenmor« FE-8304 8404 W. 3rd St. WH 1615 LOS ANGELES m Neue Früh jahrs- Modelle zu Standard-Preisen Anfertigung - Modernisierung , 20jährige Praxis 715 SO. VERMONT AVE., Los Angeles | EX. 7385 - Inh.: Gertrud Kirschstein VAN NUYS FURNITURE MART VAN NUYS—LOS ANGELES 6469 Van Nuys Blvd. STate 5-2817 Kompl. Möbelausstattungen xu konkurrenzlos billigen Preisen! Zahlungserleichterung Inh.: B. Lewin E. Woythaler DAVID-GEORGE Interior Decorator MÖBEL . TEPPICHE AUFARBEITUNGEN Qualitäts-Arbeit zum niedrigsten Preis 808 N. LA CIENEGA Telefon: HOLLYWOOD, Calif. BR 2-1660 Vorhänge und Gardinen UMÄNDERN - ANBRINGEN sowie NEU ANFERTIGUNGEN ders. (auch von BETTDECKEN) führt sachgem. u. geschmackv. aus JOHN BÖHM (fr. Friedman & Weber, Berlin) 2242 CAHUENGA BLVD. HOLLYWOOD, Cal. Tel.: GL. 3945 For Your Passport! PASS-PHOTOS REGISTRATION-PHOTOS PHOTOSTAT COP1ES , (Photocopien) bitte gehen Sie zu: The Bushnell Studio Schnell -- vertrauensvoll 219 West 6th St., Los Angeles MA 5796 35 Jahre in Los Angeles IRVING KORN American Attorney-at-Law Tax Adviser (SPRICHT DEUTSCH) Phone: Commerc. Exchange Bldg. MI. 7575 LOS 1YNGELES Frlday, February 6, 1942 DIB WESTKÜSTE 17 JEWISH CLUB OF 1933, INC. LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847 Executive Committee—President: Professor Leopold Jessner; First Vice President! Dr. Bruno S. Bernsteini Seeond Vice President: Dr. A. J. Lesser: Treasurert Mr. Eric Löwen; Secretary: Alfred Wildberg; Mrs. C. Anspach, Dr. E. Berg, Hans Breuer, Walter Bucky, W, R. Malsh, Mrs. E. Mendel, Alfred Pinkus, Lionel Royce, Dr. H. Salinger, Fred Vollmer. — Alle für diese Klubmitteilungen bestimmten Manuskripte sind ausschliesslich an ihren Redakteur Alfred Pinkus zu richten. Der zweite Künstlerabend des Jewish Club of 1933 fand am 24. Januar im Wilshire Ebell Theatre statt und war — das Boll gleich gesagt werden — ein Erlebnis, eine Freude und — das Wichtigste — eine grosse Genug- tuung. Das Letztere — für mich per- sönlich in der Erinnerung das Ein- drucksvollste — war die freund- schaftliche und warmherzige Art, mit der Amerika, mit der hervor- ragende Amerikaner die deutsche Emigration im Parkett begrüssten, deren geistige und moralische Werte würdigend und für das Le- ben Amerikas in Anspruch neh- mend. Das war zuerst Herr Professor M. Harvey vom Whittier College, der das Wissen und Können und Erfahrungen der Vertriebenen nicht nur als wertvollen Beitrag für die Gestaltung der Gegenwart hielt, sondern die "abilities" der Refu- gees als Bausteine für "a success- ful peace" zu werten wusste. Gleich herzlich und besonders be- schwingt waren die Worte, die Lionel Barrymore "To the Immi- grant«" schrieb — und die von dem amerikanischen Conferencier des Abends, Mr. John Carradine, mit der gleichen liebenswürdigen und eindringlichen Art vorgelesen wur- den, die er seiner ganzen Con- ference zu verleihen wusste. Die historische Wucht der Gettysburg Address' fand in der berühmten •Schauspielerin Blanche Yurka ihre vollendete Interpretin. Die Emigration selbst hatte wie- ihre besten künstlerischen Ver- treter auf das Podium geschickt. Um in der Reihenfolge des Pro- gramms zu bleiben: Walter Mehring las eigene Ge- dichte vor. Gedichte? Es waren treffsichere schneidende Anklagen gegen "jene drüben", Worte, die ■wie pfeifende Peitschenhiebe voll Hohn und Bitternis auf ihre Ziele niederprasselten und sich der Form des Reims, der Bindungen der Verse nur zu bedienen schienen, tun noch wirksamer zu sein. Ah- anungsbeladen "Die Sage vom gros- sen Krebs", hohnvoll "Die Um- tchöpfung". Dann zeigte Veronica Pataky, begleitet von Curt Dry, graziös und gekonnt ungarische Tänze. Ludwig Hardts bekannte Mei- sterschaft erhob die gespenstisch prophetischen Gedichte Heines A Message of the Jewish Club of 1933 TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, WHITE HOUSE, WASHINGTON, D, C. MR. PRESIDENT: The Jewish Club of 1933, in Los Angeles, representing recent irami- grants from Central Europe, begg to express its best wishes to you on your anniversary. We, the first victims of Nazism, hope to be permltted to align our- sei v es with all the good forces in the world fighting under your leader- ship, against barbarism and aggression. We pray to God to hold his guiding hand over you, and give you strength to fulfill the great task of restoration of human rights and dignity. JEWISH CLUB OF 1933 LEOPOLD JESSNER, CHAIRMAN. (Salome, Das goldene Kalb, Erin- nering aus Krähwinkels Schrek- kenstagen, Die Wanderratten) zu plastischen Gesichten, die einen staunen und frösteln machen konn- ten. Vera Schwarz sang Arien und Lieder, die gleich eindrucksvoll wa- ren durch die prachtvolle Stimme wie das nie versagende Können dieser berühmten Sängerin. Eben- so erfreute Arnold Gabors warme und eindringliche Stimme mit Lie- dern und Arien. Die beiden Sän- ger wurden durch Frederic Zweigs hervorragende Begleitung eben- bürtig ergänzt. Dann wurde es heiter. Siegfried Arno — in der Szene "Umbau" von Willy Rosen — war ein Kulissen- schieber von unendlich komischen Qualitäten. Und Victor Borge, dessen Conference durch ihren ge- wollt überdimensionalen Blödsinn schon wieder geistige Lichter ge- wonnen hatte, bewies zum Schluss, dass er trotz Unsinn und Parodie ein ganz hervorragender, ernsthaf- ter Klavierspieler ist. Es war ein schöner Abend. Ich freue mich auf den nächsten. K. Don't Speak German Ein Telephongespräch "Hello" — "Hello" — "Natalie, du ?" — "Du '— weisste —" — "Don't speak German!" — Geh, gib Ruh — My boy, the Emil, cried heut Nacht, und wie He got his tooth the Äret —" "What did he do?" "His tooth the first l" — "Please say — the first from what?" "Sein ersten Zahn —■ verstehst du nicht >— du Gans V "Of Course I do — wer so'ne Aussprach' hat. Der soll — sorget about — nicht jeder kann's — How is the boy today T" — "So viel ich "Do not speak German — ahnst du nicht den Grund?" "And if! — He also got a little Bauchele- weh!" "You have to ask a doc, bis er gesund!" "To ask a dog — was soll ich mit'n Hund ?" "Den Doktor frag!" — "Du machst mich ganz nervös — Und ein krankes Kind ist ein einer- gency case, Da kann man sich nicht auch noch die Zunge brechen, "Und doch heisst es speaken, und heisst nicht sprechen!" "Doch wenn man dich braucht, lässt du einen allein!" "1*11 come over, my dearl" — "Oh that You'll come over to see us — wie ich mich freu!" "Let's finish!" — "Let's finish!" — "Good bye!" "Bye-bye!" FERDINAND. Erste Begegnung (Fortsetzung von Seite 16) in einem Buch, das ich nach der Amerikareise wie jeder Schrift- steller, der in Amerika gewesen war und das vor der Whal heraus- kam schrieb: Nur dieser Mann kann zum Präsidenten gewählt werden. Es war eine der wenigen Voraus- sagen, die ich gemacht habe, und die richtig eingetroffen sind. Inzwischen habe ich immerhin einiges über den früheren Govemor des Staates New York, den jetzi- gen Präsidenten des Landes erfah- ren.- Und über seine Geschichte, die der des Landes ähnelt. Denn die Geschichte des Landes zeigt, dass immer wenn es zu krachen schien, ein Präsident da war, der das Land aus diesem Krach heraus- führte. Es ist kein gutes Omen für den Barbaren, dass Franklin Delano Rocsevelt genau auf den Tag 51 Jahre, bevor Hitler zur Macht kam, geboren wurde, am 30. Ja- nuar. Ralph M. Nunberg. In komfort. Heim Beverly-Fairfax Distrikt, möbl. Zimmer, Garage, Garten, evtl. Küchenben., an Einzelmieter abzugeben. Tel.: WH. 2552. Remember America, in the assembly of nations . . . has uniformly spoken among them the lan- guage of equal liberty, equal justice, and equal rights. John Quincy Adams (1821) Flachsbau im Staate Washington Im "Aufbau" vom 23. Januar, Seite 15, haben wir von neuerlichen Bestrebungen berichtet, im Staate Washington den Aufbau von Flachs zu intensivieren und gleichzeitig die einschlägigen Industrien zu ent- wickeln. Es dürfte für Fachleute und Interessenten wichtig sein, zu erfahren, dass das "Western Wash- ington Land Use, Irrigation and Conservation Institute," Seattle, Wash., eine zentrale Organisation zur Förderung dieser Bestrebun- gen, ein Clearing House für Infor- mation und Gedankenaustausch ist. Ebenso widmet sich der "National Farm Chemurgic Board, 50 West Broad Power, Columbus, Ohio, in grösstem Umfange den gleichen Zielen. Es ist interessierten Land- wirten, Chemikern und anderen Wissenschaftlern zu empfehlen, sich mit diesen Stellen in Verbin- dung zu setzen. CHIEF Laundry & Dry Cleaners 2415 West 48th St. » v OTI 1 LOS ANGELES "A öl 1 1 Schonendste Behandl. Ihrer Wäsche, Kleider, Teppiche, Gardinen etc. ABHOLUNG und -T JUCJI-EJ RÜCKLIEFERUNG Fragen Sie nach Mr. Walter Rotschild. AUGENGLÄSER Sorgfältig angepasst AUGEN . UNTERSUCHUNG Dr. B. D. HIRSCH O P T O M E TR IST 1680 NO. V1NE STREET, Room 412 HOLLYWOOD HE-9422 Wichtige Mitteilung Ausbau der Beratungsstelle: Es haben sich zur Mitarbeit zur Verfügung gestellt die Herren: Bernard Lewin Max M. Mendel A. Pathe Martin Pinkus Felix Schamberg. Im Büro werden Montag von 11-1 r von S'/z-ß'/z Dienstag von 11-1 Mittwoch von 11-1 Donnerstag von 11-1 von 3 Vi -6 Vi Freitag von 11-1 anwesend sein: Felix Scham- berg s Max J. Mendel l A. Pathe z Mrs.H.Mendel r Mrs. A. Pathe l Martin Pinkus Max J. Mendel Z Dr. Ferdinand Kahn hat, da Ü ich beruflich verhindert war, H in liebenswürdiger Weise die H Redigierung dieser Klubseite H übernommen. Ferdinand Kahn' H wird auch in Zukunft an dieser H Seite mitarbeiten und mit sei- Ü nem bewährten Können helfen Ü diese lebendig zu gestalten. W Alfred Pinkus. REV. MAYO. D.D. Member of I. N. C. C. STRENG WISSENSCHAFTLICHE HANDLESE-KUNST Rat in allen Lebensfragen GESCHÄFT - BERUF - GESUNDHEIT LIEBE und HEIRAT 1951 HARCOURT AVE. ..... .... LOS ANGELES, CALIF. WH. 0690 ELECTRIC - RADIO! Fachgemässe Ausführung aller Art von Reparaturen. — Auch an europäischen Fabrikaten. Bügeleisen, Toaster, Radios etc. zu günstigsten Bedingungen FAIRFAX RADIO ELECTRIC Ernest L. Rothschild 6021 WEST EIGHTH STREET LOS ANGELES Tel. 8 WE 4008 Geistige Amerikanisierung Für uns alle ist heute das Prob- lem der "Amerikanisierung" vor- dringlich. Die Frage ist eine ernste: wie weit können wir Glieder eines Volkes werden, das in seiner Ge- schichte und vielleicht auch in sei- ner Lebensphilosophie bemerkens- werte Unterschiede zu der unseren aufzuweisen scheint? Sie ist nicht zuletzt ein Generationenproblem. Während der Fünfziger resigniert dankbar ist, wenn er seinen Lebens- unterhalt verdient und der Fünfzig- jährige alles "o. k." findet, spüren die "Mittelalterlichen" irgendwie die Herausforderung, die Amerika für uns darstellt, ^e Einwanderer unserer Tage finden nicht nur eine wesentlich andere Lage vor, als die Immigrationswellen des- 19. Jahrhunderts, sondern auch grös- sere Chancen. Ihre kulturelle und soziale Lage lässt sich eher mit amerikanischen Masstäben messen als es im Fall ost- oder süd-euro- päischer Immigration möglich war. Die relative "Höhe" des Lebens- standards die wir vor unserer Aus- wanderung zuweilen erklommen hatten, mag jedoch gelegentlich eher als ein Hemmschuh denn als eine Förderung der Amerikanisie- rung wirken. Es bedarf nicht vielen Nachden- kens, um zu erkennen, dass ein we- sentlicher Grund für die Schwierig- keiten mancher unserer Freunde, sich in Amerika vollkommen da- heim zu fühlen, darin zu finden ist, dass wir nicht jene Kinderlieder und Bilderbücher als Gefährten un- serer ersten Lebensjahre hatten, die jedem Amerikaner so vertraut sind wie es der Struwwelpeter uns war. Unserer Bildung wird dieses in seiner Bedeutung kaum über- schätzbare Stück immer fehlen. Aber es gibt Wege, um den An- schluss so gut als möglich zu fin- den. Unter den zahlreichen und preiswerten guten Anthologien ver- dient eine eben erschienene beson- dere Hervorhebung: C Iis ton Fadi- man, READING WE LIKED—A Personal Selection Drawm, From Decades of Reading and Reviewing, Presented With an Informal Pro- logue and Various Commentaries. (LXIV and 908 S. Simon & Schu- ster, New York, 1941). Jeder Radiohörer kennt Clifton Fadiman als den stets amüsanten Master-of-Ceremonies des Rund- funk - Programms "Information, Please!"; literarisch • noch höher Gebildete gemessen seine Buchbe- sprechungen im "New Yorker". In seinem ersten Buch hat der Buch- besprecher sozusagen Urlaub vom täglichen Schwall der Neuerschei- nungen genommen, und aus den Tausenden von Büchern und Auf- sätzen aller Art, die er zu lesen hatte, das was er fürs Allerbeste hält, ausgewählt. Der Leser kann • FREIER'S# OLD VIENNA ICE CREAM hergestellt aus frischem Eidotter, Obers, Milch und Naturfrüchten WIENER BÄCKEREI — 2 Geschäfte — 5051 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: NO. 958*8 6221 SUNSETBLVD. (Paladium) Tel.: HO. 9305 ^HUHUUVUHHHWHVMmV ,» HOLLYWOOD - 1636 VINE STREET «' <| Wilhelm Gyimes' v "The Goulash Pot" i: V Ungarische und Wiener Küche J» j; BEER — WINE V V GOULASH mit Nockerl 35f V Coffee 5^ ][ V DIE GANZE NACHT GEOEFFNET! &%wvwwwwwwvwwwwvwV* Mrs. WEISS Hungarian-Czarda RESTAURANT Famous for CHEESE BLITZES Feine WEINE und LIKÖRE LUNCHEON • DINNERS BEVERLY-H!LLS ph<„„': 309 N. RODEO DRIVE CR 59304 California CR 11611 SAN FRANCISCO Uhrenreparatur ist Vertrauenssache I MORRIS UCHTMAN Uhrmachermeister (früher Wien) 830 MARKET ST. SAN FRANCISCO Room 617 Phone YU 0149 Kein Laden Samstag geschlossen Für alte Uhrwerke zahle höchste Preise. nur dankbar feststellen, dass die Sammlung der Mühe wert war. Niemand könnte die Weite des Un- ternehmens so gut beschreiben, wie es der Verfasser selbst tat, und so darf der Buchbesprecher hier den Buchbesprecher zitieren: It happens that you will find in this book biographies, aneedotes, brief flo- tion, semilong fletion, excerpts from novels, sketche*. essays (both familiar and formal), a book review, humorous pieees (including one complete book of ihumor), excerpts from a dictionary, ä judicial decislon, reflections on nature, a long letter, an excerpt from a speech, and a collection of epigrams. You will find work by Amerlcans, Englishmeti, Frenchmen, Germans, a Spanish-Amer- ican, and an Australien. You will find lengthy pieces and brief pieees, trivial work and weighty work, work* that I believe permanent and work that I know ls transient, work by establlshed writers and by neweomers, by the radl- cal and the reactlonary, the traditionel- lst and the experimentalist, the old and the young, the living and the dea<|. Varlety is not a major virtue, but this book has it. Das Buch hat aber neben der Fülle seines Inhalts noch einen "major virtue". Es ist die Einlei- tung von mehr als 60,000 Wortein, und die in ihrer mehr ernsten als humorigen Mischung von Autobio- graphie und Philosophie über Bü- cher-Schreiben, -Lesen und -Be- sprechen ein Kabinettstück für sich ist, und — ich spreche das grosse Wort gelassen aus — selbst ohne die 900 folgenden Seiten Text die drei Dollar wert wäre, die das er- staunliche, prachtvoll-dicke Buch nur kostet. Wir wollen Amerika sehr dankbar dafür sein, dass es uns so graziöse und kluge Führer in dieses unbekannte Wunderland beschert, wie es Clifton Fadiman einer ist. Hans Lamm. YOU NEED A CAR? Neue u. gebr. Wagen Alle Marken I Individuelle Beratung ERIC S. LÖWEN 1322 SO. LA BREA Off.: WY 1101 LOS ANGELES, Cal. Res.: WA 3838 •ERSTKLASSIGE# Reparaturen - Reifen "Union 76 Producte" ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG PICK-UP AND DELIVERY CRESCENT GARAGE FRITZ ROWEN ERNEST L. ROSE 310 SO. BERENDO Phone i LOS ANGELES DR 0948 Angeles 847 So. • , Tel.: FI 9611 UMZÜGE - EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert J. Mendel Martin Gottgetreu LOWELL'S EXPRESS-SERVICE Inh.: Siegmund Loewenthal Transporte - Umzüge Schnellstens # Preiswert LOS ANGELES - 322 S. CATALINA Tel.: FI - 8294 SPEDITION - UMZÜGE Eigene grosse Lagerhäuser — Agenten in New York, San Francisco etc. SOUTHWEST VAN & STORAGE COMPANY 1421 WEST 24th ST. Phone: LOS ANGELES. CAL. PA 3171 MGR. PAUL FUREDI (ehemals in Wien) Umzüge - Transporte m.Beschloss.Möbelwagen in LosAngeles sowie nach allen Orten Californiens ZU BILLIGEN, LEGALEN PREISEN! ANKAUF kompl. Wohnungseinrich- tungen, wie aller Arten Möbel und Teppiche • Hohe Preise für Flügel FRED. M. STARR — Van & Transfer 2335 SO. LA BREA W/V 1714 LOS ANGELES, Cal. w 1 • 1 ' I« Letters to the Editor ■IUI! Infittrations-Gefahren Die Vorgänge, die Sie in Ihrem Artikel über Civilian Defense und die deutsch-amerikanischen Orga- nisationen in der letzten Nummer des "Aufbau" behandeln, erhalten eine ganz besondere Beleuchtung durch den nachstehenden Aus- schnitt aus "Newsweek", 2. Fe- Bniar 1942, Seit» 11: National Notes Both the Ku Klux Klan and the Cough- Hn Organization are inetructing members te jnflltrste lnto local clviUan-defense Bistaps in order tS Reep the Organization "out of the hands of Reds" ... Die Beherrschung der Civilian Defense - Organisationen wäre selbstverständlich ein idealer str% tegischer Ausgangspunkt für fa- schistische Verbände, und ich halte es für ausserordentlich begrüssens- wert, dass der "Aufbau" in dem ihn «nächst angehenden Sektor auf das schärfste davor warnt. Msx Strauss. * Refugees imd Defense Bends . . . we like to inform you that the employees of this Company, who are jnostly refugees from Ger- many, have unanimously voted for a deduction from their weekly pay for the purchase of defense stamps. Recordia Manufacturing Co. Inc. Max Welheimer. * Zur Freqe des Sv/ing Gestatten Sie mir, die Frage des Swing, die von Herrn Gassner an- geschnitten wurde, einmal von einem andern Gesichtspunkt zu be- trachten. Der Vergleich des Swing mit dem Jazz ist durchaus berechtigt; Herr Gassner weist darauf hin, dass auch der Jazz erst "salonfähig" wurde, als er mit "Gershwin's Rhapsody in Blue in die Gefilde der sogenannten ernsten Musik vor- drang;" (übrigens, was bedeutet "sogenannte" ernste Musik ?). Das ist aber bis heute das einzige Werk dieser Art geblieben, das über eine nur ephemere Verbreitung für eine oder zwei Saisonen hinausgekom- men ist. Und es ist sehr charakte- ristisch, dass dies bleibende Werk des Jazz gerade in der Sphäre der "sogenannten ernsten Musik" er- Htihte. In der Swing-Musik haben wir zwar bis heute noch nicjits, was dem Gershwin'schen Werls, an Bedeutung irgendwie gleichkäme, aber wir wollen es gerne antizipie- ren. Was würde nun eine solche Tatsache bedeuten? Nicht mehr und nicht weniger, als dass" die Stile des Jazz und Swing in modi- fizierten Formen die ernste Musrk mit neuen Ideen bereichert haben. Wohlgemerkt, in modifizierten For- men! Denn Komponisten wie Hin- demith, Milhaud, Krenefk, Roy Har- ris u. a. haben mit Gewinn gewisse Elemente des Jazz in ihren Werken verwendet. Können wir sagen, dass sie sozusagen zum Jazz übergegan- gen sird und keine "sogenannte ernst? Musik" mehr schreiben? Diese Elemente des Jazz dienten vor »'lern dazu, allzu starre tradi- tionelle Formen aufzulockern. Die alten Formen sind aber deshalb nicht verschwunden oder haben dem Jazz das Feld räumen müssen. Denn das Gefüge der ernsten Mu- sik ist ein Kosmos, der auf einer Reihe von ordnenden und geordne- BRIEF-ORDNER SYSTEM »ade in U.8.A. [Schnell-Hefter IDEAL" Auslieferungslager: MEYER'S RADIO SHOP 3920 Broadway Bing. 164. Str. Basement. WA 7-9395 VERTRETER GESUCHT Besuche von Wiederverk. ab 3 p. m. Die Uebersetzung Ihrer persönlichen Papiere und Kor- respondenz ist Ihre Visitenkarte. Vertrauen Sie Ihre Uebersetzungen nur dem erfahrenen landesvertrauten Fachmann an. Unsere Uebersetzungen erregen überall Aufsehen wegen ihres tadellosen Stils und Aussehens. Jede Uebersetzung wird kostenlos gebun- den und notariell beglaubigt. MÄSSIGSTE PREISE A.A.A.TRANSLATION SERVICE II PARK ROW (gegenüber dem Woolworth Bldg.) New York City Roem 810 TeL» CO 7-8588 Uebersetzer für die Bundesbehörden, Western Union, Standard Oll Co. usw. ten Grundsätzen beruht und nicht so ohne weiteres von einem neuen Stilelement umgestossen werden kann. Ich bin mir bewusst, dass das Prinzip der Improvisation — melo- disch wie rhythmisch — das so charakteristisch für den Swing ist, in der Geschichte der Musik eine grosse Rolle gespielt hat. Die gan- ze instrumentale und teilweise so- gar die vokale Musik bis zum Ende des 17. Jahrhunderts ist ohne schöpferische Improvisation nicht zu denken. Aber das war ein durch kontrapunktische, harmoni- sche und modale Gesetze wohl ge- regelte Praxis, die nicht leicht in ein chaotisches Gewinsel ausarten konnte, das — wie beim Swing — trotz aller improvisatorischer Mätzchen immer wieder auf eine unsäglich eintönige Formel be- schränkt bleibt. Aber ich Mimme mit Herrn Gassner darin uberein, dass der Swing von heute ein "Stück Zeit- geist von 1942" ist. Dasselbe gilt aber auch vom Fascismus, vom der trostlosen Degeneration aller kul- turzeugenden Kräfte, von der De- generation der Schaubühne zum Kabarett — um von anderen, noch weniger erfreulichen Erscheinun- gen ''des Zeitgeistes" zu schweigen. Aiber eine Angelegenheit des Zeit- geistes braucht darum weder ein dauernder Wert noch eine Erschei- nung zu sein, der man ihrer Zeitgemässheit wegen schon zu- stimmen müsste. Dr. Eric Werner, HebreW Union College, Cincittnati. * GHiektick-UiigtiicIcHcke S
