RECONSTRUCTION AUFBAU Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March Z, 1878 ABC Vol. VIII—No. 15 New York, M. Y., Friday, April 10, 1942 CITY LIMITS 5? ELSEWHERE 8$ Roosevelt gibt Anweisungen in der Alien-Frage Seite 3 Galling All Immigrants America's Enemies Are Our Enemies! Immigrants of Nazi-Fascist Oppressed Countries: We Were Their First Targets! We are the people whom the aggressors attacked long before they marched into Mand, long before they trampled on the tulip fields of Holland. Persecution and terror forced us from our homes and Workshops long before the attack on Pearl Harbor. We are people of various creeds, of many nationalities; we are Jews and Gentiles, werkers and merchants, writers and preachers, teachers and students; inen, women, ehildren, old and young. To us America has become more than a refuge—it is our mer homeland, for whose ideals of freedom, humanity and justice for all we are pre- pared to give the "last, füll measure of devotion." Technically, many of us are called "enemy aliens" now—but we know and America knows that actually we are not "enemies" but loyal partisans. THE BATTLE FOR FREEDOM IS OUR BATTLE Our sons who are called to the colors will flght devotedly. We all will do our share in Whatever capacity we may be called upon. But as a group—that group embrac- Ing m many in the one great creed of LOYALTY TO AMERICA—we wish to show our gratitude to the country that has rescued us and our ehildren from tor- ture and death. We want to express our devotion in an action that will symbolize our determina- tion to join in the fight for freedom. -W# are appealing to our fellow Immigrants to contribute the means for The Purchase of a Fighter Plane that will be presented to the United States Government. It will be a token of our loyalty and will therefore bear our name: LOYALTY What is one fighter plane in the Presi- nt's program of 60,000? Only one! But is more. It is a symbol of loyalty, a tbol of a great credo: For our convic- we have lost rnuch but we have won 1 new homeland—AMERICA. Every immigrant from Nazi and Fascist dominated countries is called upon to con- tribute to this cause. | Those who were able to reseue part of their possessions should give genetously in accordance with their means. Those who work in stores and factories are requested to contribute one work- day's pay. And even those whose means are small, by their modest contribution, Will render füll and equal service to the loyalty action. Each of us must give. It will mean a sacrifice, and a true sacrifice it should be. Don't hesitate." Give today. We count on every one of you. Amerikas Feinde sind unsere Feinde! Immigranten aus den unterjochten Ländern: Wir waren die ersten Opfer Hitlers! Lange bevor die Nazis Polen überrannten, lange bevor sie die Blumenfelder Hollands verwüsteten, sind wir angegriffen worden. Verfolgung und Terror haben uns aus Heimat und Werkstatt vertrieben — lange vor dem Ueberfall auf Pearl Harbor. Unter uns sind Menschen verschiedenen Glaubens und vieler Nationalitäten; wir sind Juden und Christen, Arbeiter und Kaufleute, Schriftsteller und Geistliche, Lehrer und Lernende: Männer Frauen, Kinder, Alte und Junge. Für uns ist Amerika keine Zufluchtsstätte, sondern unsere neue Heimat, für deren Freiheits- und Gerechtigkeits- Ideale wir zum höchsten Einsatz bereit sind. Formal werden viele von uns als "enemy aliens" bezeichnet. Wir wissen, und Amerika weiss, dass wir nicht "Feinde", sondern loyale Mitstreiter sind. Der Kampf für die Freiheit ist auch unser Kampf! Unsere Söhne, die man zu den Fahnen gerufen hat, werden freudig ihre Pflicht erfüllen. Wir werden auf jedem Posten dienen, auf den man uns stellt. Wir wollen gemeinsam dem Lande, das uns und unsere Kinder vor qualvollem Untergang gerettet hat, heute unsere Dankbarkeit beweisen. Unsere unbedingte Entschlossenheit, uns dem Freiheitskampf einzugliedern, soll in einer Tat sichtbaren Ausdruck finden. Deshalb fordern wir alle Immigranten auf, die Mittel für ein Kampfflugzeug aufzubringen, das der amerikanischen Regierung übergeben werden soll. Als Ausdruck unserer Ergebenheit wird es als Namen tragen: "LOYALTY" Was bedeutet ein Flugzeug unter den 60,000, die der Präsident gefordert hat?! Ein einziges nur, aber es ist mehr: es symbolisiert unsere Verbundenheit mit Amerika. Wir haben "iwar viel verloren, aber wir haben dafür eine neue Heimat gewonnen: Amerika. Jeder Immigrant, der den Nazis und Faschisten entrinnen konnte, muss zu un- serem Werk beitragen. Wer auch nur einen Teil seines Besitzes retten konnte, soll reichlich und gross- zügig davon spenden. Wer Arbeit gefunden hat, soll den Er trag eines Arbeitstages geben. Und selbst der, der arm an Mitteln ist: sein noch so bescheidener Beitrag macht ihn zum gleichberechtigten Teilhaber an der Loyalty-Aktion. Jeder muss geben. Ein Opfer wird es bedeuten. Und ein Opfer soll es au et sein. Gib schnell. Gib noch heute. Es kommt auf jeden an. UNITE WITH LOYALTY FOR VICTORY SPONSORS ieUIS ADAMIC «RS. CARRIE CHAPMAN CATT LEONARD COVELLO, Principal, Benjamin Franklin H, S. Iis. ISRAEL DAVIDSON felERT EINSTEIN DR. JOHN L. ELLIOTT, Senior Leader, Society f. Ethieal Culti.re CAHL J. FRIEDRICH, Harvard University lli'RT GOLDSTEIN. Harvard l niversity EDWARD HEI MAN. New. Schoo! for Social Research jiMES H. HART, Direclor, Central Good Neighbor Committee, : Incorporated DAN ME N. HEINEMAN ■WO HOLBORN, Yale Lniversity HERMAN HOLLÄNDER ALVIN JOHNSON, Director, New School for Social Research PAUL KELLOGG, Editor JUDGE DOROTHY KENYON ROBKRT D. KOHN, President, Society for Ethieal Cultur« DAX LERNER, Williams College, Williamstown, Mass. EDUARD C. LINDEMAN, New York School for Social Work fON. JEREMIAH T. MAHONEY YEHUDI MENUHIN tENRY MONSKY, President, B'nai B'rith Omaha, Neb. AROLD R. MOSKOVIT, State President, Affiliated Young Democrats, Inc. EDGAR J. NATHAN JB., President of the Borough of Manhattan S1GVIL M) NEUMANN, Wesleyan University WILLIAM A. NEILSON, President Emeritus Smith College, Falls Yillage, Conn. REINHOLD N1EBUHR, Union Theological Sem!na> y ERWIN PANOFSKY, Institute for Advanced Studies CHARLES GOUVERNEUR PAULDING, Litcrary Editor, The |L Coinmonweal ■SA MADISON PHILLIPS, President International Föderation of Business and Professional Women ÄS. ELIOT II. PRATT r Iar vX REINHARDT fRST FRANKLIN D. ROOSEVELT [ARON ROKEACH, M.D. DAVID SCHENKER, Es«,. FREDERICK L. SC HTM AN, Williams College KUSTACE SELIGMAN, Esq. HERMANN STERN, Order of the Free Sons of Israel RAYMOND GRAM SWING S. 1. TU ANNH AI* SER, M. !>.. Ph. D., Boston, Mass. MORRIS C. TROPER, Europ. Chaiv. Joint Distribution Committee I.F.SIER J. WALDMAN, Esy. MORRIS D. WALDMAN) Secretary General, American Jewish Committee FRANK L. WEIL, National President, Jewish Weifare Board. FRIEDA WUNDERLICH, New School for Social Research SPONSORING ORGANIZATION American Association of Former European Jurist«, George M. Wunderlich, President American Federation of Jews from Central Europe, R. Callmann, President Council of Immigrant Youth, Harry D. Fornari, Chairman Immigrants' Conference, Dr. Wils red C. Hülse, Chairman Immigrant Jewish War Veteran», Leopold Landenberger, Chairman Italian Jewish Club, G. Calabi, President Jacob Ehrlich Society, Bernhard Geiger, Chairman Jewish Club of 1933, Los Angeles, Cal., Leopold Jessner, President Netherland Jewish Society, Bev. D. A. Jessurun Cardozo, Presld, New World Club, Fred H. Bielefeld, President Selfhelp of Emigres from Central Europe, Paul Tillich, Presid. Selfhelp of Emigres, Chicago, Walter Friedlaender, President. EXECUTIVE COMMITTEE ARTHUR COHN, Chairman GIUSEPPE CALABI ERNST FRAENKEL MARIE GINSBERG WH.FREI) C. HÜLSE, Vlce-Chalrmen ARTHUR LOEWENGART, Treasurer, HERBERT H. GUTMANN, Co-Treasurer II. O. GERNGROSS GUSTAVE E .VON GRUNEBAUM Secretaries HENRY I. SELYER, Cliairman Organizing Committee RENKE BRAND - HERBERT ELIAS - WALTER FLOERS- Jf EIMER - MANFRED GEOROE - ANGELD GH1RON - KARL HIRSCH LAND - KURT LANDSBERGER - MRS. ARTHUR E. LÖWEN ST EIN - ALFRED PRAGER - JOACHIM PRINZ - HENRY RHEINSTROM - HANS STAUDINGER NATIONAL COMMITTEE JULIUS MAX BACH, Rabbi - EUGENE BANDMANN - AUGUST BAUERNFREUND - DR. MAX P. BENJAMIN - ELIZABETH BERG NEU - ERNEST COHN - EMIL ENGEL - AUGUSTO D'ESAGUY. M.D. - LION FEUCHT WANGER - EMANTEL FEUERMANN - JOSEPH FLEISCH '- BRUNO FRANK, Beverly Hills. Cal. - JAKOB GOLDSCHMIDT - DR. MARTIN GUMPERT - WALTER HEINEMANN M.D. - JULIUS HEHLER - SIEGFRIED S. HIRSCH, Newark, N. J. - MAX HERSCHBERG - JACOB HOFFMAN, Rabbi - LEOPOLD JESSNER - FRITZ KAHN - HANS KELSEN, Harvard University - HENRY KOSTER, Holly- wood - KARL LEHMANN (Lehmann-Ha rtleben), New Rochelle, N. Y. - EMIL LUDWIG - ADOLF MAGNUS-LEW, Yale Uni- versity - HEINRICH MANN - ALFRED MENDEL - WILLI NATHAN, Chicago, III. - RUDOLF NISSEN, M.D. - RALPH NUNBERG, Santa Monica, Cal. - GEORGE ROSENOW, M.D. - JULIUS SELLING - KURT G. STERN, Yale University - WALTER STRAUSS - DR. ARIEH TARTAKOWER - JOSEPH TURN AU - MAX VICTOR - KARL E. WALRAUM - FELIX WASSERMANN, M. D. - BRUNO D. WEIL - FRANZ WERFEL (Committees in formation) LOYALTY COMMITTEE National Headqyarters, 11 W. 42nd St., N. Y. C. of Victim« of Nazi and Fascist Oppression Suite 2932. Telephone LA. 4-3756. I wish to join the action of the Loyalty Committee and ask you to include my name in the declaration of Loyalty to be presented to the President of the United States. I am including $.............. as my contribution towards the purchase of the fighter plane "Loyalty." Please send me certificate of participation. Name ...................................... Address ................................ Checks or money Orders should be made payable to "Loyalty Committee." All contribution* are deductible from Income Tax. Date................ 1 AUFBAU Fridoy. April 10, 1942 Marsch der Zeit 2. April Kriegsschauplätze: Den Japanern misslingt der Durchbruch auf der Bataan-Halbinsel. — Australische Armee auf volle Kriegsstärke er- weitert und auf unbeschränkte Kriegsbereitschaft umgestellt. Ausland: Der neu gewählte Prä- sident von Chile, Juan Antonio Rios, tritt sein Amt an. U.S.A.: Senat einstimmig für 100 Millionen Dollar Unterstützung für Kleinbetriebe zur Erzeugung von Kriegsartikeln. 3. April Kriegsschauplätze: 12,000 Nazis an der Leningrad-Front und 10,000 an der Kalinin-Front von den Rus- sen getötet. — Neuerliche englische Bombenangriffe auf Pariser Rü- stungsfabriken sowie deutsche Eisenbahnknotenpunkte in Franko reich und Belgien. Deutsche Bom- benangriffe auf die südöstliche eng- lische Küste. U.S.A.: WPB rationiert Verkauf von Fahrrädern an Erwachsene. — U. S. Regierung übernimmt Molke- reibetrieb zur Herstellung von Käse. — Alexander W. Weddell, der amerikanische Botschafter in Spanien, tritt aus Krankheitsgrün- den von seinem Posten zurück. 4. April Kriegsschauplätze: Navy gibt be- kannt, dass drei ihrer Schiffe (da- runter das 32jährige Flugzeugmut- terschiff "Langley") von japani- schen Bombern im südwestlichen Pazifik versenkt worden sind (700 Tote). — Amerikanische "Flie- gende Festungen" bombardieren japanische Flotte bei Burma. U.S.A.: Dr. Hayes von Columbia University wird Botschafter in Spanien. 5. April Kriegsschauplätze: Amerikani- sche U-Boote versenken leichte ja- panische Kreuzer bei Java. — Vi- chys Flugminister kündet an, dass Deutschland die Erlaubnis zur Ver- grösserung der französischen Luft- flotte zur "Abwehr englischer An- griffe" gegeben habe.— U. S. State Department anerkennt die admini- strative Kontrolle der Free French über Kamerun und Französisch Aequatorial Afrika, errichtet Gene- ralkonsulat in Brazzaville. U.S.A.: Der antisemitische Sil- berhemdenführer Pelley wegen Aufreizung mm Umsturz von der FBI verhaftet. 6. April Kriegsschauplätze: 27 japani- sche Flugzeuge bei einem Angriff auf Ceylon abgeschossen, weitere iCTS.< V N • "f , V- Z' ^'* , ..Ii»'»*", .*• """ A r '■ $AN£>HI ^ HIWPV L£AT>£& , ALI J/W/VAH MOSLEM LEADEK. Fr ' Zeichnung von HELEN DER LACHENDE DRITTE 30 von insgesamt 75 beschädigt. — U. S. Bombers greifen die Docks von Rangoon an. — Laut deutschem Rundfunk be- trägt die Zahl der in Deutschland arbeitenden Ausländer fast vier Millionen. 7. April Kriegsschauplätze: Erstes japa- nische Bombardement indischer Küstenstädte. — Col. Louis John- son, Präsident Roosevelts Sonder- beauftragter in Indien, greift in die englisch - indischen Be- sprechungen ein, —' 300 englische Flugzeuge bombardieren Flugzeug- fabriken bei Paris, Köln und Bonn. 8. April Kriegsschauplätze: Japaner rük- ken auf der Bataan Halbinsel un- ter schweren Verlusten auf beiden Seiten vor. — Engländer in Burma über 40 Meilen nördlich von Prome zurückgeworfen. U. S. A.: Navy lässt Neger in Kampfeinheiten zu. mm WU'MMU ÄN5-M Umzingelt, aber unbesiegt Nach den letzten Meldungen kämpfen noch zahlreiche holländische Abteilungen in den Dschungeln von Kornea, Celebes und Sumatra ver- zweifelt gegen eine japanische Ueber macht, indem sie ständig ihren Platz wechselnd einen Guerillakrieg führen. An- und Verkauf von Wertpapieren Vermögensberatung - Vermögensverwaltung HERBERT E. STERN & CO. Member» of New York Curb Eichenge *0 P1NE STREET, Fourrti Floor Tel.? WHitehall 3-2160 ..................... " ' , voRK «riy.......... Zur Lage -- Von Manfred George Je tiefer wir in die dunklen Tie- fen des Jahres 1942 einfahren, de- sto mehr erkennen wir die Schwere der Belastungsproben, die uns allen bevorstehen und die an dieser Stelle immer wieder vorausgesagt worden sind. Nicht um den Propheten zu spielen und für die Ereignisse ein billiges "I told you so" bereit zu haben, sondern weil wir glauben, dass nur Klarheit und Erkennen der Wirklichkeit den Sieg sichern können. Es ist nicht viel Gutes in den vergangenen Tagen passiert. Die Besetzung der Andaman-Inseln im Bengalischen Golf ist ein-schwer- wiegendes Faktum für den japani- schen Feldzug gegen Indien, dessen Ostküste für die von Andaman auf- steigenden feindlichen Flieger fast Todeslager Mauthausen Die holländische Regierung in London hat bekanntgegeben, dass von 1200 Juden, die zur Zwangs- arbeit in die Salz- und Schwefel- minen von Mauthausen geschickt wurden, 740 gestorben sind. Sie sind von den Nazis ohne den ge- ringsten Schutz den giftigen Dämp- fen preisgegeben worden. Immer neue Opfer Erst jetzt wird bekannt, dass Dr, Jaroslav Meznik, bis vor kurzem Provinzial-Präsident von Mähren, in einem deutschen Konzentrations- lager von den Nazis umgebracht worden ist. Er war der Nachfolger von Dr. Caha, der seinerzeit auf mysteriöse Weise in Brünn den Tod fand. Slowakischer Faschismus Einer ITA-Meldung aus Bratis- lava zufolge hat die Polizei einen Tag vor Pessach alle jüdischen Restaurants geschlossen und ihr Personal in Arbeitslager geschickt. Gleichzeitig dekretierte der slowa- kische Innenminister Sano Mach die Auflösung von 60 jüdischen Ge- meindeverbänden. Slowaken, die die anti-jüdische Politik der Regierung zu "sabotie- ren" versuchen, werden unter schwere Strafen gestellt. Inzwi- schen werden die Juden-Deporta- tionen nach dem Nazi-okkupierten Galizien fortgesetzt und die Ver- mögen der Deportierten von wirk- lichen und angeblichen Geheim- oolizjsten "konfisziert". völlig entblösst daliegt. Sollte es dazu noch zur Besetung von Ceylon kommen — welche Phantasie hätte sich das noch vor einem Jahr aus- denken können — so sind die schwerindustriellen Centren Mad- ras wie Bangalore im Süden Vor- derindiens sowie die Produktions- zentren rings um Kalkutta im Nordosten der Halbinsel (825 Mei- len nur von dem eroberten Port Blair auf den Andamanen entfernt) leicht erreichbar. Selbst wenn es noch zu einer Einigung zwischen Sir Stafford Gripps und seinen in- dischen Partnern kommt, so ist eigentlich nur die moralische, noch lange aber nicht die tatsächliche Verteidigung Indiens gesichert. Diese aufzubauen dauert sehr lange. * Japan verfolgt jetzt die gleiche Taktik, die Hitler einst benutzte: soweit und so vielfältig die Fronten vorzuschieben, dass der Gegner sich vor der ungeheuren Aufgabe von Rückeroberungen zahlreicher, oft wehen weit von einander entfernt liegender Punkte sieht. In diesem Bild fehlt nur noch der Angriff auf Russland, den manche für die aller- nächste Zeit voraussagen. Am stärksten dafür spricht die Ernen- nung des ehemaligen Botschafters in Moskau, Tatekawa, zu einem lei- tenden Befehlshaber im Armee- kommando von Manchukuo, das für den Angriff auf Sibirien die Zen- tralstelle ist und in diesem Ex- diplomaten einen erstklassigen Sachkenner der Roten Armeetak- tiken erhalten hat. Hier, nicht in Australien, wird Japan versuchen, die Rohstoffe zu bekommen, die es dringend braucht (Kohle, Oel, Fische, Korn etc.). Zugleich kann es nicht ruhig blei- ben, bis es nicht die Seefestung Wladiwostok und die mit ihr ver- bundenen Basen ausgeschaltet hat Noch zögert Japan. Noch starrt es gebannt nach dem Kampfplatz, auf dem Russen und Deutsche wei- tet in ein tödliches Ringen ver- strickt sind. Es ist das wichtigste Resultat des Winterfelduges, dasi es den Nazis nicht gelungen ist, sich vom Gegner abzulösen. Gewiss, sie haben frische und bedrohlich» Reserven aufbauen können. Aber dazu waren auch die Russen im- stande. Und die Elite der Nazi- Sturmkorps, die im Elan der Allzu- Siegeszuversicht rücksichtslos in der Offensive und später auch in der Defensive eingesetzt wurde, ist erheblich geschwächt und gemin- dert. Trotzdem ist der Ruf nach einer zweiten Front nur allzu berechtigt. Sehr gut hat in diesen Tagen der Radiokommentator Swing die Situ- ation umrissen: Entweder gibt es im Herbst noch eine russisch« Front in Europa, dann hat Hitler, wann auch immer, den Krieg ver- loren. Oder die Russen werden bis zum Ural zurückgedrängt, dann ist es völlig unübersehbar, wie lange der Krieg noch dauert. Auf dem. Widerstand der Sowjettruppen be- ruht bis zum Herbst die Zukunft der Länge des gesamten, Kampfes. Die Mobilisation der U.S.A. geht ausserordentlich gut weiter.' Die Produktion an Flugeugen, Tanks, Waffen etc. hat teilweise Rekord- höhen erreicht. Die Schwierigkei- ten liegen wo anders, vor allem im Matlgel an Schiffsraum, der sich durch die ständigen Schiffsverlust» noch vergrössert. Diese Krise der Transportfrage (50% zu wenig Schiffe) macht die Eröffnung einer Offensive an einer zweiten Front besonders sdhwer. * An sich wäre es nur natürlich, wenn diese Offensive mit der Früh, jahrsoffensive der Nazis zusam- menfiele, deren gefährlichster Durchbruchversuch sich im Sü'äer entwickeln dürfte. Wir haben die Gründe dazu hier oft dargelegt. Ii der vergangenen Woche ist ein in- teressantes Geschehnis zu verzeich- nen, das unmittelbar mit diesen Plänen der Nazis zusammenhängen dürfte: die Anerkennung der Frei French-Regierung für Zentral-Af« rika durch die Vereinigten Staaten. Das von General De Gaulle kon- trollierte Gebiet reicht bekanntlich vom Atlantik bis hinauf an dit Südgrenzen von Libyen tfnd Aegy,p. ( ten. Erfolgreiche Vorstösse nacl Südlibyen haben erst vor kurzen wieder Kunde davon gegeben, stark die Möglichkeit ist, dass Fre« French-Kräfte imstande sind, dil Flanken der Rommelarmee zu be- drohen, wenn sie genügende Ver- stärkungen erhalten. Diese no'rd- afgrikanischen Streitkräfte der Achse bilden eine notwendige Er- gänzung für den Kaukasus-Feldzuj Hitlers, indem sie seine südlich« , Zange, mit der Spitze gegen Suö gerichtet, darstellen. Wenn es den Alliierten gelingt, über das Gebiet von Französisch- Aequatorial Afrika einen guten Zu- fiihrungsweg für amerikanisch« Truppen und vor "allem Material zu schaffen, dann kann das neu ia . Brazzaville errichtete Generalkon- sulat einer der wichtigsten Vor- posten des Freiheitskampfes gegejj die Nazis und ihre Verbündete! werden. 1 Schützen Sie Ihre Familie . ...............-.................-.....---------------------—— d h AWet," LEBENSVERSICHERUNG Gewissenhafte Beratung, insbesondere bez. Deckung des Kriegsrisikc* Auf Wunsch unverbindlicher Kostenvoranschlag FRED J. HERRMANN Liz. v. Staate New York Telefon: Dlgby 4-6494j CUSTOM ERS BROKER We are desirous of Hearing from a gentleman who had financial or business experience either her.e abroad, and who can qu&lify as & Customers Brokc Please telephone for appointment to LOUIS LOBERj HA 2-7188. LOBER BROTHERS & CO Estahlished 1909 Members New York Stock Exchange and other Exchanges SO BROAD STREET NEW YORK Friday, April 10. 1942 AUFBAU 3 Präsident Roosevelt über das Problem der "Aliens of Enemy Nationality" In einem persönlichen Antwortschreiben des Präsidenten an Govenor Lehman über die Beschäftigung loyaler Nichtbürger in der Rüstungs- industrie heisst es u. a.: "Ich habe den Secretary of War und den Secretary of the Navy er- sucht, gewisse Vorschläge zu prüfen, wie Aliens, die Bürger mit den Ver- einigten Staaten alliierter Nationen sind, in der Kriegsindustrie beschäftigt werden können, vorausgesetzt, dass sie unsere Ziele in diesem Kriege unterstützen. Weiterhin soll die Möglichkeit geprüft werden, die Aliens, die Bürger feindlicher Länder sind, nach Klassen einzuteilen, ähnlich denen, die in England in demselben Zusammenhang geschaffen wurden. Die englische Regierung hat Erfahrung in diesem Problem und gewisse Lösungen aus- gearbeitet, die unseres Studiums wert sind." Die Worte des Präsidenten dürften dahin zu deuten sein, dass die von vielen Seiten—nicht zuletzt von Vertretern der "Aliens of Enemy National- ity" selbst—vorgeschlagene Klassifizierung sogenannter "feindlicher Auslän- der" nun im Bereich der nahen Möglichkeit liegt. Sie wird diesen nur im technischen Sinn "feindlichen" Nichtbürgern es nicht nur ermöglichen, un- mittelbar an der Verteidigung der Vereinigten Staaten und damit der von ihnen selbst verfolgten Ideale teilzunehmen, sondern vor allem sie von Diffamierungen und Beschränkungen befreien und eine ungeheure Wirkung auf die Moral der noch Ausgeschlossenen haben, für die der Kampf gegen den Nazismus höchste Lebensaufgabe ist. A Plan for Loyal Aliens In a letter to the New York Times, James G, McDonald draws attention to the need for an improved method of distinguishing be- tween enemy aliens who are really such and loyal "aliens of enemy nationalities." The Department of Justice cati deal with "those under suspicion of subversive activities." But there are not many such among the 1,100,000 "aliens of enemy nationalities." "In their own interests and in the interest of national safety," Mr. McDonald believes, "some method must be devised which will remove from tho.se who are loyal any stigma that accrues to them because of their technical citizen- ship Status.'' All aliens were required to reg ister under the Smith act of 1940, and those from the hostile countries were required to procure certifi- cate« of identification under the Presidential proclamation of January 14, 1942. Those who came under doubt or suspicion have been picked up by the FBI and given hearings before civilian boards. Mr. McDonald proposes to extend the use of these boards so that aliens in the enemy categoriea could appear voluntarily before them, presumably receiving some form of card or certificate when they had demonstrated their loyalty. In England the great majority of such aliens have been found trustworthy and many have gone into war work or into the arm od services. Mr. McDonald does not doubt, nor should any one, that the same Situation exists here. It all boils down to the simple facfc that loyalty or lack of loyalty is determined by character, not by place of birth. The only aliens are those who are allen to our institutions. Mr. McDonald's plan, which he proposes as an individual and not in his capacity of chairman of the President s Advisory Committee on Political Refugees, should have consideration.—New York Times. The Truth of the Matter... Carcy MeWilliams, California Com- niisslonor of Immigration and Housing. has proved liimsell" to be a truc rhani- piotx ol" that cntfgory which is still re- i'crrod to as "enemy aliens." His state- ments besove the Tolan Committee on the alion probiern were recently pub- lished in "Aufbau." He is the anthor of an avtiele callvd "Japanese out of California," which appeared in the New Republic of April 6, and from wliicli wc are quoting the i'ollowing para- grapli : "Somehow the feeling exists on the Pacific Coast that it is impos- sible to distinguish between loyal and disloyal Japanese (Citizens and aliens alilce), but that it is quite possible to make such a distinetion and to apply it through a System of registration and licensing as to German and Italian aliens. If na- tionality be the test of loyalty, what of the Finns, the Hungarians, the Bulgarians, the Rumanians? Well-known German and anti-Nazi refugees have told me that they regard certain Austrian and Czech nationals in this country as defi- nitely suspect, particularly Czechs Rights of "Enemy Aliens" "The genius of demoeraey is its reapect for the individual; and in consonance for this principle, this Nation should engage in no witch- hunts against alien enemies, and should give a favorable status to those among them who are friendly. "God forbid that we should treat them as the Nazis treat us. We .must above all not sorget the Ger- man and Italian aliens who came to us as a result of Nazi and Fas- cist oppression—and pray for the overthrow of those totalitarian regime* with a depth of feeling which is far beyond ours." Dr. MONROE E. DEUTSCH, Pro vost and Vice-President, V»iversity of California, Iti • Passover issue of "Emanuel" (San Francisco). THEY SAID LAST WEEK . . . "We cannot fight this war un- less we know we are fighting for a ehanged world. We are fighting to solve the probierns which were set aside at the end of the first war and which brought us to this war." Mrs. Eleanor Roosevelt. Be a regulär on the home front! Make regulär pay-roll purchases of IT. S. Defense Savings Bonds and Stamps. —On Pay Day, Buy Bonds— WILLIAM ROSENBERG 88-28 . 145th Street JAMAICA, N. Y. Licensed Life Insurance Agent AUTOMOBIL- VERSICHERUNG verlässlich und billigst durch Dr. F. X. SCHUESS Lic. Insurance Broker SS West 42*id St.—WIsc. 7-4165 Who Is an Alien? By WALTER WINCHELL I have been requested to testify before a U. S. Senate Cammittee on aliens. This will be part of my testimony: An alien is determined by what he thinks, not where he was born. America is more than a strip of land. Its Constitution was drawn to be as broad as the human spirit and as high as hopes of men could soar. In our country a man is judged not by where his parents saw the light of day, but by whether he, himself, values the light of freedom. On a new battlefield in Bataan, the forces defending our flag prove that a man is an American, not by the color of his skin but by fche feel- ing in his heart. A hundred old battlefields prove that an American is a man who will take no man as his master and, therefore, wants no man as his slave, That is our national history. By breaking obher men's chains we freed our own souls. This government of the people is open to every race and creed. America did not reject its present traitors. They rejected America. Guilt is personal. And so is innocence. There are many guilty men, but never a guilty people or race. The subversive groups of this country have members of every race and creed, yet the overwhelming majority of every race and creed is loyal to our flag. The punishment for the traitors must be for their acts, not for their birth. Americans settled the matter at Valley Forge over 160 years ago: that in these United States there can never be a guilty baby! (l-roin oni» rtf Ute leitest broadeasts by the fainous coIuniuisU SPAR-INSTITUTE zahlen 2i/2°/° in New York Cit; 3% 3y2% 4und4i/2% Long Island in Philadelphia In anderen Städten Regierungs-Versicherung bis $5,000 Kostenlose Beratung und Vermittlung I." fi) \.!CT I Z " A $......J]\J fr. Direktor d. Den Ischen EtYekton- Ii I . V / M 11 N u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M. 29 Broadway, NewYork Tel. BO 9-053 I Residenz: HA 6-0326 .mü-■<-1-^J ^ L. O Y A, L T Y Committee of Victims of 'Nazi-Fascist Oppression new york. n. y This is to Certify that HAS JÖINED THE ACTION OF THE LOYALTY COMMITTEE OF VlCTIMS of Nazi-Fascist Oppression oemonsthating his or her fidelity to the United Statesof America. By virtue of a contribution towaro the purchase of the loyalty fighter plane his or her name has been includeo in the oegla ration of loyalty to be presented to the president of the uniteo states Loyalty Certificate Die obige Verkleinerung stellt das Zertifikat dar, auf dessen Aus- stellung jeder Anspruch hat, der sich der Loyalitäts-Aktion des Loyalty Committee of Victims of Nazi-Fascist Oppression anschliesst. "Loyalty" an der Westküste An der Westküste ist ein Re- gional Committee des Loyalty Com- mittee gegründet worden. Sein Sitz ist in Los Angeles. Es wird in en- ger Zusammenarbeit mit verschie- denen Local Committees, die eben- falls in den grossen Städten der Westküste gebildet worden oder in Bildung begriffen sind, ste- hen. Das Local Committee in San F'ranciseo wird von Richard Grau geführt, der auch dem Executive Committee der Gesamtorganisation angehört. • Das Regional Committee in Los Angeles setzt sich folgendermassen zusammen: Chairman: Prof. Leopold Jess- ner; Vice-Ghairmen: Bruno S. Bernstein, Lion Feuchtivanger, Bruno Frank, Prof. Horkheimer, Heinrich Mann, Count Ostheim; Treasurer: Eric Löwen; Vice- Treasurer: Lore Mosheim-Lane; Executive Secretary: Ralph M. Nunberg; Assistant Secretaries: Felix Guggenheim, Alfred Pinkus; Secretaries: Dr A. J. Lesser, Hans Goulder-Rameau; Members of the Board: Walter Bucky, Henry Ko- ster, Lionel Royce, Dr. H. Salinger. Loyalty Committee sucht frei- willige Helfer Die Aktion des Loyalty Com mit- tees ist eine Aufgabe der gesamten Immigration, die zu ihrer erfolg- reichen Durchführung, unabhängig von der finanziellen Leistung des Einzelnen, die EHR EN A MTL1CHE M ITA R BEIT von Damen, Herren und Jugend- lichen erfordert, die bereit sind, diese Aktion im Kreise ihrer Be- kannten, Arbeitskollegen usw., durchzuführen. Alle, die bereit sind, dieser Bitte, deren Ausführung nur beschränkte Zeit erfordert, zu entsprechen, wer- den gebeten, ihren Namen, Adresse und etwaige Telefon-Nummer per Postkarte mitzuteilen an: Loyalty Committee of Victims From Nazi-Fascist Oppression 11 West 42nd St., Suite 2932 Tel.: LA 4-3756. from the former Sudetenland. Yet, at the present time, Czech and Austrian nationals are regarded as friendly aliens, while German anti- Nazi refugees are 'enemy aliens.' the truth of the matter is, of Course, that nationality as such is an utterly unreliable guide in deter- mining friend from foe in this war. So is race. Already there is evi- dence that this evacuation is being used by the Axis powers as still further 'proof' that this is a race war. "It is to be hoped that the Tolan Committee will continue to concern itself with the probiern. There is no Single domestic issue at the moment of greater importance than the formulation of a policy on 'enemy aliens' consistent with our war aims." For VICTORY BUY UNITED STATES DEFENSE BONDS STAMPS HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATE ALS ANLAGE Wir haben zum Verkauf eine reichhaltige Liste von ERSTE-HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATEN in Beträgen von $1,000 bis $30,000 zu Preisen, die eine Verzinsung von 7 bis 11% sichern. Diese Zer- tifikate sind Anteile an gesamten 1. Hypotheken auf Apartment- und Geschäftshäuser in New York City. Wir senden Ihnen gerne unser neuestes Zirkular und laden Sie zum Besuch unseres Büros ein, wo Sie diese Anlagen ohne jede Verpflichtung Ihrerseits besprechen können. Auf Wunsch wird Sie unser deutsch spre- chender Vertreter besuchen. I IIIIAT O AA I ___Real Estate Securities LANIbt « LU» IllC. 32 BROADWAY, N.Y. hnillVk Ut VViji «MV« Tel . Digby 4-6886 FOREIGN SECURITIES and Domestic Unlisted Securities BOUGHT — SOLD — APPRAISED QUOTATION SHEET FREE UPON REQUEST F. BLEIBTREU & CO., Inc. ?ZÄ8T N'"y"rk HA 2 - 8681 FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-O. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2-0790 4 AUFBAU Frlday, April 10. 1942 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekly Journal to Serve the Americanization and the Intereste of All Immigranta and to Combat Racial Intoleranz. Pablißbed weekly by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168 Single Copies, in City Limits, 5c—Elsewhere 8c. Subscription: $1.50 26 copies; $2.50 a year, . Editor: MANFRED GEORGE ADVISORY BOARD: Albert Einstein Lion Feuchtwanger Bruno. Frank Nahum Goldmann G. von Grunebaum Leopold Jessner Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rätes on application. Member of Audit Bureau of Circulations Louia Adamio Rabbi J. M. Bach Roger N. ßdldwin Richard Beer- Hofmann Rabbi D. A. Jeemrun Cardozo" x Emil Ludwig Thomas Mann Harold R. Moukovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Franz Werfet Manuscripts and photographs svibmitted to Aufbau will be glven every con- •ldcration and care, but all such materiat ts submltted at the owner s risk, «mi thls magazine assumes no rcspr.nslblllty for loss °r^ drfniage.t rial« unsulted to our nccds will be tvlurnrd whcn accompanied by sufficient flrst-clas» postage. '"W1 Vol. VIII—No. 15 April 10, 1942 Copyright 1942 by New World Club. Inc Kampf äugzeug "Loyalty" M. G. Unsere Leser, finden heute auf der ersten Seite des "Aufbau" einen Aufruf, der jeden von ihnen angeht. Er ist nicht nur die erste geschlossene Gesamtkundgebung der Immigration, die aus den von Hitler unterjochten Ländern nach Amerika kam — und als solche von weitreichender Bedeutung — sondern er ist zugleich auch ein Prüfstein, an dem sich die Treue der Immigration zu ihrem neuen Heimatland zu bewähren hat. Entsprungen ganz der privaten Initiative einiger tatkräftiger Per- sönlichkeiten, hat sich die Idee, der amerikanischen Oeffentlichkeit in 'sinnfälligster Form die Opferbereitschaft der Hitlergegner, die hier eine Zufluchtsstätte gefunden haben, zu demonstrieren, in kürzester Frist durchgesetzt. Eine bedeutsame Aktion ist im Werden. Von jedem einzelnen Immigranten hängt es ab, wie machtvoll und erfolg- reich sie sein wird. In diesen Wochen, da wir uns mühselig aus dem Dickicht der Frem- denverordnungs-Paragraphen herauszuarbeiten versuchen, in denen die Verzagtheit und der Kleinmut der "gebrannten Kinder" in schwachen Herzen eine üppige Auferstehung feiert, wirkt das Manifest des "Loyalty Committee" wie eine Befreiung. Hier ist die Antwort auf alte Fragen: der Immigrant tritt heraus aus dem Schatten seiner Ano- nymität. Er demonstriert, dass er weniger ein Objekt von Philanthropie und Mildtätigkeit sein will, sondern ein Subjekt, das sein Schicksal in die eigene .Hand nimmt. In der heutigen Zeit bedeutet -das: Kampf für die Verteidigung Amerikas und gegen jede Bedrohung der demokratischen Ideale, für deren endgültigen Sieg dieser furchtbare und blutige Krieg geführt wird. , -Die junge Mannschaft der Immigration wird mit der Waffe in der Hand diesen Willen besiegeln. Aber zahllose andere Immigranten kön- nen es nicht anders als durch ein Opfer anderer Art, eines, das über alle änderen, bisher gebrachten hinausgeht und sich in einem einmaligen, i besonderen Symbolakt der Treue darstellt. * Die amerikanische Oeffentlichkeit hat diese Aktion mit grossem Enthusiasmus begrüsst. Es ist kein Zufall, dass sich unter den Sponsors Mrs. Franklin D. Roosevclt befindet. Und es ist kein Geheimnis, dass alle amerikanischen Kreise, die die Alien-Frage zu einer glücklichen und vernünftigen Lösung zu bringen bereit sind, dieses Erwachen der Immi- gration aus der Lethargie der vereinsmeierischen Protestiere! zur Initiative der Tat als einen Akt begrüssen, der aufs Glücklichste geeig- net ist, dem wahren Geist des "Alien" aufzuzeigen. . Die Grösse des Beitrages ist nicht entscheidend für seine Bewertung. Die wenigen Cents des Armen sind genau so viel wert, wie der $1000- Scheck des Reichen. Kein Ijnmigrant kann sich ausschliessen. Kein Immigrant darf sich ausschliessen. Und es ist uns auch gar nicht fraglich, dass die Liste der Teilnehmer an dieser Aktion, die der Regierung überreicht werden •wird, eine vollständige sein wird. language publications are very much in the minority and to kill the many to get the few seems like an unintelligent approach. It denotes further that we are unable to do our own translating, which of Course is not the fact. "In the Course of the work in which I have been engaged for the last year and a half I have met many of the foreign-language editors and on the whole they impressed me as a loyal and helpful group. Certainly they have cooperated magnificently with the Department of Justice in a number of situations. If the present proposal were to be adopted, a most effective medium of Publicity would be cut off. "Altogether I regard bill Int. 1541 as ruthless and highly unde- sirable. It would accomplish very little good and a great deal of harrn." Taussig and Coughlin Two years ago, this Passover season—on April 22, 1940, to be exact, an Admiral in the American navy, who happens to be a Jew, appeared before the Senate Naval Affairs Committee and did some piain talking. He was Admiral Joseph K. Taussig, a man who had been in the Navy the whole of his life and won numerous decorations in the Spanish-American and first World Wars. Admiral Taussig's speech before the Senate committee creäted great excitement and there was even talk of forcing him to leave the Navy on account of it. What was it that Taussig had said? The N. Y. Herald Tribune in a long article the past week gives the answer to that. He said, recalls the Tribune, "that war with Japan was inescapable. He predicted that the Japanese militarists, if not halted in their Inva- sion of China, would attempt to take over the Philippines, French Indo- China, Malaya and the Dutch Bast Indies and to push back the, Rus- sians in Liberia. The Japanese war makers, he added, hoped to crush the United States as a necessary step toward world domination/ Considering what has already happened in the Pacific, no one can say that Admiral Taussig was very far wrong in his forecast of things to come. But his reward at the time was lese than nothing. Tokio and Berlin naturally objected to the Taussig testimony and timid officials in Washington hastened to disown it. Admiral Taussig had the mis- fortune to air his views at a time wihen itewas Washington's policy to appease Japan. Once he had been slated to become Commander of the United States fleet. After his 1940 indiscretion there was a talk of furloughing him, but he was permitted to continue as Commandant of the Norfolk naval district until last September when he reached the retirement age of sixty-four. Lin.ce then, he has tiot been in the limelight. Yes, this Jewish Admiral can say "I told you so." It is against such men as Taussig and Corporal Meyer Levin that Social Justice, Father Coughlin's mouthpiece, is conducting its filthy campaign. Last week Social Justice reached a new high in abuse. On its cover, in box car letters is blazoned the wbrds: "Jews plot to ban Social Justice." And it goes on to say that it could discontinue Pub- lication of its own volition seizing the opportunity to blame the Jews for its liquidation. "Were we to suceum'b to such a satanic- temptation, the pogroms which crimsoned the soil of Europe would rank as a poor second to what would occur in the streets of New York." In other words, by continuing its Publication, it implies, it is saving the Jews from these pogroms. Such talk borders on insanity and we begin to understand what the newspaper PM said the other day about Father Coughlin. It hinted that he was a very ill man tnentally." This man Coughlin is doing the Catholic Church no good. Of that we may be sure and why that Church tolerates him, it is difficult to understand. To be sure many individual Catholics have condemned him, but the Church itself "has taken no stand. Milton Brown. Iri Desense of the Foreign-Language Press u" In a recent editorial, "Aufbau" commented on a bill Which, if aeeepted, would; forbid publications in foreign languages unless accom- panied'by English translations. In the meantime, Mr. Read Lewis, Executive Director of the "Common Council for American Unity," has approached a number of government officials, asking them to write to Senator Coudert, Chairman of the Committee on General Laws, to .which the bill was referred, expressing their attitude on this question. Perhaps the most significant letter 'in this connection is the one dritten by Mr. Earl G. Harrison, who was recently nominated by the President &s Oohimiisioner of Immigration and Naturalisation. We are quoting the fpllowing paragraphs from Mr. Harrison's letter: "Sucb aä»'"ÄaSute, if .enacted into law* would of Course sound the death -knell of the -foreign-language press, and this strikes me as being unli^ir We^ stippose the objective of such a proposal is to bring-,out .iptl^ljhe„ suoh of the foreign-language newspapers and new9 publications as inäy express disloyal sentiments. ThiS seems to me to be such an immature way of going about the matter. We know now that thfi subversive or disloyal Clements of many of the foreign- ^ßis l S Zinsen iöien erzielt werden« 'S beim Ankauf von Aktien erstkl. Industrie-Unternehmungen Ca. 6% in führepden New Yorker Grossbank-Aktien Ca. iO^ In New Yorker Real Estate-Anleihen Geeignete Vorschläge werden auf Wunach gern unterbreitet. Besuchen Sie uns in unserem neuen Büro oder schreiben Sie an KURT WERNER & CO. 52 Broadway DIgby 4-6494 New York City J. HERRMANN' "Herald Tribune" Wants "Enemy" Com- munities Create Their Own Agencies . . . There has been nothing this time like the crufel and disastrous hysterias of twenty years ago. Yet the probiern is still far from a perfect Solution. There still is indiscriminate local prejudice in some communities and possibly too much complaisance in others. More and more persons of German, Italian or Japanese extraction are being denied jobs solely on that account, partly because of the increasing efforts of the government dßpartments and war industry contractors to weed out the potentially dangerous characters, partly because of blanket policies adopted by employers. It may be that elsewhere too great lenieney or carelessness is giving opportunities to real spies and Saboteurs. There is increasing need for better and more widespread means of discriminating fairly between the pro-Fascists and the pro-Americans. It is not oniy a matter of justice. The loyal communities of foreign extraction are among America's greatest assets in this war of peoples, just as the disloyal fractions are one of our dangers. It is just as im- portant that we utilize to the füll the enthusiasm, skills and Services of the anti-Nazis, anti-Fascists and anti-militarists among those of German, Italian or Japanse extraction as it is to render the traitors harmless. But the only way the distinction can ever satisfactorily be made is by the foreign communities themselves. One of the many cruel injustices imposed by Hitlerism upon the world lies in the fact that its technique makes every one of enemy extraction suspect until he has proved his innocence. It may be unjust, but it is unavoidable; and it places a pressing responsibility upon each of the "enemy" communities to create its own agencies—as those of German extraction have done with the Loyal Americans of German Descent—for policing its own ranks, for affirmatively demonstrating the loyalty of the innocent and making it no longer possible for the lukewarm and the guilty to hide behind those who have not wavered in their devotion to the American demoeraey. (From an editorial "The Enemy Alien.'') Griechische Juden benachteiligt Von den britischen Schiffs-Sen- dungen an Lebensmitteln und Me- dikamenten, die bis jetzt nach Grie- chenland gegangen sind, haben die dortigen Juden nur in sehr gerin- gem Masse profitiert. Die Nazi- behörden im Lande haben es ver-' standen, den Anteil der Juden auf ein Minimum zu beschränken. Von dem, was ihnen zustand erhielten sie nur 5 Prozent. Venezuela gegen Antisemi- tismus Die Wochenschrift "Voice of Commerce", die in Caracas er- scheint, wurde wegen Veröffent- lichung einer Serie antisemitischer Artikel zu 50 Dollar Strafe ver- urteilt. Die Regierung vertrat den Standpunkt, dass sie geeignet seien, "die öffentliche Ordnung zu stö- Schwejkismus Wir haben es bisher nicht ge- wusst und auch die von den Nazis unterdrückten Tschechen haben es nicht gewusst: dass es nämlich so etwas wie "Schwejkismus" gibt, Aber die Nazis fürchten ihn und so muss es ihn also geben. Sie ha- ben jetzt gar eine Organisation ge- schaffen, die ihn bekämpfen soll "Kameradstvi" oder "Kameraden" heisst sie und "Der Schwejkismus muss ausgerottet werden" ist ihr Schlagwort. Die Tschechen haben in wahr- haftem "V"-Geist die von dem Dichter Jaroslav Hasek erdachte Figur* des Schwejk, dieses böhmi- schen Soldaten in der k. u. k. öster- reichisch-ungarischen Armee von Anno Weltkrieg I, zu einem ihrer Sabotage-Pioniere gemacht. Dieser brave Mann, der, anscheinend ein unschuldiger Tropf, immer träge und schweigsam bei der Ausfüh- rung der Befehle seiner Vorgesetz- ten war, handelte in Wirklichkeit stets überaus klug und geschickt Mit loyaler Ergebenheit tat er so, als ob er alle ihm erteilten Befehle ausführe, missverstand sie jedoch bewusst und erreichte auf diese Weise Vieles, was sich zum Nach- teil der verhassten Vorgesetzten auswirkte. So ist Schwejk ganz natürlich zum Symbol der passiven Resistem der Tschechen gegen die Nazis M worden. Sie mussten hierfür nicht "underground" gehen. Aber die Tatsache, dass die Nazis jetzt ein» regelrechte Kampfgruppe gegen dieses Phantom geschaffen haben, zeigt die ungebrochene Stärke die- ser imaginären tschechoslowaki- schen Symbolfigur. Es wird den Nazis schwerer fallen sie zu be- kämpfen als Don Quichote de la Mancha sein Kampf gegen die Windmühlen. K. H. Und nun Bulgarien ... Seitdem König Boris sich offen auf die Seite der Achsenmächte ge- stellt hat, häufen sich die Meldun- gen über antisemitische Ausschrei- tungen in Bulgarien. Die Eisen- bahnzüge stehen unter strenget Bewachung, und häufig werden $i« von der Polizei mitten auf der Strecke angehalten, um derjenigen Juden habhaft zu werden, die die Bahn trotz des Verbots benutzan, Verhaftungen von Juden wegen al- ler möglichen "Zuwiderhandlun- gen" sind keine Seltenheit mehr, Trotzdem zeigt die bulgarische Be- völkerung vorläufig keinerlei Be- geisterung für den Antisemitismus. Slowakische Juden staatenlos Die Behörden in der Slowakei ha- ben bekanntgegeben,, dass in Kürze j sämtlichen Juden die Staatsange- hörigkeit aberkannt werden wi*& 1 Die Deportationen in Bratislava ge- hen weiter. In Sarissko im Bezirk von Zemplin wurden ferner ZW Juden zusammengetrieben und zur Zwangsarbeit verschickt. In einer Erklärung des slowakischen Innen- ministers Sano Mach heisst es, dass die Juden so wieder fortgehen wür- den, wie sie gekommen seien, mit \ ihrer Habe in der Hand, und das! man ihre Rückkehr verhindern würde. Strafwürdiges Verbrechen 1 Nach einer ITA-Meldung* aui Ankara hat die rumänische -Regie- rung drei ehemalige _ rumänische Polizisten und einen Juden verhaf- ten und strafrechtlich verfolgen lassen, weil sie angeblich Juden da- bei behilflich waren, aus den Ghetti in. Kishinew und Czernowitz zu fliehen und nach Bukarest zu kom- men. Alte mit "fe gezeichneten Artikel sind nicht redaktionell, sondern Mi(tei!unt« aus der Geschäftswelt. QJtargraJ & 60. er 1 L früher Berlin, Unter den Linden 'uweten (Ju ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Telephone BLdorado 5-5440 l- ^ -» 1. ' " v *"»**• > - A* + 1 \ NEW YORK 655 FIFTH ÄVENUS inrhv* ^rifcfiJ Friday. 