Thomas Mann: The Right of the Refugee
_____________ Seite *
RECONSTRUCTION
AUFBAU
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City
Entered as second-class matter January 30, f§49, at New York Post Office under Act of March S, 1879	ABC
Vol. VIII—No.
New York, N. Y., Friday, March 13, 1942
CITY LIMITS u
ELSEWHERfi 8?
Ein Weg zur
Lösung
Rede des Chefs der
Fremdenregistrierung
zur Frage der "Aliens
of Enemy Nationality"
Regierungs-Pläne zur Schaffung von
Freilieits-Legionen
Seit einiger Zeit gehen bereits
Gerüchte, dass in Washington
Pläne in Vorbereitung sind, die zur
Bildung von nationalen Einheiten
Im Rahmen des amerikanischen
Heeres führen sollen. Am 6.
März veröffentlichten die New
York Times unter der Ueberschrift
"U. S. Plans Legion of United Na-
tions" eine U. P.-Meldung, wonach
man in der nächsten Zeit mit der
Veröffentlichung der Pläne rechnen
könne.
Die Depesche selbst ist nicht
sehr klar. Es geht aus ihr hervor,
dass die alien registration des Ju-
Itizdepartments den -mit diesen
Ideen beschäftigten Kreisen des
War- und State-Departments die
notwendigen Ziffern über die in
Amerika lebenden Bürger der
United Nations geliefert hat. Es
handelt sich um
ungefähr 2 Millionen
Menschen. Die Zahl der Militär-
dienst-Tauglichen unter ihnen ist
Hur schätzungsweise feststellbar.
Nach den mitgeteilten Ziffern
gibt es ungefähr 40,000 chinesische
Staatsangehörige in USA, zuzüg-
lich ungefähr 10,000, die hier ille-
gal leben. Ferner rund 449,000 Ca-
nadier, 291,000 Engländer, 417,000
Mexikaner, 337,000 Russen (mei-
stens vor den Bolschewisten ge-
flohene Emigranten), 83,000 Grie-
chen, 73,000 Tschechoslovaken, 68,-
#00 Norweger, 56,000 Jugoslaven u.
33,000 Holländer. All diese Perso-
nen sind nicht amerikanische Bür-
s ger. Zu ihnen kommen noch die
Filipinos, die bereits bei Secreta-
ry Stimson Anträge auf die Bil-
dung eigener militärischer Forma-
tionen gestellt haben.
Es scheint nun die Absicht zu
lein, im Rahmen des amerikani-
schen Heeres die weltweite
; Einheit der United Nations
durch Sonderkorps zu demonstrie-
ren, von denen jedes eine besondere
Uniform hätte, die aber alle unter
•merikanischem Kommando stehen
I würden.
Bereits im vorigen Weltkrieg
sind auf alliierter Seite mit der-
artigen Legionen sehr gute Erfah-
rungen gemacht worden. Man
braucht nur an die von Masaryk
| «nd Paderewski aufgestellten pol-
lischen und tschechoslovakischen
Legionen zu denken. Dienend in der
Armee der Freiheit sind sie nicht
»ur aus militärischen, sondern auch
; aus psychologischen Gründen, ein-
mal in Europa zum Kampf einge-
setzt, von ausserordentlichem Wert.
Gepresste Soldaten anderer Natio-
nen, die in den Reihen Hitlers die-
nen müssen, erhalten einen natür-
lichen revolutionären Auftrieb
durch die Anwesenheit solcher
Korps auf der Gegenseite.
Das ganze Problem ist im Detail
nicht sehr einfach zu lösen, weil
eventuell einzelne Regierungen An-
spruch auf gewisse Rekrutierungs-
privilegien erheben könnten. Da
aber die Gesamt-Strategie der Al-
liierten notwendigerweise einer völ-
ligen Koordinierung der militäri-
schen Aktionen unter einem ein-
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
Drei Nationen — eine Meinung
FERDINAND CZERNIN
Chairman, Austrian Action
"Ich begrüsse die Idee, eine Le-
gion der United Nations in den
Vereinigten Staaten zu schaffen,
in welcher auch denjenigen die
Möglichkeit zur Teilnahme am
Kriegsdienst gegen die Achse ge-
geben wird, die nicht in der ame-
rikanischen Armee dienen können.
Selbstverständlich muss die Legion
ein Bestandteil der amerikanischen
Armee selbst sein.
ALBERT GRZESINSKY
Chairman, "Free Germans":
"Ich halte es für selbstverständ-
lich, dass die in grosser Zahl hier
lebenden deutschen Anti-Hitler-
Elemente, soweit sie nicht Citizens
sind und auch nicht durch die ame-
rikanische Draft-Gesetzgebung er-
fasst werden, in eine solche Legion
aufgenommen werden und eine be-
sondere Formation bilden. Unter
diesen Aliens sind sehr viele nicht
nur militärtüchtige Personen, son-
der auch gediente Soldaten und
ehemalige Offiziere der deutschen
Armee. Alle diese könnnen in der
Legion nutzbar verwendet werden.
Die meisten brennen darauf.
Wichtig für die Regierung wäre
es, unter den sich Meldenden mir
absolut politisch Zuverlässige zu
nehmen. Um diese zu erreichen,
wäre vielleicht eine Zusammen-
arbeit mit den Organisationen der
German Aliens in den Vereinigten
Staaten zweckmässig.
Ich habe vor einiger Zeit dem
Department of Justice einen Plan
eingereicht, wie man die "Friendly
Aliens" unter den "Aliens of Ene-
my Nationality" herausfinden kann.
Darüber hat die N. Y. Herald
Tribune am 8. März einen Brief
von mir veröffentlicht.
Diese Fremdenlegion braucht
nicht auf die in den Vereinigten
Staaten Lebenden beschränkt zu
bleiben. Deutsche Anti-Hitler-Leu-
te sind seit 1933 über die ganze
Welt verstreut. Es wäre ange-
bracht und möglich, durch ent-
sprechende Zusammenarbeit der
alliierten Nationen alle diese Leute
zu erfassen.
RUSTEM VAMBERY
Chairman, American Federation of
Democratic Hungarians:
"Ich begrüsse natürlich das Pro-
jekt Washingtons, eine Legion zu
bilden, in die auch die hier leben-
den Ungarn eintreten können. Al-
lerdings glaube ich nicht; dass eine
grössere Anzahl unserer Lands-
leute praktisch in Betracht kommt,
da die Ungarn nicht nur draft-
pflichtig sind, sondern auch als
"neutral aliens" zum aktiven
Dienst eingezogen werden. Für uns
ist es nicht eine Pflicht, sondern
vielmehr ein Privileg, auf amerika-
nischer Seite, in welcher Form auch
immer, gegen den gemeinsamen
Feind kämpfen zu können.
Uebrigens sind, wie ich Ihnen be-
stätigen kann, u. a. Bestrebungen
im Gange, eine Legion aufzustel-
len, die sich aus ausschliesslich
Ayigehörigen der südost - europäi-
schen Länder zusammensetzen soll.
Dies soll vor allem zeigen, dass
Völker wie die Jugoslawen, Slo-
waken, Tschechen, Rumänen, Bul-
garen, Griechen und selbstver-
ständlich auch Ungarn ein gemein-
sames Band umschliesst und dass
ein enger Kontakt nicht nur jetzt
während des Krieges, sondern auch
später im Frieden nach der Ver-
nichtung Hitlers und dem Neuauf-
bau Europas aufrecht erhalten
werden soll.
In diesem Sinne dürfte eine süd-
ost-europäische Legion nicht nur
rein militärische, sondern auch
grosse politische Bedeutung ha-
ben."
Ein Vorschlag zur Lösung der Fremdenfrage:
Ausnahmen und Verhöre
EARL G. HARRISON AUF DER JAHRESVERSAMMLUNG DER HIAS
Im überfüllten Ballsaal des
Astor Hotels, vor etwa 3000 Dele-
gierten, die zur Jahresversamm-
lung der Hebrew Shelteri?ig and
Immigrant Aid Society (Hias) ge-
kommen waren, sprach Earl G.
Harrison, Attorney General Biddles
Sonderbevollmächtigter, Chef der
grossen Fremden-Registrierung von
1940 wie Chef der soeben durchge-
führten Ausgabe der Kennkarten
an die dem Gesetzestext zufolge
"feindlichen" Ausländer. Harrison
verkörpert ein Stück Philadelphia-
Geist. Die humanitäre Tradition
seiner Vaterstadt ist in ihm lebens-
voll und kräftig, wie bei seinem
Landsmann Biddle, und seine Aus-
führungen atmeten diesen Geist.
Auf die Neuregistrierung des
Februar blickte er mit Befriedi-
gung zurück. Die reibungslose
Durchführung betrachtet er als
einen Beweis für die Loyalität der
überwiegenden Mehrzahl dieser
Gäste des Landes. Wenn Kritiker
bemängeln, dass die Zahl der Re-
gistrierten hinter der amtlichen
Vorschätzung zurückblieb, so ver-
weist er darauf, dass diese Schät-
zung- ungenau sein musste, weil
seit der grossen Registrierung Tod
und Einbürgerung Lücken rissen,
weil ganze Kategorien nachträg-
lich eximiert wurden und weil
Kranke erst später registrieren.
Was soll nun geschehen? Harri-
son unterstreicht die Verschieden-
heit der Situation in U.S. von der
anderer Länder. Die Zahl der Be-
troffenen ist zu gross, als dass eine
individuelle Prüfung aller Erfolg
verspräche. In England, wo die
Ziffern einen Bruchteil der ameri-
kanischen darstellen, hat man
74,000 Personen vor den Sonder-
tribunalen durchgeprüft und nur
2000 verworfen, 8000 gewisse Re-
striktionen auferlegt. In U.S. ist
bisher einer aus 180 als verdächtig
betrachtet worden.
Es bleibt also nur übrig, aus der
Masse der Betroffenen grosse Ka-
tegorien nach allgemeinen Ge-
sichtspunkten auszuscheiden. Die
Erwägungen darüber sind noch
nicht abgeschlossen.
In diesem Zusammenhange zi-
tierte Harrison den Vorschlag, den
Dr. Robert M. W. Kempner in der
New York Times und im "Aufbau"
veröffentlicht hat, wonach zu un-
terscheiden sei zwischen Freunden,
werdenden Bürgern, Feinden und
Gefährlichen {"friendly, declared,
enemy, dangerous").
Harrison machte einige Andeu-
tungen. welche "Klassen*' ohne Ein-
zelverhör befreit werden könnten.
Er nannte solche, die Verwandte in
der amerikanischen Wehrmacht ha-
ben; solche, die ihre Einbürgerung
erwarteten, so dass nur noch die
Eidesleistung zu vollziehen wäre;
und schliesslich solche, die nach-
weisen können, dass sie von einer
feindlichen Nation ausgebürgert
worden sind.
Diese Klassenaufzählung ist we-
der erschöpfend gemeint noch ver-
pflichtend. Alles ist noch im Sta-
dium der Erwägungen, und da der
Umfang der "Klassen" im Höchst-
fall nach Tausenden zählen würde,
so wäre die Aufgabe, aus der Mil-
lion ansehnliche Mengen herauszu-
nehmen, der Lösung nicht viel
näher gebracht.
Für den Rest der "feindlichen"
Ausländer scheint in Aussicht ge-
nommen zu sein, den Antrag auf
Examinierung all denen zu gestat-
ten, die glauben, nachweisen zu
können, dass sie vor politischer,
religiöser oder rassenmässiger Ver-
fogung ihr Heimatland verliessen.
Wie weit die Beschlüsse diesen
durchaus unamtlich vorgetragenen
Gedanken Rechnung tragen wer-
den, bleibt abzuwarten. Als Mei-
nungsäusserung des für die beiden
Registrierungen verantwortlichen
Mannes, der dem Attorney General
als autoritativer Berater nahe-
steht, verdienen sie in jedem Falle
stärkste Beachtung.	c. m.
Der
Letzte
Von den beiden Geretteten der
"Struma" — 750 rumänische Ju-
den gingen mit dem Schiff im
Schwarzen Meer unter — ist nur
noch einer am Leben. Der andere
ist an Erschöpfung gestorben.
Die Protestwelle gegen die Büro-
kratie der palästinensischen Regie-
rung, die sich weigerte die Flücht-
linge aufzunehmen, hat jetzt auch
die U.S.A. erreicht. Im Repräsen-
tantenhaus in Washington forderte
Kongressmann Samuel Dickstein
seine Kollegen auf, zu diesem
Skandal sich zu äussern. Dickstein
erklärte u. a.:
"Die Antwort auf diesen Vorfall sollte
ein Empörungssehrei der gesamten ame-
rikanischen Oeffentlichkeit sein."
Die "Washington Post" nahm in
einem Leitartikel scharf zu den
Methoden der palästinensischen
Regierung Stellung und gab der
Hoffnung Ausdruck, dass die jüng-
sten Veränderungen 4m britischen
Kabinett auch auf die Praktiken
des Kolonialministeriums von heil-
samen Einfluss sein würden.
"Einige Mitglieder des Kolonialmini-
steriums haben noch immer nicht das
geringste Verständnis für die Notwen-
digkeiten dieses Krieges."
In Palästina selbst ist man mit
einer Petition beschäftigt, die die
Unterschriften aller jüdischen Bür-
ger des Landes tragen und die von
der britischen Regierung und dem
britischen Parlament die Ein-
setzung einer parlamentarischen
Untersuchungs - Kommission ver-
langen wird.
Der britische Unterstaats-Sekre-
tär für Kolonien, Harold MacMil-
lan, erklärte im Untenhaus, dass
das Kolonialministerium noch nicht
im Besitz aller Fakten sei, also
noch nicht Stellung nehmen könnte.
Im übrigen sei, so fügte er hinzu,
das britische Kabinett mit der Tä-
tigkeit der Palästina-Regierung
und des Hohen Kommissars durch-
aus zufrieden(!)
Jews for Sale ...
Der Handel mit Juden als Skla-
ven hat in dem von den Nazis
besetzten Polen einen derartigen
Umfang angenommen, dass sich die
einzelnen Nazi-Kommissare bereits
nicht mehr genieren, entsprechende
Angebote in den Zeitungen zu ver-
öffentlichen. So findet sich in dem.
deutschen Organ von Lodz, der
"sjt&inanstädter Zeitung" ein In-
serat des dortigen Nazi-Kommis-
sars folgenden Wortlautes:
"Ich habe 250 ausgebildete jüdi-
sche Schneider, Pelz- und Hut-
arbeiter zu meiner Verfügung. Bin
bereit Aufträge von der Armee
oder Privat-Unternehmungen ent-
gegen zu veh wen."
A. ndere Kommissare annoncieren
dass sie ihre Sklaven in jeden Tei
des Landes senden, v;o Arbeit fü.
sie gefunden wird.
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
Marsch der Zeit
5.	März
Kriegsschauplätze: Fortdauer der
Kämpfe auf Java. — Helfrieh sei-
nes Kommandos der niederländisch-
indischen Flotte enthohen. — Neu-
erliches japanisches Bombardement,
Port Darwins (Australien). —- Wei-
tere Tausende amerikanischer Sol-
daten landen in Irland.
6.	März
Kriegsschauplätze: Japaner be-
setzen Batavia. — Bussen erobern
Yukhnov, 125 Meilen östlich von
Smolensk, zurück.
7.	März
Kriegsschauplätze: Verteidiger
von Java ziehen sich auf das Pla-
teau von Bandung zurück. — Au-
stralien ordnet Registrierung aller
Männer bis zum Alter yon 60 Jah-
ren für Arbeits- und Verteidi-
gungskorps an. — Neues (viertes)
deutsches Schlachtschiff, "Graf
Zeppelin" (35,000 Tonnen), fertig-
gestellt.
8.	März
Kriegsschauplätze: Japaner er-
stürmen Verteidigungslinien von
Bandung. — Japaner landen mit
Tanks in Calapan auf der philip-
pinischen Insel Mindoro. — Moskau
meldet, dass nicht 96,000, sondern
250,000 Nazitruppen im Gebiet von
Staraya Russa umzingelt sind. —
Free French-Truppen erobern itali-
enische Stellungen in Süd-Libyen.
Ausland: Brasilianische Gesandt-
schaft in Japan von Militär besetzt.
U.S.A.: Radio- und Grammo-
phonerzeugung für private Zwecke
endet am 22. April. — 1941 bisher
höchstes Nationaleinkommen 94%
Billionen.
9.	März
Kriegsschauplätze: Japaner lan-
den in Salamaua auf New Guinea,
400 Meilen von der Nordspitze von
Australien und in Lae, 35 Meilen
von Salamaua. — Rangoon gefal-
len. — Die Russen erobern Sych-
evka (Mitte der Eisenbahnlinie
Rzhev-Vyazma). — Englische Bom-
ber greisen erneut Fabrik bei Pa-
ris an.
10.	März
• Kriegsschauplätze: Australische
Regierung ordnet die Taktik der
"scorched earth" für den Fall einer
versuchten Invasion an. — Japani-
sches Bombardement von Port
Moresby an der Südküste von New
Guinea. — Japanisches Haupt-
quartier meldet: 93,000 niederlän-
dische und 5000 englische und ame-
rikanische Truppen haben sich in
Java ergeben. — Louis Johnson,
ehemaliger U. S. Assistant Secre-
tary of War, geht als Leiter der
amerikanischen Kriegsproduktions-
Mission nach Indien. — RAF-Bom-
bardement auf Ruhrgebiet, beson-
ders Essen. — Admiral King wird
Chef der Flottenoperationen, Ad-
miral Stark wird Kommandant der
amerikanischen Seestreitkräfte in
europäIschen Gewässern.
U.S.A.: F.D.R. warnt Farmer ge-
gen' Inflationsgefahr durch Preis-
treibung. — U. S. Steel nimmt
Kriegsversicherung auf 1 Billion
Dollar auf.
11.	März
Kriegsschauplätze: 3. Landung
von Japanern auf New Guinea. —
Englische Truppen formieren mit
Chinesen gemeinsame Front in
Nord-Burma. — Aussenminister
Eden gibt Bericht über in Hong-
kong von den Japanern begangene
Greueltaten. — Stil well (II.S.A.)
wird Stabschef unter Chiang Kai-
shek. — Neues Bombardement von
Essen.
Zur Lage -
Von Manfred George
Bis 1945 . . .
In dem angesehenen Washing-
toner News Letter findet sich in
der letzten Ausgabe unter wirt-
schaftlichen Hinweisen auch der
folgende, der beinahe wie ein
Scherz anmutet: Leuten mit Autos
wird angeraten, ihr Fahrbudget so
zu kalkulieren, dass sie mit ihren
Reifen bis Mitte 1945 reichen. 'Vor-
her erwartet man nicht die Mög-
lichkeit, von der Kriegsindustrie
wieder in die Privatindustrie zu-
rückzukehren oder auch nur kriegs-
wichtige Artikel für privaten Be-
darf freizubekommen.
Aber so ungefähr sieht es auch
aus. Nur relativ Wenige machen
sich in II.S.A. eine Vorstellung von
den ungeheuren Ansprüchen, die
die kommenden Kriegsjahre an das
Land stellen werden. Wenige sind
sich klar darüber, dass das Letzte
an Leistungsfähigkeit aus den mili-
tärischen, industriellen und wirt-
schaftlichen Kräften des Landes
herausgeholt werden muss. Die
von Morgenthau angekündigte Ver-
doppelung der Steuern in diesem
Jahr ist nur ein kleiner Vorge-
schmack für das, was der Staat
mit Recht vom Einzelnen als Bei-
trag für die Sicherheit seiner Bür-
ger und deren Kinder verlangen
muss.
Nur mit einer ungeheuren Kraft-
anstrengung kann dieser Krieg ge-
wonnen werden. Vergessen wir
nicht, dass die gegenwärtige
deutsch - japanische Militärstärke
sich gegenüber den Vereinigten
Staaten, England und Russland wie
13:5 verhält. Allerdings ist das das
Maximum, das die Achse erreichen
kann, und wenn man die Möglich-
keiten, die die Seite der Alliierten
hat, ausnutzt, so ist dieses Stärke-
verhältnis innerhalb einer gewissen
Frist genau in sein Gegenteil zu
verkehren. Aber das liegt lediglich
bei den Vereinigten Staaten. Nur
sie haben die technischen Reserven,
aus denen das Mehr an Produktion,
das für einen solchen Umschwung
nötig ist, herausgeholt werden
kann.
Um die Torres-Strasse
Wenn man diese Ziffern betrach-
tet, so findet man auch die Lösung
für die ungemütliche und viele
Menschen deprimierende Situation
des Augenblicks. Warum ist die-
ses, warum ist jenes nicht gesche-
hen ? — so hallt es durch den Blät-
terwald. Die Kritiker sind gereizt
und aufgeregt. Man kann das ver-
stehen. Eine so stolze und grosse
Nation wie die Vereinigten Staaten
steht vor der Tatsache, dass, Japan
in relativ kurzer Zeit und mit re-
lativ geringen Verlusten sich ein
ganzes Imperium zusammenerobert
hat, das es zur Zeit zur Luft und
zur See und in den entscheidenden
Punkten auch zu Lande völlig be-
herrscht. Die letzten Angriffe auf
Neu-Guinea zeigen das weitere ja-
panische Ziel, nach der Torres-
Strasse durchzustossen, die — falls
den Japanern die Einnahme von
Port Moresby gelingt — die Zu-
fahrts-Strasse nach Port Darwin
und der Niederländisch-Indischen
See völlig absperren würde. Der
weit von der nördlichen Gefahrzone
abgelegene Hauptteil des australi-
schen Kontinents wäre damit noch
nicht bedroht, aber von Neu-Gninea
aus könnte eine Ausflankierung
Australiens bis nach Neu-Seeland
herunter und damit eine effektive
Blockade des Landes erfolgen.
Es ist ein Kriegsgeheimnis, was
für amerikanische Streitkräfte sich
heute bereits in Australien befin-
den. Was verhindert werden muss,
ist aber nicht nur eine über die
Nordspitzen hinausgehende Inva-
sion, sondern auch eine Beherr-
schung der See um diesen Erdteil,
da damit der Convoy-Weg nach In-
dien entscheidend gefährdet würde.
Diese Convoy-Wege sind heute
entscheidend. Betrachtet man aber
schon allein die Zeiten, die heute
Convoys nach lebenswichtigen
Plätzen gebrauchen, so bekommt
man eine Ahnung nicht nur von
den Gründen, warum bisher so we-
nig Material und Hilfe nach Ost-
Indien gelangt ist, sondern welche
Riesenaufgaben zu erfüllen sind.
Ein Convoy von San Francisco nach
Calcutta, dem bei einem nach In-
dien gerichteten Vorstoss Japans
zunächst bedrohten Platz, braucht
67 Tage, also über zwei Monate.
Der andere Convoy-Weg nach Vor-
derasien und Suez nimmt von New
York aus 64 Tage in Anspruch.
Offensiv-Frage: Europa
Unter diesen Umständen fragt
man sich, wo die Offensive der Al-
liierten einsetzen soll, die immer
dringender gefordert wird. Aussen-
politisch begann der Schrei nach
dem Angriff mit der Rede Litwin-
Remember Borisov!
Pogrom der Nazi-Soldateska
Zwei Kommandeure von russi-
schen Partisanen-Truppen, die zur
Berichterstattung nach Moskau
gekommen sind, haben ihren Vor-
gesetzten Einzelheiten über Juden-
massakers in den von den Nazis
okkupierten Gelbieten Weissruss-
lands mitgeteilt, die alles übertref-
fen, was bisher über das Wüten der
Deutschen bekannt wurde.
Nach dem Bericht der beiden
Kommandeure sieht es die Nazi-
Verwaltung von Weissrussland als
ihre Hauptaufgabe an, das Terri-
torium "judenrein" zu machen, in-
dem man die Juden nicht etwa in
Konzentrationslager wirft oder
vertreibt, sondern kaltblütig und
systematisch tötet. Als Beispiel
dafür erzählten die Kommandeure
die Geschichte der Stadt Bor!sow,
die 75 Meilen westlich von Smo-
lensk in Weissrussland liegt. Die
rund 7000 Juden, die nach der Be-
setzung durch die Deutschen in
Borisow geblieben waren, wurden
zunächst in ein mit Stacheldraht
abgesperrtes Ghetto gebracht.
Dann hiess es plötzlich, dass die
Juden heimlich die russischen Par-
tisanen-Gruppen unterstützen. 24
Stunden danach veranstalteten die
deutschen Soldaten einen blutigen
Pogrom im Ghetto. Die Ueber-
lebenden wurden gruppenweise aus
der Stadt heraus auf ein Feld ge-
führt, wo sie, Männer, Frauen und
Kinder, ihre Gräber ausschaufeln
mussten und der Reihe nach und
ohne jede Ausnahme erschossen
wurden. Nur auf die Kinder wurde
nicht geschossen: sie wurden le-
OTTO STRAUSS
BBHlMkflü
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
55 w. 42nd st., Suite 712/713 Häusern, Farms, Industrien
PF « Anftsi	N Y C Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
o-^vöo	rN. I. V. und Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Memberg of New York Cnrh Exchange
30 FINE STREET. Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
bend in die Gräber geworfen, die
sofort zugeschaufelt wurden.
Wenige Tage später brachten
die Nazis aus der Umgebung von
Borisow weitere 8000 Juden in die
Stadt. Sie wurden auf ein ande-
res Feld geführt, wo sich dieselbe
Prozedur wiederholte. Genau so
verfuhr man in der Stadt Sham-
kowo, nur mit dem Unterschied,
dass die Juden hier ihre Henker
mit Wagen auf das Hinrichtungs-
feld ziehen mussten. (Vgl. auch
unser Editorial auf Seite 4.)
Russland
und der Sieg
Achsenfreundliche Kreise in den
Vereinigten Staaten versuchen den
alten Trick, den Naziteufel durch
den Sowjetbeelzebub zu ersetzen
und so Misstrauen und Reibungen
in das diplomatische Spiel zu brin-
gen. Eines ihrer Hauptargumente
ist der Hinweis auf die Folgen, die
ein zu starker russischer Sieg in
Europa für die Zukunft dieses
Kontinents haben könnte.
In diesem Zusammenhang sind
zwei Publikationen der letzten Wo-
che interessant. Die eine ist ein
Buch von Louis Fischer, der sich in
den vergangenen Jahren zu den
schärfsten Kritikern Stalins ent-
wickelt hatte. In "Da wn of Vic-
tory", das sich vor allem mit Eng-
land beschäftigt und dem ameri-
kanischen Leser ausgezeichnete
und sonst nur schwer erhältliche
Aufklärungen über die politische
Lage in England gibt, kommt er
auch auf die Frage zu sprechen,
ob ein Sieg der russischen Armeen
eine Verbreitung des Kommunis-
mus in Europa zur allgemeinen
Folge haben würde.
Fischer ist der Meinung, dass die
Völker eine möglichst breite Demo-
kratie jeder autokratischen Herr-
schaft vorziehen werden, wenn die
demokratischen Mächte sich wirk-
lich um eine schöpferische Rekon-
struktion des Kontinents bemühen
werden. Ausserdem aber glaubt er
auch, dass die ungeheure Kraft-
anstrengung des Feldzuges die
Sowjetunion auf geraume Zeit hin-
aus sehr stark mit eigenen Wie-
deraufbau-Problemen beschäftigen
würde, die für sie naturgemäss vor
Ideen politischer oder militärischer
Expansion den Vorzug hätten. Auch
die Tatsache, dass Europa in
puncto Lebensmittel-Versorgung
weitgehend von U.S.A. abhängig
sein würde, spricht für eine west-
liche Tendenz des Kontinents nach
dem Kriege. Damit entfielen alle
Folgerungen faschistischer Agen-
ten, die in U.S.A. ihre Unterminie-
rungsspiel treiben.
Eine ähnliche Antwort auf diese
oft gestellte Fragen nach der rus-
sischen "Gefährlichkeit" finden wir
in dem schriftlichen Interview, das
Sir Stafford Cripps der Wochen-
schrift "Life" gegeben hat. Gripps,
heute Lord Privy Seal und Leader
of the House of Commons, antwor-
tet auf die Frage "Wird Russland
in den von ihm besetzten Ländern
den Kommunismüs einführen?" wie
folgt: In den Ländern, die es nur
zeitweise besetzt, nein. In den Län-
dern, die es aus strategischen
Gründen sich einverleiben wird, ja.
Und auf die weitere Frage, ob
die Sowjetunion noch an dem Ge-
danken der Weltrevolution fest-
halte, meint Sir Stafford ungefähr:
Jeder, der eine Idee vertritt, ist ihr
Apostel. Praktisch glaube ich, dass
die Russen eine Politik des Leben
und Lebenlassens befolgen werden.
Sie verlassen sich auf die Anzieh-
ung des Beispiels, das sie geben.
Mit anderen Worten : Fischer wie
Gripps sind der Meinung, dass die
Völker Europas ihr Selbstbestim-
mungsrecht in der Hand haben
werden. Hinzuzufügen ist freilich,
dass viel davon abhängen wird, wie
stark und erfolgreich die Hilfe der
Weststaaten für die Befreiung des
Kontinents sein wird. Es kann zum
Beispiel, für Deutschland sehr aus-
schlaggebend werden, ob amerika-
nisch-englische Truppen oder rus-
sische zuerst in Berlin einziehen.
ows in Washington, innenpolitisch
mit der Wendell Willkies in Los
Angeles.
Nach der Meinung von Sachver-
ständigen kommen Norwegen und
Frankreich als Invasionsgebiete
zur Zeit in Frage. Norwegen bietet
dem Angreifer ungefähr dieselben
Chancen, wie die niederländischen
Inseln sie den Japanern geboten
haben, ein unübersichtliches Kü-
stengebiet, nur zum Teil befestigt
und schwer zu verteidigen, obwohl
Hitler in den letzten Wochen fie-
berhaft am Ausbau der wichtigsten
norwegischen Küstenstützpunkte
gearbeitet und über 75,000 Mann
erprobter Truppen nach Norwegen
gelegt hat. Ein Angriff auf die
französische Küste, den manche in
den Flugangriffen auf Paris voran-
gekündigt sehen, könnte vor allem
einen Zweck haben: so viele Mann-
schaffen und vor allen Dingen Luft-
Streitkräfte von der für die Früh-
jahrsoffensive gegen Russland an-
gesetzten Nazi-Armeen wegzuneh-
men, wie nur irgend möglich.
Offensiv-Frage: Vorderer
Orient
Diese Frühjahrsoffensive ist in
ihrer Richtung vorläufig nicht fest-
zustellen. Nachdem die Deutschen
zugegeben haben, dass sie seit dem
vorigen Juni in Russland 'VA Mil-
lionen Mann an Toten, Gefangenen
und Verwundeten verloren hätten,
und nachdem sie die Kampfkraft
der russischen Volksarmeen erprobt
haben, ist an eine General-Offen-
sive wohl kaum zu denken. Die
stärkste Chance scheinen sie in der
Vorbereitung einer in den Kauka-
sus zielenden Offensive zu sehen.
Sie würde mit einer Luft-, See- und
Landattacke gegen die Türkei, Cy-
pern-Syrien und zugleich mit
einem Angriff von Libyen aus ge-
gen Aegypten kombiniert werden, |
Im ganz grossen Stil gedacht ]
läge als Ziel dahinter die Er- |
reichung der Gelgebiete von Irak |
und Iran* nd die Verlängerung der 1
Angriffsrichtung bis zum Zusam-
mentreffen mit den Japanern in In-
dien.
Auf der Karte sehen freilich
diese Dinge anders aus als in Wirk-
lichkeit. Der Vordere Orient igt
heute nicht schlecht verteidigt, ins.
besondere die Luftverteidigung
Aegyptens ist recht stark, die bri-
tische Mittelmeerflotte hat eine
grosse Anzahl günstiger Basen,
und die im Vorderen Orient-Raum
versammelten Streitkräfte der Al-
liierten sind nicht unbeträchtlich,
Allerdings stossen wir hier wieder
auf das grosse Versäumnis der
zeit,gerechten Aufstellung einer jü-
dischen Armee. 70,000 Mann aus
Palästina — und soviel sind sofort
zur Verfügung — können für das-
Halten der Schlüsselstellung eine
Rolle spielen, die welthistorisch
sein kann.
Offensiv-Frage: Japan
Die dritte Offensivmöglichkeit
wäre die gegen Japan. Der Aus-
gangspunkt wären Alaska und die
Aleuten, die andererseits für Japan
selbst ein begehrenswertes An-
griffsziel darstellen. Zwischen
Alaska und Kamschatka gelagert
ist diese Inselkette ein idealer
Startplatz für Flugangriffe gegen
Japan. Von Dutch Harbor bis zur
westlichsten Insel Attu sind es nur
810 Meilen, von dort zum japani-
schen Waffenplatz Pasamushim
(Nordpunkt der Karile-Inseln) 716
Meilen und von dort bis Tokio 1250
Meilen. Solange aber die militä-
risch strategische Zusammenarbeit
egen Japan noch nicht mit Russ-
land und China gründlich vorberei-
tet und akut ist, scheint diese
Frage vorläufig noch sekundär.
Denn ohne die Einbeziehung der
russischen Flug- und Luftbasis
Petropavlovsk auf Kamchatka ist
eine systematische Durchführung
einer Flugoffensive schwer durch-
zuführen.
BETEILIGUNG AN HAUSBESITZ
können Sie schon erwerben
In ANTEILEN ab $1000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
25 BROAD STREET
NEW YORK CITY
Tel. HAnover 2-8998
Sprechzeit:
10-11 a. in. u. 4-f, p. m.
Sie sichern sich damit
eine zeitgemässe Anlage
bei einem Netto-Gewinn
von ca. 15 bis 20% p. a.
W. H. HEILBRONER
INVESTMENT SECURITIEf
LICENSED REAL ESTATE BROKER
(früher Bankhaus A. M. & J. Heil bronner,
München, Berlin, Jerusalem)
V March 13. 1942
AUFBAU
Die Vorgänge an der Westküste spiegeln die Gesamtlage der Immigration
Aussagen von Thomas Mann und Lion Feuchtwanger
Das Refugee-Problem vor dem kali-
fornischen Untersuchungsausschuss
Das Tolan-Komitee, das die Frage der "enemy aliens" in Verbin-
dung mit eventuellen Evakuierungen an der Westküste zu untersuchen
k«t. tagte am 7. und 8. März im Assembly-Saal des State Building in
Los Angeles. Zur Zeugen-Aussage waren die Vertreter von Staat,
Stadt und Bezirk und die Vertreter der "aliens of enemy nationality"
geladen; ihrer reihten sich die führenden Persönlichkeiten der an ihrem
Schicksal anteilnehmenden Verbände an.
Vor den Abgeordneten Tolan, Arnold, Bender und Curtis erklärte
Governor Olson, dass es ein Unfug wäre, die Refugees aus
Deutschland und Italien, die bei der Verteidigung des Landes von
Nutzen sein würden, zu evakuieren. Es sei wahrscheinlich zweck-
mässig, eine Behörde zu schaffen, die die Refugees von den anderen
"aliens of enertiy nationality" auf Grund von entsprechenden Erhebun-
gen trennen könne. Er liess es dahingestellt, ob die Auswahl vor der
Evakuierung getroffen werden solle, oder ob nach einer allgemeinen
Evakuierung den Refugees eine Unbedenklichkeitsbescheinigung für
die Rückkehr in die evakuierten Zonen erteilt werden solle.
Für die Refugees aus Deutschland sprachen Thomas Mann und
Bruno Frank. Thomas Manns eindrucksvolle Erklärung ist an anderer
Stelle in diesem Blatt wiedergegeben.
In einem leidenschaftlichen Plaidoyer (das wir in unserer Beilage
in der nächsten Nummer der "Westküste" veröffentlichen werden) wies
Jlruno Frank auf den neunjährigen Kampf der Refugees gegen die
Feinde Amerikas hin, einen Kampf, der Zehntausende von Todesopfern
gefordert habe. Kaum eine Refugeefamilie sei verschont geblieben.
Die Nerven der Refugees wie ihre neugegründeten Existenzen in Ame-
rika seien nicht so stark, um eine neue Entwurzelung überstehen zu
können. Keine andere Gruppe der Bevölkerung Amerikas sei so be-
rufen und so erfahren im Kampfe gegen die Achsenmächte wie die Re-
fugees, und keine andere Gruppe sei ihrem Schicksal nach so frei von
Spitzeln und Spionen. Amerika habe geholfen, uns, die von Hitlers
Vernichtungswillen zunächst und zumeist Bedrohten, hierher zu retten.
Bg wäre ein Paradox, würde es uns jetzt gleichstellen mit jenen, vor
denen es uns gerettet hat.
Als Bruno Frank auf eine Frage des Abgeordneten Bender aus-
lief, in diesem Kriege könne es nur einen Sieger geben: Amerika , da
»rächen die zahlreichen Zuhörer zum ersten und einzigen Mal während
|er Tagung des Komitees in lauten Beifall aus.
Amerika, sagte Bruno Frank, gewinnt diesen Krieg, und das ist der
fceisse Wunsch aller Refugees. Er empfahl die Einsetzung einer Unter-
eachungsbehörde, die vertrauenswürdige Vertreter der Refugees zu
Ihrer Arbeit heranziehen könne und die es leicht finden werde, die Re-
fugees von den Verdächtigen zu sondern; diese Untersuchungsbehörde
müsse vor der allgemeinen Evakuierung ihre Arbeit tun, um Schaden
su verhüten. Amerika, so schloss Bruno Frank seine das Tolan-
Komitee sichtlich beeindruckenden Ausführungen, könne keine besseren
and überzeugteren Kämpfer in diesem Kriege finden als die Refugees.
Dr. Felix Guggenheim unterrichtete erschöpfend das Tolan-Komitee
über die Handhabung des Alien-Problems In England.
Freundliche Stimmung der
amerikanischen Kommission
Eine Viertelstunde, bevor die
Sitzungen des Tolan - Komitees
begannen, wurde den vier Reprä-
sentanten des Tolan - Komitees
ebenso wie den Investigators, die
für das Komitee in nützlicher
Weise tätig waren, eine Erklärung
Lion Feuchtwangers überreicht.
Feuchtwanger hat diese Erklärung
auch dem enemy alien Coordinator,
Tom Clark, dem Attorney General
und dem Präsidenten geschickt. In
dem Fragebogen für die "enemy
alien registration" hatte Feucht-
wanger als seine Bürgen Frank-
lin D. Roosevelt und Francis Biddle
angegeben. Die Erklärung Feucht-
, wangers bringen wir an anderer
Stelle des Blattes.
Alle Beteiligten lasen im
Sitzungssaal sofort die Erklärung,
und als der Governor von Cali-
fornia Culbert Olson als erster
Zeuge der beiden Vernehmungstage
•eine Aussage gemacht hatte,
fragte ihn George Bender: "Sagen
Sie, Governor, man soll also Aus-
nahmen machen. Vielleicht kann
man Gruppen bilden" — Bender
hatte Feuchtwangers Erklärung
FINANZIERUNGEN
Wir finanzieren kleine
Fabrikunternehmen aller
Branchen. Gute Ver-
triebs-Organisation mit
Inlands- und Auslands-
verbindungen steht zur
Verfügung.
Nur seriöse Angebote und
Anfragen u. A. L. 1167-M.
noch in der Hand — "die Gruppen
der friendly and loyal enemies."
Benders starke und besorgte
Anteilnahme an dem ganzen Pro-
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
Thomas Mann's Testimony before the Tolan-Committet
I really feel highly honored to have the opportunity
to take part in this meeting, the subject of which
has been close to my heart since the probiern arose.
It is close to my heart not only because it is of so
vital, moral and material importance for the people
it concerns, but also because only a fair Solution
would be worthy of this great nation which is fight-
ing for freedom and human dignity.
Certainly the behavior of a war-waging nation
toward her refugees has something to do with the
good fighting spirit of that nation. It is the terrify-
ing example of France I have in mind. A nation
which seeks and enjoys victories over the most inti-
mate enemies of its enemies does not seem to be
in the happiest psychological condition to beat these
enemies.
I realize, of Course, that in times of crisis no natural
inclination to generosity and kindness can be allowed
to imperil the safety of the country, and certainly
it is not easy to findl a general Solution which does
justice to both sides, the refugees and the interests
of the country at war. As a matter of fact, we have
to face an absolutelyr paradoxical Situation such as
perhaps never existed before. We have to deal with
people who by their birth and descent if their case
is treated mechanicaüly, fall under the category of
"enemy aliens," but who are in fact the most pas-
sionate adversaries of the Governments this country
is at war with, and who lest their native lands in
Protest against the political systems ruling there,
or were forced to leave it. Most of them lost the
citizenship of their original countries, and even for-
mally cannot be regarded as Nationais of a country
with which they do not have the slightest connection.
So in this war, the idea and characteristic of "enemy
alien" has lost its logfical justification in the case of
the German and Italian emigres.
Perhaps it is not unnecessary to add that I, per-
sonally, am not affected for the reason that when I
was deprived of my German Citizenship, President
Benes of Czechoslovakia was generous enough to
give me the Czech citizenship. So I am a friendly
alien, even technicallly. But I have Imagination
enough to understand the feelings of those victims
of National Socialismi and Fascism who were seek-
ing refuge and freedom to breathe in this great
Democracy, and would be only too happy to do their
share in the work of defense, but now find them-
selves under suspiclon and subjected to special reg-
ulations which, for many of them, would mean a
deadly catastrophe, the collapse of their newly and
painfully rebuilt existence,
For that reason, just some weeks ago I decided to
join 8 few prominent emigrants from Italy and Ger-
many in sending a telegram to the President of the
United States, in which we expressed the same feel-
ings and ideas I am trying to develop today. I give
you the name of the signers of this telegram: They
were the Italians Arturo Toscanini, Count Carlos
Sforza, and Professor JSorgese, and the Germans—
Bruno Walter, Albert Einstein, my friend Dr. Frank
and myself. With the exception of Toscanini, all
these men are either already American Citizens or
friendly aliens, but all of them feit obligated to act
for their countrymen, and to ask the President to
possibly bring about, in some way, a clear and prac-
tical distinction between potential Fifth Columnist*
and people who are the victims and proven opponents
of the powers with which America is at war today.
I really do not feel that the difficulties for estab
lishing such a distinction are insurmountable. Othet
groups of aliens like Austrians, Czechs, and so ont
have already been excepted. It is certainly not my
Intention to say anything against the loyalty of
these groups, but so much may be said that in nc
other group so many reasons speak for a passionatf
desire for Hitler's defeat, as in the case of the Ger-
man and Italian refugees. So I think that wher«
it can be incontestably proven that a person is i
refugee, a victim of Nazi oppression, all exceptio®
should be made, and the questionnaire of the regis-
tration form has already given the authorities th<
necessary material for clarification. Moreover, theri
can be no doubt that the Federal Bureau of Investl
gation has carefully observed all aliens for quit«
some time, and has proven to be very well informe«!
about their behavior and intentions. Whoever is t«
be suspected individually will no doubt be taken car«
of, and it should not be difficult to find out all casei
needing clarification.
In my opinion it would be Worth while to investi
gate a number of cases, which certainly would not
be very considerable, instead of taking radical meas-
ures against the entirety of the refugees. All of ua
know that the burning probiern on the West Coast
is the question of the Japanese. It would be a great
misfortune if the regulations perhaps necessary in
their case would be applied to the German and Ital-
ian refugees, even with the Intention of revising Sin-
gle cases later. For, as I have already mentioned, in
many cases irreparable harrn would be done to per-
fectly harmless and loyal persons.
I think this could and should be avoided, and I am
certain that other members of this meeting will
make more concrete and practical proposals. In
speaking of the refugees it is not only their inter-
ests I am visualizing. Every day it becomes more
urgent that all available forces are put into the Serv-
ice of the country, and there are certainly many of
the refugees who instead of becoming a bürden to
themselves and the country could be of valuable help
in the struggle for victorv.
DO
YOUR
SHARE!
BUY
UNITED
STATES
SAVINGS
BONDS
WOSTAMPS
SINCE PEARL HARBOR:
DEFENSE SAVINGS SALES
MAY MIHt JULY AU«. SEPT. «CT.
MONTHLY TOTALS
FOREIGN SECURITIES
and Domestic Unlisted Securitie®
BOUGHT — SOLD — APPRAISEET
QUOTATION SHEET FREE UPON REQUEST
F. BLEIBTREU & CO., Inc. SÄ
New York
2 - 8681
S PA R-INSTITUTE
ZAHLEN
2y2?t 3% 31/2% 4_4V2%
New York City
Long Island
anderen Städten
Philadelphia
Regierung« - Versicherung bis $5,000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
EllMCT 1 4* jl ■■ gk g fr. Direktor d. Deutschen Effekten-
tKrJal	i^i u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.
29 Broadway, New York Tel.: BO 9-0531 Residenz: HA 6-0326
Wir haben uns zu gemeinschaftlicher Tätigkeit unter
der Firma
Strauss-Ettinghausen Co.
Insurance Brokers
zusammengeschlossen.
2 1 7 Broadway, N. Y. C.
BEekman 3-4583-4584
HANS I. STRAUSS
KURT B. ETTINGHAUSEN
HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATE
ALS ANLAGE
Wir haben zum Verkauf eine reichhaltige Liste von
ERSTE-HYPOTHEKEN-ZERTIF1KATEN
in Beträgen von $1,000 bis $30,000 zu Preisen, die
einen Gewinn von 7 bis I I % ermöglichen. Diese Zer-
tifikate sind Anteile an gesamten 1. Hypotheken auf
Apartment- und Geschäftshäuser in New York City.
Wir senden Ihnen gerne unser neuestes Zirkular und
laden Sie zum Besuch unseres Büros ein, wo Sie diese
Anlagen ohne jede Verpflichtung Ihrerseits besprechen
können.
LANICE & CO Inc
lefllll VI* lÄ Wey I II Vb Tel.: DIgby 4-6886
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenständs- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
Reconstrucfion
An Independent Weekly Journal to Serve the Americanization
and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial
Intolerance.
Published weekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single Copies, in City Limits, 5c—Elsewhcre 8c.
Subscription: $1.50 26 copies; $2.50 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
ADVISORY BOARD:
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Frank
Nahurn Goldmann
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Advertising Manager: HANS E. SCHLEUER
Advertising'rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Louis Adamic
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Richard Beer-
Hofmann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Franz Werfel
Manuskripts and photugrtiphs submitted to Aufbau will be given every con-
sideration and care, bitt all such material' is submitted at the owner's risk, and
this magazine assumes rio responsibility for loss or daniagc. (Uferings found
unsuitcd to our neerts will be returned when accompanled by sulTiclent tlrst-ciass
postage.	1 Iti
Vol. VIII—No. 11
March 13, 1942
Copyright 1942 by
New World Club. Inc.
Vive la France!
K. II. Seit langem haben die Nazis die geknechteten Franzosen ge-
zwungen, Waffen und Munition herzustellen, die zum Kampf gegen ihre
eigenen Landsleute und ihre Alliierten bestimmt waren. Auflehnung
gegen diese deutsch-französische "Zusammenarbeit" und Streiks gegen
diese Frondienste wurden mit standrechtlicher Erschicssung geahndet.
Passive Resistenz in Gestalt von langsamer Arbeit wurde die einzige
Waffe der Arbeiter in diesem ungleichen Kampf.
So hatten sie seit Monaten dieses englische Bombardement der Pa-
riser Industrie-Vororte ersehnt, hatten gehofft, dass die Engländer das
tun würden, was ihnen selbst zu tun unmöglich war: die Zerstörung der
für die Nazis arbeitenden Fabriken.
Als die französischen Arbeiter die englischen Bomber über sich
erkannten, brachen sie in einen Freudentaumel aus, als hielten sie die
Stunde ihrer Befreiung für gekommen. "Vive l'Angleterre!", riefen sie,
"Vive la France! A bas l'Allemagne!"
Aber es war nicht die Stunde ihrer Befreiung. Für viele war es nur
die Stunde ihres Todes, in den sie als ungeschlagene, aufrechte Kämp-
fer für ihr Vaterland, für die Alliierten, für die Demokratie, für die
Menschenrechte gingen. Der Geist des "V pour Victoire" verwandelte
ihre Tragödie zum freiwilligen Opfer, das um des gemeinsamen End-
zieles wegen noch von vielen wird dargebracht werden müssen.
Von Borisov bis Hongkong
Z. L. An anderer Stelle des Blattes veröffentlichen wir dem graxxen-
haften Bericht über die Ermordung von vielen Tausenden von Juden im
weissrussischen Borisov durch die Nazis. Wir gestehen offen, dass wir
lange gezögert haben, ob wir auch diese Einzelheit unseren Lesern mit-
teilen sollen.
Wir haben es getan, weil es immer wieder notwendig und unsere
Verantwortung vor der Geschichte ist, Fakten "zu notieren und dem
Gedächtnis aufzubewahren, selbst in Fällen, wo es unerträglich zu sein
scheint. Nicht weniger unerträglich sind die Meldungen, die der bri-
tische Nachrichtendienst über die Folterungen und Tötungen von eng-
lischen Gefangenen beiderlei Geschlechts gibt, die den Japanern in
Hongkong in die Hände gefallen sind.
Propaganda-Nachrichten aus Russland oder England? Einzelaus-
schreitungen, wie sie in jedem Krieg vorkommen? Wer das glaubt, hat
das Wesen dieses Krieges, hat den Charakter des deutschen oder japa-
nischen Systems nicht verstanden. Was in Europa und Asien geschieht,
sind keine "Ausschreitungen", sondern die logischen Folgen eines Prin-
zips. Die Nazis begannen in ihrem eigenen Lande damit, noch bevor
sie an die Macht gekommen waren. Die Japaner taten desgleichen, und
als sie vor Jahren in China einfielen, gaben sie einer damals noch sorg-
losen Welt einen Vorgeschack dessen, was sie erwartete.
Es ist das System der totalen Barbarei, begründet auf dem prin-
zipiellen Grundsatz, ihre Opfer, ganz gleich ob es sich um einzelne, um
Gruppen oder ganze Nationen handelt, zu vernichten, auszulöschen
oder sich ihrer als Arbeitssklaven zu bedienen. Und all das ist ja nur
erst ein schwacher Anfang; noch haben die weissen und gelben Bar-
baren die Welt nicht erobert, noch haben sie, da der Krieg weitergeht,
nicht die genügende "Zeit", um die von ihnen eroberten Länder und
Völker so zu "organisieren", wie ihre Philosophie es ihnen vorschreibt.
Borisov — Hongkong — Sonderfälle? Nur dann, wenn die Welt
begriffen haben wird, dass die Erde morgen ein einziges Borisov, ein
Fünf-Kontinente-Hongkong sein wird, falls sie nicht heute die Bar-
barei überall dort, wo sie sie antrifft, bis zum letzten Atom zerschlägt.
Freundliche Stimmung der ameri-
kanischen Kommission
(Fortsetzung1 von Seite $)
blem ist auch darauf zurückzufüh-
ren, dass sein grosses Vorbild, dem
er in jeder Weise nachzueifern ver-
sucht — und nicht ohne Erfolg —
der frühere Senator von Ohio,
Beveridge, ist, ein sehr bekannter
Schriftsteller uml Historiker. Bev-
eridges Tochter hat einen Refugee-
Immigranten geheiratet, der re-
gistrieren musste. Dadurch hat
Bender ebenfalls an einem aktu-
ellen Schicksal das ganze Problem
erkannt. Er, die anderen Reprä-
sentanten und der Vorsitzende
Tolan sind echte Humanisten. To-
lan kam am Donnerstagabend in
Los Angeles an und musste sofort
ins Bett. Am Freitag schleppte
sich der schwerkranke Mann in den
KAPITALSANLAGEN
ENSE
UNITED
STATES
SAVINQS
ANBSiwe
in amerikanischen Wertpapieren bieten bei den
gegenwärtig niedrigen Kursen eine günstige
Verzinsung und gute Aussichten auf erhebliche
Kurssteigerungen.
Zuverlässige Beratung
Ausführung von An- u
und gewissenhafte
Verkaufsaufträgen.
Anfragen erbeten.
KURT WERNER & CO.
11 Broadway DIgby 4-6494 New York City
-23—FRED J. HERRMANN=
Freiheits-Legionen
(Fortsetzung von der 1. Seitex
heitlichen Gesichtspunkt verlangt,
wird auch das ausgeglichen wer-
den.
Deutsche, Oesterreicher,
Ungarn
Eine sehr interessante Erweite-
rung haben die Meldungen dadurch
gefunden, dass in ihnen auch die
deutschen, österreichischen und un-
garischen Refugees und andere An-
gehörige dieser Nationen in diesem
Lande erwähnt wurden, deren Zahl
recht erheblich ist. Sie beträgt
315,000 Deutsche, 402,000 Oester-
reicher und Ungarn. Dazu kä-
men -gerade für diese Kategorie
sehr viele Deutsche, Oesterrei-
cher und Ungarn, denen zu sol-
chem Zweck die Fahrt nach Ame-
rika von Mexiko oder anderen la»
tein-amerikanischen Staaten viel-
leicht freigegeben werden würde.
Zahlreiche Spanienkämpfer sind z.
B. in unserem Nachbarland.
Es ist sehr interessant, dass augen-
blicklich in England ähnliche Bestre-
bungen im Gange sind. In einer in der
('onway-Hall in London abgehaltenen
Versammlung unter dem Präsidium von
Lord Wedgewood wurde die Frage un-
ter dem Motto des Abends "Free Ger-
mans Want to Fight" erörtert. Als
Sprecher traten dabei der frühere Ge-
neral der Internationalen Brigade Hans
Kahle, die frühere sozialdemokratische
Abgeordnete Adele Schreiber und der
Bergarbeiter Alfred Zeidler auf. Bei den
Oesterreichern in England bestehen eben-
falls Pläne, die Bildimg eigener Einhei-
ten zu erreichen.
So weit von politischer deutscher
und österreichischer Seite in Wash-
ington verhandelt worden ist, ist
dies immer unter der Betonung des
politischen Gesichtspunktes getan
worden, der eine Unterscheidung
zwischen Refugees und Immi-
granten machte
— die Visitors bilden eine Kate-
gorie, die technisch vorläufig unter
"militärisch heimatlos" fiele — und
für solche Legionen diejenigen in
Aussicht nahm, deren Absicht es
ist, nicht in Amerika später zu
bleiben und die sich hier als in der
Emigration betrachten.
Der grösste Teil der jüdischen
Immigration, der zu 90% im Be-
sitz der first papers ist, also tech-
nisch unter den Begriff der pro-
spective Citizens fällt, würde nach
der Meinung der Initiatoren auf
der deutschen und österreichischen
Seite seinen theoretischen An-
spruch auf Militärdienst im ame-
rikanischen Heeresteil der United
Nations nicht aufzugeben haben,
Der gesamte Plan steht somit in
diesem Teil unter der Leitidee,
Kampfmöglichkeiten für diejeni-
gen zu schaffen, die
keine Möglichkeit haben, im
amerikanischen Heer zu die-
nen.
Die Meinung der amerikanischen
Behörden ist in dieser Hinsicht
noch nicht kundgetan worden. Da
aber Einziehung, Ausbildung und
Beförderung bereits jetzt monate-
lang ohne Unterbrechung in tradi-
tioneller Weise geschehen, ist nicht
anzunehmen, dass sich an dem
grundsätzlichen Standpunkt der
Heeresdienstpflicht aller Citizens
und prospective Citizens im ameri-
kanischen Heer etwas geändert ha-
ben sollte.
Eine Erklärung der "American Federation of Jews
from Central-Europe"
Der Board of Directors der
"American Federation of Jews
From Central Europe, Inc.," hat
sich mit der in der Tagespresse er-
orteten Meldung befasst, wonach
die Gründung besonderer nationa-
ler Einheiten innerhalb der ameri-
kanischen Armee geplant ist. In
diesen Meldungen sind auch die
deutschen, österreichischen und un-
garischen Refugees erwähnt wor-
den.
Die American Federation legt
Wert auf die Feststellung, dass die
aus Deutschland ausgewanderten
Juden in die Vereinigten Staaten
gekommen sind, um hier eine neue
Heimat zu finden und Bürger die-
ses Landes zu werden. Amerika hat
den Verfolgten und heimatlosen
deutschen Juden in den First Pa-
pers eine Anwartschaft auf künf-
tiges Bürgerrecht gewährt.
Wir wünschen nicht auf Grund
unserer früheren Staatsangehörig-
keit als eine besondere Gruppe an-
gesehen zu werden. Unser Platz
in der amerikanischen Armee ist
in den Reihen unserer künftigen
Mitbürger. Als amerikanische Bür-
ger von Morgen wollen wir bereits
heute amerikanische Soldaten sein.
Lion Feuchtwanger on
the Classification
of Refugees
We lierewith yuhlisli tlie major
part of IjIoii Peutchwanger's
Statement made on Iiis owii be-
half as well as for the liinjority
of all refugees liefore the Cali-
fornia Investifratins Committee.
According to the regulations I
had to register as enemy alien, and
now, being considered an enemy
alien, I see myself menaced to be
removed from my home in West
Los Angeles. Therefore I heg to
apply to the Hon. Chairman John
Tolan and his congressional com-
mittee by making the following
statement:
Since the year of 1922 I have
been fighting against the spread of
Nazism. I have written a number
of novels dealing with the rise of
the Nazis and the threat to Civilisa-
tion by Nazism. I have published
articles against the Nazis in the
leading reviews, magazines and
newspapers all over the world. I
broadeasted against the Nazis in
the Capitals of the world.
My anti-Nazi books have been
translated into many languages,
their circulation amountfl to millions
of copies. My material is copiously
used by the imderg-round movement
against Fascism in Germany, in
Italy, and even in Japan. Leading
papers of this country, of England,
of the Soviet Union and even of
China have repeatedly declared my
literary activity an efficient weapon
in the struggle against the Nazis.
My plays and my pictures against
Sitzungssaal. Am Sonnabend ver-
bot ihm der Arzt das Bett zu ver-
lassen; aber schon am Sonntag
sass Tolan wieder in seinem Hotel-
zimmer am Fenster und studierte
alle Zeugenaussagen mit einer be-
wundernswerten Gründlichkeit, um
am 16., dem kommenden Montag,
seinen Bericht ebenso wie seine
Vorschläge, die er zusammen mit
seinen Kollegen und Beratern aus-
arbeiten wird, dem Congress und
dem Präsidenten vorzulegen.
Loyalty Board an der Westküste
Nach den neuesten Meldungen von der Westküste hat die Situation
der loyalen "aliens of enemy nationality" eine leichte Wendung zum
Besseren genommen.
Während die Militärbehörden an sich entschlossen sind, alle feind-
lichen Ausländer, mit Ausnahme solcher Personen, die das 70. Lebens-
jahr überschritten oder Angehörige in den amerikanischen Streitkräf-
ten haben, aus der Bannzone zu evakuieren, ist noch keihe Entschei-
dung darüber gefällt worden, wann die geplanten Berufungs-Behörden
für Refugees aus Deutschland und Italien (loyalty appeal boards) ihre
Funktionen übernehmen werden. Es besteht begründete Hoffnung: vor
der Evakuierung.
Die Berufungs-Behörden würden nach dem Prinzip der Draft Boards
organisiert sein. "Zivilvertretung ist aus dem Grunde empfehlenswert",
heisst es in der offiziellen Verlautbarung eines Angehörigen des Tolan-
Komitees, "weil Einzelpersonen, wenn sie auch technisch als feindliche
Ausländer klassifiziert sind, ihren Nachbarn gewöhnlich als loyale
Amerikaner bekannt sind und diese Nachbarn ihrerseits wieder im
Stande sein dürften, wertvolles Zeugnis abzugeben über die Einstellung
des Appellanten."
the Nazis have been shown to mil-
lions of people. British pilots over
Germany dropped leaflets quoting
from my hooks. The Soviet Govern-
ment spread my books and rriy films
in order to spur the fighting spirit:
against Nazi Germany. The Presi-
dent of the French Republic before
the collapse. TCnglish Cabinet Min-
isters, the So vi et Prime Minister,
and members of the government of
this country asked to meet me and
to hear my opinions on the struggle
against Nazism.
The Nazis themselves consider me
as a "very darigerous enemy," ac-
cording to the public speeches of
the German Minister of Propaganda.
In fact, on August 23, 1933, the Ger-
man Government announced ofli-
cially that I together with twenty
odd others had lost my German
citizenshlp.
At the outbreak of this war, I
lived in France and was interned on
aecount of general measures.
This fact aroused astonishment
everywhere, especially In the United
States, and many papers elaborated
their reports on my internment with
Ironlcal comments on the French
authorities.
Should I definitely be classified
as an enemy alien and removed
from my home in West Los
Angeles, the consequenc.es would
be rather critical for my future
work. For months, I would have
to Interrupt my present work on
an anti-Nazi novel, and my planned
activities for anti-Nazi pictures
would be frustrated. There is no
(Margraf & (1
früher Berlin, Unter den Linden
fjuicelen
ANKAUF	VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Telephone
ELdorado 5-5410
NEW YORK
«55 FIFTH AVENUE
question that the Nazis would be
pleased if' they heard about such
measures against me.
Many others, probably almost all
of those Germans who have im-
migrated into the United States
since 1933 and were not yet able to
acquire their American citizenshlp,
are in a similar Situation. Most of
these people, however, have not
only nothing in common with the
political structure of today's Ger-
many, but they are the natural
enemies of the present German
Government.
Amens of Anstrian Orip
DONNERSTAG, 19. März 1942, präzis«
%9 Uhr abends, im grossen Audito-
rium der Joan of Are High School,
154 West 93rd Street, N. Y. C.
American-Austro Evening
HON. EDGAR J. NATHAN
Borough President of Manhattan
spricht über "Oesterreich und die
Oesterreicher in U. S. A."
Künstlerisches Programm«
Amerikanische Hymne
Prof. Herbert Berghof < Gedichte von
Stefan Zweig
Prof. Fred Jahoda (Klavier) t Beet-
hoven Variationen
Harriet Benders (Metropolitan und
Staatso-per Wien) j Gesangsvorträge
Katya Delakowa 1 ,, ,, ...
Fred Berger f Volkstanze
Am Flügel: Klaviervirtuosin
Erna Fenchel
Monlca Schick, Diseuse: Lieder und
Chansons
Am Flügel: der Komponist
Erwin Strau#
Manfred Hecht: Gesangsvorträge
Am Flügel: Otto Grünbaum
Karten 25c u. 8c Tax. Reserr. Sit«
40c und 4c Tax an der Abendkasse.
Vorverkauf t Americans of Austrian
Origin, 150 .West 104th Street, Apt. 45.
•
Der gesamte Ertrag des Abends fällt
dem Special Fund des Board of Edu».
cation der Stadt New York aur Un-
terstützung notleidender Kinder in.
Fridey, March 13, 1942
AUFBAU
S
A wt A 11Sit Wichtige Mitteilungen für
jOLsl jTLIIV. die Leser des "Aufbau"
Der Leser greift ein
1» praktisches Papierspar-
Programm
tlncle Sam braucht jedes
Stück Papier. Ueberall wirbt#
*"«#:,,fllr Einsparung dieses für
Iii® «National Defense notwendi-
gen Materials. Helft dabei!
Mi Wenn jeder unserer Leser,
'£!W# im Strassenhandel seinen
"Stifbaü" kauft, jede Woche bei
demselben Strassenhändler sein
Biemplar bezieht, dann können
"Wrif* 2000 Exemplare weniger
drucken als wir es zur Zeit tun.
.Mir verkaufen auf den Stras-
sen 'New Yorks jede Woche
,,:|iber. 11,Q00 Exemplare. Da wir
ujtßX. nie wissen könen, wo der
Einzelne sich seinen "Aufbau"
holt, müssen selbstverständlich
die Händler Reserveexemplare
huben.
Jede Woche bekommen wir
dadurch ungefähr 2000 Ex-
emplare von der Strasse zurück.
Diese 2000 Exemplare sind
Altpapier, verlieren an Wert
und können zu einem Teil nicht
einmal mehr der Altpapierver-
wertung zugeführt werden.
Bedenken Sie: 2000 Exem-
plare in der Woche sind 104,000
Exemplare im Jahr.
Wenn Sie Ihren ^'Ausbau" re-
gelmässig bei demselben Händ-
ler kaufen, sind diese einhun-
dertviertausend "Aufbaus" (und
jeder hat 28 oder 32 Seiten) zu
sparen, und Sie tun so etwas im
' Kampf gegen Hitler.
Wenn Sie gar jede Tageszei-
5, die Sie regelmässig lesen,
immer bei demselben Händler
kaufen, so lässt sich die Erspar-
nis an Papier nur noch, in astro-
nomischen Zahlen ausdrücken.
L.W.
Gegen Diskriminierungen
,-Bfr Direktor des Office of
Civilian Defense, James M.
Landis, hat an alle lokalen Be-
hörden des Zivilschutzes einen
dringenden Appell gerichtet, ihr
Möglichstes zu tun, um die Ent-
lassung loyaler Ausländer oder
fremdgeborener Bürger zu ver-
hindern und Fälle von Dis-
krimination aus Gründen der
Rasse und Herkunft sofort zur
Kenntnis der zuständigen Stellen
zu bringen.
"Wir befinden uns in einer Si-
tuation, in der wir die Dienste
aller loyalen Amerikaner benöti-
gen. Der Zufall fremdländischer
Geburt darf keinen Grund zur
Diskrimination bilden. Die dis-
AUS DEM INHALT
Seite
Freiheitslegionen .............................. 1
•Sei" wird "friendly alien"?-. 1
H®r Lage ................................................... 2
Thomas Mann:
Plea for Refugees........................ 3
iion Feuchtwanger:
Statement .......................................... 4
Rettung aus Europa........................ 5
Sistst-Feder: Letzte Tage
mit Stefan Zweig........................ K
N. Y. Notizbuch .............................. 7
Letters to the Editor .................. 8
Seit« der Jugend .............................. 9
' Wie wir hören .................................... 10
Film, Radio, Musik, Kunst.11-14
Beilage "Jüdische Welt"......15-18
ffrifew of Labor .............................. 19
Iii der Frau .................................... 21
Sport und Spiel ...........................22-23
Gesucht wird.......................................... 24
New World Club ........................25-27
Vereine ...................................................... 28
Horst Bärensprung:
Zwei Abenteurer ........................ 32
Bath Karpf:
Ftying With the J.A.F.......... 32
spezial-
Angebot
IHR'
REGISTRÄTION
PHOTO das Sie . bei uns
■ ■■	machen liessen
VERGR0ESSERT
8x16" <204x25* cm), nur bis i 1% !■
81. März statt $3.50 NUR Ii t ö
eln*chl. Retoucfie, auf elegantem
Karton aufgezogen, Ia. Ausführung
PHOTO
E EITZMANN
2424 BROADWAY, bet. 89th &
90th 5t.,N.Y.C. SChuyler4-6270
kriminierende Behandlung von
Ausländern und fremdgeborenen
Bürgern ist eine völlig unameri-
kanische Handlungsweise, die
nur zur inneren Uneinigkeit
führt und die Ziele der totalitären
Mächte fördert. Zu den Aufgaben
des Office of Civilian Defense ge-
hört auch der Schutz loyaler Aus-
länder und fremdgeborener Bür-
ger gegen willkürliche und un-
gerechte Diskrimination."
Soldatenpost wird zensiert
Das War Department gibt be-
kannt, dass die gesamte ein- und
ausgehende Post von im Ausland
befindlichen amerikanischen Sol-
daten von Armeeoffizieren ge-
prüft wird. Die Adressen der
Briefe an Soldaten sollen fol-
gende Angaben enthalten: den
Namen des Soldaten, Rang, Or-
ganisation und Nummer des Feld-
postamts und soll zu Händen des
Postmeisters in New York City
(bezw. San Francisco) gerichtet
seiÄ.
Geglückte und missglückte
Rettung
Das Jewish Labor Cömmittee
hat in seinem Bericht über die Ret-
tung von 800 Arbeiterfunktionären
berichtet, für welche 300,000 Dollar
aufgewendet wurden, um sie nach
Amerika zu bringen; 200 wurden
in andere Teile der westlichen He-
misphäre gebracht. Wenn man die
Mittel, die das Emergency Rescue
Cömmittee und die International
Relief Association aufgebracht ha-
ben, hinzurechnet, so kommt fast
eine Million Dollar zusammen, die
für die Rettung derjenigen, die
durch den Zusammenbruch Frank-
reichs gezwungen waren, Europa
zu verlassen, aufgebracht worden
sind.
Obwohl diese Summe durchaus
respektabel ist, sind doch noch zu
viele zurückgeblieben, als dass wir
von einer Beendigung des Ret-
tungswerkes sprechen dürfen. Im
letzten "Aufbau" haben wir die
Ausführungen des scheidenden Lei-
ters der Visa Division, Avra M.
Warren, zitiert, und dargelegt, wie
von Jahr zu Jahr die Immigrations-
ziffern gesunken sind. Nicht nur
die Immigrationsziffern, sondern
auch die der Nicht-Lmmigranten.
Eine Uebersicht ergibt:
Total
1939	.......132,179
1940	....... 86,410
1941	....... 64,665
Juli
31,470
13.738
11,194
August September Oktober
27.812
20.182
12,684
23,970
19,952
14,124
20,240
14,723
10,753
November	Dezbr.
14,092	14,595
8,735	9,080
8,003	7,907
Die Anwalts-Honorare
Anlässlich der Tagung der Amer-
ican Bar Association, die in Chi-
cago zur Zeit stattfindet, wurden
die neuen Bestimmungen für das
persönliche Erscheinen in Wash-
ington diskutiert. Die Anwälte be-
klagten sich hauptsächlich darüber,
dass sie gezwungen seien, die Höhe
des Honorars anzugeben, welches
sie von ihren Klienten für Vertre-
tungen vor den sogenannten Hear-
ings Boards fordern. Diese Be-
stimmung ist naturgemäss ein aus-
serordentlich grosser Schutz für
alle, die sich der Anwälte bedienen,
um ihren Fall in Washington ver-
treten zu lassen.
Um die Rückzahlungen
Der "Aufbau" hatte bekanntlich
über die Schadenersatzprozesse, die
von verschiedenen Passagieren ge-
gen den Norddeutschen Lloyd und
gegen die Hamburg Amerika-Linie
angestrengt wurden, 1 erichtet. Die
Entscheidungen, die ergangen sind,
sind leider nicht günstig, und nicht
von dem politischen Gang der Er-
eignisse beeinflusst. Wir zitieren
hier eine Entscheidung, die das
Second Department im Appellate
Term gefällt hat.
"Branderbit vs. Hamburg - American
Line 31 N. Y. Supp. (2nd) 588, decided
November 24, 1941:
"(I, 2) The contract of passage herein,
in so fav it relatetd to the right to
demand a refund upon cancellation oi
the seheduled sailing was performable
in (iermany, and hence all matters con-
nected wit hits 'Performance are gov-
erned by the laws of (iermany, the so-
called devisen laws of that eountry must
bc lield to apply, however, objectiouable,
we may consider them."
Die zweite Entscheidung wurde in
dem Prozess Hol8er vs. Deutsche Reichs-
bahn Gesellschaft, 277 N. Y. 474-479, 14
N. E. 2d 798 gefällt:
"Under the Devisen laws plainlilT ls
entitled to a refund only in blocked
lnarks payable in Germany."
Ob es möglich ist, diese Entschei-
dungen noch einmal zu revidieren,
wissen wir nicht, aber da ja alle
deutschen Guthaiben hier beschlag-
nahmt worden sind, sollte es mög-
lich sein, eine den Interessenten
weit günstigere Entscheidung her-
beizuführen. Schliesslich ist eine
Reihe von denen, die derartige An-
sprüche erheben, amerikanische
Bürger geworden, und die es noch
nicht sind, könnten Forderungen
Amerikanern übertragen. Da allen
Juden fast alles in Deutschland
weggenommen worden ist, würde
die Schadensregulierung für in
Deutschland gekaufte Fahrkarten
ein kleiner Ausgleich für den weit
grösseren Schaden sein, den die
Berliner Verbreeherbande ange-
richtet hat.
Annullierungen von Schiffs-
karten in Portugal
Der "Aufbau" hat in letzter Zeit
eine grosse Anzahl von Zuschriften
bekommen, in denen darüber Klage
anw6urqei'
früher Berlin, Kurfürstendamm,
Breslau, Dresden
EXPERIMENTIEREN SIE NICHT!
In diesen Zeiten ist es besonders wichtig — FÜR DIE
DAME UND DEN HERRN — handgearbeitete MASS-
BEKLEIDUNG aus besten englischen Stoffen zu bestel-
len, die immer ihre Fasson behält. Meine Preise sind
trotzdem billig. — Ich werde Sie gut beraten.
562 Fifth Ave. (at 46th St.) N. Y. C.	LO 5-8414
NUR NOCH 2 AUSGABEN
BIS PESSACH
Bitte, geben Sie uns jetzt Ihre
ANZEIGEN
auf. - Verlangen Sie Vertreterbesuch
oder besprechen Sie Ihre Anzeige in
unserem Büro
AUFBAU, 67 West 44th Street (Tel. VA 6-3168)
Geschäftszeit täglich 10-6 Uhr;
Samstags und Sonntags geschlossen.
geführt wird, dass die Gelder, die
für Fahrkarten für portugiesische
Schiffe eingezahlt wurden, entwe-
der nicht zurückgezahlt worden
sind, oder dass ausserordentlich
hohe Abzüge gemacht wurden. Es
wurde eine Kollektiv-Aktion von
den verschiedensten Interessenten
angeregt.
Der "Aufbau" hat dieser Anre-
gung nicht entsprechen können.
Nicht, weil er sie für unberechtigt
hält, sondern weil die Durchfüh-
rung unmöglich erscheint. Die Fahr-
karten sind bei den verschiedensten
Agenturen unter den verschieden-
sten Bedingungen gekauft worden.
Der Gerichtsstand ist kein einheit-
licher und die Abzüge sind sicher-
lich verschieden geartet.
Wir haben die Frage der Abzüge von
Fahrkarten schon verschiedentlich be-
handelt, lind wir wollen auch gern in-
dividuell unseren Lesern unsere Auffas-
sung zu ihrem speziellen Fall sagen,
tiaiiz allgemein aber glauben wir, dass
wenn das (leid für die Fahrkarte nach
Portugal überwiesen worden ist — und
das hat zu erfolgen in allen Fällen wo
eine wirkliche Buchung vorgenommen
wurde -- die. Refundierung eine lang-
wierige Angelegenheit ist. Die Höhe der
Annullationsgebühren hängt meist damit
zusammen, ob es möglich war, Ersatz-
passagiere zu finden. Wo es möglich
war, sind die Annullationsgebühren sehr
gering, wo es nicht möglich war, mö-
gen sie etwa 25 Prozent betragen.
Neue Reisemöglichkeiten von
Portugal
Der Schiffsverkehr zwischen der
Alten und der Neuen Welt geht
noch weiter. Auch für diesen und
die nächsten Monate sind von Lis-
sabon aus neue Abfahrten geplant.
Wir wissen allerdings nichts neues
über spanische Schiffe. Die Route,
die die Schiffe genommen haben
und wahrscheinlich auch in Zukunft
nehmen werden, ist Lissabon, Ca-
sablanca, Havana, New York. Ge-
rüchtweise verlautet, dass auch ein
Schiff in Mexiko anlegen soll.
In dieser Verbindung dürfte es
interessieren, dass für bestimmte
Kategorien von Ausländern Cuba-
Visen beschafft werden, und dass
das Risiko geringer erscheint, so-
weit die geplanten Schiffsabfahrten
eingehalten werden. Auch Mexiko
gibt, wenn auch nur sehr langsam
und zögernd, Visen. Es sollte da-
her möglich »ein, doch noch weitere
wertvolle Menschen aus Europa zu
retten.
Kein Platz mehr ...
Die Nazis haben der jüdischen
Gemeinde im Ghetto von Warschau
befohlen, ein Krematorium zu
bauen. Der Bau des Krematoriums
wird damit begründet, dass die
Zahl der Toten im Ghetto von Tag
zu Tag steige und auf dem Ghetto-
Friedhof kein Platz mehr ist»
Neue Erschiessungen
In der ersten März-Woche wur-
den allein in Kowno (Litauen) 42
jüdische Bürger wegen angeblkher
Sabotage von den Nazis erschossen.
In Norwegen wurden in derselben
Zeit vier Juden hingerichtet, die
beschuldigt waren, pro-britische
Propaganda betrieben zu haben.
MASS-ANZUGE
Sie brauchen keine fertigen Anzüge
zu tragen. Sie können bei uns —•
ohne Mehrausgabe — einen elegan-
ten* Massajizug aus guten, rein wol-
lenen Stoffen haben, der in unserer
eigenen Werkstatt, direkt vor Ihren
Augen, gemacht wird. Grosse Aus-
wahl in Stoffen. Überzeugen Sie sidh
durch einen unverbindlich. Besuch.
MASS-ANZÜGE
noch für eine
kurze Zeit nur
85 FIFTH AVE.
Corner I6th Street, 14th Floor
Phone: ST 9-0496
Unser Herr Charles Rebenfeld (fr.
MORA VIA-KLEIDER Akt.-Ges., Prag)
wird Sie fachmännisch beraten.
Dr. jur. LEOPOLD LANDENBERGER
(früher Rechtsanwalt Nürnberg-London)
Lic. Insurance Broker
Office: 521 FIFTH AVENUE (Ecke 43. Str.) — Tel.: MU 2-9050
Residente: 382 WADSWORTII AVENUE (Nähe 192. Str.) — WA 3-7103
Beratung—Alle Arten von Versicherung
Haben Sie schon Ihre
A utomobil-Haft pflicht- V ersicherung
ERSTE GESELLSCHAFTEN — DIVIDENDEN — TEILZAHLUNGEN
Unentgeltliche Auskunft.	*
HERBERT H. GUTMANN 6C CO. Inc.
79 JOHN STREET	BEekman 3-4634
NEW YORK, N. Y.
ALL FORMS OF INSURANCE
WAR RISK and
bombardment insurance
LANGBESIEHENDE, SOLIDE FIRMA
mit guten Inlands- und Auslandsbeziehungen sucht
finanzielle Beteiligung an aussichtsreichem Export-
und Importunternehmen.
Offerten mit genauer Spezifikation unter G. L. 1165-M.
Südamerika
Erstklassige, kapitalkräftige Firma in
New York sucht Verbindungen mit
Central- und Südamerikanischen Ex-
porteuren von Rohmaterialien, Nah-
rungsmitteln und Fertigprodukten.
Gute Vertriebsorga-
nisation vorhanden.
Angebote unter
B. M. 1163-M.
6
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
fftNST FEDER:
Stefan Zweigs letzte Tage
Petropolis, Ende Februar.
Der frühere politische Radakteut
des "Berliner Tageblatt", Dr. Ernst
Feder, der als Refugee in Brasilien
lebt und ein langjähriger Freund
Stefan Zweigs war, schickt uns einen
Bericht über die letzten Tages des
Dichters, aus dem wir in Ergänzung
zu unseren Veröffentlichungen fol-
gende Teile veröffentlichen:
In Petropolis, der Sommerresi-
denz vieler Bewohner von Rio, die
vor der Hitze in die hochgelegene
Gartenstadt flüchten, hatte Stefan
Zweig ein bescheidenes Häuschen
gemietet, in der Rua Concalves
Dias, die den Namen des bedeu-
tendsten brasilianischen Dichters
trägt, auf einer kleinen Anhöhe,
etwas über dem Menschenverkehr
und ihm doch nahe, wie er es liebte.
Ich übersiedelte am 1. Dezember
von der Hauptstadt nach Petropolis
in ein Häuschen ganz nahe dem
seinen und hatte so das Glück, in
den letzten Monaten seines Le-bens,
zwei, drei Abende jeder Woche, im
Gespräch oder beim Schachspiel,
mit ihm zusammen zu sein.
In Brasilien gedachte Zweig das
reiche Material zu verarbeiten, das
er auf den von ihm unendlich be-
wunderten nordamerikanischen Bib-
liotheken gesammelt hatte. Den
Plan eines Balzac, der sein Haupt-
werk werden sollte, hatte er auf-
gegeben. Die Vorarbeiten einer un-
ablässigen, fast zwanzigjährigen
Beschäftigung mit dem grössten
Menschenbildner in Prosa, alles
erforderliche Material hatte er in
seinem Hause in Bath um sich ge-
sammelt, als ihn der Krieg veran-
lasste, England zu verlassen. "Alle,
die die grosse Balzac-Biographie
schreiben wollen," sagte er mir
in unserer letzten Unterhaltung,
"sterben, bevor sie ihre Arbeit aus-
führen." Aber er arbeitete an einem
Leben von Montaigne, dessen hu-
maner Geist ihn fesselte und dessen
Epoche er oft der unseren verglich.
Die Montaigne-Ausgabe, die er be-
sass, war unvollständig, und ich
konnte ihm die meine zur Verfü-
gung stellen.. Zwei Kapitel seines
Buches hat er geschrieben. Die
letzte noch ab,geschlossene Arbeit
war eine Erzählung, " Seh ach-
novelle", die das Problem behan-
delt, wie ein österreichisches Opfer
der Gestapo die Qualen schärfster
Isolierung durch die Beschäftigung
mit dem königlichen Spiel über-
windet.
Er fühlte sich in Brasilien heim-
isch. Fühlte er sich auch wohl?
Von Anfang an frappierten mich
seine Schwermut und Depression.
Aber alt fühlte er sich nicht. Ich
erinnere mich, dass wir auf un-
serem ersten nächtlichen Spazier-
FARM INTERESSENTEN:
AI. G. Iva ins: "Five Acres and
Independence" (Preis, gebun-
den, $2.50).
Dieses Werk — ein
best seilet1 Amerikas
—ist ein praktischer
Führer durch alle
Phasen der Land-
wirtschaft und ihrer
Probleme.
A us dem. Inhalt:
Welche Farm sollten
Sie kaufen? Wie ist. die
Auswahl zu treffen?
Wie erfolgt die Finan-
zierung? Was sollen
Sie anpflanzen? Auswahl und Pflege
dc=t Viehbestandes. (I < fi ü ;i <• I / u <• h t. Aus-
führlich e Behandlung aller Fachpro-
bleme
412 Seiten. Zahlreiche Illustrationen.
Ein genauer Index macht das Buch zu
einem Nachschlagewerk ersten Hanges.
Bestellungen auf obiges Werk
sind unter Beifügung von Scheck,
Money Order, Bargeld oder Mar-
ken an die Redaktion des "Aufbau"
zu richten.
gang unter dem südlichen Sternen-
himmel über das Alter sprachen.
Er erwähnte, wie weit unsere Zeit
im Verhältnis zu früheren Epochen
den Begriff des Alters hinaufge-
rückt habe. "Sehen Sie, ich als Sech-
zigjähriger würde ohne weiteres
wagen, ein Flugzeug zu steuern."
"Aber ich würde es nicht wagen,
mich Ihnen als Passagier anzuver-
trauen," erwiderte ich, und er
lächelte. Gelacht haben wir nie-
mals. Das ist mir erst nach seinem
Tode aufgefallen.
In der letzten Zeit sprach er in-
des häufig von seinem Alter. Er
fühlte sich zu alt, um neu aufzu-
bauen, das könnten nur die Jünge-
ren. Als ich ihn auf seine unver-
minderte Schaffenskraft hinwies,
meinte er: "Wenn ich früher etwas
schrieb, war doch etwas von Freude
und Glanz darin. Kann ich das noch
in dieser Zeit?"
Am Karnevals-Montag, 16. Feb-
ruar, fuhr ich mit ihm und seiner
Frau nach Rio. Er wollte dies bunte
Volksfest, das im Leben der bra-
silianischen Hauptstadt eine beson-
dere Rolle spiele, aus eigener An-
schauung kennen lernen. Ich glaube
nicht, dass er damals schon ent-
schlossen war, aus dem Leben zu
scheiden. Er sprach mit mir noch
ausführlich über den Plan eines
Artikels für "Readers Digest". Am
Dienstag Abend kehrte er zurück.
Am Mittwoch oder Donnerstag
müssen beide den letzten Ent-
schluss gefasst haben. Am Freitag
fuhren sie noch einmal nach Rio
hinunter, offenbar um letzte Ange-
legenheiten zu ordnen. Sie früh-
stückten mit zwei brasilianischen
Freunden, Wie mir diese erzählten,
war er "fast heiter" und versuchte
sogar portugiesisch zu sprechen,
was ihm immer schwer fiel. Seine
junge Frau war verschlossen und
sagte fast nichts.
Als ich ihn Sonnabend früh an-
rief, bat er mich abends zu ihm
zu kommen. "Kommen Sie nicht so
spät, kommen Sie schon um acht."
Als ich um diese Stunde mit meiner
Frau bei ihm eintraf, sass er am
Tisch und schrieb. Das überraschte
mich, er pflegte abends nie zu ar-
beiten. "Wir kommen zu früh?
Wir stören Sie?" — "Nein, gar-
nicht!" sagte er mit einer Ver-
legenheit, die mir auffiel. Ich ahnte
nicht, dass er seine Abschiedsbriefe
schrieb. Er war noch stärker de-
primiert als gewöhnlich, aber von
derselben bescheidenen Liebens-
würdigkeit und Teilnahme wie
stets. "Ich habe," sagte er, "in
diesen Tagen wenig geschlafen
und viel gelesen." Seine letzte Lek-
türe war Bainvilles "Napoleon".
Beide brachten uns, wie üblich,
nach Haus. Er erzählte noch, er
habe von dem kolumbischen Unter-
richtsminister, einem ihm befreun-
deten Schriftsteller, eine Einladung
nach Bogota erhalten. "Fahren Sie
doch", riet ich, um ihn auf andere
Gedanken zu bringen. "Nein, d i e
Reise mache ich nicht", sagte er
mit leisem Lächeln. "Entschädigen
Sie meine heutige Stimmung, das
ist meine schwarze Leber", waren
seine letzten Worte, als wir uns
kurz vor Mitternacht trennten.
Vierundzwanzig Stunden später,
Sonntag Nacht, nahmen beide den
Schlaftrunk. Erst am Montag
Nachmittag öffnete man das Zim-
mer. Sie lagen angekleidet auf dem
Bett, er auf dem Rücken mit ge-
schlossenen Augen, unverändert,
mit heiterer Miene, als ob er
schlafe; sie zu ihm gewendet, mit
dem linken Arm halb hinübergrei-
fend, als habe, ehe die Umarmung
vollendet war, ein Höherer inter-
veniert.
Neu erschienen:
FRANZ WERFEL: §
"Eine blassblaue |
Fraueahandschrift" §
(Preis gebunden $1.25) |
• i
BRUNO WEIL: |
"Baracke 37 — §
Stillgestanden!" |
(Preis gebunden $2.00) fj
Bestellungen auf obige Werke §
sind unter Beifügung von |
Scheck, Money Order, Bargeld |
oder Marken an die Redaktion |
des "Aufbau" zu richten. 1
Amerigo, a Comedy of Errors in
History, by Stefan Zweig (The
Viking1 Press).
Die Geschichte von Amerigo Ves-
pucci, nach dem Amerika benannt
wurde. Wir behalten uns eine aus-
führliche Besprechung vor.
They Galled Me Cassandra, by
Genevieve Tabouis (Scribners
Sons).
Die Erinnerungen der bekannten
Pariser Journalistin, der "Dorothy
Thompson von Frankreich", die
vieles voraussagte, was ihre Lands-
leute nicht glauben wollten.
The Moon is Down, by John Stein-
beck (The Viking Press).
Das neueste Buch des grossen
amerikanischen Schriftstellers. Es
schildert den dramatischen Wider-
stand der Bevölkerung einer klei-
nen Stadt gegen ihre Eroberer.
Captured, by Bessy Myers (D. Ap-
pleton-Century Co.)
Die Erlebnisse einer britischen
Rote Kreuz-Schwester in Frank-
reich, die von den Deutschen in
Paris ins Gefängnis geworfen
wurde.
Bücher, die in diesem Frühjahr
erscheinen: "The Friends of the
People", von Alfred Neumann;
"The Song of Bernadette" von
Franz Werfel; "Dawn Breaks"
von F. C. Weiskopf; "Moscow War
Diary" von Alexander Werth;
"Henrietta Szold" von Marvin Loe-
wenthal; "Will Germany Crack"
von Paul Hagen; "The Gravedig-
gers" von Pertinax; "Underground
Europe" von Gurt Riess; "I was in
Hell with Niemoeller" von Leo
Stein.
dem sie einer entmenschten Welt
ihren künstlerischen Spiegel vor-
halten, weisen sie in Form und
Inhalt über das Bestehende hinaus
auf eine menschlichere Zukunft.
j. m.
WILLIAM ROSENBERG
88-28 - 145th Street
JAMAICA, N. Y.
Licensed
Life Insurance Agent
"Prisen Within Prisen"
By Edouard Roditi (The Press of
James A, Decker, Prairie City,
III.).
Das sind drei ungewöhnliche,
bewusst im Stil und in der Sym-
bolik von T. S. Eliot gestaltete Ele-
gien über hebräische Themen: Die
Klage des Jehuda Abarbanel, das
Abendgebet der Glückel von Ha-
meln, das Erlebnis des Propheten
Habakkuk.
Und aus allen drei spricht mit
konzentrierter dichterischer Kraft
die Not und Verlassenheit des In-
dividuums in dieser Zeit, das Ge-
fangensein des Menschen in einer
verdinglichten und entseelten Welt,
von der es kein Entrinnen gibt und
keine Erlösung — es sei denn auf
dem Wege über das religiös-künst-
lerische Paradox.
Bei aller Esoterik haben diese
Gedichte eine sehr unmittelbare
Beziehung zur Realität. Die Sorge
um den Menschen ist ihnen deut-
licher als im populären Appell. In-
Schrift und Charakter
Herry O. Teltscher: "Handwriting"
The Key to Successful Living.
G. P. Putnam's Sons, New York.
278 Seiten.
Der Verfasser bezeichnet sein
Buch als "Introduction to Psycho-
graphology" und weist damit auf
die Abgrenzung zur Graphologie
hin, die er in seinem Buch vorge-
nommen hat. Er führt hierzu sel-
ber aus: "Graphologists tried to
'read' character from handwriting
by attributing specific characteris-
tics into giyen signs" . . . während
"Psychographology is the Interpre-
tation of handwriting by the prin-
ciples of psychoanalysis."
Diese scharfe Abgrenzung, die
an sich durchaus nicht vorgenom-
men werden muss, erleichtert dem
Leser das Studium des Buches, weil
es ihn nicht mit übermässig viel
Zeichenerklärungen belastet. Es ist
viel mehr darauf abgestellt, den
Instinkt des Lesers für Schrift-
bilder zu wecken, als ihn mit Er-
klärungen und Material zu belasten.
Das suggestive, mit reichen
Schriftproben versehene Buch hat
eine populäre Kapiteleinteilung wie
"How to know yourself" oder "You
and yöur business" oder "Com-
patible marriage" und enthält als
Schlusskapitel einen interessanten
Beitrag zur Kriminologie und einen
Abschnitt von Schriftproben der
Männer, die die Welt heute re-
gieren.
Für Leute, die noch nichts von
Graphologie wissen, bringt dieses
Buch eine leichtfassliche und kluge
Einführung, für solche, die viel
davon wissen, ein nicht uninteres-
santes Diskussionsmaterial, und für
begabte, aber noch laienhaft ar-
beitende Anfänger die Anregung,
gewissenhafter und systematischer
ihre graphologischen Kenntnisse
auszubauen.	E. W.
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Ursprüngl. $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.)
1 Block west vom Broadway
Älteres, rüstiges Ehepaar
sucht Sommeraufenthalt
auf dem Lande (April bis Oktober).
Evtl. streng kosch. Verpflegung. Ge-
gebenenfalls verständnisvolle Ueber-
nahme von Hilfsarbeiten in Küche,
Haus u. Garten. Preisangebote unter
A. E. 1109.
FOR
ICTORY
BUY
UNITED STATES
BONDS * STAMPS
DER IDEALE
WINTERKURORT
60 Meilen von New York
LAKEWOOD, N.J.
Inmitten
herrlichen
Tannenwaldes
AH
250 AUTOMOBILE
gebrauchte, alle Modelle bis '42
PREISE ab $55
30 STATION-WAGONS
(lebrauchte AUTOREIFEN
TEILZAHLUNG
LLOYD MOTORS, Inc.
3330 BROADWAY (135.SO AU 3-0900
METALL-GIESSEREI
in SAO PAULO (Brasilien)
übernimmt Lieferungen
in Massenartikeln jeglicher Art,
sowie in Metallarmäturen. An-
fragen unter Beifügung von Mo-
dellen anMETAL UNIAO LTDA.
S. Paulo, Caixa Postal 4160.
Auto-Reparaturen J
Art
Bekannt für gut und preiswert.
Bestens empfohlen.
KOCH BROS. Ä
4425 BROADWAY at 190th STREET
Tel.: LO 7-7670
Es wild deutsch gesprochen.
Geschmackvolle
wholesale
(Sosiume fjoicvlvy
in billigen und mittleren Preislagen liefest
^Jienry j^Jordy oJi'Ovitlence, . C^Z U.S.A.
179 BENEFIT STREET