  • sie Bundesgenossen dafür ge- wonnen hatte." — Diese 'Worte richtete der deut- sche Philosoph David Friedrich Si_t J.---- EJ------- • M - «SA» rrifNiyi wy Strauss an den französischen Ge- lehrten Ernest Renan (Krieg und Friede 1870, Insel-Verlag) und wollte damit beweisen, dass die ar- men Deutschen keine andere Wahl hätten als Krieg zu machen, weil sie von jeher dazu herausgefordert wurden. Diese verlogene Argumen- tation wird so manchem recht be- kannt vorkommen; denn man hat sie oft aus dem Munde der Nazi- führer gehört, die sie der Bequem- lichkeit halber übernommen haben. Aber es wird ihn n zu ihrer späte-" ren Rechtfertigung nicht viel nützen. Diesmal haben sie ausge- blufft. . . . Alfred Prager. Die "Blaue Beitragskarle" JEWISH IMMIGRANT*' AID: THE BLUE CARD Unsere spontane Hilfe im Alltag, wie wir sie uns fortdauernd an- gelegen sein lassen, löste in den letzten Tagen folgendes Schreiben an uns aus: "Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für die mir zugesandte Spende. Wollen Sie bitte auch mich in die Reihe Ihrer Geber einordnen, wenn auch nur mit einem kleinen Betrag von monatlich 10 Cents; aber es kommt Ja nicht auf die Höhe an, sondern der Wille und däa Gefühl, NN dem segensreichen Hilfswerk mitgearbeitet »u haben, gibt eine* eine innere Zufriedenheit." H. J. Schliesse Dich von diesem Werke jüdischer Solidarität nicht länger aus und zeichne noch heute den angefügten Abschnitt. Denn jeder Ein- wanderer kann, wenn er nur will, einen Monatsbeitrag von 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1.00 aufbringen. An "The Blue Card", 67 West 44tit Street, New York City. ^ A) Ich bitte mich als Sammler und Werber vorzusehen. . , B) Ich bitte, mir die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat- lich __' Name ----------------------------------------------------------------............... Adresse RETTET DAS KIND ! Spendet zur Emergency Campaign te Aid Jewish Refugee Children SAMMELLISTE DES UNITED JEWISH APPEAL 250 West 57th St., New York City Ueber "Aufbau" B. Eckstein $3, Marie Hirsch $2, S. Wachtel $1, Dr. Butler $3, Inge Windmueller $6, K'hall Adath Jeshurun $8.26, Kaufmann & Haas $5, Jacob Ehrlieh Soelety: Karpius $1, Max J. Rubin $5, A. Fleischmann $1, Henry Wald» $2, E. J. Lenden $1, L. Wolf $1, Margot Jacob $6.25, Cithelm $2, L. Waldes $1, Iea Waldes $1, George Waldes $2, Ica $5.75, E. Lebenhart $2, Arktv $1, Kolber $6.56, Cong. Adath Jeehurun of Westbronx durch Bernhard Prager $7, D. Kothen- berg$6.90, A. Kataenstein $1.63, J. Son- neberg $6.51, H. Weinberg $6.72, S. Son- neberg $0.96, Louie Rothschild $2.22, Crogler $2.68, Gutmann $2.68, M. Wolf $1.18, Joses Senneberg $6.78, Isafc Op- penheimer $1.46. Imm. Jewish War Veterans Sa mm lg. Deutsche Bücber geeignet für Leihbibliothek su kaufen gesucht. Anhalt's Buchhaadhing 1710 Belmont Are., Chicago, Hl. Wir brauchen dringend»! Deutsche Bucher | und zahlen wirklich hohe Preise 1 j iSchoenhof Book Co. (Est. 1856) 1286 Mass. Ave., Cambridge, Mass. (Paul Muelier (früher Wien), Manager < )Die einzige Buchhandlung Amerikas' ) specialis, in S7 Sprachen. Tabernacle $4.8$, Willy May $4.7$, Naumann $3.71, Julius Weif $6.74, Her*. Hahn $6.82, Karl Meitner $1.68, H. Kekl- mann $6.63. Prospect Unity Club and Tikwoh Chadoscho $11.47. Congregation Gates of Hope Sammig. in neuen Räumen $33.23. _ Shaare Tefillah Ifc Katsenstein $6J4. Imm. Jewish War Vet. Lndw. Frank Post Th. Wertheimer $6.84. Congregation Aharath Thora of Wash Heights: Isak Katzenstein $2.64, JSsef Weil $6.36, Marcus Retsehild $6.24. Continental Theatre Comp. Pkityaa Temple (Cabaret der Komiker) Kart Robitschek $54.47. Vergesset nicht die hungernde» fMi- schen Kinder in Europa! —Die Inhaber von Sammelheften und Sammelbüchsen des United Jewish Appeal werden wie- derholt dringend gebeten, diese ab- gehend an die U.J.A. Division 176, 256 W. 57th St., zurückzugeben. Auf Mitteilung erfolgt Abholung. LA VOIX DE FRAME The Free French newspaper Political - Economical - War news Theater - Art - Music - Movies News from France French language newspaper in the United States Subscription: $1.50 per year. Sample copies and advertising rates supplied on request. LA VOIX DE FRANCE 366 West 105th Street New York City ACademy 2-4466 SUBSCRIBE TO AMtiRIQUE lf you dseire te Conserve Tour Knowledge es French Read the news Coming from Franc« Become aequainted with French Cultare AMERIQUE FRENCH NEWSPAPER in New Yerk Published every Sunday Edited by prominent writers Subscription ratest 3 months (13 issues). .....$1,06 6 months (26 Issues)......1.50 1 füll yeär (52 issues).... 2.50 Send your subscription to AMtiRIQUE 137 West 27tb St New Yerk City ARGENTINISCHES WOCHENBLATT Gegründet 1875 • Eine Wochenzeitung von 24 Seiten Zeitungs-Grossformet In ganz Amerika verbreitet — Völlig frei von Nazi-Ungeist Halbjährlich .... 1 Dollar — Jährlich .... 4 Dollar Verlag« ALEMAN Y CIA., Lid«. CALLE TUCUMAN *67-11 BUENOS AB6XN1 Frida/, February 6, 1942 ■ AUFBAU 19 VUw Wvdd Club NEW WORLD CLUB, INC. Büro: 67 West 44th Street (VA 6-3168) Clubhaus: 210 West 91st Street (SC 4-3263 — Nur an Vortragsabenden benutzbar) Präsident.........FRED H. BIELEFELD | Vize-Präsident........ALFRED PRÄGER Vize-Präsident____FRED J. HERRMANN Vize-Präsident.............W. C. HÜLSE Sekretär ..........FRIfZ SCHLESINGER Schatmeister.........ERNSf HEI MANN Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 60c; für Ehepaare 75c. In diesem Betrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner vielen Abteilungen wie Sport, Unterricht, Führungen etc. Der neue Vorstand des "New World Club" In der Generalversammlung des New World Club vom 29. Januar wurde der folgende Vorstand für das Jahr 1942 gewählt: SIEGFRIED AUFHAEUSER MORRIS DESSAU ER KARL ETTINGER NORBERT GOLDENBERG JOSEF MAIER FRITZ SCHNAITT ACH ER ERWIN SCHNEEBERGER OTTO STRAUSS HANS ZYSMAN EX OFFICIO: MANFRED GEORGE. PRÄSIDENT: FRED H. BIELEFELD VIZE-PRÄSIDENTEN: FRED. J. HERRMANN WILFRED C. HÜLSE ALFRED PRAGER SEKRETÄR: FRITZ SCHLESINGER SCHATZMEISTER: ERNST HEUMANN BEISITZER: JOE ADLER DONNERSTAG, 5. FEBRUAR, 9 p. m.: "VOM RICHTIGEN UND FALSCHEN SELBSTGEFÜHL" Allgemeine und individuelle Probleme der Anpassung in der Immigration. Vortragender: MAX GRUENTHAL, M. D. Ort: Clubhaus, 210 W. 91st St. Eintritt: Mitglieder 15 Cents, Gäste 30 Cents. Dr Gruenthal ist ein bekannter Psychologe und Psychiater, der auf Grund der Erfahrungen seines besonderen Fachgebietes aber in volks- tümlicher Weise sprechen wird. Ausgeglichenheit ist eine der wich- tigsten Voraussetzungen zum Erfolg in Amerika wie in der übrigen Welt. Wie steht es mit Ihnen? Kommen Sie und "checken" sie selbst ab. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. Im Anschluss an den Vortrag steht der Exekutivsekretär des New World Club, Dr. Herbert Weichmann, zur Beantwortung von Fragen über die neuen Registrierungs-Bestimmungen zur Verfügung. * * * Der Tanztee am Sonntag, 8. Februar fällt aus. * * * DONNERSTAG, 12. FEBRUAR (Lincoln's Birthday), 9 p. m.: GESELLIGER KLUBABEND 1» Einführung des neuen Vorstandes. 2. Lustige Volksabstimmung der Mitglieder und Gäste: "Was wünscht Ihr Euch vom Klub?" S. Gemütliches Beisammensein mit Unterhaltungsdarbietungen u. Tanz. Ort: Hotel Empire, 63rd Street and Broadway. Zeit: 8:30 p. m. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 20 Cents. * * * SONNTAG, 15. FEBRUAR, 3 p. m.: Valentine Party—Tanztee im Hotel Empire BROADWAY and 63rd STREET Willy Shuback und sein Continental Orchester. Eintritt: Mitglieder 28 Cents gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte. Gäste 44 Cents, inkl. Tax. — 20 Prozent des Reinertrages Hiessen dem Hilfswerk der Blauen Beitragskarte zu. — Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. ABENDE DER KUNST im "NEW WORLD CLUB" DER ERSTE ABEND findet am SAJMSTAG, den 7. FEBRUAR, im grossen Theater- saal des COMMUNITY CENTER, 270 West 89th St., 8:30 p. m. (pünktlich) statt. VOLKSGESÄNGE UND TÄNZE DER JEMENITISCHEN UND ASSYRISCHEN JUDEN. — SPANISCH-JÜDISCHE, JIDDISCHE VOLKSKUNST. AUS DEM PROGRAMM: Hochzeitsfeier (Jemenitisch) NOAMI-ALEH-LEAF Hochzeitsgesänge der Juden in Bagdad EZEKIEL ALB EG Gesang der Bettler (Jemeni- tisch, Tel Aviv) NO AMI ALEH-LEAF und SCHLOMO GAML1EL Gesänge spanischer Juden, 16. Jahrhundert Chassidische Lieder in Hebräisch SARAH GORBY Sabbath (Jemenitisch) NOAMI ALEH-LEAF Jiddische Volkslieder SARAH GORBY Das Hohe Lied (Gesang dei Juden in Bagdad) EZEKIEL ALBEG MITWIRKENDE : Noami Aleh-Leaf IT AND Sarah Gorby (GESANG! Exekiel Albag IKANTORA- LER GESANG! Sehlomo Gamliel (TANZI Otto Grünebaum ( Beglei- tung/ Einige Pressestimmen: New York Times, Jan. 25, 1942 (Dance Recital Noami Aleh-Leaf): "A charming performer," Herald Tribune, jan. 86, 1942: "Noami Aleh-Leaf, in the tvaditional dances of the Jewish people was tlioroughly delightful." The Nation, Jan. 24, 1942 (Coffe Concert of the Museum of Modern Art): "The best concert of the serieS was 'Hebraica,' at which Noami Aleh-Leaf offered Jemenite songs and dances, and Ezechiel Alheg gave examples of the cantillation of the Jews of Bagdad." Aufbau, Jan. 2a, 1942: "The audience sat spell bound; it was a suc- cessful Performance." EINTRITTSPREISE: Res. Sitze (einseht. Steuer) 83c Nicht-Mitgl. » " 66c Mitglieder " " 44c VORVERKAUF in der Club Office, 67 West 44th Street, und bei allen Clubveranstaltugen. LABOR DIVISION Mutual Aid Society of European Chemists and PHarmacists Sonnabend, 14. Februar, 8.30 p. m., 3 West 95£h Street GESELLSCHAFTSABEND DER CHEMIKER U. PHARMAZEUTEN Ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Gäste sind herzlich willkommen. * Section of Construction Engineers and Architects Mwitag, 18. Februar, 8.30 p. m., New World Club, 67 Wett 44th Street, Roorn 401 Architekt Ralph Pommeranz spricht über: PRIVAT ENTERPRISE OF ONE- AND TWO-FAMILY HOUSES IN THE POST-WAR TIME. Redaktionsschluss Dienstag 12 Uhr mittag Voranzeigen: Mittwoch, 25. Februar: Grosser Bayerischer Abend im MECCA TEMPLE, 135 West 55. Str. Programm im nächsten "Aufbau" • Samstag, 7. März: Purim-Ball und Unterhaltung im MECCA CASINO Halten Sie sich diesen Abend frei. Illlllll!lllllllllll!llllllllll!lllllllllllll!lllllllllllllllllll'llllllllllllllllllllllllll!ll! Gemeinschaft der württem- bergischen Juden 1440 Broadway, Suite 1409. Phone: LOngacre 5-5055. Vorsitzender: Walter Strauss, 1440 Broadway, Iioom 1409. l'tione: LOngacre 8-5055. Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler, 2225 Ditmas Ave., Brooklyn. Ausschuss für Sozialarbeiten: Emanuel Adler, 83-57 118th Street, Apt. 5-H, Kew Gardens, L. I., und Sigmund Kahn, 616 West 184th Street, Apt. 32. Untergruppen. — Göppingen: Julius Beckhard, 200 Fifth Avenue. Heilbronn: Hermann Kern, 87-59 114th St., Bich- mond Hill, L. I. Oberdorf-Bopfinden: I)r. Jacques Kroner, XV.i Central Park West. Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wads- ■worth Terrace. Die Württemberger treffen sich jeden Samstag nachmittag in Lu- blo's Palmgarden, Broadway und 157. Str. BUSINESS FORUM RUDOLF L. KAUFMANN Fachmann seit 1900 700 WEST 180th ST. WA 7-6077 repariert auch alle europäischen SCHREIBMASCHINEN in eigener Werkstatt mit Original- Teilen, Reinigung, Typenänderung, Farbbänder in allen Breiten. I NEUE u. GEBRAUCHTE MASCHINEN MONTAG, 16. FEBRUAR, 9 p. m„ im HOTEL EMPIRE, 63. Str. und Broadway: 1. Sprechfilmvorführung: "Along Main Street" (Die Kunst des Verkaufens in allen Geschäftszweigen) 2. Hans Zysman, C.P.A.: Die bevorstehende Einkommensteuererklärung (Erläuterung aktueller Steuerfragen unter Berücksichtigung der amtlichen Formulare) 3. Fragestellung und Fragebeantwortung. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. Interessenten wird anheimgegeben, spezielle Fragen vorher schriftlich an die Office des New World Club, 67 West 44th Street, unter 'Business Forum" ein- zureichen. Nach Möglichkeit werden diese Fragen in den Ausfüh- rungen des Redners berücksichtigt werden. Unkostenbeitrag (nur für Nichtmitglieder): 25 Gents. — Gäste herzlich willkommen. Schach und Skat Leitung: Siegfried Winitzki. Spielort: 112 West 48th St., 1. Etage, zwischen der 6. und 7. Ave. Spielzeit: Täglich von 1 p. in. bis 1 a. m.; Skat: jeden Sonnabend und Sonntag ab 3 p. m. Beitrag: Schach 10 Cents die Stunde; Skgt 10 Cents die Stunde. Mitglieder des New World Club haben Ermässigung. OSNER-SCHREIBMASCH1NEN tSPEZIAL-MECHANlKER Eig. Reparatur-Werkstatt Tel.: TRafalgar 7-4193 371 Amsterdam Ave. (78th St.) SCHREIBMASCHINEN für BÜRO, PRIVAT, SCHULE in allen Preislagen. Farbbänder, alle Breiten. Reparaturen in eigener Werkstatt. Streng reelle Bedienung LEO FRIEDMANN 518 West lllth St., nahe Broadway. Tel.: Riverside 9-2335 (Samst. geschl.) SCHREIB- MASCHINEN alle Marken und Reparaturen Auch Teilzahl. besond. preis wert JACOB SACHS (früher Berlin) 119 W. 23. Str. CHelsea 2-5350 Vertreter und Wieder verkauf er für New York und ausserhalb gesucht. Schreibmaschinen— VERKAUF UMTAUSCH REPARATUREN Abonnementsreinigung Friedrich Rothholz INGENIEUR c/o Wm. Weiss Office Equipment 219 West 37th St. LO 5-2481-2 Ersatzteile für Ihre mitgebrachte Maschine aus meiner früheren Werkstätte vorrätig. "Sprich Amerikanisch" Das bekannte Buch von H. Jenkins (200 Seiten Englisch-Deutsch) nach dem sich jeder im Englischen ohne Lehrer vervollkommnen kann. Frei ins Haus für 60 Cents in Brief- marken, ä 10 Cents, bei L. G. Kingsley, 66 W. 77. Str.. N.Y.C. Amerikanisieren Sie Ihre Aussprache Schaden Sie Ihrem geschäftlichen oder gesellschaftlich. Vorwärtskommen nicht durch die Spur eines ausländischen Akzents. Alfred Dixon's erstaunlich er- folgreiche Methode hat schon bei Vielen Wunder gewirkt. Telefonieren, schreiben Sie, kommen Sie zu uns zu FREIER BE- RATUNG.. Korrespondenz-Kursus steht für auswärts Wohnende zur Verfügung. Alfred Dixon Speech Systems, Inc. 424 Madison Avenue, N. Y. C., Dept. A-l Phone: PLaza 8-1246 PUTZ-KURSE Erfahr. Putzmacherin mit amerik. Erfahrung erteilt kompletten Kurs zur Erlangung gutbezahlter Stellun- gen od. Gründung eigener Existenz. Auskünfte u. Anmeldungen täglich von 10 bis 12 Uhr (od. nach schrift- licher Vereinbarung). ERNfi-H ATS 52 WEST 94th STREET Apt. 51 Telefon: RI 9-9134 BEAUTY CULTURE SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellungen Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah lungsbedinguugen. Besuchen Sie die Ihnen am bequemsten geleg. Schule od. scVr. Sie f. freies Büchlein "S". VOGUE — AMY O'CONNOR 178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802 1263 Broadway (32.) MU 4-0699 AGM MECHANICAL DENTISTIN l>i<1,<>' Ihnen ein gutes Ge- halt, ständige Arbeit und eine schöne. Zukunft. Äl- teste Schule. Verlangen Sie Buch W kostenlos. Besucher willkommen! N.Y. SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY 125 West 31st St., N. Y. C. CHic. 4-."t!»!»4 •*** fi Fred H. Bielefeld wurde zum vierten Mal zum Präsi- denten des "New World Club" gewählt. Besuch in Princeton Man hat es bereits in der N. Y. Times gelesen: eine Gruppe von Immigranten — Mitglieder und Freunde des New World Club — hat die Universität Princeton be- sucht und ist dert von Prof. Ein- stein empfangen worden. Wer dabei war, kann bezeugen, dass es ein Ereignis war. Und zwar war es nicht nur das Ereignis dieses Empfanges, son- dern es war auch das Ereignis des Kennenlernens einer neuen Welt. Hier liegt eingebettet in den Frieden einer kleinen Stadt eine der schönsten und ältesten Univer- sitäten des Landes.In ihrem Theo- gischien Seminar wurden die Gäste von dem Präsidenten und zahlrei- chn Mitgliedern der Fakultät em- pfangen und nachdem die Herren Homrighausen nnd Piper Worte der Begrüssung gesprochen und Geschichte der Universität und ihre Bedeutung im amerikanischen Bildungsleben in grossen Zügen umrissen hatte, sprach Prof. Ein- stein. Er hatte gebeten, von einer Rede dispensiert zu werden, doch hatte er eingewilligt, Fragen aus dem Zuhörerkreis zu . beantworten. Diese Gelegenheit wurde mit Eifer wahrgenommen, wobei die Fragen PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street, 91h Floor. Etabl. 1918 Licensed b,v N. Y. State Unterricht an d»C ■ Fabrikmaschinen *P" für Defense. Kompl. Kleider, Herren» konfekt., Lederwaren, Vnlerwäsche, Korsetts, Merrow, Zigzag, Double Needle, Tucking, Felling. Freies Ma- terial. Stellungen empfohlen. Deutsch gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. Kompletter Millinerv Kursus $35. PRESSING. der sichere Beruf für Herren! Ständig Nachfrage (maschinelles Bügeln von Anzügen, Kleidern etc.). Spezialpreise für Neueinwanderer. Unterricht erteill: BROWN'S PRESSING SCHOOL 1125 6. Ave., zw. 43. u. 44. St., N.Y.C. Stellen werden empfohlen. NEW YORK — NEEDLE TRADE SCHOOL Licensed by New York State Kompletter Kurs zur Erlernung der schnellen amerik. Methoden an allen gebräuchl. Fabriknähmaschinen (Sin- ger.Merrow.Dou bieneedle,Kleider uew. Niedrige Preise für Schnell-Kurse. Anfangsstellen werden empfohlen. Ml UNION SQUARE, W.-Ecke 14.St. m —DEFENSE OPERATING $5 — EMPIRE SCHOOL 162 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Herrenkleidung. Lederwaren. Unterwäsche. Büsten- halter, Merrow, Zigzag, Tucking, Doubleneedle. Felling. Pinking. Ma- terialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion ! Stellen empfohl. mmm, Vollständ. Millinery-Kursus - HALBTAGS- - STELLUNGEN die Sie durch uns erhalten, zahlen teilw. Ihren Lehrkurs Li. verschaffen Ihnen wertv. Ge- schäftserfahrungen, während Sie die P.P.I. Secretarial Schule besuchen. Vollständige Secre- tarial Ausbildung, Schreibma- schine, Stenographie, alle Büro- maschinell, Buchhaltung usw. Schreiben Sie um freie 1 i ro- se hi'ire "Ilovv to Obtain a .loh." Practical Preparat'on Institute 112 W. 42nd St. New York C.'ty rruray« rwiriM»| v> - »WWW • Von den Bezirken der Philosophie t>is hinüber zu denen der aktuellen Politik rangierten. Joses Maier dankte im Namen des Clubs, und dann folgte die eigentliche Besichtigung, die auch einen kurzen Besuch des "Institute for Advanced Studies", der Wir- kungsstätte Prof. Einsteins, «in- schloss. Den harmonischen Abschluss bil- dete ein Empfang in den schönen Bäumen des weltberühmten West- minster Choir, der mit der Univer- sität ^eng verbunden ist. Dort fand unter Leitung von Dr. John Finley WUliamson und unter Mitwirkung von Dr. Paul Nettl zu Ehren der Gäste ein Konzert statt, in dessen Mittelpunkt Mozarts Jagdquartett (ausgeführt von Mitgliedern des ehemaligen Roth Quartett) stand, und dessen vom Chor meisterhaft vorgetragenen amerikanischen Volkslieder und Spirituals jubelnd applaudiert wurden. Die Führung stand unter der Leitung von Hans Hacker, dem auch bei dieser Gelegenheit wieder das Zeugnis ausgestellt sei, dass er auf dem Gebiete der Amerikani- sierung des NeuefhWanderers wirk- lich Bedeutendes und sehr Dan- kenswertes leistet. V. C. This Is Your City so URS AND TftfPS INTRODUCING NiWCOMEKS TO AM£MCAN$ AND THE AMERICAN WAY Arrartged by the New World Club, Inc., in Cooperation with the Division for Social Adjastment, N.R.S., Inc., and Reconciliation Trips, Inc. Director: Hans Hacker No reservatio»» neceesary; Juet eome alonis. (H reeiervattom t» *e- qilr«d, «Mir so* ticket* et leaet one day betöre tri». Send fee wltt appllcatloii to New World Club, Inc., Department ot Grouj» Bxewnlou, •7 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) Ho reeponelbllity tor any accldente. Thone nartlclpatliig do ao at thelr own rtsk. Partleipant»' fee* l Membere (ihowlng iiatd up memberehip card») 10 eentst Guest* 20 cent*. Special feew to be announced »eparately. Simday, February 8, 10:30 a. m.: "Is everybody Kappy?" — Let's walk again! (Ä Westchester Hike) From Nepera Park along hlstoric Old Colonial Road to Ardaley. Beau- tiful trails in the woods ot Sprain Brook Hills. Entertainment In Country Tavern. • Walking: 3-4 houra. Dress warmly and wear good shoes; bring lunch; fares 30 Cents. Meets I.R.T. Station 242nd St., Van Cortlandt Park. . Saturcfay, February 14, 6:30 p. m.: "Strolling through Chlna- town" — Chinese Feople in New York . Chinese Bazaar, Moo Tie Temple, Treasures from China, Dinner at the "Oriental Restaurant" (if you like it), former Opium Tavern, Chinese Theatre, etc. Expensee: 50 ctints. Add dinner. Trip ticket: Members 20 cents; Guests 80 Cents. Make reeervations in advance. For details see next "Aufbau." Seiiday, February 15,10:30 a. m.: "Summer Time Celebratien" in the South Mountains (New Jersey) More than 2,000 verdant aore*, mostly In their natural State, Stretch serosa hills and daley, woodlands and meadowlands. lnspiring panorama Ot the vast metropolitan area. Rocky steps and twistlng paths. Walking: I hours. Fares: 60 cents. For details see next "Ausbau." NEW WORLD CLUB: LOCAL SECTIONS SECTION BROOKLYN Sportgruppe, Brooklyn Tarnen: Jeden Mittwoch abend 8 p. m., Public School, 217 New Kirk Ecke Coney Island Avenue, 5th Floor. Meldungen an Dr. Eph- raim, 476 Ocean Avenue; INgersol 2-1484. * Frauengruppe, Brooklyn Stellen - Vermittlung: Mrs. Bella Marx, 862 teastern Parkway. Tel.: NE 8-8260. Stricke» und Nähen für das Rote Kreuz i Jeden Mittwoch von 2 bis 5 p. m. bei Mrs. H. Silberberg 1903 Ocean Ave. B.M.T.-Station Ave. M. Sprechstunde In Brelehunsstra- fent Dr. Luna Reich, 658 Ocean Ave. el.: BU 2-2612. Donnerstag von 7 bis 9 p. m. Kochen- und Servierkursusi Mel- dungen an Mrs. Ilse Ephraim, 475 Ocean Ave. Tel.: IN 2-1484. First Aid Nur«est Meldung bei Dr. Gottlieb, 825 Ocean Ave. Tel.: BU 2-5225. Der Kurs findet'jeden Mittwoch von 8-10 p. m. Im Prespect Park Jewish Center, 534 Fiatbush Ave., statt. N W.C. Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Frei- tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Don- nerstag 2.80-8.80, W. C. Hülse. Vom 1. bis IS. Februar keine Sprechstunden der Stellenver- mittlung Die Reorganisation unseres Em- ployment Service (Stellenvermitt- lung) macht es erforderlich, dass die Sprechstünden in der Zeit vom 1. bis 15. Februar ausfallen müs- sen.' Eine weitere Bekanntmachung wird durch den inzwischen neuge- wählten Vorstand .rechtzeitig er- folgen. Juristische Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 1-3 p. m. Leitung: Dr. Bandmann. (Nicht für ameri- kanische Angelegenheiten. Nur auswärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Voreinsendung der Portoauslagen.) Steuer-, Buchhaltungs- und kauf- männische Fragen i Mittwochs von 8 bis 6 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys- msn, C.P.A. Laber Division (Arbeitsrechts- fragen, ftewerkschaftafragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag DYCKMAN AUTO SCHOOL 4136 Broadway, Ecke 178. Str. "Aefbau"-Les#r 26% Rabatt Hier wird deutsch gesprochee Telephon: WAdsworth 8-9663 Broschüre 8bei Fragen u. Antw. frei. ENdicott 2-2564m Learn to Drive 6 Lessens .... $5 jafety Controlle«! Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, bet. 63rd & 84th St». Winterpreu p. lesson 75^ Geheizte neue Sicherheits-Schulwagen Schule ist Vertrauenssache! Llcensed by the State of New York SCHANZER'S AUTO SCHOOL 15.8 Nagle Ave. Cor. Dyckman St. (opposite IRT Station Dyckmao St.) Tei l LO 7-1612 (vorm. Neudegger- Fahr schule, Wien) EXPORTE für AUTO-KAUF und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Ingenieur - Sprechstunde: Tech- nische Fach- und Ausbildungsfra- gen. Leiter: Dipl. Ing. Eugene Kaplun, 1793 Riverside Drive. Tel. LOrraine 7-7789. Besuch nach vor- heriger Vereinbarung. Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9 p. m. Leitung: Bert S. Lewy. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 8-4 p. m. Artur Holde. Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde für Künstler, Unternehmer usw., Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung: Erwin Schneeberger. Sprechstunde des Hausfrauen- blattes: Jeden Donnerstag von 6-7. Leitung: Vera Craener. AeAtzteycuw* Unser nächster Vortrag findet am Montag, 16. Februar 1942, 9 p. m., im Empire Boom des Hotels Empire (Broadway und 63rd St.) ,Tel.: CO 5-7400, statt. Dr. Laurence Farmer (Ass. in Medicin«, Lenox Hill Hospital) wird über das Thema PRESENT-DAY TREATMENT OF ALLERGIC DISEASES sprechen. Gäste willkommen! Kurse» I. n) Röntgen-Diagnoae der Kno- chen und Gelenke; Kursleiter Dr. Eugen Kisch, 615 Park Ave., Montag, 8:30 p. m. II. Bei genügender Beteiligung be- absichtigen wir, folgende Kurte abzuhalten: I) Fortschritte in der Behand- lung von Geschlechtskrankheiten. m) Proctologie für den prak- tischen Arzt. o) Dermatologie für den prak- tischen Arzt (mit Lichtbildern). p) Ausgewählte Kapitel der Orthopaedie, mit besonderer Be- rücksichtigung der Fuss-Patho- logie (mit Lichtbildern). DU Kurse dauern sechs W«ch«n und sind kostenlos, Nichtmitglieder haben $1 Einschreibgebühr ft» Kttr« sit Bahlen. Da .nur eine bestimmte Anzahl von Teilnehmern zugelassen werden kann, sind Meldungen umgehend an den Se- kretär der Aerstegruppe, Dr. Herbert Grossmann, B0b West End Ave., »» richten. SECTION QUEENS Oeffentliche Veranstaltung in den Räumen des Masonic Temple, Continental Ave. und Queens Bou- levard, Forest Hills. Mittwoch, 11. Februar, 8.30 p. m. 1. Dr. Jonas Borak spricht über das Thema: "Gibt es eine jüdische Rasse?" 2. Spielabend im kleinen Saab Beginn 8.30 p. m. Frauengruppe. Chairman: Mrs. Hansi Pollack, 45 Kew Gardens Rd„ Kew Gardens (VI 7-1265). Knitting for Uncle Sam: Mon- tag, 9. Februar, nachmittags, bei Mrs. A. C. Rosenberg, 68-51 Clyde St., Forest Hills. Anm. an Mrs. Ilse Senator, 111-56 77th Ave., Forest Hills. Gymnastik Kurs, a) für schul- pflichtige Kinder jed. Samstag von 10-11 a. m. Leiterin: Mrs. Vera Meyer, "The Nathan Haie" Apart- ment, 113-14 72. Ed., Forest Hills. Teilnahmegebühr; für Kinder von NWC-Mitgliedern monatlich 75c, für Kinder von Nichtmitgliedern $1.25 monatlich. b) für Frauen: Jed. Dienstag, 10 bis 11 vorm. Leiterin: Mrs. Trude Victor, "Beverly House", 84-51 Beverly Road, Kew Gardens. Teil- nahme gebühr i für NWC-Mitglie» der monatlich $1, für Nichtmitglie- der $1.50. Die Teilnahme-Gebühren an diesen Kursen werden restlos der Klubkasse zugeführt. Interessenten wenden sich an Mrs. Hansi PollAck, 45 Kew Gardens Rd., Kew Gardens. Kinderbetreuung in den Abend- stunden: Eltern, die von dieser Hilfs - Organisation der Frauen- gruppe Gebrauch zu machen wün- schen, werden gebeten, ihre Wün- sche frühzeitig schriftlich an Mrs. Emilie Borak, 3506 88th St., Jack- son Heights, L. I., mitzuteilen. Meet the Artist. Wir beabsichti- gen, eine von Dr. Else Hoffmann in englischer Sprache abzuhaltende Führung in die Ateliers amerikani- scher Künstler zu arrangieren. — Teilnahmegebühr 35c. pro Person. Interessenten werden gebeten, An- meldungen an Mrs. E. Borak, 8506 88th St., Jackson Heights, zu richten. WWRL—1500 Kc. Sonntags 1.30 bis 2,00 p. m.: Charlie Brock's Radio Cabaret. — Täglich 11.05 bis 11.30 a. m.: Wich- tige Mitteilungen der Regierung. SECTION UPTOWN Technische Schwierigkeiten swin- gen uns, den für den 11. Februar 1942 angekündigten literarischen Abend auf Mittwoch, 18. Februar, 8.30 p. m. im Persian Room des Paramount Mansion, 183rd St. und St. Nicholas Ave., zu verschieben. An diesem Abend wird der be- kannte Schriftsteller MARTIN GUMPBRT aus seinem neuen Ro- man "First Pampers" vorlesen. Im Anschluss daran wird OTTO STRAUSS einen kurzen Vortrag über aktuelle Tagesfragen halten. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 15 Cents. ENGLISCHE INTENSIV-KURSE ACHTUNG!.....NEUER SPANISCHER KURS! KlaaeenrMeme im "Aufbau", 67 Weet 44th St., New York City. "Abendsemlatr''> Mittwoch 8.45—10.05. Neuer Kurs ab Februar. 3 Mo., Dl., Mi., Do., Fr., 16.05—1.161 "Vormittags-Intensiv-Kurs". D Mo., Dl., Mi., Do.. Fr., 2.30—4.55 t "Naehmittags-IntensiT'Kurs". || DL und De., 6—7.381 "Ausspräche — Konversation — Speslalkur*. E Me. eed De. 8—10 p. m. i "Bookkeeping, Accounting, Taxation". g Der NEUE SPANISCHE KURS findet statt | Montag und Freitag, 6-7:35 p. m. V H ! Intensivkurse auch zu Haus — Privatunterricht in allen Stadtteilen. = : Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Mo. und Mi. 5—6 p. m. im "Aufbau", 67 West S I 44th St.. New York City (Tel.: VAnderbilt «-S168). W 16 Prosent Ermässigung für Mitglieder des New World Club. 1 Personalia Am 2. M&rs vollendet der Gynäkologe San. Rat Hr. Siegfried Laserstein (frü- her Berlin) In New York sein 76. Le- bensjahr. Er war viele Jahre verant- wortlicher Schriftleiter der "Deutschen Hebammen-Zeitung". Herzlichen Glück- wunsch. DOC! Preparation for Medival State and National Board EXAMS Courses start February 16th Training brings success. E. ROTHE, M D.. 252 W. 73rd St., N.Y.C. Drop a card or call SU T - 9426. FOR SALB or LBASE Doctor*» home and ofFice General practice egtabllslied 7 yeafe will be turned ovev to buyer. Speciali/fng. $S500. Rasy terms. — Call JAmaica fl-1483. Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr mittag LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE nahe 82. Str., New York City Tel. BUtterfleld 8-8648 u. 8-4891 Reichhaltiges Lager weltbekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleichwertiger amerikanischer Präparate. Alle gebräuchlichen Tees • Gewissenhafte n. preiswerte Anfer- tigung aller in- und ausländischen REZEPTE Kostenfreie Lieferung (Nach Washington Heights jeden Abend zwischen < und 8 Uhr) e INHABER: JULIUS DAVIDSON früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim SCHUHE * JAHRE MASS E. TELTSCHER 20 W. 47th St. BRyant 9-1622 Seit 1 922 Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister Big. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen Remember Tyranny, like hell, is not easily eonquered; yet %oe have this consolation with üs, that the harder the conflict, the more glorious the triumph. Thomas Paine (1776) OPTIKER Brillen nach jedem Rezept. Modernste Fassungen mit festen Halt. Fachmännische Beratung. früher |AZ%|J| 30jährige Wien 9 IVWalle Erfahrung. 253 W. 102. Str., New York Tel.» ACademy 2-S863 VERCHROMUNG erspart Putzen und verhindert Rosten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezial-Verfahren. Feinschleif, v. Messern, Scheren, Instr. GEORGE LEWIN 219 AUDUBON AVE. (17«. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Brnebbin-1 der—Bandagen—Orthopädische Appa-« rate—Gummistrümpfe—Krücken Fusselnlagen jeder -Art 2628 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str., WA 3-1680 Männl. u. weibl. Bedienung GUMMI-SAUGER für künstliche Gebisse ODutsend ' (Mindest- quantum 1 11 m/m Durchmesser 18 m/m Nur schriftl. Bestellungen werde« ausgeführt. Fügen Sie bitte 4ett Betrag bei. - Keine Nachnahme. CHARLES B. SCHWED DENTAL SUPPLIES 609 Fifth Ave. New York City Platt-Spreizfosseinlagen nach Gipsabdruck und Print — FEDERLEICHTES TRAGEN — vom Specialisten der Bronx Albert Bach JKs'SÄ, mmmm phone DA 3-8204 . 841?WWW» PLATTFUSS-EIHLÄQE« SCHUHE »ck MASS ^ NUR EIGENE ERZEUGUNG Paul Ä. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str. WA 8-0228—Gepr. Schuh. macherm. und Orthopäd« Platts usseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistriimpfcn Orthopädischen Apparaten wurden Sic individuell und preiswert bedient bei I). HESS. Ilfiiiditf/ixl 1059 Third Avenue Zw. 62. r. ß'i. ttr. RLgert 7 SPEZIALIST für Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen >W> Persönlich anzutreffen: ■ MONTAG bis FREITAG ab 6 p. m. Wochen-Ende ganztägig Auf Wunsch Bedienung in Ihrem eigenen Hause. Billigste Preisberech- nung. — Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W.» 1701h St. Apt. 14)1 New York City Tel.: WA 8-2669 W Friday. February 6, 1942 AUFBAU 21 Youth Group oj the N.W. C. Midtown Section of the Youth Group Information on all matter# concernlng the Youth Group will be fur- niehed every Monday from 5:30 to 6 p. m. and Saturday from 4 to 6 p. in. at the Club Office. 67 West 44th Street. Also any day call ED 4-0106 from 6 to 8 p. m.—Curt J. Hoexter, Chalrman. Weekly Schedule, Midtown Section of the Youth Group (February 5-February 15) Feto. 8—Gymnastlcs at P. S. 118, 154 West 93rd „St. Girls 7-8 p. m. Boys 8:10-9 p. m. Admission free! Fefo. 7—Free Information hour for all young people, including non- members, by an instructed staff on defense, labor and educatlon. Time: 4-5 p. in. Place: 67 West 44th St., Room 401. Feb. 8—11 a. m.: Swlmming- at Hotel St. George, Brooklyn. Meet at Times Square I.R.T. subway Station, downtown platform, last car. No swimming- robes necessary.—7:30 p. m.: "Intelli- gent Buyins," lecture and discussion in our new clubrooms, Motel Empire, 63rd St. and Broadway, Ist floor.—9 p. zu.: Entertainment—games—quiz—dance—surpriseg. Feb. 10—IMng Fons at Riverside Table Tennis Courts,"~96th St. and Broadway. Time: 8:30-ll p. m. Admission: Members 20 cents. Guests 25 Cents. Feb. 11—Swlmmins at the beautiful halls of the MacLevy Swimming Hall of Hotel Parc Vendome, 363 West 56th St. Admission: Members 35 cents. Guests 4 5 cents. Fein. 12—7-10 p. m.i Gymnastics at P. S. 118. Feb. 15—Meeting at 7:30 p. m., Empire Hotel. Movie presentation.— In the afternoon: ltally of < ouncll of Immigrant Youth (see newspapers for thue and place). We've Done It Again! The Youth Group is bringing you another outstanding program, a program of variety, which will be enjoyed by everybody. - In this emergency we all look to the authorities for guiding. A few weeks ago the Office of Civilian Defense .pointed out that the Prob- lems of nutrition and good supply «re of no small importance in war-time. No doubt, intelligent buying is a first rule. Advertising may be attractive and impressive, but, what is really behind it, or, how good is the buy it offers? "Intelligent buying and adver- tising pretension" will be the topic of this Sunday's meeting. It will be a small lecture followed by dis- cussion and explanation. Impor- tant to everybody! And later: Social — entertain- ment — quiz — dancing and as an attraction: This Week's Panora- ma, a new feature. All this and many more things will take place in our Club Room at the Empire Hotel on Sunday, February 8th (see weekly schedule). In the sports schedule we note that swimming will take place this Sunday morning at the Hotel St. George (see weekly schedule). We'll be waiting for you to en- joy an interesting evening with other young girls and boys at the Hotel Empire. Bring your friends along. Yours in friendship . . . CJH Uptown Section of the Youth Group All communications should be directed to the Chairman Erich Hirschmann, 215 Audubon Ave., New York City. Thrilling to the last was the discus- sion we had last Sunday on the prob- iern: "Do you believe in God." A quiz and songs concluded this evening which could boast of a big success and good attendance. *» This Sunday we'll swing our activi- ties into the open air again. A hike to the Palisades will start at 11 a. m. at 242nd St. and Van Cortlandt Pk. Note, this time there'll be extra expenses of 20 cents for carfare. In case of rain, we'll meet in front of the Metropolitan Museum of Art, 83rd St. and Fifth Ave., at 12:50 p. m., to Visit the Rembrandt Exhibition of the Museum. The next indoor meeting will be in our new Club House. That's all we can reveal at this time, it'll be a surprise. May we remind you that the Section Uptown of the NWC will have a meet- ing on February 18, be sure to be there! Queens Division Chairman: Fritz Herzberg, 31-14 35th St., Aatoria, L. I. For Information call HA 3-8996 every Thursday betw. 7-7.30 p. m. Clubhouse (new address) 66 Rd. and 99th St., Trylon Theatre Bldg., 67th Ave. local Station. Our last Quizprogram was quite a suc- cess. We have about six ping-pong tables now. However, with no place where to install them, we'll look for one this U. S." on Feb. 11, by G. M. Laredo. week. "Movie and Their Influence in the Dance and Ping-Pong afterwards. Swim- ming and tiym every Thursday 8-10 p. m., Richmond Hill High School, 89th Ave. and 114th St., R. H. Hikes will start again soon. Rudy, our able Hike ar- ranger, will give your more details shortly G. M. L. We- (oc tyou FRAUENGRUPPE DES NEW WORLD CLUB Chairman: Elsa Heinemann Exec. Sec'y: Vera Craener Kinder in Heime Wir können erholungsbedürftige (un- tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren in Erholungsheimen einschliesslich Schul- betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor- übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt. Sprechstunde jeden Mitwoeh von 4-6 im Büro des N.W.G. Lotte Strauss. DAUER-ENTHAARUNG Indi^luelles Electrolyse-System Behandlung und Beseitigung aller Schönheitsfehler; kosmet. Präparate durch die SPEZIALISTIN ILSE VARADY (vorm. Präs. d .Wiener Int.KosmetikV.) 820 MADISON AVE. (near 69th St.) N. Y. C. RHinelander 4-9048 PROBEBEHANDLUNG rpci bei Vorzeigen d. Anzeige § ImLI HAARENTFERNUNG — dauernd an Gesicht, Körper u. Glie- dern. Langjährige Erfahrung. Erfolg garantiert. $1.00 Privat-Behandlung. HENRIETTA ROTHMAN HO WEST 34th STREET, Room 301 gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122 kinderbetreuung in den Abendstunden Eltern, die von dieser Hilfsorganisa- tion der Frauengruppe Gebrauch machen wollen, werden gebeten, ihre Wünsche frühzeitig schriftlich an Frau Leni Ellinger, 5.61 West 141st St., N. Y. C., mitzuteilen. Es stehen im Augenblick in allen Stadtteilen genügend Helferin- nen zur Verfügung, so dass neue Mel- dungen nicht berücksichtigt werden können. * Kindergärten Midtown Nursery: Beth Hillel Insti- tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher: Miss Rosel Joseph. Office Hours: Tues- day 5-6 p. m. Uptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Lauser. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende man sich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave., Apt. 31, New York City. Bridge Wir treffen uns jetzt jeden Mittwoch abend um 8:30 im Hotel Empire, Broad- way-63. Str. Unkostenbeitrag für Mit- glieder lies N.W.C. 10c, für Nichtmit- glieder 25c. Karten bitten wir mitzu- bringen. Gäste herzlich willkommen. OUR AID IN DEFENSE Freie Probebehandlung bei Vorzeigung dieses Inserats. Gesichtshaare werden mittel» Elektrolyse schmerz- los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) May I help you... to a beautiful skin, a girlish figure? Treatments at lowest cost can be successfully continued by yourself. Mine. JUANNA'S Beauty-Reducing-Aid is new, is drfferent. Consultation free. Come today. 102 West 75th St. EN 2-7547 Women's Voluntary Services of the New World Club First Aid Course Uptown: Neuer Kurs. Leitung Dr. Herbert Mallison. Ort: 17 Post Ave. Zeit: Montag, 8.30 p. m. Die Kurse in Midtown (Dr. Dessauer) und Uptown (Dr. N. Goldenberg) sind abgeschlossen. Anmeldungen für weitere neu zu eröffnende! Kurse erbeten an Vera Craener c|o. "Aufbau", 67 West 44th St., New York City. We Are Knitting for Uncle Sam Wir treffen uns, sofern nichts an- deres bekanntgegeben, jeden Mon- tag um 8 p. m. in den Räumen des "Aufbau", 67 West 44. Str., Room 401, zur Arbeit für das New York Chapter of the American Red Gross. Wolle und ausführliche Anwei- sungen werden kostenlos ausge- geben. Freiwillige Helferinnen sind stets willkommen. Am Montag, den 9. Februar, sprich Frau Dr. Einstein-Nathorff über "Die Frau als Kamerad". Dis- kussion und Fragenbeantwortung folgen. Mitglieder und Freunde cj^er Frauengruppe herzlich eingeladen. * For the Boys in Camp Auf Grund unseres Aufrufes "Lasst niemanden allein" sind uns von allen Seiten die Adressen zahl- reicher Soldaten bekannt gegeben worden, die hier keine Angehöri- gen haben, und denen die Frauen- Gruppe des N.W.C. nun kleine Päckchen mit Süssigkeiten und Zigaretten schickt. Unterstützen Sie dieses Liebesgaben- werk durch Ihren Beitrag, bringen Sie Ihre Spende zum Sekretariat der Frau- engruppe des N.W.C., 67 West 44. Str., New York City. SPORT UND SPIEL New World Club gegen West New York 3:0 (1:0) Jewish U.C. Newark gegen Prospect Club 2:14 (0:5) DIE NEUESTE TABELLE 1. Prospect Unity Club 24:2 Pkt. 2. S.C. Queens 18:4 Pkt. 3. New World Club 17:3 Pkt. 4. Bronx Jewish S.C. 13:7 Pkt. 5. Furriers 12:12 Pkt. 6. Hakoah 9:17 Pkt. 7. Brooklyn Fellowship Cl. 8:16 Pkt. 8. Maccabi 7:17 Pkt. 9. West New York 7:19 Pkt. 10. Jewish U. C. Newark 3:21 Pkt. * M. B. Der Dauerregen des Sams- tags hatte einen Teil der Sport- plätze so in Mitleidenschaft ge- zogen, dass von den fünf angesetz- ten Meisterschaftsspielen der EDS L (Premier Division) nur zwei durchgeführt werden konnten. Der New World Club besiegte die Gentleman - Mannschaft von West New York 3:0, während der Tabel- lenführer Prospect U.C. in New- ark dem Tabellenletzten mit 14:2 (!) einen sehr kräftigen Denkzet- tel hinterliess. New World Club gegen West New York 3:0 Auf dem überraschend schnell abgetrockeneten Sportplatb an der Teller Avenue trafen sich der NWC und die Behnke-Elf zu einem wirk- lichen Propagandaspiel, dem Teddy Weisenstein, der League-Präsident, der gleichzeitig Manager von West New York ist, beiwohnte. Ueber den schönen und fairen Kampf be- richtet uns Hazal: Trotz des schweren Bodens, der erhöhte Anforderungen an beide Teams stellte, zeigten die zwei Clubs sehr reifes Können. Das Spiel war so fair und wurde in solch freund- schaftlichem Geiste ausgetragen, dass der aufmerksame Referee Jj. Strauss kaum einen Strafstoss zu verhängen brauchte. Die spieleri- schen Höhepunkte waren die Aktio- nen des NWC-Stürmers Otto Mayer und die wieder prachtvolle Abwehr- arbeit. Hermann Behnkes. Beim Sie- ger überragte noch der Aussenliiufer Hess, doch auch die anderen Spieler waren alle gleichmässig gut, so dass man diese Aufstellung für die Zu- kunft unbedingt beibehalten sollte. Von den Leuten aus New Jersey sind noch Torwart Rohrer (trotz eines schweren Schnitzers,, der zum zweiten Goal führte), Bietmann und Bockwold hervorzuheben. Die beiden ersten Treffer erzielte der dieses Mal sehr lebendige Schorr; das dritte glückte dem "Tank" Hellmann. NWC: Rosenberger» Winter (Rosen- thal), Eckstein» Altmann, Sclmait- taclier, Hess, Kuhn, Cohen, Schorr, O. Meyer. Hellmann. West New York: Rohrer. Behnke, Corton, Transllitto (Seidel), Diet- m a im, Bockwold, Stoss, Behrendt, Harrten, Miller, Krag. Prospect veranstaltet Schützenfest in Newark Mit 14:2, Halbzeit 5:0 Toren schlug PUC die Newarker unbarm- herzig hoch auf dem schlüpfrigen Ironbound Field in Newark. Wenn man bedenkt, dass das Vorspiel in Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 545 West 146th St.—AU 3-1218 Der fi«r-Salon für alle "Aufbau"- Leserinnen Der bekannte Wiener Meister-Damenfriseur LEO, welcher seine Frisiersalons Wien I, Schloss-Hotel Velden a. W. See u. Arlberg hatte, ist hier mit erstklass. Kräften etabliert. LEO'S BEAUTY SALON 1049 St. Nicholas Ave., zwischen 162. u. 163. Str. «in der 8. Ave. Subway-Station Tel. WAdsworth 8-9818 Früher Frisiersalon Pessl Wien I und Figaro Berlin 3 Items $1.— Spezialität: OIL Haarfärbung $2.50 Jede Kundin erhält zu jeder OIL Dauerwelle ab $3.50 eine wertvolle Nylon Haarbürste gratis. Bronx 9:0 endigte, der Tabellen- erste also allein in den beiden Spie- len gegen Newark ein Torverhält- nis von 23:2 erzielte, so wird man die Schusskraft des derzeitigen Meisterschafts - Favoriten richtig einzuschätzen wissen. Dem armen Newarker Goalie sau- sten die Schüsse in einem wahren Bombardement um den Kopf her- um. W. V ollweiler, uneinholbarer Schützenkönig der League, traf allein wieder siebenmal ins Schwarze; je zweimal brachten E. Maier, Sprin- ger und Schramm das Leder zwi- schen die Stangen, und ein weiterer Treffer kam durch Eigentor zu- stande. Newark schoss die beiden Gegentore nach Seitenwechsel. Das zweite Tor wäre vermeidbar ge- wesen. Die Namen des von Benamy be- sonders gut geführten Melster- sehafts-Favoriten waren s K. Voll- weiler, Kahn, Finsterwald, H. Maler, Benamy, Schwarz, Uhlfelder, E. Maler, W. Vollweiler, B. Meyer, Schramm (Springer). Bei Newark sah man erstmalig Schur! cht als Mittelläufer, der an der bitteren Nie- derlage aber nichts ändern konnte. Sehr gut schlug sich W. Jaffe. —- Schiedsrichter was Pollack. Die unteren Mannschaften Sehr viele Spiele der unteren Mannschaften fielen aus. In der A.