10. 1942 AUFBAU Heinrich Mann, Lfon Feucht wanger, Bertolt Brecht: Aufruf an die Deutschen Der folgende Aufruf, den wir aus Raummangel in gekürzter Form kringelt, ist der "German American Emergenry Conference" zugegangen «M wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt. mUTSCHE! Dieser Appell ist ein Rettungs- ruf, für alle und auch für euch, Beiitsche, Ihr habt die Welt und lieh selbst in ein Unglück ge- stürzt : es überschreitet jedes Mass. |»li ist es nicht mehr gutzu- lllcheB, es sei denn, dass ihr es beendet. Ihr allein könnt den verderb- lichsten und sinnlosesten aller Kriege abbrechen. Alle anderen lllssen bis auf das Aeusserste ver- teidigen, was ihr ist und wofür sie leben: ihr Land und ihre Kinder, ihre Freiheit, ihre sittlichen und sozialen Errungenschaften. Das flieg ist angegriffen worden. Der Angreifer ist euer Führer, dem ihr gehorcht- habt bis in das äugen- icheinliche Verderben hinein. Es ist unmöglich, dass ihr sein Ver- brechen noch länger überseht. Ihr könnt ihn zwingen, abzutre- ten. So viel es euch kosten mag, fiel teurer kommt es euch zu ste- in, wenn ihr ihm weiter erlaubt, fci und Vernichtung über die Erde zu verbreiten. Deutsch- ist nicht ausgenommen; Ufutechland teilt das Schicksal, «iil es der Welt bereitet, und an Folgen seiner Fehler wäre sein r Anteil der furchtbarste. »Euch bleibt keine Wahl, ob ihr die Waffen niederlegen oder siegen »Mit, Der Sieg ist nicht gegeben. Ut wird euch weder erlaubt, noch flfid ihr ihm gewachsen. Die Nie- derlage eurer Heere gegen die krie- gerischen Arbeiter und Bauern der Soviet-Union war verhängt und be- ecMossen: nicht erst seit dem Tage, His ihr in Russland einbracht. Schon als eurer Führer, August 1939, seinen Krieg begann, war1 Iger Misserfolg beschlossen und *erlingt. Welteroberungen misslingen im- euer Führer sein oder verzweifelt wie er, um sich darüber noch zu täuschen. Jetzt habt ihr erfahren: etwas anderes ist, motorisiert durch verratene Länder zu jagen, und etwas anderes ist, ein Volk, das seine Erde heilig hält, von ihr zu verdrängen. Ihr seht: man wird schneller zurückgeworfen, als man eingedrungen war. Jeder Eroberer findet zuletzt seinen Meister. Jeder falsche Dünkel begegnet endlich der Wahrheit. Die Wahrheit ist, dass eure Nie- derlagen auf russischem Boden nie mehr einzuholen sind; dass sie sich eher verwandeln werden in Nieder- lagen auf deutschem Boden. Oder ihr kündigt vorher eurem Führer, der euch ins Verderben führt, den Gehorsam. Die Wahrheit ist, dass jeder Feind, der euch heute gegenüber- steht, den festen Willen hat, den deutschen Angriffen ein Ende zu machen. Das Britische Reich hat den Willen. Die Vereinigten Staa- ten von Amerika haben den Willen. Beide grossen Mächte haben auch die Kraft. Blickt auf die Rote Ar- mee und erkennt, dass der Wille, einen Angreifer zu brechen, die Kraft ihn zu brechen mit ein- schliesst. Die Wahrheit ist, dass ihr in den Ländern Europas, die ihr für er- obert haltet, verhasst seid. So sehr verhasst, ist man kein Sieger. So furchtbar verhasst, wie eurer Füh- rer euch gemacht hat, wird man die Unterwerfung der Völker nie, ihre Mitarbeit nie, wird nur ihre Rache kennen lernen. Fürchtet nicht allein fremde Rache; fürchtet euer Gewissen! Es spricht zu euch; hier wiederholen wir die Warnungen eures eigenen Gewissens. Ihr hört es. Ihr könnt nicht siegen, spricht euer Gewis- sen; denn euer Führer ist schlecht. Euer Führer ist der tückische Vernichter der Menschen; und da ihr Menschen seid, vernichtet er Ger. Man muss unwissend wie i euch. Zuerst euch opfert er, zahl- N|6ue Deportationen aus dem Reich Mich Berichten in der schwedischen Presse sind die Mas- ipMkpwtationen der Juden aus dem Reich, die vor ca. zwei ÜMwten unterbrochen wurden, jetzt wieder aufgenommen Wirien. Die Berliner Korrespondenten dieser Blätter de- treiben, wie jüdische Familien, denen man nur einige Stun- i Zeit gelassen hat, sich dann auf den Bahnhöfen ansam- meln, um in Frachtwagen verladen nach den besetzten Ge- litten des Ostens abtransportiert zu werden. Den Plan, Ghet- im Reich und im Protektorat zu schaffen, haben die Nazis gelassen. Trotzdem sämtliche verfügbaren Eisenbahnzüge für die Frühjahrsoffensive eingesetzt werden sollen, gibt es immer ie Theater zeigen zur Zeit Szenen Von den erbitterten Küinpsen ;mf > Wh» Itl y X iiHey"Joe Sniitli, Aiiicr- leaii," " >• y Kii vorite Blonde" »ml "Dumbo.' , Neues Antinazistück Li London Das Schauspiel des ungarischen Autors Ijdjos Biro "Schoos for Slavcrydas jetzt im Londoner Westminstcr Theatre mit starkem Erfolg uraufgeführt wurde, be- zieht seine Wirkung nicht durch eine eintönige Schwarz-Wviss-Ma- lerei, sondern dadurch, dass die schicksalsmässigen Umstände einen nazi-infizierten Menschen ad ab- surdum führen. Der Nazigoux er- nenn* einer polnischen Provinz, .'er nicht als Untier dargestellt wird und gegen alle Personen, die seine Befehle befolgen müde ist und nur scharf gegen jene, die sich auflehnen, kann es dennoch mit der ihm anerzogenen Theorie vm der Ueberlegenheit der deutschen Rasse nicht verstehen, dass er durch eine List plötzlich der Gefangene eines polnischen Wissenschaftlers sein soll. Er kann es einfach nicht las- sen, dass er in Gefahr ist, und setzt alles daran, den Polen zu iibrr- "Die Klabriaspartie" im Kabarett der Komiker Am Samstag, 18. April, und Samstag, 25. April, finden die letz- ten Vorstellungen des K.d.K. in dieser Saison im, Pythian Theater statt. Sie werden eine Revue des Lachens bieten, die unter dem Kol- lektivtitel "Lachen um Broadway" nicht weniger als dreissig Mitwir- kende haben wird. Vor allem in der klassischen "Klabriaspartie", die in einer vollständigen Neubear- beitung aufgeführt wird. Joseph Schlldkraut, der berührn le amerikanische Schauspieler und Academy Award VVinner, wird als Khreiigast die Einleitung- sprechen. Oscar K.arlwelH, Hermann l.eo|ioldi, Karl Farkas, Armin Bern, Kurt Mo- liltschek. Man« Kolineher, Victor Franz, Erna Trehltsch und Kitt y Mattem spielen in der neuen Fas- sung der "Klabriaspartie". Noch nie hat diese viele tausend Mal gespielte Posse eine solche Besetzung gesehen. Gehört die "Klabriaspartie" den männlichen Stars, so wird man die weiblichen alle in der neuen Posse ">lrs. AVlneherry empfängt ..." fin- den. IWargrlt AV'yler, Kltty Mattern, Kl isabeth Neiimainn, (»erda Spitz und Hella Anders spielen die Hauptrol- len. Ludwig lloth lind Fred Lorenz wirken mit. Dazwischen wird es Szenen, Black- outs und Songs geben, von denen besonders die färben reiche "Fiesta In Spain" (Spanisches Tanzfest) her- vorgehoben werden muss, deren •Stars die berühmte spanische Tän- zerin Trianita und Carlo« Montoya, Spaniens erster Guitariist, sind. Viviane Romance in "The Pasha's Wives' (World Theatre). Saturday APRIL irk 8:30 P.M. i at 465 West 162nd St. WORKMEN'S BENEFIT FUND Branche« 91, .92 und 410, 465 West 162nd St. Heiterer Wiener Kleinkunstabend SONJA WRONKOW "Der Herr mit der langen Nase" — "Modern Maiden" "Theatre a la minute" RUTH KIRSCHEN - KURT BREUER HANS SONNENTHAL - VICTOR FRANZ u.a. Eintritt: 1 9c1 Anschliese.: Gemütliches Beisammensein Liebesgaben an Soldaten Das Problem der Liebesgaben ist Nieder aktuell geworden. Jetzt sind es Päckchen, die wir an unsere "Boys in the Army" schicken. Nicht etwa, dass deren Verpflegung zu wünschen übrig liesse. Aber es gibt gewisse Leckerbissen, die Unele Sam nicht so ohne weiteres verteilen kann: wie Oandies oder O ran gen- marmelade oder getrocknete Früchte und Swiss Gouycol. Das bleibt .Ihrer Privatinitiative überlassen und die Firma "Canteen Goodies Co.", 29 West 46. Str., hilft Ihnen dabei. Die Päckchen im Preise von .$1.1 r, bis $4.85 enthalten die erlesensten Le- bensmittel und Näschereien und sind so geschmackvoll verpackt, dass sie dem Soldaten eine ebensolche Aug-n- wie Magen weide sio.d. E. Hitler Okkultism and Nazi Psychology Sonntag, 19. April, 8 p. m.. wird Dr. Ilrimo Fnrst auf Einladung des Scandinavian Centers, 46 West. 52. Str., über dieses Thema sprechen. Bruno Fürst, Direktor des '".Research. Institute for Kxtra Serisorv Percep- tion", besitzt besondere Kenntnisse ans dem okkulten Gebiete und ist somit: in der Lage, seinen Zuhörern einen lebendigen Kindruck der mystischen Einflüsse auf Hitler, so- wie Hitlers Einflusses auf seine Um- gebung zu übermitteln. Anschlies- send Diskussion und Fragenbeant- wort, im g._ Eintritt 55 Cents inklusive Steuer. Karten vor verkauf: American So« n »Ii na. vi an Center und Cafe Eclair. Der fliegende Teppich Sonja Wronkow und Erich Jahn ge- ben einen einmaligen nachdenklich-hci- tereriAbend am nächsten Sonntag', 12. April,im American Scandinavian Center, 40 West 52. Str. Sonja Wronkow singt erstmalig die Adolf-Saga und führt 2 ihrer j„ New York noch nicht gezeigten Filme vor. Erich Juhn liest in Erstintrrprelation Hans Sa hl. Bert hold Viertel, Hilde Marx, Kuit Juhn und Knrel Capek. Ferner Stefan und Arnold Zweig, Joseph Roth, Max Brod etc. (Näheres siehe Inserat). Tin Si:iiiley Theatre gelangt am 1 >?. April der russische Film "Gn<-rrilla Hrigad«-", der den Guerrilla-Käm- pfern allüberall gewidmet ist, zur amerikanischen Erstaufführung. Jgor Savclienko führt die Regie, des Films, in dem u. a. Lev Sverdlin, Stephan Slikurat, Mikliail Troya- novsky und Elena Kuzmina mijl*- wirken. RITE FOR SPRING—this perky straw of bright red, designed hy Edward Stevenson, RKO Radio studio stylist. Sally Wadeworth, RKO Radio actress, wears it for- ward, dipped squarely over both of her blue eye«. Birds, combined with tailored bows of the straw, are featliered in chartreuse to corre- spond with abundant veiling. Cevil de Mille's grossari iger Far- bentonfilm "Rem» the Willi Wim)'' mit Paulette Goddard, Kay Milland, John Wayne und Raymond Massey in den Hauptrollen bleibt des gros- sen Erfolges wegen eine weitere Woche auf dem Spielplan der HniMo City Mustic Hall. KITCHENER CAMP Kameraden in U.S.A. und Canada mögen umgehend und dringend ihre Adressen dem K.C.C., c/o L. DAVI- DOW, 2047 Webster Ave., N. Y. C., bekannt geben. Wichtig für Jeden. BERLINER treffen sich am Sonntag, d. 19. April, 2:30 p. m. Gedeck 30c Garderobe 10c KARLSRUHE und Umgebung treffen sich am Sonntag, d. 19. April, 4:00 p. m. im Privat-Raum des CASINO CAFE 868 Amsterdam Ave. (103. Str.) In Person und cuf der Lein- wand: Job: Gtirfield wird in der Show des Strand The- atre, ab Freitag, persönlich auf- treten. Sein letzter Film "Danger- ously They Live" läuft im gleich % Programm. MACCABI ATHLETIC CLUB »MASS MEETING SATURDAY, April 18th, 8:45 P.M. WEST END COMMUNITY CENTER West End Avenue at lOOth Street, N. Y. C. RABBI CAPTAIN JOACHIM PRINZ ABRAHAM TULIN "Jewish Youth Joins the Fight" 1942 PALESTINE MOVIE M Prospect Unity Club, Inc 558 West 158th St. (Broadway) "■ - * Phone: WA 7-9247 SATURDAY, April 1 Ith, 8:30 P. M. TUE CREAT SPRING EVENT BUDFEIAR BROADWAY SPRING REVUE KNTKRTAINMKNT and DANCK ,\(ii)ii<(1 Onls incl. tax SONNTAG, 12. April, 8:30 P. M. GROSSER RHEINISCHES? ABEND ;ml< r di r künstlerischen T.:>* v mbirri tcmlr Komi Ire : Hans Tohar. Phil. Prunk. M. Seligman, Carl Meyer, Leo lsaac Eintritt 35c inc!. T;x V O R A N Z E I G E SONNTAG, 16. April, 8:30 P. M. GROSSES LandsmanmschaftU^ es Treffen Ruhr - Westfalen - Sauerland NüIk 11 s iiiirhste Nummer des "Aushau" Erid«y, ApHMO, 194* ÄDFIÄÜ »» V AKW* HOLDE: Musik in New York Toscanini dirigiert das NBC Orchestra In die Armee derjenigen, die frei- willig Amerika verteidigen helfen, hat sich auch Arturo Toscanini ein- reihen lassen. Er dirigiert im Rah- men der von der Regierung veran- stalteten Campaign für Defense Bonds and Stamps Orchester- Konzerte des Senders WJZ. Ihm lauschen im Senderaum der NBC nur Mitglieder des Heeres und der Flotte, mit ihnen Millionen in der Welt, die sich glücklich schätzen, in einer Zeit der Zerstörung und Auflösung in diese reinste Sphäre menschlichen Daseins geführt zu werden. Die Arie aus der Suite D- Dur von Bach, die mit ergreifender Gläubigkeit zelebriert wurde, Hay- dns Symphonie in D-Dur mit dem zierlichen Ticktack der Uhr im zweiten Satz, schliesslich das Vor- spiel und der "Karfreitagszauber" aus "Parsifal" bildeten ein Pro- gramm, das die drei Faktoren: Werk, Leiter und Orchester, zu einer restlos befriedigenden Ein- heit verschmolz. Osterkörners der Philharmoniker unter Barbirolli Ein Programm, das aus Bruch- stücken aus Opern von Wagner be- steht, erinnert immer etwas an Vaters und Grossvaters Zeiten, an jene Epoche, in der durch Kon- zert* A ufführungen für den gros- sen Revolutionär geworben werden musste. Amerika befindet sich tat- sächlich immer noch in diesem scheinbar überwundenen Stadium der Propaganda, da es nirgends, nicht einmal in New York, die Möglichkeit- gibt, ein Werk wie "Die Meistersinger" alljährlich von der Bühne herab zu hören. Im Falle des "Parsifal" ist die Verpflanzung in den Konzertsaal weniger stil- widrig : der oratorische Charakter weiter Szenen lässt die Ausschal- tung des optischen Moments zu, obgleich hier die Gefahr der Mono- tonie besteht. Sie wurde durch den Dirigenten, John Barbirolli und den Solisten, Julius Huehn, der den Amfortas ungewöhnlich schön und eindringlich sang, ebenso wie durch den grossartigen "The Westminster Choir" weitgehend gebannt. Auch in den dem dritten Akt ent- nommenen Abschnitten aus den "Meistersingern" war der Dirigent in denkbar bester Form. Er gab den Szenen einen solchen dramati- schen Impuls, dass man das Ver- langen spürte, Barbirolli am Pult einer Opernbühne zu sehen. Es ist bezeichnend für den Gang der Dinge, dass die Vokalpartien in englisch gesungen wurden: die Anglisierung der Opernspielpläne und damit die Popularisierung der Opern macht in Amerika rapide Fortschritte. Der Chor sang mit einer Frische und Klangpracht, wie es kaum in Bayreuth der Fall ge- wesen ist, Der "Wach auf" Chor war ein Meisterstück vokaler Kul- tur. Victory Concert Inmitten köstlicher Gobelins und alten Holzschnitzwerkes finden jetzt die Besucher des Metropolitan Museum of Art, die sich eben an den Wundern einer Rembandt-Aus- steifung gelabt haben, einen Quell, der ihnen Musik spendet. Diese ■wird überdies in viele Räume über- tragen, so dass Auge und Ohr zu gleicher Zeit befriedigt werden kann; für manchen eine Steige- rung, für manchen eine Abschwä- chung der Eindrücke. Der Zweck des Ganzen: die seeliche Wider- standskraft der Menschen in dieser turbulenten Zeit durch die Ton- kunst zu stärken. Er wurde durch das aus klassischer und moderner AUS DER MUSIKWELT Jane Freund-Nauen veranstaltet am , 11. April, Im Wurlitzer Itoriüm, 120 West 42. Str., ein Kon- zert ihrer fortgeschrittenen Gesangs- »th iiier. losüt Wamer gibt sein achtes Haus- azert, 370 Central Park West, am anabend 18. und Sonntag, 19. April. Bassermann (Violine) und Josef Fsgner (Klavier) spielen Sonaten von _ etheven und Brahms. Der Pianist |lelt ausserdem die Sonate C-moll von kopin. ^ The Free Austrian Movement gibt am irnntag, 3. Mai, im Hotel Astor ein linner zu Ehren von Moriz Bosenthal, er 1942 seinen 80. Geburtstag feiert. Der Pianist Joseph Schwarz veran- ..ejüdtet in seinem Studio, 200 Riverside Jfcve, am Sonntag, 12. April, 4 Uhr, ein Konzert zugunsten des "Committee for Medical Äid to Rüssia." Das Pro- gramm enthält Werke von Vivaldi, Brahms, Chopin und Liszt. " The Bf. Y. Public Library Wood- «stock Branch, 761 East 160. Str., ver- anstaltet am Sonnabend, 11. April, $• p. in., unter Leitung von Regina j&ettig im "Little Theatre" der Bibliothek ein Schallplatten-Konzert Ar Jugendliche. Am Montag, 13. April, abends 8.30, findet an dersel- Stelle ein Konzert "Music of All ^Americas" statt. ^ Das New York City Symphonie- Oreheeter veranstaltet am Mittwoch, 15. April, in dem American Museum of Natural History, 79. Str. und Central Park West, sein diesjähriges grosses Konzert. Der bekannte ju- gendliche Violin-Virtuose Eric Ro- „senblith wurde als Solist gewonnen. Er wird das Konzert in G-Dur von Mozart zu Gehör bringen. Die Ver- anstaltung findet zugunsten des United Jewish Apneal statt. League of Composers hat das 4. Pro- gramm ihrer Veranstaltungen in dieser Saison Werken von Vincent Persichetti (Streichquartett), Paul Schwartz (Lie- ^jfrfler), Lionel Nowak (Streichtrio), Chas. • Mills (Klaviersonate) und Edward T. Cone (Klarinettenquintett) eingeräumt. Das Konzert findet am 12. April in der Public Library an der 42. Str. statt. The Edgar M. Leventritt Foundation ..gibt ihren diesjährigen Wettbewerb für Hunge Musiker bekannt. Er ist diesmal für Pianisten im Alter von 17 bis 25 „Jnhren bestimmt. Als Preisrichter fun- gieren Adolf Busch, Rudolf Serkin, Na- ■ ? dia Reisenberg und Arthur .Tudson. Der ifr Wettbewerb findet Anfang Oktober statt 5i«nd berechtigt den Sieger, als Solist in • einem Konzert mit dem N. Y. Philhar- monie Symphonie Orchestra zu erschei- ne Werbungen sind bis zum 15. an die Leitung der Foundation, 30 Jroad Street, zu richten. Musik bestehende Programm und durch die sehr leistungsfähigen Mitwirkenden: Mary Becker (Vio- line) und Hardesty Johnson (Te- nor) voll erfüllt. Anley Loren Der starke Erfolg, den die jugend- liche Pianistin Anley Lorey bei ihrem Debüt in Town Hall erntete, war durch die Leistung voll begrün- det. Bin tragender, nuancenreicher Klavierton, eine sehr zuverlässige Technik, Temperament und Ge- schmack gaben Kunde von ur- sprünglicher, in sorgfältiger, ziel- sicherer Schule herangebildeter Be- gabung. Das Programm war klug in deil Grenzen gehält6n, die der Jugend der Spielerin entsprachen. In klassischen Werken — Bach, Scarlatti, Beethoven — entfalteten sich die Anlagen Anley Lorens am vorteilhaftesten. Bei Brahms und Debussy wird sie mit zunehmender Reife sicherlich noch mehr in die geistigen und seelischen Bezirke ein- dringen. Maklers echte Symphonie Radio City Music Hall Der Zyklus der Symphonien Gustav Mahlers wird am Sonntag, 12. April, 12:30 p. m.. zu einem Höhepunkt kommen: Erno Rapee wird die sogenannte "Symphonie der Tausend" im Center Theater des Rockefeiler Center aufführen. Neben den Millionen von Hörern, die die Uebertragung gemessen, werden wenige Tausende dem künstlerischen Ereignis persönlich beiwohnen können. Das Werk ist seit 26 Jahren nicht mehr in New York erschienen. An der Auffüh- rung sind hervorragende Solisten, ein Chor von 300 Stimmen, unter ihnen die "Schola Cantorum", und das Orchester des Theaters be- teiligt. Vorschau zu Gustav Mahlers 8. Symphonie Der zweite Kulturabend der "Austrian Action" am 10. April im MacDowell Club ist eine Vorschau zu der am 12. April durch Ernoe Rapee im Center Theatre zur Auf- führung gelangenden 8. Symphonie von Mahler. Paul Stefan, dessen Mahler-Bio- graphie schon 1913 in Amerika er- schienen ist und als Standard-W erk für alle Mahlerforschung betrachtet werden muss, wird die einführenden Worte über Gustav Mahler sprechen. Anschliessend wird Hans Ewald Heller eine Analyse der 8. Sym- phonie mit Beispielen am Klavier geben Den' Höhepunkt des Abends bildet der musikalische Teil. Brno Rapee hat sich in liebenswürdigster Weise bereit erklärt, mit einigen Solisten der Ausführung — Selm« Kaye (ao- pran), Mario Berlnl (Tenor) und dem Neger-Bassist Lawrence Whiso- nant — Bruchstücke aus dem Werk zur Vorführung zu bringen. "Fledermaus"-Aufführungen Wie das Committee for the Pre- servation of Austrian Art and Culture in the U.S.A. mitteilt, sind die ersten drei Vorstellungen der "Fledermaus" im Pythian Theater, 135 West 70th St., ausverkauft. Das Committee hat den Manager Gustave Kotanyi beauftragt, mit den Vorstellungen fortzufahren, und zwar sind die nächsten beiden Aufführungen der "Fledermaus" am Donnerstag, 16. April, und Freitag, 17. April, 8:30 p. m., im Pythian Theater mit der Original- besetzung. Als nächste Operetten-Aufführung wird «Der Zlgeunerbaro*" vorberei- tet. Am 11. Mai findet eine Auffüh- rung der Oper "Boris Goinaow" in der Town Hall in russischer Sprache statt; George Doubroysky singt die Titelrolle. Bin grosses Konzert — "Meister der Wiener Musik" — ist für den 19. Mai angesetzt. Ein aus 50 Mann bestehendes Symphonie- Orchester, amerikanische und euro- päische Opernsänger und ein grosser Chor werden Werke von Jqhann Strauss, Oscar St^atis, Emmerich Kaiman, Robert Stolz, Ralph Be- DIE TR1BUENE veranstaltet Samstag, 18. April, abends 8:30 in der Nierendorf Galery 13 East 5 7th Street ihren 4. AUTOREN-ABEND Berthold Viertel liest aus eigenen, unveröffentlichten Werken Mitwirkende: Eleonore v. MENDELSOHN - Ferd. BRUCKNER Hermann BROCH - Eduard STEUERMANN • IhreBtarten Reservieren Sie rechtzej (45c inet, T Bestellungen: FRIED*. M,MnMurst Avenue (WA 3-6957) i NlERENDOSF GALERY, 18 East S7th Street (PL 8-6873). pythian theatre 135 WEIST 70th STREET (East Corner of Broadway) DIE ERSTEN DREI VORSTELLUNGEN DIE FLEDERMAUS AUSVERKAUFT. Zwei Wiederholungen Donnerstag, den 16. April, 8.30 p.m. Freitag, den 17. April, 8.30 p. m. _IN DER PREMIEREN-BESETZUNG_ Sichern Sie sich rechtzeitig Karten zum Preise von $2.20, $1.65, $1.38, $1.10 und 77c (incl. tax) im Bureau des Managements: Gustave Kotanyi, 1775 B'way (General Motors Building), Suite 866, Tel.: CCMumbus 5-1051. Bei Bestellungen Check oder Money Order, zahlbar auf Gustave Kotanyi, 1775 Broadway, beilegen. V OR V ERK AUFS STELLEN: Der Aufbau, 67 West 44th Streef, Tel.: VA 6-3168 * Pythian Theatre, 135 West 70th Street, Tel.: EN 2-910Ö * Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (bet. 178th & 179th St.), Tel.: WA 8-1525 * Bferco Trading Ca., 15 Fort Washington Ave., N. Y. C., Tel.: WA 8-9876 ★ Martin Strauss, Real Estate, 83-64 Talbot St., Kew Gardens, I. (from 8-10 A. M. and alter 5 P. M.), Tel.: CLeveland 3-6976. natzky, Edmund Eisler, Leo Aschei Robert Katscher, Franz von Suppe und Carl MiUöeker zur Aufführung bringen. In Valeska Gert Beggar Bar tre- ten allabendlich auf: Maria Collm, Levurne, Andre, der berühmte Fri- seur aus dem "Village" und natür- lich: Valeska Gert. Freitag, Sams- tag, Sonntag ausserdem Kadidja Wedekind. Seeaabd., 18., ». Senats«, 19. April, 8 :M 8. Hauskonzert Josef Wagner 370 Central Park West SONATEN-ABEND HANS BASSERMAN, Violine Josef Wagner, Brehms Vlolinsonate 0 möll f C6»>ia Klaviersonate b raoll (Trauermarsch) Beethoven Kreutzersonate Eintritt 65c (Abendkasse. Aiirtiäldung- erbeten. MO 2-3996. EIN BEDEUTENDES MUSIKALISCHES EREIGNIS am 12. April, um 12:15 mittag» GUSTAV MAHLER'S "ACHTE SYMPHONIE" zum ersten Mal seit 26 Jahren in New York Musikalische Leitung: ERNO RAPEE und das Radio City Music Hall Symphonie-Orchestra Hervorragende Solisten und ein Chor mit 300 Stimmen Einschl. der Schola Cantorum (Hugh Ross, Dirigent) im CENTER THEATRE.rockefeller center Eintrittskarten: 50 Cents, $1.00, $1.50, ausseht. Steuer ■ \ Vorverkauf im Genter Theatre u. a. d. Kassen der Music Hall I; ACHTUNG: Dieses Konzert findet unabhängig von: den programmässiaen Sonntagsvorstellungen "IT HAPPENS ON IGE" (3:00 & 8:3# p. m.) statt. KULTUR-SEKTION DER AUSTRIAN ACT1ÖN (Leitung: FELIX F. GERSTMAN) FREITAG, den 10. April 1942, 8:30 abends im McDOWELL CLUB, 166 East 73rd Street, New York City Als Vorschau für die Aufführung der 8. Symphonie im Center Theatre, Rockefeller Center . ' GUSTAV MAHLER-ABEND unter Mitwirkung von Erno Rapee, dem Dirigenten «^r Symphonie, und der Stilisten Selma KAYE, Sopran, Mario BERINI, Tenor, Lawrence WHISONANT, Negro Basso Es spricht: Pkul STEFAN Commentator: Hans Ewald HELLER KARTEN @ 55c, 83c und $1.10 (inkl. Tax) im Büro der AUSTRIAN ACTION, 55 W. 42nd St., Room 1015, N.Y.C., Tel.: LO 5-1190; beim Concert Management George Kugel, 113 W. 57. St. (Steinway Bldg.), Room 1008 u. a. d. Abendkasse. KABARETT DER KOMIKER Pythian Theater, 135-145 W. 70. Str. (Ecke Broadway) LETZTE VORSTELLUNGEN Samstag, 18. April 1942 Samstag, 25. April 1942 9 p. m. Die ALL STAR - Revue Sponsore«! by Atlantic Tours, Inc. LACHEN AM BROADWAY Zusammengestellt und inszeniert von Kurt Robitechek. Musikal. Leitung: Hans Gaertner. Szenische Ausstattung: Mie Muenzer. Aus der Spielfolge: JOSEPH SCHILDKRAUT der grosse amerikanische Schauspieler konferiert als Ehrengast die unsterbliche Posse DIE KLABRIASPARTIE von Bergmann, neubearbeitet von Parkas und Berg OSCAR KARLWEIS (Propok Janetschek) —ARMIN BERG (Jonas Reiss) — KARL PARKAS (Moritz, der Kellner) — HERMANN LEOPOLDI (Berger, Klavier- spieler) — KURT ROBITSCHEK (David Grün) — HANS KOLISCHER (Jan Jablunski) — VICTOR FRANZ (Dalles) — ERNA TREBITSCH (Frau Reiss) KITTY MATTERN (Valerie) Mrs. WINEBERRY EMPFAENGT Zwei Szenen von Kurt Robitschek MAGRIT WYLER (Mrs. Wineberry) — KITTY MAT- TERN (Die Sängerin) — ELISABETH NEUMANN (Mrs. Lewistone) — LUDWIG ROTH (Mr. Lewistone) — FRED LORENZ (Mr. Montedoro) — ERNA TRE- BITSCH (Mrs. Newman) — GERDA SPITZ (Miss Lewistone) — HELLA ANDERS (Maid) SPANISCHES TANZFEST Ein Potpourri von Tanz, Farben und Musik — mit LA TRI ANITA Carlas MONTOYA Spaniens neuester Tanzstar Der ^fcJtberiihmjfeÄGtjitarrisrt: The MARTELL MIGNON PÄNCERS Amerikas genialste Tsrtzgruppe LAVERNE LÜ-FTON Das parodistisc^;.CtfflaftB>^ RIESENPROGRAMM DER KOMIKER Preise der Plätze: Orchestra 1 $l,50; 0rchestra U$1.25; Orchestra III 88c; Mezzanme 99c; Balcony 66c. Alle Sitze nummeriert, ausg. Balcony. — Tax inclüded. Schriftliche Bestellungen an ATLANTIC TOURS, InCI, 55 W. 42. St., N.Y.C. Money Qrtfer od. Check ljeüegen. TEL. RESERV. t BRyant 9-1161 oder ENdfeott 2-9106 vorVerkaufsstellen: Pythian Theater (bosöfftoel,* las West St. (10 a. m.-10 p. m.), ENdicott 2-9100 * Atlantic Taärs, Inc., 55 Weit 42nd St. (Corner 6th Ave., Room 1026), 10 a. m.-7 p. n% 0-11B1 * Cafe Eclair, 141 West 72nd St., TRafalgar 4-7935 * J» BlM, Jfe^le#, 252® Broadway (zw. 94. u. 95. Str.) ■jr Leo Hofmann, 685 Madison Ave. (REgent 4-0715, zw. 61. u. 62. Str.) * Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (WA 8-1525) ★ Bereo Trading Co., 15 Fort Washington Ave. (WA 8-9876). 12 AUFBAU Friday, April 10. 1942 OPERN- UND KONZERT-KALENDER Oper 8.-12. April Juilliard School "Don Giovanni" 11.-12. April Pythian Theatre (engl.) Dir.: Stoessel 8:30; 3:30; 8:30 Konzert "Die Fledermaus" 9., 10., 12. Apr. N. Y. Phil. Symph. Dir. Barbirolli Carnegie Hall, Orchestra Metr. Opera House 9. April Russ. War Relief Con- Sol.: Anderson, Elman 11. April Hans Bassermann Violine Hunter College, 8:30 12. April Radio City Music Hall Mahlers VIII. Symph. Center Treatre, 12:30 12. April Victory Concert Metr. Mus., 1:30 12. April League of Composers Public Library, 42. St. 3 p. m. Radio 9. April Sinfonietta Dir.: Wallenstein WOR — 8 p. in. 11. April Cleveland Orch. Dir.: Rodzinsky WABC — 5-6 p. rn. Austrian Cavalcade Die von der Kultursektion Austrian Action am letzten Sams- tag veranstaltete Wiederholung' der "AuNtriiui Cavuleitde" war wieder ein ganz grosser Erfolg. Diesmal wirkte Josef Svliildkraiit mit. Mit vollendeter Meisterschaft las er, vom Publikum stürmisch applaudiert. "Der kranke Knabe1' aus ,T. L. Perez' Jüdischen Geschichten. Eine wert- volle Bereicherung des Programmes bildete die Mitwirkung von Robert (ioldsand, des jungen Wiener Pia- nisten, der den grossen Namen, den er sich in Amerika geschaffen hat. durch prachtvolle Wiedergabe von Schubert'schen Kompositionen^ be- stätigte. Schliesslich war auch Sergej Abramowlcz von seiner Erkran- kung wieder hergestellt und ver- körperte beste Wiener Operetten- tradition. —iik. Sonja Wronkow bei dem Work- men's Benefit Fund Mit Ruth Kirschen, Kurt Breuer, Hans Sonnenthal, Victor Franz u. a. mehr wird Sonja Wronkow am Sonnabend, 11. April, 8:30 Uhr, 465 West 162nd St., in einem Klein- kunstabend zu hören sein, der die gute, alte Wiener Kabarett-Atmo- sphäre lebendig werden lässt. Nä- heres siehe Inserat. Lublo's Palmgarden Das auf dezente Heiterkeit abge- stimmte neue Feiertags-Programm brachte Upper-Manhattans schön- stem Tanz-Kabarett vollbesetzte Häuser. In den stürmischen Beifall teilten sich Eugene Hoffman, des- sen neues Repertoire sehr gefällt und Annelies von Molnar, die wun- derbare Melodien singt, Sula Le- viteh am Flügel, die entzückende amerikanische Tänzerin Terry Re- gis' und Robert Levitch mit seinem beliebten Orchester. Auch der Sonntagnachmittags - Tanztee und der Donnerstag - Tanzabend er- freuen sich starken Besuches. Lub- lo's Palmgarden ist ausser Mon- tags nachmittags und abends täg- lich als Cafe-Restaurant zu popu- lären Preisen geöffnet. Art Events By BEN BINDOL The first repräsentative of Sur- realism Max Ernst has an overwhelmingly impressive one-man-show at Valentine's (55 E. 57th St.). This extraordinary craftsman . creates on canvas a beautiful eery world completely his own. New York which has feit the impact of Dali's cleverer but also more distinct subconsciousness with an almost snobbish sensation should stream to this show and meet the genuine prototype of the second-hand Surrealists of the epater-le-bourgeois-type. Pan and Eros are supreme in Ernst's pan- theistic world; his flora and fauna seems to have been omitted, just by accident, in His Creation. He certainly has changed sinee his coll&ges and nightmarish woodeuts of about 192ö. But the heritage from his ancestors in a better Ger- many: solid craftsmanship, poetical fantasy remains. And a surprisingly near kinship to Matthias Gruene- wald and the "Donau-Schule" (espe- cially in No. 5 of this show) be- comes evident. The inßuence of Sig- mund Freud, so manifest in Ernst's beginning, is hardly visible; the title of one of the pietures "Totem and Taboo" seemingly the only reverence and reverberation. That the suicidal death of John B. Flannagan deprived the art world of a great talent emerges glowingly from the exhibition at Buchholz's (32 E. 57th St.). Here is one of the few real sculptors, working with and not against the stone, one capable of awakening with a few chisel blows the latent live imbedded in raw blocks of every shape. The retrospective show the Museum of Modern Art is planning will give us the welcome opportunity to get a broader insight into the vork of this eminent American sculptor. Both charity find the desire of learning should induce every art disciple to see two of the present innltitude of exhibitions: •'Renoir After 11)00'' at Durand Ruel (12-- E. nist St.) for the benefit of the Chiidren's Ahl Society and "Masters of Alestract Art'' at Helene Jtubinstein's New Art Center (715 Eifth Ave.), for the benefit of the American Red Cro,ss. .Renoir's "aniline period" has never been assembled to such an enlight- ening and revealing exlent. ('oco Kcrivant, La Source, Kemme :i la Ma.ndoline, Roses slans xine Vase MM GALLERY Alte Kunstwerke SACHVERSTAENDIGE BERATUNG 67 EAST 57th PLaza 9-6480 Bleue are perennial masterpieces. And the exhibit at Rubinstein's is one of the best presentations of Ab- stract Art this reviewer has en- countered. Stephan C. Lion, respon- sible for it, seems a man of taste, learning and understanding. Almost every artist on the roster is repre- sented by one or two of his best woi'ks. There are 74 of them, Euro- peans and Americans. Not one of the recognized mastevs is missing. And a very instructive catalogue with contributions by Mondrian. Leger, Morris, Stuart. Davis. Hans Richter J. Holty and Holtzman goes with it. William Gropper exhibits his mostly brand-new crop at the A. C. A. Gallery (26 W. 8th St.). Hectic action and exuberant colors prevail. The predominance of actual war themes corresponds with the combatant attitude of this emi- nent nolitical cartoonist. Pearl Har- bor. Hostages, Scorched Barth, Be- find the Lines—even though some derived from photographs—are ex- cellent examples of his personal style, decisive in color planes and outlines; often Daumier-like in rnood and type-shaping, but never eclectic. HANDPICKED THE FOLLOW1NG is the last paragraph of an address made by the late William B. Bankhead, Speaker • of the House of Repre- sentatives. . . . "Allow me to make this final Observation: Until the one-man nations of the world can produce greater military leaders and strategists than Joshua; until they can point within the circle of their own to men who have stood closer to God» than Moses; until some Aryan is wiser than Solomon or a sweeter singer of Iyrics than David; until they can produce a greater moral philosopher than Jesus of Nazareth—let them be- ware of asserting that no good can come out of Palestine, that there is no heroism or genius among the fellow-citizens of Isaiah, no heri- tage of character lest to the de- scendants of the Maccabees." Magazine Digest. THE FORT WORTH, TEXAS, NEWSBOY, known to all the town's Citizens as Monroe, used this "sales talk" while handling papers dealing with a recent Dallas murder trial growing out of a triangle killing: "God teils us to love, but He wants us to be careful. . . . Read all about it." Editor and Publisher. Kurt Hellmer: New Yorker Notizbuch Aus dieser Column vom 29. No- vember 1940 (und am 12. Dezember 1941 wiederholt): "Herrn Pelley's Buch 'No More Hunger' ist in einer japanischen Ausgabe in einer Auflage von 800,000 Exemplaren von Tokio aus zur Verteilung ge- langt. . Das Buch, das ein Wirt- schaftsprogramm verkündet, wie es das Heil (ergänze: Hitler) über die Welt zu bringen verspricht, ist mit faschistischen und antisemiti- schen Tendenzen durchsetzt. Die Rom-Berlin-Tokio Achse hat ihre Filiale in Asheville, N. C." . . . Vor seiner Uebersiedlung nach In- dianapolis, Ind., wo aus seiner Wo- chenschrift "Liberation" "Roll- Call" und zuletzt "The Galilean" wurde (ein für eine antisemitische Schmähschrift besonders ironi- scher Name!), lebte und wirkte William Dudley Pelley, einer der agitationskräftigsten Möchte-Gern- Führer und Haupt der "Silberhem- den" in Ashville, von wo er aller- dings wegen Vergehens gegen die Gesetze des Staates North Carolina (es handelte sich "nur" um Be- trug) geflohen ist. . . . Vergange- nen Sonnabend wurde P. in Darien, Conn., auf Anordnung von At- torney General Biddle wegen lan- desverräterischer Artikel im "Gali- lean" (der inzwischen sein Erschei- nen eingestellt hat) verhaftet. . . . Aber ein Zeitungsstand in York- ville in der East 86th Street ver- kauft nach wie vor für einen Nickel das auffallend ausgehängte Pamph- let "We Fight for This Republic Only! . . Es ist ein Nachdruck von Artikeln aus dem "Galilean" vom 16. Februar 1942 — eine of- fene Anstiftung zum Sturz der amerikanischen Regierung und zur Meuterei der amerikanischen Sol- daten. ■ * Das andere Deutschland. . . . In einem Nachruf ans seinen 22- jährigen Sohn Johann Wolfgang Borstendörfer, der an der Ostfront auf Naziseite gefallen ist, schreibt sein in Asuncion (Paraguay) le- bender Vater: "Gleich Hunderttau- senden ging er nur gezwungen und gegen seinen Willen in einen Kampf, den er mit seinem reinen Herzen niemals bejahen konnte. Ich fluche nicht dem russischen Flie- ger, der die Bombe warf . . . aber ich glaube an eine Gerechtigkeit, die Jene strafen wird, die an sei- nem Tode wirklich schuld sind. Möge sein vergossenes Blut mit- helfen, die Freiheit zu erringen, die aller tvahrhaften Menschen Ziel ist." . . . Und in Los Angeles ver- machte der in Deutschland gebo- rene John W. Bookhoff dem Staat sein Vermögen: "für das Privileg, ein freier Mann in einem freien Lande gewesen zu sein." "All aliens are not enemies, and all enemies are not aliens"—Con- gressman Emanuel E. Celler. In einem Garten auf Staten Is- land folgendes Schild entdeckt: "Birds on the wirig! Whether north or south bound, stop Over here at Jim's Feed Shelf. Eat as rouch as you can— and just charge it. Pay for all on easy installments. You can have it for a * Hei lewet noch! Unter dem ca- mouflierten Namen "War Prisoners Aid" setzt das Kyffhäuser Kriegs- hilfswerk, 207 East 84th Street (Room 200) seine Tätigkeit fort: Geld und sonstige "Geschenke" an Nazi-Internierte nach Kanada und an Zivilinternierte in den U.S. zu schicken. * Der OPA - Beamte John E. Hamm, dem die Zuckerrationierung unterstellt ist, hat seine alte Ge- wohnheit, seine Frau "Sweetie" zu nennen, aufgegeben. . . . Belachte- ster Augenblick in dem Film "Reap the Wild Wind": wenn Paulette Goddard beim Kaffeeeingiessen Ray Milland fragt "Wieviel Zuk- ker, Liebling?" und er ungeniert antwortet: "Drei Stück!" Auf dem Grabstein von St. Francis of Paula, auf dem Kirby- Friedhof in Essex (England), ist folgende Inschrift: "When pictures look alive with move- ment» free; When ships, like fishes, swim beneath the sea; When me» outstripping birds shall scan the sky — Then half the world, deep-drenched in blood, shall die!" St. Francis lebte von 1416-1508 — vierhundert Jahre vor Film, Un- terseebooten und Flugzeugen! EIN SPORT-EREIGNIS FÜR ALLE IMMIGRANTEN Am kommenden Sonnag um 4 Uhr findet im Sterling Oval, 164. Str., Bronx, das Soccer-Fussball-Entscheidungsspiel um die Meisterschaft der Eastern District Soccer League zwischen dem Prospect Unity Club und dem New World Club statt. Es ist das erste Mal in der Sport- geschichte dieser League, dass zwei jüdische Mannschaften das Finale austragen. Beide Clubs haben Ibisher so ausgezeichnete Leistungen ge- zeigt, dass mit einem hochwertigen Kampf gerechnet werden muss. Die Clubs wenden sich an alle jüdischen Sport-Interessenten New Yorks, diese wichtige Veranstaltung zu besuchen, die ein wahrhafter Propa- ganda-Erfolg für die Sache des schwer um Anerkennung ringenden jüdischen Sportes werden soll. (Näheres im Sportteil des "Aufbau".) Wilhelm Kolmar Ein hervorragender deutscher Schauspieler jüdischer Herkunft ist vor kurzem in England gestor- ben. Wilhelm Kolmar stammte aus der alten Hochburg des deutschen Theaters, aus Wien. Im Anblick der alten Burgtheatergarde, ge- nährt vom Erlebnis Mitterwurzers und Girardis, ist er aufgewachsen, und als Schauspieler voll Tempera- ment, Intelligenz und Energie trug er diese Ueberlieferung ins Reich. Ein Menschenalter lang war er der erste Charakterspieler, später auch ein namhafter Regisseur am Nationaltheater in Mannheim. Er war dort mit einer Schwester des Bühnenmalers Erich E. Stern ver- heiratet. Die Sterns gehörten zu den alten jüdischen Familien Mannheims, die im ganzen 19. Jahrhundert und noch im ersten Menschenalter des 20. das Rückgrat dieser berühmten deutschen Bühne gebildet haben. Als Hitler das alles zerbrach, hörte auch die Tätigkeit Kolmars auf; er lebte dann noch ein paar Jahre in Baden-Baden und ging schliess- lich mit seiner Frau nach England. In Oxford starb er unlängst an den Folgen einer Operation im 64. Jahre. Ein Sohn von ihm ist hier in New York am Theater tätig. Julius Bab. CAFE= VICTORIA 125 West 72nd Street, New York Telefonische Bestellungen: TR 4-7404 DER BESTE KAFFEE MIT DEM BESTEN KUCHEN Geräumige, luxuriöse Lokalitäten MITTAG- und ABENDESSEN: Wiener Spezialitäten Die echte SACHER- TORTE '"A lot of good American boys right now are face to face with a grim, determined, well-equipped enemy. They're taking punish- ment—taking it with courage and in the spirit that has always animated American troops. But those boys can't stop planes and tanks with bare hands. They can't get where they've got to go without what it takes to get there. Only we can give it to them. You and I, everyone of us here at home, must realize now, today, that we can give those boys the weapons they need only by going the limit in producing them. We cannot let any consideration whatsoever interfere with the job of produc- tion. . . . If we lose the battle of production we lose the war." — Donald M. Nelson, Chairman, War Production Board. Cafe Victoria Ernst Elbcrt, früher Eden Bar und Drei Husaren" Wien, ist als Manager in da« Gase Victoria eingetreten. Cafe Vienna Leonardo Amaresco, der bekannte Operntenor, ist der Star des neuen Pro- grammes. Die Direktion teilt mit, dass die bekannte Diseuse und Vortragski'inst- lerin am Flügel, Maria Collm, für ein Gastspiel verpflichtet worden ist. Irving Place Theater an der 14. Strasse und Irving Place "Our Russian Front" mit Walter Huston zeigt eindringlich, wie die Russen aus Hitlers Blitzkrieg "den Blitz" gestohlen haben. John Steinbecks "The Forgotten Village" ist ein Film, der von vielen Kritikern als unvergesslich gekcnnzeich-, net wird. Tanzen Sie wirklich AMERIKANISCH TANZUNTERRICHT PreiseHERA5®ERSETZT50% Ob jung, ob alt, Mann oder Frau, selbst wenn Sie nie einen Schritt ge- tanzt haben: wir GARANTIEREN Ihnen, dass Sie durch Dale's einzig- artige Methode in Privatstunden schnell tanzen lernen werden. RUMBA, TANGO, SAMBA, WALTZ, FOXTROT, LINDY lo UNTERRICHTS- LL STUNDEN INDIVIDUELLE JE />#. Rrivat-Stunde 5#VFV Eine der grössten Tanzschulen Ame- rikas! 