BESUCHEN SIE
JjJURfL
in the PI sl€S
LAKE WOOD N.J.
Geniessen Sie den Aufenthalt in
einem der feineren Hotels
Amerikas.
Alle Sportarten, direkt am See gelegen.
Unübertreffliche Küche und Bedienung.
Ausgezeichnete Unterhaltung. Schöne
Umgebung, angenehme Gesellschaft.
Günstige Preise.
Nähere Auskünfte'.
N. Y. Office—Suite 441, Hotel Ansonia
Broadway u. 73,Str.-SUsquehanna 7-3300
FRANK SEIDEN, Management

DIXIE MANOR
Third Street at Madison Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel. Lakewood 922
Reservieren Sie jetzt für streng
koschere Pessachtage. Bekannter
Kantor singt vor zur Sederfeier.
Synagoge i. Hause Sehr niedr. Preise
Spezialpreise für März $18 wöch.
Modernes Hotel
New Yorker Auskunstsshlle:
BBekniiin 3-3037 (Breeskin)
HOTEL ROYALE-
Madison Avenue and 6th Street
LAKEWOOD, N. J.
Schorn: Zimmer, erstklassige Küche
Radfahren - Ving Vong - Eislauf
5 Min. vom Lake - Diät-Kost - Musi-
kalische Unterhaltung - Massige Preise
SONIA OEUJAUM, Prep.
Tel.: Lai.ev.'ood 1146 - 978
HOTEL LIPSKY
LAKEWOOD, N. J.
Tel. Lakewood 188 Bes. Mrs. B. Lipsky
Bekannt für gute Küche, herrl. Lage,
kaltes u. heiss. Wasser in j. Zimmer,
Spez.-Preise für März, $18-$20 p. W.
Feierliche Seder-Abende
Preis für Pessach (8 Tage) $30
Sapirs Hotel Lake Drive
620 MADISON AVE., LAKEWOOD, N.J.
(Cor. 7th Street) Tel.: 1083
Unser Hotel hat die modernsten
Einrichtungen. - Freundl. Umgebung,
an der schönsten Strasse v. Lakewood
Feinste koschere Küche. Niedr. Preise.
LAKEWOOD
N. J.
THE MANHATTAN
Comfortable Accommodations	Homelike Atmosphere
EXCEPTIONALLY GOOD FOOD
HECHT-FIRSICHBAUM, Ownership-Management
SERVING REFINED CL1ENTELE MORE THAN 40 YEARS
KEIMAX & BRAMSON
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N. J. — Tel.: Lakewood 311-1193
ALLABENDLICH TANZ und UNTERHALTUNG
Neuer, verglaster BR1CK BOOM, ultramodern ausgestattet
Streng koscher. — Zimmer mit Privatbad und Schauer.
Der bek. Kantor M. Machioff leitet die. Gottesdienste u. die Seder-Abende.
N.Y.Office: Hotel Piccadilly, Cll-cle 6-6600, u. verlangen Sie Mrs. Reimen.
'MÜH
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
Kars Hellnier:
New Yorker
Notizbuch
. Es entbehrt nicht der Ironie,
wenn kürzlich in einer New Yorker
deutschsprachigen Tageszeitung un-
ter dem Titel "Die deutschameri-
köftiscken Vereine in Erfüllung pa-
triotischer Pflicht" antinazistische
Konisationen, die bisher in jenem
att kaum der Erwähnung für
rt befunden wurden, neben (ge-
il liide gesagt) nicht-antinazisti-
hen, "neutralen" Vereinigungen
nannt werden. Die Zusammen-
ssung unter-» der Schlagzeile
ie deutschamerikanischen Ver-
e" (unter denen allgemein auch
eutsch-jüdische Gemeinden und
eueinwandeier - Organisationen"
erwähnt werden) ist eine ge-
SiüMckte Tarnung für den Pseudo-
Jlfttrioiismus unzähliger Organisa-
tionen, die die von ihnen gehassten
liberalen Verbände mit ihren statt-
lichen, in Defense Bonds angeleg-
ten $-Summen als Propaganda-
pferde vorspannen — während die
gleichen Vereine es vor nicht allzu
'langer Zeit bewusst versäumt ha-
ben, dieselben Organisationen zu
Besprechungen, die sich mit der
Teilnahme an der Civilian Defense
befassten, einzuladen. Warum 1
Im ersteren Fall schmückt man
sich mit fremden Federn in Gestalt
der ^-Kontributionen der "Ande-
ren", im zweiten Fall versucht
man, Schlüsselstellungen bei der
Civilian Defense zu erhalten. Und
da kann man keine Konkurrenz
brauchen!
*
Steckt hinter dem mysteriösen
Raubmord an der Immigrantin Su-
san Flora Reich nicht mehr als eine
ipigißangstern versuchte Bauern-
fängerei unkundiger Fremder? . . .
Gegen Joseph A. Donnelly, einen
Vom Amt suspendierten Steuerein-
nebgmef, wurde Anklafe erhoben,
weil er ton einem deutschen Resü-
mee unter Androhung eines Kon-
eentrationslagers $50 erpresst
hat-, . . Die Bundesregierung hat
einen Plan entdeckt, um Identitäts-
ausweise für "Aliens of Enemy
zu fälschen. . . .
Hornes; non est omen: der Name
<er Stadt Rangoon ist burmesisch
tRd hejfcst Kriegsende. ... Und der
Jiätne^ mit dem Hirohito dereinst
ist die Ewigkeit der japanischen
Gotteskais^r (oder Kaisergötter?)
eingehien Wird, Showa, bedeutet —
Erl^psteter Friede.
^ fr ■ *
iway-Szene. spät nachts. Nur
jPefsonen im ganzen Wagen:
ffaläfende Frau und, ihr ge-
ein wacher Mann. Der
WH)«i der Frau an einer aus
ffferchens Zeiten erinnern-
irkassenstelle, nämlich un-
rein Strumpf, ein Bündel
eheine. Nicht verlegen setzt
er sich neben die Frau, holt ein
bereites kleines Rasiermes-
sfri:#a»s der Tasche, schlitzt den
äjtrimpf auf, holt die Dollarnoten
aus dem Versteck und verschwindet
an der nächsten Station. Die Frau
jedoch verpasst im Schlaf die Sta-
tion, an der sie aussteigen wollte.
. . . Würden die New Yorker mehr
das Telefonbuch lesen (und damit
vermeiden, nach Telefonnummern
zu fragen, die keine Geheimnum-
mern sind), dann würden sie u. a.
finden, dass eine Miss Freedom
Love in der Sixth Avenue wohnt.
. . . Das N. Y. City Salvage Com-
mittee hat mit der Sammlung ab-
getragener Gummiabsätze begon-
nen — Heel Hitler!
*
Woher stammen die von der
York viller und der Ottendorfer
(Second Avenue) Public Library
erst kürzlich erworbenen deutsch-
sprachigen Bücher, die weder ihrer
Qualität noch ihrer Tendenz nach
in eine öffentliche amerikanische
Leihbibliothek gehören? ... Die
German Seamen's Mission in Ho-
boken ist noch immer in Betrieb----
Die N. Y. Universität hat ihre
Fussballspiele auf Kriegsdauer ein-
gestellt. . . . Seitdem die Nacht-
schicht einer New Jerseyer
Aufrüstungs-Fabrik "Mac Arthur-
Schicht" heisst, produziert sie 10%
mehr. . . . Die Russen verteilen
neuerdings an ihre Nazikriegs-
gefangenen kleine, sauber ge-
druckte Heftchen in deutscher
Sprache mit freiheitlicher Bel-
letristik — während es den in den
U.S. internierten Naziseeleuten
und den in Kanada befindlichen
Nazikriegsgefangenen erlaubt ist,
von getarnten Naziorganisationen
entsprechende Bücher geschickt zu
bekommen.
Theatralisches. Die Kartenspiel-
szene in der Komödie "Cafe Crown"
brachte die findige New Yorker
Polizei auf eine Idee. Sie besuchte
das Cafe Royal in der Second
Avenue, dessen Atmosphäre in dem
Theaterstück eingefangen ist, und
— verhaftete 61 Kartenspieler we-
gen verbotenen Kartenspielens. . . .
Als eine Hollywooder Filmgesell-
schaft ein Buch von "Porgy and
Bess", das es zur Verfilmung kau-
fen wollte, verlangte, stellte es sich
heraus, dass es Bücher dieser Ne-
ger-Volksoper nicht gab. Die mei-
sten Schauspieler konnten iKre*
Rollen von der vor sechs Jahren
stattgefundenen Uraufführung! So
mussten die Produzenten zwei
Stenographinnen verpflichten, die
den Text während der Aufführung
mitschrieben. Wahre Geschichte!
Literatur-Preis der "Tribune"
Bei der am Samstag, 21. März,
im Community Center, 270 West
89th Street, stattfindenden Veran-
staltung für die von 1933-1942 im
Kampfe gegen Hitlerismus gefal-
lenen deutschen Schriftsteller spre-
chen Oskar Maria Graf, Ferdinand
Bruckner, Berthold Viertel, Ernst
Waldinger u. a.
Prof. Lyman R. Bradley, head
of the German Department of the
New York City University, spricht
die einleitenden Worte. Eleonore
von Mendelsohn, Margit Wyler,
Ludwig Roth lesen Prosa, Gedichte
und Reden aus den Werken von
Carl von Ossietzky, Kurt Tu-
cholsky, Kurt Mühsam, Ernst Tol-
ler, Stefan Zweig, Alfons Gold-
schmidt u. a. Es folgt ein ausge-
wähltes musikalisches Programm
HEIMARBEITERINNEN
IN STRICKWAREN
Viele Heimarbeiterinnen aus Deutachland, Oesterreich usw. sind
heute bei angestrengter Tätigkeit unterbezahlt. Wir wollen Ihnen
helfen, den Heimarbeitslohn dem Einkommen der amerikanischen
Kiitgoodsworker anzupassen. Ueber die vorbereiteten Massnahmen
j|ibt die Labor Division des New World Club, Inc., genaue Infor-
mationen. Nur schriftl. Anfragen können berücksichtigt werden.
KNITGOODS WORKERS UNION
(I. L. G. W. U.)
— — —---:--— — Bitte hier abtrennen — — — — —--— —
Labor-Division of the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City, N.T.
Ich bitte um kostenlose und unverbindliche Zusendung der
Informationen betr. Heimarbeit.
I'	Strasse .........................................................
Stadt............................................................
I Heinrich Finkelstein |
Am 28. Januar verschied in sei-
nem 76. Lebensjahr der bekannte
Berliner Kinderarzt^ Professor Dr.
Heinrich Finkelstein.
In Santiago de Chile—im Exil—-
erlag er einer Typhus-Infektion,
nachdem er ein Jahr vorher zwei
schwere akute Magenblutungen
glücklich überstanden hatte.
In der Berliner Charit«, unter
Leitung des hervorragenden Kin-
derarztes Professor W. Heubner,
begann^ Finkeisteins glänzender
.wissenschaftlicher Aufstieg. Er
war Heubners Lieblingsschüler,
wurde bald Privatdozent und aus-
serordentlicher Professor. Aber
trotz grundlegender, weit über
Deutschlands Grenzen anerkannter
Arbeiten und trotz Heubners wärm-
ster Empfehlung blieben ihm die
Deutschen Ordinariate verschlos-
sen.
Die liberale Berliner Stadtver-
waltung übertrug dem um die Kin-
derfürsorge bereits sehr verdienten
Manne die Leitung des grossen
Kaiser - und - Kaiserin - Friedrich-
Kinderkrankenhauses. Die Frucht
seiner unermüdlichen Forscher-
arbeit und seiner grossen prakti-
schen Erfahrung hat er in seinem
Lehrbuch: "Die Erkrankungen des
Säuglingsalters" niedergelegt. Die
Abnahme der Säuglingssterblich-
keit in Deutschland ist nicht zum
geringsten Teil ein Erfolg der Ar-
beiten Finkeisteins. Ungewöhnlich
gross war die Zahl ausländischer
Aerzte, die Finkelstein an seiner
Arbeitsstätte aufsuchten, um von
de mallzu bescheidenen Manne zu
lernen. International war sein
Ruf, und besonders in Amerika
unter Mitwirkung namhafter Soli-
sten.
Den Höhepunkt der Feier bildet
die Ausschreibung eines Literatur-
preises der "Tribüne" (in Gemein-
schaft mit dem Verlag Modern Age,
New York) von $75, $50 und $25
für die drei besten ungedruckten
Kurzgeschichten in deutscher Spra-
che über Erlebnisse in der Emigra-
tion und den deutschen Freiheits-
kampf. Karten (nur noch in be-
schränkter Anzahl vorhanden) 27c.
plus Tax. Reservieren Sie noch
heute Ihre Plätze. Zuschriften:
Friedrich Alexan, 187 Pinehurst
Avenue, N. Y. C., WA 3-6057.
wurde er hochgeschätzt. Als einen
Höhepunkt in seinem Leben be-
zeichnete er eine Einladung nord-
amerikanischer Kollegen unter
Führung des Professors J. A. Abt,
Chicago, zu Vorträgen in den Ver-
einigten Staaten.
Trotz aller Verdienste musste er
Deutschland verlassen, da er als
aufrechter Mann die zunehmenden
Kränkungen nicht mehr ertragen
konnte! Sein Freund Scroggi, Pro-
fessor der Kinderheilkunde in San-
tiago, verschaffte ihm eine Beru-
fung nach Santiago. Unendlich
dankbar war Finkelstein den chi-
lenischen Kollegen und der chileni-
schen Regierung, dass sie ihn und
seine Schwester mit offenen Armen
aufnahmen und ihm alle Hilfemit-
tel zur Verfügung stellten, damit
er seine Arbeiten fortführen
konnte.
Mit grössten Ehren hat man
Heinrich Finkelstein begraben.
Sein blumengeschmückter Sarg
wurde von Aerzten aus dem Hör-
saal der Kinderklinik auf den
Friedhof getragen. Den Begräb-
nisplatz hat die Chilenische Regie-
rung Finkeisteins überlebender
Schwester geschenkt.
Mehr als fünf Jahrzehnte ver-
band den Schreiber dieser Zeilen
ein inniges Freundschaftsband mit
Finkelstein. Uns hat nicht nur die
Medizin zusammengeführt, sondern
auch die grosse Liebe zur Natur
und zu den Bergen. Manchen Gip-
fel haben wir zusammen in den
deutsch - österreichischen Bergen
und im schönen Schweizerland er-
stiegen und manch Abenteuer er-
lebt, als es noch nicht überall be-
queme Hütten gab.
Bis an sein Lebensende hat Fin-
kelstein seine Liebe zu den Bergen
und zur Geologie bewahrt. Kurz
ehe er Deutschland verlassen
musste, zog er mit Rucksack und
Hammer noch einmal nach Aschau
in Bayern, wo Jahrzehnte vorher
seine geologische Doktorarbeit ent-
standen war. Als er schon 70
Jahre überschritten hatte, schnallte
er sich wieder die Skier an, um in
den schneebedeckten Anden um-
herzustreifen.
Ein grosser Arzt und ein edler
Mensch mit einem goldenen Her-
zen, ein warmer Menschenfreund
hat seine treuen Augen für immer
geschlossen.
Prof. Dr. Moritz Borchardt
(Buenos Aires).
SIE VERLIEREN VIEL
DURCH IHREN AKZENT!
Auch Sie können die perfekte amerikanische
Sprache beherrschen.
Sind Sie durch Aussprache-
Schwierigkeiten behindert worden
im Geschäftsleben? Auf Gesellschaften?
Bei Schliessen neuer Bekanntschaften?
Bei Verhandlungen?	Auf Reisen?
Jane Manner
Amerikas erfolgreichste Sprachlehrerin
hat Tausenden, die bereits Englisch sprechen, aber ihren
Akzent nicht los werden konnten, zu einer Verbesserung
ihrer gesellschaftlichen und geschäftlichen Lage verholfen.
BILLIGE PROBESTUNDEN
jeden Dienstag und Mittwoch, 8.45 Uhr abends, in der
STE1NWAY HALL, 113 West 57th Street, nahe 6. Ave.
Eintritt nur SO Cents
Wenn Sie kommen, werden auch Sie überzeugt
sein, dass JANE MANNER Ihnen helfen kann.
WICHTIG!
Kommen Sie rechtzeitig und bringen Sie
diese Anzeige mit. Laden Sie Ihre Freunde
ein. 50 Cents pro Person deckt alle Unkosten. Klasse beginnt
pünktlich 8.45 Uhr abends. Versäumen Sie keine Minute dieses
wertvollen Unterrichts.
Call, write or phone to Room 1004, Steinway Hall,
113 West 57th Street — CIrcle 7-3125
I" SIE ^
WISSEN
selbst
dass Sie unsere
hochwertigen "na-
tionally advertised"
ANZÜGE
| UND |
MÄNTEL
wie "G.G.G.",Brookdale,
Michaels Stern, Adler
Rochester, Stein Bloch,
Smithson, Hart-Shaffner-
Marx, Fashion Park
NIE MEHR
SO PREISWERT
kaufen können. Sie
finden Werte bis zu
$55 für nur
13.60
19-80
26-80
Kommen Sie jetzt!
Kommen Sie zu uns!
V
Beachten
die Preise unserer
HERREN
ARTIKEL
ABTEILUNG
$2.25 und $2.50 I
MANHATTAN
SHIRTS
REIS, besonders
schwere COMBI-
NATIONEN . .ab
STRÜMPFE, made A_
byINTERWOVEN, U/f,
5 Paar..........Vi
Warme JACKEN u.
SHORTS, früh. 85#
2 f. $1.10 jetzt
DUDLEY'S
Leitg.: JACK LEHMAN,
Licensed Auctioneer
Standard Oil Building
73 NEW STREET
26 BROADWAY
Phone WHitehall 4-3026
Bis 7 p. m. geöffnet
Wir kaufen .ganze
Lager gegen bau- auf.
Direkte Subwayverbindun -
gen: BMT Line Whitehall
Street Station; 1RT Lexing-
ton Ave. Line Bowling Green
Station; IRT 7th Avenue
Line Wall Street Station.
s
AUFBAU
Friday, March 13. 1942
LET I ERS TO THE EDITOR
ZUR VERTEIDIGUNG DES "COMMITTEE FOR A JEWISH ARMf"
Von einer dem "Committee for a
Jewish Army'' nahestehenden Seite
geht uns folgende Zuschrift zu:
Ihr Artikel "Wer ist das "Com-
mittee for a Jewish Army?" von H.
A., hat mich erstaunt und sehr
traurig gestimmt.
Es ist mir unverständlich, wie
der "Aufbau", der zum Plan einer
jüdischen Armee eine aufrichtige,
positive Stellungnahme zeigte,
einen Brief veröffentlichen konnte,
dessen Zweck es ist, einer Institu-
tion Schaden zuzufügen, die soviel
für die Erreichung einer jüdischen
Armee zuwege gebracht hat; einen
Brief, der wahrscheinlich nicht nur
der Idee einer jüdischen Armee
schadet, sondern den jüdischen In-
teressen überhaupt; einen Brief,
in dem Juden als Faschisten be-
zeichnet wurden und der damit eine
neue Art von Antisemitismus ein-
führt.
Die reinen Tatsachen, wie ich sie
sehe, sind die folgenden:
Die Zionistische Organization
und die Zionistenführer waren
nicht nur passiv, und versäumten
es, in Bezug auf den Plan der Jüdi-
schen Armee die Initiative zu er-
greifen. Sie haben sich sogar häu-
fig negativ dazu gestellt. Die J.T.A.
brachte das nachstehende State-
ment:
"Washington, Jnno 18 (.ITA).—
Leaders of Iho >5.O.A. conferri iig \vi l h
British Ambassador Lord Lothian,
yesterday disassociatcd themselves
from tlie -plan of Vladimir .7ahn-
tinsky, President of Iho N.Z.O., (o
creatv. a. Jewish army, as part of
the AI Ii es force?;."
Heute noch äussern sich die ver-
antwortlichen Führer der Zionist
Organization of America von Zeit
zu Zeit gegen den Plan einer jüdi-
schen Armee. Der "Herald Amer-
ican" in Chicago, Illinois (Feb. 11,
1942), berichtet über eine Rede des
Präsidenten der Zionist Organiza-
tion of America, Judge Levinthal,
folgendes:
"Not '.Jewish Army'. — Declaving-
that the idea for a Jewish military
force lias gained world-widc mo-
mentum, ,T m Ige Levinthal warjied
against. Galling- it a 'Jewish Army.'
He said:
"We'd rather call it a military
force, xvhich will consist chiesly of
Palestinian Jews to serve linder the
Iiritish command."
Woraus besteht diese "Military
Force", die die Zionisten verlan-
gen? Professor Weizmann, der
Präsident der zionistischen Welt-
organisation erklärte häufig, dass
er von den Engländern die Auf-
stellung einer jüdischen Division
von 10,000 Mann verlange, und
zwar 3000 palästinensische Juden
und 7000 aus dem Auslande, haupt-
sächlich aus Amerika.
Dieses Verlangen der Zionisten
nach einer jüdischen Truppe von
10,000 Mann hat wenig mit den
Plänen und der Tätigkeit des "Com-
mittee for a Jewish Army" zu tun,
das eine jüdische Armee von 200,-
000 Mann, Palästinensern und
staatenlosen Refugees, fordert. Um
dieses Ziel zu erreichen, wurde das
überkonfessionelle und überpartei-
liche "Committee for a Jewish
Army" organisiert.
Es war möglich, die Unterstüt-
zung und aktive Teilnahme von
Vertretern aller Berufe und Bevöl-
kerungsschichten des amerikani-
schen Lebens zu gewinnen. Das
Committee erfuhr die Föderung
wichtigster Minister des Roosevelt-
Die Aufbau-Leser
kaufen Ihre
Pessachwaren
bei unseren
Inserenten
INSERIEREN
SIE IM AUFBAU
Verlangen Sie Vertreter - !>>'<->:, !>
oder kommen Sie zwecks unver-
bindl. Beratung in unser Büro:
67 WEST 44th STREET
Biirozcit 10-6 Uhr.
Samstag u. Sonntag geschlossen.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Kabinetts. Die Frage der jüdi-
schen Armee, entscheidend nicht
nur für den Fortbestand der jüdi-
schen Nation, sondern auch für die
Erhaltung der Demokratie in der
Welt, kam so auf das Programm
der Aussenpolitik.
Kann jemand, der Verstand und
Gewissen hat, die Initiatoren dieses
Committee for a Jewish Army da-
für tadeln? Die Zionisten scheinen
sehr aufgeregt zu sein, und sogar
eifersüchtig und ärgerlich, wie H.
A.'s Worte bezeugen.
Bekanntlich hat das "Committee
for a Jewish Army" ohne jeden
Vorbehalt seine Bereitschaft bewie-
sen, mit den Zionisten gemeinsam
zu arbeiten, und hat den Zionisten
Vorschläge unterbreitet, die ihnen
gleichen Einfluss in allen leitenden
Stellen des "Committee" sicherten.
Die Zionisten jedoch lehnten all
diese Angebote für eine Zusammen-
arbeit ab.
Warum jetzt die Aufregung und
Eifersucht auf Seiten der Zioni-
sten? Weil es ihnen nicht gelang,
etwas Greifbares zu schaffen, das
die Idee der jüdischen Armee för-
dern könnte; weil das Jewish Army
Committee nicht ihrer Parteikon-
trolle untersteht. Die Führer des
C.J.A. sind der Ansicht, dass die
jüdische Armee nicht nur Angele-
genheit der Zionisten ist, sondern
des ganzen jüdischen Volkes und
der United Nations. Auch Nicht-
zionisten haben das Recht und die
Pflicht, sich susammenzutun und
zur Bekämpfung Hitlers zu organi-
sieren, ohne Mitglieder der Zioni-
stischen Organisation zu werden
und ohne ihre Tätigkeit der zioni-
stischen Disziplin unterzuordnen.
Eben weil die jüdische Armee
lebenswichtig ist für die Verteidi-
gung der Demokratien, ist sie nicht
mehr ausschliesslich Sache des jü-
dischen Volkes, weshalb das Com-
mittee for a Jewish Army auf über-
konfessioneller und überpartei-
licher Basis organisiert wurde.
Es gehört schon eine ausserge-
wöhnliche Stirn dazu, Pierre van
Paassen, Stelsin, Hallet Abend,
Melvyn Douglas, Prof. Max Ler-
ner, Kenneth Leslie, Ludwig Lore,
Prof. Reinhold Niebuhr, Prof. H.
A. Overstreet und hunderte ande-
rer prominenter amerikanischer
Persönlichkeiten für naive Idioten
zu halten, die aus Unwissenheit
und Unerfahrenheit in das Netz
eines Gangs jüdischer Faschisten
gegangen sind.
Pierre van Paassen, der Vorsit-
zende des Komitees, hat sich bereits
energisch in der Presse dagegen
verwahrt, als dummer Junge be-
trachtet zu werden. Jeder, der sich
dem Committee anschliesst, weiss
genau wofür und wogegen er
kämpft. Es ist dem Committee for
a Jewish Army gelungen, all die
demokratischen und liberalen Füh-
rer für sich zu gewinnen, weil die
Männer die es ins Leben gerufen
haben, die Stimme der Demokratie,
Gerechtigkeit, Freiheit und Ehre
repräsentieren.
Vielleicht ist der Grund dafür,
dass die Zionisten es bisher nicht
fertig brachten, diese Politiker für
sich zu gewinnen, dass sie sich mit
kleinlichen Zänkereien oder mit
dem "appeasen" jener reaktionären
englischen Politiker beschäftigt
haben, die, um ihrerseits die Ara-
ber zu "appeasen", eine jüdische
Armee nicht billigen können.
Patty Friedman.
Freunde an der Westküste
. . . Wenn ich Ihnen nun heute
schreibe, so will ich Ihnen kein Bild
der Lage geben, sondern ich will
mich auf das beschränken, was er-
freulich und bleibend sein wird.
Die ersten Nachrichten waren
natürlich sehr niederschmetternd
und wohl ein jeder von uns hatte
das Bedürfnis, sich mit amerikani-
schen Bekannten auszusprechen,
die zunächst erklärten: "Das be-
trifft Euch doch nicht, Ihr seid da-
mit nicht gemeint." Hatten wir so
etwas nicht schon früher gehört ?
Als aber auch die Amerikaner
sich der Gefahr bewusst wurden,
in der wir schwebten, setzte eine
fieberhafte Tätigkeit ein, über die
Sie sicher viel besser unterrichtet
sind, als ich es schildern kann.
Das Erfreuliche in diesen auf-
regenden Tagen war und ist die
rührende Teilnahme und Hilfsbe-
reitschaft der Amerikaner selber,
von der wohl ein jeder von uns ein
Loblied singen kann. Nicht nur die-
jenigen, mit denen man näher be-
kannt geworden war, sondern auch
Leute, mit denen nur flüchtige Be-
ziehungen bestanden, zeigten sich
im besten Licht und als wahre gute
Freunde. Und dies Gefühl trug
auch sehr zur Beruhigung bei . . .
Otto Frölich, Seattle, Wash.
*
Morale Builder
I was v ery pleased to see my
photo and name in the "Aufbau"
of February 20th. I thank you
very much for it. I also like to
express to you my gratitude änd
appreciation for sending me the
"Aufbau" every weck. By so doing,
you help to keep up the soldier's
morale. I am always looking for
the Monday morning mail, the
YOV RING--WE BRING!—-——
PURE WINE CO., Inc.
I. KOLODNEY, Präsident
14 9 EAST BROADWAY 14 9
u.'tofnT f ürPESS ACH
STRENG KOSCHER WEINE
(M. Star-Brand)
Verlangen Sie Offerte.
V ertreter erwünscht
—Phone CO 7-7855
time the "Aufbau" arrives here.
As a young man, who came down
South from New York City nearly
one year ago, I always like to read
what is going on in New York
and the latest news about how the
Jewish immigrants from Germany
are getting along in this country.
Pvt. Benno Strauss,
Camp Shelby, Miss.
*
Verdorbene Chancen
Wie leichtsinnig Neu-Einwan-
derer und zugleich wie verständ-
nislos sie für amerikanisches "fair
play" sind, geht aus einem Er-
lebnis hervor, das ich Ihnen
schildern möchte. In einer mir
bekannten grossen Firma ging
vor einiger Zeit ein Brief ein, in
dem ein Ankömmling eine Erfin-
dung anbot, die uns an sich durch-
aus interessierte. Ohne aber unsere
Antwort abzuwarten, sandte der
Betreffende kurz darauf ein Paket
mit einem Muster ein, dem eine
lange schriftliche Erklärung sowie
ein weiterer Brief beilagen. Dies
Paket war von dem Absender trotz-
dem mit der Aufschrift "This
package contains no written mat-
ter" versehen. Der Mann erhielt
keine Antwort, denn die Leiter der
Firma waren über dies Verhalten
empört. Einer der Inhaber sagte:
"No good American would take
advantage of the postal Iaws in
this manner. Perhaps the difference
is that in a demoeraey every Citizen
feels he is in some degree respon-
sible for our public institutions.
Cheating the government may
seem more like cheating a friend
than it would in a European coun-
try where government is imposed
from above."	R. L.
— "TO —
SCHOKOLADE, PRALINEN etc.
unter Aufsicht Sr. Ehrwürden Rabb.
Dr. Joseph Breuer
SCHMERLING'S SCHWEIZER KÄSE
Versand nach auswärts
Lemberger Food Company
564 West 169th St. New York City
Hl
WIR FABRIZIEREN
FÜR GROSSISTEN TT. WIEDERVERKÄUFER
TAFELSCHOKOLADEN
PRALINEN — CROQUETTES
UNTER AUFSICHT S. EW. RABBI
Dr. J-^SFF' BREUER
CHOCOLATES
"DE LUXE"
FABRIK:
564 WEST I6!)th STREET
NEW YORK CITY
Oesterreichische Bewegung
Americans of Austrian Origin
Borough President of Manhat-
tan, Hon. Edgar J. Nathan,
spricht Donnerstag, 19. März, 8:30
p. m., im grossen Auditorium der
Joan of Are High School, 154 West
93. Str., im Rahmen eines von den
Americans of Austrian Origin ver-
anstalteten American-Austro Eve-
ning über
"Oesterreich und die Oesterreicher
in U.S."
Im Anschluss daran ein reiches
künstlerisches Programm, an dem
Herbert Berghof, Harriet Benders,
Fred Jahoda, Katya Delakowa, Mo-
nica Schick, Fred Berger, Erwin
Strauss, Otto Grünbaum, Manfred
Hecht, Erna Fenchel u. a. teil-
nehmen.
Karten 25 und 40 Cents. — Der Rein-
ertrag fliesst ausschliesslich dem Board
of Education der Stadt New York zur
Unterstützung notleidender Kinder zu.
Oesterreichische Trauerfeier
zum IT. März
Am Vorabend der vierten Wie-
derkehr der Naziinvasion von
Oesterreich hielt das Austrian Na-
tional Committee im Hotel Com-
modore eine schlichte und ein-
drucksvolle Trauerfeier ab. Im
Mittelpunkt stand die Rede von
Professor Dietrich von Hildebrand,
der den preussischen Geist, der
Deutschland während der letzten
hundert Jahre beherrschte, als ra-
dikale Antithese dem österreichi-
schen Geist gegenüberstellte. Guido
Zernatto bezeichnete den 11. März
1938 nicht nur als den Tag der
Ueberrumpelung Oesterreichs, son-
dern bereits als das Datum des Be-
ginn des Zweiten Weltkrieges,
einer Tatsache, der sich die übrige
Welt erst 18 Monate später be-
wusst geworden sei. So hält er den
Kampf um die Befreiung Oester-
reichs nicht für eine inner-österrei-
chische Angelegenheit, sondern für
ein Ereignis, das die Unterstüt-
zung -und Aufmerksamkeit der
ganzen Welt beansprucht. Für das
Austrian National Committee er-
hob Zernatto die Forderung, dass
den Oesterreichern Gelegenheit ge-
geben werden müsse, unter ihrer
eigenen Fahne auf dem Schlacht-
feld für die Befreiung ihres Lan-
des und für die Freiheit der Welt
kämpfen zu dürfen. Eingeleitet
wurde die Feier von Hans Rott,
der von dem ungebrochenen Geist
des österreichischen Volkes be-
richtete.	-t -r
Aus der deutschen Freiheitsbewegung
Ein Statement der "American Friends of German Fr. *'om"
Die American Friends of Ger-
man Freedom" versenden ein
"Statement of Policy", das die
Ziele dieser Gesellschaft umreisst.
Es wird darauf Bezug genommen,
dass die Gesellschaft von Ameri-
kanern gegründet worden sei, die
davon überzeugt sind, dass die
Anti - Hitlerkräfte in Deutschland
ermutigt und gestärkt werden
müssten, damit das deutsche Volk
eines Tages selbst das Joch des
Nazismus abschütteln könne.
Die "American Friends of Ger-
man Freedom" sind weiterhin der
Meinung, dass die Kriegsleistung
unseres Landes wirksamer sein
und der Sieg sicherer Zustande-
kommen könne, wenn die Lage in
Deutschland den verschiedenen
amerikanischen Regierungsstellen
sachgemäss auseinandergesetzt wird
und wenn die, die das Hitler-
Regime in Deutschland zu unter-
minieren versuchen, eine aktive
Hilfe von draussen erhalten.
Analysen, Radiopropaganda,
wissenschaftlich Aufklärungs-
arbeit sind drei Formen, in denen
die Aktionen des Freedom Commit-
tee sich manifestieren. Dazu kommt
eine Zusammenarbeit mit den an-
deren europäischen Nationen, die
unter der Naziherrschaft stehen.
Chairman des Committee ist Rein-
hold Niebuhr.
A NAZI OFFICER, writing in
Hitler's "Völkischer Beobachter,"
lists 12 outstanding faults of the
American people. Probably the
most damning item is the charge
that we eat grapefruit and griddle
cakes. Well, what can we do about
this ? The trouble is the charge is
true, and sometimes the griddle
cakes are drowned in a mess of
butter and maple sirup, and the
whole topped off with a cup of
real coffee or a glass of milk. If
the Nazi officer cares to investigate
further he will find that we also
eat steaks, roasts, chops, chicken,
geese, ducks, fish, ha-ms, liver,
sweetbreads, lobsters,oysters, fruits
and a lot of other things—all avail-
able and abundant—and that, für«
thermore, they are not ersatz.
Moreover, we have on call plenty
of Sauerbraten, pigs' knuckles and
Sauerkraut and schnitze! Holstein
whenever we feel like it. To make
matters worse, we intend to keep
on eating these things—tomorrow
KAFFEE und TEE
Wie alljährlich
unter Aufsicht des Herrn
Rabbiner D. Simon.
HALL BROTHERS CO.
Import und Grosshandel
4419 Broadway LO 7-0230
ERBA
FOOD PRODUCTS....
(ALFRED GRUENBERG)
Die Einkaufsquelle für
EBENSMITTEL
WIEDERVERKÄUFER
Spezial-Preisliste
Koscher Schel Pesach
Unter Aufsicht von Rabbiner
Dr. Biberfeld
500 W. 167. Str. . WA 3-6070
and tomorrow and tomorrow. May
we in turn ask you, in a sine old
American phrase, Herr Officer,
"What's Cooking?"
N. Y. Herald Tribune.
—LEVY & LEVY-i
697 AMSTERDAM AVENUE
(bet. 93rd & 94th Street)
Phone: ACademy 2-1334-1335
•
DAS EINZIGE GESCHÄFT,
das ausschliesslich
PESSACHWAREN
herstellt und verkauft.
.Auch dieses Jahr die guten
CANDIES, GEBÄCK, KOLONIAL-
WAREN. MAYONNAISE. PICK-
I ES, KONSERVEN, KAFFEE und
TfiE etc.
Selbstverständlich alles streng
ros1?
Verlangen Sie PREISLISTE mit
über 80 verschiedenen Artikeln.
mm KEIN VERTRETERBESUCH mmm
DER BEKANNTE
SCHMERLING
KAESE
AUS DER SCHWEIZ
bekannt in der ganzen Welt
für Qualität und Kaschrus
WIRD JETZT IN WISCONSIN,
AMERIKA, HERGESTELLT
Die EINZIGE Fabrik in USA in der
alle Sorten Käse, Schweizer und
•'American Style", nur von koscher
Rennet, unter strenger Aufsicht von
der Melke bis zur EndfabvikaVion,
hergestellt werden.
Auch spezielle
SCHMERLING fjQJj KÄSE
schon jetzt erhältlich.
SCHMERLING GHEESE CO. Ine.
1 Harrison St.	New York
Telefon: COrtlandt 7-6489
MAKE
EVERY
PAY DAY
BOND DAY
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
*
Council of Immigrant Youth (C.I.Y.)
AFFILIATED WITH THE IMMIGRANTS' CONFERENCE.
REGISTERED WITH THE CIVILIAN DEFENSE
VOLUNTEER OFFICE.
The date of the CIY dance has
definitely been postponed to April
18. This affair promises to be one
of the most interesting and enter-
taining of the season. Young im-
migrants of all nationalities and
creeds will mingle with young
Americans in the great get-
together that we are planning. If
you like good music, good dancing
and a good time, then here's your
chance. All men in uniform will
be admitted free of charge. We
shall let you know more of the
particulars later on. Watch this
column for further details.
*
Our defense registration is prov-
Ing extremely successful. More
and more young immigrants are
writing us, and we in turn are
sending out an increasing number
of questionnaires. Help us build
an army of Immigrant defense vol-
unteers. Write us for your ques-
tionnaires, and we shall send them
right to you.
The Youth Group of Beth Hillel,
one of our affiliated organizations,
held their Purim Dance Sunday
night at the Royal Manor. The af-
fair was held in Cooperation with
the Congregation. The evening
was a great success.
We expect all youth groups, which
are affiliated with the CIY to send us
reports on their main meetings and
dances. We shall be glad to publicize
all activities of member-groups.
"Any Task, Any Time, Any Place"
TO THE IMMIGRANT YOUTH IN AMERICA
America has been attacked. YOU have been attacked. It is
your responsibility to defend your new hörne.
NOW IS THE TIME TO OFFER YOUR SERVICES TO
AMERICA. The Council of Immigrant Youth has prepared a
system by which every Immigrant boy or girl will-fte enabled to
help. We do not know, what you will be called upon to do, but
register with the C.I.Y. NOW . . . for called upon you will be.
The C.I.Y, will see to it that you will be assigned a task.
Send a penny post-card to the C.I.Y., IIA E. 30th St., N. Y. C.
Write us your name and address. We will send you our ques-
tionnaire.
DON'T LET US DOWN. AMERICA DEPENDS ON HER
YOUTH, AND YOU ARE PART OF IT. DON'T LET
AMERICA DOWN. REGISTER NOW!
Youth Looks Around
To Adopt
a soldier is not our own idea, but
a good one. Reading the Sunday
Times we find that the New York
University Employes Committee
for National Defense has adopted
50 soldiers in Iceland* A special
subcommittee: to keep the Army
happy, has received the Adoption
Papers, a letter of thanks from the
morale headquarters in Iceland,
containing the names of 50 sol-
diers, who will receive now letters,
cakes, candy and cigarettes.
.....We, the Immigrant Youth, are
also doing our bit. We enrolled as
volunteers and gave our blood, the
CIY has a special group for Serv-
ice« with the CDVO. Now let's
show our cameradely feelings, our
spirit of unity with the boys. Let's
adopt soldiers now, instead of
smoking 2 packs of Luckies a day,
let's cut out one; instead of keeping
books and magazines untouched
and piled up in the doset, let, us
wrap 'em up. Let's send our Good
Will Parcels to the boys in the
Army.
We Rushed New Yorkers
Ije used to skip from the headlines
to Dick Tracy. In glancing over
our I.R.T.-neighbor's Shoulder we
could not help noticing the Jour-
nal American's drive for a Junior
Victory Army that intends to in-
struct adolescents of 12 to 18, in
$io w to do what everyone wants to
"Die Tribüne" im Hunter
College
Wiederholung der "Rassen"
Der Bruckner-Abend in der New
School, bei dem Hunderte keinen
Zutritt finden konnten, wird auf
vielfachen Wunsch in Gemeinschaft
mit dem German Club des Hunter
College, der Lehrergruppe Sigma
Epsilon Phi und der American
Association of Teachers of German
am Freitag, den 27. März, im Little
Theater des Hunter College wie-
derholt.
Dem Ehrenausschuss gehören An-
nette Kolb, Karin Michaelis, Dr. George
N, Shuster, der Präsident des Hunter
College, Prof. Franz Boas von der Co-
lumbia Universität und O. M. Graf an.
Berthold Viertel zeichnet wieder für
die Regie. Eleonore von Mendelsohn
spricht die weibliche Hauptrolle. " ete
Mosheim und Berhold Viertel lesen Ge-
dichte von Heine, Toller, Brecht, Wal-
dinger u. a. Hans Heinz singt Lieder
von Schubert und Brahms. Am Flügel:
Eduard Steuermann.
Reservieren Sie noch heute Ihre Kar-
ten (25c. 50c und 75c). Zuschriften:
Friedrich Alexan, 187 Pinehurst Ave.;
Tel.: WA 3-6057.
do, i. e. help Uncle Sam. They
quickly went into action by doing
odd jobs: from the collecting of
tin foils to the building of model
planes for Identification purposes,
from nursing to rifle shooting.
Upon further inquiries we were
glad to hear from David Sentner,
the Victory Army drive editor in
charge, that he not only welcomes
young immigrants, but thinks that
this is what they should do if they
feel as new Americans and part of
this land. It's part of the Junior
Victory Army's program also to
make good and useful Citizens. . . .
Talk of the Town
Tlie Alteo Club and the Rashims will
sponsor an Amateur Concert on March
14, at 9 p. m. at the YMHA at 178th St.
and Foft Washington Ave. Admission
free . . . The Ace Club has just brought
out the Iatest issue of Ace High, their
monthly magazine. It deals mainly with
National Defense and Immigrant Youth
. . . Mr. Sam Kaplan, the new President
of the Bronz chapter of the Brith Trurn-
peldor, announced that in addition to
the regulär meeting they will have
dances on Saturday night« and lectures
about National Defense on Sunday
nights at their Club rooms, 103 Burn-
side Ave. . . . The Jewish Army Com-
mittee announced the formation of a
new non-sectarian Youth Group. Impor-
tant leaders of American Colleges are
cooperating . . . The Free Austrian Youth
is Sponsoring a big social evening at the
end of rnarch . . . The J.N.F. is having
a dance on the 21st of March at the
Anslie Chesed Community Center . . . .
The Gallileans will have their general
meeting next week . . . A new Jewish
Youth group will be formed in the next
weeks. For details read this column . . .

Sole Importers &
Distributors i
the U. S. A
of the Famo
PALESTINE
WINES
(Carmrl
Brand)
Untier the
supervision
of the Chief
Rabbinate oj
Palcstine.
Neue Sendung
eingetroffen.
Hock Saniern, Haute
Sautern, Vin Rouge,
Vin Rouge Superior.
/PALESTINE
' HOUSE.inc.
10 west 28^st.. new york
LM,KOWALSKY./W
eXCL US/ V£ AGB NC Y For USA
Diiect from tlie wine cellars ofRichon Le Zion.
Ciechoslovak British Friend-
ship Club in London
Anlässlich der ersten General-
versammlung des Clubs wurde in
einem West End-Theater eine Fest-
vorstellung gegeben, welche hohes
künstlerisches Niveau zeigte und
zu deren Gelingen englische, tsche-
chische und sudetendeutsche Künst-
ler in gleicher Weise beitrugen.
Festansprachen wurden u. a. vom am-
tierenden tschechoslovakischen Aussen-
minister Dr. Ripka gehalten. Das Tsqhe-
cho-Trio, M. Lidka. K. Boritz, IL W.
Luesskind, brachte in vollendeter Weise
Dvorak zum Vortrag, J. Gutmann sang
sehr wirkungsvoll des Gebet aus "Die
Brandenburger in Böhmen" von Sme-
tana, K. Peres zeigte ihr Können in der
ausgezeichneten und künstlerisch beson-
ders hoch zu schätzenden Wiedergabe
des ungemein schwierigen Sopran-Solo
aus Mahlers 4. Symphonie; unter J. Gell-
ners ausgezeichneter Regie wurden zwei
Szenen aus Schillers "Don Carlos" aufge-
führt, die einen Sturm des Beifalls aus-
lösten. Von den Darstellern sei beson-
ders Paul Demel (Gross-Inquisitor) her-
vorgehoben. Die tschechische Schau-
spielgruppe brachte unter Leitung von
O. Ornest Szenen aus Dvoraks "Hussi-
ten" in anerkennenswerter Form zur
Aufführung.
Der Abend war ein voller Erfolg
und zeigte dem zahlreich erschiene-
nen Publikum — insbesondere auch
aus englischen Kreisen — dass der
Club gute Tradition der Heimat
zum Grundsatz seiner Tätigkeit ge-
macht hat. Trotz seiner Bestand-
zeit von sechs Monaten weist er
einen Mitgliederstand von über
1100 Personen auf.
OUR BOYS IN THE ARMY