- Division kam die NWC-Reserve be- schämenderweise nur mit sieben Mann auf den Platz und musste der tüchtigen Reserve der West New Yorker kampflos die Punkte über- lassen. Ein Privatspiel endigte 3:1 für West New York. Beim NWC zeichnete sich Appel im Tor beson- ders aus. Van Cappeln, McLellan und Lablanc schössen die Tore für den Sieger. — W.S.C. New York, bei dem in letzter Zeit der Pressedienst versagt, und Prospect Reserve tra- fen sich unter dem gewaltigen Brückenbogen der 59. Str. Mit 2:2 (2:0) teilten sich Hie Parteien die Punkte. Kelemann hatte die Lei- tung. Die Tore für Prospect schös- sen Heinemann und Schops. Held des Tages war der WSC-Torwart. In der Junior Division wahrte der ungeschlagene Meister NWC seinen Ruf und gewann gegen die tüch- tigen Jungen von West New York 3:0 (2:0) durch Tore von Siegman, Ullman und Weiser. Beim New World Club waren Gutheim und Weiser dieses Mal die besten, beim Gegner Hughes, Patricola und Seltzer. — N.W.C. II Jugend gegen Bronx J.S.C. I Jugend 2:0 (1:0). Torschützen: Gans und Benjamin. "AufbaiT'-Vörschau für den 8. Februar In der Premier Division der Lastern Districfc Soccer League sind für den kommenden Sonntag (Start 3 Uhr) folgende Meister- schaftsspiele angesetzt worden: Maccabi gegen Bronx J. S. C. Prospect U. C. gezen Hakoah Queens S. C. gegen New World C. West New York gegen Newark Das wichtigste Spiel wird in Queens zwischen dem Queens S.C. und dem New World Club aufge- tragen werden. Hier soll sich zei- gen, wer noch im Rennen um den ersten Platz als Gegner des füh- EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Mässige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C. Etabl. seit 20 J. TR 4-9212 TR 7-4611 Berko Beauty Salon früher Frankfurt a/M. DER Friseur für erstklassige Arbeit und massigen Preis 4197 Pvoadway, Ecke 178. Str. Tel. WAdsworth 3-8437 renden PUC verbleiben wird. In der Vorrunde konnte der NWC dem verdutzten S.C. Queens die höchst.? und einzige Niederlage (8:1) bei- bringen, die er bisher in dieser Saison erlitt. • Aber von jener Zeit ab datiert der ungewöhnliche Aufstieg der fairen, doch harten Queenser Kampfelf. "Wir wissen ganz genau", sagt uns der Queen- ser Manager Fred Wachter, "was RENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST 180th ST. - WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTS-MASSAGE GESICHTSHAARE werden schmeri- los für dauernd entfernt von er- fahrenem Elektrolyse-Spezialisten. Beratung kostenlos Heights Beauty Salon 1| 656 West 181. Strasse, 1. Stock || || (Ecke Broadway, über Nedicks) 1| II Tel.: WAdsworth 8-9740 || || JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) || II Dauerwellen ab *2.00 !| || Haarfärben. ab *2.00 (l II Bleichen.....M II imiiimimiiiHiiiHiHiiiitiiiimmmiimiiminimimimiuiiimiiiiiimmimmmimiir 3 ITEMS $1 Appointment: SC 4-9210 Ecke Amsterdam Ave. früher Wien I zuletzt Havana COMPLETE BEAUTY SERVICE für die anspruchsvolle Dame Duart Oil-Creme DAUERWELLEN ab $3.50 HAARFAERBEN ab $3.00 3 Items $1.00 Der Wiener Haarschnitt-Salon für anspruchsvolle Herren DAS HAUS füi Haarfärben und Dauerwellen Wir beraten Sie mit der neuen Technik der Dauerwelle für die grosse Mode Feather Haircut Für jeden Typ den passenden Haarschnitt, auch für gefärbtes und gebleichtes Haar. Oeldauerwellen von $3.50 aufwärts inklusive Schneiden, Waschen, Wasserwellen Sie werden von erstklassigen Fachleuten bedient. EUROPEAN HAIR-STYUSTS ALEXANDER, NATHAN und DAVID 2542 Broadway (1. Stock), zw. 95.-96. Str., N.Y.C. Tel.: RI 9-9675 Ükfis am Sonntag für unseren Verein auf dem Spiele steht, und wir wer- den unser Bestes geben." De» glei- chen Optimismus wie Wachter ha- ben Dr. Dessauer und Arthur Levy* die Bltturhcxaen vom Bronxer Hrtg Oval; D6r Prospect TJ.C. empfängt auf seinem Platz die Elf von Hakoah. Ein technisch sehr hochwertiges Spiel ist bei der Qualität der Wie- ner ziemlich gewiss, aber an einem Sieg der viel schusskräftigeren Gastgeber ietL Sicht zu zweifeln. Im Macqldil^Sfcsdium wird der Bronx Jeto>i0h S.C. von Maccabi empfangen. Bas Spiel dürfte hart werden, uni möglicherweise ent- scheiden KH Stärkeren Nerven den Kampf^&tiMle» "Edwin" einen be- sonders energischen Referee be- reit stellen sollte. West New York müsste im Memorial Park gegen Newark, zu xwei Punkten kommen. Stiele der A-Division <1.15 I hr): Res. se#ren Bronx Rw.; ProSyeet Res. Haltoah Res.; Quee»« Res. Kegea New World Cli*l» Ree.» Weilt New ¥erk Ree. Maccabi 1A» , W.S.C. fCew York I KVKen Brooklyn Ite*. (3 tlhr). Spiele der B-IJivIston i jr»ro*i>e<'t II «cexen Famee Furlane I (31.15 Uhr) - W.B.K. I gegen MaceabI Ii (1.15 Uhr).;-'.; v'„; p-.« . . Spiele (ie* Jenlor-lMylsle»:Pros- pekt I ffe^ee* West New York 1; Maoealil I fege« firoEi t. ' Wo bleiben die Zu- v schauer? :^v4^pwM/ Wir wenden unseinmal an die Leser,unserer Spörtrubrik. Wir setzen sie wissen, wie wir KIIM 'iHpJKTew York mit nicht weniger als acht jüdischen Etübs "'und Zwei dützeiM Mann- schaften in einer einzigen ameri- kanischen League dem stagnieren- den Socceysport einen neuen In- halt gegeben haben. Bei der vor- bildlichen Zusammenarbeit zwi- schen den jüdischen und nicht- jüdischen Klubs in dßr Eastern District Soccer League ist die Grundlage geschaffen für eine grosse und schöne Füssballbewe- gung, wenn — ja, wenn sich end- lich die Zuschauermengen einstel- len würden, die wir einst in hellen Scharen "drüben" besassen. Es ist uns bekannt, dass eine grosse Anzahl der ehemaligen eu- ropäischen "Fans" nach den U.S.A. ausgewandert sind. Sie haben aber den Weg nicht zu uns zurückge- funden. Wir wissen sogM, dasL die meisten den "Aufbau" le- sen und über die Geschehnisse auf dem grünen Rasen recht genau unterrichtet sind. Warpim kommen sie nicht a« unseren"Meisterschafts- spielem? Wir« braachen sie drin- gend, denn jeder Sportbetrieb muss auf die Dauer zum Erliegen kom- men, wenn er sich nicht selbst er- halten kann, Die Einnahmen aus den Veranstaltungen werden für je- den Sportverein immer der Haupt- faktor sein, mit dem er rechnen muss. Im Namen iiier Clubs der EDSL bitten wir nrfsere Leser um Ant- wort: Warum verbringen Sie nicht Ihre Sonntag-Nachmittage bei uns auf den Sportfeldern in freier Luft und bei packendem Kämpf spiel? Halten Sie die Eintrittspreise für zu hoch (meist 40 Cents für Herren, 20 Cents für Damen und Jugendliche) ? Fürchten Sie, zu lange vom Hause ferngehalten zu werden, weil Ihnen die Entfernungen zu weit erscheinen oder betrachten Sie die Qualität der Spiele nicht für ausreichend? Wir rufen Sie zur Mitarbeit auf und bitten Sie, gerade in diesen schweren Zeiten, in denen die Er- tüchtigung der Jugend mehr denn je von äusserster Bedeutung ist, uns durch Ihren Besuch zu helfen, eine lebensfähige und von höchster Begeisterung getragene jüdische Sportbewegung einer grossen Zu- kunft entgegenzuführen. Max Behrens. SPORT N.W.C. All iaqiilrlee eoneernlmgr "SPORT" to be addreesed te the New Werl# Club lue., 67 Wut 44th Street, Attention Mr. Bert 8. Lewy, Uhafrma* es the Sport Group. Attention! Officers of the Sport Group Sunday, Feb. 8: Soccer Games at Soccer Field Queens S.C., Jackson Heights, Roosevelt Ave. Take Flushing Line I.R.T. or B.M.T., get '■»ff Station Jünction Boulevard. 1. 1:16 Queens S.C. Reserve vs. New World Club Reserve. > 8:00 Queens S.C. I vs. New ;World Club I. At Metropolitan Oval, Metropoli- tan and Andrews Aves., Ridge- wood: National Challenge Cup Game. German-Hungarians Jun. Urs. New World Club Juniors. Time öf kick-off can be obtained at the fclub Office or at the meeting of $he Youth Group. ( Monday, Feb. 9, 8-9 p. m.: Inter- views cpncerning "Sport" at the fclub Office. 9:15 sharp: Meeting of the Board of Officers of the Sport Group. I^iesday, Feb. 10, 8:30-11 p. in.: Table Tenais (see sport coTumn). Wiädnesday, Feb. 11, 7-10 p. m.: Swimming (see sport column). ' Thursday, Feb. 12, 7-8 p. m.: icolumn). 8:10-9:00 p. m.: Gymnastics for Men and Soccer Training for Sen- ior» and Juniors («ee sport column). MIZZI & IRENE (früher Wien - Paris)- MODELL-HÜTE EXTRA BILLIGER INVENTUR-AUSVERKAUF t370 Columbus Ave., N. Y. C. jzyf. 77.-78. Str.) TBafglgyr J-623J. Untel - Kostüme -' RÄUMUNGS-AUSVERKAUF unseres hochwertig, grossen Lagers in pelzbesetz, u. unbes. Mänteln u. Kostümen (100% reine Wolle), sow, Sport-, Nachm.- u. Abendkleidern 25% bis 50% Ersparnis auf die bereits reduzierten Preis, die gewöhnlich weit unter dem re- gulären Engros-Preis liegen. Wir empfehlen Ihnen, recht bald von diesem Angebot Gebrauch zu ma- chen, so lange Nvir ein reichlich sortiertes Lager haben. DAS BEKANNTE ENGROSHAUS National Ladies'SpecialtyCem. 470 SEVENTH AVENUE New York City iw. 35. u. 36. Str. The next meeting of the Board of pfücers of the Sport Group will take place Monday, Febmsry », Iiis y. ■*. »barp, at the Club Office. As the meeting is a very important one, we would like everyone to be present. Bert S. Lewy, Chairman of the Sport Group. Tennis Division We advise all our tennis »layers to make their purchases of tennis balls right now, because a shortage is ex- pected. George Schlesinger, Henry Maier. Table Tennis Kvery Tuesday evening from 8:36 to 11, at the Riverside Table Tennis Courts, 96th Street and Broadway (Northwest Corner, basement). — Members 20 cents, guests 25 Cents. In Charge, Richard Fromm, Walter 1-nuehhelmer. Schedule of the United Table Tennis League A Division t Prospect Unity I vs. Hakoah I— February 4. Maccabi I vs. Hakoah I—February 8. Prospect I vs. N.W.C. I—Feb. 11. Prospect I vs. Maccabi I—Feb. 25. N.W.C. I vs. Prospect I—March 3. Hakoah I vs. Prospect I—March 11. N.W.C. I vs. Maccabi I—March 8. B Division« Hakoah II vs. Bronx—February 3. Bronx vs. N.W.C. II—February 10. Prospect II vs. Bronx—February 18. Result from February Ii Hakoah I vs. N.W.C. I—10:4. Ski Group Favorable snow conditions as- sumed, skiing Course in South Lee (Berkshire). Information on Friday afternoon at the Club Office. Friday and Saturday, 6 to 8 p. m.: SChuyler 4-7700 (Dr. Stengel). Referee Meeting of the E.D.S.L Thursday, February 12, in the Office of the New World Club, 67 West 44th St., 8:30 p. m. Speakers: Harry Krauss, Teddy Weissenstdin. This is a very important meeting and we expect everyone to 6e present. Ed. Loewenstein, Chairman. Kleine Sportmeldungen In die Liste der Sportehen, die in den letzten Monaten in unge- wöhnlich grosser Zahl geschlossen wurden, ist ein neues Paar einzu- fügen : Allroundsportler Frank Rice, zurzeit in der Army, vorher Goalman der ersten Fussballmänn- schaft des New World Clubs, Schwimmer, Wasserball - Spieler, Leiter der Jugendgruppe, der Schwimmgruppe, der Gymnästtit- Abteilung und der Leichtathletik, hat vergangene Woche Dorothy Kretschmer geheiratet. Dorothy, die voriges Jahr noch die High School besuchte, was nicht nur die ausgezeichnete Se* kretärin der Sportabteilung des NWC, sondern auch eine der fe- sten Jugendschwimmerinnen des Klubs. Der New World Club gratuliert dem jungen Paar aufs herzlichste. tfaucht wUd: Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Gusti Schops geb. Krug und Leo Kos (fr. Wien-Briissel-AIzone, Dept. Aude; von Hans J. Frank, 60 Wall St., N.Y.C. Ivan Fischer (Prokurist Strasser & König, Wien) von Fritz Neugrocschl, 205 West 88tli St., N. Y. C. Dr. Bleyer fr. Wien, Rothschild Spi- tal) von Schwester Malvine Pisk (fr. Wien, Rothschild Spital, Saal 4) c|o. Katz, 3110 Brighton 4th St., Brooklyn, New York. Paul Sternhelmer (fr. Fürfeld, Mainz, seit 1937 in Montevideo) von Fanny Sclilessinger, 500 West 143rd St., N.Y.C- Hilde Lapidas (New York) von Bora Sindermann, 949 E. 53rd St., Chicago, Iii. Heinz und Lilly Just (Brooklyn, N.Y.) von Fred und Mimi Swift, 2500 Que St., N. W., Washington, D.C. ' Farn. Halpern u. Laura Wasserberg (fr. Berlin, jetzt Buenos Aires) von W. Horowitz, 1411 S. Trumbull Ave., Chi- cago, Iii. Camilla Spira Eisner (New York, fr. Berlin) von Dr. Max Herzog, 30 North Michigan Ave., Chicago, Illinois. Bertha Banner (fr. Wien) von Louis Buttermann, 31 West 70. St., N. Y. C. Dr. Jacobson (fr. Beiersdorf-Hamburg) ▼on Dr. Alfred Zucker, Merriams Pio- neer Drug Store, Westcliffe, Colorado. S. Weil (fr. Hamburg) von Arthur Ehrlich, 41-66 Bowne St., Fiushing, N. Y. (fr. Frankfurt). Heinrich Stern (b. Schwiegersohn Es- kells, fr. Frankfurt), von Olga M.Lobe, Orange, N. J., 373 Lincoln Ave., E-3. Lore Adler geb. Rothenberg (fr. Blei* che rode) von Erna Stern (fr. Hannover) 5428 S. Kimbark Ave., Chicago, III., Eric Pick (fr. 114 Grand Ave., Rocka- way, N. Y.) von Sibylle Aron, 20 West 72. St., N. Y. C. Dr. Max und Feiice Kleinmann oder Plotke (Schwager) von Otto Königsbet- ger, Quito, Ecuador, Juan Rodriguez 23. Adele Zwicker (fr. 1425 Coney Island Ave.) und Karl Schmitz (fr. Luxem- burg) von S. Blanck, 1271 Merriam Ave., Bronx, N. Y. Ludwig Schniermacher (fr. Wien) von Fanny Zlrkl (fr. Wien), 680 Beck St., N. Y. C. Juana, Rosa und Berta Weiss (Töch- teh d. Sattlermeister Weiss und Frau Levy aus Luck-Buchau, eingew. vor 40 Jahren), von Vetter Max Strauss (fr. Karlsbad) Santiago de Chile, Malin- kr odt 98. Otto Dinstag (fr. Holland) von Irma Grossmann, 891 Lyons Ave., JJewark, N.J. Wieselberg (fr. Berlin-Wien), von Anny Wieselberg c|o. Rosenbaum, 189 Ross St., Brooklyn, N. Y. Heinrich und Dora Neumann (fr. Chemnitz) von Salomon Schwarz, Arne- Gymnastics Every Thursday evenlng from 7 so 8 for ladlew, frem &:10 t* 9 for men, at Public School 118, 154 West 93rd St. In Charge for the ladies: Trade Sellg1- In charge for the men: Max Selig- Soccer Division Every Thursday evening from 8.10 to 9, obllgatory traiiiing- for alt sealer* and Juniors at Public School 118, 154 West 98r« 8t. In Charge: Max Seligmann. After the games against Queens on comtng Sunday, all players and their friends will stay in Queens fbr an afternoon of fun. We will meet at Shannon's Restauran and ,Bar, Junction Boulevard (2 irrtnutes from the soccer fleld). Make sure to bring many friends along to the game so that our boys have the necessary moral support. Swimming Every Wcdneeday evenlng from 7 to 16 at the Macljevy ■ wimmln*- pool of the Hotel Pare Vendome. 363 West 5«th St. Members 35e. Gnests 45e. Attention, Junior Booters! Thia coming Sunday our Juniors will clash with the very powerful tierman-Hungarian Booters at Met- ropolitan Oval, Metropolitan and An- drews Aves., Ridgewood. Rooters and all Players notified meet in front of the Westinghouse Building, Queens Plaza, 90 ninutes before the kick-off tlme. The latter can be obtained at the Club Office and at the meeting of tlie Youth Group. To the West- inghouse Building take I.R.T. or B.M.T. to Station Queensboro Plaza, also 8th Ave. subway to Station Queens Plaza. ACademy 4-7664 EDITH CLEMAN DRESSES Re»dy-to-wear 317 W. lOOth St., Main Floor New York City bittet um unverbindl. Besichtigung ihrer konkurrenzlos preiswerten Kleider aus Musterkollektionen In allen Grössen und verschiedenen Preisstufen. Erstklassige Masschneiderei für Sport-, Nach- mittags- end Abendkleider zu billigsten Preisen. Aenderungen und Umarbeitungen schnellstens. Anproben aas Wunsch in Ihrer Wehnang. THE gm ART DBteSIDAHtR Früher Berlin und Lenden T WEST Mth STÄKET, APT. S-B — Rlvereide » »49» nabar 2081, Belgrano, Buenos Aires. Josef Ashner (New York, geb. in Dzier- gowitz, Bruder d. Wilhelm Ashner, Gleiwitz, Ober-Schlesien) von Comum- dad Israelito de Boiivia, La Paz. Adolf Jordan (fr. Bochum), von Alfred Cahnfeld, 1U15-University Ave., Bronx, New York. Rudolph Kann (fr. Hamburg) von Pauline Kann c|o. H. M. Krokow, 32 Broadway, N. Y. C. Salomon Karger und Sohn (Manufak- turwaren, New York), von B. Herrmann Mauritus, P. O. B. 1000. Walter Vasen (fr. Santiago de Chile, Avenida Las Lilas 1883) von Barbara Gerstenberger c|o. Frankley, 255 Fort Washington Ave., N. Y. C. Heinz Rosenfeld (fr.Wien, Rotterdam) von Stephen H. Frischauf c|o. SobeL, 39-23 Woodside, L. I., N. Y. Hans Engel (zuletzt C. P. 2166. Rio de Janeiro), von Heinrich Engel, c]o Charles Mayorkas, 322 West 72nd St., NYC. Dr. Hans Nawiasky (fr. Professor der Rechte, München), von Hilda Shurman- Rollman, 45 West 81. St., Apt. 501, New York City. Else (?) Krämer (1938 im englischen Intensivkurs von Dr. Billigheimer in Mannheim) von Ruth Schlachter, 141 West Bigelow, Apt. 20, Newark, N. J. Herr Lesser (fr. Shanghai) von Fred Rosenschein, 2 Crandall St., Ringham- ton, N. Y. (für Dr. Erich Marcuse, fr. Berlin, Shanghai). Heinz Bärwald (fr. Berlin, jetzt Santa Fe, Argentinien) von Schwester Anne- marie Berggruen, geb. Bärwald (fr. Berlin-Hannover), 715 West 38. St., Kan- sas City, Mo. Isin Mehler (New York, fr. Barcelona, Paris) und Dr. Karl Mehler (Sao Paolo, fr. Berlin, Barcelona) und Joseph, Pa- pernick (Buenos Aires, fr. Wien, Paris) von Dori J. Korn, Eng., Jerusalem, P. 0. Box 4, Palestine. Dr. Selmar Witkowski (ffr. Berlin, von Fritz Levy, Call-Colombia, Aveenida 4-A 10-72. Dr. Bruno Isserlin (fr. Bad Soden- Taünus, Bristol) und Georg Zadik (fr. Hamburg) von E. Keilson, 4390 Decarie Blvd., Montreal, Canada. Dr. Ernst Speier (fr. Frankfurt, Pa- lästina) von John M. Harold, 562 West 1481k St., N. Y. C. Aenne und Heinrich Klein (fr. Wien, Amiens) von Irma Wretzel, 61 West 94. Str., N. Y. C. Herta u. Wilhelm Pollack (fr. Ham- burg), von Carl Meyer, 1102 Glenwood Road, Brooklyn, NY. National Council of Jewish Women 139 Centre Street, N. Y. C. wünscht Auskunft über den Verbleib von: 17830—Adolf Ball, Wiener Cabaret-Be- 13613—TJesI (Lisbeth) Lissak, April 1941 von England nach USA., fr. Oester- reich. War Kinderpflegerin bei Mrs. Giles. 18401—Frau . Deckendorff, Witwe des verst. Dr. Deckendorf, fr. Hamburg. Seit 2 Jahren in U.S.A.; ausserdem 2 Söhne, Erich und Siegfried Deckendorf, fr. Hamburg, die 15 bis 20 J. in U.S.A. sind. Ruf aus der Sahara Wir suchen dringend Verwandte, Freunde oder Bekannte der nach- stehenden Personen, die sich als Zwangsarbeiter in Bou-Arfa, in der Sahara, befinden: Stern, Otto, 23 Jahre, ehem. Oester- Levin, Zalel, 30 Jahre, ehem. Pole. Sigal, Salomon, 23 Jahre, ehem. Pole. Loewenthal, Dagobert, 24 Jahre, ehe- maliger Deutseher. Bober, Harry, 32 Jahre, ehem.- Deut- Diejenigen, die die Obenangeführten kennen, werden gebeten, sich sofort mit uns in Verbindung zu setzen. Um Jakob Peretz und Albert Gehen zu retten, werden alle diejenigen, die früher in Chelles (bei Paris) gelebt ha- ben, gebeten, ihre Adresse Herrn Otto Schiff, 467 Central Park West (RI 9-2*9) bekanntzugeben. — Weitere Namensli- sten folgen. Sprechstunde jeden Mitt- woch, von 6:30 bis 7:30 p. m., tin Büro des "Aufbau". Zuschriften an: Sahara Aid c|o. "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City. ' Information is being sought of Charles J. Probst, alias Herman, who lest his wife, Rae, and daughter, a number of years ago, and since then has failed to contribute to their support. Probst, who is a native of Germany, is 60 years of age, 5 feet 8 inches tall, weighed 140 pounds, has brown hair, brown eyes, wore glasses, at one time practiced thereby. Anyonc aware of his iocation is requested to communicate with the National Deser- tion Bureau, 67 West 47th St., N. Y. C. •ifiesehwlster SALOMON:: <; 336 FT. WASHINGTON AVE. v j,Apt. 1-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686V |! Langjähr. Spezialisten für Mass- <[ *! Anfertigung in Corsets etc. < > LEIBSTÜTZEN «; • REPARATUREN BILLIGST « ELSIE LANDIS 119-44 METROPOLITAN AVE. KEW GARDENS, L. I. Virginia 7-3639 Corsets-Büstenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise Hebrew Immigrant AM Society (HlAS) 4^5 Lafayette St., New York, tf; T. sucht die folgenden Personell1 M dringenden AuswanderwngsfMIleti. Wir bitten diejenigen, die überrd£tt Aufenthalt der Gesuchten Ais* schluss geben könnten, sofort mit der HIAS in Verbindung zu treten! 825—Fred Maier, hier seit 1898, Min d. Robert M., Heidelberg (Damen-Beklei* dung) von Charlotte Schreiber, Frank- reich. 826—Hirsch Türkisch (fr. Wien, P*? pierfabrikant) u. Aron Glaser (fr. Wien) von Berenhard Türkisch, Kanada. 827—Tobias Bretholz (hier seit & Mo» naten) von Chaim Weiss, Mauritius. 828—Ernst Sommer (Gatte d. The|a S.) (fr. Dresden) von David Schwarte,* Mau» ritius. » , , 829—Kurt und Hans Geber von Min* Golbig, Camp de Gurs. 830—Hof rat Wengrat. Felix Netuuaa v. Ditterswald (fr. Wien, Jaray) /ron Rudolf Wachsler, Cacasblanca. 831—Susi Wodak (hier seit 6 Mon.) u. Hertha Bernzweig von Robert E. Fur- stental. ---j-— Der amerikanische Patent - An- walt Marvin Labiner, 53 Park Row, New York City, versendet eine Broschüre "Der Wegweiser für Erfinder" kostenlos an Inter- essenten. ,! WIENER!. I Kommt zu Eurem Schneider I Ernst & Janel KRAKAUER I HEHREN- u. DAMEN-SCHNEfDEREI I 269 W. 80. Str., n. B'way SC 4-373* I Neuanfertigung - Reparaturen I Umänderungen Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei mir anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L. WEIN 214 WEST 79. STR. (n. Broadway) Call: TRafalgar 4 - 6646 j I_früher Wien I, Kärntnerstr._I r-HEMDEN- Neuanfertigung — Feinste Massarbelt Reparaturen — Aenderung«» Modernste Kragenformen Solide Wiener Qualitätsarbelt Billigste Preise SHIRT WORK SHOP 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7861 an der 6th Ave. Subway-Statiea GUZIK & SPIRA, Inc. Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK (früher Berlin) 61 DELANCEY ST. (Nähe Allen St.) New York City Tel.: CAnal 6-3532 SCHNEIDER-ARTIKEL Kür schtier-Zubehör Verkauf auch an Wiederverkäufer Frlday, February 6, 1942 AUFBAU 23 AUS DER WELT DER FRAU lllllll Ich sah in New York Von VERA CRAENER "Amerika, du hast es besser" Wenn sich in dem Stenogramm- heft des Berichterstatters die No- tizen häufen, und zwischen den flüchtigen Zeichen einer nur dem Schreiber verständlichen Kurz- schrift wuchtige Zahlen und Namen allzu sehr dominieren wollen, dann überkommt einen oft der Wunsch, einmal einen ganz unorthodoxen Bericht schreiben zu dürfen. Einen Bericht, in dem Namen und Zahlen nur eine untergeordnete Rolle spielen, und der vielmehr das zum Ausdruck bringt, was wir empfinden, wenn wir staunend vor all dem Neuen und Grossartigen stehen, das dieses Land uns bietet: "Amerika, du hast es besser. . . ." "New York State Reconstruc- tion Home" Das ist ein Kinder-Krüppelheim mit einer Sonderabteilung für herz- kranke Kinder. Es liegt am Hudson, unweit von Bear Mountain, und wem es nach europäischen Vergleichen gelüstet, dem sei gesagt, dass der sanfte Schwung der Hügelkette mit den kleinen, verstreut liegenden Ort- schaften stark an die Landschaft des Moseltales erinnert. Das Heim selbst hat in Europa — und wahr- scheinlich auf der ganzen Welt — nicht seinesgleichen. Und der hier so oft gehörte Ausruf: "Well, I have never seen anything like that!" gewinnt hier tatsächlich ein neue Bedeutung. Denn man hat so etwas wirklich noch nie gesehen. Einen Komplex von so riesenhafter Ausdehnung, und eine klinische Ausstattung, die das non plus ultra auf diesem Ge- biete darstellen dürfte. Da gibt es in der psychotherapeutischen Ab- teilung sogenannte "indoor swim- ming pools", deren—auf 85° F. er- wärmtes — Wasser durch unter- irdische ultraviolette Strahlen ste- rilisiert tvird, und da gibt es Appa- rate, vor denen europäische Fach- leute mit erstaunten Kinderaugen und voll glückseliger Bewunderung stehen. Da gibt es helle, mit lustigen Wandgemälden ausgestattete Klas- senzimmer, in denen statt der Schulbänke Kinderbetten stehen, und da gibt es eine Bibliothek, die dem System der Public Library nachgebildet ist, und die an Aus- dehnung mancher Zweigstelle nicht nachsteht. Es gibt eine komplette ortho- pädische Werkstatt, wo von der kleinsten Schiene an bis zum kom- pliziertesten Gerät alles für den Eigenbedarf hergestellt wird, und es gibt Fröbelklassen, aus denen tatsächlich kleine Wunderwerke der Handfertigkeit hervorgehen. Sinn und Zweck der Schule ist, körperlich-behinderte Kinder dem normalen Schulbetrieb soweit wie möglich anzugleichen und sie so auszustatten, dass sie trotz ihrer Behinderung einen Platz im Berufs- leben finden können. In der orthopädischen Abteilung handelt es sich zumeist um Fälle von Kinderlähmung, während in der erst unlängst angegliederten Cardiac - Abteilung solche Kinder Aufnahme finden, bei denen sich als Folge eines Gelenkrheumatis- mus ein Herzklappenfehler einge- stellt hat. Dieses sogenannte "rheumatic fever" soll übrigens hier unter ganz anderen, schwerer zu diag- nostizierenden Symptomen auftre- ten als in den europäischen Län- dern und vornehmlich Kinder zwi- schen 6 und 10 Jahren befallen. Für den Laien mag es von Interesse sein zu erfahren, dass infolge der um Vitamin D be- reicherten Diät — "Codliver OiV, "Irridiated Milk", etc. — die Fälle von "ricket", d. i. Rachitis in die- sem Lande stark zurückgegangen sind. AIs das stärkste Moment im Heilprozess der Kinderlähmung wird hier die "Cooperation" des Patienten angesehen, sein starker Wille, das Handicap zu überkom- men und es durch unermüdliche Arbeit zu besiegen. Ein Sieg, wie er erreicht werden kann, und wie er in der Person von Franklin D. Roosevelt sein leuch- tendstes Bespiel gefunden hat. Ehe und Freundschaft in der Emi- gration sprechen. Der Vortrag, dem eine Diskus- sion- und Fragenbeantwortung fol- gen soll, findet im Rahmen unserer Arbeitsgemeinschaft für das Amer- ican Red Gross — 67 West 44. Str., Room 401 — statt. Eintritt frei. Gäste herzlich will- kommen. AUS! Von THEOBALD TIGER Einmal müssen zwei eueeinandergehn; einmal will einer den andern nicht mehr verstehn — einmal gabelt sich jeder Weg — und jeder geht allein — wer ist daran schuld 7 Es gibt keine Schuld. Es gibt nur den Ablauf der Zeit. Solche Strassen schneiden sich in der Unendlichkeit. Jedes trägt den andern mit sich herum — etwas bleibt immer zurück. Einmal hat es euch zusammengespiilt. ihr habt euch erhitzt, seid zusammen- geschmolzen und dann erkühlt — Ihr wart euer Kind. Jede Hälfte sinkt nun herab —: ein neuer Mensch. Jeder geht seinem kleinen Schicksal zu. Leben ist Wandlung. Jedes Ich sucht ein Du. Jeder sucht seine Zukunft. Und geht mit stockendem Fuss, vorwärtsgerissen vom Willen. ohne Erklärung und ohne Gruss in ein fernes Land. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU KLEINE GESCHENKE 1. Farbige Lederhandschuhe sind, wenn sie erst einmal schmutzig werden, ein Problem. Denn die Rei- nigungsanstalten nehmen sie mei- stens gar nicht erst an, aber wenn sie es tun, machen sie gleich von vornherein darauf aufmerksam, dass das Leder in der Reinigung Streifen bekommen könne. Jetzt ist ein neues Reinigungsmittel (Glove Shampoo)herausgekommen, das von der Association of Leather Glove Manufacturers empfohlen wird, und das selbst zweifarbige Handschuhe tadellos reinigen soll. Preis einer 6 Unzen Flasche 50 Cents. 2. Eine elegante Handarbeits- tasche aus imitiertem Alligator mit Reissverschluss wird allen Damen willkommen sein, die ihre Strickar- beit gern in eine hübsche Hülle stecken. In weinrot, braun, grün oder blau. Preis $1. 3. Ein neues Toilettewasser er- innert in seinem Duft stark an das uns von drüben her bekannte "Nar- cisse bleue" und ist auch in der Wirkung diesem französischen Par- füm sehr ähnlich. Preis einer 5% Unzen Prachtflasche $2.50. Der gleiche Hersteller bringt übrigens auch eine besondere "Powder-Foun- dation Makeup Cream" heraus, die nicht nur eine Puderunterlage ist, sondern an sich schon einen leich- ten Schminkeffekt ergibt. In drei verschiedenen Tönen. 4. Für eine sehr empfindliche Haut sind Rasierpinsel aus Federn anstelle von Borsten zu empfehlen. Sie sind besonders weich und ange- nehm im Gebrauch und kosten, mit einem Griff aus hellem oder dunk- lem Hartgummi, etwa $2, Wer Bezugsquellenangaben fiiv ohen- stehenile Artikel wünscht, der sende ein sclbstadi'ssiertes Freicouvert an Vera ('raener, c/o "Aufbau", 67 W. 44lh St., N. Y. C. "Die Frau als Kamerad" In der Frauengruppe des New World Club spricht am Montag, den 9. Februar, abends 8 Uhr, Dr. Hertha Einstein-Nathorff über "Die Frau als Kamerad". Frau Dr. Nathorff, die jahrelang Leiterin der Frauen- und Ehebe- ratungsstelle in Berlin-Charlotten- burg war, wird auf Grund der Er- fahrungen auf ihrem Fachgebiet über die besonderen Probleme der AN- u. VERKAUF Oberleder-Abfälle DAVID MATTEZEWITZ 73 FRANKFORT STREET, N. Y. C. Tel.: WO 2-5296 Mgemahie! Zitronat Nüsse Kartoffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Pa- prika, Rosenwasscr, Bittermandcln, Car- demome, Hirschhornsalz. Vanille-Griin- korn, heimische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle- und Bohncnschneidemaschinen, Lebkuchen, importierte Bonbons, ver- schiedene Essenzen. H. ROTH, Importer Lc"ek.sTre: Tel. REgent 4-1110. Preisliste,Postversand n; c. r.: Pinapple Cheese Ist eine be- sondere Art von American Cheese, der hier gern in Würfel geschnitten als Nachtisch serviert wird. Wenn man ihn besonders hübsch anrichten will, spiesst man die einzelnen Würfel auf bunte Zahnstocher. — Natürlich können Sie Birnen auf Salatblättern anrichten. Sie halbieren die geschälte Frucht und ver- zieren Sie mit einer Kirsche. Die Salat- blätter können Sie noch attraktiver da- durch machen, dass Sie ihre Spitzen mit "sweet paprica" bestreuen. E. r.: Meiner eigenen Erfahrung nach sind "Frozen Foods" nur scheinbar teu rer als etwa Friscligemüse oder andere frische Lebensmittel. Sie müssen näm- lich in Betracht» ziehen, dass Sie hierbei keinerlei Abfall haben und also den vollen Gegenwert für Ihr Geld bekom- men. Ha.: Es stimmt durchaus, dass man in der Vorschau auf die diesjährige Frühjahrsmode sehr viel gehäkelte Mo- tive sieht. Und zwar ist dies vor allem der Fall bei Weisswaren und Hand- schuhen. Machen Sie doch einfach ein paar Muster und zeigen Sie sie bei den einschlägigen Fabrikanten. Allerlei Salate Rationierung auch im Weisse* Haus Wie Mrs. Roosevelt kürzlich Pressevertretern mitteilte, wird sieh selbstverständlich auch das Weisse Haus allen kommenden Be- schränkungen und Rationierungen fügen und sich überhaupt in keiner Weise von einem anderen grossen Privathaushalt unterscheiden. So wird z. B. der bevorstehenden Rationierung des Zuckers dadurch Rechnung getragen werden, dass auch bei offiziellen Anlässen an- ARNO MANASSE Kürschner - Meister Neu-Anfertigung Modernisierung • Reparaturen 212 West 82. Str. (n. B'dway) Tel.: SC 4-4347 (fr. Berlin) VAMOS- PELZE MASSANFERTIGUNG REPARATUREN ÄNDERUNGEN 251 WEST 72nd Street Erster Stock Tel.: SChuyler 4-2505 Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw., Schirme, das schönste Geschenk Sämtliche Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. EXCELLENT UMBRELLA CO. 2708 Broadway New York City (zw 10.1.-104. Str., Ist Floor) AC 2-520< WIR REPARIEREN ■■■■■■■■■ alle SINGER. und andere Nähmaschinen sowie Staubsauger - Bügeleisen e Umarbeitung v. 220 auf 110 Volt • ALLE ZUBEHÖRTEILE KÄTZ <& STEIN 646 COLUMBUS AVENUE (101. Strasse) AC 2-3814 PELZ E KARL SCHOSTALl 41 W.57th St.,N.Y.C.—PL 3-1845 J JETZT KAUFEN SIE BILLIG! [Reparaturen u. Umarbeitungen nach den neuesten Modellen 1942. Buy a Share in A merica I'IL Take, JHY CHANdrE IM defense SAVINGS STAMPS, BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS AND STAMPS PLIM5S STMAPS SOLD RERE MMN Leo Joweh Roohi wtee» eeartwr «rf Cenrtw j stelle von Kuchen und süssen Des- serts nun Obst und Salate gedeicht werden sollen. "Potato Pineapple Salad" 4 Tassen gekochte Kartoffeln, in Würfel geschnitten 2 Tassen Ananas, in Würfel ge- schnitten *4 Tasse gehackte Zwiebeln V2 Tasse Mayonnaise Vi Esslöffel Sellerie Salz Salz nach Geschmack. Man mische alle Zutaten und richte auf grünen Salatblättern an. "Green Cabbaqe Salad" 3 Tassen gehobelten Kohl 1-3 Tassen "salajl dressing". Vi Tasse "sweet pickles", gehobelt 1 Esslöffel Petersilie V% Teelöffel Pfeffer Salz nach Geschmack y3 Tasse "salad dressing". Man mische die Zutaten gründ- lich und stelle vor dem Servieren in den Eisschrank. S. INTRATOR (früher Berlin, Lothringer Str.) FEINE PELZE Massanfertigunsr, Umarbeitung, Reparaturen 690 MADISON AVENUE. N. Y. C. Cor. 62nd St. RE 7-1557 EDMUND WALTNER KÜRSCHNER Ivienf' Neu-Anfertigung Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Kopfsalat mit "Russian Dressing" 14 Tasse Mayonnaise 1 Esslöffel Chili Sauce 1 " Catchup 1 " Meerettich 1 " Citrönensaft od. Essig % Teelöffel Salz % " Paprika Gründlieh mischen und in den Eisschrank stellen. Ueber gehobel- tem Kopfsalat anrichten. E. SELIGSON (vorm. Pelzhaus Seligson, München) PELZ-MÄNTEL zu Inventur-Preisen! Mass-Anfertigungen nach neuesten Modellen in bekannt guten Ausfüh- rungeh — Reparaturen preiswert 2315 BROADWAY Cor. 84. St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-5031 PELZMANTEL Xer Neuanfertigung - Umänderungen Billigste Preise BROTMAN (früher Berlin) 225 West 80th St., Cor. B'way N. Y. C. TRafalgar 4-0545 | fr. PELZ-WOLFF, BERLIN I 1043 Madison Ave., N.Y.C.I zw. 79.- 80. St., Tel. BU 8-84371 ERLESENE PELZ-MODELLE UMARBEITUNGEN ,ELZSALON BIERMAN früher WIEN, jetzt 2521 Broadway, Cor. 94. Str. Tel.: Rlveteide »-1046 P ELZ - Neuanfertigung, Reparaturen ELEGANTE PELZ-MÄNTEL von $49.— an JÄCKCHEN ........... von $24.— an SANDER SISTERS 700 West 176th Street, Apt. 2-C Corner Broadway Tel.: WA 7 - 3916 Komme zur unverbindlichen Besprechung in Ihr Haus. PELZMODE STEINFINK Zuletzt besch. b.d.Fa. ALFR. RAINER, vorm. PENIZEK & RAINER p PERSIANER-MÄNTEL..............von $155 u. cufw. !| |! PERSIANER-KLAUENMÄNTEL........von $65 u. cafw. || ig NACH NEUESTEN 1842 MODELLEN - ERSTKL. AUSARBEITUNG WM ®| UMARBEITUNGEN - REPARATUREN - PREISWERT wz 11109 WEST 82nd STREET, N.Y.C. — TRafalgar 4-1563 WZ ■JACKSON HEIGHTS — ELMHURST* PI ICT A\7 CTnrif früher PELZ - STOCK Nürnberg UUOIAV O 1 WIX Jackson Heights, 37-08 901h Street 5 Cents l'ure von alien Teilen New Yorks Tel. HA 6-0520 Zur Zeit aussergewöhnlich preiswerte Angebote in Persianer-Mänteln Anfertigung nach Mass, Umar- beitungen, beste Qualitätsarbeit EINE PELZE 14 A U P » A II Fridey, Febrimry 4. Wü Kleider nach Südfrankreich Ein Appell der Selfhelp Nach langen Verhandlungen ist es den Quäkern gelungen, die Erlaubnis der zuständigen Be- hörden, zur Verschiffung einer er- heblichen Menge von Kleidern in die Lager im unbesetzten Frank- reich zu erhalten. Damit ist die Möglichkeit geschaffen, dem unbe- schreiblichen Mangel unserer un- glücklichen Freunde in Südfrank- reich wenigstens teilweise abzu- helfen. Wir richten deshalb einen dring- lichen Appell an eile unsere Freunde. Tri Augenblick anreden i ?bmvckt: Herrenanzüge, H-rrenmäntel, Herrenschahe r-H Herren- Unterwäsche. Di« Not unserer Freunde verlangt, Aass nur gat erhalten« Geeeestäwle zur Ablieferung: kommen. Die Verteilung erfolgt unter der VrkerwMhaMs in üalktr und des R«tw Krenxe« •wMhlieMdkh »* Rffaimi I* I*terMler«»»«sl**er* Im hu lnr*rt*i ROLLKUCHEN ENGL. FRUCHTKUCHEN in Cellophan verpackt, bleibt wochenlang frisch POSTVERSAND nach allen STAATEN FREITAGS meine bekannten WASSERCHALL1S Mitteilungen des Social Club of Baltimore, Inc. 1914 Madison Ave. (Synagogue- House), Arthur Loewenstein, Pres- ident, 1845 W. North Ave. (Mad.- 7267), Arnold Zeller, Vice Presi- dent, 2107 Brookfield Avenue W.; Charles Nathan, Chairmann of the Board, 930 Whitelock Street, Max Bernheim, Treasurer, 3513 Liberty Heights Ave. Wir können mit Freude unsern Mit- gliedern und Freunden mitteilen, dass wir am 1. Februar unser neues Club- heim bezogen haben! Unseren Mitglie- dern stehen zur Verfügung: Die Biblio- thek (mit ca. 8000 Büchern) als Aufent- halstraum und zum Entleihen von Bii- LEMBERGER FOOD CO. Lebensmittel-Grosshandlung Jetzt: 564 West 169. Str. nahe Broadway, 7. u. 8. Ave. Subways PREISE wie bisher AUSWAHL wie bisher QUALITÄT wie bisher Three B Schokoladenfabrik 622 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. General-Vertr.: BERCÖ TRADING CÖ. 15 Ft. Washington Avenue > % Unentbehrlich ^ für Ihre Gesundheit ist "MORITZ" Eier-Cognac 8 oz. Flasche ......... $0.85, 16 oz. Flasche ......... $1.65 32 oz. Flasche ......... $235 MANFRED MORITZ 124 W. 96th St. Tel.: UN 4-4178 Gegen Einsendung dieses Cupons er- halten Sie z. Einführung bis 1. März 1942 eine Probe-Flasche Eier-Cognac für nur 12 Cents. Versand nach allen Staaten und England vollständig kostenlos. ehern, die Kegelbahn (5 Cts. pro Spiel), das Billiardzimmer etc. Mitglieder-Versammlung:: 10. Febr. 8:30 p. m., alle herzlichst eingeladen. Tagesordnung: Geschäftsbericht, allge- meine Aussprache, Erfrischungen frei. Vorschläge und Wünsche für das En- tertainment Committee nehmen entgegen Arthur Löwenstein und Charles Nathan, Mad. 7267 W. Die Sportler treffen sich nach wie vor zum Fussball-Training auf unserm Sportplatz am Bloomingdalc Oval. Das Programm für Februar und März wird am 10. Februar auf der Mitglieder- Versammlung bekannt gegeben. Ch. N. Breslauer Am Sonntag, 8. Februar, 2:30 p. m., findet im Casino Cafe, 868 Amsterdam Ave., eine Zusammen- kunft der Breslauer statt. Mannheimer Sonntag, 8. Februar, 6:30 p. m., treffen sich die Mannheimer im Casino Cafe, 868 Amsterdam Ave. Ab 8.30 p. m. Unterhaltung und Tanz. Anzeigenschluss Dienstag pünktlich 12 Uhr mittags PERLENFASSEN aller Art Langjährige Praxis Komme auch überallhin ins Haus. Irma Ulmer- 383 Central Park West—AC 2-3928 Ecke 98th Street Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu massigen Preisen. (Fr. Wien I) Uhrmacher Ernst Lowy (früher Wien I) 200 WEST 84th STREET, N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: TRafalgar 4-8184 VERKAUF von UHREN Reparaturen in eigener Werkstatt besonders preiswert ILYA SCHWEID Uhrmacher u. Juwelier Erstklassige Garantie-Arbeit. Spezialist für sämtl. europ. Uhren. Höchstpreise für Diamanten, Gold, Silber, alten Schmuck. Jetzt Ladengeschäft! 3890 B'way zw. 162. u. 163. Str., N. Y. C. __UHRMACHERME1STER__ Erich TAUSCHER (früher Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 JAHR GARANTIE. Juwelen-Reparaturen fachgemäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. — GELEGENHEITSKÄUFE! ■— IST'S DIE Uhr, GEH ZU BLAU WIR ZAHLEN Höchstpreise für Gold und Dia- manten. Reparaturen, fachmänn. und billig. UHREN u. JUWELEN. Preisermässigung für Aufbauleser. DI ÄII 2528 Broadway üLAU zw' u ^ And Now to RI 9-3420 vorm. Köln Hotel Newton Building Uhren- und Goldwaren- Reparaturen, Perlenfassen in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C SU 7-7323 Karte genügt. m—mm UHRMACHER GUSTAV REIS früher Darmstadt repariert Uhren und Schmucksachen jeder Art fachmännisch und gewissenhaft zu massigen Preisen. Garantie. 4155 Broadway an der 176. Str. Uhren-u.Goldwarengeschäft Erstklassige Arbeit an Uhren und Juwelen zu soliden Preisen. Ankauf v. Gold, Silber, Schmuck MAX VANDERMAN Uhrmachermeister und Juwelier 2144 BROADWAY (an 75. Str.) Früher Berlin-Moabit TB 4-0910 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 3-7511 UHRMACHER LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Bitmas Ave., Brooklyn—BIJ 4-7648 AU Fl AU friday, February s. PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St. (WA 7-9247) O Nicht einmal der wolkeubruchartigc Regen am Samstag, 31. Feb., konnte die Getreuen abhalten, sich in Scharen zur Präsident Roosevelt-Geburtstagsfeier im P.U.C. einzufinden. Sie wurden nicht enttäuscht, denn wenn irgend ein Super- lativ angebracht war, so für die Show dieses Abends. Der folgende Sonntag brachte die Feier der Vorstandseinf(ihrung in der mit dorn P.U.C. verbundenen Gemeinde Tikwoh Chadoschoh. Vor überfüllten! Hause konnte Hans Tobar eine grosse Anzahl von Gästen begrüssen, darunter Dr. W. C. Hülse, den Cliairman der Im- migrants' Conference und Vizepräsident des N.W.C., Dr. W. Vogel, der Glück- wünsche der Federation of Jews from ,ösen Sie Ihre Probleme LIEBE EHE GESCHÄFT . Persönliche Beratung u. Karten- lesen "AS THE CARDS FALL" Mme. CASSANDRA 220 West 42nd Street, New York Suite 1625 LOngacre 5-7574 Geöffnet täglich und Sonntags. Kaufmann (33 J.) gut aussehend, aus guter Familie, vermögend, sucht auf diesem Wege zwecks Heirat eine nette Dame. Ein- heirat Mitarbeit in seriösem Unter- nehmen gewünscht. Chiffre unter F. A. 668-M. Deutsch-Amerikanerin 15 .fahre im Lande, eignes Geschäft, 38 Jahre; unschuldig geschieden, 8- jfthrige Tochter, wünscht die Be- kanntschaft eines edlen charakter- vollen Herrn (mit Position), zwecks Heirat (Witwer nicht ausgeschlos- sen I. Zuschr. unter K. B. 615-M. Junges, intelligentes Mädchen wünscht einen seriösen, gebilde- ten Herrn mit Beruf, zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschrif- ten unter T. U. 603. Kaufmann selbständig, gut aussehend, wünscht nettes hübsches Mädchen, mittel- gross, mit gutem Charakter und aus gutem Hause, bis ca. 30 Jahr alt, zwecks Heirat kennen zu lernen. Zu- schriften unter R. M. 675-M erbeten. American Lady Citizen, mittleren Alters, gutaus- sehend, mit eigenem Heim, sucht Herrn in guter Position zwischen 45 und 50 Jahren zwecks Heirat kennenzulernen. Zuschriften unter N. K. 625. Für Verwandte, 26, amer. Bürgerin, aus guter deutsch jüdischer Familie, hübsch, zierlich, gesund, solide, -gewandt in Haus und Beruf, suche charaktervollen Mann Anfang bis Mitte Dreissig. Diskre- tion verlangt und zugesichert. Zu- schriften unter D. T. 652-M. Schlanke Wienerin, intelligent, gut aussehend, berufs- tätig, wünscht zwecks Ehe einen kultivierten Herrn über 45 J. in guten Verhältnissen kennen zu ler- nen. Zuschriften unter F. G. 601. Wiener, Hübsches, intelligentes Mädel berufstätig, Citizen, aus Süddeutsch- land stammend, sucht zwecks harmo- nischer Ehe seriösen, geistig inter- essierten Herrn (bis Mitte 40) kennen zu lernen, evtl. Witwer mit Kind. Ausführl. Zuschriften (möglichst mit Bild) erbeten unter T. 0- 61 IM. Suche für meine Freundin Mitte 40, jünger aussehend, tüchtig und gewillt mitzuver- dienen, einen netten Herrn zwecks Heirat. Zuschriften unter F. T. 65 1 -M. Mitte 30, in guter Position in Los Angeles, wünscht gutes, häusliches Mädchen zwecks Heirat kennen zu lernen. Bild erwünscht, welches returniert wird, unter L. A. 650-M. Central Europe und seiner eigenen Ge- meinde überbrachte, sowie zahlreiche Vertreter der jüdischen Gemeinden., Unter der umsichtigen Leitung Mar- tin Rothschilds fand dann die feierli- che Einführung des neuen Vorstandes statt. Nach Ansprachen Dr. Vogels für die Fcdartion, AI Mayers als Präsident des P.U.C. und gleichzeitig als Trustee der Gemeinde und herzlichen Worten des Ehrenpräsidenten und Mitbegrün- ders der Gemeinde, Ludwig Simon, er- griff der neugewählte Präsident Joe Greilsheimer das Wort zu seiner Fest- rede. Er sprach zunächst den Männern und Frauen seinen Dank aus, deren Ar- beit die heutige" Grösse und Bedeutung der Gemeinde zu verdanken ist, vor allem Rev. Henry M. Shotland. Er gab ein Bild wie dieser Mann als Betreuer und Berater höchste persönliche Beschei- denheit und fanatischen Eifer für sein Werk und seine Gemeinde verbunden hat. Rev. Henry M. Shotland umriss in seiner Ansprache die Grundpfeiler jüdi- scher Gemeinedarbeit, Avodah, Thorah und Gemilus Cfiasodim. Mit einem Hin- weis auf die grosse Persönlichkeit des Präsidenten Roosevelt forderte er auf, sich würdig zu erweisen der "Four Freedoms" und des Landes, das sie ver- körpert. Die feierliche Handlung der Amtsein- führung war umrahmt von künstle,!- chen Darbietungen, aus denen nur das virtuose Violinspiel des jugendlichen Mark Gottlieb und die reife Gesangs- kunst von Toni Neuhaus hier erwähnt werden soll. Samstag, 7. Febr., findet das Treffen der schwäbischen Landsmannschaften aus Rexingen, Horb, Haigerloch, Bais- singen und Buttenhausen statt, für das der P.U.C. ein hervorragendes Cabaret- Programm zusammengestellt hat. Sonntatgaberid, 8. Februar, findet ein grosser Pfälzer Abend mit Unterhal- tung und Tanz statt. Dr. M. 8. amerikanischen Kontinent lebenden Bu- kowinern herzustellen. In der Annahme, dass sich viele Bukowiner Juden nach USA. gerettet haben, müssen wir anneh- men, dass sich diese mit den schon früher dort ansässigen Bukowinern in Verbindung gesetzt haben und uns alle bei unserer Arbeit unterstützen werden. Suche f. meinen Schwager 53jähriger, kinderloser Witwer, Dr. Chemiker, in guter Stellung in der Nähe New Yorks gut aussehende, sehr intelligente, feinfühlige Dame in mittleren Jahren als Ehegefährtin. Auch Witwe mit Kind. Diskretion selbstverständlich. Zuschriften mit Bild erbeten unter M. A. 072-M. American Association of former European Jurist» 232 West End Ave., New York. Tel.: Schuyler 4-3454. Nächster geselliger Abend mit Fami- lien und Gästen am Montag, 9. Februar, 8 p. ni., im Tower Club Rooom der Riv- erside Church, Claremont Ave., nahe der 120. Str. (IRT-Subway, Rroadway - 7th Ave., Line, Columbia University oder Fifth Ave. Bus) ; ausserdem an j™dem zweiten Montag im Monat. Keine Kosten. Jeder Jurist willkommen. Dr. George M. Wunderlich. Kitchener Camp-Kameraden treffen sich wieder Sonntag, 15. Februar, 2:30 p. m., im Casinq Cafe, Amsterdam Ave., zw. 102. und 103. Str. Jabotinsky Center, 108 Second Ave. Sonntag, 8. Februar, Vortragsabend. Joseph Beder: "Das soziale Problem im Zionismus und die vereinigte Front" Rabbi E. Zapinsky $, "Unsere Antwort an die. New York Times". Vqrsitz: , M Klinger. Beginn 8:15 p. m. Gäste will- kommen. Vortrag S. Katz in der Congregation Mishnaies and Free Aid Society. Frei tag, 6. Februar, 8:30 p. m., 1408 West 5th St., Brooklyn, N. Y. Thema: "Die einzig mögliche Lösung". Gast« will- kommen. Die Tanzgportgruppe des Prospect Unity Club, Inc., hat sich aufgelöst. Die Mitglieder haben sich mit ihrem Präs - denten Max Jost dem Tanzsport-Club Atlantic eingegliedert. Training jeden Dienstag von 9-11 Uhr im Studio von Saiman's Dancing School, 111 Fast 81 st Street, New York City. Phone: RH 4-9791 unter persönlicher Leitung des Tanzleh- rers Max Salman. ehemaliger Fachbei- rat des Reichsverbandes zur Pflege des Gesellschaftstanzes. Society for Ethical Cultare New York. Special Program for Newcomers Friday, February 6, 8:15 p. m., 2 West 64th St. Dr. David S. Muzzey will talk oii "The Turning Point of the New Century". — February 13, "The Turning Point of the First World War". MACCABI I. Gym-Training: Every XVednesday at George Washington High School, 191st St. and Audubon Ave., 7-10 p. m. Also use of Swimming Pool. II. Track and Field Division: Every Sunday, 11 a. m., training at Van Cort- landt Park Stadium. Indoor training for oür run team every Tuesday, 6 p. m. In- door track 54th St., between Ist and 2nd Avenues. III. Swimming Division: Every Sun- day from 11 a. m. to 1 p. m. at Heck- scher Foundation, Fifth Ave., corner 104th St., N.Y.C. Admission inclusive tax and suit 23c. Please bring your own towel and cap. IV. Soccer-Difision: Gym-Training see under I. Soccergame; schedule see under sport column of this issue. V. Field Hockey: Sunday, Feb. 8, 10 a. m. to 11:45 a. m. Hockey games, Girls and Mens Team (Maccabi Stadium). VI. Table Tennis: Every Sunday at 8.30 p. m., at Riverside Tennis Pool, 9tith St. and B'way. Admission, mem- bers 10c, guests 20c. VII. Boxing and Wrestling: Every Thursday from 7 to 9 p. m. at 37 W. 1l6th St. (take Bronx train 7th Ave.) VIII. Tarbuth: Our next meeting will be held Sunday, Feb. 15, 4:30 p. m., at 124 West 95th St., Beth Hillel. 2nd 11. IX. Social: Every Sunday at 9.30 p.m. we meet at the Hotel Oxford (Neu gröschel), 205 West 88th St. Allgemeine Anzeigen (Portsetzung) POLSTERER kommt in» Haus. Karte ge- nügt. Instandsetzung v. Polstermöbeln, Sofas, Sessel, Matratzen. Mayer, 600 W. 150. Str. MÖBEL REPARIEREN, POLIEREN, bil- lig, durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 166 East 67th St., REgent 7-4443 werk- tags von 9 a. m. bis 6 p.m. HABEN SIE MÖBEL ZU POLIEREN und auszubessern, ich komme ins Haus. Rufen Sie WA 8-2064 an. Sachs, 645 West 160. Str., Apt. 4-A. MÖBEL REPARIEREN, POLIEREN wie neu durch langjährigen Fachmann in und ausser Haus. Konkurrenzlos. Rex, Wisconsin 7-5474. MÖBEL repariert, poliert billigst lang- jähriger Fachmann. Komme ins Haus. Julius Oppenheimer, 603 West 138. Str., Apt. 4. Tel. AUdubon 3-1290. REPARATUREN, Aufpolieren, Lackieren Ihrer Möbel in Ihrem Heim, preiswert. 20 Jahre in der Branche. George Zander, 701 West 177. Str. Junge Frau In Sunnyside, L. I., nimmt Kinder ab 2 J. tagsüber oder halbtags ins Haus, auch Board. Anfragen Tel. IRonside 6-8136, Donnerstag ganztägig, sonst täglich 8-9. Hilfsbedürftige Dame wird in aufmerk- same Pflege genommen, koscherer Haushalt. Arzt im Hause. Anfragen unter R. T. 685 M. Immigrant Jewish War Veterans Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger. 382 Wadsworth Ave. General-Versammlung der Hauptlei- tung der Immigrant Jewisli War Vetc- i ans (First Commander Dr. Leopold Laudenberger), Samstag, 14. Februar, im Temple Mount Sinai, Wadsworth Ave., Corner 178. Str., N. Y. C„ 8:30 p.m. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes und Kassiers; 2. Entlastung; 3. Wahl der Hauptleitung; 4. Aenderung der Sat- zungen; 5. Sterbekasse; 6. Verschiedenes. Anträge zur Generalversammlung sind bis längstens 7. Februar schriftlich zu senden an First Commander Dr. Leopold Landenberger, 382 Wadsworth Ave., N. Y. C. Mitgliedskarten mithrigenl Mitglieder (Männer, Frauen, erwach- sene Jugendliche), die an First Aid- Course (Erste Hilfe-Kurse), den die Washington Heights Post der 1.1 WV in Verbindung mit dem Roten Kreuz ver- anstaltet, teilnehmen wollen, werden ge- beten, sofort Anmeldung mittels Postkarte zu senden an den Commander Dr. Leo- pold Rothschild, 481 Fort Washington Ave., N. Y. C. Die Kameradschafts-Abende der PoU Washington Heights der I.TVVV finden statt jeden Dienstag, ab 8:30 p, m. in Lublo's Palm Garden, 3785 Rroadway, Cor. 157. Str. Hakoah - Cleveland, O. 9801 Euclid Ave. Tel.: RA 0880 Bei der Generalversammlung am 18. Januar wurde folgender Vorstand ge- wählt: Eric Hirschfeld, Präsident; Sig Einstein und Ernst Bernstein, Vizepräs.; Eric l.ipman, Reeording Secretary; Ruth Hirshman, Corresponding Secretary; George Rosskamm, Kassierer; Frank Loch, Finanzsekretär; Bert Kaufmann und Steve Reich, niembers-at-large. Der frühere Präsident Martin Rosskamm, z. Zt. Korporal in der U. S. Armj-, wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt. Die neue eLitung wird die Interessen ihrer Mitglieder bei den Behörden ver- treten. In einer Massenversammlung am 21. Jan. erklärte der Gastredner, Attor- ney Jerome X. Curtis, Chairman des Alien Hearing Board for Ohio, die Hakoah habe es verstanden. Freunde für die Newcomers in der Jewish Commun- ity und der Oeffentlichkeit zu schaf- fen. Die Beteiligung an der First Aid Grup- pe (Leitung Ruth Hirshman) ist so stark, dass an eine Dreiteilung der Klassen gedacht werden muss. Die De- fense Bonds and Stamp Aktion (Leitung Manfred Kraus) hat bereits nach einigen Tagen mehrere tausend Dollars Ergeb- nis aufzuweisen. Die Gymnastik-Grup- pen (Mädchengruppe,Leitung Rita Silber- bach und Männergruppe, Leitung Wal- ter Stark) werden von jetzt ab nach den Richtlinie des allgemeinen "physicai fitness program (Leitung Ted Hirshman) unterrichtet. Registration (Leitung Kurt Lifman); Knitting (Leitg. Madelaine Fountain), Blood Donations sind andere Gruppen des Hakoah Defenseprogramms. Das kulturelle Programm umfasst all- gemeine und zionistische Fragen. Beson- ders aktiv ist die zionistische Gruppe (Leitung Julius Rothschild). Die Soc- cer-Gruppe steht unter der Leitlng von Joe Landesman, Ludwig Eisenberger und Einest Fischer. Union de Bucovinenses Israelitas en El Uruguay Montevideo (Uruguay), Durazno 1118 Nutrition Meetings Miss Marion Toombs of Fordham Hospital will talk at the Woodstoek Branch Library, 761 East 160th Street, on Monday evening, Febr. 9th, at 8.30 on "Your Food and Your Money." Everybody is welcome. Geschältsgelegenheiten CANDY—Wohngelegenheit, $40 wöchent- licher Reinverdienst. $500 bar. COMMISSION BAKERY—$50 wöchentli- cher Reinverdienst. $1000 bar. GROCERY-DELICATESSEN—$60wöchent- licher Verdienst garantiert. $1500 bar. LAUNDRY—$90 wöchentlicher Reinver- dienst. $2500 bar. Wir finanzieren und überprüfen. Wenn Sie an einem gutgehenden Geschäft interessiert sind, kommen Sie zu uns. BROOKLYN BUSINESS BROKERS 1416 Ave. J, Brooklyn ESplanade 7-6440 LÄDENBESITZER vermietet grosse Lo- kalhäll'te, Auslage, Basenient billigst. Ausgezeichnete Gegend, jede Branche. _Warner, 109 Nassau Street, WO 2-0783. Patriotische NEUHEIT, Puppenfabrikant muss umständehalber völlig eingerich- tete Fabrik, die gewinnbringend ar- beitet, verkaufen. Zuschriften unter V. V. 660-M. Detailgeschäft, eingerichtet, ohne Ablö- sung zu vermieten. Billigste Miete. Auch als Werkstätte, Bakery License vorhanden. Chiffre: B. X. 684-M. Geschäftsgelegenheit (Fortsetzung) Beauty Parlor krankheitshalber zu mäs- sigern Preis abzugeben. Auskunft: 2039 Harrison Ave., Bronx, Telefon; FO 4-9351. Garantierte, gute Existenz. Candy und Stationery Store in bester, gut bewohn- ter Gegend Jackson Heights krank- heitshalber an schnell entschlossenen Käufer preiswert abzugeben. Phone HA 6-9755. Gut eingeführte Commission Bekery mit grossem, festen Kundenkreis In leb- hafter Laufgegend zu günstigen' Be- dingungen verkäuflich. Angebote un- ter P. G. 686-M. Commission Bakery, lange bestehend, glänzende Lage in Manhattan; voller Preis $2,900 bar. Tel. HA 9-6701. Unterricht AMERIKANERIN unterrichtet Englisch durch besonders erfolgreiche Methode. Marcus, 342 West 89th St., Apt. B-B. Englischer Unterricht für Ausländer bei amerikanischem Lehrer. Abends 50 cts. pro Unterrichtsstunde. 415 Central Park West, Apt. 2-D. Damen-Hutgeschäft, gutgehend, in leb- hafter Broadway Gegend umstände- halber preiswert zu verkaufen. Chiffre: G. L. 619.________ MILLINERY SHOP, langjährig beste- hend, mit moderner Einrichtung zu vermieten. Preiswerte Miete, muss umständehalber sofort abgeben. 3437 Fulton Str., Brooklyn. APplegate 7-8136. Etabliertes Dressmaking Geschäft, hem- stitching, buttons covered, gute Lage, Wohnungsgelegenheit. Verkaufe bil- lig. Wl 2-2974. Schluss der Inserate n-Annahme Dienstag 12 Ukr mittags. AMtye*Yitu>iz Awzzifyete Wir bitten, allen Antworten auf Chiffre-Anzeigen keine Orijcinalzeug- nisse und Fotos beiaulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung für irgend welche Dokumente und Bilder über- nehmen. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei- nigung. Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 19(10 (frü- her Frankfurt am Main), 700 West 180. * Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-6077. SCHREIBMÄSCliiNEN' verkauft, vermie- tet, repariert in eigener Werkstatt Wolff Typewriter Co., 1775 Broadway, Room 601, CIrcle 7-1560. In Oueens: 83-74 Talbot St., Kew Gardens, Tel. Virginia 9-3078. BÜCHBINDEREI Eric Hollaender, 540 West 146. Str., Apt. 65, bindet ,repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionäres preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836. EINRICHTUNG e. FÜHRUNG v. Büchern nach amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher- revisor, Hamburg). A. Gumprecht, 600 West 141. Str. AU 3-4351. Schuhgeschäft zu verkaufen oder zu ver- mieten. Ueber 25 Jahre bestehend. Neben Woolworth. Zucker & Co., Inc., Boonton, N. J. Antique», Porzellan- und Möbelgeschäft, zwei Jahre bestehend, krankheitshalber an schnell entschlossenen Käufer zu verkaufen. Erforderlich ca. $1,000. Zuschriften unter M. G. 664-M. Zur Gründung eines Textilgeschäftes (Dekorations- u. Kleiderstoffe) wird Partner mit Kapital gesucht; bevor- zugt Handwerker, der Slipcovers nä- hen kann. Chiffre G. L. 613. Wiener Kaufmann, 40 J., sucht Existenz; einige hundert Dollar vorhanden. Aus- führliche Zuschriften unter M. M. 612. Gut eingeführter Beauty Shop, vollstän- dig eingerichtet, gutes Einkommen f. geeignete Person, preiswert wegen Fa- milienangelegenheiten zu verkaufen. Roselyn, 166 Stanton St., X. Y. C. (Fortsetzung aul der nächsten Spalte) Suche mich mit $15,000 - $20,000 an bestellendem oder neu zu grün- dendem Unternehmen zu beteiligen Keine Vermittlung. — Direkte Zu- schriften erwünscht unter S. S. 610. Mit $3000 Anfangsinvestition und interner Mitarbeit suche Beteiligung an bestellendem, ausbaufähigem Unternehmen. T. K. 656-M. Psychologische Beratung — l.ebenshilfe bei seelischen Gleichgewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wis- senschaftl. geschulten, prakt. Psycho- logen. Siegfried Peine, 222 West 77. Str. (ENdicott 2-1100). Nach Anmel- dung u. Verabredung. Auch sehriftl. BILDER-Einrahmungen, Reparaturen al- ter Rahmen, Gemälde u. Kunstgegen- stände, Glaserei, Spiegel, Glasplatten. Leo Rehfeld (früher Berlin W), 235 East 51st Street. PLaza 5-5887. OBERHEMDEN mit losen Kragen wer- den zu Sporthemden umgearbeitet. 25c per Stück. 703 W. 180. Str., Apt. 23. Unsere Vereinigung hat es sich zum Ziele gesetzt, Verbindung mit den in der Bukowina verbliebenen Juden herzustel- len, alle von dort zu erlangenden Nach- richten zu sammeln, einzelne Familien- mitglieder ausfindig zu jnaclieii, ihnen, —\v v s unn Hilfe zukommen zu lassen und zu .lie- I ^'''U ^- ^^(^sterda>u). \\ .X 8-.!4b0. sem Zweck Verbindungen mit auf dem (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West 91 st Street, New York City. Tel.: SChuyler 4-9829. POLSTERMEISTER, langjähr. Fachmann, bürgt für erstklassige Anfertigung u. Reparaturen von Polstermöbeln, Slip- covers, Rosshaarmatratzeu etc. Winter, Eigene Existenz m. wen. Dollar durch Vertrieb meiner Blackout-Hausnummern u. Sign« Hausnummern beginnend mit Grösse 5x8" zum $1-Verkauf. 36% Rabatt. Muster gegen Nachnahme. Näheres erfahren Sie durch den Her- steller: SIEGFRIED KOHNKE, Signs, Bainbridge, Georgia. Erstklassiger selbständiger Zuckerbäcker für neue Konditorei gesucht, eventuell als Partner. Ausführl. Angebote unter G. T. 648-M. Amerikanerin unterrichtet Englisch bei sich, bei Ihnen, mässiges Honorar. Anrufe zwischen 7-8 p. m., MO 2-9448. Englisch—erfahrene amerikanische Leh- rerin. Einzelstunde $1, 2 Pers. $1.75, 3 Pers. $2.50, 4 Pers. $3. Keine Klasse über 4 Pers. Tel TR 7-2000, 51 West 81. Str., Apt. 504-B, 9-12 a. m._ Englisch: individueller Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Margo Hahn, 251 West 89. Str., SC 4-8996. Englisch bei junger früherer Hochschul- lehrerin, modernste. Methode, mässiges Honorar, Anfänger, Fortgeschrittene, Gruppen, Einzel-Unterridit. Mrs. Ella Goldfarb, 671 West 193. Str., nahe _Broadway, LO 7-8692. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Metallgiesserei in Sao Paulo (Brasilien) übernimmt Lieferungen in Mas- senartikeln jeglicher Art, sowie in Metallarmaturen. Anfragen unter Beifügung v. Modellen an METAL UNIAO LTDA. Sao Paulo — Caixa Postal 4160 CHEMIKER mit jahrzehntelanger Erfahrung SUCHT zur Fabrikatioa wichtiger chemischer Artikel STILLEN TEILHABER Gründung einer Corporation ist beabsichtigt. Zuschriften unter K. M. 661-M. SUCHE BETEILIGUNG aktive, an bestehendem oder sa gründendem Unternehmen mit Kapital. Erbitte ausführliche Zuschriften unter M. R. 608. * — Restaurateur —- Ausgezeichnete Gelegenheit für Herrn mit etwas Restaurations- Erfahrung. Begehrte Broadway- Ecke in den 80er Strassen. _GANGER, 71 W. 45. Str*_ — Kürschner^ als TEILHABER gute Existenz, 100%ige Lage, guten Kundenstock, modern eingerichtete Werkstatt, elegantes Verkaufslokal, wegen Ueberlastung gesucht. KEINE SANIERUNG ! T. L. 689-M. — 5,000.00 Dollar — Als stille Beteiligung von erstem PELZFACHMANN mit amerikanischer Erfahrung als Zusatzkapital für Detailgeschäft ge- sucht. — Absolute Sicherheit ge- währleistet. Zinsen und Beteiligung nach Uebereinkunft. Seriöse Interes- senten. O. F. 666-M. -TEILHABER - gesucht mit $2 bis $3000 Kapital f. ein aussergew. gewlnnbr. Geschäft der Textilbranche. Off. von nur seriösen u. schnell entschlossenett Interessenten, auch Nicht-Fachleuten erbeten unter G. O. 687-M. Einwanderer können sich mit wenig Kapital an kleinem, aussichtsreichen Zirkus-Unternehmen (Nahe New Yorks) günstig beteiligen. Offerten unter A. L. 678-M erbeten. Gebe Kommissionslager in Damenwäsche und Strümpfen an Ladenbesitzer, bin auch bei neu zu eröffnendem Geschäft be- hilflich. Fachkenntnisse nicht erforderlich, wird instruiert. Kein . Risiko, da Ware jederzeit retourgenommen bezw. umge .auscht wird. Schreiben Sie unter S.S. 621 an Aufbau. Friday, February ö, 1942 AUFBAU ZT Unterricht (Fortsetzung) Massage License Examination, mit first paper, wieder zulässig. Schnelle und gründliche Vorbereitung. Dr. Gutt- mann, 517 West 113. Str., UN 4-7903. Praktische Vorbereitung zum nächsten Massage-Lieyise-Examen (Körper-, Ge- sichtsmassage ; Gymnastik). Juanna Wolff, 102 West 75th St. EN 2-7547. Lotte Gabriel gymnastic. $2.50 monatlich. Orthopädisches Turnen, Massage, Geräte für Kinder. 50 West 67th St., EIN 2-2529 (6-7). BALLROOM DANGING, Mirri Zimmer- man, WA 3-7999. Rhumba, Conga, Tango, Foxtrot, Waltz. Single lesson 75c; experienced teacher. 56 Ft. Wash- ington Ave., Apt. 1-A, cor. 161. Str. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetition. Klavier-Unterricht. — H. Gumprecht, 600 West 141st Street. Tel.: AU 3-4351. Zu kaufen gesucht LEICA- oder CONTAX-Camera, Linsen und Feldstecher für Export gesucht. Halpern, 319 West 84th St. Anruf: SU 7-9340; wochentags 9-11 a.m., Sonn- tags 10-12 a.m.; nach 16. Febr. Tel.: TA 9-4860._________ Bücher von Morgenstern, Rilke, St. George und Insel-Dünndruck-Ausgaben. Ge- naue Offerten unter B. S. 663-M. Wanted Publication« of Karl Emil Fran- zos, either in German or English. State prlce. Box No. F. B. 665-M. Flügel gesucht. Angabe von Marke, Grösse, Farbe. Best. Kassapreis. Klein, 421 West 28th Street. Wanted i Steinway Baby Grand Piano. Pay cash. Must be bargain. Write Reicher,, 29 N. Manheim St., York, Pa. Wanted: Piano Accordion, good condi- tion. Telephone TRemont 8-5984. Gut erhaltener Schreibschrank sowie einige Kleinmöbel zu kaufen gesucht. Chiffre H. I. 620. Gut erhaltene Portable Schreibmaschine, europäische Tastatur, Occasion. Offer- ten unter Chiffre M. I. 607. Tisch, ca. 2x5 ft., und kleiner Damen- schreibtisch, beides für Showroom, fesucht. Matzner, 713 Madison Ave. ei.: RE 4-4036.________ Kaufe zu Höchstpreisen gebrauchte Her- renkleider. Karte genügt. Mr. Gobo, 314 Third Ave., N. Y. C, höchste Preise für gebrauchte Herren- kleider, Mäntel u§w. Kaufe ständig. Felix Nathan, 773 Columbus Ave., New York City. Steppdecken, Wolldecken, Damastbezüge, Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher, Gläsertücher, Teppiche und Brücken. Max Westheimer, 900 Riverside Drive, Phorie 1 WA 7-8298. Zu verkaufen Schöne 2 Zimmer-Kitchenette Einrichtung wegen Todesfall, $50, evtl. Wohnungs- übernahme, Miete $35. Besichtigung nach 8 p. m. 728 West 181. Str., Apt. 4. Gute Bilder, Olegemälde, Radierungen verkauft preiswert aus Privathand Bloch, c/o Katz, 655 West 160. Str., Apt. 2-G Gelegenheitskäufe in neuen u. gebrauch- ten Möbeln, Betten, Teppichen am gün- stigsten bei Practical Furniture Co., 232 West 14. Str. Tel. CH 2-1740, Bandwebstuhl (Material 30 inches breit) mit kompl. Zubehör preiswert zu ver- kaufen. Zuschriften unter X. Q. 655-M. preiswert, gut erhalten zu verkaufen: Studiocouch, Elchentisch, Kleider- schrank, Küchentisch, Küchenstühle, Limogesservice, Rauchtisch, Stehlampe, Tischlampe, Sessel. BUckminster 2- 7185 (6-9 p.m.). Cut erhaltenes Sofa und Sessel billigst abzugeben. Floersheim, 608 West 177. Str., Apt. 1-D. Billig abzugeben: Sofa, Mit 8 Sesseln. Auskunft nach 3 Uhr. 375 Riverside Drive, Apt. 14-D. Tel. ACademy 2-3216. Esservice, gute eqrop. Couches, evtl. mit Steppdecken u. passender neuer Wäsche preiswert zu verkaufen. Besichtigung nach 8 oder nach Verabredung am Sonntag. Bader, 130 W. 195. Str.. Bronx. Herrliche echte Pelzmäntel zu verkau- fen; wunderbare Qualität. Muster aus Modenschau; $65. Leona Studio, 105 West 72nd St., nahe Broadway. Wundervoller Bisam - Damenpelzmantel, erstklassige Verarbeitung, umstände- halber spottbillig abzugeben. 1722 E. 16th St., Apt.2, Brooklyn. Tel.ES6-3321. Gelegenheitskauf aus Privathaus t Bes. schwerer echter Perser Teppich 9x12, echter Perser Teppich 8x11, blau ge- mustert ; einige echte Perserbrücken. D. Goldstrom, 1 West 100. Str. (Cen- tral Park). Gebr. Wilton-Teppich 9x12 $29. Import Teppich 8.5x11.6 $23. Brücken 4x6 $9.50. 2 Daunen-Steppdecken billigst. D. Goldstrom, 1 West 100. Str. (Cen- tral Park). Günstige Gelegenheit! Nicht eingelöste Läufer und Teppiche. United Carpet Cleaning, 409 Central Park West (nahe lOlst Street). Stellenangebote Operators—Hersteller klein. Lederwaren- Artikel suchen Männer und Frauen, welche fähig sind, an einfacher Singer- Nähmaschine zu arbeiten. Vorzustel- len: Smallman, 47 West 34th St., Room 722, N. Y. C.___ Couple (Köchin und Ilandyiiian) für kleine Privatschule in Madison, X. J., gesucht. $100 monatlich, Verpflegung und Wohnen. Tel.: L.0 3-5-165. Männlich Mechanic - Machinist wanted to repair used woodworking machinery. Supreme Woodworking Machinery Co., 203 La- fayette Street, N. Y. C. Young man, 18-23, to learn camera and Photo supply business retail. Welo Camera Exchange, Inc., 4144 Broad- way (175th St.). Junger Mann für allgemeine Arbeiten im Möbelgeschäft sofort. Adolf Sehra- ger, 1647 2nd Ave. (zw. 85. u. 86. Str.). Weiblich Erstklassiges, amerikanisches Modisten- geschäft sucht Mädchen mit Handfer- tigkeit zwecks Anlernung. Telefon FOrdham 5-7931. Für Finisherin für Halb tag uptown ge- sucht. Chiffre: X. T. 647-M. Nursemaid, experienced, 2 children, no housework, sleep in, must speak Eng- lish; $50-$60. WAdsworth 7-9740. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Sie brauchen keinen Sherlock Holmes und keinen Spürhund, wenn Sie ein möbliertes Zimmer suchen. Sie finden es im "Aufbau". Stellenangebote (Fortsetzung) 10 Damen werden von Gesellschaft für Privatkundenbesuch zwecks Einsamm- lung von Photographien aufgenommen. Fixe Bezahlg. pro Bildchen. Kein Wa- renverkauf, daher leichte, dauernde und hohe Verdienstmöglichkeit. Un- ter H. P. 623. Zahnarztfamilie sucht nach Detroit, Michigan, für rituellen Haushalt ein gesundes, kinderliebendes Mädchen. Kinder im schulpflichtigen Alter, Ehe- paar beruflich tätig. Offerte mit Ge- haltsansprüchen u. Bild unter Chiffre N. X. 681-M. Dame mittl. Alters zur Unterstützung der Hausfrau in kl. l-Fam.-Haus ges. Keine schwere Arbeit, schönes Zim- mer, Gehalt nach Vereinbarung. Tel. RI 9-4564, 8-10 a.m. Mädchen für Hausarbeit, sleep in, Er- wachsene. Levy, 2563 Davidson Ave. RAymond 9-5905. Hausangestellte, bürgert. Küche, sleep in, 4 Zimmer-Wohnung, Zeugnisse. 779 Riverside Drive, Apt. A-12. Leichte Hausarbeit, Kind 6 Jahre, (Busi- ness Couple), 5 Tage 11.30-5.30. Anzu- fragen nach 5 Uhr: 41-02 Forley St., Ist Floor, Elmhurst, L. I. 8th Ave. Subway, change at Roosevelt Ave. Hausmädchen, sleep In, gesucht. 345 West 88th St., Apt. 1-D, N.Y.C. Stellengesuche Männlich Stricker sucht Heimarbeit für Hand- Flachmaschine, 8 u. 12 Gange. Zu- schriften unter M. B. 669-M. Zwei Freunde, 35 u. 37 Jahre, gross u. kräftig, suchen Beschäftigung gleich welcher Art. M. & M., 60 West 90. Str., Apt. 22. Europäischer Geschäftsmann, amerik. Staatsbürgerschaft, 45 Jahre alt (eng- lisch, deutsch, französ.) sucht Anstel- lung, Büro od. Werkstätte. Geringe Bezahlung. Beste Empfehlung. Tel. FOrdham 6-7931. Zuverlässige Kraft, 41 J., langjähriger Inhaber von Vertrauensstellungen, eng- lisch sprechend, erfahrener Büroarbei- ter und Buchhalter, sucht geeigneten Arbeitsplatz. Zuschriften unt. I. P. 604. Intelligenter Wiener (29 J.), ft Jahre im Lande, perfekt Englisch, langjährige geschäftl. Erfahrung, sucht Dauer- posten. K. H. 602. Mann, Anfang 50, rüstig und anstellig, sucht Arbeit jeder Art. Zuschriften unter I. N. 606. Weiblich Experienced Secretary, German-English, part time, evenings, Sundays, own typewriter, manuscript«. Box No. L L. 614. Stenotyp ist Secretary, Engllsh^German perfect bookkeeping, füll or part time. American experiences, references. Box No. G. M. 611. Secretary Stenographer, English-German, knowledge French. N. Y. export ex- perience; general office routine, relia- ble. Box No. L. M. 657-M. Sekretärin erledigt Korrespondenz, nimmt deutsches, englisches Stengoramm, französisches, spanisches Maschinen- diktat ; eigene Maschine; stundenweise, permanent. Chiffre F. N. 609. Dame, mit allen vorkommenden Büro- arbeiten vertraut, sucht Betätigung in u, ausser dem Haus; übernimmt auch stundenweise leichte Hausarbeit oder Heimarbeit. Zuschr unter X. N. 658-M. Dame, 38, sucht Halbtagsstellung, ^Ge- sellschafterin, Aushilfe bei Parties, Haushalt,Kindern; spreche französisch. Referenzen. Chiffre: R. A. 673-M, Heimarbeit gesucht, in jeder Handarbeit perfekt und erfahren. Streim, 229 W. 97. Str., Apt. 3-D. Tel. AC 4-0718. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) ARMEN Z aZ„ $3,950 3 acres, 8 Zimmer, alle Verbesserg., Scheunen, Garage, Hühnerställe, $5,500 4 Zimmer, ganzjähr, benutzb. Bunga- low, Bach, alle Verbesserung., $2,500 Ferner einige and. Gelegenheitskäufe in grösseren Farmen und Landsitzen. Anfragen erbeten. Sonntags geöffnet. WM. GOTTLIEB—PARK RIDGE, N. J. Tel. Park Ridge 183, Sonntags 204 Erstklassige Chicken-Farm in New Jersey, Stadtnähe, 10 acres Land, mod. 6-Zimmerhaus, modernst. Komfort; Hühnerhäuser, Raum für 2,000 Stück; weitere Gebäude. Preis $4,950, leichte Zahlungsbedingungen. DAIRY Farm, an Highway gelegen, 250 acres, 9 Zimmer, 55 Kühe, grosses Einkommen, muss verkauft werden. Anzufragen: Cohen, 159 Delancey St., New York City GRamercy 5-6292. denken Sie an die Zukunft Sind Sie für immer Ihr eig. Herr! Machen Sie sich keine Sorgen über Ihren Job! Beginnen Sie Geflügel- zucht, ein sicherer Weg zur Unab- hängigkeit u. Glückseligkeit. Vine- land, der Welt grösstes Geflügelzen- trum. Verlangen Sie freien Katalog, Photos etc. Brotman Farm Agency, Realtors, 518-G Landie, Vineland, New Jersey. — Sonntags geöffnet. Stellengesuche (Fortsetzung) (weiblich) Heimarbeit, Fabrikarbeit oder Erlernung v. Finisher-Arbeit sucht junge Frau; amerik. experience. Chiffre E.V. 670-M. Suche noch Arbeit als Hausschneiderin. Zuschriften unter R. S. 674-M. Vertreter und Wiederverkäufer Costum« Jewelry - Haue sucht tüchtige Platzvertreter in grossen Städten. An- fragen unter A. W. 676-M. Vertreter (innen) für Spezialartikel ge- sucht. Leichtes, nachweisbares Ein- kommen bis $35 wöchentlich. Keine Warenmitnahme. 131 West 42nd St., Room 503. Für «inen zeitgemässen (notwendigen) Artikel suche ich einen perfekt engl, sprechenden, erfahrenen Verkäufer, fiel evtl. kleiner Einlage Beteiligung nicht ausgeschl. Zuschriften unter P. N. 682-M. Apartments zu vermieten EAST SJDE 33. Str., 300 East—V/a u. 3 Zimmer, neues modernes Haus, gekachelte Bäder, Oel- heizung, preiswert. Super oder Tel. ED 4-6279. 80. Str., 308 East, nahe 2. Ave.—Schöne lVg- u. 2-Zimmerwohnungen unrnöbl.5 Zentralheizung, Warmwasser, Refrig- eration. Gute Verkehrsverbindungen. $30. Superintendent oder NE 9-8233. WEST SIDE 97. Str., 27 West—5 helle, unmöblierte, modernisierte Zimmer, U Block Sub- way, Park, $38, zu vermieten. 10Ö. Str., 187 West—2 schöne, helle, un- möblierte Zimmer, Frigidaire, $32. 102. Str., 201 West—2 helle, freundliche, sonnige Zimmer, unmöbliert, $45; jeder neust« Komfort, ungewöhnl, preiswert. 103. Stf., 202 West—Hotel Clendening, heimische Atmosphäre, bekannt als das preiswerteste Apartment-Hotel in der Umgegend | 2 möbl. Zimmer und Bad, $14 wöchentlich j 8 möbl. Zimmer $18. 104. Str., nahe Broadway—Möbl. 3-Zim- mer-Apartment, preiswert. Anfragen tel. AC 2-8088 zwischen 10 u. 5 Uhr. 106. Str., 803 West—3 kl. Räume, möbl., Hitchenette, sauber, ruhig, gegen Ar- beitsleistung und Vergütung. Feines Roominghouse. 106. Str. in der West End Ave.—Schöne, grosse Elnzimmer-Wohnung, geeignet für Ehepaar, 2 Fenster, sauber und hübsch möbliert, eigenes Bad u. Küche. Privatfamilie, Elevatorhaus. Zu besich- tigen nach 6 und Sonntags ganztägig. AQ 3-0521 136. Str., 530 West—6 Zimmer, vom Foyer ausgehend, Elevator-Gebäude; nahe Subway; preiswerte Miete2 Kon- zession für angenehme Mieter. Super- intendent. 13l Str., 622 West (Riverside Drive)— 6-7 grosse unmöbl. Zimmer $70-$80. Nähe Subway. Moderne» Elevator- Gebäude. Gute Concession. AU 3-8694. "(Fortsetzung auf der nächsten Spalte) SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst für $2.50 monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon - Bestellungen, Schreibtische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei MADOR SERVICE 476 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.) FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. dieser'dienst ist kostenlos The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City C<»r. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 ■ • Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. Apartments zu vermieten (Fortsetzung) west side 141. Str., 601 West (Ecke Broadway)— Elevatorhaus, sechs schöne Zimmijr, unmöbliert, modernster Komfort, $60. Aussergewöhnlicher Wert. 152. Str., 617 West—5-6 schöne Zimmer, jed. Komfort. Riverside Block. $40-$45. 153rd St., 640 West—3's rear-front, $45- $56; 4's $55-$65; 5's $70; riverfront, 24-hour elevator, incinerator. (180. Str.) 283 Audubon Ave.—5-Zimmer- Apt., unmöbliert, alle modernen Ein- richtungen; Subway- u. Busverbindg. Apartments zu verkaufen 91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant möbliertes 8-Zimmer-Apartment; alles vermietet, gutes Einkommen; preis- wert zu verkaufen. Broadway nahe 96. Str.—Gut möbliertes 7-Room-Apt., 3 Zimmer bringen Miete, wegen Wegzug billigst zu verkaufen. Chiffre E. V. 679-M. Apartment gesucht Möbl. 1-2-Zimm.-Wohnung vollk. abg&» Schlossen, Gegend 70.-96. Str. gesucht. Zuschriften unter I. O. 659-M. Apartment zu teilen Anbiete Wohnungsteilung, 2 separiert lieg, Zimmer, Küche, Bad, mod. Ele- vatorhaus, alle Bequemlichkeiten» $27.50. Zuschriften unter H. O. 615. Leerzimmer zu vermieten Leerzimmer in kultiviertem Haushalt per 15. Februar oder später, evtl. Küchenbenutzung, Elevatorhaus. Riess, 628 West 151. Str., Apt. 3-E. Leerzimmer gesucht 2 Leerzimmer mit Küchenbenutzung od. Partner für Wohnungsteilung gesucht. Washington Heights bevorzugt. Zu- schriften an: M. L. 683-M. apartment-häuser MANHATTAN: Uptown in bester Wohngegend moderne, erstklas- sige Ecke mit allem Komfort von Institut unter Sfacher Miete mit Sjähriger Hypothek verkfl. Zuzahlung $50,000, jährlicher Ueberschuss $13,000. QUEENS: In prima Wohnlage in Jackson Heights modernes Apart- menthaus, self-service elevator, von Institut sehr billig verkfl. bei $20,000 Anzahlung; jähr- licher Ueberschuss $4,100. MANHATTAN: Gelegenheitskauf. modernes Apartmenthaus in Washington Heights, voll ver- mietet mit $10,350 Jahresmieten, bei nur $6,000 Anzahlung verkfl. Jährlicher Ueberschuss $2,000. QUEENS: Modernes 4stöck. Apart- menthaus in bester Wohnlage mit 2Vis- u. 3-Zimmer-Wohnun- * gen, billigen Mieten, sehr preis- wert bei $12,500 Anzahlung verkfl. 5 jährlicher Ueberschuss $2,800. R0WLEY REALTY WILLIAM CANN Lic. Real Estate Brokers DRY G00DS STORE in kleiner Stadt, 200 Mellen von New York entfernt, zu verkaufen Jahres-Umsatz $55,000. Geschäft besteht zirka 20 Jahre. Offerten unter Chiffre 1 K. M. 662-M. Läden am BROADWAY 3890 BROADWAY an verkehrsreicher Ecke der 163. Str., modern ausge- stattet, besonders geeignet für: Herrenwäsche » Damen-Moden Haushalts-Artikel » Strickwaren ehem. Reinigung«-Anstalt Kurz- und Metallwaren Mal erei-Ges chäft Auskunft Superintendent oder OMNIA PROPERTIES, Inc. 80 BROAD STREET HA 2-0322 Dept. Store FLORIDA PHOTO-ABTEILUNG an geeignete Persönlichkeit mit engl, u. photographischen Kenntnissen zu übergeben. Kleines Kapital erforder- lich. Angebote am PHOTO CENTER, 11» West 42nd Street, New York City. 714 Lex. Ave. (57. Str.) GROSSE DOPPEL oder EINZEL-LÄDEN Zentralheizung, Einteilung je nach Wunsch des Mieters. Ausgezeichnete Lage für Delikatessen mit anschl. Lunchroom, Schuhe, Kleider, Hüte usw. — Preiswerte Miete. HENRY B. ROOT, Inc. PL 3-9844 Gelegenheitskauf! Gutgehend.Detailgeschäft Kurz- und Weiss waren, Nouveautees etc.; uptown Manhattan. Umstände- halber günstig zu verkaufen. Not- wendiges Kapital $2 bis $3000. Anfra- gen unter T. X. 680-M. Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 CJhr mittags Seiles Haus In Wood«, Long Island, an seriösen Mieter mö- bliert oder unmöbliert ZU VERMIE- TEN. Beziehbar 1. März für Sommer- saison oder längeren Mietvertrag. Schön hergerichtetes 7-Zimmer-HauS, drei Schlafzimmer und 2 Bäder, Mädchenzimmer mit Bad, verglaste heizbare Sonnen-Porch, Garage für g Autos, Oelheizung. Nähe Eisenbahn- station. APFELBAUM 141 PINE ST. WOODMERE, L. I. Tel.! Cedarhurst 3078 Dr. LEONARD WEINMAN (früher Rechtsanwalt In Wien) Licensed Real Estate Broker 182 West 42nd St., Room 926 Tel.: Wisconsin 7-5681 Wohn- und Geschäftshäuser aller Art Geschäftsverkäufe - Kapitalsanlagen • EINKOMMEN-STEUER • Beratung und Steuer-Erklärung A. SPIELMAN (früher Anwalt in Wien) BUSINESS BROKER 217 BROADWAY (Suite 714) N. Y. C. Tel.: BArclay 7-6866 Wenn Sie ein GESCHÄFT (Grocery, Bakery, Luncheonette, Cigar - Candy- stand etc.) VERKAUFEN od. KAUFEN wollen, wenden Sie sich an mich. 3-Familien-Haus jeder Komfort. 1 Fünf-Zimmer-Woh- nung, 2 Sechs-Zimmer Wohnungen. Janitor im Basement. Garage für 2 Autos. Gute Verkehrsverb. Aus d. Bü- chern ersichtliches jährl. Einkom- men $2380. Senden Sie uns Ihr An- gebot. HANDELN SIE SCHNELL. Fer- ner 1-FamilienHaus, 8 Zimmer, Kom- fort, g. Gegend, für nur $3000. CAMPBELL & BAKER - YONKERS 9 St. Andrews Place, Phone, 3-9234 APARTMENT-HÄUSER FARMEN JEDER ART 2 West 43rd Street Telefons PE 6-3779 Abends: VI 7-3243 TRANS-AMER1 CA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C.-—BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: EMANUEL HIRSCHBERGER An- und Verkauf von Häusern und Farmen Hausverwaltungen Geschäftsbeteiligungen Anteile an Farmen zu verkaufen F. H. A. Anleihen für Umbauten und Mo- dernisierungen kön- nen beschafft werden. FrMey. Mr««ry *, TMS Urteilen Sie selbst!" Die schönsten 2 Vg-Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur noch ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $56; mit Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel- Service. Bettwäsche elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen. RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE. HOTEL EMBASSY 70th Street u. Broadway. Fabrikations- und Büroräume in jeder Grösse und Preislage ERNST JOSEPH APARTMENTS in ganz Manhattan, Riverdale, Kew Gardens mit Konzession v. 6 Wo. bis 3 Mo. RI 9-2465 Lic. Real Estate Broker 310 West 97th St., N. Y. Nach PARTMENTS Vorteilhafte Angebote auch in Doctor's Apartments kostenlos durch Fabisch & Hirsch 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4020 EGON FABISCH WA 8-2137 APARTMENTS 70.-110. STR. iw. Central Park n. Riverside Drive Vermittlung ! l frei 1! ! EIN MUSTERDIENST ! Warum herumlaufen und unge- eignete Apartments ansehen? Wir führen d. genauen Verzeichn, von 370 Apartmenthäusern mit Elevator In allen Grössen 1 Aus Tausenden haben wir für Sie die besten herausgesucht. Kommen Sie deshalb zu uns. AFMTMENT LOCATING BUREAU DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN 2255 BROADWAY (81st Street) Tel. ENdicott 2-5430 1612 Ist Ave. (83. Str.) * 6-Zimmer-Wohnung Grosse, helle Zimmer, schön geschnit- ten, Gross Ventilation, Bad, geeignet für Privatwohnung od. Praxis. Preis- W*rte Miete. Nazufragen beim Super- Intesdent od. HENRY B. ROOT, Inc. PLaza 3-9844. 255 Fort Washington Ave. j (Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige I Front 4-,5-u.6-Zimmerwohnungen I Aller Komfort Incinerator, Elevator, I direkt am Park und Schule, beson- Iders preiswert. In Nähe der 7. und 18, Aye.-Subway-Station. SEHR GUT MÖBLIERTE M1MMER-WOHNUNG mit DINETTE (inkl. Silber, Wäsche, Geschirr) In bester Lage, Nähe Cen- tral Park. Elevatorhaus, sofort ZU VERMIETEN. 30 WEST SOtl. ST., Apt. S-E Tel.: TRafalgar 4-6397. 310 West 99th Street (Nahe Riverside Drive) 4% schöne Zimmer $72.50 Dlnette, off. Kamin, 22 Fuss Wohn- zimmer, Gross Ventilation, Elevator- haus, Konzession. Nachzufragen im Gebäude oder N. M. Shapiro, 138 'W. 180. Str. Tel.: ACademy 2-2424. 550 West 144. Str. 6 grosse, helle Zimmer, $55 modern, Elevatorgebäude 725 West 172. Str. (Fort Washington Ave.) 3, 4, 5 Zimmer-Wohn., $40 aufw. Nachzufragen beim Superintendent. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. 20 WEST lOlst STREET (ECKE MANHATTAN AVE.) 4 bis 6 Zimmer-Apartment $45 bis $60 Elevator, Dampl'heiz., Refvigeration u. alle Bequemlichk. Tel. im Hause. Alle Zimmer direkt vom Korri- dor. Keine Durchgangszimmer. Ein Block von Central Park West, 2 Blocks von 8th Avenue Subway. Nähe Schulen. Superint. im Hause. Es wird deutsch gesprochen. ELEGANTES 2 - Zimmer-Apartment mit entzückendem Garten, Kitchen- ette, grossem separatem Privatbad, ebenso EIN - ZIMMER - APARTMENT elegant möbliert. Anfrage b. Super. 257 WEST 70th STREET oder Tel.: RI 9-8982 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway u. Central Park Hotel Woodrow Bevor Sie irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitchenette (auch ohne), Frigidaire und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED! 825 West 180. Str. Schönes Eck-Apartm. 6 Zimmer $53 876 West 180. Str. 4 helle Zimmer, 1. Stock, $41 Alle modernen Einrichtungen, auto- matische Waschmaschine, Einkaufs- zentrum, Verkehrsmittel, n. Schulen. Zimmer gesucht Nähe Dyckman St.—Berufstätiges Ehe- paar sucht geräumiges möbl. Zimmer, Küchenbenutzung, als Alleinmieter. Offerten unter: A. M. 671-M. Berufstätiger Kaufmann sucht hübsches Zimmer in gepflegtem Haushalt zw. 34.-35. Str., City. Zuschriften: Britex Fabrics, 610 8. Ave., X. Y. C. Berufstätiges junges Ehepaar sucht ru- higes, gut möbliertes Wohn-Schlaf- zimnier, Kiichenbenutzung, Nähe 162. Str. Chiffre C. N. 688-M. Zimmer m. Pension zu verm. Nehme noch eine ältere Dame oder Herrn in Pension. Vollcomfort. Poper, _789 West End Ave., Apt. 2-C (99. Str.). Gut möbliertes Zimmer mit Vollpension, auch Abendtisch zu n,ässigen Preisen. Mrs. R. Lyon, 317 West 99. Str., Apt. 1-B part. iwMnewfitku/ei« WEST SIDE 76. Str., 59 West, Apt. 6, Hanley—Frdl. schönes, sauberes Zimmer, fl. WasSe», in bester Lage, zu vermieten. 76. Str., 100 West, Apt. 6-N—Grosse,» Frontzimmer, schön eingerichtet, 1 od. 2 Personen, alle Bequemlichkeiten, KÄ- chenbenutzung, Telefon, automat. Ele- vator. Jaegers. 70. Str., 120 West, Apt. 6-C—Schön möbl. Zimmer in erstkl. Apartmenthaus; Elevator; mit oder ohne Pension. Sehr gute Fahrverbindungen. (76. Str.) 330 We8tTinl~A\^7Hotel WiP lard—Jedes Zimmer Bad, Shower, von $10 wöchentlich an, tägüch *2. West- seite Highway Block. EN 2-6900. Mari- ager Harry Doremus, _ 79. sFr., Sl'5 West, The Oliver Hastings— Eine vornehme Wohnung mit heimi- scher, freundl. Atmosphäre; 1 Jnm- mer f. 1 Person von $5 wöehtl. aufw.; 1 Zimmer für zwei Personen für $8 _wöehtl. aufw. (7&. Str.) 6/ Riverside Drive — Single, double, $5.50-|8. home environmentj _ rlvervlew. Wallner. 82. Str., 204 West, 3. Stock—2 grosse Zimmer mit Küchenbenutzung some Einzelzimmer; 3 Zimmer ifilt Privat- küche, preiswert. Seldl. 82. Str., 212 West (Broadway), Apt. 1-B —1-2 Zimmer, möbliert, evtl. auch für gewerbliche Zwecke gut geeignet; Te- lefon, Kiichenbenutzung. 490 West End Avenue (83. Str.) Apt. 10-A (Cohn) Sehr schön möbliertes COUCH-WOHNZIMMER für 2 od. 1 Pers. m. Kiichenbenutzung in gepflegtem Haushalt zu vermieten. 84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine und grosse Einzelzimmer; fl. Wasser; Kochgelegenheit; Telefon; $4 bis $5; bequeme Verbindungen; tadellos rein; _ zuverläss. Post- u. Telefonbestellung. (Ecke 84. Str.) ~198~ West End^Äv^T, Apt. 5-C—Gemütl., helles Wohnschlaf- zimmer in eleg. Elevatorhaus, für Stu- dentin, berufst. Herrn oder Dame, um $«.50 zu vermieten. Evtl. Küchenben. oder Pension (Wiener Küche). Tel.: EN 2-5032. 85. Str., 257 West, zw. Broadway und West End Ave.—Gemütliches, sauberes Zimmer, Kochgelegenheit, Bad, Tele- — * oder 2 Personen, $3 aufwärts. 87. Str. 345 West- Schönes Doppel-, und Einzelzimmer; Iii essend Wasser, an- schliessend Bad; nahe Park Crescent Hotel; preiswert. 88. Str., 28 West—Besonders schönes Front-Doppelzimmer, anseht. Neben- zimmer, Kitchenette, eig. Bad; alle Bequemlichkeiten; beste Lage. Cor. Broadway, 88 West, 8th floor—Quiet, spaeious room, Single gentleman, re- flned famlly, telephone extensien. TRafalgar 4-0968. 89. Str., 1 West, Apt. 2-E (cor. Central Park) —Einzel-Frontzimmer In gepfleg- tem Haushalt, fliess. -Wasser, 1 Block 8. 4Vf. Subway. SC 4-9396. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Zimmernachweis ?ortsetim 89. Str., 251 West, Apt. 8-^—Grosses, schönes Couchzhnmty, flies». Wassey, Elevator, g'dte Verbindung, evtl. Ver- pflegung gepflegter Haushalt. 'Hann. SC 4-8 Comförtable Rooms SMALL — LARGE Hot water, heat, clean, respectable. 58 WEST 90th STREET FRENCH SPOKEN 90. Str., nahe Central Park West—Schö- nes Frontzimmer, 1-2 Personen, leer oder möbliert, Küchenben., Tel., Elev., billigst; Alleinmieter. Anfrage M. N. 605, c/o "Aufbau". 90. SU*., 203 West, Apt." 6-B Vermiete schönes, elegant möbl. Zimmer, für 1 oder 2 Damen, evtl. Pension. Telefon: SC 4-4085. 91. Str., 250 West, Apt. 5-S (B'way)— Selten schönes, elegant neumöbl. Ein- zelzimmer, anschliessend Bad; Elev., Tel., Subwaystatlon; preiswert. RIDGEFIELD HOTEL 255 WEST 92nd STREET Zw. West End Ave. und Broadway Unter neuer Leitung. Alle Zimmer mit Messendem Wasser. Gemeinsame Küchen. Grosse Einzel- zimmer ab $4; Doppelzimmer ab $6. Tägl. Maid Service; Telef.; Elevator. Durchreisend« aufgenommen. 92nd St., 251 West, Apt. 4-C—Attvactively furnished studio, Single, bath adjoin- ing, high dass elev. apartment; tele- phone and maid service; business per- son; reasonable. (92. Str.) West End Ave.—Elegantes Frontzimmer, Shower-Bad, jeder Kom- fort, per sofort zu vermieten. Telefon ENdicott 2-6462. ZiimHiernach weis. (Fortsetzung) 97. Str., 230 West, Apt. 6-B (Ecke B'way) —Grosses, schönes Doppel- u. Einzel- zimmer, Elevator, Service, Kftchenfeen., _ fl. Wasser, Telefon: RI 9-9791. 97. Str., 230 West, Apt. 7-C—Sonniges, grosses Doppelsiudio, Küchenben. fl. Wasser, Elevator, Telefon, $8. 97. Str., 315 West, Apt. 95—Grosses, eleg., separates Einzelzimmer neben Bad, Schreibtisch, Telefon, Elevator haus, Kxpiess-Subway; preiswert. 98. Str., 220 West, Apt. 7-H—2 schöne Zimmer, evtl. Pension, an Z Herren; gutes Haus, Alleinmieter; gute Läge; Telefon, Elevator. 98. Str., 220 West, Apt. 10-F—Besonders schönes, gut möbl., grosses Frontzim- mer, 11. Wasser, grosses Closet; sehr gepfl. Haushalt, 2 Blocks von Subway. 98. Str., 255 West (an West End Ave.), Apt. 8-B—Komfort., helles Zimmer, mit grossen Closets, 1-2 Personen, evtl. gute Verpegung. (98. Str.) 381 Central Park West, Apt. 3 South—Sonniges 2fenstr. Couchzimmer, Parkaussicht, gut möbliert, rein, priv., Elevator, Telefon, 1 Block v. 8th Ave. * Subway. Strauss. Aussergewöhnlich schönes Frontzimmer für 1 oder 2 Personen mit oder ohne Verpflegung. Sehr preiswert. Pension Fischer 808 West End Ave., Apt. «-B Ecke 99. Str. Tel. AC 2-9570 99. Str., 230 West, Apt. 3-E—Grosses, luftiges Zimmer, fl. Wasser, Elevator, Telefon, Kiiehenbenützung. 99. Str., 310 West, Apt. 863—Schönes, grosses, ruhiges Zimmer, Bad, Elev. Besichtigung von 5-8 p. m., Sonntag bis 1 p. m. Herr bevorzugt. . (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C— Sehr schön möbl. Front-Doppel- und Einzelzimmer, anschl. Bad u. Shower; aller Komfort, in sehr gepfl. Haushält; evtl. Pension. MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser MANHATTAN: 4stöck. Apartment- Haus in bester Eastslde-Lage j vor einig. Jahr. voll, neu umgeb. 2 Läden u. 14 1 ya-Zi.-Wohnung., m. Kitchenette u. Bad, in. all. Komfort, 100% verm., 10j. Hy- pothek, Bar-Investment $75O0f jfthrl. Reingewinn ca. $1500. Nahe Concourse gelegenes tor-Apartment Haus. 48 Wohnungen m. all, Korn- niedrige Mieten, Haus In Zustand, verkehrstechn. M gelegen, Bar-Investment 31,(t00i jährl. Reingewinn oa. JERSEY CITY: 4stöck. Apartment- Haus nahe Hauptverkehrsstr,, 20 2- u. 3-Ziv-Wohniingen, mit allem Komfort, mod. Küchen- Einrichtung, 100% vermietet, 10 jähr. Hypothek, Bar-Investment $8000; jährl. Reingew. ca. $1700. NEW JERSEY t An Hauptver- kehrsader geleg. 5stöck. Eleva- tor-Apartmeiit-Haus, 44 2-5-Zi,- Wohnungen, öl. allem Komfort, mod. Küchen u. Bäder, Haus In sehr gutem Zustand. lOjähr. Hypoth., Barinvejätment $30,000 $ jährl. Rel&geTwlnn ca. $6,256. 93. Str., 43 West, Apt. 17—Grosses, helles, Komfort. - Frontzimmer , priva ßlevätorapartment, sev™ —J vermiete*. Besichtign Wochenende ganztägig. Tel. AI 9-442J. sehr preiswert ng nach 6 P >vai 93rd St., $09 Weet, Apt. 6-B—Beautifyl, sunny double, slrtgles, overlookitig Hudson; rünnfng water; kitchen Privi- leges, # upv RI 9-5326._ (Cor. 93. Str.) 670 West Apt. 1-B—Grosses, schön m(j niSr, eigenes Bad, sep. Singi wert afrzp {ebefl, S(? 4-1362. che, Badbenuteg., Service. TRafalgar 4-1288. 94. Str., 311 West, Apt. 2-E—Doppcl- mjd Efnztistudios, shower, Telefon, Elev, Bez, zwisc'heg 1 und 6 p. m. 94. Str., ittl West, Apt. 3-E—Sonniges, gut ftöpl. Frontzltpiher, sehr' sauber, alle Mdhemllohkeit6n, an Einzelpef- jojaj GÄNör, Teigsoji; preiswert, TelefoÜ, (94. Str.) fil4 Riverside Drive, Apt. I N— Grosses, sonniges, geschmackvoll ein- gerichtetes Fronteimmer, fl. Wasser, ___ruhig; $6. Diamond, running water, private 1 service, attractive Single BI 9-1876. (D4th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-E— Light roo; tollet, mä; studio, |a. (94th St.) 214 ftiverslde Drive, Äpt. 2-N —Attractive Riverview Studios, neatly furnished; telephone; frigidaire; $6 up. (94th St.) äl4 Riverside Di;ive, Apt. :t-E —Large, Single, well furnished, water; reasonable; $4.50. Suitable gentleman, lady. 957 Str., 310 West, Apt. 32—Hdl^frVüntC lieh möbl. Zimmer, Comf., Fahrstuhl, Telefon, mit oder ohne Küchenbenut- _ zung, w geheut 1. $4 bis $4.50. _ 95. Str., 3ll WTest, Äpt. 71—Ein nettes Zimmer, aller Komfort, Telefon, Ele- vator nahe Crosstown Bus u. Subway. 96. Str., 46 West, 6-W—Elegantes, gros- ses Studio, Front, zwei Fenster, keine _ Küchenhenutzung, peinlich sauber. 96. Str., 231 West, Apt. 6-C—Modernes Einzelzimmer, geräumig, fl. Wasser, Telefon, Elevator, ruhig, vornehm} Bx- press-Statlon. 97. StrTaÖTWesi ses sini Elevato1 7th St., m West, Apt. 3-ft, M». Tofir- —|o^e ^>iris, outslde, running (PorSetzüKg auf IlsF aHChsteii ' (99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 2-B— Elegantes Couchzimmer in gepflegtem Privathaushalt u. erstkl. Elevatorhaus. Oder kl. Zimmer mit Bad, Toilette, $4.50. Phonet titÖ 2-6050. (99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 8-A— Grosses, helles Eckzimmer, ruhig und sauber, fl. Wasser, Crossventilation, Telefon, 1 oder 2 Personen, per sofort. 199. Str.) 801 West Und Ave., Apt. 10-D— Modern möbl. Einzelzimmer, River- blick, gepfl. Haushalt, besonders preis- wert, evtl. Pension. Bad, Telefon; eleg. ipevatorhaus. (9iTStr.) 808 West End Ave., Apt. 2-C —Aussergewöhnljch schönes, grosses Doppelzimmer, eig. Waschraum. — So- wie Einzelzimmer5 fl. Wasser; fcüchen- _ Privileg; aller Komfort; preiswert. (9§th St.) 8Ö2TWest find Ave., Apt. 11-A —Beautifui Single—double, eleanliness, service, all conveniences; reasonable. Stafford. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 11-C— Neue, aussergewöhnlich schön inöTbl. Doppel- und Einzelzimmer; fl. Wasser, Küchenbenutzung; preiswert. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) »»Langjähriger Specialist !■ WWW WANZEN Vertilgung — radikal — diskret ohne Geruch u. Störung. - Kostenlose Besichtigung. — Massige Preise. Längste Garantie | 7690 | 4877 B'way lu LOW F. Greenwood M. J. Lewy Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) TOOL, DIE MAKERS and LATHE BANDS highly skilled, long experience, will be offered excellent sa^lary, long overtime, good working condltlons. EAGLE PRECISiON TOOL & DIE CORP. 11-04 Jackson Avenue Long Island City, New York STillwell 4-3411 FÜR WIRKLICH FÄHIGE MODISTIN für Dresses (möglichst auch Suits) besteht Gelegenheit zur Uebernahine eines modern eingerichteten MODE- SALONS (Dressmaking Atelier) in bedeut. Grosstadt im Mittelwesten. Durch unmittelbare Verbindung mit einem fein. Spezialgeschäft f. Seiden- und Wollstoffe ist zalilungsfäh. Kun- denkreis gewährleistet. Angebote mit näheren Angaben erbeten. Interview in New York wird ermöglicht. X X. 646-M a. 'Aufbau', 67 W. 44. St., NYC. HEIMARBEITER die schon in der Jewelry-Novelty Line gearbeitet haben, gesutiht. MAGIC NOVELTY CO. 44 West 22nd Street Hilfskraft f. technische u. Laboratoriums-Arbeiten gesucht. Ablichtung für die Spezial- arbeiter! erfolgt. Alter: 24-32 J. Gute Empfehlungen nötig. Löhnung nach Lebereinkunft. Aftsführl. Bewerbun- gen unter L. B. 626 an die Redak- tion des "Aufbau". Jüngere ARBEITSKRÄFTE welche angelernt werden, bei gutem Ansangsgehalt für Hausschuhfabrik IN BRIDGEPORT GESUCHT. Persönliche Anfragen Montag, 9. Fe- bruar, zwischen 10:30 bis 11:30. a. m. HOLLANDER, 595 Fifth Ave. (Ecke 48. Strasse) New York City Suche FACHMANN zur Herstellung von Backhilfsmitteln aller Art, sowie Eispulver und andere Artikel für die Eiscream-Branche. Ausführl. Zuschr. unter B. M. 642-M. 2 SUPERINTENDENTS GESUCHT Mechanisch geschickt. Verheiratet. Gehälter $50 bezw. $100 plus freie Wohnungen. 405 W. 118th St., N.Y.C Mr. OHMER Wir hiiton allen Antworten a W ir Dillen, 5 k 1 ffr ,-AnReig keine Original-Zeugnisse end beizulegen. Wir können keinerlei Haftung für irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. •Bf en •tos WANZEN j 6 Monate Garantie | für gründliche Beseitigung durch j Stalex-Raumvernebelung iGeruchlos,unschädlich, nnauffälligl ISTALA Exterminating Co.| |F. WAGNER W. KRAKAUER! Bchördl. zugelassene Kammer- jäger 26jährige Praxis |20 Audubon Ave., New York Cityl WA 3-1010 - AU 3-3977 Kostenlose Besichtigung Benötigst Du ne Räumungsklage Gegen Deine Wanzen-Plage, Brauchst nicht zum Gericht zu laufen, Brauchst Dir keinen Anwalt kaufen. Diese Mieter wirst Du los, ROSENSTEIN hilft Dir famos t 546 W. 156. Str.—ED 4-3151 ACHTUNG! ACHTUNGt Das Gouvernement hat verfügt, dass für die Folge die hochwertigen Rohstoffe, welche ich seit vielen Jahren zur Herstellung n$eines EXVEX-Präparates zur Bekämpfung von Wanzen verwende, nicht mehr für Haushaltszwecke gebraucht werden dürfen. Diese Präparate gebraucht ausschliesslich nur noch das Gouvernement, Der Kunde kann hieraus ersehen, dass sich die Qualität meines Präparates von anderen Wtteln unterscheidet, sodass jede weitere Erklärung sich er- übrigt. Da es aus verschiedenen Gründen unmöglich ist, das hoch- wertige ujfed bewährte EXVEX-Präparat noch im Frühjahr liefern zu können, ersuche ich alle, die noch von meinem Angebot profitieren wollen, ihre Bestellung bis zum 28. Februar bei mir aufzugeben. Die Tätigkeit meiner Vertreter ist eingestellt. Preise: 1 Quart 70c, % Gal. $1.25, 1 Gal. $2.25 franko Haus. Mengenabgabe vorbehalten. EV tf C Y CHEMIKALIEN CO. — L. ROSENSTEH* A ¥ 1 A 546 West 156th Street ED 4-31 $1 Frlday, February s, 1942 AUFBAU S1 Dr. W. Nadel früher Hamburg Charles Strauss früher Aachen F. M. Temmer früher Wien Nachsaison-Angebote forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer Wohnungen und Häuser Wir vermitteln Kapitalsanlagen In Zinshäusern. QUEENS BOULEVARD EF .110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. l. 75. Ave. Sta., 8. Ave. Subway Tel.! BOulevard 8-5440 WW>>»»»W>WW»>WW SONNTAGS GEÖFFNET ■■■■■■■■■ Jackson . Heights, Elmhurst, Forest Hills, Kew Gardens, Sunnyside, Woodside h WOHNUNGEN PRIVAT-HÄUSER Miete und Kauf "Economy Apartments" ab $30 Wir lösen Ihre Wohnprobleme. Eigener Auto-Kundendienst. Abends und Sonntags geöffnet. (ERICH A. MARX) 40-03 SSth St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IRT and BMT _Flushing Line) Zimmernachweis. (Fortsetzung) 100. Str., 219 West, Apt. 4-W— Schönes, nettes Einzelzimmer bei guter Familie für $3.50 zu vermieten. Tel. AC 4-1182. Sehr schön möbliertes FRONTZIMMER mit fl. Wasser u. Küchenben. f. 2 ev. 1 Pers. SOFORT ZU VERMIE TEN ELFRIEDE WILDGRUBE 838 WEST END AVE., Ecke 101. Str. 101. Str., 332 West—Grosses, schönes Zimmer mit Ivitchenette, Frigidaire, Privatbad, Telefonservice, möbliert od. unmöbliert; sehr preiswert; Rooming- house. (101. Str.) 2643 Broadway—Eleg. Zimmer, ruhig, Küclienben., Elevator; preisw. RI 9-9524. Feldman. (lOlst St.) 2647 Broadway, Apt. 6— Double, Single studio, running water; phone, elevator. For busincss people. Kitchen Privileges. (101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B —Schönes Heim, modernes geräumiges Studio, ansclil. Bad, 2 Fenster, 2 Clos- ets, Housekeeping, Maid Service, $9. (101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 3 C— Behagliches, ruhiges, reines Einzel- zimmer, nächst Bad; Telefon; Frigid- aire; für Berufstätige. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A —Helles Frontzimmer, mit Pension. __TeL: AC 4-6816. IIVT-Siibway-Stution. (103. Str.) 885 West F.nd Ave., Apt. 8 Ii —Schönes, reines Einzelzimmer, eig. Bad, bei anierik. Familie; Telefon, Elevator; $5.50. AC 2-3175. Ersatz für Eigenheim 895 West End Ave. (104.) Apt. 7-B—In sehr komfort., ruhigem Haushalt schönes, luftiges Einzelzim- mer m. Privatshowerbad, Riverblick, Privattelefon, Elevatorhaus, 1 Block 7tti Ave. Subway. 10'. Str., 115 West, Apt. 66 - Helles, freundl. Zimmer zu vermieten, $1.00; E'evator, Telefon. 1041h St., 242 West—-Öntside, Jarge, run- ning water, adjoining bath; private fninily; elevator; Kl. Sklar. 104. Str., 309 West~Äpt 7-C—Schimesl kleines Zimmer, Privatbad, und 2fenstr., sonniges Frontzimmer. Tel.: _ RI 9-9307. (104. Str.) 895 West End Äve., Äpt. 2-B— 1 Block Subway und Biver, elegantes Elevatorhaus. Wer für ältere Angehö- rige gute Verpflegung, evtl. Diät, und schönes Heim sucht, Bad, Komforts, ' rufe UNtversity 4-8195 an. 104. Str., 895 West End Ave..' Apt. 5 IS~ Grosses, bes. schön eiliger. Frontzim- mer, für 1-2 Personen, preiswert. Je- der moderne Komfort, privat. Telefon RI 9-5184. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) ■Kaufe Feldstecher ■ Zeiss, Leitz, Hensold u. a. Marken sowie gebrauchte, auch deutsche Cameras, Linsen u. Zubehörteile. ZAHLE SEHR HOHE PREISE. JULIUS HESS 605 W. 142. Str. Tel.: AU 3-0882 ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre •CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA, M. 1 East 43rd St., New York, N. Y. Zimmernachweis. (Fortsetzung) 105. Str., 149-151 West, Apt. 6-E—Neu möbl. Front-Einzelzimmer in moder- nem Elevatorhaus, nahe B'way; 7. und 8. Ave. Subway; preiswert; Telefon. 105. Str., 201 West, Apt. 54—Gemütliches, sonniges Frontzimmer, rein, 1-2 Pers., evtl. Küchenbenutzung; sehr preisw. Elevator, Haustelefon, nahe Subway. 105. Str., 229 West, Apt. 55—In Apart- menthaus gut möbl. Zimmer, Ktiche, Bad, Telefon; ,$4.50-$7.50. 107. Str., 203 West, Apt. 7-B—Helles, freund]., gemütl. Zimmer, möglichst an Berufstätige, preiswert; Elevator, Subway. Telefon MO 2-5776. 108. Str., 204 West, Apt. 55—2 Frontzim- mer, Ehepaar oder einzeln, evtl. Kii- chenbenutzung, sofort; aller Komfort; Telefon. III. Str., 529 West, Apt. 61—Hübsches, helles Couchzimmer, sauber, privat; Elevator, Haustelefon; $4.75. Beste Fahrgelegenheit. 11.11h St., 515 West, Apt. 4-H—Large, attractive double studios, nicely furn., running water, kitchenette, telephone, elevator, piano available; very reason- able. 112. Str., 601 West, Apt. 7-F, Ecke B'way —Schönes, warmes Zimmer, fl. Wasser, Privattoilette, Küchenbenutzung; $4. Beese. (114. Str.) 420 Riverside Drive, Apt. 11-H —Hübsches möbl. Einzel- oder Doppel- zimmer, alle Bequemlichkeiten, privat. UN 4-9182. S. Freeman. (135. Str.) 575 Biverside Drive, Apt. 56— Schön möbliertes Einzel-Frontzimmer, herrlicher Riverblick, Elev., Telefon, aller Konifort; evtl. Verpflegung. Be- sichtigung täglich 5-8 p. m. $3.50. 136. Str., 600 West (B'wayecke), Apt. 4-G —Neu hergerichtetes, schönes Doppel- oder Einzelzimmer, gepflegter Haus- halt, Alleinmieter, Küchenbenutzung, Elevator, Subwaynähe. 136th St., 626 West, Apt. O—Near River- _side and subway eouchroom, $3.50; tel. 137. Str., 601 West, Apt. 45—Direkt Sub- way, Elevator, modern. Couclizimmer, _gepll. Heini, privat; $4. AU 3-9580. 137. Str., 601 West, Apt. 54—Gut möbl., helles Frontzimmer, 1-2 Personen, evtl. Pension; eig. Waschraum; Privattele- fon; direkt Subway-Station. 137. Str., 606 West, Apt. 3-B—Einzel- u. Doppelzimmer, gut möbl.; Telefon, __Elevator; alle Verbindungen; preisw. 137. Str., 622 West, Apt. 62—Grosses, helles Doppelzimmer, Telefon, 1 Block von Subway, Küclienben.; preiswert. (137. Str.) 600 Riverside Drive, Apt. 24— Schönes River-Frontzimmer mit zwei Schränken u. 11. Wasser; sehr preisw. Tel.; IRT, Bus. (137. Str.) 610 Biverside Drive, Apt. 22— Möbl. Zimmer mit Pension zu verm. (Arzthaushalt). Haltestelle IRT 7th Broadway Subway 137. Str. (138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 26 —Couclizimmer, klein, sauber, ruhig; Privatfamilie; Alleinmieter; Telefon, Elevator; Bus-, Subwaynähe; $4 die Woche. 139. Str., 608 West, Apt. 3-G—Grosses, beliagl. Einzelstudio, sonnig, warm, hübsche Möbel; Tel., Elev.; preiswert. 140. Str.. 600 West, Apt. 6-C—2 elegant möblierte Frontzimmer, Wohn- und Schlafzimmer in einandergehend; Kii- chenbenützung; Privattelefon; Eleva- _ torhaus; Subwaynähe. 141. Str., 605 West7A.pt." 31—BefTinzeT ner Dame schöne Zimmer, sehr sauber, bequem, aller Komfort, Küchenben.; Elevator, Telefon. Zwischen B'way u. (141. Str.) 640 Riverside Drive -Heiles, kleines Einzel-Frontzimmer, mit eig. Waschgelegenheit, aller Komf., preis- wert zu vermieten. Tel.: AU 3-2237. 142. Str., 605 West, Äpt. 41—Schönes, grosses, neu möbl. Frontzimmer; AI- _leinmieter; Nähe River, Subway. 142. Str., 611 West—Behagliche Einzel- zimmer, evtl. besonders gute Pension, _ Bus, Subway. AUdubon 3-8167. Brush. 147. Str., 517 West, Äpt. 51—Grosses, 3- fenstriges Zimmer, Küchenben., $6. — Nettes Zimmer, fl. Wasser, Küchenben., __.$3.50; Elevator, Telefon. 149. Str., 568 West, Äpt. 3-N—(corner Broadway)—Helles, schönes, gemütli- ches Zimmer, evtl. Pension, an Herrn oder Dame; Telefon; Elevatorhaus; preiswert. 151. Str., .>;>;> West, Äpt. 35—Schönes, grosses, helles Zimmer, 1-2 Personen, ruhiger Haushalt; Telefon; Fahrstuhl; evtl. Küchenben.; preiswert. 151. Str., 60a West, Apt. 4—Schönes, grosses, 21'e.nstriges Zimmer, in gutem Hause, nahe River, evtl. K'ichenben.; preiswert. Manpel. (152. Str.) 3675 Broadway, Äpt. 4-H— Modernes Einzelzimmer, E'ev: lorhaus, Haustelefon, Nähe 7. u. 8. Ave. Subw., preiswert zu vermieten. ().> West. Apt. 106—Schönes, helles Frontzimmer, einzeln oder dop- pelt, evtl. Küchenbenützung; Allein- mieter; 8. Ave. Subway-Station am 162. Str., 535 West. Apt. 22—Schön möbl. Einzelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave. Sub- way; Telefon in Apt.; preiswert zu vermieten. 162. Str., 565 West, Apt. 19—Schönes, modernes Zimmer in gutem Hause, preiswert, sofort zu vermieten; Elev., Subw.'" s. Telefon. 162. Str., 600 West, Apt. 42—Schönes, helles Zimmer, nahe 7. und 8. Ave. Subwüv. Elevator, billig zu vermieten. (162. Sir.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 24— Schö""s Doppel- oder Einzelzimmer, evtl. Pension (koscher), separ. Wasch- raum Toilette; Privattelefon; Nähe _^7. v 1 R. Ave. Subway. (Fort -'-ring auf der nächsten Spalte) meyer's radio Erster Fachmann für DEUTSCHE und amerikanische Apparate. (1 rosste Auswahl aller Marken — neu u. gebraucht — zu aussergewöhnlich billigen Preisen. Stets Gelegenheits- Käu fe. Zahlungs-Erleichterung Rii! r-:: "rsntz für deutsche Apparate] 3920 BROADWAY Eingang 164. Str., Basement. WA 7-9395 | Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grosseres Posten. 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5973—Abds.: TR 7-4087 H. POWELL AN- und VERKAUF von JUWELEN Streng reelle Bedienung und Beratung ROBERT ISAACSEN ,uw^Xs,^HbtS;L,mG Langjähriger Taxator der dortigen städt. Leihanstalten 52 West 47th Street, Radio City Jewelry'Center (2. Stand links) _ zwischen 5. und 6. Ave. — Telephon: BRyant 9-9124 Zimmernach weis (Fortsetzung) (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 34— Freundliches, helles Einzel- oder Dop- pel-Frontzimmer, Nähe Subway; Ele- _vator. Tel. WA 7-8606. 163. Str., 549 West, Apt. 4-B—Grosses schönes Zimmer, nahe 7. und 8. Ave. Subways, preiswert zu vermieten, mit _Osler ohne Verpflegung; Elevator. 163. Str., 549 West, Apt. 5-A—-Freundl. Zimmer, evtl. Pension, gepll. Haushalt, Elevatorhaus, Haustelefon; nahe 6., 7. und 8. Ave. Subways. 164. Str., 600 West, Apt. 57—Schönes, helles, ruhiges Zimmer, Nähe beider _Subways. Bei Ludwig Karlsruher. 168. Str., 601 West, Apt. 27—Gut möbl. Zimmer, 1 od. 2 Pers., evtl. Küchen- beniitzung oder koscherer Pension; preiswert. Elevatorhaus, Telefon, 6., 7. u. 8. Ave. Subways. 169. Str., 709 West, Apt. 4-E -Riverview, helles Einzelzimmer (Couch) ; Telefon, Elevator; 7. u. 8. Ave. Subway. Bes. nach 6 Uhr. (170. Str.)' 245 Fort Wash. Ave., Apt. 5-G Besonders schönes Frontzimmer (1-2 Pers.), gut eingerichtet; preisw.; evtl. Küchenbenützung, Elevator, Haustele- fon; Subways 1 Block. 170. Str., 86 Häven Ave., Apt. 34—Sehr schönes Einzelzimmer, Alleinmieter, _$3.50._Nach 6 p. m. 178. Str., 255 West, Apt. 4-E—Herrliches Frontzimmer, Hudsonaussieht, möbl., Bad, Küchen-, Telefon-, Klavierbenüt- zung; 6. u. 8. Ave. Subwaynähe. An 1 oder 2 Personen. (179. Str.) 45 Pim hurst Ave., Apt. 65— Einzelzimmer, herrl. Aussicht; evtl. Verpflegung, bei Wiener Familie. Tel. _ WA 8-3153. ______ 179. Str., 48 Piiiehmst Ave., Äpt. 32— Schönes, ruhiges, helles Einzelzimmer, neu möbliert, $3 wöclicntl. zu verm. Nähe Subway; Alleinmieter. 180th St., 869 West, Apt. 22—Nice bright rooms, adjoining bath, sliower, con- venient, subway 3 min., homelike priv, family; reasonable. Jeer. 180. Str., 875 West, Äpt. 4-1 ..... Selten schönes, grosses Frontzimmer, herr- liehe Garten- und Riveraussicht, ge- pflegter Haushalt, Elevator, Tel.: WA 8-4442; 7. und 8. Ave. Subways. (181. Str.) 455 Ft. Washington Ave., Apt. 55—Sauberes separates Zimmer, Allein- mieter, gepll. kleiner Haushalt, auf Wunsch Verpflegung; Elevatorhaus; 7. und 8. Ave. Subways. (181. Str.) 1116 (;abrini B1 vil7 Apt71t-F— Modern möbl. Einzelzimmer, separat, Privattel., an Berufstätige bei jung. Ehepaar; gepfl. Ilausli.; 7. u. 8. Ave. Subways. (181. Str.) 66 Pinehurst Äve., Apt. 2-A— Möbl. Zimmer, 2 Herren od. Ehepaar, sofort zu vermieten; Kiiehenbcnutzg.; 8. Ave. Subway. (182.-183. Str.) 1445 St. Nieholas Avenue, Apt. 4-W Freund!. Einzelzimmer in ruhigem Hause preiswert zu vermie- ten; nahe Subway. 183.~Str7, 6011 West. Apt. 2.', Eleg. inöbL Couch- od. Bett-Zimmer für 1 od. 2 Personen, evtl. Kiichenbenutzg.; Ele- _vator; Tel. WA 7-3413. (Ecke 183. Str.) 190 Wadsworth Avenue, Apt. 28—Hübsch möbl. Zimmer preis- wert zu vermieten; 7. u. 8. Ave. Sub- ways; Telefon im Hause. (Dyckman St.) 184 Nagle Äve., Apt~fd Schönes Zimmer, ruhig; Telefon; gute Verbindung; billig. (185. Str.) 252 Wadsworth Ave., Apt. 2-B (Nähe 7. u. 8. Ave. Subways) — Gut möbl. Separat - Einzelzimmer, sofort, preiswert, evtl. Pension. Bes. ab 5 Uhr, ^ Samstag u. Sonntag ganztägig. (186. Str.) 2529 Amsterdam Ave., Apt. 7 H —Schönes, helles, gut möbl. Zimmer _neben Bad; Einzelzimmer, *3.511. (190. Str.) Bennett Ave. — Einzeldame verm. gut möbl. Doppelzimmer mit Küchenben. an berufstätiges Ehepaar. _ Anruf 8-10 vorm.: WAdsworth 3-8151. (iöii! Str.) II I Ellwliod~Str ,~Apt. ~2- "Freund von Petain" bekannt ist, eine geharnischte Rede gegen die antijüdischen Massnahmen seiner Regierung. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Haas Hk A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. irrn Sie auf die Hntis-mitimt'1 Velen hon : llafalßar 4-534.1 Abends nach 7 Uhr: EN 2-172# RICI'AHATURKN lill.l.KIST