75 Fachlehrer- u. lehrerinnent 165,000 zufriedene Schüler! Miss DALE 745 SEVENTH AVENUE at 49th St. 7th floor — Circle 7-4144 Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m. LINDY $2-50 Ltn Sic privaten! mit Amerikas bestem Lehrer WALZER, FOXTROT, PEABODY, RHUMBA, TANGO, CONGA, J.INDY HOP UNSER REGULÄRER $10 GARANTIERT KOMPLETTER f KURS JETZT NUR.......... Privatstunden 12 ganze AA herabgesetzt tlV Stunden £•"" Geöffnet v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 2-8 Miss ALMAUS 1576 BROADWAY (47th St.) Phone: Circle 6-6434 HUNGARIAN PAVILION D I M I M d. berühmte Kü^he^chef vom ™ ™ ■ w ■ World's Fair Hungar. Pavillion im HOTEL CAMERON, 41 West 86th Street. -^Erstklassige, ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE. — Dinner von $1 aufw. Telefon: SChuyler 4-6900 ANTHONY KISH, Manager JACKSON HEIGHTS—ELMHURST , O CAFE und WOLKE'S RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. HAvemeyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung! JACKSON HEIGHTS DELICATESSEN 37-65 90th Street, an der BMT und IRT Station ' GROCERY . DAIRY - APPETIZERS Nur die besten Sorten an Wurst und Käse Ständig FRISCH GERÄUCHERTE FISCHE sowie die verschiedensten eingelegten Fisch-Spezialitäten, Salate etc. Mfay.AvrKie.lM2 Literarische Welt El Libertador Emil Ludwigs 'Bolivar" Wer die ganze Unermesslichkeit begreifen will, die nach W.esen und Schicksal Nordamerika von Süd- amerika scheidet, der kann nichts Besseres tun, als die beiden Män- ner zu vergleichen, die dort und hier an der Wiege der politischen Freiheit stehen: Washington und Bolivar. Wenn man sagt, dass sie beide Edelleute in vollem Sinne des Wortes waren und frei von Hab- sucht einer grossen Sache dienten, so hat man schon alles erschöpft, was sie gemeinsam haben. Abet nun tritt bereits mit blendender Kraft vor die Augen der ungeheure Unterschied, der innerhalb des Be- griffs "Edelniann" einem englischen Landjunker von einem spanische Kavalier scheidet. Hier war alles rechnende Geduld, Ruhe, Festig- keit. Und dort war alles fiebernde Unrast, phantastische Schnellkraft, mächtig tönende Rhetorik, aber auch wild aufgewühlte Problema- tik. Ja, Bolivar war ein Genie, aber sicher eines der tragischsten, die je gelebt haben. — Der steinreiche junge Herr aus Venezuela ist eine Art Berühmtheit der Pariser Lebe- welt. Und erst Alexander von Hümboldt, der grosse Forscher, der von der geistigen Erschliessung des Erdteils zurückkommt, weckt leinen Blick für die Grösse und den Reichtum des Erdteils, der unter der stumpfen Despotie Spaniens hinsiecht. Dann kehrt Bolivar in- die Hei- mat zurück und kämpft nun ein Vierteljahrhundert für ihre Frei- Seit| ffon wird er r'el Libertador." Viermal gescheitert, viermal aus der Verbannung wiederkehrend, mit winzigen Mitteln ein Land nach dem anderen den Spaniern ent- feissead, — und immer gehetzt von der Ahnung: "an dem Tage, wo kein Feind mehr in unserem Lande Weis wird, ist sein Ruin besiegelt!" %nd so kommt es! Sobald kein ge- meinsamer Feind mehr zu schlagen Ist, zerreisst der Ehrgeiz der paar hundert Leute, die oberhalb einer anteilslosen Masse dieses Landes politisieren, alles. Das grosse "Co- lumbien", das Bolivar geschaffen hat, zerfällt; der Diktator tritt zu- rück: "Meine Ermüdung ist töd- lich." Mit 48 Jahren stirbt et. Er war ein spanischer Edelmann, 4. h. ein Vetter des Don Quichote. Aber apanisch war eben auch das LUeraturpreis der Tribüne" Die Gesellschaft "Die Tribüne" in Gemeinschaft mit dem "Modern Age"-Vjpag, hat für die drei be- sten unveröffentlichten Novellen (5-20 dojipelseitige Schreibmaschi- nenserfcen) über die Emigration und über den deutschen Freiheitskampf folgende Preise ausgesetzt: 1. Preis $75; 2. Preis $50; 3. Preis $25; ferner zwei Trostpreise von je $10. Preisrichter sind: Ferdinand Bruckner, Oskar Maria Graf, Man- fred George, Albert Ehrenstein, Friedrich Alexan, Prof. Arthur Geismar (Professor für deutsche Literatur an der N. Y. University), 'Mt. Francine B. Bradley (frühere InstruKtorin an der N. Y. Uni- versity). Letzter Einsendungstermin der unter Kennwort einzureichenden Manuskripts 5. Mai. — Alle nähe- ren Bedingungen zu erfahren durch Friedrich Alexan, 187 Pinehurst Ave., N.Y.C. (Tel.: WA 3-6057). Land, für das er kämpfte. Während die englischen Kolonisten Nord- amerikas den Geist der Freiheit doch aus Europa mitbrachten, und ihre kleinen Gemeinwesen doch schliesslich mit einheitlicher Kraft über alle Spannungen und Eifer- süchte zusammenfassen konnten, hatte Spanien unter weltlicher und kirchlicher Vevormundung nur ein paar hundert reicher Grundbesitzer und viele tausend spanisch-indiani- scher Mischlinge leben lassen. Die Aufgabe, aus solchem Material seine ideale Republik zu bilden, war für Bolivar unmöglich, zu lö- sen; man ringt ja nach 100 Jahren noch um ihre Lösung. Das Leben dieses Genies, in dem sich das ganze Schicksal eines Erd- tels spiegelt, hat jetzt Emil Ludwig erzählt. Sein Buch, das im Auftrag der Regierurig von Venezuela ge- schrieben wurde, führt den Titel: "Bolivar, Ritter des Ruhms und der Freiheit". Es ist ein aufregen- des und erschütterndes Buch; aus einer Fülle von Material wird Le- ben im grossen Stil gestaltet. Nicht jeder wird die Hauptbetonung so lieben wie Ludwig sie gelegt hat: ein Mensch, ganz und gar von Be gier nach Ruhm beherrscht, der an der grossen nationalen Aufgabe nur seine Gelegenheit findet. Mir klänge es besser, zu sagen, dass dem Manne der grossen histori- schen Aufgabe als Stachel für sei- ne Rastlosigkeit der Wille zum Ruhm mitgegeben war. Wie ja nach Schillers Wort "Eitelkeit der Zäuber ist, mit dem Natur das Er- habene und Gemeine im Menschen verbindet". Aber so viel bleibt in jedem Falle völlig deutlich: die Begierde nach Ruhm hatte hier ihre edelste Form angenommen. Indem sie sich im- mer aufs Neue an höchsten Vor- bildern mass, immer wieder mit edelstem Pflichtgefühl rang, hat sie jene Reinheit gewonnen, deren Glanz hinreissend ist. Bolivar, der im Sterben sagte: "Die Erde hat drei grosse Narren gekannt: Jesus, Don Quichote und mich", gehört zu den ergreifendsten Gestalten in der Tragödie der Menschheit. Julius Bab. Neu erschienen: The Huguenots, by Otto Zoff (L. B. Fischer, New York). Der bekannte deutsche Autor schreibt die Biographie der Huge- notten-Bewegung mit besonderer Berücksichtigung ihrer Beiträge zur europäischen und amerikani- schen Kultur. The Roots of Nation Socialism, by Rohan D. O. Butler (E. P. Dut- ton & Co.). Eine Studie über den Ursprung der nationalsozialistischen Philoso- phie, die von Herder, Hoelderlin, Goerres über Hegel und Duehring bis zu Rosenberg führt. Montagu Norman, by John Har- grave (Greystone Press). Die Geschichte des Gouverneurs der Bank von England, einer der mysteriösen Persönlichkeiten unse- rer Zeit, des Mannes, der mehr als viele andere am Aufstieg Hitlers schuldig ist. The Tragedy of German-America, by John M. Hawgood (P. Put- nam's Sons). Ein englischer Professor be- schreibt das Leben und die Erfah- rungen der deutschen Immigration von 1820 bis 1930. OUTSTANDING MAGAZINE ARTICLES Selected by a Council of Librarians and especially recommended to our readers March—1942 Fitnes for Freedom special number of SURVEY GRAPHIC In collaboration with the editors of Survey Graphic, twenty-two of the na- tion's loa ding medical authorities and "life conservation" experts outline a program for civilian health and fitness in wartime and after. Efficient people, as well as ofl'tcicnt machines, are neces- sary to_ produce; to endure; and to win the war. The Siege of Tobruk by Sergeant Ian Fitchett in ATLANTIC MONTHLY Against nin? rnonths of bombing, tank assaults, and desert hardships, the Tob- ruk garrisön stood firm, saved Egypt and perhaps the world from the Nazis. Sergeant Fitchett was in the action from beginning to end as offieial observer for the Australians. The Working Front in FORTUNE Four Reports 011 America At War—Un- der the ground there is a frantic and critical race for inetals between the Western Hemisphere and the rest of the World; in the sky a new technology of lywood is forging a lethal weaon; 011 the earth camoullage protects the working front with new deccptions. And Bai t-icfonischen Bestellungen: TRafa'gar 4-7935 DIE KONDITOREI mit dem feinsten Kuchen und Gebäck in unerreichter Qualität 141 WEST 72nd STREET for the probiern of meetlng a shortage of labor, an expert offers a Solution. How to Pay for the War by Peter F. Drucker in HARPERS Here, In language the layman Wider- stands, is a dynamic presentation of the basis for a fiscal policy which will win the war and build a firm peace. Why the Luftwaffe Failed by Major Alexander P. de Se- versky in ATLANTIC MONTHLY Why did the Germans fail, and what can we learn from their failure? No man is better qualisted to answer these questions than Major de Seversky, a close friend of the late Billy Mitchell Fronts of the Future in FORTUNE One World* One War are mapped, with an analysis of the Coming strug- gle for Asia, from Karachi to Ketchikan, and a surve/ of our bridge to Asia— Alaska—which is not yet working in either direction, but probably will. Also, beyond and above the future of the geographer and strategist is the philos- opher's probiern, which is the probiern of every man in his days to come. The Fire Front by C. Lester Walker in HARPERS How flfteen enemy bombers over De- troit (or Chicago or Denver or Moline) could set twice as many major Ares as even the best equipped American city can handle, and what we must do about it. Our Faseist Enemies Within by John Roy Carlson in AMERICAN MERCURY Pearl Harber did not change the ideas of the American fascists who used Amer- ica First as a transmission belt. Here is the record of what they have written and said since America's entry—a rec- ord of shameless Nlizi propaganda. The Chinese—Leaders of Asia by Vincent Sheean in ASIA The author of Personal Hlstory, re- cently returned from the Far East, points out that the rationalism of the Chinese is the chlef intellectu»! and po- litical influence in southeast Asia. Harper & Bros. Geschichtsbuch über die Hit- lersche "Neue Ordnung" Die von den Nazis zugegebenen 253 Verhaftungen und 58 Exeku- tionen in der Tschechoslowakei sind an sich das beste Anschau- ungsmaterial, wie die "Neue Ord- nung" Hitlers aussehen würde. Es ist gewiss kein Zufall, dass vor kurzer Zeit vom Czechoslovak Ministry of Foreign Affairs ein Dokumentenbuch erschien, "Two Years of German Oppression in Czecjhoslovahia". Ein' historischer Rückblick in die Vergangenheit,« eine erschütternde, klare, mitleid- lose Darstellung der Gegenwart, welche die Ereignisse, die jetzt in der Weltpresse gemeldet werden, jedem verständlich machen, der dieses Buch liest. Die Geschichte der Zerstörung, der Tschechoslowakischen Republik beginnt, wir wissen es alle, mit München. Die Grossmächte sassen über die junge Re- publik zu Gericht. Daladier gab alle Konzessionen, die Hitler wünschte. Die tschechoslowakische Delegation wurde noch nicht einmal angehört. Alle die jahrelangen Lügen von der Unterdrüc- kung der Deutschen ui\d der Slowakei wurden geglaubt. Das Buch räumt mit diesen Lügen auf. Es ist interessant, die von Hitler auf der Prager Burg erlassenen Protektorats- gesetze zu studieren, und sie mit den sich abrollenden Ereignissen in Bezie- hung zu setzen. Wie sehr sich auch die tschechischen Protektorats-Regierungen wehrten, sie waren zu Puopet-Regimes degradiert. Der jetzt verhaftete Mini- sterpräsident General Elias wollte die Nürnberger Gesetze nicht veröffentlichen. Da erschienen sie, ohn#» die tschechisch-»» Regierung zu fragen, im "Neuen Tag", gedruckt in der Druckerei des ehemali- gen "Prager Tageblatts", und die tsche- hische Regierung erfuhr auf diese Weise von diesen Gesetzen, denen sie nie ihre Zustimmung gegeben hntten. Die Germanisierung . in Städten wie Brünn, Olmütz , wurde" erbarmungslos durchgeführt. Tausende von tschechi- schen Beamten wurden pensioniert und ■deutsche Beamte berufen. Die Enteig- nung tschechischen und jüdischen Besit- zes erfolgte nach bekannter Nazime- thode. Wehrte sich »der Eigentümer, wanderte er ins Konzentrationslager. Dort unterschrieb er jeden "Vertrag", den man ihm vorlegte. Die wichtigsten und der tschechischen Nation heiligen Gebäude wurden von den Deutschen okkupiert. Im Czernin Palais sitzt die ProteMoratsregierung mit einem ungeheuren Stab von Beam- Wer die Entwicklung verstehen will, der lese dieses aufwühlende Buch. Es ist zur rechten Zeit er- schienen! K. R. G. FRANZ WERFE1: "Eine blassblaue Frauenhandschrift" (Preis gebunden $1.25) «' BRUNO WEIL: "Baracke 37 — Stillgestanden!" (Preis gebunden $2.00) Bestellungen auf obige Werke sind unter Beifügung von Stiieck, Money Order, Bargeld oder Marken an die Redaktion des "Aufbau" zu richten. Bei erwünschter postalischer Zu- sendung 10c Aufschlag pro Buch für Porto und Verpack- ung. Louis Bromfield's nächstes Buch, das Ende Mai bei Harpers & Bros, herauskommt, trägt den Titel "Un- Der NM Eine Reise um die Welt in Worten, Versen und Liedern SONJA WR0NK0W ERICH JÜHN SONNTAG, den 12. April, 8 p. m. im AMERICAN SCAND1NAVIAN CENTER, 46 West 52nd Street Aus dem neuen Programm: Sonja in the Dark: Adolf Saga Aus Berthold Viertel: Fürtihte Dich nicht! In Amerika noch nie gezeigte Sonja-Filme Karten im Cafe Eclair und Cafe Victoria und bei Erich Juhn, 67 W. 7 Ist St., Tel. SU 7-6901, 12-2 mittags - $1 incl. Steuer EBERHARDT'S CAFE GRINZING 323 East 79th Street (bet. 1 st and 2nd Aves.) -— REgent 4-9117 ALLABENDLICH HERRMANN LEOPOLDI mit den besten Liedern seines Repertoires HELEN MOSLEIN die bezaubernde Sängerin JENNY STANLEY American Songs am Flügel DAS GROSSE WIENER DINNER VON $1.00 AN MIT DER BESTEN WIENER MUSIK. - Minimum nur Samstags $1.25. BELLA VILLANY! mit seiner Zaubergeige GÖBÖS LAJOS __II til the Day Break" und befasst sich mit dem Leben im besetzten Paris. •VALESKA GERT'S# • "BEGGAR BAR" • 3 MORTON STREET Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.) Subw. Sheridan Sq. or West 4tb St. KABARETT mit Valeska Gert und Maria Colin» Andre, Levurne, H. Wastenberg Minimum: Wochentags 85c, Samstags und Sonntags 76c MARIA COLLM ab Dienstage im CAFE VIENNA 50 WEST 77th STREET Tel.: TRafalgar 4-8861 Allabendlich ausser Montag LEONARDO AMARESCO Internationally Noted Tenor , ROBERTA WYN Acrobatic Kapelle Leo PLESKOW ★ ENTERTAINMENT - D ANGING ★ Achtung, Damen! Jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag abend u. Samstag nachmittag» No Minimum No Cover ★ Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag: 4 UHR TANZ-TEE mit KABARETT I Walter Kirsch's Ii MUSIC BAR Midtown's Smartest Nite Spot Eugene Jelesnik NBC distinguished Violinist and his orchestra The srnsational entertaining Songsters HARRY NEWELL FREDDIE STEGER Continuous Entertainment and Dancing EVERY NITE TILL 4 a. m. v Never a cover charge 2512 B'way at 94th St. Tel.; RI 9-4120 nßfi/o f PALMGARDENl 3785 Broadway, Cor. I57th St. Reservations: AUdubon 3-7606 !! DER GROSSE ERFOLG !! 11. u. 12. April, 8:30 p. m.: EUGENE HOFFMAN "WAS EUCH GEFÄLLT!" ANNEUES v. MOHÄR Sweet Melodies SULLA LEVITCK Der Meisterpianist am Flügel TERRY REGISj The Dancing Beauty RORERTLEVITCH hervorragendes Tanz-Orchester DONNERSTAGS, 8:30 p. m.: TANZ-ABEND NO COVER! NO MINIMUM ! Sonntags, 3:30-6:30 - 3 Stunden GROSSER TANZ-TEE PALMGARDEN-RESTAURANT 1 Vorziigl. Getränke und Speisen zu populären Preisen FÜLL COURSE DINNERS la KAFFEE und GEBÄCK Feinste Eis - Spezialitäten und Erfrischungsgetränke KAFFE-KRÄNZCHEN - FAMI- LIEN- und VEREINS - FEST- LICHKEITEN ALLER ART I Management: LUDWIG BLOCH 14 AUFBAU Friday, April 10, 1942 THIS IS YOUTH Editor: Kurt Landsberger. — Assistant Editors: C. .T. Hoexter, John H. W. Weitz. — (Deadline for press releases Sunday night 8 p. m.) Our Duty The youth of America has been criticized. Newspapers and a num- ber of men in the government have told us that we do not realize our responsibilities—that we are ne- glecting our duties in this war. It is the sad truth that they are right. Too many young people con- sider dancing and entertainment more important than the activities which will help the government win the war. On the deserts of Libya and the scorched earth of Russia, in the cities of Britain and the provinces of China, in- the Philippine? and Australia men are dying by the thousands for the cause of free- dorn. Your brothers and friends have joined the army or will be Isaving soon, but you, who have been lest on the homefront con- tinue in your usual way of life. We do not mean to say that re- creation is unimportant. But your activities must be directed also into other Channels. We have a duty toward those who died and still are going to die. Let's wake up and do things: —Collect tin and waste paper. Contribute books and magazines for the men in the services. Buy Victory Stamps and Bonds. Join Youth Croups and partici- pate in programs which will help you to obtain a clearer underständ- ing of this war. In other words— Buckle Down, Young America, Let's Go to Work Boys Fight Japs It is reported from the Toun- goo-Front in Burma that a great many of the Chinese soldiers who are fighting on this front are young boys, many of them not over 15 years old. Clad in old flour sac-ks and entrenched in the hills of Burma they are steadfastly resisting oncoming Japanese forces. It seerns incredible that young boys can stand up against the Veteran Japanese army, but be- hind the guns of freedom these boys bcrome men who are de- termined that their land shall not' fall to the invaders. Air-Minded Youth A goal to enroll 500,000 young people for pre-flight aviation in- struction this fall was announced last week. Thirteen schools in metropolitan New York have al- ready set up a program for boys 16 to 18 years old. The purpose of this plan is to acquaint them with the essentials of aviation betöre they enter the air forces of the United States. The program is sponsored by the Air Training Corps of America, founded by Dr. Ben Wood and Dr. Paul Mort of Columbia University. Youth Orchestra One of the things of the N.Y.A. Youth Program that had to give way to priorities is its Youth Or- chestra. It gave its last recital on Sunday, April 5. But it will be re- surrected and continue indepen- dently. When it will give its first concert on Wednesday, April 8, .t will be called the New York Youth Orchestra. Now the young people will turn around and of themselves give a concert for the government. When you go to Carnegie Hall this Wednesday you will only have to put down a dollar and receive ten Victory Stamps. You will listen to Joseph Szigeti play the Brahms Violin Concerto, and the Symphony Orchestra, consisting of 90 young peo #le, playing Tschaikowsky's Fifth Symphony and the Overture to the Marriage of Figaro by Mo- zart. Many people and organiza- tions have helped to prepare this concert by contributing money, the hall, and printing expenses. We must help by attending their con- cert. On Campus Grounds Hiintcr College 1ms plannet! a Stimmer prognun of teacliei' training Courses in mirsing education. This move was caused by the. acute shovtage öl' trained pwsonnell in the city's hospitals. (ieorgia and Georgetown Universilies (inally agreed to conti»ue their sports programs l'ov the duration of the war. This was acted lipon the recommenda- tion of Govrinov Talmadge. "Pan-Arnevican ltclations" will l>e in- eluded in the Courses of most Colleges in Ihe Fall 1erm« 1,700 Latin Ameri- can students are attending Colleges and universities in this countiy. Reli- ahle sources state that all Colleges have at least onc or t wo Latin American sliidents. These students will oller their lielp to J'urther heiter understanding of Latin American life, and devote them- selves to the promotion of fiiendly re- lalionsliips hetween all countries of Ihe Western ITemisphere. A mition-wide aviation project, aimed lo rcach the ,'i0 niillion elementar)- and High School students of this countiy. will he started this Fall. This project was conceived 1>y Robert H. Hinckley, Assistant Secrctary of Commerce for Air. who has been urging aviation Courses in the schools fov the past l'ew years. Our Service Squads are swingin into action. The Man- hattan Group leaders recently met to discuss i'uture plans for the units. Organizations work for other districts has not been com- pleted to date, as applications are still coming in. Talk of the Town The Youth Section of the Nature Friends of America will open their drive for the Russian War Relief on Thürs- day, April 9, with the presentation of the Russian picture, "The Road to Life". —8:30 p.m. at the N. F. Center, 21 East 17th St., N. Y. C. The Young Friends Club of the YMHA at 31 West llOth St. will hold its Spring Dance on Saturday, April 11, at 8 p. m., in Room 400.—Admission 35c goes to the Joint Distribution Committee. Refresh- ments will be served. Sunday, April 12, at 3 p. m-, Dr. Ehrlich of CCNY will speak on "Are our present moral Stand- ards adequate to meet modern Prob- lems?" There will be a round-table dis» cussion. The Beth Hillel Youth Group has planned a social evening next Sunday night, April 12, at the Paramount Man- sion, 601 West 183rd St. There will be Quiz Contests, games and dancing. A Junior League was founded at 525 West 147th St. Its aim is to gather young newscomers and Americans in a Jewish community center. It will meet every Friday at 8:30 p. m. Hanoar Hatzioni will resume its activ- ities in a few weeks with lectures and hikes. Watch for further news in this column. The LEF League of Washington Heights will have an open forum on Sunday, April 12, at 8:30 p. m., in the YMHA, 178th St. and Fort Washington Ave. with Rabbi L. Hoff man as the main Speaker. Afterward« Monte Carlo night at the gym. Games and Dancing spon- sored by the Senior Council of the "Y." Service Squads, their aim and purpose, will be discussed by Kurt Landsberger of the C1Y at the meeting of the Youth Group of the Congregation Ohav Sho- laum at $863 Tenth Ave. (corner 207. St.) N. Y. C. on April 15, at 8 p. m. Council of Immigrant Youth (C.I.Y.) AFFILIATED WITH THE IMMIGRANTS' CONFERENCE. REG IST E RED WITH THE CIVILIAN DEFENSE YOLUNTEER OFFICE. i be We know that you have a date for Saturday night— | |j April 18. But do YOU know where? iH The FRIENDSHIP DANCE of the Council of Immigrant I H Youth, at the Ball room of the Society for Ethical Culture, | ü 64th St. at Central Park West, N.Y.C. Be there at 8 p. m. | ü Your band for the night will be Stan Howard and his boys. § = We know you'II like them. i H It you're in uniform—naturally you're admitted free of E §j charge. . . . Bring that friend of yours ivho is home on leave. s H The proceeds of this dance will be t/urned over to a Relief | H Organization. - = We'll be seeing you. Free Austrian Youth Committee has opened its new Center at 107 West lOOth Street (near Columbus Avenue). Friday, April 10: Vertreter des China War Relief: "Chinas Rolle im Pazifik". Tuesday, April 14: "China". ALL MEN HAVE LOVED THEE. (A Song of France.) By Harold C. Geyer. (Richard A. Smith, Pubiisher, New York.) Eines der seltsamsten Bücher, die in diesem Winter erschienen sind. In mächtigem Langformat, ist es eine Mischung aus Radierun- gen, Zeichnungen, Briefen, Gedich- ten und Zeitungsausschnitten. Merk- würdig, wie man allmählich von dem zuerst so abstrus scheinenden Zauber dieser Kombination gefan- gen wird. Das bewirken freilich vor allem die prachtvollen Radierungen, die die Boulevards und Kathedra- len, die winkligen Strassen und die Weite der Wälder und Parks auf- steigen lassen und aus der Erinne- rung den ganzen Traum unserer Liebe zu dieser Stadt wieder her- aufbringen. Und nachtwandlerisch sicher trifft der Künstler Geyer auch das Volk, dieses skurille, pit- toreske, vitale Gewimmel der Quais und Strassenecken. Er bindet Zeich- nung und Zeit mit Ausschnitten und Ueberschriften, langsam über- schwemmt die trübe Woge des Sta- viskiskandals das Antlitz der Stadt und in geheimer Wechselwirkung schwillt draussen in Europa das grosse faschistische Ungeheuer des kommenden Krieges. Sehnsuchts- voll und beklommen durchblättert man dieses eigentümliche Werk. All men who really loved France will read it . . . und sie werden sich an den Visionen der Vergan- genheit nicht satt genug sehen können. m. g. Denn der "Aufbau" diene Bestre- bungen, die er zu unterstützen habe. Der Setzer bekam die laufende Abonnementsnummer 412. Der "Aufbau" ist längst eine Zeitschrift geworden, deren Abon- nenten nicht mehr nkch Hunderten gezählt werden. Der Setzer wan- delt heute nicht mehr die Artikel für eine alle 14 Tage in kleiner Auflage erscheinende dünne Zeit- schrift in bleierne Druckbuchstaben um. Er setzt Artikel, und Nach- richten für ein 32-seitiges Wochen- blatt, das in der ganzen Welt ge- lesen wird. Aber er setzt den "Aus- bau" nicht nur, er abonniert ihn auch immer weiter. Und er hat ohne Widerrede alle notwendigen Preiserhöhungen mitgemacht. Trotzdem er — erstens — gfosse Teile des "Aufbau", eher als jeder Leser, schon aus dem Manuskript kennt! Trotzdem ihm — zweitens — der "Aufbau" frisch von der Presse ohne Zahlung zur Verfügung steht! Trotzdem er —^ drittens — viele Jahre in diesem Lande lebt und längst ein Bürger der U.S.A. ist. Trotzdem er — viertens — ame- rikanische Zeitungen liest! Trotzdem ihn — fünftens — kaum alles, was im "Aufbau" steht, interessieren dürfte! Trotzdem — sechstem — auch auf ihn die Nachrichten aus Euro- pa "aufregend" wirken. Und trotz- dem er — siebentens- • t kein Kroe- sus m i t überflüssi- gen Gel- dern ist. Gegen diese sie- ben Argu- mente (gewiss lassen sich noch Lebensmittel nach England! STELLEN SIE SICH SELBST Ihre Auswahl ZUSAMMEN. Besichtigen Sie uns. Ausstellung. Schrift), u. telef. Bestellungen werden urompt erledigt. Verlangen Sie Pro- spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück. •Icdes Paket voll versichert. Inkl. Porto, Verpackung, Versicherung ab 1 .50 SPEZIAL-ANGEBOT Neu «usysenom men : ripiH UrD aus frischen Ei#rn. ■MHHHV In J. ii. 1 - I'fd. Packg. Verlang. Sie An«ebot. Versand von kSc'nan Paketen nach Schweden und von Paketen bis zu 44 Pfd. nach der Schweiz mit vollem Versicherungsschutz. 11 Wett 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427 Lh'. No. 29Ü289-BE Täglich 9-6, Samstag 9-1 Uhr Va Pfd. Tee. 1 Pfd. Butter, 1 Pfd. Honig. Oelsardinen, Schokolade und Oninnßakes, alles in Dosen; zusam- men 5 Pfd. brutto .................. 3-25 FRED REIS Maschinensetzer und Vogel Strauss Es ist nun drei Jahre her, dass am Abend eines Arbeitstages der verantwortliche Redakteur die ge- rade ferüg gewordene "Aufbau"- Nummer betrachtete. Da kam einer von den Maschi- nensetzern an seinen Tisch und wollte den "Aufbau" MEXICO Alle Einwanderungsangelegenheiten nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar. Luis Roj*s de lä Tobbe Mexican Attorney Regist'd Consulate 50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780 Mexico City Office: Venustiano Carranza 69 mehr finden) stehen lediglich: die Sympathie für die Bestrebun- gen des "Aufbau" und der Wille, diese Arbeit zu unter- stützen. * * * Diese kleine Geschichte ist keine mit dem erhobenen Zeigefinger er- zählte Fabel. Diese kleine Geschichte ist wei- ter nichts als wahr und für die aufge- schrieben, die daraus eine Nutz- y a n w e n- dung z i e- hen wollen. Die da aber Angst vor dem "Aufbau" haben, weil er ihnen ge- legentlich die notwendige Wahrheit meldet oder sagt, sollen weiter ihre Vogelstrauss-Politik treiben. Sie aber, verehrter, mir bis hier- her gefolgter Leser, gehören nicht zu denjenigen, die den Kopf in den Sand stecken und nichts von den Dingen wissen wollen, die Sie an- gehen. Und deshalb erneuern Sie heute noch Ihr "Aufbau"-Abonne- ment. Habe ich nicht recht? Circulation-Manager des "Aufbau". Plaut Insurance LIC. INSURANCE BROKERS 79 Madison Ave., N. Y. C. Ecke 28. Str. CAIedonia 5-1432 Versicherungen jeglicher Art I^laut4i ravel Offiziell autorisierte Agenten Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittag. a b o nni e ren. Dollar wai damals dei Preis fiii EINREISEMÖGLICHKEITEN- NACH CUBA AMERICAN Wir stehen Ihnen jederzeit zu allen Auskünften zur Verfügung! LLOYD Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304, N. Y. C. Tel.: PE 6-0670 — Cable: Amerloyd New York CUBA VISEN und SCHIFFSKARTEN für Personen in nichtfeindlichen Ländern unter günstigen Zahlungsbedingungen. North American Travel League, Inc. Präs. I. Herz — 50 Jahre Reisedienst 249 West 34th St. • New York City • LAckawanna 4-3453 - 3454 CUBA-VISEN für nichtfeindliche Ausländer schnellstens BESCHAFFBAR. Offiziell autorisierte Agentur GLOBE TRAVEL SERVICE 11 West 42. Str., Room 1538, N.Y. Tel. LO 5-681 1 Früher Le Tourist« in Paris B. WOLSKY — FUGAZY IliXl - Gegründet 1870 Das älteste, voll konzessionierte amerikanische Reisebüro 07 QQ (nächst Südausgang: West 4th St. ö/-OV MaCl/OUgai Otreet n.ltestelle 6th & 8th Ave. Subw.) Telefon: SPring 7-3460 Passagen für Cuba und New York sofort erhältlich CUBA-EIN REISEN für Personen, die sich im neutralen Ausland befinden, einschl. unbesetztes Frankreich Leiter unserer Passage-Abteilung: PETER PAUL WEISS Informieren Sie »ich über j die 24 im Jahre erscheinenden Aus- gaben. Diese Summe war dem Setzer 7,a niedrig. Zwei Dollars war ihm der "Aufbau" doch mindestens wert, und er bestand darauf, diesen und keinen anderen Betrag zu zahlen. neue Möglichkeiten für Einreise nach Cuba Tausig Service Corporation 29 West 46th Street -- Tel. BRyant 9-2525 Die Jüdische Welt Aufbau VoL VIII—No. 15 A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism April 10, 1942 Jewish Review II, 8 Asylland Usbekistan Die evakuierten ostjüdischen Gruppen finden eine neue Heimat Von FANNINA HALLE Fannina Helle, die in Rassland geborene Wiener Kunsthistorikerin und Soziolegin, ist die Verfasserin der "Frau in Sowjet-Russland" and der "Fra-uen des Sowjet-Ostens" (beide Bücher, in verschiedene Sprachen übersetzt, sind auch in Amerika in englisch erschienen). Die Autorin hat sich auf ihren — seit 1918 — jährlich wiederholten Studienreisen durch die USSR im letzten Jahrfünft (bis 1937) hauptsächlich dem Studium der neuen Lebensverhältnisse Sowjet-Asiens, insbesondere unter den "Bucharer Juden" und "Kaukasischen Bergjuden" gewidmet. Darüber bereitet sie eine grössere Publikation vor. Nahezu 4000 Kilometer von Mos- kau entfernt, hinter breiten Flüs- sen, langen Bergketten, grossen . Seen und ausgebrannten Steppen, inmitten einer prachtvoll grünen- den Oase liegt die Stadt Tasch- kent: mit der Transkaspischen Eisenbahn in einer knappen Woche zu erreichen. Früher war Taschkent provinzi- eller Sitz des General-Gouverne- ■ ments der zaristischen Kolonie . Turkestan, der exotischesten Ko- -ionie des russischen Imperiums. -Heute ist es blühende Hauptstadt -der Bundesrepublik Usbekistan, die -mit ihren 6,200,000 Einwohnern, -auf einer Fläche von 378.3 Tausend / .Quadrat-Kilometern (1939), zu -den dichtbevölkertsten Republiken . Mittelasiens gehört, und dort wirt- . schaftlich wie kulturell die Füh- rung innehat. Früher waren hier neben den, russischen Kolonisatoren nur "Fremdstämmige" ansässig, be- kannt unter dem verächtlichen Na- mmen "Ssarten", was unter anderem "gelbe Hunde" bedeutet. Heute -Sennen sich die Einheimischen "Us-bek'en", d. h. "Herren ihrer selbst", und ausser diesem türki- , sehen Mischvolk gibt es in Usbe- kistan ziemlich viel Tadjiken (Iranier), Kirgisen und etwa 30,- 00 "Bucharer Juden". Dazu natür- lich auch Russen, und überdies eine , Menge ehemaliger deutscher und österreichisch-ungarischer Kriegs- gefangener, deren Zahl in Mittel- asien in die Zehntausende geht. ? Die an Usbekistan angrenzenden .Republiken sind: im Norden Ka- sakhstan (rein territorial das weitaus grösste Gebiet Mittel- asiens, von der Turko7Sibirischen Linie, der seinerzeit vielgenann- ten "Turksib" durchquert); gegen Osten und Süden-Tadjikistan und Kirgisien, mit den ewig schnee- bedeckten Gipfeln des Tjan-Schan und Pamir-Alaj-Gebirges. , West- lich davon liegt das .Wüstenland Turkmenien. Im Süd - Westen schliesst sich ein Teil des steinigen Afghanistan an. So findet man auch hier dieselben Gegepsätze in der Natur — zwischen Oase und Wüste —- die für ganz Mittelasien so charakteristisch sind. Noch vor etwa einem Jahrzehnt war das ganze Leben der Bauern Mittelasiens ausschliesslich von der ewigen Sorge um Wasser, die Be- wässerung des Bodens beherrscht, welch letztere sehr primitiv und die sehr primitiv und mehr als kärglich war. Heute ist in ganz Usbekistan ein zirkulierendes Irrigationssystem im Gange, das seit dem Krieg noch ungleich mehr ausgebaut wird. Ge- rade jetzt, im Frühjahr 1942, soll in und um Samarkand und Bu- chara ein Reservoir von 120,000,000 Kubikmeter Wasser fertiggestellt werden, und in Taschkent nähert sich ein grossartiger Kanal seinem Abschluss. Ja, sogar von der bis- her berüchtigten "Hungersteppe" (auf dem Weg nach dem berühmt- fruchtbaren Ferghana-Tal), in der Schreiberin dieser Zeilen noch vor wenigen Jahren, nach einem Eisen- bahnunfall, zwei Tage und zwei Nächte im Freien tatsächlich The Persecution of the Jews By CARDINAL HINSLEY, Archbishop of Westminster The cruel treatment of the Jews , at any time and in any land calls for the strengest condemnation. Whoever believes in God, our . loving Father, revolts against the tyranny of governments which op- preas His children of any race. To the Christian and Catholic, Jews and Gentiles are alike sons of the Eternal Father. In every human heart, the decent sentiments of jus- tice and equity proclaim that a Jew is a fellow man and entitled to be treated as such: he is an in- nocent brother unless and until he commits a crime that is brought home to him by clear evideiice. All these Motives of religion and •..natural humanity have been dis- , carded by the Jewbaiters in past l| time and many larods. Rut never • and nowhere has the savagery of prejudice been so fiercely let loose as in Nazi Germany and in the Nazi-dominated countries during these last years of unexampled brutality. The whole world knows the frantic hatred with which the , Hitler Gang has pursued the Jews, . a hatred begotten of jealousy and ^.greed. .Grave and glaring faults Wir brauchen dringendst Deutsche Bucher > und zahlen wirklich hohe Preise ;Schoenhof Book Co. (Est. 1856) 1280 Mass. Ave., Cambridge, Mass. >Paul Mueller (früher Wien), Manager ) Die einzige Buchhandlung Amerikas ) ipeiialis. in 37 Sprachen. are charged against Jewry. Yes: there are faults in every section of the human family; there are evil- doers in most places. But with St. Paul we may well warn the anti- semites that they be not chargeable with the offences of which they ac- cuse others: In any case why rob and murder the innocent? Why pursue the innocent with the guilty and drive them out to starve? As we hope for goodwill and fair play for ourselves, so must we in- sist on justice and compassion for all our fellow men. We Catholics with other Christians have had our share of persecution and of calum- ny; we are enjoying martyrdom now as we did centuries ago be- fore this violent age of systematic lying—and so we can well under- stand thhe Jewish reaction to simi- lar treatment by whomsoever it is inflicted. The Church abhors and condemns anti-semitism. Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin 838 WEST END AVENUE New York City Riverside 9-9187 durchhangern musste, wird gemel- det, dass sie durch eine entspre- chend dosierte Wasserzufuhr be- reits in ein blühendes Kornfeld verwandelt wurde. So erklärt es sich, dass die Baumwollproduktion, der Ertrag des "weissen Goldes" in Usbeki- stan, in letzter Zeit so angestiegen ist, dass diese "Baumwollrepublik" allein jetzt mehr als 60% des All- gemeinbedarfs der Union an die- sem Material bestreitet. Aber auch in der Seidenproduktion steht Us- bekistan an erster Stelle, und ebenso in der Erzeugynj* von Ka- rakülfellen (Schafzucht). Unge- heure Fortschritte "sind auch in der Industrie des Landes zu verzeich- nen, in dem man -schoft vor#Kriegs- ausbruch Dutzende von Grpssbe- trieben ("Giganten") zählte. Aehnlich wie auf wirtschaft- lichem sieht es hier auch auf rein kulturellem Gebiet aus. Früher gab es in Turkestan nicHt eine ein- zige Schule für die Stammbevölke- rung, 95% Analphabeten unter den Männern und 99.5% unter den Frauen. Heute ist das Analpha- betentum so gut wie abgeschafft, ein dichtes Netz von Schulen aller Art umspannt das ganze Land, und der Unterricht wird in der Sprache jeder einzelnen Nationali- tät geführt. Heute zählt Usbeki- stan nahezu 30 Hochschulen und Technika, und an der "Mittelasiati- schen Universität" in Taschkent gab es vor Ausbruch des deutsch- russischen Krieges mehr als 10,000 Studierende beiderlei Geschlechts, die sich dort mit allen nur denk- baren Fächern befassten: mit He- gel'scher Dialektik, den Geheim- nissen der Seidenraupenzucht, eng- lischer Sprache und Kolloidchemie. Ausserdem gibt es in Usbekistan zwei Medizinische Institute (mehr als 2000 Aerzte waren 1939 im Amt für Gesundheitswesen, Mutter- schutz und Kinderfürsorge tätig), Dutzende wissenschaftlicher For- schungs-Institute, landwirtschaft- licher Stationen, an 1500 Bibliothe- ken, in denen jetzt sogar Shake- speare im Usbekischen zu finden ist, und — wie nicht anders zu erwarten — auch schon Hunderte einheimischer Schriftsteller, Dich- ter, wie auch zahllose Zeitungen und Zeitschriften in der Landes- sprache (Türkisches Idiom). Auch fehlt es nicht an einem eigenen Philharmonischen Orchester, und man findet jede Art von Musik und Tanz, die das Leben stark durch- dringen. Die vielen Kinos tragen häufig pädagogischen Charakter, und überdies gibt es in Us- bekistan 44 einheimische Theater. Den ersten Rang darunter nimmt das in der ganzen Union berühmte Operntheater von Taschkent mit seinem sehr eigenartigen, boden- (Fortsetzung auf Seite 16) Deutsche Bücher ANKAUF — VERKAUF ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road /i KEW GARDENS, L.I. New York VI 7-9679 /> -WIR KAUFEN ZU HOHEN PREISEN Deutsche Bücher mit Illustrationen (Originalgraphik) grosser Künstler wie: SLEVOGT, LIEBERMANN, COR1NTH, KOKOSCHKA, BARLACH, KIRCHNER, MEID, etc. Emil Offenbacher, Inc., 555 Madison Ave., New York City Ein historisches Schiff für viele Refugees Die "Serpa Pinto", auf der der Joint schon viele Flüchtlinge aus Europa rettete. Oben links: S. Bertrand Jacobson, ein treuer Behüter einer verlorenen Herde. HANNAH ARENDT: This Means Papier und Wirklichkeit Es ist eigentümlich still gewor- den um die Sache der jüdischen Armee. Alle nur erdenklichen Kör- perschaften haben zustimmende Resolutionen gefasst, die "Protest- rabbiner" sind in einer die ganze Zunft ehrenden Minderheit verblie- ben und einige hastig zusammen- getrommelten Massen haben Ge- legenheit erhalten, durch Klat- schen ihre Sympathien zu bekun- den. Das ist sehr wenig, wenn man bedenkt, dass die palästinensischen Juden immer noch unbewaffnet sind; dass die europäischen Juden, wenn es ihnen gelingt, ihren Fein- den zu entfliehen, von ihren Freun- den in den Tod geschickt werden; dass mehr als ein Drittel des Vol- kes hinter Stacheldraht sitzt; und dass jene Resolutionen und jener Applaus (die einen politischen Sinn nur gehabt hätten, wenn sie einen organisierten Protest eingeleitet hätten) eines bewiesen haben, nämlich dass das Volk für den Kampf heute zu organisieren ist. Nicht in ihm, nur in seinen Funk- tionären steckt der geheime De- fajtismus, der eine Geldkampagne für wichtiger hält als die Agitation für eine gerechte Sache und die Beziehungen zu den Mächtigen der Erde für aussichtsreicher als die Organisation des Volkes. Während wir so darauf vorbe- reitet werden, dass die Forderung einer jüdischen Armee auf dem Pa- pier bleibt, sind uns zum Troste vier Institute damit beschäftigt, uns mit aller nur möglichen wis- senschaftlichen Gründlichkeit auf den Frieden vorzubereiten: das "Institute of Jewish Affairs" (das dem "American Jewish Congress" angeschlossen ist), und die Insti- tute des "American Jewish Com- mittee", des "Jewish Labor Com- mittee" und der "Agudath Jisroel". LA VOIX DE FRANCE The Free French newspaper Political - Economical - War news Theater - Art - Music - Movies News from France The largest paid circulation of any French paper in the United Stetes Subseription: $1.50 per year. Sample eopies and advertising rates suppiied on request. LA VOIX DE FRANCE 306 West 105th Street New Y seem to be no routine Channels, no grooves, but a reaching out in all directions. PAULI». KLEIN, M.E. PATENT-ANWALT 55 West 42nd Street, N. Y. C. W MAN SPRICHT DEUTSCH -W» 0. STEINITZ, Dr. Eng. PATENTS Trade Marks Copyrights Erstklassige Referenzen 43-15 46th St., Queens Tel. ST 4-8831 10 E. 40th St.. N. Y. C. Tel. AS 4-4456 EINE IDEE wie klein sie auch zu sein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEINICKE Reg. Patentanwalt AL 4-0681 147 Fourth Ave., Zimmer 304 MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N. V. Patent Law Association 11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 PATENTS SECURED Kleine Ideen haben oft grosse Ver- wendungsmöglichkeiten. Zwei wert- volle, beratende Bücher — FREI. Ausserdem das wichtige *'Evidence of Invention"-Formular. Schreiben Sie heute. Victor J. Evans & Co., 663-0 Victor Building, Washington, D.C. Antworten Sie bitte in Englisch. ERFIHDUNGS-MODELLE Bau von Apparaten und Modellen für techn., kommerz. u. Wissenschaft!. Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben TECHNISCHE BERATUNG B. L. Friend, electr. & mech. engin. FRIEND LABORATORIES 70 FULTON ST. BE 3-2109 Jews in the First World War By J. GEORGE FREDMAN, P.N.C. National Editor, The Jewish Veteran V. William Shefrin of the 77th Di- vision, a cook, after both his feet were torn away by a bursting shell, directed the work of reseuing wounded comrades, until he died. Major Julius Ochs Adler of the 77th Division risked his Iis© to save men under his command and led his Company, heavily depleted by casualties, into St. Juvin, captur- ing 50 prisoners. Abraham Kroto- shinsky of the 77th Division was the runner who sueeeeded in get- ting word to the American head- quarters of the plight of the Lost Battalion. Sam Dreben, whom Gen- eral Pershing called "the finest soldier I ever knew," of the 36th Division, led a group of volunteers in rushing a German patrol, cap- turing four machine guns and kill- ing more than 40. Jean Mathias of the 5th Regiment U. S. Marines, after all other members of his group had been killed or wounded by fire from an enemy machine gun, charged the gun position alone, killing three of the crew and capturirtg the gun. Gaptain Robert Marx of the 90th Division, later first national Commander of the Disabled American Veterans, was severely wounded while leading a reconnaissance in the face of murderous artillery and machin« gun fire and reorganizing his bat- talion and directing the assault line and taking the enemy position. Lt. Theodore Rosen of the 79th Division, wa badly wounded when he deliberately drew enemy fire in order to allow two other officers and two runners to escape. Sergeant Nathan Gobey of the 77th Division, who was killed while putting three machine guns out of action, has been eelected as the Jewish repre- sentative among the three out- standing heroes of the World War from New York State whose photor- graphs were placed in the Gold Room of the New World'« Fair, the two others being Father Duffy and Quentin Roosevelt. Abraham Gehen of the 26th Di- vision exposed himself to heavy machine gun fire to ebtain stretcher and bandages for a wounded offi- cer and late. volunteered. to bring back the officer's body while Sub- ject to a heavy barrage of fire. Sidney Holzman of the 33rd Di- vision was badly wounded when he volunteered to go through hea* j shell fire with an important mes- sage from his regimental Com- mander after six other messengers had been killed. Sergeant William Shemin of the 4th Division, rescued wounded comrades under fire on three occasions and took command of his platoon after officers and senior noncommissioned officers had become casualties. Hyman Yarnis of the Ist Division volun- teered for and attacked a machine gun crew enfilading the American lines, killed the enemy crew though wounded by a grenade, advanced on a second machine gun position though wounded again and con- tinued on to attack the enemy crew. (To be continued) Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und Fa- milienforschung der Juden in Mitteleuropa In der vierten Veranstaltung am 24. März sprach Kurt Schwerin über "Geniale und begabte Fa- milien". Von einer Definition der Begriffe Be- gabung und Genialität ausgehend, setzte sich der Redner hauptsächlich mit dem Problem der Vererbung von Begabungen und den Bedingungen, unter denen sie entstehen, auseinander. Die Vererbung ist vor allem in grundlegenden Werken von Sir Francis Galton und Alphonse de Candolle bewiesen worden. Voraus- setzungen und Bedingungen für das Ent- stehen von Begabungen wurden in neue- ren Werken hauptsächlich von Wilhelm Ostwald (Grosse Männer), Albert Reih- mayr, Ernst Kretschmer, Josef Somogyi u. a. behandelt. Besonders sichtbar ist die Vererbung mathematisch - naturwissenschaftlicher und musikalischer Begabungen. Günsti- gen Einfluss auf die Bildung von Bega- bungen haben vor allem das Zusammen- treffen zweier verschiedener, aber bei- derseits wertvoller Erbmassen und die Herkunft aus Gegenden, wo die Mischung verschiedener Stammestypen stark her- vortritt. Umstritten, sind viele Fragen physiologischer und "psychischer Natur, wie der Einfluss des Körperbaus auf die Begabung, der Zusammenhang zwischen Genie und Wahnsinn, der schnelle Ver- fall genialer Familien. Der Redner er- läuterte an zahlreichen Beispielen die in den verschiedenen Gliedern einer Fami- ii« sich wiederholenden Begabungen. (Familie Bernouilli: Mathematische Be- gabungen; die miteinander verwandten Familien Darwin und Galton: Naturwis- senschaftliche Begabungen; die Musiker- familie Bach u. d. Sehr vielseitige Be- gabungen zeigt die Familie Feuerbach.) Bei jüdischen Familien finden wir glei- che Erscheinungen. Hier behandelte der Redner u. a. die schlesische Familie Pringsheim, aus der in den letzten Ge- nerationen nicht weniger als 5 ordent- liche Professoren der Naturwissenschaf- ten und Mathematik hervorgegangen sind, die Familie Mendelssohn, die drei in der medizinischen Wissenschaft her- vorragenden Vettern Paul Ehrlich, Carl Haben Sie Geschäfts- PROBLEME od. wichtige Entschlüsse zu fassen ? MAX O. DUKAS EFFICIENCY EXPERT 119-51 Metropolitan Ave., Kew Gardeng Phone, Virginia 9-2033 L. I., N. Y. Weigert und Julius. Wolfis u. a. — Eine lebhafte Aussprache unterstrich und er- gänzte die Ausführungen des Vortragen- den. In dem zweiten Referat des Abends behandelte Dr. Otto Simon die Geschicke der alten Mann- heimer Familie Dinkelspiel, deren erster nachweisbarer Ahnherr der 1683 in Mannheim beerdigte Mord- che Dinkel spiel ist, und die später in verwandtschaftliche Beziehun- gen zu den Familien Oppenheimer (der Jud Süss und der Kaiserliche Hoffaktor Samuel Oppenheimer, Wien, angehören) und Hachenburg tritt. Schw. * Dritter Vortragsabend, Dienstag, 28. April, 8:3V p. m., Raum 401 des New World Clubs, 67 West 44th St., N.Y.C. 1. Vortrag Rabbiner Dr. Adolf Koben "Zur Geschichte jüdischer Familien-Namen in Westdeutsch- land". 2. Vortrag Dr. Dora Edingen "Carl Schurz' Frau". 3. Mitteilungen. DIE ÜBERSETZUNG Ihrer persönlichen Papiere und Korrespondenz ist Ihre Visiten- karte. Vertrauen Sie Ihre Ueber- setzungen nur dem erfahrenen sprachsicheren Fachmann an. Un- sere Übersetzungen erregen über- all Aufsehen wegen ihres tadel- losen Stils und Aussehens. Jede Uebersetzung wird kostenlos ge- bunden und notariell beglaubigt. MÄSSIGE PREISE. TRANSLATION SERVICE 15 PARK ROW (gegenüber Wool- worth Building), New York City Room 810 Tel.: CO 7-2588 Übersetzer für d. Bundesbehörden West. Union, Standard Oil Co. usw AAA Jüdisches Schiedsgericht Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, N. Y., Room 4202 Telephone BArclay 7-4421 DR. ISRAEL GOLDSTEIN, Pres. I,OUIS RICHMAN, Exec. See. Pessach In der Habonim In diesem Jahre hat die Gemeinde Habonim einen besonders schönen Ge- meinde-Seder veranstaltet, an dem 255 Personen teilnahmen. Rabbiner Dr. Hugo Hahn gab die Erklärungen zu dem Text der Hagadah, Kantor Erwin Hirsch sang die Liturgie. Der Vorsitzende der Ge- meinde, Dr. F. S. Brodnitz, begrüsste die vielen Gäste und Dr. Eduard Strauss würdigte die Bedeutung des Seder- Abends für unsere Gemeinschaft. — An den Halbfeiertagen des Pessach-Festes veranstaltete die Gemeinde Habonim zum ersten Mal einen Sondergottesdienst in Queens. Der Masonic Temple war bis zum letzten Platz gefüllt und der Got- tesdienst, in dem der Chor der Gemeinde, geleitet von Frau Marthel Hirsch-Som- mer, mitwirkte, nahm einen besonders würdigen Verlauf. Ist Ihr Sohn in der Armee? Ist Ihr Bruder in der Armee? Geben Sie uns seine Adresse. Wir schicken ihm den 'Aufbau*. Jüdische Musik in Palästina Tel-Aviv, Mitte Februar. Noch heute steht das Problem! "Gibt es eine jüdische Musik, gibt es einen jüdischen Musikstil?" im Mittelpunkt der schöpferischen Auseinanderstztung. Unsere Jahr£ sind Jahre des Suchens, und dich Frage kann noch nicht endgültig beantwortet werden. Die zwei ge? gensätzlichen Pole der vielfältigen Entwickelungstendenzen sind in Palästina wohl mit den Namen Joachim Stutschewskys auf d er einen Seite und Erich W. Stern* bergs auf der anderen Seite ge- kennzeichnet. Stutschew8ky galt schon in Eu- FDPTXTRFD T Kostenlose Zu- JCjJKr liN UHilV I Sendung v. Er- findungs-Recordierungs-Formularen zum Nachweis des Datums, an dem die Er- findung gemacht wurde. KOSTENLOSE FREUNDLICHE BERATUNG. VERWER- TUNG. Deutsch gespr. Massige Gebühren. H. E. METZLER Registriert f. Praxis am Amerikan. u. Canadisch. Patentamt. Dept. 28-J, 11 Weist 42. Str., New York Tel. CHickering 4-8265 Suite 2547 Stunden: 10 bis 6 einschl. Samstags. RUDOLF GRÄUPNERLL B (W c o Ktilivitors Herbert Baron & Co. 15 Georse Street, Mansion House, London E.C.4 Internationale Rechtsfragen - Transfer - Auswanderung >jew Yorker Korrespondent: WERNER GALLEWSKI 55 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.I CHickering 4-6681 IS AUFBAU Frlday, April 10. 1942 ropa als einer der Vorkämpfer einer jüdischen Musik-Renaissance und eines spezifisch jüdischen Stils. Während seine in Europa entstande- nen Kompositionen mit wenigen Ausnah- men Bearbeitungen von Volksthemen darstellten, hat er sich seit seiner Ueber- siedlung nach Palästina kompositorisch stark entwickelt. Er wagt sich jetzt mit Erfolg auch an grössere Romposi- . T„ . T . , tlonsformen, ist in der Verarbeitung des . sten an der Klagemauer in Jerusalem teil, Kurzberichte aus Palästina Ueber 15,000 Juden, darunter viele Soldaten der alliierten Heere, nahmen an den Pessach-Gottesdien- Oster- des thematischen Materials viel strenger und in der Harmonisierung oft von aus- Iterordent! icher Kühnheit. In seiner The- matik spürt man vielfach den Einfluss der eigentümlich weitgeschwungenen je- menitischen Weisen. In einem Kompo- sitionsabend anlässlich seines 50. Ge- burtstages zeugten eine Viollnsuite, ein Duo für Cello und Violine, Lieder und neue Ollostücke von seiner Fruchtbar kelt und seinem Stilwillen. Erich W. Sternberg auf der Gegenseite ist ein Einzelgänger, der mit bemerkenswerter Konse- quenz an seinem persönlichen Stil vornehmlich westeuropäischer Prä- gung festhält. Sein ausserordent- liches handwerkliches Können, sein Wille zur grossen Form und seine JCraft der Gestaltung zwingen zu Respekt auch dann, wenn seine Musik manchmal einen stark spe- kulativ - intellektualistischen Cha- rakter annimmt. Das Palästina- Orchester bringt jedes Jahr ein grosses Werk von ihm heraus, dies- "mal die Orchester-Variationen "Die ?JYQlf Stämme Israels".. , Als Komponist von immer gewichtige- ren Format erweist sich Paul Ben- Chaim. Aus einem vollkommen deutsch assimiUerten Musikmilieu hervorgegan- gen- ein vor zwei Jahren aufscefühvtes roric-rtn "tosso aus früherer Zeit dient als R»-weis — fand er in le^t-rer Zelt den W03 zu einem eisenen Stil jüdischer Präsuns. Seine Werke zeigen eine be- merkenswerte Erfindungskraft. Pormart mit differenziertem harmonischem Ge- fühl imd Ausserordentlich solidem tech- j lvisehen Können und üh^rlcfener Form- beherrschung. Es wurden von iKm in letzte />in Streleh"nn*tett. Varia- tionen für Klaviertrio, f*"'r Vl>. Ifne. für' f>11o. Lieder und «"hli'-sslieli ein K'orlf* ^ttenqalntett mifffefiibrt. Marc Tjawrif darf ?ls der frucht- barste Komnonist d°s Landes be- Beichnnt werden. Er hat ausser- ordentliche Geschicklichkeit im In- strnm^nt-eren und eine geradezu jgefährlich unerschöpfliche Erfin- dungskraft. Jedes se'ner Werke beweist, dass stretigere Selbstkritik, Zuriickhaltung- hsltun" in der Veröffentlichung und er- höhte Konzentration hier eine Musiker- persön'iehkeit von überdurchschnittll- cllen« Format entstehen la=ten könnten. Er wurri« ponulär durch das Orehester- werk "Emek". ausserdem brachte das Radio sein Oratorium "Scblr H»schirim" hemn*. An Kammermv^i',- hörten wir In letzter Z"1t eiYi Streicbnnartett, eine VMinsuite und ein Quartett. Als vielverprechendes Talent er- wähnen wir den erst 2^iährigen M. Starominsky. Wir nennen n«vh folgende Namen: Abraha-i Baus, dessen Ouvertüre bei einem Wettbewerb des Orchesters preis- gekrönt wurde. Er trat ferner mit Va- riationen für Flöte und Klavier, sowie T.lede'rn mit Flöte und Viola an dl? Oeffentliehkeit. M. Edel, als Lieder- komponist geschätzt, wartete vor knv- getn mit einem gutgearbeiteten Streich- quartett und einem Bläserquartett auf. Von A. Mahler-Kalkstein hörten wir im Vergangenen Jahr ein Streichtrio sowie jiis>der. Rosovsky, der Senior jüdischer Jsfusik. wurde anlässlich seines fiO. Ge- Btirtsh'^es mit einem eigenen Kompo- «Stions^h^nd gefeiert. Von A. Bernstein hörten wir ein Klavier-Trio und Lieder j|es,T'"'"hcn Lieder von Gorochov und V7"'—end das "grosse" Konzert- !eb"^ des Landes vor pllem von den Veranstaltungen des Palästina «Oreh^t^s beherrscht wird, wurde der wesentliche Teil der hier an- geff'^rt^n Neuerscheinungen in Kammermusik - Konzerten aufge- führt, welche unter der Aegide d«r ""Kist.idruth", der Arb"it^rgewerk- schpff-.pn, seit zwei Jflhren von Sfntsrhemtiky Organisiert werden. Von den hier stattgefundenen Auf- führungen hat auch die jüdische Stunde im Radio profitiert. ,Noeh mit besonderem Nachdruck sei die grosse T"t des Leiters der Musik- stunde, Karl Salomon, hervorge- hoben: die ausgezeichnete Auffüh- rung "Avodath F"kodrt<*V von Ernrst Bloch. H. Z. Gottesdienste in den Kirchen: König Georg II. von Griechenland versammelte sich mit Hunderten sei- ner Soldaten zum Gebet. . . . Farbige Prozessionen aller christlichen Konfessionen. . . . Alle beten um den Sieg. . . In Kommentaren über die Verhand- lungen in Indien stellt die hebräische Presse fest, dass zum ersten Mal in der Geschichte des britischen Weltreiches die englische Regierung einem nicht- angelsächsischen Volke Dominion-Status anbiete, und dass es jetzt Sache der Hindu-Führer sei, mit England zu einer Verständigung zu kommen. . . . Die arabischen Zeitungen haben sich bisher jedes Kommentars über die englischen Vorschläge an In- dien enthalten. . . . Nach eben in Jerusalem einge- troffenen Berichten hat die Regierung von Irak den jüdischen Opfern der Pogrome, die im vorigen Jahr unter dem Regime des pro-nazi Premiers Rashid Ali Gailani in Baghdad stattfanden, eine Entschädi- gungssumme von $80,000 gewährt. . . . Mehrere hun- dert jüdische Refugees, die Ende 1941 aus Bulgarien und Rumänien in Baghdad ankamen, hoffen noch in diesem Frühjahr ihre Immigrations-Zertifikat« nach Eres Israel zu erhalten. . . . Die Palästina-Re- gierung hat die Freilassung der Kinder im ALter zwischen 11 und 15 Jahren, die sich seit mehr als Jahresfrist im Internierungslager in Athlit befan- den, angeordnet. ... Die Jewish Agency hat wie- derum einen dringenden Appell an alle wehrfähigen Männer gerichtet, sich zu den britischen Streitkräf- ten zu melden, "um unser Land und den Mittleren Osten zu verteidigen". . . . Die Frauen werden auf- gefordert, sich "zu Tausenden" den "Pats" (Pales- tine Women's Auxiliary Territorial Corps) zur Ver- fügung zu stellen. . . . Als besonderes Pessach-Ge- schenk hat der amerikanische Keren Kajemeth dem Hauptbüro des Jüdischen Nationalfonds in Jeru- salem $75,000 zu neuen Bodenkäufen überwiesen. . . . Moshe Shertok, der Leiter der politischen Abteilung der Jewish Agency, verbringt die Pessach-Woche in Cairo, um mit den britischen Militärbehörden weitere Verteidigungsmassnahmen zu beraten. . . . Die Stel- lung der letzteren zu den Arabern ist noch nicht völlig geklärt. Die Nazi-Propaganda ist unterbun- den, nur über das Radio erfolgt noch eine intensive faschistische Bearbeitung bestimmter Araberkreise, die auf den günstigen Moment warten. . . . Die Pa- lästina-Regierung hat die gesamte W eizen-^Ernte zu einem "fairen Preis" requiriert und den Farmern und ihren Familien nur soviel gelassen, wie sie fjir ihren eigenen Bedarf brauchen. In seiner Rund- funkansprache erklärte der High Commissioner, Sir Harold MacMichael, diese Massnahme sei notwendig, um eine gleichmässige Verteilung für die Gesamt- bevölkerung zu sichern. Zur gleichen Zeit forderte Sir Harold die Farmer auf, die landwirtschaftliche Produktion bis zum äussersten zu steigern, um das Land wirtschaftlich so unabhängig wie möglich zu machen. . . . Nach einer kürzlichen Meldung vom Kriegsschauplatz in Libyen, gelang es einem polni- schen Offizier, eine Thorarolle aus dem brennenden Tempel in Benghazi zu retten. Die Thorarolle ist jetzt der Stadt Tel-Aviv formell zum Geschenk ge- macht worden. . . . Bei einem Empfang für britische Militärbehörden in Tel-Aviv übergab der Bürger- meister, Israel Rokeach, im Nämen der Stadt drei Ambulanzen. Colonel Wilkins sprach Warme Dankes- worte für das Royal Army Medical Corps. ... Mrs. Hirsch Does Her Bit By RUTH KARPF MILWAUKEE, Wisc.—Bay Shore B'nal B'rith Women's Aaxiliary has been des- ignated as an efficial chapter es the Red Gross. Mrs. Albert Meiroff, chair- mn of Red Cress werk, kas arraaged te ■et aside part es every meeting kor bandage rollinff, knitting and other es- sential Red Gross work. Twelve auxili- ary members are preparing themselves te serve as instruetors at the auxiliary's meetings. Versuchen Sie unsere 5* BARS 12 versch. Füllungen sowie die weltberühmte Bitter-Schokolade IThree B Schokoladenfabrik 1622 AMSTERDAM AVENUE, N. Y. C. I Auch zu haben bei: Ber lin), der ihr in Jerusalem vor kur- zem im Tode vorausgegangen ist. Frau Friedmann gehörte zu den Passagieren der "Navemar". Sie ver- lebte ihren Lebensabend im Kreise ihrer Kinder. ... New Liberal Jewish Ass n., London In dem berühmten Londoner Konzerf- saal "Wigmore Hall" fand die erste grosse repräsentative Veranstaltung der einzigen englischen Res ugeege Ines nde "New Liberal Jewish Association" statt, an der ein grosser interessierter Kreis teilnahm. Arnold Rose mit seinem Trit», Alice Schäffer, Franz Osborn und Mag- nus Davidsohn einten sich zu einem Künstlerensemble, dessen Leistungen be- geisterte, Beifalls - Kundgebungen - aas- lösten. Acht Tage später fand in den überfüllten Räumen der Gemeinde eine ergreifende Gedenkfeier für Stefan Eweig statt. LEMBERGER FOOD CO. Lebensmrttel-Grosshandlting Jetzt: 564 West 169. Str. Phone, WAdsworth 3-0090 nahe Broadway, 7. u. 8. Ave. Subways Holzverarbeitungsfabrik modern eingerichtet, SUCHT in- folge Vergreaserung ANFERTIG LLNGS-AUFTRÄG E in grösserem Umfange. sanier crafts 771-773 FIRST AVE. New York \ Dr. DAVID ALBAlA | Am 4. April ist Dr. David Albala im Alter von 56 Jahren an den Fol- gen eines Schlaganfalles plötzlich verschieden. An seinem Begräbnis in Washington nahmen sämtliche Beamte der jugoslawischen Ge- sandtschaft mit dem Gesandten Konstantin Fotitch an der Spitze, viele Mitglieder des diplomatischen und des Offizier-Korps und zahl- reiche Persönlichkeiten aus jüdi- schen und nichtjüdischen Kreisen teil. Der Name von Dr. David Albala bedeutete in Serbien und später in Jugoslawien ein Programm: die Vereinigung von opfervollem Pa- triotismus für das Vaterland mit der Liebe zum Judentum und Palä- stina. Im ersten Weltkrieg, als die Reste der serbischen Armee mit König Peter an der Spitze durch die Ge- birge Albaniens zogen und nach mehrmonatiger verlustreicher Wan- derung schliesslich auf der Insel lvorfu ein Obdach fanden, wurde dt r Major Dr. Albala vom König mit der Aufgabe betraut, nach den Vereinig- ten Staaten zu reisen und das ame- rikanische Volk und die Juden Ame- rikas zur Hilfe für das am Boden liegende Serbien aufzurufen. Dieser Aufgabe hat Dr. Albala in glänzen- der Weise entsprochen. Die Dank- VERBINDUNG mit FabrikitmNovelties wie Schals, Tücher, Neckwear Turbans, Damenschmuck und Gürtel JOBBERS AUSGESCHLOSSEN Anfragen mit Details u. K. G. 1550-M. SALESMAN GEGEN HOHE PROVISION GESUCHT Jüngere Kraft; für neu eröffnete Real ELstate Broker Office Schriftliche Anträge an A. B. 1520. FÜR DEN VERKAUF UNSERER 10 MOTTEHSCHÜTZ in l VERTRETER(INNEN) GEGEN HOHE PROVISION AVERMA CHEMICAL CO. 20 AUDUBON AVENUE N. Y. C. WA 3 - 1010 AU 3 - 3977 und anderer Ungeziefer-Mittel von anerkannter Qualität, die auch an Privatkunden leicht zu verkaufen sind und eich zum "Mitnehmen" eignen, su- chen wir noch weitere Von der 161. bis 193. Str. Went lie- fere sa Ladenpreisen fr^ei Haus alle E1NMOTT-ARTIKEL Wachs- u. Toiletten-Papier Papier-Servietten-Handtücher und Taschentücher us,w. M. FELSENTHAL, 228 Audubon Ave. (177th Street) Apt. 65 Schreiben Sie mir eine Postkarte. TAM AR • JELLIED BEEF (SÜLZE) • GOULASH a eve HAMBURGER STEAK • CORNED BEEF 12 Ozs.-Dosen STRENG KOSCHER GEBRAUCHSFERTIG • SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH für Küche u. Versand • Erhältlich in Retail Stores u. durch ELWAY FOOD PROD. corp. • ie»»«!.«.»st. • ba 7-8799 FABRICATIONS und IMPORT COMPANY sucht noch einige Herren und Damen für die City und auswärts zum Verkauf von Bett- und Tisch- wäsche an Hotels, Hospitäler und Private. Angebote unter T. M. 1563-M an den "Aufbau". FRISIERHAUBE ist in den meisten Drugstores und Barbershops er- hältlich. Export-Import- Verbindungen gesucht. THE THEO WIZARD COMP. 225 West 34th St. New York City Pose versand private kunden bei Voreinsendung des Betrages 53 Auction Rooms 12 East 12th Street, N. Y. C. Hochwertige und einfachere Möbel u. Teppiche auf öffentlichen Versteigerungen. Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Ulirl SERVICE IN YOUR HOME Fachmännisch und preiswert MÖBEL REPARATUREN Schleiflackieren POLIEREN Antiques restaurieren INNEN-DEKORATIONEN Gardinen-Anfertigung Julius Schwarz 106 Cabrini BIvd., N.Y.C. WA 7-4952 I Möbelfachmann, Tischler mit 30jähr. Erfahrung repariert und poliert Ihre Möbel, auch alle einschlägigen Arbeiten werden in Ihrem Hause erledigt. Ia. Referenzen. WILLIAM RUSS 1335 BEACH AVE. BRONX] Tel.: TA 2-9249 [MODERNE MÖBEL; NEUESTE, HELLE FARBEN IN SCHLAF- u. WOHNZIMMERN Simmons-Matratzen, Couches, Sessel, Schreibschränke, End-Kaffee- Tische, Küchengarnituren. Grosse Auswahl zu wirkl. billigen Preisen Inh.: Jack Reinheimer 4090 Broadway (a. d. 17 2.Str.) 3569 Broadway (a d-146.Str.) - WAdsworth 3-7979 - AUdubon 3-0250 JACK'S FURNITURE CO. Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten zu EN GROS-PREISEN ! alle Arten MATRATZEN, STVDIO-COUCHES, SESSEL, MÖBEL und POLSTER-MÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren. UNITED MATTRESS MANUFACTUR1NG CO. MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couch es. HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw 80. u. 81 Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl bis 9 Uhr abends geöffnet. ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS <-| I bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen, Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!! BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungs-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str. Tel.: REgent 7-2850 AÜF1AU Frlday, April 10, 1942 Kalender Tafel Freitag, 10. April, abends; Samstag, 11. April, 1942: 24. Nissan 5702. SabbathBeginn: Freitag, 7:16 p. m. Sabbath-Ende: Samstag, 7:56 p. m. Wochenabschnitt: Sch-mini (3. •Buch Mos., 9, 1 bis 11, 47). Haphthorai II. Samuel, 6, 1 bis 7, 17. Verkündigung des Neumondes Ijar für Freitag, 17. April und Samstag, 18. April. * Kalender-Vorschau Samstag, 18. April, 1. Ijar: Thasria-Mezora. Samstag, 25. April, 8. Ijar: Achare-Kedauschim. Samstag, 2. Mai, 15. Ijad: Emor. Dienstag, 5. Mai, 18. Ijar: Lag be-omer. Moses und Aaron Zu Wochenabschnitt Sch'mini Aaron beugte sich vor dem um 3 Jahre jüngeren Bruder Moses, der Israel aus Aegypten geführt. Nur ein einziges Mal betonte Aaron seine Ansicht dem Bruder gegen- über in scharfer Weise. Nach 7 Ta- gen der Vorbereitung versah Aaron zum ersten Mal den Dienst als Hohepriester und segnete das Volk. Dann traten die Brüder zurück in das Stiftszelt, in dem Moses dem Bruder den Dienst des Weihrau- ches zeigte (Midrasch). Dann tra- ten sie wieder hinaus zum V >lk und Beide segneten es. Da fiel Feuer vom Himmel und .verzehrte die Opfer. Das Volk sah die Herrlichkeit des Herrn und jauchzte auf. In der allgemeinen Freude (Jalkut) vergassen sich die zwei älteren Söhne Aarons; und ohne Moses und Aaron zu fragen (Erubin 63-B), brachten sie gegen das Gesetz Räucherwerk dar. Ge- troffen vom Feuer Größtes starben sie. Moses tröstete den Bruder: Nur bei Menschen, die wirklich Gott nahe sind, werden auch klein- ste Fehler schwer bestraft (Seba- chim 115-B). In dieser schweren Stunde ver- brannte ein Opfer, das Moses zum Genusse der Priester bestimmt hatte. Moses zürnte. Er machte aber nicht dem Aaron den Vorwurf, weil er in ihm den Hohepriester schonte; der Vorwurf war gegen die 2 überlebenden Söhne Aarons (Toräth Kohanim) gerichtet. Aaron aber verstand ihn. In ungewöhnli- cher Schärfe verantwortete er sich, dass er in solch tiefer Trauer das Bopser nicht habe gemessen kön- §nefi: "Würde das etwa: sein, was |dem Herrn wohlgefällt?!" Moses "war so gross, dass er auf Aaron hörte und eingestand, dass dieser >Recht hatte (Torath Kohanim). So bezieht der Midrasch die « Worte Ps. 133,1: "Wie schön ist es, wenn %"üder beisammen sind und stets in Frieden leben" auf das edelste Brüderpaar Moses und Aaron. Rabbi Dr. Bach. Aus den Gemeinden CO IM GftiCG ATIOÄ HABONIM AT C15NTHAL SYNAGOGUE. Rabbiner Dr. Hiijfft» Hahn. — Freitags, 10. April, 6 !>. in.: Abend-Gottesdienst im Huebsch-Auditorium der Central Sy- nago^iie (Lexlng-ton Ave. und 55. Str.. — Freitag, 17. April, 6 p. m.t Abenrifsottesdienst im Huebsch Audi- torium. — Samstag:, 18. April, 10 a. m.: Morsen-Gottesdlenst mit Neu- momlswelhe und Barmizwoth der Knaben Peter Klaus Fraenkel und Robert Auerbach. Ansprache! Rab- biner Dr. lliiKO Hahn. — Sprech- stunden von Rabbiner Dr. Hugo llnIi ii: Montags von 10-12 a. m. und Donnerstags von 2-4 p. m., Im Büro der Gemeinde. Die von Frl. Dr. Be- reut geleiteten Sprechstunden in so- zialen Angelegenhelten finden Diens- tag# und Donnerstags von 3-4 p. m., im Büro d.r Gemeinde statt. Büro- Htismlen: Täglich von 9-5 Uhr, Mon- tag« bis Freitags. Gemeindebüroi 35 Mast tiüiuJ St. Telefon« REgent T-OS^S. Vostanschrlft: UP. O. Box 245 C!r"v:1 Central Annex, New York City. V KR EIN IGTE GEMEINDEN KE- H1LLATH JAWNE-AUSTRIANJEW- 1SH CONGREG ATION. Rabb. Dr. Bach. Rabb. Dr. Kolier. Freitag, 8:30 p.m. in der Synagogne, 15 West 80. St. (nahe Central Park), Predigt! Dr. Kotier, Kaniorale Funktion: Oberk. Glück. CONGRGGATlOiM AHAVATH TO- RA Ii, Inc., 2024 Amsterdam Ave. <100.-NN. Str.) Präs., Ma* Oppenhei- mer; Rev., Hermann Lieber. — Frei- 7 2i. in.: Samstag 9 a. m.; Mlncha 5 p. in.; Ones Schabbath für Jugend- liche (1 p. m>! Mnariv 8 p. m. K'HALL ADATH JESHURUN, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. Freitag, 7.10 p. m.; Samstag Frtthgottesdienst 7 a. m.; Schaharith 8.30 a. m.; Mincha 7.20 p. m.; l ehr- Vortrag. Aasgang 8 p. m. CONGREG ATION EMES WOZE- DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad- way.—Freitag, 7 p. m.; Samstag, v a. m.: Predigt Dr. Koppel. Tägliche Andachten früh 8, spät 7 Uhr. CONGREGATION SHAARE TE- FILLAH, Inc., 821 F,ast lOOth Street, Bronx, N. Y. Präsident! Morris Dah- lerbruch, Rev. Hang Gruenwald;- Freitag, 7 p. m.; Samstag, 8.30 a. im.; Minchah 7.15 p. m., anschl. Maariv. Sonntag, 8 a. m. CONGREG ATION OH AV SHOLAUM, 3883 Tenth Ave. Freitag 7.10 p. m.; Sonntag, 8.39 a. m. Mlncha 7.30 a. m. Lernvortrag. Ausgang 8.15 p. m. CONGREGATION AGUDATH A- CHIM M'RHAKA l, 525 W. 147. Str. — Rev. Baum, Präs., Kleinberger, Vize-Präsident. Hamburger. Freitag 7.15 p. m.; Samstag 9 a. m. CHEVRA GEMILES CHESED, Jawne Congregation (Basement), 504 Dahill Road, Brooklyn, N. Y. Präs. Fritz Krämer; Rabbiner, Harold Stein. Samstag 9:30 a. m. CONGREGATION GATES OF HOPE» 4290 Broadway. Rabbi S. Hanover. Präs. B. Seelig. Freitag 7.10 p. i».! Samstag 8.30 a. in.; Min- chah 7, anschl. Vortrag über Psal- men; Maarlw 8.05 p. m.; Wochen- tags, morgen 7 (Sonntags 7.30); abends 7.40 und 8.10. s PiuUa StuAia V Max Baer 66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St. Phöne: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits Kmder-Aufnahmen Reproduktionen Leo Weiss gestorben Im Alter von 55 Jahren ist in New York der frühere hervorra- gende österreichische Grossindu- strielle Leo Weiss einem schweren Herzleiden erlegen. Er war Präsi- dent der "Vereinigten Fettwaren- Industrie Josef Estermann" in Linz, Wels und Wien, Präsident der Linzer Fruchtbörse, Kammerrat in der Kammer für Handel und Ge- werbe und Kurator der Oesterrei- chischen Postsparkasse. Am 13. März 1938 floh er mit seiner Fa- milie von Oesterreich nach Paris, das er am 13. Juni 1940 abermals verlassen musste, bis es ihm dann im Juni 1941 gelang, nach New York zu kommen. Der als ein stets gütiger Helfer bekannte Verstor- bene hinterlässt eine Frau und drei Söhne. Professor Scborrs Grob Nach einer offiziellen Verlaut- barung des Aussenamts der polni- schen Exilsregierung ist es nun möglich gewesen, das Grab des im Juli 1941 verstorbenen früheren Oberraifobiners von Warschau, Pro- fessor Moses Schorr, in Russland ausfindig zu machen. Wie erinner- lich, liessen sich seinerzeit die be- sonderen Umstände seines Todes nicht feststellen. Das Grab befin- det sich auf dem Friedhof des Ge- fangenenlagers in Pisty, Usbe- kistan. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. Bist St. SC 4-0600 Special prSce to Aufbau reader» MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Design & Erection of Fme Memo- rials, Tablets, Markers, Headstones 7 7 East 48th~St., N. Y. C. PLaza 3-0051 A. Ktork. 149 an der University Ave. DKVINA TR 2-8080 Besondere Aufmerksamkeit gegeben. Reproduktionen fein ausgearbeitet. •PHOTOGRAPH®* 160 W. 86th St., N. Y. C. - EN 2-7933 Spezialität: Kinderbilder -auch im Hause« Bei Trauerfallen telefonieren Sie; Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS US West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 1 MAKE EVERY PAY DAY BOND DAY JOIN THE PAY-ROLL ★ SAVINGS PLAN * Nach langem Leiden verschied un- sere geliebte Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter Frau Jeanette Löb geb. Joseph (fr. Reichelsheim i. O.) In tiefer Trauer: Louis Löb u. Fam., 705 W. 179. St. Julius Löb u. Fam., Reichelsheim i. O. Albert Kahn u. Familie, Oberwesel a. Rh. Am 4. März des Jahres starb nach kurzer Krankheit in Mar del Plata (Argentinien) Herr Alfred Koppel Im Namen der tieftrauernden _ Hinterbliebenen: Ottilie Koppel, geb. Heymann Ayacucho 1867, Buenos Aires Unsere liebe Mutter, Grossmutter und Schwester Frau Jenny Docter (früher Hamburg) ist am 4. April sanft entschlafen. Geehrt, geliebt, beweint Alfred Docter und Frau Annie geb. Rothschild Charles A. Docter 225 Forest Ave., Cinciniiati, O. Dr. Hugo Docter und Frau Rieke geb. Matthias 545 West lllth St., N. Y. C. Ende Dezember 1941 verschied nach kurzem Leiden im ehrwürdi- gen Alter von fast 94 Jahren un- sere geliebte Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter u. Tante Frau Clara Alexander geb. Goldschmidt in Berlin. Der Mittelpunkt unserer Familie ist von uns gegangen. Max u. Käthe Peiser geb. Alexander 38 Viviara Way, Hampstead Garden Suburb, London N. 2, England Kurt Alexander, London, England Rose Zweir geb. Alexander Max M. Hochfeld und Frau 2635 SW Park Place. Portland, Oregon, U. S. A. namens aller Enkel. Am 2. April 1942 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit, in sei- nem 66. Lebensjahre, unser lieber Vater, Bruder und Onkel Meyer Rosenberg In tiefer Trauer: BERTHOLD ROSENBERG und Frau Margaret geb. Maas; THEO ROSENBERG; TONI ROSENBERG. 603 West 140th Street, New York City. Meine Innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute, geliebte Mutter und Schwester Recha Levy geb. Simon (früher Franksurt/Main) entschlief am 28. März in Cirencester (England) nach schwerem, tapfer ertragenen Leiden. In tiefer Trauer: Siegmund Levy, Cirencester (England) Ult und Hilde Weil, geb. Levy, Detroit, Mich. Richard tund Hilde Levy, geb. Lindauer, Denver, Colo. Nelly Abraham, geb. Simon, Philadelphia, Pa. Albert Simon, Sao Paulo VERGESST NICHT EURE Pessach-Spende für die Internierten im Unbesetzten Frankreich! Jede Gabe ist willkommen. HELP FOR REFUGEE INTERNEES IN UNOCCUPIED FRANCE 1546 Broadway, Room 503 (Phone: CIrcle 6-2658). D'&B# H HO Hohe Rabinats Office empfiehlt sich für Durchführung von Hochzeiten ($5) und Scheidungen. Beratung frei in allen religiösen, sozialen und Familien-Angelegenheiten. Gross-Rabiner Dr. N. WOLF, 556 . 7. Ave. CHickering 4-2316 Offen täglich von 9-9. Henry E. Gutman Margot Gutman n6e Meyer M a r r i e d 230 West 107th St., New York City March 29, 1942 Jose Kahn Edith Kahn geb. Nathan Vermählte Santiago de Chile, Casilla 9525 fr. Kuppenheim fr. Pforzheim (Baden) (Baden) Am 26. Februar starb in Hamburg nach kurzer Krankheit unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter . Ida Kulik geb. Urich Sass im 79. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Ella Schlag, geb. Kulik, London, England; Dr. M. W. Kulik und Frau, Peoples Hosp., Akron, O.; Siegfried Kulik und Frau, Gloversville, N. Y.z und Enkelkinder. Am 20. Jan. verschied im Kranken- haus zu Haren (Ems) unseres guten Vaters treue Gefährtin, unsere un- vergessliche Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwester u. Tante Selma Sternberg geb. Cohen im Alter von 74 Jahren. In tiefer Trauer im Namen aller Angehörigen: Dr. Philipp Sternberg und Frau Ruth, geb. Frank Denver (Colo.), 1374 Race St. Meine geliebte Frau, meine teure Mutter Agnes Ulmann geb. Speyer starb am I. April 1942. In tiefer Trauer: Dr. Emil Ulmann, Doris G. Ulmann. I 17-01 Park La. So., Kew Gardens, L. I. Nach aufreibender Ueberfahrt auf der "Navemar", allzu kurzer Wie- dervereinigung mit ihren Kindern und grossem Leiden verschied plötz- lich am 1. Pessachtage, 2. April 1942, in Minneapolis, Minn., unsere in- nigstgeliebte Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter, Frau Frau Bertha Friedmann geb. Nussbaum (früher Oschersleben-Halberstadt) im Alter von 71 Jahren. In tiefer Trauer: Hermann Friedmann, als Sohn Rosa Wertheim, geb. Friedmann, u. Kinder Rita Frank, geb. Friedmann, u. Sohn Paul Bloch und Frau Bella, geb. Friedmann, und Tochter 3428 Emerson Ave. South, Minnea- polis, Minn., c. o. P. Bloch. Am 6. April entschlief im Alter von 74 Jahren unser geliebter Mann und Vater, Kammerrat Leo Weiss (fr. Linz-Wien) Im Namen der Hinterbliebenen: Caroline Weis« Dr. Leopold Weiss Dr. Richard Weiss Joseph Weiss u. Frau Hugo Weiss u. Frau Die Beerdigung findet am Donnerstag, 9. April, um 2 Uhr nachmittags von der Westend Funeral Chapel, 200 West 91. Str., statt. Die Geburt unserer Evelyn Barbara zeigen an ROLF und MARIAN RIES geb. Lohnberg 1227 E. Colfax Ave., South Bend, Ind. (Braunschweig-Düsseldorf) 28. März 1942 Die glückliche Geburt ihres gesunden Sohnes Henry Arnold zeigen hocherfreut an MAX u. HILDE BACHARACH geb. Gutmann 415 Cameron Street, Alexandria, Va. (früher Nürnberg, Mailand) 4. April 1942 Die am 18. April, um 10 Ulir vor- mittags, im Emil G. Hirsch Center. 4622 S. Parkway, stattfindende Barmizwah meines einzigen Kindes Manfred zeige ich hiermit meinen lieben Ver- wandten und Freunden an. Frau Esther (gen. Erna) Engel geb. Triwasch (früher Berlin) 7613 Yates Ave., Chicago, III. THE BARMIZWOH OF OUR SON RALPH NORBERT < WILL TAKE PLACE ON SATURDAY, APRIL 18, 1942 AT THE SYNAGOGUE 90 BENNETT AVENUE, N. Y. C. Max u. Trude Strauss nee SEEWALD 4500 BROADWAY, NEW YORK CITY Ilse Levi Siegfried Schott E n g a g e d fr. Kaiserslautern J,r- Gross-Gerau Frankfurta. M. Bridgeport, Conn. 96 Fremont St. Bridgeport, Conn. 1123 North Ave. Mr. and Mrs. SALOMON STERN announce the engagement of their daughter Irene formerly Brückenau-Frankfurt Mr. Walter Stern formerly Berlin Sunday, April 12, 1942 664 W. 161st St. 801 West End Ave. Irene Sulzberger Alfred Oppenheimer Verlobte früher Karlsruhe i. B. Fort Bragg 550 West 158th St. N. C. New York City Meta Hammersley Hugo Hirsch Verlobte fr. Worms/Rh. fr. Treis (Hessen) 5464 Ridgewoöd 5236 Kimbark Ave. Court Chicago, III., April 1942 Gerda Samuel Julius Leiter V e r 1 o b t e 585 West End Ave. 102 Adam Street Apt. 8-G; N. Y. C. Hartford, Conn. fr. Beichelsheim- früher Odenwald Oberdorf i. Wtbg. Rosalind Schey Otto Schuster formerly Wien E n g a g e d 213 N. 4th Street ' 2270 Hazelwood Detroit, Mich. Allentown, Pa. Sol Schwarz und Frau 3115 Harvye Ave., Cincinnati, O. (fr. Rockenhausen, Es.) Frau Hulda Translateur (fr. Nicolai, Ob.