Private
Karl
Samuel
Vor dem
Gottesdienst
Pvt. Leo Rosskamm
Private
Sam
Spergel
Joe Gassner:
Welle
Aufbau
National Defense (IV)
Wenn man bedenkt, dass vor
knapp drei Monaten die Radio-Sta-
tionen in Amerika Angst vor "Po-
litisierung" hatten, so muss man
sich wundern, wie schnell seit
Kriegsbeginn die Umstellung sich
vollzogen hat. Kaum ein Hörspiel,
in dem nicht auf die aktuellen Er-
eignisse direkt oder indirekt Bezug
genommen wird.
Eleanor Roosevelt hatte in der
vergangenen Woche in einer Radio-
Ansprache ein uns besonders am
Herzen liegendes Thema zum In-
halt. Sie sprach über die naturali-
sierten und noch nicht naturalisier-
ten Amerikaner, die sie als beson-
ders geeignet für jede Art von De-
fensearbeit hinstellte. Sie meinte,
dass besonders die aus Europa
stammenden aliens die richtige Er-
kenntnis hätten, dass es in diesem
Krieg um Sein oder Nichtsein der
Demokratie ginge.
Am Samstag abtod im 7 Uhr
fand wieder das Hörspiel: "This Is
War" statt. Diesmal war das
Thema auf die "Navy" beschränkt.
Das Manuskript stammte von dem
bekannten Schriftsteller Maxivell
Anderson, die Musik von Kurt
Weill. Der Sprecher Frederic
March war ausgezeichnet; das
Ganze behandelte das mühselige
und doch so wichtige Alltagsleben
der Flotte. In ganz knappen Bil-
dern wurde ohne Pathos und sehr
realistisch das gefahrvolle Leben
auf einem Convoy geschildert. Am
7. März wird das Hörspiel "Your
Army" gegeben; über alle grossen
Sender, abends um 7 Uhr.
Am Sonntag, 1. März, gab es
ii
Unter der Oberaufsicht
Rabbiner O. N. LEVITAN.
Kostenlose Zusendung von Hagadoth
bei Bezugnahme auf den Aufbau.
eine sehr bewegte und intensive
Unterhaltung über das Thema
"Palestine aiid the Near East"
zwischen Louis Golding, Dr. Brand-
stein und Dr. Lawdermilt. Die An-
näherung zwischen Arabern und
Juden wurde als unausbleiblich
dargestellt. Diese Art Vorträge
finden über WOR Sonntag mittags
12 Uhr statt.
Wer sich für den Fernen Osten
interessiert, versäume nicht, jeden
Sonntag mittag ifm 1 Uhr die Sta-
tion WEAF anzustellen; hier
spricht der ausgezeichnete und gut
informierte Upton Close.
In der kommenden Woche wird
besonders auf die Veranstaltung
"The War of Nerves" hingewiesen,
die im Rahmen des "Town "Meet-
ing" über WJZ um 9 p. m., Don-
nerstag stattfindet.
Die hier schon empfohlene Sen-
dung "You Can't Do Business
With Hitler" wird von jetzt ab
über WQXR, 10.15 a. m., jeden
Dienstag, gesendet. Der Verfasser
des Buches, Douglas Miller, wird
selbst sprechen.
"Our Sex Life"
Zu der Besprechung des Buches "Our
Sex Life" von Fritz Kahn trägt der
Autor noch nach:
Das Buch ist kein hier geschriebenes
Buch, sondern es handelt sich um die
amerikanische Ausgabe eines 1937 gleich-
zeitig in Holland und in der Schweiz
erschienenen Buches, das in diesen bei-
den Ländern einen sensationellen Buch
erfolg hatte und dort der bestscller un-
ter den Non-Fiction Werken war. ((!
Auflagen in der Schweiz). Das Buch ist
zwischen 1938 und 41 in folgenden
Sprechen übersetzt worden: englisch
für England, polnisch, tschechisch, diin-
siscli, spanisch, rumänisch und ver-
mutlich einige andere Sprachen, was zur
Zeit nicht feststellbar ist, wie ungarisch,
italienisch etc. Die Herausgabe meines
neuen Werkes "Das Leb eh des Men-
schen" in amerikanischer Ausgabe stellt
kurz bevor.
The Beast of the Barth
Georg M. Karst (unter diesem Pseudo-
nym verbirgt sich ein hier in prominen-
ter Stellung befindlicher Oesterreicher)
hat ein aufwühlendes Buch über seinen
Aufenthalt in Dachau geschrieben. Emil
I.engyel übersetzte es ins Englische,
George N. Shuster, Präsident des Hunter
College, schrieb das Vorwort. Der neu-
begründete Verlag "Albert Unger Pub-
Verlangen Sie
von Ihrem
Lieferanten
nur die guten
TCkiDI C
■ ciyir L.C-
MATZOS
hergestellt unter streng ritueller
Aufsicht. Wenn diese nicht er-
hältlich, bitten wir um schrift-
liche Bestellung.
BIENSTOCK-KATZ CORP.
früher
Hamburger Auto in. Mazzoth Fabrik
Hamburg
1740 Bathgate Ave.
BRONX, N. Y.	TRemont 2-7226
ntro an •pasn 2-.n
ms»
t'-nr.r-r mtso ns»
BAKED FOR PESACH ONLY
under the st rietest personal supervision of RABBI B. L. DAINA
Manufactured by
UNITED ISRAEL MATZO BAKERY, Inc.
65 PITT STREET	Phone; GRamercy 3-0572	New York City
lishing Co.", 55 West 42nd Street, wird
dieses Werk am 27. März unter dem Ti-
tel "The Beast of the Barth" heraus-
bringen.
IN HONORO*
g g OVER.
Geniessen Sie die be-
sonders delikate Man!
schewitz Mazze. Sie
wird in der grössten
Mazzeb&ckerei herge-
stellt. . . Unerreicht in
Qualität und Knuspe-
rigkeit .. immer frisch!
4
GANELES - LENGER
— WINE CORP. ==
House of koscher
Qualitäts-Weine.
Die einzige von al-
len orthodoxen Rab-
binaten anerkannte
Weinkellerei.
Wir empfehlen für
die Feiertage in
grosser Auswahl
unsere im eigenen
Betrieb gekelterten
Weine. Für jeden
Geschmack das
Richtige!
Kaufen Sie für
Pessach nur streng
koschere Weine I
136 Ludlow St. 136
Phone: GR 7-5797
nos?.T;
American
IMALAGA WIN El
Uli
ADAS YEREIM
Wir geben hiermit unseren Mit-
gliedern und Freunden Kenntnis,
dass wir gemeinsam mit Rabbi J.
Breuer und Rabbi S. Schwab,
Baltimore, und unter persönlicher
Anleitung und Aufsicht der ob-
genannten ehrwürdigen Rabbinen
ein beschränktes Quantum
MAZZOS
herstellten. Bestellungen für diese
Mazzos sind bis spätestens 18.
März an M. Neumann, 183 Penn
Street, Brooklyn, N. Y., zu rich-
ten. (Auskünfte 8 bis 10 Uhr
abends unt. EVergreen 7-2936.)
Die bestellten Mazzos werden in
der Woche vor Pessach ins Haus
zugestellt.
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
Toni H"e/x, die Gattin des vt-r-
»torbtnen Führers der sozial-
demokratischen Partei Deutsch-
lands, Otto Wels, ist am vergange-
nen Freitag in New York gestor-
ben. Sie war 68 Jahre alt. Nach
dem Zusammenbruch Frankreichs
kam sie im Rahmen der Aktion des
Jewish Labor Committee zur Ret-
tung der Führer der Linken nach
Amerika.
In New York traf Dr. Adolf
Berger, ein namhafter Gelehrter
auf dem Gebiete der antiken
Rechtsgeschichte, ein, der bis kurz
vor der Annexion Oesterreichs als
Legationssekretär bei der Polni-
schen Gesandtschaft in Wien tätig
war. Mit ihm kam auch seine Gat-
tin an, Malva Berger, ehemalige
Solistin an der Wiener Staatsoper
(bekannt unter dem Namen St;e-
venyi) und Gesangsprofessorin am
Neuen Wiener Konservatorium.
Dr. Robert M. II*. Kenipner von
der University of Pennsylvania
wird auf behördliche Veranlassung
im der Westküste einen dreiwöchi-
gen Kurs über Modern Adminis-
trative Defense Techniques tur
Professoren. Beamte und graduate
ntudents abhalten.
In Morges bei Genf ist kurz
"nach Vollendung seines 72. Jahres
Henryk Opienski, ein Mitarbeiter
von Paderewski, gestorben. Opiens-
ki war eine vielseitige Begabung:
vorerst Geiger, dann Komponist,
dann Musikwissenschaftler, zuletzt
sogar Politiker und als solcher ein
Helfer des um Polens Unabhängig-
keit kämpfenden Paderewski. Da-
mit. war aber seine vielseitige Tä-
tigkeit noch nicht erschöpft, denn
er war auch noch Lehrer, Forscher
und leitete von 1920 bis 1926 das
polnische National - Konservato-
rium in Posen. Von seinen vielen
Kompositionen sind seine Lieder,
Symphonien und zwei Opern zu
nennen, von seinen Monographien
jene über Chopin, Moniuszko und
Paderewski. In der Schweiz, wo er
VASA PR1HODA |
Die unerm essliche Zahl an
menschlichen Tragödien, die dem
deutschen Barbarentum zur Last
fallen, ist um eine weitere ver-
grössert worden. Der tschechische
Violinist Vasa Prihoda hat sich
«ach einer Londoner Meldung im
Alter von 42 Jahren in der Tsche-
choslowakei das Leben genommen.
Damit findet ein Künstlerleben
vorzeitig seinen Abschluss, das
reich an Erfolgen gewesen ist.
Kaum 2(1 .jährig, unmittelbar nach
Abschluss seiner Studien am Pra-
ger Konservatorium, lenkte Prihoda
die Aufmerksamkeit der Musikw-di;
auf sich. Er war ein faszinie-
ren der Virtuose, der später auch
feine ungewöhnlichen Natur anla-
gen auszubauen und zu vertiefen
verstand. Grosse Tourneen ver-
schafften ihm einen internationalen
Namen. Prihoda gehörte zu den
"wenigen grossen Solisten, die ihre
Karriere in dem von den Nazis
'beherrschten Europa fortsetzen
konnten. Jetzt ist aus noch nicht
'bekannten Gründen das Verhäng-
tiIf auch über ihn hereingebi'oc hen.
A. H.
Emil Lucka tot
In Wien ist Emil Lucka, der be-
kannte und namhafte Dichter und
Schriftsteller, vereinsamt gestor-
ben. Lucka, der eigentlich Breuer
hiess, war in Wien geboren, wo c;•
auch sein ganz 'S Leben verbrachte.
Er erreichte ein Alter von 65 Jah-
ren. Aus seinen Werken erwähnen
wir vor allem seinen feinen Rom:-n
"Isolde Weissha ad", im G runde
eine Dichtung, die Tristans Isolde
eigenwillig und eigenartig gestal-
tet; ferner sein grosses psycho-
.logisch-philosophisches Werk "Die
drei Sinsen der Erotik", das man
als grundlegende Arbeit ansprechen
kann. Der Isolde-Roman, der wie
viele seiner Werke zuerst in der
"Neuen Freien Presse" erschien,
dann als Buch bei S. Fischer in
Berlin, hat ihm den Ruhm cm-s
Dichters, seine essayistischen Bü-
cher den Ruf eines Philosophen
verschafft. — Emil Lucka gehörte
zu den besten geistigen Wienern
seiner Zeit; wir werden noch oft in
seinen Büchern lesen und den aske-
tischen Kopf nicht vergessen, dem
sie entsprangen.	V.
Thin Bittersweet - Assorted fillcd
CHOCOLATES
seit Jahren berühmt durch
Henry S. Gordan
155 West 72. Str. x>w York'City
l'reislisl'' zu Dieiislen
seit Jahren lebte, begründete er die
Musik-Zeitschrift "Motet et Madri-
gal".
Felix Weingartner, der nun 78-
jährige Musiker, zuletzt Direktor
der Wiener Staatsoper, lebt jetzt in
Lausanne, dirigiert aber öfter in
Zürich, Basel, Winterthur and an-
denen Schweizer Städten. In Ba-
sel, wo er früher das Konservato-
rium leitete, brachte er jüngst sei-
ne neueste Siebente Symphonie
zur beifällig aufgenommenen Ur-
aufführung. Am dortigen Stadt-
theater kam auch eine Oper
"Schneewittehen" heraus, deren Li-
bretto von Otto Maag, dem geist-
vollen Musikkritiker der "National-
zeitung" stammt, deren Musik von
Weingartner aus verschollenen
Opern Franz Schuberts zusammen-
gestellt wurde. Bei einem Wohl-
tätigkeits-Konzcrt in Zürich diri-
gierte er zusammen mit seiner
Frau, Carmen Studer, Werke von
Mozart, meisterlich wie immer,
graziös, präzis, auswendig.
In Berlin starb nach langem Lei-
den Rudolf Grossmann, der in einer
seltenen Personal-Union den Zeich-
ner, Maler, Plastiker und Schrift-
steller in sich vereinigte. Rudolf
Grossmann, der aus dem Breisgau
stammte, machte sich in den Zwan-
zigerjahren einen Namen als eigen-
artiger Graphiker, den es schon
früh zur Buch-Illustration zog, und
der eine Reihe der damals florie-
renden Autoren, wie Georg Kaiser
und Carl Sternheim, mit dem Zei-
chenstift verdeutlichte. Sodann
wandte er sich dem leichten Por-
trät zu und brilliierte in physiog-
nomischen Nuancen; die Samm-
lung bekannter Zeitgenossen gab
er unter dem Motto "Köpfe" her-
aus.
In New York starb Richard
Frydmavu, Ritter von Prawy, ehe-
maliger Ministerialrat im österrei-
chischen Bundesgerichtshof. Der
Verstorbene war Verfasser vieler
kunstphilosophischer und histori-
scher Essays. Nach seiner Aus-
' Wanderung aus Oesterreich trat er
1 mit einem von der Hadassah ver-
[ anstalteten eigenen Kompositions-
i abend vor die amerikanische Oes-
| fentlichkeit.
j Professor E. ,/. Gntnbd (früher
i an den Universitäten Heidelberg
und Lyon) ist an die neu gegrün-
dete französische Universität, hier
: berufen worden. Er wird über
. "Kontrolle statistischer Theorien"
lesen. Daneben liest er an der "New
Scliool" über Mathematische Sta-
tistik.
G. W. Kirchwey tot
In New York starb, 86 Jahre alt,
I Dr. George Washington Kirchu:ey.
j Er war einer der führenden Krimi-
; nologen des Landes und galt Jahr-
I zehnte hindurch als der Führer der
! amerikanischen Gefängnisreform.
| Ihr zuliebe verzichtete er auf seine
! glänzende Karriere als Universi-
tätsprofessor. Viele Jahre hin-
; durch war er "warden" in Sing
j Sing. Vor Beginn des ersten Welt-
krieges wurde er ferner bekannt
I durch seine pazfistische Tätigkeit,
j Seine Tochter ist Freda Kirchwey,
| die Herausgeber in von "The Na-
j tion".
| Ganz plötzlich an den Folgen
| eines Gehirnschlages starb in New
| York der kubanische Schach-Welt-
meister Jose Raoul Capablanca. Er
: ist nur 53 Jahre alt geworden. 1921
in Havana besiegte er Dr. Lasker,
wurde aber von diesem drei Jahre
später in New York geschlagen.
Trotzdem er den Weltmeistertitel
endgültig 1927 an Alechim abtre-
ten musste, blieb er bis zu seinem
Tode einer der genialsten Spieler
unserer Epoche. Wie sein grosser
Konkurrent Lasker war auch Ca-
pablanea jüdischer Abstammung.
Die Schönheit der deutschen
Sprache
Ueberschriften (aus einer einzigen
Nummer!) einer in New York er-
scheinenden deutschen Tages-
zeitung :
"Lässt 4;. Söhnchen aus Fernster
baumeln"
"Richter wurde weich"
"Reifenersatz - Erfinder in Tief-
bahnrauche r-V erhör'"
Wir stellen dem Blatt folgende
weitere Sprach verhall hormmgs-
Vorschläge zur Verfügung:
Revolver: Meuchel puff er.
Honig: I^eckei-kleb
Lokomotive: Ziehe
Butter: Bestrich
Elektrizität: Bern (ao übrigens
von den Nazis genannt)
Elektrische Lokomotive: Bemziehe
Ueherschrifte>11wms: Nachrichtcn-
zurechtmacher stirbt an Stilzu-
sa m inenziehyersch lingu ng.
h. <i. g.
Schweizer Kultur-
Spiegel
Der Verlag Alfred Scherz in
Bern, der vor zwei Jahren begann,
trägt dem Bedürfnis des schweizer
Lesepublikums nach ausländischer
Literatur Rechnung. Von angel-
sächsischen Autoren sind hier in
guten deutschen Uebersetzungen
erschienen: "Nacht in Bombay",
von Louis Bromfield; "Die Dame
mit den Nelken", von A. J. Cronin;
"Das verlorene Paradies'", von C.
S. Forester; "Liebe und Ehre", von
Howard Spring; "Strom des Le-
bens", von Thomas Wolfe. Im
Frühjahr erscheint auch der
nachgelassene Roman Wolfes. "Es
führt kein Weg zurück". Daneben
pflegt der junge, rührige und kulti-
vierte Verlag auch deutsche Lite-
ratur, sei sie' von Schweizern oder
von Deutschen, die in ihrer Heimat
nicht mehr veröffentlichen dürfen.
So ist hier neben der Pasteur-Bio-
graphie der Friederike Maria von
Wintervitz-Zwcig (Stefan Zweigs
Gattin) auch der interessante Ro-
man aus der Wiener Gründerzeit
"Ulrike", von Jakob Wassermann
erschienen, neu gedruckt, in schö-
ner Ausstattung.
Mit dem Schauspiel "Leucht-
feuer" (Thunder Rocks) von Ro-
bert Ar drey, das erstmals deutsch
am Züricher Schauspielhaus ge-
spielt worden ist, hatten sämtliche
schweizer Bühnen grosse und an-
haltende Erfolge. In Zürich war es
der weitaus grösste Erfolg der Sai-
son. Das Stuck, das in einem
Leuchtturm am Michigan - See
spielt, gestaltet bekanntlich das
Versuchen Sie unsere I
5^ BARS
12 verschiedene
Kii 11 ungeii
Neu!!!
10? Noisettebar!
I Three B Schokoladenfabrik !
622 AMSTERDAM AVKNUE, N. V. C. ]
Auch zu haben hei : Berco Tradlns G
15 Fort Washington Avenue
Walter P. Schuck von Aigentine
Financial Service hat unter dem
Titel "Argentina at the Turn of
1941/42" eine Schrift in englischer
Sprache herausgebracht, die jeden
interessieren wird, der sich mit
Argentinien als Import- und Ex-
portland beschäftigt. Die Schrift
gibt einen kompletten Ueberblick
über das gesamte Wirtschaftsleben
von Argentinien, von den Zahlen
der Bevölkerung angefangen bis zu
den Produktionsziffern der dort
heimischen Erzeugnisse.
$1
$1.20
Ostereier
Ostereier
■Ostereier i\
Osterhasen]
Alle anderen Fabrikate I'RAIJNKN,
TAFELN etc. zu unveränderten
Preisen in bewährter Qualität.
CASTLE CHOCOLATES
CORPORATION
61 Green wich Street. New York City
Tel. RO 9-1874
(früher \Yalksch'.oss Berlin)
Wieder Verkäufer erhalten Rabatt.
Milch- U.Vanille-
Schokolade. sehr
klein, per Ib....
verschiedene
Füllungen,
per Pfd.
bittere Schokolade
Fantasie« rosse
für Geschenk-
ecke. bitter
und Milch-
schokolade
nach Grosse
OSTERHASEN OSTEREIER
Reichhaltifistes Sortiment	I
Geschmackvollste Aufmachungen 3
führender N. V. Firmen finden Si- 3
in unserer	U
OSTER
Schokoladen- Ausstellung
Sortierte postfertige 3 Pfd. Packung
für unsere Soldaten
★
lä» »»»»»^>
1 I Lr «r / |W **
Tafelschokoladen u. Konfitüren
(Aufsicht: Rabbiner Dr. Breuer.»
. ★
Orijä". Fabrikpreise - Freihausliefer.
in N. Y. - Versand nach auswärts
Eagle Chocolates
215 Audubon Ave., N. Y. C.
(l-xke 17«. Str.)	WA 7-4657
Wiederverkäufer!
Fitr die kommende, -wärmere Jahres-
zeit haben v> ir uns den A ll< iuvei kauf
führender
HARD ('ANDY - Krzen^iiiss,-
i früher gross-im porlierl i ^esielieii.
I las alleinige Yerka n I s recht f. einige
auswärtige Bezirke kann vereinbart
I.pichte Absatzmöglichkeit.
Verlangen Sic linser Angebot.
FiFTH AVENUE CANDY CO.
156 FIFTH AVE. (Corner 2 (11h St.)
New York City
Leon Jessel gestorben
Am 22. Januar wäre Leon Jessel,
der hochbegabte und fruchtbare
Berliner Operetten-Komponist, der
wie viele Berliner aus Stettin
stammte, 71 Jahre alt geworden;
doch hat ihn kurz zuvor der Tod
abberufen.
.Tessel hat, wie viele seinesgleichen, als
Theateikapellmelster Begonnen, doch
seine ersten erfolgreichen Koni Positionen
■waren nicht Bühnenmusiken, sondern
sogenannte Salon stücke, wie "Parade der
Zinnsoldaten" und "Aufzug der Stadl-
wache" oder "Böses Hochzeitszuu", Me-
lodien, die noch hfute in Salonkapellen
erklingen und von denen das erste Stück
um die. ganze Welt gelaufen ist und
auch heute noch In Tanzbars der alten
und neuen Welt gespielt und von Solo-
tänzer! nnen auch getanzt wird, Gleich
mit seinem ersten Singspiel, dem Best-
bekannten "Seh warzmädel',, hatte Leon
Jessel einen durchschlagenden und an-
haltenden Erfolg in ganz Deutschland,
aber auch in Oesterreich, Böhmen, der
Schweiz usw. Ebenso erfolgreich wurde
die nächste Operette Gessels, "Die Post-
meisterin". in der <fer preussische Prinz
I.oiiis Ferdinand (von 1806) vorkommt.
Weilere Singspiele Jessels waren "Bru-
der Martin". "Des Königs Nachbarin",
''.lunger Wein" - zumeist deutsche hi-
storische Stoffe des gleichen Libreltislen
Neid hart.	«
Hingegen musste Leon Jessel
mit seiner letzten Operette, "Die
goldene Mühle", nach der Schweiz
gehen — sie wurde vom Städte-
bund-Theater Solothurn-Biel in der
kleinen Stadt Ölten uraufgeführt,
ging aber von da fiber alle Schwei-
zer Bühnen. Daraus und aus dem
Umstand, dass die deutschen Blät-
ter keine Nachrufe brachten, kann
unschwer auf die jüdische Abstam-
mung des bescheidenen Kompo-
nisten geschlossen werden, der in
Berlin blieb und dort auch ver-
stummte und starb.	—r.
Schicksal europäischer Emigranten
des vorigen Jahrhunderts in einer
A uf erstehungsvision, die als Gleich-
nis der heutigen Emigration gelten
kann. In Zürich spielten Langhoff,
Paryla, Wolfgang Heinz, Kurt
Hoi'witz, Maria Becker, Ellen Wid-
mann die Hauptrollen. Das Schau-
spiel in der deutschen Fassung von
Frank Ruddy ist im Neuen Büh-
nenverlag, Zürich, auch als Buch
erschienen. Der gleiche Verlag
vermittelte auch die deutsche Erst-
aufführung von Kaufmans und
Harts Groteske "Hier schlief
George Washington" am Züricher
Schauspielhaus.
Von Hans Müller erschien im
Verlag A. Francke-Bern eine rö-
mische Novelle "Der Spiegel der
Agrippina", die von den schweizer
Blättern sehr anerkennend als kon-
zentriertes Kunstwerk begriisst
wurde.
Das schweizer Städtebund-The-
ater Solothurn-Biel brachte die
neue Komödie "Passagiere ohne
Ziel", von Wilhelm Lichtenberg,
dem Wiener Lustspiel-Autor, zur
erfolgreichen Uraufführung, in-
szeniert von Vasa Hochmann, dem
aus Brünn stammenden Regisseur,
mit dem Berliner Hans von Zedlitz
in der Hauptrolle.
Der bei der letzten Film-Bien-
nale in Venedig gezeigte schweizer
Film "Die missbrauchten Liebes-
briefe", nach der Novelle Gottfried
Kellefs, inszeniert von Leopold
Lindtberg, dem bewährten Regis-
seur des Züricher Schauspielhau-
ses, hat in der italienischen Presse
einen einmütigen Beifall gefunden
und war der stärkste Erfolg unter
den ausländischen Filmen der Bi-
ennale, bekam auch einen ersten
Preis. Das "Giornale d'Italia
nannte den Film "ein kleines Mei-
sterwerk", ja "wahrscheinlich das
beste der ganzen Filmschau". Der
"Corriere della Sera" äussert sich
ähnlich und lobt den "unbekannten
Regisseur Lindtberg". Gar der
"Popolo d'Italia" schrieb: "Man
muss dem scharfsinnigen Genie des
Regisseurs dankbar sein, der uns
ein so unterhaltendes Schauspiel
geboten hat". (Lindtberg, früher
in Berlin tätitg, ist Brünner Jude.)
R. R. (Zürich).
-«VERTRETER-?
SLACKS und BLUSEN
zum Besuch von Department-
und Retailstores GESUCHT. Alle
Territories offen ausserhalb von
New York City. Gute engl. Sprach-
kenntnisse erforderlich. Wagen
erwünscht. Angebote erbeten un-
ter D. U. 1120.
/n i
J.Jroadtc
DENTAL-HÄNDLER
zur Mitnahme von Temporary Stop-
pings u. hervovrag. Inlay Investments
von ehem. Unternehmen GESUCHT.
Fast 100% Nutzen
G. GOLDMAN'S Dental Products
227*1 CONEY ISLAND AVENUE
Tel.: ESplanade 5-2637 Brooklyn, N.Y.
(IV
BAKE SHOP
Ii«!)!» BROADWAY (Corner 17.trti St.)
I lins. Spezialität f. dies. Wochenende:
Makronen- u. Erdbeer-Torten
| Bestellen Sie jetzt schon Ihre Ma/zo«
für Pesnch.
Wir liefern frei Haus: WA 8-3S.10
SELTENE GELEGENHEIT
für Wie der Verkäufer, Restaurants U.
Pensionen ! -- Habt: einen gr. J'ostcn
FRISCHE EIER
ab F irm zu billigsten Preisen abzu-
geben. Lieferung frei Maus
S. & S. Mi:AT AND PROVISION CO.
Inh.: S. Seiigman
784 WESTCHESTER AVE. BRONX
Tel.: DA 9-1122 und DA :i-(JI74
Aus reinen Himbeeren
HIMBEERSAFT
lfi ozs. Flasche ..............
32 ozs. Hasche ..............7!»
Kl ER COGNAC
16 ozs. Flasche .............$1.65
16 ozs. Fl. Schock Eier Cognac $1.75
gegen Einsendung dieses Coupons n.
l.V erhallen Nie zur F.inl'ühnmg bis |
Iii. ,'t. 12, eine. I'robeflasche von den
I oheuc' wälmlcn Artikeln zugesh ilt.
MANFRED MORITZ, 475 Fifth Ave.
I Koom 511 - MU 3-1093 - N. Y. C.
TAMAR
12 Ozs.-Dosen
• JELLIED BEEF (SÜLZE) • GOULASH
HAMBURGER STEAK • CORNED BEEF
STRENG KOSCHER
GEBRAUCHSFERTIG * SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH
für Küche u. Versand • Erhältlich in Refail Stores u. durch
ELWÄY FOOD PR0D. Corp. * 16 Hudscn St. • BA 7-8799
Achtung! Wiederverkäufer!
® BEDRUCKTE •
TISCHDECKEN
in populären Qualitäten und
Preislasen direkt vom
Fabrikanten
Reliabie Contracting Co.
108 CRAND STREET 2nd Floor
(iieiir ISroadway-Canal Sl.i
In MIAMI BEACH
ist der "AUFBAU" bei der
DUBOIS NEWS COMPANY an
drei Verkaufsstellen zu haben:
Washington Ave. an der 13th St.
L:nco!n Road an der Euclid Ave.
Collins Avenue an der 23rd St.
gegenüber d. Roney Plaza Hotel
Telephon. Bestellungen 5-2463
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
11
Film-Panorama
Marlene Dietrichs neue Rolle
Im Universal-Film "The Spoilers". Ihr Partner: John Wayne.
. To Be Or Not To Be
Rivoli
Eine gewagte und verwegene
Farce: polnische Schauspieler ko-
etümieren sich als Nazis, um im
okkupierten Warschau die Gestapo
hereinzulegen, einen Spion zu ent-
larven und schliesslich nach Eng-
land ztf entkommen.
Manche Kritiker rümpfen die
Näse. Sie empfinden den Geruch
von Brand und Elend, der heute
noch über der unglücklichen Stadt
schwebt, als eine zu stickige At-
mosphäre, um in ihre Kulisse eine
Komödie zu stellen.
Aber das heisst, zur unrechten
Zelt empfindlich zu werden. Der
Fehler war nur, dass man War-
schau nannte. Es hätte jede Stadt
sein können und auf der ganzen
Erde Sind heute nur wenige zu fin-
den, um die nicht Wolken des Ern-
stes gelagert waren. Deshalb kann
män aber nicht darauf verzichten,
den Napsauch durch Lachen und
ei^Wroerlich Machen, den Fang-
stfss ;Ä-„geben. Und das ist Lu-
biSchynfer geglückt. Die Rohheit
<Mt Ungeistes wird chaplinesk ad
rdum geführt. Man muss auch
mit faustdicken Pointen nach
en Fressen aus der Unterwelt
rilen können. Sie haben ja glück-
KGßVWWK'' such eine komische
Seite.
J)a$ Publikum jedenfalls war be-
gab keinen toten Au-
iblick in der Spannung.
lareiU Lombards letzte Rolle
diese Hier. Man liebte noch
tal traurigen Auges dieses
Äenschenkind. Ihr P artner:
•tc'Benny, sehr glatt, etwas zu
ir gekonnt. Das Ensemble:
r.	I. L.
I The Lady Has Plans
Paramount
jbie, Idee, einer Spionin geheime
PSne in unsichtbarer Tinte auf
dii samtene Haut zu malen, soll
wider besonders neu noch beson-
ders kühn sein. Aber Paramount
hajfc einen amüsanten und zugleich
harmlosen Antinazi-Film, mit der
reizenden PauleMe Goddard in der
Hauptrolle, daraus gemacht. Von
ihrer Firma nach Lissabon ge-
schickt, um Ray Milland bei seinen
Radiosendungen nach Amerika zu
assistieren, wird Paulette fälsch-
lich für die tätowierte Mata Hari
gehalten. Bis die wirkliche Spionin
eintrifft und die Stimmung ins Me-
lodramatische umschlägt, hagelt es
nur so an lustigen und pikanten
Verwechslungsszenen, zu denen
Engländer, Nazis und Reporter
gleich viel beitragen.
AIs es zum Schluss ernst zu wer-
den droht, erscheinen zur rechten
Zeit die Retter und retten was zu
retten, ist: Paulette und Ray und
— die geheimen Pläne.
j. m.
The Invaders
Capitel
Das ungeheure Erlebnis dieses
englischen Films wirkt sich fast
mehr in seiner Reaktion auf das
Publikum aus als in seinem tief-
gründigen Geschehen, in den knapp
skizzierten Charakteren seiner Ge-
stalten und in der landschaftlichen
Unendlichkeit des Meeres, der Fel-
der und Wälder, in der er spielt.
Auch in diesem Film — wie schon
in "Mr. V." — wird der ideologi-
sche Kontrast zwischen dem Nazis-
miis, der nur Brutalität und Kampf
mit den Waffen kennt, und der De-
mokratie, Verfechterin der Men-
schenrechte schlechthin, pointiert
herausgearbeitet. Der Abgrund
zwischen beiden Welten ist höllen-
tief. Er liefert das eigentliche dra-
matische Moment der Handlung.
Der Film handelt von der Flucht
von sechs Nazis, dem Rest der
Mannschaft eines U-Boots, das in
der Hudson Bai versenkt worden
ist. Sie bringt sie mit Bewohnern
von Kanada in Berührung, die nur
ST U DIO ™
Ecke Amsterdam Ave.
Nur 50 Schritte vom Broadway
Wir zeigen Ihnen die Filme, die Sie
sehen wollen, zu niedrigen Preisen.
ä FREITAG — SAMSTAG
Der gew. Paramount Technicolor Film
(lorathy LAMOUR - Robert PRESTON
TYPHOON
und "BOWERY BLITZKRIEG"
SONNTAG — MONTAG
GARY COOPER in
BEAU GESTE
GENE AUBRY
"BACK IN THE SADDLE"
DIENSTAG — MITTWOCH
Barbara Stanwick e Henry Fonda
"LADY EVE"
und 'GENTLEMEN OF CALIFORNIA
«BISE: Nachm. bis f. Uhr 10c plus
sie Tax; ab 5 Uhr 18c plus 2c Tax.
Kinder in all. Vorstell. 10c p. lcT.
»en Vorweisung dieses Inserates
«Heil Abend-Vorstellungen 15 Cts.
f«
'
TM ATTA THEATER—Broad*
Jl nüljlxi way & 95th Street
AC 2-3370
! Ab Freileg, 13. März, für 1 Woche !
Steinbeck's Preisfilm:
"The Forgotten Village"
Musik von Hanns Eisler
und — Priestley's herrliche Komödie
"LABUßNUM GROVE"
EMPRESS THEATHE
lSlst St. and Audubon Ave.
FRIDAY — SATURDAY — SUNDAY
"Look Who's Laughing"
witli Mollie and Fifeber McGee—und
"All That Money Can Buy"
with Edw. Arnold & Walter Huston
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
'How Green Was My Valley'
—and—
"MOON OVER HER SHOULDER"
NIEDRIGE EINTRITTS-PREISE
GEM theatre
181st St, at St.Nicholas Ave. WA 3-7700
Friday to Monday March 13 to 16
BETTY GRABLE - VICTOR MATURE
CAROLE LANDIS in
"I WAKE UP SCREAMING"
Also Walter Brennen - Walter Hussen
in "SWAMP WATER"
wenig noch Vom Krieg in Europa
wissen und den Nazismus nur vom
Hörensagen und aus den Zeitungen
kennen. Jetzt werden sie plötzlich
von den Wölfen in Menschengestalt
angefallen und erleben die Blitz-
kriegtechnik eines mit hohlen Ideo-
logien getarnten Gangstertums.
Der natürliche Kontrast zwischen
Nazis und Menschen wirkt am
stärksten in der Szene, in der die
Nazis auf eine von Herrnhutern,
Anhängern der aus Deutschland
stammenden Sekte, bewohnte Sied-
lung stossen. Hier wird der Gegen-
satz zwischen Christ Und Anti-
christ am offenbarsten. Und ge-
rade hier, in dem Zusammenprall
zwischen Deutschen und Deutschen,
siegt der Geist der Liebe über den
Ungeist der Waffe: einer der Nazis
wird bekehrt (und infolgedessen
von seinem Vorgesetzten erschos-
sen).
In einer anderen Szene erlebt
man den Kontrast zwischen einem
Intellektuellen und den Nazis. In
der Einsamkeit einer hellen Wald-
nacht siegt schliesslich das Hirn
über die Faust. Beschlossen wird
der Film mit der Begegnung zwi-
schen einem Nazi und einem fah-
nenflüchtigen Kanadier, den die
Brutalität des Nazi bewusst wer-
den lässt, dass er kämpfen muss.
Das überhaupt ist die Lehre, die
die Nichtnazis im Film und im
Publikum bekommen. Es ist ein
Propaganda-Film par excellence,
mit vornehmsten Mitteln durchge-
führt, tief ergreifend, aufwühlend
und oft dabei in befreiender Weise
ironisch, ein Film, der niemals an
Spannung verliert und niemals un-
echt wirkt.
Ausgezeichnete Schauspieler —
jeder für sich allein sonst der Held
eines Starfilms — sind zu einer
selten gesehenen Ensembleleistung
zusammengeschlossen. Laurence
Olivier, Anton Walbrook, Leslie
Howard, Raymond Massey, Eric
Portman und die zarte Glynis Jones
stehen hier auf nicht minder wich-
tigen Posten als der Soldat mit der
Waffe.
"The Invaders" ist das Muster-
beispiel für den "Film als Waffe im
totalen Krieg". Man sollte nicht
nur die Menschen in Massen zu ihm
führen, sondern auch dite Nazige-
fangenen in England, Kanada, den
Vereinigten Staaten und, last not
Ieast, in Russland ihn sehen lassen.
K. H.
Tony«
Stanley Theatre
Dem Liebhaber historischer Er-
eignisse sei geraten, sich im Stan-
ley Theater den redenden Stalin
anzusehen und anzuhören. Es ist
ein Kurz-Film von der Ansprache
an die Rote Armee, die Stalin in
dem belagerten Moskau im Ok-
tober vorigen Jahres 'hielt, und die
der Auftakt zur russischen Gegen-
offensive wurde. Stalin spricht und
agiert unheimlich ruhig, mit einer
tiefen, beinahe sanften Stimme, die
alles andere als aufreizend ist.
Anschliessend die pathetische, Pa-
rade unter Schneegestöber.
Der nicht mehr ganz neue Haupt-
film heisst "Tanja". Er versucht
aus dem Stachanow-Problem ein
Singspiel mit ernstem Hintergrund
zu machen, ein Experiment, das
trotz hübscher Einzelheiten und
ALPINE THEATRE
Dyckman St at Broadway LO 7-3587
Sat. - Tue».—4 great days—Mar. 14-17
Betty Grable, V.Meture, Carole Landig
"I Wake Up Screaming"
plus—"Swamp Water"
12
berühmte Filme
grosse Filmfestspiele
12.	März—"Mayerling" und
"The King Steps Out"
13.	ii. 14. März—"Boom Town"
und "Remember the Night"
15., 16., 17. März—"Arise My Love"
und "Hamilton Woman"
18., 19. März—"Carneval in Flanders"
und "Rage of Paris"
20., 21. März—"Sidewalks of London"
und "Next Time We Love"
22., 23., 24. Mär*—"Lady Eve"
und "Unholy Partners"
Die ganze Familie geht ins Park!
15c bis 5 Uhr—Im Zentrum New Yorks
PA PK" TIim Columbus Circle
r/*I\.IV 1 HC». 15«! bis 5 p. m.
LAN E THEATRE
ISIst St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700
NOW THRU MONDAY
BingCROSBY "NIGHT of
"BIRTH of
the BLUES"
JAN. 16"
ELLEN DREW
der guten Darstellung nicht voll-
kommen gelöst ist. Die russischen
Filme sind nie gut, wenn sie be-
ginnen, ihre charakteristische Linie
zu verlassen, um fiollywood zu ko-
pieren.	h. p.
Theatre and Film
News
By JOSEF BURSTIN
Movie News
Charles Coburn, currently Seen at
the Astor Theatre in "Kings Row,"
has drawn another important role
at the Warner Bros, studio in "The
Constant Nyraph," co-starring- Ohas.
Boyer, Joan Fontaine, Brenda Mar-
sh all and Alexis Smith. . . . Örson
Welles' second Mereury ,Produktion,
"The Magnificent Amberson," will
be released this month by RKO
Radio. . . . Emma, l>unn bheeked in
at the Columbia studios to portray
Jean Arthur's mother'in "The Gen-
tlemen Misbehave," which will star
Miss Arthur, Gary Graut, 'and Ron-
ald Colman, with Producer-Director
Georg'e Stevens in charg-e.
The Theatre
James S. Klliot, 17-year-old actor
in "Junior Miss," will make his bow
as a producer with the presentation
of "Ariene," by Henry Rose, which
he will direct. The play goes into
rehearsal this week for an opening
the week of March 22.
Beginn in g- Sunday, «Guest In tlie
Housc" at the Plymouth Theatre
will give a Performance every Sun-
day evening at 8:40 and eliminate
Monday evening Performances. Jts
matinees remain scbeduled for
Wednesday a.nd Saturday.
The Hopklnson Theatre in Brook-
lyn will present the last five Per-
formances of "Unwed Mothers,"
week-end Yiddish production, foegin-
ning tonight— Friday. The play,
star ring Di nah Halpern, Judah
Bleich, Irving Grossman, Diana
Goldborg, Wolfe Barzell and Max
Willi er, will also be repeated there
twice tomorrow and Sunday, anil
conclude ita run there Sunday night.
"Live and Laugh," Herrn an Yablo-
koff's Yiddish musical comedy star-
ring Menaslia Skulnik, Bella Mysell
and Muni Serebrov, also starts on
the final week of a season'a run at
the Sevond Avenue Theatre tonight.
The play will end its run with the
closing of that East Side Jewish
playhouse on Sunday night.
(Continued on Page 12)
EPHRON GALLERY
Alte UunstmerKe
SACHVERSTAEND1GE BERATUNG
67 EAST S7th PLaza 9-6480
Sonnabd.. 21., u. Sonnt., 22. März, 8.36 p.m.
7. Hauskonzert bei Josef Wagner
37« Central Park West
BRAHMS-ABEND
Klavierwerke (Intermezzi, Händelvaria-
tionen),Klarinettensonate,Bratschenlieder
Josef Wagner, Klavier Aaron Gorodner,
Ruth Kisch-Arndt, Alt Klarinette
Mitwirkend: Sheva Vell, Viola
Eintritt 65c (Abendkasse). Anmeldungen
erbeten (MO 2-3996).
Dinah Halpern
Judah Bleich
Irving Grossman
Diana Goldberg
Wolfe Barzell
Max Wilner
JUDAH BLEICH'S
neues jiddisches Melodrama
miiiurrkitm unTiirnnj
Von WILLIAM SIEGEL
Letzte Vorstellungen
Freitag abend
Sam. u. Sonn.
Matinee u. abends
Hopkinsoit
THEATRE
Hopkinsott u. Pitkin
Aves., Brooklyn
Dickens 2-9532
IFtVING
JACOBSON'S
CLINTON
Theatre
80 Clinton
Street
GR. 5-9888
Alex Cohn, Mgr.
Jed. Freit, abd., ferner Samst. n. Sonn, ab 12 Uhr mittags
UNUNTERBROCHEN	Samstag Nacht-Aufführung
Jüdisches Variete	PtSPTN
Yiddish Mama — Sam Kasten — The Medoff's
HYMIE & IRVING JACOBSON - MAE SHOENFIELD
In einer neuen musikalischen Revue und 8 Varietd-Akten.
Ausserdem Spiel-Filme.
Das einzige jiddische Vaudeville-Theater Amerikas
Eintrittspreis nachmittags 80 Cents, abends 40 Cents
"DIE TRIBÜNE"
SAMSTAG, 21. März, abends 8:30, im COMMUNITY CENTER, 270 W. 89th St.
IHR TÖTET DEN GEIST NICHT
EINE EHRUNG UNSERER TOTEN — IHR AUFTRAG AN DIE LEBENDEN
Einleitende Worte: Prof. LYMAN R. BRADLEY, Head of the German Depart-
ment of the New York City University
Sprecher: Oskar M. Graf, Ferdinand Bruckner, Berthold Viertel u. a.
Vortragende: Eleonore v. Mendelsohn, Ludwig Roth, Margrit Wyler u. a.
Ausschreibung (in Gemeinschaft mit dem Verlag Modem Age) eines
LITERATUR - PREIS DER "TRIBÜNE"
$75, $50, $25 für die 3 besten ungedruckten Kurzgeschichten
über Erlebnisse in der Emigration und über den deutschen Freiheitskampf.
Reservieren Sie noch heute Ihre Karten (27c plus tax)
Zuschriften: FRIEDRICH ALEXAN, 187 Pinehurst Ave. — Phone: WA 3-6667
KABARETT MR KOMIKER
PYTHIAN THEATRE, 135 W. 70th St. (Ecke B'way)
ZWEI
L
Samstag, 21. März 1942, 9 p. m.
und
Samstag, 28. Mär£ 1942, 9 p. m.
KURT ROBITSCHEK
eonferiert das grandlose Programm
130TÄ
JLJL*5Ä-fcy
Der Welt grösste Parodistin
in ihrer Solo-Revue "Scheinwerfer-Parade"
Alle Komiker in einem Programm
HERMAN LEOPOLDI ARMIN BERG
HANS KOLISCHER	LUDWIG ROTH
KURT ROBITSCHEK
NEUES REPERTOIRE — NEUE SONGS — NEUE SZENEN
MARGRIT WYLER
ELLY VENTURA — ERNST ROSE — GERDA SPITZ
spielen die neue Lachsxene von Kurt Robitschek
MRS. WINEBERRY LERNT KRANKENPFLEGE
Helen MOSLEIN - Eva FRANKLIN - Willy KRAUSS
Zwei grosse amerikanische Sensationen:
THE BARRY SISTERS
Stars of Station's WHN "Jewish Swing Hour"
EVELYN FAHRNEY
America's foremost dancing star
Preise der Plätze: VORVERKAUF: $1.38, $1.10, 88c, 77c, 55c.
ABENDKASSE: $1.50, $1.38, 99c, 88c, 66c. (Alle Sitze nummeriert, ausge-
nommen Balcony. — Tax ineluded.) ______
itjj.jiij.'"xcjek iiesti<:li.i ist« sichert beste platze I
Zuschriften unter Einschluss Ihres Checks oder Money Order an
Mr. KURT ROBITSCHEK. 415 Central Park West, New York, N. Y.
TELE!'. BESTELLUNGEN: ACademy 2-7550 (nur von 11 a. m. bis 7 p. m.)
VORVERKAUF: Pythian Theater (Box Office). 135 West 7(Ith St. (Tägl.,
auch Sonntag, von 10 a.w. bis 10 p.m.—ENdicott 2-9100) * Atlantic Tours,
Inc., 55 West 42nd St., Ro»m 1026 (BRyant 9-1161) * Cafe Eclair, 141 West
72nd St. (TRafalgar 4-7935) * J- Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 94. u.
95. Str.) * Restaurant Ncugröschl, 205 West 88th St. (SChuyler 4-7700) ★
Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. n, 179. Str.—WA 8-1525).

12
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
Ksther Field, radio's "Yiddislie
Maina," will hcadline this week's «11-
.lexvish vauciovillo prosram at Wie
Clinton Tln'iitrv, (Million and Delan-
i-o.y Ktreets, besiiining today. The
foill will also include such noted
Yiddish sta.rs as Kam Kaslen, llie
Medoff Stape Family, JTymie .Tacob-
son, Mae Schoonfeld, Irving- Jacob-
son. Celia and Misha Budlcin. A ncvv
mnsical-comedy revun, call cd "Song
and LauKliter," will round out a,
largo prograni and a feature pic-
< nie. witii Jack. SIHlman and Iiis
oruhestra.
"Vincent "Lopez and Iiis ang'mented
Hotel Taft orchcstra will fnrnish
mnsic all evening for the Soventh
vonsecutive year for Mrs. Gustave
Hartman'« Israel Orphan Asyl um
All-Star Show and Fasliion Review
at Madison Square Garden 011 March
21. Tickets can he purcliascd at
Madison Square Garden or at llie
Israel Ornhan Asvlum. 27 4 Fast 2ml
St., N.Y.C.
Jubiläum der Revue "It Happens
on Ice"
Wir holten Gelegenheit, diese ent-
zückende Eisrevue — sie erwartet die-
ser Tage den 1,000,000. Besucher — noch
einmal zu sehen und sie hat nichts von
ihrem Charme verloren. Noch immer
ist die Wienerin Hedi Stenuf der Star
der bezaubernden Show. Skippy Baxter,
einer der berühmtesten Kisliiuser der
Welt, ihr Partner. Fritz DietI zeigt
seinen gewagten, eleganten Lauf auf
Stelzen. Und die "glamour girls", "The
Four Bruises", reissen ein begeistertes
Publikum mit ihrem tollen Akt mit. Wir
können diese Revue im Genler Theaire,
-einem der elegantesten Theater New
York's aufrichtig empfehlen. 17. Z.
"Fledermaus"-Aufführung
Samstag, 11. April, und
Sonntag. 12. April
Wie bereits angekündigt, wer-
den zwei AuiTührungen der Johann
Strauss-Operette "Die Fledermaus"
am Samstag, 11. April und Sonn-
tag, 12. April, 8:30 p. m., im Py-
thian Theater (35 W. 70th St.)
veranstaltet. Es ist dem Manage-
ment gelungen, Robert Stolz als
Dirigenten für beide Vorstellungen
zu gewinnen.
Die rtosalinde wird von Ilm-Kit
flokor die diese Roile an der Wiener
Staalsoper mit grossem Frfolg sang,
gespielt werden; die Bolle der Adele
von Desi Hulluin Kurz, die heute zu
den ersten Sängerinnen des ameri-
kanischen Jtundfunks zählt. Omenr
Karl weis wird in seiner berühmten
Orlofsky-Rolle erscheinen. Die Rolle
des Frosch spielt Karl Fnrkas: Al-
fred: Jj?o fiiitmaii: Eisenstein: Ralf
Herbert; Falke: Carlos Alexntiiler;
Frank: Charles llrock; Dr. liliiuV.
Paul Kulm.
Die künstlerische Oberleitung
hat der Regisseur der Metropolitan
Oper, Leopold Sachse (fr. Inten-
dant des Hamburger Stadtthe-
aters). Das Orchester besteht aus
30 Mitgliedern und der gemischte
Chor aus 40 Personen.
Karten zum Preise von $2.20,
$1.38, $1.10 und 77 Gents sind im
Büro des Managements: Gustave
Kotanyi, 1775 Broadway (General
Motors Building), Suite Sfifi, Tel.:
COlumbus 5-1051, und im Büro des
"Aufbau" erhältlich. Bei Bestellun-
gen, bitte Money Order oder Check
zahlbar auf Gustave Kotanyi. 1775
Broadway, heizn fügen. Wegen der
grossen Nachfrage ist es ratsam,
rechtzeitig Karten zu bestellen.
"NATHAN DER WEISE"
IM STUDIO THEATRE
Sondervergünstigimg
für die Leser des "Aufbau"
Am 10. März haben im Studio
Theatre in der New School for
Social Research die Aufführungen
von Lessings "Nathan der Weise"
in englischer Sprache (Bearbei-
tung von Ferdinand Bruckner) be-
gonnen. Titelrolle: Herbert Berg-
hof.
Es ist uns gelungen, Sonderver-
günstigungen für unsere Leser zu
erhalten. Für die Aufführungen
am 12., 13., 14. und 15. März sind
allerdings nur noch Plätze zu 85c
(statt $1.10) erhältlich. Jedoch
sind jetzt zwei weitere Vorstellun-
gen für den 17. und 19. März ange-
setzt worden, zu denen Karten zu
45c (statt 55c) und 85c (statt
$1.10 zu haben sind.
Bei fortgesetzt gutem Besuch sind
noch weitere Vorstellungen in Aussieht
genom mcn.
Bestellungen an den "Aufbau", 67 W.
44th Street. Tag und Platzkategorie an-
geben und Betrag beifügen. Karten wer-
den per Post zugesandt werden.
Lublo's Palmgarden
John Kulisher, der grosse Komiker,
und Hilda Elfonte, die entzückende Tän-
zerin, verabschieden sieh dieses Wochen-'"
ende nach erfolgreichem Gastspiel.
Eugene Hoffman wird mit neuer Con-
ference und neuen Schlagern aufwarten.
Robert Levitch und sein Orchester spie-
len, mit Sulla Levitch am Flügel, beste
Unlerhaltungs- und Tanzmusik. — Don-
nerstag, l!l. März, wird das grosse
Frühjahrs-Tanzti! riiier um den silber-
nen Palmgarden - Wanderpokal zum
zweitenmal ausgetragen.
Auf vielfachen Wunsch hält Ludwig
DIoch einen grossen feierlichen Seder-
Abend in Lublo's l'almgarden ab. Fin-
den Vortrag und die Leitung wurde der
beliebte Stuttgarter Obevkantor Leo
Adler gewonnen. Ks kann nur eine be-
ttrenzlc Anzahl Plätze ausgegeben wer-
Cafe Konditorei Victoria, 125
West 72nd Street, das als echt
Wiener Kaffeehaus geführt wird,
bietet, seinen Gästen zum Lunch
und zum Dinner echt Wiener Spe-
zialitäten.
Cafe Vienna, Fritz Spielmann
führt das grosse März-Programm
und bringt seine neusten Schlager
und Kompositionen und trägt fer-
ner die englische Uebersetzung sei-
ner erfolgreichsten Schlager vor.
Graf spielt Theater
Anlässlich der Publizierung seines
köstlich-satirischen Romans "Anton Su-
linger" veranstaltete der Deutsch-Ame-
rikanische Kultuvverband im Labor
Tcmple einen Ehrenabend für Oskar
Maria Graf, in dessen Mittelpunkt die
Aulführung des einaktigen Schwanks
"Der falsche Anton" von Wieland Herz-
felde stand. Zum Vergnügen der vielen
hundert Freunde Grafs, die gekommen
waren, um ihn zu feiern, spielte er die
Titelrolle dieses vergnüglich-besinnlichen
Stückchens, nämlich die. Figur des An-
ton Sittinger, der als falscher Refugee
von einem Hilfskomitee gehörig ins
Kreuzverhör genommen wird. Als Schau-
spieler brilliert Graf: er spielt mit
Freude und Besessenheit Theater und
vermag der von ihm erdachten, geform-
ten und geschaffenen Figur soviel Lehen
einzuhauchen, dass sie wirklich leben-
Eingeleitet wurde der Abend mit An-
sprachen von Otto Sattler, dem Präsi-
denten des D.A.K.V., F. C. Weiskopf,
der sehr aufschlussreich über die
"Deutsche Literatur im Exil" sprach,
und dem amerikanischen Autor Alfred
Kreymborg. Im musikalischen Teil
hörte man Irma Stern und Walter
Freund, einen Prolog zum Stück sprach
Irmgard Anderson.	k. h.
Wochenende des Lachens im
Kabarett der Komiker
Höhepunkte der Spielzeit des
Kabaretts der Komiker im Pythian
Theater, 135 West 70. Str.: Sams-
tag, 21. März, und Samstag, 28,
März, 9 p. m.: Zweimal Wochen-
ende der Lachens mit Ilse Bois.
Sie war immer der grosse Star des
K.d.K. und wird es immer bleiben.
Ihre Solorevue "Scheinwerfer-Pa-
rade" ist ein in sich abgeschlosse-
nes Programm wie es nur das Genie
einer Bois bieten kann.
Wie immer bei den Komikern auch
diesmal viel Neues: die bezaubernden
Barrv Sisters, Stars der Jewisli Swing
II»»," der Station WI1N. allererste
Klasse amerikanischer Kleinkunst: dann
die bezaubernde und unerreichte Evelyn
Fahrney. Spitzenleistung der Tanzkunst.
Ein neuer Laehsketeh in der erfolgrei-
chen Serie "Mrs. Wineberry lernt Kran
kenpllege". Margrit Wyler ist wie im-
mer Mrs. Wineberry.
Und natürlich alle Komiker: Herr-
mann Leopold!, Armin Berg. Oscar
Karlvveis, Hans Kolischer und Kurt Ro-
hitschek. Neue Doppel-Conferenccn von
Armin Berg und Kurt Robitschek. lud
neues Repertoire, sorgfältig vorbereitet
von allen Mitwirkenden. Näheres im
heutigen "Aufbau"-Tnserat.
Ella Flesch u. Herbert Kramer
im New World Club, Sect. Queens
Das gemeinsame Auftreten von Kam-
mersängerin Ella Flesch und Herbert
Krämer am Sonntag, 15. März, R::tt)pm.,
im Masonie Tcmple in Forest Hills, be-
deutet ein kiinstleriseh-grscllschaftliches
Ereignis. Ella Flesch, voll Ilse Sass be-
gleitet, wird Arien und Lieder bringen,
während Herbert Krämer, der Schau-
spieler am Flügel, unter seinen Glanz-
nummern auch mit seinem grossen Er-
folg "Spotlights on the New Order"', der
Forumszene aus "Julius Caesar" und
der Parabel aus "Nathan der Weise"
brillieren wird. Ungarische Zigeuner-
weisen und eine grosse Operparodie bil-
den den heiteren Ans klang.
Lustiger Cabaret Abend int
Casino Cafe
Am Mittwoch, 18. März: Jaeoha Ellen,
die bekannte Tanzsoubrette, tritt zum
ersten Male in New York auf. Ausser-
dem Hannelore Ellen und der Vortrags-
nieister Max Ellen. Ferris and Trixic
haben in New York, wie schon in Lis-
sabon und Amsterdam, ihr Publikum
gut unterhalten.
Hans Habe im Ungarischen
Theater
Die ungarische Immigration in
New York hatte dieser Tage eine
Theatersensation. Wie gemeldet,
hatte Hans Habe, Autor des best-
sellers "A Thousand Shall Fall"
sein erstes Bühnenwerk "Occupied
Country" dem ungarischen Emi-
granten-Theater "Feszek", 268 E.
78th Street, zur Uraufführung
überlassen. Der Autor nennt den
Dreiakter "Ein Zeitbild aus den
Tagen der deutschen Besetzung".
Es spielt in der Nähe des kleinen
französischen Städtchens Dieuze,
wo Habe drei Monate als Kriegs-
gefangener verbrachte.
Die ungarische Kritik — aber auch die
New York Times — sieht in dem Stück
eine sehr plastische, dramatische Dar-
stellung des Schicksals aller unterdrück-
ter Völker und prophezeit dem Autor
einen Erfolg auch auf dem Broadway.
"Occupied Country'' wurde von dem
Verleger Dr. Edmund Pauker für eine
Broadway-Produktion erworben, in wel-
cher Paul Lukas die Hauptrolle spielen
soll.
Die ersten fünf Aufführungen im
einzigen ständigen ungarischen
Theater der ungarischen Immigra-
tion brachten einen stürmischen
Erfolg. In der weiblichen Haupt-
rolle erregte die bekannte ungari-
sche dramatische Künstlerin Lilly
Erdödy besonderes Aufsehen. Sie
spielte die holländische Gattin eines
alten deutschen Wehrmachts-Ober-
sten, die den Zwiespalt ihres Man-
nes durch ihre Verschwörung mit
den Franzosen noch tragischer ge-
staltet.
Ilse Intrator (Rezitation) und
Harry Katzman (Violine) geben
am Freitag, 13. März, 8:30 p. m.,
einen Unterhaltungsabend (Rezita-
tion und Violine) im Horizon Club-
house, 23 West 53rd St. (nahe 5th
Ave.)1. Das Programm (Werfel,
Morgenstern, Kästner etc., Musik
von Mozart, Bloch, Kreisler) ver-
spricht einen anregenden Abend.
Es ist uns gelungen, für Mitglieder des
N.W.C, Ermässigung von 50% zu erhal-
ten. Da nur eine geringe Anzahl von
Karten verfügbar sind, ist umgehende
Reservierung bei SChuyler 4-5017 unter
Hinweis auf diese Notiz empfohlen.
In a series of "Readings from Works
in Progress" (sponsored by the League
of American Writers) Alfred Kantoro-
wiez reads from a manuscript based on
bis diary, written in Spain during the
Civil War. Commentators will be: Pro-
fessor Harry Slochower (Chairman of
the Department of Gerjnan, Brooklyn
College) and Major Milton Wollt' (Com-
mander of the Abraham Lincoln Bri-
gade). Chairman of the evening will
be tue American Writer Alvali Bessie.
The lecture takes place Friday, March 13,
237 E. tilst St., 8-30 p. m. Adinis-
sion: 50c.
Music Bar
Walter pirsch hat ein ausge-
zeichnetes Programm zusammen-
gestellt. Annelies von Molnar, die
ausgezeichnete Sängerin, hat ihr
Gastspiel des grossen Erfolges
wegen verlängert, Paul Mann
bringt am Flügel seine eigenen
Kompositionen, von denen "Angels
in the Skies" und "Make Love to
Me" bereits Gemeingut der Tanz-
und Radioorchester geworden sind,
Francis Day bringt Songs und
Eugene Jelesnik und sein Orchester
spielen.
Park Theatre
Für März hat das Park Theatre, Co-
Junibus Ciicle und Central Park South,
ein Programm ausgezeichneter Filme
angesetzt. 11. und 12. März: "Maycr-
ling" mit Charles Boyer und D. Dar-
ieux — ausserdem "The King Steps Out"
mit (Iran; Moore. 13. und 14. März:
"Boom 'J own" mit Cable, Traey, l'ol-
bert, und "Remember the Night". 17>,,
K>. und 17. März: "Arise, My Love" mit
Colhert und Ray Milland; ausserdem
"The Hamilton Woman" mit Leigli und
Olivier; 18. und 19. März: "Carnival in
Flanders" und "Rage of Paris". 20. und
21. März: "Sidewalks of London" und
"Next Time We Love". 22., 23. und 24.
März: "The J,ady Evc" und "Unholy
Ella
Flesch
und
Herbert
Kramer
sind
am
15. März
in Queens.
American Cavalcade
Bei dem von der Kultursektion
der Austrian Action (Leitung Fe-
lix G. Gerstman) unter den Auspi-
zien des Educational Department
der Y.M.H.A. am Samstag, 21.
Mrz, 8:30 p. m., im Theresa L.
Kaufmann Auditorium der Y. M.
H. A., Lexington Avenue, 92nd
Street, veranstalteten Gala-Abend,
werden mehr als zwanzig promi-
nente österreichische Künstler und
zwei bedeutende amerikanische
Gäste mitwirken.
Nach einem von Arnold Korff ge-
sprochenen Prolog beginnt der erste Teil
des Abends — ein Konzert unter der De-
vise "150 Jahre Wiener Musik" mit
einem Mozartschcn "Candle Light" Kon-
zert, ausgeführt von der Pianistin Ma-
rianne Kuranda und Prof. Hugo Burg-
hauser. Irene Jessner (Metropolitan
Opera) wird Schubcrtsche Melodien zu
Gehör bringen; die Instrumentalmusik
wird weiter durch den einarmigen Kla-
viervirtuosen Prof. Paul Wittgenstein
und den jungen Wiener (Seiger Ossy
Renardi vertreten sein. AIs Interpretin
für Johann Strauss wird Desy Haidan-
Kurz, die Tochter der unvcrgesslichen
Selm« Kurz, zu hören sein.
Sergej Abramovicz, der einstige erste
Tenor des "Theaters an der Wien", wird
Wiens Operettentradition verkörpern.
Der letzte in der Reibe der grossen Wie-
ner Operettenkomponisten, Dr. Ralph
Benatzky, wird selbst den besten Inter-
preten seiner Musik, Oskar Karlweis,
begleiten. Im Rahmen dieses Konzert-
teils wird das Publikum auch Gelegen-
heit haben, einen anderen grossen Sohn
Oesterreichs, den berühmten amerikani-
schen Theater- und Filmdarsteller Josef
Schildkraut, als Sprecher zu hören, der
Schillers Marquis Posa-Monolog aus
"Don Carlos" in englischer Sprache zum
Vortrag bringen wird.
Der 2. Teil,»unter der Devise "Vom
Stephansplatz zum Times Square", wird
von Oesterreichs grossem Dichter Roda
Roda eingeleitet. In der ersten Szene
dieses Teiles "Am Stephansplatz" wird
Oskar Karlweis mit Jens Friedrich als
alte österreichische Offiziere auftreten.
Else Kaufmann wird in einer von l)r.
Ralph Benatzky geschaffenen Wiener
Type zu hören sein. Eng verbunden mit
dem Stephansplatz ist das Wiener Liest
und eng verbunden mit diesem —
Emanuel List. Arthur Schnitzler schrieb
einst eine kleine Szene für Arnold Korff
und diese, bisher nur selten aufgeführt,
wird der ehemalige Burgsehauspiclei
bringen. Karl Parkas, der diesen zwei-
ten Teil konferieren wird, tritt in einer
Bänkelszene auf. Den Abschluss bildet
eine New Yorker Heurigenparodie mit
den Manhattancr Schrammein.
Einer der romantischsten Plätze in
Grcenwieh Village ist Valeska Gert's
"Beggar Bar". Allabendlich, ausser
Montag, Kabarct, Tanz und Akkordion-
musik.
EBERHARDTS
CAFE GRINZING
323 EAST 79th STREET
(bet. Ist and 2nd Aves.)
Tel. REgent 4-9117
DAS GROSSE
Wiener DINNER
von $1 an
mit der besten
WIENER MUSIK
und lustigsten
UNTERHALTUNG
ALLABENDLICH
WIENER PRATER-ABENDE
In neuer, lustiger Dekoration werden
auftreten:
HERRMANN
LEOPOLDI
mit den besten Wiener Liedern
seines Repertoires
HELEN MOSLEIN
die bezaubernde Sängerin
BELA VILLANYI
mit seiner Zaubergeige
GÖBÖS LAJOS
am Flügel
Minimum nur Samstag: $1.25.

Bei telefonischen
Bestellungen:
TRafalgar 4-7935
DIE KONDITOREI
mit dem feinsten Kuchen und
Gebäck in unerreichter Qualität
141 WEST 72nd STREET
NEUGROESCHL at hotel oxford
205 West 88th Street
SChuyler 4-7700
Wir servieren Samstag und Sonntag ab 12 Uhr mittags.
Wochentags Dinner ah 6, Schlagobers Kaffee U.Mehlspeisen ab 8.30
Montag: Mohn, Nuss-Nudeln Freitag: Kraut od. Gries-Fleckerl
Dienstag; Marillen-Knödel c. , „ ......	,
Mittwoch: Erdäpfel-Nudeln SamstaST= Gefüllte Nudel od. Kugel
Donnerstag: Germ-Knödel „ Sonntag: Topfen-Knödel
/"** KTO 1/ IL"'' dl in Gläsern ab 25(*; Specials in
* * Doppelpackungen für Pessach.
-EI.MHURST .....................
CAFE und
RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der 1RT u. BMT Station
Tel. HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
——— JACKSON HEIGHTS
WOLKE'S
HUNGARIAN PAVILION
DINING ROOM
d. berühmte Küchenchef vom
World's Fair Hungar. Pavillion
im HOTEL CAMKROW 41 West 86th Street. — Erstklassige,
ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE.	— -
Telefon: SChuyler 4-G900
Dinner vo»* $1 aufw.
ANTHONY Kl Sil, Manager
Besuchen Sie die neu eröffnete
Cafe-Conditorei
125 West 72nd Street, TN.V.
TRafalgar 4-7404
Der beste Kaffee mit dem besten Kuchen I
Geräumige luxuriöse Lokalitäten. — Nachmittags-Spezial: Wiener Jause.
Mittag- u. Abendessen: Wiener Spezialitäten. — üMagazine liegen auf!!
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
13
MTUR HOLDE:
Musik in New York
"Tannhäuser"
Metropolitan Opera House
Gewöhnliche Repertoirevorstel-
lungen sind für die Beurteilung
eigifs Operninstituts meistens auf-
schlussreicher als die mit besonde-
yiB""" Aufgebot an Kraft bewerk-
stelligten Premieren und Festauf-
führungen. "Tannhäuser" ist ein
solches Repertoirestück der Metro-
politan. Man hörte Sänger, die in
keiner Weise um Spitzenleistungen
bemüht waren, sah Szenerien, die
nu* bedingt illusionsfördernd sind,
man lauschte einem Orchester, das
seine Pflicht, keine falschen Noten
zu spielen, vollkommen erfüllte,
das aber keinen Ehrgeiz irgendwie
hervorzustechen entfaltete.
Lauritz Melchior (Tannhäuser)
setzte mit so gepresster, trockener
(über anstrengter ?) Stimme ein,
jdsafe ' man lange seines Gesanges
nicht froh wurde. Im zweiten Akt
begann sie aufzublühen, ohne je-
doch auch dann zur vollen Entfal-
tung ihrer seltenen Schönheit zu
gelangen. Irene Jessner hatte als
Elisabeth weder in Ton noch in
Darstellung Ausserordentliches zu
bieten; sie verdarb aber auch
nichts. Unter den Minnesängern
fiel Julius Hühn als Wolfram durch
Wärme und Gepflegtheit seines
Baritons besonders auf. Kerstin
Thorborg bringt für die Partie der
Venus die stimmlichen, weniger die
schauspielerischen Qualitäten mit.
Das "Bacchanal" von allem bal-
lettmässigen Getue zu reinigen, ist
eine schwere Aufgabe, die in die-
ser Inszenierung gewiss nicht ge-
löst wurde. Der Chor sang kräftig,
mit der inneren Teilnahmlosigkeit
der in vielen Opernstürmen abge-
härteten Veteranen. Eine Ver-
jüngung dieser Gruppe, deren
Ueberalterung besonders bei den
Pagen auffiel, müsste trotz der dik-
tatorischen Machtausübung der
Verbände möglich sein. Erich
Leinsdorff hielt vom Pult aus alle
Komponenten der Aufführung
schlagfertig zusammen.
Mahlers "Lied
Music Hall
In diesem Lande der krassen Ge-
gensätze hat sich auch der Um-
Schwung in der Schätzung Gustav
Möhlers jäh vollzogen. Nach Jahren
einer schwer verständlichen Ver-
nachlässigung zugunsten weit we-
nig0r t>edeutender Tonsetzer unse-
re? Zeit werden jetzt die Türen der
Konzertsäle aufgerissen, um allen
grossen Werken des Meisters, selbst
den sprödesten, Einlass zu gewähren.
Brno Rapee, der sonst in Radio
City Music Hall Aufgaben ganz an-
derer Beschaffenheit zu erfüllen
hat, tritt jetzt mit seinem Orche-
ster als Propagator Mahlers auf,
indem er einen erheblichen Teil des
Symphonischen Schaffens über WJZ
an eine unbegrenzte Hörerschaft
heranträgt.
Das Verdienst, das sich Rapee
mit dieser mutigen Tat erwirbt,
soll nicht geschmälert werden. Im-
merhin ist die Frage zu diskutie-
rn, ob diese energische, auf wenige
Wochen konzentrierte Werbung
für Mahler, für die die in diesem
Falle unerlässliche Vorbereitungs-
qeit nicht zur Verfügung steht, der
ihr zugrunde liegenden Idee ge-
recht wird. Wir wissen, dass für
Mahler die minutiöseste Einstudie-
rung, was es auch immer sein
mochte, eisernes Gebot war; wir
wissen ferner, dass seine Partitu-
von der Erde"
on the Air
ren fast Note für Note Anweisun-
gen des Komponisten enthalten.
Vergleicht man das Notenbild des
"Lied von der Erde" mit dem
Klangbild, das Rapee mit seinem
Ensemble realisiert, so zeigt sich
eine solche Kluft zwischen dem
künstlerischen Objekt, wie es in
Mahlers Vorstellung lebte, und der
Wiedergabe, dass das ganze Unter-
nehmen etwas fragwürdig wird.
"Das Lied von der Erde" ist der
denkbar empfindlichste Organis-
mus : er verlangt eine Fähigkeit
zum Nachschaffen, wie sie nur
grossen Dirigenten, und auch die-
sen nur in glücklichen Stunden ver-
liehen ist. In diesem Falle blieb es
bei einer al fresco-Darstellung, die
von der Tiefe und dem Reichtum
des Werkes nur Andeutungen gab.
Schon die nicht ganz ausreichende
Zeit von genau einer Stunde zwang
zur Beschleunigung mancher Tempi
und sogar zu einem Strich im "Ab-
schied", an einer Stelle, die die Be-
gnadung Mahlers als Schöpfer so
zwingend wie selten enthüllt. Die
sehr warme, ausdrucksvolle Alt-
stimme von Edwina Eustis und der
strahlende, modulationsfällige Te-
nor Jan £eerces erhöhten das
künstlerische Relief der Auffüh-
rung beträchtlich.
Jascha Heifetz
Selbst Solisten von der tausend-
fach erprobten Konzerterfahrung
eines Heifetz unterlaufen Fehler:
<iey Kammermusikstil der Sonate
Nou 8 von Mozart auf-die riesigen
Dimensionen der Carnegie Hall zu
iizieren, erwies sich als ein
der Unmöglichkeit. Teilweise
ite man kaum die Konturen
Violinparts erkennen. In zwei
rken, die grosse, scharf pro-
■te Zeichnung verlangen, fei-
dich technische und musikali-
Meisterschaf't des Geigers
Triumphe: in Bruchs "Schot-
ter Phantasie" und der ganz in
virtuosen Konzertstil hinüber-
inden 1. Sonate von Saint-
SaSns.
In eigenen Transkriptionen trat
Heifetz in die Fusstapfen Kreis-
lers; die geschmackvollen, alle
Wirkungen des Streichinstruments
ausbeutenden Bearbeitungen muss-
ten noch durch ein halbes Dutzend
ähnlicher Arabesken abgelöst wer-
den, bis sich die begeisterte Hörer-
schaft schliesslich zum Aufbruch
bewegen liess.
Emanuel Bay trat am Flügel
aus der Rolle des Begleiters weit
heraus; der Solist liess ihn Mit
Recht stets am Beifall teilnehmen.
The League of Composers, die ihre 19.
Konzertsaison veranstaltet, präsentierte
Komponisten Süd-Amerikas in einem
Konzert, das in der Public Library,
Fifth Avenue und 42. Str., abgehal-
ten wurde. Kammermusiken aller For-
men, an denen als Autoren Jose Ar-
devol (Cuba), Francisco Migrnone (Bra-
silien) , Luis Gianneo (Argentinien), Hec-
tor Tosar (Uruguay) und Camargo Guar-
nieri (Brasilien) beteiligt waren, gaben
ein vielfarbiges Bild zeitgenössischen
Schaffens in der südlichen Hemisphäre.
Das April-Programm der Gesellschaft
wird Werke nordamerikanischer Ton-
setzer enthalten.
CAFE VIENNA
50 WEST 77th STREET
DER GROSSE ERFOLG
FRITZ SPIELMANN
in seinen neuen Kompositionen
"THE SENTIMENTAL CABBY"
(Amerikanischer Fiaker)
"DAS KLEINE KABINETT" und "EIN MAEDEL AUS MOEDLING"
(in englischer Uebersetzung)
RUTH ROLLINS
The Continental Dance Star
KAPELLE PLESKOW DOLFi MORGENS ERNST PORTEN
TANZ — KONZERT — GESANG — 1001
Jeden Sonn- und Feiertag 4 Uhr: TANZ-TEE
mit Unterhaltung
NEU
Jeden Sonnabend: 4-UHR-TANZTEE
Minimum Charge 50 Cents
Tischbestellungen: TR 4-8861
Manager: WM. KANTER.
OPERN- UND KONZERT-KALENDER
Oper
13.	Mär«
14.	Märe
Konzert
12.	März
13.-15.	März
15.	-März
15. März
15. März
15.	März
16.	Märe
18. März
Radio
14.	März
14.	März
15.	März
Met. Opers Honst
Met. Opera House
Boston Symph. Orch.
N. Y. Philh. Symph.
Orchestra
New Friends of Mus.
■N. Y. C. Symph. Orch
Alexander Brailowsky
Met. Museum of Art
Adolf Busch Chamber
Orchestra
Lawrence Tibbett
Met. Opera House
Treasury Concert
Music Hall on the Air
"Rosenkavalier"
"Lohengrin"
Dr. Koussevitzky
Dr. Barbirolli
Dir. Stiedry
Dir. Beecham
Klavier
Free Symph. Concert
Dir. David Mannes
Bach : Brandt». Con
Lieder und Arien
Dir. Toscanini
Mahler: VIII. Symph.
Dir. Rapee
8 p. m.
Carnegie Hall, 8:45
Town Hall; 5:30
Carnegie Hall; 5:30
Carnegie Hall, 8:30
Town Hall; 8:45
Town Hall, 8:30
WJZ; 2 p. m.
WJZ; 9 p. ni
WJZ; 12:30 p.
New Friends of Music
Selbst das beste Orchester und
der fähigste Dirigent können
nicht Ketten festlicher Aufführun-
gen herstellen. So kam es auch in
dem Mozartprogramm unter Fritz
Stiedry nicht zu der Höhenlinie,
die sonst so oft eingehalten wurde.
Die Anlage der Symphonie B-Dur
K. 319 litt durch Ueberakzentuie-
rung und Nervosität des Dirigen-
ten; manches kam infolgedessen,
namentlich zu Beginn, nicht mit der
in diesem Ensemble sonst selbstver-
ständlichen rhythmischen Präzi-
sion heraus. In der Symphonie G-
Moll wollte sich ebenfalls nicht
jene mozartische Atmosphäre ein-
stellen, die den Zauber dieser Spiel-
gemeinschaft zu bilden pflegt. Auch
Joseph Szigeti, der das Violinkon-
zert A-Dur, K. 319, spielt, war
schon, was Tonangefoung und Ge-
staltung anbelangt, in besserer
Form, als an diesem Nachmittag.
Anna Antoniades
Die junge griechische Pianistin Anna
Antoniades, der es mit Hilfe des Mi-
nisterpräsidenten ihres Landes, Metaxas,
noch gelungen ist, ihre Heimat nnmit
telbar
dem Einbruch der Nazis
verlassen, hatte die in der letzten Sai-
son gewählte Town Hall diesmal mit
Carnegie Hall vertauscht. Sie gab sich
damit einen Rahmen, der weder durch
den Besuch noch durch die künstlerische
Leistung berechtigt war. Im Grunde
können nur die wenigsten Klaviertitanen
vom Schlage eines Horowitz, Hofmann,
Serkin, Rubinstein den Raum in jedem
Sinne füllen. Anna Antoniades ist zwei-
fellos stark begabt, besonders überzeu-
gen dar getan in Schumanns charmant
behandeltem "Carnaval". In dem Be-
mühen durchzudringen, übernahm sieh
die Spielerin dynamisch des öfteren,
wodurch der Ton spitz lind scharf
wurde.
VALESKA GERT'S
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
Subw. Sheridan Sq. or West 4th St.
KABARETT
mit Valeska Gert und Maria Colin»
Minimum i Wochent. 55c, Weekend 75c
cßuhlo s\
PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
Reservations: AUdubon 3-7606
14. und 15. Mars, 8:30 ». m.t
Letzte Gastspiele
JOHN KOLISHER
der beliebteste Komiker
HILDA ELFONTE
die entzückende Revue-Tänzerin
EUGENE HOFFMAN
konferiert das grosse Programm
JOHN FRANK
Akkordeon-Solist
ROBERT LEVITCH
und sein Tane-Orchester
DONNERSTAG, 19. März,
8:30 p. m.:
FRÜHJAHRS-
TANZTURNIER
um den silb. Wander-Pokal
NO ADMISSIONt
NO COVER! NO MINIMUM!
Sonntags, 3:30-6:30 - 3 Stunden
GROSSER TANZ-TEE
Voranzeige:
DONNERSTAG, 2. April 1942
GROSSER
SEDER-ABEND
Leitung: Herr Oberkantor
LEO ADLER
Komplettes Seder-Gedeck incl.
Wein $2. — Es werden nur
eine begrenzte Anzahl Karten
ausgegeben. Darum sofortige
Anmeldung erforderlich.
Management: LUDWIG BLOCH
Die Missachtung des Copyright
The National Music Council weist
nachdrücklich darauf hin, dass das Ko-
pieren und Arrangieren von veröffent-
lichten Kompositionen, die durch Copy-
right geschützt sind, verboten und straf-
bar ist. Neben Privatpersonen machen
sich die pädagogischen Institute aller
Kategorien, oft aus Unwissenheit, dieses
Vergehens schuldig. Die vom 15. März an
angemeldeten Fälle werden von dem
Council gerichtlich verfolgt. Die vorge-
sehene Strafe für jeden einzelnen Fall
beträgt §250.
Casino Cafe
868 AMSTERDAM AVENUE
between 102nd and 103rd Sts.
Mittwoch, 18. März, abends 8.45
Lustiger Cabaret-Abend
JACOBA ELLEN
singt und tanzt Pikanterien
HANNELORE ELLEN
russische, jiddische, englische und
französische Songs
FERRIS and TRIXIE
Songs, Dances and Parodie»
from all countries of the world
MAX ELLEN
bringt Gepfeffertes und Gesalzenes
TANZ mit Überraschungen
Eintritt 50c incl. tax
Sonntag, 15. März
3 Uhr
im
Hotel Empire
63. Strasse und Broadway
ee
des
New World CM), Inc.
Eintritt für Mitglieder 2&£,
(gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte)
Gäste 440 (einschl. Tax).
20 Prozent des Reinertrages Hiessen
dem Hilfswerk der Blauen Beitrags-
karte zu.
I Walter Kirsch's fe
MUSIC BAR
Midtown's Sinartest Nite Spot
Annelies v.Molnar
the famous singer
Paul Mann
the well-known composer at
the piano
Francis Daly
and her songs
Eugene Jelesnik
NBC distinguished violinist
and his orchestra
Continuous Entertainment and
Dancing
EVERY NITE TILL 4 a. m.
Never a cover Charge
2512 B'way at 94th St.
Tel.: RI 9-4120
NEW WORLD CLUB, Inc., SECTION QUEENS
SENSATION in QUEENS
Sonntag, 15. März, 8:30 p. m. Masonic Temple
Continental Avenue, corner Queens Boulevard, Forest Hills
Tickets: $1.50 — $1.00 — 85c plus 10% Tax
VORVERKAUF: Mimi's Candy Shop, 81-53 Lefferts Blvd., Kew
Gardens, L. I. (VI 9-6460) » Queens Blvd. Realty Estate, Inc., 110-76
Queens Blvd., Forest Hills e Weiss-Mannhcim, 40-03 - 69th St., Jackson
Heights • Ida Dormitzer, 89-10 - 37th Ave., Jackson Heights (HA 6-4546)
sowie an der Abendkasse.
Unter den Auspizien des Educational Departm. der YMHA
veranstaltet die
Kultursection der Austrian Action
(Leitung: Felix G. Gerstman)
am SAMSTAG, den 21. März 1942, um 8:30 abends
im THERESA L. KAUFMANN AUDITORIUM
Lexington Ave. and 92nd Street
AUSTRIAN CAVALCADE
Oesterreichischer Gala-Abend
Prolog: Arnold Korff
I. TEIL: Konzert
"150 Jahre österreichischer
Musik"
Desi Halban-Kurz
Irene Jessner (Metropolitan
Opera, New York)
Marianne Kuranda
Sergej Abramovicz
Dr. Ralph Benatzky
Prof. Hugo Burghauser
Ossy Renardy
Prof. Paul Wittgenstein
Ehrengast: Josef Schildkraut
Am Flügel: Dr. Lammar Albert
Hirsch
Preise der Plätze von 83c bis $2.20 inkl. Tax
Schriftliche Bestellungen (mit Check oder Money Order) an Austrian Action,
55 West 42»d St., N. Y. C. — Kartenverkauf im Büro der Austrian Action,
55 West 42nd Street, Boom 1015, Tel.: LO 5-1190.
Mit Rücksicht auf das umfangreiche Programm wird um zeitgerechtes
Erscheinen gebeten, da die Veranstaltung pünktlich um 8.30 beginnt.
Prag ramm ii nd e r u ngen vorbehalten.
II. TEIL: Wiener Musik u. Humor
"Vom Stefansplatz zum
Times Square"
Roda Roda. Am Stefansplatz. Os-
kar Karlweis, Jens Friedrich, Else
Kaufmann
Das Wiener Lied. Kammersänger
Emanuel List (Metropolitan
Opera, New York). Am Flügel:
Dr. Berl.
Das Wiener Cafe. Arnold Korff.
Blick in die Zukunft. Karl Par-
kas, Anne von Hartmann.
Wien in New York. Karl Parkas,
Oskar Karlweis, Willy Trenk-
Trebitsch, Else Kaufmann,
Willy Kraus«.
Conference: Karl Parkas
14
AUFBAU
Frlday, March 13, 1942
STARS VON SECHZEHN NATIONEN
werden auf dem demnächst für den ORT abgehaltenen "Music Festival of Allied Nations ' erscheinen.
Die Künstler auf obigem Bild: 1. Rene Maison, Tenor (Belgium) ; 2. Ellen Repp, Contralto (Norway) ; 3. Robert Nicholson,
Baritone (Australia) ; 4. (iermaine Leroux, Pianist (Free France) ; 5. Zinka Milanov, Soprano (Yugoslavia) ; 6. Desi Haiban,
Soprano (Austria) ; 7. Beatrice Landheer-Roes, Violinist (Netherlands) ; 8. Bellison Ensemble, Quintet (Jewish Music);
9. Sergei Radamsk.v, Tenor (Songs of U.S.S.R.) ; 10. Jen Kung Li, Tenor (China) ; 11. Kurt Baum, Tenor (Czechoslovakia) ;
12. Felix Salmond, Cellist (Great Britain) ; IS. Anna Antoniades, Pianist (Greece) ; 14. Roman Totenberg, Violinist (Poland) ;
15. Dr. Sigmund Spaeth, Master of Ceremonie« (U.S.A.) ; 16. Paul Haakon, Dancer (Denmark) ; 17. Tashamira, Dancer
(Yugoslavia) ; 18. Andre Mathieu, 13-year old Pianist-Composer (Canada).
Brooklyn Symphony Orchestrcs
Carl Bamberger, einer der drei
Dirigenten des neugegründeten j
"Brooklyn Symphony 0rchestra",'
führt am 18. März in dem letzten |
grossen Konzert dieser Saison
Haydns "Jahreszeiten" auf. Der j
Chor besteht aus 100 Mitgliedern |
des kürzlich ins Leben gerufener
Brooklyn Institute Chorus und der
New Choral Group of Manhattan.
Die Solopartien liegen in den Hän-
den von Harriet. Heilders, Edward
Kaue und Alois I'oranslci.
Am 22. März, 8 p. m., wird das
Stuyvesant Striny Quartal, eben-
falls im Rahmen des "Brooklyn In-
stitute of A rts and Sciences", ein
Kammernuisikkonzert geben. Es
werden Quartette von Mozart,
Beethoven und Shostakovitsch auf-
geführt.
AUS DER MUSIK WELT
^ M> r
m
Die Pianistin Anna Burstein-Bieler,
Philadelphia, Pa., hatte an einem eige-
nen Klavierabend im Rahmen der Ver-
anstaltungen der l'nivei'istät von Penn-
sylvania einen grossen Erfolg. Das Pro-
gramm enthielt Werke von Scarlatti,
Brahms, Debussy lind Prokofi est".
Gilda Charvard hat in ihrem Studio,
112 W. 82. Str., eine Arbeitsgemeinschaft
junger ausgebildeter Bcrufssiinger ge-
gründet, deren Zweck es ist, Bruch-
stücke aus wenig aufgeführten oder un-
bekannten Opern einzustudieren.
gINTENSIV-KURSEg
| FRÜHJAHRS-PROGRAMM g
H Manhattan......Queens^
W Englisch — Spanisch — W
W Engl. Stenographie -—- §f
EEngl. Seminar für Vorgerückte.||
W Näheres auf Seite 26
Die "Alilied Kations" werden am 18.
März in Carnegie Hall ein MusiM'esl
abh.ilten, an dem I."> An li-A.\ is-Ländcr
■teilnehmen. Das l'rogra m 111 wird von
Inti'umenlaI isten, Sänger, Tänzer und
Ensembles bestritten. Die Sponsors!) i |>
haben M is. Hoosevelt, Mayor l.atiuardia
und (iovernor Lehman übernommen.
Josef Wagner veranstal lel am 21. und
22. März das 7. Itawskonzeii dieser Sai-
son. Das Programm isl Brahms $;ewid-
met. M i Iwi rkende: Hnth Kisch Arndt
(Alt), Aaron Gorodner ( K! a ii ne! I e ) und
Sheva Veli (Viola).
The Musivian Group of Frien (iship
Hause räumte der Sopranistin Ruth
Geiger einen eigenen Ahejid ein. Die
Sängerin brachte klassische l.icder und
moderne Gesänge, unter ihnen ineli ere
Arbeiten von Rosv Geiger Kullniann,
die auch als Begleiterin mitwirkte, wir-
kungsvoll zu Gehör.
Die Pianistin Krna Mann gab im Rah-
men der nrugegründeten llyde Park
I' i v i c Music Association Chicago einen
Klavierabend, der viel Beifall gefunden
bat. Die Künstlerin spielte u. a. Werke
von lliindcl, Beethoven und Chopin.
Der Dirigent und Solist des Adolf
[■'lisch Kammermusik Ensembles
gibt das erste Konzert in der Serie
von drei Veranstaltungen am Mon-
tag, 16. März, in Town Hall. An
dem ersten und zweiten Abend
(27. März) werden alle sechs
Brandenburgischen Konzerte von
Bach aufgeführt. Der dritte Abend
hat ein aus Werken von Bach, Mo-
zart und Beethoven gemischtes
Programm.
BRIDGE CIRCLE
Spielzeit: täglich 3-7 und 8-12.30
Kaltengeld 31) Cents
Unterricht nach Vereinbarung
Gute Wiener Küche. Mässige Preise.
MARGARET GROSSER
102 WEST 84th ST. Tel.: SC 4-8432
Otto Grünebaum gibt seinen
eigenen Klavierabend am 23. M;
Carnegie Chamber Music Hall.
MÜNCHENER
treffen sich SONNTAG, d. 15. März,
3 I hr, im Casino Cafe, 8(>8 Amster-
dam Ave. 11H3.) Leitg.: 1". Hanauer
Voranzeige: SONNTAG, den 22.
März, 3 Vhr. treffen sich
HEIDELBERG u. PFÄLZER
GROSSER SEDER-ABEND
MITTWOCH, den 1. APRIL
Dinner $1.50 incl. Wein
Leitung: Oberkanlor David
Bestellungen werden jetzt entgegen-
genommen : R! 9-9629 -- AVA 8-3288.
w
PIANOS
STIMMEN
REPARIERT
8^ preiswerte Ausführung
FREDDRYDEN
111-14 - 76th AVE. FOREST HILLS
Tel.: HO 8-9715
WORKMEN'S BENEFIT FUND
BRANCH WASHINGTON HEJGHTS	465 West 162nd Street
SAMSTAG, 14. März 1942, abends 8:30
Musikalischer Abend
Solisten : MADKLEINE CARATO. Violinistin ; INGE BORG, Sopran
Am Klavier: II ELM CT ll GUMPRECHT
* TANZ *	Vnkostenbeitrag 19c
FUSSBALL-SEKTION
HAKOAH
FREEDOM LODGE No. 182
Till''. FUK.K SONS OF ISRAEL
SONNABEND, den 21. März 1942, 8:30 p. m.
v.Y cvxs'i i;\ i)t:s liio.ii-.i' li nd
im AUDITORIUM r'-.-. LOGEN HAUSES, 257 West 93rd St., N. Y. C.
Bunter Abend - Tanz - Tombola
Das grosse HUMOR-I'rogramm isilt:
MARIA COLLM — ELSE KAUFMANN —EMIL LO:.':7
ROSENFELDER-R1TTER — VALENTINE BELOWA
und Paiinei- "Blauer Vogel"
Am Flüge!: ERNA FENCHEL
Künstlerische Leitung: WALTER MENDELSSOHN
i anz-Orchekter : JIMMY BERG
Kinlrif(spreis: im Vorverkauf 75c, Abendkasse $1
Billets zu haben hei: WILLIAM MARCUS. 670 West End Ave., N. Y. C.
Tel.: RChuvter 4-1362
GRAND
SPRING DANCE I
SAMSTAG, 21. März, ab 9 P„ m.
il dem ( legi!Iiirn <)\ l or(1 _S;i;11 des
HOTEL PICCADILLY
1.1 th Street, West ol liioadw;iv
! Diese Veranstaltung hat nicht nur j
I den Zweck, unsere Mitglieder gesell-1
I sehaftlich zusammenzubringen, son- [
' dem auch im Interesse unsrer neuen
I	Aufbauarbeit zu wirken.
BROADWAY F1.00E SHOW I
mit ersten Broadway Künstlern
und Künstlerinnen.	j
ERSTKLASS. TANZ-KAPELLE
[Wir versprechen Ihnen einen beson-
ders netten u, im Irrlia Menden Abend.
Admissicn 70c incl. tax
Reinertrag für den Richard Freed
Club Huuse Fund.
Art Events
By BEN BINDOL
Darrel Austin
who at present is also a contributor
to the "18 American« of 9 States"
at the Museum of Modern Art has
his second one-man show at the
Perl's Gallery (32 E. 58th St.)
which had the privilege to bring
him to the attention of New York
last season.
Lfe had an outfUamlinu" sneevss
with his spooli y and si m ul t a n eously
ca pt i va.t.ing (Iveamscaiies, inhabil ert
by flery-oyod bf-ast s and fairy-lik<-
beings. lle Las a ]>ec-nliar style,
com |)1 ei f>l y Iiis <nv n ; Iiis i eehnici nc—
bo. jiainls only witb t he knit'e—is
ii noiiliodox bul eon v in eilig and vor.v
efTidifnt if i f coiiies. 1 n the de pi et in K
of tmea rt Iii y üglil and shadnws. lle
socinR lo g-row in Ist one of t he niost
liromisi iir" modern Ami-rii an artists.
Wo only liopo Iiis snee-ess doosii'i go
I oo in ii eh i n 1 o Iiis liea d. 11 < is da n -
K'eronsly lioar to i Ii e j'Oint xvlie re
repef i l i veness in snlijeet ma t I er nia.y
devetoi» into ma n >> er ism and stale-
Andre Massen,
novv in this country, has a twin
show: paintings and gouaches at
Ruch hohe.', drawings and etx-hings
at the Willard Gallery (both 32 E.
57th St.). In his paintings this
surrealist kat exoehen reveals an
inner world of dramatic action and
frenzied passion, mitigated only by
a certain playfulness which re-
nn in ds one of Klee and Miro.
"Bus. nnlike the form er and <ui i t e
bolder than the la.tter, he sometimes
submerges in lines and symbols of
a Freu (Ii an world. His extremely
beaTitifnl drawings and etchings
CRrotic T^andsca pe, Ariadne's Dream.
and the series "'Mythologie de
1'et.re") show him as a very taste-
ful and sui'e di-aneli tsman; bis er-oti-
eism refined Into some k in d of
modern paiithcism. This show is
shoer del iglit.
After Andre Seligmann and
Paul Rosenberg, a noth er interna-
tionally known art dealer
Walter Ephron
opened his Gallery (67 E. 57th St.).
As an art connoisseur, dealer and
art historian he is the produet of
three generations of Viennese art
dealers. His studies with Strzy-
gowsky, the great expert in Asiatic
art, seem responsible for his pre-
dilection for ancient Asiatic pot-
tery and bronzes.
As a mernber of the Institute for
Art History at the Vienna L'niver-
sity, he wrote a, score of books deal-
in S" with bis special interest: the
different phases of art expression
throughout the Middle Ages. Best
known are his fmdings coucerning
Hieronymus Bosch, the great Dutch
painter. He will specialize in his
domain: paintings and sculphire of
the Middle Ages, Greek, Kgyplian
arid early Chinese a,rt, and 011 the
side 18t.li Century interio r deeora-
tion, his hobby. Browsing around,
we eame aeross an except iona lly sine
lliiRiiiisco, rare in ils subjeet matter
(an equestrian scene), and an inter-
est in g Friuivois Cloiiet: '' 11 va <1 of
Jesus Christ." beiieat Ii whieli a let-
t er by Tonfinus l'ila.te to T iberius
is clea.rly pa inted. Oddiy enough:
< 'hrist <|nit e oliviousl \" has the fea-
t u res of l-'ra neois Clouet's pa'.ron
and ernplox'er.
Tanzen Sie wirklich
AMERIKANISCH
TANZUNTERRICHT
Preiseni":™,!T='50"1
Ob jung, ob alt, Mann oder Frau,
selbst wenn Sie nie einen Schritt ge-
tanzt haben: M ir GARANTIKREN
Ihnen, dass Sie durch Dale's einzig-
artige Methode in Privatstunden
schnell tanzen lernen werden.
RUMBA, TANGO. SAMBA,
WALTZ, FOXTROT, LINDY
19 UNTERRICHTS-
$2-5(1
JL/L STUNDEN
INDIVIDUELLE
Privat-Stunde 3WC
Eine der grössteh Tanzschulen Ame-
rikas ! 75 Fachlehrer- u. lehrerinnen!
165,000 zufriedene Schüler!
Miss DALE
745 SEVENTH AVENUE at 49th St.
7th floor — CIrcle 7-4144
Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m.
Amerikanisieren Sie|
Ihren Tanzstil in der
REVERO SCHOOL of DANCING!
Wir lehren Sie, wie man[
in Amerika tanzt.
240 West 72nd Street |
Tel. TRafalgar 4-4!t76
FREIER
JEDEN MITTWOCH ABEND
Anmeldungen täglich.
RUVEL'S 44W 57-S,r
Tanzschule
(zw. 5. ». 6. Xvc.)
Lernen Sie privat tanzen!
mit Amerikas bestem Lehrer
WALZER, FOXTROT,
PEABODY, RHUMBA,
TANGO, CONGA,
LINDY HOP
UNSER REGULÄRER $10
GARANTIERT
KOMPLETTER
KURS JETZT
NUR..........
Privatstunden'	12
herabgesetzt	Stunden
Geösl'nel v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 2-8
«2.00
Miss ALMA'S
1576 BROADWAY (47th St.)
Phone: CIrcle 6-61->4
558 West 158th St. (Broadway)
WA 7-9247
Phone
THURSDAY, March 12
ELTERN-ABEND
mit guter Unterhaltung
RUTH MARQUIS, Gesang	Leitung: HANS TOBAR
Eintritt 25 Cents
SATURDAY, March 14
"ARE YOU HAVING ANY FUN?"
A Night of Laughter with Broadway Entertainment
P rn T CCTrp Master of Ceremonie«
1^I '» «J 1 HiIX Singer and Coraedian
ZOZO WARD Bobby Philipps TWO SAILORS
Novelty Treat	Exeentric Stepdancer Comic Acrobatic Act
Members 30c	Guests 50c
SUNDAY, March 15
PURIM-FEIER DER HESSEN
Gute Unterhaltung	Leitung: HANS TOBAR
Vorsitzender des Komitees: MORRIS DAHLERBRUCH
Anfang 7.30 Uhr	Eintritt 30c, incl. Steuer
VORANZEIGE
MITTWOCH, 25. März, 9 P. M.
90 MINUTEN
WIENER MUSIK
Persönliches Auftreten von
ROBERT STOLZ und FRITZ SPIELMAN
Hervorragende Solisten
Siehe nächste Anzeige im Aufbau
Die Judische Welt
Aufbau
Vol. VIII—No. 10
A Fortnightly Section of tfAufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
March 13, 1942
Jewish Review II, 6
Was sie erlebten
Palästinensische Jugendliche spielen ihr eigenes Schicksal
Es ist eines der schönsten Ka-
pitel der jüdischen Emigration der
letzten Jahre: das Werk der Ju-
gend-Ali jah. Ueber 7000 jüdische
Jungen und Mädchen sind durch
die Jugend-Ali jah aus den Ländern
Mitteleuropas nach Palästina ge-
rettet und hier im Lande erzogen
worden. Die Ausbildungszeit dau-
erte in der Regel zwei Jahre, Da-
nach blieben die meisten Gruppen
der Jugend-Alijah weiter zusam-
men, wurden angesiedelt oder ver-
bringen jetzt, da die Chancen auf
landwirtschaftliehe A n s i e d 1 u n g
sehr gesunken sind, ihre Zeit wei-
ter in den Kolonien, in denen sie
ihre Ausbildung erfahren, haben.
Viele der Jungen sind bereits in
das militärpflichtige Alter gelangt
und befinden sich bei den jüdischen
Formationen an allen Fronten des
mittleren Ostens.
5i0 der jüngsten Gruppen, die
M vor Beginn des Krieges in
Palästina anlangte und von deren
Mitgliedern einige sogar auf
einem der berüchtigten Flücht-
Mlgsschiffe nach Monate langem
Umherirren im Mittelmeere nach
PBsMne gelangten, hat kürzlich
da# Äle ihrer "Lehrzeit" in einer
der landwirtschaftlichen Kollektiv-
Siedlungen gefeiert.
■$« der Zwischenzeit sind auch
die Eltern einiger Jugendlicher im
3 eingetroffen. So gross auch
sude über das manchmal un-
erwartet^ Wiedersehen für die Ju-
gendlichen war, so viel Neues sieh
aajsh in den beiden Jahren in ihrem
Leben ereignet hat, so sehr sie
atteh in ihrer neuen Umgebung
aufgegangen sind — so sehr ru-
moren noch immer die Erinnerun-
gen an jene aufregende Zeit ihres
Lebens in ihnen: an das Jahr des
Zusammenbruches der Tschecho-
slowakei — aus der sie alle stam-
Wleii — an die dumpfen Spannun-
gen ihrer Reise.
q. MipnH', nachdem sie eine gewisse
feitlfehe Distanz zu all den Ge-
schehnissen gewonnen haben, spie-
len sie jene Erlebnisse nochmals
gas der Bühne, die sie sich im gros-
|ien Gemeinschafts-Speisesaal der
Siedlung aufgebaut haben. Unten
hn^äjüal drängt sich ein hundert-
Äfpflgls Publikum. Jugend-Alijah-
fjfuppen aus den benachbarten
•Siedlungen sind zur Aufführung
"kommen, auch zahlreiche Siedler
lid Polizisten aus der Umgebung,
Soldaten, die noch vor wenigen Ta-
in Toibruk gewesen und die
||er zu Hause ihren Urlaub ver-
igen, australische Soldaten, die
einer Fahrt durch das Land
fach diese Siedlung besuchten —
aie alle drängen sich im Saale. Und
Äslirerständlich alle Siedler des
festes. In den zwei Jahren sind
«JWJ* die Jugendlichen s-o nahe ge-
IromAien, dass sich ihrer jetzt eine
richtige Aufregung bemächtigt,
lili ob ihre eigenen Kinder auftre-
ten würden.
I ^till ist es in dem Saale gewor-
Iwt}' auf der Bühne wird ein
MWck Judenschicksal gespielt, das
ple tief aufwühlt. Aus der zu-
sammenbrechenden Tschechoslowa-
Äf" flüchten F^haren verzweifelter
jjaden vor der unerbittlichen
iWajbe des deutschen National-
sozplismus, die sie alle zu zermal-
ICH SUCHE
nmbach, Zivilprozessordnung, 1935
««ler, Gem. deutsches Privatrecht
nntsehli, Deutsches Privatrecht
■yj'inz, Lehrb. d. Pandekten, 1857-60
8 SWitburg, Lehrb. d. preuss. Privat-
rechts
iFleischmann, Christian Thomasius
Ärit. Zeitschr. f. Rechtswissenschaft
Meyer, Felix, Wechselrecht, Scheck-
Nawiasky, Der Bundesstaat
Deitschr. f. d. ges. Strafrechtswiss.
Bitte sendcp Sie Listen von Büchern
lind Zeitschriften ALLER GEBIETE,
die Sie zu verkaufen wünschen.
yilARY S. ROSENBERG
235 West 108th Street, N. Y. C.
Ii1 Tel.: ACademy 2-3398
men droht. Wohin? Nur wenige
wissen eine Antwort auf diese ent-
scheidende Frage. Zunächst gibt
es für sie alle nur den einen
Wunsch: Nicht unter die Walze
geraten. Auf dem kleinen Aus-
wanderungsschiff, das sie in einem
Hafen am Schwarzen Meer bestei-
gen, drängen sich hunderte Fa-
milien zusammen, Hier werden sie
sich eigentlich zum ersten Male
ihrer traurigen Lage bewusst. Wo-
hin geht die Fährt? Werden sie
landen dürfen? Und was, wenn
nicht?
Und was, wenn ja? Oben auf
der Bühne wird nun die Fahrt- "ge-
spielt". Ihr dramatischer Ablauf
bildet nur den Hintergrund. Das
Schwergewicht liegt auf der Schil-
derung der Typen. Die Wankel-
mütigen, die Nörgler, die Zyniker,
die Egoisten, die jüdischen Anti-
semiten, sie alle kommen zu Wort.
Der Inhalt ihrer Diskussion fit von
den Jugendlichen meisterhaft zu-
sammengestellt worden. Wie le-
bensnahe sind alle diese Gestalten!
Ihnen, die nur Mutlosigkeit und
N iedergeschlagenheit verbreiten
und die das ohnehin oft nur schwer
erträgliche Löben während der Irr-
fahrt noch zur Hölle gestalten,
steht eine kleine Gruppe fester und
entschlossener Menschen gegen-
über. Sie schmiedet ein Ziel zu-
sammen und mag es auch stellen-
weise noch so weit entrücken, der
Wille, es doch zu erreichen, bleibt
für sie eine nicht versiegende
Quelle, aus der sie Lebensmut
schöpfen.
Die Auseinandersetzung oben
auf der Bühne führt in die Tiefen
des Problems "Judenfrage". Sie
packt alle im Saale, fast jeder hat
doch ein Stück davon am eigenen
Leibe gespürt, keiner ist ihr ent-
ronnen. Sie endet mit einer Art
Treuebekenntnis der Jugendlichen:
trotz aller Not und Leiden zusam-
menzuhalten und in ernster Arbeit
den Weg für die tausenden jüdi-
schen Jugendlichen zu bahnen, die
zu Kriegsende eitern- und heimat-
los auf den gleichen Weg der Ret-
tung, der ihnen durch die Jugend-
Ali jah geöffnet wurde, angewiesen
sein werden.
In einem Stück, das von dem Ju-
denschicksal handelt, kann es heute
natürlich kein "happy end" geben.
Aber die ernste Athmosphäre löst
sich in eine frohe Stimmung auf,
als zum Abschlüsse eine kleine
Szene aus dem neuen Lebensab-
schnitt der Jugendlichen in Palä-
stina dargestellt wird. In der glei-
chen Siedlung befindet sich zur
landwirtschaftlichen Ausbildung
auch eine Gruppe palästinensischer
Jugend aus dem Kreise der orien-
talischen Juden. Sie kommen aus
einem anderen Erdteil, aus einem
völlig anderen Milieu.
Und nun sitzen sie alle gemein-
sam an einem Tisch und erzählen
aus ihrem früheren Leben, Jungen
und Mädchen aus Böhmen und
Mähren und Jungen und Mädchen
aus Yemen, Persien, Syrien, Bu-
chara. Kurze Geschichten aus dem
Leben der dortigen Juden, Sagen
aus dem Leben ihrer Ahnen. Zwei
ganz verschiedene Welten, die des
mitteleuropäischen und die des
(Fortsetzung atif Seite 16)
ELIZABETH'S Book Shop, 4236
Broadway, Cor. 180th, N. Y. C.,
empfiehlt seine haltbaren CARD
CASES, Stück 15c, 3 für 40c.
Briefpapier, mit Nameneindruck,
%ß0 und 100 Umschl. $1.10.
NEUE JUGEND IM ALTEN LAND
ER LERNT, EINEN PFLUG ZU REPARIEREN APFELVERSAND — AM LAUFENDEN BAND
Deutsch-jüdische Refugees in einem landwirtschaftlichen Trainingslager in Erez Israel. Der United Pales-
tine Appeal gibt mit Hilfe der Fonds, die vom United Jewish Appeal gesammelt werden, ihnen die Mög-
lichkeit, ihr Land und Leben neu zu gestalten.
REINHOLD NIEBUHR:
Die Juden nach dem Kriege
Im folgenden bringen wir mit freundlicher Erlaubnis der
"Nation" den Schluss des Aufsehen erregenden und viel disku-
tierten Artikels von Professor Niebuhr. Nachdem der erste
Teil eine Analyse der geistigen und politischen Situation der
Juden in der Diaspora war, soll der Schlussteil nun dartun,
welche praktischen Konsequenzen sich für die Lösung der
Judenfrage im Rahmen einer allgemeinen Neuordnung der
Welt nach dem Kriege ergeben.
(SCHLUSS)
Was ich vorschlage ist mehr
"eine" Lösung als "die" Lösung
des Problems des Antisemitismus,
weil nämlich die Einsicht, dass es
keine vollkommene Formel gibt,
eine Vorbedingung jeder Lösung
eines entscheidenden gesellschaft-
lichen Problems ist. Ich habe es
bereits betont, dass das Problem
der Beziehung der Juden zu un-
serer westlichen demokratischen
Welt von zwei Seiten anzufassen
ist. Wir müssen auf der einen
Seite die erreichten Lebensformen
der Toleranz und des kulturellen
und rassischen Pluralismus bewah-
ren und, wenn möglich, ausweiten,
um den Juden einen LeBensraum
als Nation unter den Nationen zu
geben.
Auf der anderen Seite ist es
notwendig, dass wir in viel gross-
züziger Weise als bisher den legi-
timen Anspruch der Juden auf ein
"Heimland" unterstützen, in dem
sie nicht bloss geduldet sind, son-
dern das sie besitzen. Der Typ des
Liberalismus, der für und mit den
Juden nur auf der ersten Kampf-
linie streitet und sie auf der zwei-
ten allein fechten lässt, orientiert
sich an einem unrealistischen Uni-
versalismus. Bei der genauen Ana-
lyse seiner Voraussetzungen würde
man gewahr werden, dass sie auf
der Hoffnung basieren, die Ge-
schichte bewege sich auf eine uni-
versale Kultur hin, die alle Be-
sonderheiten und jede kollektive
Einzigartigkeit, seien sie nun in
der Natur oder in der Geschichte
4 BÜCHER I