-Schl.) Beth Soser, Rehovoth, Herzlstreet, Pal. zeigen die Vermählung ihrer Kinder LIESEL und ERICH in Sedge Fen, Lakenheath, Suff., England, an. März 1942 Kurt L. Hahn Elenore Altbaier announce their marriage. April 16, 1942 3550 Van Antwerp Place Cincinnati, Ohio Martin Wolf Lotte Wolf nee Liepmann Married 656 W. 162nd St., Formerly Apt. 2-C, Wesermünde- New York, N. Y. Bremerhaven Fridoy, April 10, 1942 AUFBAU 21 AUS DER WELT DER FRAU Ich sah in New York Von VERA CRAENER "EASTER PARADE 1942" Diese Easter Parade wird in das Geschichtsbuch der Mode eingehen, und spätere Generationen werden sie im Bilde betrachten. Denn sie ist nicht nur ein historisches Zeug- nis für die amerikanische Mode im ersten Jahre des Krieges, sondern sie ist auch ein vollendeter Aus- druck dessen, was die Frauenwelt unserer Tage dem Mann in Uni- form zu schenken bereit ist: Hei- terkeit und Farbe, und das bedin- gungslose Bekenntnis zum Ewig- Weiblichen. Da ist wenig oder gar'nichts zu sehen von dem strengen Schnitt der Uniform, und wo er etwa auf- taucht, da wird er überflutet von Spitzen und Tüll, von kleinen, ka- priziösen Hüten und wippenden Blumen. Lingerie, die wie weisser Blüten- schnee auf den Kleidern liegt, hat auf der ganzen Linie gesiegt, und wer sich zur unumgänglichen weis- sen -Bluse mit dem grossen, rieseln- den* Jabot noch nicht hat entschlies- sen können, der hat sich zumindest schon eine weisse Pikeeschleife auf den Hut gepflanzt. Die Hüte sind klein und sehr ko- kett und bestimmen meist das Bild des ganzen Anzuges. AIs Garnitur sieht man viel Straussfederköpfe und Blumen, wobei auffällt, dass Moosröschen und Vergissmeinnicht auch auf den Köpfen älterer Da- men blühen. Unerlässlich "ist dies- mal der Schleier, der in besonders aparter Weise Verwendung gefun- den hat. Er liegt in dichten Rü- schen auf dem Rande des kleinen geradlinigen "matelot", und er gibt den gefälligen, sanft schmeicheln- den Rahmen für das blumenbe- setzte "beret". In manchen Fällen ist er so lang, dass er, mit einer Agraffe gehalten, sogar noch um den Kleiderausschnitt drapiert wer- den kann. Farben sind vor allem lila und grün, daneben viel schwarz und marineblau mit dicken, abwei- chenden Chenilletupfen. Sehr apart ein solcher schwarzer Schleier auf einem kleinen Dreispitz aus beige- farbenem Filz. Zum bunten Seidenkleid erscheint wieder der grosse schwarze Floren- tiner, diesmal mit einem breiten, weit über die Krempe herabhän- genden Tüllrand. Der "Cutaway" taucht auf Was die Kleider angeht, so schei- nen sie dem Vorjahr gegenüber wenig Abweichungen aufzuweisen, es sei denn, dass die Röcke an Weite eingebüsst haben, und dass der geraffte Rock — oft mit Tüten- oder Schürzeneffekt — auch zum Kostüm getragen wird. Neu ist eine gewisse Form des "Cutaway", die man im Anfang der Saison manchmal an Jacken und Schöss- chenblusen gesehen hat, und die jetzt auch an den sogenannten "Re- dingotes", d. h., an den Uebermän- teln, auftaucht. Auf der Farben- Palette scheint diesmal blau vor schwarz zu rangieren, das nur von einiger Häusern forciert wird. Viel grau und beige, das mit rot und grün kombiniert wird. Wo an dunk- len Kleidern der Lingerie-Aufputz fehlt, sieht man Rüschen und Schleifen aus dem Material des Kleides. Einigermassen überrasch- end die Verwendung von schwarzer Spitze an hellen Wollkleidern. Das kleine schwarze Nachmittagskleid zeigt am Rock und an den Aermeln vielfach einen Vorstoss aus schwar- zer Valenciennes Spitze. An Män- teln und Kostümen fällt die Ver- wendung des "Saddle Stitch" auf, den wir im Vorjahr viel an Hemd- blusen getragen haben, und der jetzt übrigens auch an Hand- taschen und Schuhen zu sehen ist. Die Schaufenster spielen mit, Wenn der Chronist aufrichtig sein soll, so muss er zugeben, dass er all dies nicht nur am lebenden Modell in der Parade, sondern man- ches auch in den grossen Häusern an der Fünften Avenue gesehen hat, die mit der beredten Sprache ihrer Fenster eine nicht geringe Rolle im bewegten Bilde dieser Schau spielen. Diese Fenster sind der wahre Schaukasten der jungen Modestadt New York, und betrachtet man sie genauer, dann erkennt man, dass hier nicht nur französischer Ein- fluss stark am Werke ist, sondern dass auch dem versinkenden Mode- zentrum der Welt, Paris, hier be- reits der Rivale herangewachsen ist. PODIUM DER FRAU "DIE KATRIN WIRD SOLDAT" Auch Bücher haben ihre Schicksale. Und was heute in den Schubladen der Verleger schmort, kann morgen ein Welt- erfolg sein. Wer den sensationellen Erfolg der "Katrin" miterlebt hat, wird kaum glauben wollen, dass das Manuskript in Deutschland zu- nächst unverkäuflich war, und dass es eines amerikanischen Preisausschreibens bedurfte, um die Aufmerksamkeit deutscher Verleger auf das Buch zu len- ken. Dieses und andere Erlebnisse mit Romanen erzählt Adrieitne Thomas in einem Vortrag betitelt: "Die ungedruckte Katrin". Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 63rd St. Zeit: Sonntag, 19. April, 3 p. m. PROBEBEHANDLUNGtpci bei Vorzeigen d. Anzeige | |%Lil HAARENTFERNUNG — I dauernd an Gesicht* Körper u. Glie-1 dern. Langjährige Erfahrung. Erfolg [garantiert. $1.00 Privat-Bchandlung. [ HENRIETTA ROTHMAN 110 WEST 34th STREET, Room 301 gegenüber Macy's Tel.: PE 6-1122 Mme. JuanncTs non-surgical Bust-Cor- rections (developing, reducing, liftine), High Colonics, Pedicure, Scalp Treatment; Con- sultation free. Call EN 2-7547. Also Resi- dential Service. nicht aber fiir die Hausfrau. Wir kön- nen sie ohne Bedenken kaufen, zumal sie bei sachgemässer Lagerung den "Fri- schen Eiern", d. h. denjenigen, die uns als frisch von der Farm verkauft wer- den, ijualitativ in nichts nachstehen. Ein kleines Bulletin "Eggs at any meal" steht unseren Lesern frei zur Verfügung. Schreiben Sie unter Beifügung eines selbstadres- sierten Freikouverts an das U. S. DEPARTMENT OF AGRICUL- TURE, WASHINGTON, _D. C. (nicht an den "Aufbau") und ver- langen Sie Leaflet No. 39. UNStW Kod* Frau Marianne spricht über: "FOOD FOR YOUR FAMILY" EIER Wie immer um diese Zeit des Jahres sind auch diesmal wieder die Ei er preise im Sinken begriffen. Und wer steigende Haushaltkosten geschickt ausbalancieren will, dem sei empfohlen, seine Mahlzeiten durch Eierspeisen zu bereichern, d. h., Eier nicht nur zum Frühstück zu servieren sondern auch gelegent- lich als Hauptgericht. In der Reihe der sogenannten "protective foods" rangieren Eier obenan. Sie enthalten Vitamin A, B-l und G und sind ausserdem reich an Proteinen, Fett und Mine- ralien, Für Einkauf und Aufbewahrung von Eiern beachte die Hausfrau folgendes: 1.) Eier werden nach "Grades" ge- kauft. Grade B und C sind qualitativ geringer und demzufolge auch billiger als Grade A, doch haben sie nicht etwa einen geringeren Nährwert. Es ist kei- neswegs notwendig, immer Grade A Eier zu kaufen, vielmehr ist dies nur erfor- derlich, wenn man sie fiir solche Ge- richte verwenden will, wo es allein auf den Geschmack des Eies ankommt (also etwa "poaclied Eggs" oder weiche Eier). Grade B Eier, von denen das Dutzend etwa 5 Cents billiger ist, sind in der Mehrzahl der Speisen nicht von Grade A Eiern zu unterscheiden, und zwar gilt dies nicht nur für Rühreier, Ome- letts etc, sondern auch für Puddings, Cremes und Kuchen. Grade C Eier sind ausgezeichnet zur Verwendung in Sau- cen und allen solchen Gerichten, die eine "Vielfalt von Ingredienzen enthalten. 2.) Braune Eier sind genau so gut wie weisse, d. h., die Farbe bedeutet keinerlei Qualitätsunterschied. Man lasse sich also nie verleiten, etwa l'iir die eine Sorte mehr zu zahlen als für die an- 3.) Eier sind verderblieh, und zwar biissen sie rasch an Qualität ein, wenn sie an einem zu warmen Ort aufbewahrt werden. Die Hausfrau soll es sich da- her zur Regel machen, Eier — genau wie Butter und Milch — sofort in den Eis- schrank zu stellen. Dabei lasse man sie am besten in der hier üblichen Ver- packung. Mit ihrer porösen Schale sind sie nämlich empfindlich und nehmen leicht den Geruch anderer Lebensmit- tel an. 4.) Die sogenannten "storage eggs" sind mir fiir den Handel ein Problem, FOR THE BOYS IN THE ARMY Unser Aufruf "Lasst niemanden allein" hat einen lebhaften Widerhall in den Kreisen unserer Leser gefunden, und wir haben jetzt eine grosse Anzahl von Adressen solcher "Boys", die hier keine Angehörigen haben und denen ein Liebesgabenpäckchen doppelte Ueberraschung und Freude bereitet. Von allen Seiten her — d. h. von Alaska bis Honolulu — er- reichen uns begeisterte Dankesbriefe; und immer wieder hören wir, welch unendliche Freude unsere Sendungen auslösen. Da sind Jungens aus Hamburg und aus Mainz, aus Wien und aus Berlin, und alle erzählen sie uns ihre persönliche Geschichte und bitten, dass wir ihnen den Kontakt mit ihren ehemaligen Landsleuten vermitteln. Helfen Sie uns, dieses Liebeswerk aufrechtzuerhalten, schicken Sie uns Ihre Spenden zur Verteilung an die "Boys". Und wenn Sie es etwa so machen wollen, wie unsere Mütter es im letzten Kriege getan haben, dann "adoptieren" Sie einen Sol- daten. Die Jungens, deren Mütter z. T. in Gurs sind oder in Polen, werden Ihnen das unendlich zu danken wissen. Alle diesbezüglichen Zuschriften erbitten wir an Vera Craener, c/o AUFBAU, 67 West 44th Street, New York City. Fürsorgeerziehung in Amerika Die Reihe der mit grossem Bei- fall aufgenommenen Vorträge im Rahmen unserer Arbeitsgemein- schaft für das Rote Kreuz wird fortgesetzt mit einem von Dr. Eli- sabeth Weichmann über "Fürsorge- erziehung in Amerika". Ort: 40 West 68th St., R. 204. Zeit: Montag, 13. April, abends 8 Uhr. Unkostenbeitrag: Für Mitglieder des NWC frei; für Gäste 10 Cts. BRIEFKASTFN DER HAUSFRAU zürn "French Fried Cauliflower" 1 Kopf Blumenkohl 1 Ei Vz Teelöffel Salz Fett geriebene Semmel Man lasse den Blumenkohl etwa 10 Minuten lang kochen. Zerpflük- ken. Abtropfen lassen. In geriebe- ner Semmel wälzen, dann in leicht geschlagenem Ei, darauf nochmals in geriebener Semmel. In steigen- dem Fett bei etwa 370 Grad sieden lassen. Abtropfen lassen und ser- vieren. Wer will ,kann anstelle von Blumenkohl auch Pilze nehmen. "The Plgce and Function of the New Citizen" Es ist der Frauengruppe des New World Club gelungen, eine der pro- minentesten Sprecherinnen der League of Women Voters zu einem Vortrag zu gewinnen. Unter dem Titel "The Place and Function of the New Citizen" wird Miss OLIVE McKAY über unseren Status als zukünftige Bürger dieser Demokra- tie sprechen. Die charmante Per- sönlichkeit der Sprecherin verbürgt Qinen besonders interessanten Abend, und ausserdem ist hier auch einmal die Gelegenheit der Aus- sprache mit einer bekannten Per- sönlichkeit des hiesigen politischen Lebens gegeben. Die League of Women Voters nimmt an gewissen Problemen der Neueinwanderer re- gen Anteil, und Fragen und An- regungen aus den Kreisen unserer Menschen dürfte dort auf das grösste Interesse stossen. fRENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST 180th ST. « WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTSHAARE werden schmerzlos f. dauernd ent- fernt von erfahrenem Elektrolyse- Spezialisten. — Beratung kostenlos. I Heinz N. Natürlich steht der Brief- kasten der Hausfrau auch dem Haus- herrn ott'en. Sie fragen, wie man die Lebensdauer der jetzt anscheinend so kostbar gewordenen Rasierklingen ver- längern kann. Versuchen Sie es doch einmal, die Klinge, so lange sie noch warm und seifig ist, nur ganz leicht ab- zutrocknen und sie dann mehrmals durch einen Korken zu ziehen. E . . . . n. Der sogenannte "Molasses Act" wurde im Jahre 1733 vom eng- lischen Parlament erlassen. Er be- stimmte, dass die Kolonien, d. h. Ame- rika, auf die aus fremden Ländern ein- geführte Molasse Zoll zahlen müsse, was praktisch den damals blühenden Han- del mit Holländern und Franzosen un- terbunden hätte. Dieses Gesetz wurde jedoch niemals durchgeführt, und das einzige Resultat war, dass an Stelle von legalem Handel nun die Schmuggelei fröhlich blühte. Der "Sugar Act" da- gegen, der aus dem Jahre 1764 stammt, wurde streng durchgeführt und ergab eine reiche Einnahmequelle für die eng- lische Regierung. Als Lektüre empfehle ich Ihnen: Charles and Mary Beard, History of the United States. Friseur der Dame (3 internationale Preise) JETZT ist es Zeit für Ihre DAUERWELLE 201 West 95th Street I zw. B'way u. Amsterd. Ave. RIv. 9-9244 EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C. Etabl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212 HESGHTS BEAUTY SALON Ä'S'Ä (Ecke Broadway, über Nedicks) H I.. & LUCY LOORY (Wiesbaden) Telefon: WAdsworth 8-9740 Dauerwellen - ab $2 Haarfärben - ab $2 3 Rems - - 85 Cents Sämtliche kosmet. Artikel führender Marken wie REVLON- Lippenstift - Nagellack - Puder Shampoon - Toilettenwasser - Creme zu billigsten Ladenpreisen Freie Probebehandlung bei Vorzeigung dieses Inserats. Gesichtshaare werden mittels Elektrolyse schmerz los und ohne Narben unter schrift- licher Garantie entfernt. Llc. Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung. LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F. (EN 2-9242) Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN und HAARFARBEN BEAUTY SALONS für Damen und Herren Duart Oil-Creme DAUERWELLEN ab $3.50 HA ABFÄRBEN ab $3 3 Items $1.00 200 W. 82nd ST. N. Y. C., Ecke Amsterdam Ave. SC 4-9210 früher Wien I EUROPEAN HAIR-STYLISTS ALEXANDER, NATHAN und DAVID 2542 BROADWAY (1. Stock) (zwischen 95. und 96. Str.) New York City Telefon: Riverside 9 - 9675 Haarfärben und Dauerwellen Wir beraten Sie mit der neuen Technik der Dauerwelle für die grosse Mode Feather Haircut Sie werden von erstklassig. Fäch- le uten bedient. Für jeden Typ den passenden Haarschnitt, auch für gefärbtes und gebleichtes Haar. Oeldauerwellen v. $2.95 aufwärts inkl. Schneiden, Waschen, Wasserwellen iR ! EUROPA ^ AMERIKA I ■ r rfaKrnnnr n pv alfpn XX/ aI t" Erfahrung der alten Welt w moderne Technik New Yorks w LEO'S BEAUTY SALON 1049 St. Nicholas Avenue zwischen 162. n. 163. Str., an der 81h Ave. Subway-Station Tel.: WAdsworth 8-9818 FRÜHLINGS FEATHER CUT mit unserer sensa- tionellen VITAMIN CREME DAUERWELLE................$5 ?„XSy>e LANOLIN DIL DAUERWELLE, $3.50 3 Items $1 ! SCHONEN SIE IHRE HAARE ! LEO'S NATURPRODUCT OIL-HAARFÄRBUNG $3 Komplett Früher bei: Frisier-Salon Pessl, Wien I, und Salon Figaro, Berlin. Aar»AU Frldey, Aph-Il 10, 11« SPORT UND SPIEL P.U.C. und N.W.C. bestreiten den Entscheidungskampf Die Würfel sind gefallen.. Pro »pect Unity Club und New World Club haben ihre schweren Spiele gegen Queens S. C. und Maccaibi gewonnen, P.U.C. schlug den Queens S.C. mit 10:0 spielend- leicht; gewissermassen in einem "Osterspaziergang". Dem N.W.C. dagegen wurde es sehr schwer ge- macht, den durch den gemeinsamen Uebertritt der Furriers - Spieler stark verstärkten Maccabi mit 2:0 Sieg und Funkte zu nehmen. Aber gewonneil ist gewonnen. Nur Punkte zählen und Tore. Mit diesem Siege hat sich die tapfere Elf des New World Clubs das Recht erkämpft, am kommenden Sonntag gegen den Prospect Unity Club das entscheidende Treffen um den Meistertitel auszutragen. New World Club besiegt Maccobi 2:0 (2:0) Es wurde ein hinreissender Kampf an der Teller Avenue. Hart, wuchtig, schnell, nervenerregend und ritterlich. Maccabi war mit grossen Hoffnungen zum Sterling Oval gekommen. Mat wollte es mit Gewalt schaffen gegen den alten Rivalen, gegen den noch niemals ein Sieg geglückt war. Man hatte alles auf das grosse neue Pelz- arbeiter-Trio gesetzt, auf Perl- mann, Kleinmann und Eisner, die zum ersten Male das blaue Trikot mit dem Davidstern trugen. Der New World Club fürchtete sich nicht vor dem Gegner, aber er kämpfte mit ein wenig Besorgnis. In der Sturmmitte stand nämlich zum ersten Male seit anderthalb Spielermangel beginnt Wir erleben es jetzt Monat für Monat, dass kleine Clubs, die keine eigene J ugendabteilung besitzen, wegen Einrückens ihrer besten Kräfte in die Army gezwungen sind, ihren Spielbetrieb einzustel- len, Das ist der Krieg mit seinen unvermeidlichen Folgen. Harry A. Kraus, USFA-Official und auf Grund seiner Erfahrun- gen einer der besten Kenner des Soccer-Fussballs in Amerika, er- zählt uns von den Auswirkungen des ersten Weltkrieges vor 25 Jah- ,'ren. Von den 24 Mannschaften, die damals ihre Meisterschaften aus- trugen, blieben schliesslich nur acht, übrig, die in einer einzigen League spielten. Dieselbe Abwärts - Entwicklung müssen wir für die kommende Zeit erwarten. Nach Kraus' Ansicht werden von den 250 Manhschaften, die im Dezember 1941 in New York bestanden, etwa 80 übrig bleiben. Kraus macht den beherzigenswer- ten und teilweise schon in die Tat umgesetzten Vorschlag, dass Ver- eine, die nicht mehr lebensfähig sind, sich mit anderen Clubs zu einer Art Kriegsgemeinschaft zu- .. sammenschliessen, um wenigstens ein starkes Team herauszubringen. '* Nach Friedensschluss werden sich » die Gerippe dieser Clubs wieder se- parieren und unter ihrem alten Namen Auferstehung feiern, ohne dass dadurch eine Entfremdung einzutreten braucht mit dem Gast- club, dem man sich lediglich zur Aufrechterhaltung des Spfeäbctrie- bes in Notzeiten zugesellt hat. In der Mastern District Soccer League mussten bereits zwei Teams wegen Spielermangel ihren Betrieb einstellen: Workmen's Benefit Fund . (WBF) und die Furriers. Letztere ' schlosst! sich dem Maccabi an. mb. Die iHnimstii Frühjahrs Mäntel - Kostüme - Klei haben wir In reichlich grosser Aus- wahl In schönster Ausführung und hochwertigen Qualitäten ausserge- wöhntieh billig, unter d[em heutigen *egulären Preis, anzubieten. Ebenso haben' wir unser gesamtes Winter- lager in pelzbesetzten und unbesetz- ten Mänteln und Kostümen welter im Preise herabgesetzt, so dass Sie eine gute Gelegenheit haben, sich schon heute mit Kleidung für den nächsten Winter einzudecken. Bitte kommen Sie recht bald zu dem BEKANNTEN ENGROS-HAUS National Ladies'Specialty Corp. 470 SEVENTH AVE.. N. Y. C. zwischen 35. u. 36. Str. Jahren wieder Kurt Goldschmidt, einst einer der Stars der Offen- bacher Kickers und in der Saison 1938/39 in New York der Rekord- schütze seiner League. 18 Monate können einen Spieler ohne Training aber entscheidend zurückwerfen. Goldschmidt war denn auch nicht mehr der grosse Durchreisser von ehedem, immerhin jedoch ein nütz- licher Kombinationsspieler. Die Geschichte des grossen Kampfes, der bei gutem Besuch und bestem Fuss- ballwettev einen kleinen Vorgeschmack gab vom kommenden Finale, ist schnell erzählt. Die unterlegene Maccabl-Mann- scliaft lieferte einen- ausgezeichneten Kampf, entschied sich übrigens bei der Platzwahl, taktisch unklug, für die mer wieder nach vorn riss. Queens klappte'dann ganz zusammen, und das unfaire Spiel des Mittelläufers M. Zwick- ler schadete der Mannschaft moralisch und spielerisch. Einen schwachen Tag hatte auch der Goalie der Queenser, der einen Teil der Schüsse hättte bezwingen müssen. Der PUC spielte ein grosses Spiel. Die ganze Mannschaft, in der noch Lamm fehlte, verdient ein Gesamtlob. Sie ar- beitete wie aus einem Guss. Bei Queens waren Cohn, Viteck und vor Halbzeit F.x Zwickler die besten. PUC-Präsident AI. Mayer bedankte sich nach dem Spiel bei dem Schieds- richter Lee Burckhardt für die ausge- zeichnete Leistung. Der sportsmänni- schen Einstellung Burckhardts hat es M. Zwickler jedoch zu verdanken, dass er nicht wegen seiner zahlreichen Ver- stösse vom Platz gestellt wurde. Fünf Tore schoss wieder W. Vollwei- ler, je zwei errangen Springer und E. Maier und ein zehntes erzielte Uhlfelder. am«: KICKOFF: 4 P. M. STERLING OVAL 164th St. and Teller Ave., Bronx NEW WORLD CLUB I vs. PROSPECT UNITY CLUB I Preliminaries start at 1 P. M. schlechtere Seite (bergauf) und war beim Start und nach Halbzeit, als der NWC mit 2:0 schon in klarer Führung lag, zweifellos das feldüberlegene und gefährlichere Team. Der New World Club machte viel- leicht den Fehler, in der zweiten Hälfte zu defensiv zu kämpfen. Das hätte bei einem energischeren Angriff als den des Gegners missglücken können. Wenn der Sieg dennoch bei den Blauhosen blieb, so in erster Linie durch die tiberragende Leistung dreier Spieler: des kleinen blitzschnellen Backs Rosenthal, der stets im kritischsten Augenblick schneidig dazwischenfunkte, des unermüdlichen Aussenläufers Hess und des heute un- gemein fangsicheren Torwarts Rosen- berg. der mehr als nur wiedergutmachte, was ihm im ersten Maccabi-Treffen miss- glückt war. Sehr gut spielten auch noch Seligmann und Cohen. Prospect: K. Vollweiler; Schwarz. Fin- sterwald; B. Mayer, Benamy, H. Maier; Schramm, 8. Maier, W. Vollweiler, Springer, Uhlfelder. Queens: Bafael; Enders, Eisele; Cohn, M. Zwickler, Field; Gebhardt, Doiny, Viteck, F. Zwickler, Garcia (Heinz). Hazal. Erfeige des Brooklyn F.C. und der Hakoah Der Brooklyn F.C. end der Jewish U.C. Newark lieferten sich in Brooklyn ein faires und schönes Freundschafts- spiel, das Brooklyn mit 4:1 (0:1) für sich entschied. Newark, gut in der er- sten Hälfte, schoss durch H. Jaffe das Führungstor. Als dann aber nach Halb- zeit Finger als Mittelläufer eintrat, lief Brooklyns Aagriffsmaschine auf Touren Maccabi ist bei besserem Verständnis I Hnd V. Spiegel (2), Beerman und W. Ro- untereinander im Begriff, wieder eine der führenden Mannschaften des EDSL zu werden. Bester Mann war der junge Halblinke Pinneies. Aeusserst wirksam auch die Verteidigung Tompshin (früher Furriers) und Dr. Rosenbusch, sowie Hersch als Center Forward. Unsportlich wirkte lediglich das absichtliche "Hand"-Spiel Kleinmanns. Ausgezeich- net der Wiener Brueckner als Referee, dem die zwei disziplinierten Teams die Arbeit allerdings erleichterten. Das erste Goal in der SO. Minute fiel überraschend. Ein weiter Hochschuss Cohens, nicht unhaltbar, sauste in die rechte obere Ecke. Prachtvoll war das zweite Tor kurz vor Seitenwechsel. Der kleine Seligman blieb gegen zwei An- greifer siegreich, und seine haargenaue Flanke verwandelte wiederum Cohen im vollen Lauf mit wuchtigem Schlag, ohne dass Kastner Gelegenheit zum Eingrei- fen blieb. Die Freude beim Sieger war riesengross. , Die tapferen Kämpfer der beiden Teams waren: NWC: Rogenberg; Rosenthal, Winter; Fleischmann, Schnaittacher, Hess; Selig- mann, Kuhn, Goldschmidt, Cohen, O. Meyer (Hellmann). Maccabi: Kastner; Dr. Rosenbusch, Tompshin; S. Eisner, Hersch, A. Eisner; Perlmann, Loeb, Kleinmann, Pinneies, Stein (Gamza, Schlossberg). Max Behrens. Prospect überfuhr Queenser mit 10:0 Dieses Resultat ist in Seiner Höhe eine Riesenüberraschung, wenn man sich vergegenwärtigt, dass im Vorspiel Queens auf geg- nerischem Gelände noch ein 1:1 herausholen konnte. Sonntag be- nutzte der PUC das Treffen in Queens tatsächlich zu einem leich- ten Probegalopp für das Meister- schaftsspiel am 12. April gegen den NWC. Die ersten Minuten drängte Queens leicht, aber als Benamy Ruhe in seine Elf gebracht hatte, wurde die Ueber- legenheit der Gäste drückend. Bis zttr Pause fielen drei Tore, nach Halbzelt weitere sieben als Folge des reifen PUC- Mannschaftsspiels, in dem Vellweller seinen glänzend aufgelegten Sturm im- • FÜR DAS FRÜHJAHR; O chicke Kleider u.Compfcts in billiger und besserer Preislage Individuelle Bedienung und fachgemässe Abänderung FRED KARP 172 DYCKMAN STREET senberg schlugen viermal den-Newarker Goalman. Beim Sieger seigte neben Fin- ger der Stürmer W. Rosenberg besonders Gutes, während Newarks Beste W. Jaffe und Sehuricht waren. Die Brooklyner Max Spiegel und Pinkus, die je eine Hälfte de» Spiels leiteten, bewiesen ent- schieden Talent als Schiedsrichter. A. P. Die Hakoah war nach ihren erfolg- reichen Cupgames n Besuch bei West New York. Ergebnis des Exhibition Games 3:S (2:2). Pas Spiel war sehr schön. West New York war die über- legenere Mannschaft, was vor allem auf das schwache Spiel der Hakoah-Deckung xuriickxu fähren gewesen ist. Merker wirkte im Sturm mit. Für Hakoah wa- ren Lutz (2) nnd Schorr erfolgreich. Schorr end vor allem Verteidiger Gruen- wald sind auch als die beaiten Spieler Hakoahs zu bezeichnen. Bei West New York Sei Behnke wieder besonders auf. Isselin (West New York) war Unparteii- scher. Hakoah liess sich vertreten durch Kalb; Stern, Gruenwald; Mueller, Fried, F. Bock; P. Bock, Schorr, Lutz, Merker, Mayer. ^ Ka. Cupspiele der Jugend Im Kampf am den N. Y. State Cup besiegte die Maecabi-Jugend die Nejger- mannschaft Falcons 1:0 (1:0). Die cölored boys waren sehr schnell und hart. Sie hatten gute Einzelspieler, die von Südamerika stammen sollen. Im Zusammenspiel dominierte Maccabi, der mit besseren Schussleistungen hätte hö- her gewinnen müssen. Das Tor schoss Rau. In der Elf fehlten Czerner und Weiner. Bronx J.S.C. Jugend und Swedish- Jugend trennten sich trotz zweimaliger Verlängerung 0:0. Die Bronxer hatten zehn Mann, die Schweden sogar nur acht Mann auf dem Feld. AIs ein guter Schiedsrichter erwies sich Marx. Die "Jugend des NWC gab einen neuen Beweis ihres Könnens, indem sie im Trainingsspiel der Reserve des NWC mit 8:1 (3:1) Toren das Fell gehörig über die Ohren zog. Frank, Schragenheimer, Siegmann end UUmann schössen die Tore. Bei den "Alten" glückte dem Wiener Lambert das Ehrengoal. Redaktionsschluss Dienstag 12 Uhr mittag KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME Neuanfertigungen Änderungen ÄUSSERST PREISWERT Erstklassige fachmännische Bedienung Inh.: Marga H. Schwarz 219 WEST 79th ST. Apt. 1 (off B'way) SC 4-4027 N.Y.G. ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223 Grosse Auswahl in geschmackvollen Frühjahrskleidern, Blusen, Kostümen UNSERE SPEZIALITÄT IST: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dome ÄNDERUNGEN KOSTENLOS ALLE SPORTLER treffen sich am SAMSTAG, den 11. April, um 8:30 p. m., beim 14. Gründungsfest der EDSL in der AUDUBON HALL, 168. Str., Ecke Broadway ERSTKLASSIGE BÜHNENSCHAU und TANZ-KAPELLE F. AMSEL. Künstler, u. sportliche Darbietungen. Ueberraschungen am laufenden Band» Karten zum Preise von 66c *n der Abendkasse und 50 Cents im Vorverkauf an den bekannten Stellen. Hatikvoh Cupsieger Die jüdische Profimannschaft Hatik- voh New York besiegte im Endkampf um den Cup der National League den Swedish F.C. mit 3:1 (2:1). Der grosse Erfolg wurde vor einer grossen Zu- schauermenge errungen. Kornbluth, M. Horowitz und Imre Mausner skorten für die Sieger. Der neue Cup-Champion tritt am Sonntag gegen German-Hungarians zum Kampf um die zweite Runde des N. Y. State Cup an. Gespielt wird im Metropolitan Oval. Brooklyner Tischtennis-Erfolg Die neugegründete Tischtennis-Abtei- lung des Brooklyn F.C. konnte gegen eine kombinierte Mannschaft von Mac- cabi 5:4 gewinnen. Brooklyn dominierte in den Einzelspielen, Maccabi im Dop- pelspiel. MAGGABI - STADIUM 240th St. West of Broadway Sonntag, 12. April GROSSE FUSSBALL PRIVATSPIELE 3.30 p.m.—Maccabi I vs. Minerva I 2 p. m.—Maccabi Res. vs. Gertnan- Ametican Res. 12:15 p.m.—Maccabi Juniors vs. New World Club 1:15 p.m.—Damen-Handball 11 a. m.—Field Hockey vs. N. Y. Field Hockey PUC oder NWC? — zwei jüdische Teams bestreiten Fussball- Entscheidungsjtampf Bei gutem Wetter ist mit einem Massenbesuch zu rechnen. Bereits um 1 Uhr trägt die Handballmann- schaft des NWC, verstärkt durch Walter Gruenebaum von den NY Americans als Gast, ein Handball- spiel gegen. Free Austrian Youth aus und anschliessend werden die Junioren - Meistermannschaft des NWC und die Junioren des " Pro- spect U. C. ihre Künste in einem Freundschaftstreffen zeigen. mb. Am Sonntag um 4 Uhr wird auf dem Sterling Oval an der 164. Strasse in Bronx der Entschei- dungskampf um die Fussballmei- sterschaft des Eastern District Soccer League zwischen dem Ta- bellenführer Prospect TJnity Club und dem Tabellenz weiten New World Club ausgetragen. Dieses Spiel um den Titel des Meisters für das Jahr 1941/42 bildet den Höhepunkt der gesamten ereignis- reichen Saison, und alle Anzeichen deuten darauf hin, dass sich ein Grosskampf abspielen wird, der sämtliche bisherigen Meister- schaftstreffen der EDSL über- bietet. Im Vorjahre waren es zwei italienische Mannschaften, die das Finale bestritten, dieses Jahr sind es zwei jüdische. Der PUC hat in einer beispiellosen Er- folgsserie sämtliche Spiele der Serie ge- wonnen. Die beiden einzigen Punkte ge- gen Queens verlor er nicht auf dem Felde, sondern sie wurden ihm am "grünen Tisch" abgesprochen. Dafür re- vanchierte er sich gegen die gewiss nicht schlechten Queens&r am vergangenen Sonntag mit einem "bombigen" 10:0- Sieg und unterstrich damit aufs neue seine derzeitige Hochform. In dem glän- zenden Team stehen fünf überragende Spieler. Da ist vor allem der ehemalige süddeutsche und französische Repräsen- tative W. Vollweiler, der Schützenkönig dieses Jahres als Sturmführer, und sein Nebenmann Springer, der überall als der kommende Star bezeichnet wird. Da ist der Amerikaner Benamy als Mittel- läufer, im Privatleben Sonntagsschul- lehrer und ein Fussballspieler von äus- serster Intelligenz. Da sind schliesslich der kleine schlagsichere Verteidiger Pinsterwald und als Gegensatz der Hüne K. Vollweiler im Prospect-Tor, der beste Goalie seiner League. Auch der New World Club ist von Sieg zu Sieg geeilt, und das einzige Treffen, das er im vorigen Herbst ver- lor, war mit 1:0 durch Strafstoss gegen den PUC. Die faire elegante Mannschaft mit der hellblauen Hose und dem weis- sen Hemd besitzt nicht den schussge- waltigen Sturm seines grossen Rivalen, aber dafür hat er das weitaus bestte Minustorverhältnis; konnten die Gegner doch in fünfzehn Spielen nur fünfmal den Ball in das NWC-Gehäuse bringen. Dieser Rekord war nur möglich durch die überragende Leistung der NWC-Hin- termannschaft und Läuferreihe, in der der kleine Rosenthal wohl der schnell- ste Back und sein Partner Winter einer der wuchtigsten Verteidiger der League ist. Zäh wie kein anderer und in der Defensive geschickt ist der Aussenläu- fer Hess, und alle werden geführt von dem alten Strategen Fred Schnaittacher, dem Mittelläufer, der die grosse Nürn- berger Fussballschule im Blute trägt. Es ist kein Geheimnis, dass dennoch der Prospect U. C. als Fa- vorit startet, dem man ohne Zwei- fel die grösseren Chancen ein- räumt. Da aber gerade bei Meister- schaftsspielen oft nicht die besse- ren Leistungen, sondern der grös- sere Kampfgeist entscheidet und auch die launische Göttin Fortuna häufig ihre Hand im Spiele hat, so kann man den Ausgang dieses jü- dischen Grosskampfes nicht vor- hersagen. Renee Braun vS" Elegante Massanfertigung. von Damenkleidern, Kostümen und Mänteln Ferner Modernisieren und Aendern 54 W. 74. Str.—SChuyler 4-4082 Spiele der Premier-Division German-Hungarians A.H. gegen W#si New York I 1 Uhr; Bronx J.S.C. gegen Queens S.C. 3 Uhr; Maccabi gegen Mi- nerva 3:30 Uhr im Maecabi-Stadiam (Exhibition Game). A-Division; Pro- spect U.C. Res. gegen S.C. New Yorkj Maccabi Ia gegen German-Americane Res. (Exh. Game) 2 Uhr. Juniors: Mac- cabi I gegen NWC II 12:30 Uhr; Swe- dish I gegen Bronx I (Cup Game). 14jähriges Bestehen der EDSL Nochmals seien alle Freunde dea Fussballsportes, die Sport als Lei- besübungen betrachten, zur Feier des lijährigen Bestehens der Eastern District Soccer League am Samstag, den 11. April, um 8.30 Uhr eingeladen, um gemeinsam einige frohe Stunden miteinander zu verbringen. Auf zum Grün- dungsfest! THEO WEISENSTEIN, Präsident der EDSL- GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL .! WIENERL Kommt au Eurem Schneider I (Ernst & Janet KRAKAUER! HERREN- ». DAMEN-SCHNEIDEREI I 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786 I Neuanfertigung - Reparaturen I Umänderungen | Beste Schneider-Arbeit liefert Ihnen der FACHMANN. Lassen Sie darum Ihre Garderobe bei mir anfertigen, ändern, reparieren und reinigen L WEIN 214 WEST 79. STR. (n. Broadway) Call; SChuyler 4-7621 I_früher Wien I, Kärntnerstr._I BODENHEIMER-FRANK (früher Bodnnhcimei'-Schömann, Frankfurt a. M.) Kleider - Mäntel Kostüme Änderungen • Massige Preise Jetzt: 75 Ft. Washington Ave. (zwischen 161. u. 162. Str.) Apartment 2 Tel.: WA 3 - 3412 Damenschneider WALTER BUCHLER früher Wien, Rotenthurmstrasse Anfertigung von Kostümen, Mänteln, Pelzen, Kleidern Massarbeit und Aenderungen Ten Herren- und Damenkleidern 851 West 177. Str., Apt. S/I Tel. WA 3-1608 New York City -HEMDEN-! Neuanfertigung — Feinste Massarbeit Reparaturen — Aenderungen Modernste Kragenformen Solide Wiener Qualitätsarbeit Billigste Preise SHIRT WORK SHOP 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Station REPARATUREN an HEMDEN WÄSCHE - KLEIDER - ANZÜGE 209 W. 97. St., Apt.7-E Fridoy. April 10, 1942 AUFBAU 23 WU UtU€*t OM% Mr. Field hat unter der Firma W. Field, 20 E. 56th St., einen Pelzsalon eröffnet. Die Firma Emil Pelleniber,g, 2876 Broadway an der 112th St., Bilder ynd Rahmen, übernimmt auch Re- paraturen und Vergoldungen in eigener Werkstätte. Fritz und Ludwig Laer, fr. Wein- garten, Karlsruhe, Baden, die eine Grosschlächterei unter der Firma Fort-Piain Wholesale Butchers, Dr. 201 Main Street, Fort Piain, N. Y., betreiben, haben ihr neu gebildetes mit den modernsten Maschinen •und Kühlanlagen eingerichtetes Schlachthaus, gelegen an RouteS, Fort Plain-Nelliston (unweit Am- sterdam, N. Y.), bezogen. is hafen ein. Aus Lissabon: Sidney Mendel (fr. R. A. in Berlin). Dr. Fritz Herrmann (fr. Ber- lin), 385 Madison Ave., NYC.; Benjamin Schreiber und Frau (fr. Wien), c/o Wallerstein, 345 W. 88. St., NYC.; Nathan Seeliger, (fr. Mannheim), NYC.; Oberkantor W. Heimann (fr. Augsburg), 32 East Pallisade Blvd., Palisades Park, N. J, Review of Labor REFORM DER ARBEITSLOSEN-VERSICHERUNG National Desertion Bureau Information is being souglit of Eric Wertheimer who has not been contri- huting to the support of bis wife, Sally, and minor children, for quite sonxe time, as a result of whicli tliey are destitute «nd greatly in necd of bis finaneial as- sistanee. Mr. Wertheimer was born in Wunich, Germany, about :10 years ago, is 5 fcet 4 inch. tall, weighed 118 pounds, has black hair, brown eyes dark com- plexion and is a waiter and dish waslier hy oeeu pation. Anyone aware of bis lo- cation is requested to communicate with 1he National Desertion Bureau, 67 West 47th St., New York City. They Said Last Week . . . Donald M. Nelson, Chairman of the War Production Board: There are people in this eountfy who would like to use this war Situation to whittle down labor's rights and Privi- leges, but as long as I have anything to do with it, the war production job is not going to be used that way. There are a small number of short-sighted employers at one end of the line; there are a number of short-sighted labor folks at the other end of the line. and I do not propose to see either group take advantage of this Situation. Our job is to win this war as fast as we can, without being help up either by a few selfish employers who are over-anxious about protecting their profits or Position, of by a few blind labor leaders who put personal, Par- tisan ambitions above the com- mon good and preach a false isolationism." Die Arbeitslosen -.Versicherung hat sich als der jüngste Zweig der staatlichen Sozialversicherung bis- her in allen Ländern als ein so- ziales Experiment erwiesen. Die Anfangsorganisation war stets baldigen Aenderungen unterwor- fen. Im Gegensatz zur Alters- und Invalidenversicherung sind bei der Arbeitslosenversicherung W ahr- scheinlichkeitsberechnungen kaum mehr als Schätzungen, weil die Konjunkturschwankungen im Wirt- schaftsablauf jede Vorausberech- nung fragwürdig machen. Es kommt hinzu, dass die Finanzie- rung aus Beiträgen immer wieder ungenügend war, also der Staat bezw. die Steuerzahler herangezo- gen werden mussten. Auch in die- sem Lande wird jetzt eine Re- form notwendig, nachdem eine gewisse Erfahrungspraxis vorliegt. Da die Unemployment Insurance im Staate New York am höchsten entwickelt ist, wird auch die Re- form der New Yorker Arbeitslosen- versicherung das stärkste Interesse finden. Nach langen Diskussionen liegen jetzt sechs teils parallel, teils ab- weichend verlaufende 'Vorschläge vor. Die Mehrheit des N. Y. Unem- ployment Insurance State Advisory Council schlägt vor, die Unter- stützungs-Mindestsätze für Ledige von $7 auf $10 zu erhöhen und für die Familie Zuschläge von $2 bis $5 zu gewähren. Das Mindestein- kommen, das zur Unterstützungs- berechtigung genügt, wird von $175 auf $300 Jahreseinkommen, die Unterstützungsdauer von 13 auf 20 Wochen erhöht. Die Wartezeit wird von drei Wochen auf eine herabgesetzt. Firmen mit weniger form der als vier Angestellten werden ver- bewährt. sicherungspflichtig. Während bis- her nur der Arbeitgeber einen Bei- trag von 3% zu entrichten hatte, sollen nach dem Vorschlag auch die Arbeitnehmer 1 % Beitrag be- zahlen. In einem zweiten Vorsehlag der Ar- beiter-Minderheit im Council werden die Unterstützungssätze von ,$8.40 bis $18 wöchentlich verlangt. Familienzuschläge und Arbeitnehmcibeiträge werden ab- gelehnt. Dagegen soll die Unterstützung auf die durch Krankheit verursachte Erwerbsfähigkeit ausgedehnt werden. Ein dritter Vorschlag, der im Council von einem Arbeitgebervertreter und drei Vertretern der Behörden gemacht wurde, sieht vor, dass Lohnklassen für Beiträge und Unterstützungen eingeführt werden sollen. Industi'ial Commissioner Frida S. Miller wünscht in einem vierten Vor- schlag Verlängerung der Unterstüt- zungszeit auf 20 Wochen, Verkürzung der Wartezeit auf zwei Wochen und Einbeziehung der kleinen Firmen. Der fünfte Vorschlag von Assembly- man Irving M. Ives, Chairman of the Joint LegislativeCommittee on Industrial and Labor Conditions will die teilweise Arbeitslosigkeit berücksichtigen. Schliesslich hat Governor Leh- man am 16. März in einer Bot- schaft an^das Parlament verlangt: Erhöhung der Maximum-Unter- stützung von 15 auf 18 Dollar, Ver- längerung der Unterstützungs- dauer auf 20 Wochen, Verkürzung der Wartezeit auf zwei Wochen und Unterstützung an nur teil- weise Beschäftigte. Der Governor will - vor allem die besondere Ar- beitslosigkeit erfassen, die sich jetzt aus der Umstellung der Be- triebe ergeben hat und die nach seiner Erklärung über ein Jahr dauern kann. Es wird sich zweck- mässig erweisen, eine unabhängige Kommission zu bilden, die versu- chen soll, einen einheitlichen Ge- samtivorschlag auszuarbeiten. Die- | ses Verfahren hat sich bei der Re- Old Age Insurance gut S. Aufhäuser. THEY §AID LAST WEEK . . . "Labor has played its magnifi- cent part in every war our Republic has fought and that it will do so again and prove the indestructible backbone that will determine the present vital struggle is my firm conviction. I have complete trust in the mighty effort I feel sure labor will put forth." General Douglas MacArthur. Soziale Fragen Pins and Needles Es sind fast hundert Jahre her, seit ' Matthew Carey die furcht- baren Arbeitsbedingungen in einer Aufsehen erregenden Schrift be- schrieben hatte, unter denen da- mals Frauen und Kinder im Be- kleidungsgewerbe in den sogenann- ten "Sweatshops" zu arbeiten hat- ten. In der Folgezeit befassten sich die besten Sozial wissen schaftler, Aerzte und Gesetzgeber mit diesem Gewerbe und es gibt in den Public Libraries kaum ein Buch über die wirtschaftliche Entwicklung dieses Landes, das nicht den grossen Um- schwung der Ladies Garment- und der Men's Clothing Industry ein- gehend schildert, wie ihn nicht zu- letzt die jüdischen Bekleidungs- arbeiter durch die von ihnen auf- gebauten Selbsthilfeorganisationen erreicht haben. Jetzt ist eine Schrift The Needle Trades von Joel Seidmann (Farrar & Rinehart Inc.) erschienen, die in spannender Weise den Emanzipationskampf der organisierten Needle Workers schildert. Das Buch zeigt den wel- lenförmigen Verlauf dieser Bewe- gung bis zur Anerkennung der Ar- beit als gleichberechtigter Faktor im Wirtschaftsleben. Auf und Nie- der, Sieg und Niederlage, Fort- schritt und Rückschlag, Vorurteile ujid Erkenntnisse werden in der Geschichte der Bekleidungsarbeiter reflektiert, die ein Stück amerika- nischer Geschichte geworden ist. Das Buch ist für die letzte Immi- gration aus Central-Eurapo beson- ders interessant. Es zeigt die kol- lektiven Anstrengungen früherer Immigrationen, im Rahmen der beruflichen Schicksalsgemeinschaft den richtigen Weg vom Einwande- rer zum guten Amerikaner zu fin- den. Bericht vom Edelstein-Markt Fred J. Herrmann von der Firma Kurt Werner & Co., 52 Broadway, New York City, vertritt die State Mutual Life Assurance Company und erteilt gewissenhafte Beratung in allen Lebensversieherungs-An- gelegenheiten. Die Lebensversiche- rung, an sich bereits wichtig, ge- winnt besondere Bedeutung, wenn es sich um die Möglichkeit handelt, auch einen Schutz gegen Kriegs- risiken zu erhalten. Die Polize der State Mutual Life enthält eine be- sonders günstige Klausel für die Deckung des Kriegsrisikos. (Adv.) Wiener Schirm-Macher I AM BROADWAY erzeugt elegante, 1 dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack ; grosse Auswahl, preis w., Schirme, das schönste Geschenk Sämtliche Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. EXCELLENT UMBRELLA CO. 12708 Broadway New York City It zw lö:S.-lt)4. Str., Jsl Floor) AC 2-52073 Res ugee- V ermögen in England VON WERNER GALLEWSKI Gegen Ende 1941 sind neue eng- lische Transfer-Bestimmungen er- gangen, denen zufolge die hiernach nicht transferfähigen Auswande- rerkonten blockiert sind. Auszah- lungen zu Lasten blockierter Kon- ten können auch innerhalb des Sterling-Gebietes nur mit Geneh- migung vorgenommen werden. (Das Sterling-Gebiet umfasst u. a. Eng- land, die Dominions und alle von England beherrschten Gebiete ein- schliesslich Palästina, Aegypten, Irak, aber ausschliesslich Canada und Neufundland.) Der Haupfcan- wendungsfall für eine solche Ge- nehmigung ist, dass der ausgewan- derte Kontoinhaber noch Verbind- lichkeiten innerhalb des Sterling- Gebietes zu erfüllen oder eine dort ansässige, ihm nahestehende Per- son zu unterstützen hat. Sonst hat der Kontoinhaber lediglich die Möglichkeit, derartig gesperrte Be- träge in gewissen britischen Staats- anleihen anzulegen und die Zinsen transferiert zu erhalten. Personen, die niemals oder je- denfalls seit Kriegsbeginn (•>. Sep- tember 1939) nicht im Sterling-Gd- biet ansässig" waren, erhalten im allgemeinen ihre Sterling-Konten transferiert. Angehörige alliierter oder neutraler Staaten erhalten diese Vergünstigung vielfach audi dann, wenn sie erst nach Kriegs- beginn aus England ausgewandert sind. Besondere Erschwerungen hvstvIiiMi da- gegen für nach Kriegsheginu !>,,« Kur- land ausgewanderte Staatsangehörige feindlicher oder vom Feinde. !>«• -icl/.t>-r [ Länder. (Staatenlose gelten als Xn«e- | hörige ihres C.elmrlslandes.) Sow.-il ~-i<- l'ttls Ihivchwimdei'cr nach England kommen waren," ist ihr Transfer auf den Gegenwert des Belrages beschränkt, den sie in Fremdwährung an die Treasury abgeliefert haben. Ein Transfer ist je- doch, von besonderen Ausnahmefällen abgesehen, völlig ausgeschlossen, wenn sie auf Grund eines Home Office Per- mits eine Beschäftigung in England auf- genommen haben und somit nicht als Durch Wanderer angesehen werden. Die Behandlung von in England zu- rückgelassenen Wertpapieren ist für alle Klassen von Inhabern die gleiche. Von der Treasury aufgerufene, ab*J noch nicht übernommene ausländisch«. Wert- papiere werden durchweg freigegeben. Auf Sterling lautende Wertpapiere lie- gen dagegen fest, und Verkaufsgenehmi- gungen werden nur bei besonderer Sach- lage gegeben. Zinsen un"*" Dividenden können transferiert werden. Bei gewis- sen (inippen von Sterling-Papieren ist zuweilen genehmigt worden, dass der in Amerika lebende Inhaber seine in Lon- don liegenden Papiere gegen Dollarzah- lung an einen Amerikaner verkauft. Der aktive Eintritt der U.S.A. in den Krieg hat bereits einigen Einfluss auf das englisch-amerikanische Transfer- probiern ausgeübt. Mit Wirkung ab 1. Januar 1942 sind monatliche Unter- stützungen an die nach U.S.A. evakuier- ten brit. Kinder u. ihre Begleiter erlaubt worden. Der Londoner Economist be- griisst diese Massnahme als eine Ent- scheidung, die nicht etwa auf Grund einer erleichterten Dollarposition getrof- fen worden ist, sondern lediglich im Hinblick auf die politische Betrachtung, dass das amerikanische Gastland jetzt selbst gewaltige Kriegslasten zu tragen hat und einer wesentlichen Reduzierung seines Lebensstandards entgegensieht. Aus ähnlichen Erwägungen darf man wohl auch hoffen, dass Härte- fälle, in denen Refugees ihr in Eng- land zurückgelassenes Vermögen zur Deckung ihres dringendsten Bedarfes in U.S.A. benötigen, eine bevorzugte Behandlung finden. ARNO MANASSE KÜRSCHNER-MEISTER SCHÜTZT IHRE PELZE in seinem neuen Konservierungs- Depiirtment FREI bei Modernisierung Neuanfertigung 0 Reparaturen 212 West 82. Str. (n. B'dway) Tel.: SC 4-4347 (fr. Berlin) Das Mysterium des Edelsteins | Edelsteinminen sind äusserst sel- ten. Vulkanische Eruptionen babeii sie geschaffen, und viele der Minen, die auf der Jagd nach dem mysteri- ösen Gestein erschlossen wurden, sind bereits erschöpft. Die afrika- nischen Minen bergen keinen Edel- stein mehr, die Minen Sibiriens und Brasiliens liefern Steine minderer Qualität. Einzig in den Minen von Muzo in Columbien werden heute Steine edler Qualität gefunden. Die Schwierigkeiten der columbi- schen Regierung bei der Ausbeu- tung der Minen sind gewaltig. Auf Eselrücken muss noch heute das Gestein durch unwegsames Gebirge und Urwald viel Tagereisen weit nach Bogota, der Hauptstadt Col- umbiens, gebracht werden. Im Altertum wurde den Edelstei- nen magische Kraft zugesprochen. Sie sollten besonders wirksam gegen jedes Gift sein. Indische Prinzen trugenUn der Schlacht goldgefasste Brillanten und glaubten dadurch un- verletzbar zu sein. Plimus der Aell.ere berichtet, dass das Grab des Königs Mermias auf der Insel Cypern von einem Löwen mit Edelsteinaugen bewacht wurde. Die Steine sollen soweit über das Meer geleueiltet, haben, dass die er- screckten Fische sich niemals der Insel näherten. Noch im IS. Jahrhundert wurde es als böses Vorzeichen angesehen, wenn ein Edelstein zur Erde fiel. •AIs Georg- der Dritte zum König1 von England gekrönt wurde, fiel ein grosser Edelstein aus seiner Krone —■ während seiner Regierung ging Amerika der englischen Krone ver- Einer der schönsten Edelsteine, die es je gegeben hat, wurde vor der russischen Revolution im kai- serlichen Kabinett in St. Peters- burg ausgestellt. Er wog dreissig Karat und glänzte in grünlichem Schimmer voll schönster Reinheit. Kenner erklärten, er sei eines der edelsten Stücke, die es in der Welt ä'be. Die Pariser und Londoner Edel- steinhändler kauften seit 1900 in Spanien und Südamerika grosse Mengen von alten Schmuckstücken auf; die Steine wurden herausge- brochen, neu geschliffen und neu gefasst. Seit dieser Zeit sind die Preise für wirklich gute Stücke stets sehr hoch geblieben, da die Ausbeute aus den Minen in Steinen erster Qualität nur sehr gering ist. Daher können diejenigen, die schöne Edelsteine besitzen, auf dem amerikanischen Markt besonders jetzt sehr interessante Angebote erhalten. Leonhard Rosenthal. FÜR m£ohn, auch IIEt kemahlen Zitronat NuSSC Magen-Bitter 42','r u. Kimmel Magen- Bitter 28% sollten in keinem Haushalt fehlen. Pischinger Tortenplatten. Kar- toffelmehl, Bohnenkraut, Beif uss, Paprika. Rosen wasser, Bittermandeln, Cardemome. Hirschhornsalz, Vanille, Griinkorn. hei- mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle- i:i. Rohnenschneidemasehinen, Lebkuchen, import. Bonbons, verschiedene Essenzen. H. ROTH, Importer ^.su' Tel. REgent 4-ltlO. Preisliste, Postversand ST0RAGr RECEiPTS Also All Ol her Supplies for the FÜR TRADE FRED H. BIELEFELD METRO STATIONERY & PTG. CO. 845 6th Ave.—CHickering 4-7987 I P S. INTRATOR (früher Berlin, Lothringer Str.) FEINE PELZE Massanfertigung, Umarbeitung, Reparaturen, Cold Storage 690 MADISON AVENUE, N. Y. C. Cor. 62nd St. RE 7-1557 WALTER SCHWARZ früher Berlin-Wien I Kürschner NEU-ANFERTIGUNG Umarbeitung Cold Storage 681 WEST 193rd STREET at Broadway I.Orraine 7-0268 Fürs inisher mit eigener Werkstatt (uptown) SUCHT AUFTRÄGE ZtiM-hi il ten unter F. N. 1.116-M. ZZUX- fr. PELZ-WOLFF, BERLIN 1043 Madison Ave., N. Y.C. «w. 79. - 80. Str., Tel. BU 8-8437 Certified COLD Storage Zweig Pelze früher Berlin 206 West 96th Street, N. Y. C. Ecke Broadway AC 4-0579 ()rosse Auswahl in PELZMÄNTELN und JACKEN REPARATUREN - STORAGE QJÜ. (Wietel * cJeke Neue Advesse: 20 East 56th St. l'La/it 8-0588 SteJs grosse Auswahl in Pelzen besserer Qualität Cold Storage Pelz-Jacken IN GROSSER AUSWAHL zu bekannt billigen Preisen. Umarbeitungen - - Free Storage Reparaturen E. Seligsön (vorm. Pelzhaus Seligson, München) 2315 BROADWAY Cor. 84. St. Room 208 Tel.: TRafalgar 4-50S1 EDMUND WALTNER KÜRSCHNER Neu-Anfertigung Reparaturen 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 PELZE ISCHOSTAL BROS. In WEST 57th ST., N. Y. C., PL 3-1845 j Sehr preiswerte JACKEN, SILBER- FÜCHSE, MARDER, NERZE etc. Neuanfertigung - Umarbeitung (Reparaturen PELZAUFBEWAHRUNG < tm HERZEN des Engros-Pelz vierteis G PELZMODELLE 1942 G Beste Kapitalsanlage, da Preise steigen Neuanfertigung Reparaturen Umarbeitung 134 W. 29. Str. Suite 408 Tel.: LA 4-74.72 Cold Storage «£ €»■ Pelzaufbewahrung mit Reparaturen und Reinigung. Umarbeitun- gen jetzt sehr preiswert. ELZSALON BIERMAN früher Wien; jetzt 2521 BROADWAY (Cor. 94. St.) TAI.: Riverside 9-1040 FÜRS FREE STORAGE k bei MODERNISIERUNG ' und REPARATUREN -- 225 WEST 80th STREET Cor. Broadway TR 4-0545 PELZMODE f O STEINFINK Qeh Zuletzt bei der Fa. ALFR. RAINER« B vorm. PENIZEK & RAINER l| FREI COLD STORAGE 1p • NEUANFERTIGUNGEN Ii • UMARBEITUNGEN Ig • REPARATUREN MW NACH LETZTEN MOÜKU-KX mn BILLIGSTE IM',KlSK Ii 109 W. 82nd St. - TR 4-1563 A U F 1 A U Friday, April 10, 1941 ? >M Joe Gassner: Welle Aufbau "Win the War" (Ii) Das wöchentliche Regierungs- Hörspiel "This Is War" war dies- mal der "Air Force" gewidmet. Leutnant James Stewart ist ein schlichter, unpathetischer Radio- Sprecher. Man lernte das Leben in der "Air Force" kennen. Keine "heitere" halbe Stunde, dafür eine packende: eine Luftschlacht ent- wickelte sich. Dazwischen poli- tisch-menschliche Handlung. Man hörte Deutsch, Russisch, Arabisch, Chinesisch. Die samstäglichen Hör- spiele werden immer besser, kon- zentrierter und politisch klarer. Das Hörspiel "Lest We Forget" war am Samstag 10 a. m. der Ju- gend gewidmet; Thema: "Youth Must Be Free ..." — Am Don- nerstagabend 9:15 sprachen über WMCA JSrika Mann, William Bird und Rev. H. L. Brooks über "Vichy"; es war eine sehr tempe- ramentvolle Unterhaltung; für die verschiedensten Standpunkte wurde schliesslich eine Einigung gefun- den. Die Sendung ging von der "Free World Assn." aus. Seit sieben Jahren ist das "Town Hall of the Air" ein wichtiges Er- eignis. Sonst bedeuteten die Som- mermonate immer eine Pause; die- ses Jahr aber wird das "American Forum" den ganzen Sommer über jeden Donnerstagabend 9 Uhr (WJZ) stattfinden. Es wird diese Woche damit beginnen, von New Orleans aus zu senden. Jeder Staat soll besucht werden, so dass jede Woche von anderer Stelle gesendet wird. Die beliebte Stunde über WABC wird unter dem'neuen Titel: "We the People at War" zurückkehren. Mit dem Titel "Five Star Final" war in den letzten Jahren über WMCA eine Hörfolge wöchentlich gesendet worden, die in der Art des "March of Time" die Ereignisse politischer Art dramatisch darstell- te. Die Sendung wird nun täglich um 7:15 p. m. stattfinden. — Ab 19. April bringen die beiden gros- sen Gewerkschaften, CIO und AFL, Sendungen mit dem Titel: "Labor For Victory". Die "Treasury Star Parade" bringt nun über elf New Yorker Stationen ein ausgewähltes Pro- gramm^ bei dem Manuskripte von in Amerika lebenden Dichtern be- nutzt werden. Ausser Stephen Vin- cent Benet, Lillian Hellman u. a. sollen noch Thomas Mann, Louis Adamic, John Steinbeck sowie Schauspieler wie Fredric March, Walter Huston, Paul Muni, Mau- rice Evans, Paul Lukas mitarbei- ten. Der Grundgedanke, der hier m Hörspielen gegeben werden soll, lautet: "Btiy a Share in America". William Murray "und William A. Bacher sind die Unternehmer und Leiter. Es ist beste politische Pro- paganda in höchster Kunstform. Während Raymond Gr. Swing's Urlaub wird meistens John Gunther für ihn sprechen: 10 p. m. (WOR). Luftkrieg der Genossen- schaften Das kürzlich begründete Inter- national Committee for Coopera- tive Reconstruction in New York hat am 31. März seine erste Kurz- wellen-Botschaft über WRUL nach Polen gesandt. I^as Internationale Komitee hatte von drüben Bericht erhalten über die Absichten der Nazis, die insgesamt 11,000 polni- schen Genossenschaften (landwirt- schaftlich und städtisch) zu rau- ben, um sie den Kriegszwecken zu- zuführen. Mr. Perey Brown sagte den polnischen Genossenschaftlern u. a.: "The International Committee for Cooperative Reconstruction, in whose name I speak to you, is pre- paring cooperative Channels through which, after the cessation of hostil- ities, vital supplies will be shipped to and distributed in the devastated areas. We shall make every effort to effect post-war reconstruction through cooperative institutions with the applications of the best methods and in the spirit of the brotherhood of man. We are con- vinced that after the war Coopera- tion will be the basis of a new demoeratie economy of the ex- hausted peoples." WWRL—1600 Kc. Sonntags 1:30 -2:00 p. m.: Charlie Brock's Radio Cabaret. Täglich 11:05 - 11:30 a. m. Mitteilungen der Regierung. Wichtige American Federation ofJewsfrom Central Europe Incorporated Die Lage an der Westküste Die American Federation of Jews'from Central Europe hat im Verlauf der letzten Wochen in ständiger Fühlung mit dem War Department und dem Department of Justice gestanden, um zu einer Klärung der Lage der Refugees an der Westküste beizutragen. Die Federation glaubt, dass begründete "Hoffnung besteht, dass die Dinge an der Westküste sich in baldiger Zukunft befriedigender entwickeln werden-, als es auf den ersten Blick gegenwärtig erscheinen mag. Bei diesen Verhandlungen ist von au- toritativer Stelle zum Ausdruck gebracht worden, dass eine Re- klassifizierung der heute als aliens of enemy nationalities bezeichneten Gruppen im Bereich der Möglich- keit liege und dass Erwägungen angestellt sind, jeden einzelnen , Fall einer individuellen Prüfung zu unterwerfen. ~ SWAN LAÜNDRK "Die Wäscherei" £•• Sorgfältigste Behandlung 1 Ui OlC »Beste Bedienung I 500 WEST 161st STREET Tel.: WAdsworth 3-1120 Sitzung des Board of Directors Der Board of Directors der Fed- eration trat nach der Neuwahl vom 24. März 1942 zu seiner ersten or- dentlichen Sitzung zusammen. Bei dieser Gelegenheit wurde die sta- tutenmässige Wahl des Executive Committees der Federation vorge- nommen. Das bisherige Executive Commit- tee, bestehend aus den Herren: Fred H. Bielefeld, F. H. Brunner, Rudolf Callmnnn, Max Ornencwald, Leopold Laudenberjcer, Martin RosenMnth, Fritz Schlesinger, Hermann E. Si- mon, Otto Strauss, Walter Vogel, Max Warliurjer (Chnirman) und Fred S. Welxwmniin, wurde einstimmig wiedergewählt. Die folgenden Her- ren wurden einstimmig hinzuge- wählt: Dr. Friedrieh S. Brodnitz, Hu so Hecht, B altfoiner H. Hahn, Rabbiner Dr. Jacob Hoff man, Her- mann Seeunda (IVew York), Dr. Fritz Bnmberffer und Dr. Walter Fried-, laemler (t'liicas:o). Weiterhin wurden Zuwahlen zum Böard of Directors vorgenommen. Die endgültige Liste wird bekannt- gegeben , sobald die zugewählten Mitglieder die Annahme der Wahl bestätigt haben. In Gesellschaft anzen darf der Gast, aber nicht sein Anzug. Einzig dastehendes Spezialverfahren für Tragglanzentfernung der PUTZEREI SMETANA 74 EAST END AVENUE RH 4-9 I 5 2 Kostenlose Abholung UNIVERSAL HAND LAUNDRY 204 WEST 84th STREET Betwecn Broadway and Amsterdam Aves. Phone ENdicott 2-6387 Verlangen Sie AUCH SIE sollten Ihre Wäsche zu uns bringen. Überzeugen Sie sich von der schonenden Behandlung. Nur erstklassiges Handbügeln. Reparaturen von Herrenhemden erstklas- sig und billig. Lieferung und Abholung aus allen Stadtteilen. unseren Mr. Eugen Weiss. Red Gross Nach einer eingehenden Aus- sprache fasste der Board of Di- rectors der American Federation of Jews from Central Europe fol- gende Resolution: "Der Board of Directors der Federation beauf- tragt seinen Präsidenten, sofort alle notwendigen Schritte zu un- ternehmen, um die oberste Leitung des Red Gross auf den Beschluss des Chapters New York aufmerk- sam zu machen und auf sofortigen Widerruf der vom Chapter New York beschlossenen Richtlinien zu dringen. Amerlkanisierunq durch National Refugee Service Wie Orestes S. Lapolla, Techni- cal Supervisor des Board of Educa- tion der City of New York, dem National Refugee Service mitteilt, ist das Amerikanisierungspro- gramm, wie Präsident Roosevelt es proklamiert hat, in vollem Gange. Die vereinigten Bemühungen der Work Projects Administration (WPA), des Immigration and Na- turalization Service, des Board of Education und zahlreicher gesell- schaftlicher und gemeindlicher Agenturen bilde neine ungeheure Macht, um den Bedürfnissen der im Ausland Geborenen zu begeg- nen. Es sind besonders sieben Ge- biete, in die der Fremdgeborene eingeführt wird: 1. Einrichtung; eines Eigenheim*; 2. wie man eine Stellung bekommt und sie hälts 8. wie man Bürger wirdl 4. Pflichten und Rechte der Bürgerschaft j 5. Aufbau amerikani- scher Gemeinschafti 6. Erziehung zu Gesundheit und Sicherheit, und 7. Freiseltgestaltung. Interessenten, die an einem oder mehreren Kursen teilnehmen wol- len, mögen sich beim National Re- fugee Service, 139 Center Street, unter genauer Angabe, welche Kurse sie besuchen wollen, ihre Adresse und die Zeit, die sie zur Verfügung haben, melden. Jewish Foreign War Veteran« of America (ferner B. J. F.) Neue Adresse t 18 West 86. Str., N.Y.C. Mas» Meeting Ant Dienstag, 14. April, 8.30 p. m. (Ssalerüffnurag 8 p. m.>, findet das von uns einberufene Mass Meeting in der Transport Hall, 153 West 04. Str. (West vom Broadway), statt. Nach dem Einzug der Fahnen und dem Vortraar des Star-Spangled Ban- ner sowie der Hatikvah erfolgt die Begrüseung: Die Totengedenkrede hält RabM Prof. Dr. Julius Bach, Rev. William Glueck spricht das El Mole Rachamim. Paul P. Schneller, Präsident des "IGUL," Alumni Asso ciation of Zionist Fraternities of Austrian Universities, und Paul Eul- ton, Chairman des A. A. C. Hakoah, New York, werden als Delegierte ihrer Organisationen sprechen. Dr. Leon Knbowiteky, Executive des World Jewish t'ongress, spricht über: "The Activities of the World Jewish Congress". Wir werden zum erstenmal hören, vor welch wich- tigen und entscheidenden Ausgaben diese G-esamtvertretungr der Juden gestellt ist und wie sie diese im Interesse der jüdischen Allgemein- heit vorbereitet. Anschliessend daran spricht Com- mander Ernst Stlaewny über "Jewitih Future — Jewisli Duty — Our Share In It". In diesen Tagen schwerwiegender Entscheidungen drängt sielt die Frage auf: Ist ein jüdisches * Pro- gramm notwendig? Wo immer Ju- den in der Welt leben, uns alle um- schliesst das Band des gemeinsamen Schicksals. Ein Glied in dieser Kette ist das Schicksal der Juden aus Oesterreich. Soweit wir selbst als Gesamtheit betroffen sind, ist es un- sere Pflicht, zu dieser Lösung das Unsrige beizutragen. Wie ein böser Traum liegt die Vergangenheit hin- ter uns. Unser Bück ist und mus>- nach vorwärts gerichtet sein. Wir haben mitzuwirken am Aufbau einer besseren Zukunft für unsere Kinder und nicht zuletzt für diejenigen, denen noch heute das, was wir böse Vergangenheit nennen, bittere und »« LEDER-AB FALLE für alle Zwecke Spezialität: Farbige Suede und Cape, zur Herstellung von Lederblumen und Novelties. REICHMAN & STEIN, Inc. 30 Frankfort St.,N.Y,C.—Tel. BE 3-3688 SINGER Nähmaschinen u. alle anderen elektr. u. mechanischen Geräte, Staubsauger, Bügeleisen, Toasters usw. Umarbeitungen von 220 auf 110 Volt. Alle Zubehörteile. Schnell, billig, gut. KATZ & STEIN 84S Columbus Ave. 10Ist Street 2-38i4eee*e*e furchtbare Gegenwart ist. Dieser Weg ist uns klar vorgezeichnet. Inwieweit ist diese Zielrichtung beeinflusst durch den Aufruf öster- reichischer Organisationen, die hier immigrierten Oesterreicher zum Kampf für Oesterreich zu erfassen? In ihrer überwältigenden Majorität sind sie Juden. Ein klares politisches, und wirt- schaftliches Programm soll am 14. April der Oeffentlichkeit zur Kennt- nis gebracht werden. Unter primä- rer Berücksichtigung unserer Pflich- ten als Juden dem Lange gegenüber, das uns Freiheit und Rechte gab, wollen wir den Forderungen der Gegenwart Rechnung tragen. Als Einzelne bringen wir oft Opfer ohne Erfolg. Unser Ziel ist es, geeint in die Zukunft zu gehen in gemein- samer Arbeit. Jüdische Frauen und Männer, jü- dische Jugend, Juden aus Oester- reich, folgt unserem Rufe. Helft mit, diese Versammlung zu einer Kund- gebung jüdischer Einheit zu machen. PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St (WA 7-9247) Der P.U.G. veranstaltete letzten Sams- tag einen ausgezeichnet besuchten Tanz- Abend, der eine grosse Anzahl von Mit- gliedern und Gästen in Fröhlichkeit zu- sammenführte. Dass der Ernst der Zeit nicht vergessen wurde, geigte der schöne Betrag, der für das Rote Kreuz aufge- bracht wurde. Getreu seiner Tradition, in buntem Wechsel Immer das Beste zu bringen, veranstaltet der P.U.G. am Samstag, 11. April, 8:30 p.m., eine Frühlingsfeier. Es ist uns gelungen, für diesen Abend Bud Friar zu verpflichten, der mit seiner Broadway Spring Revue Sensation ma- chen wird. Und am Sonntag, 12. April, kommen Sie rechtzeitig zu unserem grossen Rheinischen Abend, für den die Leitung des P.U.G. und das vorberei- tende Komitee, die Herren Hans Tobar, Ph. Falk, M. Seligman, L. Isaak und Karl ^Jayer, ein hervorragendes Pro- gramm ausgearbeitet haben. Wir weisen heute schon, ebenso wie im Inseratenteil, auf das grosse Treffen der Landsleute von Ruhr, Westfalen und Sauerland hin, das am 19. April im P.U.C. stattfindet. Auch für diesen Abend wird unser Club, der Vater und erste Pionier auf dem Gebiete landsmann- schaftlicher Angelegenheiten, all seine Kräfte restlos zur Verfügung stellen. Die einhellige Begeisterung, die unser grosser Robert Stolz - Abend in allen Kreisen hervorgerufen hat, und die vie- len Anfragen, die uns erreichten, haben uns veranlasst, für Anfang Mal einen Kammermusikabend mit hervorragenden Solisten vorzubereiten. Näheres dem- nächst im "Aushau". Dr. M. 8. Immigrant Jewish War Veterans Ist Commander Dr. Leopold Landen- berg er. 882 Wadsworth Ave. Das für Samstag, 18. April Im Com- munity Center angesagte Stiftungsfest der Gesamtorganisation der Immigrant Jewish War Veteran, muss aus techni- schen Gründen abgesagt werden. Ter- min und Ort der Ersatz-Veranstaltung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Bei der in der Mount Sinai Synagogue abgehaltenen Mitglieder-V ersammlung der Washington Heights Post der IJWV (Commander Dr. Leopold Rothschild) sprach Dr. Friedrich Brodnitz, über "Die jüdische Armee" und kam zu dem Schluss: die Forderung für eine jüdische Armee von palästinensischen Bürgern ist zu unterstützen. Für den jüdischen Einwanderer aber gibt es in der USA. nur einen Platz: in der amerikanischen Armee. Dr. Ernst Fraenkel besprach den gegenwärtigen Status der Alien of enemy nationality. Sein Appell, dem Ausruf des Committee Loyalty für ein Flugzeug-Geschenk Folge zu leisten, fand begeisterten Beifall. MITTEILUNG VON ADRESSENÄNDERUNGEN _ Diese Rubrik steht jedem Leser gegen eine Gebühr von 25^ offen, bezieht sich aber lediglich auf den Wechsel privater Wohnadressen. Die Meldung ist unter Hinzufügung der Gebühr in bar oder Briefmarken zu richten an: "Aufbau", Secretary, 67 West 44th Street, N. Y. C. Max und Ilse Brenner von 640 W. 139th St., N.Y.C., nach 117-14 Union Turnpike, Apt. B.D. 1, Kew Gardens, L. I. MIZZI & IRENE (früher Wien - Paris) Unsere neue Frühjahrs-Kollektion in Modellhüten 370 Columbus Ave., N. Y. C. (zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231 tf-ianc&i (loAenhawm (früher Wien-Lissabon) INDIVIDUELLE HÜTE ÄNDERUNGEN 115 West 71 st St., N. Y. C. ENdicott 2 - 2524 BUY DEFENSE SAVING STAMPS AND BONDS! Gute Herrenschuhe: $3.99, $4.95, $5.99, bei ROGERS SHOE Inc. früher CHAUSSURES GILLY Luxembourg 239 Broadway, I^ew York City—Opposite City Hall Subwayveirbinduiigen: IRT Park Place. 8lh Ave. Chamber St., BMT City Hall Wir führein Marken wie: NETTLETON, STACY-ADAMS, HINE & LYNCH. THE CROSSET SHOE, DI MARTINI. Bis 7 Uhr geöffnet. Briefkasten Heinrich Gutmann: Im allgemdk nen beantworten wir Anfrage^ nicht, die ohne Adressen-Angel» des Absenders eingesandt werdeil — Eine legale Möglichkeit, mit ddp Juden in Shanghai in Verbindaag zu treten, besteht nicht. Die aufUto- wegen und aus unbekannten Quel- len kommenden Nachrichten vet dort sind zu unzuverlässig und uw> deutlich, um an redaktionell# Stelle veröffentlicht zu werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Anfragf noch einmal an das Joint Distribtt» tion Conamittee, 100 East 42nd St| N. Y. C., zu richten. M. Uria: Jawohl, wir sind loyal genug, auch Artikeln Raum zu ge- ben, die eine der unseren entgegen- gesetzte Meinung aussprechen -*> vorausgesetzt, dass der Einsente loyal genug ist, sich nicht hinter eine Anonymität zu verstecken» sondern mit seinem vollen Namen und Adresse zu seiner Ansicht zu stehen. Briefe auf der Redaktion fürt 352) Dr. Jacob Klatskin; 353) Mario Pasetti; 354) Hans Willig (fr. Prag); 355) Ernst Druckers 356) Sally Ulmann (fr. Haiger- loch) ; 357) Anne Bauer; 358) Hans Libkowitz. Breslauer Freunde Die 'Breslauer Freunde treffen1 sich am Sonntag, 12. April, um 2:30 p. m., im Casino Cafe, 868 Amster- dam Ave. (lOßrd St.). Da eine Aus- sprache über die beabsichtigt* Gründung einer Sterbekasse ge- halten werden soll, ist ein zahlrei- ches Erscheinen wichtig. Kitchener Camp Kameraden in Amerika und Ka- nada werden dringend gebeten, ihre Adressen gleich dem K.C.C., 6/e L. Davidew, 2047 Webster Are., New York City, anzugeben. THEY SAID LAST WEEK . . . "America has never been the Ag- gressor. America has fought only in just causes and to preserve ita liberty and unity. Today we ar« fighting for survival and to bring back freedom, security and peace to a war-torn world. Our cause is just. No longer are we on the de- fense. Our objective, in common with our brave allies, is to crusl the enemies who seek to destroy all that we as a nation have cherished and will continue to cherish." Herbert Lehman, Governor of New York State. ^Geschwister SALOMON J; 336 FT. WASHINGTON AVE. vApt. 1-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-768«'! V Jl Langjähr. Spezialisten für Mass- <| Anfertigung in Cor sei et«, Hüft- V former, „Büstenhalter, Leibbinden V nach ärztlicher Verordnung etc. 3; • REPARATUREN BILLIGST » Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Famous Viennese Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE 370 Columbus Ave., New York Bet. West 77th and 78th Street LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Main) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige Corsetts und Büstenhalter. 215 W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065. Sie können jetzt Ihr ZUPNIK-MIEDER auch hier bekommen. Mary Ruttner z u p N 1 K DIRECTRICE WIENER CORSETTIERE Anruf zwecks Verabredung erbeten. 2025 Broadway Tel.: SU 7-9596 Apt. 5-A (zw. 69. u. 70. Str.) Corsets - Büstenhalter Badeanzüge mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass Reinigen - Reparieren - Massige Preise Kostenlose Analyse Ihrer Figur Verkauf neuester Schnitte LORE HARRIS 228 West 82nd St.,N.Y. C.—TRaf. 7-2818 (früher Brandes, Frankfurt a/Main) Friday, April 10, 1942 * A U F B AU PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44th STREET — VA 6-31*8 /■ Executive Officers President: Fred H. Bielefeld ; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer : Ernst Heumann ; IJirectors : Joe Adler, Siegfried Aufhauser, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Frilz Schnaittather, Erwin Schneebecger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Ausbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltun- gen des Clubs und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt der Clubsekretär Herbert Weichmann. DONNERSTAG, 9. APRIL, 9 p. m.: DIE SCHÖPFERISCHE KRAFT DER IMMIGRATION Sprecher: Erica Mann, Rudolf Kayser, Ludwig Roth (Siehe Anzeige Seite 32), * * * SONNABEND, 11. APRIL, 7:15 p. m.: "Chinatown" — Ein Abend im New Yorker Chinesenviertel Siehe unter "This Is Yovr City" SONNTAG, 19. APRIL, 3 p. m.: Adrienne Thomas: "Die ungedruckte Katrin" Erlebnisse mit Romanen Näheres siehe Seite 21 SONNTAG, 19. APRIL, 9 p. m. pünktlich: HAMBURGER ABEND Zusammenkunft der Freunde aus HAMBURG, BREMEN, LÜBECK, KIEL UND DEN NORDDEUTSCHEN STÄDTEN im MECCA TEMPLE, 135 West 55th Street, New York City • I. TEIL: MAX BRAUER, Ansprache HERBERT KRAMER: (fr. Oberbürgermeister von Altona) Rezitationen MANFRED LEWA NDOWSKI: MARIA COLLM: Lieder Gesang ERNA FENCHEL: Begleitung iL TEIL: GESELLIGES BEISAMMENSEIN UND TANZ. Leitung: MAX SAHLMANN. » Der vorbereitende Ausschuss: RxiJ>l>Ji»er Aber, Prof. I). An fluni wer, Mr. und Mrs. Biikofzer, Krim Fenchel, Dr. 10. Frledlnuder, Adolf (iunipreclit, Wally uml Hiitliv Henschel, William liessv, Mr. und 31 rn. Arnold van liessen, Harry Hirsel«, Prof. Arthur Israel, Dr. Kurt Jacob, Arnold Kaplan. Manfred Lewandowski, Prof. Lielitwitz, Dr. Manfred Mevcr, Iii. Hans Meli,rath. Annte Provliaezka, Siegfried Peine, Dr. Temiz Itosenaek, I/eopold Saehse, Max Snlilmaiiii, Dr. Paul Stone, Kurt Tasse, Mrs. Kdtlh Weiss-Mnmi, Dr. Hans Zacharias, Hlchard T. Zickel. • , Eintritt, einschl. Steuern: Für Mitglieder 33c., für Gäste 41c. reservierte Sitze 60c., zuzüglich 5c. für die Hilfskasse. Kartenverkauf N.W.C., 67 West 44t,h St. (VA 6-3168) und an der Abendkasse. (Reservierte Karten nur im Officc des N.W.C.) Business forum DIENSTAG, 21. APRIL, 9 p. w.: Prof. ARTHUR FEILER fr. Chefredakteur des Handelsteils der Frankfurter Zeitung und Pro- fessor der Handelshochschule Königsberg, jetzt Professor an der New School for Social Research. ZWISCHEN PRIVAT- UND STAATSWIRTSCHAFT ENTWICKLUNGSTENDENZEN DER GEGENWART UND ZUKUNFT Anschliessend: 1. Diskussion. 2. Aussprache über die Ausgestaltung des Businessforum zum Nutzen des Geschäftsmannes, 3. Geselliges Beisammensein. Ort: Hotel Empire, Broadway at G.'ird Street Unkostenbeitrag: Mitglieder 12 Cents; Gäste 22 Cents. This Is Your City TO URS AND TRIPS INTRODUCINQ IMMIGRANTS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with Reconciliation Trips, Inc. Directov: HANS HACKER No reserTations necessary; just corae »long. (Information*: New World Club. Inc., Department of Group Kxcursiona, 67 West 44(h St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No responsibility for any aveidents. Thosc partieipating do so at tlieir own risk. Participants' fees (covering our own expenses—this is a non-prnfit makinji enucational work !) : Members (s h o w i n g paid up membership cards) 10 ceiits- Guests 20 cents. Saturday. Sunday and Holidays: Mei.tbers 15 cents; Guests 25 cents. Special fees to be annonnced separatcly. We reserre the right to chancc tours or Substitute stops without notire! Saturday, April 11, 7:15 p. m.: "Strolling Through China- town"—Chinese People in New York CliiiH'M* Biizniir, Moo 'l'ie >'<»>»,>1, (llow (,'hliit'se wornliii>, evpliiinvil by Miss . Tin- l 'or< inie Ts II Inn Hox! —— < liinv.se Miikcuiii. I'on L. WIiik will teil Iis wlint the trcüsurcs menn to the < Ii in ose peojile.—(Mil Opium Heil.—Chinese Thesitre; «irful ('(istunics, old Chinese liuiM'e: *< riintre und Orlen t:il. Expenses (alt entranne f<.-es aml theatro): 50 Cents. Tri]) ticket: Members 20 Cents; Guests :!0 »Vnls. lleet: Corner Centre ;nid Worth SIs., V.Y.C. < Sujireme Voint). Tilko 1.1!.T. I x'xiri Kl on Ave. Tvine to "l-:rookl\ n llriilKe," tlien 2 blocks nplown. Wednesday, April 15, 9 p. m.: "Medium Florence" — (Bern wifh a Super-Normal MindJ ••Fl'iretive" start ed her «-areer l»y «i'ilins the histor.v of dentIi pei-.sons iihont hii >. iisü" knowii 1 lienu Sit«* et,s eines for deteetireN, »Ines »<> h.'Nt uninuiLs, nrtieles, ele. What Im Ulis in y st er,v f Conie und find out. (l'ersounl "messaKes": 50 Cents; Reserve for messiiKe», ivrite n |ion(- Trip tickets: Members 20 f'enis; Ouesfs 25 Cents. Add sares: 10 V<-nln. Hcett Kn>>> '<•<". the ehoir will sinn Je wlsli und s|iirit iinls. >1 «*m Imts : ZT, «•«'IM.SS Cinests :»» eents. >Iee(: s:$ W. IV tu« St., V. V, c. Wednesday, April 22, 7:30 p. m.: Spanish America in N.Y.C.— "Songs for Democracy" HIKING TOURS AND WALKS Or liikes sie tvitbin the metro- P tili tan iirea, not more than 20 miles axvay from New York. No traveling' pr-rmifs lieoessar y. NO CAMERAS l'Kli.VI ITTF.I). Saturday, April 11, 2:45 p. m.: "Beautiful Emerson Hills" — Springtime in Staten Island .Ralph Waldo Emerson lived here and Giuseppe Garibaldi, the Italian Patriot in exile. . . . The road lnto heave n . . . a walk you will never formet ... (3 miles; fares 20 cents). iVleet: I rnuee Stuten Island Ferry, Unttery I'lnee. ("South Ferry"). Sunday, April 12, 10:30 a. m.: "She'il Be Comin* Round the Mountains . . ."—Allison Woods, N. J. Alexander Jessup has inarked new Irails on w Ii ich we will walk. And tliere will be a lot of new features. Story telliiif? contest! (Bring some- Tbe two best story tellers will get a box of T1JRK1C 13 Candies each. Walking-: 4 houvs; wear good shoes; liriiiK Iniieh Iinil HomethlnK to drink; fares 250. Hieet: NorlhweNt eorner of l>yekimm St. (20(l(h St.) and Broad- way, N.Y.C. -:>or.:>. Stcllvcrtr. Vorsitzender: Leo Adler, 2225 Ditmas Ave., Brooklyn. Ausschuss für Sozialarbeiten: Emanuel Adler, 83-37 118th Street, Apt. fi-IT, Kew Gardens, L. I., und Sigmund Kahn, tilti West 184th Street Apt. 32. Ehrenamtliche Stellenvermittlung: Frau Elsa Mautner, 4100 - 43rd Ave., Long Island City. Untergruppen. — Göppingen: Julius Beekhard, 200 Fil'th Avenue, lleilhronn: Hermann Kern, 87-59 114th St., Rieh- mond Hill, L. I. Oberdorf-Bopfmgen: Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park West. Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wads- worth, Terrace. Die Württemberger treeffn sich jeden Samstag nachmittag in I.ublow's Bai in- .arden, Broadway und 157. Str. Die Göppinger treffen sich am Sams- tag, 11. April, 8:30 p. in., im Hotel Em- bassy, Broadway und 70th St. Die nächste Sitzung des Arbeits-Aus- husses findet am Dienstag, I I. April, $f p.m. im Bureau des New World Club statt. UMZUGSGUT LIFTVANS GEPÄCK spedition Lagerung hauslieperung zollabfertigung §.gtem,§tiner§ 0o.| H International Forwarders and - H Licensed Customs Brokers I Ü 44 Whitehall Street, N. Y. C. I BO 9-3260 Gruppe Philatelie Unser nächster Tausehabrnd ist um 22. April, 8 p.m., in den (Jubriiumi n, 67 West 4Uli St. Von Mai ab wieder re- gelmässig jeden ersten und driiten Mitt- woch im Jausenden Mona!. Es liegen wieder sehr viele Anfragen für neue Tausch-Verbindungen aus Si'ida merika vor. Diese stehen alle unseren Mitglie- dern zur Verfügung. Leiter: Walter Locwenthal. UMZUGE G Lagerungen - Koffer- und Warentransporte Maier & Schüller Phone: WAdsworth 3 - 3510 12 PINEHURST AVE. Ronm 11 (Corner 17Sth St.) Ahends auch 614 W. 152. Str., Apt. 35] Phone: ED 4-5968 SIMON'S SERVICE MOVING& EXPRESS UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 Blitz AC 2 - 4747 Wenn keine Antwort,: MO 2-0208 RINGT IhreKOFFER UND ALLES ANDERE billiger von einem zum andern Apartment (WARENLIEFERUNGEN ) mm HAHN BROS. 108 W. 107. Str. AC 2-3670 Eigene feuersich. Lagerhäuser Stadt- u. Ferntransporte Hauslieferung v. Liftvans - Umzüge - Packen * * * MAKE EVE RY PAYDÄY BONDDAY IMEYER'S EXPRESS Neue Last- u. Miibel wagen-Hestti eschult* Facharbeiter-Konkurrenzlos preisw. 230 W. 97th St., Apt. 5-A—Cot. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56 AC 2-4840 2 East 45th st., Room 906 VVA 7-0246 Umzüge - Verpackung » Gepäck - Fracht - Pianos Günstigste Einlagerung: in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus WÖCHENTL. SAMMELTRANSPORTE—BOSTON—CHICAGO—WESTKÜSTE GREENWALD'S MOVING "Jsr1" 530 WEST 1 57th STREET (Room 6-C) Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung: Wir vermitteln Ferntransporte nach allen Staaten in U.S.A. Neue Last- u, Möbelwagen - Piinktl. Bedienung - Geschultes Personal Umzüge - Lagerung - Gepäck gut und vorteilhaft A MO O Inh. MAX GANS, GANS & LU. (-sfSe"rrl 45 AUDUBON AVE. »t 168th St. - Phcne WA 3-3060 Nach (ieschziffssAiIbss Phone LO 7-1.1.21 UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! Gt. OLLBNDOMFFJnc. Jetzt: 1322 St. NicJiolas Ave. (Cor. 1 76. Str.) Tel.: WA 3-6050 « ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH AUSSERHALB T Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus AUFBAU Friday, April 10, 1942 Queens VORANZEIGE Am 2. Mai in sämtlichen Räumen des Masonic Temples in Forest Hills, ernste und heitere Musik, unter Mitwirkung der bekannten Sängerin Ella Flesch, des Rezita- tors Herbert Kramer und Songs von Zita Landy. Anschliessend gemütliches Bei- sammensein mit Bewirtung und Unterhaltungsmusik (näheres in der nächsten Ausgabe). Ehrenamtliche Stellenberatuxig >— Mis. A. C. Rosenberg:, 68-51 Clyde St., Forest Hills (Tel.: BO 8-8616). Mrs. Ilse Senator, 111-55 77th Ave., Forset Hills (Tel.: BO 8-8401). Ehrenamtliche Sozialfürsorge: Dr. Paul Goetzel, 72-72 112th St., Forest Hills (Tel.: BO 8-9222): Montag und Mittwoch, 6-8 p. m. Brooklyn Das für Donnerstag, 9. April, an- gesetzte gesellige Beisammensein muss aus technischen Gründen ver- schoben werden. * Sportgruppe Turnen: Jeden Mittwoch abend 8 p. m., Public School, 217 New Kirk Ecke Coney Island Avenue, 5th Floor. Meldungen an Dr. Eph- raim, 475 Ocean Avenue; INgersol 2-1484. Frauengruppe Ehrenamtliche Stellenvermittlungi Mrs. Bella Marx, 362 Lastern Park- vray. Tel.: NE 8-8260. S|»rech*timde In Krzlehungsf ra- ffen« Dr. Luna Reich, 659 Ocean Ave. bis 9 p. m. Frauengruppe im N. W. C. Kindergärten Gemeinsam erhalten von HELP AND RECONSTRUCTION, Inc., und NEW WORLD CLUB. Inc. Vorsitzende des Board: Mrs. Th. Freimann. Midtown Nursery: Beth Hille! Insti- tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher: Miss Rosel Joseph. Office Hours: Tues- day 5-0 p. m. Uptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende man ■Ich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave.. Apl. 31. New York Cit.v. Kinder in Heime Wir können erholungsbedürftige (un- tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren in Erholungsheimen einschliesslich Schul- betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor- übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt. Sprechstunde jeden Mltwoch von 4-6 im Büro des N.W.C Anmeldungen für Unterbringung in Summer Camps werden bereits entge- gengenommen. Lotte Strauss. » Kinderbetreimnf in den Abendstunden Eltern, die von dieser Hilfsorganisa- tion der Frauengruppe Gebrauch ma- chen wollen, werden gebeten, ihre Wün- sche frühzeitig schriftlich an Frau Leni Ellinger, 561 .West 141st Street, N. Y. C., oder sofern sie in Queens leben, an Frau Emilie Borak, 3506 88th Street, Jackson Heights, mitzuteilen. Die Mindestrergtt- tung Ist wie folgt neu festgesetzt wor- den: 8-12 p. m., 75 Cents, nach Mitter- nacht, jedoch nicht länger als bis 2 a. auf $1. Es stehen im Augenblick in allen Stadtteilen genügend Helferinnen zur Verfügung, so dass neue Meldungen nicht berücksichtigt werden können. First Aid Course In den beiden ersten von uns einge- richteten Kurseh sind die Abschluss- Examen erfolgreich abgelegt worden. In den Gruppen Midtown und Uptown lau- fen • im Augenblick unter der Leitung der Herren Dr. Dessauer, Dr. Kristeller rniii Dr. Mallison drei neue Kurse, die Sozial-Abteilung des N.W. C. ihrer grossen Teilnehmerzahl wegen ab- geschlossen sind. Besonderer Umstände halber werden weitere Kurse im Augenblick NICHT eingerichtet. * ACHTUNG! Wie bereit» angekündigt, richten wir auf («rund vielfacher Anregun- gen jetxt einen Home Nursing Course ein. Dieser Kur» entspricht dem vom Koten Kreui abgehaltenen, d. h., er lehrt die Praxi» häuslicher Kranken- pflege. Als Instruktorin hierfür hat sich uii* Frau Dr. med. Hertha Siathorff nur Verfügung gestellt, die vielen unserer Freunde als ehemalige dies- er* tln der Mutterklinik des Roten Kreiiy.es In Berlin bekannt sein dürfte. Der Kurs, der eine Zeit- spanne von 10 Wochen umfasst, fin- det einmal in der Woche am Abend statt. Zeiti Dienstag, 8.30 p. m. pünkt- lich. Orti Free Synag-ogrue, 40 West 68. Str., Room 212. Kursbeg-lnns Dienstag1, 14. April. Anmeldungen erbeten an Vera Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C. Die Teilnahme ist für Mitglieder des N.W.C. frei. Ntchtmlt- glieder können dem Club als Assoclate Members beitreten. Der Beitrag beträgt für Mitglieder 50 Cents, für Assoclate Members 25 Cents im Monat. * Arbeitsgemeinschaft für das Rote Kreuz Neue Adresse! Wir treffen uns jetzt jeden Mon- tags, 8 p. m., zur Arbeit für das Amerikanische Rote Kreuz in der Free Synagogue, 40 West 68. Str., Room 204. Wolle und ausführliche Anweisun- gen werden kostenlos ausgegeben. — Neuhin zu komm ende Helferinnen werden gebeten, vier Stricknadeln No. 6 mitzubringen. Am Montag. 13. April, spricht im Rahmen dieser Arbeitsgemeinschaft Elisabeth Weichman über "Fürsorgeerziehung in Amerika Orts 40 West 68. Str. Zelti 8 p. m. Tinkostenheltrag t Für Mitglieder des N.W.C. frei; für Gäste 10 Cents. United Youth Groups Youth Group—Section Uptown For Information wrlte to Eric Hirschmann, 215 Audubon Ave. Program for the week: Sunday, April 12, 1:30 p. m.: Ball-playing in Vati <.'ortlandt Park. Meeting place: 242nd St. subway Station. Hope to »ee you all for some outdoor exer- ciae. — Sunday, April 12, 8 p. in.: Weekly Meeting at 600 W. 181st St., Room 1. So long until then! A. H. Midtown Section of the Youth Group f'url .1. Hoexter, t'huirmnn. All Information concerning the Vouth (ine bestimmte Anzahl von Teilnehmern angelassen werden Kann, sind Meldungen umgehend an den Se- kretär der Aerztegruppe, Dr. Herbert Grossmann, 500 West End Ave., zu richten. Der versuchsweise angekündigte Vortrag Uber ausgewählte Kapitel der Orthopaedie findet mangels genü- gender Beteilig« n nicht statt. For Victory... Buy ü. S. DEFENSE BONDS STAMPS Bericht über die Leistungen der Mutual Aid Society of European Chemists and Pharmacists, Affiliated With the New World Club Vor über Jahresfrist fand auf Grund einer Anregung von Sieg- fried Aufhäuser vom New World Club und des jetzigen Chairmans, Dr. Henry Goldschmieds, die Grün- dungsversammlung statt. Der Zweck der Vereinigung Ist die Zu- sammenfassung der aus Europa hier eingewanderten Chemiker und Pharma- zeuten, die Pflege der Wissenschaft, ins- besondere durch Veranstaltung von Vor- trägen bekannter Gelehrter, von Fortbil- dungs- und Umschulungskursen. Wei- terhin die Herstellung von Bez.iehungn zu amerikanischen Wissenschaftlern, Bildungsstätten und zu den zuständigen amerikanischen Behörd'en, insbesondere zu der amerikanischen Industrie, sowie die individuelle Beratung der Mitglieder in Berufs- iind Anstellungsfragen. Die gesamte Arbeit wird ehrenamtlich geleistet. Der Vorstand setzt sich unter Führung von Henry Goldschmiedt wie folgt zusammen: David Auf- hauser, Benno Bäcker, Adolf Kar- funkel, Frederick Lamy, Hans Lowy, Paul Mahler, F. E. Stynler, Noah Wachsmann. Männer, Frauen über 40 seid nicht schwach, alt Fühlt Euch kräftig, Jahre jünger Nehmt Ostrex. Enthält allgem. Kräftigungs- mittel, oft nötig bei Körpern über 40 — denen Eisen, Kalzium Phosphat und Vita- min Bi fehlt. Ein 7:tjähr. Arzt schreibt: "Hat soviel für Patienten getan, nehme es selbst." Spezial-Musterangebote Ostrex TonicTablets NUR 35c. Beginnen Sie heute noch, sich kräftiger und jünger zu füh- len. Zu haben in allen guten Drogerien. Nun verbessert! "Two way Stretch" elastische Strümpfe. Geben grössere Erleichterung! Geringeres Gewicht! Bessere Form! KRAMPF-ADERN MOLDTEX, nahtlose Strümpfe, ange- nehm und gleichmässig sitzend . . . so leicht, dass Sie deren Trugen nicht bemerken . . . ABSOLUT UNSICHTBAR; grösserer Koml'ort, sofortige Erleichterung, we- niger Unannehmlichkeiten für Lei- dende mit Krampfadern, starken Knöcheln, geschwollenen Beinen. Für Postversand geben Sie an: Knöchel- und Wadenmasse. Zufriedenheit ga- rantiert. Paar nur $6.98. Einzel $3.69 fr Herren und Damen. Money Order oder C.O.D. Angeben: Volle Länge [ ] Knie-Länge [ ] KANTOR SURGICAL CO. 369 AUDUBON AVE. N. Y. C. Telefons WAdsworth 3-0077 VERCHROMUNG erapart Putzen und verhindert Rosten der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spieziai-Verfahren.. Feinschleif. v.Messern. Scheren, Instr. GEORGE LEWIN 21» AUDUBON AVE. (176. Str.) Apt. 2-F Phone: WA 8-1694 FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruchbän- der—Bandagen—Orthopädische Appa- rate—Gummistrümpfe—Krücken Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 Mfinnl. u. weibl. Bedienung Gut sitzende Brillen SOjähr Ersah- w w\ Optiker Oskar Kohl 253 W. 10>2. Str., NewYork, N.Y. Tel. ACademy 2-3863 REPARATUREN aller Art prompt und billig. - Fachm. Bedien «Ing. Platt- ii SprcizteeiWap aus meiner Werkstätte VERBESSERN Ihren Fuss. Reparaturen billigst und schnell. Komme auf Wunsch zu Ihnen, an i * ■ 1675G'dConcourse fl hfirf BaCR EckeMt.EdenAve. eeiwwi e Tel.: TR 8-9242 PLATTFUSS-EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄDISCHE APPARATE 3785 Broadway Offlee E Ecke 157. Str. S. UEBERMANN Telefon: EDgec. 4-0253 BRUCHBÄNDER,LEIBBINDEN Eigene Werkstätte. Fachmann. Beratung kostenlos. Billige Reparaturen. PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE «ach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Paul Ä. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str. WA 8-0228—Gepr. Schuh, maeherm. und Orthopäde Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischer» Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei I). HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. 63. 5tr. REgent 7-3080 SPEZIALIST für piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- DD nfsche Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 SCHUHE JAHRE MASS E. TELTSCHER 20 W. 47th St. BRyant 9-1622 Seit 1922 Gepr. orthopäd. Schuh machermeieter Eig. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen Fridoy. April 10. 1942 AUFBAU 27 Die "Blaue Beitragskarte" JEWISH IMMIGRANT*' AID: THE BLUE CARD Eine winzige Auslese aus der Fälle der Dankesworte für unsere Pessachspende; .. Die Ueberraaehunsrstakttk, die Sie bei Ihren FeBttagssewehenken anzuwenden pflegen, ist wahrhatt ohne jeden Bürokratismus. Da* ist es, was den Wert und den Trost Ihrer Sendungen so ausserordentlich erhöht. . . . . The manner you use to help is somethinsr whieh ean only kappen here in America. ..." «... Die Art, in der Ihr Scheck .Uns Ins Haus kam, hat dem materiel- len Gewinn eine moralische Kräfti- gung hinzugefügt. . . «. . . 67 West 44th Street Ist für Uns Refugees ein BegrilC des aufge- schlossenen, unbürokratischen Hilfs- werks. ..." . You eertainly aecomplished what you had set forth to do; you made thlngs instantly look brighter tor me. . . ." . Bm ist wirklich bewunderns- wert, wie die planmässige Verwal- tung der kleinen Beiträge es ermög- licht, denen, die ehemals selbst in geben gewohnt waren, in so warm- hereiger und vornehmer Art eine Freude ra bereiten. .. Entziehe Dich nicht der Wirkung solcher Worte und fördere das Hilfswerk, das sie ausgelöst hat. THE BLUE CARD, 67 West 44th Street, New York. Ich zeichne monatlich......—.._____ Name Adresse__________ SPORT Vhne N.W.C. All inquiries coneernlng "SPORT" to be addressed to the New World Club, Ine., 67 West 44th Street. Attention Mr. Bert S. Lewy, Ohalrman of the Sport Group. Sundoy, Aprill 2th, SOCCER GAMES at Sterling Oval, T64th St. and Teller Ave., Bronx Gymnastics Thursday evenlng, April 16, from 7 to 8 tor ladies, from 8:10 to v for men, at Public Sehool 118, 154 West 93rd St. In Charge ot the ladies: Trade Seil* mann. In cherge of the mens Max Seligmann 2:30 New World Cluib I Jun. vs. Frospect Unity Club J1 rN. Eva Heus!er, 5758 Ken- wood Ave. (Dor. 5866); Schatzmei- ster« l)r. Klleil Calvary, 5450 ( ornell ITC. (H yd. 0286); ArtoeltHberatim«; Mr*. Kaethe Llndauer, 1317 Str. (Pia. 279«). NordKruppei Mr*. Irmn Monascb, 4408 Raeine Ave. (Eds. 0431); Südgruppet Mrw. J^niiy Wolf, 5<$35 Maryland Ave. (Pia. 789-). Board of Directore. Die General- versammlung,' hat folgende Mitglie- der in den Board of Directors neu gewählt: Mrs. Dorothy W. Becker, Mrs. Kate Blumklotz, Mrs. Charlotte Kamp, Dr. Lilly Rappold und Mrs. ♦ Alice Wällerstein. HelferaitKHBK der Nordgruppe. Alle aktiven Mitglieder der Nordgruppe (Nachbarhill'e) werden gebeten, an der Sitzung- am Montag, 13. April, 8 p. m., im Llttle Theatre, Temple Sholem, teilzunehmen. SUdgruppe. Ein gemütliche* Zu- *ammeii»ein mit künstlerischen Dar- bietungen ist für Sonntag, 26. April, geplant. Alle interessierten Freunde sollten sich den Nachmittag freihalten. Nähere Nachricht über Karten wird noch bekannt gegeben. New Home Club Geschäftsstelle: Nathan Delson, 1411 S. Christiana Avenue. (Tel.: Crawford 2209.) Wegen der Feiertage finden die Zu- sammenkünfte im Cafe Royale am Mitt- woch, den 8. April, nicht statt. Montag, 13. April, 8 p. m., Mitglieder- versammlung in der Darwin Hall des Jewish People's Institute (,T. P. I.), 3500 W. Douglas Blvd. Pünktliches Erschei- nen aller Mitglieder erwünscht. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw., erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehatif, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 4 845*. - Albert Einstein Branch 414, W.C. 3257 W. Division Str. — Finanz- Sekretär: Hermann Dym. — Tel.: Spaulding 5194. Krankenkasse, ftiedizinische Hil- fe, Mitarbeit an allen Hilfsaktionen Versicherung ist Vertrauen$sache! HENRY SCHLOSS Insurance Broker VERSICHERUNGEN ALLER ART 3456 ELA1NE PLACE CHICAGO, III. Wellington 3768 0. K. Furniture Co. Oscar & Greta Klein, fr. Wien 7907 S. Halsted St., Chicago, III. Phone: Stewart 9580 Komplette Auswahl in erstkl. gebr. MOEBELN u. TEPPICHEN aller Art. 2 grosse Ausstellungsräume. Dienst.,Donn.,Sa mst.bis 10 p.m.geöffnet Freie Lieferung innerhalb Chicagos. FOR ICT0RY ' BUY UNITED STATES BONDS * STAMPS Wir bitten, allen Antworten auf > Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug- < nisse und Fotos beizulegen. Wir kön- . nen keinerlei Haftung für irgend \ welche Dokumente und Bilder über- nehmen. SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L Kaufmann, Fachmann seit 11)00 (frü- her Frankfurt am Main), 700 West 180. Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-6077. Schreibmaschinen, Vermietung; Ueber- holung, Reparaturen aller Systeme, Abonnements-Reinigung-Pflege; Farb- bänder (alle Breiten); streng reelle Bedienung. Leo Friedmann, 5,18 West 111. Str. (Nähe B'way) Tel.: Riverside 9-2335 (Samstag geschlossen). BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540 West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine Manu- skripte, Diktionäre preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836. für die Juden in Europa und Pa- lästina. — Gesellschaftliche Ver- anstaltungen. Zusammenkünfte jeden 1. und 3. Sonn- abend, abends 8 Uhr, im Labor Lyceum, Kedzie und OgdenAves. Auskünfte bei Finanzsekretär Her- mann Dym, 3257 W. Division St. Tel.: Spaulding 5194. Der "Aufbau" ist unser Mitteilungs- blatt. Jewish North Center President: Dr. H. Schloss 3456 Elaine Place WEllington 3768 Die Veranstaltung am 12. April Im Marigold Ballroom, 817 West Gra. Hotel Mon- terey, 4300 Clarendon. Gäste willkom- men. * Center Sport Club E. Klaber, Secretary, 5307 Blackstone Ave. Soccer: Der Tal>ellenzwei1e der First Division, die S. S. Swedes, mussten sich mit einem Unentschieden gegen uns zu frieden geben. Torschützen: Harold Wolf, Eric Klaber. — Die Reserve ver- lor 4:3, nachdem sie bis zur Halbzeit 3:0 geführt hatte. Am 12. April spie- len wir gegen die Workers F. C. im Jackson Park um 2:30 p. in. Die Re- serve spielt 12:30 p. m. Junior-Falcons um 12:30 p. in. an Kedzie und Roscoe Avenues. Wir erinnern alle unsere Mitglieder und Freunde zum letzten Mal an unsere Veranstaltung im Marigold Ballroom am Sonntag, 12. April. Beginn 4 p. m. ^Illlillllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1^ | Abonnements auf der Südseite = | Chicagos nimmt entgegen: Paul | ü J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Av. ™ PHILADELPHIA Mitteilungen des "Central Club ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdtscher Club) 1535 W Norris St. Präsidenl: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212); Sekre- tär und Zeitungs'wart: Howard H. Plessner, 6724 N. CarHsie Street (Han. 7341) Abonnenten- und Enseratenannahme: Paul Bomster. 325 Pine Street, LOM 7273 Unsere Board Meeting ist wegen der Feiertage verschoben worden und findet am Dienstag, 14. April, 8:30 p. m., im Clubhaus statt. Sonnabend, 11. April: Quiz-Abend im Clubhaus. . Sonntag, 12. April: Ausflug. Leitung: Alma Poll. Treffpunkt: 2 p. m., am Ende der Linie 53 (Wayne Ave. and Carpenter Lane). Sonnabend, 18. April: Unser grosser Frühiahrs-Tanz im Savoy Plaza, 837 N. Broad St., 2 Minuten von der Subway- haltestelle Girard. Wir haben ein ganz, erstklassiges Orchester verpflich- tet. Eintrittspreis: Mitglieder 68c; Nicht- Mitglieder 79c. Im Vorverkauf sind alle Karten zum Preise von 68c erhältlich. Vorverkaufsstellen: Clubhaus: 1535 W. Norris St., Tel. POP 9262; Mrs. Wol ff. 3742 N. 17th St., Tel.: RAD 2645; Alfred Freibereg, 3831 N. 17th St., Tel.: BAL 1856; Paul Bomster, 325 Pine St., Tel.: LOM 7273; Miss Alma Poll, 1218 N. 60t1i St., Tel.: SHE 7820; Studentenhaus der Temple Universität (Mr. Marx), 1905 N. Park Ave., Tel.: POP 9234. Sieger des letzten Preis-Skats: L. Hugo Frank. 2. Benno Freiberg; 3. Alfred Freiberg. Sonntag, 19. April: Kleine Nachfeier im Clubhaus. Jugendgruppe: Sonntag, 12. April: HoMerekating, Leitung: Walter Gold- schmidt. Treffpunkt: 2 p. m., Carman Ring, Germantown und Allekheny Ave. Abends um 6 Uhr im Clubhaus: Vor- trag für die Jugendgriippe von David A. Gross über: "The Jewish Army". The Philadelphia Pianist's Associa tion Zwölf junge Bern! spianisten haben sich zu einer Gruppe zusammengetan um weniger bekannte und selten auf- geführte Werke der grossen Meister dem Publikum näher zu bringen, und mehr Möglichkeiten zu haben, das Kön- nen des Einzelnen öffentlich unter Be- weis zu stellen. Der erste Abend diSer jungen - Vereinigung war Werken von Brahms, Chopin und Schumann gewid inet und konnte als voller Erfolg für die Mitwirkenden gebucht werden. Anna Burstein-Bieler hat mit einer ausgezeich- net gegliederten und technisch brillan- ten Wiedergabe der "Davidsbiindler" von Schumann einen neuerlichen Beweis geliefert, dass sie als eine der stärk steil Hoffnungen der jungen Pianisten giide angesehen werden kann. V. T. Redaktionsschluss : Montag 12 Uhr mittag EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v. Büchern nach amerikanischer Methode über- nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher- revisor, Hamburg). A. Gumprecht. 61)0 West 141. Str., AU 3-4351. Fach-Astrologin Berta Bleiweiss, 301 W. 57. Str. (CIrcle 7-3659). Verfasserin versch. astrologischer Publikationen. 22jähr. Erfahrung. Individueller Jah- resausblick 1942-1943. Täglich 1-8 Uhr oder 'Verabredung. Abänderung fertig gekaufter Damen- Kleider sowie Umänderungen jeder Art Spannen und Zusammensetzen von Strick-Kleidern. Gertrud Wolff, 33-51 - 73rd St., Apt. 4-H, Jackson Heiglits: HA 9-9880. MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig Fred Jellinek, 250 West 91 st Street Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. MÖBEL, repariert, poliert, billigst lang- jähriger' Fachmann.- Julius Oppenliei- mer, 603 West 138. Str., Apt. 4, Tel.: AUdubon 3-1290. Anrufe möglichst bis 9:30 Uhr vormittags. HABEN SIE MÖBEL ZU POLIEREN und auszubessern? Komme ins Haus. — Sachs, 645 West 160. Str., Apt. 4-A. Tel.: WA 8-2064. Tischlerarbeiten, Reparaturen, Umbau- ten von Geschäfts-Einrichtungen, Fa- briken In Holz, Metall übernimmt: Ernest Pearl, 3133 Broadway. MO 2-3308 MÖBEL REPARIEREN, POLIEREN, bil- lig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander ,166 East 67th St. REgent 7-4113 werk- tags von 9 a. m. bis 6 p. m. Geschäftsgelegenheit (Fortsetzung) GELEGENHEIT! RESTAURANT. Kon- zession; erstkl. Apartment-Hotel. Kom- men Sie Sonnabend, 10 ßis 2 p. m. 222 Riverside Drive. Gutgehendes Restaurant in Washington Heights (geeignet für 2 Parttier) ist zu verkaufen. Anfragen erbeten unter P. S. 1569-M. Gutgehende HAND LAUNDRV, in guter Umgebung, länger als 10 Jahre be- stehend, abzugeben. Informationen an RH 4-6574. VARIETY STORE zu verkaufen. 5 Jahre bestehend, in bester "colored seetion". 3 Zimmer, Bad, Dampfheizung, Heiss- wasser. Preiswerte Miete. Franklin, 447 Tompkins Ave., Brooklyn, N. Y. 150 ChocoläteVending Machines; erst- klassige Route, Mid-Manhattan, abzu- geben.' Ganz, geteilt. Sofortiges gutes Einkommen. Chiffre R. R. 1577-M; TEILHABER an gut gehendem Reklame- Geschäft. Wenig Kapital, aber engl. Sprache nötig. Phone: mornings: LE 2-9448. Jüngerer Mann, möglichst mit Führer» schein, als aktiver Partner für Um- zugsgeschäft gesucht. Angebote un- ter I. T. 1543-M. CIGAR STANDS, alle Preislagen; Office- Gebäude, 5% Tage. Sonstige Geschäfte u. Beteiligungen. Spielman, 217 Broad- way. BArclay 7-6866. Läden zu vermieten Gelegenheit für Lebensmittel-Spezialge- schäft, 7th Ave., an der 57. Str., Sub- way Station. Eigentümer ist bereit, einem Fachmann anfangs behilflich zu sein. Günstige Gelegenheit für einen Neueinwanderer. Auskunft bei Super- intendent, 205 West 57. Str. Zu verkaufen FOR SALI?: $50,000. Two original edi- tions of Petracli's "De Remediis Utri- usqe Fortunae". "Opera Latina". Tel. RE 4-4837 or write 64 East 78th St., New York City. Bliithner-Flügel, prachtvolles Speisezim- mer, elegantes 12-Personen Speise- u. Kaffeeservice; versenkbare Singer-Näli- maschine. TR 7-4461 od. Box P. C. 1512. Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch- ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst. Besorgung moderner Möbel zu Fabrik- pi#isen. Practical Furniture Co., 232 West 14. St. Tel C"H 2-1740. Esszimmer, Schlafzimmer, Violine preis- wert zu verkaufen. S. Ohnhaus, 2185 Davidson Ave., Bronx (182, Str.) 1 Bl. West Jerome Str. Rest von gebrauchten Möbeln. Solas $4 aufw. Kleiderschrank $6, Dresser $6 u. verschiedene andere Möbel für jed. an- nehmbaren Preis räumungshalber so- fort abzugeben. Peysack, 350 W. 85. St. Umzugshalber verkaufe Bett, 2 Rosshaar- matratzen, , Steppdecke, antike Truhe. "Krauthim" Tafelgeschirr, 2 Daunen- deckbetten. New, 551 West 149th St., Apt. 16. New York City. Erstklassiger, fast neuer Kinderwagen; elektrische Waschmaschine; versenk- bare Nähmaschine, umständehalber _ billigst verkäuflich. WA 3-7348. Kinder-Rollbett (Schleiflack), tadellos; 100';o Rosshaarmatratze; Grösse bis 4 Jahre, preiswert. TR 4-0900 ;Room 321. Zu kaufen gesucht (Fortsetzung) Herren-Fahrrad (möglichst mit Gang- schaltung) sowie Servierwagen ge- sucht. Beschreibung. Angebote unter Chiffre G. D. 1553-M. DECKER-NADELN No. 7 für Strickma- schine dringend zu kaufen gesucht. Anrufe erbeten: MA 7-8745, zwischen 12 und 2 p. m. Modernes kleines Speisezimmer; tadellos erhalten, z. kaufen gesucht. WA 8-1698. Briefmarkensammlung und Ganzsachen von Privalsammler zu kaufen gesucht. Angebote mit Preisangabe erbeten un- ter H. X. 1559-M. Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft zu Höchstpreisen wegen dringenden Bedarfes in eigenem Geschäft. GOBO, 314 Third Ave., N. Y. C. Komme ins Zahle Höchstpreise fiir getragene Her- ren-Kleider, Schuhe, Wäsche, Bett- Wäsche etc. wegen dringendem Eigen- bedarf. WEISER, 19 Bester Str. — Komme ins Haus. Herren-Kleider, gebrauchte, kauft wegen- dringendem Bedarfs zu höchsten Prei- sen. Felix Nathan, 773 Columbus Ave. Vertreter und Wiederverkäufer Vertreter gesucht zur Mitnahme eines neuen Artikels für Real Estates, Hand- muster. 100 West 13. Str. France Shop. Stellenangebote Weiblich Bürokraft, perfekt in Buchhaltung und engl. Korrespondenz, nur mit ameri- kanischer Experienee gesucht. Aus- führliche Offerten mit Gehaltsansprii- chen unter K. S. 1585-M. Tüchtiges junges Fräulein für einen Cleaning Store gesucht. Bedingung: Perfektes Englisch; gute. Verdienst- möglichkeit; Aussicht späterhin Fi- lialleiterin z. werd. Chiffre H. D. 1504. Experienced Shipping Clerk and Stenog- rapher, perfect English; Saturday closcd. State salary requested and submit references. Box No. L.P; 1578-M. Jüngere Frau (Fräulein) zur Haushalts- führung Vineland, N. ,T. (Mann, ein Kind) gesucht. Telephonische Aus- kunft. ACademy 2-7151. Haushälterin für Villa in Westchester County fiir Junggesellen gesucht. An- _geböte unter K. S. 1557-M. Haushälterin .oder praktische Nur«» erfahren mit Baby. Neubauwohnung, leichte Hausarbeit, wöchentliche Hilfe vorhanden. Anfragen, Telefon: NEw- ^town 9-6041. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) Reparaturen, Aufpolieren, Lackieren Ihrer Möbel In Ihrem Heim preiswert. Fenster-Dekorationen verändern, an- machen. George Zander, 503 W. 174. St. POLSTERER kommt ins Haus. Instand- setzung v. Polstermöbeln, Solas, Ses- sel, Matratzen. Mayer, 600 W. 136. Str. POLSTERMEISTER langjähr. Fat-hmaniT bürgt für erstklassige Anfertigung u. Reparaturen von Polstermöbeln. Slip- covers, Rosshaarmatratzen etc. Winter., 501 W. 161. (Amsterdam). WA 8-3160. Pension "ADLER" (früher Bad Salzuf- len, Bad Pyrmont), empfiehlt sich zur Uebernahme der Küche bei Festlich- keiten aller Art. Tel.: RI 9-3891. Von erfahrenem Ehepaar werden 1 oder 2 ältere oder pflegebedürftige Leute in grossem, hellen Frontzimmer, kosche- rer guter Haushalt in beste Pflege ge- nommen. Tel.: WA 7-0141. ICH SUCHE fiir 2 Tage wöchentlich mit meiner Car Fahrten jeglicher Art: Geschäftsfahrten und Lieferungen. Chiffre unter X. M. 1558-M. POSSEN und Schwänke von deutscher Dilettanten-Gruppe zur einmaligen Aufführung gesucht. Zuschriften an "Aufbau" unter S. L. 1555-M. Gutaussehende Putzmacherin, 45 Jahre, alleinstehend, sucht gut aussehenden, gebildeten Ehekameraden in guter Position. Chiffre F. T. 1501. Unterricht Individuellen Englischen Unterricht Konversation, Phonetik, Grammatik, erteilt lang!., geprüfte Sprachlehrerin (fr. Berlin hiesiges College Training). Einzeln, kleine Gruppen: massige Preise. Mrs. Ruth Frankenthal, 870 W. 181. Str., N.Y.C. WAdsworth 8-2380. (9-11 vorm.) Mas»age License Examination. mit Ii ist paper, wieder zulässig. Schnelle lind gründliche Vorbereitung. Dr. Gutt- mann. 517 W est 113. Str., UN 4-7903. LOTTE "GABRIEL, GymnastikT~*2750 mo- natlich. Für Kinder: Orthopädisches Turnen; Geräte. Massage: 8 Treatments $10. 50 West 67. Str. EX 2-252!); 6-7. MUSIK LEIftRER — CHÖR-IMRfGKNT — Korrepe tition. Klavier-Unterricht. — H. Gumprecht, 600 West lUst Street Tel.: AU 3-4351. Persianer Klauanmantel, fast neu, mit grossem Muff, modernste Fasson; Gr. 18-20, von privat billigst abzugeben. Wäschegeschäft, 880 Columbus Ave. (zwischen 103. und 104. Str.) N. Y. ('. Schwarzer amerikanischer Damenmantel, kleine Grösse, $5; sowie Kleidung für 3 (jähr. Jungen (Anzüge, Mäntel, Schuhe) neue Schaukel, Kinderstuhl billigst. Anzusehen nach 7 p. m., 35 Ft. _Washington / ve. (160. St.) Apt. 5-B. W e n i g gebraucht: 8x11-TEPP ICH $ 19; 9x12-1 ep pich $33; echter Teppich 9x12 und 2 echte Persev-Briicken, be- sonders billig. D. Goldstrom, 1 West 100. Str. (Central Park). PERSER-BRÜCKEN; gebraucht. Damen- Pelz; neues Bettsol'a. 172 West 79. St., Apt. 16-B. Ein prima Staubsauger mit allem Zube- hör spottbillig zu verkaufen, sowie eine echte Perscr-Briieke. Besichti- gungszeit zwischen 6 und 7 Uhr. — 205 West 103. Str., Apt. 6-E. GESUCHT ASBESTFAGHMANN hauptsächl. für Herstellung von Wärme-Isolierungsmaterial. Offerten u. Chiffre X. L. 1502. Gesucht; CHEMIKER mit praktischer Erfahrung In der Erzeugung von Pharmazeutica und insbesondere Herstellung, Füllung etc. von Ampullen-Medizinen. Bewer- bungen mit Lebenslauf und Gehalts- anspruch erbeten unter T. R. 1573-M. Designer für Bett-Jäckchen muss durchaus erfahren sein im Ent- wurf besserer Bettjäckchen. Gute Ge- legenheit. Zuschr. mit Angabe von Er- fahrungen u. a. Details unter Box 282. Realservice, 110 W. 34. Str., N.Y.C. Zu kaufen gesucht LEICA oder CONTAX-Camera, Linseil und Feldstecher für Export gesucht Halpern, 1469 East Ave., Parkehester Bronx, N. V. Tel.: TA 9-4860, wochen- tags 9-11 !i. m., Sonntags 10-12 a. rii.; WANTED: Rolleiflex or Rolieicord. State Model, condition, price, Chiffre No. D. E. 1444-M. THEODOLIT und LEVEL, Marke Zeiss, Wild oder ähnlich, gesucht. Fulvis, 100 Fifth Ave., N. Y. C. Guterhaltenes Piano, privatseitig zu kau- fen gesucht; keine Händler. Telefon: WA 7-2632 bis 12 Uhr vormittags. Piano zu kaufen oder kostenfreie Un- terstellung gesucht; gute Pflege. Tele- fon: NE 9-6486. WANTED: PIANO ACCORDION; good condition. Tel.: TRemont 8-5984. Geschäftsgelegenheiten Guteingeführte Damenhut-Fabrik suchr aktiven Partner mit $4000—*5000 Kapi- tal. Chiffre unter Q. R. 1501. FbRRENIMÖDBTgE!SCHÄ FT "(X ew—York) fiir Ehepaar sichere Eftistenz, besV'ns eingeführt. Krankheitshalber um $2000 zu verkaufen. Chiffre H. L. 1517-M. DRAFTEE must sacrifice well estab- Jished outdoor advertising husiness. $900 includes contracts, e>>ui»ment, 2 lypewriters. Box No. L. G. 1584-M._ ÖPTICÄL STORlf wegzügshalber zu ver- kaufen. Gut ausgestattet, in guter l äge; äusserst preiswert. Anrufe nach 1 Uhr. Tel. BUttcrfleld 8-8010. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) Elektrische Nähmaschine; auch Betriebs- Nähmaschine zu kaufen gesucht. Tel.: _M U rrayjti 11 6-8948.__ HÖHENSONNE zu kaufen gesucht. Emil Rottenstein, 119 Payson Avenue; Tel.: LOrraine 7-3218". (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) HABANA, CUBA Lesen und abonnieren Sie den "AUFBAU". Im Strassenhandel erhältlich an folgenden Stellen: HABAN^: Zeitungshandlg. Calle Neptuno 56/58, (am Parque Central) VEDADO: Cafe Old Europe, Calle 19 No. 153 Bodega Spendid, Calle 4 No.206 Inserieren Sie im "Aufbau"! Alleinvertreter für Cuba: Leon Horowitz, Prado 65, Habana Dame, die fähig ist, handgestrickte Modelle zu entwerfen und auch bei ersten Häusern bestens eingeführt Ist, wird von bestehend. Wollgeschäft gesucht. Selbständige Kraft. Ausführliche An- gebote unter V. W. 1551-M. Perfekte Friseuse gesucht. Beauty Salon URA & SZWED 3846 BROADWAY (zw. 160.-161. Str.) Telefon: WA 7-8273 Domestic Couple Wanted Refugees preserred. Seeking good horpe and nice environment rather than high salary. Wonian: eook- housekeeper. Man: Station driving and handy jnside and outside house for bachelor's home. Give detail« aiwl salary. Box No. B. V. 1560-M. MANN und FRAU f. Küchendienst, Geschirrwaschen und Servieren GESUCHT für jü- disches Altersheim in Jersey City. Telefon: BErgen 4-2728 Couple für Farm-Haushalt Mann erfahren in Gartenarbeit und Versorgung kleineren Viehbestandes. Krau für Haushalt und einlaches Ko- chen. Getrennte Wohngelegenheiten, Dauerstellung. Weber, 350 W*t S7th Street. Nur abends zw. 8 u. 9 Uhr. Nähere Einzelheiten durch Gus Bar- mann, Pine Lane Farm, R.F.D. No. 4, Vtiddlet-own, N. Y> Friday, April 10, 1942 AUFBAU 29 m Spieglein Spieglein an der Wand Wer ist die Schönste im ganzen Land? Selbst- verständlich diejenige, die in die Schönheits- salons geht, die im "Aufbau" inserieren. BALTIMORE Social Club of Baltimore, Inc. 1914 Madison Ave. Achtung! Mitglieder! Vorstands-Wah- len I Unsere jährl. Vorstand swahl findet statt am Dienstag, 14. April, 8:30 p. m., im Clubhaus, Madison Synagogue House. Zutritt nur für Mitglieder. Vorstands-Sitzung am Sonntag, 12. April, 8 p. m., im Madison Synagogue House. Unser altes Mitglied Bernie Kaufman trägt nun auch mit Stolz Uncle Sam's Uniform. Glück auf, Bernie! Kauft U. S. Savings Bonds und Stamps all jedem Zahltag! H. N. New Cosmopolitan Club, Inc. 2108 Eutaw Place Tel.: Madison 5208 President: Dr. Justinus Gould, AVir weisen unsere Mitglieder und Freunde schon heute darauf hin, dass Sonnabend, 25. April, im Vestry Room des Eutaw Tempels ein ge- mütliches Beisammensein mit Musik und Vorträgen stattfindet unter Mit- wirkung der bekannten Sängerin Miss Bernice Hollins. — Näheres im nächsten "Ausbau". JEWISH UNITY CLUB, Newark, N. J. Präsident: Dr. Curt Charles Sil- berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 9. April, 9 p. m.: Gemüt- liches Beisammensein im Klub. Unter- haltung, Spiele, Schach. Am gleichen Abend im Nebensaal First Aid-Kurs. Beginn pünktlich 8 p. m. Näheres Martha Stern. ORange 3-1675. Um 10 p. m., im Nebensaal Diskus- sions-Abend der Youth Group. Ilospi- tality Chairman: Frau Scligmann; Gäste •willkommen! Samstag, 11. April: Die Youth Group besucht die Aufführung der "Fleder- maus" in New York. Einzelheiten: Manfred Morgenthau. Donnerstag, 16. April, 9 p. m.: Keiner versäume den Vortrag der charmanten Evelyn Simon, Radio - Kommentatorin, Journalistin, Anwältin, über "How to ■win the war on the Home Front". Lei- tung: Frau Betty Friedlander; Gäste willkommen; Hospitality Chairmen: Frau H. Steiner, Frau Mueller. Mittwoch, 22. April, 8:30 p. m., im Studio Dr. Prinz Bnai Abraham spricht Im Rahmen der Zionist. Arbeitsgemein- schaft des Klubs Louis Buffmann, Su- pervisor of Schools of Jewisli Edueation Committee, N. Y„ über "Jewisli Educa- tion in the USA". Leitung: Max Dia- mant. Donnerstag, 23. April: Julius Deutsch, der fr. österr. Heeresminister. AMERICAN ASSOCIATION OF EUROPEAN LAWYERS (bisheriger Name: American Association of former European Jurists) 232 West End Ave. New York City Tel.: SChuyler 4 - 3454. Die Namensänderung, die der Vor- stand beschlossen hat, wird der nächsten Mitgliederversammlung satzungsgemäss vorgelegt werden. Der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusam- men : Dr. George M. Wunderlich (Präsi- dent) ; Dr. Martin Domke( Vicc-Präsi- dent); Dr. George Salier (Treasurer) ; Dr. Franz M. Joseph (Secretary), Dr. Karol Collins Czalczynski, Dr. Werner Rosenberg. Nächster geselliger Abend mit Fami- lien and Gästen, am Montag,, 13. April 8 p. m., im Tower Club Room der Riv- erside Church, Claremont Ave. an der 120. Str. (IRT-Subway, Columbia Uni- versity Station; Fifth Ave. Bus); ferner an jedem weiteren zweiten Montag im Monat. Es entstehen keine Kosten, Je- der Jurist ist willkommen. Die Mitglieder werden gebeten, ihren Beitragsdollar einzusenden, um die ba- ren Auslagen decken zu können. Dr. George M. Wunderlich. Newcomers Christian Fellowship, 3 West 95th St., veranstaltet am 16. April in der Brick Church, Park Avenue und 91. Str., ein "Concert of Nations". Lei- tung Karl Weigl. Y.M. and W.H.A., Fort Washington Ave. and 178. Str. The Senior Council of the "Y" is Sponsoring a "Monte Carlo Nite" on Sunday, April 12, at 8:30 p.m., in the gymnasium of thh "Y". Admis- sion will be by the p'urchase of tiiirty- five cents worth of Defense Stamps.— Also at 8:30 p. m.: Foruni: Rabbi Isi- dor Hoffman, Advisor to Jewisli Stud- ents at Columbia Univcrsity. Topic: "Youth and Post War Reconstruetion". Zionistischer Jugendverband "Hanoar Hatzioni". Unsere Jugendgruppe wurde reorganisiert. Ab nächster Woche setzen wir unsere Tätigkeit in einem neuen Jugendheim fort. Anfragen sehriftl. an Bert Lusthaus, 270 Audubon Ave. Nä- heres im nächsten "Aufbau". Austrian Social Club veranstaltet am 11. April, 8:30 p. in., einen "Bunten Abend" im neueröffneten Clublieini, 107 West 100. Str., N. Y. C. MACCABI Office: Edwin Loewenstein, 561 West 147th Street I. Track aml Fielst Division: Gen- eral meeting Tuesday, April 14, 8:30 p. m., Casino Cafe, 868 Amster- dam Ave. II. Swimming Division: Every Sun- day from 11 a. m. to 1 p. m. at Heck- st; her Foundation, Fifth Ave., corner 104th St., N.Y.C. Admission, inclu- sive tax and suit, 23 cents. Please bring your own towel and cap. III. Soccer Divisioni Meeting Tues- day, April 14, 8:30 p. m., Casino Cafe, ■S68 Amsterdam Ave. Activities Com- ing Sunday (see Sport column of tliis issue). IV. Fielst Hockeys Sunday, April 12, at 11 a. m„ against New York Field Hockey Club; Maccabi Sta- dium. V. Table Tennis: Every Sunday at 8:30 p. m., at Riverside Tennis Court. IHith St. and Broadway. Members 10 cents, guests 20 cents. "VI. Boxiiis: anst Wrestling: Every Thursday from 7 to "9 p. m. at 37 W. 11 ßth St. (take Bronx train 7th Ave.) VII. Tarlnith Group: Sunday, April 12, 8 p. m., Beth Hillel, 124 XV. 95th St.. _ Discussion on Milton Maver's artiele in the Saturday Evening Post. ^ III. Tennis; Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday; Hamilton Tennis Court. I.V. Social: Every Sunday a.t 9:30 p. m. we meet at the Hotel Oxford (Xeugroschel), 205 West 8Stil St. HAKOAHA.A.C. Tennis-Sektion: Vorigen Samstag und Sonntag wurde der Spielbetrieb begonnen. Gespielt wird auf den Concourse Tennis Club-Blätzen, an River Ave. und 163. Str., gegenüber dem Yankee Stadium. Bequem zu erreichen mit der 8. Ave. Subway (River Ave.) und I.R.T. (161. Str.) — Die Spieltage sind vorläufig: Diens- tag, Donnerstag, Samstag und Sonn- tag. Teilnahmebedingungen: $15 für Erwachsene, $25 für Ehepaare, $10 für Jugendliche. Für Anfänger sind unentgeltliche Lehrkurse vorge- sehen. Für bessere Spieler: Rang- liste und Klubkämpfe. — Anmeldun- gen und Anfragen an Paul M. Ful- ton, 55 West 42. Str., Tel.: BR 9-1161. — Eine zweite Gruppe nimmt nächste Woche den Spielbetrieb auf städti- schen Plätzen in Astoria auf. Bei- trag für diese Gruppe: $3 plus $1 für Leitung, Kurse usw. Anfragen und Anmeldungen für diese Gruppe an Charles Prince, 2389 27th Street, Astoria, L. I., Tel.: RA 8-0718. Frauensport - Sektion: Gymnastik. Erstes Turnen dieser Gruppe im Turnsaal des Tempels, 110. Str. und West End Ave. (Northeast corner), am Montag, 13. April, 9 p. m. Vor dem Turnen kurze konstituierende Besprechung über wichtige organi- satorische Angelegenheiten. Leitung: Hansi Torczyner, Marga Steinbruck. Grete Wertheimer, Edith Schwim- mer und Gertie Mandl. Touristik - Sektion: Wer sich für diese Sektion angemeldet hat, möge sich Donnerstag, 16, April, um 8 p. m.. in der Beth Hillel Foundation, 124 W. 95. Str. zwecks Besprechung einfinden. Maccabi Mass Meeting The Maccabi Atlilefic Club will h'olst a muss incciinj; Saüinlaj, April IS, 8:45 p. m., at the West End Community Center, West Knil Ave. at lOOth St., N.Y.C. The topic of the evening is: «Jewisli Youth Joins the Fisht." Such prominent speakers as Dr. Joachim Prinz anst that brilliant fis'hter, Captain Ahraham Tulin, will address tlie meetinR-. A ii ew movie has Just arrivest from Palestine. The Maccabi Ath- letie Club has arrangest for the pie- ture's American premiere to take placc at the meeting. BUY DEFENSE BONDS AND SAVINGS STAMPS -WW Stellenangebote (Fortsetzung) (weiblich) HAUSIIILFE, die auch englische Tele- fon-Anrufe annehmen kann, für Arzt- haushalt in White Plains, N. Y., ge- sucht. Keine Wäsche, kein Kochen. Anrufe unter WAdsworth 8-1954. HAUSHALTSHILFE, zwei- oder dreimal wöchentlich gesucht. Vorzustellen abends zwischen 7 und 8 Uhr. Weiss, 260 Rivers ide Drive, Apt. 1-D. Tüchtige Frau, 3mal wöchentlich je 3 Stunden für leichte Hausarbeit ge- sucht. 96 - 110. Str., West. Offerten unter X. Y. 1540. HOUSEKEEPER, 3 liours daily house work, no Sunday. Furnished rooms, no salary, exchange nice room. Call morning. 407 Central Park West (100. Str.) Apt. 4 North. Aufsicht für 8jährigen Jungen für Sonn- tag Nachmittag in guter Familie mit Kindern, in Washington Heights ge sucht, da Eltern berufstätig. Offerten mit Preisangabe unter X. H. 1590-M. Freundliches Zimmer an Schneiderin gegen 1 Tag wöchentliche Arbeit ab zugeben. 303 W. 106 St. Renting Office. (männlich) Gesucht per sofort in Metallbetrieb starker jüngerer Mann als Packarbei- ter. Chiffr L. M. 1514. SCHNEIDER, erfahren in Damen- und Herrengarderobe. Dauerstellung. — Valet, 240 Central Park South (59. St.) CO 5-0850. ZIPPEiRS (Reconditioned) in allen Ar- beiten flink und verlässlich, eventuell Beteiligung, kleines Kapital erforder- lich. Zuschriften unter T. U. 1513. Stellengesuche Weiblich BOOKKEEPER, knowledge of Shorthand, typing, transiate German dictation, ex- perienced, start $18. Wagner, 349 West 85th Street. Junge Frau, perfekt in Küche und Haushalt, sucht Stelle für 8-9 Stunden täglich, nur streng koscher. Zuschrif- ten an C. C. 1570-M. Apartments zu vermieten WEST SIDE 86.^ Str., 334 West, Apt. 16-C—Sehr schöne 6 Zimmer, 3 Bäder, unterzuvermieten, $100, Wert $150. Riveraussicht. Tel.: LAckawanna 4-3453. 91. Str., 120 West—6 unmöblierte Zim- mer, $42-$45; neu renoviert, refrige- ration, ruh. Strasse; Einkaufsgegend, Subways; Konzession. 9(5. Str., 324 West (Nähe Drive)—5 unmö- blierte Zimmer, vollständig renoviert, mod. Küche, neuester Komfort. $50 98. Str., 381 Central Park West, Apt. 3- Seutli—ß gut möblierte Zimmer, alle hell; Parkaussicht; Elevator. $90, 670 WTest End Ave., Apt. 1-E—Gut mö- bliertes Apartment (2 Rooms) evtl. für Doktors Office, äusserst preiswert abzugeben. Tel. SC 4-1362. 100. Str., 187 West—3 unmöblierte Zim- mer, Dampfheizung. Jeder Komfort. K30. 137. Str., 622 West (Riverside Drive)— 6 grosse, unmöblierte Zimmer, $65; Vorteilh. Konzession. AUdubon 3-7672. Mod. EleVator-Gebäude, nahe Subway. 75 Ft. Washington Ave. (Cor. 162nd St.)— Manuel elevytor; 5 large rooms, alle Improvements; reasonable. QUEENS 3 Zimmer Apartment, möbliert, gepflegt, kühl, Elevator Garten, Nähe Subway. HA 4-9334. Ausser Sonntags. Besondere Gelegenheit! Jackson Heights. In 2-Familienhaus modern möbliertes 4 Zimmer-Apartment mit grossem Sun- parlor vom 1. Mai bis 15. Sept. zu vermieten. Preis $50 monatlich. Süb- waynähe. Walter Vogel, 35-11 88tli St., Jackson Heights, L. I. Phone: NEtv- town 9-8903. Elegant möbl. 5-Zimmer-Wohnung mit Sun Parlor in 2-Familien-Haus, Nähe Subways, ab 1. Mai für etwa 5 Monate besonderer Umstände wegen äusserst preiswert. Paul J. Oppenheimer, 35-51 88tli St., Jackson Heights, I,. I., Phone: HAvemeyer 4-1666; 8-10 vorm. oder 6-8 abends. Apartments zu teilen (173. Str.) 300 Ft. Washington Avenue (Harf)—Ruhiges Ehepaar sucht Teil- haber für 5-Room-Apartment. Ver- fügbar 2 grosse helle Leerzimmer, erstklassiges Elevatorhaus an 8. Ave.- Subway und Park gelegen. Herr, 38, wünscht mod. 3-Zimmer-Base- ment-Apartment mit Herrn über 60 zu teilen oder Einrichtung zu verkaufen. Massige Miete. CAledonia 5-9741; abds. 6-7, Sonntags bis 3 Uhr. Höchstpreise für: Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser Nur Interesse an grösseren Posten. 12 EAST 12th STREET, N. Y. Tel.: ST 9-5873—Abds.: TR 7-4087 H. POWELL HOHE PREISE f BILDER Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche milton freudenreich el"1°281 KAUFE WASCHE ALLER ART Küchenwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche WOLLDECKEN, DAUNENDECKEN, Teppiche usw. I. WÄLLÄßH MIS Madison St., Ridgewood-Brooklyn, ' ■■ N. Y. Telephon: HEgemann 3-2373. < Zuschrilten erbeten. Komme auf Wunsch jederzeit, auch abends und Sonntags, in Ihr Hau«. (102. Str.) 865 West End Ave., Apt. 1-C— 2 Zimmer. Privatbad, Küchenbenut- zung, evtl. teilmöbliert. Riverside 9-3837. Apartment gesucht 2 Zimmer, Kiiche und Bad (80th-90th Str., West-Manhattan), möbliert oder unmöbliert, von Ehepaar mit 4jährig. Kind gesucht. Wohnungsteilung mög- lich. Chiffre F. M. 1511. Apartments zu verkaufen BARGAIN! Two 8 room apartments, fur- nished, all rooms rented, 2 baths, run- ning water located 97th St. and Broad- way, good incomp. $350 and $300; call mornings, LExington 2-2300, Rm. 633. Werfen Sie Ihre Briefumschläge aus Europa nicht fort_Sie sind Barereid für Sie!! Wir zahlen hohe Preise für zensurierte Briefe—speziell solche von Polen, Baltikum, Russ- land, Kriegsgefangene etc. PENNY BLACK STAMP CO. • KAUFE • Briefmarkensammlungen nur privat. — Für Oesterreich," Frankreich, Gross-Britannien und Kolonien zahle V* bis % des Katalog- Wertes und auch mehr. Auch General- und U.S.A.-Sammlun- gen gesucht; ferner alle Briefe und alle anderen Marken. Detalll. Ang erb. unier C. G. 1561-M. Apartments zu kaufen gesucht Wohnungseinrichtung für 2 bis 3 Zim- mer evtl. mit Apartment sofort zu übernehmen gesucht. Zuschriften un- ter C. T. 1548-M. Zimmer m. Pension zu verm. KEW GARDENS: Helles, grosses, ele- gant möbliert. Zimmer mit Privatbad, gepfl. Haushalt, nahe 8 Ave. Subway; Ia. Verpflegung. VIrg. 7-3213 abds. nach 6 Uhr. Zimmer mit Pension gesucht Zimmer mit Pension für ältere, ge- sunde Dame gesucht. Telefon- und Anschlussmöglichkeit an Mitpensio- näre erwünscht.* Geiger, 540 W. 148. Leerzimmer zu vermieten (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 4-B —Schönes, helles geräumiges Leerzim- mer auf Wunsch möbliert, Kiichenbe- nutzung; Alleinmieter. Nahe 7. und 8. Ave. Subway; preiswert. Zimmer gesucht Furnished room with use of kitchen for couple, near Fort Tryon park. I.in, Apt. 41, 108 Ellwood St., N. Y. C. Alleinstehender Herr sucht ein oder zwei möblierte Zimmer, wovon das eine sich für Bürozwecke eignet. Broad- way-Nähe, 156th—165tli Str. bevor- zugt. Telefon, evtl. Teilpension. Chiffre R. S. 1575. Business Couple. Grosses Couch-Zim- mer mit iiiessendem Wasser oder Zim- mer mit Privatbad, evtl. nur gros- ses Couchzimmer in 2köpf. Haushalt. Keine Küchenbenutzung (auss. Rreak- fast). Washington Heights bevorzugt^ Angebote mit Preisangabe. Chiffre un- ter S. S. 1579-M. Berufstätiges Ehepaar sucht möbliertes Zimmer mit privatem Bad, Kitchen., oder Küchenbenutzung, zwischen 110. Str. ii. 86. Str., Nähe 7th Ave. Subw. Offerten unter I). E. 1507. Forest Hills oder Kew Gardens—Schönes grosses Zimmer, jeder Komfort, Kü- chenbenutzung, Telefon Dauermieterin. Subway. Chiffre K. R. 1556-M. 2UytmU*vCUhwels EAST SIDE (73.-74. Str.) 924 Madison Ave.—Nettes Einzelzimmer, anschl. Bad; Telefon; Allcinmieter; preiswert. Rosenberg. BU 8-0875. 99th St., 25 East, Apt. 7-E—Russian lady, private apartment, liglit rooms, laste- fully furnished. Mrs. Mantz. WEST SIDE 70. Str., 215 West—Helles, luftiges Front- Doppelzimmer m. Kitchenette, Frigid- aire, Radbenutzung, $7.50; Einzelzim- mer, Toplloor, §2.50._________ (70. Str.) 225 West End Ave., Apt. 37— Behagliches Front - Einzelzimmer an Alleinmieter abzugeben. Tel., Elevator. 75th St., 170 West—Bedroom & Sitting- room, kitchen privilege. Phone: CO- lumbus 5-5488. Whitestone. (76. Str.) 330 West End Ave., Hotel Wil- lard—Jedes Zimmer Bad, Shower, von $10 wöchentlich an, täglich $2. West- seite Highway Block EN 2-6900. Man- ager Harry Doremus. 77th St., 302 West—Large, cross Ventila- tion, connecting bath, well furnished, man or woman, seeking culture and quiet atmosphere. TR 4-751)2. 78. Str., 101 West, Apt. 15, Main Floor— Helles, schön möbliertes Frontzimmer, gepflegter Haushalt, an berufstätigen Herrn, Alleinmieter; Subway-Nähe. 79th St., 315 West, The Oliver Hastings— A residence of the better type. Sie lin- den hier eine vornehme und freund- liche Atmosphäre. Einzelzimmer von $5.00 an, Doppelzimmer von $8.00 an. Y2. Str., 202 West, 4. Floor—Sehr reines Einzelzimmer, mit Küchenbenutzung, zu vermieten. Preiswert. Gute Fahrge- legenheit. Ledee. 82nd St., 250 West, Apt. 32—Outsidc room, suitable 1 or 2, runniiig water, relined liome; elev., 2 baths, teieplioiie. Greene 81. Str., 104 West, Apt. 6-W—Grosses, elegant möbl. Front/immer, für 1 od. 2 Personen; mit oder ohne Pension; Elevatorhaus. SC 4-6590. 81. Str., 119 West— Schöne', helle Einzel- zimmer, $3.25 aufw., 11. Wasser; Dop- pelzimmer, $5 aul'w., Kochgelegenheit, Telefon, bequeme Verbindungen. (Fortsetzung aut der nächsten Seite) SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio lind Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billig. Spezial-Einrichtungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienung. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel. s HAvemeyer 4-4650. Höchste Preise für SILBER, PORZELLAN FIGUREN, KRISTALL TEPPICHE, LEINEN JüP Mnu 720 Riverside dr. J MWy Telefon; ed 4 . 3961 ——■ KAUFE LAUFEND vi I »W1^111 Laden-Geschäft ZU H ö C H S T E N PREISEN Silber, Porzellane, Bronzen p!nn" und Kupfer - Gegenstände, riguren u. Aufstellsachen all. Art jpavid Seidenberg 600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425 bester Käufer Antiquitäten, Bilder, Schallplatten, Schmuck, Gold, Silber, Uhren POLITZER "Gramercy Shop" 28* * a T (früher Wien, I) !u£\x^\St) TeL: GR 3-1087 Aut Wunsch komme ins Haus. Bin nächste Woche in ' Hartford, Providence, Böston, Baltimore und Umgebungen ZAHLE GUTE PREISE FÜR ALLE ANTIQUITÄTEN Porzellane, Figuren, Vasen, Glas, Silber, Zinn usw. Angebote erbeten unter R. N. 1509. Barkauf er!!! A?to^«TEN " SCHMUCK ALTGOLD SILBER UHREN PROVIDENT • PAWN TICKETS ausser£ew. hohen Preisen ewelry Co. 45 W. 34. St. m , . Room 1200 Telefon: CH 4 - 3089 usw. z. aussergew. ho OLD RELIABLE i: VERSATZ-SCHEINE GESUCHT Pr°vident Tickets BRILLIANTEN . SCHMUCK GEBISSE . GOLD „ " zahlen allerhöchste Preise! schnellster, vertraulicher Dienst! RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St. LO 5-8370 VERSATZ-SCHEINE GESUCHT! 35%—135% paid Provident Ticket* Brillante" schmuck gebisse gold u. SILBERWAREN Schätzung frei. Lassen Sie Ihre Waren erst von andern schätzen, dann kom- men Sie zu uns. Ihr Besuch _ lohnt sich. liilARilBEL ■ Mvuvuaw Tel.: LO 3-5132 I Gegründet 1906 — Licensed, Bonded WER KENNT NOCH NICHT unsere Riesen-Auswahl RADIOS aller Marken Phonographs - Combinations Consol-Apparate etc. Komme - staune » kaufe JETZT noch zu aussergewöhn- lich billigen Preisen. Gelegenheitskäufe u. gebrauchte Apparate spottbillig. MEYER'S RADIO 1 3920 Broadway Eingang 164. Str. Basem. WA 7-9395 J so AUFBAU Friday. April 10, 1942 Dr. W. Nadel fr. Hamburg Charles Strauss fr. Aachen F. M. Temmer kr. Wien Einzigartige Gelegenheit! DOPPELZIMMER „ÄÄU $55 2-ZIMMER APTS. Ki,$90 RESTAURANT UND DRUGSTORE IM HAUSE HOTEL EMBASSY Ä SCARSDALE,WHITE PLAINS und UMGEBUNG Für $1,000 Anzahlung und monatl. $49.80 können Sie ein neues Ziegelhaus, 5 Zimmer, Küche, Bad, Garage u. Garten, kaufen. Für monatlich von $80 an können Sie eine schöne, unmöblierte Villa mit Garten mieten. Für von $75 monatlich an können Sie möblierte und unmöblierte Apartments für die Saison und ganzjährig mieten. Monatskarte ca. $10.—. Für von $100 monatl. an können Sie eine schön möblierte Villa für die Saison oder ganzjährig mieten. s.a. .'!() Minuten Express nach Grand Central LOUISE O. MEUER 21 Popham Rd., Scarsdale, N. Y. Scarsdale 3030 Fragen Sie nach ALFONS M. FRANKENTHAL 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway u. Central Park Hotel Woodrow Bevor Sie irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitchenette (auch ohne). Frigidaire und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED! APARTMENTS 1/2/3 R., Neubau! Sep. Z. ..ab $42 4 R., midtown 96th St.....$55 S/6/7 R>, 86th St. & River...ab $63 ERNST JOSEPH RI 9-2465 310 W. 97. STR. Possach u. Samstag b. 8 p.m. geschl. Nach PARTMENTS Vorteilhafte Angebote auch in Doctor's Apartments kostenlos durch Fabisch & Hirsch Licfensed Real Estate Brokers 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4020 EGON FABISCH WA 8-2137 APARTMENTS 70.-110. STR. sw. Central Park u. Riverside Drive Vermittlung t! frei 11 ! EIN MUSTERDIENST ! Warum herumlaufen und unge- eignete Apartments ansehen? Wir führen d. genauen V er zeichn. von 370 Apartmentliäuserii mit Elevator in allen Grössent Aus Tausenden haben wir für Sto die besten herausgesucht. _ Kommen Sie deshalb zu uns. APARTMENT LOCATING BUREAU IDIE WESTSIDE SPEZIALISTEN 2255 BROADWAY (81et Street) Tel. ENdicett 2-5480 ■■■Gelegenheitsangebote* Zwei part \/ Zimmer Apart- menti (Elev.) Ecke Broadway u. 152. Str. Helle, grosse Räume Miete sehr preiswert Auskunft; Superintendent 8671 B'way 334 West 86. Str. Apt. 16-C — Sehr schöne 6-Zimmerwohnung mit * Bädern unterzuvermieten. $106. Wert $150. Riveraussieht. Nähere Auskunft: I. HERZ, 249 West 34th St. LAckawanna 4-3453 255 Fort Washington Ave. (Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige Front 4-, 5-u. 6-Zimmerwohnungen Aller jEomfort Incinerator, Elevator, direkt (im Park und Schule, beson- ders preiswert. In Nähe der 7. und 8. Ave.-Subway-Station. 610 WEST 1504 ST. Nähe Riverside Drive Moderne 3- u. 4-Zimmer-Wohnnng Möbliert und unmöbliert. Aller Komfort, Incinerator, Elevator, Refrigerator. Auskunft: Superintendent. Anzeigenschluss Dienstag pünktlich 12 Uhr mittags •Zimmernachweis. (Portsetzung) (84- Str.) 495 West End Ave., Apt. 8-N— Schöne, grosse, helle Zimmer, für 1 oder 2 Personen, alle Bequemlichkei- ten; preiswert. In ARZTHAUSHALT finden PFLEGEBEDÜRFTIGE sowie ältere Personen Aufnahme. Individuelle Kost (Diät). Schöne Einzel- und Doppelzimmer in modernem Elevatorhaus (flreproof). 838 WEST END AVE.. Apt. 5-A Tel.: AC 4 - 9338 Zimmernachweis. (Fortsetzung) (94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W —Large front housekeep. room, over- looking river; also smaller; reason- able. ACademy 4-1074. IS4th St.) 2UTHiverside Dr!7 Äptr 5-N— Riverview, attractive stmiio, $7; Serv- ice, telephone, elevator, frigidaire; suitable one or two. 95th St., 2.)ö West, Apt. ti-W—Doppel- zimmer, Gross Ventilation, fl. Wasser, Küchenben., $7; anderes Zimmer $4; Express-Subway. 95. Str., 310 West. Apt. 32—Möbl. Zim- mer, komf., Tel., $4.50; helle Front- zimmer, PK; auch Doppelzimmer. 95. Str., 310 West, Apt. 52, RI 9-2632— Elegantes, europ. möbliertes Frontzim- mer, zwei Fenster, Telefon, Elevator; Mahlzeiten auf Wunsch. 8y- Str., 210 West, Apt. 5-E—Front-Dop- pel-, mittelgrosses Zimmer, sehr sau- ber, ruhig, heimisch, anschl. Bad und Shower; JS4 auf'w. Sabatell. 85. Str., 350 West (Peysack)7nähe River- side—Kleine Zimmer, luftig, Küchen- benutzung, #3.50 aufw.; grosse Stu- dios, $7; unmöbl. Zimmer $30 monatl., '"'LI'88' ^'''ht, Service, Küchenben. 88. Str., 28 West—Nettes, kleines Einzel" Zimmer mit Hiess. Wasser, Badbenüt- zung, Telefon; $3.25; Nähe Central Iark; beste Fahrt Verbindungen. 89 Str., 70 West—Doppelzimmer, Privat- had, Kitclionette, $9; dasselbe ohne '^j'ivatbad, $7.50; 'nahe Subway. 90. Str., 203 West, Apt. TC—Helles, gros- ses Couchzimmer, Küchenben., in ele- gantem Haushalt, bei berufstätigem Ehepaar, an Einzelmieter. Bes. nach \ erabredung nach 7 :30 p. m. Tel : TR 4-0093. " 90. Str., 25.> West, Apt. 12-A—Grosses u. kleines Zimmer; preiswert. Alle Be- _ quemljehkeiten. Str., 310 West, bei Ilona Hajdu— Schöne Einzel- und Doppelzimmer, in gepflegtem Hause. TR 4-8150. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W^Broädway- Subway - Station — Nett möbl. Einzel- zimmer, $4.00, sofort zu vermieten. Lindenfeld. ""t 230 West, Apt. 4-S—Elegant mö- bliertes Einzel - Front - Doppelzimmer, niess. Wasser, lelefon, Elev. \ Subway; preiswert. 91. Str., 250 West, Apt. 5-S—Selten schö- nes, elegant neu möbl. grosses Front- Einzelzimmer, Elev., erstklass. Haus Subway-Station. Preiswert. 92nd St., 251 West, Apt. 4-C—Beautiful, newly furnished studio, elev. apartm., telephone, maid servlce, real home en- vlronmeiit.water adjoining. (92. Str.) 645 West End Ave., Apt. 5-F— Schönes, grosses Zimmer mit anschl. Bad- evtl. Verpflegung; in gepflegtem Haushalt. SC 4-8576. 93- stI > 4° West, Apt. I E, nahe Central Park West—Zimmer, nett, rein, $4.50; a. Wunsch Frühstück; Umzug kosten- frei. AC 4-1834. 93rd St., 64 West, Apt. 3-A, near Central Park—Large, airy room, private, re- #ned lady or couple, furnished—un- furnished, home priv., very reasonable 93rd St., 309 West, Apt, 8-B—Large stu- dio, river view, light housekeeping, double, «ingle; elevator; $5 up. (93rd St.) 202 Riverside Drive, Apt. 3-B —Large, attractive room, runnlng wa- ter, rlverview, pleasant atmosphere; reasonable. (93. Str.) 202 Riverside Drive, Apt. 6-C —Sonniges Doppel- u. Einzelzimmer, Hudson-Aussicht. Besichtigung abends und jederzeit Sonntag. (93. Str.) 202 Riverside Drive, Apt. 7-D —Saubere und sonnige Zimmer, sehr ruhig, $5 aufw. RI 9-8924. (93rd St.) 210 Riverside Dr., Apt. 9-A— Attractive llving - bedroom, running water, adjoining bath, quiet, private family; $6.50. 94. Str., lal West—Helles, luftig. Front- Doppelzimmer mit Kitchenette, Bad- benutzung; $6.50. (Fortsetzung auf der nächsten Spalte) 1733 UNIVERSITY AVENUE nahe Tremont Avenue Ungewöhnliche 'Vorsaison'-Angebote I 4 Zimmer-Apts......$35 5 Zimmer-Apts......$43 Sehr schöne, moderne Apartments. Nahe Einkaufezentrum, Schulen etc.. Fragen Sie Super od. BERNHARD G. HINCK, 2662 Morris Ave. - FO 4-2400. Besonders elegant möbl. Drei-Zimmer-W ohnung m. Balkon, cross-ventilation, Südlage 17 W. 67. Str., Apt. 12-B bis 1. Dezember 1942 oder länger ab- zugeben. $95. Telefonische Anfragen EN 2-3662 bis 11 oder zw. 3-4 Uhr. West End Ave. (86. Str.) 5 Room Apartment ZU VERKAUFEN. Jedes Zimmer se- parater Eingang (3 Bäder), vollkom- men gediegen eingericlit. Übernahme des Mietvertrages, preiswerte Miete. Anzurufen morgens bis 10, abends v. 5 bis 6 lllir: SC 4-2823. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 602-608 West 190th St direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schulen, Parks. Vollkommen renoviert. Untervermietung gestattet. Zwei elegant möbl. Durchgangszimmer mit Eigenbad, Küchenbenützung, Te- lefon etc., in gutem Hause (einzeln, auch zusammenhängend), zu verm. 749 West End Avenue Apartment 3-E Corner 96th St. Expr. Subw. Sta. 96. Str., 46 West, Apt, 3-W—Schönes, helles Einzel- u. Doppelzimmer, Hiess. Wasser, Privatbad, Telefon, Elevator; Nähe Central Park; mit u. ohne Pen- sion; preiswert zu vermieten. 96. Str., 231 West, Apt. 7-1l—Neu"möbl. Studio, flless. Wasser, Elev., Telefon; privat. RI 9-9108. 97. Str., 209 West, Apt. 3-E—Schönes Doppel- oder Einzelzimmer, mit klei- nem Waschraum, allen Bequemlich- keiten, in gutem Hause. 97. Str., 209 West, Apt. 4-A—Grosses, helles Frontzim., Komforthaus; Nähe Express-Station B'way. Tel. AC 2-3210. 97. Str., 230 West, Äpt. ti-B, Ecke Broad- way—Front - Doppel- u. Einzelzimmer, gut möbliert, Küchenbenutzung, flicss. Wasser, Elevator. RI 9-9791. 97. Str., 311 West, Apt. 6-E—Freundlich. Einzelzimmer in ruhigem Hause, $3.50, Telefon, Elevator. [Wohnungen u. Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln Kapitalanlagen in Zinshäusern. Sonntags geöffnet. I QUEENS BOULEVARD iE 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. 75. Ave. Station, 8. Ave. Subway Tel.: BÖulevard 8-5440 Zimmernachweis (Fortsetzung) (100. Str.) 407 Central Park West, Apt. 5-N—Elegantes, neu möbliertes Einzel- zimmer, aller Komfort, preiswert. Be- sichtigung täglich ab 7 p. in., Samstag, Sonntag ganztägig. (100. St.) 2647 Broadway, Apt. 3-W—Ru- higes Zimmer, in gepflegtem Haushalt, sehr preiswert; Elev., Tel. AC 2-2428. 101. Str., 326 West—Möblierte Zimmer mit Kitchenette, sowie Einzelzimmer, 11, Wasser; $4.50 aufw. (101 st St.) 838 West End Ave., Apt. 10-B —Exclusive home, modern studlos, pri- vate bath, housekeeping, large closets, service. $5, $8. (101. Str.) 838 West End Ave., Apt. II A —Grosses, helles Eckzimmer, cross Ventilation, privat Bad. 103. Str., 202 West, Hotel Glendening— Freundliche Atmosphäre, als eines der preiswertesten Hotels In der Nachbar- schaft bekannt; Doppelzimmer $8.00 wöchentlich, auch 2 Zimmer mit Bad $14.00, 3 Zimmer mit Bad $18 wöchtl. "(103. Str.) 885 West End Ave., Äpt. 4-A— Schönes, helles Frontzimmer, Cross Ventilation, und Pension. Telefon: AC 4-6816. IRT Subway-Slatlon. Elegant möbliertes Couch-Einzel-Zimmer in sehr gepfl. Haushalt, mit Privat- Showerbad, Toilette und Waschraum in bester Lage Midtown 895 WEST END AVE. (104. Str.) Apt. 5-B. 1 Block 7. Ave. Subway; (1 Block River) an Herrn od. Dame. Privat-Telefon: RI 9-5184 S MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvania 6-5831 Apartment-Häuser MANHATTAN: Lost Building im belebtesten Geschäftsviertel der Fifth Avenue, enthaltend einen Laden und 10 Lofts. 100% ver- mietet, lOjähr. Hypothek. Bar- investment $15,000; jährl. Rein- gewinn ca. $6,700. ELMHURST, L. I.: ßstöck. Eleva- tor-Apartment haus, nur 2 Vi Jahre alt, nahe allen Verkehrsmitteln, 60 l%-4 Room Wohnungen, mit allem Komfort, Sjähr. Hypothek. Barinvestment $36,000; jährl. Reingewinn ca. $7,500. JERSEY CITY: Nahe Hauptver- kehrsader gelegenes 4stöckiges Apartmenthaus, enthaltend 32 1-4 Room Wohnungen, mit allem Komfort, und. 6 Läden, lOjähr. Hypothek. Barinvestment $12,500; jährl. Reingewinn ca. $2,800. NEW JERSEY: Eckhaus, in guter Wohn- und Verkehrslage, 16 2-4 Room Wohnungen, 100%lg ver- mietet, moderne Küchen und Bäder, lOjähr. Hypothek. Bar- investment $7,000; Jährl. Rein- gewinn ca. $1,350. 97th St., 311 West, Apt. 6-N—Large beau- tiful room, suitable for two, elevator, telephone, kitchen Privileges. (97. Str.) 244 Aiverside Dr., Apt. 3-B— Ein bis; zwei herrliche Einzelzimmer, jeder Komfort, private Atmosphäre, freie Hudson- u. Parkaussicht; preis- wert; sofort; beste Verbindungen; AC 2-7647. 8. Str., 24$ West, Apt, 5-B—Zimmer mit Waschraum, mit oder ohne koschere Pension, evtl. auch ältere Leute. Tel.: AC 2-0745. 8. Str.. 243 West, Apt. 5-C—Elegant ein- gerichtete grosse Doppelzimmer, eben- so kleine Zimmer, $6 aufw.; neu auf- gefrischt; Telefon; Service. 98. Str., 243 West, Apt. 6-B—Schöne, helle Einzelzimmer, gut eingerichtet, Küchenbenutzung, alle Bequemlichkel- ten, Telefon, Elevator. 8. Str., 315 West, XptTa-B—Gepfl. Ein- zel- od. Doppelstudio, anschl. Wasch- gel. u. Toll,; Pension od. Küchenben.; Telefon, Elevator; preiswert, 8. Str., 315 West, Apt. 3-B—Behagliches, hübsch möbl. Zimmer, fliess. Wasser, Toilette; bei Privatfamilie. 99th St., 216 West, Apt. 9—Attractive room, smartly furnished, oonvenlences, moderate price, intelligent family. ACademy 2-0827. 99. Str., 230 West, Äpt. 7-S—Sehr schönes, helles Einzelzimmer, evtl. koschere Pension; in gutem Hause; Telefon: AC 4-3623. 99. Str., 216 West, Apt. 21, 6. Floor— Helles, gut möbliertes Zimmer, elnzel oder doppelt, äusserst preiswert. Bes. nach 6 p. m. oder Sonntags. (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C— In gepflegtem Haushalt, schön möbl. Einzelzimmer, mit Shower, fitessend. Wasser, aller Komfort; preiswert. (99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 9-D— Grosses, luftiges, behagliches Zimmer, beste Verpflegung, evtl. Diät, leichte Pflege, Privathaushait^ Else Frank._ (99. Str.) 8W West End Ave., Apt. 2-C— Aussergewöhnlich grosses, behaglich einger. Doppelcouchzimmer, Küchen Benutzung, Frigidaire, aller Komfort; gepflegter Haushalt; preiswert. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-B— Sehr grosse, saubere Doppel-Einzel- Studios, flless. Wasser, Riveraussicht, grosse Wandschränke, Küchenbenutz., Telefon, Elev., mjaid service; preisw. (99th St.) 808 West End Ave., Apt. 11-A —Single, service, cleanllness, all con- veniences, reasonable. (Fortsetiung auf der nächsten Spalte) 105. Str., 76 West—Möblierte Zimmer m. Kitchenette, sowie Einzelzimmer, $3.50 aufwärts. 105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Grosses Einzellämmer In modernem Elevator- haus, nahe B'way, 7. u. 8. Ave. Sub- way; preiswert; Telefon. 106. Str., 238 West, Apt. 26—Helles, luf- tiges Doppel - Einzelzimmer, Telefon, Elevator. Mrs. Lang. (108. Str.,) 360 Riverside Drive, Apt. 4-A —Elegant möbliertes Frontzimmer mit Riverblick, mit oder ohne Pension, so- fort abzugeben. Telefon: AC 4-7404. 111. Str., 545 West, Apt. 2-D—Besonders schönes Front-Doppelzimmer, fl. Was- ser, Küchenben., sowie kleines Einzel- zimmer mit Privatbad; preiswert. Subway-Nähe. lllth St., 545 West, Apt. 4-H—Front, southern exposure, suitable 1-2, large double, 2 closets, kitchen Privileges, telephone, elevator. lllth St., 603 West, Apt. 5-W (Broadway- Rivers.)—Attractively furnished, light airy Single, adjoining bath, elevator, telephone, reflned home, excellent transportation. $5. 112. Str., 542 West, Apt. 5-E, Ecke Broad- way)—Gr. helles Front-Doppelzimmer mit Kochgelegenheit; ebenso kl. helles Zimmer m. Privatbad. Subway, Street- car, Elevator, preiswert zu vermieten. (Fortsetzung ant der nächsten Spalte) „ v>6". Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schone, preiswerte r unverbindlich und kostenlos für den Mieter 340 E. 90th St., N. Y. C. SAcr. 2-5744 Anfragen für Queens erbeten an den Agent: 83-64 Talbot St., Kew Gardens CLevel. 3-6976 Jos. Pierling Martin Strauss Jackson Heights, Elmhurst, Forest Hills. Kew Gardens, Sunnyside, Woodside WOHNUNGEN PBIVAT-HÄUSER Miete und Kauf "Economy Apartments" ab $30 Wir lösen Ihre Wohnprobleme. *iF'gener Auto-Kundendienst. Abends und Sonntags geöffnet. WEISS-MANNHEIU 11 (ERICH A. MARX) jf| 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IRT and BMT Flusliin« Line) Zimmernachweis (Fortsetzung) 112. Str., 601 West, Apt. 7-F, Ecke Broad- way—Schöne helle Frontzimmer, flies- sendes Wasser, einzeln, Küchenbenut- zung, Elevatorhaus, Privattelefon; $4 und $5. Reese. 136. Str., 536 West7~Apt. 54 (Brook)— Sonniges, behagliches, komfortables Zimmer, Elevator, privat. Besicht, n. 4 p. m. Tel.: ED 4-1115. 136 Str. 540 West, Apt. 63—Schönes, helles Doppel- und Einzelzimmer, st. Wasser, grosse Closets, Telefon, Ele- __vator, Ecke Broadway; billig. 137. Str., 601 West, Äpt. 34, Ackermann —Front-Einzelstudio, fl. Wasser. Prl- vat-Waschraum, gemütlich, preiswert; Telefon. 137. Str., 601 West, Apt. 54—Helles, lus- tiges Frontzimmer, 1 bis 2 Personen, messendes Wasser, evtl. Pension, Pri- vattelefon; Elevatorhaus, direkt Sub- way-Station. 137. Str., 602 West, Apt. 64—Grosses, gut möbl., schönes Front-Doppelzimmer, Couch od. Doppelbett; ferner Einzel- zimmer, fl. Wasser; Küchenbenutzung; Elevatorhaus; Privattelefon. Direkt _ Suh way-S tation. 137. Str., 607 West, Apt. 55—Preiswerte Einzel- u. Doppelzimmer, gepfl. Haus- halt, evtl. Küchenben. Telef., Elevator, direkt IRT und City College. 137th St., 616 West, Apt. 4-A—Room, bright, airy, clean, elevator, Riverside Drive, subway; Bassman. 140. Str., 600 West, Äpt7~5-C—Elegant möbl. helle Frontzimmer, einzeln und doppelt; Küchenbenutzung; Privattele- foii; Elevator; Subwaynähe. 144. Str., 54Ö West" Apt. 51—Schönes Doppelfront- und Einzelzimmer, KU- chenbenutzung, Tel., Subwaynähe. Be- sichtigung ab 6 p. in. Wochenende ganztägig. 144 .Str., 550 West, Apt. 44—Helles reno- viertes, gepflegtes Zimmer; Privattele- fon; Elevatorhaus; Subway-Station, preiswert. Besichtigung: 10-2 oder ab 6 p. m. (Fortsetzung auf der nächsten Seite) »» Langjährige Spezialisten »>» WANZEN Radikale Vertilgung durch unser unübertreffliches Verneblungsver- fahren — diskret, ohne Geruch und Störung. - Kostenlose Besichtigung. Mässige Preise. ^Sn^teXarantiel LQ 7-7690 14877 B'way Acorn Exterminating Co. F. Greenwood M. J. Lewy Gepr.Kammer jäger (vorm.Berlin) Wenn in Euren Räumen tanzen Mäuse, Roaches, Flöhe, Wanzen, Oder anderes Ungetier, > Kommt verti:ziiensvoll zu rnii. Oder nein! Ich komm' zu Euch Und vertreibe sie sogleich. Süsser Schlummer wiegt Euch ein, Garantiere! I ROSENSTEIN. 546 W. 156th St.—Phone: ED 4-3151 Fridcy. April 10, 1942 AUFBAU 31 Anka us—Commission— V erkauf Gemälde - K ups ersticke Silber-Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jüd. Kultgeräte: Blechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 213 East 55th Street nahe 8. Ave.—Tel. Plaza 6-3042 Wir bitten, keine Original-Zeugnisse und Fotos beizulegen. Wir können keinerlei Haftung für irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. Seltene Gelegenheit! Geschäfts-Anteil von gut eingeführtem Unternehmen abzugeben. Ca. $1,200 erforderlich. Experience nicht Bedingung. BENNO EISEN 77 West 89th Street New York, N.Y. Erstklassiger Kürschner sucht PARTNER mit $2,000 bis $5,000 xur Vergrößerung seines bestehenden PELZ-GESCHÄFTES. Zuschriften unter T. Z. 1508. TEILHABER oder KÄUFER Erstklass., lange besteh, u. gut gelegenes Delikatessen - Geschäft u. Restaurant an Lexingtoii Ave. (Nähe Times Square). Billige Miete; wöchentlich. Umsatz von $1,000.00 und mit richt. Partner leicht zu verdoppeln. Good Percentage. SELTENE GELEGENHEIT ! Box No. B. E. 1571-M. Suche fairen Partner für interessante Geschäftsvor- schläge. Notwendiges Kapital ca. $500. Unter T. T. 1541 -M. Teilhaber (in) der englischen Sprache mächtig, für gutgehendes Detailgeschäft mit hohem prozentualen Gewinn (Second-hand Herren- u. Damenkleider, elektrische und sonstige Artikel) mit $1500 Ein- lagekapital gesucht. N. N. läfiä-M. Partner oder Käufer für grossen, neuen Laden in Brooklyn gesucht. Kinderwagen, Kindermöbel, Schlaf- zimmer, Wohnzimmer, Uedding Bo- denbelag u. Maple-Möbel; $:S500 bis $(>500 erforderlich. Interessenten mö- gen schreiben n. Angabe d. Telefon- No. mit. F. V. 1471-M a. d. "Aufbau". Sportswear - Desigener Stacks, Jacken, Blusen Röcke, Sport- k leid er, äusserst tücht. junge Dame, bisher in leitenden Stellungen in New- York (auch Molineux-L'aris i sucht Ii 11 v seriösen INTERESSENTEN mit $1500 bis $3000 zur Fabrikation diese,' hochaktuellen Artikel. Zuschrift, unter N. !>. :1.">10. Erfahrener FACHMANN l'iir gut eingeführte, rentable Costum Jewelry Fabrikation als Teilhaber mit ca. $2,000 Einlage gesucht. Offerten erbeten an F. 1. 1515. Aktive Beteiligung mit $600 an bestehendem Unternehmen gesucht. Ausführliche Offerten erbeten unter T. M. 1564-M. Zimm ernach w eis. (Portsetzung) (143. Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 41 In gepflegt. Zwcl-Personcu-Haushalt 2 bis 3 elegant möblierte, abge- schloss. sonnige Vorderzimmer mit weiten Fenstern, herrlicher Biv- eranssicht, elegantes Bad, Küchenbe- mitzung, für Ehepaar oder Einzel- personen, Privattelefon, Elevatorhaus. Besichtigung: 6-9 p. m., Wochenende ganztätig. Tel.: ED 4-8283. (Ecke 115. Str.) 3544 Broadway, Apt. 62 Einzel- oder Doppel-F"rontzimmcr mit oder ohne Pension; Telefon; Subwav- station. 147. Sir., 517 West, Apt. 51—Grosses, 3- fenstr. Doppelzimmer ?6; Couchzim- mer mit Eigenbad, Toilette, 11. Wasser, $3.75; 2 F'rontzimmer zusammenhän- gend $7; alles Küchenbenutzung. 149. Str., 568 West, Apt. 3-N (Ecke Broadway) — Helles, reines, luftiges Zimmer für Herrn oder Dame, ruhiger Haushalt; Elev.; Haustelefon; preis- 150. Str., 600 West, Apt. 21—Hübsch mö- bliertes Einzelzimmer in gepflegtem 2 - Personen - Haushalt. Elevatorhaus; preiswert. 151st St., 555 West, Apt. 68 (cor. B'way) —V ery large front-room, adjoining washroom; also Single room. Elevator, kitchen privilege; private tclephone; private family. (151. Str.) 745 Riverside Drive, Apt. 57— 2 schön möblierte Studios, 11. Wasser, Kitelienette, 3-4 Pers. Elev., Tel., separ. Eingang, bei kleiner Familie; preisw. (Ecke 152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 7 —Grosses dreifenstriges FYontzimmer, sehr sauber, gut möbliert für 1-2 Personen, Küchenbenutzung $5-$7; ev. koschere Pension; ebenso nettes klei- nes Zimmer, $3.50. (152. St.) 3671 Broadway, Apt. 37—Schön möbl. freundliches Zimmer, evtl. Kü- chenbenutzung; Elevator; Haustelefon, preiswert; Rivernähe 15li. Str., 601 West, Apt. 12-A—Schön mö- blierte Doppel- und Einzelzimmer, di- rekt Broadway; Frontzimmer $7 und Kit, Subway; llaustel.; preiswert; evtl. Küchenbenutzung. Levy. 157. Str., 522 West, Apt. 3-C—(irosses, helles, modern möbliert. Einzel- oder Doppel-Studio-Couch-Zimmer, Elevator- haus, Telefon, preiswert. Mieter erhält freien Koll'ertransport. Nähe 7. und 8. Ave. Subway. 157. Sir., 522 West, Apt. 5-B—Grosses, gut möbl. Einzel- oder Doppei-Front- zimmer evtl. Pension; Elevatorhaus, Privalclef. Direkt 7. lind 8. Ave. Subw. 157. Str., 517 West, Apt. 41 -Grosses, freundliches Zimmer hei kleiner ruhi- ger Familie, privat Telefon, Elevator, Nähe 7. und 8. Ave. Subway. 157. Str., 602 West, Apt. 5-A—Nett möbl. grosses Einzel-Studio, bei privater Fa- milie, Ecke Subway, alle Bequemlich- keiten ; sehr preiswert. ED 4-5812. (.159. Str.) 15 Ft. Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes Einzelzimmer, $3.511; Al- leinmieter. Besichtigung morgens oder abends. 160. Str., 648 West, Apt. 43—Elegant mö- bliertes separiertes helles Zimmer in gepflegtem Haushalt, billigst. Allein- mieter. Beste Fahrtverbindungen. (160. St.) 87Ö Riverside Drive, Apt. 2-D— Ideales Frontzimmer, Haustelef., cross- vcntilatlon. Nahe heider Subwavs, hilligst. (160. Str.) 35 Fort Washington Ave.— 1.listiges (3 Fenster) Eckzimmer. Nähe Badezimmer, auch als Doppelzimmer geeignet. 161. Str., 667 West, Apt. 2-H—Sonniges Frontzimmer, doppelt oder einfach, Küchenbenutzung, evtl. Pension; Ele- vatorhaus; Privattelef.; Subway nähe; preiswert. 161. Str., 674 West, Apt. 6-F—Helles Ein- zel-Couchzim liier, Rivernähe, gutes Elevatorhans. Besichtigung ab 7 p.m. Wochenende ganztägig; preiswert; Guggenhei mer. Mietefrei grosses, elegant eingerichtetes Zimmer in West End Ave. mit anschl. Küche an Ehepaar, auch einzelne Dame, abzugeben. Gegenlei- stung: Uebernahme der Reinigung mehrere Zimmer während der Vor- mittagsstunden. Anfragen; RI 9-9170; nach 6 Uhr: RI 9-9569, Zimmernachweis. (Fortsetzung) (176. Str.) 220 Audubon Ave., Apt. 42— (irosses, komfortables Front-Couch- Zimmer, 1-2 Pers., Küchenbenutzung. Besichtigung abends, Sonnabend, Sonn- _tag ganztägig.__________ 177. Str., 601 West, Apt. 41—Elegant mö- bliertes Doppelbettzimmer, elegantes Couehzimmer evtl. zusammenhängend, Küchenbenutzung, Klavier, Privattele- fon, Elevatorhaus. Subwaynähc; preis- wert ; 7-9 p. m. Wochenend ganztägig. 177. Str., 667 West, Apt. 55, Ecke Broad- way—Schönes Doppel-Couch oder Ein- zelzimmer, cross-ventilation, evtl. Kü- chenbenutzung; Elev., Näh,e 7. u. 8. Ave. Subway. 177. Str., 701 West, Apt.- 25—Schönes, grosses Zimmer mit grossem Closet f. 1 oder 2 Personen, Küchenbenutzung. 8. Ave., Subway % Block, Telefon: _ WAd sworth 7-3667. _■____ _ 177. Str., 717 West, Apt. 57—1-2 Front- zinnner in gutem Elev.-Haus mit Kü- chenbenutzung, nett möbliert oder leer, $8.50; beide Subways. WA 8-0028. 178. Str., 701 West. Apt. 55—Schönes 2 fenstriges Doppelfrontzimmer, sowie helles Einzelzimmer, Küchenbenutzung, Elevatorhaus; 7. u. 8. Ave. Subway. Nach 6 Uhr, Wochend ganztägig. 1711. Str., 560 West, Apt. 23—Schönes Frontzimnier für Herrn od. Dame, evt. Küchen benutz u ng. Nähe 7. u. 8. Ave. 171)111 St., 664 West, Apt. 46 ^Large light Sind in: elev., telephone subways; even- Geben Sie Ihre ZIMMER-ANZEIGE in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: Max Eisenberg 601 West 1181h St., Apt. 6-C. Telefon Aü 3-3062. J. B. S. Valets, 83t West 1791h Street, Ecke Cabrini Ulvd. (Schneiderei Seligmaul, N. Y.; Tel.: LG 7-0904, morgens bis 0 :3Q, abends ab 7 Uhr. BROOKLYN: Morris Wolf, 511 Lin QUEENS : Martin Strauss, 8364 Talbot SIrrel, KfW Gardens, L. I. CLeve- land 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. 15 Worte $1 Annahmegebühri 6c ANZEIGEN KÖNNEN NUR GEGEN BARZAHLUNG ANGENOMMEN WERDEN. 180. Str., 550 West, Apt. 2-A—Schön mö- bliertes freundliches Zimmer, in ge- pflegtem Haushalt Nähe 7. und 8. Ave. Subway. Alleinmieter. $3. 180. Sir., 700 West, Apt. 34—Schönes Fronlzimmer, neu hergerichtet, an Ein- zelperson zu vermieten. Privat-Tele- l'oii; 7. u. 8. Ave. Subway. (16Ist s't.I 66 Ft. Washington Ave., Apt. 32 Big, beautiful corner room, front, elevator. telephone, kitchen Privileges; liice, (juiet family. 102. Str., 515 West, Apt. 63 (Broadway) —Sauberes Zimmer, luftig ruhig, se- parat ; bei Privatfamilie; Elevator; 7. und 8. Ave. Subways; preiswert. 162. Str., 565 West, Apt. 32—Schönes Ein- zel - und Doppelzimmer, Couch oder Bellen; Küchenbenutzung; Tel.. Elev. 162. Str., 506 West,, Apt. 21 -Sehr schon möbl. Couehzinimer; Alleinmieter, bei ruhiger Familie; Subwaynähc; preisw. 162. Str., 566 West, Apt. äti—Schön möbl. grosses, luftiges Imnzel-Front/immer, 4 Fenster, gepil. Haushalt, preiswert; Elevator. Telefon: WAdsworth 3-5582; .Nähe beider Subways. 162. Str., 600 West — Schönes grosses Zim- mer l'iir Herrn oder Dame als Allein- mieter bei Ehepaar. Martin. (172. Sir.) 120 Häven Ave., Apt. 31 — Schönes Fronlzimmer, gepl1. Haushalt Alleinmieter, Nähe. Subway; preiswert. Besichtigung nach 7 p. in., Samstag, Sonn lag ganztägig. 171. Sir., 561 West, Apt. 12 -Sauberes, helles, gemütliches möbliertes Zimmer, $2.50. 180tIi St., 869 West, Apt. 22—Beautiful l'ooms adjoining bath, shower conven- lent subways, 3 Min. 8th Ave., home- like, private family, reasonable. Jeef, 181. Str., 554 West, Apt. D—Zwei schön möblierte Zimmer preiswert; Privat- telefon gegenüber 7. Ave. Subway- Sta. Auf Wunsch Pension. WA 3-1286. 181. Sil., 556 West, Apt. F—Schön mö- bliertes Front-'Doppelzimmer, preis- wert abzugeben. Nähe "7. u. 8. Ave. Henry Wolf. (181. Str.) 152 Ft. Washington Ave., Apt. 37 —Schönes ruhiges Front Ein- zelzimmer bei kinderlosem Ehepaar; Tele f., Elevator, direkt 8. Ave. Sub- way; preiswert. (183. Str.I 209 Wadsworth Ave., Apt. 2— Ruhiges hübsches Einzelzimmer zu vermiet. 52.51). Zw. 7. u. 8. Ave. Subw. (190. SU'.) 330 Wadsworth Ave., Apt. 4-G - Grosses luftiges Doppel Schlafzimmer in gepflegtem Elevatorhaus, Nähe Sub- way und Bus; evtl. Küchenbenutzung; i 191. Sir. i 1 i Hillside Ave., Apt. 5-N, geg. Fort Tryon Park. 811: Ave. Subw., nahe 7tIi -- Helles, luftiges Doppel- t'.mieli/inimer, Küchenben. 1.0 7-8891. (Fitrlseuung auf det nächsten Spalte) (Forlsetzung auf der nächsten Spalte) Wanted: MACH1NERY For Expanding Plant Milling machines - grinders - drills ! shapeis - plainers and other machine Idols. Will buv plant outright. * TOP PRICE . CA RH - No dealers. Box No.: B. N. 1554-M. GERMAN AMERICAN BUSINESS MAN WITH FEW THOUSAND DOLLARS SEEKS ACTIVE PARTNERSHIP ESTABLISHED OR NEW SOUND BUSINESS. - BOX NO. F. I. 1305. ESTATE FOR SÄLE - SCARSDALE, N. Y. Gentleman's 5-acre estate, considered the finest in the vicinity. Grounds beautifully landscaped, old trees. Gardeners living quarters, three car garage. Owner P. O. Box 156, General Post Office, New York City. Die grössten Möglichkeiten im ganzen Lande bieten Ihnen Grundstückswerte in der immer gewal- tiger anwachsenden Hauptstadt der Welt, der Stadt ohne Vsiancies in Apartment-Häusern. Gutes Einkommen bei sicherer Kapitalsanlage. Schreiben Sie wegen Einzelheiten an IRA LICHTIG (Dr. Ignaz Lichtig, fr. Rechtsanwalt in Hamburg) LICENSED REAL ESTATE BROKER Tower Building Uli £* National i4th & k sts.,N.w. Washington, D. v. t>94$ Zi m m er n ach vv eis (Fortsetzung) 87 Hamilton Place, Apt. 1-M—-Leeres Frontzimmer mit Küchenben. bei ein- zelner Dame an Dame zu vermieten. 29-31 Siekle Street, Apt. 1-A -Schönes, grosses Frontzimmer (einzel), gepll. Haushalt, Nähe Fort Tryon Park, 7. u. 8. Ave. Subway. BRONX 175. Str., 154 East, Apt. 3-A, Grand Con- course—Schönes, kleines Zimmer für Herrn oder Dame, Subway Station, $3.50 wöchentlich. 239 E. Kingsbridge Road, Apt. 2-1 — Sehr schönes möbl. Zimmer mit Küchenben. Nahe 8. Ave. u. IRT Subw. Jerome Ave. Hübsches Einzel - Frontzimmer, Gross- Ventilation, anschl. Bad. Nähe herrlich Van Cortland Park. Alleinmieter. Gün- stige Verbindung. Privattel. Kl 0-1629. Preiswert. 867 Easteril Boulevard, Hunts Point Lo- cal, Longwood Station -Redecorated Single, double, studio, housekeeping. Rooms. Reasonable. ELMHURST Grosses, gut möbl. Doppelz., Crossventi- lation, in eleg. Apartmenthaus per 1. Mai zu vermieten. Tel. HA 9-1968. 8024 Broadway, Apt. 4-D—Schönes, ruhi- ges, luftiges, gut möbl. Einzelzimmer, Elevatorhaus, 1 Block 8. Ave. Subw., nahe IRT, BMT. Telefon IL 8-0129. FOREST HILLS Schönes Doppelzimmer, Einfam.-Haus, evtl. eigene Küche, Express 6. u. 8. Ave. Subwaystation; preiswert. BO 8-8573. 108-24 64th Road—Schönes Zimmer, aller Komfort, Privathaus, Subw. Continen- tal Ave. 16 Min. Times Square. Tel. HA 3-6783. Schönes Zimmer, möbl. oder leer, mit Kochgelegenheit od. Pension preiswert zu vermieten. Anzufragen BO 8-5702. Schönes Balkonzimmer, 1-Familienhaus, Garten, Alleinmieter oder Ehepaar, evtl. Pension oder Küchenbenutzung. TR 7-2200, Ext. 622 bis 10 a. m. oder abends nach 7 p. m. Schönes, zweifenstriges, neu möbliertes Zimtner für ein oder zwei Personen in Forest Hills, Subway Station 67. Ave., zu vermieten. Alleiniger Mieter. Tel. HAvemeyer 3-6696. —Privat Home in Brooklyn— plot 80x100, 12 rooms, oilburner. porch, garden, garage FOR SALE OR RENT possibilities for 2 or 3 f'amilies dw-elling. Reasonable. Phone for appoiiitment. Joseph Pfifferling. Sacr. 2-5744 evenings Virg. 7-7361 !! Läden !! KAUF und VERKAUF Erstklassiger Delikatessen laden, 6 Tage Bäckereien, 6 Tage Bar und Grill, Milchfarmen vermittelt BUSINESS BROKER Charles 704 St. Anns Avenue, A All Fl I IQ Bronx, N. Y. 20jähr. dunCLLIU hiesige Erfahrung Nur bei schriftlicher Verabredung. VERSTEIGERUNG! Einzelhäuser, Geschäftshäuser, Gas- Stationen, Bauplätze, Grundstücke; sämtlich in Nassau County. Ihr Preis. Zahlungserl. Verlang. Sie Buchkarte A. J.EDWARD BREUER,'The Auctioneer' 45 Middle Neck Rd., Great Neck, L. I. N. Y. Office: 50 E. 42nd St. Tel. Great Neck 3737; MU. 2-8987 VERKAUFE mein gut eingeführtes FARM BOARDINGHOUSE mit allen modernen Bequemlchkeiten im Pocono-Gebirge (Pennsylvania). LEON DANKNER, 162-05 89th Avenue JAMA1CA, L. I. CaiicEy u. Stationery Store mit Soda Fbuntain aus privaten Gründen zu verkaufen. Moderne Einrichtungen. In lebhafter Broad- way-Lage, New York City. Näheres durch IRVING RAPPAPORT 522 - .Ith Ave., N. Y. C. Tel.; VA 6-3820 Schluss der lnseraten-Ännahme Dienstag 12 Uhr mittags Modernes 20-Familien- Apartment-Haus Einnahmen Preis $11,814 $40,000 Bar $10,000 3-, 4- u. 5-Zimmer-Apts.; Kühl- schränke, erstklassige. Lage; im- mer 100% vermietet; 10jährige 4% Hypothek. Im*. Founded 1906 32 JOURNAL SQUARE JERSEY CITY Tel.: JOurnal Square 2-7100 REctor 2-8252 DIE GUTE ERDE! DREI KRÄFTIGE MAHLZEITEN TÄGLICH! SIE SIND IHR EIGENER HERR! Geflügelzucht bietet gutes Einkommen. Wir können Ihre Wünsche erfüllen. Schreiben Sie um freien Farrn-Katalog, Photos usw. Wir haben über 80 Farmen an Immigranten verkauft. Das ist der beste Beweis für unsere Leistungsfähigkeit. BROTMAN FARM AGENCY Realtors, 518-G Landis, Vineland, N. J. FARMEN DAIRY und CHICKEN FARMEN noch sehr günstig, schönste und fruchtbarste Gegend, 60 bis 86 Meilen von New York. Verlangen Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin SALES-MANAGER der Firma: JAMISOM & MANCE Real Estate u. Mortg. Loans seit 1888 (Sales etc.) Tel.: Pine Bush 4561 Pine Bush, N.Y. • FARMEN• HÜHNER-D AIRY-FARM, 1 Std. von New York entfernt, an Hauptstrasse in schön. Ortschaft, 125 Acker Pflug- land, etwas Wald, 2 Wohnhäuser, moderne Stallungen f. 20 Kühe, Silo, Hühnerhäuser für 3000 Legehühner in gutem Zustande. Preis $11,500; An- zahlung $2000, langjährige Hypothek. JAMES BROWNSHIELD 1900 GRAND CONCOURSE - BRONX Ecke Tremont Ave. Telefon nur abends: TRemont 2-6637 Seltene Gelegenheit Sehr berühmter ROAOS'l ANl) & RESTAURANT in Long Island (Stadtnähe) beste Existenz mit grossen Chancen für geeignete Person oder Familie krankheits- halber zu verkaufen. Zuschriften unter J. X. 1545-M. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (Ica) um Auskunft und Rat ist allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie di# Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER *D1ENST IST KOSTENLOS • The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. MUrray Hill 5-9616 • Bürostunden täglich von 9 5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. APARTMENT -HÄUSER FARMEN JEDER ART 2 W est 43rd Street Telefon t PE 6-3779 Abends: VI 7-324, TRANS-AMERICA SERVICE CORP. 50 Pine Street, N. Y. C.—BOwling Green 9-3072 ABTEILUNG REAL ESTATE Sachbearbeiter: EMANUEL HIRSCHBERGER An- und Verkauf von Häusern und Farmen Hausverwaltungen Geschäftsbeteiligungen F. H. A. Anleihen für Umbauten und Mo- dernisierungen kön- nen beschafft werden. VERKAUF VON GRUNDBESITZ IN WASHINGTON ANTEILE AN FARMEN ZU VERKAUFEN 32 AUFBAU Friday, April TO, 1942 Kleine Wochenschau des "Aufbau" Zeichnungen von Wronkow Bath Water Rationed 1 he waV>v i d that, bath limited to a dopf.h >f 1' >u< mclio Die Offensive des General- staatsanwalts Die FBI auf iiberrascheadem Faschisten fang Das ist ein USA- Kriegsschiff . . . . nachdem die Kulissenmaler Camouflage getrieben haben Spare in der Zeit! Uns beiden würden schon zwei Inches genügen Geprüft, gewogen ... und zumindest gleich lebens- wichtig befunden Hitlers Offensive gegen Frankreich Der Mann mit dem Kainsmal ist wieder da Diary ofa Non-Citizen By f. L/KIT W'nen the sun shines and the sky is blue, I can hardly imagine the horrors of war. Flowers, girls, white, puffy clouds—could it be that all of a sudden planes swoop down like hawks, pounfcing on inno- cent victims and leaving burning corpses in their trail? I cannot sorget a radiant Sunday morning down in Spain, at the little port of Alicante. Then the small, dusty town was a kind of recreation center for wounded Loyalist soldiers. Its atmosphere was filled with Chloroform, bad gasoline and the overpowering scent of a wild spring that had set loose all the odors of the Mediter- ranean flora. A big tugboat with guerilleros and giggling pretty senoras, tucked up in their multi- colored mantillas, was just ready to stand for the offing when right out of the burning hot blue a black Franco Junkers dived down. It pouied a rain of bombs all over the tiny haibor and disappeared as quickly as it had come. Spring was still there and so were the warmth and the blossoming bushes along the quay, but the water was füll of blood and mutilated bodies. . . . I will never sorget that sight. And I can still hear myself mut- tering: "They shot the spring." Death in the spring—that must be the saddest death on earth. It was spring again last Satur- day. I went to see the Army Day Parade. Candy and I strolled with the thiekly hovering crowds. We heard the rhythmic tramping of many thousands of marching feet. At fii'st, we could not see very much. Candy looks already so grown up, I could not possibly make her pose as a child that might be shoved into the front line. So we watched the spectators. That was no swarm of cheaply excited sightseers and flag-waving patrioteers. Of Course, they cheered and hissed. But there was some- thing solemn in the way they did it. Which proved that these masses of New Yorkers know that a battle for life and death is on. They know, too, that these marching men would be in it in the very near future. So they did not hail them as parading Sunday soldiers but aa the grimly determined men, many of whom were going fco die defending those who were watching them alongside the road. And the same stern and firm determination shone from the faces of the soldiers. l$ut there was a blank. A cop, who apparently mis- took Candy for an Irish girl, pushed us with a friendly grin into the first row. I wish all my friends could have seen this parade. They would have recognized what the U.S.A. have achieved in such a short time: these marching men —Cameras— FERNGLÄSER - LINSEN zu höchsten Preisen — neu und gebraucht — kauft: JUSTIN FREI 717 West 1771h St., New York City ie iiber Krieg und Frieden Von ERNST WALDINGER Kampf ist der Vater der Dinge, so lehrten schon einstens die Griechen, Als noch der klirrende Krieg Troja umtobte, von dem Weithin die raunenden Sagen rühmten, und den im Gesänge. Lauschend dem innern Gesieht, horchend zu Ahnen hinab, Pries ein Homer, indem er die hallende Brandung der Seele Auffing und fromm in des Lieds heil'ge Hexamter zwang. Kampf ist der Vater der Dinge, so lehrten die Alten schon einmal, Als das Gestad' noch entlang, in den gekräuselten Bart Murmelnd, sie gingen, die Denker, nicht achtend des Meers und der Sonne, Heraklit deutete und dunkel noch Delphi entschied. Kampf ist der Vater der Dinge; wir Heutigen wissen es besser: Dröhnen die Tanks nicht heran, feuerspeiend und plump, Panzerechsen der Vorwelt vergleichbar, und doch von der Technik Ueber das Vorbild hinaus, Angsttraum und Drachenpopanz, Mörderkalt zweckvoll erdacht, automatisch, und hoch in den Lüften Surrt die Vernichtung und sät Stahl auf die Erde herab. Wie wir es wissen, wir Heutigen! mehr noch, ja, über den Schrecken, Der uns bedroht, noch hinaus, sind wir uns dessen bewusst: Schlachtengedüngt ist der Acker der Zukunft, und über den Leichen Wuchern in goldener Frucht üppig Cyanen und Mohn. Ja, noch im Abendidyll, noch am Waldrand, wo innig umschlungen, Paare in Armen sich ruhn, wütet es weiter; es ziehn Unter den Häuptern der Liebenden Ameisenheere zu Felde, Schwalben stürzen im Flug mückenwärts über den Kuss Glücklicher Ahnungsloser hinweg, und tausendmal löscht es Leben aus, während im Rausch Leben von neuem entsteht. Mehr noch, brennt deshalb die züngelnde Flamme des Daseins.allein nicht, Die unsre Adern durchläuft, weil uns im Blut eine Kraft Streitbarer wirkt, die die weisse unheimliche Gegenkraft aufzehrt? Ist es nicht Krieg sogar hier, der uns den Augenblick schenkt? Trotzdem ist Friede die Mutter der Menschen; Dasein ist Feuer, Fressend im Dschungel-Morast, geil, wo es wächst und verwest. Krieg ist dem reissenden Raubtier gemäss, der Mikrobe, dem Tiger; Frieden kennt nur der Mensch, Sattheit und Tod auch das Tier; Frieden, die geistige Ordnung, wohin er zum besseren Ich will, Ach, ein Beginn ist der Mensch, Sehnsucht nur zu sich selbst. were the living proof of the fact that we already have an army that will be the equal, if not the su- per ior, of every ltind of soldiers the Axis can send into the battlefield. What a selection of frank and keen looking men, real sons of Mars, sons of all colors and creeds! It was the vanguard of a democratic army which passed down Fifth Avenue, and their bugles blared the battle cries of liberty. . . . * * * The new immigrants are coming out with a very praiseworthy ac- tion. They have released an appeal to their fellow-newcomers to do sotne more sacrificing beyond the usual sacrifices every American makes daily. They want to present a fighter plane to the U. S. Army. That is a »well idea. The immi- grants are not rieh. Many of them have truckloads of sorrows and needy dependents to take care of. So, if they save money for such a plane, it means they are really «Utting a piece of bread out of their daily ration. It will be a wonderful - Jacks. Hghts.—Elmhurst- AUG EN-UNTERSUCHUNG Korrekt« Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 82-07 Roosevelt Avenue (Jackson Heights, L. I.) GOLD WEBER'S OPTICIANS We can save you from 30 to 50% on your optical needs. At 159th St. At 108th St. 3829 B'WAY 2793 B'WAY (MM'.N l'.YHMNUS proof of loyalty towards their new homeland and a proof of the spirit of solidarity and Cooperation among themselves as well. We do not know whether pome day their plane "Loyalty" will end up like a torn toy by a shot of the enemy, or whether it will blast him out of the skies. Nor is it a matter of the fifty thousamd dollars they have to collect penny by penny. It is the spirit which. counts—and frankly: I like it. Verpasste Gelegenheit Vor wenigen Tagen hatte die "Saturday Evening Post" eine her- vorragende Gelegenheit, den üblen Eindruck, der durch die Veröffent- lichung des Artikels von Milton Mayer hervorgerufen worden war, wieder gutzumachen. Wendeil L. Willkie fragte die Redaktion tele- fonisch an, ofib sie bereit wäre, eine Erwiderung von ihm auf Mayers gefährliche Ausführungen zu brin- gen. Das Blatt lehnte höflich ab. Es wünscht sichtlich keine weitere Polemik über das Thema, noch dazu von so prominenter Seite. HERMAN CAMINER Optiker Anfertigung von Augengläsern Reparaturen preiswert 200 West 84. Str., N. Y. C. zw. Broadway u. Amsterdam Ave. TRafalgar 4-8184 •"■Die gut passende BRILLE nur vom"" Berufs-Optiker MAX STERLING W 50 West 47th Street, N. Y. C. l.O 6 0096 betw. 5th & 6th Aves Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet. Alle Reparaturen prompt und billig | Die schöpferische Leistung § | der Immigration j | VORTRAGSREIHE IM NEW WORLD CLUB j | ERSTER ABEND: | 1 DONNERSTAG, 9. APRIL, 9 p. m. j I SENDUNG UND LEISTUNG DES SCHRIFTSTELLERS. § 1 Sprecher: ERIKA MANN — RUDOLF KAYSER. | | Rezitationen: LUDWIG ROTH | M Aus unveröffentlichten Manuskripten von EMIL LUDWIG, jj | F. C. WEISKOPF, HERMANN KESTEN, I 1 OSKAR MARIA GRAF. Z | ZWEITER ABEND: | § DONNERSTAG, 16. APRIL, 9 p. m. 1 | DIE SCHAFFENSKRÄFTE IN DER BILDENDEN KUNST j 1 Sprecher: MAX OSBORN — EUGEN SPIRO | Ü Ort: Clubhaus, 210 West 9Ist St. — Eintritt: Mitglieder 22c, s §§ Gäste 33c, Res. Plätze 50c. (Platzbestellungen an unsere Klub- H I office, 62 West 44th St. Tel.: VA 6-3168.) | Amerika in New York Wir hier in New York bekommen manchmal Sehnsucht, Amerika ken- nen zu lernen. Jenes Amerika, das wir uns immer vorstellten, als wir 'drüben' die amerikanischen Schrift- steller lasen . . . Einige Sujets dieser Schriftsteller seien Ihnen hier ge- Sujets von Upton Sinclair Ein Besuch in der "Stock Ex- change" (20 Wall St. — 10 a. m bis 3 p. m. Sonnabend 10 a. m. bis 1 p. m., freier Eintritt). . . . Eine Führung "hinter den Kulissen des grössten Warenhauses der Welt — 'Macy'." (Verlangen Sie ein Ticket im "Personal Shopping Dept.", 34 th St. and Broaodway, 2nd Floor.) . . . Durch den "Jungle", eines der berüchtigten Slums in Brooklyn (Sand St.). . . . Ein Ge- spräch mit einem "Sandhog" (Tun- nel-Arbeiter) um 6 Uhr früh an einem Lunch Counter am Battery Place. . . . Die Getreide-Silos am Gowanus Canal, Brooklyn. . . . Sujets von Mark Twain Eine Verhandlung im Munici- pal Court (City Hall, jeden Vor- mittag, frei zugänglich). . . . Um 5 Uhr früh am "Farmer Market" (12th St. und West St., N.Y.C.). . . . Die schwarzen Kohlenschipper am Harletn River, in der Mittag- pause, wenn sie ihre "Spirituals" summen und "Boogie Woogies". . . Ein "Town Meeting" im Greenwich House (27 Barrow St. — Erkundi- gen Sie sich wann das nächste Meeting stattfindet).... Ein rnri Hilfe in Englisch ■ ■•LI" für unsere Kunden Büro- und Desk-Vermietung, Sekretär, Buchhaltung, Post-, T elef ondienst, Übersetzungen NOTARY PUBLIC NIEDRIGE RATEN WI 7-1346 E. & R. Business Service 152 W. 42nd St., Suite 502 AusREINEN HIMBEEREN 100 Prozent HIMBEERSAFT 1 Pint - Flasche.................85c 1 Pint - Flasche.................59f */z Pint - Flasche Eier Cognac... .8i>f Bestellung von drei Flaschen an portofrei! j Gegen Einsendung dieses Coupons j und je 15