Goethe, Schiller, Herder,
Kant, Schopenhauer, Nietz-
sche, Brehms Tierlehen,
Kunst- u. volkswirtschaft-
liche Bücher, Romane,
deutsch u. fremdsprachig,
kauft zu besten Preisen
LEO MOHL
46 W. lOOth St., N.Y.C.
Tel.: RI 9-9020
fr. Bukum u. Hugo Heller,
Wien
f
DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten
zu kaufen gesucht
BARNES & NOBLE, Inc.. Dept. F
(Grösste Buchhandlung Amerikas)
Gegründet 1874	GRamercy 7-7506
Fifth Ave. at 18th Street New York, N. Y.
selbst verwurzelt, ausscheiden wird.
Die Geschichte hat diese Hoffnung
stets widerlegt.
Der verstorbene Richter Louis
D. Brandeis hat mit seiner Person
und seinen Ideen genau das illu-
striert, was wir mit dieser dop-
pelten Strategie meinen. Brandeis
war erstens ein grosser Amerika-
ner, dessen Beiträge zu unserem
nationalen Leben den Beweis da-
für geliefert haben, dass Gerech-
tigkeit dem Juden gegenüber zu-
gleich der Demokratie einen Dienst
erweisen heisst. Denn die Demo-
kratie kann dadurch die besonderen
Gaben des Juden auswerten — im
Falle Brandeis und manches an-
deren jüdischen Führers, die he-
bräisch-prophetische Leidenschaft
für soziale Gerechtigkeit. Aber
Brandeis war auch Zionist. Sei-
nen Glauben an die Bewegung be-
trachteten manche seiner Freunde,
Juden wie Nichtjuden, als eine
Verirrung, die man einem sonst
normalen und wertvollen Menschen
eben nachsehen müsse. Brandeis'
Zionismus entsprang dem Wissen
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN
kauft zu besten Preisen
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
838 WEST END AVENUE
New York City Riverside 9-9187
Wir brauchen dringendst
Deutsche Bücher
und zahlen wirklich hohe Preise 1}
Schoenhof Book Co.
(Est. 1856)
1280 Mass. Ave., Cambridge, Mass.
Paul Mueller (früher Wien), Manager J
)Die einzige Buchhandlung Amerikas,
i spezialis. in 37 Sprachen.
Deutsche Bücher
kauft gegen sofortige Kasse
ALFRED ROSE
84-17 Cuthbert Road
KEW GARDENS. L.I.
x NewYork
VI 7-9679 />
um eine Seite der menschlichen
Existenz, für die die Mehrzahl sei-
ner liberalen Mitstreiter blind war.
Er wusste eben, "dass ganze Völ-
ker eine nicht minder ausgeprägte
Individualität haben als einzelne
Personen, dass die Individualität
eines Volkes sich nicht verdrängen
lässt und dass ein Internationalis-
mus, der die Eliminierung von Na-
tionalitäten und Völkern anstrebt,
unerreichbar ist. Der neue Na-
tionalismus lehrt, dass jede Rasse
und jedes Volk das Recht und die
Pflicht zur Selbstentwicklung hat
und dass nur durch solch differen-
zierte Entwicklung eine höhere
Stufe der Zivilisation sich errei-
chen lässt."
Brandeis wusste 1916, was man-
che seiner Mit-Juden erst 1933 ge-
lernt haben und was mancher nicht-
jüdische Liberale niemals verste-
hen wird. "Wir Juden", sagte er,
"sind eine besondere Nationalität,
der notwendigerweise jeder Jude >
zugehört. Bestehen wir darauf,
dass der Kampf um die Freiheit
(Fortsetzung auf Seite 16)
3
GRANDS
LIVRES
"Cinq Vhages de L'Amour"
par Andre MAUROIS de l'Acadömie
Fraucaise .....................,$1.50
L'Amour en France: Les heroiiies de
cinq romans d'amour de Proust, Flau-
bert, Madame de LaFayette, Rousseau,
et Stendhal fönt le cadre du livre en-
chanteuv de Maurois.
"Mon Fils Franklin"
raeonte par la MERE DU PRESIDENT,
Mrs. James ROOSEVELT ä Isabel
Leighton et Gabrielle Forbush. .$1.50
Confldences intimes snr le President,
par la personne qui l'a le mieux con-
nu: sa Merc. Livre däicleux, avec de
nombreuses Illustration».
"Messages aux Pays Libres"
par Edouard Herriot.............$1.50
Le premier et le seiil doeument sortl
de France depuis l'Armistice, erril par
im homme d'Etat srangals, i<6sidant
en France. Texte court, mais combien
important et courageux. Pour l'eter-
nelle amilie franeo-anglo-americaine!
Edition de luxe, texte frangais avec
traduetion anglaise, numerotee, en 1,000
exemplaires, avec, photos inedites.
Hätez vovs de souscrire
LES EDITIONS
DIDIER
660 MADISON AVE.	NEW YORK
Tel.: REgent 4-7190
Chez le mime editeur, en anglais:
"The Belgian Gray Book"
Reil6 toile.........................$2.50
Reeit officiel de l'invasion, publie sous
les ausplces du Gouvernement Beige.
Avec cartcs et reproductlon du fameux
doeument secret, trouve sur un avlon
allem and, foreti d'atteri# en Belgique
le 10 Janvier 1940.
16
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
Jüdische Chronik in U. 8. A.
Eine Anzahl führender amerika-
nischer Zionisten, darunter Judge
Louis E, Levinthal, Dr. Israel
Goldstein, Emanuel Neumann und
Dr. Nahum Goldmann, wurde die-
ser Tage zu Konferenzen von Act-
ing Secretary of State Sumner
Welles und dem britischen Ge-
sandten in Amerika Lord Halifax
empfangen, um Rettungsaktionen
für die jüdischen Opfer des Nazi-
terrors einzuleiten. — Gleichzeitig
wurde dem britischen Gesandten
ein Memorandum überreicht, in
dem der Stellung der amerikani-
schen Judenheit zu dringenden
Problemen im Nahen Osten und
ihrer Bestürzung über die 750
Opfer der "Struma" Ausdruck ge-
geben wurde.
*
Wie der Sekretär des Joint Distribu-
tion Committee, Moses A. Leavitt, mit-
teilt, hat das J.D.C. bereits 60 Tonnen
Matzoth zum Versand gebracht, um we-
nigstens einem Teil der 600,000 polni-
schen Juden im asiatischen Russland
Gelegenheit zur Pessach-Feier zu geben.
I)ie Sendung ging an die Adresse der
polnischen Gesandtschaft in Kuibishev.
Der Order Sons of Zion wird anliiss-
lich des (18. Geburtstages von Dr. Ste-
phen S. Wise am 15. März ein Dinner
im Hotel Astor in New York geben.
Vize-Präsident Henry Wallace, Secrelaiy
of the Navy Frank Knox. Secretary of
the InteriorHarold Ickes und Governor
Herbert H. Lehman haben bei dieser Ge-
legenheit Briefe der wärmsten Aner-
kennung fiir diese führende jüdische
Persönlichkeit geschrieben.
Unmittelbar vor seiner Abreise
nach London erklärte der Chair«-
man des United Palestine Appeal,
Dr. Abba Hillel SUver, es sei un-
umgänglich notwendig, dass die
britische Regierung für die Dauer
des Krieges die -Weissbuch-Politik
der Beschränkung der jüdischen
Einwanderung nach Palästina be-
ende. "Jüdische Refugees, die vor
dem Nazi-Terror fliehen, sollten in
Palästina die gleiche Asylstäfte
finden wie Polen, Tschechen, Grie-
chen und andere Nazi-Opfer, die
ohne Beschränkungen zugelassen
werden."
* %
Der Philadelphia County Council
der Jewish War Veterans of the
United States hat eine Sammel-
Kampagne für $30,000 zum An-
kauf von Flugzeugen, die der ame-
rikanischen Luftwaffe geschenkt
werden sollen, unternommen.
*
Die Regierimg von Uruguay hat das
generelle Verbot fremdsprachiger Zei-
tungen und Zeitschriften bereits wieder
dahin modifiziert, dass die jüdischen
Zeitungen wieder erscheinen können und
nur die deutschen, japanischen und ita-
lienischen von dem Verbot betroffen
bleiben.
Fast sämtliche Beamte des
Fitchburgh-Leominster Distrikt der
Zionistischen Organisation für
Amerika haben sich zum Militär-
dienst in der amerikanischen Wehr-
macht gemeldet, so dass die lei-
tenden Stellen neu besetzt werden
müssen.
*
Die 53. Konvention der Central
Conference of American Rabbis
wählte zum zweiten Mal Dr. James
G. Heller zum Präsidenten der Or-
ganisation. Auf der Konvention,
die vorige Woche in Cincinnati
zu Ende ging, wurde eine Resolu-
tion angenommen, in der die Con-
ference "sich den Stimmen der
jüdischen Bevölkerung in Palästina
anschliesst, die eine besondere jü-
dische Kampfeinheit fordern, um
unter eigner Flagge an der Seite
der Demokratien zu kämpfen".
*
Der Governor von Illinois, Dwight
Green, hat eine besondere Kom-
mission eingesetzt, die sich mit der
Errichtung eines Denkmals für den
verstorbenen jüdischen Governor
Henry Horner von Illinois befas-
sen soll. Der Kommission gehören
der Dichter und Historiker Carl
Sandburg, Senator Scott Lucas,
der Präsident der Staatsbibliothek
Oliver Barrett, Secretary of State
Edward Hughes von Illinois u. a.
an.
Wie Miliar Burrows, Professor für
Biblische Theologie an der Yale Divinity
School und Präsident der American
Schools of Oriental Research, mitteilt,
sind bei Ausgrabungen, die eine Reihe
von amerikanischen Archaeologen mit
Unterstützung der Hebräischen Univer-
sität in Jaffa vornahmen, einige wichtige
Entdeckungen gemacht worden, die
Rückschlüsse auf eine 7000 bis 8000
Jähre alte Zivilisation Palästinas zulas-
Auf der ersten Sitzung des Exekutiv-
Komltees des Inter-American Jewish
Council, die kürzlich unter dem Vor-
sitz von Dr. Nahum Goldmann in New
York stattfand, wurde Dr. Stephen S.
Wise zum Chairman, Samuel Bronfman,
Präsident des Canadian Jewish Kongress,
und Ezra Teubal, Vertreter der DAIA
in Argentinien, zu Vice-Chairmen ge-
wählt.
In seiner Ansprache vor der Jahres-
konvention der Neuen Zionistischen Or-
ganisation für Amerika erklärte der
Präsident der NZOA, Col. Morris J. Men-
delssohn, es sei notwendig, eine "jüdi-
sche Regierung im Exil" zu bilden nach
dem Muster der anderen Exilregierun-
gen, deren Länder von den Achsenmäch-
ten besetzt sind.
Judge Louis E. Levinthal, Präsident
der Zionistischen Organisation fiir Ame-
rika, wird sich am 15. März im Zusam-
menhang mit der Brandeis-Mitglieder-
werbe-Kampagne auf eine längere Pro-
pagandatournee durch die nordwestli-
chen und südlichen Staaten begeben.
Die Agudas Jisroel in Amerika hat
einen Appell an die amerikanischen Ju-
den gerichtet, Lebensmittelpakete zu
Pessach an die jüdischen Truppen in
der amerikanischen Wehrmacht zu schik-
ken und dabei auch die Truppen aus-
serhalb des Landes, in Island etc. zu
bedenken.
*
Vergangenen Sonntag fand im
Tempel "Ansehe Chessed", unter
starker Beteiligung der jüdischen
Bevölkerung in New York, die
Trauerfeiet für den ersten im
Dienste der U.S. Navy gefallenen
jüdischen Offizier, Dr. Charles
Reiter, statt.
*
Das American Emergency Com-
mittee for Zionist Affairs hat an
alle jüdischen Gemeinden im Lande
die Aufforderung gerichtet, als Aus-
druck der Solidarität mit den 750
Opfern des "Struma"-Unglücks
einen Monat der "Trauer und des
Protestes" einzuhalten. In diesem
Zusammenhang wird ein Protest-
telegramm von Dr. Chaim Weiz-
mann bekannt, in dem der Präsi-
dent der Jewish Agency der Palä-
stina-Verwaltung bittere Vorwürfe
über ihre Behandlung der Refugees
macht. "Refugees", heisst es darin,
"sind in England mit offenen Ar-
men angenommen worden, genau
wie die Polen in Palästina. Die
Methode, Menschen in den Tod zu
treiben, ist bisher nur auf die Ju-
den angewandt worden, und zwar
auf die Juden in ihrem eigenen
Nationalheim."
*
Seit dem Zusammenbruch Frank-
reichs ist es der HIAS gelun-
gen, 25,000 jüdische Refugees nach
Ländern der westlichen Hemis-
phäre zu bringen, erklärte Abra-
ham Herman, der Präsident der
HIAS, in seinem Tätigkeitsbericht
an die 57. Jahreskonvention der
Organisation, die dieser Tage in
New York stattfand. Zu den
Hauptrednern der Konvention ge-
hörten: Earl G. Harrison, Special
Assistant to the Attorney General;
Judge Jonah J. Goldstern; Justice
Mitchel May; Rabbi Aaron D. Bu-
rack u. a.
Meyer Levin
So much has been said about the
patriotism and d ring deeds of
Gaptain Colin Kelly that anything
more would seem to sound super-
fluous. But I desire to draw public
attention to another name in the
crew of Colin Kelly's bomber,
Corpora! Meyer Levin, army air
corps, son of Sam and Leah Levin,
Brooklyn.
Levin was the bombardier in
Kelly's plane. He was the man who
did the intricate calculating and
accurately speeded the bombs on
their way to destruetion of the Jap
battleship, Haruna. In recognition
of Bombardier Levin's bravery
and efficiency under fire, the war
department has recommended that
President Roosevelt award him
with the Distinguished Flying
Gross.
To me the Combination of Colin
Kelly, the Irish iboy, and Meyer
Levin, the Jewish boy, the former
a captain, the latter a corporal,
facing Iis e and death together
against a common enemy, is a mov-
ing symbol of America and the
principle of unity that shoüld be
welding us together.
Colin Kelly's background is
clear, typical of the American boy.
His heritage has been covered ade-
quately in the press. But what
about Corporal Levin? What kind
of background has he? He is
twenty-eight and a graduate of
Brooklyn Technical High School.
He studied at the Brooklyn En-
gineering School of Aviation. He
enlisted in the army air force in
June, 1939. At Ft. Slocum he
served for a time and then had
further Service in Hawaii. Last
September he was one of that
magnificent group of army flyers
who crossed the Pacific ocean
(with Kelly) from Hawaii to Ma-
nila.
That's just the highlights of
Levin's career. There's a lot more
to him than just mere school and
background. Like Kelly, this
Jewish boy is made of the stuff
that makes America great, char-
acter, unselfishness, a determina-
tion to do what is right at all costs.
Before the war is finished, we
shall hear of many similar heroic
feats among the Kellys and Levins,
the O'Briens and the Cohens—in
fact, names denoting almost every
nationality under the sun. This is
the United States, a destined
country.
Boake Carter,
Indianapolis News
(Ledger Syndicate).
Asien-Abend der Theodor
Herzl Society
"Awakening Asia and the Jews".
Unter diesem Motto findet am Mon-
tag, 30. März, 8.45 p. m. ein Abend
der Theodor Herzl Society im Com-
munity Center Bnai Jeshurum (270
West 89th St.) statt. Als Vertreter
Indiens spricht Dr. Taraknath Das,
Dept. of History of the College of
the City of N, Y., als Vertreter Chi-
nas Dr. Lin Mousheng, chairman of
the Chinese News Service, für die
Juden spricht Dr. Kurt Blumenfeld.
Purim-Feier des Hebrew
Tobernacle
Die Gesellschaftsräume des He-
brew Tabemacle of Washington
Heights waren am Sonntag abend
dicht gefüllt mit Mitgliedern und
Freunden der Gemeinde, die sich
zu einer mit künstlerischen Dar-
bietungen verschönten Purim-Feier
eingefunden hatten. Das von Kan-
tor Richard Cohn aufgestellte Pro-
gramm wurde durch wirksame Ge-
sangsvorträge von Edgar Alexan-
der eingeleitet. Nach amüsanten
Tricks des Zauberkünstlers "Pro-
fessor Bingo" brachten "The Melo-
dist8 (Emmy Joseph, Else Sey fers)
in sehr geschickten, witzigen Ar-
rangements des Begleiters Otto
Seyfert, jene Unterhaltungsmusik,
die künstlerische Masstäbe bean-
spruchen kann. Herbert Kramer
brillierte wieder in seinem diesmal
in Englisch vorgetragenen Sketch
"Spotlights On". Die Tänzerin
Kntya Delakova schloss das mit
starkem Beifall aufgenommene
Programm ab.
Was sie erlebten
(Fortsetzung von Seite 15)
orientalischen, Judentums erstehen
vor unseren Augen und Ohren.
"Was uns trennt, ist unsere Ver-
gangenheit, was uns eint, unsere
gemeinsame Zukunft. Und nichts
in der Welt soll uns mehr ausein-
anderbringen.."
Der Vorhang fällt, die Bänke
werden rasch aus dem Saale ge-
schafft und ein langer, schier end-
loser Tanz, die Horah, setzt ein.
Ein Kreis bildet sich in der Mitte
und immer neue Kreise wirbeln
konzentrisch um ihn. Wo sind jetzt
die Unterschiede? Wer ist mit der
Jugend-Alijah und wer auf einem
elenden Flüchtlingsschiff ins Land
gekommen? Wer stammt aus Eu-
ropa und wer aus Afrika? Ver-
schwunden sind all die Unter-
schiede. Nun tanzen auch bereits
die älteren Siedler, die von der Ju-
gend angesteckt wurden. Alle bil-
den sie jetzt eine Einheit. Nichts
ist mehr da, was sie trennt, nichts,
was sie zu trennen vermag.
Hang Lichtwitz (Tel Aviv).
Die Juden nach dem Kriege
(Fortsetzung von Seite 15)
nicht aufhört, bis die Gleichheit
der Chance sowohl den Individuen
wie den Nationalitäten gewährt
ist."
Es muss betont werden, dass je-
des Program, das die Rechte der
Juden als Nationalität anerkennt
und im Zionismus die legitime For-
derung nach der Anerkennung die-
ser Rechte sieht, zu gleicher Zeit
auch den Kampf um die Rechte der
Juden als Bürger in den Völkern
unterstützen muss, in denen sie
heute leben oder später leben wer-
den. Diese Strategie ist, wenn aus
keinem anderen Grunde, schon des-
wegen erforderlich, weil Palästina
niemals alle Juden der Welt wird
absorbieren können. Selbst wenn
es physisch imstande wäre sie alle
zu absorbieren, so wissen wir doch,
dass Wanderungen sich nicht nach
logischer Berechnung vollziehen.
Wichtiger ist es in Betracht zu
ziehen, was die Demokratie nicht
den Juden, sondern ihren eigenen
Idealen der Gerechtigkeit und der
Art ihrer Zivilisation schuldig ist.
Weder die Demokratie noch irgend-
eine andere Zivilisation, die einen
Anspruch auf Reife erhebt, kann
es sich leisten, gegenüber jener
Tendenz des kollektiven Lebens zu
kapitulieren, die eine Einheit durch
die Errichtung einfacher Homo-
genität herbeiführen möchte.
Dieser Tendenz nachzugeben
hiesse aber die Zivilisation vom
Primitivismus verschlingen lassen,
denn die Bemühung zur einfachen
Einheit des Stammeslebens zurück-
zukehren ist ein primitiver Drang,
dessen konsequentester, absurde-
ster und gefährlichster zeitgenössi-
scher Ausdruck der Nazismus, ist.
Im Falle der Juden, mit ihrem be-
sonderen Verhältnis zur modernen
Welt und ihren besonderen Lei-
stungen auf jedem Gebiet der mo-
dernen Kultur und Zivilisation,
hiesse das unsere Zivilisation der
besonderen Gaben berauben, die sie
als Nation unter den Nationen ent-
wickelt haben.
Die Notwendigkeit einer zweiten
Strategie in der Behandlung der
Judenfrage entspringt bestimmten
Aspekten des kollektiven Lebens
der Menschen, die die moderne
Situation tragisch in den Vorder-
grund getrieben hat. Die Juden
brauchen, wenn aus keinem ande-
ren Grunde, ein Heimland, weil
selbst die grosszügigsten Immigra-
tionsgesetze der westlichen Demo-
kratien den enterbten Juden Eu-
ropas es nicht gestatten werden,
ein Asyl zu finden, in dem sie
einer erträglichen Zukunft ent-
gegensehen dürfen. Wenn ich von
"grosszügigen" Immigration« - Ge-
setzen spreche, so meine ich natür-
lich nur "grosszügig" im Rahmen
der gegebenen politischen Bedingt-
heiten. Wir müssen nämlich fest-
stellen, dass die Liberalen der
westlichen Welt in diesem Punkte
eine Konspiration des Schweigens
treiben. Sie wagen es nicht, sich
für Immigrations - Gesetze einzu-
setzen, die in der Tat grosszügig
genug wären, um der Grösse des
Problems zu entsprechen, dem die
jüdische Rasse gegenübersteht. Sie
fürchten sich vor den politischen
Rückschlägen und geben insge-
heim wohl zu, dass ihre Theorien
La Voix de France
Journal de la France Libre
Politique - Economic - Guerre
Theätre - Art - Musique - Cinema
Nouvelles de France
Le plus grand tirage de tous les
journaux frangais aux Etats-Unis
Abonnement: 1.50 l'an—Speci-
mens et publicit£ sur demande.
La Voix de France
306 West 105th Street
ACademy 2-4400 New York City
mit den wirklichen Tatsachen
nicht übereinstimmen. Rassenvor-
urteil und Intoleranz der herr-
schenden Gruppe gegen die Minori-
tät sind stärkere und leichter reiz-
bare Mächte als sie zuzugeben
wagen.
Die zionistischen Bestrebungen
verdienen, scheint mir, eine weit-
gehendere Unterstützung als die
liberalen und demokratischen Grup-
pen in den westlichen Ländern
ihnen bisher haben zuteil werden
lassen. Nicht-zionistische Juden
haben darin geirrt, - dass sie sich
diesen Bestrebungen gegenüber
apologetisch oder feindlich verhiel-
ten, aus Furcht, ihre offene Befür-
wortung könnte ihre schwer er-
rungenen Rechte in der demokra-
tischen Welt gefährden. Die nicht-
jüdischen Liberalen haben gleich-
falls darin geirrt, dass sie im
Zionismus nichts als den Ueberrest
eines antiken religiösen Traumes
sahen, die unglückliche Verirrung
eines schwer bedrückten Volkes.
Ob es den Juden nun erlaubt sein
wird, ein echtes Heimland unter
eigner Souveränität im Rahmen
des britischen Weltreiches zu ent-
wickeln, hängt ausschliesslich da-
von ab, wieviel Unterstützung sie
in den beiden grossen Demokratien
bekommen. Denn in der Macht
dieser Demokratien wird es, nach
dem Sieg übet; Hitler, liegen, die
notwendigen politischen Verein-
barungen zu treffen. Der Einfluss
der amerikanischen Regierung
wird, wenn auch indirekt, nichts-
destoweniger entscheidend sein.
Deshalb kann uns die öffentliche
Meinung Amerikas über diese
Frage nicht gleichgültig sein.
Es ist offenbar keine leichte Auf-
gabe für britische Staatsmänner,
die notwendigen Versicherungen zü
geben und die grundlegenden Vor-
kehrungen für die Zukunft zu
treffen, während sie gleichzeitig
gezwungen sind, sich mit einer
riesigen und komplexen arabischen
Welt auseinanderzusetzen, die im-
mer noch in Gefahr schwebt, unter
den Einfluss der Nazis zu geraten.
Doch muss festgestellt werden,
dass die Araber im letzten Krieg
Freiheit und grosse Besitzungen
erworben haben, und dass dieser
Krieg, nach dem Siege der Ver-
einigten Nationen, die Grösse und
den Zusammenhalt ihres Reiches
noch steigern wird. Die angel-
sächsische Hegemonie, die es nach
der Niederlage der Achsenmächte
unvermeidlich geben wird, wird
auch dafür Sorge tragen können,
dass die bestehenden Einwände-
rungs-Beschränkungen aufgehoben
und die Araber anderweitig kom-
pensiert werden.
Die Juden waren die ersten und
hauptsächlichsten Opfer der Nazi-
Wut. Ihre Rehabilitierung, wie die
Rehabilitierung jedes Nazi-OpferS,
verlangt mehr als die blosse Wie-
derherstellung des status quo ant«.
Wir sehen hierin eine der wich-
tigsten Aufgaben unter den vielen
Problemen des Wiederaufbaus nach
dem Kriege.
SUBSCRIBE TO
AME'RIQUE
if you desire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the news Coming from France
Become acquainted with French Cultur«
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription ratest
3 months (13 issucs)......$1.00
6 months (26 issues)...... 1.50
1 füll year (52 lssues).... 2.50
Send your subscription to
AMERIQUE
137 West 27th St. New York City
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT"
Gegründet 1889
•
Die einzige von den Nazis unbeeinflusste Tageszeitung in
-r deutscher Sprache
Kämpferisch .. Reichhaltig . . Liberal
SONNTAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich
Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltdä.
CALLE TUCUMAN 307-13	BUENOS AIRES. ARGENTINA
Friday, March 13. 1942
AUFBAU
17
JOSEF MAIER:
The Watchman
Libel or Not?
The decision of the United States
Supreme Court to grant permission
to the American Jewish Committee,
the B'nai B'rith, the Jewish Labor
Committee and the American Jew-
ish Congress to file a briet' objecto
ing to a decision of a Federal Court
which said that charging a public
official with anti-Semitism is libel-
ous, has prepared the ground for a
legal controversy, the ultimate out-
come of which will be of flrst-rate
importance for the struggle against
anti-Semitism, and generally for
the right of minorities to tiefend
themselves and to identify their
enemies.
The suit was that of the notori-
ous Representative Sweeney, Demo-
crat, of Ohio, who claimed to have
been libeled by the Schenectady
Union Publishing Company through
gtatements published in the Schen-
ectady Union Star that he was op-
posed to the appointment of Em-
merich Burton Freed as Federal
District Judge in Cleveland on the
ground that Mr. Freed was a Jew.
The Northern New York Federal
District Court had originally dis-
missed the Eepresentative's suit
for $250,000 damages. The Federal
Circuit Court in New York, how-
ever, ordered a trial on the merits,
and the Big Four Jewish Organiza-
tion will now be allowed to attend
the proceedings, to put it in legal
terms, as "friends of the court."
The sole probiern to be decided
here is whether or not it is libelous
to call a Jew-hater a Jew hater if
he happens to be a public official. If
_ the Court were to rule in favor of
Mr. Sweeney, it would be for ever
difficult for any individual or Or-
ganization to wage a struggle for
the equal rights of Jews as Citizens
Of the republic, and, by implication,
for the rights of any minority
group in the country. As Henry
Nordlinger, attorney for the Jew-
ieh organizations, correctly stated
in his brief to the Supreme Court:
"The practical effect of the Cir-
cuit Court ruling is that an utter-
ance which identifies a public of-
ficial with an unpopulär view on
a matter of public concern . . .
involves a presumptive and pun-
itive liability. It also has a pe-
culiar significance in its relation
to the expression of opinion by
Minority groups in the Community,
for it renders hazardous criticism
by the members of such groups and
by, the press charging public of-
ficials with bias against minor-
ities."
This case can be no matter of
indifference to any Jewish group,
or to any Organization interested
in Civil Liberties. It is to be hoped
that the highest court of the land
will not uphold the argumenta of
Representative Sweeney; for an
adverse decision will only invite
rabid anti-Semites to run wild while
• • •
DRUCKSACHEN
(in eigen. Druckerei hergestellt)
BUREAU-ARTIKEL
BRIEF-ORDNER
(System LEITZ)
FRED H. BIELEFELD
METRO Stationery & Ptg. Co.
845 6th Ave. CHickering 4-7967
LEITZ
BRIEF-ORDNER
SYSTEM —
Hergestellt in U.S.A.
Ordner (Fiber) 90c, Alphab. Register
15c, Locher, verstellbar auf amerik.
und europ. Weite, sehr stabil, $1.25.
»».iief.'unp- Meyer's Radio
3920 BROADWAY (Eingang 164. Sir.
Basement) WA 3-0811. — Wenn keine
Antwort: WA 7-9395
Your Personal Secretary
by theHour orDay at rates you can afford.
Not just a stenographer! Your ideas
expressed in effective, forceful English.
Authentic literary and scientific
translations a specialty.
Editing, Re-writing, Manuscript typing,
Dictation direct to machine
in English and German.
Miss BLASHEK, 310 Riverside Drive
Tel.; AC 4-1700
ÜBERNEHME BILLIGST
kommerzielle, literarische, fachliche
SCHREIBARBEITEN
EKGLISCH e DEUTSCH « FRANZ.
TISCHLER
21 FORT WASHINGTON AVENUE
Tel.: WA 3 - 8252
Kurzberichte aus Palästina
Der ganze Jischuw ist immer noch in heller
Aufregung über das "Struma"-Unglück, dem 750
rumänische Juden zum Opfer fielen. Ueberall fin-
den Protest- und Trauerversammlungen statt, die
sich gegen die undemokratische Immigrationspolitik
der Mandatar-Regierung richten. Dazu kommt, dass
sich etwa 800 Jüdische Refugees aus Rumänien,
Bulgarien und Poldf^ die im Januar 1941 mit der
S.S. "Darien" nach Palästina kamen, im Internie-
rungslager in Athlit befinden und die Regierung
sich weigert, ihnen die notwendigen Einwanderungs-
Zertifikate nach Erez zu erteilen. ... Im ganzen
Lande sind jetzt zwei fleischlose Tage eingeführt
worden: Mittwochs und Donnerstags ist jeglicher
Verkauf von Fleisch verboten. Mit der Rationie-
rung von Brot rechnet man in Kürze. . . . Der be-
kannte jüdische Journalist und frühere Heraus-
geber des Warschauer "Hajnt", Mosche Justmann,
ist in Tel-Aviv im Alter von 52 Jahren gestorben.
. . . Eine Anzahl besonders ausgebildeter jüdischer
Fallschirmtruppen wurden in der vorigen Woche
den britischen Streitkräften zugeteilt.....Gleich-
zeitig teilte Mosche Shertok, der Leiter der politi-
schen Abteilung der Jewish Agency, mit, dass eine
Reihe von jüdischen Artillerie-Einheiten mit Ge-
nehmigung der britischen Militärbehörden gegrün-
det wurden. . . . Wie Rachel Freidman, eine der
Leiterinnen des Palestine Auxiliary Territorial
Service, erklärt, ist die Hälfte der 1,220 im Service
organisierten Frauen weniger als 30 Jahre alt,
während die Alterstufe der anderen zwischen 30
und 40, und von 10 Prozent über 40 Jahren liegt.
Zwei Drittel der jüdischen Frauen haben höhere
Schul- und Universitätsbildung genossen, etwa 25
Prozent haben sich als Lastkraftwagen-Chauffeure
gemeldet. . . . Vor wenigen Tagen fand in Tel-Aviv
unter dem Vorsitz von Ada Fischman die fünfte
Jahreskonferenz der Jüdischen Arbeiterinnen statt,
die von Solidaritätskundgebungen für die "Millio-
nen unserer verfolgten Schwestern und Brüder", die
Rote Armee und die Millionen russischer Arbeiter
erfüllt war. Gleichzeitig wurde der Hoffnung Aus-
druck gegeben, die Sowjet-Union möge ihre Ein-
stellung zum Zionismus einer Revision unter-
ziehen. ... Von den 53,694 organisierten jüdischen
Arbeiterinnen leben 13,000 in Kwuzoth und Kib-
butzim, während je 5000 auf Farmen und in der
Industrie beschäftigt sind. . . . Die Landwirtschafts-
schule Mikweh Israel in Tel-Aviv steht, wie ihr
Direktor Dr. Krausse einer Pressekonferenz an-
lässlich des 72. Gründungstages der Schule mit-
teilte, vor der Schliessung, wenn nicht bald grössere
Gelder das auf $50,000 angelaufene Defizit wieder
ausgleichen. . . . Wie der Jewish Agency nahe-
stehende Kreise verlauten lassen, hat die Sowjet-
Regierung bereits einer Anzahl polnischer Juden,
die im Besitz von Palästina-Zertifikaten sind, die
Ausreiseerlaubnis gewährt. . . . Die Plenarsitzung
des Jüdischen Nationalrates hat vor wenigen Tagen
beschlossen, die Regierung zu veranlassen, eine
parlamentarische Kommission zur Untersuchung des
"Struma"-Unglücks einzusetzen. . . . Die hebräische
Tageszeitung "Hasman" verlangt eine "öffentliche
Untersuchung" des "Struma"-Falles, um festzustel-
len, inwiefern die Bürokratie der Jewish Agency
Schuld an dem Unglück der 750 trägt. . . . Wie die
Palästina-Regierung erklärte, können Juden, die
sich zu den britischen Streitkräften melden, sofort
die palästinensische Staatsangehörigkeit erwerben.
... In Kürze wird die Eisenbahnlinie zwischen Haifa
und Beirut fertiggestellt sein. ... Von den 200 Stu-
denten, die sich zu* Semesterbeginn im Technolo-
gischen Institut in Haifa immatrikulierten, haben
sich 150 zu den britischen Streitkräften im Nahen
Osten gemeldet. . . . Die mit Unterstützung der
Jewish Agency gegründete Aviron-Fluggesellschaft
hat die behördliche Genehmigung erhalten, Flug-
fahrten zwischen Palästina und Syrien, Lebanon
und Aegypten zu veranstalten. ... Im Geschäfts-
zentrum von Tel-Aviv brach neulich ein grosses
Feuer aus, das 15 Läden und Lagerhäuser ver-
nichtete und einen Sachschaden von etwa $200,000
anrichtete. . . . Dan Pines, Redaktionsmitglied der
hebräischen Tageszeitung "Hadawar", hat ein poli-
tisch-ökonomisch-militärisches Handwörterbuch der
hebräischen Sprache veröffentlicht. . . . In Jerusalem
führten die Palestine Artists, eine Gruppe jüdischer
Schauspieler aus Deutschland und Oesterreich,
Ibsens "Gespenster" in hebräischer Sprache auf.
Bücher gesucht
Für die jüdische National-
Bibliothek
Tausende von Juden aus Deutsch-
land und Oesterreich, die seit 1933
hier eingewandert sind, haben ihre
Bibliotheken hierher gerettet. Dar-
unter ist ein grosser Teil wissen-
schaftlicher Literatur. Viele besit-
zen noch mehrere Exemplare ihrer
Doktorarbeit und anderer eigener
Veröffentlichungen. Ein grosser
Teil dieser Bücher wird nicht be-
nutzt und verursacht dauernde, unr
willkommene Lagerkosten. Diese
Literatur könnte im Besitze der
jüdischen National- und Universi-
tätsbibliothek, Jerusalem, von gros-
sem Werte für das Judentum und
das jüdische Volk sein.
Die breite Masse der Juden aus
Deutschland und Oesterreich hat
seit der Katastrophe in Deutsch-
land finanziell nichts mehr für die
Hebräische Universität tun kön-
nen. Sie könnte heute durch Gaben
von Büchern ihren Beitrag leisten
für das, was die Universität in
at the garae time granting them a
ehance to hail their accusers into
court on the stränge Charge of
"libel".
LAWYERS* & MERCHANTS*
TRANSLATION
BUREAU — Gegr. 1908
Amerikas grösstes Übersetzungsbüro
Staats- u. Gerichtsübersetzer
Niedrigste Gebühren
DIgby 4-2930 11 Broadway, N. Y.
UEBERSETZUNGEN
speziell Eingaben an Behörden
etc. sowie
BERATUNG
in allen hiermit zusammen-
hängenden Rechtsfragen.
Immigrations- u. Freigabesachen
Zusammenarbeit mit ersten
amerikanischen Anwälten.
Dr. jur. S. SPIER
11 West 42nd Street
Suite 1302 Tel. LOngacre 5-6880
diesen Jahren für uns getan hat:
Sie hat hervorragende Juden aus
Deutschland und Oesterreich in
ihre Fakultät aufgenommen. Nur
wenige Namen seien genannt: Fr.
Bodenheimer, Martin Buber, Abra-
ham Fraenkel, Julius Guttmann,
Ludwig Halberstaedter, Richard
Koebner, Arthur Ruppin, Gerhard
Scholem, Ernst Simon, Gotthold
Weil, Harry Torczyner, Ernst
Wertheimer und Bernhard Tiondek.
Insgesamt hat die Hebräische
Universität in ihre Fakultät über
50 hervorragende jüdische Wissen-
schaftler, die aus Europa vertrie-
ben wurden, aufgenommen. Vielen
hunderten jüdischer Studenten aus
Deutschland und den besetzten
Ländern wurde es durqji Stipen-
dien ermöglicht, ihre Studien in
Jerusalem fortzusetzen.
Da die wichtigsten jüdischen Bib-
liotheken in Europa vernichtet
worden sind, ist es für das jüdi-
sche Volk heute von grösserer Be-
deutung als je, seine National-Bib-
Haben Sie Geschäfts-
PROBLEME
od. wichtige Entschlüsse *u fassen ?
MAX O. DUKAS
EFFICIENCY EXPERT
119-51 Metropolitan Ave., Kew Gardens
Phone, Virginia 9-2033 L. I., N. Y.
EINKOMMEN-STEUER
ERKLÄRUNGEN
gewissenhaft durch amerikanischen
STEUER-FACHMANN
Massige Sätze - Beste Referenzen
NORMAN J. GOLDFARB
671 WEST 193rd ST. (Nähe B'way)
New York City - LOrraine 7-8692
Ich helfe Ihnen !=
Bucheinrichtung, Buchführung,
Buchprüfung, Buchabschlüsse
für Ihre Gewinn-
u. Verlustrechnung
Ein kommensteuererklärungen
ERICH FLATOW
PUBLIC ACCOUNTANT
Counsellor on Income Tax Law
früher Rechtsanwalt in Elbing-Berlin
250 West 88th Street, Room 727
Tel.: SChuyler 4-4415
J. I. HOROWITZ
INCOME TAX COUNSELLOR
231 EAST 86th STREET
Open tili 9 p. in.	SAcramento 2-4758
Pur PESSACH
HAGADAHS
mit deutscher u. engl. Uebersetzung
MAZZOTH-Taschen
Wein- und Schnaps-Service
Gebetbücher
Talessim (in Seide und Wolle)
kaufen Sie stets preiswert bei
Louis STAVSKY
63 NORFOLK STREET 63
Call ORchard 4-1288
liothek, die mit ihren 400,000
Bänden bereits die grösste Biblio-
thek im Nahen Osten und unseres
Wissens die grösste jüdische Bi-
bliothek in der Welt ist, gerade
jetzt weiter auszubauen.
Die "American Friends of the
Hebrew University", 10 East 40.
Str., New York City, nehmen Bü-
cherspenden für die jüdische Na-
tional- und Universitäts-Bibliothek
dankbar entgegen und halten sie
hier, bis ihre sichere Uebersendung
nach Jerusalem wieder möglich ist.
Reinhold Herz.
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30.Str., Suite 1105
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632
H. Bernard Goldstein
NOTARY PUBLIC
Einkommensteuer-Erklärungen
ausgearbeitet, notarisiert und
eingereicht.
304 Ost 87. Strasse, N. Y. C.
Telephon: ATwater 9-6688
Ludwig M. Priebat
(formerly Rechtsanwalt in Berlin)
Certified Public Accountant
St. Louis, Mo.
Office removed to:
451 PAUL BROWN BUILDING
Tlp<iidpnrp *
5917 WASHINGTON AVENUE
MICHAEL M. ENZER
Certified Public Accountant
545 Pifth Avenue (45th Street)
New York MUrray Hill 2-322»
N. Katzenellenbogen
Certified Public Accountant
9 CLINTON ST., NEWARK, N. J.
Mitchell 2-0150
30 CHURCH Street, New York
COrtlandt 7-1161
•
DEUTSCH GESPROCHEN
Robert R. Stern
fr. Rechtsanwalt 1. Bingen a. Rh.
PUBLIC ACCOUNTANT
551 FIFTH AVENUE
MU 2-8075
Bilanzen und Abschlüsse
STEUER-BERATUNG
ERNST M. LEDERMAN
Public Accountant
Beratung in Buchhaltung,
Abschluss, Steuern,
Vermögensverwaltung
475 Fifth Ave. MU 3-1093
MORRIS LACKENBACHER
(fr. beeideter Buchsachverständiger
in Wien)
Public Accountant
76 WILLIAM ST., N.Y.C. WH 4-4257
Bei Nichtmelden: BO 9-4151
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Modellen für
techn., kommerz. u. wissenschaftl.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Priend, electr. & mech. engin.
FRIEND LABORATORIES
70 FULTON ST.	BE 3-2109
PAUL M. KLEIN, IM. E.
PATENT-ANWALT
55 West 42nd Street, N. Y. C.
•
mr MAN SPRICHT DEUTSCH -WS
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEIN1CKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0681
147 Fourth Ave., Zimmer 304
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
Redaktionsschluss:
Dienstag 12 Uhr mittag
Jüdisches Schiedsgericht
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jüdischen Kreisen. Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
Telephone BArclay 7-4421
LOUIS RICHMAN, Exec. See.
225 BROADWAY, N. Y„ Room 4202
DR. ISRAEL GOLDSTEIN, Pres.
Wir haben ein
Internationales Rechtsbureau
in HABANA (Cuba), Aguiar 411, Bureau 301
eröffnet und befassen uns mit allen Rechts- und Verwaltungsfragen,
insbesondere auch Visum-, Aufenthalts-, Hinterlegungs-, Bank- und
Transfer-Angelegenheiten.
Dr. Louis C. Bial Dr. Ventura F. Dellunde Dr. Zvonko Rotenberg
früher Rechtsanwalt in	Abogado	früher Rechtsanwalt in
Frankfurt a. Main	Belgrad
18
AUFBAU
FrWay, March 13, 1942
Kalender
Tafel
Freitag, 13. März, abends;
Samstag, 14. März 1942: 25.
Adar 5702; Sabbath Hachaudesch.
Sabbath - Beginn: Freitag 6.46
p. m.
Sabbath - Ende: Samstag 7.26
p. m.
Woehenabschnitt: Wajakhel-Pe-
kude (die letzten Abschnitte des 2.
Buches der Thora): 2. Buch Mos.,
34,1 bis 40,38.
Aus einer 2. Thorarolle: 2. Buch
Mos., 12,1 bis 20. Haphthora: Eze-
chiel 45,16 bis 46,18.
Verkündigung des Neumondes
Nissan für Donnerstag, 19. März.
*
Kalender-Vorschau
Donnerstag, 10. März: 1. Nissan.
Samstag, 21. März: 3. Nissan:
Wajikro.
Samstag, 28. März, 10. Nissan:
Zaw. Sabbath Hagodaul.
Mittwoch, 1. April, 14. Nissan:
Die Vollendung
Zu Wochenabschnitt Wajakhel-
Pekude
Moses kam am Tage nach dem
Versöhnungstage (Rasehi) vom
Berge Sinai herab und versam-
melte die ganze Gemeinde Israels.
Alle sollten teilhaben an der Er-
bauung der Stiftshütte, die sie dar-
an erinnern sollte, dass Gott in
ihrer Mitte wohne. Darum leitet
nach Sabbath 97B das Gebot der
Sabbath - Ruhe alle Vorschriften
ein; denn der Sabbath bleibt ein
ewiges Zeichen des Bundes zwi-
schen Gott und Israel (Ex. 31,17).
Jeruschalmi Schekolim 1,1 sagt,
dass Moses sie daran erinnerte,
dass jeder, wie er das Seinige zur
Verfertigung des goldenen Kalbes
gegeben, nun zum Heiligen Werke
beitragen möge. Moses betonte:
"Jeder, den sein Herz dazu an-
treibt" wozu Schowuaus 26B be-
merkt, dass bei anderen Spenden
erst das ausgesprochene Gelübde
gelte (Deut. 23,24), beim Baue
der Stiftshütte aber schon der Vor-
satz der Spende verbindlich war.
Frauen drängten sich noch mehr
als die Männer zur Heiligen Arbeit
und stellten auch ihre Kunstfer-
tigkeit zur Verfügung. So kam es,
dass Moses ausrufen lassen muss-
te, man möge keine Spenden mehr
bringen; alles Nötige sei im Ueber-
flusse vorhanden. Die Fürsten Is-
raels hatten mit .ihren Gaben ge-
zögert, weil sie mit solcher Frei-
gebigkeit des Volkes nicht gerech-
net hatten. So kam es, dass sie
bloss die Edelsteine für die Amts-
kleidung des Hohepriesters spen-
den konnten.
Mo^es aber blieb die Vollendung
des Werkes vorbehalten. Tanchu-
mah erzählt, wie alle sich umsonst
bemühten, die Hütte zusammenzu-
stellen ; so trugen sie alles zu Mo-
ses hin und er stellte das Stiftszelt
auf. TTnd als er sah. dass alles nach
dem Willen des Herrn geschehen
war, da segnete er sie (Trorath
Kohnnim) mit den letzten Worten
des 90. Psalmes (Gebet von Moses,
dem Manne Gattes) : "Möge die
Herrlichkeit des Ewigen über uns
sein und Er lasse immer gelingen
das Werk unserer Hände."
Rabbi Dr. Bach.
Memorial Meeting for the 750
• A Memorial Meeting for the 750
rcfii'4« «-K who perisshed in the Bos-
porus whcn the S.S. Struma sank,
will b<> held at Oor\ero.s?rat.ion B'nai
.Teshurim noxt SnmL'iv, March 151h,
at 3 p. in., in the Svnajvotfuo, 2.17
West RSt.li St. Amonrr ihe speakers
will be the Ttev. ftah'li W. Sockmnn,
one of the erninen! Christinn elergy;
Mi's. Tiavld i1<* Suhl >'«»,»>. President
of Ha'ln.ssah; Ttnbbi Twra«-I IT. T,erlm-
<IiaI, of fhe Brook!vii ,'lowiah Cen-
ter, and Dr. ImtsipI (iolilstein.
The mnsieal sorviee will be ren-
rtered by Oantor Jacob Hehwartz and
the B'nai .Teshurun Choir.
m SPEZI AL-MECHAN1KER
IEig. Reparatur-Werkstatt
Tel: TRafalfrar 7 4193
371 AmsterdamAve.. C7*th St.)
RUDOLF L KAUFMANN
Fachmann seit 1900
700 WEST ISOth ST. WA 7-607?
repariert auch alle europäischen
SCHREIBMASCHINEN
IN -igencr Werkstatt mit Original-
Teilen. Reinigung, Typenänderung,
Farbbänder In allen Breiten.
Aus den Gemeinden
COXtillHU ATIOJV HABONIM AT
t H.XTitAI, SYXACiOUUK. Rabbiner
Dr. II uro Hahn.—Freltas» !$• März,
ff p.m. Ä beiidgottettdlenst Im Hübsch
Auditorium der Central Synagogue.
.Samsliin, 14. März, 10 a. m., Morgeo-
#-otte#dlenst mit Nenmondswelhe u.
Barmimvoth der Knaben: GeoÄrey
(Tlive und George Kaufmann. Frei-
tag, 20. März, 8 p. m., Abendgotte»-
dlenst Im grossen Tempel der Cen-
rtal Synagogue. Predigt: Rabbiner
I)r. Hugo Hahn. Im Anschluss an den
Gottesdienst spricht als dritter Re-
ferent In der Vortragsreihe "Juden
und t'hrlNten" Rabbi l.oul* J. New-
i«inn vom Temple Rodeph. Sh»>lem,
New Yorlt. Voranzeige: Der Ge-
meinde-Seiler findet am Mittwoch, 1.
lprll, #:45 p. m. statt. Näheres siehe
Anzeige. — Sprechstunden von Hab-
ilitier Dr. Hugo Hahn: Montags von
10-12 a. m. und Donnerstags von
2-4 p. m. Im Büro der Gemeinde. Die
v. Frl. Dr. Rerent geleiteten Sprech-
stunden In sozialen Angelegenhelten
linden Dienstags und Donnerst »g«
von 3-4 t'hr Im GemeindeUiiro statt.
Gottesdienste: Central Synagogue,
1 exington Avenue und Rüth Street.
Gemeiiidebtiro! 35 Käst »2nd St. Tel.s
Rl'lgeiit 7-0818. Postanschrift i P.O.
Box 245, Grand Central Annex, New
Y ork City.
JÜDISCHES LKHHI1AVS FRANK
ROSENäKWKIG. - Mittwoch, 18. März,
Gemeindehaus, 35 Käst H2nd St. —-
8 p j«. Bibel-Kursus (Dr. Eduard
Strauxs.
VEREINIGTE GEMEINDEN ÜE-
1111. LA TU JAWJiK-A IT STHIANJEW-
1S1I CON G REG ATION. Rabb. Dr.
Bach. Rabb. Dr. 14ober. Freitag, 8:3Ä
p.m. In der Synagogue, 15 West 80.
St. (nahe Central Park), Predigt: Dr.
Kober. Kantorale Funktion: Ober-
kantor Gliiek.
TEMPPLE R'NAI ISRAEL AND
SClVEHTTH JEHUDA, 610 W. 140.
St. Rabbi Dr. Reuben Maler, Rev. R.
M. Esehwege. Kantor. Freitag, 8.30
p.m., Oneg Shabbath 8:30 p.m. Vor-
trag Dr. Maler. Samstag 9 a. m.
(Predigt). Lehrvortrag 4 p. m„ an-
sehliess. Mincha und Maarlv. Werk-
tags 8 a. m. (Sonntag 7:30 a. m.),
4:15 p. m. täglich Mlschna-Vortrag
zu Mincha and Maarlv.
CONGREGATIOX TIKVOH CHA-
DOSCHOH. Prospect Unity Club-
houser, 558 W. 158th St. Rev. Henry
Shotland. Freitag, 6:30 p. m.,
Samstag, » a. m„ Mincha 6:30 p. m.;
anschl. Schlur und Maarlv.
CONGREGATIOX OHAV SHOLA-
VTA, 3836 Tentk Ave., N.Y.C. — Frei-
tag 6:45 p. in.! Samstag, 9 a. m.j
Mincha (1:45 p. m.z anschl. Lernvor-
trag; Maarlv 7i35 p. m.z Wochentags
7:15 a. m.; Sonntags 8 a. m.
CONGREGATIOX AHAVATI! TO-
RAH, Ine., 2Ö24 Amsterdam Ave.
(160.-1111. Str.) Präs., Max Oppenhei-
mer; Rev., Hermann Lieber. — Frei-
tag 6:45 p.m., Samstag, 9 p.m.: Min-
cha 6:45 p. in., Ausgang 7:35 p. m.j
Sonntag 8 a. m., 7 p. in.
K HALL ADATH JESHITRIJX, Inc.
Rabbi Dr. Jos. Breuer, SM) Bennett
Ave., Freitag 6:40 p.m., ansclil. Ml-
kro Vortrag; Frühgottesdlenst 7 a m.
Schacher Ith 8:30 a. m.> Mincha 6:55
p. m. und Ausgang 7:35 p. in. Wo-
chentags 6:30, Mincha 6:55 p. m.,
anschl. Maarlv.
CONGREGATIOX EMES WOZE-
DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad-
w»^.—Freitag, 6:30 p.m.; Samstag 9
a. m.: Predigt Dr. Koppel. Tägliche
Andachten früh 8, spät 7 Uhr. Sonn-
tag, 3 p. in., Frauenverein in Audu-
bon Hall bei Kaffee und Kuchen.
GATES OF HOPE, Inc., 4290 Broad-
way. Rabbiner Dr. S. Hanover. Bern-
hard Seelig, Presld.— Freitag, 6:40
p.m., Samstag 9 a.iti.,Mincha 6:40 p.m.
anschlless. Vortrag über Psalmen,
Maarlv 7:15 p. m.» Wochentags 7:30
a. m., 7:30 p. m. (Sonntags 8 a. m.
und 6 p. in.).
CONGREGATIOX ADATH YESHIT-
Rt X OF WEST BROXX, 1440 Plimp-
ton Ave. — Rev. Seml Plaut. Frei-
tag 6:42 p. in.; Samstag 9 a. m.:
Mincha 6:30 p. m., anschl. Schlur,
Maarlv 7:34 p. m.
COXGREGATIOX MACHAXE CHO-
DOSH BROOKLYN, Inc., 554 Pros-
spect Place. — Rev. J. Xeuhaus; Prä-
sident Dr. W. Vogel. Kantor: Julius
Kahn. Freitag 6:40 p. m., Samstag,
8>30 *. m., Mincha 6:40 p. m. Schlur
und Maarlv,
AD ASS MACHSIICE HADATH.
Rabbi Joshua Grunwald, 809 West
93. Str. — Freitag, 6,45 p. m.« Scha-
bos 9 a. in. > Mlnehah 6:30 p. in. Lern-
vortrag Maarlv 7:35 p.m.
COXGREGATIOX AGI DAS JE-
SHORIM, 559 West 146. Str., Dr. Ph.
Biberfeld, Rabbi. — Freitag 6:42
p. m., Sonnabend 7:15 u. 8:45 a. m.;
Mincha 6s55 p. in. Marlw 7:34 p. m.,
Wochentags 6:30, Sonntag T»05 a. m.
AMERICAN JEWISH CONGREGA-
TIOX. — Freitag 8,15 p. m., Hotel
Newton, 2528 Broadway (zw. 94.-95.
Str.), Kantor M. Wittenberg. Predigt
Rabbi Hirsch.
CONGREGATIOX BETH HILLEL,
Rabb. Dr. Baerwald, Rabb. Dr. Hell-
bronn. — Figlta p. in., Samstag
9 a. in., Predigt Im uns. Paramount-
Saal, 601 W. 183. Str. Kantor H. Sil-
bermann. Anmeldungen zum Reils-
glonsunterrlcht bei Dr. Baerwald,
1372 Riverside Drive; Dr. Hellbronn,
382 Wadsworth Ave.
COXGREGATIOX AGUDATH A-
CHIM M'KRAKAU, 525 West 147.
Str. Rev. Baum; Präs., Klelnberger;
Vizepräs., Hamburger. — Freitag
6:40 p. m., Samstag 9 a. m., Mincha
6:40, ansgchl. MarJw, Wochentags
7:45 p. m.
COXGREGATIOX SHAARE TE-
FILLAH, Inc., 821 E. 160. St., Bronx,
X. Y. Präs., Morris Dahlerbruch:
Rev. Hans Gruenewald. — Freitag
0:40 p. in. Samstag 9 a. in., Mincha
6:40 p. m., Sonntag 8 a. in.
CHEVRA GEMILLES CHESED,
Jawne Congregatlon, 504 Dahl» Rd.,
Brooklyn, N. Y., Präs., Fritz Krä-
mer: Rabbiner Harold Stein. — Am
Samstag 9:30 a. m.
Unter dem Namen «CONGREGA-
TIOX RANATH ORAH, Inc.» Ist
auf traditionell religiöser Basis eine
neue Gemeinde gegründet worden,
die ihren Sitz Im Community Center,
550 West 110. Str., hat. Die Ge-
meinde, an deren Spitze ein Com»
mittee of Trustees unter dem Vorsitz
von Otto Wolf steht, wird von Rab-
biner Dr. Robert Serebrenlk ge-
leitet.
TEMPLE RODEPH SHOLOM, 7
West 83rd St., near Central Park
West, Saturday, 10:15 a. m», Rabbi
Louis I. Newman will preach on
Tweive Years In Our Nem Temple
Home." Sunday, 10:45 a. m, Eric
Estorlck of Washington will speak
on "Sir Staftord Crlpps, Indla and
Russia."
Arbeitsgemeinschaft für Ge-
schichte Mild Familien - For-
schung der Jaden in Mittel-
europa.
In der zweiten Veranstaltung
der Arbeitsgemeinschaft am 25.
Februar sprach Dr., Walter H.
Perl über die Familie Gratz
(Graetzer), eine der im öffent-
lichen und Wirtschaftsleben füh-
renden amerikanisch-jüdischen Fa-
milien des 18. und 19. Jahrhun-
derts.
Aus Langendorf bei Gleiwitz, Ober-
schlesien, stammend (der deutsche Zweig
der Familie Graetzer blühte bis in un-
sere Tage), kamen Barnard Grat* (1738-
1801) und sein Bruder Michael (1740-
1811) um 1755 nach Amerika, nachdem
sie vorübergehend in dem Londoner
Handelshause ihres Vetters Salomapn
Henry angestellt waren. Ihre in Phila-
delphia errichtete Firma B. & M. Gratz
entwickelte sich zu einem Unternehmen
grössten Stils, das weit über die dama-
ligen Vereinigten Staaten Verbindungen
anknüpfte und mit eigenen Schiffen und
einer Reihe von Faktoreien im Küsten-
schilt'ahrtsverkehr und bei der Er-
schliessung des amerikanischen Binnen-
landes eine hervorragende Rolle spielte.
Die Brüder Gratz gehörten neben Haym
Salomon zu dem Kreis patriotischer
Kaufleute, die die amerikanische Unab-
häiigigkeitshewegung wirksam unter-
stützten. Am jüdischen Leben Phila-
delphias nahmen sie hervorragenden
Anteil. Barnard war Präsident der 1730
von portugiesischen Juden gegründeten
Kongregation Mickweh Israel, Michael
(iratz hatte 12 Kinder. Unter ihnen
traten Simon und Hyman im öffent-
lichen Leben Philadelphias führend
hervor. Sie gehörten zu den Gründern
der Pennsylvania Academy of Fine
Arts, und Hyman ist der Stifter des
Gratz College in Philadelphia, das der
Ausbildung jüdischer Religionslehrer
dient. Von den anderen Söhnen wird
Jacob Gratz Senator des Staates Penn-
sylvania, Joseph ist Mitbegründer und
Direktor der Philadelphia Institution for
the Instruction of the Deaf and Dumb;
Benjamin geht nach Kentucky und wird
dort einer der Bahnbrecher im wirt-
schaftlicheil und öffentlichen Leben. Die
berühmteste Gestalt der Familie aber
ist Michaels Tochter Rebecca Gratz
(1781-1809), die grosse Wegbereiterin jü-
discher Sozia [arbeit und reizvolle Frau,
die Washington Irving nahestand und
das Vorbild der Rebecca in Walter
Scotts "ivanhoe" ist. Von der Literatur
über Rebecca und die Familie Gratz
seien nur die folgenden Werke genannt:
Rollin (!. Osterweis: "Rebecca Gratz, a
Study in ( haun" (1935) und William V.
Byars: "B. and M. Gratz, Merchants in
Philadelphia" (1916).
Keep 'em typing ...!
your typewriter needs speclall
care, more than ever before.l
Ask for our expert repairl
service. Call BRyant 9-67S9.J
TDIlllUtD&lTYPEWRITER CO.
11 mumm ns west 42«d stj
lartl (ioetz
New York City
SCHREIB-
MASCHINEN
lalle Marken und
Reparaturen
Auch Teilzahl.
besond. preis wert
JACOB SACHS
(friihei Berlin)
119 W. 23. Str. CHelsea 2-5350 j
j Vertreter und Wiederverkäufer für]
i New York und ausserhalb gesneht. |
Der zweite Vortrag des Abends, "Drei
deutsch-jüdische Familien von der Vor-
emanzipations- bis zur Vorkriegszeit"
von Toni Oelsner, gab die Geschichte
dreier Abstammungslinien der Familie
Oelsner, diy ihren Ausgang in einer
fürstlichen Residenz Schlesiens, einem
gutsherrschaftlichen Ort der fränkischen
Reichsrittersehaft und einem adligen
Afterlehen Hessens haben und deren
Entwicklung durch die betreffenden Ter-
ritorialgewalten beeinflusst wird.
Kurt Schwerin.
Dritter Vortragsabend, Dienstag,
24. März, 8:30 P. M., Raum 401 des
New Word Clubs, 67 West 44. Str.,
New York City:
Programm: Vortrag Kurt Schwe-
rin, M.S.S,: '.Geniale und begabte
Familien". 2. Vortrag Dr. Otto
Simon: "Die Familie Dinkelspiel
(Dinkelsbuehl) — Flüchtlinge und
Hoffaktoren". 3. Geschäftliche Mit-
teilungen.
Washington für starkes
Palästina
Zu unserem Artikel im vorigen
Aufbau über die neue Bedeutung,
die Palästina als strategisches Zen-
trum im Vorderen Osten in letzter
Zeit gewonnen hat, erfahren wir,
dass auch in politischen Kreisen
Washingtons der Standpunkt ge-
teilt wird, dass Palästina militä-
risch so stark wie möglich gemacht
werden muss. Trotz der augenblick-
lichen Flaute in Libyen hält man
es für möglich, dass in nicht zu
ferner Zeit eine neue kombinierte
deutsche Offensive auf Aegypten
beginnen kann, und zwar sowohl
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"Aufbau"-Leser 26% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephont WAdsworth 8-9663
Broschüre tibet Fragen u. Antw. frei.
lENdicott 2-2564i
Learn to Drive
6 Lessons .... $5
SAFETY CONTROLLEI) CARS
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway, bet. 63rd & 64th Sta.
Militärpflichtige!
Spec. Autotechnik
Winterpreis p. lesson 75^
Schule ist Vertrauenssache!
Liccnsed by the State of New York
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave. Cor. Dyckman St.
(opposite IRT Station Dyckman St.)
Tel.: LO 7-1612
(vorm. Neudegger-
Fahrschule, Wien)
EXPERTE Ur AUTO-KAUF
von Libyen her wie mit direkten
Luft- und See-Angriffen auf Alex-
andria und den Suez-Kanal.
Auch die "Jüdische Telegraphen-
Agentur" meldet, dass man in
Washington der Meinung ist, dass
die Engländer alles versuchen müss-
ten, um gleichzeitig eine volle Be-
waffnung aller wehrfähigen jüdi-
schen Mannschaften zu erreichen
und das arabische Element zur ak-
tiven Unterstützung der britischen
Verteidigung heranzuziehen. Es
müsse rasch und kompromisslos ge-
handelt werden, denn die deutsche
Propaganda im Vorderen Osten so-
wie die Radio-Propaganda der
Achse verstärkt sich täglich.
"Sprich Amerikanisch"
Dae bekannte Buch von H. Jenkins
(200 Seiten Englisch-Deutsch)
nach dem sich jeder im Englischen
ohne Lehrer vervollkommnen kann.
Frei ins Haus für 60 Cents in Brief-
marken, ä 10 Cents, bei
L. G. Kingsley, 6« W. 77. Str.. N.Y.C.
Amerikanisieren
Sie Ihre Aussorache
Schaden Sie Ihrem geschäftlichen oder
gesellschaftlich. Vorwärtskommen nicht
durch die Spur eines ausländischen
Akzents. Alfred Dixon's erstaunlich er-
folgreiche Methode hat schon bei Vielen
Wunder gewirkt. Telefonieren, schreiben
Sie, kommen Sie zu uns zu FREIER BE-
RATUNG.. Korrespondenz-Kursus steht
für auswärts Wohnende zur Verfügung.
Alfred Dixon Speech Systems, Inc.
424 Madison Avenue, N. Y. C., Dept. A-l
Phonej PLaza 8-1246
BEAUTY CULTURE
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S".
VOGUE — AMY O'CONNOR
178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.) MU 4-0699
DIAMANTSCHLEIFEN
Gelegenheit geboten, das Diamant-
Schleifen perfekt ZU ERLERNEN.
MÄSSIGER PREIS!
TAGES- und ABEND-KURSE
Schüler ist fähig, nach 3 Monaten
gut bezahlte Stellen anzutreten.
Zuschriften unter T. L. 1112.
- HALBTAGS- -
STELLUNGEN
die Sie durch uns erhalten,
zahlen teilw. Ihren Lehrkurs
a. verschaffen Ihnen wertv. Ge-
schäftserfahrungen, während
Sie die P.P.I. Secretarial Schule
besuchen. Vollständige Secre-
tarial Ausbildung, Schreibma-
schine, Stenographie, alle Büro-
maschinen, Buchhaltung usw.
Schreiben Sie um freie Bro-
schüre "How to Ohtain a Job."
Practical
Preparation Institute
112 W. 42nd St. New York City
CO N GREG ATI ON
HABONIM
et CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Samstag, 14. März, 10 A. M.:
MORGEN-GOTTESDIENST
Im Hübsch Auditorium der Central
Synagogue, mit Neumondsweihe und
Barmizwoth der Knaben: Geoffrey
Cllve und Georg» Kaufmann. An-
sprache: Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
Freitag, 20. März, 8 P. M. |
ABEND-GOTTESDIENST
Im grossen Tempel der Central Sy^
nagogue. Predigt: Rabbinef Dr.Hugo
Hahn.
Im Anschluss an den Gottesdienst
3. Vortrag im Zyklus: Christen und
Juden. Referent: Rabbi Louia J.
Newman vom Temple Rodeph Sho-
lem. — Thema: "WHAT SHOULD
CHRISTIANS AND JEWS EXPECT
OF EACH OTHER? "
SEDER
Mittwoch, 1. April, 6:45 P. M.
GEMEINDE-SEDER unter Lei-
tung von Rabbiner Dr. Hugo
Hahn und Kantor Erwin Hirsch
im Restaur. C. & L., 2131 Broad-
way (74. Str.). Preis des kom-
pletten Gedecks, das unter Auf-
sicht der Gemeinde	Jg
hergestellt wird,
schliesslich Wein
pro Person (exel
ein-
5!
Trinkgeld).
VORANZEIGE QUEENS
Sonntag, 5. April, 10:15 A. M.t
SONDER GOTTESDIENST
IN QUEENS
mit Predigt, Chor und Orgel, im
Masonic Temple, Forest Hills, L. I.
(Ecke Queens Blvd. und Gown St.).
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
Nähere Mitteilungen folgen noch.
CENTRAL SYNAGOGUE, Lexington
Ave. und 55th Street — Büro»
35 East 62nd St. — REgent 7-6818.
Postanschrift:
P.O. Box 245, Grand Central Annex,
New York City.
EINSENDUNGEN
werden NUR zurückgesandt,
wann ihnen Rückporto beiliegt.
Keinerlei Haftung für solche
Manuskripte.
Redaktion dea "Aufbau"
Sie finden Stellung!
nach Erlernung aller gebräuchliche«
Fabrik-Nähmaschinen (Singer, Mer-
row, Doubleneedle, Kleider usw.)
durch die NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL]
Licensed by New York State
1 Union Square West—14. Str.
Kommen Sie zur Beratung zu uns!
PRESSING
Herren verbessern ihre Chance
durch Erlernen von maschinell
lern Bügeln von Anzügen, Män-,
teln, Kleidern, Sweaters. Stän-
dige Nachfrage. Stellen werden
empfohlen. Spezial-Preise für
"Aufbau'VLeser.
BROWN'S PRESSING SCHOOL
112$ 6. Ave., zw. 43. u. 44. St., N.Y.C.
-DEFENSE OPERATING $3-
TRADE
EMPIRE
SCHOOL
162 West 34. Str., N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenkleidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter, Merrow, Zigzag, Tucking,
Doubleneedle. Felling. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Indivld. Instruktion 1 Stellen empfoM,
—„Vollständ. Millinery-Kursus 136.*
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-166 West 34th Street, 9th Floer.
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an <t?C
Fabrikmaschinen
für Defense. Kompl. Kleider, Herren»
konfekt., Lederwaren, Unterwäsche,
Korsetts, Merrow, Zigzag, Double
Needle, Tucking, Felling. Freies Ma-
terial. Stellungen empfohlen. Deutsch
gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinery Kursus $3$.
slEUl YORK SCHOOLÖF mfCHfllllCBL DfflTISTR1
/.	t'tensed by the State of New Yor*
MECHANICAL DENTISTRT
bietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit ipd
i eine schöne Zukunft. Äl-
*"	" teste Schule. Verlangend#
Buch W kostenlos. Besucher willkommen!
N.Y. SCHOOL MECHANICAL DENTISTRT
449#
125 West 31st St., N. Y. C.
CHic.
Medizinische und Zahn*
ärztliche Assistentinnen
Tages- und Abendklassen.
Ausländischer Akzent kein Hindernis.
Beherrschung der engl. Sprache exfor-
derlich. REGISTRIEREN SIE JETZT.
Glänzende Gelegenheit für Mädchen
und junge Frauen. In Kürze beginnen
neue Intensiv-Kurse. Individueiter
Unterricht durch Aerzte und Wissen-
schaftler. Praktische Laboratorium«»
arbeiten und vollständiges theoreti-
sches Training geboten, um Ihnen die
nötige Erfahrung zu geben. Freie
Stellenvermittlung. Besuchen Sie un-
sere Schule oder verlangen Sie Buch G.
Manhattan Asst's Schoo!
60 EAST 42nd ST. (Opp. Gr. Central)
Phone: MU 2-6234
Frida/, March 13, 1942
AUFBAU
19
Review of Labor
"Ort" am Werk
Lange Zeit, bevor die westeuro-
päischen Juden in ihrer Mehrheit
geneigt waren, sich dem Handwerk
und der Landwirtschaft zuzuwen-
den, hatte die American Ort Fede-
ration eine Weltorganisation zur
Schaffung von Fachschulen, Werk-
stätten und landwirtschaftlichen
"Siedlungen entwickelt. Die Ort-
Organisation in Deutschland er-
warb sich grosse Verdienste, weite
Kreise von Juden in Osteuropa aus
dem Stadium der Caritas heraus zu
heben, ihnen durch handwerklichen
Training neue Lebenskraft zu ver-
leihen.
Die Welt-Ort hatte seit 1880 insgesamt
500,000 Juden die Fertigkeit verschafft,
mit ihrer Hände Arbeit ihr tägliches
Brot zu verdienep. Es war die Tradition
der Ort, in U.S.A. gewaltige Summen
G*ldes aufzubringen, um den europäi-
schen Freunden bei der Finanzierung
ihrer Schulungseinrichtungen zu hel-
fen. Noch im Jahre 1911 haben 10,000
Familien in europäischen Ländern, in
China und Argentinien mit Unterstüt-
zung der Ort ihr Leben in Arbeit ge-
stalten können.
Inzwischen sind die Juden aller
Länder vor das Problem der gröss-
ten sozial-ökonomischen Umschich-
tung gestellt worden. Die Pionier-
tätigkeit der Ort hat sich als le-
benswichtig in der Geschichte der
Juden erwiesen. Der Traum vom
jüdischen Arbeitertum ist Wirk-
lichkeit geworden. Aus den Län-
dern Europas vertrieben suchen
die Einwanderer heute in diesem
Lande nach Schulen und Werkstät-
ten. Die Führer der Ort von drü-
ben haben sich hier zu den "Euro-
pean Friends of Ort" vereinigt, um
eine Trade School in New York ins
Leben zu rufen. Aus eigener Kraft
und mit Hilfe der amerikanischen
Freunde konnten turmhohe Schwie-
rigkeiten bald überwunden werden.
Die ersten Werkstätten für Me-
chaniker, Radiotechniker und Jew-
elry-Arbeiter sind bereits im Gang.
Hundert ehemalige Doktoren, Ju-
risten, Kaufleute und andere be-
rufslos gewordene Menschen wer-
ken, sie haben einen neuen Lebens-
inhalt gefunden. 60 Bewerber war-
ten schon auf ihre Eingliederung.
Etwa 80% der Schüler kommen aus
Deutschland und Oesterreich. Wohl
selten konnte man soviel glückliche
Gesichter von Immigranten sehen,
wie am Abend des 5. März, als die
European Friends of Ort zur feier-
lichen Eröffnung der Trade School
eingeladen hatten.
Die Werkstatt war zum Audito-
rium geworden. Neben den Dreh-
bänken drängte sich die Menge der
Ort-Gemeinde. Der greise Präsi-
dent Baron Pierre de Gunzbourg
begrüsste seine dankbaren Gäste,
um dann dem Vize-Präsidenten
Abraham Litton (Russland) und
Dr. William Kleemann (Deutsch-
land) das Wort zu geben.
In der Reihe der Redner meinte
Block, der Sekretär der American
Ort Federation: die Ort hat gut
gemacht, was lange Zeit viele jüdi-
sche Eltern versäumt hatten, weil
sie die Bedeutung der manuellen
Arbeit für das Judentum verkann-
ten. Die Schüler dankten ihren
Lehrern Marshall, Fox und Levy
und den Stiftern der einzelnen Ma-
schinen. Es ist das Zeichen der
jüdischen Schicksals, dass diese
Schule des Handwerks in Amerika
errichtet werden musste. Soll das
Werk gedeihen, so bedarf es
der grossen finanziellen Hilfe der
Schicksalsgenossen, die von den
European Friends of Ort aufge-
rufen wurden, Gönner und Mit-
glieder zu werden. Alle die diese
Schule gesehen haben, wissen, dass
sie von allen unterstützt werden
sollten, die nicht unempfindlich ge-
blieben sind für die furchtbaren
Leiden ihrer Brüder.
S. Aufhäuser.
Soziale Fragen
Der gewerkschaftliche Status der
Chemiker
Abweichend von der Gruppie-
rung der Arbeitnehmer in Europa,
die arbeitsreehtlieh eine Trennung
der Angestellten und Arbeiter vor-
sieht, war in diesem Lande bisher
eine Scheidung nach gelernten
(skilled) und ungelernten (un-
tkilled) Arbeitern vorherrschend,
ohne Absonderung der Angestell-
ten von den Arbeiten. Nunmehr hat
der National Labor Relations Board
entschieden, dass die angestellten
Chemiker der Shell Development
Company nicht in eine Kollektiv-
vertrags-Einheit mit anderen ge-
lernten oder ungelernten Arbeitern
gezwungen werden dürfen.
Die Federation of Areliitects, Kngin-
eers, Chemisls and Technieians suchte
die professional and nonprofessional
woikers in einem Union-Vertrag zusam-
menzufassen. Die American Chemical
Society erhob Einspruch. l)er_ Hoard be-
slimmte zwei getrennte lietriebswahlen
und. zwei Kinheiten l'iir die Wahl : eine
Gruppe umfasst die gelernten und un-
gelernten Arbeiter, die andere alle pro-
fessional workers. Abtei lungs vors t eher
sind von der Abstimmung ausgenommen.
Die angestellten Chemiker be-
stimmen damit allein ihre Stellung-
nahme zur Vertretung ihrer Inter-
essen im Kollektivvertrag durch
die Union.
Wall Street-Telegramm
Unter dem Einfluss der schlechten Kriegsberichte aus Niederländisch-Indien
war der Aktienmarkt in der Berichtswoche gedrückt. Das neue Steuerprogramm
entsprach den Erwartungen. Wenn auch manche Gesellschaften besser dabei
wegkamen als man erwartete, so werden andererseits die neuen Steuern viele
davon abhalten, Spekulationsgewinne zu suchen. Besondere Abschwäclumg er-
fuhren schwere Werte wie Allied Chemical, Du Pont' usw. Motorenwerte konnten
ihren Kursstand zumindest halten.
Am Obligationen markt waren brasilianische Werte prozentweise besser auf
das neue Finanzabkommen mit Brasilien. Fraglos spielt die Repatriierung bei
den verschiedenen brasilianischen Werten die ausschlaggebende Rolle. Eisen-
bahnwerte waren hauptsächlich auf demnächst erfolgende Zinszahlungen von in
Reorganisation befindlichen Eisenbahnen zu höheren Preisen gesucht. In diese
Gruppe gehören Chicago, Milwaukee, St. Paul. St. Louis, San Francisco und New
York-Ncw Häven. Rückstände auf Baltimore & Ohio Bonds werden wahrschein-
lich in den nächsten Monaten bezahlt werden.
Commodities waren gedrückt und gingen teilweise zu niedrigsten Kursen für
dieses Jahr um.
Nachdem trotz der wiederholt schlechten Nachrichten die. Börse auf diesem
Niveau sich recht gut gehalten hat und jedenfalls von einem Verkaufsdruck
nichts zu spüren war, nehmen viele heute eine konstruktivere Haltung ein.
Er dürfte weite Leserkreise in-
teressieren, dass neuerdings ame-
rikanische Versicherungs - Gesell-
schaften Kriegs- und Bombarde-
ment-Risiko decken.
Notiz
Münchener treffen sich Sonntag, den
15. März, p. 111., im Casino Cafe, 8(hS
Amsterdam Ave. (103. Str.). Mittwoch,
den 1, April, grosser Sed^r-Abend unter
Leitung von Oberkantor David. Bestel-
lungen werden jetzt entgegengenommen.
Lebensmittel nach England!
STELLEN SIE SICH SELBST die "gewünschte
Auswahl ZUSAMMEN. Besichtigen Sie unsere
Ausstellung.
.50
Schriftl. ti. telef. Bestellungen werden
prompt erledigt. Verlangen Sie Pro-
spekt. Bei Nichtankuiifl Geld zurück.
Jodes Paket vol.! versichert. Inkl.
Porto, Verpackung, Versicherung ab
1
jMfUgtanks' Conference
IMMIGRANTS' CONFERENCE BETEILIGT SICH AN DER
VICTORY BOOK CAMPAIGN
Die Victory Book Campaign
sucht Spender. New York allein
soll 2,000,000 Bücher aufbringen,
das Land im ganzen 10,000,000.
Dieses Ziel ist noch lange nicht er-
reicht. Weitere Buchspenden wer-
den dringlich gefordert.
Die Immigrant«' Conference hat
es übernommen, die Spende der
Immigration zur Victory Book
Campaign zu organisieren. In ihrer
Emergency Volunteer Group hat
sie Mitarbeiter und Helfer gefun-
den, die die Bücher bei sich ent-
gegennehmen, sammeln und im Na-
men der Immigranten an die zu-
ständigen Stellen abliefern wer-
den.
Die Bücher sind dazu bestimmt,
unterhaltende und belehrende Lek-
türe zu bringen den Soldaten und
Matrosen im Lager, den Verwun-
deten im Hospital und Heim, den
Gefangenen in der Fremde, den
Arbeitern und Lernenden in den
grossen Industrie-Zentren und Um-
bildungs-Lehrgängen. Bücher der
verschiedensten Art werden ge-
braucht, und Bücher in allen Spra-
chen sind willkommen:
Wissenschaftliche Literatur Uber Po-
litik, Geschichte, Psychologie, Geogra-
phie; Lehrbücher der englischen Spra-
che; Mathematik ; Technik ; Radio; Pho-
tographie ; Buchführung und Stenogra-
phie; unterhaltende Literatur jeder Gat-
tung, vom Detektivroman, Witz.- und
Abenteuerbuch bis zum klassischen
Werk; Bücher über Musik und Kunst
und solche über Sport und selbst Ma-
gazine und Serien-Erzählungen.
Nachstehend sind unsere Sam-
melstellen verzeichnet. Sie sind
über das ganze Stadtgebiet verteilt.
VICTORY BOOK CAMPAIGN
DER IMMIGRANTS'
CONFERENCE
Gustave von Grunebaum,
Henry I. Selver.
Unsere Sammelstellen
Dr. med. Werner H. Engel, 123 West
74th St., Manhattan (10 a.m. bis 8 p.m.)
—	Dr. Richard Lenk, 308 West 8!>th St.,
Manhattan (7-9 p. m.) — Dr. Benno Gott-
schalk, 149 West 90th St., Manhattan (8
bis 9 p. m.) — Mrs. Ada Schab, 370 Riv-
erside Drive, Apt. 6-A, Manhattan (9 bis
11 a. m., ausser Freitags) — Max Kohn,
600 West 164th St., Apt. 21, Manhattan
(5 bis 9 p. m.) — George M. Lewis, 736
West 173rd St., Manhattan (Montags,
Dienstags, Freitags, 6 bis 8:30 p. m.) —
Sigmund Neumark, 90 Ellwood St.. Man-
hattan (5 bis 8 p. m.) — Daitsch Dairy,
Otto Wallach, 232 West 231st St., West-
Bronx (2 bis 5 p. m., ausser Sonnabend)
—	Harry Boehm, 2810 Bailey Ave., Bronx
(6 bis 8 p. m.) — Bernhard Keller, 408
8th Ave., Brooklyn (6 bis 9 p. m.) —
Hugo Fridberg, 35-05 87th St., Jackson
Heights (8 bis 9 p. m.) — Dr. Wolfgang
Mattersdorf, 86-30 St. James Ave., Apt.
E-23, Elmhurst (ab 6 p. m.) — Albert
Sieburth, 118-14 83rd Ave., Kew Gardens
10-12 a. m. (Apt. J4.)
Appeal for the Physicians9 Day to Be Held
on Monday, March 23,1942
The Legion of Alien Volunteer
Blood Donors for the American
Red Gross has had the great
pleasure of registering thousands
of alien blood donors since its
Organization.
Alien physicians in scores have
enrolled with the Legion. They,
too, wish to express their deep
gratitude for the protection and
shelter found in this country.
Various alien physicians have
suggested they donate in a body
their blood for the United States
Army and Navy, symbolizing their
appreciation toward their adopted
country. To this end, an
Alien Physicians* Blood
Donors' Day
is being organized for Monday,
March 23, 1942.
No precedent is known in the
history of medic-ine for such a large
number of medical men donating
their most precious possession to
such a worthy cause.
Please apply immediately to the
Legion of Alien Volunteer Blood
Donors for the American Red
Gross, 139 East 36th Street, New
York City (MUrrav Hill 3-2873),
for further detail«, membership and
registration bIanks.
L. W. Tomarkin,
National Chairman of the Legion.
Dr. Wilfred C. Hülse, Chair-
man, Physicians Group
Dr. Herbert Grossmann, Sec'y
Dr. Ludwig Adler, Dr. Walter
Fnerst, Dr. Gemma Barzilai,
Dr. Roberto Fumaro, Dr. Ben
Liegner, Dr. Martin Killmann,
Dr. Norbert Goldenberg, Dr.
Erna Ball, Dr. Herbert Elias,
MEXICO
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Ersolgshonorar.
Luis Rojas de l* Torre
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carrania 69
SPEZIA1-ANGEBOT
% Pfd. Tee, 1 Pfd. Butter, 1 Pfd.
Honig. Oelsardinen, Schokolade und
Onionflakes, alles in Dosen ; zusam-
men 5 Pfd. brutto ..................
NORTH AMERICAN
TRAVEL LEAGUE, Inc.
CUBA-ViSEN
I. HER Z, Präsident
Über jll J.ilii'c im Heisedienst
249 West 34th Street, New York City
I.Ackawanna 4-3453 und 3454
FRED REIS
Neu aufgenommen: Lebensmittel f. DIABETIKER
11 West 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427
Lie. No. 2sl9H89-liIi Täglich 9-6, Samstag 9-1 Uhr
Reisehegleitung
CUBA od! MEXICO
gesucht für 14jährigen Jungen in
Südtrankreich. Entsprechende Ver-
gütung. Mrs. Erna Lussheimer,
35-06 72nd St., Jackson Heights, L. I.
Tel.: ILlinois f-0250
Dr. David Adlersberg, Dr. Ernst
Hammerschlag, Dr . Isidore
Wassermann, Dr. Myrtil Weil,
Dr. Nikolaus Klein, Dr. Älexan-r
der Paster, Dr. Walter Heine-
mann.
Board of Arhitration
Dos Schiedsgericht der Immi-
gremis" Conference
Seit annähernd zwei Jahren steht
unser Schiedsgericht den Immi-
granten zur Verfügung. Es hat
ihnen ermöglicht, ihre Streitig-
keiten schnell, billig und in ihrer
Muttersprache auszutragen. Es
waren bisher im ganzen mehr als
70 Sachen anhängig, von denen —
nach Erledigung der übrigen durch
Vergleich etc. — nur acht zur
mündlichen Verhandlung kamen.
Die Objektivität und Güte der
Rechtsprechung, die sich auf Bil-
ligkeit und nicht auf formelles
Recht stützt," ist auch von amerika-
nischen Anwälten, die vor ihm auf-
traten, anerkannt worden.
Nachdem anfangs Robert O. Held und
später Dr. Otto Strauss den Vorsitz ge-
führt und ihre Kraft und Zeit in auf-
opfernder Weise zur Verfügung gestellt
haben, ist jetzt auf Grund der bisheri-
gen Erfahrungen eine Reorganisation er-
folgt.
Die Adresse des "Board of Ar-
hitration" ist nach wie vor in New
York City, 55 West 42nd Street,
jetzt room 712-713, Telefon: PEnfi-
sylvania 6-4086. Sprechstunden
werden nicht abgehalten. Es wird
Plaut Insurance
L1C. INSURANCE BROKERS
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
Versicherungen
jeglicher Art
Plauts
lautWravel
Offiziell autorisierte Agenten
EINREISEMÖGLICHKEITEN
NACH CUBA
Wir stehen Ihnen jederzeit zu
allen Auskünften zur Verfügung!
AMERICAN
LLOYD
Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304, N, Y. C.
Tel.: PE 6-0670 — t able : Amerloyd New York
-Simmons Tours-----
1350 Broadway	(3©* Sir.) Wisconsin 7-0030
Eine der ältesten, off. autorisierten ainerik. Schiffs- u. Reiseagenturen
Fachgemässe Beratung in VISA-Angelegenheiten
^ Fachgemässe Beratung in allen Angelegenheiten
CUBA-VISEN und SCHIFFSKARTEN
ATLANTIC TOURS,Inc.
Offiziell autorisierte Agentur
55 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: BR 9-1161
— FUGAZY t,=ae;-
Gegründet 187(1
Das älteste, vollkonzessionierte amerikanische Reisebüro
07 QQ ManDmicral	"VlUhst Siidausgang: West 4th St.
Ö/-Ö» IViaCi/Ollgai Olreet Haltestelle «tl> & Utk Ave. Subw.)
Telefon: SPrtng 7-3460
Passagen für Cuba und New York
s fort erhältlich
CUBA-EINREISEN
für Personen, die sich im neutralen Ausland befinden,
einschl. unbesetztes Frankreich
Leiter unserer Passage-Abteilung: PETER PAUL WEISS
TAUSI G
(; er rundet 1901
AUSREISE über P3RTU6AL ™ GUBä-VISEH
Visen nach Cuba für alle Personen in Frankreich, Marokko, Spanien.
Ausreise über Portugal für Personen in der Schweiz, Frankreich —
von Lissabon und Casablam-a na«:h Havana und New York.
EHEÄTAüSIG&SOliiiC.
TAUSIG SERVICE CORP.
20
AUFBAU
Frictay, March 13, 194!
daher gebeten, entweder zu schrei-
ben oder telefonische Verabredun-
gen zu treffen, aber nicht unange-
meldet zu erscheinen.
Die juristische Beratungsstelle hat sich
nicht elnbürgen können und ist daher
abgeschafft worden, her Board beschäf-
tigt sich nur noch mit Schiedsgeriehts-
fällen, während die Beratung durch den
New World Club (67 West 4 Ith Street)
erfolgt. (Näheres siehe im "Aufbau").
Statt eines Vorsitzenden sind
jetzt vom Executive Committee des
Immigrants' Conference fünf im
Range gleichstehende Vorsitzende
gewählt worden. Diese sind in al-
phabetischer Reihenfolge:
1. Dr. Siegfried Geyerhahn; 2. Dr.
Paul Marcus«; 8. Dr. Frank C. Opton;
4. Dr. Otto Straue« (dieser ist federfüh-
rend); 5. Dr. George M. Wunderlich.
Das einzelne Schiedsgericht tagt In der
Besetzung von drei Schiedsrichtern. Zu
diesem Zwecke Ist eine ans Juristen end
Nicht-Juristen der verschiedenen Länder
zusammengesetzte Schiedsrichter- Liste
aufgestellt worden. Die gesamte Tätig-
keit (Vorsitzende und Beisitzer) erfolgt
ehrenamtlich. Gebühren werden von den
Parteien nur zwecks Deckung der ge-
ringfügigen baren Auslagen erhoben.
Die Immigrants' Conference
freut sich, auch weiterhin jedem
Immigranten (nicht nur den An-
gehörigen der ihr angeschlossenen
Vereine) ihr Schiedsgericht zur
Verfügung stellen zu können.
Dr. George M. Wunderlich.
American Federation of Jewsfrom Central Europe
Incorporated
Die Generalversammlung der
American Federation of Jews from
Central Europe, Inc., findet am 24.
März 1942, abends 8 Uhr, im Hotel
Empire, Broadway und 63rd St.,
statt.
Tagesordnung
1.	"The legal position of Aliens
of Enemy Nationalities".
Einleitende Ausführungen von
George L. Warren, International
Director of the Internation Migra-
tion Service, and Alfred Jaretzki,
Jr.
Die Referenten werden im Anschluss
an ihre Darlegungen aufgeworfene Fra-
gen beantworten.
2.	Geschäftsbericht
Erstattet vom Geschäftsführer über
die bisherige Tätigkeit der Federation.
AnschMessqpd: Aussprache.
3.	Kassenbericht
Erstattet von dem Treasurer der Fe-
deration mit anschliessender Ausspra-
che.
4.	Aufgaben und Ziele der
Federation. Tätigkeits bericht des
Vorsitzenden Rudolf Callmann.
Anschliessend: Aussprache.
5.	Wahl des Präsidenten, des
Executive Committee und des
Board of Directors.
6.	Verschiedenes.
*
Oept. of Justice erläutern Be-
stimmungen über Wechsel des
Arbeitsplatzes
Die American Federation of Jews
From Central Europa hat sich
wiederholt bemüht, Erleichterun-
gen bezüglich der Bestimmung zu
erreichen, dass jeder "enemy of
alien nationality" verpflichtet ist,
einen Wechsel seines Arbeitsplatzes
mit siebentägiger Frist vorher zur
Anzeige zu bringen. Nachdem der
U. S. Attorney von Manhattan
und Bronx den Anregungen der
Federation folgend zugesagt hatte,
dass er sich mit einer nachträg-
lichen Anzeige des erfolgten Ar-
beitsplatzwechsels zufrieden geben
wolle, falls die vorherige Anzeige
eine Härte für den Arbeitnehmer
darstelle, hat nunmehr Mr. Edward
J. Ennis, Director, Alien Enemy
Control Unit im Dept. of Justice,
in einem Schreiben vom 6. März
1942 auf einen Antrag der Federa-
tion hin den nachfolgengen Be-
scheir erteilt:
Das Department of Justice billigt die j
Entscheidung des U. S. Attorney von
Manhattan und Bronx. Um Härten xe
vermeiden, wird der U. S. Attorney das
Erfordernis der siebentägigem vorher!- j
gen Anzeige nicht zur Anwendung brin- \
gen. Der Beschäftigung von aliens of
enemy nationalities stehn auf Grund der
Vorschriften vom 5. Februar 1942 keine
Hindernisse entgegen, sofern nicht auf
Grund anderer Bestimmungen eine sol-
che Beschäftigung las unzulässig an-
zusehen ist.
Die Federation hat in ihrem Rund-
schreiben 20 und 21 von dem Ergeb-
■ihrer Verhandlungen mit dem U. S. At-
torney von Manhattan und Bronx Kennt-
nis gegeben und im Rundschreiben 23
den Wortlaut der Entscheidung des De-
partment of Justice zur Veröffentlichung
gebracht.
Unser geliebter Vater
Isaac Moses
(früher Frielendorf)
Ist ant 11. Tewet in Haifa sanft ent-
schlafen. Er folgte unserer seligen
Mutter drei Jahre später im Tode
nach.
Die trauernden Hinterbliebenen.
Im Camp de Gurs verschied mein
lieber Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Schwie-
gersohn, Bruder, Schwager und
Onkel
Hermann Bloch
(früher Bühl-Baden)
im 66. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen :
Friederike Bloch geb. Mayer
Camp de Gurs
Dr. Otto Bloch und Familie
fr. Bingen, zuletzt Hannover
Herbert J. Bloch und Familie
139 East 30th Street
New York City
Hilde Bloch
f 2 Ash St., Milford, Conn.
Im August 1941 verschied in Camp
Recebedou unser guter Vater, Schwie-
gervater, Grossvater u. Bruder, Herr
Seligmann Ottenheimer
im Alter von 66% Jahren. — Ihm
folgte nach 4% Monaten im Alter
von 65 Jahren unsere gute Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter und
Schwester, Frau
Rosa Ottenheimer
geb. Ascher
(fr. Mannheim-Neckarau)
Camp Recebedou (Toulouse)
Im tiefen Schmerz
Alfred Gottlieb und Frau Kelly
geb. Ottenheimer u. Lothar
Sally Alexander u. Frau Frieda
geb. Ottenheimer U. Günther
870 Riverside Drive, New York
Unser lieber Sohn und Bruder
Dr. Fritz A. Haas
(früher Wien)
ist nach langer harter Krankheit von
seinem Leiden erlöst worden. Er
starb am 14. Februar 1942 in Rut-
land, Mass.
Lucie Haas (zur Zeit Cuba)
Fam. med. Dr. Walter Weinbergrer
Woodland, Pa.
Rettet die Refuqee-Kinder
in Frankreich
Wie das American Committee
der OSE uns mitteilt, befinden sich
noch immer viele hunderte von Re-
fugee-Kindern in Konzentrations-
lagern im unibesetzten Frankreich
in grauenerregenden, lebensgefähr-
lichen Verhältnissen. In dem Kin-
derlager von Rivesaltes allein sind
noch 800 Kinder. Der OSE ist es
im Vorjahr gelungen, 400 Kinder
aus diesen Hungerlagern in ihre
Kinderkolonien zu transferieren,
wo für sie in jeder Hinsich gesorgt
wird. Es besteht die Möglichkeit,
weitere Kinder zu retten, wenn die
notwendigen Mittel dafür aufge-
bracht werden können. Darüber
hinaus können Mexiko und Cuba
Kinder über 14 Jahre zur Einwan-
derung aufnehmen; die jüdischen
Gemeinden dort sind bereit, sich
an ihrem Unterhalt zu beteiligen.
So lange es noch möglich ist, müs-
sen die Kinder aus Südfrankreich
gerettet werden!
Help for Refugee Internets
in Unoccupied France
1S45 Broadway, Room 603, N.Y.C.
Hohe Rabinats Office empfiehlt sieb
für Durchführung von Hochzeiten
($5) und Scheidungen. Berateng frei
in allen religiösen, sozialen und
Familien-Angelegenheiten.
Gross-Rablner Dr. N. WOLF,
$66 - 7. Ave. CHickering 4-2316
Offen täglich von 9-9.
Pkata Studio.«
Max Baer
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworlk 7-8217
Künstlerische Portraits
Kinder-Aufnahmen
Reproduktionen
A* Stock
I Photo Ktudio
I 149 WEST TREMONT AVE.
BH Alkl V der Unlverslty Ave.
IDKUNa	TR 2-8080
Besondere Aufmerksamkeit gegeben.
Reproduktionen fein ausgearbeitet.
Persona fia
In Palästina verschied kürzlich
der bekannte Pädagoge und Pre-
diger Hermann Hirsch. Herr
Hirsch setzte seine Tätigkeit als
Pädagoge und Erzieher auch ist
Palästina, Pardes Ghana, mit gros-
sem Erfolge fort.
Am Sonntag, 15. März, feiert Frau
Julie Herrman geb. Hockenheimer (fr.
Mannheim), 8326 Lefferts BIvd., Kew
Gardens, N. Y„ im Kreise Ihrer Familie
ihren 65. Geburtstag. Frau Herrmann
ist die Mutter des Vize-Präsidenten des
New World Club, Fred J. Herrmann.
Seit ihrer Ankunft in Amerika vor 4
Jahren hat sie regen Anteil an den Ver-
anstaltungen des Clubs genommen. Wir
wünschen ihr von Herzen Glück und
alles Gute und hoffen, dass es ihr ver-
gönnt sein möge, noch viele Jahre in
Gesundheit mit Ihren Angehörigen zu
erleben.
Michael Bloch (fr. Villingen, Schwarz-
wald) feiert am 13. März seinen 79. Ge-
burs tag.
Alle mit E gezeichneten Artikel slni
aicht redaktionell, sondern Mitteilangei
aas der Geecfcärthwelt.
ROTHSCHILD
SAMUEL * SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 et St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Design & Erection of Fine Memo-
rials, Tablets, Markers, Headstones
J1 East 48thSt„ N. Y. C.
PLaza 3-0051
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-360»
-LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Fat Rocitaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 5. März verschied meine liebe
Frau, unsere herzensgute unvergess-
liche Mutter, Tochter, Schwester,
Schwägerin, Tante
Toni Roeder
geb. Steinharter
(früher Rottweil)
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen
Julius Roeder mit Kindern
Hanna, Allen, Elfriede
825 West 179th St., New York City
Meine liebe Mutter, unsere gute
Schwiegermutter,	Grossmutter,
Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Bertha Nathan
geb. Rothschild, ist kurz nach ihrem
83. Geburtstag Ende Dezember v. J.
Im Altersheim in Mainz a/Rh. ver-
storben.
Gustav u. Else Nathan (früher
Bingen a/Rh.), 1648 Coventry
Bd., Cleveland Heights, Ohio
Unser geliebter Vater und Schwie-
gervater
Moses Kirchheimer
(früher Bremerhaven)
ist am 1. März im Alter von 83
Jahren plötzlich entschlafen.
In tiefer Trauer:
Dr. Siegfried Kirchheimer
608 W. 139. St., N. Y. C.
Bert Kirchheimer
56 Fort Washington Ave.,
New York City
Herbert Kirchheimer
38-45 81. Street
Jackson Heights, N. Y.
Arnold Kirchheimer
112 Randolph Avenue
Franklin Square, L. I.
Mein lieber Mann, unser guter
Vater und Bruder
Dr. Otto Hecht
(früher Frankfurt a. M.)
entschlief am Montag, den 2. März.
Else Hecht geb. Fnerst
2431 Eutaw Place
Baltimore, Md.
John Hecht
Robert und Nanny Salomen
Magda Wolff geb. Hecht
Karl Hecht
Mein innigstgeliebter Vater
Richard Frydmann
Ritter von Prawy
wurde nach kurzem, schweren Lei-
den am 9. März durch den Tod er-
löst. Die Beerdigung hat stattge-
funden.
In tiefem Schmerz:
MARCEL F. PRAWY
Hotel Empire, New York City.
Am 12. Januar verschied im
Camp de Gurs mein lieber. Vater,
Schwiegervater und Grossvater
Bernhard Mayer
(fr. Ilmenau-Thüringen, Pforzheim-
Baden)
im 71. Lebensjahr.
HANS MAYER.
113 A. Lyle Ave.
Nashville, Tenn.
Unsere liebe Mutter, Grossmutter
und Urgrossmutter
Frau Emma Sondhelm
geb. Kahn
(früher Nürnberg)
ist am 5. Dezember 1941 in München
sanft entschlafen.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Sigmund Hirsch und Frau
geb. Sondhelm
Buenos Aires, Piedras 325
Max Bayersdorfer und Frau
geb. Sondhelm, München
Nur wenige Wochen nach seiner
Ankunft in Ecuador verschied an
den Folgen einer Operation mein
innigstgeliebter Mann, unser guter
Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Bruder, Schwager, Onkel
Leo Salinger
(früher Kallies-Pom.)
In tiefer Treuer:
Paula Salinger, geb. Lehmann
Margot Salinger
Quito-Ecuador, Casilla 439
Alfred u. Paula Salinger, geb.Arnfeld
Rudolf Michael Salinger als Enkel
583 Rogers Ave., Brooklyn, N.Y.
Wir erhielten erst jetzt die trau-
rige Nachricht, dass unsere liebe
Mutter, Schwester und Tante
Zerline Brann
(Berlin-Charlottenburg 4)
im Alter von 67 Jahren am 20. Dez.
1941 durch freiwilligen Tod aus dem
Leben geschieden ist.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Fritz h. Hertha Berkitat, geb. Brann
Lima/Peru, Avenida Javier
Mariategui 375
Im Februar 1942.
Für die zahlreichen Beweise auf-
richtiger Teilnahme anlässlich des
Heimganges unserer lieben Mutter
Emma Plaut
sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank.
Max Plaut und Frau Lili
geb. Brann
47 Fort Washington Ave.
Dr. Hellmut Lange u. Frau
Blanka geb. Plaut
91 Ft. Washington Ave.,
New York City
Am 6. März 1942 verschied nach
nur 2tägiger Krankheit unsere so
innigstgeliebte Mutter, Grossmutter,
Schwester und Tante, Frau
Johanna Sonnenberg
geb. Rosenau
im 76. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hin-
terbliebenen
Familie SONNENBERG
125 Riverside Drive, New York City
Mein lieber Mann, unser guter
Vater
Julius Wachenheimer
(früher Karlsruhe-Baden)
verstarb im Camp de No6, France.
In tiefer Trauer
Emma Wachenheimer
geb. Cahnmann
Camp de No6, Frankreich.
Ruth und Robert Wachen, M V.
5915 Palmetto Street
Ridgewood, L I., N.Y.
Meta und Max Strauss
und vier Enjkelkinder
Unsere heissgeliebte, herzensgute Frau und Mutter
CHARLOTTE RÜBEN
geborene Bosselmann
ist im Alter von 39 Jahren am 4. März 1942 heim-
gegangen in den ewigen Frieden.
"Sie liebte Jeder,
Seibat der Tod,
Ich glaub', er hat geweint.
Als er die Hand ihr bot."
In tiefstem Schmerz
855 West End Ave.
New York City-
Erich Rüben
Dietrich-Peter Rüben
Für die mir zu meinem 85. Ge-
burtstag so zahlreich erwiesenen
Aufmerksamkeiten danke ich
herzlichst.
BENJAMIN STIEFEL
1223 E. 53rd St., Chicago, 111.
Die glückliche Geburt ihres Sohnes
Edwin Donald
zeigen hocherfreut an
Hugo Leiter und Frau Lisi
geb. Reiter
657 West 161st Street, New York City
Die glückliche Geburt ihrer Tochter
Evelyn Joan
zeigen hocherfreut an
Ludwig Reis und Frau Berti
geb. Wolf
(früher Frankfurt a. M.)
83 West 188th St.	Bronx, N. Y.
9. März 1942
Albert Mayer
Friede! Mayer
nee Bendkover
M a r r i e d
2287 University Ave., Bronx, N.T.
fromerly Frankfurt am Main
February, 1942
Die glückliche Geburt Ihres
zweiten Sohnes
MIGUEL FEDERICO
zeigen hocherfreut an
Leni Melchior, geb. Rosenberg
Dr. Erich Melchior
Sonntag, den 15. Februar 1942
Buenos Aires, Triunvirato 3187
WE ARE HAPPY TO ANNOUNCE
THE ABRIVAL OF OUR GIRL .
BARBARA
Siegmund Mendel and Meta
n£e Anspach
Towners, N. Y., March 6th, 1942
Judith Ottenheimer
Rudy Michel j
E n g a g e d
5300 Woodlawn 14136 Superior Rd,
Ave., Chicago, III. Cleveland Hts.,0. i
formerly	formerly
Heilbronn a. N. Niedaltdorf, Sur*
Margit Heksch
Erich Jaul
empfehlen sich als Verlobte
Detroit
439 Temple Ave. 5538 Gass Ave.
March S, 1942
Martin u. Frida Friedmann
früher Berlin
Siegmund u. Tilde Heymann
früher Langelonsheim
zeigen die Verlobung ihrer Kinder
KAETI und WALTER
an.
S. Paulo, 15. Febr. 1942
C. Postal 431 resp. 4327
Nelly Kroner
Werner Meyerstein
früher Stuttgart
Verlobte
333 Central Park Canton/Ohlo
West, Apt. 21 2. Zt. 608 W. 148. Sir.
New York City New York City
Ihre Vermählung zeigen an
Fritz Ehrlich
Gretel Ehrlich
geb. Rosenthal
früher München früher Eschwege
Februar 1942
Bogota, Colombia, Apartado nal. 2741
Max Sommer
Ruth Sommer
nee Wellhoefer
M a r r i e d
(formerly Frankfurt a. M.)
(formerly Frankfurt a. M. and
Philadelphia, Pa.)
760 West David St., Burlington, N.C.
March 8, 1942
Max Lehmann
Hanna Lehmann
geb. Reichenberg
V e r m ä h 1 t e
Dieburg	Marköbel
bei Darmstadt	Frankfurt a. M.
555 West 156th Street, N. Y. C.
Harold Hans Fried
Stella Fried
nee Good stein
Married
Fort Bragg, N. C.	liryce Court
formerly Leipzig	Florenee, S. 6*
Charleston, S. C>, March 15, 1942
Fridoy. March 13, 1942
AUFBAU
21
AUS DER WELT DER FRAU
Ich sah in New York . . .
Von VERA CRAENER
"Information, Pleuse"
Die Ueberschrift stimmt: ich sah
wirkljch in New York "Information
Please". Denn man kann dieses
ausgezeichnete Quiz Programm
nicht nur an jedem Freitag abend
um 8.30 über WEAF hören, son-
dern man kann es auch in einem
Studio der National Broadcasting
Company sehen. Dazu gehört
nichts weiter, als dass man sich
vorher schriftlich eine Karte be-
stellt hat, und dass man dann, etwa
eine halbe Stunde vor Beginn, fröh-
lich und geduldig mit den anderen
Gästen des Programms Schlange
steht.
"Information Please" ist in den
vier Jahren seines Bestehens zu
dem führenden Quiz-Programm ge-
worden, das erwiesenermassen alle
Schichten der Bevölkerung er-
reicht, wobei seine Hörerschaft vom
Supreme Court Justice bis zum
Taxi-Chauffeur rangiert. Diese
Popularität ist umso bewunderns-
werter, als das Programm einen
ziemlich hohen Bildungsstandard
voraussetzt und vornehmlich von
Menschen getragen wird, die hart
an die Grenzen dessen reichen, was
hier als "highbrow" bezeichnet
wird.
"Fadiman for the Millions"
Clifton Fadiman, der gutge-
launte Löwenbändiger des "In-
formation PIease"-Programm ist
ein Literat, dessen ausgezeichneter
"salesmanship" es gelungen ist,
die Technik der Massenproduktion
EO erfolgreich auch in den Bezirken
des Geistigen anzuwenden, dass er
"heute als "Fadiman for the Mil-
lions" gilt.
Als Kind einer schwer um die
Existenz ringenden russischen Im-
migrantenfamilie arbeitet er zu-
nächst an hundert verschiedenen
"odd jobs", wird, als er sich
schliesslich endgültig der Literatur
zuwendet, Lektor eines grossen
New Yorker Verlagshauses, dem
er mit sicherem Instinkt zu einer
ganzen Liste von "Bestsellers" ver-
hilft, und macht sich ausserdem
einen Namen als Buchkritiker des
"New Yorker".
In dem jetzt 38jährigen haben
wir das Phänomen eines Intellek-
tuellen, der die Encyclopädie seines
Wissens und die Schärfe seines
Witzes mit der liebenswürdigsten
Nonchalance zu präsentieren ver-
steht, und hinter dessen oft beis-
sendem Sarkasmus stets eine Art
freundlicher und stark jungenhaf-
ter Neugier sichtbar wird.
Seine erprobten Helfer, die das
Trio der nichtakademischen Ex-
perten an diesem Programm aus-
machen, sind Franklin P. Adams,
ein alter bewährter Pressemann,
dessen Initialen F.P.A. 30 Jahre
Zeitungsruhm bedeuten, John Kie-
ran, weisshaariger Sportkolumnist
der "N. Y. Times", der die ganze
Skala des New Yorker Slang be-
herrscht, und der dabei seinen
Shakespeare kennt und seinen
Dickens wie kaum ein anderer, und
schliesslich Oscar Levant, der aus-
sieht wie ein erstaunter, nichts-
nutziger Lausbub, der jede Bach-
sehe Fuge kennt und alle Register
des Swing, und den Fadiman als
PROBEBEHÄHDLUNGCDCI
bei Vorzeigen d. Anzeige | |%LI
HAARENTFERNUNG —
dauernd an Gesicht, Körper ii. Glie-
dern. Langjährige Erfahrung. Erfolg
garantiert. $1.00 Privat-Bcliaudlung.
HENRIETTA ROTHMAN
110 WEST 34th STREET, Koom 301
gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122
Freie Probebehandlung
bei Vorzeigung dieses Inserats.
Gesichtshaare
werden mittel» Elektrolyse echmerz-
loe und ohne Narben unter schrift-
licher Garantie entfernt.
LIc. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung.
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242)

musikalische Monstrosität und mit
ausgesucht liebevoller Ironie zu be-
handeln pflegt. . . .
Darüber hinaus sind in jeder
Woche berühmte Gast-Experten
am Programm.
Emil Ludwig auf der Schulbank
Man denkt unwillkürlich an eine
Schulbank, wenn man die Reihe
der Experten vor ihren Mikropho-
nen sitzen sieht, und man denkt
umso mehr daran, als sie gewohnt
sind, bei jeder Frage brav den Fin-
ger zu heben und erst dann zu ant-
worten, wenn sie aufgerufen wer-
den.
Dabei überkommt den Betrachter
eine tiefe und innige Freude, wenn
er sieht, wie diesmal der Träger
einer der grossen europäischen Na-
men auf dieser Schulbank sitzt,
und wie der Zeigefinger von Emil
Ludwig genau so eifrig in die Höhe
fährt wie die aller anderen guten
Schüler.
"As a neweomer to the English
language you are doing very
nicely", sagt Clifton Fadiman an-
erkennend, und der grosse Goethe-
biograph strahlt, weil er gelobt
worden ist und weil er gewusst hat,
in wessen Leben Friderike Brion
und Charlotte von Stein eine Rolle
gespielt haben. . . .
Und es tut gut, hier einmal
Zeuge sein zu dürfen und zu be-
obachten, wie auch im kleinen De-
tail, und sicherlich nicht nur äus-
serlich, sich dieser Europäer in
den amerikanischen Rahmen fügt.
NRS hilft der Hausfrau
Pessach steht vor der Tür, und
die Hausfrauen fangen an, ans
Grossreinemachen zu denken. Gar-
dinen müssen gewaschen, Möbel
aufgefrischt werden. Das meiste
macht sich die Hausfrau sicher al-
lein. Aber manches bedarf doch der
fachmännischen Aufarbeitung.
I)a hat eine Zigarette einen Brand-
Heck in die Politur des Tisches ge-
macht, da hat es einen stumpfen Band
von Alkohol gegeben, jene Armlehne von
dem blauen Sessel bricht immer wieder
ab, so oft die Hausfrau sie auch selber
45 Refugees haben gerade einen
Kurs in Aufpolieren und Auf-
frischen von Möbeln beendet, den
der National Refugee Service ver-
anstaltet hatte. Sie haben gelernt,
wie man Löcher im Furnier aus-
füllt und passend einfärbt, wie
man alte Farbe oder Politur von
Möbelstücken ablaugt oder mit
Sandpapier entfernt und neue auf-
trägt.
Eine andere Gruppe hat soeben ihre
Ausbildung als Polsterer in einem Kurs
des National Refugee Service beendet.
Sie haben gelernt, Möbel und Matratzen
aufzufrischen, neu zu polstern und zu
beziehen. Absolventen dieser beiden
Kurse sind die richtigen Leute, um den
Hausfrauen jetzt zu helfen, ihre Möbel
für Pessach in neuer Schönheit erstrah-
len zu lassen.
Die Stellenvermittlung des Na-
tional Refugee Service, 139 Centre
Street, New York City, ist gern
bereit, den richtigen Mann für die
richtige Arbeit zu empfehlen.
VICTORY OF AMERICA
MEANS
FREE LABOR —
DICTATORSHIP
MEANS
SLAVE LABOR
Mode-Notizen
Der Berichterstatter gibt zu,
dass er diese Notizen einfach abge-
schrieben hat. Und zwar hat er
sie aus den Schaufenstern der
Fünften Avenue abgeschrieben, wo
die Frühjahrsmode ihren strahlen-
den Einzug gehalten hat, und wo,
genau wie im Vorjahr,, auch dies-
mal wieder Frou-Frou gegen
"tailored" steht.
*
"Remember that day" ist das
Thema einer Hutausstellung, wo
Bild und Vorbild höchst wirkungs-
voll nebeneinanderstehen. Hier hat
das Brooklyn Museum, das über
eine der reichhaltigsten Kostüm-
sammlungen in diesem Lande ver-
fügt, das Material geliehen, und
der Betrachter sieht mit Ent-
zücken, wie aus dem mit Blumen
und Samtschleifen schwer belade-
nen Wagenrad der Jahrhundert-
wende, der anmutige kleine Chas-
seur und der "sailor" unserer Tage
geworden ist. Sehr attaraktiv die
neue Verwendung des Schleiers,
der, in dicke Rüschen gefältelt, hau
fig die einzige Garnierung bildet.
*
"First, last and always a woman."
Dies ist eine Schau, verwirrend
und beglückend zugleich, ans dem
unergründlichen Arsenal der Weib-
lichkeit. Hier triumphieren Spitzen
und Rüschen über die strenge Form
des Schneiderkleides, und wo der
düstere Prophet die Monotonie der
Palette voraussagt, da blüht Bunt-
heit und Farbe. Viel handgearbei-
tete Details, und zwar nicht nur an
Weisswaren und Blusen, sondern
vielfach auch an Kleid und "acces-
sories".
*
"Classics are like money in the
bank." Wer Extravaganzen scheut,
und wen selbst die Frühjahrsmode
nicht zu einem kleinen Seiten-
sprung verleiten kann, dem steht
auch in diesem Jahr, wieder die
grosse Skala der "classics" zur
Verfügung. Das Alpha und Omega
ist hier das dreiteilige Kostüm —
mit Hemdbluse und Sweater — und
dazu das sogenannte "shirtwaist"
Kleid, das diesmal auch vielfach in
kleinmustrigen "prints" zu sehen
ist. Neu hieran sind die Knopfe
aus Halbedelsteinen, die sogenann-
ten "jeweled studs", die auswech-
selbar sind und einen hübschen
Aufputz bilden. Eine andere Varia-
tion ist die kleine Jacke, die in
"kelly green" oder Rot gern zu
Seidenkleidchen mit blauem Grund
getragen wird.
*
"Violets the fashion trend to
Spring". Natürlich darf auch dies-
mal wieder die Farbe der März-
veilchen nicht fehlen, und wer Lila
tragen kann, der kombiniere es mit
Grau. Sehr apart ein Complet, das
über einem senffarbenen Kleid
einen lavendelfarbenen Mantel
zeigt!
*
"Print witli plain" ist in jeder
nur erdenklichen Kombination zu
sehen. Besonders reizvoll ein vier-
teiliges Kostüm, das aus einem
zweiteiligen gemusterten Seiden-
kleidchen besteht und einem eben-
falls zweiteiligen einfarbigen Woll-
kleid.
Wer Phantasie hat, kann sich
ausmalen, in wieviel Variationen
so etwas getragen werden kann... .
V. C.
EUGENE &RENEE
früher Budapest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Mässige Preise
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C.
Etabl. seit 20 .1. TR 7-4611, TR 4-9212
Appointment:
SC 4-9210
Ecke Amsterdam Ave.
früher Wien I
zuletzt Mavana
COMPLETE I5EAUTY SERVICE für die anspruchsvolle Dame
Ouart Oil-Creme I>AUEItWELLEN ab $3.50
HAARFAERBEN all $3.00 3 Items $1.00
Der Wiener Haarschnitt-Salon für anspruchsvolle Herren
Der Frisier-Salon für alle "Aufbau"-Leserinnen
Der bekannte Wiener Meister-Damenfriseur LEO, welcher
seine Frisiersalons Wien I, Schloss-Hotel Velden a. W. See
u. Arlberg hatte, ist hier mit erstklass. Kräften etabliert.
LEO'S BEAUTY SALON
1049 St. Nicholas Ave., zwischen 162. u. 163. Str.
an der 8. Ave. Subway-Station Tel. WAdsworth 8-9818
Früher Frisiersalon Pessl Wien I und Figaro Berlin
3 Items $1
SPEZIALITÄT
Oil Haarfär-
bung $2.50
Oil Dauerwelle
eb 13.50
"Podium der Frau"
In der Reihe der prominenten
Sprecher, die die Frauengruppe des
N.W.C. für das "Podium der Frau"
verpflichten konnte, spricht als
nächster Harry O. Teltscher, des-
sen Buch "Handwriting—A Key to
Successful Living" soeben beim
Verlage Putnam erschienen ist.
Harry O. Tcltscher ist aus der Wiener
Schule hervorgegangen und hat auf dem
Gebiete der Psychographologic eine rei-
che Berufserfahrung. Er hat jahrelang
in Wien gearbeitet, wo seine Schrift-
analysen vielfach in den Personenabtei-
lungen grosser Industriefirmen Anwen-
dung fanden und auch von den Ge-
richtshöfen zur Entscheidung von Kri-
minalfällen herangezogen wurden.
Nach kurzem Aufenthalt in England
arbeitet Teltscher jetzt hier in Amerika,
wo er ausser mit dem erwähnten Buch
auch bereits mehrfach mit Beiträgen in
Vogue, Mademoiselle, Glamour etc., her-
vorgetreten ist.
Von besonderem Interesse für die
Hörer dürfte eine Analyse von
Handschriften-Proben sein, die
Harry O. Teltscher als Ergänzung
zu seinem Vortrag vornehmen wird.
(Näheres siehe Seite 25)
"Dieser Abend gehört der
Hausfrau"
Wichtiges und Richtiges aus
Wirtschaft und Küche
Am Montag, 16. März, 8 p. m.,
veranstalten wir im Rahmen unse-
rer Arbeitsgemeinschaft für das
Rote Kreuz einen Aussprache-
Abend für die Hausfrau. (Haus-
herrn dürfen mitkommen!)
Wir sprechen über rationelle
Haushaltführung, über die Tech-
nik des Einkaufens (Specials, An-
schaffung von Vorräten etc.) und
geben Rezepte für Schnellküche.
Wir sind auch gern bereit, spe-
zielle Fragen zu beantworten und
bitten, uns diese rechtzeitig vorher
an die WOMEN'S PAGE des Auf-
bau, 67 West 44th St., N. Y. C.,
einzureichen.
Leitung: Vera Craener und Lou-
ise Schwarz (Culinary School
Louise Schwarz).
Ort: 50 West 68th Street (Con-
gress House).
Unkostenbeitrag: Mitglieder des
N.W.C. frei, Nichtmitglieder 10c.
Gäste willkommen.
Veranstaltungen der Frauen-
Gruppe des N.W.C.
15.	März — Harry O. Teltscher
"Das Geheimnis des persön-
lichen Erfolges" (s. S. 25).
16.	März — Ausspracheabend
für die Hausfrau (s. S. 21).
23. März — Dr. Max Griinthal
"Leben im Kriege: Angst".
Ein Beitrag zur Massenpsy-
chologie (Voranzeige).
uNscn
'Baked Salmon Cakes"
Pfund Lachs (aus der Büchse)
Tasse Pureekartoffeln
Tasse geriebene Semmel
Esslöffel Petersilie
Salz nach Geschmack	> ,
Teelöffel Paprika
Teelöffel Sellerie Salz
Ei oder 2 Eigelb
Esslöffel Sahne
Tasse Mehl
Esslöffel Fett (Pflanzenfett)
Man zerpflücke den Fisch, mische
ihn gut mit Kartoffeln, ger. Sem-
mel, Pfeffer und Salz, Eier und
Sahne und forme daraus Bouletten,
etwa V-z inch dick. In Mehl wälzen
und in eine flache Backform, in der
man das Fett hat zergehen lassen,
geben. Etwa 10 Minuten lang bei
mittlerer Hitze backen bis braun.
Mit einer pikanten Tomaten-
sauce servieren.
Die angegebene Menge ergibt
4-5 Portionen.
Es hat keinen Zweck . . .
. . . etwa jetzt Gewürze in grös-
seren Mengen "hamstern" zu wol-
len. Denn abgesehen davon, dass
es, wie jedes Hamstern, asozial ist,
bedeutet es auch keinerlei Erspar-
nis, sondern ist einfach herausge-
worfenes Geld.
Erfahrungsgemäss halten sich
Gewürze in unseren heissen und
meist überheizten Küchen nicht
länger als sechs Monate frisch, und
es ist ratsam, altes Gewürz — und
zwar besonders solches in gemah-
lenem Zustand — einfach wegzu-
werfen.
Zumal es meist geruch- und ge-
schmacklos geworden ist und also
die Kraft der Würze verloren hat.
"Food for Thought"
Ein neues sogenanntes "Quiz Pro-
gram 5 wird ab 14. März jeden Samstag-
morgen uin 9:15 über die N. Y. Radio-
station WMCA zu hören sein. Das Pro-
gramm, das von der N. Y. Post geför-
dert wird, ist den Hausfrauen gewidmet
und der Frage der Ernährung während
des Krieges.
FRENCH BEAUTY SALON
(früher Paris)
700 WEST 180th ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos f. dauernd ent-
fernt von erfahrenem Elektrolyse-
Spezialisten. — Hera hing kostenlos.
ü).
er
3,
riseur
der CDi
ante
Erwin Helfgott
201 West 95th Street
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
Riverside 9-9244
•
Ein unerhörter Erfolg
Unser bewährter
DIATHERMIE-SYSTEM
DAUERWELLEN-APPARAT
u. moderner Haartrockner
ÖL-DAUERWELLEN ab $2.95
HEIGHTS BEAUTY SALON
(Ecke Broadw
IUI. & LUCY LOORY (Wiesbaden)
1. Stock, N. Y. C.
über Nedicks)
Telefon:
WAdsworth 8-9740
Dauerwellen - ab $2
Haarfärben - ab $2
3 Items - - 85 Cents
Sämtliche kosmet. Artikel
führender Marken wie REVLON-
Lippenstift - Nagellack - Puder
Shampoon - Toilettenwasser -
Creme zu billigsten Ladenpreisen
EUROPEAN HAIR-STYLISTS
ALEXANDER, NATHAN und DAVID
' 2542 BROADWAY (1. Stock)
fzwischen. 95. lind 96. Str.) New York City
Telefon : Riverside 9 - 9675
Haarfärben und Dauerwellen
Wir beraten Sie mit der neuen Technik der
Dauerwelle für die grosse Mode
Feather Haircut
Für jeden Typ den passenden Haarschnitt,
auch für gefärbtes und gebleichtes Haar.
Oeldauerwellen v. $2.95 aufwärts
inkl. Schneiden, Waschen, Wasserwellen
Sie werden von
erstklassig. Fäch-
le n t e n bedient.
22
AUFBAU
Friday, March 13, 1942
SPORT UND SPIEL
in
Bronx Jewish 8. C. gegen Jewish U. C. Newark 3:0 (1:0)
Furriers gegen New World Club 0:4 (0:0>
Queens S. C. gegen West New York 1:0 (1:0)
Prospect Unity Club gegen Hanseaten 9:1 (4:0) Exh, Game
Der Tabellenstand der Premier-Division der E.D.S.L.
	Club	Spiele	gew.	unent.	verl.	Torverh.	Punkte
1.			IS	e	1	81:14	ie$ 2
2.			10	3	2	44:26	23; 7
3.	New World Club .		10	' 2	1 ,	35: 5	22: 4
4.			7	2	4	24:24	16:1«
5.			6	1	10	26:46	13:21
6.			6	0	9	35:43	12:18
7.			5	2	9	25:46	12:2»
8.	Maccabi _____.......	.....15	3	5	7	22:30	11:19
9.	West New York ...	.....16	3	4	9	26:4«	10:22
16.	Newark ...........		1	1	14	20:76	3:29
Einmal ein Sonntag ohne Über-
raschungen
Die Meisterschafts-Entscheidung
ist nun sehr bald fällig. Prospect
UC hat noch zwei Spiele in Queens
gegen Queens SC und an der Teller
Avenue gegen den New World Club
auszutragen. Der NWC muss hin-
gegen noch fünf Mal antreten.
Bricht er nicht vorher an irgend
einer der gefährlirhen Hürden aus,
so wird "der Kampf um das blaue
Band der EDSL" wirklich erst im
Treffen Prospect-NWC entschieden
werden.
Nur ganz knapp für Queens
Die Queenser hatten sich die Sache mit
West New York einfacher gedacht. Ueber
das Coletti Oval am Junction Boulevard
pfiff aber ein garstiger Wind, und daher
machte der Ball merkwürdige Kaprio-
len. Er flog oft so hoch, wie man ihn
in der Fussball-Steinzeit des vorigen
Jahrhunderts zu schlagen pflegte. "Kick
and rush" nennt man das in der inter-
nationalen Fussballersprache.
Viteck — wer könnte es anders sein?
— köpfte das Leder bald nach Ansang
wundervoll zum einzigen Goal des Ta-
ges ein und verhalf damit seinem Club
zu den zwei Punkten.
Das Spiel war fair und wurde gut ge-
leitet. Behnke, der prächtige Verteidi-
ger von West New York, tiberragte wie-
der Alle; ferner sind . McCassia, Jonny
Mueller und Schoss hervorzuheben. Bei
Queens waren Torwart Talpasc und die
Läuferreihe mit Garcia, ZWickler und
Friedland die wirksamsten.
7 Minuten entschieden das Spiel
Furriers-NWC
Die Furriers sind infolge zahlreicher
Spielerabgänge gegenwärtig viel depri-
mierter, als sie ihrem Können nach nö-
tig haben. Gegen den New World Club
verloren sie im Maccabi-Stadium zwar
4:0, aber das Resultat lässt nicht erken-
nen, dass die Unterlegenen in der ersten
Spielhälfte tatsächlich die bessere Par-
tie spielten. Das kam erstens deshalb,
weil sie sich ganz gewaltig anstrengten,
und zweitens, weil der NWC sich mit
einem geradezu unmöglichen Innen-
sturm an die OeffentHchkeit gewagt
hatte.
Wozu macht der Spielausschuss des
NWC dauernd Experimente? Als nach
der Pause der "fussballhungrlge" Gro-
ber, der dieses Mal spielerisch auf das
angenehmste überraschte, und vor al-
lem Cohen in den Angriff gingen, muss-
ten sich die tüchtigen Furriers inner-
halb der ersten sieben Minuten nach der
Pause drei Tore gefallen lassen. Zwei
schoss Gruber, ein besonders schöner
Kopf ball wurde von O. Mayer verwan-
delt, und das vierte erzielte Cohen. Da-
mit war der erwartete Sieg des im all-
gemeinen nicht so gut wie sonst spie-
lenden New World Club erfochten.
Will man von der Sehn a i t tarher-Elf
Jemanden besonders hervorheben, so ist
es der rechte Läufer Altmann, der es
sich zudem nicht nehmen lässt, seinen
Militärurlaub stets bei seinem Club zu
verbringen. Die Furriers hatten eine
feine erste Hälfte. Klelnniann, ferner
der Läufer Eisner und die Hintermann-
schaft hinterliessen den besten Ein-
druck. Der gute Schiedsrichter Brueck-
ner besass ein besonderes Talent, Hitz-
kopfe zur Vernunft zu bringen. mb.
Zwei Herausstellungen im Treffen
Bronx gegen Newark
Noch vor kurzem berichteten wir
von einem stolzen Rekord, den
Newark hielt. Seit Gründung des
Vereins war niemals ein Spieler
vom Platze gestellt worden. Diesen
Rekord hält Newark seit Sonntag
nicht mehr. Zehn Minuten vor
Schluss revanchierte sich der New-
arker Goalie Schlesinger an dem
Bronxer Stürmer Katz, der ihn u.
E.durchaus fair angegriffen hatte.
Es kam zu einer Rauferei, die der
Referee L. Strauss (der überdies
viele Fehler machte) gerechter-
weise mit der Herausstellung von
Schlesinger und Guthmann ahn-
dete.
Im übrigen gewannen die im
schmucken neuen Dress antreten-
Die allerneuestefl Frühjahrs-
Mäntel - Kostüme - Kleider
haben wir in reichlich grosser Aus-
wahl in schönster Ausführung und
hochwertigen Qualitäten ausserge-
wöhnlich billig, unter dem heutigen
regulären Preis, anzubieten. Ebenso
haben wir unser gesamtes Winter-
lager in pelzbesetzten und unbesetz-
ten Mänteln und Kostümen weiter
Im Preise herabgesetzt, so dass Sie
eine gute Gelegenheit haben, «ich
schon heute mit Kleidung für den
nächsten Winter einzudecken. Bitte
kommen Sie recht bald zu dem
BEKANNTEN ENGROS-HAUS
" " ' Ladies'Specialtv Corp.
470 SEVENTH AVE., N. Y. C.
«wischen 85. u. 36. Str.
den Bronxer in dem harten Kampf-
spiel auf dem Van Cortlandt Park
mit 3:0 durchaus verdient. Die
Tore schössen Spanier, Guthmann
und Katz. Letzterer muss sich nun
endlich unbedingt seine unsport-
lichen Reden während des Spiels
abgewöhnen. Der Verteidiger Marx
erlitt leider eine Knöchelsplitte-
rung. Ueberragend der linke Ver-
teidiger J. Strauss; sehr eifrig
Spanier. Das Fehlen Loebs machte
sich bemerkbar.
Newark hat durch den zur Army
abgewanderten Bravmann einen
neuen tüchtigen Mann verloren.
Schuricht, S. Mayer und Schlesin-
ger hielten sich besonders in der
ersten Hälfte ausgezeichnet.
Hazal.
Prospect U. C. wieder in grosser
Fahrt
Der Prospect U. C. hatte in einem
Freundschaftsspiel die Hanseaten,
einen führenden Club der German-
American Kreisliga zu Gast und
schlugen ihn unbarmherzig hoch
mit 9:1 (4:0). Das ist innerhalb
von acht Tagen ein zweiter schöner
Sieg und Prestigegewinn des PUC
über den Gegner aus einem ande-
ren Lager.
Der PUC spielte in Meisterform
und gab den Hanseaten keine
Chance. Bester Mann auf dem
Feld war Springer. Ihm am näch-
sten kaipen vom Sieger Schwarz,
dann Benamy, Uhlfelder, und nach
Halbzeit B. Maier. Drei Tore
schoss Vollweiler, je zwei errangen
Springer und Uhlfelder, je eins B.
Maier und Schramm. Die Hansea-
ten gelangten beim Stande von 4:0
durch Macedo zum Ehrentor. Ihrt
Besten waren linker Aussenstür-
mer Koehler und Verteidiger Sier-
sen. — Prachtvoll wieder Schieds-
richter Burekhardt, der Meister in
Abseits-Entscheidungen.
In seiner augenblicklichen Form
dürfte der PUC in seiner Liga
nicht zu besiegen sein.
E. Stoerger.
Telegrammberichte der "Kleinen"
In der A-Diviaion konnte Maccabi Res.
den WSC New York mit 2:0 schlagen
und dürfte damit die Meisterschaft
ziemlich sicher haben, zumal einer der
zwei Rivalen, West New York Tieserve,
der Reserve von Queens mit 2:0 un-
terlag.
Die Reserve des NWC, seit langem
wieder einmal in bester Verfassung, gao
der Bronxer Reserve mit 4:0 das Nach-
sehen. Reinhold, Schoor und Lauch-
heimer (2) zeichnen für die Tore ver-
antwortlich. Der Bronxer Angriff ver-
sagte. In dem Amerikaner Ausfresser
lernte man einen sehr energischen Re-
feree kennen. In einem Exhibition
Game gewann der zweite Meisterscliafts-
anwärter, die Prospect Res., über die
Hanseaten Reserve 3:0.
Grosse Freude herrschte bei dem ita-
lienischen Team Fsmee Furlane. dem
durch einen Sieg von 2:0 über Maccabi II
die Meisterschaft der B-Division nicht
mehr zu nehmen sein sollte.
In der Junier-Division gewann Bronx I
über NWC II 4:3. Tore für Bronx:
Schräg (2), Loewenstein (bester Mann)
und Weinheimer; für NWC: Gans, Field
und Leib. Prospect Jun. I gegen Mac-
cabi Jim. I beim Stande von 2:0 für
Maccabi vor Halbzeit vom Schiedsrich^
ter abgebrochen, da bei einem Disput
Junior-Manager Kanthai (PUC) auf
Aufforderung das Feld nicht verlassen
wollte. Die Angelegenheit geht an den
A.B. West New York I gegen Jugetid-
meister New World Club I 0:5 (0:3).
Sehr schönes Spiel des Meisters. Vier
Tore schoss Vogelstein, ein fünftes mit
prachtvollem Weitschuss Frank.
Die Gerraa n-Amerlceas
Am kommenden Sonntag wird
die erste Runde um den Pokal des
New York State Cup ausgetragen.
Es ist in allen drei Spielen ein
grosses Duell Eastern District Soc-
cer League contra German Amer-
ican League, und es muss Ehren-
sache sein, dass die Vertreter von
EDSL günstig abschneiden.
Es kämpfen auf den Plätzen der
erstgenannten Clubs
New World Club „egen German
American A. C.
Elizabeth gegen Maccabi
Den schwersten Stand hat der
New World Club, der den Tabellen-
führer der GA-League und Alt-
meister German American AC auf
seinem Sportplatz an der Teller
Ave. (164. Str., Bronx) als Gast
empfängt. Die German American«,
einer der stärksten und erfolg-
reichsten Clubs Amerikas, Bezwin-
ger der N. Y. Americans und der
St. Mary Celtics, berühmt durch
die Gebrüder Sasso, den überragen-
den Mittelläufer Bill Horner, den
Verteidiger Sommers und link»-
aussen Fischer, schnell und hart,
werden das letzte Können des
NWC herausfordern. Das jüdische
Team dürfte aber gegen diesen be-
rühmten Rivalen seinen Mann
Glanz besserer Tage
muss sich nicht gerade
in dem "Glanz" des
Anzuges wiederspiegeln
Tmgglane - Entfernung, wasserdicht
Imprägnieren, Flecke - Entfernung.
Putzerei Smetana
74 East End Ave., Tel.: RH
Tel.: AC 2-6370
REINIGUNG
aller KLEIDER,
TEPPICHE, GARDINEN etc.
PELZ -REPARATUREN
Jetzt billig
GOLDSTROM
GOLDA CLEANING
826 Amsterdam Ave. (100. St.)
beim New World Club
stehen. Es wird erwartet, dass zu
dem Treffen, das bereits um 2.30
Uhr startet, zahlreiche jüdische
Fussball-Interessenten dem Kam-
pfe als Zuschauer beiwohnen wer-
den, um dem Vertreter des jüdi-
schen Fussballs und der EDSL bei
seiner schweren Belastungsprobe
den nötigen Rückhalt zu geben.
Zum Schiedsrichter wurde James
Mallin bestimmt. Im Falle eines
unentschiedenen Ausganges wird
MIZZI & IRENE
(früher Wien - Paris)
Unsere neue Frfihjahrs-Kollektion
in Modellhüten
370 Columbus Ave., N. Y. C.
(zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231
^c/ncei RoAenhuun
(früher Wien-Lissabon)
INDIVIDUELLE HÜTE
ÄNDERUNGEN
IIS West 71s* St., N. Y. C.
ENdicott 2 -2524
Fiijahrs- ml SomEr-He
Neuanfertigungen - Umarbeitungen
HELENE ADLER
früher Köln, Richard Wagner Str.
jetzt: 200 West 83rd St., 1. Floor
' Tel.: TR 7-4782
Friüija&rs-
uod Sommerliiite
i MODELLE und UMARBEITUNGEN
r	io jeder Preislage
I AIara and A4ary, Ii
inc.
A/iillmers
MARGA COHN, fr. Berlin-Havanna
50 WEST 58th ST., 4. Stock
,5. u. 6. Ave.)	PL 8-0140!
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223
Grosse Auswahl in geschmackvollen
Frühjahrskleidern, Blusen, Kostümen
UNSERE SPEZIALITÄT IST:
Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS
I	TENNIS IM NEW WORLD CLUB	§
H	Sofortige Meldungen	1 N
| an HENRY MAIER, 41-05—94th St., Elmhurst, L. I. (Tel.: 9
§f HA 6-2525, nach 8 p. ra.), oder an die Office des N.W.C. (67 West
W	44th St.). Plätze: Elmhurst, Queens.
das Spiel zweimal 15 Minuten ver-
längert werden, wie es bei allen
Pokalspielen der Brauch ist.
Maccabi hat gegen Elizabeth anzutre-
ten. Die Aufgabe ist selbst auf gegneri-
schem Platze für Maccabi nicht gani so
schwer, wie sie der NWC zu bestehen
hat, und ein günstiges Abschneiden der
ausgeruhten Leute von der 240. Strasse
würde nicht überraschen. Auf dem
Maccabi-Stadium sollten die Furriers
den Spitzenklub der , Kreisklasse Hota
empfangen. Die Furriers haben bereits
auf die Austragung des Spiels verzich-
tet. An Stelle der Furriers trägt der Ta-
bellenerste Prospect Unity Club ein
Freundschaftstreffen gegen die Hota-
leute aus, die bekanntlich die führende
Elf der Kreisliga der »Ger man- American
League ist. Das zugkräftige Treffen
wird um 4.15 p. m. auf dem Sterling
Oval (Teller Ave.) im Anschluss an den
Pokalkampf New World Club - German
American A.C. durchgeführt.
Im Spiel um den erstmalig ausgetra-
genen Dr. Manning-Pokal treffen gleich-
falls EDSL und G.A. League aufeinan-
der. Es spielen West New York I und
Schwaben I. Bergen County Res. gegen
Hota B und Hanseaten I gegen Queens 1.
Im einzigen Meisterschaftsspiel der
EDSL stehen sich Bronx I und Hakoah I
(4 p. ra.) gegenüber. In der A-Division
spielen Hakoah Res. gegen WSC Res.
(3 p. m.), Maccabi IA gegen MacCabi
Res. (12:15 p. m.)> Newark I gegen Pro-
spect Res. (Cup, 3 p. m.) ; in der B-Di-
vision Maccabi il gegen Prospect H und
bei den Juniors treffen sich Bronx I und
Prospect I (1 p. m.) und NWC II und
Maccabi I (11:30 a. m.): NWC gegen
Ger man-American AC (1:15 p. m.).
Attention United Table Tennis
League
The next League Meeting will
take place Wednesday, March 18,
8.30 p. m. at Prospect U. C., 558 W.
158t hSt. All Clubs are asked to
send representatives.
Richard Rosenberg, Sec'y UTTL.
Handballspiel verschoben
Das für den 15. März beabsichtigte
Handball-Propaganda-Spiel muss mit
Rücksicht auf das Pokalspiel an der
Teller Ave. um ein oder zwei Sonntage
verschoben werden.
Es findet am 16. März um 9 Uhr lu der
Office des NWC (67 W. 44. Str.) unter
Leitung von Jule Appel eine Sitzung
statt. Alle Interessenten -werden gebe-
ten, zu erscheinen.
Die erfolgreichsten Torschützen der
EDSL sind augenblicklich der uneinhol-
bare Sturmführer des PUC Walter Voll-
weiler mit 33, sein Clubkamerad Sprin-
ger und der neue "Star" von Queens
Viteck mit je 19 Toren. Es folgen
"Baby" Maier (PUC) mit 13 utad d,ie
"Pelzleute" Perlmann und Kleinmann
Queens Schachklub gegen Winitzki
Schachklub
Vergangenen Sonnabend stattete der
Winitzki Schachklub der Schachabtei-
lung von Queens in dem Verbandstref-
fen ihren Besuch ab. Die Kämpfe Heine-
mann (Winitzki) gegen Koltan (Queens)
und Pur tos (Queens) gegen Weinstock
(Winitzki) mussten abgebrochen wer-
den. Sie werden an einem der nächsten
Tage zu Ende gespielt. Der Stand ist bis
auf die zwei Partien 4% : 3ya für den
Winitzki Schachklub.
Der kommende Sonnabend bringt das
erstmalige Zusammentreffen des Wi-
nitzki Schachklub gegen die Stfhach-
gruppe von Brooklyn College.
HILDA LORSCH
Damenhüte
(früher Frankfurt a. M.)
Neuanfertigungen
Umarbeitungen . . Modelle
37 WEST 7Ist ST. New York City
Tel.: TR 4 - 6881
Berthe & Helen Ri
l-D
;263 WEST 98th STREET Apt
Tel.: MO 2-8451
zeigen die
neuesten Frühjahrshüte
O UMARBEITUNGEN
in bekannter Ausführung
LILLIAN S. DAVID
zeigt das Allerneueste in
FRÜHJAHRSHÜTEN
Umarbeitungen preiswert
373 Centrad Park West
(Corner 97th Street)	AC 2-2989
Dame ii- Hüt e
Neuanfertigungen - Umarbeitungen
in allen Preislagen
JULIETTE E. HAASE
1 BENNETT AVENUE
•iClXi.	7 Ground Floor
(Ecke 1S1. Str.) WAdsworth 7-9002
mit je 11. Schramm (PUC) mit 9 und
Schorr (NWC), Strobel (Queens), W.
Jaffe (Newark) mit je 7 Treffern be-
schliessen die Reihe der zehn erfolg-
reichsten Torschützen.
PUC schoss 24 Prozent aller bisher er-
zielten Tore, während Newarks Hinter-
mannschaft 21 Prozent aller Treffer ins
eigene Gehäuse zuliess.
Von den 13 bisher ausgetragenen Spie-
len des New World Club wurden 9 ahne
Gegentore (shutout) durchgeführt. Tor«
mann "Ritchie" Rosenberg ist mit 6,
sein vorübergehender Stellvertreter
Schuhbach mit 3 Erfolgen daran betei-
ligt.
Walter Vollweiler (PUC) schoss allein
mehr Tore, als die Sturmreihen von sie-
ben verschiedenen EDSL-Vereinen.
Zusammengestellt von HAZAfc
GUZIK & SPIRA, Inc.
Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK
(früher Berlin)
61 Delancey St. (Nähe Allen St.)
Tel.: CAnal 6-3532 New York City
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
Verkauf auch an Wiederverkäufer
KEW GARDENS
-MELILLO BROS.-1
Die Schneiderei
für den guten Geschmack
GARMENTS STORED
CLEANERS — FURRIERS
DYERS
82-64 Austin St. Kew Gardens, L. I.
Virginia 7-6083 We call & deliver.
MANHATTAN
.! WIENER!.
Kommt zu Eurem Schneider
Emst & Janet KRAKAUERl
HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-378«
Neuanfertigung - Reparaturen
Umänderungen
Beste Schneider-Arbeit
liefert Ihnen der FACHMANN.
Lassen Sie darum Ihre Garderobe
bei mir anfertigen, ändern,
reparieren und reinigten
L. WEIN
214 WEST 79. STR. (n. Broadway)
Call: TRafalgar 4 - 6646 (
I_früher Wien I, Kärntnerstr._I
»Nach 5jähr. Tätigkeit bei der Firma*'
{ KUTZ-HARTMANN
j >	New York City
Damen-Schneiderei i
< »habe ab 1. März das Geschäft übe» >
<? nommen. — Anfertigung von '
J »KOSTÜMEN MÄNTELN KLEIDERN! .
«[und alle Arten von ÄNDERUNGEN ?
170 WEST 89th ST. Apt. 1-C l!
!'	Tel.: SChuyler 4-6817
BERNHARD NELSON
>(vormals Nitkewitz, Mainz a. Rh.)
-HEMDEN-
Neuanfertigung — Feinste Massarbeit
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Kragenformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit.
Billigste Preise
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-78fl
an der 6th Ave. Subway-Siation
SWAN LAUNDRY |
"Die Wäscherei"
fii» Qsä ? Sorgfältigste Behandlung
1 Iii Die «Beete Bedienung!
500 WEST 161st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
★ ★ * ★
Telefonieren Sie RA 9-9036,
der billigsten Waschanstalt
in Manhattan und der Bronx
Oberhemden handgebügelt
ohne Aufschlag. — Ein voll-
ständiges Wäschepaket, alle
Teile handgebügelt und ge-
stärkt, wenn notwendig.
Starlight Laundry
2077 WASHINGTON AVE.
Bronx, N. Y.
★ ★ * ir
UNIVERSA
204 WEST
84«h STREET
Between Broadway and
Amsterdam Aves.
Phone ENdicott 2-6387
Verlangen Sie
L HAND LAUNDRY
AI TpIJ Cip1 sollten Ihre Wäsche
Ä OlL zu uns bringen.
Überzeugen Sie sich von der schonenden
Behandlung. Nur erstklassiges Handbügeln.
Reparaturen von Herrenhemden erstklas-
sig und billig. Lieferung und Abholung
aus allen Stadtteilen.
Mr. Eugen Weiss.
unseren
I
Friday, March 13, 1942
ü f B A II
23
SPORT ™ N.W.C.
All iiHinlrles conccrnins "SPORT" <« lic «ddrrgied 1« (he New World Club,
Inc., 87 West 44th Street, Attention Mr. Bert S. Lcwy, Chalrmnn of thv
Sport Group.
Sunday. March 15, SOCCER GAMES
at Sterling Oval, 164th St. and Teller Ave., Bronx
11.30—New World Club 2nd
Juniors vs. Maccabi A.C. I Juniors.
1.15—New World Club 1 Juniors
vs. German Americans Athletic
Club I Juniors.
2.30—State Cup Game.
New World Club 1 Sen. vs. German
Americans Athletic Club I Sen.
4.15—Prospect Unity Club 1 Sen.
vs. Hota S.C. I Seniors.
Monday, March 16th, 8-9 p. m.,
Interviews concerning "Sport" at
the Club Office.
Tuesday, March 17th, 8:30-11 p.
m., Table Tennis (see sport col.).
Wednesday, March 18th, 7-10 p.
m., Swimming (see sport column)
Thursday, March 19th, 7-8 p. m.,
Gymnastics for ladies (see sport
column); 8-9 p. m., Gymnastics for
men and soccer training for juniors
and seniors (see sport column).
Die beste Elf der League
Das Ergebnis unserer Anfrage
"Volkes Stimme ist Gottes Stimme." Nach der verunglückten Auf-
stellung der jüdischen Elf gegen die deutsche Auswahl-Mannschaft
hat der "Aufbau" sich unmittelbar mit. der Frage an seine Leser ge-
wandt: "Welche Mannschaft der Eastern Distriet Soccer League halten
Sie für die stärkste?"
Wir müssen den Lesern unserer Sportrubrik ein Kompliment machen.
Nicht allein, dass sie der Aufforderung sehr schnell nachgekommen
sind (am Donnerstag morgen waren bereits die ersten Einsendungen
da), sie haben auch mit bewunderungswerter Objektivität geurteilt. Sie
haben — wir sagen offen — gegen unser Erwarten jeden Vereinsfana-
tismus aus dem Spiele gelassen und "nach bestem Wissen und Gewissen"
ihre Entscheidung getroffen.
Wie wir zu dieser Behauptung kommen ? Nun, das ist einfach. Da
sind beispielsweise Karten angelangt von uns bekannten Mitgliedern
des Bronx Jewish S. C., des Brooklyn Fellowship Clubs und des Maccabi,
auf denen die Einsender nicht einen einzigen ihrer eigenen Spieler
Dominiert haben!
Die Elf, die das Vertrauen der Menge trägt, ist auf fast sämtlichen
Posten mit grosser Majorität gewählt worden. Sie läutet:
K. Vollweiler
(Prospect U. C.)
Behnke
(West New York)
Merker	Schnaittacher
(Hakoah)	(New World Club)
K uhn	W. Voll weiler Vit eck
(NWC)	(PUC) (Queens SC)
Finsterwald
(Prospect U. C.)
Hess
(New World Club)
O. Mayer Springer
(NWC)	(PUC)
Die meisten Stimmen erhielt das
leuchtende Vorbild der Jugend, der
ontadelhafteste Sportsmann der
League, Behnke von West New
York. Er ist auf dem Posten des
rechten Backs der einzige, der nur
einen Nebenbuhler bekam: Dr. Ro-
senbusch von Maccabi. Congratula-
tions, Hermann! Als Mittelläufer
fiel Benamy (PUC) nur knapp ge-
gen Schnaittacher durch, und der
populärste Mittelstürmer K. Voll-
weiler wurde überraschenderweise
als Rechts verbinder nominiert,
weil man dem neuen Star Viteck,
den Sturmführerposten nicht neh-
men wollte.
Es ist interessant, einmal zu
gehen, welche Spieler gleichfalls
die Gunst der Menge besitzen. Wir
veröffentlichen sie nach der Zahl
der eingegangenen Stimmen. Mehr-
fach erscheinen Spieler auf ver-
schiedenen Posten.
Torwächter: Frank (Bronx), Fre.sehl
(Brooklyn), Kästner (Maccabi), Rosen-
fcerg (NXVC).
R. Verteidiger: Dr. Rosenbusch (Mac- j
L. Verteidiger: Lamm (PUC), Winter
(NWC), Rosenthal (NWC), Enders
(Queens).
R. Läufer: Schwarz (PUC), Hess
(NWC), W. Strauss (Bronx), Eisner
(Furriers).
Mittelläufer: Benamy (PUC), Sclni-
richt (Newark), Dietmanii (West New
York), Fried (Hakoah).
L. Läufer: Benamy (PUC), H. Maier
(PUC), Gnthmann (Bronx), Stein (Mac-
cabi).
Rechtsaussen: Kleinmann (Furriers),
Pe-lniann (Furriers), .Schramm (PUC).
Halbrechts: Viteck (Queens), Oppen-
heimer (Bronx), Kleinmann (Furriers),
O. Mayer (NWC).
Mittelstürmer: Vollweiler (PUC),
Herseh (Maccabi), V. Spiegel (Brook-
lyn), Oppenheimer (Bronx).
Halblinks: Springer (PUC), W. Voll-
weiler (PUC), Fried (Hakoah).
Linksaussen: O. Mayer (NWC), Perl-
mann (Furriers), Halberstadt (Bronx I,
Meyer (Hakoah), Guthmann (Bronx),
Uhlleider (PUC).
Die zehn meisten Stimmen be-
kamen:
1. Behnke. 2. W. Vollweiler. 3. Sprin-
ger. 4. O. Mayer. 5. Schnaittacher. 6.
Viteck. 7. Merker, 8. Finsterwald, 9. Hess.
10. Benamy.
Das Volk hat gesprochen. Nun
fehlt nur noch ein grosser Gegner
für diese grosse Mannschaft!
Max Behrens.
TENNIS DIVISION
! Attention, Everyone !
As we were able to get the loca-
tion of our tennisgrounds now (Elm-
hurst, Queens, within 8th Ave. and
IRT subways), we urge everyone to
file his application as a future mein-
ber in the shortest time as possible.
On March 23, 8 p. m., we will have
a general meeting of our Tennis Vi-
visier in the Club office, so we will
be able to make a general discussion
about our group—so please don't
fail to come. Please send your ap-
plication* to Henry Maier, 41-05 94th
St., Elmhurst, Queens (HA 6-2525
after 8 p. m.).	G. M. L.
Table Tennis
Every Tuesday evening- from 8:30
to 11, at the Riverside Table Tennis
Courts, 96th Street and Broadway
(Northwest Corner, basement). —
Hemberg 20 cents, guests 25 cents.
In Charge, ltlehn rd Fromm, Walter
Ij Ii «ich lielm«* r.
Gymnastics
Every Thursday evpging from 7
to 8 for ladle«, from 8:10 to 8 for
men, at Public Scliool 118, 154 West
»3rd St.
In charge of the ladies: Trude Selig-
In charge of the men: Max Seligmann.
Soccer Division
Every Thursday evening from 8.10
to 9, obllgatory tralnlnjar for all
senior« and Juniors at Public School
118, 154 West 93 rd St.
In charge: Max Seligmann.
Swimming
Every Wednenday evenlner from 7
to 10 at tl>e MacLevy swimming pool
of tlie Hotel Parc Vendome. 303
West 56th St. Membere 35c. Guests
45c.
SUNDAY.
MARCH 15th
STERLING OVAL
IMth St. and Teller Ave., Bronx
STATE CUP GAME
NEW WORLD CLUB I
vs.
GERMAN AMERICAN
ATHLETIC CLUB I
Kick-off: 2:30 p. m.
Grow Up with the
Basketball
Perhaps the greatest misnomer
in American sport today is calling
Baseball the "National Pastime"
wihen that distinction quite evi-
dently belongs to the country's fas-
test growing sport—Basketball.
Currently celebrating its fiftieth
anniversary, the hoop game has
graduated from the dingy Gyms
and been enthroned in the palace
of sport—Madison Square Garden
—where the average attendance for
one of the thrilling College double-
headers exceeds 15,000.
The rules are the simplest of any
"big time" sport. Five men—two
forwards, a center, and two guards
•—comprise a team whose object is
to throw the big leather ball
through a hoop suspended ten feet
off the ground. The offensive team
may advance the ball by passing
to each other or by "dribbling"—
bouncing the ball continuously be-
tween either hand and the floor as
the player moves forward. If the
ball is thrown through the hoop
a goal is scored and two points
awarded to the successful team.
There are also various fouls which
result in loss of the ball or the
award of one or two penalty shots
to the man who was fouler. Every
time a player scores one of these
free foul shots, one point ig
awarded to his team. In addition
there are some minor infractions
with which the spectator becomes
familiär the first time he sees a
game.
For the Immigrant, Basketball—
the baby of major sports—is the
ideal game to turn to, for it affords
him a real chance to "grow up"
with a big American sport.
Edgar Behrens-Walzer.
Worauf es beim Pelzkauf ankommt
D ie UN ERL A ES SU CHE
VERTRAUENSWÜRDIGKEIT
wird durch das weiten Kreisen bekannte Kenomee meiner
einst elterlichen Firma, welche vor 50 Jahren in Berlin
begründet wurde, bewiesen.
SCHÖNHEIT UND PASSFORM
meiner Modelle werden durch meine: internationalen Er-
fahrungen und Leistungen ah Designer gewährleistet.
ES IST KEIN ZUFALL
dass ich sofort 7iach meiner Ankunft in New York auch
hier als Für Designer in einem sehr bedeutenden Nerz-
Spezialhaus bis zur Wiedereröffnung meines eigenen Ge-
schäfts erfolgreich tätig war.
ES IST KEIN ZUFALL
dass mein hiesiges Unternehmen in wenigen Jahren von
so vielen Kunden bevorzugt und empfohlen wird.
Der billige Persianerklauen-Mantel — der Persianerman-
tel für $275, die vollsilberige Silbers uchsjacke für $195.
der Nerzmantel — od. die von mir gefert. Vmarbeitung —
JEDES ERZEUGNIS ENTSPRICHT MEINEM NAMEN
Mein Geschäft liegt nicht im "high rent distriet", daher
kann ich äusserst preiswert sein.
Meine fachmännischen Ratschläge und Preis-Offerte
stehen unverbindlich zur Verfügung.
GEORGES WOLFF
fr. Pi;r.Z W'OI.IT. l'.KKII \
jet: t
Briefkasten
H. B., Baltimore: Nein, der Vati-
kan ist vor kurzem in einem offi-
ziellen Dementi den in der ganzen
Welt verbreiteten Gerüchten ent-
gegengetreten, nach denen in der
päpstlichen Bibliothek rund 100 jü-
dische Refugees beschäftigt sein
sollen. Der Vatikan erklärte, dass
die Bibliothek insgesamt 60 Ange-
stellte besässe. Unter ihnen hätten
sich eine kurze Zeit hindurch zwei
Juden befunden. Gegenwärtig sind
drei Frauen jüdischer Herkunft in
der Bibliothek angestellt und eine
vierte Angestellte jüdischer Her-
kunft arbeitet im Museum des
Vatikans.
B. L., Chicago: Nein, wir weigern
uns ganz entschieden, Ihnen dazu
behilflich zu sein, Ihre Verwandten
aus Palästina bei der Beschaffung
von Einreise-Visen nach den U.S.A.
oder irgend einem anderen Lande
Amerikas zu beraten. Wir sind der
Ansicht, dass Juden, die nach Pa-
lästina gegangen sind, es deshalb
getan haben, um den Rest ihres Le-
bens in einem Lande zu verbringen,
das sie als ihre Heimat betrachten.
Und, dass sie sich bewusst sein
müssen, das Schicksal ihrer Heimat
PELZMODE G
G STEINFINK
M» Zuletzt bei der Fa. ALFR. RAINER.
H=	vorm. Penizek & Rainer
11 NACH NEUESTEN MODELLEN
Ii PELZJACKEN
Ii PELZMAENTEL
mm IN SÄMTLICHEN FELLARTEN
|gj| vom billigsten bis zum feinsten
lg	UMARBEITUNGEN
WW REPARATUREN PREISWERT
El 109 West 82. Str., N. Y. C.
■sä	TR 4-1563
PELZE--
KARLSCHOSTAL
41 W. 57th St., N.Y. C.--PL 3-1845
JETZT KAUFEN SIE BILLIG!
| Reparaturen u. Umarbeitungen nach
den neuesten Modellen 1942.
PHRI
1043 Madison Ave., zw. 79th u. 80th Sts. — Tel.: BU 8-8437
ELZSALON
BIERMAN
früher WIEN, jetzt
2521 Broadway, Cor. 94. Str.
Tel.: Riverside 9-1040
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER <Sj''
Neu-Anfertigung
Reparaturen
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
zu ertragen in guten und weniger
guten Tagen. Aus Palästina zu
emigrieren und zwar deshalb, weil
es möglich ist, dass das Land aktiv
in einen Krieg mit hineinverwickelt
werden könnte, der bereits fast die
ganze Welt umfasst — das ist in
unseren Augen nichts anderes als
Desertion. Jeder, der das tut, wird
von uns öffentlich als solcher ge-
brandmarkt werden.
ft/te bauen au£
Juliette E. Hause, Putzmacherin,
ist nach: 1 Bennett Ave., Apt. 7
(181st St.), umgezogen.
Die Geschäftsadresse der Firma
Manfred Moritz (Eiercognac und
Himbeersaft) ist nach 475 Fifth
Ave., Room 511, verlegt worden.
Hans I. Strauss und Kurt B.
Ettinghausen' haben sich unter der
Firma Strauss - Ettinghauser als
Insurance Brokers, 217 Broadway,
New York City, niedergelassen.
Herr Albert Bach, Spezialist für
Platt- und Spreizfusseinlagen, hat
seine Werkstätte nach 1675 Grand
Concourse, Bronx, N. Y., verlegt.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
M gemahlen Zitronat NuSSC
Magen-Bitter 42 % u. Kimmel Magen-
Bitter 28% sollten in keinem Haushalt
teilten. Pischinger Tortenplatten, Kar-
toffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Paprika,
Rosenwasser, Bittermandeln, Cardemoine,
Hirschhornsalz, Vanille, Grünkorn, hei-
mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle-
u. Bohnenschneidemaschinen, Lebkuchen,
Import. Bonbons, verschiedene Essenzen.
H. ROTH, Importer ^esittr."
Tel. REgent 1-1110. Preisliste, Postversand
WIK REPARIEREN
alle SINGER-
und andere Nähmaschinen sowie
Staubsauger - Bügeleisen
« Umarbeitung v. 220 auf 110 Volt •
ALLE ZUBEHÖRTEILE
KATZ & STEIN
846 CO LUMBUS AVENUE
(101. Strasse)	AC 2-381-1
LEDER-ABFALLE
für alle Zwecke.
NEUE ABTEILUNG: Lieferung von
ausgestanzten LEATHER GOODS
F. REICHMANN
28 Frankfort St., N.Y.C. Tel. BE 3-3688
VORTRÄGE IM
NEW WORLD CLUB
15. März—Harry O. Teltscher:
Das Geheimnis des persön-
lichen Erfolges.
12. März—Friedrich Stampfer:
Zurück aus England.
15. März—George Bernhard:
Die Welt von Morgen.
18. März—Julius Hirsch:
Freispolitik und Preisent-
wicklung in U.S.A.
(Näheres Seite 25)
BUY DEFENSE SAVING
STAMPS AND BONDS!
WiMWHWUHWHWHWMt
^Geschwister SALOMON
i; 336 FT. WASHINGTON AVE. ;I
V	Apt. 1-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686^
V	Langjähr. Spezialisten für Mass- %
<J Anfertigung in Corselets, Hüft- v
«J former, Büstenhalter, Leibbinden
!> nach ärztlicher Verordnung etc.
» REPARATUREN BILLIGST » v
'♦WHHHUHUHWUmHW
Phoue: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Corsetiere
EXQUISITE CCS TOM MADE
370 Columbus Ave., New York
Bet. West 77th and 7SlIi Slrcvt
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
215 W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065.
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
i mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Massive Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
Anfertigung neuester Schnitte
LORE HARRIS
[228 West 82nd St., N.Y. C.—Titas. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt u/Main)
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack ; grosse Auswahl, preisw.,
Schirme, das schönste Geschenk
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw 103.-104. Str.. Ist Floor) AC 2-52(17
>AUSVERKAUF •
ECHTE KROKODIL HANDTASCHEN
Feinste Verarbeitung. Grosses Format nur /T CA
Echte Schlangentaschen bereits ab $3.95
Koffer aller Art / Reparaturen feiner Lederwaren
SAVOY LUGGAGE SHOP	^
24
AUFBAU
Frlday, March 13, 1
Die "Blaue Beitragskarte"
JEWISH IMMIGRANTS' AID: THE BLUE CARD
Wir sind mit der Vorbereitung
einer grosszügigen
Spendenverteilung für Pessach
beschäftigt und fordern alle uns
nahestehenden Organisationen auf,
uns würdige, in Not befindliche
Familien oder Einzelpersonen zu
benennen, bei denen eine Spende
angebracht erscheint.
Besonders gerne werden auch
Vorschläge berücksichtigt werden,
die uns von den Förderern unseres
Hilfswerks unter Angabe von Refe-
renzen zugehen.
Wir haben auch die Möglichkeit,
eine Anzahl von alleinstehenden
Personen oder Ehepaaren am 2.
April an einem schönen, würdigen
Seder teilnehmen zu lassen.
Anmeldungen an die Blue Card,
67 West 44th St., Room 404, New
York City, bis 16. März.
Helft alle mit, Feiertagsspenden
zu schaffen. Zeichnet noch heute
einen monatlichen Beitrag, abge-
stuft mit
10 Cents — 25 Cents — 50
Cents — $1.00 — $2.00.
An "The Blue Card", 67 West 44th Street, New York City.
A)	ich bitte mich als Sammler und Werber vorzusehen.
B)	Ich bitte, mir die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat-
lich -------------------
Name ---------------------------------------------------------------------------------------------
Adresse
Ruf aus der Sahara
Wir suchen dringend Verwandte,
Freunde oder Bekannte der nach-
stehenden Personen, die sich als
Zwangsarbeiter in Bou-Arfa, in
der Sahara, befinden:
Maximilian Brakl, 38 Jahre, ehem.
Oesterretclier.
Bernhard Kellermami, 35 Jahre,
ehem. Oesterreicher.
Kurt Oberhainmer, 30 Jahre, ehem.
Oesterreicher.
Rudolf Weiss, 34 Jahre, ehem.
Deutscher.
Gustav Opyenhelm, 52 Jahre, ehem.
Dcutuclicft
Alle Personen, die wegen der in
der Sahara lebenden Verwandten
und Bekannten bei uns vorgespro-
chen haben, werden dringend ge-
beten, in unserer nächsten Sprech-
stunde (Mittwoch von 6:30 bis 7:30
p. m.) bestimmt zu erscheinen, da
ihnen eine wichtige Mitteilung ge-
macht werden soll.
Weitere Namenslisten folgen. Sprech-
stunde jeden Mittwoch, von 6:30 bis 7:30
p. m„ im Büro des "Aufbau". Zu-
schriften an: Sahara Aid, c/o "Aufbau",
07 West 4ith Street, New York City.
Sonntag, 15. März, 9 p. m.:
OTTO STERN:
"Helden von gestern —
Sklaven von heute"
Das tragische Schicksal der
französischen Fremdenlegionäre.
Ort: Beth Hillel, 124 West
95th Street.
Eintritt frei.
Sahara Aid.
Stehe nicht fern ...
. . . wenn in der Stunde der Ge-
fahr alle Kräfte mobilisiert werden
—	zur Rettung der Deinen!
Der "UNITED JEWISH AP-
PEAL" ist die Kampffront zur Er-
rettung des jüdischen Menschen
aus der Gewalt des jüdischen Erz-
feindes. . . .
Das "JOINT DISTRIBUTION
COMMITTEE" mahnt: ... Du is-
sest das Brot der Freiheit — die
Deinen hungern in Knechtschaft —
gib uns die Möglichkeit, sie am
Leben zu erhalten. . . ."
Es mahnt der "UNITED PALES-
TINE APPEAL": ". . . Deine Brü-
der in Palästina opfern willig Blut
und Leben — "ür die Zukunft des
jüdischen Volkes. Ihr Opfer dort
überwiegt das Deine — Lass' sie
nicht allein in diesem heldenmütig-
sten aller Kämpfe. . .
Das "NATIONAL REFUGEE
SERVICE" rufet Dir zu: "Unsere
Verpflichtung auf Hilfeleistung für
die Geflüchteten, für die Gestran-
deten in diesem Lande wächst —
hilf uns sie zu erfüllen — auch Du
warst ein Flüchtling und fandest
Schutz und Hilfe. . . ."
i Werdet nicht des Gebens müde
—	gebt in dem Geiste wie Eure
Brüder in Europa, die sehmales
dürftiges Brot mit den Deportier-
ten teilen. . . .
Hilf das "Brot der Befreiung"
schaffen den Deinen durch Deine
Wienfer
Steppdecken - Macher!
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken.
Auch Neubeziehen, sow. handgenähte
Schlaf Wolldecken, Schlafkissen.
Nachfüllen, Sterilisieren, Neue Inlets
in 12 Stunden.
17171 n 507 w. 159. Str., N.Y.C.
r ShJLtäJ Telefon: WA 3-015»
Spende an den United Jewish Ap-
peal, Division 170, 250 West 57th
St., New York, N. Y., oder an den
"Aufbau", 67 West 44th St., New
York City.
RETTET DAS KIND!
Spendet iur
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City
MM


WMWWWW
Continental Thcatre Co., Kurt Robit-
scliek Sammlung, Phytian Temple, |53.
Ueber Ausbau: David Warmbrunn $10,
B. Hoffmann $1, A. H. Sporer $2.05, Ste-
phan Henley ?!, M. T. $1, M. B. ?2, S. S.
$1, Alfred Kaufmann $1, Else Adler 25c,
Olga Fuchs 5(tc, Else Cahn $1, Ludwig
Darmstaedter $2, Harry Star $1, Frida
u. Fritz Rothenberg §3, Julius Harf PI,
Karl Rothschild 25c, Paul Rothschild |3,
Joseph Silbermann $1, Frau Anna Cohn
$1, L. Berger $1, Lilo Jacobsohn $1,
Sammlung New World Club Bayern-
Abend $8.29, Imm. Jew. War Vet. Wash.
Hgts.: Ed May $1.59, Willy Hey um $2,10,
N. N. $1.23, I.ublo's Palm Garden $10.88,
Cong. Machsike Hadath Rabbi Joshua
(irunwald $2, Sammlung Ahavath Thora
$7, Cong. Shaare Tefillah: Samuel Strauss
$1, J. P. $2, S. Rosenthal 70c, J. Rosen-
thal 26c, S. Oppenheimer 75c, H. Herzog
$1.39. Fellowship Club Brooklyn Purim-
feirr $21.20.
Gebt Eure Spende für die Opfer der
Deportierung: — für die hungernden jü-
dischen Kinder in Europa — an den
United Jewish Appeal, Division 170, 250
West 57th St., N. Y. C. — oder an den
"Aufbau", 67 W. 4 Ith St., N. Y. C.
Erwin Engel — Shanghai
Der Spender des $30-Schecks für
Erwin Engel in Shanghai wird ge-
beten, sich auf dem Bureau des
"Aufbau" zu melden. Der Scheck
konnte infolge der militärischen
Lage dem Adressaten nicht mehr
zugestellt werden.
WOBEL «Her Art mmmm
Erstklassige Qualitäten
Besonders günstige Angebote
JACK'S Furniture Co.
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway	3569 Broadway
(172 ) WA 3-7979 (146.) AU 3-6250
(faucht wi/id:
Abonnenten des "Aufbau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namfen 25c.
Jack Stern (fr. Frankfurt) von Beta
Hamburger (fr. Frankfurt) c|o Rosen-
thal, Old Freehold Rd., Toms River, N. J.
Angeh. der Familie Jonas Haas (fr.
Borken, Westfalen) von Paul und Feli-
cia Guggenheim, Guatemala-City, C. A..
Ia Avenida Norte 36.
Margareta Wolf stein (fr. Mailand) von
Elsa Moses (früher Cassel), 6701 Park
Heights Ave., Baltimore, Md.
Manfred Cohn (fr. Berlin) von Bert
Lorsch, 822 Hyde Park Blvd., Chicago,
Illinois.
Sabine Leinwand (aus München, 1913
eingew.) von Clara Henle geb. Erlanger,
667 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y.
Bela Frank (aus Novisad, Jugoslavia)
von Arthur Weiss (fr. Wien und Novi-
sad), 1825 Fillmore St., San Francisco,
Calif.
Edith Kauf man geb. Kurzweil (Bos-
ton, Mass.) und Gine Kurzweil (Cuba,
beide fr. Hannover) von Mrs. Trudy
Guttmann, 2744 Mayfleld Road, Cleve-
land Hts., Ohio.
Emil und Martha Friedmann (Hanno-
ver) von Hugo Herzstein, 182 Nagle Ave.,
N. Y. C.
Hedwig Blumenthal (fr. Wiesbaden,
Hotel Kronprinz) von Billa Katz-Jagoda
(fr. Frankfurt) 308 Locust St., San
Francisco, Calif.
Ing. Leo Satanowev (fr. Wien) von
Ernest Strassman (fr. Wien) 1211 Ellis
St., Augusta, Ga.
Friedrich und Femy Meyer (1934-38
in Zagreb) von Fritz Alterthum, La Paz,
Bolivia, Casilla 975.
H. H. Brower (Helmut Brauer (fr.
Berlin, Feldberg) von Fritz Neumann,
4909 York Road, Philadelphia, Pa.
Else (Benno) Cassel geb. Wechsler (fr.
Frankfurt) von Dr. Karl Lehman, 31
West 92nd St., N. Y. C.
Hermann und Erna Meyerstein (fr.
Berlin, Palästina) von Paula Kaplan,
Sucre-Bolivia, Casilla 126.
Eugen Benedick (fr. Boppard) Call od.
Bogota) von Max und Paula Hirsch, 105
W. Klnney St., Newark, N. J.
Oskar Strauss (aus Nyom, Frankreich)
von Felix Neuburger, 280 Snediker Ave.,
Brooklyn, N. Y.
Verwandte des Karl Rosenblatt (fr.
Wien) von John H. Branden, 15 West 47.
St., N. Y. C.
Anny and Igo Haubenstock (fr. Wien)
von Willy Dermer (fr. Wien), 2275 Cam-
bridge St., Los Angeles, Calif.
Max Lichtmess (fr. Wien) von L. Sol-
belmann, 1212 Rve. R, Brooklyn, N. Y.
Selma Fleischhacker (vor 35 Jahren
aus Merchingen-Baden eingew.) von Cou-
sin Alfred Fleischhacker, 4521 N. Camac
St., Philadelphia, Pa.
Hans, Sigmund oder Sally Stargardter
(fr. Swinemünde) von Max Lewinsky,
Sao Paulo, Caixa Postal 3140.
Dr. Walter Hand (Bruder d. Emil
H., fr. Wien), von Dr. Franz Kohn, 5610
S. Dorchester Ave., Chicago, III. *'
Siegfried Gewürz (fr. Wien, Schweiz),
von Paul Eisinger, 231 W. 74. Str., NYC.
Dr. Ernst Herrmann (fr. Wien) von
David David Bergen, 2082 Bryant Ave.,
Bronx, N. Y.
Gebrüder Kanner (fr. Mannheim) von
F. Turek, 1009 Kelly St., Bronx, N. Y.
Sophie Weil (?) geb. Schloss (fr.
Köln, Rio de Janeiro,) von Rosi Salo-
men geb. Schloss, Box 393, Darien, Conti,
(für Heinrich und Elis).
Gebr. Katz (fr. Rinteln—Weser) von
Aug. Krueger, 619 West 110. Str., NYC.
N.Y.C.
/ WINEGARDEN'S 5
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
. Hochwertige und einfachere
Möbel m. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Ulli
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
MÖBEL
REPARATUREN
Schleiflackieren
POLIEREN
Antique» restaurieren
INNENDEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C WA 7-4952
Möbelfachmann. Tischler
mit 30jähr. Erfahrung repariert
und poliert Ihre Möbel,
auch alle einschlägigen Arbeiten
werden in Ihrem Hause erledigt.
Ia. Referenzen.
WILLIAM RUSS
13,15 BEACH AVE.	BRONX
Tel.: TA 2-9249
ADOLF SCHRAGER'S M0EBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen
Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahhmgserleichternngen werden Ihren Wünschen gemäs
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unser'
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen end Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 81. u. 81. Str. vls-a-via Planetarium. Tigl. bi» 9 Uhr abends geöffnet.
I
Hebrew Immigrant Aid
Society CHIAS1
425 Lafayette St., New York, N. Y.
sucht die folgenden Personen in
dringenden Auswanderungsfällen.
Wir bitten diejenigen, die über den
Aufenthalt der Gesuchten Auf-
schluss geben könnten, sofort mit
der HI AS in Verbindung zu treten.
836.	Henech Milgraum, Herschel Gold-
stein (fr. Berlin, 10 Jahre alt), von Uryn
Joachimowicz, Frankreich.
837.	Robrt Gardel (fr. Berlin, Juwe-
lier), von Leo Weinberg, Australien.
838.	Julius Krauss (fr. Wi6n), Rudolf
Krauss (fr. Pressburg), Marie Order
(Tante), von Herbert Stier, Frankreich.
839.	Stanlslas Braun (fr. 129 W. 39th
St., NYC.), von Paula Faygenbaum,
Lissabon.
840.	Zoltan, Alex und Geo. Newman
(fr. Bridgeport), von Friedr. Schmidey,
St. Domingo.
£s teafen ein:
Ar je Z wickler (fr. Mannheim);
Fam. Siegfried Beckhard; Vera
Brill-Loening (fr. Berlin); Jakob
und Hannchen Lion (fr. Thaley);
Paula Rosenbaum (fr. Berlin); Dr.
Fritz Kaufmann und Familie in
New York (aus Frankreich).
Congregation Ohav Sholaum
3863 Tenth Avenue, N. Y. C.
In einer wohlgelungenen Purimfeier
stellten sieh neulich die Schüler der Re-
ligionsschule der Gemeinde Ohav Sho-
laum Eltern, Mitgliedern und Freunden
vor. In Prologen, Liedern und Gedich-
ten gaben die Schüler Stichproben ihres
Könnens. Besonderen Beifall fand das
kleine Stück, in Iwrith, verfasst und
pingeübt von dem Leiter der Schule, Dr.
Rothschild.
Die Gemeinde Tikwoh Chadosho
konnte dank der Opferwilligkeit ihrer
Mitglieder dem United Jewish Appeal
«100 als Ergebnis ihrer Purim Aktion
überweisen.
L.E.F.-League of Washington Heights.
Sunday 8:30 p. m. in the Washington
Heights "Y". Dr. Samler, Director of
the Retrainlng Department of the NRS,
will speak on: "What training should
we take so that we can get better jobs?"
Discussion. Guests invited.
YM & WMA, Ft. Washington Ave. and
178th St. Saturday, March 14, at 8:30
p. m., the Clubs Alteo and Rashim will
present a populär concert. Admission
is free.
Society for Ethical Culture, New York.
Special program for Newcomers. Dr.
Nathan Reich of Hunter College will lec-
ture on "The Meaning of Economic
Democracy" on Frlday, March 13, at
at 2 West 64tli St., 8:15 p. m. — On
March 20, Waldemar Kaempffert, Science
Editor of the New York Times, will lec-
ture on "Science and Democracy."
ECHTER
PERSERTEPPICH
von Privat zu kaufen gesucht.
Grösse ca. 12x16 oder 12x18 ft.
Eilangebote mit Angabe von
Provenienz, Qualität, Farben u.
Preis an "Aufbau" u. T. G. 1116.
PERSER TEPPICHE
werden fachgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN z,^„,ZS.r
HANNA HOMBURGER
610 WEST 139th STREET, N. Y. C.
Tel.: AUdubon 3-9345
Interior Decorator
Frank Steiner
(früher Gebr. Reis, Möbelfabrik,
Mannheim)
305 West 74th Street
Tel. TR 4-0826 ab 6 p. m.
MACCAB
I.	Gym and Pool: Every Thursday
from 7:30 to 10 p. m. at Textile High
School, 18th St., bet. 8th and 9th Ave*
fith floor.
II.	Track and Field Division:
Sunday, 11 a. m., training at Van
landt Park Stadium. Indoor training 1
our run team every Tuesday, 6 p. m.
door track 54th St., between Ist and
Avenues.
III.	Swimming Division: Every
day from 11 in. to 1 p. m. at He
scher Foundation, Flfth Ave.,
104th St., N.Y.C. Admission incla
tax and suit 23c. Please bring your >
towel and cap.
IV.	Soccer-Division: For soceer
nie, es. sport column of this issue.
V.	Field Hockeey: Hockey gamea
Sunday, March 15, 10-12 a. m.,
and Men's team (Maccabl Stadium).
VI.	Table Tennis: Every Sundaf
8.30 p. m., at Riverside Tennis
96th St. and B'way. Admission,
bers 10c, guests 20c. * m
VII.	Boxing and Wrestlingf
Thursday from 7 to 9 p. m.
W. llOth St. (take Bronx train 7th AT
VIII.	Tarbuth Group: Next meetinf
Sunday, March 15, 8 p. m., at Beth Hill
Institute, 124 West 95th St. (3rd 9oot).
IX.	Social: Every Sunday at 9:30p.*
we meet at the Hotel Oxford (Neu*
groschel), 205 W. 88th St.
-SW
c. :
Hakoah Amateur Athleticl
124 West 95th St., N.Y.C.
Im Zuge einer durchgreifen*!
Reorganisation wurden folgende Ä»
schlüsse gefasst:
Fußball-Sektion. — Zum Sektion»-
leiter wurde David Greenbaum (fr.
österreichischer Internationaler Mi
langjähriger Referee des Oe. F. H
gewählt.
Tennis - Sektion. — Die TeitiV:
Sektion wird ihren Betrieb auf eigB
nem Platz wieder aufnehmen. Die
Leitung liegt in den Händen 1||
Herren Dr. Gray, Hohenberg und
Torcwyner. — Interessenten inSgü
sich unverzüglich mit Herrn Tom*
zyner (CH 4-3133) ins Einvernehmen
setzen.
Touristen-Sektion. — Mit der |
tung dieser reaktivierten Sei
wurde William A. Hoffman bet
Mit Exkursionen wird Ende die
Monats begonnen. Wir ersuchen hli
mit, Mitglieder und Freunde
Hakoah, die daran teilnehmen wo_
len, ihre Adresse umgehend an Wil-
liam A. Hoffman, 37 Payson Ave,
New York City, bekanntzugeben. Sie
werden rechtzeitig verständigt.
Briefe auf der Redaktion K»
348 Henry Wertheimer; 349 h>
seph Walltuch; 350 A. Hoffmattn;
351 Dr. Henry Unna.
—Siegmar Schiller-
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 158th St. - WA 8-3292
Polsterer - Decorateur |
Slipcovers j
Aufarbeiten von Polstermöbeln |
und Polieren
POLSTEREI MAI
368 Audubcn Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Ans
von Polstermöbeln aller
Nur beste Arbeit.
ertigunt
Her All i
"eppiche
Grosse Auswahl - Alle Breiten
Alle Preislagen
Ann Lager in Teppichen
<P • VyVUU und Linoleum
Sie kaufen jetzt noch z.u ALTEN
Preisen bei
Sarn KELLER
198 CANAL STREET N. Y. C.
Tel.: WO 2-1*68
SLIPCOVERS
Fenster-Dekorationen - Polster»8K
Sämtliche SCHREINER-ARBEITIN
werden übernommen.
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICM
(früher Frankfurt a. M.)
523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 241'
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subway
ISI APFEL
POLSTERMEISTER
(früher Mannheim)
601 W. 145. Str. . ED 4-4507
POLSTERMÖBEL • SLIPCOVKB8
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung — Aufarbeiten
POLSTEREI Fred Meyer
1	4329 BROADWAY (185.Str.)
L300 Ft. Washington Ave. WA I-1MI
Polstermöbel
SLIPCOVERS — GARDINEN
MÖBEL: Reparieren - Polieren
TEPPICHE: Auflegen, Rep.,Rem.
WM Billigste Preise für beste ArWt
AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG
i von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS ÄJi
Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc ?s und Schlaf-Sofa»
ALFRED COSSMANN & SÖHNE
4384 Broadway (187. Str.)
Tel.: WAtisworth 3-3153
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu ENGROS-PREISEN !
alle Arten MATRATZEN, STUDIO-COUCHES. SESSEL, MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL. — Aufpolstern - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
1889 Amsterdam Avenue
Fridoy, March 13, 1942	AUFBAU
25
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44tk STREET — VA 6-3168
!»fhanI«r0Mnr^f—nrfdtnt:Jreid^;Bie,efxTd;uVi!e"^eiidtnts: Fred J* H.errn\?n.n. Wils red C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heumann; Directors: Joe Adler, Siegfried
{„"fl Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittacher, Erwin Schneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im
j ni 1 ""na«»6" 5flc; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltun-
|en des Clubs und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt der Clubsekretär Herbert Weichmann.
DONNERSTAG, 12. MÄRZ, 9 p. in.:
Friedrich Stampfer,
früherer Chefredakteur des "Vorwärts" und Mitglied des Reichstags,
AUS ENGLAND ZURÜCK.
Der Redner ist eben von einem viermonatigen Aufenthalt in Eng-
land zurückgekehrt, wohin er sich in besonderer Mission begeben hatte.
Er wird eine vollständige Schilderung von England im Kriege, der
öffentlichen Meinung, der Lage der Flüchtlinge, der Reise im Convoy
asw. geben.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street.
Eintritt: Mitglieder 10 Cents; Gäste 25 Cents.
* * *
SONNTAG, 15, MÄRZ, 3 p. m.:
Harry O. Teltscher
Verfasser von "Handwriting"—The Key to Successful Living—
spricht über
DAS GEHEIMNIS DES PERSÖNLICHEN ERFOLGES
Herry O. Teltscher ist Psychographologe und zeigt an Hand von prak-
tischen Erfahrungen, eine wie grosse Rolle die Wissensehaft der Psycho-
graphologie im Leben des Einzelnen spielt, und ein wie wichtiger Faktor
sie ist auf dem Wege zum beruflichen und persönlichen Erfolg.
Freie Analyse von Handschriftenproben aus dem Publikum.
Der Vortrag findet In deutscher Sprache statt.
Ort: Hotel Empire, Broadway and 63rd Street.
Unkostenbeitrag: Mitglieder 10c., Gäste 20c. (Der Reinertrag der
Veranstaltung fliesst der Wohltätigkeitskasse des N.W.C. zu.)
SONNTAG, 15. MÄRZ, 3 P. M.:
Tanztee im Hotel Empire
BROADWAY AND 63rd STREET
NEUE ERSTKLASSIGE KAPELLE
Eintritt : Mitglieder 28 Cents nur gegen Vorzeigen der Mit-
gliedskarte. Gäste 44 Cents, inkl. Tax. 20% des Reinertrages für die
Blaue Beitragskarte. Soldaten in Uniform haben freien Eintritt.
* * *
SONNTAG, 15. MÄRZ, 8:45 p. in.:
Hartem — Ein Abend bei Father Divine
(Siehe unter "This Is Your City")
* * *
DONNERSTAG, 19. MÄRZ, 8:45 p. m.:
UNTERHALTUNGS- UND ELTERNABEND
Entspannung, Ablenkung und Heiterkeit für die reifere Jugend von
18-90 Jahre. — Musikalische Unterhaltung. — Quiz, Gesellschafts- und
Kartenspiele, Kaffee und Kuchen.
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway.
Gedeck: Mitglieder 25c, Gäste 35c, inkl. Steuer.
LOCAL SECTIONS
Queens
15. März: Musikalisch-Literari-
scher Abend. Ella Flesch, Herbert
Kramer und ein Flügel!
Ort: Masonic Temple. Zeit: 8:30
p. m.
I	SONNTAG, 22. MÄRZ, 8.30 p. in. pünktlich:	|
I FRANKFURTER ABEND |
Zusammenkunft der Freunde	1
I	aus	H
I	FRANKFURT.	W
-	MAINZ, OFFENBACH, HÖCHST,	M
i	WIESBADEN, BAD HOMBURG, HANAU	g
|	im MECCA TEMPLE, 135 West 55th Street, New York City	W
I	/. TEIL	|
11. B. Levi: Ansprache Ernst Drucker: Violine |
I Ernst Wolff: Gesang Lisi Simon: Rezitationen |
Paul Meyer: Begleitung	j§
I	IL TEIL	|
j	GESELLIGES BEISAMMENSEIN UND TANZ	|
I	Der Vorbereitende Ausschuss:	D
I Aenne und Fritz Adler, Ellen und Lothar Adler, Joseph Berberich, |
[ Uly Dreyfuss, Kurt B. Ettinghausen, Prof. Aren Freiman, Bruno ES
i Flierst, H. O. Gerngross, Hugo Hecht, Else Heimann, Ernst Heu- M
-	mann, Kurt Hellmer, Rabbiner Jacob Holtmann, Artur Holde, Theo §=
| Katz, Felix Kauffmann, Georg Klein, Friedrich Lehmann, Lolo |
-	Loewenstein, Rudolf Maas, Felix Meyer, L. F. Meyers, Emil Karl j=
i Oppenheimer, Joseph Rotschild, Paul Schiff, Louis Schneeberger, Siegfried =
I Schoenfeld, Ludwig Schwarzschild, Albert Sondheimer, Henry H. Stern, W
| Eduard Strauss, Julius Weinberg.	D
i Eintritt, einschl. Steuern: Für Mitglieder 33c, für Gäste 44c, W
I reservierte Sitze 60c, zuzüglich 5c für die Hilfskasse.	D
| Kartenverkauf: N.W.C., 67 W. 44th St. (VA 6-3168) und an |
I der Abendkasse. (Reservierte Karten nur im Office des N.W.C.) W
1 Hill
10NNERSTAG, 2. APRIL, 8:00 p. m.:
SEDER-FEIER DES NEW WORLD CLUB
Rabbiner Julius M. Bach gibt den Seder.
Ort: Club House True Listers, 150 West 85th Street.
Gedeck (einschl. Trinkgeld): $2.10.
Möglichst umgehende Bestellungen werden in der Club Office, 67
Pest 44th Street (Tel.: VA 6-3168), entgegengenommen.
Business Forum
IITTWOCH, 18. MÄRZ, 8:30 p. m.:
Professor JULIUS HIRSCH
(Staatssekretär a. D.)
Preispolitik und Preisentwicklung in U S A.
Prof. Julius Hirsch, Preiskommissar in Deutschland während des Krieges
116 bis 18, ist eine erste Autorität für Fragen der Preisbildung. Er hat bereits
ehrfach in der U. S. A. hervorragende Vorträge gehalten, und ist von der
egierung als Sachverständiger in Anspruch genommen worden.
Ort: Hotel Empire, 63rd Street and Broadway.
Unkostenbeitrag: Mitglieder 15Cents; Gäste 30 Cents.
Gruppe Philatelie
Unsere zweimal im Monat statt-
ldenden Sitzungen am ersten und
ritten Mittwoch jedes Monats wie
iwöhnlich um 8 p. m. in den oppppp
wohnlich um 8 Uhr abends in den
äumen des New World Club. In
ler Kürze werden an einem un-
srer Tauschabende die Herren Dr.
Weichmann und Ettinger Themen
behandeln, die mehr als allgemein
interessant sind. Wir werden in der
nächsten Nummer die Daten der
Abende bekanntgeben. Wir bitten
alle unsere Mitglieder, zu den
Tauschabenden reichlich Material
mitbringen zu wollen.
Leiter: "VValther Loewenthal.
18. März, 8:30 p. m.:
Ordentliche Mitglieder-
Versammlung:
TAGES-ORDNUNG:
1)	Jahresbericht.
2)	Entlastung des Vorstandes.
3)	Neuwahl des Vorstandes.
4)	Verschiedenes.
Ort: Masonic Temple, Queens
BIvd. at Continental Ave.
Eintritt: Nur gegen Vorzeigen
der Mitgliedskarte.
*
2. April, 7:30 p. m.:
Seder-Abend
im Homestead Hotel,
Kew Gardens.
Leitung: Arnold Stein.
Preis (pro Person (inkl.
Wein und Trinkgeld): $1.80.
Umgehende Antwort notwen-
dig an Martin Strauss, 83-64
Talbot Str., Kew Gardens.
(Phone, nach 5 p. m.: CL 3-
6976.)
Der Seder ist für alle in
Queens wohnenden Mitglieder
und Freunde!
(Wegen aller anderer Veranstal-
tungen der Gruppe siehe letzte Aus-
gabe.)
Gemeinschaft der württem-
bergischen Juden
1440 Broadway, Suijte 1409.
Phone: LOngacre 5-5055.
Vorsitzender: Walter Strauss, 1440
Broadway, Room 1409. Phone: LOngacre
Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler,
2225 Ditmas Ave., Brooklyn.
Ausschuss l'ür Sozialarbeiten: Emanuel
Adler, 83-57 llStli Street, Apt. 5-H, Kew
Gardens, L. I., und Sigmund Kahn, 616
West 184tl)' Street, Apt. 32.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung: Frau
Elsa Mautner, 4100 - 43rd Ave., Long
Island City.
Untergruppen. — Göppingen: Julius
Beckhard, 200 Fifth Avenue. Heilbronnt
Hermann Kern, 87-59 114th St., Ricli-
mond Hill, L. I. Oberdorf-Bopflngen:
Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park
West. Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wads-
worth Terrace.
Die Württemberger treffen sich
jeden Samstag nachmittag in Lu-
blo's Palmgarden, Broadway und
157. Str.
Die nächste Vollsitzung des Arbeits-
ausschusses findet Dienstag, 17. März, 9
p. m., im Bureau des New World Club
statt. Dr W. C. Huelse wird zu Beginn
der Sitzung über die Stellung unserer
Gemeinschaft zum New World Club re-
ferieren.
Heinrich Strauss, der Vater unseres
Walter Strauss, feiert dieser Tage sei-
nen 70. Geburtstag. Wir gratulieren
herzlicht!	Sigmund Kahn.
Blitz AC 2 - 47471
Wenn keine Antwort	I
MO 2-0208	I
RINGT Ihre KOFFERl
und alles andere i
billiger von einem I
zum andern Apartment I
■ ( warenlieferungen ) eej
SIMON'S
mo Ving & CEpuinr
express olilwlut
umzüge / lagerung
transporte aller art
billigste berechnung
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Uptown
Mittwoch, 18. März, 8:30 p. in.,
im Paramount Mansion, St. Nicho-
las Ave. und 183rd St.
Grosser Bunter Abend
Ernstes und Heiteres in
Wort und Ton
Mitwirkende: Richard Cohn,
Hans Tobar, Heights Concert Or-
chestra (Mitglieder unserer Grup-
pe). Conductor: Bert Bonem.
PROGRAMM
1.	Hans Tolinr eröffnet
2.	Die Natlonul-Hymn e
3.	a) Ouverture a. il. Oper
"Norma" ...................... Bellini
b) Mennett in 1) dur....F. Schubert
Heights Concert Orehestra
4.	Hans Tobar rezitiert Ernstes
5.	Drei Metier
Richard Cohn
6.	Alleg-retto n. Finale a. d.
Symphonie No. 40 ..........Mozart
Heights Concert Orehestra
PAUSE
7.	Ouverture a. d. Oper "The
Bolieinian Girl"..................Balfe
Heights Concert Orehestra
8.	Hans Tobari Heiteres
0. Menuett Opus 14 ........l'aderewskl
Heijrhts Concert Orehestra
10.	Rieh. Cohn singt heitere J .jeder
11.	Grosser Aussbiist a. d. Operette
"Die T,listige Witwe"............I.eliar
Heights Concert Orehestra
Eintritt für Mitglieder 17c, für
Gäste 28c (inkl. Steuer).
Vortrag Julius Deutsch
Vor vollem Hause sprach am
Donnerstag vergangener Woche im
New World Club der frühere öster-
reichische Heeresminister General
Julius Deutsch über die Lüge als
Kriegswaffe. An Hand eines reich-
lich dokumentierten Materials und
insbesondere der deutschen Heeres-
berichte zeigte General Deutsch,
wie systematisch und wie erfolg-
reich auch zum Teil das Nazi-
Regime die Lüge in den Dienst, der
Kriegsführung stellt.
Brooklyn
Sonntag, 15. März, 8:30 p. m.,
pünktlich, im Prospect Park Jew-
ish Center, 534 Fiatbush Avenue,
Brooklyn (nahe BMT, Station
Prospect Park, Brighton Line).
Prof. Georg Bernhard,
früherer Chef-Redakteur der
"Vossischen Zeitung" und Mit-
glied des Reichtags, spricht über
"DIE WELT VON MORGEN"
Nach dem Vortrag Aussprache
und geselliges Beisammensein.
Wir laden alle Mitglieder und
Freunde zu diesem hochinteressan-
ten Vortragsthema des hervor-
ragenden Publizisten besonders
nachdrücklich ein.
Mitglieder: 10c.; Gäste: 23c.
Sportgruppe
Turnen: Jeden Mittwoch abend
8 p. m., Public School, 217 New
Kirk Ecke Coney Island Avenue,
5th Floor. Meldungen an Dr. Eph-
raim, 475 Ocean Avenue; INgersol
2-1484.
Frauengruppe
Ehrenamtliche Stellenvermittlung:
Mrs. Bella Marx, 362 Eastern Park-
way. Tel.: NE 8-82G0.
Sprechstunde In Krziehungsf ra-
sen: Dr. Luna Reich, 659 Ocean Ave.
bis 9 p. m.
Stricken und Nähen für das Rote
Kreuz: Die Zusammenkunft fällt diese
Woche wegen Materialmangel aus. (Siehe
Anzeige in nächster Nummer.)
UMZUGE G
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
Maier & Schüller
Phone: WAdsworth 3 - 3510
IJetzt: 12 Pinehurst Ave.
Room I I (Corner 178th St.)
|Abends auch 614 W. 152. Str., Apt. 35
Phone: ED 4-5968
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Lagerung -- Umzöge - Packen
| UMZUGSGUT	|
I LIFTVANS	I
|GEPÄCK	I
=	SPEDITION =
m	LAGERUNG =
=	HAUSLIEFERUNG =
H	ZOLLABFERTIGUNG W
^.§tem.§lmy8 ßo.|
= International Forwarders and =
= I.icensed Customs Brokers M
h 44 Whitehall Street, n. y. c. w
=	BO 9-3260	=
IMEYER'S EXPRESS
Neue Last- u.Möbelwagen-Bestgeschulte Facharbeiter-Konkurrenzlos preisw.
230 W. 97th St., Apt. 5-A—Cor. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56
AC 2-4840 2 East 45th St., Room 906 WA 7-0246
Umzüge - Verpackung - Gepäck - Fracht - Pianos
Günstigste Einlagerung: in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus
WoCIIENTL. SAMMELTRANSPORTE—BOSTON—CHICAGO—WESTKÜSTE
Umzüge « Lagerung
Gepäckbeförderung
gut und vorteilhaft
GANS & CO.
Inh. MAX GANS, fr. Möbeltransport Gans, Essen
45 Audubon Ave. at 168th St. Phone WA 3-3060
Nach Geschäftsschluss Phone LO 7-1 121
Greenwald'sMoving&Trucking»
530 WEST 157th STREET (Room 6-C) Tel.: EDgecombe 4-5744
Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünkti. Bedienung - Geschultes Personal
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE!
He GU
Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.)	Tel.: WA 3-6050
• ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH AUSSERHALB ®
Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen
Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus
AUFBAU
~iday, March 13, 1942
Labor Division
Defense Arbeit-Bewerbungen
Zur Erleichterung von Alien-
Bewerbungen an D.efense-Betriebe
sind unserer Labor Division An-
schreiben des State Council of De-
fense (State of New York) zur
Verfügung gestellt worden. Sie
können Bewerbungsbriefen beige-
fügt oder persönlich vorgelegt
werden.
Mitglieder des Clubs und der
Berufsgruppen erhalten die An-
schreiben in den Sprechstunden der
Labor Division des N.W.C., 67 West
Mutual Aid Society of Euro-
pean Chemists & Pharma sists
Samstag, 21. März, 4.30 p. m.
Auditorium, 3 W. 951 hSt.
DR. E. P. PICK spricht über
"MODERNE DESINFEKTIONS-
MITTEL".
44th Street, Montags und Mitt-
wochs, 4 bis 7 p. m.
Beschwerden gegen
Diskriminierung
Das President's Committee on
Fair Employment Practice hat in
New York eine Beschwerdestelle
gegen Diskrimination bei Einstel-
lung oder Entlassung von Aliens
errichtet. — Die Labor Division
nimmt Beschwerden, von Mitglie-
dern des N.W.C. und seiner Be-
rufsgruppen entgegen.
Section of Laboratory
Technicians
Donnerstag, 26. Mörz, 8.30 p. m.
(Lokal wird, noch bekannt gegeben)
DR. E. SPITZ:
"GESUNDHEITSFÜRSORGE".
United Youth Croups
Midtown Section—Chairman Curt J. Hoexter
Information <*<>»iceriilng tlie Youih Croup will be furnishefi every Mondiiy
from 5:30 to 8 |>. ni.„ or every Saturdiiy from 4 to 5 p. i». «t the t'lul»
Office, «7 West 44th Str. Also call KD 4-01«« any dny between 6 and S y. m.
Sunday, March 15, 7:30 p. m.: "THE JEWISH SPIRIT."
An All-Jewish everiing, concluded by group singing, dancing, quiz
and entertainment.
Sunday, March 22, 1942, 11 a. m.: HIKE.
Meet at Van Cortlandt Park, I.R.T. Terminal, 242nd St. and Van
Cortlandt Park, 7:30 p. m. (See next weeks schedule.)
QUEENS SECTION
This Is Your City
TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with
Reconciliation Trips, Inc.
Director: HANS HACKER
No reservations necessary ; just come along. (If reservatio» is required, apply
for tickets at least one day betöre trip. Send fee with application to New World
Club, Inc.. Department of Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.)
No responsibility for any accidents. Thoae participating do so at their own risk.
Participants' fees (covering our own expenses—this is a non-profit making
educational work!): Members (showing paid up membership cards) 10 cents;
Guests 20 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members 15 cents; Guests 25
cents. Special fees to be announced separately. We reserve the right to change
tours or Substitute stops without notice!
Saturday, March 14, 2:45 p. m.:
"Greenwich Villoge" — New
York's Artists' Community
Visit to the Raven Poetry So-
ciety. Major Karl von Bran<leiilmr#e
will teil u* tlie Mstory of G. V.—-
HlNtorie Sites; Whitney Äluseum;
old ehurehes, llttle Wardens, etc.
Ii«»t stop! Valeskn fjert'* Be#rRar
Bar (sthe will teil ns liow It eame
nhoiit). Minimum Charge: 25 cents.
(Special arransrements.) Walking t 2
Ii mir*. Meet 8 Corner (irove St. and
7t h Ave.,' N.Y.C. tr.lt.T. Station:
"Chrlwtoiiher Street," 7th Ave. local.
StH Ave. Station: «West 4th Street.")
Sunday, March 15, 8:45 p. m.:
"This Is Harlem" — Achieve-
ments of Father Divine
(3-Hour Trip)
liceture I»y the famous Rev. James
H. llolilnsoni "Contrlbutloiis of tlie
American Nefro to the Life and Ciil-
ture of tlie U.S.A."~Tliousands have
heard Robinson; he is a brllllant
thlnkcr and a inost impresslve
Miieaker—Visit to Father Divlne's
Pcace Mission. (Father Exvected to
Be Present Personally!) With the
Angeln we shall sing, feast and
worshin in this "Inl versal Peace
Heavcn." Jfew Spirituals! Testlmo-
nles! (Chicken Dinner: IS cents!)
Meet: 86 MornlnKslde Ave. and 122nd
St., TV.Y.C. (6th and 8th Ave. Sta-
tion : "lli.lth Street.") Special fees
Members 20 centsi Ciuests 30 cents;
*d«l ."> cents fare.
Thursday, March 19, 7:25 p. m.:
Advertising Design, Illustra-
tion, Industrial Design, Interior
Decoration—at Pratt Institute
Tlie contlnuntion school for the
practicaI designier, etc. See studios;
testliiK' laboratories; Workshops; tex-
tlle •lesiK'iiiiiK- roomj ar« hltcctural
cllnlcs, ctc. Make reservat Ion. Meet;
Xorthslde, downtown platform (iii-
ftirie). Nlntion: "Cannl Street" (Hol-
land Tunnel) of tlie Olli sind St Ii
Ave. Niibway.
Saturday, March 21, 10:20 a. m.:
Rikers Island Penitentiary —
Modern Jail Systems of Today
The "10 Million Dollar Prison" of
the City of New York. Capaclty:
2,200; 2« biiildlng-H» includinsr 8 cell
houses, a seven-story hospital; 11-
hrary: three mess halls, etc. Men
onIy (over 21 years). Make reserva-
tlon. Meeting place: See the next
"Aufbau."
*
HIKING TOURS AND WALKS
Our hikes are within the metro-
politan area, not more than 20
miles away from New York. No
travelmg permits necessary. NO
CAMERAS PERM1TTED. Do
nothing that will discredit, these
tours.
Sunday, March 15, 11:10 a. m.:
"Let's listen to the birds" — The
Bird Sanctuary in Alley Pond Park
Walking: features: "Nature Trail";
"Devil's Hollow"; Little Neck Bay
fbeautiful views); Long- Island
Sound. Walking:: 3 hours; no hiking-
clothes; bring lurich; fares nominal.
Meet: "Flushing Station" of the
bong Island Ii. R. (40tli Road and
Main St.) Take l.R.T. or B.M.T. sub-
way to end Station: "Main Street,"
Fliislimg;-. L,. T. (40 minutes from
Times Square).
Saturday, March 21, 4:30 p. m.:
"Home on the Range . . —Spring-
time in Riverdale
A "2-hour walk" througli one of
the most beautiful seotions of New
Tork. Meeting' place: See next
"Au fba.u."
Sunday, March 22, 10:30 a. m.:
"O'er the hüls we go . . —Allison
Woods, N. J.
Look in g- for e^rly wild flowers.
Walklnx: 3-4 hours: fares 30 cents.
Meeting- place: -See next "Aufbau."
Chairman: Fritz Herzberg, 31-14
35th St., Astoria, L. I.
Clubhouse: 66-02 99th St., Trylon
Theatre Bldg., 67th Ave. Local Sta.
We Hope you all had a nice time at
the Pnrim Ball last week. especially as
the Y.G. did its bid nicely.
On March 11, we'll have Rudi Herz-
berg talking about "Arvhitectural Work
as a Career," and the following week,
on March 18, we have an important
event: election of officers of the Queens
Section of the N.W.C. in the Masonic
Temple. Every regulär member of the
Y.G. has a fall vote, so please don't fail
to come. Bring: your membership cards
along. Refreshments free.
Our plng-pong tournament started
very nicely. We have already played
our first serles of games. This will be
continued next and the following week.
We urge our members and friends to
come to our Ping-Pong evening every
Sunday from 7-9 p. m., in our Club-
house. This is a regulär feature and
will continue, even if not announced.
until Summer.
Our first hike will be on March 22, to
Cunningham Park (within City limit).
Further detail» will follow. Swimming
as usual in Richmond Hill, 89th Ave.
and llith St.	G. M. L.
Youth Group, Section Uptown
For Information write to:
Eric Hirschmann, 215 Audubon Ave.
The discussion last Sunday about
"Zionlsm" was so interesting that we
dhcided to go on witli it on Sunday,
March 22, under the title "Are tlie Jews
a Religion or a Race?"
On Thursday, March 12, at 8 p. m.,
we'll have a music appreciation evening
at 731 West 183rd St., Apt. 2— (Hei-
mann). Those interested in music are
welcome.
In Heu of our next regulär meeting,
we will go on a hike on Sunday, March
15. Meeting place: South Ferry, main
entrance, 10 a. in. sharp. We'll go to
Staten Island. In case of rain on Satur-
day or Sunday the meeting piamied for
Sunday, March 22, will take place on
coming Sunday already, at s>00 West
181 st St., 8 p.m. So, hope to see you all,
I Sprechstunden
FrühiahrS'Programm
NEUE INTENSIV - KURSE
AMERICAN INSTITUTE OF MODERN LANG VAG ES
A—QUFJENS-KURS: Englischer Abendkurs für Forest Hills und
Kew Gardens.
Ort: 100-20 Queens Boulevard, Apt. 1-C1 (Corner 72nd Road).
Zeit: Montag und Donnerstag, 8-9:35 p. in.
Beginn: Montag, 16. März.
B—MA NHA TT AN-KURSE
Ort: "Aufbau", 07 West 44tli St., N.Y.C.
1—Englische	Stenographie (im Anschluss an die deutsche Einheits-
kurzschrift) .
Mo. und Do. 6:30-8:10 p. m. Beginn: Montag, den 16. März.
2—Englisches	Abendseminar für Teilnehmer mit guten Vorkennt-
nissen. (Zulassung nur nach Aufnahmeprüfung.)
Mittwoch 6:45-10:05. Beginn: Mittwoch, den 1. April.
3—"Der	Vormittay in amerikanischer Sprachatmosphäre".
Mo., Di., Mi., Do., Fr. 10 a. m.-l :30 p. m.
4—Englischer	Nachmittagskurs.
Mo., Di., Mi., Do., Fr. 2:30-5 p. m.
6—.SPANISCHER ABENDKURS.
Mo. und Fr. 6-7:35 p. m.
Intensivkurse auch zu Hnns. — Prlvatunterrlcli t in allen Stadtteilen. —
Sprechstunde Dr. Leichniliert Mo. und Mi. 5 bis 6 1». m. im "Aufbau"
(VAnderbilt 6-3168). — 10% RrmS««lsung für Mitglieder de* N.W.C.
Alle Club-Angelegenhejten: Frei-
tag 3-4, Fred H. Bielefeld; Don-
nerstag 3-4, W. C. Hülse.
Steuer-, Buchhaltung»- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis 7
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser.
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p. m. Leitung: Bert S. Lewy.
Beratung für Tonkiinstler: Mon-
tag 3-4 p. m. Artur Holde.
Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde
für Künstler, Unternehmer usw.,
Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung:
Erwin Schneeberger.
Sprechstunde des Hausfrauen-
Mattes : Jeden Donnerstag von 6-7.
Leitung; Vera Craener.
Technische Fachgruppen
Sprechstunden für Club- und Gruppen-
mitglieder nach vorheriger Anmeldung:
Chemiker und Pharmazeuten:
Leiter Henry Goldschmiedt, Ph. D.,
1 W. 100th St., NYC. Tel. AC 2-
4040, Sonnabend 3 bis 4 p. m.
Architekten und Ingenieure im
Baufach' Leiter Leo Sello, Archi-
tekt, 929 East 12th St., Brooklyn.
Tel. CL8-2056, Dienstag von 6 bis
7 p. m.
Maschinenbau- und Elektroin-
genieure: Leiter Consulting En-
gineer Eugene Kaplun, 1793 River-
side Drive, NYC. Tel. LO 7-7789.
Besuchszeit nach Vereinbarung.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 1-3 p. m. Leitung:
Dr. Bandmann. (Nicht für ameri-
kanische Angelegenheiten. Nur
auswärtigen Abonnenten erteilen
wir schriftliche Auskunft gegen
Voreinsendung der Portoauslagen.)
Aerztegruppe
For Victory...
Buy
II. S. DEFENSE
BONDS
STAMPS
Club-Seder in Queens
Zum ersten Male veranstaltet der New
World Club in diesem Jahre einen SE-
DER in Kew Gardens. Damit glauben
wir einem grossen Bedürfnis bei unseren
Freunden und Mitgliedern nachzukom-
men. Der Seder findet unter der be-
währten Leitung unseres Freundes Ar-
nold Stein am 2. April, abends 7.30 Uhr
Im Hotel Homestead, in Kew Gardens
statt. Preis inkl. Dinner, Wein und
Trinkgeld $1.80 pro Person; ermässigter
Preis für Jugendliche unter 18 Jahren.
Wegen der starken Nachfrage erbitten
wir schon jetzt Anmeldungen umgehend
an Herrn Martin Strauss, 83-64 Talbot
Street, Kew Gardens, Telefon CL 3-6976.
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
Schluss der
Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags.
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
Feinschleif, v.Mesnern, Scheren, Instr.
GEORGE LEWIN
21» AUDUBON AVE. <176. Str.)
Apt. 2-F	Phone: WA 8-1694
Männer, Frauen über 40
seid nicht schwach, alt
Fühlt Euch kräftig, Jahre jünger
Nehmt Ostrex. Enthält allgem. Kräftigungs-
mittel, oft nötig bei Körpern über 40 —
denen Eisen, Kalzium Phosphat und Vita-
min Bi fehlt. Ein 73jühr. Arzt schreibt:
"Hat soviel für Patienten getan, nehme
es selbst." Spezial-Musterangebote Ostrex
TonicTablets NUR .'!5c. Heginnen Sie heute
noch, sieh kräftiger und jünger zu füh-
len. Zu haben in allen guten Drogerien.
Unser nächster Vortrag
findet am Montag, 16. März, 9
p. m., im Empire Boom des Ho-
tel Empire (Broadway und 63rd
St., Tel. CO 5-7400), statt.
Dr. Seymour Wilhelm (Beth Is-
rael Hospital) und
Dr. Ludwig Adler (Beth Israel
Hospital) sprechen über
Sterility in Male and Female
Diagnosis and Treatment
Mit Lichtbildern. Gäste will-
kommen.
NEU BEGONNENER KURS:
0)	Dermatologie für den prak-
tischen Arzt (mit Lichtbildern).
Donnerstags 8.30 p. m., 333
Central Park West. Kursleiter:
Dr. Salomonski-Rosen.
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, folgende Kurse
abzuhalten:
1)	Fortschritte in der Behand-
lung von Geschlechtskrankheiten .
m) Proctologie für den prak-
tischen Arzt.
p) Ausgewählte Kapitel der
Orthopaedie, mit besonderer Be-
rücksichtigung der Fuss-Patho-
logie (mit Lichtbildern).
q) Hals-, Nasen- und Ohren-
krankheiten für den praktischen
Arzt.
r) Physio-Therapie für den
praktischen Arzt.
Die Kurse dauern sechs Wochen
und sind kostenlos. Nichtmitgrlieder
haben $1 Einschreibgebühr pro
Kurs zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern zugelassen werden kann,
sind Meldungen umgehend an den Se-
kretär der Aerztegruppe, Dr. Herbert
Grossmann, 500 West End Ave., zu
richten.
Kursus über Bürgerkund*
Vielfachen Anregungen folgend,
wollen wir den im vorigen Jahr
unter starkem Zuspruch abgehal-
tenen Kursus über Bürgerkunde
wiederum unter Leitung von Dr.
Eugene Bandmann stattfinden las-
sen, sofern eine genügende Zahl
von Teilnehmern sich meldet.
Der Kursus, der fünf Abendvortrftge
umfassen soll, wird den Teilnehmern
Gelegenheit geben, sich mit den grund-
legenden Begriffen des Staatsrechts, mit
der Verfassung der Vereinigten Staaten
und des Staates New York und ihrer ge-
schichtlichen Entwicklung bekanntzu-
machen und insbesondere in die Grund-
züge der Gesetzgebung, Verwaltung unfl
Rechtspflege dieses Landes eingeführt
zu werden. Damit wird der Kursus
auch eine Vorbereitung für die Btirger-
priifung bilden. Die Vorträge finden in
deutscher Sprache, jedoch unter Mit-
teilung der einschlägigen amerikani-
schen Fachausdrucke statt.
Die Gebühr für den gesamten
Kursus beträgt für Mitglieder des
Clubs $1, für Nichtmitglieder
$1.50. Unverbindliche Voranmel-
dungen bis 7. März an die Redak«
tion erbeten; es werden dann nä-
here Mitteilungen gemacht werden.
Gut sitzende Brillen
30jahr
Ersah-

Optiker Oskar Kohl
253 W. 102. Str., NewYork, N.Y.
Tel. ACademy 2-3863
REPARATUREN aller Art prompt
und billig. - Fachm. Bedienung.
Platt- und Spraztüsseinlap
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihren Fuss. Reparaturen billigst und
schnell. Komme auf Wunsch zu Ihnen.
■ II i n i 1675G'dConcourse
Albert BflCH EckeMt.EdenAve.
1	Tel.: TR 8-9242
PLATTFUSS-E1N LAGER
SCHUHE »ach MASS _
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Paul Ä. Krueger
(früher Wien ufid Berlin)
565 West 162. Sir.
WA 8-0228—Gepr. Schuh-
machern!. und Orthopäde
CROHN, OPTICIAN
606 AMSTERDAM AVE., N. Y. C.
Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 |
Anfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
Medizinische Instrumente—Bruchbän-
der—-Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummistrümpfe—Krücken
Fusseinlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.)
WA 3-6630 Männl. u. weibl. Bedienung
Werfen Sie Ihre alten
BRUCHBÄNDER
nicht weg; ich repariere dieselben
wie neu; billigst.
S. LIEBERMANN
3785 B'way (Ecke 157. Str.)
Office E — Tel.: EDgecombe 4-0253
Plattfuss Einlagen
nach Gipsabdruck
Gummi-Strümpfe • Leibbinden
Fachmännische Beratung kostenlos.
EIGENE WERKSTÄTTE
Von 10-1 Sonntags; 9-9 Wochentags
Im TO MJ
jeder Art
Leibbinden Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
IX HESS, Bandagisi
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. «. 63. Str. REgent 7-3080
Neu
Gebraucht
AERZTLICHE INSTRUMENTE
-a
i
I
Einrichtungsgegenstände |
Reparaturen billigst	I
"MTIHNsy SURGICAL	I
1" U Hill U 946 Columbu« Ave
zw- 106--107. Str.
SPEZIALIST für
Bruch bänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
nlattfuss - Einlagen
■	nach Gipsabdruck
+ Langjährige fachmän- W
Nische Erfahrungen
Persönlich anzutreffen: ■
MONTAG bis FREITAG ab 6 p.m.
Wochen-Ende ganztägig
Auf Wunsch Bedienung in Ihrem
eigenen Hause. Billigste Preisberech-
nung. — Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 10
New York City Tel.: WA 8-2669
■™raB Af*
SCHUHE
MASS
TELTSCHER
20 W. 47th St.
BRyant 9-1622
Seit 1922
Gepr. erthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei
Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
27
Frauengruppe im N. W. C.
"OUR AID IN DEFENSE"
Von der Arbeit der Frauengruppe im N.W.C.
Mit dem Ausbruch des Krieges
hat auch im New World Club die
Frauengruppe eine neue Bedeutung
erlangt. Ihre Aktivitäten, die heute
in allen Stadtteilen First Aid-
Kurse, Arbeitsgemeinschaften für
das Amerikanische Rote Kreuz und
Liebesgaben - Sendungen an die
"Boys in Camp" umfassen, sind aus
einem sehr kleinen, sehr bescheide-
nen Anfang hervorgegangen. Es
waren nur ein paar wenige Frauen,
die sich zu Beginn dieses Winters
zu einer Strickstube zusammenfan-
den und somit das erste sogenannte
"Red Gross Unit" bildeten. Seit
dieser Zeit ist die Zahl der freiwil-
We for You
Kindergärten
Gemeinsam erhalten von HELP AND
RECONSTRUCTION, Inc., und NEW
WORLD CLUB, Inc.
Vorsitzende, des Board: Mrs. Th.
Freimann.
Midtown Nursery: Beth Hillel Insti-
tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher:
Miss Rosel Joseph. Offlee Hours: Tues-
day 5-6 p. m.
Uptown Nursery: 853 Riverside Drive,
N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadclmann,
Miss Marie Luise Laufer. Offlee Hours:
Monday and Thursday 4-5 p. m.
In allen Angelegenheiten wende man
sich schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice
H. Maier, 385 Fort Washington Ave.,
. Apt. 31. New York City.
Kinder in Heime
Wir können erholungsbedürftige (un-
tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren
in Erholungsheimen einschliesslich Schul-
betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor-
übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt.
Sprechstunde jeden Mitwoch von 4-0 im
Büro des N.W.C.	Lotte Strauss.
*
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorganisa-
tion der Frauengruppe Gebrauch ma-
chen wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche frühzeitig schriftlich an Frau Leni
Ellinger, 561 West lllst Street, N. Y. C.,
oder sofern sie in Queens leben, an Frau
Emilie Borak, 3506 88th Street, Jackson
Heights, mitzuteilen. Die Mindestvergü-
tung ist wie folgt neu festgesetzt wor-
den: 8-12 p. m., 75 Cents, nach Mitter-
nacht, jedoch nicht länger als bis 2 a.
m., auf $1. Es stehen im Augenblick in
allen Stadtteilen, mit Ausnahme von
Queens, genügend Helferinnen zur Ver-
fügung, so dass neue Meldungen nur in
Queens berücksichtigt werden können.
Damen die in Queens wohnen und sich
an unserer Hilfsorganisation zu beteili-
gen wünschen, werden gebeten, ihre
Adressen an Frau Emilie Borak schrift-
lich einzusenden.
Haushalts-Beratung
Wir machen auf die unentgeltliche
Beratungs-Sprechstunde von Frau Emmy
Schoenfeld Donnerstag von 3-5 p. m.,
1435 Lexington Ave. (Tel. SAcramento
2-4292), aufmerksam.
*
Wir spielen Bridge und Skat
Achtung!
Auf Grund vielfacher Anregun-
gen erweitern wir jetzt unsere
Bridgeabende dahin, dass auch
Skat gespielt werden kann.
Erzählen Sie dies bitte in .Ihrem
Bekanntenkreis und kommen Sie
mit Ihren Freunden.
Ort: Hotel Empire, Broadway
Ecke 63. Str. — Zeit: 8:30 p. m. —
.Unkostenbeitrag: Mitglieder 10c,
für Gäste 25c. — Karten bitten
wir mitzubringen.
Purim-Feier im N.W.C.
Dies war eine wohlgelungene
Veranstaltung.
Und zwar war sie es vor allem
deshalb, weil das Programm so
sicher ausbalanciert war zwischen
ernster und heiterer * Kunst, zwi-
schen einem sehr gehaltvollen Kul-
turprogramm und einem bunten
Kabarett, das den jubelnden Ap-
plaus des vollbesetzten Saales fand.
Die JufYendffruppe des N.W.C.
überraschte mit einem sehr lebendig
vorgetragenen Sprechchor amerika-
nischer Freiheitslieder. Marie Gut-
manii-Her.slijiiaiiii. unter deren Ge-
samtleitung- der Abend stand, sprach
stark und eindrucksvoll Verse aus
Beer-Hofmanns "Der junge David".
Der Kabaretteil wurde bestritten
von _ Monlea Schick, die mit einer
Moritat vom Mordechai und der
Königin Esther.wohlverdienten An-
klang fand, Sada Gordon mit zwei
ausserordentlich treffsicheren gro-
tesk-komischen Szenen aus dem
Bezirk der Zweiten Avenue, und
schliesslich Fred Lorenz, der mit
einem Sketch von Werner Michel —
Ehglish in Six Easy Lessons -—- sein
Publikum zu sti'irmischem Gelächter
hinriss.
Nicht vergessen sei die siegreiche
Fussball - Mannschaft des N.W.C.,
der, liebenswürdig apostrophiert von
ihrem "coaeh" Eric Stoerger, an die-
sem Abend eine besondere Ehrung
zuteil wurde.
ligen Helferinnen ständig gestie-
gen, zumal die Ortsgruppen Queens
und Brooklyn dem Beispiel *von
Manhattan gefolgt sind und in ih-
ren Frauengruppen ebenfalls der-
artige Arbeitsgemeinschaften ein-
gerichtet haben.
In den vier Monaten unseres Bestehens
— wir haben im November, also vor
Kriegsbeginn gestartet — haben wir ins-
gesamt etwa 860 Pfund Wolle verar-
beitet, wobei erwähnt werden darf, dass
unsere Helferinnen durchweg ausgezeich-
nete Strickerinnen sind, deren Arbeit
vom Roten Kreuz nicht nur dankbar
anerkannt, sondern als Qualitätsarbeit
hochgeschätzt wird.
Der nächste Schritt war die Bil-
dung von First Aid-Kursen, für
die sich uns Clubmitglieder als
Aerzte zur Verfügung stellten.
Die ersten beiden Kurse gehen in die-
sen Tagen ihrem Abschluss entgegen,
wobei damit gerechnet werden kann,
dass etwa 50 Teilnehmerinnen das Exa-
men bestehen und somit das First Aid
Certificate vom Roten Kreuz erhalten
werden. Neben den laufenden Kursen
sind zwei neue bereits angekündigt,
doch liegt uns darüber hinaus noch
eine weitere grosse Anzahl von bisher
nicht berücksichtigten Anmeldungen vor.
Die Aktion der Liebesgabensen-
dungen ist ebenfalls aus der klei-
nen Gemeinschaft der Strickstunde
heraus entstanden.
Als wir zu einer im kleinen Kreise
veranstalteten Chanukkafeier viel mehr
Süssigkeiten gespendet bekommen hat-
ten, als wir selbst mit dem besten Appe-
tit hätten verzehren können, da be-
schlossen wir ganz spontan, den wohl-
schmeckenden Ueberschuss einfach an
die "Boys im Camp" zu schicken, deren
Adressen uns durch die Abonnements-
Abteilung des "Aufbau" bekannt waren.
Als dann später jemand auf die Idee
kam, einen Aufruf zu erlassen, dessen
Ueberschrift lautete "Lasst niemanden
allein", da gingen uns von allen Seiten
her Adressen von solchen "boys" zu,
die hier im Lande keine Angehörigen
haben und denen eine Spende von mis-
sen her doppelt willkommen sein muss.
Diesen "Boys", etwa 50 an der
Zahl, schicken wir jetzt regelmäs-
sig kleine Päckchen, und wir wis-
sen aus ihren oft rührenden Brie-
fen, wie dankbar sie der "Frauen-
gruppe des New World Club" da-
für sind.
Helfen Sie uns, liebe Leserin,
diese Frauengruppe auszubauen
und unsere "Aid in Defense" noch
wirksamer und auch nach aussen
hin demonstrativer zu gestalten.
Schliessen Sie sich uns als Mitglie-
der an.
"HELFEN SIE HELFEN/"
Defense
First Aid Course
Nachdem in den beiden ersten von uns
eingerichteten Kursen das Abschluss-
examen abgelegt worden ist (resp, in
den nächsten Tage abgelegt wird), ha-
ben wir in den Bezirken Midtown und
Uptown unter der Leitung der Herren
Dr. Dessa u er, Dr. Kristeller und Dr. Mal-
lison drei weitere Kurse eingerichtet;
diese Kurse sind ihrer grossen Teilneh-
merzahl wegen abgeschlossen.
Wir sind jedoch bereit, im Bedarfs-
falle in beiden Bezirken weitere Kurse
zu eroffnen, und erbitten Voranmeldun-
gen hierfür an Vera Craener, c/o "Auf-
bau", 67 West 44th Street, N.Y.C.
Arbeitsgemeinschaft für das
Rote Kreuz
Neue Adresse:
Wir treffen uns jetzt jeden Mon-
tag abend um 8 Uhr im Haus des
American Jewish Congress, 50 W.
68. Str., Room 2.
Ausführliche Anweisungen und Wolle
werden kostenlos ausgegeben. Freiwil-
lige Helferinnen stets willkommen. Neu
hinzukommende Damen werden gebeten,
ein Spiel Nadeln (4 Stück) No. 6, mitzu-
bringen.
*
Montag, 16. März:
Ausspracheabend für die Hausfrau
(Siehe Seite 21)
Die Auskunftstelle für Fragen der
Fremdenregistrierung
im New World Club ist während
der Registrierungsperiode in sehr
starkem Masse in Anspruch ge-
nommen worden. Es wurden 223
schriftliche , 186 mündliche und
237 telefonische Auskünfte erteilt.
Wir bitten nun aber auch diejeni-
gen, die unsere Dienste in An-
spruch genommen haben oder in
Anspruch zu nehmen wünschen,
unsere Arbeit durch ihren Beitritt
zum New World Club zu unter-
stützen.
Fragen Sie nach dem
"AÜFBA U"
bei ihrem Strassenhändler
—Soive Yoor Problems—
LOVE—MARRIAGE—BUSINESS
Persönliche Beratung und Handlesen,
"wie die Karten fallen". Astrolog.
Weissagen. Persönl. Horoskop f. den
Monat, das Jahr 1942 oder Lebenszeit.
Ihre Gewinnchancen durch "Nume-
rology" Lehr- u. Handlesebücher $2.
Beraten Sie sich mit dem Autor
Mme. CASSANDRA (Psychic)
Studio: 220 W. 42. Str.. N.Y., Suite 1625
LOngacre 5-7574. GeöfF. tägl. u. Sonnt.
Wiener
Mitte der Dreissig, akademisch ge-
bildeter Kaufmann in guter Position
in Chicago mit Barvermögen, kultu-
rell und sportlich interessiert, sucht
passende Partnerin zwecks Ehe ken-
nen zu lernen. Ausführliche direkte
Zuschriften mit Bild, das sofort zu-
rückgesandt wird, unter K. B. 1180-M.
Für eine gute Bekannte
gutaussehende, tüchtige Hausfrau,
Mitte 40, aus erster, deutscher Fami-
lie, vermögend, suche seriösen Ehe-
partner m. gutem Charakter, in glei-
chen Verhältnissen, in gesicherter Po-
sition. Zuschriften mit Bild erbeten
unter B. C. 1148-M. Gegenseitige Dis-
kretion Voraussetzung.
Junger Mann
Mitte 30, in gut gesicherter Position,
sucht Bekanntschaft m. gutaussehen-
der Dame zwecks späterer Heirat.
Möglichst Angebote mit Bild, welches
sofort zurückgesandt wird. Diskre-
tion Ehrensache. Chiff.: X. I. 1153-M.
Suche für meine Schwester
aus guter Familie, ausgezeichneter
Charakter, berufstätig, seriösen, cha-
raktervollen Ehepartner im Alter von
55-65 Jahren, in guter Position, der
bereit ist, eine glückliche Ehe zu
gründen. Möchte meine Schwester
ebenso glücklich verheiratet wissen,
wie ich es selbst bin. Zuschriften
unter G. H. 1102.
WITWER
Citizen (31) Jahre in Amerika), ohne
Anhang, 50 Jahre, gut aussehend,
mit eigenem Geschäft und Wohnung,
sucht die Bekanntschaft seriöser,
hübscher I)ame, 40-45 Jahre, zwecks
Heriat. Vermögen nicht Bedingung.
Zuschriften, möglichst mit Bild,
unter N. C. 1142-M.
Suche für meine Freundin
26jäliriges Mädel, gute Figur, sympa-
thisches Acussere, berufstätig, die
Bekanntschaft eines netten, charak-
tervollen Herrn von stattlichem Aeus-
seren zwecks Heirat. Zuschriften
unter C. D. 1143-M.
Zwecks späterer Heirat
sucht gebildeter, 37jähriger Herr,
Kaufmann, ehem. Reichsdeutscher,
gross, sympathische Erscheinung,
ohne Anhang, Ehekameraden, evtl.
Einheirat. Vertrauliche Zuschriften
unter F. L. 1147-M.
Suche die Bekanntschaft
eines netten Herrn mit gutem Cha-
rakter und Existenz zwecks späterer
Heirat. Hin Mitte 30, jung aussehend,
gesund und arbeitsfroh und allein
im Lande. Nur ernstgemeinte Zu-
schriften unter H. G. 1146-M.
Witwer
mit gutem Charakter, 43, mit Kind,
vermögend, wünscht geschäftstüch-
tige Dame (bis 40) oder Witwe (mit
Kind), mit etwas Vermögen, zwecks
Heirat kennenzulernen. Zuschriften
an "Aufhau" unter S. G. 1154-M.
Suche für meine
Freundin
Arztwitwe, 40, beste Familie, Citizen,
hübsche, stattliche Erscheinung, mit
eigenem Kapital, seriösen Ehegefähr-
ten in gesicherter Position. Arzt be-
vorzugt. Diskretion zugesichert. Zu-
schriften unter F. X. 1150-M.
Zwei Freunde
(Wiener)
intelligent, musikliebend, 27 und 30
Jahre, suchen Bekanntschaft junger
Damen, schlank, mittelgross, zwecks
späterer Heirat. Zuschriften mit Bild
erbeten unter G. C. 1104.
Ingenieur
Wiener, 42 .Jahre, gut situlert und in
Defense tätig, sucht hübsehe tempe-
ramentvolle Wienerin für Harmonie-
Ehe evtl. Einheirat. Zuschriften, wo-
mögt, mit Bild, das sofort retourniert
wird, erbeten unter X. I. 1149-M.
Atlq&HJÜM Awzjeiqeti
Wir bitten, allen Antworten aul
Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend
welche Dokumente und Bilder über-
nehmen.
SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Bei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt am Main), 700 West 180.
Str., Apt. 31. Tel. WAdsworth 7-6077.
SCHREIBMASCHINEN, Reparatur, Über
holung, Typenänderung, Reinigung,
sorgfältigst. Leo Friedmann, 518 West
111. Str. Tel.: R1 9-2335. (Samstags
geschlossen).
QUEENS—Schreibmaschinen, alle Mar-
ken repariert, reinigt, überholt in
eigener Werkstatt. Farbbänder preis-
wert. Wolff-Typewriter Co., 8374 Talbot
St., Kew Gardens. VIrg. 9-3078.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540
West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v. Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
600 West 141. Str., AU 3-4351.
ÜBERSETZUNGEN: Französisch, engl.,
deutsch, italienisch. Abschriften auf
eigener Schreibmaschine. Hermann,
432 East 66th Street, New York City.
Suche Bureau-Partner für schönes, lich-
tes two roorn-Oil'ice mit Sekretärin.
24 Stone Street, N.Y.C. Chiffre unter
R. P. 1175-M.
Luftiger, heller Fabrik-Raum (Lost)
24x40 Fuss, No. 33 Cooper Square, für
$40.00 zu vermieten. Nachzufragen im
Store, oder Tel.: WA 3-5787.
Schöne Einrichtung: Esszimmer, Schlaf-
zimmer, Einzelstücke, in bestem Zu-
stand zu verleihen oder zu verkaufen.
Chiffre unter T. N. 1110.
MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 West 9 Ist Street
Tel.: SG 4-9829. Eigene Werkstatt.
MÖBEL!!! Poliere zu allerbilligsten
Preisen. Erstklassige Arbeit. Mache
alte Möbel neu! Arbeite bei Ihnen!
Preisanschlag kostenlos und unver-
bindlich. Rumsen, 152 East 27th St.,
New York City.
POLSTERER kommt ins Haus. Instand-
setzung v. Polstermöbeln, Sofas, Ses-
sel, Matratzen. Mayer, 600 W. 130. Str.
HABEN WlE_Mö'BEfr^ÜTPOLTEREN^Tid
auszubessern? Komme ins Ilaus. —
Sachs, «45 West 160. Str., Apt. 4-A.
Tel.: WA 8-2064.
POLSTERMEISTER, langjähr. Fachmann,
bürgt für erstklassige Anfertigung >>.
Reparaturen von Polstermöbeln, Slip-
covers, Rosshaarmatratzen etc. Winter,
501 W. UN, (Amsterdam). WA 8-3160.
MÖBEL, repariert, poliert, billigst lang-
jähriger Fachmann. Julius Oppenhei-
mer, 603 West 138. Str., Apt. 4. Tel.:
AUdubon 3-1290. Anrufe möglichst bis
9:30 Uhr vormittags.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Kauft Defense Bonds
und Stomps
Oesterreicher
Witwer, finanziell unabhängig, sucht
Verbindung mit finanziell unabhän-
giger, hübscher, sympathisch. Dame,
Alter 55-65, in Manhattan wohnhaft,
zwecks späterer Heirat. Bild erbeten.
Diskretion verbürgt. Zuschriften an
''Aufbau" unter C. C. 1121.
Suche die Bekanntschaft
eines gebildeten Mädels aus guter
deutsch-jüdischer Familie zw. Heirat.
Bin Junggeselle, gute Erscheinung
aus bester Familie, Ende 30, in ge-
sicherter Lebensstellung, Grosstadt,
Mittelwesten. Vertrauliche Zuschrif-
ten mögl. mit Bild unter P. C. 1188-M
an den "Aufbau".
Meine Freundin
Mitte zwanzig, gut aussehend, aus
sehr guter Familie, berufstätig, mit
vielseitigen Interessen, auch sehr
häuslich, möchte Arzt, Chemiker
oder Ingenieur von 32 bis 42 Jahren
als charaktervollen Ehepartner ken-
nenlernen. Nur ernstgemeinte An-
gaben untre N. I. 1107.
Allgemeine Anzeigen
(Fortsetzung)
Tischlerarbeiten, Reparaturen, Umbau-
ten von Geschäfts-Einrichtungen, Fa-
briken in Holz, Metall übernimmt:
Ernest Pearl, 3133 Broadway. MO 2-3308
CÖRSET - BÜSTENHALTER nach Mass,
sowie fertige, ebenso Reparaturen und
Aenderungen preiswert. Henny Otten-
heimer, 652-662 West 163. Str., Apt.
21, New York City.
SCHNEIDERIN empfiehlt sich zur Aen-
derung Ihrer Frühjahrs-Garderobe zu
soliden Preisen. Herta Freudenberg,
558 West 164. Str., Apt. 3-H.
ÄNDERUNGEN von KLEIDERN. Ausbes-
serung von Wäsche alier Art. Lilly
Philipps, 546 West 188th Street.
Anfertigen - Reparieren: Daunen Stepp-
decken. Reparieren: Damen-, Herren-
Kleidung. In und ausser dem Hause.
1009 Keliey St., Apt. 2-A, Bronx.
BILDER-Einrahmungen, Reparaturen al-
ter Rahmen, Gemälde u. Kunstgegen-
stände, Glaserei, Spiegel, Glasplatten,
Leo Rehfeld (früher Berlin W), 235
East 5Ist Street. PLaza 5-5887.
HERRENSCHNEIDER gesucht, der vier
Anzüge aus mitgebrachtem Stoff preis-
wert anfertigt. COIumbus 5-5999.
Aelterer Dame wird ein Heim geboten
gegen Gesellschaftsleistung. Zimmer u.
Verpflegung frei. Koock, 41 Bennett
Ave., Apt. 51. WA 7-9799.
Suche einen kultivierten, ernsthaften
Mann in nur guter Position (bevor-
zugt Arzt, Chemiker, Ingenieur) zw.
Heirat kennen zu lernen. Bin 30 Jahre
alt, gutaussehend, charaktervoll, mit
gutem Beruf. Ausführt. Zuschriften
unter D. L. 1126-A.
Geschäftsgelegenheiten
Open Your Own Business!—Clearing
and Dyeing; invest $300 to $400. Good
income. Expcrience not neeessary.
Off. K. I. 1193-M.
Kleines Engros- oder Fabrik-Geschäft
zu kaufen gesucht; ferner suche ge-
brauchte Marken Schreibmaschine.
Angebote unter C. E. 1192-M.
MILLINERY STÖRE, well estahlished,
completely equipped, all modern fix-
tures. 100% Iocation. 206 East 170th St.,
- Bronx.
ELMHURST: Income producing Apart-
ment House, 12 family, $42,000; $9,500
cash. HA 4-3393. 41-15 Warren Street,
Junction Ave. Express Station, Flush-
ing Line.
MAIL ORDER BUSINESS; konkurrenz-
los, wünscht Mitarbeiter mit $500. An-
gebote unter L. IS. 1173-M.
PARTNER gesucht für bestehendes Roh-
produkten-Gesehäft. Fachmann bevor-
zugt, aber nicht Bedingung. Zwei bis
drei Tausend Dollar erforderlich. Erst-
klassige Referenzen zur Verfügung.
Zuschriften unter B. B. 1190-M.
Delicatessen - Kolonialwaren und Bier.
Wir _ verkaufen hauptsächlich Auf-
schnitt, Salate u. Sandwiches. Seit
10 Jahren der gleiche Eigentümer;
Geschäft besteht seit 40 Jahren; ga-
rantiert gutes Einkommen; preiswert.
_ME_3-2J63.________
Plaza Delikatessen, 18 Depot Plaza,
ITartsdale, N. Y. (gegenüber der R.B.
Station). $20,000 jährt. Muss wegen
Militärpflicht billigst verkaufen. Tel.:
Scarsdale 2933.
Grocery und Delikatessen-Geschäft; gut
eingeführt, gute Lage, krankheitshal-
ber zu verkaufen. Preiswerte Miete.
Auskunft M. Rantz, 672 Avenue "A",
Bayonne, N. ,T. Tel.: Bay 3-7767.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
PERLENFASSEN
aller Art	Langjährige Praxis
Komme auch überallhin ins Haus.
Irma Ulmer
383 Central Park West~AC 2-3928
Ecke 98th Street
Uhren- und Juwelen-Reparaturen
zu massigen Preisen. |Fr. Wien I)
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLÄU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung für Aufbauleser.
DI Hl 2528 Broadway
DLAU zw 94 u 95 st
And Now to
RI 9-3420	Hotel Newton
vorm. Köln	Building
E. Van GELDER
(früh. Uhren-Fuchs, Frankfurt a/M.)
Diamonds, Jewelry, Watches
AUCH ANKAUF
JETZT 16 Maiden Lane
zw. B'way u. Nassau St., N. Y. C.
im Laden v. Vitiello — WOrth 2-9553
Kaufmann
mit gutem Einkommen, Mitte 30, aus
bester deutsch-jüd. Familie, sucht
hübsches, gebildetes, berufstätiges
(möglichst freier Beruf) Mädchen mit
etwas Eigenvermögen zwecks Heirat
kennenzulernen. Zuschriften mit Bild
unter D. D. 1198-M.
Pesach-W unsch
Alleinsteh., seriöse Dame sucht
die Bekanntschaft eines berufs-
tätigen, seriösen Herrn (50)
zwecks Heirat. Etwas Vermögen
vorhanden. Züschr. an T. T, 1122.
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke St. Nichoias Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
Mangel an Gelegenheit
infolge Position, veranlasst mich, auf
diesem nicht sehr angenehmen Wege
einen charaktervoll., gebildeten Men-
schen in guter Position zwecks zwei-
ter idealer Ehe kennen zu lernen.
Alter zw. 40 u. Ende 50. Ich bin,
wie man sagt, von sehr gutem Acus-
seren, intelligent, aus gutem Hause.
Tüchtige Haus- und Geschäftsfrau.
(Witwe). Zuschrift, unt. F. I. 1197 M.
ADOLPH BRENNER
U hrmachermeister
(früher Nürnberg)
empfiehlt sich wieder fiir sämtliche
Uhren- u. Goldwarenreparaturen
zu massigen Preisen.
Jetzt: 601 W. 156th St., Apt. 23
_UHRMACHERMEISTEP_,
Erich TAUSCHER
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
wmmwm GELEGENHEITSKÄUFE! mmam
28
AUFBAU
Frldey, March 13, 1942
CHICAGO
Albert Einstein Brandt 414,
W.C.
3257 W. Division Str. — Finanz-
Sekretär : Hermann Dym. — Tel.:
Spaulding 5194.
Krankenkasse, medizinische Hil-
fe, Mitarbeit an allen Hilfsaktionen
für die Juden in Europa und Pa-
lästina. — Gesellschaftliche Ver-
anstaltungen.
Sonnabend, 21. März, 8:30 p. m., im
Lahor Lyceum, Kedzie und Ogden Aves.:
Grosses Bunter Abend unter Leitung
von Hanns Leo Reich. Bunte Tänze, «vis
der Tanzschule Grete! Hauck. Kapell-
meister Rudolf Beck und Prof. Auer-
bach. Unkostenbeitrag: 20c.
Center Sport Club
E. Klaber, Secretary,
5307 Blackstone Ave.
Soccer: The soecer season will start
in a few weeks. We'd likc our players
to leave their new address with our
secretary or at our elubhouse, as wc
need them for the new application
blanks of tlie Illinois Soccer Commis-
sion. Wc expect all our players to co-
operate, especially our junior p',nyers.
Ping-Pong: ()n the South Side, on
Tuesdays Thursdays and Saturdays,
at 1328 East 55th St. On the North Side,
every Wednesday at 804 Wilson Ave. —
In the i'uture, only members of the Cen-
ter Sport Club can be admitted to the
elubhouse.
Gym : Every Tuesda.v from 7 to 8:30
p. in. at Hvde Park Neighborhood Club
ötitli and Dorchester.
"Albert Linstein" Branch
414 — W. C.
Die einzige von Newcomers
gegründete Branch des W.C.
Freier Arzt • Krankengeld • Sterbe-
geld e Freie Chappel und Friedhof
Näheres: Finanzsekr. Hermann Dym
3257 West Division Street
Chicago, III. Tel.: Spaulding 5194
— CHICAGO —
Wanted Wood Finisher familiar witli
European niethods and small parts.
Box X. X. 1171-M.
Elegante
DAMENHÜTE
zeigt
<Orna cJhaJev
CHICAGO, ILL.
15205 Woodlawn Ave. PLaza 8373
ALIEN PASS ETUIS. Lederausführung
25 Cts.; Leatherettc 15 Cts. Freie Lie-
ferung nach Einsendung von Geld od.
Briefmarken. Franks, 815 Belle Pia ine
Avenue, Chicago, III.
Selfhelp of Emigres, Chicago
Chapter
Präsid.: Dr. Walter Friedlander; Schatz-
meister : Dr. Ellen Calvary, 5450 Cor-
nell Ave., Hyd. 0280; Sekretär: Mrs.
Eva Kessler, 5757 Kenwood Ave., Dor.
5866, und Mrs. Kaethe Lindauer, 1317 E.
52. St. ,Pla. 2796; Nachbarschaftshilfen:
Nordseite, Mrs. Irma Monasch, 4408 Ra-
cine Avenue, Edg. 0431; 'Südseite, Mrs.
Jenny Wolf, 5635 Maryland Ave., Pia. 7392.
Die Generalversammlung der "Self-
help" am 4. März wurde durch einen
interessanten Vortrag von Mrs. Stina
Hillman, Admin. Dlrector, Association
of Family Living, über "American Cul-
ture in Family and Society Living" ein-
geleitet. Eine lebhafte Diskussion be-
handelte die Fragen der Rassentoleranz
wie pädagogische und gesundheitliche
Probleme. Nach Berichten des Präsi-
denten über die Arbeit der Selfhelp
führten die Neuwahlen zur Wiederwahl
des Executive Committee und zur Er-
nennung von neuen Mitgliedern des
Board of Dircctors.
Konzert zum Besten des Hyde Park
Neighborhood Club in der University of
•Chicago. Mandel Hall, 57. Str., Ecke
University Ave., am Mittwoch, 18. März,
8:15 p. in. Freunde und Mitglieder
eingeladen. Dr. Friedrich Stock wirkt
als Gastdirigent. Im Programm Beet-
hovens Romanze in F-Dui und Dvoralts
Sinfonie in D-Dur. Karten zu 55c, 83c
oder KI.10 bei Dr. E. Calvary (Hyd. 0280)
zu reservieren oder an der Abendkasse.
Der Neighborhood Club hat nach dem
grossen Feuer der Kenwood Gardeiks
Apartments kürzlich einen Teil der hei-
matlos gewordenen Bewohner eine Woche
lang beherbergt und verdient alle Hilfe
unserer Freunde.
Kleiderkammer. Die Sprechstunden
unserer Kleiderkammer, 5231 Kimbark
Ave. (Seiteneingang), sind ans Mitt-
woch viin 7 bis 10 p. m. verlegt worden.
Versicherung ist
Vertrauenssache! .
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER ART
3456 ELAINE PLACE
CHICAGO, 111.	Bittersweet 5086
ALL LINES OF INSURANCE
Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
17» W. Jackson Blvd. Chicago. III.
WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2750

ALBERT IKENBERG
(früher Rechtsanwalt in Köln/Bh.)
Insurance Broker
Alle Arten von Versicherungen
922 EASTWOOD AVE. Telefon:
CHICAGO, III.	Longbeach 7812
m
Herrenanzüge, Mäntel und Unterwäsche
in gutem Zustande werdeil noch ge
braucht. Wenn genügend Herrenkleidung
eingeht, wird daran gedacht, einen Teil
durch Vermittlung der (Junker an die
Internierten in Gurs und anderen trau
zösischen Lagern zu senden.
New Home Ctub
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Wir hallen bis auf weiteres jeden
Mittwoch ab 8:30 p. m. im Cafe Royal,
3854-51) West Roosevelt Road, unsere Zu-
sammenkünfte ab und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreich
X» erseheinen.
Jugendgruppe: Unsere. Zusammen-
künfte finden jeden /weiten Sonnabend
im Jewisli Peoplc's Institute, 3500 West
Douglas Blvd., statt. Beginn 8 p. m.
Nächste Zusammenkunft: 14. März.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Sigmund Mainzer und Frau (früher
Nürnberg), 1451 W. Winnemac Ave.,
Chicago, III., feierten am 1. März Ihre
Goldene Hochzeit im Cafe Lassner.
Abonnements auf der Südseite :
Chicagos nimmt entgegen: Paul j
J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Av.:
BALTIMORE
||||||l!ll!l!!i;:::..:;!l!ll!l||!lll||lllll|l|IIII||llllll]i!!!!lli!i;iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll!llllllllllllll!ll!lll!!ll!ll!ll!l!lll!!llillll!ll!llll!li:!!lli:ii;':'
New Cosmopolitan Club, Inc.
2108 Eutaw Place
Tel.: Madison 5208
President: Dr. Justinus Gould;
Vice-Presidents: Max Sacki, Her-
bert RiscN Treasurer: Rudolf
Gross; Chairman of the Board of
Directors: Albert Leibi
Unser früherer langjähriger Präsident
D,r. Otto Hecht ist von uns gegangen.
In der letzten Board of Directors-Sit-
zung ehrten wir sein Andenken in dank-
barer Anerkennung seiner Leistungen
für den Club. Eine Abordnung des
Clubs hat ihm die letzte Ehre gegeben.
Wir weisen nochmals auf unser näch-
stes Meeting im Vestry-JJoom des Eutaw
Place Temples, am Sonnabend, 14. März,
8:3(1 p.m., hin. Spreeher des Abends ist
Dwight L. Holmes, General Manager of
the "Better Business". Wir bitten um
rege Beteiligung. Eintritt, Katfee und
Kuchen für unsere Mitglieder frei.
Wir betratlern «las Hinscheiden
unseres früheren Präsidenten
Dr. Otto Hecht
In Dankbarkeit l'iir seine dem
Club geleistete Arbeit werden wir
ihm für alle Zeilen ein ehrendes
Gedenken bewahren.
NEW COSMOPOLITAN CLUB, Inc.
Baltimore, Md.
Social Club of Baltimore, Inc.
930 Madison Ave., Baltimore, Md.
Achtimg, Newcomers in Baltimore! Am
Dienstag, 17. März, 8:30 p. in., spricht
im Clubheini, Madison Synagogue Hotise,
1914 Madison Ave., U.S. Senator Milton
E. Altfeld über: "America and the
War".
Mitglieder und Freund, bitten wir
zahlreich zu erscheinen. Eintritt für
alle frei. Erfrischungen und Gebäck
frei für jedermann.	Ch. N.
JEWISH UNITY CLUB,
Nework, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Donnerstag, 12. März, 9 p. m., Stefan
Zweig-Gedächtnisfeier mit Julius Bab,
einem der besten Kenner Zweigs, als
Redner unter Mitwirkung der Dramati-
schen Gruppe und der Altistin Ruth
Schneider, am Flügel Eric Steiner. Lei-
tung: Dr. Ben Liegner. Hospitality
Cliai, inen: Frau Alice Strauss, Frau Se-
ligmaun.
Mittwoch, 18. März, 9 p. in. Im Rah-
men der Zionistischen Arbeitsgemein-
schaft des Klubs spricht Dr. Max Back
über: Die Histadruth und der Krieg.
Leitung: Dr. 11. Nagler. Ort: Dr. Prinz
Studio, B'nai Abraham.
Donnerstag, 19. März, 0 p. m. Gemüt-
liches Beisammensein im Klub. Unter-
hallung, Spiele, Schach, Ping Pong. In-
formation über "Current Laws and Reg-
ulations". Hospitality Chairmen: Frau
Fred Mayer, Frau Rosenstock. Gäste
willkommen! - Am gleichen Abend,
10 p. in., im Nebensaal im Rahmen der
Youth Group Diskussion über "Immi-
grant Youth and its present task" mit
Harry D. Fornary, dem Chairman des
Council of Immigrant Youth als Redner.
Leitung: Manfred Morgenthau.
Fraueil - Gruppe: Wichtiges Meeting
Dienstag, 17. März, 8:30 p. m„ im Hause
von Frau L. .lalle, 485 llawthorne Ave.
C. C. SHberman spricht kurz über Auf-
gaben und Ziele. Leitung: Frau Jos.
Dessauer.
Gesch äf tsgelegenheit
(Fortsetzung)
Stationery-Candy Store! (Nähe neu zu
errichtendem Hospital) krankheitshal-
ber günstig verkäuflich. Günstige Ge-
legenheit. Einkommen $15(1; Sommer
$600. Samilow, 150 West 42n<l Street,
Boom 502.
Zur Gründung einer Arbeitsgemein-
schaft werden gesucht 1 Plumber, 1
Painter, 1 Elektriker. Zuschritten an
die Gesehäftsst. Unter L. G. 1178-M.
Unterricht
Richtig und sicher Englisch sprechen!
Seit vielen Jahren bewährte Methode.
Anfänger u. speziell Fortgeschrittene,
Ergänzungsstunden für Teilnehmer öf-
fentlicher Unterrichtskurse. Vielseitige
Referenzen. Paul Feibelman, 315 West
99th Street, AC 2-0304.
Bei junger Amerikanerin lernen Sie
schnell, leicht Englisch. Individuelle
Methode. Einzelstunde 75 Cts. In und
ausser dem Hause. Freemann, 005 W.
lUtli St., Apt.JM. Tel. UN 4 4152.__
Stenographie-Unterricht (englisch, fran-
zösisch, spanisch) nach Einheitskurz-
schrift, Gabelsberger oder Rapidsys-
tem bei ehem. Kammerstenographen.
Schnell unterricht. Speedtraining. Dr.
■I. S.. 219 West 106. St., Apt. 1-E._
Massage License Examination. mit 1!ist
paper, wieder zulässig. Schnelle und
gründliche Vorbereitung. Dr. Gutt-
niann, 517 West 113. Str., UN t-7'.l(l3. *
MUSIKLEHIJtKR — CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition. Klavier-Unterricht. —
H. Gumprecht, 600 West lllst Street.
Tel.: AU 3-4351.
Zu verkaufen
ALIEN PASS ETUI, Kunstleder, dauer-
haft, gut, 10c, kostenfreie Lieferung.
Versand in US A. Strauss. 701 West
177. Str., Apt. 25. WA 7-3607.	_
Meisterbilder moderner deutscher Kunst
billig aus Privathaud abzugeben. Zu-
schriften unter B. M. 117IS-M.
Doppelcouch, Dinette, 2 Stühle. 2 Kom-
moden, Babymöbel, Kleinmöbel, mög-
liehst geschlossen verkäull., preiswert.
Wegen Abreise nur DonuevsUg. —
4725 48th St., Woodside, L. I.
kompl. SCHLAFZIMMER, Matratzen"
Tische, Stühle etc. umzugshalber bil-
ligst abzugeben. 101 West 85. St., inain
tloor, Apt. 1. TR_ 4-6231.
COMPLETE 3 Room furniture, brdroom,
dining room, kitchen, dishes, pols, etc.
Very cheap if sold quickly. (".all 1-5
al'ternoon. Katz, 2525 A(|ueduet Ave.,
liionx, N. Y.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
od. Werkstätten mit elektrischen
Nähmaschinen für feine Arbeiten
GESUCHT.
610 W. 152nd St., Apt. 4, N.Y.C.
Tel.: Audubon^3-0086.
2 Zahntechniker
nur erstklassige, sofort gesucht.
Lion Dental Laboratorium
200 West 8 1 st Street
Eierfachmann
mit amerikanisch. Erfahrung gesucht.
Derselbe muss in der Lage sein, ein
Engros-Geschäft selbständig zu leiten.
Umsatzbeteiligung und entsprechen-
des Salär. Angebote unt. M.O. 1155-M.
CTDirVCD
O Z SX K V> KM. l—i Ix
für mech. Rundstrick-
maschinen Nähe Boston,
Mass., gesucht.
Zuschriften unter T, L. 1141 -M.
III' L!i|Ä- allen Antworten ans
Wir bitten, c h , f £, «.Anzeigen
keine Original-Zeugnisse und Fetos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung für irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Gebrauchte Möbel: Kommoden, Toilet-
tentische, Kleiderschränke, Spiegel,
Stühle, sehr billig; keine Händler.
Peysack, 350 West 85. St.
Moderne Glas-Vitrine, Couch u. Teppich
(Vorwerk-Kasha), sehr gut erhalten,
preiswert. 101 West 97. St., Apt. 3-C
nach 6 Uhr.
Zwei Metallbetten; Ausziehtisch; kleines
'Büffet; Stühle, wenig gebraucht und
amer. Fabrikat; sehr billig. Ludwig
Brown, 280 E. 21. St., 5-A, Brooklyn.
Herrliche echte Pelzmäntel zu verkau-
fen; wunderbare Qualität. Muster aus
Modenschau; $65. Leona Studio, 105
West 72nd St., nahe Broadway.
Neue Silberfüchse, prachtvolle Exem-
plare, preiswert verkäuflich. Besich-
tigung nach 7 p. m. Felix Abraham,
570 West 172th Str., 3-C, N. Y. C.
Gut erhaltene Federbetten u. Multigraph
preiswert zu verkaufen. Zuschriften
unter D. L. 1182-M.
Imp. Teppiche 8x11, $22; echter Orient-
Teppich 9x12, $88; Perser Brücke ?26.
Besichtigung erbeten. D. Goldstrom,
1 West 100. St. (Central Park).
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX-Camera, Unsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1409 East Ave., Parkehester.
Bronx, N. Y. Tel.: TA 9-4860, wochen-
tags 9-11 a. m., Sonntags 10-12 a. m.;
_ausser Dienstag.
Neu oder gebraucht zu kaufen gesucht:
Vollst. Exemplar des Crossen Brehm
(herausgegeben von Prof. Otto zur
Strassen, Eibl. Institut). Willy Ley,
304 West 24tli_Üt.,_ New York City.
Bücher von Karl Kraus, Alfred Polgar
sowie Egon Friedeil, Kulturgeschichte
der Neuzeit zu kaufen gesucht. Ange-
bote mit Preisen an Bernhard Alt-
mann. 1)50 Broadway, N. V. C.
BRIEFMARKEN, Einzelmarken u. Samm-
lungen zu guten Preisen von Privat
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter
_Chiffre P. C. 1119.
Wanted: Piano Accordion, good condi-
_ tion; telephone, THemont 8-5984.
MIKROSKOP zu kaufen gesucht. Ange-
bot mit Preisangabe erbittet l)r. W.
Ehrich, 236 W. Hortter St., Phila-
_ delphia, Pa.
CHRONOMETER und STOPPUHR in gu-
lern Zustand z. kaufen gesucht. Chiffre
_ unter C. X. 11101-M.
Elegante deutsche Kleinmöbel, sowie
Couch, Tisch und Stühle, privat ge-
sucht; nur erstklassig. Zuschriften
mit Preisangabe unter L. II. 1118.
Für Wohnungs-Einrichtung: Möbel, Tep-
piche, Kücheiieinrichtung billig und
gut erhalten, möglichst von Privat ge-
sucht. Chiffre unter A. 11. 1199-M.
Moderner Dining Room Set sowie ech-
ter Teppich 9x12 oder 12x14 zu kauten
gesucht. HA 0-2180.
Kleiner Flügel; echter Teppich, 2.5x3.5;
Nähmaschine, alles gut erhalten nur
privat gesucht. Zuschriften unter C. D.
_ 1189-M erbeten.
Herren-Schreibtisch, geräumig, zu kau-
fen gesucht. Desgleichen gut erhalte-
nes Damenrad (möglichst mit Ueber-
_ setzung). Zuschriften unt. M. O. 1106.
SWÄP SHOPS, 873 Columbus Ave. (102.-
103. St.) und 783 Columbus Ave. (98-
99. St.), N. Y. - Höchste Preise für
Haushaltungs - C, egenstände; Cr istall;
Silberwaren; kleine Möbel; Hand-
werkszeuge; Herren-, Damen-Konfek-
tion; Schuhe usw.
Ueberschlaglaken, nur rein Leinen, neu,
__zu kaufen gcsucht^BUtterfield 8-2834.
ORIENT-TEPPICHE, gut erhalten, zu
kaufen gesucht. Händler verbeten.
_ ED 4-2480 nur 6-9 p. m.
PERSER - TEPPICHE, für Eigenbedarf
gesucht. Schriftliche Angebote in. Art,
Crosse, Erhaltungszustand, Preis an
die ^Redaktion unter O. S. 1177-M.
' Neuer Persianer-Mantel, (ir. 16-18, zu
] kaufen gesucht. HAvemeyer 6-9131.
Zahle wegen dringenden Bedarfes im
eigenen Geschäft Höchstpreise für
gebrauchte Herrenkleider. Komme ins
Haus. Gobo. 314 Third Ave., N.Y.C.
Kaule getragene Herren-Kleider, Schuhe,
Wäsche, Bettwäsche etc. Komme ins
Haus. Weiser, 19 llester St., N. Y. C.
ORNER'S Restaurant
3858 Broadway (161. Str.)
sucht weibliche Hilfe
die kochen kann.
Sofortige Bewerbungen erwünscht.
SCHNEIDER-ARTIKEL-GESCHÄFT
sucht
jüngeren Verkäufer
dem Gelegenheit gegeben ist, die
Brauche zu erlernen, vorläufig für
SONNTAGS. Später ganz wöchige An-
stellung möglich. Offerten erb. unter
M. 1". lltil-M.
GELEGENHEIT
bietet sich für wirklich streb-
samen u. fleissigen Herrn od.
Dame, mit ausgezeichn. Ver-
bindungen, einen ständigen
Posten in einem seriösen, eta-
blierten Engr.-Möbelgeschäl't
z. bekommen. Garantierte Er-
sparnisse an Wohnungsein-
richtungen jed. Art. Richtige
Geschäftsleute erwarten eine
Besprechung, Ihre Ideen zu
erfahren. Gehalt u. Provision.
Neugierige: Verschwenden Sie
nicht Ihre Zeit. Zuschriften
in Engl. u. Box F. B. llfifl-M.
■ Vertreter und Wiederverkäufer
DISTRIBUTORS mit etwas Kapital von
Lebensmittelfabrik gegen Kommission
und Beteiligung überall gesucht. Zu-
schriften unter F. S. 1101.
Stellenangebote
HEIMARBEITER für Zippers gesucht
GRamercy 7-5052.
Flinker Schneider(in) zum Ausbessern
von Herrenkleidern für Ladengeschäft
gesucht. Gobo, 314 Third Ave., NYC.
Erfahr. Singer Maschinen-Näher (innen)
Herrenwesten, gesucht. South Amboy,
N. J. Ständige Arbeit. Chiffre unter
Q. X. 11100.
Möbl. Zimmer gegen Instandhaltung d,
Wohnung abzugeben. Besprechung n.
7 Uhr abends. 522 West 136. St., 3-C.
Reinliche ältere Frau (evtl. Ehepaar)
gesucht zur Pflege, Betreuung, Kochen
für m. siebzigjährige Mutter. Schla-
fen, Essen, $10 monatlich. Freizeit für
Heimarbeiten. Eilangebote erbeten un-
ter D. Q. 1157-M.
(männlich)
HEIMARBEITER für Zipper-Reinigeit
gesucht. Auskunft: Room 410, 1 West
Union Square, N. Y. C.
Hilfe für Chickenfarm sofort gesucht;
$40 Monat; freie Station. — Daniel's
Poultry Farm, Belle Mead, N. J.
Weiblich
Operators on single needle Singer power
machine; also homeworkers with elec-
tric sewing maeliines wanted. Box
L. N. 1183-M.__________
Strickerinnen für Handschuh-Finger-
Maschinen gesucht. Gutes tiehalt und
Dauerbeschäftigung. Becopa Glove
Mills, 4-8 Warburion Ave., Yonkers.
__MArble 7-8664.	_______
Knitted Glove Fingering Machine Opera-
tors, erfahren, gutes Gehalt, ständige
Arbeit, neuste Maschinen. Auskunft!
105 East 29th St., 9th floor, Manhat-
tan; ganztägig._______ ___
Perfekte Kragennäherin für Oberhem-
den gesucht; auch Heimarbeit; gutes
Gehalt; dauernde Beschäftigung. Mike,
1394 Sixth Ave., Corner 57th St. <
Mädcheji, 18-25 Jahre alt, für Struippf-
Repai;atur, 3 Wochen Lehrzeit wird
bezahlt. Herbas, 1204 Lexington Ave.,
Corner 82. St.
Zu selbständiger Haushaltführung und
Betreuung von 10 Monate altem Töch-
terchen wird kinderliebende Kraft
mittleren Alters von gescliäftstätigem
Ehepaar (3 Erwachsene) gesucht. Frdl.
3-Ziminerwohnuug, Nähe, Fort Tryon
Park. Vorzugsweise sleep-in. Chilfre
unter K. F. 1114.	___
Selbständige, zuverlässige Wirtschafterin
für frauenlosen Haushalt auf Hühner-
farm in New .Jersey gesucht. Ausführ-
liche Angebote mit Angabe der Ge-
halisa lisprilche erbeten unter D. H.
_1152-M.	_	_ ___e
Hausgehilfin gesucht. Vier Zimmer;
Sonntags u 2-3 Abende frei; sleep-in,
gutes Gehalt. Call: WAdsworth 3-3660;
nach 5 p. m.: LOrraine 7-4870.
Aeltere Frau oder Ehepaar für Zahll-
arzt-Oli'ice, Englisch sprechen Bedin-
gung. Als Entgelt 2 Zimmer, Gas,
elektrisch Lieht. AS 8-0358. ___
Home offered to lady in comfortable
farmhouse, beautiful location, Con-
necticut, among cultured Vicnnese peo-
ple in exchange for help in household.
__Box Nv. O. E. 1184-M.	__
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
PARTNER GESUCHT
für bestehendes, erstklassiges
Heiratsvermittlungsbüro.
Gross., möbliertes Office, ausgewählte
Kundschaft. $1500 erforderlich. Zu-
schriften an Box 526, 1474 Broadway,
New York City.
SELTENE GELEGENHEIT!
Geschäfts - Anteil
umständehalber zu verkaufen. Er-
fahrung nicht nötig (wird ange-
lernt). Erforderlich $1200. Ernst
gemeinte Angebote an
Leo Stern
730 COLUMBUS AVE. N. Y. C.
Langjähriger Fachmann in leitender
Stellung in amer. Fabrik, mit Ein»
und Verkaufsverbindungen sucht
PARTNER mit $3-$5000
zwecks Erzeugung dieses gesuchten
Spezialartikels der Pelzbranche. Kas-
sa-Abwicklung. Referenzen u. Geld-
iiachweis erforderlich. - Zuschriften
unter A. C. 1115 an den "Aufbau".
Stellengesuche
Weiblich
Suche Halbtags-Stellung gleich welcher
Art in Geschäft oder Büro, habe lang-
jährige Erfahrung im Verkauf und
jeglicher Bureauarbeit. Angebote un-
Jer _M. M.1164-M.
DAME, alleinstehend, wünscht Position
in gutem, rituellen Haushalt. Angebote
unter IL T. 1145-M.	_
Männlich
12-sprachiger Weltkaufmann m. eigenen
reichen Ideen sucht Bürobeschäfti-
gung oder andere Tätigkeit, auch aus-
_wärts. Chiflfe_N. L. 1114-M.
Aelterer, vertrauenswürdiger Mann, sehr
zuverlässig, , grosse Anpassungsfähig-
keit, gute, Referenzen, sucht irgend-
welche Betätigung, ganz gleich wel-
cher Art. Geht auch nach ausserhalb
_. von N. Y. Chiffre S. D. 1158 VI.
SUCHE Beschäftigung, täglich, auch
Sonnabends und Sonntags, ab Ii p. in. i
Bin Kaufmann, 34 Jahre alt, nette Er-'
scheinung. Spreche Englisch, Deutsch,
Französisch. Angel), unt. II. M. 1162-M.
LIMA, PERU
LEOPOLD DRUCKER
Torres Paz 890 Tel.: 13 263
nimmt Bestellungen auf Abonne-
ments und Anzeigen für den
"Aufbau" entgegen.
Mit $3000
Anfangsinvestition und INTERNER
Mitarbeit
suche Beteiligung
an bestehendem ausbaufähigem
Unternehmen.
Zuschriften unter B. S. 1170-M.
Hochaktueller
Massen - Artikel
konkurrenzlos (Pat. prot.), Papier-
branche, zum Vertrieb bei Be-
hörden, Commerce, u. Industrie;
keine Beschränkung durch Pilo-
rit.v. Mitarbeiter gesucht. Erfor-
derlich .$3000. Auskunft g. Kapital-
nachweis. Aug. u. L. M. 1172 M.
Farmer, erstklassiger und seriöser
Fachmann, mit mehr als 30jähriger
europäischer und amerikanischer
Praxis und Erfahrung,
sucht kapitalskräftige Partner
zwecks Ankauf einer grösseren Dairy
Farm. Ernstgemeinte Anträge unter
N. B. 115U-M an den Aufbau.
PARTNER (IN)
zur Gründung ei er fast konkurrenz-
losen Erzeugung
ORTHOPÄDISCHER ARTiKEL
von orthop. Mechaniker gesucht.
(Bruchbänder, Schuheinlagen, Mieder
etc.) Fachmann oder Arzt bevorzugt.
Etwas Kapital erwünscht aber nicht
Bedingung. Angebote unt. ti. F. 1111.
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
if

h
Don Quixote
hätte einen
besseren
Knappen
gefunden,
wenn er im
"Aufbau"
unter Stellung-
angebote
inseriert
hätte.
PHILADELPHIA
I
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club)
1535 W. Norria St. Präsident: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212) t Sekre-
tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carlisle Street (Ran. 7341).
Abonnenten- und Inseratenannahme: Paul Bomster, 325 Pine Street, LOM 7273.
Wir sprechen unser tiefstes Beileid
aus zum Hinscheiden unseres Ehren-
mitgliedes Mrs. Eva Shevell, die sich um
die Immigration in Philadelphia so
grosse Verdienste erworben hat. Wir
werden ihrer in Dankbarkeit gedenken.
Sonnabend, 14. März, 9 p. m., im (Klub-
haus : Vortrag, Otto Gaertner: "Portu-
gal, der Brückenkopf Europas". Herr
Gaertner ist erst kürzlich aus Portugal
eingetroffen.
Sonnabend, 21. März, 8:30 p. m., im
Clubhaus: Lotterie. Leitung: Max Schön-
frank. Wir bitten Geschenke und Spen-
den für diese Lotterie im Clubhaus ab-
lugeben.
Die Jugendgruppe teilt mit: Sonntag,
15. März: Broadwood Hotel, Broad und
Wood Sts. Leitung: Rudi Bamberger.
Später Tanz im Clubhaus.
Unsere Purimf eier am Dienstag, 3.
März, war ein grosser Erfolg. Wir
möchten besonders Kurt Urbach, Herrn
Isemann und Ernst Kahn für ihre Dar-
bietungen danken.
Letzten Sonnabend fand ein gut be-
suchter Vortrag von Ernst Loeb über
"Stefan Zweig, Leben und Werk" statt.
Zelluloid-Hüllen für die Alien-Aus-
weise sind für 10 Cents im Clubhaus er-
hältlich.
Unsere Tanzlehrerin Hede Kaufmann
beginnt mit einem neuen Tanzkurs für
Anfänger. Meldungen an das Sekre-
tariat.
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
Emil Jacobs und Frau, 5052 N. 7th St.,
zur Barmizwah ihres Sohnes Henry.
PITTSBURGH
THE FRIENDSHIP CLUB. Richard Almasy, President; Dr. L. Rosenthal, Ernest
Nachman, Vice-Presidents; Leop. Strauss, Treasurer; Eug. Kline, Ree. Secretary.
Gerda Einstein. 1443 Wightman St., Corresponding Secretary (MA-9790) j Leo
Gernsback, Publicity, 3603 Dawson St. (MA-3024).
.CLUBHEIM: 5824 Forbes Street; Telefon: JA-9954
Sonnabend, 14. März: der gemütliche
Clubabend; Adresse obenstehend. Kar-
ten -und Gesellschaftsspiele und erst-
klassige Verpflegung.
Achtung! Jeder muss Draft-Registrie-
yungskarte immer bei sich tragen. Zu-
widerhandelnde setzen sich Bestrafung
aus!
Letzten Samstag fand der Purimball
des Clubs im festlich geschmückten gr.
Saal des Klubheims statt. Die Beteili-
gung war sehr gut und die Stimmung
ausgezeichnet. Erwin Pollitzer Ist auch
dieses Mal seinem Rufe, einer der besten
Organisatoren des Clubs zu sein, gerecht
geworden. Arno Schwersenz als Deko-
rateur und David Kluger, als Master of
Ceremony, trugen beide viel zum Gelin-
gen des Abends bei. Und das Essen!
Unter Mrs. Gernsbacks Leitung und der
•dankbar anerkannten Mithilfe mehrerer
Damen war für das leibliche Wohl be-
stens gesorgt. Die gehobene Stimmung
hielt uns bis fast 2 a. m. zusammen.
Jewish Unity Club
Newark, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Mittwoch, 18. März, 9 p. m.: Im Rah-
men der Zionistischen Arbeitsgemein-
schaft des Clubs spricht Dr. Max Baer
über: "Die Histadruth und der Krieg".
Leitung: Dr. B. Nagler. Ort: Dr. Prina
Studio, Bnal Abraham.
Der Vorverkauf der Tickets für den
grossen Kabarett-Abend Sonntag, 29.
März, 8 p. in., in der Joseph Goetz Halle,
hat begonnen. Sichern Sie sich jetzt
schon Plätze für diesen Abend mit
Ditta Daye, Judy Towers, Armin Berg,
Peter Freses, Andre Villon, Teddy
Wald. Ticket Chalrman: Irma Sommer
(BI 3-6651).
O
PROSPECT UNITY
CLUB, Inc.
558 West l$8th 8t.
(WA 7-9247)
Eine wohlgelungene Purimfeier am
Samstag, 7. März, hatte viele unserer
Freunde zusammengeführt, die bei
einem heiteren Festprogram die Sorgen
der Zeit, aber nicht die Not der Stunde
vergassen, wie die schweren, bis zum
Rande gefüllten Sammelbüchsen für das
amerikanische Red Cross bewiesen.
Am Sonntag Nachmittag hielt die Ju-
gend ihren Einzug im Clubhause des
P.U.C. Die entzückenden Darbietungen
von über 60 Kindern, Schülern der Re-
ligionsschule der Gemeinde Tikvoh Cha-
doshoh, legten Zeugnis ab für das Ta-
lent dieser begeisterten Kinderschar und
für den Ernst und Eifer, den die Her-
ren Alex und Sdwin Shotland auf die
Einstudierung der jüdischen und ame-
rikanischen Volkslieder gelegt hatten.
Etwas völlig Neues brachte die lands-
toannschaftliche Zusammenkunft der
Fuldaer, die am Sonntag unter ihrem
Committee-Vorsitzenden Morris Vahle?-
Brach stattfand. Herr Weilburg ent-
fuppte sich als Ansager von Qualität,
rau Frieda Schneeberger-Schloss ern-
tete stürmischen Beifall mit einem wun-
derbaren Prolog. Siegfried Stern 1)6-
grüsste im Namen des Committee uitd
Präsident AI Meyer überbrachte die
Grösse des P.U.C. Den Höhepunkt des
Abends bildete ein Sketch, in dem dtis
unermüdliche Fuldaer Committee steh
selbst spielte. "Das vorbereitende CoSu-
mittee in Sitzung."
Donnerstag, 12. März, gehört den fil-
tern und älteren Freunden unseres
Clubs, für die wir ein besonders schönes
Programm vorbereitet haben.
Samstagabend gehört dein Humor in
einem Programm, das die besten Ver-
treter des Broadway auf die Bühne des
P.U.C. bringt.
Am Sonntag, 15. März, 7:30 p. m.,
findet eine grosse Hessen-Purim/eier
Statt. Wir weisen heute schon auf eine
Veranstaltung hin, die, vorbereitet von
!)r. Felix Guenther am Mittwoch, 9 p.m.
m Hause des P.U.C. stattfindet Und
jalt "90 Minuten Wiener Musik" die
Schöpfer unsterblicher Melodien in Per-
son auf die Bühne bringt: Robert Stolz
und Fritz Spielmann. Programm im
nächsten "Ausbau". Eintrittskarten ab
Donnerstag, 12. März, in der Geschäfts-
stelle des P.U.C,	Dr. ML 8.
Immigrant Jewish
War Veterans
ÄVHd Ist Commander
.wAEkfI Dr. Leopold Landen-
berg er.
382 Wadsworth Ave.
Samstag, 14. März, 9 p. m., in Klub-
räumen der American Jewish War Vet-
erans, 1218 Union St., Corner Nostrand
Ave., Brooklyn: General-Versammlung
der Brooklyn Post No. 1 der IJWV (act.
Commander Georg Prinz). Tagesord-
nung : 1. Bericht des Vorstandes; 2. Ent-
lastung; 3. Wahlen; 4. Sterbekasse und
Verschiedenes. Vor der Generalversamm-
lung spricht Dr. Ernst Fraenkel von der
Federation of Jews from Central Europe.
Das Sekretariat-Büro der Brooklyn Post
No. 1 leitet Kd. Carl Koppel, 233 Rogers
Ave., Brooklyn, N. Y.
Die Purimf eier der Ladies Auxiliary
der IJWV (1. Vorsitzende Erna Fenchel)
und der Washington Heights Post der
IJWV (Commander Dr. Leop. Roth-
schild) in Lublo's Palmgarden brachte
den zahlreichen Besuchern einige frohe
Stunden. Fritz Spielmann »ang und
spielte seine bekannte Shephard-Sere-
nade, Leonardo Amaresco erfreute mit
seinem Tenor, Katja Delakova tanzte mit
ihrem Partner Fred Berger. Ferrls und
Trixie Robins erfreuten mit Volks- und
Stepptänzen. Der Purimtanz beschloss
den schönen Abend.
Kd. Fedor Sander wurde in den selbst-
ständigen Ausschuss der obligatorischen
Sterbekasse der Immigrant Jewish War
Veterans gewählt.
Jabotinsky Center, 108 Second Avenue.
Sonntag, 15. März, Massen-Meeting. A.
Kopelowitz, Mitglied der Weltleilung der
N.Z.O., spricht über: "Shalom Schwarz-
bart, ein Jude ohne Kompromiss". Vor-
sitz: Michel Klinger. Beginn 8:15 p. m.
Kitchener Camp-Kameraden. Das für
den 15. März angesagte Meeting fällt
aus. Nächstes Meeting im April.
The Concert Dept. of the Y.M.H.A.
presents Gary Graffman, 13-year-old
Pianist, in the Theresa L, Kaufmann
Auditorium Sunday, March 22, 2:45 p. m.
Charlie Brock (WWRL—1600 Kc.)
Sonntags 1:30-2 P. M.i Charlie
Brock's Radio Cabarett. Täglich
11:05-11:30 A. M.: Wichtige Mit-
teilungen der Regierung.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(weiblich)
Haushaltshilfe (sleep-in), Kinder 5 U. 8
Jahre, streng koscher, bei hohem Ge-
halt. 441 West End Ave., Apt. 3-A.
Tel.: EN 2-5896.
GIRL, care 2 children, sleep-in, light
housework, kosher, good salary. Call
IN gersoll 2-8706, evenings.
Apartments zu vermieten
EAST SIDE
80. Str., 308 East, nahe 2. Ave.—Schöne
1%- u. 2-Zimmerwohnungen, unmöbl.;
Zentralheizung, Warmwasser, Refrig-
eration. Gute Verkehrsverbindungen.
(30. Superintendent oder NE 9-8233.
WEST SIDE
81. Str., 314 West — Schönes, sonniges 2-
Zlmmer - Apartment, private Küche,
Bad, Frigidaire, Telefon j heimische
Atmosphäre. SC 4-7073.
96. Str., 324 West—5 schöne, vollständig
renovierte unmöblierte Zimmer, jeder
Komfort, $50 Besichtigung lohnend.
98 Str., 6 West—Unmöblierte 6-Zimmer-
wohnung, schön geschnitten, vom
Foyer ausgehend, gross, luftig, aller
Komfort. Telefon, nahe Park, 8., 6.
Ave. Subway. $50. Sehenswert.
99. Str., 317 West (Riverside Dr.), Apt.
8-C—In modernem, gesunden, sauber
möbl. Elevator-Apartment Wohn- u.
Schlafzimmer mit Küche und Bad an
Dauermieter preiswert zu vermieten.
Tel.: AC 2-7574.
103. Str., 202 West — Hotel Clendening,
heimische Atmosphäre, bekannt als
das preiswerteste Apartment-Hotel in
der Umgegend; 2 möbl. Zimmer und
Bad, $14 wöchentlich; 3 möbl. Zimmer
und Bad, $18 wöchentlich.
105. Str., 248 West, Apt. 62—Schön möbl.
7-Zimmer-Wohnung unterzuvermieten.
Geeignet für grosse Familie oder zum
Zimmer-Vermieten. Preiswert. Tel.
MO 2-1956. Louis Cole.
137. Str., 622 West (Riverside Drive) —
6 grosse unmöblierte Zimmer, $65. Mo-
dernes Elevator-Gebäude, nahe Sub-
way. Vorteilhafte Konzession. Tel.
AUdubon 3-7672.
141. Str., 601 West (Ecke Broadway)—
Elevator, 6 schöne unmöblierte Zim-
mer, jeder Komfort, $60, ungewöhn-
lich preiswert.
153rd St., 610 West—2 front, living,
kitchen, bath, $10; 3 front, $55; 4's,
$55-$65; 5's, $70; riverfront, 24-hour
elevator, incinerator.
157. Str., 600 West (Ecke B'way)—4 un-
gewöhnlich grosse, helle, luftige, un-
möblierte Zimmer, Refrigeration, Fire-
place, vom Eigentümer selbst verwal-
tet, Elevator-Gebäude, sofort beziehbar,
$55; grosse Konzession; auch 6-7-Zim-
mer-Wohnungen. Besonders günstige
Mietspreise.
(178. Str.) 248 Audubon Ave.—4 u. 6 un-
möblierte Zimmer, vorzüglich geschnit-
ten, Elevator, nahe Schule, 7. u. 8.
Ave. Subways. Nachsaison-Mieten.
179. Str., 507 West—4 schöne, helle, un-
möblierte Zimmer, $36, nahe Subway.
Tel. LO 7-7282.
41 Bennett Ave., Apt. 4—4 large front
rooms, ground sloor, suitable profes-
sional purposes, $52.50. Saturday,
Sunday.
188. Str., 646 West—3 u. 4 grosse, helle,
luftige, unmöblierte Zimmer, $33-$37.
Auskunft beim Superintendent.
Apartments zu teilen
Berufstätige Dame sucht Partnerin
zwecks Mietung und Teilung eines
kleinen Apartments zwischen 70. u. 100.
Str. Möbel, Flügel vorhanden. Offer-
ten unter I. J. 1194-M.
Orthodoxe 4-köpfige Familie (2 Kinder)
sucht Apartment zu teilen; West 89.
bis 98. Str.; möglichst April. Angebote
unter X. X. 1195-M.
Apartments zu verkaufen
35. Str., 152 East—32 Zimmer, neu und
modern möbliert, gutes Einkommen u.
gute Lage, gegen Kasse zu verkaufen.
Auskunft: Mrs. Kaufman.
108. Str., 31)1 West, Apt. 4-A—Elegant
neu möbl. 4-Zlmmer-Wohnung, ganz
komplett, inkl. Lease, Ende April be-
ziehbar, preiswert zu verkaufen. Be-
sichtigung 11-12 vormittags.
Zwei schön möblierte 6-Zimmer-Woh-
nungen, Mitte 90er, eine 5-Zimmer,
völlig vermietet; preiswert. AC 2-3841,
nach 10 Uhr.
Apt.-Haus zu verkaufen
66 Wohnungen, Elevator, Mein zuge-
schnitten, $35,000 Barzahlung, 10jähr.
Hypothek $175,000, Mieten $40,000. Box
238, Equity, 113 West 42. Str.
Zimmer mit Pension gesucht
Aelterer, rüstiger Herr, Dauermieter,
sucht gemütliches Zimmer mit Ver-
pflegung, Woche $8, besserer jüdischer
Haushalt. Zuschr. unter T. U. 1186-M.
Gut eingerichtetes Zimmer mit Pension
für ältere Dame gesucht; Forest Hills
oder Kew Gardens. Preisofferte mit
Telefonangabe unter F. K. 1179-M,
Aelteres Ehepaar sucht Zimmer mit Pen-
sion in gutem Hause New Yorks oder
Umgebung. Mann rüstig, bereit leich-
tere Arbeiten zu leisten oder sich ge-
schäftlich zu beteiligen. Chiffre i
S. S. 1174-M.
Suche f. 6lt. Dame schönes möbl. Front-
zimmer m. Bad u. kosch, Teilpension,
"Familienanscliluss", Westseite zw. 76.
u. 82. Str.j Elev., Telef. Unter A.A.1108.
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann für DEUTSCHE
und amerikanische Apparate.
Grösste Auswahl aller Marken — neu
ii. gebraucht — zu aussergewöhnlich
billigen Preisen. Stets Gelegenheits-
Käufe. Zahlungs-Erleichterung
Reparaturen erstklassig u. billig
Röhren-Ersatz für deutsche Apparate
3920 BROADWAY
Eingang 164. Str., Basement. WA7-9395
SCHWARZ RADIO
Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio
und Elektro. Neue Apparate konkur-
renzlos billig. Spezial-Einrichtungen
für deutsche Apparate. Schnellste u.
preiswerteste Bedienung. • Bequeme
Teilzahlung.
39-32 98th St., Woodside, N. Y«
Tel.» HAvtmeyer 4-4660.
Höchstpreise für:
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
12 EAST 12th STREET, N. V.
Tel.: ST 9-5973—Abds.; TR 7-4087
H. POWELL
HOHE PREISE BILDER
Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche,
antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche
MILTON FREUDENREICH
Zimmer m. Pension zu verm.
Deutscher Arzt nimmt in seinem Heim
Ehepaar od. Einzelperson auf. Individ.
Verpflegung, evtl. Diät. Näheres Tel.
AG 4-9338.
Private hoine with or without board in
physicians family. Also convalescents.
Sc ha efter, 570 W. lS.ivd St. WA 7-5553.
Leerzimmer zu vermieten
West End Ave. nahe. 7. Ave. Expr. 96. Str.
—Geräumiges Frontzimmer in gepfl.
Haushalt; leer, teilmöbliert oder neu
möbliert. Phorie MO 2-6050.
162. Str., 671 West, Apt. 27, WA 8-2048—
Sonniges, grosses Frontzimmer, leer
oder möbliert, Rivernähe, Elevator,
besonders preiswert.
Leerzimmer, Küchenbenutzung gegen
Beaufsichtigung eines alten Herrn 3-4
mal wöchentl. an einzelne Dame abzu-
geben. AT 9-5621.
Leerzimmer gesucht
Mutter und berufstätiger Sohn suchen
2 Leerzimmer in. Küchenbenuztimg ab
1. April. Zuschriften unter S. M. 1113.
Zimmer gesucht
Junges Ehepaar, 8.jähriger Sohn, sucht
möbliertes grösseres Doppel- und Ein-
zelzimmer, K i'tc henbenu tzu ng, Da uer-
mieter. Weil, 4260 Broadway, Apt. 507.
Aeitere Dame, Dauer mieter, sucht Zim-
mer mit Küchenbenutzung, nicht über
$4.50. Westseite 84.-112. Str. C. W.,
115 W. 104. Str., Apt. 52.
Alleinstehende Dame, orthodox, sucht
möbl. Zimmer mit Kuchenbenvitzimg,
evtl. Wohmmgste il ung mit anderer
__Dame. Zuschriften unter B. C. 1117.
Dame sucht freundliches Zimmer in ge-
pflegtem Haushalt; Küchen- u. Telefon-
benutzung. Zuschriften in. Preisangabe
erbeten unter G. G. 1105.
Möbliertes 1-Zimmer-Apt. oder streng
separiertes Zimmer mit Kittrhenette,
Bad, Central Park oder Biverside, von
jungem Ehepaar gesucht. Preisangabe.
Zuschriften unter O. R. 1196-M.
iUntnUMichweis
EAST SIDE
(96. Str.) 1210 Park Ave., Apt. fi I) Für
einzelne Dame helles Zimmer, leer od.
möbliert, in. 2% Zimmer-Apartment;
Küchenben.; Elevator Ii aus; ruhig und
privat; bequeme Verbindungen. Abends
von 7-9 und Sonntags.
WEST SIDE
(56th-57th St.) 1383 f.lh Ave,—Large,
neatiy furnished; telephone; running
water; bath (shower); one llight. Tel.:
CO 5-1510. Durand.
75. Str., 102 West, Apt. 21—Freundliches
Zimmer, an 1 oder 2 berufstätige Per-
sonen, evtl. Frühstück; Tel., Service,
Elevatorhaus.
(76. Str.) 330 West Etyt Ave., Hotel Wil-
lard—Jedes Zimmer Bad, Shower, von
$10 wöchentlich an, täglich .$2. West-
seite Highway Block. EN 2-6900. Man-
ager Harry Doremus.
79. Str., 230 West, Apt. 91 — Besonders
schönes, möbliertes, grosses Zimmer,
Privatbad, Elevator, f. Berufstätige(n)
geeignet, $10. TR 7-2348.
79. Str., 315 West, The Oliver Hastings—
Eine vornehme Wohnung mit heimi-
scher, freundlicher Atmosphäre; ein
Zimmer für 1 Person von $5 wöchent-
lich «usw. Z 1 Zimmer für 2 Personen
für $8 wöchentlich «usw.
(79. Str.) 67 Biverside . Drive — Single,
double, $5.50-18, home environment,
rlvervlew. Wallner.
82nd St., 230 Weit, Apt. 2-B—Nice single
room, semi-private bath; private en-
trance; kitchen Privileges. Call be-
tween 7-9 p. m. TR 4-3124.
(83. Str.) 490 West End Ave., Apt. 10-A
(Cohn)—Schönes, helles Frontzimmer,
für 1 oder 2 Personen, in gepfl. Haus-
halt mit Küchenben. zu vermieten.
84. Str., 102 West, Apt. ß-W—Einzel-»
Zimmer, peinlich sauber, Alleinmieter,
Bad, Telefon, Elevator; 7. und 8. Ave.
Subway.
84. Str., 149 West—Helle, ruhige, kleine
und grosse Einzelzimmer; II. Wasser;
Kochgelegenheit; Telefon; .$4 bis $5;
bequeme Verbindungen; tadellos rein;
zuverläss. Post- und Telefonbestellung.
84. Str., 316 West, Apt. 3-E—Elegant
möbl. Zimmer, einzeln, doppelt, für
bessere Leute; Küchenben.; Elev., etc.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Werfen Sie Ihre Briefumschläge
aus Europa nicht fort_sfe sind
Bargeld für Sie! I Wir zahlen hohe
Preise für zensurierte Briefe—speziell
solche von Polen, Baltikum, Russ-
land, Kriegsgefangene etc.
PENNY BLACK STAMP CO.
116 Nassau Street, Room 918 I
BRIEFMARKENSAMMLER!
Ein neuer Weg f. Briefmarkentausch.
Werden Sie Teilnehmer unseres Ex-
change Circles, und Sie können in
Müsse zuhause aus den Heften, die
wir Ihnen von anderen Teilnehmern
senden, Ihre Auswahl treffen. Keine
Mitgliedsbeiträge 1 ■*- Verlangen Sie
freie Information VI
JL1BERTY SJAMP EXCHANGE
CIRCLEi 30 Bant 92md Street, N.T.
«(9 n ii cjui taten
und Kistgepstände
Porzellan-Figuren, -Gruppen u.
-Geschirre, antike» Kleinsilber,
Miniaturen* antike Kleinmöbel,
gegen Kasse zu kaufen gesucht.
Zur Vermeidung von Verwechslun-
gen beachten Sie bitte meine
Geschäftsadresse:
langjähriger Sachverständiger
früher Mainz am Rhein
NUR 678 Lexington Ave.
Eckladen 56. Strasse
Geöffnet von 9 Uhr morgens bis
7 Uhr abends.
Telefon: PLaza 8-0721
Residence: AC 2-2518
—■ KAUFE LAUFEND-™*
für mein Laden-Geschäft
ZU HÖCHSTEN PREISEN
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfer - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425
BRILL1 ANTEN - SCHMUC
ALTGOLD SILBER UHRE
Barkäufer!!!
Z
PROVIDENT PAWN TICKETS
usw. x. aussergew. hohen Preisen
Jewelry Co.
45 W. 34. St.
Room 1200
Telefons CH 4 - 3089
0LD RELIABLE
BESTER KÄUFER
PORZELLAN, FIGUREN,
Service, Schalen, Vasen, Gläser,
Antiquitäten, Bilder, Schallplatten,
Schmuck, Gold, Silber, Uhren
D A I IT 7 C D "Gramerey Shop"
■ ULI I faClf (früher Wien, I)
285 3. Ave. (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087
Auf Wunsch komme ins Haus.
VERSATZ-SCHEINE
G ß S U CHT
35%—135% paid ProvidentTickets
BRILL! ANTEN - SCHMUCK
GEBISSE . GOLD
Wir zahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst!
RESPONSIBLE BUYERS
140 W. 42nd St. LO 5-8370
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenbergs
601 West 148th St., Apt. 6 G.
Telefon AU 3-3062.
J. B. S. Valets, 831 West 179th Street,
Ecke Cabrini Blvd. (Schneiderei
Sellgman), N. Y.j Tel. i LO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8364 Talbot
Street, Kew Gardens, L. I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
IS Worte $1 Annahmegefeühri Sc
ANZEIGEN KÖNNEN NUR GEGEN
BARZAHLUNG ANGENOMMEN
WERDEN.
Spezial - Reparaturen
aller eleklr. u. mechan. Geräte
I VERKAUF von RADIOS, Nähmaschi-
j nen - Motoren, Staubsaugern, Bügel-
| eisen, Toasters, Föns, Ventilatoren
und allen Zubehörteilen.
IM AX STERN
575 WEST ISSth STREET, Apt. 84
Telefon« WA 3-3702
Ganze Sammlungen, auch Elnzelatüeke
kaufen an höchsten Kaaaapreiseu
L & a STOLOW
BrioimarKenimporteure
4T6 Fifth Ave., Room 1565, N. Y. C.
Tel., LExlngton 2-0031-83
so
AUFBAU
mday, March 13, 19#|
Dr. W. Nadel
" fr. Hamburg
Charles Strauss
fr. Aachen
Urteilen Sie selbst!
Die schönsten 2Va-Room-Apartments mit voller Küche (Fenster). Nur
noch ganz wenige zur Verfügung! Einige Doppelzimmer ab $50; mit
Kochgelegenheit (elektrisch) einschl. Strom $5 extra. Voller Hotel-
Service. Bettwäsche elektr Licht und Bedienung im Preis inbegriffen.
RESTAURANT UND DRUG STORE IM HAUSE.
HOTEL EMBASSY Ä
35 WEST 64. ST.
zwischen Broadway u. Central Park
Hotel Woodrow
Bevor Sie Irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitchenelte fauch
ohne). Frigidaire und Gasherd.
SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED!
APARTMENTS
3	R., jed. Zim. separat. .. .$43
4	R., Wash. Heights......$50
5 6 R„ 86. u. 96. St.....ab $65/75
S/6/7 R.. Wash. Heights...ab $50/65
ERNST JOSEPH Ri£0E?t#
kl 9-2465 310 W. 97. STR.
161st St., 664 West
4- u. 6-Zimmer-Apt.
aller Komfort, Elevator, sehr ge-
pflegtes Haus, River- u. Subway-
Nälie, preiswert und günstig zu
vermieten. Siehe Superintendent
oder Call WA 7-7582.
535 W. 11 Ith STREET
5-, 6-Zimmer-Wohnungen; Elevator-
Haue, aller Komfort
$62.50 — $70
Astoria, 23-24 28th Ave.
2Vir-, 3, S^-Zimmer Wohnungen
aller Komfort. — $30 - $37
Anfr.: Super od. ED 4-4815; 9-10 a.m.
255 Fort Washington Ave.
(Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige
Front 4-,5-u.6-Zimmerwoknungen
Aller Komfort Inelnerator, Elevator,
direkt am Park und Schule, beson-
ders preiswert. In Nähe der 7. und
8. Ave.-Subway-Station.
610 WEST 1501h ST.
Nähe Riverside Drive
Moderne
3- n. 4-Zimmer-Wohnung
Möbliert und unmöbliert.
Aller Komfort, Incinerator,
Elevator, Refrigerator.
Auskunft: Superintendent.
Schöne 3-Zimmerwohnung
separierte Eingänge, Küche, Bade-
zimmer, grosse Halle,
besonders geeignet für
BRIDGE-CLUB
306 West 107. Str. Tel. RI 9-8982
Auskunft von 8-10 mrg. od. 6-8 abds.
4-Zimmer-Wohnung	$46
5-Zimmer-Wohnung	$57
607-608 West 190th St.
direkt an 7th Ave. Subway
Nähe Schulen, Parks. Vollkommen
renoviert. Untervermietung gestattet.
2,3,4 u. 5 Zimmer-
Wohnungen
40 THAYER STREET
Nähe Broadway u. Dyckman St.
7. u. 8. Ave. Subway Preiswert
Siehe Superintendent
1612 - 1. Ave. (83. Str.)
S-Zimmer-Apartment
grosse, helle Räume, schön geschultt.,
Gross Ventilation, Bad, für private
oder beruft. Zwecke geeignet. Preis-
werte Miete. - Anfragen: Supt. oder
Henry B. Root, Inc. PL 3-9844
900 RIVERSIDE DRIVE
(16 I st Street)
APARTMENTS
Schöne Hudson-Aussicht, alle
Bequemlichkeiten, nahe 7. und
8. Ave. Subway.
5	Zimmer ....... $65
6	Zimmer (2 Bäder) $70
Näheres: Superintendent oder
WA 7-8739
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
8*1. Str., '311 West—Frontzimmer, gut
möbliert, mit Bad und Kochgelegen-
heit, preiswert zu vermieten.
#>». Str.. 78 West (Penthouse)—Schönes
Zimmer für berufst. Mädchen, privat,
■fif). Vormittags bis 12 und nach 8 p.m.
SC. 1-0*278.
89. Str., I West, Apt. 2-E—Parkaussicht,
geptl. Haushalt, elegant möbl. geräu-
mige Einzel- und Doppelzimmer, evtl.
Küchenben., 11. Wasser, Crossventila-
tion, Elevatorhaus. 1 BI. 8. Ave. Subw.
SC 4-'.K!%.
89. Str., 171) West, Apt. 1-G—Zimmer zu
vermieten. Telefon im Hause.
89. Str.. 170 West, Apt. 3-C—Helles,
freundl., möbl. Zimmer, mit od. ohne
Pension, zu vermieten; Telefon.
89. Str., 174 West, Apt. 4-D—Sehr reines,
helles und gemütliches Zimmer in
Broadwaynahe billigst zu vermieten.
89. Str., -1Ii West, Ecke Broadway, Apt.
1 Elegant neumöbl. Einzelzimmer,
aller Komfort, Elevator, Alleinmieter.
89. Str., 251 West, Apt. 8-Ä—Grosses,
schönes C.ouehziiumer, Hiess. Wasser,
Elevator gute Verbindung, evtl. Ver-
pflegung, gepflegter Haushalt. Hahn.
SG 1-8991).
89. Str., 308 West—Schönes Einzelzim-
mer, Ii. Wasser, nahe River, $4. Tel.:
TRafalgar 4-7347.
90. Str., 120 West, Apt. 19—Sauberes,
möbl Zimmer, Wandschrank, nahe
beider Subways, $3.50. Besichtigung
nach 4; Samstag, Sonntag ganztägig.
90.	Str., 255 West, Apt. 7-C—Äusserge-
wöhnlich schönes, grosses, helles Couch-
froiitzimmer, Broadwayblick, anschl.
Bad, sowie Einzelzimmer, gleicher
Komfort, zufällig l'reiwerdend; preisw.
91.	Str., 21 West—Schön möbl. Einzel-
zimmer, $2.50; Doppelzimmer, $5.50;
mit Privatbad, $8.50; sauberes Haus;
gute Fahi 1 Verbindungen.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant mö-
bliertes Einzel - Front - Doppelzimmer,
Hiess. Wasser, Telefon, Elev.; Subway;
preiswert.
91. Str., 251 West,''ApY.~5-W—FreundC
kleines Zimmer, Küchenben., Frigid-
aire, $2.25; Telefon. Bes. Samstag,
Sonntag von 7-12:30 p. in. Subwaystat.
92i Str., 292 West, Apt." 2-B—Helle sT luf-
tiges Zinmi., Privatfamilie, aller Kom-
fort, Elevator, nahe Subway; gute Re-
ferenzen ; preiswert.
(92. Str.) West End Ave.—Elegantes
Front-Couchzimmer, Showerbad, aller
Komfort, per sofort zu vermieten. Tel.:
EN 2-6462.
(92. Str.) 645 West End Ave., Apt. 5-F—
Kleines, freundl. Zimmer, I^igenbad,
in gepfl. Haushalt, an Berufstätigen.
Evtl. Verpflegung. Tel.: SC 4-8576.
93rd St., 4 West, Apt. 6-C—Large, airy
room, all home Privileges, private
fatnily; reasonable. A. Flescher.
93rd St., 64 West, Apt. 3-A—Large, airy
room, eouple or lady, private family;
all home Privileges; furnished or un-
furnished; very reasonable.
93. Str., 309 West, Apt. 7-R—Helles, sau-
beres, gemütliches Einzelzimmer, beste
(legend Elevator, Privattelefon, $4.50;
nahe Riverside.
(Gor. 93. Str.) 670 West End Ave., Apt.
1-E—Grosses, schön möbliert. Zimmer,
eigenes Bad, sep. Eingang, preiswert
abzugeben. SG 4-1362.
94. Str., 311 West, Apt. 4-E—Schönes,
helles Einzel - Frontzimmer, Aussicht
West End Ave., preiswert, per sofort.
Gepflegter Haushalt; Telefon, Elevator.
94. Str., 311 West, Apt. 5-E—Kleines,
helles, gut möbl. Front-Einzelzimmer
per sofort, preiswert; Tel., Elevator.
94. Str., 311 West, Apt. 6-N—Sehr gut
möbliertes, helles Front-Einzelzimmer,
sehr preiswert, $5. Bes. 3-7 p.m. Sonn-
tags 10-3 p.m. Tel., Elevator.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W
—Large front housekeeping room, over-
looking river; alsosmaller; reasonable.
Academy 4-4074.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 5-N
—Beautiful Riverfront, double, new
furnisliings, Service; telephone; elev.;
refrigeration; reasonable. Also single,
$5.50; tavatory.
95. St.-:; 171 West7"Äpt. 2-~A—Schönes
Zimmer für Dame, mit Kochgelegen-
heit, kleiner ruhiger Haushalt, Elev.,
Telefon. Nachzufragen nach 7 p. m.
Sonntag ganztägig. $4.
95. Str., 255 W., Apt. 6-VV—Grossventila-
tion, 11. Wasser, Küchenben., Zimmer
$7.50; kleineres Zimmer $4.50. Subway-
Express-Station; Elevator.
95. Str., 310 West, Apt. 1—Groundfloor-
■ ziminer, Front, leer oder möbl., auch
für berull. Zweck geeignet. Gute Fahr-
verbindungen; Telefon; preiswert._
95. Str., 310 West, Apt. 32 — Schöne,
kleine und grosse Frontzimmer; Tele-
fon; Hiess. Wasser; Elevator; leer oder
möbliert; Küchenbenutzung. Wöchent-
lich von $4.50 an.
95. Str., 310 West, Apt. 41—Elegantes,
möbl., helles Froutzimmi'r, für 1 od. 2
Personen evtl. Küchenben. od. Pension,
Telefon, Bad, Elevator; nahe Subway.
95. Str., 310 West, Apt. 41—Gemütliches
Zimmer, Elevatorhaus, nächst River-
side, $3.50; evtl. Verpflegung. Telefon:
lUvcrside 9-2032.	_ __
(96. Sir.) 719 West End Ave., Apt. 8-E—
Elegantes Fronlziminer, an 1 oder 2
Herren zu vermieten; Telefon. Evtl.
ti11. Herr als Dauermieter bevorzugt.
97th St., 209 West, Apt. 3-C (near Broad-
way)- (komfortable single, double, run-
ning water, elev., kitchen Privileges;
reasonable. Call evenings 6-8; Satur-
day, Sunday all day. AC 2-3210.__
97. Str., 209 West — Zwei schöne zu-
sammenhängende Frontzimm. od. ruh.
Hinterzimmer, neu möbliert. Besichti-
gung nach 6 oder Sonnabend, Sonntag
ab 12. AC 2-3210. Miner.
(Fortsetzung auf der nlchsten Spalte)
PENSION
Arzt-Ehepaar nimmt begrenzte Zahl
älterer oder pflege-
bedürftiger Personen
auf. Elevatorhaus, Privattelefon, am
Riverside Drive.
Angebote unter D. S. 116S-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
97. Str., 209 West, Apt. 7-K—Helles, frdl.
single, evtl. als double; Hiess. Wasser;
Telefon; Elevator; nahe Expresstation.
97. Str.,......311 West, Apt. 2-W - - Sehr.....sclnf
lies, gut möbl. Zimmer, eig. Wasch-
raum, Elevator, berufst. Herrn, preisw.
AC 4-4841. Hausmann.
97 th St. 311 West, Apt. 6-N—Large,
beautiful room, suitable for two, ele-
vator, telephone, kitclien Privileges.
97. Str., 311 West, Apt. 7-W—Reines, ruh.
Einzelzimmer für Herrn, eig. Wasch-
raum, $5 Telefon, Bad, Elevator.
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 5-B—
Schönes, helles Zimmer, Hudsonaus-
sicht, Elevator, Telefon.
(97. Str.) 250 Riverside Drive, Apt. 95,
Eingang 97. Str.—Grosses, elegantes,
helles Einzelzimmer, neben Bad; Tele-
fon, Elevatorhaus, Express - Subway ;
preiswert.
98. Str., 215 West, Apt. 3-A <cor. Broad-
way)—Helles Front/immer, mit oder
ohne Verpflegung (Diätküche), schönes
Elevatorhaus, Telefon.
98. Str., 215 West, Apt. 4-C -Elegantes,
taghelles Frontzimmer m. Privatshower,
Hiess. Wasser, Toilette, 2 od. 1 Person;
Küchenbenutzung, Elevatorhaus.
98. Str., 220 West,~Apt. 10 1* Besonders
schön., gut möbl. gross. Frontzimm., fl.
Wasser, grosses Gloset; sehr gepflegt.
Haushalt, 2 Blocks von Subway.
98. Str., 213 West. Apt. 5-B—1 schönes
Zimmef mit Waschgelegenheit, auch
mit koscher Pension, sofort zu vermie-
ten. Nehme auch ältere Leute. Elev.,
Telefon.
98. Str., 315 West, Apt. 3 B Nahe River-
side, sauber, behagl, Einzelzimmer, 11.
Wasser, Privatbad, aller Komfort, vor-
nehme Atmosphäre.
98. Str., 381 Central Park West, Apt. 3-S
—Crossventilatlon, Parkaussicht, 1 od-
2 zusammenhängende Zimmer, für 1
oder 2 Personen; Elevator, Privattele-
fon, Küchenbenutzung.
| Wohnungen u. HäuserX
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitalsanlagen in Zinshäusern.	Sonntags geöffnet.
QUEENS BOULEVARD
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway	Tel.: BÖulevard 8-5440
Zi m mer nach w eis.
(Fortsetzung)
101. Str., 332 West—Grosses, sonniges
Zimmer mit Kitchenette, tliess. Wasser,
Gas-Icebox, Tel., Maid Service; preis-
wert; Roominghouse.
(loirsKsläs^irt EnTTvlTÄiiri^B
—Schönes Heim, rullige Atmosphäre,
moderne Studios, anschl. Bad; grosse
Wandschränke; housekeeping; Service.
Sequier.
(102. Str.) West End Ave.—2 Zimmer,
möbliert oder unmöbliert, mit Bad, zu
vermieten; evtl. auch einzeln. Telefon
,Riverside 9-3837._______
103. Str., 205 West, Apt. 6-E — Helles,
saub. Einzelzimmer, neben dem Bad,
für $4 abzugeben. Auf Wunsch mit
Frühstück. 1 Minute von 7. Ave. Stat,
(10.3. Str.) 885 West End~Äve., Apt.T-A -
Schönes, helles Frontzimnier, Gross-
Ventilation, und Pension. Telefon:
AG 4-6816. IRT Subway-Station.
(11)3. Str.)-885 wSt End^vt\, ÄptTiPB—
Grosses, sonniges Gassenzimmer, für
1-2 Personen, und 1 kl. Zimmer mit
anschl. Bad, preiswert. Evtl. Pension
oder Küchenbenützung. Bei ruhiger,
amerik. Familie. AC 2-3475.
105. Str., 248 West, Apt. 62—Schönes,
grosses Zimmer, Aussicht Broadway;
grosse Küche; mehrere kleinere Zim-
mer; preiswert. MO 2-1956.
10/. Str., 203 West, Apt. 7 B—Gemüt-
liches, helles, luftiges Frontzimmer, f.
1-2 Personen; Subway; Elevator., Tel.:
MO 2-5776.
107. Str., 203 West, Apt. 8-A—Grosses,
luftiges, sehr schön möbl. Einzelzim-
mer, gepflegter, kinderl. Prlvathaus-
lialt. billigst. Elevator, Privattelefon,
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
612 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: Riverside Drive
Ecke, 6stöek. Apartment-Haus
mit automatischem Fahrstuhl,
in bester Wohnlage, 60 2-5-Room-
Apartments mit allem Komfort,
moderne Küchenausstattung, ge-
kachelte Bäder, niedrige Mieten,
Barinvestment $35,000; jährli-
cher Reingewinn ca. |8,700.
WEST BRONX: 4stöck. Apart-
ment-Haus an Hauptverkehrs-
strasse gelegen, 8 Apartments
mit allem Komfort, ungewöhn-
lich niedrige Mieten, lOjährigs
Hypothek. Barinvestment $3,000}
jährl. Reingewinn ca. $1,000.
NEW JERSEY: Elegantes Eleva-
tor-Apartmenthaus in feinster
Wohnlage, 33 1-3-Room-Wohnun-
gen, mit allem Komfort, 100%ig
vermietet, 10jährige Hypothek.
Barinvestment $18,000; jährt.
Reingewinn ca. $3,750.
JERSEY CITY: 4stöck. Eckhaus,
16 2-4-Room-Wohnungen, mit
allem Komfort, in bester Wohn-
lage, moderne Ausstattung in
Küchen und Bädern, 100% ver-
mietet, lOjähr. Hypothek. Bai-
investment $6,500; jährt. Rein-
gewinn ca. $1,350,
98. Str., zw. West End Ave. u. Broadway
—Elegantes Frontzimmer, 1-2 Pers.,
Crossventilatlon in erstklassig. Apart-
menthaus zu vermieten. RI 9-9428.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-B—
Besonders saubere, schöne, möblierte
Doppelstudios, anschliess. Bad, grosse
Wandschränke, housekeeping, Telefon,
maid service; preiswert.
100. Str., 314 West, Apt. 4 FW -Kleines
Zimmer mit Bad, mit oder ohne Ver-
pflegung. Tel.: AC 2-0115.
100. Str., 321 West—In hübschem Privat-
haus, 1. Stock, grösseres, behabliches
Front-Balkonzimmer; 2. Stock, hüb-
sches Einzelzimmer, fl. Wasser, semi-
Privatbad, evtl. Pension; 4. Stock, Zim-
mer mit Küche, billig.
101. Str., 332 West — Schönes, grosses
Front-Apartment, Riverblick, Kitchen-
ette, fl. Wasser, Gas-Frigidalre, Privat-
bad, Telefon, Maid Service; preiswert;
Roominghouse.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Nach

PARTMENTS
Vorteilhafte Angebote
auch in Doctor's Apartments
kostentos durch
Fabisch & Hirsch
Licensed Real Estate Brokers
36 WEST 44th STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3070
PAUL HIRSCH WA »-4020
EGON FABISCH WA S-2137
APARTMENTS
70.-110. STR.
asw. Central Park
u. Riverside Drive
Vermittleng
I! frei II
! EIN MUSTERDIENST i
Warum herumlaufen und ange-
eignete Apartments ansehen? Wir
führen d. genauen Verzeichn, von
370 Apartmenthäusern
mit Elevator in allen Grössen!
Aus Tausenden haben wir für
Sie die besten herausgesucht.
_ Kommen Sie deshalb zu uns.
APARTMENT 10CATING BUREAU
DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN
2255 BROADWAY (81st Street)
Tel. ENdicott 2-5430
l
109. Str., 209 West, Apt. 1-R (groundfloor,
nahe Broadway Subway-Expresstation)
—Hübsches Zimmer f. Berufstätige(n),
Preis $2.50,
110. Str., 520 West (121)—Grosses, son-
niges Zimmer, 2 Fenster, gross. Closet,
anschl. Bad; Telefon, Elevator, Sub-
way-Station.
111. Str., 503 West, Apt. 53—Schön möbl.
Einzelzimmer, ruhige Familie, Elev.,
gute Verkehrs Verbindungen, $4. Reiss.
Tel.: MO 2-4817.
111. Str., 532 West, Apt. 6 — Kleines,
schönes Zimmer, per sofort, $3.50.
111. Str., 536 West, Apt. 77—Sehr schönes
Zimmer, für 2 Personen, evtl. Ehepaar,
vorzügl. Verpflegung. MO 2-3476.
111. Str., 545 West, Apt. 3-A—Grosses,
gemütliches Front - Doppelzimmer, fl.
Wasser und Kochgelegenheit, Piano;
Privatfamilie; Elevator; preiswert.
112. Str., 542 West, Apt. 5-E—Grosses,
helles Front-Doppelzimmer, Küchen-
benutzung, Telefon, Bad, alle Bequem-
lichkeiten, billigst zu vermieten. Utu-
zugsformalitäten werden erledigt.
113. Str., 536 West, Apt. 72—Schönes,
helles Einzelzimmer, in gutem Eleva-
torhaus, bei Wiener Ehepaar, mit oder
ohne •Pension.
136. Str., 530 West, Apt. 44—Ungewohnt,
grosses Einzelzimmer, nähe 7. und 8.
Ave. Subway, Elevator; alle Bequem-
lichkeiten; Telefon; preiswert; ap-
_ pointment ED 4-3593. _
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
>6: «o*
V . -V
exY>

Jackson Heights, Elmhurst,
Forest Hills, Kew Gardens,
Sunnyside, Woodside
WOHNUNGEN
PRIV6T-H6USER
Miete und Kauf
"Economy Apartments" ab $30
Wir lösen Ihre Wohnprobleme.
Eigener Auto-Kundendienst.
Abends und Sonntags geöffnet.
(ERICH A. MARX)
40-03 69th St.—Tel. HA 9-0618
(69th St. Sta. IRT and BMT
_Flushing Line)
Kew Gardens
Forest Hills
Wir zeigen Ihnen schöne,
preiswerte
unverbindlich und kostenlos
für den Mieter
340 E. 90th St.,
N. Y. C.
SAcr. 2-5744
Anfragen für Queens erbeten
an den Agent:
Martin Strauss I~'
Jos. Pfifferling
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
136.	Str., 540 West, Apt. 63—Schöne*,
grosses Doppel- und Einzelzimmer, m.
Hiess. Wasser; Telefon, Elevator, Sub-
way 1 Block.
(137. Str. Eingang) 600 Riverside Drivel
Apt. 24—Schönes, grosses Frontzimmer,
sehr preiswert; Privattelefon; 1RT-
Station; Bus.
137.	Str., 601 West, Apt. 63—Helles, gr»
ses, modern eiliger. Frontzimmer, ge-
pflegter Haushalt, 1 oder 2 Personen»
Elevator; direkt Subway-Station. Auf
Wunsch auch Pension. ED 4-9517.
137. Str., 602 West, Apt. 64—Sehr schötti
Einzelzimmer, mit Hiess. Wasser, Tel,
Küchenben., Elevator, direkt Subway-
Station.
137. Str., 607 West, Apt. 23-1-2 gemütli
Couchzimmer, mit allem Komfort, In
ruhigem Haushalt, preiswert. Privat-
Telefon, Elevator, Subway-Station.
1371h St., 622 West,-Apt. 43—Two beau-
tiful large rooms, exceptionally neat,
elevator, kitchen Privileges; reason-
able. To be seen after 6 p. m., and
until 10 a. m.
137. Str., 622 West, Apt. 54—Elegante*
grosse Frontzimmer, einzeln und dop-
pelt, grosses Closet, Küchenben., aller
Komfort, Elvator, Subwaynähe.
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 22—
Möbl. Zimmer, mit oder ohne Pension,
zu vermieten; IRT-Subway Broadway,
Bus-Station.
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 66—
Modernes Couchzimmer, anschl. Bad;
Hudsonaussicht; Telefon; Elevator;
privat. Subway, Bus-Station. Nach 5
p. m.
(140. Str.) 3440 Broadway, Apt,
2 schön möbl. Zimmer zu vermie
aller moderner Komfort; preiswei
Küchenbenützung; Elevator. Aussi*
auf Hudson. AU 3-5427.
(142. Str.) 105 Hamilton Place, Basement
—Alleinstehende Dame vermietet hel-
les luftiges Vorderzimmer an Allein-
mieter; sehr sauber. Besichtigung S-f

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
>W» Langjährige Spezialisten WWW
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
unübertreffliches Verneblungsver-
fahren — diskret, ohne Geruch und
Störung. - Kostenlose Besichtigung,
Massige Preise.
I Längste Garantie I
«——— 1111
LQ 7-7690 1 4877 B'way
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M. J. Lewy
Gepr.Kammer Jäger (vorm.Berltn)
Steht er in finsterer Mitternacht
So einsam auf der Küstenwacht
Und denkt er an sein Liebchen heim,
I So denkt er auch an ROSENSTEIN.
Was würd' der Japs, der Nazi sagen,
! Könnt man sie wie die Wanzen jagen.
Ein Angriff und sechs Stunden Zeit,
I Der Krieg wär aus; oh diese Freudt
546 WEST 156th ST. - ED 4-3151
Friday, March 13, 1942
AUFBAU
31
Ankauf—Commission—Verkauf
Gemälde-Kupferstiche
Silber-Glas-Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jüd. Kultgeräte: Ftleeiidosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-3042
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
143. Str., 511 West, Apt. 24—Schönes,
helles Einzelzimmer, ansclil. Bad; Ele-
vator ; 7., 8. Ave. Subway; $3.50; evtl.
Frühstück; an Herrn.
144. Str., 540 West, Apt. 51—Schönes
Doppelfront- und Einzelzimmer, Kü-
chenbenutzung, Tel., Subwaynähe. Be-
sichtigung abds.; Wochenende ganztäg.
144. Str., 550 West, Apt. 44—Helles, gros-
ses Einzel- und Doppelzimmer, reno-
viert, gepflegt, Hiess. Wasser, Privat-
telefon, Elevatorhaus; Subwaynähe;
preiswert.
144. Str., 565 West, Apt. 3-D — Schön
möbl., gemütliches Zimmer, $2.75, zu
vermieten.
(145. Str., 3544 Broadway, Apt. 62—Front-
Einzel- oder Doppelzimmer, mit oder
ohne Pension. Direkt 7. Ave. Subway-
station.
147. Str., 547 West, Apt. 51 2 helle, zu-
sammenhängende, sonnige Zimmer, für
Familie geeignet, Küchenbenützung,
Telefon, Elevator, Subwaynähe, $8.5(1.
15lst St., 555 West, Apt. 08—Very large
front-room, adjoining washroom; elev.;
kitchen-privilege; private telephone;
private faniiiy.
,152. Str., 610 West, Apt. 42—Für Allein-
mieter schönes, helles Couch-Zimmer
in kleinem, gut gepflegtem Haushalt;
evtl. Pension; Elevatorbaus.
(152. Str.) 3(171 Broadway, Apt. 7 - Uch-
tes Frontzimmer, 3 Fenster, rein, schön
möbliert, für 1 oder 2 Personen, evtl.
mit Pflege, $5.50 bis $7.
(152. Str.) 745 "lliversido 1 VriveT"Äi>tT~f>7—
2 schön möblierte Studios, Fliesswas-
ser, Kitchenctte, Privatbad, Telefon,
sep. Eingang; und möbl. Einzelstudio
mit Waschgelegenheit; preiswert.
150. Str., 559 West, Apt. 52—Sehr schönes,
gut möbl. Zimmer, Elevatorhaus, Haus-
telefon, an Einzelperson abzugeben.
Besichtigung ganztägig.
157. Str., 522 West, Apt. 3-C—Schönes,
helles Zimmer, einzeln oder doppelt,
Nähe 7., 8. Ave. Subway, Elevator, Te-
lefon, sofort zu vermieten.
157. Str., 522 West, Apt. 5-B—Grosses,
gut möbl. Einzel- oder Doppel-Front-
zimmer, evtl. Pension, Elevatorhaus,
Privattelefon. Direkt 7. und 8. Ave.
Subway.
157. Str., 522 West, Apl. (i E 1-2 sehr
helle, grosse, gut möbl. Zimmer, an
Ehepaar oder Einzelperson, bei allein-
stehender Dame; Subway-Station. Be-
sichtigung zw. 6-8 p. m. Sonnabend,
Sonntag früh.
157? Str~517 Wests Apt. 3 Neu möbL
Frontzimmer, direkt an 7. und 8. Ave.,
zu vermieten.
157. Str., 002 West, Apt. 4-B—Geschmack-
voll möbl. Einzelstudio in Privatliaus-
halt, 7. und 8. Ave. Subwavs, Elevator.
ED 4-4372.
(159. Str.) 3810 Broadway. Apt. 3-A •
. Möbl. Einzelzimmer, gepfl. Haushalt,
7. und 8. Ave. Subways, Elevator.
(100. Str.) 38 Fort Washington Ave.,
Apt. 32—Gut möbl. Zimmer, für 1 Per-
son, in kleiner Familie zu vermieten.
161. Str., 580 West, Apt. 30 In renovier-
tem Apartment sehr schönes, gemüt-
liches Doppel- eventuell Einzelzimmer,
Küchenbenutzung, Elevator, Subway-
_jiähe. WA 8-4059.	__
(Fortsetzt«Iis auf der nächsten Spalte)
GUTE EXISTENZ
WOLL- Ii. HANDARBEITSLADEN
in schönem New Yorker Vorort, mit
gilt assortiertem Lager bester Quali-1
täten fovtzugshalber
ZU VERKAUFEN.
Guter Kundenstannn. Erforderlich |
$2500. Chiffre O. P. 1191-M.
Antique & General
Merchandise Store
ZU VERKAUFEN. Gutes Einkom-
men. Eigentümer verkauft wegen
Wegzugs von New York. Näheres s
329 - 3rd Ave. (zw. 24. u. 25. Str.)
BESONDERE GELEGENHEIT!!
Erstkl. Massage-Salon
auf LONG ISLAND
(30 Minuten von New York) gut
eingeführt; besonders schön ein-
gerichtet, ZU VERKAUFEN.
Erstklassige Kundschaft. Angeb.
unter B. C. 1166-M. .
Commission BAKERY
GUTE EXISTENZ
Beste Lage. Garantiertes Einkommen
$60 bis $75 wöchentlich. $3000 erfor-
derlich. Zuschriftii unt. R. B. 1181-M
an den "Aufbau".
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
101. Str., 654 West, Apt. 3-B—GemütL,
nettes Einzelzimmer in gepll. Haushalt,
Elevator, Nähe 7. und 8. Ave. Subway ;
preiswert.
161. Str., ()()! West, Apt. 1-F—Hübsches,
sauberes Zimmer, Alleinmieter, Privat-
telefon ; billig; Subwaynähe.
161. Str., 667 West, Apt. 2-11—Gut möbl.
Doppel-Frontzimmer, auch cinz., evtl.
koschere Küchenbenutzung, Elevator-
haus, Privattelefon, Subwaynähe. Tel.:
WA 8-2307.
(161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-J—
Gut möbliertes Einzelzimmer und klei-
neres mit Bad und Privattoilette, evtl.
Pension ; Elevatorhaus; Privattelefon;
7. u. 8. Ave. Subway; preiswert.
(Ecke 161. Str.) 46 Fort Washington Ave.,
Apt. 33—Gut möbl. Einzel- oder Dop-
pelzimmer, evtl. mit voller Pension, zu
vermieten; Elvatorhaus; Nähe 7. und 8.
Ave. Subway.
(161. Str.) 56—01 Ft. Washington Ave.,
Apt. 42—Gut möbliertes, ruhiges Ein-
zelzimmer, nahe 7. u. 8. Ave. Subway;
preiswert. _
162. Str., 505 West, Apt. 106—Schönes,
helles Frontzimmer, einzeln oder dop-
pelt, evtl. Küchenbenutzung; Allein-
mietei-; 8. Ave.. Subway-Stat. am Haus.
162. Str., 566 West, Apt. 51—Ruhiges,
möbliertes Zimmer, Elevator Telefon,
7. und 8. Ave. Subways. Besichtigung
nach 6 Uhr; $4. WAdsworth 3-2393.
(162. Str.) 66 Fort Washington Ave.,
Apt. 57—Helles Einzel-Couchzimmer,
eigenes Bad, Waschtisch, Toilette, Ele-
vator, Privattelefon. WA 3-1193. H. P.
Mu eller.
163.	Str., 600 West, Apt. 29—Gemütliches,
möbl. Frontzimmer, in gepll. Haushalt,
Elevator, Telefon, an Alleinmieter ab-
zugeben.
164.	Str., 558 West, Apt. 6-H u. 6-G—
Schöne, gut möblierte Zimmer, mit u.
ohne Pension.abzugeben; Elevatorhaus
164. Str., 600 West, Apt. 21—Schön möbl.
Frontzimmer, für Berufstätige, Dame
oder Herrn, preiswert; Subwaynähe;
Elevatorhaus.
170. Str., 630 West, Apt. 2-L—Erstklassig
möbliertes Zimmer, Privattelefon, Ele-
vatorhaus, Subwaynähe. Anzusehen
nach 6 p. m.
(170. Str.) 238 Fort Washington Ave.,
Apt. 42—Grosses, gut möbliertes, ruhig
gelegenes Zimmer, evtl. Küchenben.;
gutes Elevatorhaus; nahe 7. u. 8. Ave.
Subway; preiswert.
(170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 4-F
—In gutem Efevatorhaus schönes, gros-
ses Front-Couchzimmer, sehr günstige
Kiiehcnben., Nähe 7. u. 8. Ave. Subw.
(Ecke 170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 5-G—Besonders schön ein-
gerichtetes Frontzimmer, gemiitl.. hell,
gepflegtes Apartment, alleinige Küchen-
mitbenutzung, preiswert; Elevator.
(170. Str.) 215 Fort Washington Ave.,
Apt. 6-C—Ungewöhnlich schönes gros-
ses Frontzimmer, Crossventilation, son-
nig, rein, Badezimmer nebenan billigst.
174. Str., 561 West, Apt. 42 — Grosses
doppelfenstriges helles Frontzimmer,
gut möbliert, sauber. $3.50.	.
175. Str., 715 West, Apt. 2-1$—Möbliert,
grosses Frontzimmer, Alleinmieter,
Elevator, gegenüber 8. Ave. Subway,
an Berufstätige preiswert abzugeben,
evtl. mit Supper. Ab 6 Uhr täglich.
(Corner 176. Str.) 215 Audubon Ave.,
Apt. 35 — Doppel-Couchzimmer mit
Küchenbenutzung, auch an einzelne
Person abzugeben. Nachfragen nach
_ 7 Uhr. _	_____
178. Str., 701 West, Apt. 55 — Schönes
luftiges Doppel-FYontzimm., Elevator-
haus, mit Küchenben., 7. und 8. Ave.
Subways. Nach 6 Uhr; Samstag und
Sonntag ganztägig.
(179.-180. Str.) 48 Pinehurst Ave., Apt.
42—Schönes Zimmer nahe 7. u. 8. Ave.,
Subways, $3, zu vermieten. Nachzu-
_fragen nach 6 Uhr.
179. Str., 560 West, Apt. 23—Schönes
Front/immer, single or double, evtl.
Küchenbenutzung. Vogel.
(179. Str.) 50 Cabrini Blvd., Apt. 2-13—
Grosses, helles, schön möbl. Einzelzim-
mer, Alleinmieter, Subway- u. Bus-
nähe, evtl. Küchenben.; sofort, preisw.
(179.-180. Str.) 125 Wadsworth Ave.,
Apt. 43—Nettes Einzelzimmer in ruhi-
gem, sauberen Hause billigst. 7. u. 8.
-Ave. Subway, Alleinmieter.
18(1. Str., 550 West, Apt. 2-A — Schönes
helles Zimmer in gepflegtem Haushalt,
nahe 7. und 8. Ave. Subways, preis-
wert, Alleinmi e tcr.
1807str™6O3 WeSrAi)t7 33—Helles gi^
ses Zimmer, nahe Subway und Bus;
kleine Familie; ruhiges Haus; preisw.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
!! Läden!!
KAUF und VERKAUF
I Erstklassiger Delikatessenladen, 6 Tage
] Bäckereien, 6 Tage Bar und Grill,
Milchfarmen vermittelt
BUSINESS BROKER
Charles 704 St. Anns Avenue,
! enÜCI I Iii Bronx, N. Y. 20jähr.
aUnCLLIU hiesige Erfahrung
'Nur bei schriftlicher Verabredung.
In grösserer Stadt New Jersey ist ein
sehr gut gehend. 5&10^ Store
modern eingerichtet und mit grossen
Warenvorräten, wegen Erkrankung
des Besitzers sofort zu verkaufen.
Verkaufspreis $14,000 nur gegen bar.
Vermittler verbeten. Offerten unter
I	C. T. 1156-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
180. Str., 700 West, Apt. 27—Grosses hel-
les möbl. Zimmer, mit od. ohne Pen-
sion, für 1 od. 2 Personen; 7. und 8.
Ave. Subways ; Elev.; Telefon.
■IHIII!«
IHIIIIII*
L.V.HOFFMAN & CO., Inc.
«Hill«
180 Str., 7(10 West, Apt. 46 — Schönes
grosses Einzel- u. Doppelzimmer, mö-
bliert od. unmöbl., evtl. Küchenben.;
Elevator, Haustelefon. Besichtig, nach
6 p. m^Samstag u. Sonntag.
180. Str., 803 West, Apt. 61—Modernes,
schönes Einzeicouchzimmer, gepflegter
liaushalt; Privattel., Elev., 8. u. 7. Ave.
180. Str., 815 West, Apt. 35 — Freundl.
Zimmer, Allcinmieter, Bad, Telefon,
nahe beider Subways, preiswert, $ 1.00,
evtl. auch Pension.
(1807Str.) 00 Cabrini Blvd., Xpt7'l-F—
Möbl. Zimmer, einzeln oder doppelt,
preiswert. Besicht, nach 4 p. in.; nahe
7. und 8. Ave. Subways.
180.	Str., 318 Häven Ave., Apt. 31—Schön.
Front-Doppel- od. Einzelzimmer, Tele-
fon; nahe 7. und 8. Ave. Subways;
Buses am Haus.
(181)7Str.) ~ 318"Häven Ave.,"~Apt; 47 —
Schönes, sauberes, luftiges Zimmer,
Garten- u. Riveraussicht, preiswert.
Haustelefon. Besichtig, täglich ab 6.30
p. m.; Samstag u. Sonntag ganztägig.
(18(1. Str.) 447 Ft. Washington Ave., Apt.
31 — Schön möbliertes Front-Zimmer,
Bad- und Telefonbenutzung; Elevator;
direkte Subway- und Busverbindung.
Tel.: WA 3-5278.
181.	Str., 728West, Apt. 52-Helles, son-
niges Zimmer, Hiess. Wasser, Toilette,
Elevator, Telefon, Subway.
(181. Str.) 461 Ft. Washington Ave., Apt. 36
(2. Stock, Elev.) — Schönes, luftiges,
gross. Zinmi., Privatbad, sehr saub., f.
1 od. 2 Personen, $6.00. Ecke 8. Ave.
Subway. Aller Komfort. _
(184. Str.) 221) Wadsworth Ave., Apt. 507
—Schönes, helles Doppel- und Einzel-
F"rontzinmier, separater Waschraum;
Telefon, Elevator; 7. u. 8. Ave. Subw.;
evtl. Pension oder Küchenbenutzung.
191. Str., 559 West, Apt. 31—Helles schön.
Frontzimmer, doppel od. einzel, billig;
direkt Subway ü. High School. Adler.
(191. Str.) 360 Wadsworth Ave.—Schönes
möbl. Zimmer, Privatfamilie, nahe 7.
Ave. Subway, preiswert, nur f. Herrn.
WA 8-2869. Levison.
(207. Str.) 109 Post Ave., Apt. 1-A—Gros-
ses preiswertes Einzelzimmer; Telefon,
nahe Subway. LO 7-7282.
BROOKLYN
240 East 2nd St.—Schönes Zimmer, 1
Person, evtl. mit Schulkind und Pen-
sion, V> Block 8. Ave. Subwav, billig;
_Telefon WI 5-1174. Dr. Herzfehl.
Ecke Fiatbush Ave., 6 Martense St.—
Helles, freundl. Frontzinimer, $3, nahe
liMT u. IRT Church Ave. Ulrick.
551 Fourth St.—Nettes, freundliches Zim-
mer, Nähe Prospeet Park und aller
Subways, Alleinmieter, Komfort, Tel.;
$3 wöehentl. Herzberg, STerling 8 3419.;
~ ELMHURST, L7i.
40-15 Ilainpton St., Apt. 6-G—1 Zimmer
in modernem Apartmenthaus an ein-
zelnen Herrn zu vermieten.
Real Estale
hhi
in
m
'«»
6 EAST 39th STREET	mm
Management Rhone: MU 3-0424 Hfl
Nachstehend unsere heutigen Angebote:	MD
El
Bö
Nahe 72nd St. und
Subway - Station.
Apartmenthaus in gu-
ter Lage, ganz beson-
ders niedrige Mieten,
Grösse 80 x 80, Mieten
$13,501), 10-jähr. Hypo-
thek, bei Barinvest-
ment von nur $6,000 zu
e r w e rhen. .liilirli eh < ■ r
Ueberschuss $3,000.
Nahe PcrJt. u. Mo-
dison Avenues, an
Nebenhaus Ecke |{jy.
erside Drive. M°-
Grand Central Station, j dernes Apartment haus
bevorzugt. N.\". Wohn-' ni. Self-Service-Eleva-
gegend. Mod. (Grund-
stück mit 2 Läden und
nur 1 Vi- und 2 Zimmer-
Wohnungen, alle mod.
Einriebt., 2 Self-Serv-
ire-Elcvators. 10-jähr.
H.v 'pothek. liarin vestm.
$28,000. Jätirl. Ueber-
schuss $8,750.
tor, nur 3, 4, 6 Zim.-
W ohn., beliebte Wohn-
lage Li. leicht vermiet-
bare, preisw. Wohn.,
10-.j. Hypothek. Mieten
$28,00(1. Barinvestment
$22,500. Jährl. Ueber-
schuss $5,400.
Unsere langjährigen bekannten Beziehungen direkt zu Banken, Finanz,
Erbschaftsregulierungsinstituten sowie unsre eigene grosse Verwaltungs-
abteilung gewährleistet schnell entschlossenen Käufern besonders lukra-
tive Angebote, die nicht auf dem Markte bekannt sind. Wir stehen
Ihnen zu vertraulicher Bvra'img jederzeit zur Verfügung.
ün
iilHIIIIIHIIIIIBIIIIIBIIIIiail
Biiiniaiiiiiffliiiiiiiiiüaiiimi
Sachbearbeiter Mr. LOUIS NOWIKAS.
iiiiiiaiiiiiaiiiiieiiiiiaiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiiiffliiiiiaiiiiiffliiüBii
llüilMli
miiiiBiiiiiaiii
iiamiiaiiiiiaii
lllilBllllllH
iiiiiiamiEiiiiik?
Warum (eben Sie nicht im friedlichen
WESTCHESTER COUNTY?
30 Minuten Expresszug zum Grand Central. Monatskarte ca. $10.
SCARSDALE, WHITE PLAINS u. UMGEBUNG
Schöne Villen, monatsweise und jährlich, möbliert von $120
und unmöbliert von $100 monatlich an.
Apartments teils billiger als in New York. Bungalows an
wunderschönen Seen für die Saison und jährlich, auch möbliert
zu vermieten und zu verkaufen; Einzelhäuser mit geringer
Anzahlung u. langfristigen Hypotheken preiswert zu verkaufen.
SONDERANGEBOT
la. COLONIAL HOIJSE in Scarsdale, Bahn- und Schulnähe,
9 Räume und 3 Bäder, 1 Doppelgarage. $2000 Anzahlung über
$13,000 Hypothek. Sie wohnen für $90 per Monat für Zinsen
und Steuern.
LOUISE O. MEUER, INC.
LIC. REAL ESTATE BROKER	Tel.: Scarsdale 3030
21 Popham Read, Scarsdale, N.Y.
Fragen Sie nach Herrn Frankenthal.'
KEW GARDENS
Freundl. möbl. sonniges Couch-Zimmer,
1/2 Block von Subw. (6. u. 8. Ave.).
Anfragen Tel. Virginia 7-9750 abends
nach 7, Sa 111 st. u. Sonntag ganztägig.
Schönes Front-Couchzimmer, in gutem
Apartmenthaus; doppel, einzeln; Pri-
vatbad; Küchenbenutzung. VI 9-1457
nach 7 p. m., week-end ganztägig.
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 5-H. Schön
möbl. Frontzimmer, Telefon, Kiichen-
benut>ing, preiswert. Nach 7 p. m.
VI 0-5300; Sonntag ganztägig.
SUNNYSIDE
Schön möbl. Zimmer, Nähe Subway,
an berufstät. Einzelperson. Anzusehen
abends sowie Samstag und Sonntag.
43-07 42nd St., Apt. 2-G., Sunnyside.
n Jackson Heightsu
ERSTKLASSIGE GELEGENHEIT!
Grosser, schöner, leerstehender, geheizter
LADEN mit BASEMENT
geeignet 1. Bäckerei, Konfektion, Gemüse
Market. Feine etablierte Gegend. Aus-
sergewöhnliche Gelegenheit für gutes
Auskommen. Niedrige Miete. Anfragen:
77-06 21. AVE., JACKSON HEIGHTS
oder Telefon: CI 5-7700. A. Franklin.
GUT EINGEFÜHRTE
Kommissions-Bäckerei
LUNCH
4 Jahre etabliert in dichtbevölkerter
Wohngegend ZU VERKAUFEN. Beste
Gelegenheit für Partners. Wöchentli-
cher Umsatz über $500.
Preis $3,000 Kasse
Offerten unter B. C. 1187-M.
Zu vermieten!
Muss in den Krieg ziehen und
bin gezwungen, mein
Health Institut
(GYMNASIUM)
(Männer-Abteilung) mit grossem
Kundenkreis, erstklass. equipped,
im Herzen der Stadt New York
gelegen, zu vermieten. Billige
Rente. Geeignet für Doktor
oder Masseur. Zuschriften er-
beten unter Box I. N. 1043-M an
den "Aufbau".
TRANS-AMERICA SERVICE CORP.
50 Pine Street, N. Y. C.—BOwling Green 9-3072
ABTEILUNG REAL ESTATE
Sachbearbeiter: EMANUEL HIRSCHBERGER
An- und Verkauf von Häusern	F. H. A. Anleihen für
und Farmen	Umbauten und Mo-
Hausverwaltungen	der ni sierungen kön-
Geschäftsbeteiligungen	neu beschafft werden.
VERKAUF VON GRUNDBESITZ IN WASHINGTON
ANTEILE AN FARMEN ZU VERKAUFEN
HÜHNERFARM
I 7 Acker Land, Gr. Strassen!"ront am I
Highway. Schönes 7-Zinmierhatis in.
Warmwasserheizung; allem Kom-
fort. Hühnerhäuser in erstklassigem
Zustand f. über 3000 Lcg'ehiilmer. Mo-
dernste arbeitsersparende Einrichtung
| u. Maschinen. 3000 Legehühner. Uli i ch-
schnittseinnahine z. Zt. annähernd |
$300 pro Woche. Eine Mustersarm.
I .$14,000. Hälfte Anzahln. Viele andere. I
I PHILIP GLICK, € LAY TON, N. J. |
DIE GUTE ERDE! DREI KRÄFTIGE
MAHLZEITEN TÄGLICH 1 SIE SIND IHR
EIGENER HERR! Geflügelzucht bietet
gutes Einkommen. Wir können Ihre
Wünsche erfüllen. Schreiben Sie um
freien Farm-Katalog, Photos usw. Wir
haben über 80 Farmen an Immigranten
verkauft. Das ist der beste Beweis für
unsere Leistungsfähigkeit.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N. J.
FARM, 10 Acres. 15 Minuten von
der George Washington Bridge, 10-
Zimmerhaus, Scheune, Aussengebäude,
fruchtb. Laml, schöne gesunde Lage,
alle Bequemliehk. Notverkauf, $8,750.
APARTMENT-HAUS, modern, grosses
Grundstück, 4 Stockw., Miete $12,168.
Preis $50,000. Leichte Bedingungen.
72. Str., New York, Apartmenthaus
(fireproof), kleine Wohnungen, Miete
$57,000. Preis $200,000.
HOTEL. fireproof, 102 Zimmer,
zentrale Lage in New York City, bei-
nahe 100% vermietet. $8,500 über
$10,000 Hypothek kauft langen Miets-
kontrakt einschl. Möbel und $(1,500
Sicherstellung.
STATIONERY und Lunch Counter,
Newark, über $00 Wochenverdienst,
$1,500 bar notwendig.
HAUS am State Highway, 1 Stunde
von Manhattan, geeignet für Restau-
rant oder privat, 9 Zimmer, $7,50(1.
Leichte Zahlungsbedingungen.
Cliffside Park
NEW JERSEY
WHITE COMPANY
FARMEN I
DAIRY und CHICKEN FARMEN
noch sehr günstig, schönste und
fruchtbarste Gegend, 60 bis 80
Meilen von New York. Verlangen
Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin
SALES-MANAGER der Firma:
JAMISOK» & MANCE
Real Estate u.Mortis. Loans seit 1888
(Sales etc.)
Pine Bush, N. Y. »»'i, «ei
Grössere Hühnerfarm
mit allen modernen Einrichtungen
(evtl. gemischte Wirtschaft) ca. eine
Stunde von Grosstadt entfernt (z. B.
New York, Chicago, Cleveland, Cin-
cmnati etc.)
zu kaufen gesucht
I Nur wirkliche Gelegenheits-Offerte.
Detaillierte Zuschriften, mit Abbil-
dung, unter N. G. 1151-M.
Anzeigenschlues
Dienstag 12 Uhr mittag.

FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(Ica) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
3ie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER #DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
•
Bürostunden täglich von 9-5, aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
APARTMENT -HÄUSER
FARMEN JEDER ART
2 West 43rd Street
Telefon i PE 6-3779
Abends: VI 7-3243

Die grössten Möglichkeiten
im ganzen Lande bieten Ihnen Grundstückswerte in der immer gewal-
tiger anwachsenden Hauptstadt der Welt, der Stadt ohne Vacancies in
Apartment-Häusern. Gutes Einkommen bei sicherer
Kapitalsanlage. Schreiben Sie wegen Einzelheiten an
IRA LICHTIG
iiSäUE-ij
(Dr. Ignaz Lichtig, fr. Rechtsanwalt in Hamburg)
LlCENSEl) REAL ESTATE BROKER
Tower Building:	11 C National
i4th & k sts., n. w. wasmngTon, w.v. 8iH9
32
~«lf B AU
Frtday. March 13. 1942
Kleine Zukunftsbilder
Zeichnungen von Wronkow
w

M
TIMES 60MRE
JRooSCVEt
Schreibmaschinen werden rationiert
(Gummischuhe sind knapp
Bitte, schreiben Sie: "Sehr geehrter Man kommt auch auf Stelzen
Herr". . .	durch nasses Wetter
Keine neuen Radioapparate mehr
Die Nachrichten werden wieder
ausgetrominelt
Es kommt der Tag ....
Die Umbenennung des Adolf Hitler
Platzes
Hand-Picked
Patrick Henry of Virginia said
"If Liberty's within you
It's a priceless thing you ought to
cherish
Some I know can take or leave it
Talk a lot, but half believe it,
As for me I'll have it or I'll perish."
>'rom the Song "Free for All" by
Matt. Dennis and Jone Adair.
*
To Vincent Sheean eyewitness
reporting is an irresistible urge.
At regulär intervals he's tried to
Zettle down with bis wife und two
daughters to a life of peaceful fie-
tion-writing. No use. The pull of
shifting news events has been too
much. As a result of these wander-
ings bis presence for any lengtihy
period is bound to arouse the chil-
dren's curiosity. Soon after her
father's return from four months
of dodging bombs in London, five-
year-old Linda Susan queried:
"Mommy, what is Daddy doing so
much in this house?"—"This Weck."
*
CHARITABLE DISTINCTION:
"The sub torpedoed and sank us
but did not shell our lifeboats. We
decided he was just a German and
not a Nazi."—A Norwegian sailor.
N. Y. Times Magazine.
A CHORUS GIRL, seeing Jan
Kieputa passing resplendant in the
costume of the Duke in 'Rigoletto,'
turned to a friend and said, 'Who
is that?' She recalled bis face, hav-
ing seen him in films, but did not
know bis name.
The friend looked and declared.
'That's Jan Kiepura.' The chorus
girl looked her disbelief. 'Don't try
to kid me,' she said. 'Jan Kiepura
is a Jewish Holiday.' (Variety),
THIS COUNTRY now has a
serious shortage of doctors—so
serious that medical men are Sub-
ject to the draft with practically no
reference to their marital or eco-
nomic status. Meanwhile, there are
thousands of thoroughly competent
refugee doctors who are forbidden
to practise because of laws and
regulations adopted in true Ku
Klux spirit. We are sure Hitler
niust be well pleäsed at this Situa-
tion ; it is just what he would want.
The New Republic, March 9.
GIRL ABOUT TOWN:
THEY SAID LAST WEEK
"While the chief reason for
the estahlishment of the Selec-
tive Service System is to create
armies. it reeognizes family life,
industrial and agricultural skills,
and the needs of industry and
agriculture. In its regulations,
every precaution is present to
prevent, the promiscuous taking
of men whose place is behind
the lines. It insures the equal
distribution of the bürden» of
sacrifice on every part of the
country. It is a sane, fair, and
common-sense method of mili-
tarv recruitment. It is Service
according to degree of qualifica-
tion."—Brigadier General Lewis
B. Hershey, Director, Selective
Service System.
FREI
I
Hilfe in Englisch
für unsere Kunden
Büro- u. Desk-Vermietung1, Sekretär,
Buchhaltung, Post-, Telefon-Dienst,
Uebersetzungen - NOTARY PUBLIC
NIEDRIGE RATEN
E. & R. Business Service
152 W. 42nd St. (Times Sq.), Suite 562
Newsweek Bldg. — Wisconsin 7-1346
With the J.A.F. in Far Rockaway, L. I.
By RUTH KARPF
So now I am a full-fledged mem-
ber of the J.A.F. to be. I know
that a plane is steered with pedals
and controls and I know that if you
want to fly straight ahead you have
to keep the "nose" on par with the
"horizon." The other day I was al~
veady making lest and right turns
1,100 ft. over Far Rockaway and
"keoping her straight" over the
half frozen waters of the Long
Island Sound.
How did it all begin? How does
one become the first woman flier
of a Jewish Air Force ?
There are three stages to it:
The first was a cocktail party.
Yes, I said a cocktail party. At
that cocktail party I met one of
the men who had conceived the
idea. We talked about it. I re-
member I argued against it. Didn't
quit.e see the point. Why J.A.F.
and how ? How were they going to
pick the men ? And how did they
intend to train them ? It seemed
very complicated to me. But he
explained it all. They would train
them as civilian pilots. Then, if we
had an army of our men, make
them the nucleus of our Air Force.
Failing that, they would join the
American or Canadian Air Force
as a Jewish contingent. A con-
tingent that would have a Magen
David over the wings on their
shoulders. First Judean Air Force.
He said it in a very matter-of-fact
tone. First Judean Air Force. But
I remember how the phrase made
the blood shoot to mv head and
made me frei dizzy. First Judean
Air Force. It sounded like the last
story out of Zweig's "Sternstun-
den der Menschheit," the one that
was missing, the one he didn't
write. But perhaps I merely had a
cocktail too much. We changed the
subject.
I dreamt I was in the air over
Jerusalem that night—high over
the wailing wall, with the moun-
tains of Judea on the one side and
white sophisticated Rehavia on the
other. It was still very vivid in
my mind when I xvoke up. That
was the introduetion to the second
stage.
I was resolved to think it over.
Actually, I believe my mind had
very little say in it all. I knew
what I was going to do before I
even started analyzing it. Then I
called that man on the phone.
"Shalom—say do you have girls
in that Aying training? . . . Why
not? . . . Well, England has them,
you know, and so has Russia. . . ."
Obviously I couldn't convince him
over the phone. So I went to see
him in the office and we talked for
hours. He wouldn't say yes. Peo-
ple dread nothing more than pre-
ACHTUNG!
Verkaufen Sie nicht Ihre
•	CAMERA
•	FELDSTECHER
•LINSEN
bevor Sie unsere
Höchstpreise gehört haben!
AREMAC CAMERA, Inc.
1 East 43rd St., New York, N. Y.
cedents, especially people with au-
thority. Just taIking wouldn't con-
vince them. So I rendered them a
few useful services until they re-
luctantly said, "Go, and see th-3
doctor." I feit like taking the
Matric all over again as I sat in
the doctor's chair and had my eyes
and ears and sense of balance and
a hundred and one other things
tested. If he would only say yes.
I was in jitters for that half hour.
In the end he did say yes. I got
my permit. When I turned up on
the Aying field, our first	said
yes, too—and then I started to Ay.
What does one wear if a real
Aying suit is out of one's financial
reach ? How cold is it in the air ?
What shoes? Hat? Gloves? It
seemed to get more complicated
every minute. Until I turned up in
a mechanic suit and so und other
girls, who were Iearning to Ay for
fun, wore jodphores or slacks. So
that was all right.
And then I bought a penny chew-
ing gum—they say it helps—and
the instrüctor said, "All right, we
are off." And when I had made up
my mind that I really wasn't feel-
ing sick, we were way up, the Ay-
ing field was just a little brown
patch.
"Ever been in the air before ?"
the instrüctor yelled over his Shoul-
der. "No." He didn't say any-
thing for about five minutes after
that. Maybe he knew that one's
thoughts Ay ahead too, when one
is in the air for the first time.
Mine did. I saw myself in an air-
force blue uniform with a wing
on the Shoulder, im der the Magen
David, and the Wing Commander
saying: "Lieutenant Karpf! Tar-
get for tonight: Munition dump at
Essen, north of the river, east of
the cathedral, center of city. Re-
port back to headquarters imtnedi-
ately on return."
And then the instrüctor shouted:
"Can you hear me?" — "Yes." —
"O.K.—Rule number one. To keep
her straight, the nose must be on
the horizon, wings exactly level.
M»is way.". . .
Yes, that was how it all began.
HORST BAERENSPRUNG:
Das Ende zweier Abenteurer
Der Mann, der Goebbels
verprügelte
Hauptmann Walter Stenn es, der,
wie im "Aufbau" gemeldet, kürz-
lich von den Japanern erschossen
wurde, war 48 Jahre alt. Er
stammt aus einer sehr guten rhein-
isch westfälischen Familie. Sein
Onkel war der vor etwa einem Jahr
verstorbene Erzbischof Schvltes ii
Köln.
Nach dem ersten Weltkrieg
konnte er nicht in das bürgerliche
Leben zurückfinden. Er gehörte
verschiedenen Freikorps an und
führte beim Küstriner Putsch das
Jäger-Bataillon Graf York der
Schwarzen Reichswehr. Wegen
Aufruhrs, Geheimbündelei und An-
stiftung zum Fememord angeklagt,
wurde er nach einer glänzenden
Verteidigungsrede des Rechtsan-
walts Dr. Max Alsberg freigespro-
chen.
Stennes trat zu den Nazis über
und wurde sehr bald Osaf-Ost, d.
h., ihm unterstand ganz Deutsch-
land rechts der Elbe. In der Oster-
woche 1931 machte er die bekannte
Stennes-Revolte, zusammen mit
Otto Strasser. Er besetzte den
"Angriff" und hat persönlich Goeb-
bels furchtbar verprügelt.
Als er mir dies erzählte, sagte
ich: "Lieber Stennes, Sie hatten
Unrecht. Wie Sie auch immer ge-
I hauen haben, es war zu wenig."
Goebbels Aoh nach München und
ersuchte Polizei - Vizepräsidenten
Weiss ihm zu helfen. Da er jedoch
gerade gegen diesen das "Buch vom
Juden Isidor" veröffentlicht hatte,
beeilte sich Weiss nicht, einzu-
schreiten.
In der Zwischenzeit sperrte Hit-
ler von München das Geld für die
Berliner SA. Stennes nahm mit
den republikanischen Parteien Füh-
lung, legte die Sachlage dar, und
bat um Geld. Ein führender demo-
kratischer Politiker, dessen Namen
ich aus gewissen Gründen nicht
nennen möchte, rief 15 der reich-
sten Juden Berlins zu einer beson-
deren Konferenz zusammen und
verlangte 2 Millionen, um die Sten-
nes-Revolte weiter treiben zu kön-
nen. Die Berliner Judenschaft
lehnte ab. Stennes verliess das
Zimmer indem er die Tür zuschlug
und rief: "Meine Herren, Hitler
wird Ihnen mehr als 2 Millionen
abnehmen, denken Sie an mich."
Als die Nazis ans Ruder kamen,
wurde er verhaftet, und zunächst
vier Monate im Columbushaus ein-
gesperrt, wo er fürchterlich miss-
handelt wurde. Seit jener Zeit hat
er schneeweisse Haare. Er beging
einen Selbstmordversuch und wurde
dann auf Betreiben seines Onkels,
mit dem Hitler damals gerade über
HERMAN CAMINER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
TRafalgar 4-8184
GOLDWEBER'S
OPTICIANS ™HSJ
We can »ave you from 30 to 50%
on your optica! needs.
At 159th St, At 108th St.
3829 B'WAY 2793 B'WAY
OPEN EVEKINGS
■"Die gut passende BRILLE nur vom"
Berufs-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
LO 5-0096 betw. 5th & 6th Ares
Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet!
Alle Reparaturen prompt und billig.)
- Jacks. Hghts.—Elmhurst
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82-07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heights, L. I.)
das Konkordat verhandelte, enfclae»
sen.
Das war Ende 1934. Stennes' Va«
ter war ein Regimentskamerad voa
Ludendorif. Ludendorff schrieb
einen persönlichen Brief an Chans
Kai Schek, und daraufhin kam
Stennes in der chinesischen Armee
unter. Er führte mehrere Jahre
lang die Leibwache des Marschalls.
Ich selbst lernte ihn während der
Gefechte um Nanking (Oktober*
November 1937 )kennen. Er war
ein ungewöhnlich umsichtiger und
tapferer Offizier. Ich habe dann
mit ihm zusammen den Rückzug
nach Hankau und1 später die
Kämpfe um Changsha sowie den
weiteren Rückzug nach Chungkingi
mitgemacht. Wir haben in etw»
200 Air Raids zusammen in dem-
selben Unterstand gesessen und d»
hat er mir seine Geschichten er-;
zählt. . . .
Der Jude, der chinesischer
General wurde
Der von den Japanern ebenfalls
gefangene und erschossene chinesi»
sehe General Ma hiess eigentlich
Abraham Morris Cohen und
stammte aus Winnipeg in der ka-
nadischen Provinz Manitdba. Der
Waffenhandel, dem er sich zage*
wendet hatte, brachte ihn in da#
Gebiet des südöstlichen pazifische«
Meeres, nach Java und anderem
niederländisch-indischen Besitzun-
gen. Mit Sun Yat Sen, dem späte-
ren Gründer der chinesischen Re-
publik, kam er bereits als junger '
Mann in Verbindung. Zehn ver-
gebliche Umsturzversuche macht»
dieser — beim elften, der gelang»
hat Cohen ihm geholfen.
Als Sun Yat Sen zur Macht kam,
erwies er sich dankbar, ernannt*
ihn zum General und betraute ihn
mit der Leitung der chinesischen
Arsenale. Aus dem Waffenhändler
Cohen wurde General Ma.
Sun Yat Sen starb als armer
Mann. Das einzige, was er besass,
waren seine Bücher, und die hin-
terliess er seiner Frau. Aber sein
Testament enthielt eine Klausel, in
der er die Nation beauftragte, fik
alle die zu sorgen, die ihm einst
geholfen haben. So erhielt General
Ma alias Abraham Morris Cohen
eine chinesische Generalspension.
Als ich ihn zum letzten Mal sah
- es war 1940 in Hongkong — war
er ein jovialer alter Herr, der be-
rühmt war für seine Kunst im
Pistolenschiessen. Er pflegte beim
Gespräch eine Münze in die Luf|
zu werfen und sie abzuschiessen.
WM
Anzeigenschluss Dienstag
pünktlich 12 Uhr mittags
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hees
+A. WITTENBERG*
145 West 72. Str.
Achim Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST