1 MAKE
EVERY
PAY DAY
BOND DAY
Heute beginnt
unser erster Roman:	nA«zwtnf=r,LS?
RECONSTRUCTION
AUFBAU
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City
Entered ae eecond-class matter Januar? 30, 1940, at New York Poet Office ander Act of March *, 1876	ABC
Vol. VIII—No. 17 New york, N. Y., Friday, April 24, 1942
CITY LIMITS 5#
gL§EWHERE8?
Auch an der Ostküste kommen»
Gesperrte Bezirke
Kein Grund zur Beunruhigung
Keine allgemeine Evakuierung
Ein am Montag, den 20. April, vor vielen hundert Personen in Philadelphia gehaltener Vortrag von Earl
6. Harrison, Special Assistant to the Attorney General, hat in den Kreisen der Refugees dadurch sehr
grosses Aufsehen erregt, dass die amerikanische Presse in ihrem Auszug Aeusserungen über "prohibited
areas" im Osten gebracht hat.
Wir haben Dr. Rojbert M. W. Kempner von der University of Pennsylvania gebeten, mit Mr. Earl G.
Harrison in Verbindung zu treten, um eine genaue Auslegung dieser für einen grossen Teil unserer
Leser lebenswichtigen Frage zu erhalten.
Auf Grund eines Gesprächs, das Mr. Earl G. Harrison soeben mit Dr. Kempner hatte, sind wir
ermächtigt, seine Ausführungen folgendermassen zu zitieren:
"Es dürften im Osten ebenso wie im Westen eines Tages Bezirke geschaffen werden, die für Aliens of
•nemy nationalities verboten oder beschränkt sind. Es handelt sich hierbei um Distrikte, die um Vertei-
digungsanlagen, Kraftwerke oder Hafenanlagen herum liegen.
"Es ist im höchsten Masse erwünscht, wenn bis dahin eine Klassifizierung der Aliens of enemy na-
tionalities stattfindet, damit loyale Aliens nicht berührt werden. Es wird in Erwägung gezogen, diese
Klassifizierung durch Boards vornehmen zu lassen, die man Loyalty Boards nennen könnte."
Mr. Harrison fügte auf eine Frage hinzu: "Eine solche Klassifizierung würde meinen eigenen Ideen
ebenso entsprechen wie denen, die Sie geäussert haben. Der Ausdruck 'prohibited and restricted areas
i »round defense plants, etc.' hat nichts mit der Idee einer allgemeinen Evakuierung zu tun."
Hieraus ergibt sich, dass die Klassifizierung der Aliens tatsächlich weitere Fortschritte macht und
offiziell betrieben wird. Es ist in diesem Zusammenhang interessant, dass in der nächsten Woche in dem
amtlichen Organ der Pennsylvania Law School zum ersten Male in englischer Sprache eine Zusammen-
stellung aller deutschen Expatriierunggesetze erscheint.
In diesem Aufsatz, dessen Verfasser Dr. Robert M. W. Kempner ist, wird genau beschrieben, wie die
Tatsache, ob ein Refugee tatsächlich ausgebürgert ist, vor amerikanischen Behörden bewiesen werden kann.
Die Tatsache, dass fast alle Refugees ausgebürgert worden sind, dürfte im Zusammenhang mit den Aus-
sagen von Leumundszeugen eine wichtige Rolle für die zukünftige Klassifizierung der Loyal Aliens spielen.
Was wird aus den
Flüchtlingen in Frankreich?
Die politische Entwicklung in
Frankreich hat neben den wichti-
gen Aspekten für Strategie natur-
gemäss bei Tausenden auch die
Frage aufgeworfen, was mit den
100,000 Flüchtlingen geschehen
wird, die sich noch im unbesetzten
Frankreich befinden. Sie sind in
der letzten Zeit ohnehin nicht in
einer beneidenswerten Lage gewe-
sen. Schon bevor Laval an die
Macht kam, haben nach uns vor-
Übenden Meldungen verschiedene
Verhaftungen stattgefunden und
unter allen möglichen Vorwänden
hat man Verhöre angestellt, die im
ganzen die Lage der Flüchtlinge
erschwerten. Die Tatsache, dass im
Unbesetzten Frankreich einige
Flüchtlingszentren bestehen, die
liaturgemäss den Versuch machen,
Hilfsmassnahmen zu organisieren,
haben der französischen Behörde
den Vorwand gegeben, eine Anzahl
von Flüchtlingen einzusperren und
andere in die Lager zu bringen.
Die wichtigste Frage, die heute
zu beantworten wäre, ist: existiert
überhaupt noch eine Möglichkeit,
Menschen aus dem unbesetzten Ge-
biet zu retten? Soweit es sich um
Flüchtlinge handelt, die ehemalige
Deutsche waren, scheint es nun
fast unmöglich, auch nur die wich-
tigsten hierher nach Amerika zu
bringen. Obwohl sie als politische
Flüchtlinge nach den uralten
Grundsätzen des Asylreehtes als
?vste einen Anspruch auf Rettung
gehabt hätten, müssen wir einge-
stehen, dass unter den obwaltenden
Umständen ihre Rettung nach
Amerika kaum möglich ist.
Das Problem, das zu lösen ist,
liegt in der Beantwortung der
Frage, ob wir noch Zeit genug ha-
ben, einen solchen Abtransport von
uns wertvollen Menschen zu or-
ganisieren. Jeder wird wissen, wie
ausserordentlich schwierig es ist,
diese Frage zu beantworten. Die
Rückberufung des amerikanischen
Botschafters, der in etwa drei Wo-
chen Frankreich verlassen dürfte,
würde bedeuten, dass die Konsuln
auf ihren Posten bleiben. Natur-
gemäss, wenn politische Entschei-
dungen fallen wie die befürchtete
Auslieferung der französischen
Flotte an Hitler oder militärische
Expeditionen gegen Gebiete, in de-
nen De Gaulle zur Zeit die Kon-
trolle ausübt, kann mit einem
Schlage sich das Bild vollkommen
ändern. Keiner kann von hier aus
sagen, wann das eine oder andere
Ereignis eintritt, oder ob es über-
haupt eintreten wird. Keiner kann
die ewige Frage beantworten, ob
es ratsam ist, noch mit einer Dis-
position zur Beschaffung von Visen
zuzuwarten. Das vergrößerte Ri-
siko muss jeder selbst tragen. Mehr
als eine Chance auf Rettung kann
keiner einem geben.
Im Augenblick scheint die Aus-
reise in den seit Monaten bekann-
ten Formen weiterzugehen. Schiffe,
wenn auch primitiv, nehmen die
Passagiere zuerst nach Oran. Diese
Reise dauert zwei Tage und von
Oran geht es dann mit der Eisen-
bahn in 36stündiger Fahrt nach
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
Radio Paris sagt:
Pierre Laval ist kaum im Sattel,
und schon hat das Pariser Radio
verkündet, dass die antijüdischen
Gesetze von jetzt ab strenger ge-
handhabt werden sollen. Das Mini-
sterium für Jüdische Angelegen-
heiten unter Leitung von Kom-
missar Xavier Vallat ist vom Innen-
ministerium ins Justizministerium
übergesiedelt.
Noch beunruhigender sind die
Nachrichten der Jewish Telegraphic
Agency aus Lissabon. Danach soll
die Vichy-Regierung auf Hitlers
Verlangen die Juden aus den dor-
tigen Konzentrationslagern nach
Spanien in:d Nazi - Polen zur
Zwang, arl. it abtransportieren. —
Man nimmt an, dass bis jetzt etwa
6000 Juden nach Polen geschickt
worden sind, während mehrere hun-
dert in spanische Arbeitsbataillone
eingereiht wurden, um diejenigen
Spanier zu ersetzen, die zusammen
mit den Nazis an der russischen
Front kämpfen. Die Juden, die
jetzt in Spanien arbeiten, kommen
aus dem Lager Gurs. Unter den
nach Polen Verschickten befinden
sich viele französische Staatsbür-
ger, die man jetzt ausbürgern wird,
weil sie "fremdstämmig" sind.
Wie aus Amiens — besetztes
Frankreich — berichtet wird, haben
Mitglieder der "Parti Populaire"
Jacques Doriots die dortige Syna-
goge übernommen, die von jetzt ab
als Versammlungslokal für diese
faschistische Partei dienen wird.
Cuba geschlossen
Präsident Batista von Cuba hat
eine Verordnung unterzeichnet,
welche die weitere Zulassung von
Flüchtlingen vollkommen unter-
sagt. Die in Europa noch amtie-
renden Consuln hatten schon vor
einigen Wochen die Anweisung er-
halten, die Personen, für welche
Visen angewiesen worden sind,
darauf zu prüfen, ob es sich um
Personen handelte, die als feind-
liche Ausländer angesehen werden
müssen. So hat der Consul in
Marseille polnischen Staatsange-
hörigen, die in Deutschland gebo-
ren sind, die Aushändigung des
angewiesenen Visums verweigert.
Die soeben gezeichnete Verord-
nung unterbindet mit einem
Schlage die Zulassung von Flücht-
lingen und die Ausgabe weiterer
Visen, wie man sie noch zu
besorgen in der Lage war. Von
dieser für die im unbesetzten
Frankreich befindlichen Flücht-
linge folgenschweren Massnahme
sind nur ausgenommen: Amerika-
ner, Russen, Portugiesen und Spa-
nier, und eventuell auch Franzo-
sen, so weit sie sich im unbesetzten
Gebiet aufhalten; natürlich auch
Engländer.
Diese Verordnung ist eine An-
gleichung an die hiesigen Bestim-
mungen gegenüber allen Auslän-
dern.
Aus Mexico City wird der Erlass
einer ähnlichen Verordnung ge-
meldet, auf Grund deren keine
Fremden nach Mexico hereingelas-
sen werden, sofern sie nicht auf
dem amerikanischen Kontinent ge-
boren sind. Präsident Avila Ca-
macho hat es sich vorbehalten,
Ausnahmen zuzulassen.
Die Massnahme in Mexico wird
damit begründet, dass man unter
allen Umständen das Eindringen
von Spionen verhindern will. Diese
Begründung wird für die ent-
sprechende Verordnung in Cuba
wohl ebenfalls massgebend gewe-
sen sein.
Eine Erneuerung abgelaufener
Cuba-Visen ist für die Kategorie
der Personen, die mit dieser Ver-
ordnung getroffen werden, ebenso
unmöglich, wie den Konsul dazu zu
bewegen, schon angewiesene Visen
auszugeben. Soweit die Visen noch
ihre Gültigkeit haben, sollten sie
natürlich ausgenut:,'. werden, wenn
die Schiffahrtslinien diese Passa-
giere annehmen. Schiffe nach der
westlichen Hemisphäre sollen noch
im Mai und Juni gehen. (Ver-
gleiche unseren Artikel "Laval und
die Flüchtlinge".)
... aber unbeschränkte
Aufenthaltserlaubnis
Ein von Präsident Batista un-
terzeichneter Erlass legalisiert den
Status von Flüchtlingen, die als
Touristen oder mit Durchreisevisen
nach Cuba gekommen sind und das
Land infolge des Krieges nicht ver-
lassen können.
Flüchtlinge aus Deutschland, die
mit temporären oder Durchreise-
visen nach Cuba gekommen sind,
werden unter dieser Regelung die-
selben Rechte gemessen wie alle
anderen im Land lebenden Frem-
den. Bisher mussten sie jeden Mo-
nat um eine Verlängerung ihrer
Visen ansuchen, um in Cuba blei-
ben zu können. Von nun an brau-
chen sie nur mehr bei den ört-
lichen Polizeibehörden ihre Adresse
anmelden. Eine Zählung aller
Flüchtlinge soll demnächst statt-
finden.
Die Visen für Schweden
Die im vorigen "Aufbau" veröffentlichte Meldung- der JTA, deren
Inhalt wir unter Aufzählung aller Schwierigkeiten seiner Verwirklichung
wiedergegeben haben, erhält eine Illustrierung durch den folgenden Brief-
auszug aus Stockholm vom 26. Dezember v. J., der uns mitgeteilt wurde:
". . . Die Behörde verlangt eine
Garantie von 5000 Kronen, und die
kann ich nicht aufbringen. Ich
habe alles mögliche versucht und
hafce bei allen möglichen und un-
möglichen Leuten um so eine Ga-
rantie gebettelt, habe aber trotz al-
ler Bemühungen niemanden finden
können. Der Behörde genügt me'. i
Verdienst nicht; sie verlangt jetzt
übrigens, wie ich hörte, von allen
eine solche Garantie ohne Rück-
sicht auf die Höhe des Einkom-
mens. Die Schwiegereltern haben
ja durch Kurt die Einreisegeneh-
migung nach hier bekommen, kön-
nen aber trotzdem nicht kommen,
da sie die Ausreisegenehmigung
aus Deutschland nicht erhalten. Es
sind überhaupt, wie ich hörte, nur
etwa sechs Leute nach hier herein-
gekommen, trotzdem Genehmigun-
gen für etwa 200 erteilt worden
sein sollen. . .

«REGT wire
BERCHTESGADEN

K
I
%

DER NEUE GEFÄNGNISWÄRTER
1
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
Marsch der Zeit
16. April
Kriegsschauplätze: Amerikani-
sche Bomber,greifen von Australien
aus Manila an. — Japaner beginnen
neue Offensive in Burma. — Rus-
sen durchbrechen erste und zweite
deutsche Verteidigungslinie vor
Bryansk.
17.	April
Kriegsschauplätze: Unruhen und
Sabotageakte im unbesetzten
Frankreich. — Gewaltiges RAF-
Aufgebot bombardiert bei Tag mi-
litärische Objekte in Frankreich. —
Japaner landen auf Panay (Philip-
pinen).
U.S.A.: Kongress bewilligt Bau
von hundert neuen U-Booten. —
Zuckerration auf ein halbes Pfund
pro Woche festgesetzt. — Benzin-
Nationen in 19 Staaten um ein
Drittel gekürzt.
18.	April
Kriegsschauplätze: Erster ame-
rikanischer Bombenangriff auf To-
kio und Yokohama. — Engländer
vernichten bei Rückzug in Burma
alle Oelquellen. — FDR ordnet die
Rückkebfr des Botschafter Lfehy
aus Vichy yn. — Erneute Angriffe
von 600 englischen Flugzeugen auf
Frankreich und auf eine Fabrik in
Augsburg.
19.	April.
Kriegsschauplätze: Auch Nagoya
und Kobe von amerikanischen Bom-
bern angegriffen. — Cebu (Philip-
pinen) von den Japanern einge-
nommen. — Amerikanische Flug-
zeuge bombardieren das von den
Japanern besetzte Rangoon in
Burma. — Laval bildet sein neues
Kabinett, wird Innen-, Aussen- und
Propagandaminister. — Washing-
ton meldet, dass Lieferungen an
Russland im März um 150% grös-
ser waren als im Februar.
U.S.A.: FDR schafft "War Man
Power Commission" zur Mobilisie-
rung und besten Verwendung der
Arbeitskräfte der Nation; Paul V.
McNutt wird ihr Leiter.
20.	April
Kriegsschauplätze: Mac Arthur
als O'berstkommandierender des
Gebiets des südwestlichen Pacific
und aller amerikanischen, australi-
schen, niederländischen und eng-
lischen Streitkräfte bestätigt. —
Russische Erfolge an der finnischen
Front. — General Marshall und
Harry Hopkins kehren aus London
zurück.
21.	April
Kriegsschauplätze: Stilwells chi-
nesische Armee erobert Yenang-
yaung in den Oelfeldern von Burma
zurück und befreit mehrere tausend
eingeschlossene englische Truppen.
— Laval fordert in Radiorede zur
Zusammenarbeit mit Deutschland
auf.
U.S.A.: U. S. Navy beschlag-
nahmt vier Flugzeugfabriken der
Brewster Corporation wegen unzu-
reichender Produktion.
" ~r
K riegsschauplätze : Ungeheure
Reserven von den Russen an die
Front gebracht. — 20 Geiseln in
St. Nazaire hingerichtet.
U. S. A.: FDR ordnet Beschlag-
nahme aller von feindlichen Aus-
ländern kontrollierten Patente an.
Bei dieser Gelegenheit möchte
ich nicht verfehlen, Ihnen de .
Dank aller unserer Mitglieder zu
übermitteln für den reichen Wis-
sensstoff, die vielen Anregungen
und den trostvollen Zuspruch, den
Sie uns in dieser schweren Zeit
vermitteln, und nicht zuletzt für
die würdige Haltung, die Sie zu
bewahren wissen.
Herbert Caro
(Porto Alegre, Braxil).
Common Sense of Hemisphere Unity
Highlights of a recent speech bv NELSON A. ROCKEFELLER, Coordinator of Inter-American Affairs
The time is here to crush the
aggressor—crush out of him the
evil and the power to do evil, to
the end of the furthest generations
of our children's children.
Fortunately, against the evil de-
signs of the Axis aggressors, the
cooperative fibre of the Americas
has been toughened—the solidarity
and interdependence are increasing
at the same tempo at which the
tensions of our struggle are in-
creasing.
*
In the implementation of this
program the demoeratie people of
the hemisphere signified in the Rio
Charter their determination to er-
adicate the danger of the Fifth
Column in all. of the twenty-one
republics. As sovereign free peoples
we are determined to eliminate onee
and for all those elements, whether
they be Nazis, Fascists, or Japan-
ese, who would betray us to the
enemy.
Today, the Americas stand united
in purpose and united in action.
In the other republics, there are
the metals, the agricultural and
forest products our armed forces
need to take the measure of the
enemy. In the other Americas,
moreover, there are the Willing
arms, the labor and productive
skills, the moral determination and
sympathy for our joint cause, to
insure that the supplies will be
produced and will get to our fight-
ing forces in time.
*
On our part, we in the United
States have our own tremendous
duty to this Cooperation. We are
resolved that, no matter how much
planning, or ingenuity, or sacrifice
is required, the men and women in
the other American republics will
get from us the essential goods, the
tools and machines and supplies
necessary to them in the effective
prosecution of the total war effort.
The Americas stand united in
purpose and united in action today,
because Franklin Roosevelt dared
to match the practicality of his
prophetic words of the "quarantine
the aggressors" speech with the
practicality of prophetic deeds for
the building up of an all-Ameriean
good neighborhood.
The tempo of that Cooperation
will not be lessened, in war or in
peace, or hold down to a minimum.
We—the defenders of the integrity
of the Americans—ex pect to step
up that tempo, as this war steps
up the tempo of our actions, of
our emotions, and of our lives.
We will move faster and more
effectively—and, when necessary,
more sacrificially—in Chis Coopera-
tion of our efforts until we reach
the tempo of victory: of vietory of
all the Americas, for all the Amer-
icas—and by that token, the c-on-
quest of a secure peace for the
world.
Zur Lage —
Von Manfred George
Es gibt keine Offensive in diesem
Krieg, die zu Lande oder zur See
unternommen werden kann, ohne
dass vorher die Ueberlegenheit in
der Luft hergestellt worden ist.
Die Berechnungen sprechen dafür,
dass die Alliierten auf dem besten
Wege dazu sind. Wir haben in der
vorigen Nummer ausdrücklich dar-
gelegt, welche Schwierigkeiten noch
bis zu diesem • Ziel zu überwinden
sind. Alles, was Hitler tut, ist
von zwei unmittelbar strategischen
Gründen motiviert: noch vor der
akuten Gefahrenzeit zu weiteren
Erfolgen zu kommen und die Zu-
fahrtswege nach Europa abzusper-
ren.
Aber: die Ubootgefahr wird sich
immer mehr verringern und *ie
Luftangriffe, die er besonders fürch-
tet, haben bereits eine Stärke, die
in diesem Stadium erheblich ist.
Wenn heute Wolken von 400 bis
500 Spitfires und anderen Maschi-
nen schon an den ständigen Angrif-
fen auf den Kontinent beteiligt sind,
so werden es im nächsten Jahr
4000 bis 8000 sein. Nordfrankreich
wird einmal durch solche Massie-
rungen von Zerstörungsangriffen
invasionsreif werden. Und Deutsch-
land selbst wird sich bis zur Oder
hin ebenso wenig schützen können.
Die 600 Meilen, die Berlin von den
englischen Aufstiegplätzen entfernt
liegt, sind heute keine Entfernung
mehr. Verloren haben die Nazis
nach britischer Schätzung bis 1.
März etwa 9396 Maschinen, die
ten Wochen weitere 1400 Nazi-
Flugzeuge als abgeschossen. Allein
die englische Produktion ist heute
so stark wie die der Nazis. Die
amerikanische wird, wie letzthin
ausgeführt, mit monatlich 3300
Flugzeugen bereits im nächsten
Jahr phantastische Ziffern er-
reichen.
Nicht eine Bombe werden die
Briten über dem Ruhrgebiet ab-
werfen, hat sich 1940 Goering ge-
brüstet. 1942 liegen sogar Augs-
burg, Stettin, Lübeck bereits unter
Feuer. Die Nazis werden ihr blau-
es Wunder erleben. Im "American
Mercury" gibt William B. Ziff,
Herausgeber des "Flying Maga-
zine", eine systematische Darstel-
lung, wie Deutschland zerstört
I werden kann. Seine Voraussetzung
j ist es freilich, dass das Flugpro-
gtamm der Alliierten noch wesent-
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung • Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Membera <>t New York Curh Exrhaniie
30 PJNE STREET. Fcurth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NICW VORK cm
lieh erweitert wird. Aber sowie es
möglich wäre, Geschwader nach
Deutschland zu schicken, die etwa
in der Kombination von 140 Kampf-
und Interceptorflugzeugen, zehn
Bombern mit 50 Tonnen, fünfzig
Bombern mit 20 Tonnen und 100
leichten Bombern mit 5 Tonnen
Ladung über bestimmte Gegenden
zu fliegen, so würden ganze In-
dustriebezirke, Häfen und Gross-
städte buchstäblich zu Schutthau-
fen gemacht werden können. Co-
ventry zum Beispiel wurde in zwei
Nächten mit Ladungen von nur
900 Tonnen zerstört.
Hitler weiss: In einem Jahr ist
es soweit. Also muss er die Zeit
aufs Aeusserste nutzen. In die hier
oft erörterten Pläne der östlichen
Frühjahrsoffensive hat er zwei
neue Faktoren eingeschaltet: den
Versuch der Mobilisierung Frank-
reichs durch Laval und die Mög-
lichkeit, dass die Japaner tatsäch-
lich bis zum Golf von Aden durch-
brechen. Noch ist die Schlacht in
der Bengal Bay nicht geschlagen.
Es ist der grösste Heroismus, der
von der britischen Flotte, die haute
der japanischen entgegendam.ps fc,
gefordert wird. Sie und die chine-
sisch-englischen Truppen in Burma
werden ihre Aufgabe schon gelöst
haben, wenn sie den gegnerischen
Vormarsch zu Lande und zur See
so hemmen, dass die deutsch-japa-
nische Vereinigung und die Beset-
zung Madagaskars in der nächsten
Evakuierung Berliner
Altersheime
Die Insassen mehrerer jüdischer
Altersheime und Waisenhäuser in
Berlin sind von der Gestapo ge-
zwungen worden, innerhalb von 24
Stunden die Gebäude zu räumen.
Gleichzeitig wurden die gesamten
Lebensmittelvorräte in dem einzi-
gen jüdischen Krankenhaus Berlins
beschlagnahmt. Zwei Ladeninhaber
wurden zu zehn Jahren Zuchthaus
verurteilt, weil sie rationierte Ess-
waren an eine jüdische Pension ver-
kauft hatten.
*
Berliner Juden dürfen #on jetzt
ab keinerlei öffentliche Verkehrs-
mittel mehr benutzen. Die Polizei
hat für die folgenden Kategorien
Ausnahmen vorgesehen: Personen,
die mehr als eine Stunde Fussweg
von ihrer Wohnung zu ihrem Ar-
beitsplatz haben; jüdische Aerzte
und Krankenschwestern; Schul-
kinder, die mehr 1? 5 Kilometer
von ihrer Schule entfernt wohne
Kranke und Verwundete. Für diese
wird von Fall zu F 'l eine Sonder-
r laubnis zur Benutzung der Ver-
kehrsmittel gewährt.
gerangriff auf Tokio ist die Paral-
lele zu den Angriffen auf das
Ruhrgebiet. Die Bedrohung der
Heimat soll auf Operationen, in
weit entfernt gelegenen Gebieten
durchgeführt, hemmend und
schwächend wirken. Denn was nüt-
zen schliesslich die Siege in Libyen,
der Krim oder Burma, wenn eines
Tages die zentralen Ausgangs-
punkte, die Heimat selbst zerstört
werden.
Natürlich ist Laval eine neue
Gefahr. Aber endlich ist die Situa-
tion wenigstens geklärt. Eine un-
geheure Fülle von dicht aufeinan-
der folgenden Kampfhandlungen ist
zu erwarten. Martinique und Dakar
sind für die USA aus latenten zu
akuten Gefahrenpunkten erster
Ordnung geworden. Die Sicherung
der Murmanskzufahrt macht den
arktischen Seekriegsschauplatz zu
einem entscheidenden Faktor, das
ganze Mittelmeer wird bald von Gi-
braltar bis Alexandria vom Ge-
schützdonner erfüllt sein und die
Russen stehen vor der grössten
Kraftprobe ihrer Geschichte. Eine
Probe, die sie nur bestehen können,
wenn die Steigerung der Waffen-
zufuhr, die scharf angestiegen ist,
anhält. Die nächsten sechs Monate
entscheiden — immer wieder muss
das wiederholt werden — die Fra-
ge, ob der Krieg noch rund drei
oder ob er zehn Jahre dauert. Das
Unentschieden in dieser Jahres-
runde ist der Sieg in den nächsten.
The Organization for Peace
By ALVIN JOHNSON
The real probiern of the peace
is one of building an Organization
that can act, and ac,t promptJy, to
crush any recrudescent stirrings of
Nazi and fascist schemings.
Would a league of all the na-
tions, the victorious powers and
the neutrals—with the beaten pow-
ers eventually admitted—meet the
requirements ? An assembly, de-
bating but not acting, a council
shackled by the principle of unani-
mity? No; such an Organizations
would not serve.
Would a firm English-spc-akiitg'
hegenomy—union now—be able to
do the job? No; powerful as the -
English-speaking nations, united,
would be, they could not possibly
control Europe and Asia with^ut
the support of Russia and Chine,
and later of India.
An Organization of the fighting
powers could prevent the immedi*
ate resurgence of nazism ar.d sag*
cism.
America might have difficulty in
working with Russia, being cursed
with a rigidity of mind that is one
of the few remaining relics of the
once noble System of puritanism.
But the English can work with
Russia and ease off the decadient
Puritan alarms of the Americans. i
The English would find difficulty;
in working with China—the China ;
whose people and dogs were
cluded from the parks of Hong-
Kong. America can work with the*)
Chinese and arbitrato betweeQ
British snobbery and grim nectiH
sity.
These powers, with the non-vot*
ing support of the neutrals and th#
liberated peoples, could hold Ger-
many, Japan and Italy to an en».
forced peace indefinitely.	V
It is obvious that peace, civil and
international, can be assured only
if the world organizes itself mtei
a co-prosperity sphere includin§|
the whole globe.	. 'j
From an article "The Coming!
Organization for Peace" in 'tW*
May issue of Social Researeh.
DEM "FÜHRER" ZU EHRIN1'
Zu Hitlers Geburtstag |t
Du hast die blutige Suppe eiiigerükrt.
lind musst sie löffeln! Schien ti*
auch zu munden,	9
Hast du nicht längst ein Hhh hfl
Ihr gefunden?	i
Ehre, wem Ehre gehiihrt:	J
Du hast dein Volk in einen Sh*
Keführt!
folgte seinem Führer, sollte
Die Erde unterjochen, seihet
Ehre, wem Ehre gebührt •
Eiswüste starrt auf deinen Kückivfr
ungerührt.
Es Jkam der Winter, und es kommt
die Pest,
Wann kommt's, das* dich dein Gott
und die Armee verlässt f
Ehre, wem Ehre gebührt!	'
Hast du nicht einen Stich Im Hai«
gespürt?
Gesprochen hast du viel, bald Ml#
du heiser.	i
Wie endest du? Im Irrenhaus «O
Kaiser?
Ehre, wem Ehre gebührt!
Berthold Viertel
ARBEITSGEMEINSCHAFT Iiis eine DEMOKRATISCHE REPUBLIK
OESTERREICH
, , ,	..........gvgvu IHULl imClCMÜ'll
seid, kommt zu unserer am
SAMSTAG, den 25. April, 8:30 p. m.
im HOTEL EDISON, 228 West 48th St., N. Y. C.
stattfindenden Versammlung}
ES SPRECHEN: u. a
Charles L. Sylvester, former Asst. United States Attorney;
Arne Laurin, Chefredakteur; Prof. Dr. Rusztem Vambery;
Dr. Fritz Rager, ehem. Sekretär der Arbeiterkammer, Wien;
Ludwig Wagner, Schriftsteller; Norbert Reinstein, Sekretär
der Arbeitsgemeinschaft.
ES LIEST:
Peter Freses.
SIE HÖREN:
Musikalische Vorträge:	"Klänge aus Oesterreich"
Büro: 1790 Broadway, New York City; Phons: COlumbus 5-7449
BETEILIGUNG AN HAUSBESITZ
können Sie schon erwerben
In ANTEILEN ab $1000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
Sie

25 BROAD STREET
NEW YORK CITY
Tel. HAnover 2-6998
Residenee :
">() Ri vrrsiile Drive West
Tel.: WAilsworlfi 7-7773
sichern sich damit*
zeitgemässe Anlage
einem Netto-Gewinn«
von ca. 15 bis 20 % p
w. h. heilbroner!
INVESTMENT SECURI TIE«
LICENSED REAL ESTATE BROKER
(früher !i:mkhnus A. M & .]. Fl'-ilhtonnpf
München, Berlin, Jerusalem)
mH»y.Affll ?4. H4i
Voices of Approval
MESSAGES TO THE LOYALTY COM MITTEE OH
IMMIGRANTS* FIGHTERPLANE
Our association welcomes your wonderful appeal and wishes to join
you in contribution to the battle of freedom. Will start parallel action
in raising funds to give to the Republic of Cuba as token of our
Identification with valiant fight of Cuba and United States, and in ap-
preciation of hospitality of Cuba just confirmed by presidential decree
granting refugees asylum for the duration of war.
Dr. VICTOR ORNSTEIN, President Asoeiaeion Democratica
de Refugiados Hebreos IHabanal.
*
H- «Congratulations to the Loyalty Committee for the splendid be-
ing it has made in rallying all refugees fron» Nazi-Fascist oppres-
•w» to the cause of freedom. Total victory in the war for a free world
iemands that all the energies of all the national groups in America be
■»bilized for the liberation of their home lands and for the cooperative,
Iwilding of a Free World Order. Keep up the good work."
FREDERICK L. SCHUMANN (Williamstown, Mass.}
*
"Die Art, wie Sie diesem Land Ihre Loyalität bezeigen, ist klug
W»A wirksam. Sie ehrt den, der gibt, und den, der nimmt. Sie fordert
dtoü Kampf gegen den gemeinsamen Feind und trägt dazu bei, das
Unrecht deutlich zu machen, das hilfsbereiten Freunden zugefügt
worden ist, indem man ihnen das gefährliche Etikett Alien oder gar
laemy Alien aufgeklebt hat, das sich während des Krieges doppelt
auswirkt"
LION FEUCHTWANGER.
*
"As rpscued by American help, I deeply appreciate the activity of
er committee and .shall always be ready to participate in your effort.
Please accept my best wishes for continued success."
HEINRICH MANN.
*
* "I am happy that you are striving to make the American people
•Mariens of the deep loyalty to America which* is in the minds and
fcfüts of the refugees from Nazi-Fascist oppression. One of the great
hmtii of our time is that loyalty does not follow national lines.
These are many who have not yet become American Citizens who are
ieeply loyal to our way of life."
MAX LERNER, Williams College
IWilliamstown, Mass.)
w	*
.. We who have escaped are thankful and hope to show thjs by
fcelping those who help us."
EMIL LUDWIG.
I- -	*
I "I am deeply touched by the undertaking of the Loyalty Committee
|päd all that it represents. America is greatly enriched now by the
r'preseiiee here of many of Europe's most distinguished and useful men
LMid women and through. their desire to become Citizens of this country.
they now undertake to aid in its defense in so practical and
I Sacriflcial a way will mean encouragement and satisf action to many
f fcative Americans. Please accept my good wishes."
LENA MADISON PHILLIPS,President International
i»*' Federation of Business and Professional Women.
t gab ich für Aluminium"
I |«t das Motto Siegfried Kahns, der
| im Büro des Loyalty Committees
|, seinen Ehering abgab. "Ich halbe
ihn 35 Jahre getragen", sagte Herr
Kahn, "und wenn ich jetzt dafür
' elften Bomber kriege, hat er seinen
l Zweck erfüllt."
I	*
Kommentar
eines Einsenders auf dem
"Aufbau"-Koupon
'That's great, and I only say
Thank You!"
h *
| Schüchterne Anfrage eines wei-
\ Uren Einsenders :
"May I send next week another
Dollar?"
*
H. W.: "I wish I could give more
but I am making $10 a week only."
*
With joy I offer my little gift
For fighter plan "Loyalty";
With all my force which have my
hands
I'm wprking hard for "Victory."
R. H.
*
E. P.: "I wish I could give a
million dollars for this grand idea."
Hotel-Eröffnung
William Marcus, früher "The
White House" eröffnet am 15. Mai,
Ziner Gemeinde, Moritz Rosenthal,
As "Fenmore Hotel" in Haines
Mills, N. J. Die Räume sind neu
««gestattet, das Haus ist Sommer
v|wi Winter geöffnet und mit Zen-
tealhei»ung versehen.
Market Tcchnician
and Trader
liiln« noch einige weitere Aufträge
von Privatpersonen auf.
Tätigkeit beschränkt auf bei der
New York Stock Exchange notierte
STOCKS and BONDS.
Chiffre S. B. 1708.
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
LS - $10 - $15
(Ursprüngl. $35 bis $75)
M#w Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
eretkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate,
m einem so niedr. Preis, wie
SU Um alt erwarten würden
KASKEL'S
| ICtiubn Ave. (Nähe 60. Str.)
west yom Broadway
Gestrandete Refugees
Wie die United Roumania/n Jews
of America mitteilen, ist ihnen
durch amtliche Stellen folgender
Bericht über das Schicksal der jü-
dischen Refugees aus Rumänien,
die auf zwei kleinen Schiffen
Istanbul auf Befehl der türkischen
Regierung verlassen mussten, zu-
gegangen :
Am 18. März traf das 30 Fuss
lange Dampfiboot Michai mit 18 jü-
dischen Refuorees in Tstanibul oi«.
* •'"« tilHVIVBIl uuuumit,juiuuijiiij,
die übrigen befinden sich noch an
Biord des Schiffes, das sich im,mar
noch in türkischen Gewässern auf-
hält. Die Passagiere sollen stark
unter Nahrungsmittelmangel und
unzureichenden Raumverhältnissen
AUFBAU
leiden. — Am 20. März soll der
rumänische Kutter Euxenia im
Aegäischen Meer unweit der türki-
schen Küste gestrandet, seine 12
Passagiere jedoch gerettet und
nach Cesme, einem kleinen türki-
schen Hafen südwestlich von Ismir,
gebracht worden sein.
FOR
ICTORY
> BUY
UNITED STATES
BONDS. STAMPS
Eine Bereicherung des "Aufbau"
Im Rahmen des stets weiter greifenden Ausbaus unseres
Blattes haben wir uns entschlossen, einem vielfach geäusserten
Wunsch unserer Leser Folge zu leisten und von dieser Nummer
an ständig einen Roman zu veröffentlichen. Der freiheitliche
Roman in deutscher Sprache hat heute in der Welt kaum eine
Gelegenheit, ein Publikum zu finden. Wir wollen ihm eine Stätte
der Zuflucht schaffen. Als erster Roman des "Aufbau" beginnt
in der heutigen Nummer
"April im Oktober"
DIE GESCHICHTE EINER LIEBE UND EINES ABSCHIEDS
VON
FRANZ WERFE L.
Weiterhin sind vorläufig in Aussicht genommen:
Oberst Keck. Eine Erzählung von Hermann Kesten.
Josejphus und der Kaiser. Roman von Lion Feuchtwanger.
A w» A Uns Wichtige Mitteilungen für
J±tl JlTLIvH» die Leser des "Aufbau"
REGISTRIERUNG FÜR MÄNNER VON 45 BIS 65
JAHREN AM 27. APRIL
Alle Männer, die am oder vor
dem 16. Februar 1942 45 Jahre
alt wurden und die am 27. April
1942 noch nicht das 65. Lebens-
jahr erreicht haben, müssen sich
am Montag, 27. April, bei ihrer
örtlichen Registrierungsstelle
einschreiben lassen.
Einzelstaatliche Direktoren des
"Selective Service" haben jedoch
den Auftrag erhalten, mit der
Registrierung bereits am Sonn-
abend, 25. April, zu beginnen und
die Anmeldestellen auch am
Sonntag, 26. April, offen zu hal-
ten, wenn sie glauben, dass die
Anzahl der Anmeldepflichtigen in
einem Bezirk zu gross ist, um
die Registrierung in einem Tage
zu erledigen. Die örtlichen An-
meldestellen werden von 7 Uhr
morgens bis 9 Uhr abends offen
sein. ;Näheres siehe noch in den
Tageszeitungen.)
Die Registration in New York
Für New York City sind drei
Tage für die Registration fest-
gesetzt worden: Samstag 25.,
Sonntag 26. und Montag 27.
April. Man erwartet, dass sich
mindestens 900,000 Männer in
den Altersklassen zwischen 45
und 64 Jahren registrieren wer-
den.
Naturalisierung von "Aliens"
in Heer und Flotte
Auf verschiedene Anfragen
geben wir bekannt, dass unter
dem Ausdruck "auf rechtmässige
Weise in die U. S. hereingelas-
sen" (lawfully admitted to the
United States) von den Immigra-
tionsbehörden nur Immigrations-
Visen verstanden werden, so dass
also Visitors die Vorteile dieses
Gesetzes (Second War Power
Act) nicht geniessen können.
Einschränkungen für
Paketversand
Bei Versand von Postpaketen
ausserhalb des Territoriums der
U.S.A. (mit Ausnahme von Ka-
nada und Mexiko) sind in Zu-
kunft folgende Anordnungen des
Postministeriums zu beachten:
Kein Postpaket darf über 11
Pfund wiegen und nicht über 18
iitches lang sein oder 42 inches
im Umfang überschreiten.
Jecldi* AKflÄtwlA* 4?jcf.
mm iiiu ii uuie ein rusiyiiRBt m
die gleiche Adresse senden. Sämt-
liche verderblichen Warenpakete,
unabhängig von Gewicht und
Grösse, werden nicht mehr be-
fördert.
Die obigen Massnahmen muss-
SPAR-INSTITUTE
zahlen
2V20/" 3°>° 3V2% 4"»d4,/2%
in	auf	in	in
New York City Long Island Philadelphia anderen Städten
Regierungs-Versicherung bis $5,000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
I7IDTVTCT i f A T TTYT fr. Direktor d. Deutschen Effekten-
|Z,|xl Nv | ' 4.	u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.
29 Broadway, NewYork Tel. BO 9-053 I Residenz: HA 6-0326
FOREIGN SECURITIES
and Domestic Unlisted Securities
BOUGHT — SOLD — APPRAISED
QUOTATION SHEET FREE UPON REQUEST
F. BLEIBTREU & CO., Inc.
ten getroffen werden, um bei dem
Mangel an Schiffsraum die Trans-
porte zu entlasten und Platz für
kriegswichtige Materialien zu be-
schaffen.
"I Am an American Day"
Durch eine Sonderverordnung
des Präsidenten Roosevelt ist der
dritte Sonntag im Mai jedes
HIIIIIIIIIII
Jahres als "I am an American
Day" festgesetzt worden. Der
Präsident hat die lokalen Regie-
rungsbehörden und patriotischen
Organisationen angewiesen, in
diesem Jahre Sonntag, 17. Mai.
"als einen Tag der öffentlichen
Anerkennung aller unserer Bür-
ger, die im Laufe des Jahres
durch Volljährigkeit oder Na-
turalisierung ihr Bürgerrecht er-
warben," zu feiern, um allen
Amerikanern die Rechte des Bür-
gers und seine Pflichten in Zeiten
des Krieges ans Herz zu legen.
VON DER REKLASSIFIZIERUNG BIS ZUR EINBERUFUNG
Nachdem das War Depart-
ment die Einberufung feind-
licher Ausländer in die amerika-
nischen Streitkräfte prinzipiell
genehmigt und die jeweiligen
Local Draft Boards angewiesen
hat, die Reklassifizierung sol-
cher Personen vorzunehmen,
wird nunmehr die weiterd Pro-
zedur bekanntgegeben, die von
Fall zu Fall zur Einziehung des
"enemy alien" führen wird.
Mit dem bereits im vorigen
"Aufbau" erwähnten Formular
304, das den Titel "Alien's Per-
sonal History and Statement"
trägt, hat es folgende Bewand-
nis:
Sobald ein Local Draft Board
die Reklassifizierung eines "ene-
my alien" in die Klassen I-A,
I-A-O, I-B oder I-B-0 vorge-
nommen hat, versendet es besag-
tes Formular 304 an den Re-
gistranten, unter vorheriger
Ausfüllung sämtlicher auf Seite 1
freigelassenen Spalten, und un-
abhängig davon, ob der Re-
gistrant um ein persönliches
Erscheinen einkommen oder Be-
rufung einlegen möchte.
Der Registrant hat die Pflicht,
das Formular 304 innerhalb von
zehn Tagen nach Erhalt auszu-
füllen ^und an das Local Drafi
Board zurückzusenden, es sei
denn, dass das Local Draft Board
ihm aus besonderen Gründen
eine Verlängerung dieser Frist
gewährt.
Damit hat der "enemy alien"
seine Pflicht getan und hat abzu-
warten, bis das Local Draft
Board ihn von neuem verstän-
digt. Wenn der Registrant zwi-
schendurch eine Gelegenheit
wünscht, vor dem Local Draft
Board persönlich zu erscheinen,
Berufung einzulegen oder eine
Wiedereröffnung und nochma-
lige Erwägung seiner Klassifizie-
rung zu beantragen, so kann das
Local Draft Board in allen drei
Fällen seine Genehmigung ertei-
len. Dies hat jedoch nichts da-
mit zu tun, dass der Registrant
inzwischen das Formular 304
bereits erhalten hat, und schliesst
auch jede Verlängerung. der
obenerwähnten Frist von zehn
Tagen aus.
*
Bis der "enemy alien" von
seinem Local Draft Board be-
nachrichtigt ist, ob er auf
Grund der Prüfung des von ihm
ausgefüllten Formulars 304 für
den Fall, dass er den sonstigen
Anforderungen entspricht, zur
Einberufung in die bewaffnete
Macht zugelassen oder abge-
lehnt worden ist, vergeht eine
gewisse Zeit, in der das Formu-
lar an verschiedene militärische
Instanzen geht und schliesslich
mit Genehmigung oder Ableh-
nung des Corps Area Comman-
der (bzw. des Vertreters der
Flotte oder des Marinekorps)
wieder an das Local Draft Board
zurückgeht, das alsdann die Be-
nachrichtigung des Registr an-
ten vornimmt.
HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATE
ALS ANLAGE
Wir haben zum Verkauf eine reichhaltige Liste von
ERSTE-H YPOTHEKEN-ZERTIFIK ATEN
III DBtragen VVN $I,UUU Blj J3U,UUU zu Freuen, die
eine Verzinsung von 7 bis 11% sichern. Diese Zer-
tifikate sind Anteile an gesamten 1. Hypotheken auf
Apartment- und Geschäftshäuser in New York City.
Wir senden Ihnen gerne unser neuestes Zirkular und
laden Sie zum Besuch unseres Büros ein, wo Sie diese
Anlagen ohne jede Verpflichtung Ihrerseits besprechen
können. Auf Wunsch wird Sie unser deutsch spre-
chender Vertreter besuchen.
Real Estate Securities
32 BROADWAY, N.Y.
Tel.: Dlgby 4-6886
LANICE & CO., Inc.
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
4
AUFBAU
Friday; April 24, 1942
AUFBAU
Recoiistrucfiön
An Independent Weekly Journal to Serve the Americanization
and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial
[ntolerance.
Published weekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—Telephone; VA 6-3168
Single Copies, in City Limits, 5c—Elsewhere 8c.
Subscription for U.S.A., Canada, Cuba: $1.50 26 copies; $2.50 a year.
Other foreign countrics: $1.50 24 copies; $3,00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
ADV ISORY BOARD:
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Berank
Nahum Goldmann
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Advertising Manager: HANS E. SCHLEUER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Louis Adamie
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Richard Beer-
Hofmann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Franz Wer fei
Manuscripts and photugruphs submitted to Aufbau will be given every con-
sideration and care, but all such materlal ls submitted at the owner's risk, and
thls magazine assumes no rcsponslhility for loss or damage. Otterings found
unsuited to our nceda will be rHurned when accompanled by sufficlent flrst-class
postage.	-	HU
Vol. VIII—No. 17
April 24, 1942
Copyright 1942 by
New World Club. Inc.
Für die Freiheit der loyalen
fremdsprachigen Presse
Es ist kaum mehr als eine Woche
her, seit man die ersten Gerüchte
über ein bevorstehendes Verbot der
fremdsprachigen Presse hörte.
Stimmen wurden laut, die alle Pub-
likationen in deutscher, italieni-
scher und japanischer Sprache un-
terdrücken, die anderen fremdspra-
chigen Zeitungen gegebenenfalls
lizensieren wollten.
Da alle Dinge nicht so heiss ge-
gessen werden, wie sie gekocht
werden, war auch diese unerfreu-
liche Meldung mehr als ballon d'es-
sai zu bewerten, als als Tatsache.
Trotzdem muss man sich mit einer
immerhin vorhandenen Tendenz
auseinandersetzen.
Die loyale fremdsprachige Presse
befindet sich nun in einer sonder-
baren Situation. Sie wäre eigent-
lich gezwungen, eine Kampagne
für sich' selbst : zu lancieren und
den Beweis "ihrer Loyalität, den sie
seit Jahren in ihren Spalten regel-,
mässig erbringt, erneut zu' führen.
Nun gibt es einen Punkt, an dem
eine Beweisführung restlos " er-
schöpft ist, und dieser Punkt ist
mittlerweile -erreicht. -
Deshalb war es gut, dass sich
amerikanischerseits Verteidiger der
fremdsprachigen Presse fanden.
Die "New York Times" griff das
Thema sofort auf und polemisierte
energisch dagegen. ' Das Blatt be-
tonte die Sinnlosigkeit eines gene-
rellen Verbotes einerseits und die
Nützlichkeit der fremdsprachigen
Presse andererseits.
Jetzt hat Mr. Read Lewis, Ex-
ecutive Director des "Common
Council of American Unity" zu
dem Problem in einem Offenen
Brief an die "New York Times"
Stellung genommen. Der letzte Ab-
satz seines Schreibens enthält die
Quintessenz aller Argumente, die
man zugunsten der fremdsprachi-
gen Presse überhaupt anführen
kann:
"Wir. bekämpfen nicht die deut-
sche, italienische oder japanische
Sprache, auch nicht die Kultur
dieser Völker, ja nicht einmal diese
Völker selbst. Wir bekämpfen ein
System der Tyrannei, das unsere
Freiheit bedroht; und in gewissem
Sinne sind die Deutschen, Italiener
und Japaner ja auch Opfer dieses
Systems. Wir führen den Krieg
für die Gerechtigkeit und Freiheit
aller Menschen. Und ein Krieg für
Gerechtigkeit und Freiheit kann
nur dann erfolgreich geführt wer-
den, wenn auch bei uns daheim
Gerechtigkeit und Gleichheit herr-
schen, ebenso wie an jeder Front,
wo Menschen ihr Leben dafür ein-
setzen. Die Unterdrückung der
fremdsprachigen Zeitungen, oder
auch nur ihre Diskriminierung,
wird uns nicht helfen, den Krieg
zu gewinnen sondern würde ledig-
lich der guten Sache, für die wir
kämpfen, einen schweren Schlag
versetzen."
*
Hard-Hitting Publications
Among both the German and Ita-
lian press exist many vigorous and
hard-hitting publications such as
the "Neue V olkszeitung", "Auf-
bau" "La Parola", "Countercur-
%ent", which are carrying the brunt
of r the. anti-fascist fight. To lump
them indiscrimmately with pro-
A'xis or •lukewarm papers is a
stupidity that can önl'y redound
against our war effort. These pa-
pers are- and can be made increas-
ingly more useful in winning over
German and Italian nationals, and
a comprehensive government policy
WtStild fecognize this. With an
agency such as the Office of Facts
and Figures to coordinate morale
on the hörne front, a planned pro-
gram would be more in order than
mass suppression.
From an nrticle "U. S. Debates
Ban on Foreign Press Here." The
New Lcader, April 18.
*
"Toleranz"
In einem interessanten Artikel
über die fremdsprachige Presse im
"Congress Weekly" vom 17. April
erwähnt Alexander Bickel den Fall
des Radiokommentators und frühe-
ren Herausgebers von "Liberty
Magazine", Fulton Oursler, der am
1. April über WHN gegen die "un-
demokratische Hysterie" sich aus-
sprach, die in den Forderungen
nach dem Verbot von einheimischen
faschistischen Publikationen zum
Ausdruck komme. Die "Nation"
und "PM", meinte Oursler, erwie-
sen mit ihrer anti-faschistischen
Unterdrückungs - Kampagne dem
amerikanischen Leser keinen guten
Dienst.
Merkwürdigerweise ist aber
Oursler selbst nur gegen eine be-
stimmte Sorte von Hysterie. Wenn
schon verboten werden soll, warum
nicht die fremdsprachige Presse?,
frage er. Gesinnung spielt ihm
keine Rolle. Die Sprache macht
verdächtig, nicht das was in ihr
gesagt wird.
Alexander Bickel stellt das Pro-
blem richtig: Ist es nicht besser,
die Göttin der Freiheit auf Chine-
sisch und Griechisch anzubeten als
den Moloch des Faschismus auf
Englisch? Was macht einen nun
zum Amerikaner? Ist Father
Coughlins in englischer Sprache
geschriebener "Social Justice" ame-
rikanischer als die loyale fremd-
sprachige Presse?
An den Rand geschrieben:
Juden 1942
II.
- 8°Jo Einkommen =====
gibt Ihnen solide Vorzugsaktie
eines Konzerns, dessen Anlagen auf 35 der grössten und best-
bekannten Industrie- und Finanz-Gesellschaften verteilt sind.
Die dadurch gegebene Risiko-Verteilung entspricht den ge-
sündesten Prinzipien der Kapitalsanlage.
Ein ausführlicher Bericht steht Ihnen kostenlos zur Verfügung.
KURT WERNER & CO.
52 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
" FRED J. HERRMANN	~
Wenn man als Jude die derzeitige
Situation der Judenheit in der Welt
— losgelöst von jeder historischen
Beziehung — betrachtet, so wird
man leicht in eine verzweifelte
Stimmung verfallen. Fast überall
Mord, Hunger, Bedrückung je-
der Art. Die apokalyptischen Rei-
ter, die über die Welt jagen, schei-
nen die Juden als ihre liebsten
Opfer auserwählt zu haben und die
Toten der letzten zehn Jahre zäh-
len nach vielen Tausenden (eine
kürzliche Aeusserung eines Editori-
als von Stephen Wise, dass bereits
mehrere Millionen Juden Opfer der
Diktatoren und des Krieges gewor-
den wären, scheint mir vorläufig
glücklicher Weise doch nicht belegt
und wir haben sicher keinen Grund,
die Lage noch schwärzer zu malen,
als sie ohnehin schon ist.) Es ist
aber notwendig, unsere Zeit und
ihre Verfolgungen in den Rahmen
der Geschichte einzugliedern und,
statt Klagen und Busspredigten,
eine solidere Grundlage für eine
Betrachtung der Zukunft der Ju-
den in der Welt zu gewinnen.
Wenige Erlebnisse sind mir so
klar in Erinnerung geblieben wie
ein Gespräch, das vor etwa zehn
Jahren im Berliner Arbeitszimmer
eines Redakteurs der "Frankfurter
Ztg." stattfand. Es wurde lebhaft
über Hitlers Aufstieg und dessen
Gefahren diskutiert. Die Mehrzahl
der Anwesenden waren Juden; ne-
ben mir aber sass ein Nichtjude,
ein Verleger grosser Provinzzeitun-
gen, ein Mann ohne Namen, aber
von Einfluss, der, wie mir plötz-
lich zum Bewusstsein kam, dem
Gespräch mit vielsagendem Schwei-
gen zugehört hatte.Ich war irri-
tiert und misstrauisch und sagte
haben sich seitdem in der Gesell-
schaftslehre und Historie der Völ-
ker behauptet. Schon in den ersten
12(X^ Jahren ihrer Existenz ha-
ben neben der Geschichte ihres
Staates die Entwicklung ihrer Re-
ligion und die soziologische Funk»
tion ihrer ausländischen Gruppen
eine wesentliche Rolle gresr^l4-. d
h., es hat im Judentum eine wich-
tige Galuth schon zur Zeit der
Eigenstaatlichkeit gegeben, und es
hat ausserordentlich bedeutsame
Assimilationsperioden längst vor
der Emanzipationsbewegung des
vorigen Jahrhunderts gegeben. Um
nur einige wichtige herauszugrei-
fen: babylonische, griechisch-alex-
andrinische, römische, spanisch-
portugiesische, arabische und an-
dere Kulturen haben temporär
wichtige Assimilationsperioden ver-
ursacht, ohne das Judentum in sei-
nem Kern zu gefährden. Da es
heute im Zuge unserer Zeit liegt,
den zahlenmässigen Bestand und
seine Erhaltung für einen beson-
ders wichtigen Faktor für das
Ueberleben des Judentums zu hal-
ten, sei hier eine Kurve dargestellt,
die in groben Zügen die Zahl der
Juden in den einzelnen geschicht-
lichen Epochen darzustellen ver-
sucht und sich auf Arbeiten von
Zollschan, Theilhaber, Otto Neu-
mann u. a. sowie auf Angaben der
Bibel stützt.
Es braucht hier nicht hinzuge-
fügt zu werden, dass es sich bei
diesen Zahlen nur um grobe Schät-
zungen handeln kann, und dass das
Auf und Ab der Kurve vielleicht
oft weniger die Zahl der Juden als
ihren Einfluss auf geschichtliche
Ereignisse, Wirtschaft und Gesell-
schaft ihrer Zeit darstellt. Aber
beide Dinge gehen oft Hand in
Entwicklungszahlen des jüdischen Volkes
■ Die Zahlen be-
deuten Millionen-
Einheiten. Die
unterbrochene Li-
nie zwischen dem
2. und 12. Jahr-
hundert ist nach
Schätzungen von
Otto Neumann
e i n g e zeichnet.
Die gestrichelte
Linie, die von
1200 zu der hal-
ben Million nach
1600 führt, ist
nach Angaben
von Felix Theil-
haber eingezeich-
net. Die anderen
Z a h lenangaben
haben als Unter-
lagen die Bibel
sowie jeweils
z e i tgenössische
Autoren.
laut: "Aber Herr X, Sie sagen ja
gar nichts zu dieser wichtigen
Frage".
Plötzlich herrschte Schweigen im
Raum. Alle sahen uns beide an.
Bekümmert wandte er sich um und
antwortete mir in tiefem Ernst:
"Was soll ich dazu sagen?' 'Sie
sprechen vom Machtantritt Hitlers
und diskutieren — natürlich — das
Schicksal der Juden unter Hitler.
Die Juden haben eine lange Schu*-
lung in ihrer tausendjährigen Ge-
schichte, sie werden auch Hitler
überstehen. Ich sehe sehr schwarz,
wenn Hitler ans Ruder kommt. Die
Juden werden ihn überstehen —
aber die armen Gojim tun mir
leid!"
Ich war betroffen. Die Antwort
kam mir irgendwie schief vor. Aber
so oft ich in diesen Jahren die Er-
eignisse unter dem Gesichtspunkte
des Herrn X. betrachtete, schien
er mir der Wahrheit damals recht
nahe gewesen zu sein.
Was immer die Juden auch sein
mögen, ob ein Volk, eine Rasse, eine
Religions- oder eine Kulturgemein-
schaft, sie sind eine geschichtliche
Tatsache, sie sind als Gruppe vor
ungefähr 3200 Jahren in den Mit-
telmeerkulturkreis eingetreten und
Hand.
Der Zweck dieser Darstellung ist
es, darauf hinzuweisen, dass die
Geschichte der Juden wie jeder an-
deren Volksgruppe Blüte und Kata-
strophen zeigt, dass aber die Exi-
stenz des Judentums nicht unmit-
telbar vonr der Zähl der Juden ab-
hängt. Von erheblicher Wichtig-
keit scheint dabei die Frage zu
sein, welches nun die Ursachen des
krisenhaften A-b- und Zunehmens
im Judentum im Laufe der Jahr-
hunderte gewesen sind.
■ Es kann keinem Zweifel unter-
liegen, dass neben wirtschaftlichen
Blütezeiten wie im vorigen Jähr-
hundert Uebertritte zum Judentum
wie z. B. in der Frühzeit des Chri-
stentums und des Islams eine
grosse Rolle bei der Zunahme der
Zahl der Juden gespielt haben. Auf
der anderen Seite ist es über-
raschend, dass die starken Dezimie-
rungen nicht immer Gewalt, Ver-
treibungen und wirtschaftliche
Rückschläge zur Ursache hatten,
sondern dass die schwersten Ver-
luste in Zeiten wirtschaftlicher
Blüte durch Aufgehen in die
umgebende Bevölkerung eingetre-
ten sind. Der Einfluss der Assimi-
lation auf die Verluste der Juden
scheint mindestens so stark, wenn
nicht stärker als der Einfluss von
gewaltsamen Katastrophen gewe-
sen zu sein. Im zweiten und dritten
nachchristlichen Jahrhundert sind
zum Beispiel in Aegypten allein
wahrscheinlich mehr als eine Mil-
lionjuden völlig verschwunden, d.h.
in ihrer Umgebung aufgegangen,
während von der Vertreibung aue
Spanien wahrscheinlich höchstens
300,000 Juden betroffen wurden,
von denen der weitaus grösste Tel
sich in andere Mittelmeerländeiy
nach Frankreich, Holland und Süds
amerika retten konnte.
Es ergeben sich aus diesen Be-
trachtungen interessante Parak
lelen zu unserer derzeitigen Lage;
die in einem weiteren Artikel dis-
kutiert werden sollen. W. C. H.
Was wird aus den Flücht-
lingen in Frankreich?
(Fortsetzung von der 1. Seite)
Casablanca, wo die meisten der
Passagiere bis zur Abfahrt des
Schiffes interniert bleiben. Zwei
Schiffe, die von Casablanca vor
Wochen abgegangen sind (die
"Guine" und die "Santomee") sind
inzwischen an ihrem Ziel angekotiv
men. Die "Guine" hat 200 Flücht-
linge nach Cuba gebracht und 209
nach den Vereinigten Staaten. Dir
"Santomee" brachte ca. 500 Flücht^
linge nach Mexico, Cuba und des
Rest nach Amerika.	^ '!%
Lavais Machtergreifung dirfW
sich nicht so sehr auf die Verinfri
derung der Abreise von Flüchtling
gen auswirken, denn wenn D
Deutschen das gewollt hätten,
hätten die in Marseille tätiges
deutschen und italienischen Waffea|
stillstandskommissionen • die eriti
sprechenden Anweisungen an ditz
französischen Puppenbehörden ge*
geben. Es kann aber sehr wtifol
sein, dass sich das Lavalregirae in*
sofern gegen die Flüchtlinge
wirken wird, als man in stärkeres
Masse als bisher die Flüchtlinge ij
Lager bringen, und was nod|
schlimmer ist, sie zur Zwangsarbeit
verwenden wird.	i
Eine Abreise aber von Flücht«!
lingen, die sich im Besitze eräie^
gültigen Ueberseevisums befinden^
dürfte nur durch grössere politische
Ereignisse, die wir nicht in de|
Lage sind zu kontrollieren oder
beeinflussen, verhindert werden,
ist klar, dass sich mit Lavais
gierungsantritt das Schicksal
200,000 Menschen noch ungewii
gestalten kann als wir es Mersch»!
früher beschrieben haben.
Lagerziffern
Nach einer Mitteilung der
ker verteilen sich. die zu
des März inhaftiert gewesenen
fugees auf folgende Lager:
Vernet ...
Rieucros .
Gurs .....
Reeebedou
.....1M>
..... 327
......4,9*
......1,217
......1,2«
Les 'Hilles .................1,291
Septfonds ................. 160
Rivesal.tes .................4,487
St. Louis Hosp............. 200
-Bompard .................. nt
Terminus .................. 105
Levant . ... ................. 4M
Barcares ................... 30#
Laguiche .. ................. 22tr
Zusammen ............16,401

Qliarcjrqf '& Go.
früher .Berlin, Unter den Linden
uwelen
ANKAUF	VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Telephone
ELdorado 5-5410
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE*
Mdey, April 24, 1942
AUFBAU
Free Mevemen*« vs. Hitler:
Zweimal "Free Rumanians
//
Von DR. EUGEN KOVACS
Der Auter «Uesee Artikels, n»it<$>
de* wir unsere Serie über die "Free
Movements" fortsetzen, war 15 Jahre
lang Korrespondent der "N. Y.
Times" in Bukarest und arbeitet
jetst hier in der New Yorker Zen-
trale des BlAttes.
Es ist eine interessante Tat-
sache, dass aus den meisten mit
Hitler verbündeten Ländern keine
hervorragenden Politiker nach den
Vereinigten Staaten gekommen
sind. Weder Rumänien, noch Bul-
garien, Kroatien oder die Slowakei
sind hier durch politische Persön-
lichkeiten vertreten, die in ihren
Heimatländern eine führende Rolle
"gespielt haben. Dieser Mangel an
einem geeigneten Repräsentanten
macht sich bei den "Free Rouma-
nian" Bewegungen stark fühlbar.
Allein der Umstand, dass es zwei
solche Bewegungen gibt, beweist,
dass es keinen Mann gibt, der im-
stande wäre, durch seine Persön-
lichkeit und unumstrittene Autori-
tät alle Kreise der Rumänen zu
vereinigen; ' "
Die eine und ältere Bewegung
wurde durch einen Kreis rumäni-
scher Geistlicher ins Leben geru-
fen. Sie nennt sich "The Free
Koumanian Committee for the
Triumph of Democracy" und ar-
beitet sehr aktiv sowohl in den
Vereinigten Staaten wie in Ca-
nada. Vater Glicherie Moraru und
Vater Alexander Opreanu sind die
FÄiirer dieses Komitees, das den
früheren König Carol, der zurzeit
in Mexico lebt, zum Präsidenten
wählte.
Diese Bewegung betreibt die Er-
riehtungzeiner rumänischen Regie-
rung im Exil, ernannt durch den
Ex-König. Trotzdem Unterstaats-
sekretär Sumner Welles erklärt
tot, dass die Anwesenheit des Ex-
königs in den Vereinigten Staaten
»Seht erwünscht sei und er derhzu-
folge keine Einreisebewilligung er-
halten würde, arbeitet dieses Ko-
mitee eifrig weiter und veröffent-
licht drei Zeitungen: die "Glasul
Remanesc" (Rumänische Stimme),
<4ie "Solia", die eigentlich das of-
fizielle Orgaft der amerikanischen
rumänisch-orthodoxen Diözese ist,
«ad die - englische Monatsschrift
"The Free Roumanian'k Es wurden
auch einige Filialen errichtet und
»n der Spitze des "New York
Chapter" teht Leon Fischer, ein
"gewesener Vizepräsident der Ver-
einigten Rumänischen Juden von
Amerika. Es ist bezeichnend, dass
unter den 83 Mitgliedern dieser Fi-
liale kein einziger Rumäne und
Bur ein einziger Nicht-Jude zu fin-
den ist.	i
Diese Bewegung begegnet dem
-grössten Widerstand seitens der
f Kreise, die in -rumänischen Ver-
hältnissen bewandert sind. Obzwar
Leon Fischer so weit geht, dass er
Sb seinen monatlichen Artikeln den
Ex-König als einen Demokraten
end fast Philosemiten preist, wo-
bei er offensichtlich vergisst, dass
Carol die antisemitische Goga-
Cuza-Regierung und die Mitglieder
der Eisernen Garde zu Ministem
ernannte und auch den Führer der
rumänischen Demokraten, Dr. Ju-
lius Maniu, in seiner persönlichen
Ehre angriff, dürfte diese Bewe-
gung kaum Resultate zeitigen.
Ausser dem rumänischen Klerus,
dem gegenüber sich Carol durch
bescheidene Spenden für kirch-
liche Zwecke dankbar zeigen will,
gehören der Bewegung fast keine
rumänischen Staatsbürger an. Die
Bestrebungen des Ex-Königs, einen
geeigneten Mann als Führer dieser
Bewegung zu finden, schlugen bis-
her fehl.
*
Die zweite Bewegung, die "In-
dependent Roumaiiians", steht un-
ter der Leitung des früheren Wash-
ingtoner rumänischen Gesandten
Carol Davüa. Diese Bewegur.j
wird durch einige Mitglieder der
früheren rumänischen Gesandt-
schaft Und eine Gruppe, die sich
um die Zeitung "America" schart,
sowie durch den Verband der Ver-
einigten Rumänischen Juden in
Amerika unterstützt.
Diese Bewegung ist änti-Caro-
listisch und soll auch die Unter-
stützung Dr. Julius Manius ge-
messen. Davila \ ar ein Mitglied
der Maniu-Partei und wurde als
solches ins Parlament -gewählt. Er
wurde auch durch Maniu zum Ge-
sandten ernannt, ist aber in Ru-
mänien als aktiver Politiker nur
wenig bekannt. Er hat eher gesell-
schaftliche als politische Beziehun-
gen im Heimatslande. Seine Geg-
ner werfen ihm vor, dass seine
ihm durch Carol entzogene Staats-
bürgerschaft durch die Antonescu-
Regierung zurückgegeben wurde,
und wollen dadurch Davilas "gute
Beziehungen" zu den Nazis bewei-
sen. Dies ist eine Verleumdung; es
ist bekannt, dass Davila seine
Staatsbürgerschaft deshalb zu-
rückerhielt, weil diese durch Ca-
rol entzogen wurde und General
Antonescu, ein Freund des feru-
ders Davilas, der Oberst der ru-
mänischen Armee war und in
Odessa einer russischen Bombe
zum Opfer fiel, ein Unrecht des
Königs wiedergutmachen wollte.
Die Organisierung der Davila-
Gruppe geht nur schleppend vor
sich. Einerseits ist ihr Präsident
nicht die dynamische Persönlich-
keit, die eine gross aufgezogene
Massenbewegung ins Leben rufen
könnte, ausserdem weigert sich
derzeit die Washingtoner Regie-
rung die Bewegung anzuerkennen,
da die Vereinigten Staaten Rumä-
nien den Krieg noch nicht erklärt
haben.
* .
Die "Free Roumanian"-Bewegun-
gen in den Vereinigten Staaten
sind schwach. Die hier lebenden
rumänischen Flüchtlinge sind fast
ausschliesslich jüdischen Glaubens
und halten sich von jeder politi-
schen Tätigkeit zurück. Sie wis-
sen, dass Leon Fischers pro-Caro-
listische Stellungnahme in Rumä-
nien eine Reaktion seitens der An-
tonescu-Regierung hervorrief. Die
Rechnung mussten die rumäni-
schen Juden in der alten Heimat
bezahlen. Sie sind auch der Mei-
nung, dass solange kein tatsäch-
lich hervorragender, berufener Po-
litiker an der Spitze einer Bewe-
gung steht, dies der Sache mehr
schadet als nützt. Ausserdem
weiss man auch, dass in Rumänien
eine ziemlich starke Aftti-Nazi-Be-
wegung existiert und die heute
noch lebenden zwei hervorragen-
den demokratischen Politiker, Dr.
Julius Maniu und Dinu I. C. Bra-
tianu, eine gewisse, wenn auch
stark begrenzte politische Tätig-
keit ausüben und in manchen in-
nenpolitischen Fragen ihr Wort
hören lassen.
Es sind derzeit noch unkontrol-
lierbare Nachrichten in Umlauf,
wonach ein hervorragender rumä-
nischer Politiker, dem es gelungen
ist, nach Lissabon zu gelangen, mit
offiziellen amerikanischen Kreisen
in Fühlung steht und nach Ame-
rika zu kommen plant. Sollte die-
ser Mann, der eine unbestrittene
Autorität geniesst und mit den ru-
mänischen demokratischen Krei-
sen tatsächlich eng verbunden ist,
nach Amerika kommen, dann wird
eine freie rumänische Bewegung
einen neuen Impuls bekommen.
Heute können die bestehenden Be-
wegungen rein als pro-, bezie-
hungsweise anti-Carolistische Be-
wegungen bezeichnet werden.
Rausehiting und Strasser
When it seemed a possibility that
a Hapsburg restoration might
check Hitler's schemes in Austria,
Strasser contacted the youthful
pretender and was reeeived in
Stenokerzeel. Today he is firmly
entrenQhed in British circles. But
one quesition renjains: Who in this
odd partnership will turn out to
have been the tool and who the
craftsman? Yet there can be no
question that a movement in which
a nab of Strasser's type holds
power is anything but a free move-
ment.
Who would not be impressed by
so much candor and proof of con-
version ? Who would not trust such
a man as Rauschning? However,
it is one thing to confess to a
failure of judgment and another
thing to avoid further misjudg-
ments. A man may be a valuable
guide through the dark labyrinth
of Nazism, but that does not neces-
sarily mean that he is familiar
with the ways of freedom.
Frem an article by E. S. Pocko
in "T^ Christian Century".
r
FÜR 3h CENTS PER TAG
Ungefähr die Kosten Ihrer Tageszeitung
können Sie, Ihre Frau und alle Ihre Kinder
unter 18 Jahren das ganze Jahr hindurch
ärztliche Aufsicht gemessen, entweder in der
ärztlichen Ordination oder in Ihrer Wohnung.
Uber 650 praktische Ärzte, Spezialisten und Chirurgen sind jetzt bei uns
_ organisiert, um Ihnen und Ihrer Familie ärztliche Dienste zu leisten, falls Ihr
Einkommen $3,000 per Jahr nicht übersteigt. — Einschliesslich Röntgen-
untersuchung und Laboratoriums-Untersuchungen, wann immer nötig. Be-
sondere Bestimmungen sind vorgesehen für den Dienst von Chirurgen und
Spezialisten, sowie für Geburtshilfe.
WARTEN SIE NICHT, bis Sie und Ihre Familie von Krankheit heimgesucht werden!
Gehen Sie VORHER zu Ihrem Arzt und beugen Sie der Krankheit vor! Gründliche
ärztliche Untersuchung zu jeder Zeit ist in unseren Diensten inbegriffen.
Schreiben Sie, ohne Verpflichtung,
um weitere Auskünfte an
BENJAMIN FRANKLIN HEALTH SERVICE, Inc.
A NON-PROFIT MRDK'AL SERVICE COMPANY	x
383 MAD1SON AVENUE, NEW YORK
ZIPPERS
LEO BAUER
früher Halle an der Saale, Germany
der Begründer der deut»
schenReissverschluss-Indu-
strie ist über Prag, London
in New York eingetroffen
und bringt neue Methoden
und Patente zur Erzeugung
von Reissverschlüssen aus
thermoplastischen Kunst-
stoffen.
In "TENITE", dem Pro-
dukt der Tennessee East-
man Corporation, hat er
ein Material gefunden, das
den Säuren des chemischen
Reinigungsverfahrens wi-
dersteht.
Herr Leo Bauer - war der
Gründer folgender Reiss-
verschluss-Fabriken :
The founder of the Ger-
man Zipper Industry ar-
rived in New York via
Prague and London and
has brought new methods
and patents for the manu-
facture of Zippers made
of plastic material.
In "TENITE." a produet
of the Tennessee-Eastman
Corporation, Mr. Bauer
found the proper material
which is not affected by
the chemicals used in the
Dry Cleäning Industry.
Mr. Leo Bauer was the
founder of the following
Zipper factories:
1925
1926
1926
1928
1928
1928
1934
1938
1939
1941
/ Ri Ri Werk, Dr. Winterhalter & Bauer G.m.b.H.,
Halle a/S., Germany
Leo Bauer, Reissverschluss G.m.b.H., Halle a/S.»
Germany
August Kämper, Reissverschlussfabrik, Wupper-
thla-Barmen, Germany
Reissverschluss-Abteilung des Konzerns der Rheini-
schen Nadelfabriken Akt.-Ges. in Aachen, Germany
Wolf Sc Co. Zipperfabrik Prag-Nusle, jetzige In-
haber Waldes-Koh-i-noor, Prag
Dittmayer Sc Co., Reissverschlussfabrik, Dresden,
Germany
Eagle Slide Fastener Corporation, 1170 Broadway,
New York City, U. S. A.
Bauer St Gibian, Prag, Fabrikation plastischer
Zippers
Celluloid Printers Ltd.,Kingston-by-Pass, Surbiton,
England, Fabrik für plastische Reissverschlüsse
Victor Slide Fastener Corporation, 1170 Broad-
way, New York City, U. S. A.
Leo Bauer's Zippers sind
weltbekannt unter den
Marken: RHEINNADEL,
WOLFCO, VICTOR.
Die Liste der amerikani-
schen Lizensnehmer und
Fabrikanten wird in Kürze
veröffentlicht werden.
Wegen Lizensen, Beteili-
gung und Bezugsnachwei-
sen erbitten wir schriftliche
Anfragen an das Haupt-"
büro
Leo Bauer's Zippers are
well known the world over
under the trade names:
RHEINNADEL,
WOLFCO and VICTOR.
A list of manufacturerswho
are licensed in the United
States, Canada and South
America to produce these
Zippers, will be published
in the next iteue of Aufbau.'
Regarding license grants,
partnership and sources of
supply, write to ,
LEO BAUER
1170 BROADWAY
NEW YORK CITY U. S. A.
Telefonische Anfragen
können keine Berücksich-
tigung finden.
No consideration will be
given to inquiries by tele-
phone.
6
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
"Aufbau" and Free Movements
"Aufbau," in servimg es
the platform and rallying
point fov all immigrants in
their struggie against the
enemies of the United
States, gladEy affords space
and opportunity of expres-
sion to organizations dedi-
cated to the war against
Germany, Italy, and Japan.
In publishing their pro»
grams and releases, "Auf-
bau" does in no way «den-
tis y ifself with the special
airns and purposes of these
groups and movements. As
an American weekly, the
geEieral policy of "Aufbau"
is determined exclusively by
American interests and is
expressed in the editorial
section of the paper.
Als Organ und Sammel-
punkt aller Immigranten im
Kampf gegen die Feinde der
Vereinigten Staaten ist der
"Aufbau" gern bereit, Or-
ganisationen, die Deutsch-
land, Italien und Japan be-
kämpfen, Raum und Bericht-
möglichkeit zu geben.
Der "Aufbau" selbst iden-
tifiziert sich dabei in keiner
Weise mit den besonderen
Zielen und Zwecken dieser
Organisationen und Bewe-
gungen. Die Politik des
"Aufbau" als einer ameri-
kanischen Wochenschrift ist
ausschliesslich von den In-
teressen der Vereinigten
Staaten bestimmt und wird
in seinen Leitartikeln ver-
treten.
Juden aus Oesterreich
DIE ÖSTERREICHISCHEN JUDEN UND DIE ÖSTERREICHI-
SCHEN ORGANISATIONEN
GRÜNDUNG EINES "AMERICAN COUNCIL OF JE WS
FROM AUSTRIA"
In einer von den Jewish Foreign
War Veterans (former B.J.F.) in
der Transport Hall einberufenen
Versammlung führte Commander
Ernst Stiassny u. a. folgendes aus:
"Um die heutige Situation rich-
tig beurteilen und unsere Stellung-
nahme begründen zu können, ist es
notwendig, an die Vergangenheit
zu denken. Denn diese Vergangen-
heit soll uns bewahren, wieder in
alte, sich immer wiederholende
Fehler zurückzufallen.
Es muss mit aller Klarheit und
Offenheit festgestellt werden, dass
wir Juden in Oesterreich nicht auf
Hitler warten mussten, um die
'Wohltaten' des Antisemitismus ge-
messen zu können. Ich erinnere
nur an das Gründungsjahr unserer
Vereinigung 1932: Gau tag der
Nazipartei in Wiep. Die Gleich-
berechtigung aller war im Staats-
grundgesetz der Republik Oester-
reich verankert. Minoritäten schütz
vom Völkerbund garantiert. Und
Banden nazistischer Bestien, gut
organisiert, stürmen unsere Gottes-
häuser während der hohen Feier-
tage -— und immer kommt die an-
geblich beste Polizei der Welt zu
spät.
Wir wellen nicht verallgemeinern,
wie ich es überhaupt ablehne, in
jenen Fehler der Verallgemeinerung
zu verfallen, den wir seit jeher
unseren Gegnern zum Vorwurf
machten. Es ist für jeden von uns
klar, dass die Regierung Schusch-
nigg und ,speziell Schuschnigg
selbst, für dessen persönliche Hal-
tung wir tiefstes Verständnis und
Achtung haben, alles versuchten,
um die Nazisierung aufzuhalten.
Es war zu spät und Oesterreich
verloren. Und wenn wir, die wir
mitten im Geschehen dieses Mor-
dens und Plünderns standen, über
dieses Kapitel jüdischen Leids und
Erniedrigung, aber auch jüdischen
Muts, nachdenken, dann muss die
Welt es verstehen, wenn wir als
Juden uns über alle diese Gescheh-
nisse unsere eigenen Gedanken ma-
chen und unseren eigenen Weg
gehen wollen. Kalter Hass erfüllt
uns, wenn wir an diese Zeit denken.
Um uns eine glückliche Zukunft
zu erkämpfen, dürfen wir nieffiSls
die Ursachen dieses Hasses ver-
gessen ! , *
Was verbindet uns mit dieser
Vergangenheit? Lediglich die Er-
innerung an alle diejenigen, für
die das, was uns furchtbare Ver-
gangenheit ist, noch viel schreck-
lichere Gegenwart bedeutet. Das
ist unsere Bindung mit unserer
Vergangenheit.
Nun haben wir hier eine neue
Heimat gefunden. Haben alle Vor-
aussetzungen erfüllt, um Bürger
dieses Landes zu werden. Unsere
Jungen kämpfen in den Reihen der
U. S. Army. Alle von ung"' haben
nur den einen Wunsch: uns einzu-
gliedern und mit allen Kräften
diesem Lande zu dienen, das uns
wieder Menschen werden liess. Un-
ser Weg ist uns klar vorgezeichnet,
kein Rückwärtsschreiten schien
möglich.
Inwieweit ist nun dieser Weg den
wir uns gesetzt haben, beeinflusst
durch das Auftreten verschiedener
Organisationen, die uns als Oester-
reicher auffordern, für die Befrei-
ung Oesterreichs zu kämpfen ? Wir
anerkennen rückhaltslos das Recht
aller Völker, um ihre Freiheit zu
kämpfen. Wir verstehen die Män-
ner, die diesen Kampf führen. Sie
alle hätten mit Rücksicht auf ihre
arischen Grossmütter mit dem Na-
zismus zu "terms" kommen können.
Sie sind Männer, die den Nazismus
ablehnen und für ein selbständiges
Oesterreich kämpfen. Zugegeben.
Aber wir wissen aus Erfahrung,
dass man in Oesterreich nicht un-
bedingt ein Nazi sein musste, um
ein hunderprozentiger Antisemit zu
sein.
Wir'sind der Meinung, dass eine
österreichische Freiheitsbewegung,
die in ihrer Mehrheit jüdisch ist,
nur als Belastung angesehen wer-
den muss. Sie rufen uns und wol-
len nicht wissen und wollen nicht
daran erinnert werden, dass wir
Juden, wenn wir >iur einen Funken
jüdischen Selbstbewusstseins und
Ehre im Leibe haben, nicht ver-
gessen können. Wir haben ehrlich
zu sein. Wir hier in Amerika wol-
len Bürger dieses Landes werden.
Und gerade weil für uns diese Lö-
sung so einfach ist, haben wir die
Verantwortung für die anderen,
die irgendwo draussen auf Hilfe
und Rettung warten. Wir können
unsere Rettung diesen Unglück-
lichen gegenüber nur dadurch
rechtfertigen, dass wir unsere Lage
dazu benützen, um für sie, die nicht
sprechen können, zu handeln. Und
nur von diesem Standpunkt interes-
siert uns ein freies demokratisches
Oesterreich, und nur von diesem
Standpunkt können wir an eine Zu-
sammenarbeit denken, die Voraus-
setzungen zu schaffen, dass die-
jenigen von uns, die irgendwo hei-
matlos herumirren und wieder ein-
mal in Oesterreich werden leben
müssen, dies als gleichberechtigte
Bürger tun können. Wir können
nur mit Männern arbeiten, die frei
sind vom Makel des Antisemitis-
mus. Diejenigen, die noch immer
nichts dazugelernt haben, die glau-
ben das Rad der Geschichte um
Jahrzehnte zurückdrehen zu kön-
nen, die glauben, wieder dort an-
fangen zu können, wo sie im Jahre
1937 aufgehört haben, die sind für
uns Juden verloren, mit diesen wer-
den aber die anderen auch keine
besondere Freude haben. Wir aber
sind bereit, unser Los zu tragen,
stolz und aufrecht, wir werden die
Reihen schliessen und gemeinsam
unseren Weg gehen."
Die' Ausführungen wurden wie-
derholt durch lebhaften Beifall un-
terbrochen. Es wurde der Amer-
ican Council of Jews From Austria
geschaffen und ein detailliertes Ar-
beitsprogramm zur Verlautbarung
gebracht. Von den Anwesenden
meldete ein grosser Teil seine ak-
tive Mitarbeit an. Dr. Leon Kubo-
witzky, Mitglied der Exekutive des
World Jewish Congress sprach
darauf in sehr interessanter Weise
über die Aufgaben seiner Organi
sation.
"Freiheit für Oesterreich"
ist der Titel des Nachrichtenblattes
der "Arbeitsgemeinschaft für eine
demokratische Republik Oester-
reich", 1790 Broadway, New York
City. Wir haben bereits in der
vorigen Nummer des "Aufbau" die
Grundsätze dieser Arbeitsgemein-
schaft, erläutert von Dr. Fritz Ra-
ger, ehem. Sekretär der Wiener
Arbeiterkammer, gebracht. Die Ar-
beitsgemeinschaft hat unterdessen
eine Anzahl Ausschüsse gebildet
und veranstaltet demnächst zwei
grosse Abende:
Am Sonntag, 25. April, 8:30 p.
m., eine Versammlung im Hotel
Edison, 228 West 48th Street, in
der unter anderen former U. S. At-
torney Charles L. Sylvester, Chef-
redakteur Arne Laurin, Professor
Rustem Vambery, Ludwig Wagner,
Fritz Rager und Norbert Reinstein
sprechen. Ferner Vorlesung von
Peter Freses und ein musikalischer
Teil.
Die Jung - Arbeitsgemeinschaft
veranstaltet am 2. Mai im Jugend-
heim, 107 West llOth Street, einen
Kulturabend. Mitwirkende: Peter
Freses, Jimmie Berg; ferner An-
sprachen, Schmalfilme.
Austrian Labor Information
Eine Monatsschrift des Austrian
Labor Committee
Das Austrian Labor Committee
in New York City hat soeben die
erste Nummer seiner Austrian
Labor Information herausgegeben.
Im Kopf des Blattes gibt es Zweck
und Inhalt an: "Information on
the -Situation, probierns and tasks
of Labor in Austria and the other
Nazi-dominated countries." Das
Redaktionskomitee leiten Karl
Hans Sailer und Georg Wieser.
Die Verwaltung der Zeitschrift hat
Julius Deutsch.
In dem ersten Heft richtet der
Vorsitzende des A.L.C., Friedrich
Adler, einen Brief an seine
Freunde, in dem er die Gründe für
die neue Publikation angibt und
ihr eine kurze Uebersicht über die
Emigrationsorgane der Oester-
Ideale Wald- und
Höhenlage
MODERNES BUNGALOW, 8 Zimmer
u. Bad. vollständig möbliert; Jahres-
miete $66 monatl. Auch für Saison
ZU VERMIETEN.
META PARTRICK
DE BRUCE, N. V. Sullivan County
reichischen Arbeiterbewegung vor-
anschickt. In einem Artikel "Auf-
gaben in der Emigration" kriti-
siert Sailer die übrigen österreichi-
schen politischen Verbände in der
Emigration und polemisiert haupt-
sächlich gegen Otto von Habsburg
und Guido Zernatto. Weitere Mit-
arbeiter sind Max Werner, Schil-
ler Marmorek, Hans Schmidt u. a.
Oesterreichische Maifeier
Das Austrian Labor Committee
veranstaltet am Freitag, 1. Mai,
8 Uhr abends, im Crystal Ball
Room des Hotel Diplomat, 108 W.
43rd St., eine Maifeier mit einer
Reihe internationaler Redner. Wil-
liam L. Shirer, der Verfasser des
"Berlin Diary", wird sprechen, so-
wie der bekannte Führer der rus-
sischen Menschewiki Theodor Dan
und der norwegische Arbeiterfüh-
rer Finn Moe. Für die Oester-
reicher spricht Julius Deutsch.
Künstlerische Darbietungen • Franz
Buchwald (Rezitation), Grete
Hartwig (Gesang), Kurt ' Man-
schinger (Klavier) und Erik Ro
senblith (Geige). Eintrittspreis
25 Cents.
Zweigs Werken.
Begin: 8:30 p. m. Singing, daneing,
Ping-Pong before and aftcr the mecting
Attention: Saturay, April 25, 8:30
p. m., in nur Center, 107 West 1001h St.:
"Wiener Spezialitäten". Dance and
Show.
Sport: Sunday, May 3, SoccerGame —
Free Austrian Youth against New World
Club at Van Cortlandt Park.
Berichtigung
Der in der vorigen Nummer er-
schienene Artikel "^Totengräber
Laval" war dem Buch "Pierre
Laval —- La France Trahie" ent-
nommen. Die englische Ausgabe
ist unter dem Titel "Pierre Laval"
bei Oxford University Press er-
schienen.
Haus- und Grundbesitz in
Oesterreich
Zum Zwecke der Vertretung gemein-
samer Interessen haben sich Eigentümer
von Haus- und Grundbesitz in Oester-
reich unter Führung von Arthur Albers,
ehemaliger Kommerzialrat und Laien-
richter des Handelsgerichts in Wien, zu-
sammengeschlossen und eine Gesell-
schaft "American Association of Owners
of Real Property in Austria, Inc.", 10 E.
43rd St., N. Y. C., gegründet, die vom
Staate New York genehmigt worden ist.
Die Vereinigung wird geeignete Vor-
schläge für die "Wiederherstellung des
Rechtszustandes in Bezug auf jene Per-
sonen, die Grundbesitz in Oesterreich
zurückliessen oder zum Verkaufe des-
selben gezwungen wurden, vorbereiten
und den zuständigen Stellen unterbrei-
ten. Die nächste Versammlung wird im
"Aufbau" bekanntgegeben.
Freie deutsche Kultur
Das englische
"German Anti-Nazi Monthly"
Dieses Blatt, das in London er-
scheint und unter seinem Titel die
Bezeichnung "Monthly News and
Diary of the Free German League
of Gulture in Great Britain" führt,
erscheint jetzt raim erstenmal in
grösserem Format und in Form
einer richtigen Zeitschrift. Die uns
vorliegende Nummer enthält Arti-
kel von Professor Alfred Meusel,
Hans Kahle, Hans Siebert, Max
Zimmering, Werner Ilberg, Rita
Hausdorf usw.
Free Austrian Youth
Committee
has opened its new Center at 107
W. lOOth St. (near Columbus Ave.).
Tuesday, April 21: "Lagerfeuer"«« —
Wednesday, April 22: "Freiheit" unter
dem Naziregime und wie wir sie -wol-
len". — Freitag, April 21: "Reise um
die Welt in 45 Minuten". — Tuesday,
April 28: "Südamerika" Leonidas Avi-
les. — Wednesday, April 2'J: Aus Stefan
Benefit-Vor Stellung für Flüchtlinge
Wieder hat sich das Dance Studio
Semak und Delakova, 430 Sixth Ave.
(14th Str.) in den Dienst einer Veran-
staltung zu Gunsten der in Frankreich
befindlichen Flüchtlinge gestellt. Am
Sonnabend, den 25. April, pünktlich 8.30
Uhr, werden Sänger und Sängerinnen
(Sonja Wronkow, H. Marek), Zauberer
(Mr. X) und Tänzer (L. Iiolcomb, Se-
mak und Delakova) ihr Können in den
Dienst einer guten Sache stellen. Alle
sind herzlichst eingeladen gegen Bezah-
lung von 1 Dollar einen schönen Abend
zu verleben und die Gewissheit dabei
zu haben, Kameraden in Not zu helfen.
Cele/orate c^arNflg''
SH'VUOTH
with. £manuel
St.CtäiUi
on the Boardwalk, ATLANTIC CITY
/)n Ottire ß/ock oftOceanSun Decks
DIETARY LAWS
Supervision of Atlantic CituRabbi
IfloshehShapiro 'and Rabbiß.&.
jy Lu\finthal of Philadelphia ^
1 THE ONLY ATLANTIC CITV HOTEL RCCOM-«
MENOED BY THE MEDICAL. AN» RESEARCH
STAFF Of THE" SUROICAL HOSPITAL NEWS"
EARLV RESERVATIONS SUCCESTED
FOR DECORATION DAY WEEK-END
4 THE PIKS i
South Glastonbury, Conn.
OPEN ALL YEAR
Attractively located among the
hills of Connecticut, overlook-
ing the Connecticut River Val-
ley. — Booms with connecting
and private baths, with bot
and cold running water in
every room; steamheat; vege-
tables from own farm; well
watcr; excellent German-
American kitchen; beautiful
walks; tennis court on pre-
mises, with lake bathing, rid-
ing and golflng nearby. Daily
rate from $4.75, weekly rate
from $28. — 110 miles from
New York City by auto via
Hutchinson River and Merritt
Parkways to New Häven, then
route 15 to South Glastonbury
—2y2 hours by train to Hart-
ford where incoming guests
are met at Station by appoint-
For further Information address
John 0. Abendroth
O WNER-M AN A GER
PALMER HOUSE
C ÄRMEL, N. Y., Tel.: 931
BEREITS GEÖFFNET
Inmitten herrlicher Wälder und Seen (Lake
Carmel, Lake Mahopac usw.). I Min. zu Fuss
von Lake Gleneida (Rudern und Fischen).
Grosse Zimmer, alle mit fl. Wasser, Bäder.
Elegante, grosse Aufenthaltsräume, Porch,
alter Park. Feinste Wiener Küche. Verbilligte
Vorsaison-Preise.
Ca. 50 Meilen v. N. Y. (Rasiern State Parkway u. Route 6). Bahnstationen:
Larmel oci. ßrewster. Verlangen Sic Prospekt!
Inh.: GUSTAV EINSTEIN.
Anschluss an Farm od.
Gasthaus von Kinder-
pflegerin für Sommer-
Monate gesucht
I nlerkunflsmöglichkeit für ca. zehn
Kleinkinder gewünscht. Bedingung:
Ideale ländliche Umgebung, Badege-
legenheit, gute Verpflegung. Reinlich-
keil. — Ausführliche Zuschriften an
Mrs. SOFER. 39-19 49th Street,
Sunnyside, L. I., N. Y.
In schöner Lagt ;
BOARD1NG SCHOOL
Yorktown Heights
(Westcliester, N.Y.) Tel.: Y. H. 361«
1 Stunde Bahnfahrt. I-'armumgebung.
Das ganze Jahr offen.
Schwimmen, Gymnastik, Handfertig-
keiten, Sprachen.
Sechs Kinder — ,'i-1 II Jahre.
Elsa M. Ochs	Hertha Slroenitit-h
Montessori Lehrerinnen
YORKTOWN HEIGHTS, New York.
ADIR0NDACKS
Hltrrenlandsitz an Schroon Lake, 8 acres ;
Hauptgebäude: 7Schlafzimmer, 3 Gäste-
zimmer, sechs gekachelte Badezimmer,
getäfeltes Wohnzimmer, 50x20, Kiefer-
holz-getäfelte Bibliothek und Speise-
zimmer, besonders schön möbliert, 7
Kamine für Holzfeuerung, elektrische
Küche, Speisekammer, Waschküche,
Räume für Personal. Doppelgarage.
Luxuriöses Privat-Boothaus u. Anlege-
platz. Tennisplatz. Miete für Saison
$3,000. Photos auf Wunsch. Apartment
5-E, 106 Riverside Drive, New York City.
PARADISE CAMP
PINE HILL, CATSKILLS
LICENSEI) CAMP FOR SMALL SELECTED GROUPS OF
BOYS & GIRLS. JULY-AUGUST. DOCTOR ON PREMISES.
HIGHLY EXPER1ENCED COUNSELORS. LAND & WATER
SPORTS, GRAFTS, MUSIC, DANGING. JEWISH SERVICES.
OWN FARM PRODUCTS. FOR INFORMATION CALL:
S H 1 F T A N, PINE TREE FARM, R I N G O E S, N. J. — R.D.l
hhkk
BLAIRSTOWN.N.d. LMUKELt
COUNTRY
CLUB

ganzen
Reiten
Hand
ball. Social Staff
""man Klarish.
Director

WARWICK.N.V
AL. 4-5973 « Warwick 76
Rooklet: 70 Oakland Ave.
Schöne, kultivierte Camps, (>."> Meilen
von N. Y„ mit Aussieht auf I'oeono
Mts., 100 Acre Grundstück. I'iivat-
See. [servorrag. Unterriehl, Charak-
tcrerziehung. Beschrankte Anmeld.
Mr. & Mrs. A. S. TISCH
919 Park PL, B'klyn, N.Y. SL 6-6006
CATSKILL MOUNTAIN
FARMEN, WOHNHÄUSER, SOMMER-
HÄUSER, KLEINE WOHNUNGEN mit
eigener Küche, möbliert oder un-
möbliert. Nähe See. Mieten Sie für
den Sommer! Erwerben Sie es als
ständigen Besitz. Anfr. zw. näherer
Auskunft in Englisch: Steinhardt &
Steinhardt, Fleischmanns, N. Y.
Amity Hall Sudson.Ty.
Cooperative - Jungen u. Mädchen,
3—15 Jahre. - Progressiv. Programm
Psycholog. Leitung: Sport; Wandern;
Malen; Handfertigkeit; Tanz; Musik;
Sprachen. 80 acre Grund. Eigener See.
35 Meil. v. New York. Ärztl. Über-
wachung. 10 Woch. $195; 8 Woch. $170.
Ltg.: Olga-Elis. Schaeffer, Ph.D.
FLEISCHMANNS, N. Y..
(Deleware County)
• APARTMENT ZU VERMIETEN »
21/- Monate $250.00. - 4 grosse, möbl.
Zimmer. Wohnzimmer, Küche, zwei
Schlafzimmer Bad, grosse Front-
veranda, Garage, Gas, ei. Kühlschr.,
Warmwasser. - Schreib. Sie in Engl.:
Box No. A-5, FLEISCHMANNS, N. Y.
f, April 24, 1942

Kurt Hellmer:
New Yorker
Notizbuch
Goebbels' "Victory Forum"
Besteller heisst eine neue
Celumn Column, die der alt-
ehrwürdige "Boston
Daily Globe" seit kurzem täglich
neben Dorothy Thompson, Walter
Lippmann, Fletcher Pratt und
Lucius Beebe bringt. Ihr Autor
hört auf den angesehenen Bostoner
Namen Harold Putnam, der in die-
ser Column Anfragen aus dem Le-
serkreis über mehr oder weniger
einschlägige Probleme, die mit dem
Krieg zusammenhängen, beantwor-
tet. Am 13. April waren u. a. fol-
gende Fragen und Antworten zu
lesen:
"1 came to this country from Ger-
many in 1920 and was naturalized. I
want to renounce my American Citizen-
»hip and be a German again even if
it means I go to an internment camp
and $pt jkicked out of the country akter
th« war. What is the procedure pleaae
for gettlng out of an American citizen-
shijg?—L. P., Jamaica Piain.
Answer—The office of the United
St*te« Attomey in the Federal Building
will be only too glad to take care of
Unmittelbar darunter folgte die
Anfrage eines zweiten Fifth Col-
umnisten — und die Antwort des
Sixth Columnisten:
"I am an American Citizen, 32, en-
gaged to marry a German whom I have
known aince childhood. Arrangements
ar« eompleted for me to join hiin in
Germany, but I must renounce my
Aroeriean citizenship to iret there and
marry 24 Kours after arrival. Why am
I a traitor to do this ?—A. M. M., Bo-
Answer—Because tbis is war! And
betaust wars aren't won by persona
who fall for enemy propaganda or
•n»m.v males."
Am 17. April verwandelte sich
' der Sixth Columnist gelegentlich
einer Zuschrift auf die erste An-
frage zu einem Fifth Columnisten.
Man lese:
"I read in your column about Mr.
L. P. of Jamaica Piain, wanting to give
back bis citizenship. Please toll Iii tu
I would be very happy to takc it. I
know it is impossible to do that but
a man who lias the privilege to live
Iii a beautii'ul country like this should
be enjoying the freedom and libert.v
of America. It is better if he gives back
his citizenship, because he doesn't de-
sevve to be liere.—A Refugee l'rom I'o-
land."
Mr. Putnam's PS zu dieser Zu-
schrift, die keine Antwort erwar-
VORTRÄGE IM
NEW WORLD CLUB
«
Donnerstag, 23. April, 9 p. m.:
Manfred Georg-Ernst Ham-
burqer-Gerhart Seger
"IMMIGRATION GEGEN
FÜNFTE KOLONNE"
Sonntag, 26. April, 3:30 p. m.:
Karin Michaelis
"GESCHAUTES UND GEHÖR-
TES IN SOWJET-RUSSLAND"
Näheres siehe Anzeige unter
«fem Programm des New World
fä},ub (Seite 25).
tete, war kurz und bündig:
"Amen!"
Aehnliche Fragen und ähnliche
Antworten, die sich meist mit Mög-
lichkeiten befassen, wie man sich
vor der Wehrpflicht drücken kann,
sind in anderen Ausgaben dieses
sonst durchaus 100 Prozent loyalen
Blattes zu finden. Sie sind der Mo-
ral eines kriegführenden Landes
Trick und Gegentrick
T. P. Die verwundeten deutschen
Soldaten brauchen gutes Klima und
gute Pflege, um sich wieder zu er-
holen. Das unbeschreibliche Elend
der polnischen Städte, in denen sie,
von der Ostfront kommend, zuerst
untergebracht werden, ist nicht die
richtige Atmosphäre für diese Re-
konvaleszenten. Hitler lässt daher
viele von ihnen ins besetzte und
unbesetzte Frankreich schaffen.
Dort wird dann so ein zerschosse-
ner Soldat bei einer Familie ein-
quartiert. Um dieser Familie den
"Besuch" schmackhaft zu machen,
werden ihr 100 Francs Verpfle-
gungsgeld pro Tag geboten. Aus-
serdem werden Vater oder Sohn,
die sich etwa als Kriegsgefangene
in den Händen der Nazis befinden,
daraufhin sofort entlassen.
Auf den ersten Blick erscheint
dies als der genialste propagan-
distische Coup, den sich die Nazis
je ausgedacht haben. Deutschland
kommt gewissermassen zu Frank-
reich, die "Verständigung" mar-
schiert. Und welcher französischen
Frau oder Mutter könnte man zu-
muten, auch nur einen Augenblick
zu zögern, wenn es sich um die
Freiheit ihres Mannes oder Sohnes
handelt ? Noch dazu, wenn sich der
Erbfeind in Gestalt des ausge-
mergelten, erschöpften Kämpfers
präsentiert, der sich womöglich den
Frieden ebenso sehnlich wünscht
wie sie selbst?
Dieser Appell an Sentimen-
talität und Fairness, kombiniert
mit dem direkten "Vorteil, ist
scheinbar eine Attacke, gegen die
es keine Abwehr gibt. Aber bei-
näherer Betrachtung hat dieser raf-
finierte psychologische Trick einige
Schwächen. Der überwiegende Teil
der französischen Bevölkerung ist
antinazistisch. Jeder einzelne deut-
sche Soldat, der heute in ihre Ein-
flussphäre gerät, kann bearbeitet,
vielleicht bekehrt oder zum min-
desten neutralisiert werden. Die-
jenigen Soldaten, die die russischen
Kämpfe mitgemacht haben, werden
solcher Beeinflussung noch weit
zugänglicher sein. Deshalb sollten
französische Familien ruhig deut-
sche Soldaten aufnehmen. Der
deutsche Propagandatrick kann in
ihren Händen leicht zu einem
Bumerang werden, der Unzufrie-
denheit, Meuterei und Zersetzung
in die Reihen der Nazis trägt.
Dies kann jedcrch nur dann mit
Erfolg geschehen, wenn die Propa-
ganda der Alliierten das Argument
aufgreift und es immer wieder den
Franzosen einhämmert, bis es ihnen
in Fleisch und Blut übergegangen
ist. Nur so "kann der "psycho-
logical warfare" der Nazis zu-
nichte gemacht werden.
OTTOSTRAUSS
SS W. 42nd St., Suite 712/713
PE 6-4086	N. Y. C.
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
und Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
IWANTED
INTERNATIONAL LAW STENOGRAPHER
Law Office seeTts secretary, executive type, expertenced in
American legal work; knowledge foreign languages; good
salary.^unusual opportunity; write fully.
ALSO WANTED: JUNIOR STENOGRAPHER.
Applications aeeepted by letter only. Suite 205 (Law
Offices) Essex House, Central Pk. South, New York City.
American Association of Owners
of Real Property in Austria, Inc.
CHARTERED VNDER THE LA WS OF THE STATE OF NEW YORK
•
Die Vereinigung bezweckt, geeignete Vorschläge für die Wieder-
herstellung des Rechtszustandes in Bezug auf diejenigen Per-
sonen, die Grundbesitz in Oesterreich zurückliessen oder mm
Verkaufe desselben gezwungen wurden, vorzubereiten und den
zuständigen Stellen zu unterbreiten„
Anmeldungen interessierter Personen:
10 East 43rd St., «oon. ioo6, N. Y. C. - Tel.: MU 3-5259
absolut abträglich. Dem Heraus-
gelber des "Boston Daily Globe"
möchte man Goethe's Satz aus "Eg-
mont" ins Stammbuch schreiben:
"Freiheit (ergänze: der Presse)?
Ein schönes Wort, wer's recht ver-
steht !"
*
Von Rassestolz In einem Leit-
und Loyalität artikel ihrer
April-Nummer
beschweren sich die von der Steu-
ben Society herausgegebenen "Steu-
ben News" über den Austritt von
Mitgliedern, "die fürchten, dass ihre
Mitgliedschaft störend wirkt" auf
die Geschäfte, die sie führen, Stel-
lungen, die sie haben oder bekom-
men möchten — oder was nicht
sonst. Vermutlich wussten sie
nicht, als sie unserer Vereinigung
beitraten, dass zwei wichtige Quali-
fikationen zur Mitgliedschaft Ras-
sestolz und Loyalität gegenüber
der Regierung der U. S. sind. Be-
sassen diese Mitglieder jemals diese
Eigenschaften und sind sie jetzt
plötzlich verblendet durch die
Dummheit mancher ihrer soge-
nannten Mitbürger, die ihre Loyali-
tät gegenüber der Verfassung der
U. S. ihres Rassestolzes wegen in
Frage stellen?"
An der Eigenschaft des Rasse-
stolzes der Steubeniten (die nur
amerikanische Bürger aufnimmt!),
hat eigentlich bisher niemand ge-
zweifelt. Wohl aber an ihrer Lo-
yalität der Regierung und der Ver-
fassung der U. S. gegenüber. Die
Steuben Society hat vor nicht ganz
zwei Jahren einen Fond von $10,-
000 aufzubringen versucht, um
"britische Propaganda" zu bekämp-
fen — weil diese die U. S. angeb-
lich in den Krieg hineinziehen
wollte. Von der Nazipropaganda,
die Amerika wohlweislich aus dem
Krieg fernhalten wollte, war nicht
die Rede — obwohl sie der Verfas-
sung der U. S. diametral entgegen
gesetzt war.
Die Steubeniten waren bis Pearl
Hanbor eingefleischte Isolation-
isten, die Stellung gegen jede Hilfe
an England bezogen hatten, die
Senator Nye's freies Postbeförde-
rungsrecht missbrauchten und de-
ren Gastredner auf ihren Jahres-
konventionen 1940 Hamilton Fish
und 1941 Senator Nye waren. In
letzter Zeit ist die Steuben Society
bemerkenswert aktiv: allein in
New York veranstalten ihre zahl-
reichen Units monatlich 60 bis 100
Versammlungen. Für Rassestolz
und Loyalität?
*
Land Die Mutter von Joseph
und Fanelli, einem jungen An-
Leute walt und Vorsitzenden des
Board of Immigration Ap-
peals, ist 1905 hier eingewandert,
(Fortsetzung Seite 13)
Zu den Deportationen
nach Riga
In Ergänzung obiger Meldung,
die in der letzten Nummer des
"Aufbau", erschien, erhalten wir
von privater Seite die Mitteilung,
dass ein brieflicher Kontakt der in
Eine ganz
hübsche Reise
um einen Anzug
zu kaufen?!
Dudley's Qualität
und Preise sind
einer besonderen
Anstrengung wert!
Sl

/
i/Jrä
Machen Sie es DUDLEY'S
zufriedenen Kunden nach:
Kaufen Sie die bekanntesten Markenwaren zu
KONKURS-AUSVERKAUFSPREISEN
Kommen Sie Ihren geheimen Wünschen nach rein
wollenen Stoffen und unvergleichlichem Sitz nach.
Folgen Sie dem gesunden Urteil von Akademikern
und Geschäftsleuten aus dem berühmtesten Finanz-
distrikt der Welt. Diese Herren bilden den Grund-
stock von Dudley's Kundschaft.
Obwohl viele Fabriken nicht mehr in der Lage sind,
wollene Stoffe zu fabrizieren, kann Dudley's sich
rühmen, ein gewaltiges Lager von Hunderten der
neuesten Modelle von Frühjahrsmänteln und An-
zügen aus 100%iger reiner Wolle zu haben.
Darunter finden Sie eine Grösse und ein
Modell, das Ihrem besonderen Geschmack
zusagt. Treffen Sie rechtzeitig Ihre Auswahl!
Die bekanntesten Marken
HERRENARTIKEL
Herabgesetzte Presse von
20% — 40%
DIREKTE SUBWAYVBRBINDUNGEN: BMT Line Whitehalt Street
Station; IRT Lexington Avenue Line Bowling Green Station;
IRT 7th Avenue Line Wall Street Station.
Schweden lebenden Verwandt««
mit den ins Rigaer Ghetto Ver-
brachten besteht. Die letzteren sol-
len gesund sein, nur bitten sie ihr«
schwedischen Verwandten drin-
gend um die Sendung von Lebens-:-
mittein.
Zu haben in Drug Stores oder
ERNST PERITZ, New York City
143 West 22nd Street, CH 2-9293
früherer Manager der
VADEMECUM
Ges.
Bln.
West Coast: Lionel Share & Co.,
Hollywood, Cal., 268 S. Alexan-
dria Ave.
Buy Defense Savings Bonds!
Neue Lieferungen von Wa-
ren aus Konkursbeständen
ermöglichen dieses unge-
wöhnliche Angebot.
Echte 100%ige Wolle
Frühjahrsmäntel
und Anzüge
$13-60 $19-85
Werte bis zu $55.00
Eines der feinsten Herrengarde-
roben-Geschäfte in Connecticut
kam unter den Hammer des Auk-
tionators. Das völlig neue Lager
mit Herrenkleidern bildet nun ein
Teil unserer gewaltigen Auswahl.
Wir haben eine Anzahl Frühjahrs •
mäntel und Anzüge reserviert,
falls Sie sich schnell entschliessen.
Sie bekommen immer die
bekanntesten Markenwaren
zu stark herabgesetztem
Preisen, wenn Sie bei
Dudley's kaufen.	->
"G.G.G.", Brookdale, Michaels
Stern, Adler Rochester, Stein
Blofch, Smithson, Hart-Shaff-
ner-Marx, Fashion Park.
Dudley's Mäntel und Anzüge sind
"23 Point " handgeschneidert. Un-
ter einer riesigen Auswahl von
Stilen und Grössen befinden sich
importierte Harris, Pitlochry
Tweeds und English Covert*.

JACK LEHMAN
Licensed Auctioneeir
ESTABLISHED
22 YEARS X
8
AUFBAU
Frlday, April 24, 1942
Griechenland in New York
Wer jemals durch die Leof'ores
Athenas zur Akropolis gewandert
ist, wird in New York in der 9th
Avenue zwischen der 35th und 41st
Street an diese Strasse erinnert.
Das bunte Panormama der Ge-
müse- und Fleischläden. Die
prachtvolle Schaustellung südlicher
Früchte (die Griechen sind be-
kanntlich Künstler darin), Fisch-
märkte und Stoffläden mit farben-
freudigen Mustern. Das Waren-
haus des Griechen D. Kostarakis,
der gutschmeckenden Ziegenmilch-
Käse verkauft, den schönsten "Rut-
tels! eck" bekommt man im "Athens
Meat Market" (9th Ave. und 40th
St.) Pfefferoni (zum Reinbeissen
. . .), reife saftige Oliven, der Duft
türkischen Kaffees, geräucherte
Würste, getrocknete Käse, alle Spe-
zialitäten der Levantine, klagende
Töne eines griechischen Lauten-
spielers aus einem Musikshop, grie-
chische Konditoreien . . . Baklava,
Kadaif, Kourambie . . . say, are we
still in New York?
"Yiis Siir" — New York besitzt die
grösste Griechenkolonie Amerikas. An-
geblich soll bereits Odysseus, König von
Ithaka, auf seinen Irrfahrten Amerika
entdeckt haben. Zumindest behauptet
das der durchaus fortschrittliche Mr.
Demosthenes Christoforides, Redakteur
der Zeitung: "Eleftheria" (132 XV. 14th
St.), der uns ferner erzählt, dass Rear-
Admiral George Pardridge Caliocoressis,
der Sohn eines Griechen, mit George
Dewey, dem mutigen amerikanischen
''Admiral of the Navy", die Philippinen
im Jahre 1898 eroberte. . . . Die eigent-
liche griechische Immigration nach den
Vereinigten Staaten setzte 1896 ein.
Heute leben in New York 25,000 Grie-
chen von 180,000 in den ganzen Vereinig-
ten Staaten. 2,000 Kinder griechischer
Eltern lernen hier nach dem Besuch der
regulären Public School in privaten
Abendschulen die Sprache Homers und
Sokrates.
Ein Meisterwerk moderner by-
zantinischer Baukunst in New
York ist die "Greek Orthodox
Cathedral" (319 E. 74£h St.). Je-
den Sonntag um 11 a. m. findet dort
ein Gottesdienst mit dem Prunk des
alten Griechenlands statt. Hun-
derte von brennenden Kerzen und
Ikonen, mittelalterliche byzantini-
sche Musik und Gesänge und die
baptischen Zeremonien griechi-
schen Kirchenkultes. Abends fin-
den im Auditorium der Kirche öf-
ters Volkstanz-Feste statt. Sie
können dort "Syrto" oder "Pento-
zalis" den Tanz des alten Kretas
vor 2000 Jahren oder "Hassapiko"
den Tanz "rund um das röstende
Lamm" erlernen. (Nächste Veran-
staltung: 9. Mai. Eintritt: 75c).
Es gibt in New York eine griechische
Theatergruppe (siehe Ankündigungen in
den griechischen Tageszeitungen: "At-
lantis" und "National Herald" und ein
griechisches Kino (Itith St. u. 8th Ave.).
Die Muhlenberg Branch (209 W. 23rd St.)
der N. Y. Public Library besitzt eine
grosse Sammlung von Rüchern in grie-
chischer Sprache und eine reiche Aus-
wahl von Werken über griechische Kul-
tur, Kunst und-Geschichte. Die Leiterin
dieser Filiale ist eine gute Kennerin
griechischen Volkslebens in New York
und erteilt gerne einschlägige Auskünfte.
Im Zeitschriftensaal der Zentrale (12nd
St. und 5th Ave.) liegen mehrere in
englischer Sprache gedruckte Zeitschrif-
ten auf: "Athene" (The American Mag-
azine of Hellenic Thought"), "The Ahe-
pan", die Zeitschrift der "American-
Hellenic Educational Progressive Ass'n".
die in allen grösseren Städten Amerikas
Filialen unterhält. Man sollte die "News
Letter" der "Greek War Relief Ass'n"
(730 Fifth Ave.) lesen.
Sehenswert ist die neuerworbene
Albert Gallatin Collection griechi-
scher Vasen im Metropolitan Mu-
seum, Gallery K-6, und die be-
rühmte "Cesnola Collection" (Aus-
grabungen in Cyprus — 5000 Jahre
alte Stücke.) Die Schallplatten-
firma "Victor" hat ein eigenes Ver-
zeichnis griechischer Volksmusik
herausgebracht. Die Platten er-
steht man am besten in den Musik-
handlungen der 23rd St. (West).
Die fortschrittliche griechische Ar-
beiterschaft hat sich im "Spartakus
Greek Workers Educational Club"
(269 W. 25th St.) zusammenge-
schlossen.
Wenn Sie einmal unverfälschte
griechische Volksstimmung gemes-
sen wollen, dann sei Ihnen angera-
ten einmal im Restaurant dieses
Klubs zu speisen. Bestellen Sie:
"Pilaf" (Reis mit Lamm), "Sa-
lada" (griechisch . . .), "Feta"
(Käse) und "Giaourty" (Yogh-
ourt). Zum Abschluss ein Glaserl
griechischen Wein. . . . Guten
Appetit!	Hans Hacker.
Captain Walter H. Mendel
In Herne in Westfalen geboren,
verliess Walter H. Mendel 1934 in-
folge der Juden - Gesetzgebung
Deutschland und kam in die Ver-
einigten Staaten, wo er sein Leben
wie so viele andere neu aufbauen
musste. Er war Arzt — das Wis-
sen, das er mitgebracht hat, war
sein einziger Reichtum, den ihm die
Nazis nicht hatten rauben können.
Mendel liess sich in Haverstraw,
N. Y., nieder, wo er sich sehr rasch
die aufrichtige Freundschaft seiner
Mitbürger erwarb. Seine über-
ragenden Kenntnisse auf dem Ge-
biet der Röntgenologie liessen
ihm die Ehrung zukommen, nach
einer schwierigen Prüfung "Diplo-
mat of the American Board of
Radiology" und Mitglied des Amer-
ican College of Radiology zu wer-
den.
Amerikanischer Bürger gewor-
den meldete sich der 39-Jährige
freiwillig beim Medical Corps der
Armee. Sein Gesuch fand Berück-
sichtigung und so wurde Walter
H. Mendel, der z. Zt. in Fort
Devens, Mass., stationiert ist, der
erste (Refugee-) Captain of the
U. S. Army.
Neue Aussichten für
Refugee-Aerzte
Surgeon General Thomas Parran
schrieb in einem Artikel über die
Frage der Refugee - Aerzte im
Journal der American Medical
Association:
"In den Vereinigten Staaten leben viele
erfahrene Aerzte, die als Ref'ugecs zu
unseren Ufern gekommen sind. Viele
von diesen könnten sofort in Gegenden
nutzbar gemacht werden, wo akuter
Aerztemangel herrscht, wenn sie die,
License zur Ausübung der Praxis er-
halten könnten. Wir sollten in unserem
eigensten Interesse und aus Gastfreund-
schaft diesen Aerzten, soweit sie quali-
fiziert sind, die Gelegenheit geben, mit
uns gemeinsam der wachsenden Knapp-
heit an ärztlichem Personal zu steuern."
Das Time Magazine vom 13.
April zitiert diese Ausführungen
des Surgeon General in einem Ar-
tikel, der "New PIopc" überschrie-
ben ist. Das Magazine schildert die
heutige Situation: Von den etwa
6000 Aerzten, die aus Hitler-
Europa nach den Vereinigten Staa-
ten geflüchtet sind, haben etwa
3500 die License zur Praxis er-
halten. In vielen Orten auf dem
Lande werden dringend Aerzte
gesucht. Manche Ortschaften brau-
chen einen Arzt so dringend, dass
sie selbst die Kosten der Nieder-
lassung für den Arzt übernehmen
wollen. In New England stellte
eine Gemeinde $600 für die Nieder-
lassung eines Refugee-Doktors zur
Verfügung, aber der Medical Board
des betreffenden Staates verbot
dem Arzt die Niederlassung in
der Gemeinde, weil er lediglich
die License für New York besass.
In 39 Staaten bestehen Gesetze
oder Anordnungen, die ausländi-
sche Aerzte oder solche, die im
Auslande studiert haben, von der
Praxis ausschliessen. Andere las-
sen Aerzte, die im Auslande gra-
duiert haben, nur zu, nachdem sie
hier noch einmal studiert haben.
Und im letzten Monat hat der
National Board of Medical Ex-
aminers (dessen Prüfungen zur
AUTOMOBIL-
VERSICHERUNG
verlässlich und billigst durch
Dr. F. X. SCHUESS
Lic. Insurance Broker
55 West 42nd St.—WIsc. 7-4165
Ausübung der Praxis in 43 Staa-
ten, dem District of Columbia und
vier Territorien berechtigen) eine
Verordnung erlassen, derzufolge
nur noch zur Prüfung zugelassen
wird, wer eine Medical School in
den Vereinigten Staaten absol-
viert hat.
Der Aufsatz im Time Magazine
schliesst mit der Feststellung:
"Ein Hauptgrund (wenn auch selten
zugegeben) l'iir diese Anordnungen ist
die Angst amerikanischer Aerzte vor dei
ausländischen Konkurrenz. Wenn es sich
nur um eine Vorsichtsniassnahme ge-
genüber Quacksalbern und Unqualifi-
zierten vom Auslande handeln sollte,
dann schiessen diese Anordnungen über
das Ziel. Das Ergebnis ist, dass, wäh-
rend die Vereinigten Staaten verzweifelt
Aerzte für das Militär und für die Ver-
sorgung der Zivilbevölkerung, vor allem
auf dem Lande, suchen, ausgebildete
Aerzte entweder müssig gehen müssen,
oder als Fahrstuhlführer, Krankenpfle-
ger oder Hausierer zu arbeiten gezwn-
gen sind. All den Aerzten, die nicht
praktizieren dürfen — sowie denen, die
ihre Hilfe dringend brauchen —' ha-
ben die Ausführungen des Surgeon Gen-
eral einen neuen Hoffnungsschimmer ge-
bracht."
In den fast drei Jahren seines
Bestehens hat-das National Com-
mittee, das mit dem National
Refugee Service, Inc., assoziiert
ist, fast 2000 Aerzten zum Stu-
dium, zu Internships und schliess-
lich zur Niederlassung verhelfen.
Allein im Jahre 1941 konnten durch
die Vermittlung und Unterstützung
des National Committees und des
National Refugee Service 482
Aerzte, von denen 104 während
ihrer Ausbildungszeit vom National
Refugee Service unterhalten wur-
den, ihrem Beruf und damit wirt-
schaftlicher Unabhängigkeit wieder
zugeführt werden.
16,000 Aerzte verlangt
Wie Paul V. McNutt, der Leiter
der neuen War Man-Power Com-
mission mitteilt, sind Vorbereitun-
gen getroffen worden, um bis Ende
dieses Jahres 16,000 Aerzte und
3000 Zahnärzte zur Armee einzu-
ziehen, "ohne die medizinische
Struktur der zivilen und industriel-
len Bevölkerung zu schwächen."
Ein offizielles Registrierungsfor-
mular und ein neuer Fragebogen
wird an jeden lizenzierten Arzt,
Zahnarzt und Tierarzt geschickt
werden. Es gibt 186,000 lizenzierte
Aerzte, 71,000 Zahnärzte und 12,-
000 Tierärzte.
Jeder Arzt oder Tierarzt, der
bis zum 10. Mai kein Formular zu-
gesandt bekommen hat, sollte so-
fort an den National Roster of
Scientific and Specialized Person-
nel, Washington, schreiben.
ENdicott 2-2564-
Learn to Drive
6 Lessens____$5
SAFETY CONTROLLE» CARS
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Brotv^way, bet. 63rd & 6<lth Sts.
Es v'<rd deutsch gesprochen
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"Aufbau"-Leser 25% Rabatt
Hier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Broschüre über Fragen n. Antw. frei,
Embassy Newsreel Theatre
Das neue Programm bringt hochinter-
essante Bilder vom Nazi-besetzten Paris;
japanische Sturzllieger; hochinteressante
Bilder von englischen Kriegsschiffen.
Kaltenborn spricht über chinesische und
japanische Air-raids. Ausserdem 43
Wochensehauen, Reise- und Trickfilme.
SPEZIALPREIS: 75c
PER LESSON
Inwood
Auto-Fahrschule
165 Nagle Ave., Nähe Dyckman St.
Privat-Unterricht durch EXPERT-
Instrukteur. -- NEUER WAGEN —
Phone: LOrraine 7-9234
...Lessen: 75^
Militär: Spez. Autotechnik
Damen-Kurs für: JOBS
Schule ist Vertrauenssache!
Licensed by the State of New York
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave. Cor. Dyckman St
(opposite IRT Station Dyckman St. i
Tel.: LO 7-1612
(vorm. Neudegger-
Fahrschule, Wien)
INTENSIVKURSE
Briefkasten
W. E., Philadelphia: Die deut-
sche Ausgabe von Hemingways
"Farewell to Arms" hiess: "In
einem anderen Land", und war bei
Rowohlt verlegt. — Captive miners
bedeutet die Zusammenlegung von
Stahlwerk und Kohlengrube, d. h.
beide bilden eine Gesellschaft und
die Kohlen dürfen nur an dieses
Stahlwerk geliefert werden. — Der
deutschen Aktiengesellschaft, ent-
spricht das amerikanische "co-
operated', das sich in einem coop.
hinter dem Firmennamen aus-
drückt, währen die amerikanische
G.M.B.H. ein LTD. (limited) hin-
ter dem Firmennamen zeigt.
Susi B., Newark: Es gibt kein
Mundwasser, das einen schlechten
Mundgeruch wirksam bekämpfen
könnte. Das ist in einem Artikel
des "Journal of the American
Medical Association" einwandfrei
festgestellt und begründet. In der
grossen Mehrzahl der Fälle leitet
sich diese unangenehme Erschei-
nung davon her, dass Bakterien in
den ,Essensresten entstehen. Dage-
gen hilft nur Bürsten und Zahnseide
(dental floss), um diese Reste so
gründlich wie möglich zu entfer-
nen. Zahnwasser oder Zahnpasta,
ganz gleich welcher Marke, geben
nur einen angenehmen frischen Ge-
schmack, ohne den Atem zu be-
einflussen. — Andere Ursachen des
Mundgeruchs, die in der Aus-
atmung aus der Lunge liegen (bei
Genuss von Zwiebel, Knoblauch)
können noch weniger durch ein
Mundwasser beseitigt werden.
fesudrt wUd:
. .üonütiiien des "Aufbau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Georg Sommer (fr. Suhl, Thüringen,
Philadelphia) von Felix Huben, 6 Horn-
by St., Windsor, Melbourne, Australia.
Ingelore Loeb (fr. Tel-Aviv) von V.
Goldman, 1752 E. 9st St., Brooklyn, N.Y.
Sofie Pinner geb. Theillieimer von Re-
gina Lange geb. Kant, 8811 Elmliurst
Ave., Elmhurst, L. I. N. Y.
Alfons Rebhun (fr New York und St.
Petersburg Fla.) von Siegfried Stiesel,
715 West 17^nd St., Apt. 2, N.Y.C.
Berta Rosenkranz (fr. Dessau-Anhalt,
Italien) von Kusine Berta Kiess, 1510
8th St., Des Moines, Iowa.
Alex Kamp (Camp) oder Nachkom-
men (fr. Battenberg, Sohn der Karoline
Kamp geb. Lob aus Mommenheim) von
M. Win. ITerrmann, 601 West l(i8th St.,
Apt. 27, N.Y.C. (Enkel d. Aron Lob aus
Mommenheim.)
Johanna Heilbrun (fr. Sterbfrilz, Kr.
Schlüchtern) von Berti Katzenstein ,12.r>6
Choetaw Place, Bronx, New York (fül-
Schwester Rita Goldsehmidt, London,
England.)
Oscar Ilahn (fr. Tele) von Desider
Gellev (fr. Dolny Kubin) 12-19 East
101. Sir., Cleveland, Ohio.
Scliostal (fr. Photoagentur, Wien) v.
Bernhard Lampel, ;S70,'i Sea Gate Ave.,
Brooklyn, N. Y. (wegen Brief).
Grete Beer od. Schwager Richard B.
(Berson) (fr. Wien) von Elsa Enges, 422
East 38tIi St., Palerson, N. J.
Chain, Holländer (geb. in Crzanow,
fr. Berlin) von Cousin Elias Berger cjo.
Gran Hotel, Habana, Cuba.
Richard Lindner (fr. München) von
Eugene Hirsch, 447 Ft. Washington Ave..,
New York City.
Nesse Frederiek Alad.jein (zuletzt Los
Angeles) \on Herrn ine Scliecr, 2.'i i Rod-
ney St.. Brooklyn, N. Y.
Dr. Gusty Runes-Groiiicli, von Dr. Mia
Hol in, Maryland Tuberculosis Sanato-
rium, Henryton, Md.
Alfred Kirschner (fr. Frankfurt) und
Karla Rosenstock (fr. cjo. Waller Nuss-
baum, Brüssel) von Rudolph Zimmer-
mann, Danbury, Conn., 10 Grandview
Avenue.
Michael Brot (fr. Camp de Verriet)
von Joseph Lang, :i71 Amsterdam Ave.,
N.Y.C. (für Fritz Lamm).
Warnung!
Unter dem Vorwand, ein Zimmer
mieten zu wollen, treibt ein Dieb
sein Unwesen. Er ist mittelgross,
ziemlich robust, hat gelbliches, et-
was aufgeschwemmtes Gesicht,
dunkle Augen, dunkles, ziemlich
volles Haar, ist Amerikaner, spricht
auch Deutsch. Er trägt den "Auf-
bau" in der Hand, bestellt sich tele-
phonisch einen Anruf, auf den er
wartet, und benutzt diese Zeit, falls
er allein gelassen wird, zum Steh-
len.
Carla Singer (fr. Berlin-Cineinnati)
von Esther Mayer, 667 West 161st St.,
N. Y. C.
Blanka Perller (Weinherger) (fr.
Wien, wahrscheinlich Buenos Aires) u.
Erna Giwnewer oder Givner (fr. Wien,
wahrscheinlich New York) von Ette
Friedlander (Rosenberg), P. O. Box 2895,
Cape Town, South Afriea.
Julius Heitier (fr. Prag, BiskupsM
Dvur) von Annl Spitzer, La Paz, Boll-
via, Casilla 998.
Dr. A. Blank u. Frau Friede! (früher
Mülheim-Ruhr, Antofagasta-Chile) und
Hertha Müller, geb. Bendix (fr. Essen),
von Elena Zadik de Philip verw. Gott-
schalk, Guatemala City, 8-Avenida .Sorte
Prol. No. 7.
Klara und Adolf Fuchs (fr. Berlin)
von Dr. David Zaris, 1690 Longfellow
Ave., Bronx, N. Y.
Herman Meyer (fr. Astoria Queens,
L. I.) von Margot Brynn, 575 East 168.
Str., Bronx, N. Y.
Nachrichten von Fr. Bittner, Wien 66,
vom Dezember 1941 an seine Familie
sind ohne deren Adressenangabe beim
Vertrauensmann of Portug. Bed Cross,
Hotel Berekley, Extension 1015, 170 W.
74th St., New York City, eingegangen.
844	— Paul Boepple (Schweizer. Schü-
ler d. Dalcroze) von Comite, Bogota,
Colombia.
845	— Armand Schwartz (Sohn des
Emanuel Sch.) von Albert und Suzanne
Schwartz, Frankreich.
846— Lilly Schoen (Tochter d. Jac
Schoen, fr. Wien) von Hermann Singer,
Canada.
Briefe für 847: Nathan und Robert
Berson von Namah Berson, Russland;
848: A. Zygelbaum von Zygelbaum, Jo-
hannesburg, S. A.; 849: Karl Bleiweiss
von Margot Blei weiss, Isle of Matt.
Dr. Ernst Tliemal (fr. Rechtsanwalt,
Berlin) von Leon Rukowski, 820 West
End Ave., N. Y. C.
Briefe auf der Redaktion für:
361. Nathan Seeliger; 362. Flora
Joehlinger (fr. Köln); 363. Her-
mann Zellermeyer (fr. Berlin);
364. Sidney Mendel; 365. Rosa
(von Charlotte u. Boris); 366.
Roisy (von Mutter und Max).
Personalia
Jacob Trum (fr. Frankfurt). 416-422
Ft. Washington Ave., feiert am 26. April
seinen 75. Geburtstag.
Mina Rothschild, 1360 Ogden Ave., Apt.
2-B, N.Y.C. (fr. Hall Schwäbisch), feiert
am 24. April ihren 65. Geburtstag.
Am 6. April begingen Sander Hirsch-
berg und Frau, 248 Wadsworth Ave.,
N. Y. C. (fr. Dierdorf), ihren 40jährigen
Hochzeitstag.
Am 18. April feierte seinen 75. Ge-
burtstag Simon Rosenstock, 56t W. 179th
St., N. Y. C. (fr. Eiterfeld-Fulda).
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
(Gebühr 25c.)
Charles A. Weinwurm von 565
West 215th St., New York City,
nach 510 West 184th St., Apt. 1,
c/o Stern, New York City.
Hebrew Immigrant Aid
Society CHIAS)
425 Lafayette St., New York, N. Y.
sucht die folgenden Personen in
dringenden Auswanderungsfällen.
Wir bitten diejenigen, die über den
Aufenthalt der Gesuchten Auf-
schluss geben könnten, sofort mit
der HI AS in Verbindung zu treten.
841	— Dr. Franzi Haas von Johannes
Adolf Spitz, Canada.
842	— Dr. Hans Lewinsky (fr. Berlin,
Rechtsanwalt) von Herta Holz, Camp de
Gurs.
843	— Kurt Jacobowitz (fr. Berlin)
Moderne Frühjahrs-
Anzöge - Mäntel
100% Wolle, Worsted und Tropicals
Immer preiswert und nur beste Qualitäten
Individuelle	Fachgemässe Aenderung
Bedienung	kostenlos
<5. und M. CLOTHIERS
Inh.: S. GUTMAN
1 Union Square W., Ecke 14. Str., 1. Stock,.
- Room 205 AL 4-1163 Residence: WA 8-3648''

GEPOLSTERTEN MOEBEL u. TEPPICHE WIE NEU
durch unser elektrisches "DKY SHAMPOO'-Verfahren. Rei.
njgung in IHRER WOHNUNG ohne jede Störung. Garantiert
unschädlich und vollkommen geruchlos. Gegenstände ge-
brauchsfähig in wenigen Stunden. Freie Teppich-Storage
während der Sommermonate.
Great Eastern Furniture & Carpet Cleaning Corporation
1123 BROADWAY	Phone: CHelsea 3-9476 u. 3-9382
Vei langen Sie unverbindlich Kostenanschlag
Friday, April 24. 1942
AUFBAU
t
Immigration und amerikanisches Judentum
Von hervorragender jüdlsch-
»nx-rlkaniseher Seite wird uns
geschrieben s
In den letzten Monaten ist die
Immigration für lange Zeit hinaus
abgeschlossen worden. Von jetzt
ab werden höchstens noch hie und
da einige wenige Europäer den
Boden Amerikas betreten. Damit
entfällt jene alle elementaren Pro-
bleme stets neu in die sich festi-
gende und in die Zukunft wach-
sende Gesamtheit der Einwande-
rung seit 1933 tragende Gruppe
van Menschen, die immer wieder
den Bodensatz aufrührte. Die Ein-
wanderung der letzten zehn Jahre
wird damit zu einer geschlossenen
Gesamtheit. Aber ihre wichtigste
Aufgabe ist mit dieser rein histori-
schen Tatsache noch lange nicht
erfüllt, nämlich die Aufgabe der
Amerikanisierung.
Soweit es sich um jüdische Ein-
wanderer handelt, gibt es nur zwei
Lösungen :die direkte Assimilation
*n den amerikanischen Menschen
als solchen, der gerade in den letz-
ten 25 Jahren zu einem überna-
tionalen Typ geworden ist, und die
mittelbare üiber die bereits vorhan-
dene jüdische Gemeinschaft in
Amerika. Einen dritten Weg gibt
es nicht, es sei denn man zöge ein
Immigrations-Ghetto vor, d. h. ein
Crhetto im Rahmen des jüdischen
Amerika und erst recht im Rah-
men des gesamten Amerika. Alle
Vereinigungen, Verbände und Ge-
meinden — soweit sie nicht nur als
Auffangsorganisationen, für Men-
schen, die weiter nichts als ihr Le-
ben zu Ende leben möchten, sein
Wollen — können nur eine tran-
■itorische und unwichtige Bedeu-
tung haben. Aber Geldmittel frei-
lich, die für solche Zwecke ausge-
geben werden, sind unproduktiv,
höchstens geeignet, eine Bürokra-
tie zu schaffen, die im luftleeren
Raum arbeiten würde.
Man kann selbstverständlich ein
paar Archiv-Vereine gründen, die
das jeweilige deutsch-jüdische,
deutsch - österreichische oder
deutsch-tschechische Erbe nach
dem Muster der verstorbenen
Ghetto-Organisationen unter Hitler
(und früher!) pflegen würden.
Aber mit der Zukunft eines Im-
migranten in Amerika, mit seiner
Um- und Weiterbildung hat dies
nichts zu. tun. Im Gegenteil: es
hindert vor allem die Jugend und
jeden aktiven Menschen — und Ak-
tivität hat ja nichts mit dem Le-
/Dctisalter zu tun, sondern nur mit
der geistigen "Verfassung — daran,
in die amerikanische Gemeinschaft
wirklich hineinzuwachsen.
Mit Misstrauen und Ablehnung
sehen Amerikaner aller Kreise, und
nicht zuletzt die Männer der ame-
rikanischen Politik von Heute und
Morgen, auf Gruppenbildungen, die
über reine Tagesnotwendigkeiten
hinaus eine europäische Vergan-
genheit in^er amerikanischen Ge-
genwart verewigen wollen. Dieses
sogenannte völkische Stadium hat
die amerikanische Gemeinschaft
überwunden. Amerika wird in die-
sem Kriege endgültig aus dem Sta-
dium des "melting pot" heraus-
wachsen.
Das hat nichts damit zu tun, dass
sich alle Immigrationsgruppen in
Notzuständen, z. B. in der Alien-
Frage, zu gemeinsamen Aktionen
vereinigen, oder dass Hilfsaktionen
wie etwa die Blaue Beitragskarte,
die Landsmannschaften für den
United Jewish Appeal unterstützt
werden, oder aktuelle Sonderpro-
gramme wie das augenblicklich
stattfindende des Loyalty Commit-
tee durchgeführt werden.
Im übrigen aber gibt es nur den
Weg nach Amerika hinein. Wenig
existiert für einen europäischen
Juden von seiner Vergangenheit,
das noch Gegenwartsgeltung hat.
Die Vorkriegsformen des jüdischen
Liberalismus sowie des Zionismus
sind ausgehöhlt und von der Zeit
unterwaschen worden. Soweit sie
weiterleben wollen, müssen sie sich
mit neuem Geist füllen, und dieser
Geist ist hierzulande nur aus der
Verbundenheit mit dem amerika-
nischen Schicksal, das das Schick-
aal der Welt ist, zu ziehen.
Bedenkt man alles dies, so wird
es einem so recht klar, dass die
Tätigkeit des National Refugee
Service noch lange nicht zu Ende
ist, ja dass seine eigentliche Auf-
gabe für die Immigration erst be-
ginnt. Er hat es in vorbildlicher
Weise verstanden — mag er auch
hie und da in der Durchführung
gefehlt haben — der Einwande-
rung der letzten zehn Jahre Rah-
men und Sprungbrett zu geben, so-
weit sie es nötig hatte. Wenn er
sich jetzt in seiner Maschinerie
entsprechend der Zeit umstellt, so
bleibt er auch noch für die nächste
Zefl für die Bildung und Einreih-
ung der Immigration wichtig.
So \yie der National Refugee
Service mit die Hauptarbeit in der
Klärung der Enemy Alien-Frage
geleistet hat und sich für die
sprachliche und kulturelle Weiter-
bildung der Immigranten in zahl-
losen Einzelunternehmungen ein-
setzte, wäre die gesamte heutige so-
ziale Situation des Grossteils der
Eingewanderten nicht denkbar
ohne seine Fürsorge. Es ist zu hof-
fen, dass der National Refugee
Service auch weiterhin die geistige
und kulturelle Ausbildung der Im-
migration, soweit sie derer bedarf
— und das sind immerhin 80% der
Eingewanderten — leitend weiter-
geführt. Sein Wahlspruch ist zu
Recht immer gewesen: hinein in
das amerikanische Leben und nicht,
zurück zu einer Vergangenheit, die,
so achtungs- und ehrenvoll sie im
einzelnen auch gewesen sein mag,
keine schöpferischen Quellen für
die Zukunft in diesem Lande ent-
hält. (Uebersetzt von Walter Straus.)
Die Arbeit des National Refu-
gee Service in Zahlen
In dem Bericht über die Tätigkeit
des National Refugee Service in den
ersten drei Monaten dieses Jahres
ist das »farfce Anatelgen der ver-
mittelten Stellen besonders auf-
fallend.
In den Monaten Januar, Februar
und März 1942 wurden 1643 Stellen
vermittelt. Ausserdem wurden 72
Aerzte und 83 Angehörige anderer
freier Berufe, unter ihnen Musiker,
Rabbiner usw. in diesen ersten drei
Monaten des Jahres 1942 in Stel-
lungen untergebracht.
William Rosenwald
Der energische und erfolgreiche
Präsident des "National" Refugee
Service" — "leader of the refugee
work".
In dem Berichts-Vierteljahr wur-
den 182 Refugee» in tTmeefcelnng»-
Kurwe neu eingewiesen, um Berufs-
zweigen zugeführt, su werden, die
jetzt gute Aussichten bieten.
Von Januar bis März wurden fer-
ner 391 Darlehen In Höhe von ins-
gesamt $51,805 für die Etablierung
in Geschäften, den Ankauf von
Farmen und für Schulgelder für die
Berufsumschichtung an Refugees
gewährt.
Aus dem Bericht ist welter er-
wähnenswert, dass 201 Refugees in
diesen drei Monaten resettelt wur-
den; 920 Personen wurden bei der
Auswahl von Wohnungen beraten
und erhielten Wohnungslisten; in
5349 Fällen konnte die Abteilung für
"Social Adjustment" Rat und Hilfe
erteilen und die Dienste des Migra-
tion Departments wurden in 13,312
Fällen in Anspruch genommen.
Durchschnittlich 5365 Personen
erhielten laufend UnterstttteHng in
der Berichtszeit.
Gleich nach Verkündigung des
Präsidenten wurde ausserdem ein
bewonderes Informationsblatt ge-
schaffen, um di^ Komitees im Lande
und die Refugee-Organisationen über
die Anordnungen für "aliens of
enemy nationality" und die jewei-
lige Anwendung dieser Anordnungen
auf dem laufenden zu halten.
Der Film "Hauptmann von
Köpenick"
wird Samstag, 25. April, vom Hunter
College German Club in Verbindung
mit dem Metropolitan Chapter of the
American Association of Teachers
of German drei Mal im Auditorium
des Hunter College, Park Ave. und
68. Str., vorgeführt, und zwar um
10.30 a. m., 1,30 p. m. und 4.30 p. m.
Eintritt: 20 Cents. Die Hälfte der
Einnahmen fliesst an christliche und
jüdische Refugee-Organisationen.
OBERHEMDEN
NACH MASS
führend seit 20 Jahren
KRAWATTEN
in auserlesenem Geschmack
Vlllfn 1S94 8th Ave., Cor. 57th St.
mlIXV/ New York, Tel Ayiv CO 5-5760
KOSTÜME - MÄNTEL - KLEIDER
BLUSEN - SPORTKLEIDUNG
IN JUNIOR UND MISSES SIZES
HÜTE - STRÜMPFE - JEWELRY
Special Department for
thenationallyadvertised
JANE ENGEL DRESSES
THE HOUSE OF FASHION
CORNER GEORGE & ALBANY STREETS
NEW BRUNSWICK, N. J.	PHONE 3104
Von New York erreichbar: Ab Pennsylvania Sta. in 35 Min.
FRITZ COHN, fr. D. Cohn Jr., Frankfurt M. WALTER BLUM, fr. Blum, Essen, Ruhr
Denkst Du daran
vor welchem furchtbaren Schicksal
AMERIKA DICH GERETTET HAT?
Willst Du
diesem Lande Deinen Dank durch eine
besondere Taf bekunden?
Willst Du
dass auch Dein Name in der
DECLARATION OF LOYALTY enthal-
ten sein soll, die PRÄSIDENT ROOSE-
VELT überreicht werden wird?
Dann
sende diesen Schein an:
LOYALTY COMMITTEE
of Yictim« Nazi and Fascist Oppression
National Headquarters, 11 W. 42nd St., N. Y. C.
Suite 2932. Telephone LA. 4-3756.
I wish to join the action of the Loyalty Committee
and ask you to include my name in the declaration
of Loyalty to be presented to the President of the
United States.
I am including $............. as my contribution
towards the purchase of the fighter plane "Loyplty."
Please «end me certificate of partieipation.
Name .
Address
Checks or money Orders should be made payable to
"Loyalty Committee."
All contribution« are deductible from Income Tax.
Date
Du erhältst dann
dieses Certificate, das wir hier in der Ver-
kleinerung zeigen:
LOYALTY
Committee of Victims of Nazi-Fascist Oppression
new york. n. y
This is to Certify that
hab joined the action of the loyalty committee of vlctimb
of Nazi-fascist Oppression oemonstrating his or her fioelity
to the united states of america. by virtue of a contribution
toward the purchase of the loyalty fibhteti plane his or
her name has been incluoed in the declaration of loyalty
to 6e presenteo to the president of the united states.
Chairman
s
mm
Frühjahr 1942
GROSSE AUSWAHL
NEUESTE FARBEN
MODERNSTE MODELLE in
Alles noch
100%
Wolle
ANZÜGEN und MÄNTELN
HUNDERTE VON ANZÜGEN IN
WORSTED - TWEEDS - SHARKSKIN - CHEVIOTS u. SHETLANDS
Sorgfältigste Bedienung, gewissenhafte kostenlose Änderungen
FINE CLOTHES
39 Canal Street
6th Ave. Subway (F Train)
^	Stat. East B'way
Täglich bis 9, Dienstag bis 6 Uhr
Sonntags bi« 7 Uhr geöffnet
Selesmanager: JULIUS MICHEL


10
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
ARTUR HOLDE:
Musik in New York
BRUNO WALTER DIRIGIERT DIE PHILHARMONIKER
Mit dem 3868. Konzert ging die
100. Saison der Philharmonie Sym-
phony Society of New York am
letzten Sonntag zu Ende. Bruno
Walter dirigierte die Schlusserie,
■während Toscanini diese denkwür-
dige Spielzeit noch durch einen
Beethovenzyklus krönen wird.
Wie die New Yorker Walters Be-
teiligung einschätzen, bedarf an
»ich keiner äusseren Beweise. Der
fessellose Jubel aber, der den Diri-
genten immer wieder umbrandete,
liess deutlich den Wunsch erken-
nen, ihn in der nächsten Saison
•wieder mit an erster Stelle be-
grüssen zu können.
Walter pflegt neuem Schaffen
gegenüber wählerisch und zurück-
haltend zu sein. Der von der Phil-
harmonie in dieser Saison betonten
Tendenz, Zeitgenossen Raum zu ge-
währen, ist jedoch auch er weit-
gehend gefolgt. Das letzte Pro-
gramm brachte ein einsätziges Or-
chesterwerk "Second Essay" von
# Samuel Barber, das mit Einfällen
nicht; gerade überladen ist und hin-
ter anderen Arbeiten aus den letz-
ten Jahren zurücksteht. Walter
verhalf dem Komponisten durch die
liebevoll durchgeformM, blühende
Darstellung einen freundlichen Er-
folg.
Die II. Symphonie D-Dur von
Brahms war in ü herrschendem
Masse auf einen zarten, elegischen
Ton gestimmt. Manches klang wie
hinter dämpfenden Vorhängen, da
das Piano vielfach zum Pianissimo
umgewandelt war. Aber auch in
diesem sehr abgemilderten Licht
büsste das Werk nichts von seiner
edlen Grösse ein. In Wagners
"Siegfried Idyll" entwickelte das
Orchester unnachahmlichen poeti-
schen Zauber. "Siegfrieds Tod"
hatte ein grossgrtiges, ergreifendes
Pathos. Das* "Meistersinger-Vor-
spiel" enthüllte wieder so die geni-
ale Begabung Walters, Klangregie
aus dem Geist der Musik zu ent-
falten, dass das Verlangen, ihn
auch am Pult des Metropolitan
Opera House weit mehr als bisher
zu sehen, stärker denn je wurde.
ADOLF BUSCH AND CHAMBER MUSIC PLAYERS
Es muss doch seine besondere
Bewandtnis mit einer Kunst ha-
ben, wie sie Adolf Busch mit seiner
Spielgemeinschaft ausübt. Worin
lliegt das Faszinierende, das drei-
mal in kurzen Abständen ein er-
kNsenes Kunstpublikum den Saal
der Tovvn Hall bis zum letzten
füllen IJisst, das dreimal einen Ar-
1/uro Toscanini anzieht? Die Tat-
sache, die herrlichen sechs Bran-
denburgischen Konzert von Bach
geschlossen zu hören, ist es gewiss
nicht allein gewesen, die diesem,
jetzt mit Bach, Mozart und Beet-
hoven beendeten Zyklus des Sen-
sationelle gegeben hat.
In New York wird so oft, wie an
keinem Punkt der Welt, mit höch-
stem Können musiziert. Und doch
Bind die Fälle nicht selten, wo man
den Konzertsaal unbewegt, unbe-
reichert verlässt. In Schönheit und
Fülle des Tones, in Temperament
und virtuosem Glanz sind manche
Busch zum mindesten ebenbürtig.
Was ihm die Sonderstellung gibt,
liegt ganz auf dem geistigen und
seelischen Gebiet. Busch ist für
mich der "deutscheste'' Musiker,
der mir begegnet ist. Diese un-
wandelbare Struktur macht ihn
zum "berufensten Verkünder der
grossen deutschen Tonkunst von
Bach bis Reger. In der Treue und
Witoid Malcuzynski
Kin«! zweite Verpflichtung' v rhui bt c
mir nur. einen Teil <h\s J'ro^raniiiis
VI<!S jungen polnischen, eben erst
hier gelandeten Pianisten Witoid
n.ski zu hören. Er reichte
immerhin nua, um feststellen zu
'können, dass hier eine ungewöhn-
liche klavierist isehe Begabung vor-
liegt, die selbst, in dem mit. Talenten
liberreich gesegneten Amerika ihren
>t üben weg machen wird. Wer Bach
(Chromatische Phantasie und Fuge)
Diid Beethoven (A ppassi cnat a) s
iirmusika 1 iseli, grosszügig und ma
juie/I brillant	" ••• ■ ■
Zweifel an ;
k omriie n.
Hliqli School of Music and Art
Vor einem Auditorium frohgelaunter
'»ml iM'geistrrungsla higer Schüler und
Jiuisikinleressieiicr Freunde der Anstalt
liess die High School ot Music and Art
jhre schöpferisch begabtesten Huben und
"Mädels Revue passieren. In der Gruppe
<ler Klavierkoniposiiionen schnitten Jo-
neph Liebling- und Adele Lcvin beson-
ders vorteilhaft ab. Untrügliche Be-
weise von Talent lieferten weiterhin
Charles Schiff in einem Trio l'iir Violine,
Klarhielte und Klavier und Meyer Kup-
serman, der'ein reizendes Sextelt für
l'liiser iicigesteiicrt halte. An grössere
XiUale Formen hallen sich mit KiTolg
Adelaide Uobbins in einem "C.horalr"
Jind Albert Sly in dem imposant iliiich-
flefiilirlen "JllOili l'salm" gevvagl.
In den Oi-ciieslerstiicken reichlen ]•>-
•/iiidungs- Ii nd (icslaltungskral'l noch
jiirlil zur Erfüllung der geslclllen Ans-
talten ans. her grösste Teil der Arbei-
ten für Soloinslriiniente wurde von den
Allloren selbst mit grosser Ce wand I hei t
vorgeführt. Das etwa 100 Mitglieder um-
fassende Orchester und der ebenso
utarke gemischte Chor, heide von ju-
gendlichen Di rigen len geleilet, sel/.ien
ein l)eirachtliches Können ein.
' nie Heihe bekannter amerikanischer
'i onkünstler ist zum Heeresdienst ein-
bezogen worden, unter ihnen: die Mit-
glieder der Met John Carter und Arthur
Kens, der Dirigent .John Rarnett, der
Pianist Eugene List, der Violinist Davis!
fSackson, der lenor William Hörne.
"TRAUTWEIN"
PIANO
wie neu
preiswert zu verkaufen
Angebote unter Chiffre I. N. 1757-M.
pielt, lässt keinen
iiier He in In n g ;iuf-
Demut, in der kompromissiosen
Hingabe an das Werk liegt ein gut
Teil des Bannenden. Die leiden-
schaftliche Ueberzeugtheit von der
Mission des nachgestalteniion
Künstlers weckt die suggestive
Kraft, die auf Mitspielende und
Hörer überspringt.
Bei allen banalen Anlässen wird
das Wort "Musikfest" missbraujht.
Hier stand es ungeschrieben über
jeder Nummer des Programm-, da?
mit der Ouvertüre No. 2 h-moll
von Bach eingeleitet und mit dessen
Violinkonzert E-Dur fortgeführt
wurde. Adolf Busch spielte den
Solopart mit hinreissendem Feuer
und Reichtum an Schattierungen
in den Ecksätzen, mit tiefster In-
nerlichkeit im langsamen Mittel-
teil. Die vom Geiger vorgezeichnet?
höchste Linie des Nachschaff ;ns
wurde auch von Rudolf Serbin in
Mozarts Klavierkonzert Es - Dur
(K. 271) eingehalten, in dem das
düstere Andantino den stärksten
Reiz ausstrahlte. Die grosse Quar-
tettfuge von Beethoven wurde am
Schluss vom ganzen Streichkörper
mit jener Ausdruckskraft entwik-
kelt, die sie schon zu einem Prunk-
stück im Repertoire des Busch-
Quartettes gemacht hat. John
Wummer (Flöte) spielte im ersten
Werk virtuos, wenn auch mit zu
zartem Ton, den Solopart.
The Josef Wagner House
Concerts
Die Idee, Kammermusik in dem ihr. in
Inhalt gemiissen Rahmen zu reprodu-
zieren, hat Josef Wagner mit seinen
llauskonzerleii würdig verwirklicht. Am
8. Abend der Serie verband sich der
Pianist mit einem Geiger hohen Han-
ges, Hans Bassermann. Die Sonate I >-
moll op. 108 von Brahms und die Kreut-
zer-Souate von Beethoven erfuhren eine
musikalisch und technisch voll be-
friedigende Darstellung. Zwischen bei-
den Werken spielte der Veranstalter in
starker l'rolilicrung Chopins Son.ite 1 -
moll op.
Concert Orchestro of
New York
Wenn die alte Frau Ret schon
von dem bürgerlich-gemütlichen
Frankfurt gesagt hat, es "stickt
voller Merkwürdigkeiten", wie
hätte sie erst New York mit seinen
unzähligen sonderbaren Vorgängen
beurteilt. In einem früher als Mo-
vie benutzten Theaterchen in der
57. Strasse hat sich eine "Concert
Opera Society of New York, Int
aufgetan. Gibt sie Konzerte oder
Opern? Weder noch! Sie führt
Opern in Konzertform auf. Aber
nicht etwa ein ganzes Werk, son-
dern, wenigstens diesmal, einen
Teil, und zwar den zweiten Akt des
"Don Giovanni", verknüpft — um
das Mass an Kuriositäten vollzu-
machen — mit einer Ouvertüre von
Rossini und dem Siegfried-Idyll
von Wagner.
So schwer es ist, die hinter einem
solchen Programm stehende Idee
zu ergründen, so leicht ist die
künstlerische Einschätzung der
Aufführung. Ein überlegener Diri-
gent mit Theaterinstinkt, Laszlo
Halasz, hatte einen Solistenstab
um sich gesammelt, der an jeder
guten Bühne mit hohen Ehren be-
stehen würde und der sich kaum
bezähmen konnte, nicht trotz Frack
und Konzertkleidung zu agieren.
Dazu noch.ein diszipliniertes Kam-
merorchester. Das Einzige, was
traurig stimmte: dass die ausge-
zeichneten Leistungen an eine
Handvoll Besucher verschwendet
waren. Einem mit so guten künst-
lerischen Mitteln, aber leider noch
mit unsicherer Zielsetzung ins Le-
ben gerufenen Unternehmen sollte
die Möglichkeit zur Umwandlung
in ein reguläres Bühnenensemble
gegeben werden.
Anna Roselle (Donna Anna
Maria Maximovitch (Donna El-
vira), Margit Bokor (Zerlina), Jess
Walters (Don Giovanni), Felix
Knight (Don Octavio), Carlos
Alexander (Masetto), Gerhard
Pechner (Leporello) mögen sich
mit einer generellen Anerkennung
begnügen, die darum nicht weniger
positiv ist.
AUS DER MUSIKWELT
BUY DEFENSE SAVING
STAMPS AND BONDS!
Am 27. April wiire der Pianist
, tieorg Bertram 60 Jahre alt gewol-
lten, wenn ihn nicht vor Jahresfrist
eine tückische Krankheit niederge-
streckt hatte. Auch in diesem Lande
werden viele Freunde und Schüler
des ausgezeichneten Künstlers und
Menschen dessen gedenken, was sie
ihm musikalisch und persönlich zu
danken haben.
Der Regisseur des Metropolitan Opera
llouse, Dr. Lothar Wallerstein, wird in
der "Caroline Beeson Fry's Summer
Session" in White Plains vom 17. Juni
bis 28. Juli Kurse für Opernsänger ab-
halten. Wallerstein fühlt von Ende
April an auch die Opernselmle der Met
Meiler, in der die jungen Kräfte des
Instituts eine intensive schauspieleri-
sche Ausbildung erhalten.
Josef Wagner spielt am Sonntag, den
-Ii. April, nachmittags um Ii Uhr über
Station WNYC das Klavier-Konzert I)-
moll (K. V. 4titi) von Mozart mit dem
\YX Y(. Sin soiiie-Orchrstfr unter der
Leitung von Eugen Plotnikol!.
Käthe Bertrams Konzertreise liesangs-
schiiler treten am 28. April, 8:4'i uiir,
in der Carnegie Chamber Music Hall
in einer eigenen Veranstaltung auf. Es
gelangen klassische und moderne Opern-
Arien, Ensembles und l.ieder zu Ce-
lli, r.

Bei telefonischen
Bestellungen:
TRafalgar 4-793S
DIE KONDITOREI
mit dem feinsten Kuchen und
Gebäck in unerreichter Qualität
141 WEST 72nd STREET
OPERN- UND KONZERT-KALENDER
Oper
22. April
25./24.	April
Konzert
22. April
24./Z«.	April
26.	April
26. April
26. April
26. April
Radio
25.	April
26.	April
Chamber Oper» Guild
Pythian "htalrc
N. Y. Philharmonie
Symph. Society
N. Y. Philharmonie
Symph. Society
Metropolitan Museum
Gregor Piatigorsky
City Amateur Svm-
phony Orchestra
Sidor Belarsky
New Radio Opera
Stella Halpern
Atiduction from the
"Seraglio"
Cond.: P. P. Fuchs
"Die Fledermaus"
Mise« Solemnis
Cond.: Toscanini
Beethoven-Programm
Cond.: Toscanini
Victory Concert
Cell»
Cond.: Leop. Prince
Gesang
'Nightingale and the
Hose"
Klarier
Hotel St. George,
Brooklyn
8:30 p. m.
Carnegie Hall; 8:45
Carnegie Hall; 8:45
1:30 p. m.
Town Hall, 3 p. m.
Mus. of Nat. Hist.
Town Hall
WEAF; 2-3 p. m.
Carnegie Ch. M. H.
8:30 p. m.
WORKMEN'S BENEFIT FUND
WASHINGTON HEIGHTS CENTER
Samstag, den 25. April, 8:30 abends, 465 West 162nd St.
EINE HEITERE REISE DURCH DEUTSCHLAND
in verschiedenen Mundarten
mit den bekannten Schauspielern und Rezitatoren
ALFRED AUERBACH : : LIESEL SIMON
Anschliessend gemütliches Beisammensein Eintritt 19^
JEWISH FRATERNITY SETHE K. C. NEW YORK
GESELLSCHAFTS-ABEND
mit ernsten und heiteren Darbietungen
ZU GUNSTEN DER K. C. HILFSKASSE
SONNTAG, den 26. April 1942, abends 8 Uhr
"FRATERNAL CLUB HOUSE", 110 West 48th Street, New York City
MITWIRKENDE: FREDERICK DESTAL, Teatro Colon, Buenos Aires
(früher Staatsoper Wien) ; ANNELIES von MOLNAR, Radio City;
IGO GUTMAN (fr. Oper Berlin-Wien). Am Flügel: FELIX POPPER.
TANZ-ORCHESTER: PETER VAN GOOL
KARTEN $1.00 (einschl. Steuer) bei: Frederick S. Aron, M.D., 101 West 81st
Street, N. Y. C. -fr Mrs. Felix Baum, 10 Elm Court, South Orange, N. J. ★
Rex Pharmacy, 1 HI-III Rockaway BIvd., Richmond Hill Erwin Rosenow,
M.D., 701 West 17.">th St., N. Y. C. * Walter Weil, M.D., 561 West Ifilltll
Street, N. Y. C * (ieschäftsstelle des "Ausbau".
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway)
Phone: WA 7-924?
SATURDAY, April 25th, 8:30 p. m.:
AMATEUR NIGHT
with MARCH W1NNERS and NEW TALENT
REGISTER NOW!	$20 IN PRIZES!
Admission—Mtmbers 36c, Guests 50c (incl. tax)
SUNDAY, April 26th, 7:30 p. m.:
Ein Abend für
Mosel, Eis fei, Trier und Hunsrück
UNTERHALTUNG und TANZ
Das Komitee: Rev. Joseph Simon,, Bert Wolfis, Carl Bach, O.rl Mayer.
Eintritt 35c (incl. tax)
VORANZEIGE!	Auf vielfachen Wunsch !
SONNTAG, den 3. MAI, 8:30 p. m.:
Grosser landsmannschaftl. Abend
SAAR PFALZ
Die echte
SACHER-
TORTE
V L V L\ Ii / ...
125 West 72nd Street, New York ^6^,
Telefonische Bestellungen: 7K 4-7404
DER BESTE KAFFEE MIT DEM
BESTEN KUCHEN
Geräumige,
iöse Lokalitäten
MITTAG- und ABENDESSEN:
Wiener Spezialitäten
NEUGROESCHL at hotel oxford
205 West 88th Street
SChuyler 4-7700
DAS BESTE GEFLÜGEL
711 AA O I M M C D Wochentags...... ab 6 Uhr
^	■ I* Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr
ZUM MITNEHMEN:
Backhühner.....p. St. $1.10 I Geflügelplatten, «ort., j Jb. 98c
Brathühner......p. St. $1.20 I Gansfett........40c 1 Glas
Enten..........p. St. $2.40 ! Gansleber, 40c u. 60c I Glas
WIR ARRANGIEREN PARTIES und HOCHZEITEN
HUNGARIAN PAVILION
R j	| jM	' P	d. berühmte Küchenchef vom
" " " "	■ w ■ World's Fair Hungar. I'a villion
im HOT KL CAM KRÖN, 41 West 86th Street. — Erstklassige,
ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE. — Dinner von $1 ausw.
Telefon: SChuvIer 4-69(10	ANTHONY Kl SM, Manager
JACKSON HEFGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
CAFE und
RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station
Tel. HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. lee Creams bei aufmerksamster Bedienung!
Friday, April 24, 1?4Z
WIK R b a i r v a I
Film-Panorama
Chaplins "Goldrausch"
H. P. Bei diesem Wiedersehen
fällt es einem schwer, sachlich zu
bleiben. Als der Film von den
Abenteuern des ewigen Vagabun-
den auf den Goldfeldern des ver-
schneiten Alaska vor 17 Jahren ge-
zeigt wurde, brauste ein Lachen
über die Welt wie ein Orkan. "Wir
haben das Glück dieses Lachens
ebensowenig vergessen wie die
kleinen Szenen* bei denen jeder so-
fort spürte, daßs sie klassische Bei-
spiele für eine fcunst seien, die wir
überhaupt erst durch Chaplin ent-
deckten. Die Begegnung mit dem
Bären, die Schuhmahlzeit, der
Brötchentanz — das und vieles an-
dere waren nicht nur gags, die
einen Augenblick die Lachmuskeln
kitzelten, das war tiefer und wei-
ser Humor in einer so leicht fass-
lichen und mühelosen Form darge-
bracht, dass jeder ihn verstand.
Es war ein Humor, über den man
nicht nur lachte, der einen mitun-
ter nur lächeln machte oder rührte
oder gar sehr ernst werden liess.
Es war Realität und Märchen, jene
unnachahmliche Mischung aus ir-
discher Frechheit und überirdi-
scher Güte, aus uralter, alles ver-
stehender Resignation und jungen-
hafter, durch nichts zu erschüttern-
der Lebenslust — es war eine Welt
für sich und doch so ganz unsere
Welt. Und wenn wir so hingeris-
sen waren von dem "Helden" in
dieser Welt, so deshalb, weil jeder
von uns — Kind, Greis, Amerika-
»er, Deutscher, Chinese, Austra-
lier — ein Stüde von sich selbst in
diesem sonderbaren Helden ent-
ieckte.
Jetzt hat Chaplin seinen "Gold-
fisch" neubearbeitet herausgege
beru, Keine Angst: ausser dem
Rahmen ist nichts geändert wor-
den. Statt der Zwischentexte hört
man die wohltönende Stimme Chap-
lins, der die Vorgänge mit sparsa
men Worten erklärt, und die von
Ihm ausgewählte Begleitmusik ist
synchronisiert wirden. Das sind
die einzigen Zugeständnisse, die er
für notwendig hält, um den Stumm-
film einem an Geräusche und Dia-
allzu gewöhnten Publikum
zubringen. Das ist wenig, aber
luf genug. Die Chaplinaden
sind geschlossene Kunstwerke, auf-
gebaut auf dem (dem Film ur
eigenen) Gesetz des Bewegung.
Dass "Goldrausch" — überdies
so grossartig photographiert, als
seien die Aufnahmen gesten ge-
macht worden — die Zuschauer von
1942 genau so entzückt wie die von
1925, und dass genau an denselben
Stellen dröhnend gelacht oder ver-
stohlen eine Träne zerdrückt wird,
das ist des Beweis dafür, dass der
kleine Mann mit dem Schnurrbart,
dem Stöckchen und den Riesen-
schuhen mehr ist als ein grosser
Darsteller, nämlieh das einzige
Genie, das der Film bisher hervor-
gebracht.
"Guerilla Brigade"
Russen-Film im Stanley Theatre
m. g. Es ist zwar noch nicht
ganz so wie in London, wo jeder
neue Russenfilm ein Ereignis ist,
aber verglichen mit jener noch gar
night lange zurückliegenden Peri-
ode, da sich die Sowjetfilme in New
York in die kleinsten Theater ver-
kriechen mussten, wenn sie über-
haupt eines fanden, ist ein grosser
Wandel allsichtbar. Und je mehr
von der neuen Produktion herein-
kommt, desto populärer und er-
folgreicher wird sie. Das ist kein
Wunder, denn sie ist meist hoch-
aktuell und voll von dem Atem des
Widerstandes, der den Krieg ent-
scheiden wird. Nämlich von dem
Heldenmut des kleinen Mannes, den
Ivan Ivanovich ebenso liebt wie
John Doe, Mr. Dupont oder Smith.
Die Russenfilme sind Volksfilme
und die Heere der alliierten Demo-
kratien sind Volksheere. Man ver-
steht daher die Albenteuer, die in
Kuibyshew gedreht werden, auf der
ganzen Welt. Zudem sind sie so
gut in ihrer Art gemacht, dass man
völlig vergisst, dass man kein Wort
russisch kann. Ob der Minenarbei-
ter Chutbakov über die Steppen rei-
tet und seine GuerillaÄjrigaden ge-
gen die Deutschen führt, ob das
Girl von Leningrad in den finni-
schen Schneewüsten den Verwunde-
ten hilft oder ob General Güster,
Wild Bill Hidcok oder Jesse James
über die Prärien rasen — es sind
der Kampfgeist und der persönliche
Mut, die dem Durchschnittsameri-
kaner und dem Durchschnittesrus-
sen gleicherweise eignen, die beide
zusammen bringen. Und der gleiche
Feind: der Unterdrücker. Dazu sind
Jackie Cooper
tritt in dieser Woche im Strand
Theatre persönlich auf.
Filme wie diese "Guerillabrigade"
so ausgezeichnet im Tempo, so fern
aller Deklamation und so glänzend
und sinnfällig zugleich gespielt wie
schon lange keine Filme von drüben.
Der Krieg hat sich auch auf die-
sem ' Gebiet ausgewirkt, hat die
Starrheit des russischen, Films der
letzten Jahre aufgelockert, wie sie
etwa in dem unerträglichen "Prinz
Nevski" ihren Höhepunkt erreicht
hatte. Szenen wie die, da die Deut-
schen hinter singenden Bauern-
frauen versteckt gegen die Gueril-
las vormarschieren, reichen an die
klassische Odessaer Treppenszene
des "Potemkin" heran.
"We have much to learn from
these people with deep roots!" hat
neulich Wald« Frank in der "New
York Times" über die Bauern Span-
iens, Mexicos und Russlands ge-
sagt. Das gilt auch für Hollywood.
Theatre and Film
4: Netvs
By JOSEF BURSTIN
MOVIE NEWS
JPatty Haie, the 6-year old actress,
hu liad her contract renewed at the
Warner Bros, studio. Young Miss
Haie was first seen in "Always in
My Heart," the Gloria Warren mu-
Blcal film. . . . Michael Curtiz has
atarted sound and Photographie tests
fo¥ "Casablanca," fortheoming Hai
B. Walli» Production at Warner
Bros. Huttiphrey Bogart is to be
■tarred in the film. . . . M-G-M has
fignatured William Dieterle to a
direetorial contract and has assigned
him his first chore, the direction of
"The Man on Ahierica's Conscience,"
dramatization of the colorful career
es President Andrew Johnson. . . .
"The ®ig Time" goes into production
this week with Judy Garland play-
Ing the lead in Howard Emmett
Koser's colorful story of vaudeville.
George Murphy, Gene Kelley of the
•tage hit "Pal Joey," Marta Eggerth
GsS Comic Ben Blue and Richard
Qtiine comprise the star-studded cast
Which Busby Berkeley will direct.
YIDMSH THEATRE
Kather " Fleld, radlo's Yiddishe
Mama, will make her debut on the
leeal Jewish stäge this season in the
Stellar title role of «The Jelly
W14ew," a new comedy-drama by
Simon Wolf, which» is being pre-
•ented this week-end at the Hopkln-
Mt Tkfc* tr« in Brooklyn, with the
author of the play appearing oppo-
•ite Miss FielcL
Aaron LebedotE, Dinah Halpern
and Judah' Bleich will be co-starred
in "Brom Marriage Bureau," Julie
Berns' Yiddish stage production,
which is to be the guest attraction
this week-end at the Ilronx I'ark-
wey Theatre on Third Ave. and
173rd Street. Wolfe Barzell. Goldie
Eisman and Max Wilner are featured
1* the drama, which will give
matinee and evening Performances
there on Saturday and Sunday.
"Yoshe Kalb," the famous Yiddish
Eine Theatre Guild Produktion
Ab DIENSTAG, 14. April, 8:36 p. m.
Hats.: Donnerstags u. Samstags, 2:30
Tickets ab $1.10
PAUL MUNI
"VfSTERDAri MAGIC"
mit JESSICA TANDY
52nd STREET,
West of B'way
mit JK»{51VA .
Guild Thea.
Art Theatre production, will be re-
vived for only one Performance this
Saturday evening at the Brooklyn
l'arkway Theatre, with Lazar Freed
in the original title role. Berta
Gersten, Jacob Ben Ami, Anna Appel,
Judith Abarbänell, Ludwig Satz,
Celia Adler, Misha and Lucy Gehr-
man also will appear in the play.
Itzik Feld, Warsaw Jewish come-
dian, will make his first appearance
this season as a headliner at the
Downtowa National Theatre, where
he will head the new all-Yiddish
vaudeville bill this week-end, with
Irving Grossman, Diana Goldberg,
Mae Shoengeld, Hymie Jacobson,
Celia and Misha Budkin, the Fabian
Sisters and Irving Jacobson.
"Die Fledermaus" — ein
grosser Erfolg
Für die Vorstellungen des Strauss-
schen Meisterwerkes im Pythian
Theater am Donnerstag und Freitag,
23. und 24. April, sind nur noch
wenige Karten erhältlich. Die Be-
setzung ist die gleiche wie in der
Premiere: Margit Bokor als Rosa-
linde, Ralph Herbert als Eisenstein,
Judith Hellwig als Adele. Oskar
Karlweis spielt den Orlofsky, und
Karl Farkas den Frosch. Dirigent:
Robert Stolz. Die Regie: Leopold
Sachse.
Als nächstes findet am 11. Mai eine
Aulführung von "Boris Godounov"
in russischer Sprache in der Town
Hall statt. Boris, wird von George
Doubrovsky gesungen werden, der
allgemein als Nachfolger von Schal-
japln gilt. Den Pimen wird Adolf
.Bossin singen, der den Lesern des
"Aufbau" von seiner Tätigkeit an
den Opernbühnen in Deutschland
und Frankreich in bester Erinne-
rung ist. - Ferner bereitet Gu-
stave Kotanyl eine Aufführung des
*'Zigeunerbaron" in erstklassiger
Besetzung vor.
Photo Hersh.
Charles Brock als "Frank" und
Ralph Herbert als "Eisenstein" in
der ausgezeichneten Aufführung
der "Fledermaus- im Pythian
Theatre.

CARNEGIE CHAMBER MUSIC HALL,
154 West 157. Str.
Dienstag, 28. April, um 5.30
MARIA KANT
ALT	PAUL ULANOWSKY am Steinwar
Karten $1.65, $1.16, 83c, 55c jetzt an der Kasse der Carnegie Hall
Concert Mgt. GEORGE KUGEL, Steinway Hall
Aaron Lebedeff
Dinah Halpern
Judah Bleich
Goldie Eisman
Wolfe Barzell
Max Wilner
JULIE BERNS*
Radio-Sensation
Bronx Marriage Bureau
y-ws tyrvnptD epstna
BRONX
PARKWAY
THEATRE
3rd Ave. u. 173rd St.,
Bronx
Telephon: JE 6-9278
Abends 8:30
Matinee 2:30
*	IRVING *
COBSOI
|H ATlONflLi
•: Theaire 1
J» Houston St.
*	u. 2nd Ave.
Jed. Donn., Freit, abd., ferner Sam. u. Sonn, ab 12 mittags
UNUNTERBROCHEN	Samstag Nacht-Aufführung
Jüdisches Variete
ITZIK FELD - IRVING GROSSMAN
DIANA GOLDBERG - MAE SHOENFELD
HYMIE u. IRVING JACOBSON u. grosses Ensemble
In einer neuen musikalischen Revue und 8 Variete-Akten.
Ausserdem Spiel-Filme.
Eintrittspreis nachmittags 80 Cents, abends 40 Cents
ESTHER FIELD Radio's "YIDDISHE MAMA"
in einer neuen jiid. Tragikomödie von Himon Wolf
"THE JOLLV WIDOW"
"H3D5S SOT""IS„
Freitag Abend.
Samstag u. Sonntag
Matinee u. Abends
Hopkinson
THEATRE
Hopkinson u. Pitkin
Ave»., Brooklyn
Dickens 2-9532
HUNTER COLLEGE CONCERT COMMITTEE
GEORGE N. SHUSTER, President
Freitag, 15. Mai 1942, 8 Uhr 30 abends
Wiener Musik-Fest
Grosses Konzert mit Orchester
im HUNTER COLLEGE — ASSEMBLY HALL
100 Musiker spielen Mozart, Schubert und Strauss
Dirigent: ER^NO RAPEE von Radio City
Es singen mit Orchesterbegleitung: Lieder, Arien.und Duette
ANNE ROSELLE, Sopran
JAN PIERCE, Tenor
- von der Metropolitan Oper und Radio City
DER REINERTRAG FLIESST DER STUDENTEN-HILFE ZU
POPULÄRE PREISE!	Reservierte Sitze: $1.65, $1.10, 77c, 55c
KARTEN-AUSGABE:
Äunter College Concert Committee, Room 115, 695 Park Ave., New York
Telephon: RHinelander 4-1500 - Ext. 79
«. Bronx Building of Hunter College, Room 1-119 - Tel.: SEdgwick 3-7506
Money Order oder Checks: Hunter College Concert Committee
BENNO M. LEE, Exekutiv-Direktor, Hunter College Concert Committee.
Ab FREITAG,
24. April
STRAND
Broadway
u. 47th St.
EDWARD G. ROBINSON
m einem neuen
Warner Bros. Schlager
//
LARCENY INC
//
mit
JANE	BRODERICK	JACK
WYMAN # CRAWFORD * CARSON
PERSÖNLICHES AUFTRETEN
ABE LYMAN JACKIE COOPER
AND HIS CALIFORNIANS • Z SAILORS 9 THE RADIO ACES
E
S* Pictures from Nazi Paris
• Japanese Planes in Death-
K Drive
Spectacular Film of British
Warships
KALTENBORN disewss
JlEAR	»nd Japanese
Also 43 fascinating News Films from
all over the world
Travel and Comic Films
26 cents—2 p, m.
EMBASSY BESF
Broadway and 46. Str.
MAKE EYERY
RAY DAY
BOND DAY
J0IN THE PAY-R0LL
* SAVINGS PLAN *
AB SAMSTAG» den 25. APRIL:
Der Sowjet-Triumph I
GIRL FROM
LENINGRAD
(Das Mädchen von Leningrad)
Eine Stunde Lachenl
CHARLIE CHAPLIN
FESTIVAL
Der beste Chaplin Film
WORLD THEATRE
•'+. ±	POWERFUL
*	™ —Daily News
•TOPS, DON'T MISS IT"—PM
(Jll^
.STAMLEY^EWn*25:
An exciting drama oi
the Russinn people fighting
behind th9 •««my Im**.
G E M theatre
181. St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7f00
Friday to Monday—April 24 to 27
ROGERS In 'ROXIE HART
Also—"YOUNG AMERICA"
with JANE WIJHERS
2. GROSSE WOCHE!
Von Donn., 23. Apr. - Mittw., 20. Apr.
SACHA GUITRY'S
"9 BACHELORS"
Ausserdem: Donnerstag bis Samslag:
Noel Coward in "THE SCOUNDREL"
Sonn. - Mittw.: "RAGE in HEAVEN"
mit INGRID BERGMAN
mrj ATTA THEATER—Broad-
JL ilAJulii way & 95th Street
EMPRESS thiaire
181st Street and Audubon Avenue
Friday, Saturday, Sunday
Tyrone Power "Cstn „f FurV*'
& Gene Tierney "O" *«<7
Also—"GENTLEMAN AT HEART"
with CESAR ROMERO
NIEDRIGE EINTRITTSPREISE
• HEUTE UND MORGEN •
elizabeth
bergner
triumphiert in ihrem herrlich. Film:
"Der träumende Mund"
PLUS "DAS HERZ VON PARIS"
mit RENOIR und Michele MORGAN
Von 25. bis 28. April: Zur Feier
des 150. Jubiläums der Spitzenfilm:
"MARSEILLAISE"
und "DARK VICTORY"
• 29. April bis 1. Mai e
"Dr. KNOCK" mit JOUVET
Dnwlr TV. nr« Columbus Circle
IT d.rii 1 UCd. und 59th Street
ALpiNE THEATRE
Dyckman St. at Broadway LO 7-3587
Satarday-Tuesday, April 25, 26, 27, 28
GINGER ROGERS in
"ROXIE HART"
Also: "Wild Bill Hickok Rider"
LAN E theatre
181st St. at St. Nicholas Ave. WA 3-7700
FRIDAY to TÜESDAY
SPENCER TRACY and	"WsVrnJIll stf fhp Ypar"
KATHARINE HEPBURN in	Tf.UIUdU Vi U1C X CrtJ.
--SPECIAL TWO-DAY SHOWING -
Wednesday and Thursday, April 29 and 30
paul muni in "The Life of Emile Zola"
SPECIAL TWO-DAY SHOWING
12
AUFBAU
Friday, April 24. 1942
BROADWAY-
BULLETIN
Yesterday's Magic
Guild Theatre
Nach seiner urwüchsigen wallisi-
schen Volkskomödie "The Corn Is
Green" hat Emlyn Williams dieses
stille Drama um einen alternden
Schauspieler geschrieben, der seine
Zuflucht zum Alkohol genommen
hat, um die Magie seines gestrigen
Lebens, des Theaters, aufrecht zu
erhalten.. Aber bevor er noch ein-
mal eine grosse Chance, nämlich
den Lear zu spielen, verwirklichen
kann, zerschellt er an einem bitte-
ren Zerwürfnis mit seiner von ihm
über alles geliebten Tochter und
findet den einzigen Ausweg im
Selbstmord.
Diese Rolle, eigentlich kaum für
einen so elementaren Schauspieler
wie Paul Muni geschaffen, wird bei
ihm zu der sehr sorgfältig nuan-
zierten CharakterzeichniMig eines
Menschen, der nur ganz innerlich
reagiert und bei dem die letzte
Entscheidung fällt, ohne dass die
anderen sie auch nur ahnen. Eine
wunderbare Gestaltung.
Jessica Tandy spielt die Tochter
— auch sie sehr innerlich, sehr
zart; die Tragödie der Missver-
ständnisse, die ihr langsames Los-
lösen von ihrem Vater bewirken,
wird von ihr bis in die tiefsten Ge-
fühlszonen getragen.
Als Regisseur gibt Reginald Den-
ham gut die bohemienhafte Atmo-
sphäre dieser leider ungenialen, all-
zusehr im Klischee haften bleiben-
den Romanze wieder, in der noch
die köstliche Brenda Forbes als
Londoner Vorstadt-Zimmervermie-
terin und der unaufdringliche, aber
entschiedene Liebhaber von Alfred
Drake zu nennen sind.
K. H.
Jugend zeigt ihr Können
Der Plan des NWC, künstlerisch
begabten Kindern ein Podium zu
schaffen, von dem herab sie vor
einer grösseren Hörerschaft Be-
weise ihres Könnens liefern können,
hat in den Kreisen der angesehe-
nen Lehrerschaft grossen Anklang
gefunden. Es ist nicht beabsich-
tigt, einen Wettstreit (mit all sei-
nen ungesunden Nebenerscheinun-
gen) zu veranstalten, sondern in
guter Schule herangebildete Kin-
der, deren Anlagen erheblich über
dem Durchschnitt stehen, produ-
zieren sich im Rahmen eines künst-
lerisch abgerundeten Programms.
Durch ihre Leistungen sollen sie
selbst und andere Jugendliche aus
den Kreisen des NWC und denen
der Leser des "Aufbau" Anregung
für ihre weiteren Studien gewin-
nen. In Einzelfällen kann dabei
auch die Frage, ob die bewiesene
Begabung Einfluss auf die Berufs-
wahl haben darf, geklärt werden.
Im World C'inema gelangt ab
Samstag- der russische Vilm "The
fjlrt Frorn l-enliiKrnrt" und ein ein-
ständiges Charlie Chaplin Festival
mit den berühmten Kurzfilmen "Masy
Street", "The Immigrant", "The
Tramp", "The Adventuvcr" und "The
Cure" zur Aufführung-,
Im Itivoli Theatre timlet am :?!).
April die Ura,uff'ii h r im k des Kilms
"Moontide" statl, in dem Jean Gabin
die männliche Haupt rolle spielt.
Heute, Freitag-, gelangt im Strand
Theatre der neue Warner Bros. Film
1-areeiiy, Inc.", mit Kdward G.
Kobiiwon, Jack Carsoii, Jane Wyman
und ltroderick < rawforrt zur Krst-
auffiihrung. Lloyd llacon führt die
Regie. In der Bühnenschau: Aiie
I'/nian und sein Orchester und per-
sönliches Auftreten des jungen
Hollywooder Stars Jatkle Coojter.
Adolf Busch und Rudolf Serkin
waren die Solisten des dritten Konzerts in der ungewöhnlich erfolg-
reichen Serie "Adolf Busch and Chamber Music Players".
Verbotene Kunst
Dieser von der Kultur-Sektion
der "Austriün Action" unter den
Auspizien des Educational Depart-
ment der YMHA am 2. Mai statt-
findende Abend verspricht, ebenso
wie es auch die "Austrian Caval-
cade" war, ein ganz besonderes
künstlerisches Ereignis zu werden.
Der erste Teil ist der Literatur und
Musik gewidmet. Heinrieh Sehnttz.ler
wird das Werk "Lebendige Stunden"
seines Vaters Arthur Schnitzler
lesen; Herliert Berghof, der augen-
blicklich mit so grossem Erfolg in
Lessings "Nathan der Weise" hier
auftritt, bringt hieraus die "Ring-
Parabel" zum Vortrag. Professor
Hiift'o (iottesmann wird nach langer
Zeit wieder als Kammermusiker vor
das Publikum treten und gemeinsam
mit dem Cellisten Gabor Hejto,
einem der ganz wenigen Casals-
Schiiler hier, und dem Pianisten
Max Ii anner ein Mendelssohn-Trio
spielen. Der ausgezeichnete Bariton
Ralph Herbert wird gemeinsam mit
Otto Herz (Klavier) die "Lieder
eines fahrenden Gesellen" von Gu-
stav Maliler zum Vortrag bringen.
Den Helgen dieser ausgezeichneten
Kiinstlerschar wird einer der Promi-
nentesten beschliessen, der junge
Pianist Robert Goldsand, der Stücke
von Alfred Gruenfeld und Mosz-
kowskü spielen wird.
Ein in sich vollkommen abge-
schlossener Abschnitt des Pro-
gramms ist der Aufführung von eini-
gen Szenen aus Karl Kran»' Meister-
werk "Die letzten Tage der Mensch-
heit" gewidmet, die unter der Regie
von Engen Schnlz-Breyden und Wal-
ter Kirner von Manfred Infter, T.ud-
vvisr Roth, Oscar Karl weis, Viktor
Franz, Lothar Rewalt und Karl
Farkas dargestellt werden. Dr. <).
Samek wird die einleitenden Worte
sprechen.
Ein dritter, den Schöpfern der
"verbotenen" heiteren Muse, der
Operette, gewidmeter Teil wird den
Abend beschliessen. — Werke von
Ottenbach, Edmund Ey sie r. Oscar
Straus und dem kürzlich hier ver-
storbenen Robert Katscher werden
von Ralph Heribert, Oscar Karlwels,
Karl Farkas und Klse Kaufmann
gesungen werden.
Kartenverkauf im Büro von Aus-
trian Action, 55 West. 42nd St., Room
1015 (Tel.: LO 5-1190).
"Die Klabriaspartie" im
Kabarett der Komiker
Die Winterspielzeit fast am Ende
und wieder ein ausverkauftes Haus.
Dieses Mal war die Klabriaspartie
der besondere Anziehungspunkt,
obwohl auch das übrige Programm
durchweg erstklassig war. Nach-
dem man 50 Minuten lang unauf-
hörlich gelacht hat, überlegt man
sieh ein bisschen, warum dieser
alte Schlager des jüdischen The-
aters noch immer so zieht. Es sind
sicherlich sentimentale Gründe,
längst verflossene Jugenderinne-
rungen, die plötzlich wieder auf-
tauchen, denn irgendeinen noch so
T
EBERHARDT'S
CAFE GRINZING
323 East 79th Street (bet. Ist and 2nd Aves.) — REgent 4-9117
ALLABENDLICH
HERRMANN LEOPOLDI
mit den besten Liedern seines Repertoires
HELEN MOSLEIN
die bezaubernde Sängerin
JENNY STANLEY BELA VILLANY1
American Songs	mit seiner Zaubergeige
GÖBÖS LAJOS
am Flügel
DAS GROSSE WIENER DINNER VON $1.00 AN MIT DER
BESTEN WIENER MUSIK. - Minimum nur Samstags $1.25.
bescheidenen Wert haben die Sze-
nen im "Cafe Abeles" keineswegs.
Aber das hat auch niemand erwar-
tet. Ein gehöriger Prozentsatz jü-
discher Witze stammt immerhin
aus der Klabriaspartie und sie wer-
den darin nicht nur erzählt, son-
dern gespielt und zwar in einer so
glänzenden Besetzung, dass sich
der Besuch wirklich lohnt.
Den Vogel schiesst Oscar Karl-
weis als der herrlich "böhmelnde"
Prokop Janetschek ab, hervor-
ragend in Maske und bezwingend
in seinem Humor. Urkomisch auch
alle übrigen: Armin Berg, Karl
Farkas, Hans Kolischer, Kurt Ro-
bitschek und Victor Franz.
Im vorangehenden Teil stellt das
Kabarett der Komiker endlich die
Barry Slsterw vor. Sie sind jeden
Sonntag- mittag in der musikali-
schen, reizvollen "Jewish Swing
Hour" über WHN zu hören. Die bei-
den bildhübschen jungen Mädchen
"modernisieren" jüdische Melodien
mit einem solchen Rhythmus und
musikalischem Charme, dass das
Publikum mit Hecht begeistert -tvar.
"Kitt SitiinlNt'Iiew Tanztest" zeigte die
vollendeten Volkstänze von "La
Triaiitta", das virtuose Guitarren-
spiel von Carlos Montoyas, den be-
schwingten Rhythmus von Lupton
1/averne und das graziöse cubanische
Tanzpaar A arfox und Vlda.
-J'Mrs. Wineberry empfängt", von
Karl Robitschek verfasst, hatte
[mariacollm
CAFE VIENNA
50 WEST 77th STREET
Tel.: TRafalgar 4-8861
FREITAG, den 24. April:
"Eine
spanische Nacht"
Unser Beitrag- zur
"fiood Neighbor Policy"
4 Südamerikanische Stars
Teri Rejes
Elenore Fernandes
Pedro Carlos
Leonardo Amaresko
Eintritt frei!	Eintritt frei!
Kapelle Leo PLESKOW
Allabendlich ausser Montag
ENTERTAINMENT	DANCING
Achtung! Damen!
Jeden Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag-, Freitag abend und
Samstag nachmittag
NO MINIMUM NO COVER
Jeden Samstag, Sonntag und
Feiertag: 4 UHR TANZ-TEE
KABARETT

MARIA COLLM
VORANZEIGE
MITTWOCH, den 6. Mai:
"Harlem
im Cafe Vienna"
Auserwählte Cabaret Revue
6 Harlem Stars
from the tip to the toe
Eintritt frei!	Eintritt frei!
MITTWOCH, den 13. Mai:
Chinesischer Abend
5 Chinesische Stars
A night you will never sorget
Dank des ausgezeichneten En-
semblespiels von Margarete Neff,
Lotte Stein, Kitty Mattern, Erna
Trebitsch, Hella Anders, Ludwig
Roth, Fred Lorenz und Gerda Spitz
einen grossen Lacherfolg.
Die Verbindungsconference, bri-
llant wie immer, Karl Farkas.
U. Z.
Das Kabarett der Komiker wie-
derholt am Sanis tag, den 25. April,
seine erfolgreiche Variete - Revue
"Lachen am .Broadway" mit der
unsterblichen "Klabriaspartie" im
Pythian Theatre, 135 West 70. Str.
Das Programm ist das gleiche wie
letzten Samstag', einschliesslich, der
Barry Sisters.
Als neue Attraktion die Grosse Lach-
szene "Verhinderte Akrobatin" mit den
genialen Komikern Walter "Dare" Wahl
und jonny Trama.
Wiener Musik-Fest im
Hunter College
Grosses Konzert mit Orchester
Die Konzerte des Hunter College
in der prachtvollen Assembly Hall
haben schon längst ihren besonde-
ren Ruhm erworben. Nunmehr
kündigt das Hunter College Con-
cert Committee, dessen Chairman
der Präsident des College, Dr.
George N. Shuster ist und dessen
Leitung in den Händen seines Ex-
ekutiv-Direktors Benno M. Leo
liegt, ein grosses Wiener Musik-
Fest an.
Ein grosses Orchester von 100
Musikern wird Werke von Mozart,
Schubert und Johann Strauss spie-
len. Dirigent ist Brno Rapee. Als
Solisten sind Anne Hoselle und Jan
Peerce gewonnen worden.
Anne Roselle ist soeben von einer
ungemein erfolgreichen Konzert-
Tournee aus Südamerika und den
grössten Städten von II.S.A. zurück-
gekehrt. Der Tenor Jan Peerce ist
Solist vieler Opern- und Konzert-
Aufführungen von Küste zu Küste.
Das Reinerträgnis dieses interes-
santen Konzertes kommt der Stu-
dentenhilfe des Hunter College zu-
gute. Die Preise sind durchwegs
volkstümlich, von 55 Cents bis zu
$1.63 (inkl. Tax). Alle Plätze nu-
meriert. Man wird guttun, Sitze*-so
bald wie möglich zu besorgen. Das
Konzert findet Freitag, 15." Mai,
8:30 p. m., statt.
Die Kartenausgabe erfolgt im
Park Avenue Building, 695 Park
Ave., Eingang- an 69. Str.. Room 115;
im Bronx Building des Hunter Col-
lege, Rooml-—119, und im "Aufbau".
Meister der Wiener Musik
Dienstag-, 19. Mai, findet unter dem
Motto "Meister der Wiener Musik"
ein grosses Konzert in der Town
Hall statt mit einem aus 50 Mit-
gliedern bestehenden Symphonie-
Orchester und einem gemischten
Chor, in Werken von Schubert, Jo-
hann Strauss. Oscar Straus, Robert
Stolz, Franz Keliar. Emmerich Kai-
man, Leo Fall, Ralph Benatzky,
Edmund Eisler, Leo Ascher, Robert
Katscher Franz Suppee und Carl
Millücker. — (Vorverkauf siehe In-
serat.)
Felicia Saxe
In einer Studio-Aufführung zeigte
Feiteln . Saxe, Meisterschill er in von
Rudolf von Laban, die Schulung
durch den grossen europäischen Mei-
ster. Ihre Tänze tragen aber trotz-
dem einen völlig persönlichen Styl.
Ihre Kompositionen sind klar in der
Linienführung wie in dem feier-
lichen Prelude von Corelli, das sich
der architektonischen Klarheit der
Musik anschliesst. Die anderen Tänze
sind stark emotional, sie hat eine
sehr weite Skala von der zartesten
Lyrik (Wiegenlied, Clair de lune,
Träne) bis zur erregenden Dramatik
(tägliches Brot, Dirne).
Valeska Gert's Beggar Bar
bringt Kadidia Wedekind, Levurne,
Heinz Wartenberg und natürlich
Valeska Gert. Zum Wochenende
ausserdem Steffie Nick, 6eda Gor-
don und Lola sagt auf Wunsch aus
der Hand.
Berthold Viertel-Abend der
"Tribüne"
Eine grosse Zahl* von Freunden
und Verehrern des Dichters Bert-
hold Viertel war gekommen, um
dem vierten Autoren-Abend der
"Tribüne" beizuwohnen.
Ferdinand Bruckner hielt die
einführende Rede. Ausgehend von
der Frage, ob der Dichter für die
Zeit oder für die "Ewigkeit" schaf-
fen solle, gab es für ihn nur eine
Antwort: wer vor seiner Zeit ver-
sagt, fällt schon zu Lebzeiten der
Vergessenheit anheim. Warnendes
Beispiel: Gerhart Hauptmann. Dei*
Mann jedoch, dessen letzter Ge-
dichtband den Titel "Fürchte Dich
nicht" trägt, hat durch sein be-
dingungsloses Eintreten für Frei-
heit und Humanität seine eigenen
schöpferischen Kräfte freigemacht.
Viertels Gedichte, von Eleonora
von Mendelsohn und dem Autor
selbst vorgetragen, bezeugten die
Ungebrochenheit seines Charakters
und seines Werkes. Ob er von sei-
nen Eltern, von Tod und Liebe, von
den fernen Heimatbergen, vom
Hudson, von Hitler oder von einem
schrulligen Klavierstimmer spricht
— immer ist es eine ungekünstelte,
männliche, im Ja und Nein gleich
leidenschaftliche Sprache die die
Zuhörer fesselte und hinriss.
Eduard Steuermanns meisterhaf-
tes Spiel der "Kreisleriana" war
ein grosses musikalisches Erlebnis.
Und eine Rede auf Berthold Viertel
von Hermann Broch bestätigte dem
Dichter und freund, dass er nicht
vergeblich ein "Rufer in der
Wüste" gewesen ist.	J. J.
Vaudeville in Lublo's- Palmgarden
Die Leitung hat für diese Woche
eine besonders originelle Variete
Show zusammengestellt. Zum er-
sten Mal tritt der bekannte Blitz-
zeichner und Karikaturist Emery
Gondos auf, dessen Kunst vielen
von uns noch von der "Berliner
Illustrierten" her in lebhafter Er-
innerung ist. Weiter bietet das
Programm die reizende amerikani-
sche Revuetänzerin Madelaine
Beauvin und den Star der New
Yorker Opera Comique, Beatrice
Babushkin, in ihren jiddischen und^
amerikanischen Songs. Eugene
Hoffman, der Haushumorist, hat
vollständig neue Conferencen vor-
bereitet, und Robert Levitch und
sein Orchester spielt die neuesten
Schlager zum Tanz.
BAD MERGENTHEIM
Eubigheim, Edelfingen, G Teglingen,
Markelsheim, Niederstetten,
Michelbad, Creilsheim, Künselsau
treffen sich am
SONNTAG, den 26. April, 3 Uhr, im
CASINO CAFE
868 Amsterdam Ave. (103rd St.)
Abends UNTERHALTUNG und TANZ
•VALESKA GERT'S#
• "BEGGAR BAR" •
3 MORTON STREET
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
Subw. Sheridan Sq. or West 4th St.
KABARETT
mit Valeska Gert, Kadidja Wedekind,
Levurne, Heinz Wartenberg etc.
Minimum 55c - - - Wochenende 75c
LUBLO'S PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
Tel.: AUdubon 3-7606
SAMSTAG, 25. April, und SONNTAG, 26. April, 8:30 p. m.t
"VAUDEVILLE HIT-PARADE"
UNSERE NEUE. GROSSARTIGE VARIETE-SHOW
EMERY GONDOR
Der weltberühmte, humoristische Blitzzeichner und Karikaturist
der früheren "BERLINER ILLUSTRIERTEN"
MADELAINE BEAUVIN
Die Presse sagt: Broadway's No. 1 Dancing Beauty
EUGENE HOFFMAN 1
Der beliebteste Komiker in neuen Conferencen und Schlagern
BEATRICE BABUSHKIN
"Viddish and American Populär Songs — direkt nach ihrem grossen
Serien-Erfolg in der Opera Comique, St. James Theatre
ROBERT LEVITCH'S
Hervorragendes Unterhaltung«- und Tanz-Orchester
VERSÄUMEN SIE NICHT DIESES GRANDIOSE PROGRAMM
DONNERSTAGS		SONNTAGS
8:30 p. m.:		3:30-6:30 — 3 Stunden
TANZ und SHOW		TANZ-TEE
		
DIENSTAG, 28. April, 8:30 p. m.: LADIES AUXILIARY POST
Washington Heights der Immigrant Jewish War Veterans'
MITTWOCH, den 29. April, 8:30 p. m.: GROSSES WÜRTTEM-
BERGER TREFFEN. — An beiden Abenden: Gemütliches Bei-
sammensein mit dem bekannten und beliebten süddeutschen
humoristischen Dichter u. Rezitator Prof. ALFRED AUERBACH-

DIENSTAG, 28. April, 8:30 p. m.: LADIES AUXILIARY POST
Washington Heights der Immigrant Jewish War Veterans'
MITTWOCH, den 29. April, 8:30 p. m.: GROSSES WÜRTTEM-
BERGER TREFFEN. — An beiden Abenden: Gemütliches Bei-
sammensein mit dem bekannten und beliebten süddeutschen
humoristischen Dichter u. Rezitator Prof. ALFRED AUERBACH-
Management: LUDWIG BLOCH
, Frid^y. April 24,1942
AUFBAU
13
Lied in die Ferne
1 GERTRUD UKZIDIL
Nah vertrautes, das mich stets be-
glückte,
nahm ich über Kontinente mit.
Seit mein Zufall mich so weit ent-
rückte,
blieb es mir die Tröstung Schritt
für Schritt.
Gern denk ich auf fremdbelebten
Gassen
die Gefährten mir von einst herbei,
Die Entfernten, die mich fühlen
lassen,
dass ihr Abschied tiefste Bindung
sei.
Ach, noch teilen wir geliebte Wege
in dem Traum, der uns jetzt Hei-
mat ist,
Unsrer Herzen Zwiegespräch ist
rege
und die Trennung mildert jeden
Zwist.
Da der Sehnsucht Bilder mich be-
gleiten,
strömt auch schon ihr ferner Zau-
ber nach.
Was das Herz behielt, kann nie
entgleiten,
Fühle: dass des Lebens Einheit
nicht zerbrach.
NEW YORKER NOTIZBUCH:
(Fortsetzung von Seite 7)
bestand aber niemals die Bürger-
prüfung und ist heute "enemy
allen". So geschah es, dass sie
kürzlich, als sie ihren Sohn an
dessen Namenstag in Washing-
ton besuchen wollte, verspätet
dort ankam, weil sie nicht recht-
zeitig ihr Ansuchen um eine
Reiseerlaubnis eingereicht hatte.
. . . "Onkel Sam spricht", heisst
ein neues, deutschsprachiges, von
Maurice C. Dreicer im Auftrag
der Regierung produziertes Radio-
programm. Es ist ein propagandi-
stisches Frage- und Antwortspiel
*ber Probleme, die Bürger und
Nieht'bürger jn gleichem Masse in-
teressieren. . . . Die junge Wiener
Schauspielerin Maria Palmer (als
Maria Pichler aus der Refugee-
Revue "Reunion in New York" be-
kannt) siegte durch einen interes-
santen Trick im Wettbewerb um
die Rolle der Molly Morden in "The
' Moon Is Down": sie schickte John
Steinbeck eine Schallplatte, auf der
sie diese Rolle gesprochen hatte.
. . . Thomas Man» ist der Name
eines Grundstückmaklers in Brook-
lyn. . . . Das von dem deutschen
Einwanderer John J. Ross erfun-
dene Patent, die Miniatur Auto-
lizenznummer, an der man Auto-
schlüssel befestigt, ist in die Lan-
dauer Sammlung des Museum der
N. Y. Historical Societly aufge-
nommen worden. . . . Als Sophie
Tucker bei einem First Aid-Kurs
verwundert dreirablickte und fragte,
Warum man da auch die Behand-
lung von Schlangenbissen erlerne,
erhielt sie zur Antwort: "Wir be-
kämpfen die Achse — deshalb muss
man auch etwas über Schlangen
wissen!"
Wie uns Herr John Diestenfeld
mitteilt, bestreitet er, die an dieser
Stelle am 27. März erwähnte
Aeusserung getan zu haben.
"Der Fliegende Teppich"
Dienstag, 28. April, bringt Erich
Juhn's Zyklus "Der fliegende Tep-
pich" zwei bekannte Autoren: Adri-
mne Thomas und Hermann Kesten.
Adrienne Thomas spricht über das
ieitgemässe Thema "H itler s
Sechste Kolonne?', während Her-
Mann Kesten Ungedrucktes liest.
. Am 3. Mai liest Hilde Marx, deren
Sedichtband "Dreiklang" preisge-
. jtrönt wurde, aus neuen Werken.
, inkas Foss, der im amerikanischen
?&adio bekannte jugendliche Kompo-
nist, spielt am Flügel eigene und
imdere moderne Musik. Karten im
' Ämerican-Scanditiavian Center, 46
West 52. Str. (Tel.: PLaza 3-8491),
im Cafe Eclair und bei Brich Juhn,
67 West 71. Str. (Tel.: SU 7-6901).
musik-noten
GESUCHT
Grosse und kleine Sammlungen.
Klassische und populäre
Gesangs- und Instrumental-Noten.
• Beste Preise werden gezahlt •
ORPHEUS, 45 Fourth Ave., N. Y. C.
KLAVIER-STIMMEN
INTONATION
BEPARATUREN
fachmännisch • preiswert
willy kant
316 WEST 103rd STREET
Tel.: AC 4 - 7375 New York City
Filme, die Sie sehen müssen:
Erstaufführungens "Dangerously
They Live"; "Guerilla Brigade";
"Gold Rusli" (Neufassung); "My
Favorite Blonde".
Z weltaeÄ iili rangen s "Woman of
the Year"; "The Invaders"; "All
Through the Night"; "To Be or Not
to Be"; "Kings Row".
Aeltere Filme: "Gone With the
Wind"; "The Forgotten Village";
"Mr. V."; "Major Barbara".
ZWEI TAGE NACH BOSTON
mit der Austrian Action
(AUSTRIAN WEEKEND IN BOSTON)
von Samstag, 9. Mai, morgens, bis Sonntag, 10. Mai, abends
Im Preis inbegriffen: Hin- und Rückfahrt in modern-
stem Streamline Bus; volle Verpflegung in Boston
und Unterkunft in erstklassigem Hotel; Besuch der
Austrian Cavalcade u. des österreichischen Meetings;
Rundfahrt Boston-Cambridge. — Preis pro Person
Beschränkte Teilnehmer zahl, daher Anmeldung ehestens an
ACTION, 55 West 42t»d Street, Boom 1015, N. Y. C. — Telefon
11
.85
AUSTRIAN
: LO 5-1190.
THE AMERICAN SCANDINAVIAN CENTER
46 WEST 52nd STREET
NEW YORK CITY
Phone: PLaza 3-8491
ERICH JUHN'S "FLIEGENDER TEPPICH" bringt
am DIENSTAG, den 28. April, 8 Uhr abends
Adrienne Thomas * Hermann Kesten
persönlich mit ungedruckte* Werken
Am SONNTAG, den Z. MAI, 8 Uhr abends
Hilde Marx * Lukas Foss
aas eigenen Werken	Komponist und Pianist _
Tickets k 91 (incl. tax) im American Scandinavian Center, Cafe Eclair und
kei Erich Jukn, 67 West 7Ist Street, Tel.: SU 7-6901.
PYTHIAN THEATRE
135 WEST 70th STREET (East Corner of Broadway)
DIE FLEDERMAUS
in der Premierenbesetzung
DONNERSTAG, den 23. APRIL, 8:30 p.m.
FREITAG, den 24. APRIL, 8:30 p. m.
Nur noch wenige Karten im Büro de« Management
KOTANYI und im Pythian Theatre (Tages-
und Abendkasse) erhältlich.
ST™, "DIE FLEDERMAUS"
FREITAG, den 1. MAI, 8:30 p. m.
Karten: $2.20, $1.65, $1.38, $1.10 und 77c (einschl.
Steuer) im Büro des Managements Gustave Kotanyi,
1775 Broadway (Ecke 57th Street), Zimmer 866, Tel.:
COiumbus 5-1051, und im Pythian Theatre, 135 West
70th Street, Tel.: ENdicott 2-9100.__
Bei Postaufträgen_ Scheck oder Money Order, zahlbar
auf Gustave Kotanyi, 1775 Broadway, beilegen.
BORIS G0D0UN0V
Oper von Modeste Moesoergsky
MONTAG, den 11. MAI, 8:15 p. m.
TO WN HALL
113-123 West 43rd Street
Dirigent: Michael Fivelsky
GEORGE DOUBROVSKY als "Boris"
Preise für Karten siehe unten.
Meister der Wiener Musik
TOWN HALL
113-123 WEST 43rd STREET
DIENSTAG, den 19. MAI, 8:30 p. m.
GROSSES SYMPHONIE-ORCHESTER
UND GEMISCHTER CHOR
EUROPÄISCHE UND AMERIKAN. SOLISTEN
Zur Aufführung gelangen Werke folgender Komponisten:
Franz Schubert, Johann Strauss, Oscar Strauss,
Robert Stolz, Franz Lehar, Emmerich Kaiman,
Leo Fall, Ralph Benatzky, Edmund Eisler,
Leo Ascher, Robert Katscher, Franz von Suppee,
Carl Millöcker
Infolge der grossen Nachfrage empfeh-
len wir den Lesern des "Aufbau" sich
Karten für **Meister der Wiener Müsik"
rechtzeitig zu besorgen.
Karten: $3.30, $2.20, $1.65, $1.10 und 83c (ein-
schliesslich Steuer) i. Büro des Managements GUSTAVE
KOTANYI, 1775 Broadway, Ecke 57. Str., Zimmer 866,
Tel.: COiumbus 5-1051.___
Bei Postaufträgen^ Scheck oder Money Order, zahlbar
auf Gustave Kotanyi, 1775 Broadway, beilegen.
NEW WORLD CLUB, Inc., SECTION QUEENS
Zweiter Abend!
Wunschprogramm!
HERBERT KRAMER
MASONIC TEMPLE
Samstag, 2. Mai, 8:30
Sonja WRONKOW-Zita LANDI - Leonardo AMARESCO
Kultur-Sektion der "Austrian Action"
unter den Auspizien des Educational Dept. der YMHA
SAMSTAG, 2. MAI 1942, 8:50 p. m.
im Tbcrcn L. KAUFMANN AUDITORIUM der YMHA
Lexington Avenue and 92nd Street
VERBOTENE KUNST
V
erbotene Literatur
erbotene Musik
erbotenbr Humor
1.	Literatur und Musik:
MENDELSSOHN, Trio: Prof. Hugo Gottesmann, Gabor
Rejto, Dr. Max Lanner — MAHLER: Lieder eines fahren-
den Gesellen: Ralph Herbert, Otto Her« — SCHNITZLER:
Lebendige Stunden: gelesen von Heinrich Schnitzler —
LESSING: Nathan der Weise, Ringparabel: Herbert Berg-
hof, Gruenfeld, Mosxkowski — Klaviervorträge: Robert
Goldsand.
2.	KARL KRAUS: Szenen aus "Die letzten Tage der Menschheit";
Regie: Eugen Seimlz-Breiden und Walter Firner; Mitwir-
kende : Manfred Inger, Ludwig Roth, Oscar Karlweis, Vic-
tor Franz, Lothar Rewalt, Karl Farltas; Einleitende Worte:
Dr. O. Samek.
3.	Die verbotene Operette:
Offenbach, Edmund Eysler, Oscar Straus; ausgeführt von
Ralph Herbert, Oscar Karlweis, Karl Parkas, Else Kauf-
Preise der Plätze: 83c, $1.10, $1.65, $2.20
Kartenverkauf im Büro der
Austrian Actio», 55 West 42nd Street, Room 1015 — LO 5-1190
KABARETT OER KOMIKER
Pythian Theater,-135-145 W. 70. Str. (Ecke Broadway)
LETZTE VORSTELLUNG DER WINTER-SPIELZEIT
Samstag, 25. April 1942, 9 p. m.
DER SENSATIONELLE ERFOLG
DER ALL-STAR REVUE
(Sponsored by Atlantic Tours, Inc.)
LACHEN AM BROADWAY
mit der unsterblichen Posse
DIE KLABRIASPARTIE
"in der Starbesetzung
OSCAR KARLWEIS ★ ARMIN BERG ★ KARL PARKAS
ERNA TREWTSCH ★ VICTOR FRANZ ★ HANS KOLISCHER
KURT ROB1TSCHEK
THE BARRY SISTERS
Stars der "Jewish Swing Hour" der Station WHN,
deren erstes Auftreten im K.d.K. am letzt"
stürmischen Beifall weckte.
MRS. WiNEBERY EMPF/ NGT.
Die grosse Lachposse von Kurt Robitschc..
Margarete Neff ★ Lotte Stein * Ludwig Roth ★ Kiivy —a.»_rn
Fred Lorenz ★ Gerda Spitz ★ Hella Anders * Erna Trebitsch
SPANISCHES TANZFEST
LA TR1AN1TA — CARLOS MONTOYA
LUPTON LA VERNE
ZUM ERSTEN MAL — DIE GROSSE LACHSZENE
VERHINDERTE AKROB TEN
mit den genialen Komikern
WALTER "VARE" WAHL und JONNY TRAMA
Preise d. Plätze: Orchestra I $1.50; Orch. II $1.25; Orch. III 88c;
Mezzanine 9Sc; Balcony 66c. Alle Sitze numeriert, ausg. Balcony.
(Tax jncluded.)
Telefon. Reservierungen: BRyant 9-1161 oder ENdicott 2-9100
VOR VERKAUFSSTELLEN: Pythian Theater (Boxoffice), 135 West 70th
St. (10 a. m.-10 p. in.), ENdicott 2-91 IM) * Atlantic Tours, Inc., 55 West
42nd St. (Corner 6th Ave., Room 102(5), 10 a. m.-7 p. m., BRyant 9-1161 if
Cafe Eclair, 141 West 72nd St. THafalgar 4-7935 * ,1. Blau, Jeweler, 2528
Broadway (zw 9J. u. 95. Str.) * Leo Hol mann. 685 Madison Ave. (REgent
4-0715, zw. 61. u. 62. Str.) *• l'.d ward Stein, Jeweler, 4209 Broadway
(WA 8-1525) * Ber:'o Trading Co., 15 Fort Washington Ave. (WA 8-9876).
14
AUFBAU
Fridoy, April 24, 1942
THEY SAID LAST WEEK
"I am looking for a . . . namc
for tho war. . . . My own thought
is that pcrhaps there is onc word
\ve could use for this war, tho
word 'survival.' The Survival
War. That is, it comes pretty
close to being the survival of
our civilization, the survival of
democracy, the survival of a
hemisphere — the newest hemi-
spbere of all of them — which
has developed in its own ways.
"On the surface, these ways
may be a bit different, but down
at the bottom there is the same
kind of civilization that has come
from a love of liberty and the
willingness to pioneer. So I think
that survival is what our prob-
iern is, survival of what we ha.ve
all lived for for a great many
generations. . . .
"We are going places. We will
get somewhere. And we |are
going to have a couple of years,
perhaps three years, before we
can make sure that our type of
civilization is going to survive.
I am perfectly confident of it
myself. We have all got to sac-
rifice. But we are going to come
out the winner in the long run."
President Roosevelt.
Wunsch Programm Herbert Kramer
Nach dem durchschlagenden Er-
folge wurde Herbert Kramer für
Samstag, 2. Mai, im Masonic
Temple, für einen Abend "Ernst
und Humor" gewonnen. Der Künst-
ler bringt diesmal den Prolog, Me-
phistoszenen und Oster-Spazier-
gang aus Goethes Faust mit Gros-
ser Orgel, während er im heiteren
Teil mit "Rigoletto, ein Troubadour
auf Isoldens Maskenball", einer
grossen Opernparodie am Flügel,
brillieren wird. Die beliebten
Künstler Sonja Wronkow, Zita
Landy und Leonardo Amaresco
werden mit Glanznummern erschei-
nen, das anschliessende Nacht-Ka-
barett bringt die Singing Beauties
und Stimmungsmusik Siegfried
Wohl.	E.
Maria Kant
Gattin des bekannten Kunsthistori-
kers Prof. Dr. Gurt Glaser, die sich
als Interpretin alter Musik in
Europa einen Namen gemacht hat,
gibt ihr erstes Konzert in New
York am 28. April, nachmittags
5.30 Uhr, in der Carnegie Chambei
Music Hall. Maria Kant ist unter
dem Management der Konzert-
direktion George Kugel.	E.
Programm der Park Theatre
am Columbus (,'ivcle: Heute und mor-
gen Elisabeth Bergner in "Dreaminfv
Laps" und JMichele Morgan in "I teart
of Paris". 2.-..-ÜS. April Jean Renoir«
"Marseillaise" und das aufwühlende
Drama " Dai'k Victory" mit Bette
Davis. 2!>, April bis 1. Mai der fran-
zösische Film "Dr. Kuock" und "The
Great (lariivk" mit Olivia de lfavil-
THEY SAID LAST WEEK
"There are men here, as there
are men in other countries, who
would rather see this country
lose this war alone than win it
with the aid of other countries
which they do not care for. A
small minority in the press and
elsewhere, which is the more
notable because of the vast and
unitied opinion to which it is
opposed, urges that no American
aid should be given to those who
hold the one front in this war
on which our enemies have been
repulsed, the one front on which
our enemies have been severely
beaten—the Russian front. . . .
Surely prejudice was never car-
ried farther. . . ."
Archibald MacLeish,
ürrcri "■ r'' fOffice of Focts
and Figures
Das neugewählte Exekutiv-
Komitee
der Immigrants' Conference hielt
am 16. April seine erste Sitzung
ab. Unter dem Vorsitz des Chair-
man, Dr. W. C. Hülse, und im Bei-
sein des Präsidenten, Prof. P. Til-
lich wurden die folgenden Officers
gewählt: Prof. Ascoli, Dr. Cardozo,
Prof. von Grünebaum, Dr. Otto
Strauss und Dr. Wunderlich zu
Vice-Chairmen, Herr Planer zum
Secretary. Herr Planer wurde bis
auf weiteres mit der Führung des
Amtes des Treasurers betraut.
Zuwahl Bruno Franks
Zum Mitglied der Exekutive
wurde Bruno Frank (Beverly Hills,
Calif.) neu hinzugewählt, der die
Wahl telegraphisch annahm. Der
bekannte Schriftsteller, der eine
anerkannt führende Stellung unter
der Immigration im Westen ein-
nimmt, und dessen Aussagen vor
dem Toi an Committee kürzlich den
grössten Eindruck in allen Kreisen
machten, wird die I.C. an der West-
küste vertreten.
Standing Committees
Der Executive Board hat in sei-
ner ersten Sitzung die folgenden
"Standing Committees" eingesetzt.
Die Zusammensetzung der einzel-
nen Komitees wird in Kürze be-
kanntgegeben werden.
7.
8.
8.
10.
11.
Committee on National Defense.
Committee on Public Relation«.
Committee on Jewish Affaire.
Advisory Board, Yoiilh Council.
Committee on International
Science.
Committee on Law» and Legis-
Board of Arbitration.
Klnance Committee.
Committee on Organization and
Membership.
Committee on Pres» Relation«.
Board, Volunteer Service.
American Federation ofJewsfrom Central Europe
Incorporatedj
Rechts-Ausschuss
Die Federation ist gegenwärtig
mit der Prüfung der Frage be-
schäftigt, wie die Mitarbeit der
Immigranten-Organisationen nutz-
bar gemacht werden kann, um zu
einer beschleunigten Regelung der
Reklassifizierungsfrage zu gelan-
gen. Zu diesem Zweck hat die Fe-
deration in ihren Rechts-Ausschuss
eine Reihe Männer berufen, die auf
Grund ihrer besonderen Erfahrung
geeignet erscheinen, zur Lösung
des angeschnittenen Problems bei-
zutragen. Dem Rechts-Ausschuss
der Federation gehören gegenwär-
tig ausser dem Vorsitzenden und
Geschäftsführer der Federation,
folgende Herren an: Hans Fran-
kenstein, Dr. Ernst Hamburger,
Prof. Arthur Nussbaum, Hermann
E. Simon, Ernest C. Stiefel. ,
*
Kultur-Ausschuss
Die Federation war von jeher be-
strebt, ihre Arbeit nicht auf die
Erledigung der dringendsten Tages-
aufgaben zu beschränken. Zur Vor-
bereitung einer Kulturarbeit, die
im Herbst einsetzen wird,-wird ein
Kultur-Ausschuss und Beirat be-
gründet werden. Die Arbeit wird
im Verlauf der nächsten Wochen
aufgenommen werden.
THIS IS YOUTH
Editor: Kurt Landsberger. — Assistant Editors: C. J. Hoexter, John
H. W. Weitz. — (Deadline for press releases Sundav night 8 p. m.)
Information hour for This Is Youth : (Service squade, air raid roessenger«, reduced
tickets, etc.) : Friday 8-9 p. m., 600 West 163rd Street, New York City., Apt. 59.
Come up or call WA 8.-2682.
It COULD Happen Here
Remember December 1940 ? Re-
member the tirne when London air
raid sirens were wailing day and
night? Remember the days when
Axis bombers carried death and
destruction ?
We hope we are wrong, but it
COULD happen here. If it Does,
there may be a very urgent need
for messengers to contact the fire
brigade, the hospitals, the men who
can save lives and property.
Boys, 16 years and up! We are
urging you once more to go to your
nearest police Station today, and
register as air raid messengers.
What are you waiting for? A job
has to be done, and it is up to you
to do it.
In Manhattan you can register at 150
West 86th St.; 134 West 110 St.; 1854
Amsterdam Ave.; 182nd and Wadsworth
Training-course Monday evenings at
3787 Broadway at ARPS headquarters.
If you want to know more about it,
come to our Information hour.
Meet American Youth Leaders
She Knows All the Answers
Priscilla "Peter" Trick looks at
you across a mess of papers and
wire baskets. Her blond locks and
dimples make her resemble a
cherub, but a twist of malice in
her green eye« makes you wonder
if she is as angelic as she looks.
After you have talked to her for a
while, you decide she is one of the
pre-Eden angels. She is definitely
free, pink, female, and slightly over
twenty-one.
With these attributes, plus a de-
gree from Milwaukee Downer Col-
lege and an exceedingly sharp wit,
she is Executive Secretary of the
Students League of America, a job
which puts her in charge of several
tens of thousands of students and
keeps her busy twenty-four hours
a day including Sundays. In addi-
tion, she manages to be a member
of the Executive Board of Amer-
ican Youth for Freedom, as well
as work for the Civilian Defense
Volunteer Office Youth Auxiliary.
After several interruptions and
digressions you finally succed in
mentioning I m m i g r a r: t Youth,
whereupon she begins to interview
you on the subject. Half an hour
later you realize you have to go
IN NcUER WEG
TANZEN ZU LERNEN!
Kommen Sie Sonntag nachmittag von 3-6 Uhr zu
unserem Tanztee. Sie erhalten 3 Stunden Tanz-
unterricht in einem neuartigen, gesellschaftlichen
Rahmen. Sie lernen auf einfache Weise von be-
kannten Tanzlehrern Rumba, Foxtrot, Walzer,Tango.
3 Stunden Unterricht einschl. Kaffee u. Kuchen $1
<^JivniQhn >oJchool of CDt
• 14 East 52nd Street
ancing Phone EL 3.9255
and she has not told you what she
thinks about Immigrant Youth.
You ask her, and she looks at you
innocentiy, and says: "What have
we been talking about all this
time?" So you admit you are just
dumlb, and would she mind repeat-
ing it in words of one syllable, and
she bursts out with praise of Im-
migrant Youth, and admiration for
the American public's attitude and
reproach for the American public's
attitude, and what she would do
but of course it could not be done,
and what Immigrant Youth should
do but of Course it cannot do it.
Boiled down for the consumption
of the masses, her opinion is: Im-
migrant Youth knows well what
this fight is about, and it should be
permitted to participate fully in
the War effort; Immigrant Youth
must understand that a great many
Americans do not realize this Situa-
tion, and therefore it should pub-
licize its feelings and convince the
public of its Ioyalty; Immigrant
Youth has already shown that it
can do a good job in defense, and
it will certainly be permitted soon
to do more.
lehren Sie tanzen!
WALZER, FOXTROT,
PEABODY, RHUMBA,
TANGO, CONGA,
I.INDY HOP
UNSER REGULÄRER $10
garantiert,,,,,,,,,
KOMPLETTER
KURS JETZT
NUR..........
PrivatstundenPfl '12 ganze
herabgesetzt: OUrStunden
Geöffnet v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 2-8
Miss ALMA'S
1576 BROADWAY (47th St.)
Phone: CIrcle 6-6434
2.50
2.00
Tanzen Sie wirklich
AMERIKANISCH
TANZUNTERRICHT
PreiseHERA5®ERSETZT50%
Ob jung, ob alt. Mann oder Frau,
selbst wenn Sie nie einen Schritt ge-
tanzt haben: wir GARANTIEREN
Ihnen, das» Sie durch Dale's einzig-
artige Methode in Privatstunden
schnell tanzen lernen werden.
RUMBA, TANGO, SAMBA,
WALTZ, FOXTROT, LINDY
1 9 UNTERRICHTS-
STUNDEN
INDIVIDUELLE EAf
Privat-Stunde 3 w t
Eine der grössten Tanzschulen Ame-
rikas! 75 Fachlehrer- u. lehrerinnen I
165.000 zufriedene Schüler!
Miss DALE
745 SEVENTH AVENUE at 49th St
7th floor — CIrcle 7-4144
Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m.
$2-50
That is all, and if it is not cle'ar,
go up and interview her yourself;
take along Dale Carnegie and Fred
Allen, and she will get the best of
you all single-handed.
Harry D. Fornari.
*
Our Readers Write:
. • . and being an American with many
friends in an Immigrant Youth Group,
I was shown your column and found it
very constructive and most appropriate
at this time.
Frankly, Hitler's loss is our gain. The
newcomers have shown a spirit of com-
radeship, good will and Ioyalty to the
Stars and Stripes. With pride we can
State that we are working band in band
for victory. That is why we, the Amer-
ican Youth, extend you a hearty welcome
and greet you with open arms. Keep up
the good work!	J. Shonberg.
*
Council of Immigrant Youth
Service Squads in Action
Good news from our head-
quarters. Memibers of the squads
are already working, some for the
Loyalty Committee, some for the
Allied War Relief, others as Air
Raid Messengers. You, too, will be
called now any day.
Changes in Group Leaders:
Manhattan B, 125th St. to 157th
St. Westside: Hans Kirchheimer,
508 West 139th St., N.Y.C..
Manhattan D, 181st St. and up:
AI Hirsch, 25 Post Ave., N.Y.C.
LO 7-9742.
*
Talk of the Town
The Youth Group of the Congregation
Beth Hillel witl have a discussion on the
minority probiern of Negroes and Jcws,
on Sunduy, April 26, at 8 p. m., at the
Paramount Mansion at 183rd Street and
St. Nicholas Avenue.
The Jewish Unity Club Youth Group
of Newark invites everybody to attend
their big dance on Saturday, April 25,
at their club house.'. . .
The Hanoar Hatzioni in co-operalion
with the Free Austrian Youth will pre-
sent a Viennese Cavalcade in the near
future. For the exact date and hour
read this column. . . .
The members of the Ace Club are do-
ing volunteer work for the Loyalty Com-
mittee.
Congratulations to the two members
of the Club Menorah, Victor Gottlieb and
Mary Wagschal, who got married last
week. . . .
The LEF League is holding a dance
on Saturday, April 25 (at the YMHA, Ft.
Washington Ave. and 178th St.) and
cordially invites all the readers of this
column. . . .
Mtl
| Lasst Niemanden
| allein!
1 Wir schicken Liebesgaben
H ins Camp und Feld
H Nicht jeder Soldat hat Ver-
D wandte und Freunde, die ihm
H Päckchen ins Camp schicken.
Ü Wie traurig ist es, wenn die
H Kameraden Post bekommen
D und er, der niemanden in Arne-
I rika hat, mit leeren Händen
M dasteht!	_
Ü Wir wollen ihm, dem "ein- D
= samen Soldaten", von Zeit zu 1
W Zeit kleine Pakete schicken, f§
1 damit auch er vs[giss, dass er 1
D nicht allein steht.	D
W Schickt uns noch heute!
1 Adressen von Soldaten, diej
1 keine Angehörigen haben. 1
1 Lasst uns auch wissen, aus!
1 welchen Teilen von Deutsch-!
1 land, resp. Oesterreich, der Be-!
1 treffende kommt. Wir haben s
1 nämlich ein ganze Anzahl!
D von Spendern, die gern an en-1
1 gere Landsleute etwas schicken D
1 wollen.	!
Lebensmittel nach England!
VICTORY
BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!
TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL!
■SPEZIAL-ANGEBOT'
1 Pfd. Butter, 1 Pfd. Honig, % Pfd.
Kaffee, alles in Dosen, und 1 Tafel
Schokolade, 1 Pfd. getr. Früchte (Apri-
kosen, Pflaumen oder Pfirsiche) zu-
sammen 5 Pfd. brutto...............
3-35
Schriftl. u. telef. Bestellungen werden
prompt erledigt. Verlangen Sie Pro-
spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll versichert. Inkl. Porto,
Verp., Versich., 1 Pfd. Pakete bereits ab
1
.50
"EI-PULVER"
in England so freudig aufgenommen, aus fri-
schen Eiern hergestellt, in %, ya u. 1 Pfd. Dosen.
Gebrauchsanweisg. u. Rezepte werden beigefügt.
Versand nach der Schweiz u. Schweden mit voll. Versicherungsschutz.
11 West 42nd St., Room 1312 —PE 6-0427
Lic. No. 299289-BE Täglich 9-6, Samstag 9-1 Uhr
FRED REIS
■ Auskunft über ■
CUBA-VISEN I
North Amer. Travel League,
INC.	5 '
Präs. I. Herz — 50 Jahre Reisedienst
249 West 34th Street, N. Y. C.
LAckawanna 4-3453/3454
MEXICO
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Rojas de la Torre
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str. Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Plaut Insurance
LIC. INSURANCE BROKERS
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAIedonia 5-1432
Versicherungen
jeglicher Art
- s-
E^laut^r
iravel
Offiziell autorisierte Agenten
CUBA
Auskunft über die neuen Bestimmungen
AMERICAN (§) LLOYD
Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304, N. Y. C.
Tel.: PE 6-0670 — Cable: Amerloyd New York
Flug- und Autobuskarten. — Gesellschaftsreisen nach Mexiko. I
«MW. Ay>rif 24. ml
11
Copyright bjr Bs tallas, Buenos Aires
1 - •
fcoxiKi VCMW FKt AM * WERFEL
ERSTES KAPITEL
Die. Post lag auf dem Frühstücks-
tiseh. Ein beträchtlicher Stoss von
Briefen, denn Leonidas hatte erst
▼or kurzem seinen fünfzigsten Ge-
burtstag gefeiert und täglich tra-
fen noch immer glückwünschende
Nachzügler ein. Leonidas hiess
wirklich Leonidas. Den eben so he-
roischen wie drückenden Vornamen
verdankte er seinem Vater, der ihm
als dürftiger Gymnasiallehrer
ausser diesem Erbteil nur noch die
vollzähligen griechisch - römischen
Klassiker und zehn Jahrgänge der
"Tübinger altphilologischen Stu-
dien" vermacht hatte. Glücklicher-
weife liess sieh der feierlich« Leo-
nidas seicht in einen schlicht-ge-
bräuchlichen Leo umwandeln. Seine
Freunde nannten ihn so und Ama-
lie hatte ihn niemals anders geru-
fen als Leon.-Sie tat es auch jetzt,
indem sie mit ihrer dunkeln Stim-
me der zweiten Silbe von Leon
eise melodisch langgezogene Note
sab.
-"Du bist unerträglich beliebt,
Leon", sagte sie. "Wieder minde-
stens zwölf Gratulationen . .
'Leönidas lächelte seiner Frau zu,
als bedürfe es einer verlegenen
Eatselruldigung, dass es ihm ge-
längen sei, zugleich mit dem Gipfel
tiner glänzenden Karriere sein
fünfzigstes Lebensjahr zu errei-
chen. Seit einigen Tagen war er
Sektion** es im "Ministerium für
liebes und Unterricht" und ge-
fcflUe somit zu den .vierzig bis
fünfzig Beamten, die in Wirklich-
keit den Staat regieren. Seine
weisse ausgeruhte Hand spielte
serstreut mit dem Briefstapel.
Amelie löffelte langsam* eine
'Grapefruit aus. Das war alles, was
•ie morgen« zu sich nahm. Der Um-
kuf war ihr von den Schultern ge-
Wttey. Sie trug ein schwarzes
Sadetrikot, in welchem sie ihre all-
SfMche Gymnastik zu erledigen
pflegte. Die Glastür auf die Ter-
rae« stand halb offen. Es war
sieealkh warm für die Jahreszeit.
Von seinem Platz aus konnte Leo
lidas weit über das Gartenmeer der
westlichen Vorstadt von Wien hin-
aussehen, bis zu den Bergen, an de-
S Hingen die Metropole verebbte.
w*rf einen prüfenden Blick
h dem Wetter, das für seih Be-
und seine Arbeitskraft eine
seatliehe Rolle spielte. Die Welt
Rentierte sich. heute als ein
tr Oktobertag, der in einer Art
'Ma launisch gezwungener Jugend-
Ipikßit einem Apriltage glich,
tfeber den Weinbergen der Bann-
iile' schob sich dickes hastiges
lk, schneeweiss und mit
gezeichneten Bändern. Wo
Himmel ffei war, bot er ein
rtes, für diese Jahreszeit bei-
»chamloses Frühlingsblau dar.
er Garten vor der Tefrrasse, der
noch kaum verfärbt hatte,
te eine ledrig hartnäckige
imerlichkeit. Kleine gassen-
Winde sprangen mutwillig
Laub um, das noch recht
KU hängen schien.
schön, dachte Leonidas,
zti Fuss ins Amt gehen,
er lächelte wiederum. Es war
dies über ein merkwürdig gemisch-
tes Lächeln, begeistert und mokant
Mgleich. Immer, wenn Leonidas
-—-
mit Bewusstsein zufrieden war,
lächelte er mokant und begeistert.
Wie so viele gesunde, wohlgestal-
tete, ja schöne Männer, die es im
Leben zu einer hohen Stellung ge-
bracht haben, neigte er dazu, sich
in den ersten Morgenstunden aus-
nehmend zufrieden zu fühlen und
dem gewundenen Lauf der Welt
rückhaltlos zuzustimmen. Man trat
gewissermassen aus dem Nichts
der Nacht über die Brücke eines
leichten, alltäglich neugebotenen
Erstaunens' in das Vollbewusstsein
des eigenen Lebenserfolges ein. Und
dieser Lebenserfolg konnte sich
wahrhaftig sehen lassen: Sohn
eines armen Gymnasialprofessors
achter Rangklasse. Ein Niemand,
ohne Familie, ohne Namen, nein
ärger, mit einem aufgeblasenen
Vornamen behaftet. Welch eine
triste, frostige Studienzeit! Man
bringt sich mit Hilfe von Stipen-
dien und als Hauslehrer bei reichen,
dicklichen und unbegabten Knaben
mühsam durch. Wie schwer ist es,
das verlangende Hungerblinzeln in
den eigenen Augen zu bemeistern,
wenn der träge Zögling zu Tisch
gerufen wird! Aber ein Frack
hängt dennoch im leeren Schrank.
Ein neuer tadelloser Frack, an dem
nur ein paar kleine Korrekturen
vorgenommen werden mussten.
Dieser Frack nämlich ist ein, Erb-
stück. Ein Studienkollege und Bu-
dennachbar hat ihn Leonidas testa-
mentarisch . hinterlassen, nachdem
er sich eines Abends im Neben-
zimmer eine Kugel unangekündigt
durch den Kopf gejagt hatte. Es
geht fast wie im Märchen zu, denn
dieses Staatsgewand wird entschei-
dend für den Lebensweg des Stu-
denten. Der Eigentümer des Fracks
war ein "intellektueller Israelit".
(So vorsichtig bezeichnete ihn auch
in seinen Gedanken des fein besai-
tete Leonidas, der den allzu offenen
Ausdruck peinlicher Gegebenhei-
ten verabscheut.) Diesen Leuten
ging es übrigen« in damaliger Zeit
so erstaunlich gut, dass sie sich
dergleichen luxuriöse Selbstmord-
motive wie philosophischen Welt-
sehmerz ohne weitere^ leisten
konnten. f
Ein Frack! Wer ihn besitzt, darf
Bali und andere gesellschaftliche
Veranstaltungen besuchen. Wer in
seinem Frack gut aussieht und
überdies ein besonderes Tänzer-
talent besitzt wie Leonidas, der er-
weckt rasche Sympathien, schliesst
Freundschaften, lernt strahlende
junge Damen kennen, wird in
"erste Häuser" eingeladen. So war
es wenigstens damals in jener
staunenswerten Zauberwelt, in der
es eine soziale Rangordnung und
darin das Unerreichbare gab, das
des auserwählten Siegers harrte,
damit er es erreiche. Mit einem,
blanken Zufall begann die Karriere
des armen Hauslehrers; mit der
Eintrittskarte zu einem der grossen
Ballfeste, die Leonidas geschenkt
erhielt. Der Frack des Selbstmör-
ders kam somit zu providentieller
Geltung. Indem der verzweifelte
Erblasser ihn mit seinem Leben
dahing-egeben hatte, half er dem
glücklicheren Erben über die
Schwelle einer glänzenden Zukunft.
Und dieser Leonidas erlag in den
Thermopylen seiner engen Jugend
M»
w
THE BEASTS
of the HARTH"
Von G. M. KARST
Da* 1*eue, sensationelle Buch über Naziregime und
Dachau —— von Radio und Presse das wichtigste,
erschütterndste Anti-Hitler-Buch genannt —
ßmreh Ihren Buchhändler oder durch
den "Aufbau" zu beziehen_
Senden Sie $2 durch Check oder Money Order
keineswegs der Uebermacht einer
hochmütigen Gesellschaft. Nicht
nur Amelie, anch andere Frauen
behaupten, dass es einen Tänzer
seinesgleichen nie gegeben habe,
noch auch je wieder geben werde.
Muss erst gesagt werden, dass
Leons Domäne der Walzer war, und
zwar der nach links ge tanzte,
schwebend, zärtlich, unentrinnbar
fest und locker zugleich ? Im be-
schwingten - Zweischritt-Walzer je-
ner sonderbaren Epoche konnte
sich noch ein Liebesmeister, ein
Frauenführer beweisen, während
(nach Leons Ueberzeugung) die
Tänze des modernen Massenmen-
schen in ihrem gleichgiltigen Ge-
dränge nur dem maschinellen Trott
ziemlich unbeseelter Glieder einen
knappen Raum gewähren.
Auch dann, wenn Leonidas sich
seiner verrauschten Tänzertriumphe
erinnert, umspielt das so charak-
teristisch gemischte Lächeln seinen
hübschen Mund mit den blattenden
Zähnen und dem weichen Schnurr-
bärtchen, das immer noch blond ist.
Er hält sich mehrmals am Tag für
einen ausgemachten Götterliebling.
Würde man ihn auf seine "Weltan-
schauung" pmfen, er müsste offen
bekennen, dass et das „Universum
als eine Veranstaltung ansehe de-
ren einziger Sinn und Zweck darin
besteht, Götterlieblinge seinesglei-
chen aus der Tiefe zur Höhe em-
porzukätscheln und sie mit Macht,
Ehre, Glanz und Luxus auszustat-
ten. Ist nicht sein eigenes Leben
der Vollbeweis für diesen freund-
lichen Sinn der Welt ? Ein Schuss
fällt in der Nachfoarkammer seines
schäbigen Studentenquartiers. Er
erbt einen beinah noch funkelnagel-
neuen Frack. Und schon kommt*
wie in einet Ballade. Er besucht im
Fasching einige Bälle. Er tanzt
glorreich, ohne es je gelernt zu ha-
ben. Es regnet Einladungen. Ein
Jahr später gehört er bereits zu
den jungen Leuten, um die man
sich reisst. Witd sein allzu klassi-
scher Vorname genannt, tritt ein
lächelndes Wohlwollen auf alle
Mienen. Sehr schwierig ist es, das
Betriebskapital für ein derart be-
liebtes Doppelleben beizuschaffen.
Seinem Fleiss, seiner Ausdauer,
seiner Bedürfnislosigkeit gelingts.
Vor der Zeit bestellt er alle seine
Prüfungen. Glänzende Empfehlun-
gen öffnen ihm die Pforten des
Staatsdienstes. Er findet sogleich
die prompte Zuneigung seiner Vor-
gesetzten, die seine angenehm ge-
wandte Bescheidenheit nicht hoch
genug zu rühmen wissen. Schon
nach wenigen- Jahren erfolgt die
vielbeneidete Versetzung zur Zen-
tralbehörde, die sonst nur den
besten Namen und den ausgesuch-
testen Protektionskindern vorbe-
halten ist. Und dann diese wilde
Verliebtheit Amelia Paradinis, der
Achtzehnjährigen, Bildschönen . . .
Das leichte Erstaunen allmor-
gendlich beim Erwachen ist wahr-
haftig nicht ungerechtfertigt. Pa-
radini! ? Man irrt nicht, wenn man
bei diesem Namen aufhorcht. Ja, es
handelt sich in der Tat um das be-
kannte Weltbaus Paradini, das in
allen Weltstädten Zweigniederlas-
sungen besitzt. (Seither ist freilich
das Aktienkapital von den grossen
Einmal. Rätimuxigsverkauf
▼Oll tausend«!! «eatschen, #**11-
sdhew ead O Ä5 _ L _ __ _
französischen D 11 C Ii 6 F II
der besten Weltautoren, von 10 Cts.
aufw. Versäumen Sie nicht diese
Gelegenheit. • Leihbibliothek 1« Cts.
Stand. Ankauf, Verkauf, Umtausch
HUB III RAQKStiüP 1614 Sec.nd Ave.
,lfl	New York City
LA MX DE mm
The Free French newspaper
Poltiical - Economical - War news
Theater - Art - Music - Movies
News from Fraace
The largest paid circulation of
any French paper itt the
United States
Subscriptieo: $1.5# per yeer.
Sample coples and advertising rates
suppHed on request.
LA VOIX DE FRANCE
JMS West MStih Street
New York City ACademy 1-44H
Banken aufgesaugt worden.) Vor
zwanzig Jahren »bet war Amelie
die reichste Erbin der Stadt. Und
keiner der glänzenden Namen aus
Adel und Grossindustrie, keiner
von diesen himmelhoch überlegenen
Bewerbern hatte die blutjunge
Schönheit erobert, sondern er, der
Sohn des hungerleidenden Latein-
lehrerg* ein Jüngling mit dem ge-
schwollenen Namen Leonidas, der
nichts besass als einen gutsitzenden
aber makabren Frack. Dabei ist
das Wort "erobert" schon eine Un-
genauigkeit. Denn, recht besehen,
war er auch in dieser Liebesge-
schichte nicht der Werbende, son-
dern der Umworbene. Das junge
Mädchen nämlich hatte mit un-
nachgiebiger Energie die Ehe
durchgesetzt gegen den erbitterten
Widerstand der ganzen millonen-
schweren Verwandtschaft.
Und hier sitzt sie ihm gegenüber,
heut wie allmorgendlich, Amelie,
sein grosser, sein grösster Lebens-
erfolg. Merkwürdig, das Grundver-
hältnis zwischen ihnen hat sieh
nicht verwandelt. Noch immer
fühlt e r sich als der Umworbene,
als der Gewährende, als der Geben-
de, trotz ihres Reichtums, der ihn
auf Schritt und Tritt mit Weite,
Wärme und Behagen umgibt. Im
übrigen betont Leonidas nicht ohne
unbestechliche Strenge, dass er
Amelies Besitztümer durchaus
nicht als die seinen ansehe. Von
allem Anfang an habe er zwischen
diesem sehr ungleichen Mein und
Dein eine feste Schranke aufge-
richtet. Er befrachtete sich in die-
ser reizenden, für zwei Menschen
leider viel zu geräumigen Villa
gleichsam nur als Mieter, als Pen-
sionär, als zahlender Nutzniesser,
widmete er doch sein ganzes Gehalt
als Staatsbeamter ohne Abzug der
gemeinsamen Lebensführung. Schon
vom ersten Tage dieser Ehe an habe
er auf dieser Unterscheidung uner-
bittlich bestanden. Mochten die
Auguren einander auch anlächeln,
Amelie war entzückt über den
männlichen Stolz des Geliebten, des
Erwählten. Er hat jüngst die Höhe
de« Lebens erreicht und geht nun
die Treppe langsam abwärts. Als
Fünfzigjähriger besitzt er eine
acht- oder neununddreissigjährige
Frau, blendend noch immer. Sein
Bück prüft sie.
In dem nüchtern entlarvenden
Oktoberlieht schimmern Amelies
nackte Schultern und Arme makel-
los weiss, ohne Fleckchen und Här-
chen. Dieses duftende Marmorweiss
entstammt nicht nur der Wohlge-
bor enh ei t, sondern ist ebenso die
Folge einer unablässigen kosmeti-
schen Pflege, die sich ernst nimmt
wie einen Gottesdienst. Amelie will
für Leonidas jung bleiben und
schön und schlank. Ja, schlank vor
allem. Und das fordert beständige
Härte gegen sich selbst. Vom stei-
len Weg dieser Tugend weicht sie
keinen Schritt. Ihre kleinen Brüste
zeichnen sich unterm schwarzen
Trikot spitz und fest ab. Es sind
die Brüste einer Achtzehnjährigen.
Wir bezahlen diese jungfräulichen
Brüste mit Kinderlosigkeit, denkt
der Mann jetzt. Und er wundört
sich selbst über diesen Einfall,
denn als entschlossener Verteidiger
seines eigenen ungeteilten Beha-
gens hat er niemals den Wunsch
nach Kindern gehegt. Eine Sekunde
lang taucht er den Blick in Amelies
Augen. Sie sind heute grünlich und
sehr hell. Leonidas, kennt genau
diese wechselnde und gefährliche
Färbung. An gewissen Tagen, hat
seine Frau meteorologisch ver-
änderliche Augen. "April-Augen"
hat ers selbst einmal genannt. In
4 BUCHER |
VlctuGilrAr f pvipcic rtiii Irwn-
i
Klassiker, Lexicas, philoso-
phische Werke,. Literatur
Musiker- u. Kifnstler-Bio-
graphien; europäische Ge-
schichte ti. Politik. Luxus-
Ausgaben ; Romane(deu tscb
und fremdsprachig)
Kauft zu besten Preisen
LEO MOHL
46 W. lOOth St., N.Y.C.
Tel.: UN 4-3475
fr. Buk um v. Hugo Heller
Wien

Dtl GROSSE HtOCNIAUS
letzte Auflage, 20 Bände,
Halbleder, wie neu, zu
verkaufen. NUR Preis-
Offerten: V. B. 1709.
solchen Zeiten muss man vorsichtig
sein. Szenen liegen in der Luf
ohne die geringste Ursache. Di«
Augen sind übrigens das einzige
was zu Amelies Jungmädchenhaf
tigkeit in sonderbarem Wider
spruche steht. Sie sind älter als si<
selbst. Die nachgemalten Brauel
machen sie starr. Schatten um
bläuliche Müdigkeiten umgeben si«
mit der ersten Ahnung des Ver-
falls. So sammelt sich in den sau-
bersten Räumen an gewissen Stel-
len ein Niederschlag von Staub un<i
Russ. Etwas beinah schon Ver-
wüstetes liegt in dem Frauenblick
der ihn festhält.
Leonidas wandte sich ab. Da
sa§te Amelie: "Willst du nicht end
lieh deine Post durchschauen?" —
"Höchst langweilig", murmelte ei
und sah erstaunt den Briefstoss an,
auf dem seine Hand noch immej
zögernd und abwehrend ruhte,
Dann blätterte er wie ein Karten-
spieler das schiere Dutzend vor »Ich
auf und musterte es mit der Rou-
tine des Beamten, der die Bedeu-
tung seines "Einlaufs" mit eineig
halben Blick feststellt. Es waren
elf Briefe, zehn davon in Maschi-
nenschrift. Umso mahnender leuch-
tete die blassblaue Handschrift des
elften aus der eintönigen Reihe
hervor.i Eine grosszügige Frauen-
schrift, ein wenig streng und steil.
Leonidas senkte unwillkürlich den
Kopf, denn er spürte, dass er asch-
fahl geworden war. Er brauchte
einige Sekunden, um sich zu sam-
meln. Seine Hände erfroren vor
Erwartung, Amelie werde jetzt
eine Frage nach dieser blassbkraen
Handschrift »teilen. Doch Amelie
fragte nichts. Sie sah aufmerksam
in die Zeitung die neben ihrem Ge-
deck lag, wie jemand, der sich
nicht ohne Selbstüberwindung ver-
pflichtet fühlt, die bedrohlichen
Zeitereignisse zu verfolgen. Leoni-
das sagte etwas, um etwas zu sa-
gen. Er würgte an der Unechtheit
seines Tons:
"Du hast recht . . . nichts als öde
Gratulationen . .
Dann schob er — es war wieder
der Griff eines gewiegten Karten-
»pielers — die Briefe zusammen
und steckte sie mit vorbildlicher
Lässigkeit in die Tasche. Seine
Hand hatte sich weit echter benom-
men als seine Stimme. Amelie sah
von der Zeitung nicht auf, während
sie sprach:
"Wenn's dir recht ist, könnt' ich
all das fade Zeug für dich beant-
worten, Leon ..."
Aber Leonidas hatte sich schtfn
erhoben, völlig Herr seiner seibet.
Er strich sein graues Sakko glatt,
zupfte die Manschetten aus den
Aermeln, legte dann die Hände in
die schlanke Taille und wiegte sich
mehrere Male auf den Zehenspit-
zen, als könne er auf diese Weise
die Geschmeidigkeit seines präch-
tigen, wohlgewachsenen» Körpers
prüfen und gemessen:
"Für eine Sekretärin bist du mir
zu gut, lieber Schatz", lächelt« er
begeistert und mokant. "Das er-
ledigen meine jungen Leute im
Handumdrehen. Hoffentlich hast du
heute keinen leeren Tag. Und ver-
giss bitte nicht, dass wir abends in
der Oper sind . .
Er beugte sich zu ihr hinab und
küsste sie mit ausführlicher Innig-
keit aufs Haar. Sie blickte ihn voll
an mit ihrem Blick, der älter war
Deutsche Becher
BIBLIOTHEKEN
kauft sa besten Preisen '
Helan Gotischalk, Buchhändlerin
8SÄ WEST END AVENUE
New Yerk City Riverside •-«IST
SUBSCRIBE TO
amelriqüe
if yea desire to
Conserve Vour Knowledge of Presch
Read the news Comings from France
Becomeacquainted witfa FrenchCulture
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New Yerk
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Sefcscriptie» ratest
3 months (13 iasucs)......$1.60
6 months (26 Issues)......Ü9
1 füll year (52 issues).... 2.SÄ
Send yvur subscriptio« to
AMERIQUE
1*1 West 2Ttk 84. New Yerk CHr
16
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
als sie selbst. Sein schmales Ge-
sicht war rosig, frisch und wunder-
voll rasiert. Er strahlte von Glätte,
von jener unzerstörbaren Glätte,
die sie beruhigte und gebannt hielt
seit jeher.
ZWEITES KAPITEL
Nachdem Leonidas sich von
Amelie verabschiedet' hatte, ver-
liess er das Haus nicht allsogleich.
Allzusehr brannte in seiner Tasche
der Brief mit der blassblauen
Frauenschrift. Auf der Strasse
pflegte er weder Briefe noch Zei-
tungen zu lesen. Das ziemte sich
nicht für einen Mann seines Ran-
ges und seiner Angesehenheit im
wörtlichen Sinne. Andrerseits be-
sass er die unschuldige Geduld
nicht, solange zu warten, bis er
sich ungestört in seinem grossen
Arbeitszimmer im Ministerium be-
finden würde. So tat er das, was er
öfter als Knabe getan hatte, wenn
es eine Heimlichkeit zu verbergen,
ein schlüpfriges Bild zu betrach-
ten, ein verbotenes Buch zu lesen
galt. Der Fünfzigjährige, dem nie-
mand nachspionierte, blickte ängst-
lich nach allen Seiten und schloss
sich dann, nicht anders als der
Fünfzehnjährige einst, vorsichtig
in dem verschwiegensten Raum
des Hauses ein
Dort starrte er mit entsetzten
Augen lange auf die strenge steile
Frauenhandschrift und wog den
leichten Brief unablässig in der
Hand und wagte es nicht, ihn zu
öffnen. Mit immer persönlicherer
Ausdruckskraft blickten ihn die
sparsamen Schriftzüge an und er-
füllten nach und nach sein ganzes
Wesen wie mit einem Herzgift, das
den Pulsschlag lähmt. Dass er Ve-
ras Handschrift noch einmal werde
begegnen müssen, das hätte er
selbst in einem lastenden Angst-
traum nicht mehr für möglich ge-
halten. Was war das für ein unbe-
greiflicher, was für ein unwürdiger
Schreck vorhin, als ihn mitten un-
ter seiner gleichgültigen Post
plötzlich ihr Brief angestart hatte ?
Es war ein Schreck aus den An-
fängen des Lebens ganz und gar.
So darf ein Mann nicht erschrek-
ken, der die Höhe erreicht und sei-
ne Bahn fast vollendet hat. Zum
Glück hatte Amelie nichts davon
bemerkt. Warum dieser Schreck,
den er noch in allen Gliedern
spürte? Es ist doch nichts als eine
alte lästige Geschichte, eine platte
Jugendeselei, wohl zwanzigfach
verjährt. Er hat wahrhaftig mehr
auf dem Gewissen als die Sache mit
Vera. Als hoher Staatsbeamter ist
er täglich gezwungen, Entscheidun-
gen über Menschenschicksale zu
treffen, hochnotpeinliche Entschei-
dungen nicht selten. In seiner Stel-
lung ist man ja ein wenig wie ein
Gott. Man verursacht Schicksale.
Sie wandern vom Schreibtisch des
Lebens ins Archiv des Erledigt-
seins. Mit der Zeit löst sich Gott
sei Dank alles klaglos in Nichts
auf.« Auch Vera schien sich doch
schon klaglos in Nichts aufgelöst
zu halben . . .
Es musste fünfzehn Jahre her
sein, mindestens, dass er zum letz-
tenmal einen Brief Veras in der
Hand gehalten hatte, so wie jetzt,
in einer ähnlichen Situation übri-
gens und an einem nicht minder
kläglichen Oertchen. Damals frei-
lich kannte Amelies Eifersucht
keine Grenzen und ihr misstrau-
isches Feingefühl witterte stets
eine Fährte. Es blieb ihm nichts
übrig, als den Brief zu vernichten.
Damals! Pass er ihn ungelesen
vernichtete, das allerdings war et-
was andres. Das heisst, es war eine
lumpige Feigheit, eine Schweinerei
ohnegleichen. Der Götterliebling
Leonidas machte sich in diesem
Augenblicke nichts vor: Den dama-
ligen Brief halbe ich ungelesen zer-
rissen — und auch den heutigen
werde ich vermutlich ungelesen
zerreissen — einfach, um nichts zu
wissen. Wer nichts weiss, ist nicht
in Anspruch genommen. Was ich
vor fünfzehn Jahren nicht in mein
Bewusstsein aufgenommen habe,
das brauche ich heut doch noch
hundertmal weniger einzulassen.
8 I N G B R
Nähmaschinen u. alle anderen elektr. I
u. mechanischen Geräte, Staubsauger,!
Bügeleisen, Toasters usw.
Umarbeitungen von 220 auf 110 Volt.
Alle Zubehörteile. Schnell, billig, gut.)
KATZ & STEIN
Es ist erledigt, ad acta gelegt,
nicht mehr da. Ich halte es für
ein unbedingtes Gewohnheitsrecht,
dass es nicht mehr da ist. Unerhört
von dieser Frau, dass sie mir noch
einmal ihre Existenz so nah vor
Augen führt. Wie mag sie jetzt
sein, wie mag sie jetzt aussehen ?
Leonidas hatte nicht die ge-
ringste Vorstellung davon, wie Ve-
ra jetzt aussehen mochte. Schlim-
mer, er wusste nicht, wie sie aus-
gesehen hatte, damals, zur Zeit
seines einzigen echten Liebes-
rausches im Leben. Nicht den Blick
ihrer Augen konnte er zurück-
rufen, nicht den Schimmer ihres
Haars, nicht ihr Gesicht, ihre Ge-
stalt. Je gesammelter er sich be-
mühte, ihr sonderbar verlorenes
Bild in sich zu beschwören, umso
hoffnungsloser wurde die Leere,
die sie wie mit spöttischer Absicht
in ihm zurückgelassen hatte. Vera
war gleichsam die vertrackte Aus-
fallserscheinung seiner sonst gut-
gepflegten und kalligraphisch glat-
ten Erinnerung. Zum Teufel, war-
um wollte sie auf einmal nicht
bleiben, was sie fünfzehn Jahre
schon war, ein gut eingeebnetes
Grab, dessen Stelle man nicht mehr
findet.
Mit unverkennbarer Tücke ma-
terialisierte die Frau, die ihr Bild
dem treulosen Geliebten entzog,
ihre Persönlichkeit in den wenigen
Worten der Adresse. Sie waren voll
schrecklicher Anwesenheit, diese
feinen Federstriche. Der Sektions-
eh es begann zu schwitzen. Er hielt
den Brief in der Hand wie die Vor-
ladung des Strafgerichts, nein, wie
das ausgefertigte Urteil dieses
Strafgerichts selbst. Und plötzlich
stand jener Julitag vor fünfzehn
Jahren da, hell und blank, in sei-
nen flüchtigsten Einzelheiten.
Ferien! Herrlichster Alpensom-
mer in Sankt Gilgen. Leonidas und
Amelie sind noch ziemlich jung
verheiratet. Sie wohnen in dem ent-
zückenden kleinen Hotel am See-
ufer. Man hat sich heute mit
Freunden zu einer gemächlichen
Bergpartie verabredet. In wenigen
Minuten wird an der Landungs-
stege dicht vor dem Hotel das
Dampferchen anlegen, das man be-
steigen muss, um zum Ausgangs-
punkt des geplanten Spazierganges
zu gelangen. Die Halle des Gast-
hofs ähnelt einer grossen Bauern-
stube. Burch die gittrigen, von wil-
dem Wein beschatteten Fenster
dringt die Sonne nur mit spärlich
dickflüssigem Honigtropfen. Der
Raum selbst ist dunkel. Es ist aber
ein vollgesogenes Dunkel, das die
Augen seltsam blendet. Leonidas
tritt zur Portiersloge, fordert seine
Post. Drei Briefe sinds, darunter
jener mit der steilen strengen
Frauenschrift in blassblauer Tinte.
Da fühlt Leonidas, dass Amelie
hinter ihm steht. Sie legt ihm zu-
traulich die Hand auf die Schulter.
Sie fragt, ob für sie nichts ange-
kommen sei. Wie es ihm gelingt,
Veras Brief zu verbergen und in
die Tasche zu praktizieren, weiss er
selbst nicht. Das ambrafarbige
Dunkel hilft ihm. Zum Glück er-
scheinen jetzt die Freunde, welche
man erwartet. Nach der heiteren
Begrüssung verschwindet Leonidas
unauffällig. Er hat noch fünf Mi-
nuten Zeit, den Brief zu lesen. Er
liest ihn nicht, sondern dreht ihn
uneröffnet hin und her. Vera
schreibt ihm nach drei Jahren töd-
lichen Schweigens. Sie schreibt
ihm, nachdem er sich gemeiner,
schurkischer benommen hat als je-
mals ein Mann zu seiner Geliebten.
Zuerst diese niederträchtigste aller
feigen Lügen, denn er war doch vor
drei Jahren schon verheiratet, ohne
es ihr zu gestehn. Und dann der ab-
gefeimte betrügerische Abschied
am Waggonfenster: "Leb wohl,
mein Leben! Zwei Wochen noch
und du bist be^ mir!" Mit diesen
Worten ist er einfach verschwun-
den und hat die Existenz von Fräu-
lein Vera Wormser nicht mehr zur
Kenntnis genommen. Wenn sie ihm
heute schreibt, sie, ein Wesen wie
Vera, dann steckt dahinter die
furchtbarste Selbstüberwindung.
846 Columbus Ave.
BmmmmmammAC 2-Z814,
lOlst Street I
For consldence and success read
"SECRETS OF CULTUREO SPEECH"
By DANIEL P. EGINTON, Ph.D.
"A contribution"—N.Y.'State Ed. D.
Shows how to correet 000 mis-
takes in English and 2,500 com-
mon words often in i s pron-
nouiieed. —.Amcricanize jniir
spcech, hroaden your vocabulary
$1—Postpaid
Better Speech Studio 20 Irving Place
Der Krieg im Dunkel
Drei Bücher über Untergrund-Europa
Es wird noch lange dauern, bis
die Geschichte der Verschwörung
eines Erdteils gegen seine Unter-
drücker geschrieben werden kann.
Niemals hat es so viel unbekanntes,
so viel ungenanntes Heldentum ge-
geben. Wo immer die Nazis heute
europäischen Boden treten, da er-
zittert er vulkanisch unter ihnen
von der Lava der Empörung, die
nur auf die Möglichkeit ihres Aus-
bruchs wartet.
Aber es scheint wichtig, schon
heute gewisse Kunde von dem, was
geschieht in die Welt hinausgelan-
gen zu lassen. Sehr richtig meint
Curt Riess in seinem neuen Buch
"Underground Europe" (The Dial
Press, New York): "They whö act
and risk their lives day after day
—they want us to learn".
Was er gibt, ist ein Buch des
stillen Heldentums, ein Buch voll
der schweigenden Tat, bis zur letz-
ten Seite gefüllt mit Schicksalen,
so phantastisch, so jede immerhin
filmgewohnte Phantasie des Zeit-
genossen übersteigend, dass der
Leser oft versucht wäre, ungläubig
zu lächeln, wenn —. Ja, wenn er
nicht selbst täglich von den Resul-
taten in den Zeitungen lese, wenn
nicht die Akten der Regierungen
im Exil — hier vielfach als Quel-
lenmaterial benutzt — dafür bürg-
ten. Die Geschichte von dem
U-Boot, das nicht wiederkam, von
den dunklen Nächten in den norwe-
gischen Fjorden, von den Ueberfäl-
len der Chetniks, der ununterdrück-
baren "Libre Belgique" und den
vielen hundert belegten Taten der
Kämpfer im Schatten sind ein er-
regendes Panorama, das Riess
mit der Meisterschaft des leiden-
schaftlichen Journalisten in gros-
sen, breiten Strichen gemalt hat.
Ebenfalls im V-Zeichen steht
"The Sixth Celumn (Inside the
Nazi-Occupied Countries)", eine
Art Sammelband, den die Alliance
Book Corporation (New York) so-
eben herausbringt. Hier berichten
leitende Männer der einzelnen Völ-
ker über den Widerstand der Hei-
mat und illustrieren zum Teil die
kurzen Situationskapitel mit dem
aufregenden Text in die Freiheit
geschmuggelter Briefe. Der Ein-
druck ist stark und dokumentar-
isch, verheissungsvoll und mut-
bringend. Besonders hervorragend
sind die Beiträge Jan Masaryks
über die Tschechoslowakei, das
polnische Tagebuch der Madame
Paderewska, der Frankreichbericht
der Tabouis, das Epos, zu dem die
Schilderung Jugoslawiens durch
S'vetislav-Sveta Petrovich wird und
Slotemaker de Bruines Report über
den Widerstand • der Niederlande.
(Die Autorenhonorare der Buches
gingen an Colonel Briton's V for
Victory Fund.)
Viel spezieller ist die Geschichte
vom "Agent in Italy", von S. K.
(Doubleday, Doran & Co., Inc.,
Garden City, New York). Sie er-
innert im Stil an die von Jan Val-
tin benutzte Erzählungsform und
auch hier ist es nicht immer er-
sichtlich, wo sich das objektive
Material vom subjektiven scheidet.
Der Autor, ein deutscher Anti-
Nazi, hat Gelegenheit, in die itali-
enische Untergrundbewegung her-
einzukommen und erlebt in der Ge-
fahrenatmosphäre des ewig Gehetz-
ten die Versklavung Italiens durch
die allmählich allen Einfluss ge-
winnenden Nazis. Eine grosse Zahl
politischer Enthüllungen ist durch
den Autor — will man der Ver-
sicherung des Verlags über die
Prüfung der Behauptungen Glau-
ben schenken — den Alliierten
übermittelt worden, etwa der Plan
Mussolinis gegen Griechenland, die
Verschiffung von Messerschmitts
nach Zentralamerika, die Flug-
plätze in Nicaragua und Bolivien
usw. Aber interessanter und un-
heimlicher noch sind seine persön-
lichen Begegnungen mit der Ma-
schinerie der Gestapo und ihren
Kreaturen. Ein düsteres, fahles
Licht liegt über diesem Buch, das
in seinen Zwielichtfarben mehr ein
Werk aus der Unterwelt als aus
dem Untergrund ist. m. g.
Neu erschienen:
Moscow War Diary, by Alexander
Werth (Alfred A. Knopf).
Der junge Autor, Korrespondent
für die "Sunday Times" und Reu-
ter's, schreibt ein Tagebuch über
den Krieg in Sowjetrussland. Da
er die russische Sprache beherrscht
und also keinen Dolmetscher
brauchte, hatte er direkten Kontakt
mit allen Schichten der Bevölke-
Dieser Brief kann also dem-
nach nichts anderes sein als
ein Hilferuf in schwerer Be-
drängnis. Und das Schlimmste?
Vera hat den Brief hier geschrie-
ben. Sie ist in Sankt Gilgen. Auf
der Rückseite des Umschlags steht
es schwarz auf weiss. Sie wohnt in
einer Pension am jenseitigen See-
ufer. Leonidas zieht schon sein
Taschenmesser, um das Kuvert
einfach aufzuschlitzen, eine ebenso
lächerliche wie verräterische Pe-
danterie. Er öffnet aber das
Taschenmesser nicht. Wenn er den
Brief liest, wenn zur Gewissheit
wird, was er nicht einmal zu ahnen
wagen darf, dann gibt es kein Zu-
rück mehr. Einige Sekunden lang
überlegt er die Möglichkeit und
Aussicht einer Beichte. Doch wel-
cher Gott könnte von ihm fordern,
dass er seiner blutjungen Frau,
einer Amelie Paradini, die ihn fa-
natisch liebt, die ihn zum Erstau-
nen aller Welt geheiratet hat, dass
er diesem bevorzugten Sonderge-
schöpf ohne weiteres aus heiterem
Himmel gestehe, er habe sie schon
nach einem Jahr ihrer Ehe in um-
sichtigster Weise betrogen. Er
würde damit nur seine eigene Exi-
stenz und das Leben Amelies zer>-
stören, ohne Vera helfen zu kön-
nen. Ratlos steht er im engen
Raum, während die Sekunden eilen.
Ihm wird übel vor seiner eigenen
Angst und Niedrigkeit. Der leichte
Brief lastet schwer in seiner Hand.
Das Papier des Umschlags ist sehr
dünn und nicht gefüttert. Undeut-
lich scheinen die Zeilen durch. Er
versucht hier und dort zu entzif-
fern. Vergebens! Eine Hummel
ENGLISH
-is what
you need!
Courses—in groups of flve—or private.
Beginners & advanced—lowest rates.
Long esiablished school—expert in-
sfructorsi—mach conversatlon—accent
—gram mar.
WEST S1DE ENGLISH SCHOOL
2875B'way <at lllth St.).N.Y. (Office 11)
surrt durchs offene Fenster und ist
mit ihm gefangen. Oedigkeit, Trau-
er, Schuld erfüllen ihn und plötz-
lich ein heftiger Zorn gegen Vera.
Sie schien doch bereits verstanden
zu halben. Ein kurzes, verrücktes
Glück, von Gnaden des Zufalls und
seiner Lüge. Er hat nicht anders
gehandelt als ein antiker tJott, der
sich in wandelbarer- Gestalt zu
einem Menschenkind herabbeugt.
Darin liegt doch ein Adel, eine
Schönheit. Vera schien es über-
wunden zu haben, dessen war er ja
schon so sicher. Denn was immer
geschehen sein mochte mit ihr, sie
hatte sich in den drei Jahren seit
seinem Verschwinden nicht gemel-
det, mit keiner Zeile, mit keinem
Wort, mit keiner persönlichen Bot-
schaft. Aufs beste überstanden war
alles und eingeordnet. Wie hoch
hatte er sie ihr angerechnet, diese
verständige Einordnung ins Unver-
meidbare. Und jetzt, dieser Brief!
(Fortsetzung folgt)
BEAUTY CULTURE
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
iungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S".
VOGUE — AMY O'CONNOR
178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.) MU 4-0699
Diamant-Schleifen
Gelegenheit geboten für jeden —
Mann oder Frau — der über gute
Augen und mechanischen Sinn ver-
fügt, gut bezahltes Fach in kurzer
Zeit und zu massigen Bedingungen
gründlich zu erlernen
ABEND- und TAGES-KURS
Chiffre unter T. B. 1701. .
flEUJ YORK SCHOOL OF meCHflniCAL DEnTISTRY
- Ucensea by the State of ftewyork -
MECHANICAL DENTISTRY
bietet Ihnen ein gutes Ge-
liBlt, ständige Arbeit und
i eine schöne Zukunft. Fer-
sn	ner kurze Kurse l'iir aus-
ländische Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y. SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 31st St., N. Y. C. CHic. 4-3994
Ein wichtiges B,uch:
"Beasts of the Barth"
Das soeben im Verlag Albert
Unger, New York, von Georg
M. Karst erschienene Buch, das
die Erlebnisse eines katholischen
Politikers im Konzentrations-
lager von Dachau schildert, hat
ungewöhnliches Aulsehen bei
der amerikanischen Kritik und
Oeffentlichkeit erregt.
Wir haben uns deshalb ent-
schlossen, dieses so wichtige
Dokument, das selbstverständ-
lich in allen Buchhandlungen zu
haben ist, unseren Lesern da-
durch leichter zugänglich zu
machen, dass sie es direkt durch
uns beziehen können.
Wer $2 per Scheck oder Money
Order an den "Aufbau" sendet,
erhält es zugesandt.
rung und konnte auf diese Weis®
ein besonders umfassendes politi-
sches Stimmungsbild schaffen.
The Last Time I Saw Paris, by
Elliot Paul (Random House).
Die Verfasser, der achtzehn Jahre
in Frankreich gelebt hat, schildert
das Leben in einer obskuren Strasse
des Pariser Quartier Latin. Hier
spiegelt sich in einem winzigen
Rahmen all das wieder, was Frank-
reich bewegte: die politischen Kon-
troversen, Arbeitsfragen, kulturel-
len Auseinandersetzungen.* Die Be-
wohner der Strasse sind mutige,
unabhängige Menschen, die sich
von den Ereignissen nicht unter-
kriegen lassen.
Henrietta Szold: Life and Letters,*
by Marvin Lowenthal (Viking
Press).
Die Geschichte der heute über
80jährigen "Grand Old Lady" Pa-
lästinas, Tochter eines Rabbiners
aus Baltimore, auf deren Initiative
die erste amerikanische Zionisti-
sche Gesellschaft und später die
Hadassah gegründet wurde. Eine
ausführliche Würdigung dieser
grossen Amerikanerin und Jüdin.
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Floor.
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an
Fabrikmaschinen V"
für Defense. Kompl. Kleider, Herren-
konfekt., Lederwaren, Unterwäsche,
Korsetts, Merrow, Zigzag, Double
Needle, Tucking, Felling. Freies Ma-
terial. Stellungen empfohlen. Deutsch
gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinery Kursus $35.
PRESSING
Herren verbessern ihre Chance
durch Erlernen von maschinel-
lem Bügeln von Anzügen, Man-,
teln, Kleidern, Sweaters. Stän-
dige Nachfrage. Stellen werden
empfohlen. Spezial-Preise für
"Aufbau"-Leser.
BROWN'S PRESSING SCHOOL
1125 6. Ave., zw. 43. u. 44. St.. N.Y C.
—DEFENSE OPERATING $5—
EMPIRE SCHOOL
162 West 34. Str., Nz Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenkleidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter, Merrow, Zigzag, Tucking,
Doubleneedle. Felling. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion 1 Stellen empfohl.
Vollständ. Millinery-Kursus $35.*,
Defense Operating $5
Damen-Kleider! Wäsche! Strickwa-
ren! Uniformen! Anzüge! Fabrik-
Power-Maschinen! Zig-Zag! Merrow!
Double Needle! Pinking! Crochet
Beading & Spangling! Individueller
Unterricht! Mod. Fabrikationsmethe-
den! Material frei! Stellungen emp-
fohlen. Licensed by State of N. Y.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N. Y., bet. 7.-8. Aves.
■■■■ Man spricht deutsch *■■■■
Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebräuchl. Fabrik-
Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defense-
work aller Art durch die NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL
Licensed by New York State
1 Union Square West—14. Str.
Niedrigste Preise für Schnellkurse!
Kommen Sie zur Beratung zu u n e I
- HALBTAGS- -
STELLUNGEN
die Sie durch uns erhalten,
zahlen teilw. Ihren Lehrkurs
j. verschaffen Ihnen wertv. Ge-
schäftserfahrungen, während
Sie die P.D.I. Secretarial Schule
besuchen. Vollständige Secre-
tarial Ausbildung, Schreibma-
schine, Stenographie, alle Büro-
maschinen, Buchhaltung usw.
Schreiben Sie um freie Bro-
schüre "How to Obtain a Job."
Practical
Preparation Institute
112 W. 42nd St. New York City
Die Jüdische Welt
Aufbau
Vol. VIII—No. 17
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
April 24, 1942
Jewish Review II, 0
JOSEF MAIER:
The Watchman
Mission of a Statesman
Jews. in the United States extend
a hearty Baruch Haba to Dr.
Chaim Weizman, President of the
World Zionist Organization and
the Jewish Agency for Palestine,
upon his arrival here on April 14.
Afflicted with a personal tragedy
in his family life which has the
sincere sympathy of Jews every-
where, he comes to us with a spirit
and mind unbroken, to devote him-
self to the urgent and complex
tasks facing the Jewish people in
this emergency.
This is not the first time Dr.
Weizman is in the United States.
For over a score of years he has
been coming here. As Jewry's out-
Standing statzsman, he is as much
a public figure in America as he
is in England and Palestine. His
present visit, however, assumes
more than ordinary significance..It
as a Mission of no mean propor-
"tions, a mission not only to Amer-
ican Jews and Zionists to awaken
the complacent and slumbering
flmong them to a fuller realization
«f their responsibility in securing
the future of the Jewish people, to
make them more strongly aware
of their duties toward the millions
of our brethren suffering <yider
the yoike of fascism, and to inform
them about the precarious Situa-
tion of the Jewish pioneering work
in Palestine. It rather should tufn
out to be a mission of first rate
political importance to democratic
public opinion as a whole.
The first and foremost im-
mediate probiern to be faced here
and now is the creation of the
Jewish Army. Contrary to a grow-
ing belief, I am not of the opinion
that it has become too late for
that. So long as there still are tens
of thousands of young and courage-
ous Jews in Eretz Israel that will
ibe joined by tens of thousands of
their fellows among the disin-
lierited and stateless Jews from all
the Axis-occupied countries of Eu-
rospe, so long as there is still the
fier^e will to defend our ancient
home, it cannot be too late to give
living reality to the idea of the
Jewish Army. Notwithstanding
the failure of negotiations with
the British Government in this be-
half, all efforts must now be bent
in achieving this prerequisite of
the free development of the Jewish
people after the present war. If
not now, when then? Lest General
Bommel's well-equipped armies
strike a mighty blow in the Middle
East and destroy everything that
has been built with the blood, tears,
sweat and toil of the Jewish
people!
Two important conferenees to
take place in the near future will
ppovide Dr. Weizmann with the
proper platforms from which to
voice the just demands of the Jew-
ish people and mobilize all forces
©f the democratic world that may
help in their achievement. Of
Course, I am referring to the
three-day Zionist eonference which
•will opeh on May 9th at the Wal-
dorf Astoria Hotel, and the forth
coming session of the American
Jewish Congress in Chicago on
May 16, 17, and 18. There the
President of the World Zionist Or-
ganization will have the unique
opportunity to State the oneness
and indivisibility of the Jewish
probiern, the oneness and indivisi-
bility of the course of ßction to be
followed in securing the nationhood
of the Jewish people in Palestine
and in the lands of the Diaspora.
May he have the strength and
the courage to show himself equal
to the historic task with which he
is faced. Then there will be solid
ground for his hope that the Shield
of David "will yet shine un-
tarnished over Zion's gates ... in
the light of the new day that is
to come."
Harmonie der Kontraste
ZUM 90. GEBURTSTAG VON JIZCHAK LEIB PEREZ
Von MAX NUSSBAUM (Musfcogee, Okla.i
I.
Zeit der Handlung: Die 60er und
90er Jahre des 19. Jahrhunderts.
Ort der Handlung: Die europäische
Literatur im Westen. Als Reak-
MILTON PERSITZ:
Der Anteil der Juden
an hohen Regierungsstellen in U. S. A.
MIMEOGRARHING
(Vervielfältigungen)
preiswert und gut.
Mrs. KATE SACHS
1270 Seventh Ave. (25th-26th St.)
New York, N. Y.
Telephon: LOngacre 5-1488
(Schluss)
Wie gering die Anzahl jüdischer
Beamter in hohen Regierungsstel-
len ist. merkt man erst, wenn man
die i f ilären Regierungs-Depart-
ments unter diesem Gesichtspunkt
prüft. Die von Kabinettsmitglie-
dern geleiteten Aemter bieten das
beste Beispiel. So fungiert etwa
im Department of State als einzi-
ger höherer jüdischer Beamter
Herbert Feis als Advisor on Inter-
national Economic Affairs.
Das Department of the Treas-
ury, das notwendigerweise einen
viel grösseren Stab hat, weist ein
paar Juden mehr auf. Henriette
S. Klotz, eine Sekretärin, besitzt
den Rang einer Assistant to the
Secretary, desgleichen Mr. Kuhn.
Charles R. Schoeneman ist Special
Staff Assistant, Charles Schwartz
ist Director of Press Relations.
Lawrence J. Bernard und Bernard
Bernstein gehören zu den zahl-
reichen Assistant General Coun-
sels. Joseph Greenberg ist einer
der vielen Assistant Commissioners
of Accounts. In den District ^Of-
fices des über das ganze Land ver-
breiteten Bureau of Customs ist
Soul Haas Collector in Seattle und
Abe D. Waldauer in Memphis. Un-
ter den Leitern der verschiedenen
Special - Institute des Bureau of
the Mint ist Sigmund Solomon
Superintendent in New York.
Das War Department ist ein
weiteres Beispiel. Julius H. Am-
berg ist der einzige jüdische Name
in dem grossen Stab. Er ist einer
der Special Assistants to the Secre-
tary of War.
Es ist viel gesagt und geschrie-
ben worden über die starke Ver-
tretung der Juden in den juristi-
schen Berufen. Dennoch gibt es
keine höheren jüdischen Exekutiv-
beamten im Department of Justice.
Dasselbe gilt vom Post Office De-
partment und dem Department of
the Navy.
Harold Ickes, Secretary of the
Interior, unterstehen einige Juden,
die zu den besten Beamten in der
Regierung gehören. Saul K. Pa-
dover, der Historiker, ist einer der
Assistants to the Secretary. Nathan
R. Margold ist Solicitor. Abe
Fortas aus Memphis ist Director of
the Division of Power. Michael W.
Strauss ist Director of the War
Resources Council. Da er der Ju-
risdiktion des Department of the
Interior untersteht, gehört in diese
Reihe noch Ernest Gruening als
Governor of Alaska.
In dem grossen Dapartment of
Agriculture arbeiten Mordecai Uze
kiel als Economic Advisor •to the
Secretary, Joshua Bernhardt als
Chief of the Sugar Division und
Harry Slattery als Administrator
of the Rural Electrification Ad-
ministration.
Die Juden, heisst es, haben be-
sondere Begabung für den Handel.
An der Stärke ihrer Vertretung im
Department of Commerce liesse
sich das jedenfalls nicht beweisen.
In einem der Aemter, die der Ju-
risdiktion dieses Departments un-
terstehen, dem Civil Aeronautics
Board, fungiert Jerome Lederer
als Director of the Safety Bureau.
In einem anderen Amt, das auf
rein freiwilliger Basis funktio-
niert, ist Lawrence Langner Secre-
tary of the National Inventors'
Council.
Ein einziger Jude gehört zu den
leitenden Beamten des Department
of Labor: Jsador Lubin als Com-
missioner of Labor Statistics. Die
Federal Security Agency zählt,
trotz der ausgesprochenen Freund-
schaft und wahrhaft amerikani-
schen Gesinnung von Paul V. Mc-
Nutt, keine Juden in höheren Stel-
len. Siebt man die Namensliste des
Stabes durch, so findet man Leo
Jacobs als einen der zahlreichen
State Administrators of the Na-
tional Youth Administration, mit
dem Hauptbüro in Columbus. Im
Social Security Board der PSA be-
findet sich 1. S. Falk als Director
of the Bureau of Research and
Statistics und Max Stern als Di-
rector of the lnformational Serv-
ice. In den regionalen Aemtern des
Social Security Board arbeiten
Mrs. Anna M. Rosenberg als Di-
rector für New York und Richard
M. Neustadt als Director für Cali-
fornia, Oregon, Washington und
Nevada.
Die Defense Public Works Di-
vision der Federal Works Agency
führt Lester M. Marx von Atlanta,
Ga., als einen der Regional Di-
rectors, während Joel D. Wolf söhn,
der im Department of the Interior
arbeitet, zugleich dem Federal
Real Estate Board der FWA ange-
hört. Der United States Housing
Authority gehörten bis vor kurzem
noch der Philanthrop Nathan
Strauss als Administrator und
Leon H. Keyserling als General
Counsel an. In der Federal Loan
Agency gibt es überhaupt keine
leitenden jüdischen Beamten.
Ebensowenig finden sich in der
Federal Communications Commis-
DRUCKSACHEN
(in eigen. Druckerei hergestellt)
BURELAU - ARTIKEL
BRIEF-ORDNER
(System LEITZ)
FRED H. BIELEFELD
METRO Stationery & Ptg. Co.
845 6th Ave. CHickering 4-7967
III
LEITZ
Alleinvertrieb f. U.S.A.
Brief-Ordner
System
MEYER'S RADIO
3920 BROADWAY (Eingang 164. Str.
Basemcnt) WA 3-0811.—-Wenn keine
Antwort: WA 7-9395
SCHREIBMASCHINEN
Vermietungen
Reparaturen
Typenänderung
Rechenmaschinen
Jacob Sachs
270 Seventh Ave.
(25.- 26. Str.)
LOngacre 5 - 1488
sion, einer weiteren wichtigen Re-
gierungsbehörde in Washington,
irgendwelche Juden an verantwort-
licher Stelle. In Norfolk, Va., ist
Nathan Hallenstein Inspector in
Charge of District No. 5 der FCC.
Dem Federal Reserve System ge-
hörte früher Eugene Meyer, ge-
genwärtig Herausgeber der Wash-
ington Post, als Chairman an. Das
FES zeigt jedenfalls den geringen
Anteil der Juden am amerikani-
schen Bankwesen. Dem Beamten-
stab in Washington gehören E. A.
Goldenweiser als Director of the
Division of Research and Statistics
und Walter Lichtenstein als Secre-
tary of the Federal Advisory Coun-
cil an.
In der General Accounting Of-
fice, der Lindsay C. Warren als
Comptroller vorsteht, ist David
Neuberger Chief of the Claims Di-
vision.
Eines der wenigen Mitglieder
einer Regierungskommission ist
Louis Bloch, der zu dem Drei-
Mann-Amt des Maritime Labor
Board gehört.
Der Railroad Retirement Board
hat einen umfangreichen Beam-
tenstab : A. .<■?. Silverman ist Di-
rector of Research, während der
Posten des "Bibliothekars" von
David Kessler besetzt ist.
In der TJnited States Civil Serv-
ice Commission ist Jacob H. Weiss
einer der Assistant Chief Exam-
iners; Julius Friedenson, Assistant
to the Assistant Chief Examinert;
Herbert Wechsler, Secretary of the
Board of Legal Examiners, und
Alfred Klein, Mitglied des Board
of Appeals and Review.
Der Vollständigkeit halber sollte
vielleicht noch Leo S. Row erwähnt
werden als Director General of the
Pan-American Union, dessen jahr-
zehntelange Tätigkeit auf dem Ge-
biete der panamerikanischen Zu-
sammenarbeit jetzt ihre Früchte
zu zeigen beginnt.
(Courtesy of "Congress Weekly,"
March 27, 1942.)
K. C., New York
veranstaltet unter Mitwirkung in-
ternationaler Künstler (F. Destal,
A. v. Molnar, I. Gutman, Peter v.
Gool), sein diesjähriges Fest am
26. April, 8 Uhr, pünktlich, im
Fraternal Clubhouse, 110 West
48th Street. Die Gesamtleitung hat
Dr. Walter Weil übernommen.
Gastkarten auch in der Geschäfts-
stelle des "Aufbau". (Siehe In-
serat.)
OSNER-SCHREIBMASCHINEN
£ SPEZI AL-MECHAN1KER
Eig. Reparatur-Werkstatt
1 Tel.: TRafalgar 7-4193
371 Amsterdam Ave. (78th St.)
tion gegen die strenge* Welt des
Klassizismus macht sich eine neue
Richtung bemerkbar. Es ist allge-
meiner Aufbruch der Jugend gegen
den "Bürger" in der alten Litera-
tur. Es ist die Zeit der "Milieu-
Theorie" und des Naturalismus des
Franzosen, Emil Zola. Es ist die
Epoche der psychologisch-revolu-
tionären Dramatik des Norwegers
Ibsen. Es sind die Jahrzehnte, in
denen die grossen Russen in alle
westeuropäischen Sprachen über-
setzt werden. Die Jugend bricht mit
jeder strengen Form und mit jeder
beengenden Norm. Man schreibt
extrem realistisch, und Naturalis-
mus ist das führende Schlagwort.
In Westeuropa bleibt dieser Zu-
stand nicht lange bestehen. Er ist
nur Uebergang und eine Brücke
zum Impressionismus in der Kunst
und zum Symbolismus in der
Poesie. Man ist begeistert für alles
Neue. Man bejaht die Gegenwart
und alles Aktuelle. Aber letzten
Endes münden alle Versuche in die
Neuromantik ein.
II.
Zeit der Handlung: wie oben. Ort
der Handlung: die neuhebräische
Literatur im Osten. Als Reaktion
gegen die normierte Welt der
hebräischen Klassik erhebt sich die
neue Richtung der jungen Schrift-
stellergeneration. Die hebräische
Klassik hat unserer Literatur un-
geheuere Geschenke, sowohl im Stil
als in der Sprache, sowohl in Form
als im Inhalt, gemacht. Mendele
war der grosse Stilist der Prosa.
Bialik war der grosse Stilist in der
Poesie. Und Achad Haam war der
grosse Architekt der geschlosse-
nen jüdischen Weltanschauung. Die
junge Generation aber sehnte sich
nach Ungebundenheit und Aufge-
lockertheit, Erweiterung des Hori-
zonts. Sie forderte Uebersetzungen
fremder Literaturen.
Die hebräische Literatur, die bis
nun ausschliesslich Themata jüdi-
Benjamin Fischler gpa , u,b.
Certified Public Accoumtont
401 BROADWAY New York
CAnal 6-0134
Home: TR 8-1643 German spoken
rKeep KM typing ...!
your typewriter needs special
care, more than ever before.
Ask for our expert repair
Service. Also typewriters' for
rent. — Call BRyamt 9-6769.
TYPEWRITER CO.
113 West 42nd St.
Leonard Gcetz New York City
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105
Deutsch gesprochen M13. Hill 4-3632
PAUL M. KLEIN, M.E.
PATENT-ANWALT
55 West 42nd Street, N. Y. C.
•
ar MAN SPRICHT DEUTSCH ~W&
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4,
GEORG C. HEINICKE „
Reg. Patentanwalt	AL 4-0681
147 Fourth Ave., Zimmer 304
0. STEINITZ, Dr. Eng.
PATENTS
Trade Marks Copyrights
Erstklassige Referenzen
43-15 46th St., Queens Tel. ST 4-8831
10 E. 40th St., N. Y. C. Tel. AS 4-4450
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N V. Patent f-aw Association
11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
INTERNATIONALES
ANWALTS BUREAU BUENOS AIRES]
Dr.-Francisco HirschScr
(fr. Mannheim und Paris)
[in Zusammenarbeit mit arKcntimisfh,i
Anwaltsbureau. - Alle Rerhtsangele- j
jgenheiten. Gesell schuf ts~(i rtindiiaflTiiKeim. j
Kapitalisten-Eiiiwnndpruiig für
südamerikanisch«»	n.
CANGALLO 1479 BUErJOS AIRESi
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Modellen für
techn., kommerz. u. wisscnschaftl.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Friend. electr. & mecli. engin.
FRIEND LABORATORIES
70 FULTON ST.	BE 3-2109
ERFINDER!
Kostenlose Zu-
sendung v. Er»
finUnngs-Recordierungs-Formularen zum
Nachweis des Datums, an dem die Er-
findung gemacht -wurde. KOSTENLOSE
FREUNDLICHE BERATUNG. VERWER-
TUNG. Deutsch gespr. Massige Gebühren.
H. E. METZLER Registriert f. Praxis
am Amerikan. u. Canadisch. Pateni.imt.
Dept. 28-J, 11 West 42. Str., New "York
Tel. CHickering 4-8265	Suite 2547
Stunden: 10 bis 6 einschl. Samstags..
rnri Hilfe in Englisch
■ I*l»l" für unsere Kunden
Büro- und Desk-Vermietung,
Sekretär, Buchhaltung, Post-,
Telefondienst, Ubersetzungen
NIEDRIGE RATEN
NOTARY PUBLIC W1 7-1346
E. & R. Business Service
152 W. 42nd St., Suite 502
18
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
sehen Inhalts behandelte, sollte
jetzt das allgemein Menschliche in
den Mittelpunkt der Betrachtungen
rücken. Die hebräische Sprache
sollte ihren heiligen Charakter in
einen "profanen" ändern. Man war
europäisch und forderte, dass die
neuhebräische Literatur unter allen
Umständen ein . europäisches Ge-
sieht bekomme. Man schrieb rea-
listisch, und Naturalismus be-
herrschte die jüdische Gasse. Auch
der europäische Symbolismus fand
Anklang, um nach vielem Wandern
und Suchen in die hebräische "Neu-
romantik" zu münden.
Der typischste Vertreter dieser
wi£-stichenden Sturm-umd-Drang-
leneration war Peres.
III.
Wir sprechen/von der "Harmonie
ler Kemtras te", weil diese Bezeich-
tttragr das Wesen Perez' am näch-
sten trifft. Perez selbst nannte sich
in einem semer ersten Gedichte
"Hafacbfach", d. h. unbeständig,
kontradiktorisch. Er schrieb Ge-
dichte und Dramen, Satiren und
Epigramme, Feuilletons und Skiz-
zen. Er wechselte schnell von einem
Genre zum anderen, und jede die-
ser literarischen Auadrucksformen
trug einen anderen Charakter. Er
selbst vereinigte in »einem Wesen
die radikalsten. Extreme: Er war
Inteüektualist und ein starker Ge-
fühlsmensch; er hing der Haskala
an und stockte tief im jüdischen
Nationalismus. Er personifizierte
aine gewisse Aristokratie des
menschlichen ICH und trat zu-
gleich begeistert für Volkstümlich-
keit ein.
Perez' ganzer "Weg" war ein
grosses Suchen nach neuen "We-
gen". Er liebte die Kontraste und
berauschte sich an den Gegen-
sätzen. Deshalb verliebte er sich
aueh in jede neue Richtung, die in
den europäischen Literatur auf-
trat. Er war ein Skeptiker und
durchleuchtete mit seiner Skepsis
alle Gefühlslagen menschlichen In-
nenlebens. Er war ein Gefühls-
mensch, und deshalb suchte er in
allem Jüdischen den menschlichen
Kern. Perez war eine unstete Natur
und literatisch nicht sesshaft. Ei
musste von Zeit zu Zeit die Ebene
vechseln. Sonst wäre er seelisch
«befriedigt geblieben. Nur im
hassidismus fand er Ruhe.
IV.
In den Werken Perez' ist auf der
ine® Seite die Vision und der
rlauIre, auf der anderen Seite das
iialektische ICH und die starke
»kepsis zu Hause. Charakteristisch
ür die romantische Seite seiner
Werke ist seine Erzählung "Die
Katelisten", in welcher eine seiner
Figuren die Welt aus Melodien
gibt: Eine Melodie, die mit Worten
gesungen wird. Dies ist die erste
Stufe. Eine Melodie, die ohne
Worte gesupgen wird. Das ist die
zweite Stufe der Musik. Und zu-
letzt gibt es eine wort- und melodie-
lose Musik, die nicht gesungen
wird, sondern nur im Innern
mpfunden wird. Hier hat der Ge-
ühlsmetiseh Perez eine Apotheose
'er Romantik gestaltet. Am cha-
akteristischsten für die entgegen-
gesetzte Seite seineä literarischen
'ehaffens scheint mir seine Be-
rachltiRg: "Mi anochi?" (Wer bin
*h)) zu sein. Hier erreicht der
ikeptizismus die Grenze eines phi-
'osephischen Nihilismus. Die skep-
tische Figur in dieser Betrachtung
tragt, wer denn im Innern des
Meeschen sitze, um seine Hand-
lungen zu bestimmen, und welche
Kräfte es denn eigentlich seien, die
naBchmal miteinander streiten. In
I Kurzberichte aus Palästina
Versuchen Sie Meere
5* BARS
12 verech. Füllungen
••wie die
weltberühmte
Ktter-S chok c lade
Three B Schokoladenfabrik,
«22 AMSTERDAM AVENUE. N, 5'. Q
Auch zu haben bei: Berco Tradln« Co.
IS Fert WMki«(tMi Avenue
wiederverkäufer
Leichter Verkauf
Guter Verdienst
Laufende Nachbestellungen
mit Fal»rikate«i der
"Coronet
CHOCOLATE CO.
IS# West 72i*d St., Room 507
New York, N. Y.
Verlangen Sie Preisliste über
alle meine Fabrikate.
Moshe Shertok, der Leiter der Politischen Abtei-
lung der Jewish Agency, ist aus Cairo zurückgekehrt,
wo er mit den britischen Militärbehörden über Ver-
teidigungsmassnahmen im Mittleren Osten konfer-
ierte. . . .
Die "Lenden Times" macht in diesem Zusammen-
hang darauf aufmerksam, dass mit der Frühjahrs-
Oflensive der Achsenmächte im Mittleren Osten auch
der Versuch gemacht werden wird, die Araber gegen
die Alliierten aufzuhetzen. "Der Ex-Mufti von Jeru-
salem", he^st es in de^p Leitartikel, "der jetzt zu
Gast bei Hitler ist, hat viele Freunde in Syrien und
Palästina. Das britische Militärkommando ist auf
dem Wachtposten, aber eine Politik, die zugleich fest
und konziliant ist, ist vonnöten, um die Gefahr der
Fünften Kolonne zu bannen, die die britischen Opera-
tionen an anderen Orten behindert haben." . . .
Der Sonder-Korrespondent der "London Times" in
Syrien fasst die politische Stimmung der arabischen
Bevölkerung in folgenden Worten zusammen: wäh-
rend es Araber gibt, die sowohl anti-britisch wie
anti-deutsch sind, denkt die Mehrheit an ihre eigenen
Interessen und an die Konsequenzen einer Freund-
schaft mit der kriegführenden Macht, die den Krieg
verlieren wird.
Die Verhaftung des früheren ägyptischen Pre-
mierministers Ali Mäher Pascha "aus Gründen der
Sicherheit des Staates" hat überall grosse Beachtung
gefunden. Wie bekannt, hatte er «ich für die Rück-
kehr der exilierten arabischen Führer nach Palä-
stin; eingesetzt. Im Juni 1940 resignierte er als
Premierminister, angeMich, weil die Engländer mit
der Haltung Aegyptens im Kriege gegen Italien nicht
einverstanden waren. In diesem Zusammenhang er-
innert man sich auch an die Flucht des General Azie
el M-azri Pascha, der im vorigen Mai mit zwei Ad-
jutanten aus Aegypten entkam und vermutlich mit
den Deutschen und Italienern in Libyen Verbindun-
gen angeknüpft hat. ...
"Irgendwo im Mittleren Osten" sind aus Sowjet-
Russland "Zehntausende" polnischer Soldaten ange-
kommen, um in Iran, Syrien und Palästina zu
kämpfen. . . .
Wie eine Extra-Ausgabe der "Palestine Official
Gazette" meldet, hat sich der Hohe Kommissar für
Palästina, Sir Harold MacMichael, in "amtlicher
Mission" nach Aegypten begeben....
Zum ersten Mal in der Geschichte des modernen
Palästina marschierten in der vorigen Woche an-
lässlich des "Soldatentages" Militäreinheiten jüdi-
scher Frauen zusammen mit ihren minnlichen Ka-
meraden durch die Strassen Tel - Avivs. Vertreter
der Tel-Aviver Munizipalverwaltung und des ge-
samten Jischuw begrüssten die Soldaten und die
Frauen des Auxiliary Territorial Service. . . .
Die Vereinigung Litauischer Juden in Tel-Aviv
bereitete unter den Auspizien des litauischen Kon-
suls, Gershon Volkauskas, einen grossen Empfang
für 200 jüdische Soldaten aus Südafrika. Die Mehr-
heit der Soldaten stammt entweder selbst aus
Litauen oder von Familien, die seit dem ersten Welt-
krieg aus Litauen nach Südafrika einw3wandert
sind. . . .
Wie die hebräische Presse meldet, bereiten die
Jewish Agency, der Jüdische Nationalfonds und der
Keren Hajessod Propagandamaterial in russischer
Sprache vor, um mit Genehmigung der russischen
Regierung unter den russischen Juden für Palästina
■u werben. ...
Die "Palestine Official Gazette" hat nunmehr die
seit Jahren vorbereitete Irrigation Surface Water
Bitt veröffentlicht, nach der es jetzt möglich sein
wird, in bestimmten Gebieten künstliche Bewässe-
rungsanlagen zu errichten zwecks einer intensiveren
Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion. . . .
Lord Samuel, der frühere High Commissioner, ist
in Palästina eingetroffen. . . .
HAHHAH ARENDT:
TNs Mtaos Vom
Gern Israel bürgte füreiit-
Die Welt, in der wir leben, ist
voll von Zauber, Magie und ordi-
närem Hokus-Pokus. In den Wust
-des uralten und hypermodernen
Aberglauben, den die Verzweiflung
zusammengemischt und den Ma-
schinengewehre wie Reklame über
die ganze Welt verbreitet habe»,
ragen herein wie erratische Blöcke
die Wahrheiten von Gestern, fast
schon im Schlamm versunken. In
dem grossen Zauberbuch der wis-
senschaftlich getarnten Verzweif-
lung sind auch eiewge Wahrheiten
mitaufgezeichnet. Nur haben sie
genau in dem Masse an Ueber-
redungskunst gewonnen als sie an
politischer Wirksamkeit eingebüsst
haben.
Zu den entstellten Wahrheiten,
die gerade den Vernünftigen zu
betören vermögen, gehört der alte
Spruch: Ganz Israel bürgt fürein-
ander. Denn wer möchte nicht den
Ruf der Solidarität mit offenem
Herzen vernehmen und wer möchte
nicht in dieser zerstörtesten aller
Welten zu irgendeiner Versiche-
rungs-Gesellschaft gehören ? In den
Zeiten vor der Emanzipation, als
es noch eine jüdische Gemeinde-
autonomie gab, bürgte die ganze
Gemeinde dem Staat oder dem Für-
sten für die Zahlung aller Steuern
und Lasten jedes einzelnen ihrer
Glieder. Das Ghetto war die grosse
gegenseitige Versicherungsanstalt.
Im Laufe des 17. und 18. Jahrhun-
derte übernahmen dann (als Ge-
meindevorsteher) jene Hofjuden
die Bürgschaft, deren Macht in der
.Gemeinde aas Reichtum und fürst-
liche« Beziehungen, und deren
Stellung am Hofe auf der Zuge-
hörigkeit »am Judentum und den
daraus folgende« internationalen
Beziehungen beruhte. Aus der
demokratischen Organisation eines
Paria-Volkes erwuchs das pluto-
kratische Regime einer doppelt
mächtigen Parvenue - Schicht. Sie
übernahm die Verantwortung für
diejenigen, denen aBein sie Reich-
tum, Macht päd (für die damalige
Zeit) unbegrenzte Möglichkeiten
verdankte. Und das Volk liess sich
willig von ihnen beherrschen, denn
es verdankte ihnen Sicherheit, Auf-
stiegsmöglichkeiten und ein neues
Selbstbewusstsein. Denn wenn die
Antisemiten in jedem Rothschild
noch den Hausierer, herausspüren,
so* soll man nicht vergessen, dass
mehr als hundert Jahre lang jeder
Hausierer als künftiger Rothschild
sich fühlte. Ganz Israel bürgte
füreinander.
Auf der Höhe ihrer Mavht —
nach der missglückten Revolution
dieser skeptischen Philosophie nun
steigert sie sich so weit, dass sie
zuletzt an sich die Frage richtet,
ob sie denn in Wirklichkeit über-
liaupt existiere.
Dies sind die Pole, zwischen
denen sich Perez. suchend, tastend,
nach Harmonie sich sehnend, hin
und her bewegte. So kam er zum
Chassidismüs. Und da entdeckte er,
dass der Chassidismüs nicht nur
extreme Elemente enthält, sondern
sie sogleich in einer höheren
Synthese harmonisch vereinigt und
auflöst. Hier fand er, was er
wollte: Die intellektuelle Ueber-
kgenheit des klügelnden Rabbi und
zugleich die starke Gefühlswelt des
sehnsüchtigen Chassid. Ein ganzes
Leben lang war Perez auf der
Suche. I)a er kein beständiger
Charakter war, musste er sich
immer am Neuen berauschen. Um
zu guter Letzt doch im Eigenen
sein höchstes Ideal wiederzufinden:
Die Harmonie der Kontraste.--
V.
Perez fing mit der Skepsis an
und endete in der Romantik. Er
begann mit Vagabundieren bei
Fremdem und endete mit dem
Chassidismüs im jüdischen Volks-
tum. Deshalb hat dieser Mann für
uns eine fast symbolische Be-
deutung: Sein Leben ist im minia-
turhaften "Mikrokosmos" ein ge-
treues Spiegelbild des gigantischen
"Makrokosmos" des jüdischen Vol-
kes. Nach allen Irrungen — fand
er heim. Und weil wir uns jetzt
alle auf dem Wege nach Hause
befinden, gedenken wir seiner in
Ehrfurcht.
von 1848 und unter der Herrschaft
Napoleon III. — hat die westeuro-
päische Judenheit anlässlich der
Gründung der Alliance Israelite
Universelle es gewagt, diesen
Spruch zu ihrem Leitwort zu
machen. Sie lebte in der stolzen
Illusion eines von ihr geeinten und
beherrschten Volkes, dem sie ver-
möge internationaler staatlicher
Geldgeschäfte überall Sicherheit
und Aufstieg garantieren würde.
Sie glaubte sich mächtig genug,
für alle Juden die Verantwortung
zu übernehmen, weil sie reich
genug war, für alle Juden finan-
ziell zu bürgen. Es war eine gross-
artige Zeit, als Geschäftsleute noch
von nationaler Einheit träumten
und Geldgeschäfte noch das Be-
wusstsein politischer Macht ver-
liehen.
Die Wirklichkeit sah dann aller-
dings sehr bald ein bisschen schä-
biger aus. Ganz Israel verbürgte
einander die Fahrkarten bis zur
Grenze des eigenen Landes, bürgte
den Staaten dafür, dass die unge-
betenen Gäste, die kein Geld in
ihren Heimatlanden mehr hatte
schützen können, ohne. Aufsehen
und Kosten verschwinden würden;
und wenn dies nicht freiwillig aus
der Sorge um die eigene Sicherheit
geschah, hatten die Staaten sehr
unangenehme Gewohnheiten ange-
nommen, Israel auf seinen Wahl-
spruch aufmerksam zu machen
und ihn neu zu interpretieren. Bis
schliesslich die Nazis in den Ghetti,
ohne jede gehörige Unterscheidung
von Reich und Arm, West- und
SALESMAN
GESUCHT
fiir gute Kcitgeuiüssr Neuheit.
Hobe Provision. Jede Hausfrau
ist Käufer.
Telefon: LO 7-6261; 12-2 Uhr.
BROADWAY
BAKE SHOP
4699 Broadway (Cor. 173rd St.)
Unsere Spezialität f. d. Wochenende:
ERDBEERTORTEN
MIT SCHLAGSAHNE
Jeden FREITAG; Weesercfcatli* J«c
Wir liefern frei Haus: WA S-.183»
Verkaufen Sie
OFFICE SUPPLY ?
1 ><iim decken Sic Ihren Bedarf an
PENCILS
vorteilhaft
Room 308, 70 Fulton St., N. Y.
Ostjude, mit Stacheldraht ihre Art
von jüdischer Solidarität verwirk-
lichten.
Lassen wir uns nicht von Zau-
bersprüchen beirren. Die Versiehe-
rungs - Gesellschaft "Ganz Israel"
hat bankrott gemacht. Die jüdische
Solidarität wäre eine gute Sache,
wenn hinter ihr das Verantwor-
tungsbewusstsein des Volkes stände,
sein politisches Schicksal selbst in
die Hand zu nehmen. Mit dem
Schlagwort Solidarität kann man
ein Volk dazu verführen, seine
Lumpen zu reklamieren oder eine
"Blutgemeinschaft" zu etablieren.
Solidarität entsteht auch nicht ein-
fach durch einen gemeinsamen
Feind, weil es eine Solidarität der
Angst nicht gibt; auf ängstliche
Menschen nämlich ist nie Verlas«.
Die jüdische Solidarität unserer
Väter hatte viel von dem friedlichen
und profitierlichen Zusammenhau-
sen einer Scliafsherde an sich; der
Wolf pflegt solche Herden zu zer-
streuen, nicht sie zusammenzu-
fassen. Der gemeinsame Feind
kann Solidarität nur wecken, und
zwar in genau dem Masse als er
die Lust weckt, sich gemeinsam zu
wehren (statt getrennt davonzu-
laufen).
Jede* in Columbien
Die in Cali erscheinende Tages-
zeitung "Relator" veröffentlichte
kürzlich an auffallender Stelle
einen offenen Brief, der aus im-
migrierten deutschen Juden beste-
henden Union Cultural IsraelUiea
de Cali an die kolumbianische Re-
gierung, in dem sie die Regierung
nicht nur ihrer Loyalität und Er-
gebenheit gegenüber der Sache der
Demokratie versichert, sondern den
Wunsch ausspricht, an der Vertei-
digung der kolumbianischen Frei-
heit mit allem was sie sind und
haben teilnehmen zu dürfen.
ST. LOUIS, M«.—»eri-H A. lmJkJ-
vrttefa, •lumiiue es St. Louis Ckapler
es Alepfc BwHk Alepfc. B'aaf QTltfc
yoath »rsenlaetle*. waa klllrl la
■etloR in tke Pklllpjitaei, w*rre hc
w*s eervla* wlth * II. S. Arniy Air
Corp» groaad erew. Mctwitcfc 1s tkc
■rfOHd AZA alummtn kllled white
ü**tlng wlth the Amtrieaa anaet
LEMBERGER
FOOD CO.
Lebenamittel-Grosshandliint
Jetsti 564 Wert 169. Str.
Phene, NvAdsworth 3-0694
nahe Broadway, 7. u. 8. Ave. Subways
SELFIX SOCKEIS
(MIT GUMMIHALT)
REST-POSTEN, Flor u. Wolle, wird
auch paarw. an Private abgegeben!
PREIS: 6S Cts. per Paar fSr Flor
8» Cts. »er Paar für Welle
Postvers. geg. Check od. Money Qrd.
65 WEST 42nd STREET, Room 53«
GESUCHT
sofort fiir New York u. Chicago:
Damen zum PRIVATVERKAUF
GANGBARER MODEARTIKEL.
Bevorzugt Damen, die schon einen
besteh. Privat-Kundcnkreis haben.
(Merten: "Aufbau"', E. O. 1743-M.
Des Lobes voll
über die grossen Verkauss-
möglichkeiten unserer
STOFF-RESTE
aller Art
waren WIEDER - VERKÄUFER,
die Von unserer einzigartigen Spe-
zialität Gebrauch machten, nämlich:
Geschmackvolle Neuheiten
ziim Hriichteil des regulären Wertes.
Die unzähligen Verwendungszwecke
unserer Beste sichern die vollstän-
dige Erfassung d. Privatkundschal'l.
WM REMNÄNTS COMPANY
12SS Broadway, N.Y.C. MIJ 4-565#
TAMAR
12 Oxs.-Dosen
• JEU.IED BEEF (SÜLZE) • GOULASH
HAMBURGER STEAK • CORNED BEEF
STRENG KOSCHER
GEBRAUCHSFERTIG • SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH
für Küche u. Verzzmd S Erhältlich in R*twl Stores «. durch
ELWÄY F80D NH. c«*. • ,« S». • ba 7.»?»»
FRISIERHAUBE
ist in den meisten
Drngsteres und
Barhcrshaps er
h&ltiich.
Kxyert-1 nri rt -
Verbindungen
gesucht.
THE THEO
WIZARD
COMP.
22$ West 84th St.
New York City
"WIZARD"—
Postversand
PRIVATE
KUNDEN
hei Voreinsendung
de*Betrages 5Z, per
Stück, bei Nach-
nahme SS/. 3 Stck.
51.«« NUR dwreh
die Fa.
JAYNOR
CHEMISTS
88« 7th Ave., N.Y.C.
ret.Clrele6-8076
Friday, April 24, 1942
AUFBAU
19
Jüdische Chronik in U. 8. A.
Aus London trafen vorige Woche
hier ein: Dr. Chaim Weizmann,
Präsident der Zionistischen Welt-
organisation und der Jewish
Agency for Palestine, und Dr. Abba
Hillel Silver, Chairman der United
Palestine Appeal. Dr. Silver er-
klärte, er habe die Juden Gross-
britanniens hellhörig und gut or-
ganisiert gefunden, "bewusst ihrer
Pflichten nicht nur als britische
Untertanen, sondern auch als treue
Söhne des Hauses Israel".
Leib Jaffe, Direktor des Jevusalemer
Keren Hayessod, der sich mehrere Mo-
nate in den Vereinigten Staaten aufhielt,
hat sich auf eine Propaganda-Tourree
durch Südamerika begeben.
Der Jewish Weifare Board feierte die-
ser Tage sein 25-jähriges Jubiläum. Aus
diesem Anlass erliessen die grossen
rabbinischen Körperschaften: Rabbini-
cal Council of America, Rabbinical As-
sembly of America, Central Conferenec
of American Rabbis, Union of Orthodox
Jewish Congregations of America, United
Synagogue of America und die Union
of American Hebrew Congregations eine
gemeinsame Proklamation, den vergan-
genen Sabbath als "Jewish Weifare
Board Sabbath" zu beobachten.
Wie Joseph C. Hyman, Executive
Vice-Chairman des Joint Distribu-
tion Committee, erklärte, wird der
Joint bis zum 15. Mai noch 1200
Refugees aus Europa evakuieren.
Das würde die Zahl der seit Pearl
Harbor mit Hilfe des Joint aus
Europa evakuierten Refugees auf
5000 bringen.
Sylvan Gotshal, ein bekannter New
Yorker Anwalt, und Judge Louis F. Le-
vinthal, Präsident der Zionistischen Or-
ganisation für Amerika, waren die
Hauptredner auf der 9. Jahresfeier der
Monistischen Jugendorganisation "Va-
•ada", die vergangenen Samstag im Ho-
tel Riverside Plaza in New York statt-
fand.
"Der Beitrag der amerikanischen .In-
denheit zum Kriegsvorhaben der Ver-
einigten Nationen" ist das Thema der
Zweijahres-Konferenz der United Syna-
gogue, die vom 24. bis 26. April unter
dem Vorsitz von Martin Wechsler im
St. Charles Hotel in Atlantic City statt-
finden wird. Gleichzeitig und am glei-
chen Ort findet die Tagung der Na-
tional Federation of Jewish Men's Clubs
Statt.
Maurice ' Schwartz, der bekannte Ne-
stor der jiddischn Bühne, hat sich auf
eine Theatertournee durch Südamerika
begeben.
*
Wie Dr. Raphael A. Bendove, Chair-
man, und Harry Krayer, Präsident des
American Red Mögen Dovid for Pales-
tine, bekanntmachen, hat ihre Organi-
sation dieser Tage $1000 nach Evez Is-
rael überweisen können zum Ankauf
von Medikamenten und medizinischen
Instrumenten.
*
Die amerikanische Sektion des
Religious Emergency Council des
Oberrabbiners von Grossbritannien
hat unter dem Titel "The Mark of
the Swastika" eine Sammlung
authentischer Dokumente über die
grausame Behandlung der deut-
schen Juden durch die Nazi-Regie-
rung veröffentlicht. Als Redakteur
zeichnet Moses Schonfeld, ein frü-
herer Assistant von Lord Wedg-
wood.
In einer Rede vor dem Senat der
Vereinigten Staaten richtete Edwin
BILDER und
RAHMEN
Reparaturen - Vergoldung etc.
in eigener Werkstätte.
EMIL PELLENBERG
2876 Broadway, an 112th Street
MOnument 2-0896
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
m JlXnni REPARATUREN
IVIliKr I Schleiflackieren
ITlV/Lll-iLä POLIEREN
Antiques restaurieren
INNENDEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
166 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952
I
POLIEREN •
Schleiflackieren, Reparieren und
Neuanfertigen von Möbeln. —
Verkauf neuer Möbel ab Fabrik
und Grosshandel.
INTERIOR DECORATING
Fachmännisch und Preiswert.
HENRY KEHR
75^ Fort Washington Avenue
Tel.: WAdsworth 8-1690
Aus Privathand preis-
wert zu verkaufen:
Elfenbeinfarb. Tochter-Schlafzimmer
(komplett), Worpsweder Dielen-Gar-
nitur (2 Sessel, Bank, Tisch), fahrb.
Bar, Ess- und Tee-Service, Vorwerk
Teppich, 4x5, neue Haushaltungs-
gegenstände. — Besichtigung abends
nach 8, Freitag 9-5 Uhr. 910 River-
side Drive (162nd Street), Apt. 7-B.
C. Johnson, Senator von Colorado,
vorige Woche einen dringenden
Appell an die britische Regierung,
die Bildung einer Jüdischen Armee
im Mittleren Osten zu gestatten.
Vor einigen Tagen erschien der 6.
Band der Universal Jewish Encyclope-
dia. Rabbi Isaac Landman ist der Chef-
redakteur und Louis Rittenberg Execu-
tive und Literary Editor des zehnbän-
digen Werkes.
Zu der War Emergency Session
des American Jewish Congress, die
vom 16.-18. Mai in Chicago statt-
finden wird, sind nicht nur die
lokalen Sektionen des AJC einge-
laden worden. Der dringende Ap-
pell zur Teilnahme wendet sieh
vielmehr an alle Gruppen und
Schichten des verantwortungsbe-
wussten amerikanischen Juden-
tums, sich zu einer wahren "Union
in Jewish Defense" zusammenzu-
schliessen.
Die Zionistische Organisation
für Amerika wird am 9. Mai eine
Tagung im Hotel Waldorf Astoria
beginnen, an der ausser Dr. Chaim
Weizmann auch ein Anzahl europä-
ischer Zionisten teilnehmen. Die
Konferenz wird so den Charakter
eines Zionistischen Kongresses en
Miniature haben.
*
Claude G. Bowers, amerikanischer Ge-
sandter in Chile, und eine Anzahl wei-
terer Honoratioren sind dem Advisory
Board of Editors beigetreten, der dem-
nächst im Auftrage der American
Friends of Polish Jews das "Black Book
of Polish Jewry", eine Dokumente i-
Sammlnng der Nazi-Barbarei gegen die
polnischen Juden, herausgeben wird.
*
Morris C. Troper ist von seinem
Amt als Chairman des europä-
ischen Exekutivrats des Joint Dis-
tribution Commitee zurückgetreten,
um seine Arbeit als Lieutenant
Colonel im Service of Supply, Fis-
cal Division, des War Department
aufzunehmen. Dr. Joseph J.
Schwartz wurde zum Nachfolger
Tropers eingesetzt.
*
Das Institute of Jewish Affairs hat
soeben ein weiteres Heft in seiner
Schriftenreihe veröffentlicht, das unter
dem Titel "Cold Pogrom in Ritmannia"
die anti-jiidisclien Gesetze zusammen-
stellt, die die "legale" Seite, der blutigen
Pogrompolitik der faschistischen rumä-
nischen Regierung bilden.
Unter den Auspizien des Committee
for a Jewish Army sprachen am ver-
gangenen Samstag über das Columbia
Broadcasting System Pierre van Pausen,
National Chairman des Committee;
Alfred A. Strelsin, Chairman des Exec-
utive Board, und Dr. Anup Singh, Her-
ausgeber von "India Today", über "The
linlian and Middle Eastern War Fronts."
Änliisslich des 25. Griindungstages des
American Jewish Congress findet am 26.
April im Hotel Astor ein Anniversaiy
Dinner statt.
In der Mandel Hall der Uni-
versity of Chicago fand in der vo-
rigen Woche unter den Auspizien
des Jewish Theological Seminary
eine Gedenkfeier anlässlich des
1000. Todestages des jüdischen Re-
ligionsphilosophen Rabbi Saadia
Gaon statt, in der Robert M. Hut-
chins, Präsident der University of
Chicago, den Vorsitz führte.
Systematische Unterdrückung in den
Ghettos
Immer wieder finden die Nazis
Zeit, sich neue Gemeinheiten aus-
zudenken, um den Juden in den
polnischen Ghettos die ohnehin un-
erträgliche Existenz wenn möglich
noch schwerer zu machen. So ha-
ben die r ->hörden von Lublin die
Schliessung von über 100 religiö-
sen Schulen angeordnet. Auch der
Religionsunterricht in den Synago-
gen ist bis auf weiteres untersagt
worden. Als Grund wird angege-
ben, dass die Juden bei ihren reli-
giösen Zusammenkünften den Wi-
derstand gegen die Nazis geschürt
und sich anderer subversiver Tä-
tigkeit schuldig gemacht hätten.
Die völlige Substanzlosigkeit der-
artiger Anschuldigungen braucht
nicht erst betont zu werden. Vor-
läufig beschränkt sich das Verbot
auf Lublin, aber man befürchtet,
dass es demnächst auf ganz Nazi-
Polen ausgedehnt werden wird.
Die Zustände im Warschauer
Ghetto sind so unhaltbar, dass sich
die Nazibehörden, pntschliessen
mussten, denjenigen Juden, die
Bankd pots besitzen, die Erlaub-
nis zu geben, 1000 Zlotys von ihren
blockierten Konten abzuhaben, weil
die Zahl der Wohltätigkeitsemp-
f'änger von Tag z,u Tag stieg. Die
jüdische Gemeinde hat einfach
nicht mehr die Mittel, so viele
Menschen zu ernähren. Die Sterb-
lichkeit nimmt zu. Der Mangel an
Wohnungen ist so katastrophal,
dass Zehntausende in Synagogen
und anderen jüdischen Gebäuden
untergebracht sind. Mit jedem
Transport verwundeter Nazisolda-
ten werden unzählige Menschen in
Warschau obdachlos.
Die Nazibehönden kontrollieren
jetzt die Geburten unter der
Ghettobevölkerung und bestehen
darauf, dass sie ganz unterbleiben,
denn die Lebensmittelsituation ver-
biete jede Vermehrung.
Trotz des Verbots, Lebensmittel
ins Ghetto zu schmuggeln, gibt es
nach wie vor polnische Bauern, die
ihren jüdischen Freunden zu Hilfe
kommen, obwohl sie wissen, dass
sie ihr Leben riskieren, wenn man
sie dabei ertappt.
Wiener
Steppdecken - Macher!
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken.
Auch Neubeziehen, sow. handgenähte
Schlafwolldecken, Schlafkissen.
Nachfüllen, Sterilisieren, Neue Inlets
in 12 Stunden. — Kaufe Daunen.
507 W. 159. Str., N.Y.C.
Telefon: WA 3-0159
FELD
SLIPCOVERS
Fenster-Dekorationen - Polstermöbel
Sämtliche SCHREINER-ARBEITEN
werden übernommen.
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(Irüher Frankfurt a. M.)
523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 2-0170
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subwav Sta.
Hilfswerk geht weiter
In den letzten Tagen sind wir
vielfach angefragt worden, ob wir
trotz der augenblicklichen allge-
meinen Lage unser Hilfswerk zu-
gunsten der Internierten im un-
besetzten Frankreich fortführen
könnten. Wir freuen uns, unse-
ren Freunden mitteilen zu kön-
nen, dass unsere Arbeit keine Un-
terbrechung erfahren hat, und wir
hoffen, dass die Organisationen,
die die Träger dieses Hilfswerks
sind, auch weiterhin in der Lage
bleiben werden, ihre Tätigkeit für
die Internierten fortzusetzen.
Haltet darum nicht zurück mit
Euren Gaben!
Help for Refugee Internees
in Unoccupied France
1545 Broadway, Room 503,
New York City (Clrcle 6-2658).
Taufe rettet vor Deportation
Deutsche Geistliche in der Slo-
wakei haben eine Anzahl von Ju-
den getauft und in ihre Kirchen-
gemeinschaft aufgenommen, da
dies anscheinend die' einzige Mög-
lichkeit ist, sie vor der Zwangs-
arbeit in Nazi-Polen zu bewahren.
Die Nazibehörden bedrohen die
Pastoren mit schweren Disziplinar-
strafen, da sie nicht nur "die anti-
jüdische Politik der slowakischen
Regierung sabotierten, sondern
auch die Ehre der deutschen Her-
renrasse verunglimpften."
—Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 158th St. .. WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
lolsterei FRED MEYER
^ 4329 BROADWAY <185th Street)
300 FT. WASHINGTON AVE. WA 3-1983
•	POLSTER-MÖBEL: Aufpolsterung,
Reparaturen - Reinigung .
•	SLIP COVERS: Perfekter Sitz,
beste Qualität
•	TEPPICHE: Ausleg.. Repar-, Reinig,
e GARDINEN-ANFERTIGUNG
Schreiner- und Polierarbeiten.
Billigste Preise für beste Arbeit!
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art.
Nur beste Arbeit.
AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG
von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS
u. billig
s und Schlaf-Sofas
Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc
ALFRED COSSMANN & SÖHNE
4384 Broadway (187. Str.)	TJ.: WAdsworth 3-3153
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu ENGROS PREISEN !
alle Arten MATRATZEN, STUDIO-COUCHES, SESSEL. MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
1	m AVPniiA	(154flh Street Wcet)
ioo» /imsteraam /vvenue	Ei>gecomk 4-uw, 4-8040
Jüdische Kenzentrierung in
Amsterdam
Nach einem Bericht der JTA aus
Stockholm beabsichtigen die Nazi-
behörden, sämtliche in den Provinz-
städten lebenden holländischen Ju-
den in Amsterdam zu konzentrie-
ren. Es handelt sich im ganzen
schätzungsweise um 120,000 Per-
sonen. Jeder Jude, der seinen
Wohnsitz ändern will, darf sich
nach Amsterdam begeben, aber
sonst in keine andere Stadt. Hier
stehen die Juden unter der Ober-
aufsicht der deutschen Polizei,
nachdem sich die holländische zu
"nachsichtig" gezeigt haben soll.
Sie haben keinerlei Verbindung
mit dem nicht jüdischen Teil der
Stadt, dürfen jedoch ihre kultu-
rellen Veranstaltungen fortsetzen.
Es gibt heute in Amsterdam einige
jüdische Theater, 19 jüdische Kaf-
feehäuser und zwei Hotels, die nur
Juden aufnehmen dürfen. Die ein-
zig jüdische Wochenschrift heisst
"Week-blad for Israeliten''.
Gedenkfeier für Professor
Hermann Strauss
Das Zentralkomitee der OSE
(Gesellschaft für den Gesundheits-
schutz der Juden) und die Aerzte-
gruppe des New World Club wer-
den am Mittwoch, 6. Mai, eine Ge-
denkfeier für den letzten Direktor
des Jüdischen Krankenhauses Ber-
lin,, Professor Hermann Strauss,
TEPPICHSTOPFEN
PERSER, AUBUSSON, GOBELIN
Spezialität*: Reinigen im Haus
Mottensichere Verpackung gratis
Beste intern. Referenzen. Preiswert.
Helen Madeleine Klemm
173 E. 74th St., Apt. 3-B PL 6-1234
B EINIGUNG
TEPPICHE
DAUNEN-DECKEN etc.
Konservierung- FREI. Beste Ausführ.
ACademy 2-6370
Goldstrom - GOLDA CLEAN1NG
826 Amsterdam Are. (100. Str.)
unter Mitwirkung hervorragender
amerikanischer Gelehrter veran-
stalten. Ort und Zeit werden im
nächsten "Aufbau" bekanntgege-
ben. Schriftliche Einladungen auf
Wunsch. Meldungen an die .Redak-
tion des "Aufbau" erbeten.
Juden im Protektorat
Exemplare der einzigen Zeitung,
deren Lektüre den Juden im Ge-
biete des "Protektors" Heydrich
noch gestattet ist, sind jetzt aus
Prag nach London gelangt. Das
"Jüdische Nachrichtenblatt", wie
die Nazis das Organ nennen, ent-
hält ausschliesslich Regierungsver-
ordnungen, Proklamationen, Ver-
bote und — Todesanzeigen.
Allein in einer einzigen Nummer
wird den Juden verboten, Museen,
Ausstellungen, Bibliotheken zu be-
suchen, Autobusse oder Strassen-
bahnen zu benutzen, auf bestimm-
ten Strassen zu gehen oder Medika-
mente zu kaufen. In einer anderen
Nummer heisst es, dass die Juden
in Prag nur ein einziges Postamt
aufsuchen dürfen, und dass die
"arische" Bevölkerung angewiesen
ist, an Juden "weder Schweine-
fleisch, Zwiebeln noch Knoblauch"
zu verkaufen. In einem dritten Ex-
emplar verordnet Heydrich, dass
keine Pakete mehr in das jüdische
Konzentrationslager in Theresien-
stadt geschickt werden dürfen. Zu-
gleich veröffentlicht er eine längere
Liste von Juden, die wegen "Hoch-
verrats" hingerichtet worden sind.
Jabotinsky Center, 108 Second Avenue.
Sonntag, 26. April, Vortragsabend Dr.
Hadani: "The War in the Middle-Km st
and the Jewish Army." Anfang 8:15 p.
m. Gäste willkommen.
Die F.W.V. (Freie Wissenschaftliche
Vereinigung) hält eine Zusammenkunft
früherer Mitglieder und deren Damen
am Freitag, 1. Mai, um 8:45 p. in., im
Hotel Reacon, 2KS0 Broadway (an der
75th St.), ab.
Arnold Tisch
VERKAUFT AUS
Seine ganze Möbelausstellung wird
dem Publikum direkt zu enorm ver-
billigten Preisen angeboten.
$100,000-Lager neuer
Möbel
SCHLAFZIMMER-MÖBEL	Reg	.letzt
"i-teil. Modern ...........	. .$7»	$49
7-teil. Modern ...........	Iii.")	*95
7-teil. Sheraton ...........	:>'><)	129
7-teil. Regency ...........	.:«»:>	215
3-tvil. Maple ............	, Ii!)	35
7-teil. Hepplewliite ......	.11)8	119
WOHNZIMMER-MÖBEL		
Regency Sofas ...........	.22!)	119
3-teil. Modern ...........	.IV.»	59
'i-teil. Frencli ...........	.210	120
100 weitere Wohnzimmer,	Spei	sezim-
mer, Dinettes, Frühstiick-Zimmer und
hunderte feiner Gelegenheitsstücke
« STARK ZURÜCKGESETZT! e
mer, Dinettes, Frühstiick-Zimmer und
hunderte feiner Gelegenheitsstücke
« STARK ZURÜCKGESETZT! e
ARNOLD TISCH verkauft etzt bei:
MORTON'S
575 SIXTH AVE. (16. St.)
Geöff. jed. Abend b. 9 Uhr; auss. Freit.
Zahlungserleichtorg. falls gewünscht
Freies Parken
Z WINEGARDEN'S >
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
Hochwertige und einfachere
Möbel u. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden D'enstag u. Mittwoch, 11 Uhr
■MODERNE MÖBEL
NEUESTE, HELLE FARBEN IN SCHLAF- u. WOHNZIMMERN
Simmons-Matratzen, Couches, Sessel, Schreibschränke, End-Kaffee-
Tische, Küchengarnituren. Grosse Auswahl zu wirkl. billigen Preisen
JACK'S FURNITURE CO.,«käU„
4090Broadway(a.d. 172.Str.) 3569 Broadway (»d. 146.Str.)
WAdsworth 3-7979 -—--- AUdubon 3-0250
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS *|
| bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Kücher
Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäs
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unser.
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
10
AUFBAU
frlday, April 24, 1942
'• > "AJt&EITS©EMEINSCHAFT FÜR GESCHICHTE HMD
FAfcHUEHFORSCHUNG DER JUDEN IN MITTELEUROPA"
Dienstag, 28. April, 8.30 p. m., Rm. 401, New World Club, 67 W. 44th St.
4. Vortragsabend
Programm: 1. Vortrag Rabbiner
Dr. A. Kober: "Zur Geschichte jü-
discher Familiennamen in West-
deutschland". 2. Vortrag Dr. Dora
Edinger: "Die Abstammung von
Carl Schurz' Frau". 3. Mitteilun-
gen.
Eintritt frei!
Gäste willkommen!
Die JuirgiädlscM« Gruppe im New Wortes Club
diskutierte in ihren beiden letzten
Abenden die Grundlagen des Zio-
nismus. Die Kritik am Zionismus
tendierte dahin, bestimmte ur-
sprüngliche Elemente der nationa-
len Freiheitsbewegung wieder her-
auszustellen und mit ihnen, rein
ideologische und politisch schäd-
liche Momente herauszusprengen.
1. Der »Heriii(tische Kampf ge-
gen Philanthropen »ml No4aheln
ist ein unabdingbarer Bestandteil
de» Kampfes wm die Auto-Emanzi-
patwB.
3L Die Juden als ein unterdrück-
tes Volk können »eh niemals mit
ReiwäseataBteB einer Unterdrük-
kimgspolitik verbinden. Diese
"Realpolitik" führt Aar zur realen
Vernichtung Ses Volkes. .
4.	Jüdische Politik ist unteilbar,
Sie zerfällt nicht in voneinander
getrennte Palästina- und Galuth-
pelitik, denn das Schicksal des jü-
dischen Volkes ist eins. Der Feind
bedroht das ganze jüdische Volk,
gleichviel in welchem Lande es sich
gerade befindet.
5.	Die Vorstellung von einem
prosperierenden Palästina, das Be-
ste einer untergehenden Galuth ret-
tet, hat sich als Wahn erwiesen.
Der Untergang der Galuth bedroht
in gleicher Weise Palästina.
6.	Der Aufbau von Erez Israel
ist entscheidend für jede jüdisch-
nationale Politik. Aber nur ein
organisiertes jüdisches Volk kann
ihn garantieren.
Erwachende Asien und die Juden"
Unter diesem Titel veranstaltete
kürzlich unter dem Vorsitz von Dr.
Max Grünewald die Theodor Herzl
Society ein Symposium im Com-
munity Center B'nai Teshurmr in
New York, bei dem Vertreter des
indischen, chinesischen und des jü-
dischen Volkes üiber Probleme
sprachen, die ihnen gemeinsam
heute aufg geben sind.
Als erster Redner betonte der
Direktor des American Emergency
Committee for Zionigt Affairs,
Emanuel Neuman, die kulturelle
Verbundenheit der Völker Asiens
in dem Primat des Geistes über die
blosse Technik, der Idee der Ge-
rechtigkeit über die , physische
Macht. Die Juden, die in ihre alte
Heimat zurückkehren, kommen
nicht als Eroberer, sondern um
neues Leben aufzubauen. Sie keh-
ren heim als Menschen zweier Wel-
ten und ihr Werk ist beiden Seiten
zugewandt: Asien und dem Mittel-
meer.
Der indische Gelehrte Dr. Hari-
das T. Muzwidar sprach in Vertre-
tung von Dr. Taraknatk Das über
die innere Zwiespältigkeit des
orientalischen jüdischen Volkes in
seiner westlichen Umgebung. Der
Aufbau Palästinas als der alten
orientalischen Heimat der Juden
dürfe niemals im Zeichen eines
wie immer gearteten Imperialis-
mus vor sich gehen, sondern müsse
auf dem Verständnis und der
friedlichen Zusammenarbeit aller
Völker Asiens beruhen. Dabei
können die Juden der Freund-
schaft und Solidarität des indi-
schen Volkes, das gegenwärtig im
Kampf um seine eigene Freiheit
stehe, sicher'sein.
Als Vertreter Chinas erklärte
Dr. Lin Mousheng, Herausgeber
des Contemporary China", er habe
immer das jüdische Volk bewun-
dert, insbesondere die drei gröss-
ten Söhne dieses Volkes: Karl
Marx, Sigmund Freud und Albert
Einstein. Wichtiger aber als alle
Differenzierungen sei die Einheit
des Menschengeschlechts, die her-
zustellen das Ziel dieses Krieges
wäre. Bei aller Sympathie für das
jüdische Aufbauwerk in Palästina,
führte er aus, müsste es nach dem
Kriege möglich sein, in unterbe-
völkertan Ländern Lebensraum für
die Juden zu schaffen, z. B. in Au-
stralien.
Kurz auf die Ausführungen des
Vorredners eingehend, sprach ab-
schliessend Kurt Blumenfeld über
die Rolle Palästinas im Kampf des
jüdischen Volkes um seine Selbst-
behauptung. Es sei zwar ein klei-
nes Land, aber doch gross genug,
um Millionen Juden aufzunehmen.
In der langen Leidensgeschichte
des jüdischen Volkes seien ihm
viele Länder angeboten worden,
um seine Heimatlosigkeit i-u heilen.
Aber einen anderen Ort der Ver-
wirklichung als Erez Israel könne
es nicht geben. In diesem Krieg,
der mehr als ein Krieg der Ideen
sei, müssten die Völker Indiens,
Chinas und das jüdische Volk zu-
sammenstehen im Kampf gegen
den Weltfeind und für den Sieg
der Wahrheit.
Vielleicht war dieses Symposium
der Theodor Herzl Society der
erste Schritt, nach einer Diskus-
sion der kulturellen und geistigen
Gemeinsamkeiten, in der Richtung
der Erörterung der politischen
Probleme der drei Völker fortzu-
schreiten, etwa in der Weise, wie
sie dieser Referent in der vorigen
Nummer des "Aufbau" anzudeuten
versucht hat.
J. M.
ORT-Ausbildungsschule in
In der Nähe von Montreal, auf
der lle aüx Noix im Laike Riche-
lieu, wird jetzt die erste von der
ORT gegründete Ausbildungs-
schule für Res ugees eröffnet wer-
den. 150 Studenten erlernen hier
sämtliche Arten von Metallarbei-
ten, die Herstellung von Werkzeu-
gen usw.
WUSSTEN SIE SCHON ...
dass in der 82. Strasse, an der Ecke der
Amsterdam Avenue der bekannte Wie-
ner Friseur Zimbler seit ca. einem Jahre
einen ganz eleganten Frisiersalon für
Herren und Damen hat?
Mr. und Mrs. Zimbler bedienen ihre
Kundschaft fast ausschliesslich selbst.
Wussten Sie schon, dass Mr. Zimbler
ca. 20 Jahre in Wien I einen der ele-
gantesten Salons geführt hat, und dort
Minister, Künstler und andere Persön-
lichkeiten zu seiner täglichen Kund-
schaft gezählt hat?
Wussten Sie schon, dass Mr. Zimbler
bereits nach einigen Monaten hier seinen
Salon vergrössern musste?
Wussten Sie schon, dass Mr. Zimbler
ein Künstler im Haarfärben ist?
"Wussten Sie schon, dass Sie im Fri-
siersalon Zimbler so preiswert bedient
werden wie in jedem anderen Salon in
der Stadt? Wann wollen Sie sich von
all diesem persönlich überzeugen? Wir
wiederholen: Zimbler'« Beauty Salons,
200 West 82. Str., Ecke Amsterdam Ave.
Tel.: SChuyler 4-9210.*	(Adv.)
Sie töte* «ton Geist nicht!
Nach einem soeben herausgegebenes
Bericht des Joint in London sind int
Jahre 1941 mehr als 165,096 Joden in
Polen umgekommen. Damit ist die
SterblitbkiHiiiftr der Juden in Polen
— seit de^-deutschen Besetzung — auf
mehr als Sine halbe Million gestiegen.
Die Zerstörung jüdischen Lebens ist
den Nazis nicht genug, sie wollen such
den Geist treffen. Insgeheim ist es den-
noch gelungen, den jüdischen Unterricht
zu organisieren. Die Schüler sind in
kleinen Gruppen von fünf und sechs
zusammen gefasst, das Lehrmaterial be-
steht aus handschriftlieh hergestellten
Lehrbüchern.
Der "United Jewish Appeal" — dem
•He Bereitstellung der Mittel ■■ danken
ist — bereitet den Boden für die Er-
haltung der leiblichen und geistigen
Existenz der verfolgten Jeden. Jüdi-
scher Geist lebt und wird sieh schliess-
lich siegreich behaupten — wenn jeder
von uns seine jüdische Verpflichtung er-
füllt !
Darum — sendet Eure Spende für
das Bettungswerk an den "United
Jewish Appeal", — Division 170, 2541
West 57th Street. New York City, oder
an den "Aufbau", 67 Wst 44th Street,
New York City.
Von der 161. bis 198. Str. West lie-
fere zu Ladenpreisen frei Haus alle
EINMOTT -ARTIKEL
Wachs- ii. Toiletten-Papier
Papier-Servietten-Handtücher
und Taschentücher usw.
M. Felsenthal, 228 Awhibon Ave.
<177th Street) Apt. 65
Schreiben Sie mir eine Postksrte.
Kalender
Tafel
Freitag, 24. April, abends;
Samstag, 25. April 1942: 8. Ijar
5702.
Sabbath-Beginn: Freitag 7:31 p.
m.
Satibath-Ende: Samstag 8:11 p.
m.
Wochenabschnitte: Achare - Ke-
dauschim (3. Buch Mos., 16, 1 bis
20, 27).
Haphthorah: Arnos 9,7 bis
3. Abschnitt der "Sprüche
Väter".
15.
der
K ete*der-Y«r$ch OM
Samstag, 2. Mai, 15. Ijar: Emor.
Dienstag, 5. Mai, 18. Ijar: Lag
b'omer.
Samstag, 9. Mai, 22. Ijar: B'har-
B-chukausai.
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Freitag, 24. April, 8 P. M. :
ABEND-GOTTESMENST
im grossen Tempel der Central
Synagoguc (Lexington Ave. und
55th Street).
Predigt:
Rabbiner Dr. HUGO HAHN.
Kanter:
ERWIN HIRSCH.
An der Orgel:
MARTHEL HIRSCH-SOMMER.
Büro: 35 E. 62nd St. — RE 7-0818.
Postanschrift:
P.O. Box 245, Grand Central Annex,
New York City.
Orthodoxe Uptown
Gemeinde sucht Vorbeter
der evtl. auch Predigten und die
geistige Führung übernehmen kann.
Angebote unter D. P. 1763-M.
Gewissensfyßicbten
Zu Wochenabschnitt Achare-
Keda usch im
Das 19. Kapitel des 3. Buches
der Thora wird eingeleitet: "Rede
zu der ganzen Gemeinde der Kinder
Israels-!" Daraus schliesst Wajikro
rabboh, dass Moses zu dem Vor-
trage der folgenden Gesetze nicht
bloss die Aeltesten zusammenge-
rufen, sondern das ganze Volk ver-
sammelte, weil es galt, ihnen die
Hauptgrandsätze der Lehre zu
übermitteln, und zwar Verordnun-
gen, welche vielfach bloss dem Ge-
wissen des Einzelnen überantwor-
tet sind.
So das Verbot: "Du sollst einem
Tauben nicht fluchen". Der Taube
ist hilflos; und wenn er auch von
dem Ihm angetanen Schimpf nichts
weiss, so setzt es ihn doch herab.
Taufe ist auch der, der nicht an-
wesend ist; ein Verfluchen des Ab-
wesenden ist ebenso verwerflich,
wie das des Toten, der sich nicht
wehren kann (Thorath Kohanim).
Ebenso "Du sollst vor einen Blin-
den keinen Fallstrick legen".Tho-
rath Kohanim verbietet auch, je-
mandem wissentlich einen falschen
Rat zu geben, wodurch der andere
zu Schaden kommt. Nicht umsonst
heisst es weiter: "Du sollst dich
vor deinem Gotte furchten!" Vor
Menschen kann man sich ausreden:
Man habe es ja gut gemeint; Gott
aber sieht ins Herz und kennt die
Wahrheit.
Das Ideal aller der in diesem Ka-
pitel ^ange#uhrt6h Gewissenspflich-
ten ist der berühmte Satz: "Du
sollst deinen Nebenmenschen lie-
ben wie dich selbst." Hillel über-
setzt diesen Satz SaJNbath 31 A in
die Pflicht des Alltags mit den
Worten: "Was d-u nicht willst, das
dir geschehe, das darfst du auch
einem andern nicht tun". Er und R.
Akiba (Jeruschalmi Nedorim IX,
4) erklären diesen Satz für einen
Kernpunkt der jüdischen Religion.
Rabbi Dr. Bach.
~ SWAN LAUNDRK |
"Die Wäscherei
£,*;». CJÄ | Sorgfältigste Behandlung
I Ur Jie »Beste Bedienung !
500 WEST 161»t STREET
Tel.: WAdswerth S-1120
Aus den Gemeinden
COIGBEGATIOH HABONIM AT
CKKTHAL SYNAGOGUE. Rakbher
Dr. Hugo Hahi. — Freitag» 24.
April, 8 I». m., Gottesdienst im gros-
sen Teaiyel der Central Srnagegse.
Predigt t RaMMner Dr. Hege Hahn,
Vorbeter: Kanter Erwin Hirsch. An
der Orgeli Marthel Hirsch-Sommer.
— Freitag, 1. Mal, « p. na., Ahend-
gotteedAenet Im Huefcsch-Auditorium
der Central Synagogue. — Sprech-
»tsrnten vom Rabbiner Dr. Hugo
Hahn: Montags von 10-12 a. n. und
Donnerstags von --4 p. m., Im Büro
der Geaueindse. Die von Frl. Dr. Be-
reut geleitete» Sprechstunden in so-
zialen Angelegenheiten linden Diens-
tags wsd Deenerstags. von 3-4 p. m.«
im Biire der Gemeinde statt. Kurv-
st unden ? TSgiieh von 8-5 Uhr, Mon-
tags b*e Freitags. Gemeindchüro: 35
East 82nd St. Telefon t REgent
7-081S. Postanschrift: P. O. Box
245 Grand Central Annex, New York
City.
VICRBiNIGTE GEMEINDEN KE-
HILLATH JAWNE-AtrSTRIANJEW-
ISH CONGREGATION. Rabto. Dr.
Bach. Rafcfc. Dr. Kober. Freitag, 8:30
p.m. in der Synagegne, 15 West 84t.
St. (nahe Central Park), Predigt: Dr.
Kober. Kantorale Funktion! Ober-
kantor Glüek.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH, 558 West ISSth St.f Im
Prospeet Inlt y Clnbhouse, Rev.
Henry M. Shotland. Freitag, 7 p.m.,
Sansatag, 9 a. m. X in «-halt 7 p. in.,
anseht. Sehlwr end Maariv.
K'HAIX ADATH JESHIHTJX, lue.
Rabbi Dr. Jos Breuer, IM) Bennett
Ave. Freitag, 7:36 p. m.; Samstag
Frflhgottesdtenwt 7 n. m; Sehaharlth
8$30 a. m.; Mtneha 7:45 p.m.; I ehr-
vortrag. Ausgang 8:25 p. m.
CONGREGATION EMES WOZE-
DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad-
w«y—Freitag, 7 p.	Samstag, ®
a. m.: Predigt Dr. Koppel. Tägliche
Andachten früh 7:30, spät 7 Uhr.
CONGREGATION SHAARE TE-
FILLAH, Inc., 821 East IttOth Street,
Bronx, N. Y. Präsident: Morris Dah-
lerbrneih, Rev. H na Gruenwald;-
Warum Flecke?!!
Keine Massenreinigung, sondern nur
individuelle Behandlung
Ferner: Spez. Behandlung für Tragglanz-
entfernung und wasserdicht impr.
PUTZEREI SMETANA
74 East End Ave., Cor. 83rd St.
Kostenlose Abholung
MillAi;; Zitronat Nüsse
Magea-Ktter 42 % u. Kimrael Magen-
Bitter 28% sollten in keinem Haushalt
fehlen. Plscli tage r Tortenblatten, Kar-
toffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Paprika,
Rosenwasser, Bittermandeln, Cardemome,
Hirschhornsalz, Vanille, Grünkorn, hei-
mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle-
u. Bohnen Schneidemaschinen, Lebkuchen,
Import. Bonbans, verschiedene Essenzen.
H. ROTH, Importes A8£
Tel. ÄEgent 4-1116. Preisliste, Pöstversand
Freitag, 7.15 p. m.$ Samstag, 8.30
a. in.; Mlnchah 7:30 p. m. mit Vor-
trag. Sonntag 8 a. m.
CONGREGATION OHAV 9HOLAUM,
3863 Tenth Ave. Freitag 7.10 p. m;
Sonntag, 8.30 a. m. Mincha 7:30 a. m.
Lernvortrag. Awsgang 8:15 p. m.
Wochentags 7 a. m., 8:30 p. m. —
Meeting der Sisterhood Dienstag,
5. Mai, 8:45 p. m., mit Vortrag von
Dr. Malllson.
CONGREGATION AGUDATH A-
CHIM H'KBAKAt, 525 W. 147. Str.
— Rev. Baum; Präs. Kleinherger;
Vizepräsident Hamburger. Freitag
7:25 p. m.z Samstag 9 a. i«., Mincha
7j25 p. m., Marlw 8:20 p. m. Werk-
tags 8:20 p. in. — Oneg Schabhos
der Jugendgruppe Freitag, 8:30 p. m.
CHEVRA GEMILES CHE SED,
Jawne Congregatlon(Basement), 504
Dahlll Read. Brooklyn, N. 1. Präs.
Fritz Krämer; Rabbiner, Harold
Stein. Samstag 9:30 a. m.
CONGREGATION GATES Ol
HOPE, 4286 Broadway. Rabbi S.
Hanover. Präs. B. Seelig. Freitag
7.20 p. m.j Samstag 8:30 a. im.; Mln-
chah 7 -$0, anschl. Vortrag über Psal-
men; Maarlw 8:20 p. m.; Wochen-
tags, morgen 7 (Sonntags 7.30);
abends 8 und 8:30.
CONGREGATION MACHANE CHO-
DOSH BROOKLYN, Inc., 554 Pros-
peet Place. Rev. J. Neuhau»; Präs.:
Dr. Walter Vogel; Vorbeter« Julius
Kahn. —. Freitag, 7:15 p. m.: Sams-
tag, 8:30 a. iu.s Mincha, 7:25 p. m„
anschl. Schiur und Maarlw.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegant«,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw.,
Qrliivma das schönste Geschenk
OCIlirme fär den Muttertag
Sämtliche Reparaturen werden
bestens and billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway New York City
(zw. 103.-164. Str., Ist Floer) AC 2-5267
CONGREGATION AGUDAS JESHO-
RIM, Rabb.i Dr. Ph. Biberfeld; Frel-
tag 7:27 p. m. Sonnabend 7:15 u. 8:45
a. m.; Mincha 7:45, Marlw 8:23 p. m.»
Wochentags (S :U0 und 6:45 a. m.,
CONGREGATION BETH HILL EL,
Inc., Rabbi Dr. Baerwald; Rabbi
Dr. Heilbronn: Gottesdienste i Un-
terer Paramount Saal, 001 W. 183rd
St. Freitag, 7 p. m.; Samstag, 9
am, Predigt. Kanter: H. Silber
mann. Anmeldungen zum Religions-
unterricht etc. bei Dr. Baerwald,
1372 Riverside Drive, Inn. Dr. Heil-
brenn, 382 Wadswerth Ave.
CONGREGATION ADATH YBSHtf-
RITN of WEST BRONX, Inc., 1440
Plimpton Ave., Rev. Sern! Plaut. —
Freitag, 7:20 p. m.; Samstag, 8:30
am.; Mincha 7:20 p. in. (anseht.
Schiur; Maariv 8:14 p. m.
AMERICAN JEWISH CONGREGA-
TION, Hotel Newton, 2528 Broadway
(94th St.). Präs. M. Linden. Rabbi
Dr. Hirsch. Kanter M. Wittenberg.
Freitag 8:15 p. in., mit Oneg Seha-
bath; Sonnabend 9:30 a. «.
CONGREGATION RAMATH »RAH,
550 West llOth St., N.Y.C. Prä* Otto
Wolf, Rabb. Dr. Robert SerebremHt,
Kantor lt. M. Eschwege. Freitag, 7
p. m.; Samstag, 9 a. m., Predigt Rab-
biner Dr. Robert Serebrenik; Mincha
7 p. m., mit Bibelvortrag. TägMeh
7 a. in., 7:45 p. m.
CONGREGATION ADASS MAC«-
SIKE HADATH, Rabbi Joshua Grun-
wald, 309 West 93rd St. Freitag 7:25
p. in.! Sehabbes 9 a. m.; Mlnchah und
Lernvortrag 7:15 p. in.; Maariv 8:1$
p. m. Senntags 8 a. m., Wochentage
7:45 p. im.
CONGREGATION AHAVATH TO-
RAH OF WASHINGTON HEIGHTS,
INC. Präs. Max Oppenheimer, Rev.
Hermann Lieber, 2024 Amsterdam
Ave. (lOOth und 161st St.). Freitag
7 p. in.: Sonnabend 9 a. m.; Predigt
Oneg Schabbath für Jugendliche * p.
in.; Mincha 7:30 p. m., anschl. Lehr-
vortrag bis Maariv 8:10 p, m. 'Wo-
chentags 7:30 a. m. und 7 p. m. Sann-
tags 8 a. m, und 7 p. m.
TEMPLE RODEPH SHOLÜM, t
West 83rd St.. 8:30 p. m. Rabbi Loels
I. Newman: New Revelatien» on tlie
'Saturday Evening Pest' ArtieleW."
Saturday* 10:15 a. m.. Rabbi New-
man: "Prophet« True and Faiec—
Isaiah versus Nestmdamus." '■ ' '
B'NAI B'RITH NEWS
WORCKSTER, Mass. — Twe eerap
metal and eld mbber depets h^ve
been established in public i|ane■
here by Worceater B'nai ffrftk
Lodge, wlth the oslicial sanettois of
the mayor and defense offlelale.
Mach depet has a sign bearlng these
words: "Remember Pearl Harber—
Save Your Sraps te Hclt the Japs
Worcester Lodge B'nai Brith." PlHl
are under way to set up addltlonal
depets in Cooperation wtth the
natlon-wlde Salvage for VIctery
program.
MINNEAPOLIS, Minn.—Te Miaae-
u pol Im goes the distinetlen of naan-
lng the lirst new B'nai B'rith led*e
for a Jewish hero of World War II.
A new lodge lnstltuted here has
been nanted in memory of Euslgu
Ira W. JeÄery, son es David Jeffery,
in»■ ml»er of Minneapolls B'nai Brltb.
Enslgn Jeffiery was killed in actlon
at Pearl Harber.
TRENTON, N. J.—Trenton B'nai
B'rith Lodge raiaed a fund of UIM»
last month whleh it iesed te pur-
chase a Station wagen fer the Tren-
ton Chapter es the Red Crews.
Die 17jährige deutsche Immigran-
tin Margaret Sander aus Baytim,
Ohio, gewann einen Wettbewerb,.<|er
die Frage der Bürgerrechte zürn
Thema hatt, mit einem Essay be-
titelt "The Fourteenth Amendment".
Margarethe Kadisch, 306 West 160.
Str., N.Y.C., vollendet am 27. A^ril
ihr 75. Lebensjahr.
Jacob Trum (fr. Frankfurt), 416
Fort Washington Ave., N.Y.C., ffcrart
am 26. April sein 75. Lebensjahr.:
MIZZI & IRENE
(früher Wien - Paris)
Unsere neue Friihjahrs-Kollektioa
in Modellhüten
370 Columbus Ave., N. Y. C&
(zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231
Rose Strauss-Wetterha
früher "ELEGANTE HUT - ETAGE"
Frankfurt a./SÜjp
Umänderungen u. Neuanfertigungen
von DAMEN-HÜTEN
preiswert
700 W. 178th Street, Apt.46
fyn&MceA> RadeH&G44m
(früher Wien-Lissabon)
INDIVIDUELLE HÜTE
ÄNDERUNGEN
115 West 7Tst St., N. Y. C.
BNdlcott 2 - 2524
RED HAND
Schweizer Kräuter-Tee
Popps Swiss Brand Herb Tea)
ACHTET AUF EURE GESUNDHEIT!
Trinkt den zeitbewährten, die Magentätigkeit
anregenden "Red Hand" Schweizer Kräuter-Tee.
Das altbekannte und erprobte natürliche Hilfs-
mittel gegen zeitweilige Darmträgheit und deren
Auswirkungen.
Schachtel 35c, 3 für $1.00
In allen Drug Stores zu haben, oder direkt von uns
RED HAND TEA CO., Inc.
438 PEARL STREET	NEW YORK CITY
Frldey. April 24, 1942	AUFBAU
AUS DER WELT DER FRAU
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll*
Wiedersehen mit Vicki Baum
Von VERA CRAENER
Man hat sich zuletzt in der Koch-
strasse gesehen. Damals, als Vicki
Baum noch Redakteurin im Hause
Ullstein war und als ihre Romane
in der Berliner Illustrierten er-
schienen und stets obenan auf jeder
Bestseller-Liste rangierten.
Nu*n sieht man sich hier in New
York wieder, und was sie von den
Jahren, die dazwischen liegen, er-
zählt, weicht stark ad von der Ge-
schichte der übrigen emigrierten
Schriftsteller. Sie ist zuerst im
Jahre 31 hier gewesen, als ihr
"Grand Hotel" am Broadway ein
Riesenerfolg war, und sie kam
dann 32 wieder — diesmal "for
good".
"Ich hatte Sehnsucht nach Ame-
rika," sagt sie, "und ich konnte das
Leben in Berlin, wo doch an allen
Ecken und Enden schon das heim-
liche Nazi-Regime spürbar war,
nicht mehr ertragen. Seit ich es
kennen gelernt hatte, war AmerilvSt
für mich das Land meiner Wahl,
und ich akzeptierte mit Freuden
eine Lecture Tour, die mir mein
Agent unterbreitete. Wissen Sie
übrigens, wie so eine Lecture Tour
ausschaut ? Da fährt man von einer
grossen Stadt zur anderen, wo
einem vor allem Frauenclubs und
Colleges "gebucht" haben, und
zwischendurch schiebt man die
mittleren Städte ein und die zahl-
losen kleinen Ortschaften, die in
Missouri ganz genau so aussehen,
•wie in North Dakota. Amerika ist,
auch was den Städtebau betrifft,
absolut "uniform", und es ist nicht
nur die "Main Street", die Sie über-
all wiederfinden, sondern es ist vor
allem der "Five and Ten", die
"Service Station", und der "Drug
Store", diese amerikanischste aller
Einrichtungen, die Sie in jedem
noch so entfernten Winkel dieses
riesigen Erdteils begrüssen, und die
Sie sofort heimisch werden lassen.
Und was die Menschen angeht, so
sind sie überall gleich liebenswert
— heiter und lebensfroh wie die
Kinder, und von einer unendlichen,
oft überströmenden Gastfreund-
lichkeit ..."
Freie Pro&ebehandlung
bei Vorzeigung dieses Inserats.
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narbe unter »| nn
schriftlicher Garantie entfernt. «P '"
Lic. Kopenhagen, Hainburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
Yoh, too —
need non-surgical Bust
Developing, Reducing,
Listing. — Colonics,
Pedicures, Scalp Treatments. I
Konsultation free. Also Residential. I
Call Mme. JUANNA
EN 2-7547. (For Ladies Only.) I
Entfernung von über-
flüssigem Haarwuchs
schmerzlos und ohne Narben.
Modernstes Verfahren (Hoff-
man Electrolysis). In- und 'aus-
ländische Diplome. Beratimg
kostenlos.
BEHANDLUNG IN U. AUSSER
DEM HAUSE!
IRMA ROSENCRANS
118-14 83rd AVENUE
KEW GARDENS, L. I.
Telefon: Virginia 7 - 1527
■■■■■■■■■■
GRAUESHAAR?
Sie sind so alt, wie Sie aussehen!
Warum nicht 10 Jahre jünger
erscheinen. Vilches Hair Restore
bringt grauem Haar allmählich die
natürliche Farbe wieder, ernährt
und stärkt die Wurzeln und
I verhütet Schuppenbildung
Es ist KEINE Haarfarbe! GELD
ZURÜCK, wenn es nicht wirkt!
1 Originalflasche $1 pl. 100 Tax
PORTOFREI
Senden Sie bar, Scheck oder
Money Order an
MRS. E. VILCHES
Inh.: VV. Gutheim
Manufacturer of High Grade
Toilet Preparations
554 West 181. Str., New York City
Tel. WA 7-4400 x Gegründet 1905
Vertreter geg. hohe Provision gesucht
Vicki Baum liebt dieses Land.
Und weil sie es liebt und aufge-
schlossen ist für alles, was es zu
bieten hat, deshalb hat sie hier
auch Erfolg.
"Es ist allerdings eine andere Art
von Erfolg als der, den sie in
Europa gehabt hat und den wir uns
für die Autorin des "Grand Hotel"
hier vorgestellt haben.
"Hollywood hat", wie sie sagt,
"keine Verwendung für mich, und
zwar vollends deshalb nicht, weil
ich nach kurzer Tätigkeit bei M G
M dem ganzen "Betrieb" den Rük-
ken gekehrt habe und nach Bali
gegangen bin, wo ich "Liebe und
Tod auf Bali" geschrieben habe.
Ich weiss, dass dieses Buch mich
zwar meine Karriere in Hollywood
gekostet hat, aber ich weiss auch,
dass es einen entschiedenen und
entscheidenden Umschwung in mei-
nem Wesen bedeutet, und dass ich
hier so tief und verinnerlicht bin,
wie ich es in meinen Romanen nie
sein konnte. Ich habe zwischen-
durch auch ein paar Romane ge-
schrieben — "Shanghai 1937", "The
Ship and the Shore", u. a. — von
denen einige miserabel sind und
ein paar ganz gut. D a s s sie.mise-
rabel sind, datan ist Hollywood
schuld. Im Augenblick bereite ich
ein Buch vor, das in 12 Lebens-
schicksalen die Geschichte des
Kautschuk und seiner Industrie er-
EUGENE & RENEE
früher Budapest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Massige Preise
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C.
Etabl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212
zählt. Es heisst "The Weeping
Wood", und ich weiss, dass viele
meiner Leser erstaunt sein werden,
etwas derartiges aus meiner Feder
zu finden. Für die meisten bin ich
immer noch die Roman-Autorin der
Berliner Illustrierten. Ich schreibe
übrigens schon seit langem in
Englisch, und das letzthin erschie-
nene Buch "Marion Alive", das
Sie auch im "Aufbau" besprochen
haben, wird eben erst ins Deutsche
übersetzt."
Vicki Baum hat ein Haus in
Hollywood, das sie selber gebaut
hat und das sie, da. es "Urväter
Hausrat" und ihre Bücher ent-
hält, zärtlich "Zuhause" nennt,
Und sie hat eine Wohnung in der
57. Strasse mit dem Blick über die
Dächer von New York.
Sie hat das scharfe, immer ein
wenig spähende Auge des Photo-
graphen, und wo sie das schöne
Motiv entdeckt, da hält sie es mit
der Kamera fest.
"Ich photographiere gern," sagt
sie, "und ich habe von meinen vie-
len Reisen stets eine grosse Aus-
beute von Bildern heimgebracht.
Amerika steckt voll unerhörter Per-
spektiven, und der einzige Ort, der
mir bisher kein Bild geschenkt hat,
ist Hollywood . . ."
Und dies scheint im gewissen
Sinne typisch für eine Frau, die
eine Meisterin der Kleinmalerei
und des analytischen Details ist,
und der selbst der "thrill", der den
meisten ihrer Büchel: innewohnt,
eingestandenermassen nicht zu dem
letzten entscheidenden Erfolg auf
der Leinwand verhelfen hat.
FRENCH BEAÜTY SALON
(früher Paris)
700 WEST 180th ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos f. dauernd ent-
fernt von erfahrenem Elektrolyse-
Spezialisten. — Beratung kostenlos.
no relation whatever to anything
eise in her wardrobe, and, accord-
ingly, never get worn because she
has not the right thing to wear
with them.
*
"The ensemble mode," says
Patsy, "has been heavens own
blessing to the business girl—it
saves us time, nerves and money.
Now we can accomplish in a Single
Saturday afternoon what would
otherwise have cost us several
breathless Shopping excursions.
Furthermore, it enables us to get
a coat and a matching dress, or a
suit, blouse and top coat for prac- ;
tically the same price that we
would have to pay for almost any
of these pieces if bought sepa-
rately. ..."
When I carne to New York, I
discovered that my experience with
American fashion must have been
rather special and that I had made
a big mistake by judging the
majority of American women by
the few I had met on the Continent.
Those, I found out later, were by
far not typical of their compatri-
otes, and what I, as a foreigner,
had not sufficiently understood was
that they were only representa-
tive-s of a certain dass.
After I have met Patsy, though,
I know better, and I have learned
that among the well dressed women
of the world the American career
girl ranks high. ...
JlllllllllillilllItlllllllltlUI(lllllilllllllll!llllllilllllllllllllll!llt!lllllllllllll>l
| BRIEFKASTFN DER |
|	HAUSFRAU	I
^lllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllilllllllllllllliilllUIIIIHIIIDlIllliii
Heinz N.: Zu Ihrer Anfrage bezüglich
der Rasierklingen bekamen wir von
einem unserer Leser folgende Anregung,
die er, wie er schreibt, der N. Y. Times
entnommen hat. Danach soll man zwei
Klingen abwechselnd gebrauchen, so-
dass jede immer 48 Studen ausruht. Die
Klinge vor und nach Gebrauch abzie-
hen; der erwähnte Brief riet: an
der inneren Handseite. Die Hauptsache:
die beiden Schneiden der Klingen nach
Gebrauch mit reinem Vaseline einfetten.
Dabei sollen, wie der Einsender schreibt,
beide Klingen über drei Monate tadel-
los scharf bleiben.
Erna F. Mass: Ich habe Ihnen separat
die Adresse einer Firma mitgeteilt, die
Regenmäntel reinigt und neu impräg-
niert. Natürlich kann ich hier im Brief-
kasten keine derartige Firma namhaft
machen, und ich weiss auch nicht, ob es
möglich sein wird, den Schaden zu be-
heben, der durch langes Hängen im
Closet entstanden ist. Vielleicht weiss
einer unserer Leser Rat . . .? — Es
handelt sich darum, dass ein Regenman-
tel, aussen Seide und innen Gummi,
durch langes Hängen steif geworden ist,
und die Einsenderin möchte wissen, ob
es ein Mittel gibt, ihn wieder weich
und gebrauchsfähig zu machen.
Hermann K., Newark.: Sie möchten
gern wissen, wo Sie hier in Amerika
einen neuen Motor für eine Turna
Krauss Waschmaschine und Centri
Krauss Wäscheschleuder beziehen kön-
nen. — Wir selbst können diese Frage
leider nicht beantworten, aber vielleicht
kann einer unserer Leser uns helfen .. .?
Zuschriften erbitten wir an den "Brief-
kasten der Hausfrau", "Ausbau", 67 W.
44th Street, New York City.
Lotte N.: Sie finden Inserate von Fir-
men, die deutsche Bücher kaufen, viel-
fach im "Aufbau" — Darf ich eine Bitte
äussern? Spenden Sie doch auch ein
paar Bücher für den Victory Book
Drive, für den zu sammeln sich eine
ganze Anzahl von Personen der Immi-
grant's Conference zur Verfügung ge-
stellt hat. Die Adressenliste der Sam-
melstellen steht Ihnen auf Wunsch je-
derzeit zur Verfügung.
Dolores Del Rio
die sich hier in einem neuen reiz-
vollen Abendpyjama zeigt, wird in
Orson Weltes' Mercury Production
"Journey Into Fear" spielen.
Der grosse Erfolg zeigt _
Ihnen, dass ich auf dem
richtigen Weg bin.
DIATHERMIE-SYSTEM
DAUER-WELLEN
in verschiedenen Preislagen.
201 West 95th Street
zw. B'way u. Amsterd. Ave. RIv. 9-9244
EUROPEAN HAIR-STYLISTS
NATHAN und DAVID
2542 BROADWAY (1. Stock)
(zwischen 95. und 96. Str.) New York City
Telefon : Riverside 9 - 9675
Haarfärben und Dauerwellen
Wir beraten Sie mit der neuen Technik der
Dauerwelle für die grosse Mode
Feather Hai reut
Für jeden Typ den passenden. Haarschnitt»
auch für gefärbtes und gebleichtes Haar.
Oeldauerwellen v. $2.95 aufwärts
Für jeden Typ den passenden Haarschnitt»
auch für gefärbtes und gebleichtes Haar.
Sie werden von
erstklassig. Fach-
te uten bedient.	inkl. Schneiden, Waschen, Wasserwellen
LEO'S BEAUTY SALON 1
1049 ST. NICHOLAS AVE., zw. 162. u. 163. Str. Tel. WAds. 8-9818
Spezialität: ERSTKLASSIGE KRÄFTE 3 ITEMS $1 !;
UND	V
«>
v
«'
V
1»
v
«►
«»
V
<»
<>
4»
V
<»
Leo's Wiener NATURPRODUCT
OIL HAARFARBEN $2.50 u. $3.00
lanolin oil dauerwellen $3.50
in 3 verschiedenen Längen Feather Haircut
Früher bei Frisiersalon Pessl Wien I u. Salon Figaro Berlin
Take It
From Patsy
By * * *
A reeep-tionist has to dress well.
That is part of her joib and one
reason why she is so well paid.
Patsy spends aibout $300 a year
on her clothes.
This year she bought a suit and
a simple black dress which are both
appropriate to wear after work.
This means that she does not have
to go home to change, and that a
few accessories will do the trick.
("When you buy a dress with
lingerie touches," says Patsy, "see
that they can be easily removed
and put back. You will have to
take them off every day or so for
laundering, and you don'fc want to
spend too much of your leisure
time at it. Osten the lingerie
touches that come with a dress are
not sufficiently well made to stand
many washings; be sure, therefore,
that they are not so tricky that you
will be unable to replace them with
Karin Michaelis in Brooklyn
Wir hatten, nachdem hunderte
von Menschen keinen Eintritt mehr
zu dem kürzlich vom "Podium der
Frau" veranstalteten Vortrag von
Karin Michaelis finden konnten,
versprochen, den Vortrag zu wie-
derholen.
Diese Veranstaltung findet jetzt in
der Ortsgruppe Brooklyn statt und zwar
am Sonntag, 2G. April, nachm. 3 Uhr
(Näheres siehe Seite 25). Wir bitten
alle unsere Freunde um pünktliches Er-
scheinen. Der Ort der Veranstaltung
ist, wie auch in der Anzeige angege-
ben, von allen Teilen der Stadl aus
mit der BMT leicht zu erreichen. Die
Mitglieder und Freunde aller Gruppen
des IS WC sind zu diesem Vortrag herz-
lich eingeladen.
a ready made Substitute picked up
in any störe.")
The next thing Patsy is going
to get herseif is a print zacket
dress which, she can wear through-
out the spring and summer.
When the question had come up
what to wear for special occasions
Patsy had decided upon a dressy
short frock which had been the
season's big news last fall and
which has actually filled the bill
since. (She meets her best beau
for lunch twice a week, goes out
with him three nights a week.)
Patsy, like the majority of young
female New Yorkers, has a nice
sense of the fitness of her clothes,
and she almost never makes a
mistake.
"The sure,st way to avoid mak-
ing expensive mistakes," she once
told me, "is to reject freakish
novelties, eccentricities and experi-
ments. To us who can only have
a few things and who must make
those few last a good while, the
less conspicious styles can be
counted upon to give most satisfac-
tion. A coat, a dress, a suit with
truly good lines is like Keat's fam-
ous Greek vase "a thing of beauty
and a joy forever."
Since Patsy's Shopping time is
strictly limited to Saturday after-
noons and to a few minutes
snatched from her lunch hour, she
has no time to go cruising around
for ideas. She lays out a plan,
decides exactly what she wants
and then goes after each item with
her mind fully made up as to each
one of its details—color, style, ma-
teriell, price. No haphazard buying
for Patsy, no running wild over a
bargam which, in reality, is no
bargain at all. She never finds her-
seif landed with items which have
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN
0»
luun sam
für Damen und Herren
Unart Oil-Creme
DAUERWELLEN
ab $3.50
HAARFÄRBEN ab $3
3 Items $1.00
200 W. 82nd ST.
N. Y.	Ecke
Amsterdam Ave.
SC 4-9210
früher Wien I
r
1
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Ecke Broadway, über Nedicks)
Tel.: WAdsworth 8-9740
JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden)
Dauerwellen... ab *2.00
Haarfärben.... ab $2.00
3 ITEMS 85 Cents

DE
VJr Friseur det
der Dame
a eria u
Friday, April 24. 1*42
Review ot Labor
Uebersicht der Freien Berufe
Erfassung von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage
Die heute noch bestehenden
Schwierigkeiten in der Arbeitsbe-
schaffung für viele der gelernten
und vor allem der geistigen Arbei-
ter sollten uns nicht übersehen las-
sen, dass die Sozialbehörden inten-
sive Vorbereitungen treffen, eine
zentrale Regelung des Arbeits-
marktes für alle Becufe zu organi-
sieren. So ist kürzlich die bisher
von den einzelnen Staaten getra-
gene Arbeitsvermittlung der State
Employment Services in einen ein-
heitlichen JJnited States Employ-
ment Service umgewandelt worden.
Ebenso hat Präsident Roosevelt
schon vor längerer Zeit den Na-
tional Resources Flanning Board in
Washington beauftragt, durch den
National Rester of Scientific and
Specialized Persona«! den für die
Landes - Verteidigung bestehenden
Bedarf an professional man power
zu ermitteln und gleichzeitig eine
Uebersicht der vorhandenen Kräfte
aus den Freien Bernsen zu schaffen.
Das eingesetzte Comftiittee on
Wartime Requirements hat im Ja-
nuar 1942 begonnen, die Nachfrage
nach solchen Kräften bei der Ar-
mee, der Flotte, den Behörden, der
Industrie, den Ausbildungsanstal-
ten und den Forschungsinstituten
festzustellen. Die Leser dea "Auf-
bau" hatten end haben Gelegenheit
bekommen, durch ihre Registrie-
rung beim Roster der Immigrant*
Centrence »ach rechtzeitig in de«
oben erwähnte« Nathmal Bester
eingereiht zu werde». Wenn auch
bei der Bedarfsdeckung Citizens im
allgemeinen bevorzugt werden, »o
sind die Ncm-Citizens keineswegs
von der Registrierung ausgeschlos-
sen.
N&ch unseren Informationen sind
in einundeinhalb Jahren insgesamt
500,000 Professionals in Washing-
ton registriert werden. E« dürfte
unsere Leser interessieren^ eine
erste Uebersicht des National
Roster kennen zu lernen, in der
jene Berufe zusammengestellt sind,
in denen bereits unmittelbarer
Mangel an Kräften festgestellt
werden konnte. *
A.	Management and Administration:
1.	Accounüng and Audittng
2.	Budget Administration
3.	Organisation and Procedure
4.	Äwsonnei Management
6* Other (for exampie Production Man-
agement and Traffic Management
B.	Medieal and Related Fields:
1.	Baeteriology and Patfaology
2.	Cardiology
5.Bentißtry
4.	Endocrinology
5.	fcastroenterology
6.	General Practice
7.	Hygiene, Public Health, Sanitation
8.	ImtpAiuology, Infectlous Diseases
9.	Industrial Mediciiie
10.	Internal Medicine
11.	Keurology
12.	Nutrition
IS. Ophthalmology
14.	Peychlatry
15.	Radiology
16.	Surgery
17.	Tropieul. Mediciae aad ParaeJtoIogy
18* Urology, Venerology
19.	Veterlnary Medicine
20.	Nursing (R.N.)
C.	Enginteriac am* Phystcal Sdeac«:
1.	Arcbitecture, Xaval
2.	Aetronomy
3.	Chemistry, Analytical
4.	Chemistry, .Biologie«!
5.	Chemistry, Inorgaiilc
6.	Chemistry, Metallurglcal
7.	Chemistry, Organlc
8.	Chemistry, Physieal
9.	Engineering, Aeronautical
10.	Engineering, Arehitectural
11.	Engineering, Automotive
12.	Eagiöcering, Chemical
13.	Engineering, Civil
14.	Engineering, Communications
Einmalige Gelegenheit!
üotti - Kostüme - Kltidti
Trotz der grossen Nachfrage nach
hochwertigen Qualitäten sind wir
durch günst. Einkauf in der Lage,
Ihnen eine enorme Auswahl in
Mänteln und Kostümen
in besten Qualitäten u. Ausführun-
gen u ussergewöhnlich billig, weit
unter dem heutigen regulären Preis
anzubieten. Ausserdem haben wir
unser gesamtes Lager In
Sport- und Nachmittags-
Kleidern
schon jetzt bedeutend herabgesetzt
Ganz speziell offerieren Wir
Izbesetzte u. unbesetzte
intermäntel u. Kostüme
weit unter regulären Engrospreisen,
die Sie in Anbetracht der feinen
Qualitäten später noch nicht für den
doppelten Preis kaufen können.
DAS BEKANNTE ENGRCS-HAUS
pe
Wi
15.	Engineering, Eiectrical ,
16.	Engineering, Healing, VentllatlQg,
Itefrigerating and Air Conditioning
17.	Engineering, Marine
18.	Engineering, Mechanical
19.	Engineering, Mining, Metalltirgical
Mineral, Technology
20.	Engineering, Radio
21.	Engineering, Sal'ety
22.	Engineering,Sanitary
23.	Engineering, Testing of Materials
24.	Engineering, Transit and Traffic
25.	Geophysics
A». GeoJogy
27.	Matheinaties
28.	Meteorology
"29. l'hysii's
D.	Social Sciences:
1.	Economic«
2.	(ieography
3.	Psychology
4.	Recreatton Leadership
5.	Statistics
E.	Arts and Languages:
1.	Foreign Languages
2.	Journalism.
Die Fragebogen, die für den
Selective Service am 27. Februar
ausgegeben wurden und die auch
bei der allgemeinen Registrierung
aller Männer bis zum 64. Lebens-
jahr (nicht bereits vom Selective
Service erfasst) am 27. April aus-
gegeben werden, werden, soweit es
sich um die genannten Berufe han-
delt, ebenfalls an den National
Roster of Scientific and Specialized
Personnel weiter geleitet. Die
rechtzeitige Registrierung der
qualifizierten Kopfarbeiter bietet
in jedem Falle die Aussicht bei der
allmählichen Heranziehung aller
Arbeitskräfte eine den persönlichen
Fähigkeiten entsprechende Ver-
wendung zu finden. Die Immi-
grant's Conference hat die Ausgabe
der Fragebogen noch nicht abge-
schlossen. Anforderungen sind zu
richten an: Labor Division des New
World Club, Inc., 67 West 44th
Street, New York City.
8. Aüfhäitser.
Wall Street-Telegramm
Von Walter D.
Floersheimer
Der Aktienmarkt war In der Berichtswoche schwächer. Der Dow-Jones
Index für Industriewerte durchbrach den Tiefpunkt von 1938 und erreichte
das Niveau von 1935. Allerding-s waren die Umsätze denkbar gering Be-
merkenswert war jedoch, dass auch bei den neuen Tiefkursen von «teer
stärkeren Kaufwelle keine Rede sein konnte. Es ist deshalb fraglich,
ob der Rückgang- bei dem jetzigen Niveau Halt machen wird.
Obligationen waren ebenfall« schwächer, jedoch kann sich hier immer
wieder eine Kurserholung durchsetzen. Missouri Pacific, bei denen eine
Zinsausschfittung1 erwartet wird, waren bie auf 28^ herab und konnten
rasch wieder auf 30% anziehen. Meldungren, dass die VersicherungfS-
Gesellschaften und Sparkassen, die ein Drittel der New Häven Bonds
kontrollieren, an einer baldigen Reorganisation dieser Bahn interessiert
seien, brachten neue Käufer und bessere Preise. Die angekündigte Zins
ausschüttung bei Chicago, Milwaukee, St. Paul brachte bald eine Be-
sciawerde der Bondholder von Milwaukee Northern, einer Untergesell-
senaft. Der Richter Wies zwar diese Beschwerde ab, jedoch wird mit
einer Berufung* gergofonet, sodass sich die aktuelle Auszahlung etwas
verzogern kann. Die Bonds gingen zu behaupteten Preisen um.
Am ( owieerfitymarkt war Getreide im allgemeinen weiter schwächer,
doch erwartet die Spekulation bessere Preise nach Abwicklung des Mai-
termms. Baumwolle war gehalten,
behalten Verden ^ letzter Woche empfohlene Marktpolitik -sollte bei-
J»e Grosse er:
Welle
Aufbau
"Win 4*e Wer" (IV)
Das Radio leistet eine grosse Er-
ziehungsarbeit; in diesen Tagen,
in denen die Gefühle von Wün-
schen und Hoffnungen beeinflusst
werden, gelingt es einer guten Pro-
papanda oft, zu beruhigen und zu
klären. Es geht um mehr als um
ein paar Kriegsjahre, es geht
wirklich und wahrhaftig um den
Fortbestand der Menschheit. —
Diese "grossen" Worte sind phra-
Benlos gemeint. Als am Sonntag
nachmittags (3 p. m.) im Forum
"Wabe, Up..Amerika" das Problem
behandelt wurde "Why Is Japan
Fighting", wurde die ganze Frage
psychologisch gestellt und beant-
wortet. — Am Sonnabendabend
7 Uhr wurde im Hörspiel "This Is
War" das Thema, "The Axis Pro-
paganda" behandelt. Die ganze
Giftküche der Nazi-Propaganda
wurde aufgezeigt. "How Big Is
Hitler's Lie Factory" war das
Grundthema. — In allen Sprachen
wurde gelogen. Es war das beste
Hörspiel, das in dieser Serie bisher
erschien, per Verfasser: Norman
Corvin; der Sprecher: Donald
Crisp. — Das nächste Hörspiel am
478 SEVENTE A-VE..-N. Y. C. ,
zwischen 35. u. 36. Str.
IS
K
LEIDER-MANTEL
Fertig und Mass e Ia Aus-
führung x. Stoffe « Preis-
wert • Persönliche Bedie-
nung «. Früher Bad Kis-
singen und Hamburg e
AUDERS 2MW82ST
KLEIDER MÄNTEL
KOSTÜME
Neuanfertigungen Änderungen
ÄUSSERST PREISWEBT
Erstklassige fachmännische Bedienung
Ind.:
Marga H. Schwarz
21» WEST 7»th ST.
Apt. 1 (off B'way)
SC 4-4W7 M.y.C.
SONNABEND GESCHLOSSEN
kommenden Samstag heisst: "Mr.
Smith Againet tke Axis". — Der
Krieg wird immer mehr zum Ge-
genstand der alltäglichen Hör-
spiele. Da sind Hörspiele besonde-
rer Art; tum Beispiel das Emi-
graatenspieZ: "Againet tke Stenn",
das nun preisgekrönt wurde. Hier
ist Zeitgeschehen mit Wirklich-
keitstreue gestaltet. Das Hörspiel
wird jeden Nachmittag 3 über
WEAF gesendet; , vorige Woche
spielte Eilen Schwanneke darin
eine Meine wichtige Bolle. — Ech-
ten Patriotismus kann man jeden
Sonntag abend im Sketch "They
Live Forever" erleben (10:30,
WABC). "Eeport to the Nation"
ist eine sachlich-wichtige Bericht-
erstattung über den Stand der
Kriegsarbeit; jeden Dienstag abend
9:30 (WABC). — "Salute to Our
Allies" ist ein Hörspiel über
WNYC, Sonntags 5 p. m. — Der
Co-ordinator for the British Leand
and Lease, Lord Ceaverbrook wird
am Donnerstag, 23. April, abends
11:15, ijher WOB sprechen. Um
8:30 an demselben Abend kann man
über WABC in "Peopie's Forum"
Sendungen von hier und von Lon-
don boren; der Titel ist "Britain
at War"; die Tochter von Lloyd
George, Miss Megan Lloyd George,
Commander Stephen King Hall
und Bob Trout von CBS werden
sprechen.
WWRL—16## Kc.
Sonntags 1:3# - 2 :»0 p. m.: Charlie
Brock'« Radio Cabaret.
Täglich 11:65-11:30 a. m.: Wichtige
Mitteilungen der Regierung.
früher
Wien
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Dameokieid ern, Kostümen
«od Mänteln
Ferner Modernisieren end Aendern
154 W.f4. Str.—SChuyler 4-4082]
• FÜB DAS FUÜBJAHR: #
chickeKleider u.Complets
In kllttger u*4l besserer Preislage
leSirtdeelle Bedienung
«ed fsch*e*iä»ee Abänderung
FRED KARP
172 BYCKMAN STREET
fesche KOSTÜME
APARTE BLUSEN
SCHICKE KLEIDER
BEKANNT GESCHMACKVOLL end PREISWERT
ALICE STYLE S, Inc.
139 Wesf 72nd Street, N. f. C. — TRafafgar 4-7223
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS
Art Events
By BEN BtNDOL
Flemlsh Primitives
at Knoedler'a (14 E 57), for the
benefit of the Belgian Sailors with
the Allied Navy shouldn't be
missed.. American museums, pri-
vate collect» rs, art-dealers and
especially the Royal Museum, of
Fine Arts in Brüssels and the
Museum of Bruges are the lenders
to this engrogsing and brilliant
show. From Jan van Eyck. father
of the new Naturalism to Hieroni-
mus Bosch, the ßrs| Surrealist,
28 masterpieces, many o£ them
never before ähown in this country,
give proof of the high degree ot
devclopment attained half a mil-
lenium ago by the Belgian peoplef
We were especially streck hy Dirk
Baut»' "Mourning, Virgin," Hans ,Mem-
ling's and Jan Mostaert's two "Por-
traits of a Man," Mabuse's "Virgin aml
Child with LaadscMpe" aad Petras
ChrlHtus' "Dionysius the Carthusian."
There is nothing "primitive" in the
modern sense in these masterpieces.
Even the devotional pictures reveal a
certaln warm human touch, still more
evident in the portraits, the flrst docti-
ments of the burgher-class, the an-
cestors of the art-loving bourgeoisie of
the 19th Century. Mabuse, dependent eh
the Italian Renaissance, lieing the only
exception. How ^reat the mastership of
a Roger van der Weyden which could
elevate hl« "Lady of High Rank" to
such a degree of artistic beauty, despite
the ngliness of the sitter: Isabella of
Portugal.
* .
The deplorable deuih of Mrs. G.
Vanderbilt - Whitney, fouader and
sponsor of the Whitney Museum —
a gifted sculptor in her own right
— coincides with a newly arranged
deployment of its treasures. Where
would American Art and its artists
stand today if this rallying point
and Mrs. Whitney's open purse
wooldn't hflve existed? Many first-
rate artists had here their first op-
portunity of recognition. From the
awkwardly beautiful - "Runaway
Horse" of an anonymous Primitive,
to Qeorge Grösz, what an im-
posing array! A few miner
accomplishments, sorae deplorable
omissions dim the splendor. But on
the whole, it is a delightful show.
The special erhäbition of
Sculpture and Scaiptor's
IXrowiiiqs
featuring excellent pieces by L.
Slobotkine (his Abe Lincoln model
for the statue intended for the
World's Faire, destroyed — what
blunder — because some pundits
didn't like it), H, Bobus, Molda-
relli, Laurent, Hovames, Chaim
Gross and A. Goodelman complete
the survey.
The Art Directers Club s
21 st Amwal
is being held for the first time at
VWVWHVWHW«W«WH»'
|fieschwi$fer S4L0*0*|
!> 336 FT. WASHINGTON AVE. |
{iApt. l-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686;?
;' LaagjäJtr. jyttwlwteB für Maas- ![
< [ Anfertigung in Corselets, Hüft- * >
«» former, Büstenhalter, Leibbinden J!
1' nach äretiieher Verordnung etc. ][
1; • REPA8ATUKBN BILLIGST • [t
Pbone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Cortetiere
EXQUISITE CüSTOM MADE
370 Columbua Ave., New York
Bet. West 77th and 78th Street
LENY STERN-LTOL
(früher Frankfurt a. Main)
Vernebele
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
215 W. 92. Str.. A»t. 6-F. EN 2-7065.
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Beparieren - Massige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St., N.Y. C—TKaf. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt a/Main)
the Metropolitan Museum. Ädver*
tising Art and Magazine Iüustra-
tion are ttiüs elevated to the rank
of art without epithet. Like the
Church in the Middle-Ages, princes
during Renaissance, the Bourgeoi-
sie in the 19th Century, industry
and its mouthpiece, the advertising
agency plays now the part of spon-
sor and commissioner.
Not so long ago the hyphenated
artist: the commercial artist had th*
upper hand. But nowadays the trend
seems to favor ipore and more well-
known artists and neweomers. The
otherwise high Standard of the Amer-
ican advertising fleld will vastly pr»flt
by it. Magazine Illustration—with tfart
cx'eeption of the fashion magazide,
which, from the start, used the work
artists of the French school—still lass
behind. Skill and dexterity öf the <?OHr
iributing commercial artists, trying io,
compete with photography by copyü^i
it are undeniable. But cari an everK*@
sklllfül Substitute for a photogr«s*>
rank with art? In the poster »pothi»
only Jean Carlu's "Productlon'-poetefc
following the modern trend, 'TeceivtÄ
the Art Directore Club Mfdal; the otiher-
reward went to Leydendecker's AHloco-
poster, done in the obsolete fasMon ot
about i960, "cute" and trite like Ä vwMr ■
enlarged X-mas .card.
mm GALLERY
Alft AuttÄtmerke
SACHVERSTAENDICE BERATUNG
67 EAST 57th PUuml 9»648®
Wie stellt es «it Iturer
Natural isetion?
Haiben Sie die First Papers be-
antragt? Wann ist es Zeit, den
Antrag für die Second Papers ein-
zureichen? Solche und ähnliche
Fragen werden gern von der New
York Section of the National Coun-
cil of Jeivish Women beantwortet.
Diese Organisation hat seit 20 Jah-
ren die Immigration beraten umd
heisst in seiner Office, 1819 Broad-
way, Suite 412, alle diejenige»
willkommen, die in Bezug auf ihr»
Einbürgerung exakte Informatio-
nen zu erhalten wünschen.
Das Naturalisations-DepartWiifc
ist geöffnet: Montags Ms Freitag*'
von 9.30 a. m. bis 4.30 p. m., aus-
serdem Montags und Freitags
abends von 6.30 bis 8.30.
-! WIENER!
I Kommt zu Eurem Schneider
■ Ernst & Janet KRAKAUER
I HERREN- «. DAMEN-SCHNEIBEBEI#
1 209 W. 80. Str., n. B'way SC «-378«
I Neuanfertigung - Reparatur««
I	Umänderungen
Beste Schneider-Arbeit
liefert Ihnen der FACHMANN.
Lassen Sie darum Ihre Gardei-oke
bei mir anfertigen, Ändere,
reparieren und reinigen
L WEIN
214 WEST 79. STR. (n. Broadway)
Call: SChuyler 4-7621 ^
I_früher Wien I, Kärntnerstr. __ej
Damenschneider
WALTER BUCHLER
früher Wien, Rotenthurmstrasse
Anfertigung von Kostümen,
Mänteln, Pelzen, Kleidern
Massarbeit und Aenderungen r»n
Herren- und Ii a menkleider«
851 West 177. Str., Apt. 5/1
Tel. WA 3-16*8 New York City
-HEMDEN-^
Neuanfertigung — Feinste Massarbett
Reparaturen — Aenderungen
Modernste Krageeformen
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise
SHIRs WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CS 4-7651
an der 6th Ave. Subway-Station
REPARATUREN
an HEMDEN
WÄSCHE - KLEIDER - ANZÜGE
209 W. 97. St., Apt. 7-£
Gute Herrenschuhe: $3.99, $4.95, $5.99, bei]
ROGERS SHOE inc.
früher
CHAUSSURES GILLY j
Luxembourg
239 Broadway, New York City—Opposite City Hall
Subwuyverbindungea: IRT Park Place, 8tb Ave. Chamber St., BMT City Hall i
Wir £Shrea Marten wie: JSTETTLETON, STACY-ADAMS, HINE & LYNCH,]
THE CROSSET SHOE, DI MARTINI.	Bis 7 Uhr geöffnet. 1
Friday. April 24, 1942
AUFBAU
23
SPORT UND SPIEL
Neyer Meister Rrospect gewinnt Appeal gegen Queens
Die New York State Football As-
sociation hat eine für den Ausgang
der Meisterschaft der Eastern vis-
trict Soccer League ausserordent-
lich wichtige Entscheidung getrof-
fen. Sie hat dem Appeal des Pro-
spect Unity Clubs gegen die Ent-
scheidung des Arbitration Boards
, der EDSL stattgegeben und ange-
ordnet, dass das für Queens gewer-
tete Spiel Prospect gegen Queens
wiederholt werden muss. Das Kol-
legium, das diese Entscheidung
traf, tagte im Hotel Pennsylvania
unter Leitung des NYSFA-Präsi-
denten Dr. Manning.
Das im November vorigen Jahres
wegen Eindringens von Zuschauern
ins Spielfeld beim Stand von 1:1
kurz vor Schluss vom Schiedsrich-
ter Isselin abgebrochene Meister-
schaftsspiel an der Teller Avenue
hatte die Sport - Oeffentlichkeit
stark beschäftigt. In zwei Meet-
ings hatte der Arbitration Board
eich zugunsten von Queens ausge-
sprochen und Prospect U.C. für
den Spielabbruch verantwortlich
gemacht. Der PUC rief nunmehr
die höhere Instanz an, die, wie oben
ausgeführt, entschied. Die New
York Football Association wich
hier von der allgemein üblichen
Praxis ab, grundsätzlich den gast-
gebenden Club für Uebergriffe von
Zuschauern verantwortlich zu ma-
chen.
Da Queens in der augenblick-
lichen Form dem PUC nicht ge-
wachsen ist, so kann an einem Sieg
der Prospec-t-Elf nicht gezweifelt
werden. Ausserdem ist durch das
überraschende 2:2 des Jewish Unity
Club Newark gegen den New World
Club die Meisterschaft ohnehin zu-
gtfnsten des PUC entschieden wor-
den.
Der "Aufbau" gratuliert dem
neuen Meister der Eastern District
Soccer League für 1941/42 aufs
herzlichste. Das "blaue Band" ist
keinem Unwürdigen zugefallen,
denn der Prospect U. C. ist zweifel-
los* eine hervoragende und die be-
ständigste Elf der League, die aus-
ser dem Spiel gegen den New
World Club keine Niederlage er-
litten hat. Durch seine letzten,
schönen Erfolge über die Spitzen-
klmbs der German American League
erwies der PUC dem Ansehen des
jüdischen Fussballs und der EDSL
einen grossen Dienst.	m. b.
Astoria, den Tabellendritten der
starken German American League*
im Kampf um den New York State
Pokal geschlagen. Dadurch gelangt
der PUC in die Pokal-Vorschluss-
runde, voraussichtlich gegen Swed-
ish oder German Americans, und
würde bei einem weiteren Siege be-
reits ins Finale gelangen.
Dieses Mal unterschätzten die Leute
von der Teller Avenue ihren al-
ten Gegner, gegen den sie in der vo-
rigen Saison zweimal unterlagen, nicht.
In einem sehr schönen, völlig offenen
Treffen, das bis eine Minute vor dem
Ende beim Stande von 1:0 noch keines-
falls entschieden war, musste der neu»
Meister lange um den Ausgleich ban-
gen. Da bekam, kurz vor dem er-
lösenden Abpfiff, Rechtsfciussen Schramm
den Bali meisterhaft von Vollweiler
vorgelegt, raste, wie mit Extrapost,
steil zur Mitte und schoss den Ball
zum zweiten Goal ein. Das Führungstor
hatte Vollweiler schon in der ersten
viertel Stunde mit einr "Bombe" er-
zielt, wie sie selten ein anderer als eben
nur dieser representative Schützenkönig
fertig bringt.
Mit Ausnahme des Mittelläufers Hey-
den war bei den Gästen alle Spieler an-
getreten: Smerkes; Schuhmacher, Kane;
Schutt, McGregor, Teilini; Valle (An-
tretter), Baldwin, Fassnacht, Latzseh
und Miether. Beim PUC sah man den
Soldaten Herby Kahn von Virginia als
Verteidiger, und er hat nicht den ge-
ringsten Anteil an dem schönen Siege
des Meisters, bei dem uns noch Berti
Mayer, Hans Maier und W. Vollweiler
besonders gut gefielen. K. Vollweile",
Kahn, Finsterwald, IL Maier, Benamy,
B. Mayer; Schramm, E. Maier, W. Yoll-
weiler Springer und ühlfelder trugen
das lila-blaue Trikot mit den weissen
Aufschlägen.
Das ganze Spiel, in dem Eintracht
nach Halbzeit mehr im Angriff lag,
wurde ungewöhnlich fair durchgeführt,
so dass der gute Beferee Fortuno(V (Na-
Prospecf U. C. schlägt Ein-
tracht S. C. 2:0 (1:0)
Nach Kork Celtic und Kollsmann
S. C. hat der neue E DSL-Cha m pion
für 1941/42 Prospect Unity Club
nun auch den S. C. Eintracht
Sportartikel
Geschäfte
Inserieren Sie in der
"SPORT-RUBRIK"
des "Aufbau". Aus-
kunft und Vorschläge
durch die Anzeigen-
Abteilung, 67 West
44th St., VA 6-31 68
MACCABI - STADIUM
240th St. West of Broadway
Sonntag, 20 April
FUSSBALL
4 p.m.: MACCABI 1 vs. HAKOAH 1
2:30 p. in.:
Maccabi Pokal-Team vs. Swiss SCI
12:45 p. m.:
Maccabi I-A vs. Hakoah Reserve
11:30 a. m.:
Maccabi Juri. vs. New World C. Jan.
10 ». in.: HANDBALL
tional League) kaum einzugreifen
brauchte. Ein lobendes Beispiel schön-
ster Ritterlichkeit gab einmal Walter
Vollweiler, als er in einem Augenblick,
als das Spiel noch auf des Messers
Schneide stand, durch Ueberwegsprin-
gen über den liegenden lieahnann Smer-
kes lieber auf den Erfolg verzichtete,
als eine etwaige Verletzung des Tor-
mannes auf sein Gewissen zu laden.
Max Behrens.
Newark gegen NWC 2:2
Newark, der Tabellenletzte, kann
dem Bezwinger Prospects «mit 2:2
(1:1) einen Punkt abnehmen! Das
ist von allen grossen Ueber rasch-
ungen des letzten Jahres in der
EDSL die grösste. Die Angelegen-
heit kam ganz einfach zustande.
Der NWC wollte auf seinen Lor-
beeren ausruhen und gedachte die
Newarker, die überdies erstmalig
in der sehr starken vorjährigen Be-
setzung auf das Angeles' Grove
Field nach Union City gekommen
wafen, zu "überfahren". Newark
dagegen setzte seilen Ehrgeiz da-
ran, gegen den grossen Gegner ein
grosses Spiel zu liefern, und das
gelang dank grösster Hingabe.
Der NWC spielte weit unter seiner
sonstigen Form und hätte zum Schluss
fast noch verloren, aber der korrekte
Schiedsrichter Keleman gab den New-
arker Treffer wegen "abseits" ebenso
wenig, wie er vorher zwei Goals wegeii
"abseits" für den NWC nicht anerkannt
hatte. Newark ging jedesmal durch Jalt'e
in Führung. Der N.W.C. glich durch
Hellmann und O, Meyer aus. AI Schnait-
tacher sah, dass mit seinem Sturm heute
nichts anzufangen war, versuchte
es mit 'Weitschüssen, aber er hatte bei
Torwart Schlesinger, der heute der
überragende Spieler Newarks war, kein
Glück. Ausserdem gefiel bei den sehr
ileissigfn und guten Newarkern noch W.
.Talle, Barna, Morgenthau, Schuricht und
Göttlich. Der NWC war nicht nur aus-
ser Form, sondern auch ohne jeden
Ei fer.
N.W.C.: Rosenberg:; Winter, Rosen-
thal: Eckstein. Hess, Sehnaittacher;
Fleischmann; Seligmann, Kuhn, Cohen,
O. Mayer, Hellmann.
Newark : Schlesinger; J. Mayer,
Barna; Tinsky, Schuricht, Gottlieb; H.
Jaffe (Rosenberg), Morgenthau, W. Jaffe,
H. Newman, G. Newman.
M. Berger.
Wieder Formrückgang des
Maccabi?
' Der Maccabi A. C., der gegen
den NWC und Minerva ausgezeich-
nete Leistungen geboten hatte, die
Grosses erwarten liessen, musste
auf eigenem Gelände vom Kreis-
meister der German American
800 Juden sterben täglich . . .
Ein jüdischer Flüchtling, der 5ich
nach Schweden retten konnte, !• -
richtet, dass nach den genauen sta-
tistischen Angaben der Warschauer
Ghewra Kadischah die Sterblich-
keitsziffer im Warschauer Ghetto
auf 800 pro Tag angestiegen ist.
Die Nachricht wird von "Dcienik
Polski", dem offiziellen Organ der
polnischen Regierung im Exil, be-
stätigt,
Die "Deutsche Zeitung im Osten"
veröffentlicht eine Bekanntmachung
der deutschen Besatzungsbehörden,
nach welcher Juden dem Arbeits-
zwang unterliegen, der Arbeitslohn
aber an die deutsche Behörde abzu-
liefern ist.
Jeder Tag — jede Stunde — ver-
zeichnet eine neue Katastrophe.
Wann werden wir uns bereit finden,
wenigstens unseren Brüdern durch
regelmässige Beiträge an den "Un-
ited Jewish Appeal" zu helfen ? .. .
edmund waltner
KÜRSCHNER S
COLD STORAGE FREI
fcei Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463

ELZE
Aufbewahrung in Cold Storage
• Bei Umarbeitung FREI! •
Sämtl. Reparat, u. Neuanfertig.
jetzt schon zu Sommerpreisen!
E. Reinbold & B. Wolf
(I r. Stuttgart u, Pforzheim)
«17 W. 152. Str. Tl.: ED 4-5207
Pelzreparaturen usw.
Wer übernimmt solche für
Pelzgeschäft billigst?
Washington Heights bevorzugt.
Zuschriften erbeten unter X. N. 1717.
M
MANASSE
schützt Ihre PELZE j
durch Konservierung
FREI bei
MODERNISIERUNG
NEUANFERTIGUNG |
REPARATUREN
212 West 82nd St., nahe Broadway
Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin
—f ELZ-SALON
NICHOLAS KLEIN
in vergrtisserte» Gesrhäfts-Räu nie
214 WEST »2. ST., Ecke Broad
Pelz-Aufbewahrung
REPARATUREN • REINIG UN H
Preiswerte Umarbeitung
• TR 7-3988 _____

INSIST ON CERTIFIED
COLD STORAGE
CALL TR 4-1096
2315 BROADWAY,Cor.84. St., Room401
Jim HERZEN des Engros-Pelz Viertels«
»verk. wir auch detail z. Engros-Preis.«
PELZMODELLE 1 9 4 2
Ka iii talsanl
o, da Preise steigen<
Neuanfertigung
Reparaturen
Umarbeitung
134 W. 29. Str.<
Suite 468
Tel.: LA 4-7472
Gold
Storage
FREE
STORAGE
bei Modernisierung
nd Reparaturen
225 West 80th Street
Cor. Broadway	TR 4-0545
Zweig Pelze
früher Berlin
206 West 96th Street, N. Y. C.
Ecke Broadway	AC 4-057«
Grosse Auswahl in
PELZMÄNTELN und JACKEN
REPARATUREN - STORAGE
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Pelz - Aufbewahrung
im < EERT11 IED COLDSTORAGE
FREI — bei Modernisierung
Neuanfertigung - Reparaturen
zu Som merpreisen
20.! W EST 1071h ST AC 2-87.19
, i>i* '>'■* KAPITALSANLAGE w ei„
PELZMANTEL - PELZJACKE
LEO KLEIN FÜRS 2 A?SE™ET
COLD STORAGE bei Neuanfertigungen FREI
Reparaturen und Umarbeitungen nach den neuesten Modellen
zu bekannt billigen Preisen
STERLING OVAL
164th St. and Teller Ave., Bronx
NEW WORLD
CLUB I
vs.
APRIL 24«. BROOKLYN F.C. I
Kickoff.• 4 P. M.
Preliminaries start at 1 P. M.
am«:
SUNDAY
League, Hota S. C. eine 3 ^-Nie-
derlage hinnehmen, nachdem Mae-
caibi bis zur Pause noch durch
Treffer von Kersch und Kleinmann
2:0 geführt hatte. Die Niederlage
wäre an sich nicht so tragisch zu
nehmen, wenn nicht in der Hota-
Mannschaft sechs Spieler mitge-
wirkt hätten, die unmittelbar zuvor
zu einem zweistündigen Pokal-
kampf angetreten waren.
Maccabi war vor Halbzeit überlegen,
nahm dann aber die Angelegenheit von
der leichten Seite. Ausserdem machte
sich das Ausscheiden Zonensteins be-
merkbar. Die "Newcomeis" Geldwerth
und Perlmann waren die besten Spie-
ler; allenfalls darf mau auch Hersch
noch loben. Bei Hota schössen Lenband
und Meyer (2) die Tore. Der überra-
gende Mann war auf dem Platz, der
bekannte Hota - Tormann Sackmann.
Schiedsrichter Isselin leitete sehr sicher.
Mit viel grösserem Eifer kämpfte die
Reserve des Maccabi im Spiel um den
Dr. Manning-Pokal gegen Hota Reserve.
Maccabi musste schliesslich nach zwei-
maliger Verlängerung — bei Ende der
regulären Spielzeit stand es 2:2 — eine
nicht ganz verdiente Ii: 1-Niedcrlage hin-
nehmen. Maccabi versclioss zwei Elf-
meter; seine Torschützen waren Roth-
mann (2) und Unger. In dem l'eam
zeichneten sich Katz und Inger aus.
Hazal.
Bronx siegreich, Hokpah ent-
täuscht Anhänger
Der Bronx Jewish S. C. gewann über
die ersatzgeschwächte "TSlf von West
New York 4:.'!. Helmke, der überragende
Spieler West New Yorks, trat erst nach
der Pause ein, ebenso Torwart Bohrer.
Bei Bronx zeigte Frank im Tor ein sehr
gutes Spiel.
V_"75UX- c^Cuxcco-
fr. PELZ-WOLFF, BERLIN
1043 Madison Ave., N.Y.C.
zw. 79. - 80. Str., Tel. BU 8-8437
Certified COLD Storage
PELZMODE
STEINFINK
Zuletzt bei der Fa. ALFRED RAINER,
vorm. PENIZEK & RAINER
free
free
NACH LETZTEN MODELLEN
NEU ANFERTIGUNG - UMARBEITUNG
REPARATUREN - BILLIGSTE PREISE
109 W. 82nd St. - TR 4-1563
P
ELZE
Cold
Storage
von $1.50* »n
I BEI UMARBEITUNGEN FREI
Neueste Modelle 1943
Goldstrom . GOLDA CLEAN1NG|
826 Amsterdam Ave. < 100. Str.)
i
JACK KNOLL
117 E. 59. St., PL 8-2967
FREIE PELZ-
Cold Storage
bei Umarbeitungen nach
neuesten Modellen.
PELZE jetzt zu
• So mm er-Preisen ! «
walter schwarz
KÜRSCHNER
Berlin-Wien I
NEUANFERTIGUNG
Umarbeitung	Cold Storage
681 WEST 193rd STREET
at Broadway
l.Orraine 7-0268
Hakoah, die im Kampf um den Dr.
Maiming-Pokal zwei Spiele in feiner
Manier gewonnen hatte, liess .«ich von
Minerva, dem Kreisvertreter der Ger-
man-American League, mit 4:0 (2:0)
aus der Konkarrenz werfen. Minerva
war noch am letzten Sonntag von Mac-
cabi 7:1 geschlagen worden. Die Wie-
ner hatten einen ausgesprochen schwar-
zenTag. Ihr neuer Goalie, Arnauer, war
an der verdienten Niederlage unschul-
dig — Ka.
Die Reserve des NWC, seit langem
wieder einmal in Form, schlug Free
Austi lgn Youth 5:2. Lamchheimer skorte
viermal, Keller einmal. Bester Mann
beim Sieger war Lambert. Die Anhän-
gt- der Austrian Youth sollten sich grös-
serer Sportlichkeit besleissigen.
Maccabi 1-A gegen Brooklyn Reserve
3:1 (1:0). Bester Spieler bei Maccabi:
Günter Behrendt, der alle drei Tore
schoss; bester Spieler bei Brooklyn, Pa-
gelson, der das Ehrentor schoss. — Mac-
cabi II gegen Bronx II, 1:1.
Die Jugend
Im New Yorker Finale des National
Challenge Cup verlief das mit einiger
Besorgnis erwartete Junioren - Spiel
Deutsch-Ungarn gegen Swedish unter
Weinbergs straffer Leitung viel harm-
loser als man erwartet hatte. Ergebnis
2:1 für die Deutsch-Ungarn. — Prospect
.lugend gegen Eintracht Astoria Ju-
gend 1:2. Prospects Torschütze: Jean.
-- Hoboken Jugend besiegte Maevabis
lugend im New York State Cup 2:1.
Hoboken spielte wieder sehr unfair.
Tennis im New World Club
Unser Spielbetrieb ist in vollem
Gange. — Plätze in Elmhurst:
88th Street und Roosevelt Ave.
Queens Community Tennis Club.
Nähere Information bei
Henry Maier — HA 6-2525
(after 8 p. m.)
E. SEUGSON, FÜRS
Jacken in grosser Auswahl bei j
Massanfertigung - Umarbeitung
Cold Storage - free
Call TR 4-5031
2315 BROADWAY, Cor. 84. Str.
Room 208
PELZE
SCHOSTALbros.
41 W. 57th St., N. Y. C., PL 3-1845
Sehr preiswerte JACKEN, SILBER-
FÜCHSE, MARDER, NERZE etc.
Neuanfertigung - Umarbeitung
Reparaturen - Pelzaufbewahrung I
S. INTRATOR
(früher Berlin, Lothringer Str.)
FEINE PELZE
Massanfertigung, Umarbeitung,
Reparaturen, Cold Storage
690 MADISON AVENUE, N. Y. C.
Cor. 62nd St.	RE 7-1557
Pelzaufbewahruni
mit Reparaturen und
Reinigung. Umarbeitun-
gen jetzt sehr preiswert.
FIelzsalon
BIERMAN
früher Wien; jetzt
2521 BROADWAY (Cor. 94.St.)
Tel.: Riverside 9-1010
G. VAMOS, FÜRS
• NEUE REIZVOLLE MODELLE •
Cold-Siorage kostenlos
bei Neuanfertigung. Umarbeitung vi.
Reparaturen
251 WEST 72nd STREET
Tel.; SChuyler 4-2505
Ihr Pelzmantel
sollte in Refrigerated Storage aufbewahrt werden.
SEIT 1924 lagern wir Pelzmäntel
in unseren Refrigerated Räumen.
Unsere Preise sind äusserst günstig. Unsere Modernisierung- und
Reparatur-Abteilung steht Ihnen zu den NIEDRIGSTEN PREISEN
zur Verfügung.
ROBERT BLOCH
176 Dyckman Street	Gegründet 1924
AUFSAS
FriVtoy. April 24« 1142
"AwfbatT'-Vorsetati für de*
2ö. April
Die Fussball-Meisterschaft der
EDSL ist zugunsten des Prospect
U.C. entschieden worden. Die Sai
son neigt sich nunmehr ihrem
Ende zu. Es gibt noch einige
Meisterschaftskämpfe und meh-
rere interessante Freundschafts-
spiele, und da: . wird der Soccer-
Fussball seinen Sommerschlaf hal-
ten.
Für den kommenden Sonntag
sind nur wenige Treffen bekannt
gev. 'den. Der "New World 7hib
trägt am Sterling Oval (164. Str.,
Bronx) sein letztes Punktetreffen
gegen Brooklyn F.C. aus. Es ist
nicht anzunehmen, dass sich der
Tabelbngweite wiederum ein t
solchen Schnitzer leistet wie gegen
Newark. Um 2:15 spielt NWC
Res. gegen Brooklyn Res. Um,
11:30 findet ein Famen- und Her-
ten-Handballtrainingsspiel statt.
Maccabi empfängt um 4 Uhr im
Maccabi-Stadium zu einem Freund-
schaftsspiel die Elf von Hakmh.
Beide Teams haben sich im letz-
ten Jahr mit wechselndem Erfolge
gegenübergestanden und sich feine
Kämpfe geliefert. Um 2:30 tritt
Maccabis Pokalelf gegen den
Schweizer F.C. an, der eine gute
Rolle in der Metropolitan League
spielt. Maccabi 1-A und Hakoah
Res. begegnen sich zu einem
League Game um 1 Uhr. Vorher
werden Handballspiele durchge-
führt. Um 11 .Uhr: Maccabi Ju-
niors ~2gen NWC Juniors (Cup
Game); 1 Uhr: NWC II Juniors
gegen Bronx Juniors (Exh.
Game); Schlesier Juniors gegen
Prospect Juniors (Nat. Challenge
Cup).
Baseball-Preview
Every year at this time the na-
tion's sports writers, commentators
and entiiusiasts climb cheerfully
out onte the proverbial Iimb and
then proeeed to feverishly ehop it
off behind them. This process,
translated from baseball vernacu-
lar, is the annual prognostication
of the major league pennant races.
The following is our comment on
this season's struggles.
The National League should see
» terrific battle right down to the
wire between the Brooklyn Dodgers
and the St. Louis Cardinal». If we
must choose one, the nod has to go
to the Cards because of their »11-
around strength. The Brooklyn;
pitching will be weakened by Whit
Wyatt's protracted holdout and the!
aging arms of veterans Davis,
Allen, and Fitzsimmons. The catch-
ing department, led by weak-äit-,
ttng Mickey Owen ,is only fair. The
Cardinais, on the other hand, will
have the sensational Howard Poliet,
Erny White, Mort Cooper, and Loui
Warneke heading the pitching staff
with Enos Slaughter, Terry Moore,
and Stan Musial providing the out-
field puncti. Third place should go
to the Cincinnati Reds because of
theil* pitching.
The New York Giants are the
real 1F team of the senior circuii.
IF Johnny Mize's Shoulder heals,
IF Hank Leiber isn't plate shy
from his beanings, and IF rookie
outfielders Barna, Moss, and Mar-
shall make good the Giants will
have solid batting punch.
Fifth place should go to the
Pittsburgh Pirates who have only
a fairly well balanced team at best..
Nothing outstanding here. The
Chicago Cubs should finish sixth
again with a lineup fuli of minor
leaguers. Seventh Position, will be
occupied by the Braves who have
little more than the hopless Phila-
delphia Phils who have finished last
so long they have a permanent i
lease on the position.
It is hard to see any team in the i
American League even mildly chal-;
lenging the champion Yankees who i
have DiMaggio, Keller, Gordon,
Rizxuto and Dickey providing bat-'
ting punch and Ruffing, Bonham,
Russo, Gomez, and a flock of prom-
ising rdekies operating on the
mound.
Second phfee will be a battle of
the Sex—Chicago White and Bos-
ton Red.—The Cleveland Indiana
have lost Bob Feller and with him
twenty-üve gam.es. The Detroit
Tigers, pennant winners in 1940,
should continue to drop Iower.
Greenberg is in the army, and Buck
Newsom is just about through.
We'll pick the Browns sixth be-
cause of good hitting, the Phila-
delphia A's seventh as a personal
favor to their incomparable Man-
ager Connie Mack, and the Wash-
ington Senators last because they
have nothing at all.
Edgar Behrens Walzer.
häutn auj
Oscar und Grete Klein (fr.
Kunsthändler, Wien) eröffneten in
Chicago, III., 7907 S. Halsted Street,
Telefon STe 9580—9265, ein zwei
Stock umfassendes Möbelgeschäft.
Fritz Cohn, fr. D. Cohn, jr.,
Frankfurt am Main, und Walter
Blum, fr. Blum, Essen, eröffneten
in New Brunswick, N. J., eines der
grössten Spezial - Geschäfte am
Platz: The House of Fashion, Ecke
George und Albany Street, die leb-
hafteste Geschäftsecke der Stadt.
W
Immigrant Jewish
War Veterans
Ist Commander
Dr. Leopold Landen-
berg er.
382 Wadsworth Ave.
Zwei Redner von Format sprachen im
National Headquartev der Immigrant
Jewish War Veterans. Ausserhalb der
Tagesordnung erteilte der Vorsitzende,
First Commander Dr. Leopold Landen-
berger. dem Chairniii n des Executive
Connnittee des Loyalty Committee, Ar-
thur Cohn, das Wort zu einem Appell
für die Aktion der Widmung eines
Kampfflugzeuges als Opfergabe der Im-
migranten an die amerikanische Regie-
rung. Als erster Gastredner sprach der
amerikanische Journalist und Radicj^-
Connfieutator Ludwig Lore über die un-
geheure staatliche und persönliche Lei-
stung, die notwendig ist, um über
Rüstnngsaktion und Zeitschwierigkeiten
f-TJ lllarcuf
vHOtOCRApHE
1160 W. 86th St.. N. Y. C. - EN 2-7933 1
Spezialität: Kinderbilder I
in auch in Ihrem Hause , ■ '
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworth 7-8217
Künstlerische Portrait«
Kinder-Auf nahmen
Reproduktionen
hinaus, den Alliierten die Kriegsführung
zu sichern. Der zweite Gastredner, Dr.
Max Rruenewald, dozierte Über die mo-
ralische Energie des Einzelnen als ge-
waltigste sittliche Kraftquelle für die
Gewinnung des Krieges, und beleuchtete,
mit Hinweis auf Palästina und Europa,
die Aspekte der Zukunft des Judentums.
Die Washington Heights Post der Im-
migrant Jewish War Veterans (Com-
mander Dr. Leopold Rothschild) veran-
staltet Dienstag, 28. April, 9 p. m., in
Luble's Palm Garden, 3785 Broadway,
Corner 157th St., unter dem Motto "Hei-
tere Kunst"" einen Gesellschafts-Abend.
Professor A. Anerbach - Stuttgart wird
als Rezitator auf dem Podium erschei-
nen. Alle Mitglieder der IJWV sind mit
ihren Angehörigen und Freunden einge-
laden-, Gäste herzlich willkommen.
HUNTER COLLEGE OF THE CITY
OF NEW YORK
(Erening and Extension Sesslons)
offers Courses in connection with the
Wi«r efforfT American Naval History;
Military Frerieli; Military German; De-
fense Reereational Activitles for Small
Children; Standard First Aid Course.
rothschild
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 St St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readera
MEMORMLS BY*
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Design & Erection of Fine Memo-
rials, Tablets, Markers, Headstones
11 East 48thSt„ N. Y. C.
PLaza 3-0051
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN K	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
113 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-360»
LONG ISLAND:
12£4 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-8106
FHOSFfCT UNITY
CLUB, Inc.
556 West 1581* St
(WA 7-9247)
Das Wochenende im P.U.C. stand
völlig im Zeichen der Landsmann-
schaften. Am Sonntag nachmittag
trafen stoh die Bamberger und am
gleichen Abend füllten die Lands-
leute von Westfalen, Ruhr und
Sauerland die Räume des P.U.C.
bis zum letzten Fleckchen. AI
Mayer, der Präsident des Clubs, be-
grüsate die Menge in herzlichen
Worten, die ausklangen in einen
warmen Appell für den United
Jewish Appeal.
Der künstlerische Teil des Abends
stand unter der bewährten Leitung
von Hau Tofcar. Sein von ihm ver-
fasster Prolog sehnt eine gane be-
sondere Atmosphäre. B*erry und
Triey IUMm riefen mit ihren Songs
In verschiedenen Sprachen and ihren
Tineen wahre Begeisterungsstürme
hervor. Teils Tefcar und Ruth M*r-
«*ntJi tragen ebenfalls viel tum Ge-
lingen dieses Abends bei. Den Her-
ren und Damen des vorbereitenden
Komitees wurde herzlicher Dank
gespendet
Die Wahl der Müs P.U.C. hatte
am 18. April die ältere and jüngere
Jugend in Scharen zum Hause des
P.U.C. gebogen und alle fanden
vollste Befriedigung in dem vor-
züglichen Programm, das sich un-
ter Jimmy Charks Leitung in bunter
Folge abwickelte. Die kleine Sunny
Faithe und das fascinierende süd-
amerikanische Tänxerpaar sei her-
vorgehoben. Die Wahl der Miss
P.XJ.C. {Mmrthu Schornstein 1.
Preis, Inge Bach 2. Preis) war
keine leichte Aufgabe für die Preis-
richt«?, denn alle die xahlreichen
Bewerbungen waren ernsthafte
Konkurrenten für die endgültigen
Siegerinnen.
Am Donnerstag. 2$. April, spre-
chen, wie bereits in der letzten
Nummer des "Aufbau"' angekündigt,
Dr. Wh. «. WiefcHaM und Dr. Otto
Weller In einer von dem P.U.C. und
den Gemeinden von Washington
Heights gemeinsam durchgeführten
Veranstaltung. Eintritt frei.
Am Samstag, 25. April, veranstal-
ten wir die Amat*«r Night dieses
Monats, lrt welcher neben den Sie-
gern der letzten Konkurrenz neue
Talente su Worte kommen werden.
Sonntag, 26. April, kommt alles
zum grossen. Treffen der I.aml*-
mkBRücbnttn tm Woael, Trier,
Bl/el H*d HMsriek. Das vorberei-
tende Komitee, die Herren Rev. Jo-
seph Simon, Bert WolfT, Carl Bach
und Carl Meyer, hat alte Anstalten
zu einem wirklich grossen Abend
getroffen.
Auf allgemeinen Wunsch wieder-
holen wir am Sonntag, 3. Mai. einen
. Nach schwerer Krankheit und von
der "Navemar" - Ueberfahrt nicht
erholt, schloss mein herzensguter
Mann
Herr Leo Neumann
(früher Varel-Ol'ienburg/Berlin)
im 59. Lebensjahre atn 19, April
für immer die treuen Aussen.
in tiefem Leid
BOSY NEUMANPf
geb. Marx
97 Quitman St., c|o. Weil
Newark, N J.
z, Zt, 122 - 7Sth Street
North Sergen, N. J.
Am 15. April entschlief sanft
nach schwerer Krankheit unser ge-
liebter Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder, / Schwager, Onkel
und Vetter
David Schloss
(fr,. lngol.%ta(it-M ünchen >
im 74. Lebensjahr
Dr. Max Seht»»«, .S7-U »0. Str.,
Jaickiton Heights
Mae SeMoä«, 404 W. 180. Str.
Adolf Scfcli»**, Mii XV. 1CI. Str.
AaiM Schlau*
Moriti Jand-irl', l, i w r -nce, L. I.
Tiefgebeugt i -ii 'u wir Kunde vom
litotzliehe« Abletic« jriscivs innigst
geliebten tlatten, Vaters und Gross-
vater 3
Herrn Josef Weiss
(vorm. I. Prokurist der
Fa. H. Schwitzer & Söhne, Wien)
Fern von seinem Reiseziel ist er
Im 73, Lebensjahr in Habana in
der ersten Sedernaeht einem Herz-
anfall erlegen,
Friederike Weiss. Gattin
Habana-Cuba, <Iran-Hotel Luz
Dr. Ott« Weiss. Sohn
Dr. Anna Weise-Hersae
Schwiegertochter
Swaie Kay Weiss, Enkelin
Mattoon., Iii
Wir werden ihn nie vergessen!
Er ruhe in Frieden!
Wiedersehens-Abend für Saar und
Pfalz. Näheres in der nächsten Num-
mer dea "Aufbau".
Am 10. Mai findet eine grosse mu-
sikalische Feierstunde im P.U.C.
statt. Einzelheiten über das Pro-
gramm finden Sie in den nächsten
INTummern "des "Aufbau". . Dr, M. 8.
-sL-
The American Advancement
Society
Kl vereide PI*** Metel, 25» W. 73r»
St., A»rtt SV. Sil5 P. M.
1.	Musical Arrangement under Di-
rection of Richard Wilens.
2.	Guest Speaker: Miss Kaye Brink-
er, well known Radio Commenta-
tor, I^ecturer and Monologist, who
will speak on "Radio's Help in
Spreading Americanism."
3.	Report oq the Society's Aettvities.
4.	Social Get-Together. (Admiasion
25 cents.)
Newcomers Selflwlp Group o"
Hiicko« Co«iify
Mittwoch, 29. April, 8 p. m.:
Vollversammlung der Gruppe im
Jewish Community Center, 3400
New York Ave., Union City, N. J.
Gäste herzlieh willkommen.
L.E.F.-Leaeae of Washington Heigfits.
Saturday, April 25, 8:36 p. m., "Second
Annual Spring Dance." Snnday after-
noon, April 26, Musicalr at the house of
Herbert Gross, 57 Wadsworth Terrace.
8:38 p. m.; Regulär meeting—discussion
of current erents, dancing.
NEW JEWISH LIFE CLUB,
Paterson, N, J.
Wir erinnern nochmals alle un-
sere Mitglieder und Freunde an un-
seren am Donnerstag, 23. April,
stattfindenden "Lustigen Abend mit
Preisessen". Eintritt frei. — Näch-
ster Clubabend am Donnerstag. 7.
Mai. Vortrag vam früheren Mini-
sterialrat Dr. H. Weichmann über
"Wirtscbaftefrag'en der Gegenwart
und Zukunft", Eintritt frei.
Heute abend Ist unsere geliebte
Mutti
Alma Schürmann
• geb. Miller
(früher Büdesheim)
plötzlich und unerwartet von uns
gegangen.
Im Namen der Tief trauernden :
WILLY SCHÜRMANN
Chicago, III., 4468 N. Racine Ave.
16. April 1942.
Mein lieber Mann, unser guter
Vater und Grossvater
Dr. Herman Halberstam
(fr. Leipzig)
verschied nach kurzer Krankheit
am 18. April 1942.
In tiefer Trauer
TONI HALBERSTAM
geb. Ariowitsch
LEO COHN-HALBERSTAM
und Frau Bca geb. Halberstam
Cambridge
FRIEDRICH llEBERG und Frau
Ulli geb. Halberstam
New York
EDITH WEISSENBORN
geb. Halberstam, London
und 4 Enkelkinder.
112 Central Park South, N. Y. C.
Tiefbetrauert von den Ihren und allen ihren Freunden wurde am
15. April VH2
Frau Else Samuel, geb. Schwed
ffrüher München)
im Alter vor« it fahr-n von ihrem schweren Leiden erlöst.
Mai: Samuel
Panl Samuel
Grell Samuel, geb. Böttigheimer
Lila Samuel	89 Fairview Ave., New York City
Tilly Mahler, geb. Schwed, und Kinder, New York City
Ckarles B. Schwed und Familie, Kew Gardens, L. L
Mein lieber Mann, unser guter
Vater,
Max Weiitheimer
verschied am 4. Februar 1942 Im
Alter von 68 Jahren.
Meta Weinfceimer geb. Liebmann
Holland
Johnny und Sofie Fresco
geb. Weinheimer. Holland
Oscar und R«th Starr
geb. Weiekeiwer, 5664 North
Warnock St., Philadelphia, l'a.
Herman Weinheimer
425 Prospect Place, Apt. 15-A
Brooklyn, N. Y.
Ralph und Martha Weinheimer
geb. Vollweiler
2602N.30th St.,Philadelphia, Pa.
Frank Weinheimer, Battery F,
2nd Coast Artillery
Fort Monroe, Va.
Am 16. April verschied sanft im
89. Lebensjahr unsere geliebte
Mutter und Schwiegermutter Frau
Esther Rothschild
geb. Schwarz
(früher Rottweil a. N.)
Familien Rothschild-Rosenfeld
Los Angeles, Calif.
236 So. New Hampshire Ave.
Mein innigstgeliebter Mann, unser
herzensguter Vater, Schwiegervater
und Grossvater
Emil Hoffmann
(früher Wien)
wurde am 13. April von seinem
schweren Leiden im 72. Lebens-
jahre erlöst.
Adele Hoffmann
Gerti u. Erich Hoflfmann
Emmy u. Walter Raubitschek
George Raubitschek
We are happy to announce
the birth of our son
VICTOR
on Frida y, the twentieth of Manch
nineteen hundred and forty-two
at Landsdale, Pa.
Rev. & Mrs. Alfred L. Ro*eaber|
formerly Breisach-Darmstadl
Die glückliche Geburt ihres Soteief
LARRY LEOPOLD
zeigen hocherfreut an
Dr. Max Fraenkel
und Frau K ä t e geb. Kuliaskn
Greenvillc, III., 18. April 1941
z. Zt. Michael Reese Hospital,
Chicago, ELL
Die Bar Mitzvah unseres Sohnes
MANFRED
findet am Samstag, den 2. Mal
in der Beth Tfiloh Synagogue
3200 Garrison Boulevard, statt.
Ernst und Betty Kaufmann
geb. Neekarsulmer
(früher Stuttgart-Cannstatt)—
Baltimore, Md. 4017 Kathland Are
We announce our engagemenl
Ruth R. Karlsruher
Albrecht Eisenmann
formerly	formerly
Mannheim	Nördlingrn ^
$37 Drexel Square 5416 Ingleside Ave.
Chicago, niinoi#
Elizabeth Bieber
Eric Seiferheld
Verlobte
fr. Berlin fr. Köln/Rheto
611 W. 136. St. 447 Ft. Wash. Aie.
New York City New York City
19. April 1942
Betty Evelyn Gelber
Dr. Victor Spira
E n g a g e <J
823 Brumme! St. 2238 Highland Ave»
Evanston Birmingham, AIs.
III.	formerly Vienaa
Benny Michaelis
Dr. Gerda
Strauss-Michaelis
M a r r i e d
47-25 4eth St.
Long Island City
Rene Antoine
Gretel-Janet Antoine
nee Bruch
ANNOUNCE THEIR MARRIAGE
April, 1942
formerlv	8 Magaw Place
lormeny	Apf ^
New York City
Bremerhaven
Günther Rosenmann
Henny Rosenmann
geb. Reichmann
V ermählte
619 Harden Street, Columbia, S. C.
WE WEBE MARRIED
Hans Rothschild
Rosel Rothschild
nee Frank
formerly	formerly
Haniburg	Köln
S. Paulo (Brasil) R. Avanhandava, 13
WE WERE MARRIED
Hans Drucker
Ruth Drucker
nee Gutman
formerly Stuttgart-Creglingen
230 West 99th Street New York Clt"
April 18, 1942
Gerd Steinberger
Rose Steinberger
nee Schwarz
M a r r i e d
April 23rd, 1942
formerly	formerly
Erfurt	Euskirchen (Rhld.)
12 West 9tith Street, Apt. 7, N. Y. C.
BUY
Friday, April 24, T942

PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44tfc STREET — VA 6-3168
Executive OfScers—President: Fred H. Bielefeld; Vice-Presidentsr Fred J. Herrmann, Wilfred €. Htilse, Alfred Pisg«; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Hermann; Directors: Joe Adler, Siegfried
Aufhänger, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Golden b«g, Josef Maier, Fritz Schnaittlicher, Erwin Schmeeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im
N.W.G. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermäasiete Zutritt zu den vielen Veranstaltun-
gen des Club» und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt der Clubsekretär Herbert Weichntann.
DONNERSTAG, 23. APRIL, 9 p. m.:
IMMIGRATION GEGEN FÜNFTE KOLONNE.
Vorträge — Presse — Wissenschaft.
SPRECHER:
GERHART H. SEGER, Chefredakteur der "Neuen Volkszeitung".
MANFRED GEORGE, Chefredakteur des "Aufbau".
Dr. ERNST HAMBURGER, New School for Social Research.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st Street.
Eintritt: Mitglieder 12 Cents; Gäste 22 Cents.
pliMHtllllllllllllllllllEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllilllllllOIII
| SONNTAG, 26. APRIL, 3.00 p. m.:
|	JUGEND ZEIGT IHR KÖNNEN
| IM HOTEL EMPIRE, BROADWAY UND 63rd STREET
Ü Talentierte Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren werden als
W Klavierspieler, Geiger, Blockflötenspieler, Sänger, Rezitatoren
W und Tänzer auftreten.
H Es gelangen Werke von Bach, Vivaldi, Mozart, Beethoven,
W Schumann, Wieniawsky, Grieg, Rachmaninoff, Granados-Kreisler
H u. a. zu Gehör.
H Wir bitten die Mitglieder und Freunde des NWC und die
§§ Leser des "Aufbau", recht zahlreich mit ihren Kindern erschei-
§j nen zu wollen.
W Unkostenbeitrag: Mitglieder 12c, Gäste 20c, Kinder 10c
H (Steuer eingeschlossen).
H	Musikabteilung des New World Club,
1	67 West 44th Street, N.Y.C.
iiiiiMiiitiunitMmmitttiiiHfrtiHfJtmmiiiiHiiftiiiiiiiiiiiiüiiHiiiiiHiiiiimiii
SONNTAG, 26. APRIL, 8:45 p, m.:
"Rhapsody in Black" — Ein Abend bei Father Divine.
Reverend JAMES H. ROBINSON: "Life of the American Negroes".
(Letzte Harlem-Führung in dieser Saison. — Siehe unter:
"This Is Your City".)
* * *
DONNERSTAG, 30. APRIL, 9 p. m.:
Grosser Film-Abend:
Im Lande der Freiheit
Die schönsten dokumentarischen Filme — keine Reisefilme üblicher Art,
sondern Werke von Pars Lorentz und anderen. Klassische Shorts wie
The River; Sons of Liberty; The City.
Nach der Vorführung findet eine Aussprache über das Gesehene statt.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st St.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 12c.
* * *
SONNTAG, 10. MAI, 8:30 pünktlich:
abend der berliner
im Mecca Temple (Cosmopolitan Opera) 135 West 55th St.
Aus dem Programm kündigen wir schon heute an:
DAS WAR BERLIN
Eine Liliput-Revue, betreffend Gross-Berlin, in neun halblangen Szenen
anno dazumal bis 1933
Zusammengestellt und mit verbindenden Texten und Songs
versehen von ROBERT GILBERT
mit Benutzung von Werken von: Bert Brecht, Walter Mehring, Erich Mühsam,
Kurt Tucholsky, David Weber und anderen.
(Näheres siehe nächsten "Aufbau".)
| Brooklyn |
llllittilHtlllllllltlllUllllitiiilliMfflllliiEllfflllEhtiMtBl
Sonntag» 26. April, 3:30 p. m.
im Prospeet Park Jewish Cen-
ter, 534 Flatbush Ave,, Brook-
lyn (nahe BMT, Station Pro-
speet Park, Brlgbtcn Line)
KARIN MICHAELIS
sprk'ht über
"Erschautes wind! Gehörtes im
Sowlet-Rnnsslamd'".
Nach dem Vertrag Aussprache
und geselliges Beisammensein.
Wir laden alle Mitglieder und
Freunde zu diesem hochinteres-
santen Vertrag der hervor-
ragenden Autorin besonders
herzlich ein.
Mitglieder: 20c„, Gäste $6c.
Uptown
Hb reu Mint llclie Stelle»vernitÜH«g i
Mrs. Martha! Eisentoerg, 601 West 148.
Str.. Apt. 6-C. Tel.: AU 3-3062.
Sprechstunden: Montag-, Dienstag1,
Donnerstag; 12 bis 2 p.' m. — Es
liegen zahlreiche (SteUerianKebote für
Hausa ii g est ei lt e und Kindermädchen
—■ auch luiit-time— vor (nur für
Mitglieder).
Queens
Samstag, den 2. Mai, 8.30 p. m.
in allen Räumen des Masonic
Temple, Forest Hills:
FRÜHLINGS FEST
MITWIRKENDE:
HERBERT KRÄMER
SONJA WRONKOW
ZITA LANDI
LEONARDO AMARESCO
ANSCHLIESSEND:
M/fternachfs-Coboref
und Tanz.
Warmes und kaltes Büffet zu
massigen Preisen.
Karten: Für Mitglieder 85c und
50c plus Tax; für Gäste $1.25
und 75 Cts., plus Tax.
Ehrenamtliche StellenheriitiiMS s—
Mrs. A. C. Rosenberg, 68-51 Clyde
St., Forest Hills (Tel.: BO 8-861.6).
Mrs. Ilse Senator, 111-55 77th Ave.,
Forest Hills (Tel.: BO 8-8101).
Ehrenamtliche Soxialfäraor^rs Dr.
Paul Goetzel, 72-72 1121h St., Forest
Hills (Tel.: BO 8-9222): Monlag- und
Mittwoch, 6-8 p. m.
I Sozial-Abteilung des N. W. C.
Kammermusik
Unser Aufruf an die Mitglieder
des NWC und die Leser des "Auf-
bau" bezüglich der- Bildung von
Kammermusikgruppen z,bib Zwecke
häuslichen M-usdaierens hat einen
lebhaften Widerhall gefunden. Wir
haben uns deshalb entschlossen,
alle Interessenten zu einer Bespre-
chung in den Sitzurngsseal de« NWC
zusammenzürufen. Diese Zusam-
menkunft soll jedem die Gelegen-
heit geben, mit den geeignetem
Partnern unmittelbar in Verbin-
dung zu. treten.
Wir bitten deshalb alle, die »ich
bereits gemeldet beben,, und auch
diejenigen, die sich ohne bisher ge-
schrieben zu haben, für das Projekt
interessieren, z-v der
Zusammenkunft der Kammer-
musikfr-eimde
Mittwoch., 29. April, 6 p. m., im
Sitzungssaal des New World Club,
67 West 44ik Street, erscheinen zu
wollen.
MVS1KABTE1LNG DES NWC.
UWMItMI
BERUFSGRUPPEN
Section of Loberotory Technicians
Donnerstag, 23. April, 8:15 p. rn., im N.W.C., 67 W. 44tA St., Room 401
CHARLES DAVIS, Civilist» Defense Volunteer Office:
LABORATORY TECHNICIANS IN CIVILIAN DEFENSE
* * * :
Donnerstag, 30. April, 8:15 p. m., im N.W.C., 67 W. 44t/t St., Room 401
In der dritten Vortragsserie (jeden Donnerstag) wird das Thema
"Chemie für medizinische Laboranten"
von einem bekannten Spezialisten behandelt. Die Teilnehmer des Kursus j
müssen Mitglieder des N.W.C. sein.	\
Kmirsws für Bwrge-rfciimde
Leitung Dr. Euigeme- Band mann
Drillsi' Vortrag	Präsident,
Wählt«) : l.!'o:i.i:rjtIsing.. 28. April, $:4ä
p. )»., pEnktiitK l)3e weiUrrn Vm träge
finden an äen folgtsMltaa Donner «lagen
um dk-stlLe Zeil sltih.
Ort: CInI.-biirc. WfSiroe Ttjlnebmer
können Mtb Be-i'.h roelclen. Jeder citizcJne
\ wir hg ist j b w i b. 1,1 fü eiWesee».
iitz AC 2 - 4747
iRINGTEhre KOFFER!
UND ALLES ANDERE
billiger von einem
mm «mdlerra Apartment
i (WARENLIEFERUNGEN) ■
Mufual Aid Society of European Chemists and Pharmacists
Sonnabend, 9. Mai, 4:30 p. m., 3 West 95th Street, N.Y.C.
PROF. DR. F. EHRENHAFT, fr. Universität Wien:
"DER MAGNETISCHE STROM"
Die gesellschaftlichen Zusammenkünfte der Chemiker finden jeden Sil5
Dienstag 8.30 p. m. im Cafe VICTORIA, 125 West 72nd St., statt.
NÜRSES!
MÖRSES!
KURSES!
Die seit längerer Zelt itefiihrten VerbaadlvnKen mit den zuständige»
Stellen und Organisationen für ilen STAAT J1EW VOBK eröffnen für einen
Teil des Krankenpflege-Personal» Aussichten, in absehbarer Zeit voll in
ita» Berufsleben dieses Landes eingegliedert zu werden. Wir benötigen
tn diesem Zwecke eine restlose Uebersicht aller im Staate New York ver-
siKbaren Kräfte und bitten um sofortige Einsendung* Ihrer Adresse, um
die Zusammenfassung der interessierten >'urses organisieren und sie lau-
fend informieren zu können.
Labor Division des N.W.C. und Immigrants' Conference.
Hier aLtrennen
Labor Division des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City.
Ich wünsche an der Aktion für Evaluation of	Nurses beteiligt
zu werden.
Name (deutlich).........................................................................................................................
• Adresse (deutlich) .......................................................................................................................-
MO VING & ^CDUIAC
EXPRESS OLnflUL
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Flione Ä C 2-3660
Gemeinschaft der wiirftem-
bergischen Juden
1440 Broadway, Suite 1409.
Phone: LOngacre 5-5055.
Mittwoch, 29. April, 8:30 p. rn.
Lublo's Palmgarden, Broadway
and 157th Street
Treffen der Württemberger
Mitwirkende: Alfred Auerbach:
Heitere Darbietungen.
Dr. Alfred Schweitzer:
Farbenbilder aus der Alten
und Neuen Welt.
Alle Württemberger u. Freunde
herzlich willkommen.
Der Heilbronner Abend am vergange-
nen Samstag war ein grosser Erfolg.
Hermann Kern begriisste die ausser-
ordentlich zahlreich erschienenen Freun-
de und begründete die Idee der Lands-
mannschaft' in der neuen Heimat. Wal-
ter Strauss sprach für die Gemein-
schaft der Württembergischen «uden,
Theodore C. Hirsch für das Loyalty
Committee, Ilse Reis brachte in gewohn-
ter Meisterschaft Lieder und Arien zum
Vortrag.
Sportgruppe
Turnen: Jeden Mittwoch abend
8 p. m., Public School, 217 New
Kirk Ecke Coney Island Avenue,
5th Floor. • Meldungen an Dr. Eph-
raim, 475 Ocean Avenue; INgersol
2-1484.
N. Y. School of Mechanical
Dentistry
kündigt einen Spezialkurs für deut-
sche Zahnärzte und Studierende an.
Der Beruf des Zahntechnikers ist
laut Chellis Chasman, Educational
Director der Schule, für Einwande-
rer besonders empfehlenswert, weil
keine englischen Sprachkenntnisse
notwendig sind und keine besondere
Lizens zur Ausübung- erforderlich
ist. Durch die Einberufung- vieler
Zahnärzte und Zahntechniker ins
Heer ist in New York und tJmg-e-
bung- ein Mangel an Spezialisten
eingetreten, erklärte Mr. Chasman.
Insbesondere wird der Kurs auch
Frauen empfohlen. Das Institut, das
älteste seiner Art, befindet sich 125
West 31. Str.	e.
| UMZUGSGUT	I
! LIFTVANS	1
IGEPÄCK	1
W	SPEDITION =
=	LAGERUNG =
=	HAUSLIEFERUNG W
Ü	ZOLLABFERTIGUNG Z
S • S^ern, §tiner £$ C®»|
= International Forwarders and =
= Licensed Customs Brokers s
1 44 Whitehall Street, N. Y. C. W
=	BO 9-3260	=
UMZUGE
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
Maier & Schüller
Phone: WA 3 - 3510
12 PINEHURST AVENUE
Room 1-1 (Corner 178th St.)
Abends 614 W. 152nd St.. Apt. 35
ancli
Phone: ED 4-5968
hahn bros.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Laserung ~ Umaige - Packen
MEYER'S EXPRESS
Neue Last- h.MöbelwsKen-Bestgesrheilie Facharbeiter-Konkurrenzlos preisw
230 W. 97th St., Apt. 5-A—Cor. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56
AC 2-4840 2 East 4Sth st..„ Room 906 VVA 7-0246
Umzüge - Verpackung - Gepäck - Fracht - Pianos
Günstigste Einlagerung im einem etetklaseigen feuersicheren Lagerhaus
WöCHENTL. SAMMELTRANSPORTE—BOSTON—CHICAGO—WESTKÜSTE
Umzüge
Lagerung
GEPÄCK,
FRACHT
4f3 wmmm /awibkiu* m soth street
Umzüge - Lagerung - Stationwagon
gut und1 vorteilhaft	zum Camp und Beach
jk o O 4*1 /"X Inh. MAX GANS,
vjAiNo & LU. ,r-S'Sr"
45 AUDUBON AVE. »t 168th St. . Phons WA 3-3060
Nach Geschäft steh Jus» Phone LO 7-1121
GREENWALD'S MOVINGT-'-
530 WEST 157th STREET (Room 6-C)
Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Wir vermitteln Fer»t.r»«isporte nach allen Staaten in U.S.A.
Neue Last- u. Möbelwagen - Piinktl. Bedienung - Geschultes Personal
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE!
Inc.
Tel.: WA 3-6050
.» CjS"»
Jetzt: 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.)
« ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH AUSSERHALB »
Beslgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen
Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus^
bnrt bau
Fridoy, April 24, 1942
This Is Your City
TO URS AND TRI PS INTRODUCING IMMIGRANTS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with
Reconciliation Trips, Inc.
Director: HANS HACKER
No reservations necessary; just come along. (Information»: New World Club,
Inc., Department of Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No
responsibility for any accidents. Those particlpating do so at their own risk.
Participants* fees (covering our own expenses—this !, a non-proflt meking
educational work!): Members (showing paid up membership cards) 10 cente;
Guests 20 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members 15 cents; Guests 25
cents. Special fees to be announced separately. We reserve the right to change
toerg or Substitute stops without notice!
Saturday, April 25, 3 p. m.:
Spanish America in N.Y.C.—
Let's See Dark Latin Faces
Walking througli the Puerto Rleun
sectloii. "Bodegas" and "Carnleerlas."
DaiirluK hall« and the Kalty of n
peoyle that trles "to take it ens»y."
Biit there arc social problrms! Miss
Weinljs will teil us ahout them at
the Caalta Maria. Floor Show at the
Hlnpano Thvatro. (Red. rate» 1 2Sc.)
ProgTiim $ 'I» Viieltn de lloclia"
(Spaiilsli Plctnre)—Alberto Torrex y
Iiollta Moyas "Cantos . . . Balles . . .
Arte . . . Comedia," ete. Addltlonal
fares 5«'. Meets 106th Street and
Broadway, N.Y.C'. '(At the erosstown
bu* «tatlon—soutlvwest coriier!)
Sunday, April 26, 8:45 p. m.:
"This Is Harlem"—Achieve-
ments of Father Divine
Leeture by the famous Rev. James
H. Robinson $ "Contributloiis of the
American Negro to the Life and C'ul-
ture of the IJ.S.A." Tliousand# have
heard Rev. Robinson; he is n hrll-
liant tlilnker and a most lnipresslve
Speaker.—Visit to Father IMvine's
Peace Mission. (Father Exyecteil to
Be Present Personally.) With the
Andels we »hall sinn, feast and
worslilp In this "Universal Peaee
Häven." New Spirituals! Testimo-
nies! (Fried Cliieken Dinners 15c.)
Meets SB Morninsside Ave. and 123nd
Street, N.Y.C. (6tli and Sth Ave. Sta-
tion« "125tli Street," tlien blocks
Houtliwest). — Members 20c., tinests
30c.s iidd 5 cents fare.
HIKING TOURS AND WALKS
Or hikes are within the metro-
politan area, not more than 20 miles
away i'rom New York. No traveling
permils necessary, NO CAMRRAS
PKRiM ITT1CD.
Saturday, April 25, 8:30 p. m.:
"Oh You Crazy Mooh ..—
Reception for "Vickerl"
The road to the "World of Beauty
and Happiness." Jt's so nice, you
will sorget where you are. . . . Walk-
ing: 1 -2 ho Urs; fares 20 cents. Meet:
Kntrance Sfaten Island Ferry, Bat-
tery I'lacc, X.Y.f. ("South Ferry").
Sunday, April 26, 10:30 a. m.:
'Cherry Blossoms, Magnolias
and Spring Flowers in
Riverdale
Moining bells are ringing" . . . the
sun shiiies bright . . . the views ort
the Hudson! Walking: 2 hours; fare
5cents. (Participants pay no admis-
siou for the afternoon walk... Knd:
about 1 p. m. Meets 207th St. and
Seemen Ave., N.Y.C. (Tt's near the
I.It.T. and 8th Ave. Station: "207th
Street.")
Sunday, April 26, 2 p. m.:
Howdy do, Mr.—howdy do,
Ladies . . . not seen you
for a long time!
It means you . . . Sunday Sleeper,
Me ruber of the "Slowly Walking So-
ciety," White Collar Hiker, Window
Sun Worshi.per. . . . We'll walk o'er
the "Rocky Mountains" in Yonkers.
Up and down. . . . Will you be there?
Walking: 2 hours; fares 10 cents.
Meets I.It.T. Station: "242nd St., Van
Cortlandt Park" (downstairs!)
Wednesday, April 29, 2:30 p. m.:
"The Hemlock Grove"— New
York City's "most precious
natural possession"
Wild flowers at the Bronx River.
Bloomlng IVlagnolia. trees, lovely sit^
down place«, etc. Walking: 1 hour;
fare r> cents. Meett Exit I.R.T. Sta-
tion: "'207tli Street" of tlie 7th Ave.
Broadway line. (tith and 8th. Ave.
Station: "2071h Street," theil 3 blocks
fast.)
Wednesday, April 29, 8:25 p. m.:
"Englewood" — When the
Moon Comes Over the
Mountains . . .
Yes. almdst in the Mountains. (No
climbing, the bus takes us up the
hill.) Quiet. beautiful roads and
woodpaths. Walking: 1 hour (if you
like, more!) ; fares 25 cents; home 11
p. in. Meet: IHBth St. and Broadway,
N.Y.C. (Audubon Hall).
Saturday, May 2, 2 p. m.:
"Samuel Untermyer Estate"—
A Millionaire's Garden
"Greystone"—the famous country
house of Samuel J. Tilden, once
Governor an 4 ca ndidate for the
Presidericy of the U. S. The last
owner, S. Unterruyer, bequeathed the
magniticeut grounds to the State of
New York.—One-color gardens, Per-
sian cauals. Greek temples, a "Hviiif?
sundial" of flowers. (Fare: 20 cents.)
Watch next "Aufbau."
Saturday, May 2, 8:30 p. m.:
"Moon of Manikura"—
Country of Fabulous Tales
Tt's easv to roach this place. A
liltle bit of imaginat.ion, a crosstown
bus, 15 cents fare. and . . . we'll let
you know more about it next week.
Sunday, May „3, 11:10 a. m.:
Silver Lake Forest — Hermit's
Cave — Negro Hills
Along wi^'Jsy paths to the "Her-
mit's Cave," one of the most ro-
lnantic place« in Westcliester County.
Watch next "Aufbau."
illllllll
Frauengruppe im N. W. C.
ACHTUNG!
Wie bereits mehrfach angekün-
digt, haben wir jetzt auch einen
Home Nursing Course
eingerichtet. Dieser Kurs entspricht
dem vom Roten Kreuz abgehalte-
nen, d. h., er lehrt die Praxis häus-
licher Krankenpflege.
Als liistruktorin hierfür hat sieh
HtiH Frau l)r. med. Hertha Nathortt
zur V erfügiing' gestellt, die vieleil
unserer Freunde als ehemalige < lief-
ärztin der Mutterklinik des Koten
Ii reazes in Berlin bekannt sein
dürfte. Der Kurs, der eine Zeit-
spanne von 10 Woche« umfasst, lin-
de» einmal in der Woche am Abend
Statt.
Wir sind bereit, einen Parallel-
kurs einzurichten. Voranmeldun-
gen hierfür an Vera Craener, c/o
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York, N. Y. Die Teilnahme ist
für Mitglieder des N.W.C. frei.
Nichtmitglieder können dem Club
als Associate Members beitreten.
Der Beitrag beträgt für Mitglieder
50 Cents, für Associate Members
25 Cents im Monat.
First Aid Courses
Wir machen nochmals darauf auf-
merksam, dass die laufenden First Aid
Kurse fortgeführt werden, und dass
die Teilnehmerinnen nach abgelegtem
Examen Zertifikate erhalten.
Besonderer Umstände halber werden
neue Kurse jedoch vorläufig nicht ein-
gerichtet.
*
Zusammenkunft am Montag
tobend
Wir treffen uns nach wie vor am
Montag abend um 8 Uhr im Hause der
Free Synagogu, 40 West 68tli St., zu re-
gelmässigen Zusammenkünften. Es
wird auch immer noch gestrickt, doch
sind auch solche Gäste willkommen, dir
nicht stricken können, und die ein-
mal einen Abend zwanglos mit uns ver-
plaudern wollen.
Kindergärten
Gemeinsam erhalten von HELP AND
RECONSTRUCTION, Inc.. und NEW
WORLD CLUB. Inc.
Vorsitzende dos Board: Mrs. Th.
l'veimann.
Midtown Nursery: Beth llillel Insti-
tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Tcacher:
Miss Hösel Joseph. Office Hours: Tucs-
day 5-0 p. m.
IJptown Nursery: 85.1 Riverside Drive,
N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadel mann,
Miss Marie Luise Lauser. Office Hours:
Monda.v and Tliursday 4-5 p. m.
Iii allen Angelegenheiten wende man
sich schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice
II. Maier, .'!8s> Fort Washington Ave.,
Api. 31. New York City.
Kinder in Heime
Wir können erholungsbedürftige (un-
tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren
in Erholungsheimen einschliesslich Schul-
betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor-
übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt.
Sprechstunde jeden Mitwocli von 4-6 im
Büro des N.W.C
Anmeldungen für Unterbringung In
Summer Camps werden bereits entge-
gengenommen.	Lotte Strauss.
*
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorganisa-
tion der Frauengruppe Gebrauch ma-
chen- wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche frühzeitig schriftlich an Frau Lent
Ellinger, 561 West 141st Street, N. Y. C.,
oder sofern sie in Queens leben, an Frau
Emilie Borak, 3506 88tli Street, Jackson
Heights, mitzuteilen. Die Mindestvergü-
tung ist wie folgt neu festgesetzt wor-
den : 8-12 p. m., 75 Cents, nach Mitter-
nacht, jedoch nicht länger als bis 2 a.
m„ auf $1. Infolge Wegzuges aus ihren
Wohngege-uden fehlen uns zur Zeit in
verschiedenen Blocks in Manhattan,
Bronx und Brooklyn einige Damen, die
bereit wären, Kinder zu betreuen. Da-
men, die interessiert sind, Khiderbe-
treung zu übernehmen, werden gebeten,
dies auf einer Postkarte Frau Lenl
Ellinger, 561 West 141. Str., mitzutei-
leil. Nur schriftliche Meldungen können
berücksichtigt werden. Damen, die in
den Blocks wohnen, wo wir noch Hel-
ferinnen benötigen, werden dann eine
schriftliche Aufforderung zur Bespre-
chung erhalten.
"For the Boys in the Army"
Für dieses Liebes werk haben wir
in der letzten Woche von folgenden
Seiten Spenden erhalten:
The Blue Card :
Dr. A. H., N. Y.
M. C., N. Y.
M. L-, N. Y.
*
Nutrition Course
Den unter Leitung- von Frau Annle
WlIHam*-Heller vorgesehenen Kurs
über Ernährung'sfragen müssen wir
aus technischen Gründen auf den
Herbst verschieben. Die Adressen der
Teilnehmer, die sieh hierfür gemel-
det hatten, sind vornotiert. Wir wer-
den aber sya gegebener Zeit auch an
dieser Stellt noch die Eröffnung des
Kurses bekanntgeben.
Discussion Group
ACHTUNG!
Wi rhaben Gelegenheit, in Ver-
bindung mit der League of Women
Voters eine Diskussionsgruppe zu
eröffnen, für die sich uns eine An-
zahl von Amerikaner zur Verfü-
gung stellen wird. Es ist dies eine
ausgezeichnete Gelegenheit zum
freien Meinungsaustausch mit ame-
rikanischen Freunden und darüber
hinaus eine wichtige Schulung in
allen Fragen des hiesigen öffent-
lichen Lebens. Die Gruppe würde
sich einmal in der Woche am Abend
treffen, und zwar voraussichtlich
in Midtown Manhattan. Die Teil-
nahme hieran steht allen Mitglie-
dern des New World Club (auch
Herren sind willkommen!) offen.
Interessenten werden gebeten, ihre
Adressen bekanntzugeben an das
Sekretariat der Frauengruppe des
New World Club, 67 West 44th St.,
New York City.
INTENSIV-KURSE
A
QUEENS-KURS: Englischer Nachmittagskurs für Forest Hills
tind Kew Gardens. Montag u. Donnerstag, 3:30-5:10 p. m.
Ort: 109-20 Queens Boulevard, Apt. 1-C (Corner 72nd Road). Sprechstunde Dr.
Leschnitzer: Sonnabend, 11 bis 12, ebendort. (Tel.: BO 8-3381.)
B—MANHATTAN-KURSE. Ort: "Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C.
1—Englische	Stenographie-. Mo. und Don. 6:30-8:10 p. m.
2—Englisches	Abendseminar-. Mittwoch 6:45-10:05.
3—"Der	Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre".
Mo., Di., Mi., Do., Fr. 10 a. m.-l :30 p. m.
4—Vormittags-Kurz-Kurs.	Mo., Di., Do., Fr., 11:55 a. m.-l :30 p. m.
5—Englischer	Nachmittagslairs. Mo., Di., Mi., Do., Fr. 2:30-5 p. m.
6—Englischer	Abendkurs. Di. und Do., 6-7:35 p. m.
7—SPANISCHER	ABENUKURS. Mo. und Fr., 6-7:35 p. m.
Intensivkurse und Privatunterricht in allen Stadtteilen. — Nur amerikanische
Lehrkräfte. — Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Mo., Mi., 5-6 p. in. im "Aufbau"
(VAnderbilt 6-316#). — 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C.
1 Aerztegruppe
Kurse
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, folgende Kurse
abzuhalten:
q) Hals-, Nasen- und Ohren-
krankheiten für den praktischen
Arzt.
r) Physio-Therapie für den
praktischen Arzt.
s) Chirurgie für den prakti-
schen Arzt.
Die Kurse dauern sechs Wochen
und sind kostenlos. Nichtmitglieder
haben $1 Einschreibgebühr pro
Kurs zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern zugelassen werden kann,
sind Meldungen umgehend an den Se-
kretär der Aerztegruppe, Dr. Herbert
Grossmann, 500 West End Ave., zu
richten.
Gruppe Philatelie
Unsere kommenden Mai Veranstaltun-
gen finden wider regelmässig am er-
sten und dritten Mittwoch statt. Unsere»
nächste Sitzung findet am 6. Mai, 8 p.m.,
im N.W.C., satt. Unsere 'lauschfreunde
in Südamerika werden gebeten, sich bei
uns zu melden, da viele unserer Mit-
glieder neue Tausch Verbindungen su-
chen, und viel gutes Material zur Ver-
fügung stellen können. Schreibt an
unsere Gruppenfeitung.
HAAR
KRANKHEIT ?
Wir senden Ihnen ein bestens empfohle-
nes Bezept, hervorragend zur Behand-
lung von Haar- oder Kopfkrankheiten.
Ihr Arzt oder ein guter Apotheker wer-
den Ihnen den Wert dieses Rezeptes be-
stätigen. Andernfalls gehen wir Ihnen
Ihre 10c sofort zurück. Senden Sie 10c
(one dime) an A B B S FORMULA,
303 Fifth Avenue, New York City.
Nun verbessert! "Two way stretch"
elastische Strümpfe. Geben grössere
Erleichterung! Geringeres Gewicht!
Bessere Form !
KRAMPF-ADERN
MOLDTEX, nahtlose Strümpfe, ange-
nehm und gleichmässig sitzend . . .
so leicht, dass Sie deren Trugen nicht
bemerken . . .
ABSOLUT UNSICHTBAR; grösserer
Komfort, sofortige Erleichterung, we-
niger Unannehmlichkeiten l'iir Lei-
dende mit Krampfadern, starken
Knöcheln, geschwollenen Beinen. Für
Postversand geben Sie an: Knöchel-
und Wadenmasse. Zufriedenheit ga-
rantiert. Paar nur $6.98. Einzel $3.69
fr Herren und Damen. Money Order
oder C.O.D. Angeben:
Volle Länge [ ] Knie-Länge [ "|
KANTOR SURG1CAL CO.
369 AUDUBON AVE.	N. Y. C.
Telefon i WAdsworth 3-0077
Manier, Frauen? Alt wenn
40, 50, 60! Erhaltet Kraft!
Fühlt Euch Jahre jünger, voller Kraft
Beschuldigen Sie nicht Ihr Alter für das
Gefühl der Erschöpfung. Tausende sind
erstaunt, was ein bisschen Auffrischung
mit Ostrex tun kann. Enthält allgem.
Kräftigungsmittel, oft nötig bei Körpern
über 40—denen Eisen, Kalzium Phosphat
und Vitamin B, fehlt. Ein 7,'i.iähr. Arzt
schreibt: "Ich nahm es selbst. Resultat
gut." Speztal-Muste ränge bot Ostrex Tonic
Tablets nur 35<f. Hören Sie auf, sich mut-
los, alt zu fühlen. Beginnen Sie heute
noch damit, Sieh kräftiger und jünger zu
fühlen. Zu haben in allen guten Drogerlen.
Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Don-
nerstag 3-4, Fred H. Bielefeld;
Donnerstag 3-4, W. C. Hülse.
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis 7
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser.
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p. m. Leitung: Bert S. Lewy.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 4-5 p. m, Artur Holde.
' Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde
für Künstler, Unternehmer usw...
Montag von 5 bis 6 p. m, Leitung:
Erwin Schneeberger.
Sprechstunde des Hausfrauen-
blattes: Jeden Donnerstag von 6-7.
Leitung: Vera Craener.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Wegen Einzugs zum Heeresdienst
Doctor's Office
in Fiatbush
vollkommen eingerichtet u. möbliert,
zu verkaufen. 8 Jahre bestehend.
Besonders günstig für noch nicht
niedergelassenen Arzt. $75 monatlich.
6 Zimmer. - Telefon: DEwey 9-7855.
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
Feinschleif. v.Messern, Scheren, Instr.
GEORGE LEWIN
219 AUDUBON AVE. (176. Str.)
Apt. 2-F	Phone: WA 8-1694
,► Neu	Gebraucht ([
AERZTLICHE INSTRUMENTE !i
Einrichtungs-Gegenstände
V	Reparaturen billigst
v "MT TTTTV *7 surgical-
<[ i'I U Eil* 946 Columbus Ave.«»
$ RI 9-4324 zw. 106. - 107. Str.
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
Medizinische Instrumente—Bruchbän-
der—Bandagen—Orthopädische Appa-
rate—Gummistrümpfe—Krücken
Fusselnlagen jeder Art
2023 AMSTERDAM AVE. (bei ISO. Str.)
WA 3-6630 M8nnl. u. weibl. Bedienung!
Mittwoch von 1-3 p. m: Leitung:
Dr. Bandmann. (Nicht für ameri-
kanische Angelegenheiten. Nur
ausivärtigen innenten erteilen
wir schriftliche Auskunft gegen
Voreinsendung der Portoausiagen.)
Arbeitsvermittlung
Sprechstunden für Mitglieder:
Montag, Mittwoch, Donnerstag 10
bis 11:30 a. m. Ehrenamtliche Lei-
tung: Dr. Wolf gang Mattersdorf.
Redaktionsschluss
Dienstag 12 Uhr mittag
Gut sitzende Brillen
30jähr
Ersah

Optiker Oskar Kohl
253 W. 102. Str., NewYork, N.Y.
Tel. ACademy 2-3863
REPARATUREN aller Art prompt
und billig. - Fachm. Bedienung.
Platt- und SpreiztüSÄF
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihren Fuss. Reparaturen billigst und
schnell. Komme auf Wunsch zu Ihnen.
■ gi in I 1675 G'd Concourse
Alfters nach EckeMt.EdenAve.
Tel.: TH 8-9242
4"Bruchbänder 4»
für bruchleidende Männer u. Frauen,
Senkfuss - Einlagen. chir. Corsets,
Gummistrümpfe, Gürtel z.Reduzieren
und Rückenstützung, Krankenstühle,
Krücken, GESUNDHEITSSCHUHE.
CARL ROTTACH, Inc.
4 East 125. Strasse, nahe 5. Ave.
Besteht 35 Jahre
PLATTFUSS-EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
ORTHOPÄDISCHE APPARATE
3785
|Broadway|
Offlee E
Ecke
157. Str.
8. LIEBERMANN
Telefon ;
EDgec.
4-0253
BRUCHBÄNDER,LEIBBINDEN
Eigene Werkstätte.
Fachmann. Beratung kostenlos.
Billige Reparaturen.
PLATTFUSS-EINLAGEH
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Paul A. Krueger
(früher Wien und Berlin)
565 West 162. Str.
WA 8-0228—Gepr. Schuh.
macherm. und Orthopäde

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandaght
(früher Berlin).
1059 Third Avenue
Zw. 62. w. 63. Str. REgent 7-3080
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
k«
+ Langjährige fachmän- M
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
SCHUHE
JAHRE
MASS
TELTSCHER
20 W. 47th St.
BRyant 9-1622
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistensch neiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei
Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen
Friday, April 24, 1942
AUFBAU
27
SPORT N.W.C.
AH influlries concerning; "SI'OItT" t<i he adilressed so tlie New World Club,
Inc., 67 West 44th Street, Attention Mr. Bert S. I.ewy, Chairman o£ tlie
Sport Group.
WEEKLY SCHEDULE
Saturday, April 25, from 10 a. m., Tennis (see sport column).
Sunday, April 26, 10 a. in., Track and Field (see sport column).
10:00 A. M.—Tennis (see sport column).
SOCCER GAMES
at Maccabi Stadium, 240th Street and Broadway
11:00 A. M.—Maccabi A.C. I Juniors vs. New World Club I Juniors
at STERLING OVAL, 164th Street and Teller Avenue, Bronx.
1:00 P.M.—New World Club II Juniors vs. Bronx J.S.C. Juniors.
2:15 P. M.—NEW WORLD CLUB Reserve vs. BROOKLYN F.C.
R.6S6FV6.
4:00 P.M.—NEW WORLD CLUB I Seniors vs. BROOKLYN F.C. I
Seniors.
HANDBALL TRAINING GAMES ot Sterling Oval
11:30 A. M.—Ladies and Gents.
Monday, April 27, 8-9 p. m., Interviews concerning "Sport" at the
Club Office.
8-9 p. m., Information concerning "Tennis" at the Club Office.
Tnesday, April 28, 8.30-11.00 p. m., Table Tennis (see sport column).
Wednesday, April 29, from 5 p. m. tili darkness, Tennis (see sport
column).
Tennis Section	®--
The Tennis Season 1942 on our
new courts in Elmhurst (88th St.
and Roosevelt Ave., L. I.) at the
Community Tennis Courts started
last Sunday and the 3-men commit-
tee, which had been working all
these last months to give the ten-
nis section a new home, can really
be proud of its success. There ,were
a lot of new members present and
everybody was delighted about the
excellent quality of the courts, the
nice surroundings and the good Or-
ganization. We saw some really
fine Singles and doubles of tourna-
ment Standard (may we mention
Gisela Horn, who showed a very
improved and stylish game), other
players were warming up and try-
ing to get in good shape for the
long season ahead, and we noticed
also a couple of promising begin-
ners under the guidance of our ex-
perienced coaoh, Dr. Nelken. Our
ranks will be filled very soon and
everyone who wants to join us
should hurry up and file his en-
trance blank with our section. To
reach the courts take the I.R.T.
or B.M.T. to 90th Street in Elm-
hurst or the 8th Ave. Subway to
Elmhurst Ave. Station (local), then
walk along Elmhurst Ave. towards
Roosevelt Ave.
George Schlesinger,
Henry Maier,
Ernest Nelken, Trainer.
-K
Track and Field
Sunday, April 26, 10 a. m. sharp, our
track and field tcam will continue its
regulär practice. All those, who are in-
terested to join us, are invitcd to äs-
tend. The Track ls located at the Van
Cortlandt Park Stadium (242nd St. and
Broadway).
In Charge: Heinz Altschul.
Table Tennis
Every Tuesday evening from 8:30
to 11, at the Riverside Table Tennis
Courts, 96th Street and Broadway
(Northwest Corner, basement). —
Members 20 Cents, guests 25 Cents.
In Charge: Walter Lauchhcimer.
*
Handball-Abteilung
Sonntag, 26. April: Trainiry»- aller
Handballspieler (Damen und Her-
ren) auf dem Sterling- Oval. Beginn:
11.30 a. m. Dies ist die offizielle Be-
nachrichtigung. Es ergehen keine
schriftlichen Einladungen.
Jtile Appel, Handball-Manager.
United Youth Groups
Midtown Section
Address all communications and iriqui-
ries to Youth Group of New World Club,
67 West 44th Street, New York City.
Friends:
Sunday, April 26, 7:30 p. m.
Club Office, 67 West 44th Street, Room
401: "Young people in Defense." What
can you and I do to help the U. S. v in
the war? Speaker: Harry D. Fornari,
chairman. Work Opportunities and Pro-
grams Committee, Civilian Defense, Vol-
untecr Office (Youth Auxiliary).
Sunday, May 3:
Here is a real treat for you. At 8 p.m.
sharp we will meet in the Club Office
1c hear
Oscar Maria Graf,
the wcll-known German-American mi-
thor. He will read to us from some
unpublished manuscripts. Some will be
humorous, others scrious—but all inter-
esting and worthwhile.
Saturday, May S, 7:45 p. m.:
Here is the event of the year. The
Youth Group goes to the theatre. We
will go to "Of V We Sing." See tlie
announcement on Youth Page in (his
issue of "Aufbau."
Section Uptown
For Information write to F.rlc
»Hlrschmann, 215 Au «Iii hon Ave.
Sunday, April 26, 8 p. m.:
Tlie Meeting at 600 West 181 st Street,
Room No. 1, will feature a very intev-
esting talk prepared by one of our
friends. Only for members. Y isilms
may obtain g uest tickets by w vi fing to
A. Heimann, 731 Wrest 183rd St., Apt
2-J.
A Theatre Party
The Youth Group of the New
World Club extends a cordial in-
vitation to join it in a Theatre
Party on Saturday, May 9th, at
7:45 p. m. sharp. We will see
"OF V WE SING"
starring Phil Leeds in the success-
ful production of the American
Youth Theater, of wich Walter
Winchell said: "Material rates A
plus."
We have reserved a number of
seats at only 55 cents for members
and 65 Cents for non-members of
the New World Club. Members of
the Youth Group, their families,
friends and acquaintances, as well
as other persons or organizations
who may be interested arc invited
to participate.
To assure the American Youth Thea-
tre of a eertain number of tickets, all
persons who wish to attend the Theatre
Party must send in their name, address
and number of tickets requested by
' Friday. May Ist, 1912. Money order,
check (made out to New World Club,
Inc.) or stamps — not cash — covering
the füll amount must be encloscd. Plcase
write plainly so that no ml stake can oc-
A receipt card will be mailed to
you on May Ist. This card teils you
the number of the scat which has been
reserved for you. Do not lose the card.
You must show it at the box offic
an May 9 in order to obtain your
tickets.
Special Feature: We will meet at
7:45 p. m. (curtain time is 8:30) at
the Concert Theater, 202 West 58th
St. (near 7th Avenue). Arrange
ments have been made to go back-
stage and hear a member of the
cast, possibly Phil Leeds, the star,
talk to us about the Youth Thea-
tre.
Youth Group, New World Club
Michael Scott, Chairman
*
QUEENS SECTION
For Information: Fritz Herzl>er*t',
:tf -M	Street, Astorin, I . I. —
l iiilihoiis»':	##th Street, Trylon
Theatre Hlde. (fiTtii Ave. loeal stn.)
April 22; "Open Meeting' Evenins,''
Get-ae<itialnted hotir.
April 2(1; Iiis liike to Silver Lake,
Staten Island. HIeet TO a. m., «lowii-
(«wit jiliilforin, Continental Ave. ex-
liress stafton, Forest Hills. — In
«■harne: Naimiy sind Iiudi.
April -!>: Open Deltate.
May ": Kramer Kveniiig in the
Masonie Temple; see Queens column.
Mitv #• "Short Story,'' The Waltz,
hy JJorothy Parker.
All mectinR-s are held in our club-
honse at 8 :-l 5 p. m. Ping'-Ponn' and.
da?ieh)K i'aeilities, also Pins'Pong'
every Sunday from 7 to 9 p. in. Im-
port ant for neighborhood Players.—
Admission 10 cents.	<j. M. I,.
Wir spielen Bridge und Skat
Achtung!
Auf Grund vielfacher Anregun-
gen erweitern wir jetzt unsere
Bridgeabende dahin, dass auch
Skat gespielt werden kann.
Erzählen Sie dies bitte in Ihrem
Bekanntenkreis und kommen Sie
mit Ihren Freunden.
Ort: Hotel Empire, Broadway
Ecke 63. Str. — Zeit: Mittwoch,
8.30 p. m. — Unkostenbeitrag:
Mitglieder 10c, Gäste 25c. — Kar-
ten bitten wir mitzubringen.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City
ConR-rcg'ation Beth Hillel, Dr.
Schuelein, $100; Sammlung1 "Fleder-
maus" - Aufführung-, Veranstalter
Gustav Kotany, $38.91; Eastern
District Soccer League $7.49;
Congr. Machsike Hadath, Rabbi
Joshua Grunwald, $3; Congr. Agau-
das Jeshorim. Rabbi Dr. Ph. Bieber-
feld, $11.39; Congr. Ahavath Thora,
Bamberger und Grunebaum, $3;
Lublo's l'alm Garden $4.32.
Ueber "Ausbau": Louis Schneeber-
g-er $10; N. N. $10; K. Schloss $2;
N. N. 65c.; Fred Wachler $2; Mrs.
H. S. $2; K. R. S. $3; Ilse B. Linz $1;
Wilhelm Vowidzer $1; Julius Mayer
$3; Mrs. Erna Abrahamson $2; L. R.
$3; Kurt AVollenberg' $3.35.
Congregation Beth Hillel: G. Ameri-
caner $10, Bertha Guttmann $5, Louis
Monges $4, B. Stein $1, Mrs. Rollmann
50c. Organization of Jews from Würt-
temberg, Gocppinger Abend $6. Prospect
Unity Club Westfalen- und Sauerländer
Abend Si 16.16. Congregation Gates of
Hope P20.92. Kabarett der Komiker,
Kurt Robitscliek $18.12. Congregation
Agudath Ishurun of Westbronx .$20.
Congregation Emeth Wozcdek Dr. Ru-
dolph l'vomm .$8.12, Hochzeit Lehmann
Vogel Jewish Foreign War Veterans
$3.91. IVber "Aufbau": Eine arme
Mutter für ein armes jüdisches Kind
25c, N. N. 25c, II. Wolf $1, N. N. 33c,
Theo. Klein 54..'!». L. Gerson $1.60, L.
Schuhmacher $2, Ludwig Darmstaedter
$2, Gretcl Seelig $3, Else Adler 25c, H.
Shatner $1, Alfred Kaufmann $1
W.E.S. $21.75, Arthur Berg $15. IJWVl
WAITER - COUPLE
mit Erfahrung in Sommer- u. Win-
terhotels; Ilcalth Test v. New York,
Gute englische Sprachkenntnisse, ge-
wandt in Umgang
sucht Position
in Summer Resort Hotel. Zuschrif-
ten unter L. N. 1751-M.
Situation Wanted
COUPLE, elficient, clean, fast work-
ers, thoroughly experieneed in Amer-
ican restaurant cooking wants Posi-
tion in boarding school or similar
institution near New York. Pastry
cook and cook. High-class refercnces
available. Good salary and perma-
nent Position essential. Box No.
G. N. 1779-M.
RESTAURANT-
STELLEN
I in- junge und ältere Männer,
so auch Mädchen ». Frauen.
l-Ci'fahrung nicht nötig.
HERZ AGENTUR
24 Trinily Place Nahe Rector St.
Secretary executive alily.
Perfect knowledge of English
and German, stenography and
typing. Independent worker.
Must be able to handle clients
and write own letters in Eng-
lish. Experience in publicity and
advertising field preferred. —-
Write ful! details - State salary
desired. - Box O. G. 1756-M.
Red Swan Country Club
Unter der persönlichen Leitung
Herrn an Klarishs hat der Red
Swan Country Club in Warwick,
N. Y., 45 Meilen von Manhattan,
ein vollständig ausgestattetes Kin-
der-Camp eingerichtet. Der Club,
inmitten der Ramapo Mountains
gelegen, bietet einen einzigartigen
Erholungsaufenthalt in herrlich-
ster Landschaft. Das Wohnhaus
ist im altenglischen Maude House-
Stil gebaut. Gelegenheit zur Aus-
übung sämtlicher Sports. Während
der ganzen Saison finden musikali-
sche und gesellschaftliche Veran-
staltungen statt.	E.

Köchin
Stubenmädchen
UlchenzimiiH
WANTED:
MAN or BOY
as helper on New Jersey Chicken
Farm. No experience nec«ssary.
Comfortable friendly home. Write
or phone A. GOTTESMAN, YMHA. 92.
Str.-Lexington Ave., N.Y.U. AT 9-2400.
I.udwig Jacob $1.31, II. Locbcnberg
$2.12, Alfred Zweig $5, Anna Schrcn-
zel $2.
Lasset den Hilfsstrom der Spen-
den nicht verslesen. — Die MökUcIi-
keit zu helfen, trotz Kriegszeit, ist
abhängig einzig und allein vom Ein-
gang der Spenden, die den unglück-
lichen Kindern in Kuropa wenigstens
eine tägliche Mahlzeit siehern. —
Darum sendet Eure Spende zum
United Jewish Appeal, Division 170,
250 West 57th St., New York City,
oder an den "Aufbau", 67 West 44th
St., New York City.
Selfhelp of Emigres From
Central Europe, Inc.
Das Busch-Quartett hat die srrossc
Freundlichkeit, im Hause von Herrn
Justin K. Thannhauser, 165 East 62nd
St., N. Y. C., ein Wohltätigkeits-Konzert
zugunsten notleidender Emigranten vor
einem Krise geladener Gäste zu geben.
Das Konzert findet am 10. Mai statt.
Eintritt $5 und $3.50.
Wegen Einladungen wende man sich
an das Office der Selfhelp, 139 Centre
St., N. Y. C-, Postanschrift: P. O. Box
77, Canal St. Station, N. Y. C., Telefon:
CAnal 6-5000, ext. 362.
Health Lecture on Tuesday, April 28,
8 p. m., in the Washington Heights
Health Center, 600 West 1081h St., on
Tuberculosis: Who "catches" il? What
causes it? IIow can it be prevented.
Speakers: Dr. Julia Lichtensteiii, i'hysi-
cian, Bernard S. Coleinan.
Atfyeineüte Anzeiget*
Wir bitten, allen Antworten aut
Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend
welche Dokumente und Bilder über-
nehmen.
SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frii
her Frankfurt am Main), 700 West 180
Str., Apt. 34. Tel. WAdswortli 7-6077.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540
West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
Druckfehler-Berichtigung:
Die Buchbinder-Kurse Eric Hollaen-
der finden nach wie vor statt.
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v. Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumpiecht.
600 West 141. Str., AU 3-4351.
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörungen,
Konflikten und Problemen durch wis-
senschaftl. geschulten, prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peine, 222 West 77.
Str. (ENdicott 2-1100). Nach Anmel-
dung u. Verabredung. Auch schriftl.
Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme ins
Haus. Siegmund Hollander, 166 East
67th St. RE 7-4143 von 9-6 I hr.
Geschäftsgelegenheiten
FOR SALE: Optometrie Practice in
Manhattan. Established 15 ycars Ad-
dress: Box No. F. S. 1752-M.
Sichere Kapitals-Anlage! Grosser Store,
"Semi-Self-Service"; sehr gute Lage,
Broadway (Washington Heights) wö-
chentliche Minimum Einnahmen .$1700.
Auskunft bei: E. G. Speeger, 152 West
42nd St., Room 939.
Möbl. 15-Zimmerhaus, 5 Bäder, meist
jahrelange Mieter, sehr gutes Einkom-
men, gute Lease; Sprinkler-Anlage;
zw. Central Park und Broadway, von
einer Person leicht führbar. Preis:
$1500 bar; keine Agenten. Nachmit-
tags. 106 West 71. Str., New York.
Nähe Central Park West (90. Strasse)
16-Zimmerhaus, gute Pacht, $150 Miete,
$350 Einkommen, für $1200 verkauf!.
Keine Agenten. Tel. SC 4-8608.
Gutgehender, lange bestehender Massage-
Salon, mitten in der City, preiswert
zu verkaufen. Schriftliche Anfragen:
an: Bruce, 109 West 49. Str.
Gut eingeführtes Wiener Restaurant, neu
renoviert, kleine Spesen, ist krank-
heitshalber sofort zu verkaufen. 327
Vierte Ave., 1. Stock.
Sehr günstige Gelegenheit! "Gut einge-
führtes Fleischgeschäft mit Wurstfa-
brikation unter orthodoxer Aufsicht
sofort zu verkaufen. Anfragen unter
N. M. 1754-M.
GROCERY DEPARTMENT in erstklas-
sigem Store krankheitshalber an ent-
schlossenen Käufer billig zu verkau-
fen. A. G. Fisher, 1451 St. Nicholas
Ave. (nahe 182. Str.) N. Y. C.
LUNCHEONETTE, CANDY STORE, 12
Jahre bestehend; 70% des Geschäfts
aus der Soda-Fountain, 4 Schulen,
Subway Station im Block; umstände-
halber. Toriglio, 999 President Street,
Brooklyn.
CLEAN1NG STORE in jüdischer Nach-
barschaft zu verkaufen. Preiswert.
2007 69. Str., Brooklyn, N. Y.
CIGAR STANDS, $500 up (buildings, 5V2
Tage), Geschäfte, Beteiligungen aller
Art vorgemerkt. Spielman, 217 Broad-
way, BA 7-6866.
Aktiven PARTNER (möglichst m. Auto)
mit ca. $1000 für Lebensmittel ver-
sand vertrieb. Chiffre u. F. R. 1761-M.
Tailor and Cleaner Store, mit festem
Kundenstamm in Washington Heights,
niedrige Miete, gutes Einkommen, ist
wegen Militärpflicht des Inhabers zu
verkaufen. Kauf man, 1649 St. Nicho-
las Avenue.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
—PERLENFASSEN—
aller Art	Langjährige Praxis
■ Komme auch überallhin ins Haus.
IRMA ULMER 553K.
AC 2-3928 (Cor. 98 St.) Früh, Wien I
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
«lässigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (antik), Edelsteinen, Granaten
HABEN SIE MÖBEL ZU POLIEREN und J
auszubessern? Komme ins Haus. —
Sachs, 645 West 160. Str., Apt. 4-A.
Tel.: WA 8-2064.
MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer
kommt ins Haus. Gut und billig
Fred Jellinek. 250 West 9 Ist Street
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke St. Nicholas Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
Reparieren, Aufpolieren, Lackieren
Ihrer Möbel in Ihrem Heim preiswert.
Veränderung von Geschäfts-Einrich-
tungen. George Zander, 503 West 174.
Strasse.
MÖBEL, repariert, poliert, billigst lang-
jähriger Fachmann. Julius Oppenhei-
mer, 603 West 138. Str., Apt. 4, Tel.:
AUdubon 3-1290. Anrufe möglichst bis
9:30 Uhr vormittags.
Erfahrener Möbeltischler poliert, repa-
riert Möbel, auch im Hause. Michel-
man, 701 W. 177. Str. Tel.: WA 7-4632.
7:30-8:30 a. m. und 7-8 p.m.
POLSTERER kommt ins Haus. Instand-
setzung v. Polstermöbeln, Sofas. Ses-
sel, Matratzen. Mayer, 60(1 W. 13('>. Str.
POLSTERMEISTER, langjähr. Fachmann
bürgt für erstklassige Anfertigung ii.
Reparaturen von Polstermöbeln. Slip-
Covers, Rosshaarmatratzen elc. Winter
501 W. 161. (Amsterdam). WA 8-3460.
Das praktische Einkaufsnetz in vielen
Farben, von 60 Cents aufwärts. Ver-
kaufsstellen: Wachsner, 885 West End
Ave., Apt. 5-B; Orlows Novelties, 618
West 181. Str., New York City.
ARZT-WITWE mit Vermögen" inörliTe
älterem Herrn oder Dame Haushalt
ohne Entgelt führen. Havshallsgfgeii-
stände vorhanden. X. X. 1758-M.
UHRMACHER - MEISTER
I. WINKLER
(früher Wien)
Alle Reparaturen an Uhren
1 Jahr Garantie
Fachgemässe Reparaturen an Juwelen
1573 WALTON AVE.
EckeMt. Eden Ave. (Nä.Gr. Concourse)
BRONX
ADOLPH BRENNER
U hrmachermeister
(früher Nürnberg)
empfiehlt sich wieder für sämtliche
Uhren- u. Goldwarenreparaturen
zu mässigen Preisen.
Jetzt; 601 W. 156th St., Apt. 23
Heinrich Silberberg
UHRMACHER
(fr. Berlin-Halensee)
Von BROOKLYN nach
KEW GARDENS umgezogen
Reparaturen aller Uhren preiswert
abgeholt und- geliefert
80-15 GREENFELL AVENUE
Kew Gardens, L. I., N. Y. VI 9-9446
Unterricht
SPEAK ENGLISH! Schnell erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerin. Auch Veberset-
znngen, gescliäl'tl., wissenschaftlich,
literarisch. Mrs. Clara l'ototzky,
945 West End Ave., Corner 1061h Si.
Telefon : AC 2-2399.
JUNGE AMERIKANERIN erteilt engli-
schen Unterricht in und ausser dem
Hause. Individuelle Methode um leicht,
schnell zu lernen, l'rivatslunden zu
sehr mässigem Honorar. A. Freem*n,
605 West 111 tli St., Apt. 34. Telefon:
UN 4-4152.
Stenographie-Unterricht (englisch, fran-
zösisch, spanisch) nach Einhei tskurz
schrift, Stolze-Sehrey, Gabelsberger
oder Rapidsystem bei ehemal. Kam-
merstenographen. Sclincllunterrieht.
Speedtraining. Dr. .1. S. 201 West 108.
Str., Apt. 41 (nahe li'wav, IRT Sla.
11 Oth Street).
IST'S DIE
Uhr
, GEH zu
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung für Aufbauleser.
2528 Broadway
zw. 94. u 95. St.
And Now to
RI 9-3420
BLAU
vorm Köln
Hotel Newton
Building
_UHRMACHERMEISTEfi_
Erich TAUSCHER
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
— GELEGENHEITSKÄUFE! ■
Massage License Examination. mit lirst
paper, wieder zulässig. Schnelle und
gründliche Vorbereitung. Dr. Gutt-
mann, 517 West 113. Str., UN 4-7903.
LÖTTiir~GABUli2Lr~Gymnastik: fäjTolrKH
natlich. Für Kinder: Orthopädisches
Turnen ; Geräte, Massage, 8 Treatments
$10. 50 West 67. Str. EN 2-2529; 15-7.
MUSIKLEHUtER — CHOR-DIRIGENT —
Kor repetition. Klavier-Unterricht. —
H. Gumprecht. 600 West 11 Ist Street
Tel.: AU 3-4351.
REPARATUREN
an U H R E N-, GOLD- und
SILBER WAREN sowie OPTIK
werden ftlchm. ausgeführt bei
KARL OESTREICHER
561 W. 174. St., Apt. 21. NYC.
Zuhause nach 6 Uhr abends.
Fassen v. echten Perlenketten
n
AüFlAU
frlday, April 24, lf4I
CHICAGO
Selfhelp of Emigres. Chicago
Chapter
8ekr.: Mrs>. Eva Kessler, 5757 Kenwood
Avenue (vor. 5866).
Loyalty Campaign. Der Board of Di-
rectors hat entschieden, dass sich tlie
Selfhelp an der Werbung für die
Sammlung von Mitteln für ein Kampf-
flugzeug "Loyalty" mit vollen Kräften
einsetzen wird. Die Durchführung der
Sammlung wird in Chicago mit allen
anderen Emigranten-Organisationen ge-
meinsam beraten werden.
Gedächtnisfeier für Stefan Zweie.
Toller, Tucholski und Hasenclever. Eine
würdige Gedächtnisfeier für diese vier
Schriftsteller und Dichter, die dem
Naziterror zum Opfer gefallen sind,
wird auf Sonntag, 24. Mai, von der Self-
help vorgesehen. Programm demnächst.
Civilian Defense. Eine Reihe unserer
Mitglieder arbeitet besonders eifrig an
dem "Consumers Information Center of
Civilian Defense," Hyde Park Com mit-
tee" mit. Auf Wunsch des Office of
Civilian Defense laden wir alle Neu-
einwanderer, die im Hyde Park Bezirk
wohnen, herzlich ein, an 6 Vorträgen
unentgeltlich teilzunehmen, die an den
kommenden Dienstagen und Freitagen
nachmittags von 1:30 bis 3:30 in der
Kosmlnsky-Schule, 54tli St. und Ingle-
side Ave., beginnend am 28. April bis
zum 15. Mai abgehalten werden. Die
Vorträge sind frei und werden zum
Thema haben: "How You and Your
Kiteilen Can Help L'ncle Sam Win the
War". Alle Vorträge mit Lichtbilder».
Kleine Kinder werden in der Schule un-
terdessen betreut, so dass Mütter an der
Vortragsreihe teilnehmen können.
Albert Einstein Brcmch 414,
W.C.
3257 W. Division Str. — Finanz-
Sekretär: Hermann Dym. — Tel.:
Spaulding 5194.
Krankenkasse, medizinische Hil-
fe, Mitarbeit an allen Hilfsaktionen
für die Juden in Europa und Pa-
lästina. — Gesellschaftliche Ver-
anstaltungen.
Zusammenkünfte jeden 1. und 3. Sonn-
abend, abends 8 Uhr, im Labor Lyceum,
Kedzie und OgdenAves.
Auskünfte bei Finanzsekretär Her-
mann Dym, 3257 W. Division St. Tel.:
Spaulding 5194.
Der "Aufbau" ist unser Mitteilungs-
blatt.
Diningroom Lowengard
Roomwith board for rent
REASONABLE
5231 KIMBARK AVENUE
Phone, vorehester 9017
• SEIT 7 JAHREN •
licens. Versicherungs-Broker
Joseph Strasser
141 WEST JACKSON BLVD.
Tel.: Harrison 297«
(nach ß p.m.: Tel.: Lakeview 3241)
ALLE ARTEN VERSICHERUNGEN
Beratungen kostenlos und obligolos
• GRÖSSTE AUSWAHL in •
neuen und gerauchten MÖBELN
Teppichen u. Kunstgegenständen
0. K. Furniture Co,
7907 S. HALSTED STREET
Tel.: Stewart 9580-9265. — Olfen:
Dienstag, Donnerst., Samstag abends.
Bei Vorzeig. dies. Anzeige 5% Rabatt!
Aufbewahrungen
mit Versicherung
■	m Ausbesserungen
■	m Aenderungen
■ ■■■■■■Neuanfertigung nach
Mass z. Sommerpreisen
Erleichterte Zahlungsbedingungen
nach Vereinbarung. Kürschnermeister
MAX KROTENBERG
190 N. State Street, Room 1130
Tel. Randolph 5282
Jewish North Center
President: Dr. H. Schloss
3456 Elaine Place
WEllington 3768
Ein grosses Erlebnis
war der "Fritz Spielman"-Ball am
12. April in den wunderschönen
Merrygold Garden-Sälen. Es war dem
Jewish North Center und Cemer
Sport Club gelungen, die Zuhörer
von den Sorgen des Tages für einige
Stunden abzulenken.
Helmut Teichner. begrüsste die
etwa 1 :00 (löste und Mitglieder mit.
Fritz SpieJman und Dan Hutter
einer sinnvollen Würdigung für un-
sere neue Heimat Amerika. Dann
präsentierte eine Abordnung der
American Legion die Fahnen in
feierlicher Weise und das gemein-
sam gesungene "God Bless America"
schloss den ersten Teil.
Präsident H. Schloss sprach herz-
liche Worte der Begrüssung. Dann
kamen die Show-Nummern, geist-
reich und witzig von Siegbert Seel-
lnati angekündigt. "Rocco", Meister
der modernen Klaviermusik, war
geradezu einzigartig. Der Meister
des Tages war Fritz Spielman mit
seinen Parodien-Schlagern und Pot-
pourri es.
Besonderer Dank gebührt den
Herren Heljnut Teichner und Dan
Hüttner, die die Veranstaltung zu
Stande brachten.
Center Sport Club
CHICAGO, ILiIi.
Seevers Durch einen 2:1 Sieg über
die Redas ist unsere erste Mann-
schaft auf den dritten Platz in der
Tabelle gerückt. Beide Tore schoss
Henry Kuhn. Kuhn wird nächsten
Sonntag- bei Sparta Chicago mitspie-
len gegen den Pallatin F.C. von
Pittsburgh im Vorschluss-Spiel um
die amerikanische Meisterschaft. Un-
sere ,lusend spielte 1:1 gegen Oak
Park. III.
VorKfhmi: Center S:C. I vs. .Toliet
F.C. T, Sonntag. 26. April. Wir müs-
sen geschlossen mit dem Bu^ sah-
—"KAY'ß Inc.-
4527 N. Broadway Tel. Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungseinrichtungen
Einzelmöbel, Teppiche u. Einrichtungs-
gegenstände. Billigste Preise. Bequem-
ste Zahlungsbedingungen, Geöffnet:
Werktags bis 10 p.m., Sonnt. 2-5 p.m.
ALL LIDES 0F INSURANCE
Siegbtrt 1. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd. Chicago, III.
WAB 3410, alter 6 p.m. DOR 2750
Versicherung ist
Verfrauenssaehe!
henry schloss
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER ART
3456 ELAINE PLACE
CHICAGO, III.	Wellington 3768
ren. Treffpunkt 10 a. m. Klubhaus.
Die Jugend spielt im Jackson Park
gegen die Trojans. Zeit: 12.30 p. m.
New Home Club
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Mittwoch, 22. April, 8:30 p.m.: Zwang-
loses Zusammensein im Cafe. Royale, 3854
West Roosevelt Road. Gäste herzlich
willkommen.
Von unseren Mitgliedern sind bisher
zur Armee einberufen worden: Unser
Club-Sekretär Willy Blum, sowie Paul
Lewis und Julius Wind. Unsere besten
Wünsche begleiten sie.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
1 Abonnements auf der Südseite m
i Chicagos nimmt entgegen: Paul W
i J. Bruneil, 5432 S. Kimbark Av. §§
JEWISH UNITY CLUB,
Newark, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
ber man; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Mitl wocli, 22, April, 8:.'!(( p. m., im Dr.
Prinz Studio, B'nai Abraham, spricht
Louis Ruffman, Supervisor of Sehools of
Jewish Education Committec, New York,
im Rahmen der Zionistischen Arbeitsge-
meinschaft über: "Jewish Education in
the U.S.A.". Leitung: Max Diamant.
Gäste willkommen!
Donnerstag, 23. April, 8 p. m., General
Julius Deutsch, der vormalige österr.
Heeresminister: "Die Lüge als Kriegs-
waffe", Wahrheit und Dichtung in den
deutschen Heeresberichten. Leitung:
Eric Steiner. Eintritt 10c Mitglieder; 15c
Niehl-Mitglieder. Hospitaiity Chairman:
Frau Ph. Sommer, Frau Charl. Steiner.
Samstag, 25. April, 9 p. m.: Tanz-
Abend in den Klubräumen. Musik von
Glenn Perrest und seinem Orchester!
Abschiedsabend für den Chairman der
Sport-Gruppe und langjährigem, treuen
Mitarbeiter des Klubs, Herbert Newman,
der ins Heer einrückt. Eintritt: Mitglie-
der 44c; Nichtmitglieder 55c, inkl. Tax.
Mittwoch, 29. April, 8:45 p. in.: Betei-
ligung am Massen-Meeting im Tempel
B'nai Abraham zum Gedächtnis der
"Struma"-Opfer.
Donnerstag, 30. April: Vorstandswahl
der Youth Group. Einzelheiten über
Wahlvorgang und Wählbarkeit bei Man-
fred Morgenthau (HI 8-1843).
•Klubaktion der „United Jewish Appeal:
Leitung Dr. Leo Freundlich. Helft hel-
fen.
Wahl Vorschläge für den Klub-Vor-
stand müssen bis spätestens 1. Mai beim
Leiter des Nominations Committees Sieg-
fried Mayer, 11 Treaty Ave., Newark,
N. J., eingehen.
Der Vortrag der Radio-Kommentatorin
und Journalistin Evelyn Simon am ver-
gangenen DonrterstMg über: "How to
Win the War On the Home Front" hat
eine zahlreiche Zuhörerschaft angezogen.
An der lebhaften Diskussion beteiligten
sie Ii u. a. die Herren Marx, Schlächter,
Willy Mayer, Dr. Liegner.
Geschäftsgelegenheiten
(Fertsetseng)
UHRMACHER, seltene Gelegenheit klei-
ner Store, Spezialität: Reparaturen,
beste Lage, umständehalber günstig
abzugeben; gut eingeführt. G. G. 1705.
Second Hand Clething, Antiques, House-
hold Store. Ideal location; good in-
comp. Bargaiu. 1132 3rd Ave. (tili. St.)
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX-Camera, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1469 East Ave,, Parkehester
Bronx, N. Y. Tel.: TA 9-4860, wochen-
tags 9-11 a. m., Sonntags 10-12 a. m.;
DAMEN-ARMBANDUHR, nur neuwertig,
erstklassig, mögl. mit Steinen besetzt
sucht Privatmann zu kaufen. Preis-
Offerte unter D. X. 1714.
Korb- und Gartenmöbel; Silber-Besteck
(gez. H oder S), Speise- und Kaffee-
Service ,zu kaufen gesucht. Offel ten
unter D. L. 1741.
Geräumige, stabile Bücher-Regale zu
kaufen gesucht. Angebote mit Mass-
angabe an Ungar, 9 West 17. Sir.
Bücherregal, Sekretär mit Rohrgeflecht,
auch Silberbesteck zu kauten gesucht.
WA 7-8840.
Elektrische Nähmaschine, Singer, Zick-
Zaclc, zu kaufen gesucht. Privatkäu-
fer. Telefon: 1.0 7-3380.
KINDERWAGEN, sehr gut erhalten, von
Privat gesucht. Tel. 1.0 7-6033.
UNIVERSAL- oder NIVELLIER-lnstru-
ment zu kaufen^gesucht. Angebote an
Carl Gesund, 86 York Street, New
Häven, Conn.
Hand-Flachstrickmaschine zu kaufen
gesucht. Offerten mit Preisangabe un-
ter Chiffre L. S. 1706.
Cilest of drawers (hohe Kommode), nur
gut erhalten, zu kaufen gesucht.
601 West 148. Str., Apt. ti-C. Telefon:
AU 3-3062._________
FILZ (europäischer) auch Streifen zu
hoben Preisen gesucht. Muster, Men-
gen, Preis bitte anzugeben. Chiffre:
B. T. 1773-M.__
Europäische Kopfkissen oder Bett-
federn, auch mit Daunen gelullte, bil-
lige* Zierkissen zu kaufen gesucht.
Tel.: WAdsworth 7-3789.	_
Daunen, Oberbetten, Plumos, Wollkolder
zu kaufen gesucht. Stanley, 516 West
159tli St., Apt. 5, New York City.
Wolldecken, Damastbezüge. Rei l wasche,
Tischwäsche, Handarbeitsderken Gla-
se rti icher, Handtücher, Teppiche und
Brücken. Max Westheimer, 900 River-
side Drive. Phone: WA 7-8298.
Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft
zu Höchstpreisen wegen dringenden
Bedarfes in eigenem Geschäft. (iOBO,
314 Tliird Ave.» N. V. C. Komme ins
Zahle Höchstpreise für getragene Her-
ren-Kleider, Schuhe, Wäsche. Bett-
wäsche etc. Komme ins Haus. Weiser
19 Hester St., New York City.
Zu verkaufen
Reconditioned Zippers; neueste - Zipper-
Schneidemaschine zu verkaufen «Cut-
tiug Machine). Anwort unter Box No.
Q. T. 1755-M.
Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst.
Besorgung moderner Möbel zu Fabrik-
preisen. Practica! Furniture Co., 232
West- 14. St. Tel CH 2-1740.
Umzugshalber preiswert verkäuflich:
F.inr.el- und Doppel-Bettcouch, blaue
Garnitur Sofa, Sessel, Dresser ,Tisch-
chen, kleine Oelgemälde, Bilder,
Kaffee-Service. 602 West 157. Str.,
Apt. 2-D.
SPEISEZIMMER-MÖBEL zu verkaufen!
Janowitz, 630 West 170. Str., Apt. 2-1.
Modernes Nesebaum-Baffet $20; Vitrine
$15, von privat. JE 8-6350.
Biüthner Stutzflügel, gut erhalten. $185.
Klein, 421 West 28th Street.
SINGER Nähmaschine $5.95; ti-Bgbare
$11.50; Staubsauger #5.95. Garantie.
Kleinfeld, 1597 Second Ave.-83. Str.,
_ REgent 4-1884.________
Beste Gelegenheit einen fast neuen Kin-
derwagen sowie Tischwäsche billig zu
verkaufen. 701 West 177. Str., Apt. 25.
Tel.:_WA__7-3667._____
PERSIANER-MANTEL™ neu, umstände-
halber unter Preis zu verkaufen.
570 West 189th St., Apt. 53. Telefon:
WA 3-6361.____
PERSIANER-MANTEL, fast neu, billigst
abzugeben. Besichtigung Sonntags 12
bis 6 p. in.; wochentags 6 bis 8 p. m.
478 Central Park West, Apl. 3-B.
Echter Perser Teppich, 9x12; zwei echte
Perserbrückeii, fast neuer Vebiurtep-
pieli 8.6x10; Velour Broadloom 8x18;
jetzt billig. D. Goldstrom, I West
100. Str. (Central Park).
Vertreter und Wiederverkäufer
Geed Oppertunity for energelie man
for outside private trade. Ladies'
Dresses, Lingerie, Stacks, Blouses,
Hosiery Men's Shirts, Ties, Socks etc.
National advertised merchandise at
reduced prices. Salary plus Commis-
sion. References. Call al'ter 10 a. m.
WI 7-0141.
Stellenangebote
ZIPPKR-A RBEITER. erfahren, recondi-
tioned Zippers im Innenbetrieb ge-
sucht. GR 7-1630.
Facharbeiter für reconditioned Zippers,
gute Dauerbeschäftigung, gesucht. Zu-
schriften unter I. D. 1776-M. '
WAITRESS und COOK für Sommer-
hotel verlangt. Anfragen an SChuyler
4-1362.________
CbUPLE. zuverlässiger Chauffeur und
Köchin für Wiener Kiiche gesucht
Schönes Zimmer mit Bad. Zuschriften
unter Flushing 1771-M.
COUPLE wanted, private family, subur-
bau liome must qualify for general
housework and handyman; excellent
opportunity in refined envfronment.
Permanent. Call at Chelsea l'urs, 129
West 29th St., New York City.
Gute Verdienstmöglichkeit: Ct.irde für
Sommerhotel (Catskille*- fi:r Zimmer
und Küche gesucht. Gehalt u. Trink-
gelder. Tel.: Newtown 9-5-01 von 6
bis 8 Uhr abends.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(männlich)
Junger Mann mit Erfahrung zur Be-
wirtschaftung einer Hühnerfarm per
sofort gesucht. (1 Stunde von New
York). Zuschriften unter M. O. 1702-M.
Weiblich
STRUMPF-REPARATUR, 18 bis 25 J.
alt, Anfängerinnen, 3 Wochen Lehrzeit
wird bezahlt. Herba's, 1204 Lexing-
ton Ave., Ecke 82nd St., N. Y. C.
HOSIERY MENDER, nur durchaus er-
fahren, $25 wöchentlich, bezahlte Fe-
rien. Capitol Hosiery, 3 Clinton St.
KUNSTSTOPFEN: Erfahren im Kunst-
stopfen T. reparaturbedürftigen Klei-
dern. Gutes Gehalt. Dauerstellung.
Auskunft: Little Mending Shop, 55 W.
42nd St., Room 1345. Dienstags, Mitt-
HOUSEKEEPER wanted, general house-
work, congenial atmosphere, private,
suburban home, excellent opportunity,
permanent. Dr. H. Drillich, 2105 Daly
Avenue, Bronx. RAymond 9-9072.
Housekeeper wanted for elderly gentle-
man, mlddle aged woman preferred.
Strictly kosher. Own room. Box No.
C. h. 1774-M.
HOUSEKEEPER für kleienes Rooming-
haus gesucht. Vorstellung ab 7 Uhr
abends. 303 West 106th St. Renting off.
NURSE MAID to 4 years old cliild, small
household, reliable, sleep-out. Call:
SChuyler 4-8168.
GIRL E X P ERIENC E D wit h c Ii i Id leiito
take complete, Charge of bov, 2 years
old, very pleasant home with business
couple. Box No. B. G. 1753-M.
Mädchen für 3 Jahre altes Kind gesucht.
2 Erwachsene, leichte Hausarbeit, je-
den Sonntag und drei Abende die Wo-
che frei. Gute Bezahlung. Tel.: ELdo-
rado 5-4220.
Haushalt-Hilfe, erfahren in jeder Art
Haushaltarbeit für jiidisch-amerika-
"nischen Haushalt gesucht. Gutes Ge-
halt. Mrs. L. Fainblatt, 87 Oldeiimill
Road, Great Neck, L. I.. Call: Great
_Neck j)507.
HOUSEKEEPER f. teaeher's home, sleep
in, attractive salary, pleasant home
surroundings. PResident 2-2209, be-
tween 4-8.
HOUSEWORKER (kosher cooking, small
family, own room, $55. Call alter 3:30
P- tik EV 7-1117, Brooklyn.
Junge Frau oder Mädchen gesucht;
Hausarbeit, Koseher kochen, ganztä-
gig, sleep-out; kleine Familie; gute
Bezahlung. Rapaport, 824 West 176. St.
_ WA 3-7688.
Jüngere Frau, die Kochen kann, streng
koscherer Haushalt 3 Erwachsene,
Landhaus Lakewood, gesucht. Chiffre
unter L. R. 1742-M.
Stellengesuche
(weiblich)
Antiquitäten, Kunst, Bücher, Kunstge-
werbe, Dame mit amerikanischen Er-
fahrunsyn sucht Anstellung. Chiffre:
T. X. 1725.
WIENERIN, 50 J. alt, sucht einige Std.
Beschäftigung; bei Kind od. leidender
Dame, evtl. Kochen. Nahe Central
Park West. AC 2-7899 ab 7 p. in.
Junges Mädchen sucht in den Nachmit-
tagsstunden Betreuung bei Kindern
über 2 Jahren. Angebote unter Chiffre
O. P. 1707._
Apartments zu vermieten
"westTside	"
3-Room-Apartment, beste Wobngegend,
bei Uebernahme vorhandener Möbel
umständehalber abzugeben. Besichti-
gung nur Sonntag, 11-1 Uhr. 328 West
8V. Str., Apt^J-B._
89. Str., 324 West—4 grosse, unmöblierte
Zimmer, Südlage, Nahe Riverside, f5<J,
einschl. Gas und Elektrizität.
670 West! End Ave. AptT^l-E—Kut^rniT-
bliertes Apartment (2 Rooms) evtl.
für Doktors Office; äusserst preisw. 11
abzugeben. Tel. SC 4-1362.
Apartments zu teilen
Dame wünscht Wohnungsteilung, auch
mit Arzt, 70.-100. Str. West. Einrich-
tung vorhanden. — Daselbst fast un-
gebrauchter Electrocardiograph preis-
wert verkäuflich. Chiffre H. R. 1723.
Apartment gesucht
l'/i bis 2% Leerzimmer in gutem Haus
Westseite Maiihattan gesucht. Be-
schreibung. Preisangabe erbeten unter
O. P. 1710.
Apartments zu verkaufen
PENSION, 7 Zimmer-Apartment, gut
möbliert, voll besetzt, Nähe 100. Str.-
Broadway, krankheitshalb, preisw. zu
verkaufen. Zuschriften erbeten unter
K. L. 1720.
SACRIFICE — because war service —
beautiful 7 room apartment, l'ully
rented, good income; new ^furnishings.
Low rentai. "Box No. D. D. 1745-M.
717 West 177. Str., Apt. 64—Schönes 4-
Zimmer-Apartment abzugeben, evtl.
mit Einrichtung. Elevator, Nähe 8.
Ave. Subway.
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Hohe Rabinats Office empfiehlt sich
für Durchführung von Hochzeiten
($5) und Scheidungen. Beratung frei
in allen religiösen, sozialen und
Familien-Angelegenheiten.
Gross-Rabiner Dr. N. WOLF,
556 - 7. Ave.	CHickering 4-2316
Offen täglich von 9-9.
Sucfee für meine Cousine
22 Jahre, fesches, hübsches Wiener
Mädel, aus sehr guter, wohlhabender
Familie, gebildet u. häuslich, berufs-
tätig, die Bekanntschaft eines intelli-
genten jungen Mannes in guter Posi-
tion zwecks späterer Heirat.
Zuschriften unter E. K. 1711.
Alleinstehender j. Mann
32 Jahre alt. in guter Position in
CHICAGO. ILL., LEBEND
sucht zwecks Ehe die Bekanntschaft
eines netten, häuslichen Mädels bis
30 Jahren. Nur emsigern, ausführl.
Offerten mit Bild, das zurückgesandt
wird, unler K. F. 1761-M.
Ich möchte
endlich glücklich sein, aber dazu
fehlt mir der entsprechende Kame-
rad, ich bin 37 Jahre alt, Citizen,
in guter Position und sehne mich
na h einer gutaussehenden, grossen,
schlanken Ehegefährtin. Nur absolute
gegenseitige Zuneigung entscheidet.
Briefe erbeten unter C. X. 1768-M.
(Fortsetzung aut der nächsten Spalte)
96. Str., 324 West (nahe Riverside Dr.)
—5 uiimöbl. Zimmer, vollständig re-
noviert, mod. Küche, jeder vom fori,
$50.
98. Str.. 6 West—Unmöblierte 6-Zimmer-
■wohiiung, eingebaute Badewanne, vom
Foyer ausgehend gross, luftig, aller
Komfort. Telefon; nahe Park, 8., 6.
Ave. Subway. $50. Sehenswert.
106. Str^303~West~lW>st End Avc^-Riv-
erside Drive)—Abgeschlossene mö-
blierte Wohnungen, besonders schönes
Doppel-Studio, Kitchenette, Bad ; auch
2 geräum. Zimmer, Küche, Bad, Ter
137. Str.. Ii 16 West (Riverside DriveI —
Schönes 5-Zimmer-Apt., modernes Ele-
vator-Haus; nahe Subway. ,¥55.
137. Str., 622 West ,nahe Riverside Dr.)
6 grosse unmöbl. Zimmer, $65; mod.
Hlevatorgehäude, nahe .Subway; vor-
teilhafte Konzession. Al'dubon 3-7672..
153rd St., 640 West— 2's front, liviiig,
kitchen, bath $40; 3's rear-front $45-
#55; 4's $55-$65; 5's $70; riverfront, 24
hour elevator, ineinerator.
(Ecke 162. Str.) 75 Fort Washington
Ave.—Handbetriebener Elevator, fünf
grosse Zimmer; jeder Komfort, preisw.
(178. Str.) 248 Audubon Ave.)—5 und
6 umnöblkrte Zimmer, vorziigl. ge-
schnitten. Elev., nahe Schule, Subway.
(193. Str.) 1649 St. Nieholas Ave., Apt.
7-A— 2 Zimmer mit Kitchenette und
4 Zimmer Apt. wegzugshalber, ,*834 bz.
348 monatlich.
BRONX
2070 Grand Avenue (Jerome Ave. Subw.,
Burnsidc Ave., Sta.)—3- u. 4-Zimmer-
Apartments, gross, hell, sehr preisw.
Konzession. Rel'ugees bevorzugt.
iABANA, CUBA
Lesen und abonnieren Sie den
"AUFBAU". Im Strassenhandel
erhältlich an folgenden Stellen:
HABANA: Zeitungahandlg. .Calle
Neptuno 56/56 (am Parque
Central)
VEDADO: Cafe Old Europe,
Calle 19 No. 153
Bodcga Spendid, Calle 4 No.206
Inserieren Sie im "Aufbau"!
Alleinvertreter für Cuba:
Leon Horowitz, Prado 65, Habana
Akademiker, 38 Jahre alt, in
selbständigem, Beruf, sucht die
Bekanntschaft einer jungen
Dame aus guter Familie zwecks
späterer Heirat. Etwas Ver-
mögen erwünscht. Zuschriften
mit Bild unter P. O. 1715.
Meinem Leben
Sinn zu geben, seine Leere und Ein-
samkeit ins Gegenteil zu verwan-
deln, ist der Zweck dieser Anzeige.
Ich bin mittelgross, schlank, be-
rufstätig, auch tüchtig im Haushalt,
und ersehne die Bekanntschaft eines
Herrn zwischen 45 u. 50 Jahren,
aufrichtigen Charakters, in gesicher-
ten Verhältnissen zw. Heirat. Witwer
mit Kind kein Hindernis. Man
schreibe unter B. M. 1767-M.
Für meinen Freund
suche ich passende Ehegefährtin.
Mein Freuixl ist Ende 30, sieht gut
aus, aus sehr guter Familie, ausge-
zeichneter Charakter, sehr intelli-
gent und hoch musikalisch. Er ist
Citizen ii. in guten tinanziellen Ver-
hältnissen. Hübsche, mittelgrosse
junge Dame aus nut. Familie mit
viel Herzensgute wird gebeten, ver-
trauensvoll unter Beifügung eines
neueren Bildes zu antworten. Briefe
werden von meinem Freund direkt
beantwortet unter Rücksendung des
Bildes. Chiffre I. E. 1769-M.
Intelligente Dame
Anfang 50, mit sehr gutem Beruf
u. Einkommen sucht Bekanntschaft
zwecks Heirat mit charaktervollen
Mann zur Begründung gemütlichen
Heimes. Zuschriften erbeten unter
Box No. A. L. 1766-M.
Suche
für meine Nichte, Citizen, An-
fang 30, blond, gute Figur, viel-
seitig. sehr gewandt, mit wirk-
lich gutem und liebevollem Cha-
rakter und Herzensbildung,
Ehegefährten
auch Witwer. Meine Nichte be-
sitzt alle Eigenschaften, um einen
Mann iu jeder Beziehung auf-
richtig glücklich zu machen.
Zuschriften unter O. B. 1775-M.
Frfdtay, April 24. 1942
AUFBAU
Einer sagt es dem anderen:
"Inserate im "Aufbau" bringen Erfolge.'
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Centra] (lud ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club)
1535 W. Morris St. Präsident; Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212); Sekre-
tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carlisle Street (Han. 7341).
Abonnenten- und Inseratenannahmei Psnl Bomster, 325 Pine Street, LOM 7273.
Samstag, 1&. April, 9:30 p. m., im
Clnbhaus: Vortrag von Dr. Bertliold
Stern über: "Störungen der Drüsen des
inneren Stoffwechsels".
Sonntag, 26. April, Besichtigung des
Zoos. Treffpunkt: 2 p. m. an der 30. Str.
und Girard Ave.
Die Jugendgruppe beteiligt sich am
Sonntag, 26. April, an der Besichtigimg
des Zoos. Erscheinen aller Mitglieder
erwartet.
Unser Frühjahrstanz am letzten Sams-
tag war ein grosser Erfolg. Vor allem
ist Fred H. Meyers für seine hervorra-
genden Darbietungen zu danken.
Zum Hinscheiden der Schwägerin un-
seres Board-Mitgliedes Julius Abraham
sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.
BALTIMORE
Am RiVERSIDE DRIVE oder in
FOREST HILLS (Nahe Subway)
2 mod. Couch - Zimmer
mit durchgehendem Bad in gepfleg-
tem Hause als Alleinmieter. evth mit
Verpflegung von Berufstätigen
gesucht
Offerten erbeten unter X. F. 1772-M.
SUCHE
für meine 75-jährige Mutter
UNTERKUNFT
in einem gut geführten Altersheim
oder in einem entsprechend geeig-
neten Privathaus. James Josephs,
140 Cabrini Blvd., New York City.
Zimmer mit Pension gesucht
Aelteres Ehepaar, Dame leidend, sucht
grosses Wohnschlafzimmer mit Pen-
sion, gepfl. Haushalt, Elevatorhaus.
Chiffre unter 11. H. 1713.
Alleinstehender Herr, Tsehechoslovake,,
sucht Zimmer mit ritueller Verpfle-
gung zu »lässigem Preise. Chiffre:
D. R. 1749-M.
New Cosmopolitan Club, Inc. j Social Club of Baltimore, Inc.
2108 Eutaw Place	1914 Madison Ave.
Die Vorstandswahl vom 14. April hatte
folgendes Resultat: President, Arthur
Loewenstein; Vice-President, Arnold Zel-
ler; Secretary, Albert Bamberger; Treas-
iirer, Max Bernheim; Sergeant-at-Arms,
Robert D. Prince.
Walter Loewenstein wurde als Secre-
tary unserer Sportabteilung gewählt.
Spiele finden wie immer sonntäglich auf
unerem Spielplatz statt.
Der neugewählte Board wird in Kürze
das Programm der kommenden Sommer-
saison unseren Mitgliedern und Freun-
den unterbreiten.
Vergesst nicht unseren wöchentlichen
Ping-Pong und Kegelabend im neuen
Clubhaus.
Buy United States Defense Savings
Stamps and Bonds!	A. B.
Tel.: Madison 5208
President: Dr. Justinus Gould,
Wir erwarten alle unsere Mitglie-
der und Freunde am Sonnabend, 25.
April, 8.30 p. m., im Vestry Kooni
des Eutaw Place Tempels zu unse-
rem "Gemütlichen Beisammensein",
das unter der bewährten Leitung
unseres Albert Leibi steht. Vorträge
verschiedenster Art, musikalische
Darbietungen unter Mitwirkung von
Miss Bernicfe Hollins, gute Tanz-
musik für die Tanzlustigen werden
allen Anwesenden Entspannung und
Unterhaltung bringen.
Mitte Mai finden statutengermiss
unsere Neuwahlen statt. Anlässlieh
unseres Beisammenseins erbitten wir
aus der Versammlung um entspre-
chende Vorschläge. Auch aus diesem
Grunde ist diesmal das Erscheinen
aller dringend erwünscht.
Eintritt für Clubmitgliedev frei;
Nichtmitglieder zahlen einen fJ)i-
kostenbeitrag von 25 Cents.
|	Abonnements u. Inserate in	W
H	Baltimore, Md., nimmt entge-	|
1	gen: Walter M. Eisner, 3917	|
§	Bonner Rd., Tel. Forest 0951.	W
BOSTON
Austrian Weekend in Boston
Samstag, 9. Mai, findet in Boston,
Mass., eine Aufführung der Austrian
Cavalcade statt, bei der Desi Halbau-
Kurz, Else Kaufmann, Professor
Paul Wittgenstein, Dr. Ralph Be-
natzky, Karl Farkas und Oscar
Karlweis mitwirken werden. Die
p'rominenten in Boston lebenden
Künstler Hedda Ballon, Maria Jel-
Tnar, Viktor Polatsehek und Albert
Rothschild werden das Programm
vervollständigen.
Sonntag, 10. Mai, findet dann eine
1 österreichische Versammlung in Bo-
ston statt.
Da viele in New York lebende
Oesterreicher an diesem Weekend in
Boston teilnehmen Wollen, hat die
"Austrian Action" beschlossen, eine
Gesellschaftsreise nach Boston zu
veranstalten. Die Abreise erfolgt
Samstag, 9. Mai, morgens, in' be-
quemen Autobussen. Ankunft in
Boston nachmittags; gemeinsames
Abendessen; Besuch der "Austrian
Cavalcade". Sonntag vormittags Be-
sichtigung von Boston und Cam-
bridge (Rundfahrt mit Besuch von
Bunker Hill und der Old Nord
Church und anderer Sehenswürdig-
keiten); nachmittags Besuch der
österreichischen Versammlung.
Rückfahrt nach New York, Ankunft
Sonntag nachts. (Näheres in unserer
heutigen Anzeige.)
Anmeldungen im Büro der Austrian
Action, 55 West 42nd Street, Boom
1015 (Tel.: LO 5-1190).
Austrian Cavalcade in Boston
Die Kultur-Sektion der "Aus-
trian Action" veranstaltet am
Samstag, 9. Mai, im Meetinghouse
of Temple Israel (Riverway und
Longwood Ave.) ihre in New York
mit so grossem Erfolg aufgenom-
mene "Austrian Cavalcade".
Mitwirkende: die Damen Desi
Halban-Kurz, Hedda Ballon, Maria
Jelmar und Else Kaufmann, die Her-
ren Dr. Ralph Benatzky, Karl Far-
kas, Oscar Karlweis, Victor Polat-
sehek, Albert Rothschild und Pro-
fessor Paul Wittgenstein.
Kartenbestellungen an IMAS, 1355
Commonwealth Ave., Boston, Mass.,
und Austrian Action, 55 West 42nd
Street, N.Y.C.
Der "Club for New Ameri-
cans", Boston,
veranstaltet zweimal im Monat Zusam-
menkünfte im Norfolk Ilouse Centre, 14
.lohn Eliot Square, Roxbury. Das Nor-
f olkhaus ist ein Settlementhaus, das uns
seit 1940 hilft, unser soziales und kul-
turelles Beben zu organisieren und uns
an amerikanisches Leben anzupassen.
Unser nächstes Klubzusammentreffen
ist Samstag, 25. April, 8 p. m. Eine von
unserem Mitglied Harri Zohn geleitete
Musikgruppe wird die Unterhaltung be-
sorgen: Melodien von Millöcker, Leo
Ascher, Gershwin, Albcniz und anderen
amerikanischen Komponisten. Jeder, der
an aktiver Ausübung von Musik inter-
essiert ist, ist eingeladen, sich dieser
Musikgruppe anzuschliessen.
Unsere Jugendgruppe "The New Amer-
ican Juniors" trifft sich jeden Mittwoch,
um 8 p. in., im Norf olkhaus.
Rudolf Eckstein.
MACCABI
Office:
Edwin Loewenstein,
561 West 147th Street
I.	TraCte and Field Division: Every
Tuesday and Thursday, 6 p. m., 7 2nd
8t. and Riverside Drive; every Sun-
day,* -161et St., opposite Yankee Sta-
dium.. On April 26, at 2 p. m.: 4ix,-
mile- run, 155th and Tinton Ave ,
II.	Swimminje: Division: Every S»n-
day from 11 a. m. to 1 p. m. at Heek-
scher Foundation, Fifth Ave., corner
104th St., N.Y.C. Admission, inclu-
sive tax and suit, 23 cents. I-'lease
bring your own towel and cap.
III.	Soccer Division: Sunday, April
26, seven teams are playing (see
advertisement).
IV.'!,sattle	Tennis: Every Sunday
at 8:30. p. m., at'Riverside Tennis
Court, 96tji St. and Broadway. Mein-
bers 10 cents, güests 20 cents.
V.	Boxlng and Wrestlinjr: Every
Thursday from 7 to 9 p. m. at 37
West llßtli'St. (take Bronx train.
7th Ave,).
VI.	Tarttuth Group: Next meeting
Sunday, May 3.
VII.	Tennis: Tuesday, Thursday,
Saturday and Sunday; Hamilton
Tennis Court.
VIII.	Socialt Every Sunday at 9:30
p. m. we meet at the Hotel Oxford
(Neügroschel), 205 West 88th St.
hakoaha.a.c.
ytiNsliail-Sekiion: Sonntag, den 26.
April, im Maccabi-Stadium, um 1 p.
in., Meisterschaftsspiel der A-Divi-
sion: Maccabi Ia vs. Hakoah Reserve.
— Anschliessend .tragen die ersten
Mannschaften der beiden Vereine ein
Freundschaftsspiel aus.
Tennis - Sektion : Unser Tennisbe-
trieb ist in vollem Gange. Gespielt
wird auf unseren eigenen Plätzen
am Concourse .Tennis Club, 163. Str.
und River Ave. Zu erreichen mit
l.Ti.T. (ltilst Street, Yankee Stadium
Station), und 8th A.ve. Subway (River
Ave. Station). -—Spielzeit: Dienstag,
Donnerstag' und Samstag nachmit-
tags, $oniitag ganztägig. —f'Der Sai-
sbnb'eitrag- ist'für ErWaChSötie $15,
für Ehepaare $25 und für Junioren
Wo. — Anmeldungen-und Anfragen §
sind- zu- richten an, Paul -TVL Fulton,
5°f. West. 42nd . Street, N.Y.C. (Tel.:
HRyant 9-1161), oder direkt auf den
Plätzen. . ...... .
> Ausserdem ist eine Untergruppe'
dieser Sektion vorgesehen, die auf
City-Pläl.zen spielen wird. Der Bei-
tra.g für diese .Gruppe ist nur $3 für
das City Permit plus §1 für Manage-
ment, Unterricht üsw. —- Anmeldun-
gen und Anfragen bei Charles S.
Prince. 23-89 27th Street, Astoria,
L. I. (Te'l.: RAvenswood'8-0718).
Die interne Eröffnung unseres
neuen .Klubheimes, 2689 Broadway,
findet Sonntag, 26. April, 8 p. m.,
statt. Näheres im nächsten "Aufbau".
Zimmer gesucht
Grosses, modernes Doppelzimmer, Nähe
Fort Tryon oder Central Park, ge-
sucht. Kochgelegenheit. Ausführliches
Angebot unter Chiffre D. V. 1724.
Schön möbliertes, sauberes, ruhiges'
Zimmer mit Privatbad. möglichst Kla-
vier, Elevator-llaus, Nähe IRT-Subway
von berufstätigem Herrn per sofort
gesucht. Ei loderten mit Preisangabe
unter L. T. 1718-M.
Dauermieter sucht komfortables helles
möbliertes Zimmer. Telefonbenutzung,
Teilpension. 156. bis 165. Str., Nähe
Broadway bevorzugt. Chiffre unter:
H. L. 1722.
Zwischen 86. und 103. Str. (Westseite)
zwei helle, separate Zimmer (eins
teilmöbliert). Küchenbenutzung. Offer-
ten unter X. N. 1746-M.
Leerzimmer gesucht
Alleinstehende Frau sucht kleines son-
niges leeres Zimmer billig. Preisan-
gabe. Traunstein, 562 West 148. Str.,
EI) 4-7525.
Leerzimmer zu vermieten
Leerzimmer, separat gelegen, evtl. Kti-
chenbenutziing, preiswert abzugeben.
Besichtigung nach 6 L'hr abends.
628 West 151. Str., Apt. 1-D.
Two rooms iiiil'urnislied (furnished if
desired) kilchen to sublet. Modern
building, mahl lloor. 319 East 77 th St.
BU 8-1589.
iiwnvcMtfkweLs
EAST SIDE
67. Str., 166 East, Apt. 9—Helles, behag-
liches Frontzimmer preiswert zu ver-
mieten.
(79. Str.)—In bester Wohngegend, Zim-
mer mit Bad, Küchenbenützung, gepfl.
Haushalt, an Dame abzugeben. Aus-
kunft: BU'8-9591 morgens bis 9:30.
99th St., 25 East, Apt. 7-E-—Russian lady,
ptivate apartment, light rooms, taste-
I"Lilly furnished. Mrs. Mahtz.
' ~ .....WEST SIDE	~~~
70. Str., 215 West—Heiles, luftiges Front-
Doppelzimmer m. Kitchenette, Frigid-
aire; Badbenutzung, $7.50. Service, Te-
lefon : TR 4-1288.
75.	Str., 1(12 West, Apt. 21—Frontzimmer,
besonders hell u. freundlich; Telefon,
Elevator, an berufstätige Person, $6.50.
76.	Str., 158 West—Elegante Zimmer,
lliessend. Wasser, neben Bad; einzeln,
doppelt; Skylight; $3.5ü-$6.
78. Str., 101 West, Apt. 15—Schönes, hel-
les Fronl/,1 mmer, au Alleinmieter, in
gepflegtem Hanshalt; Subway-Nälu».
79tli St., 315 West, Tlie Oliver Hastings—
A residenee of the bett er type. Sie fin-
den hier eine vornehme und freund-
liche Atmosphäre. Einzelzimmer von
$5.00 an, Doppelzimmer von $8.00 an.
81. Str., 171~We~st—Äpt71t-E—Nettes,~kT
Einzelzimmer, Badbenützung, Kochge-
legenheit, Telefon; $5. Fahrtverbind.
8th & 7tIi Ave. Subway. Besichtigung
ab 6 Uhr p. m.
81st St., 203 West, Apt. 6-C—Single room,
next to bath, gentleman preferred,
with private family; refei'ences.
82nd St., 230 West—Boom, semi-private
bath, kitchen privilege, private family.
Call alter 7, TB 4-3124, daytime Super-
intendent.
84. Str., 104 West. Apt. 6-W—Gut einge-
richtetes, hübsches, helles ■ Couchzim-
mev, mit oder ohne Verpflegung, Ele-
vatorhaus; SC 1-6590. Kober.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Pflegebedürftige
sow. ältere Personen
finden in ärztlichem Haushalt ange-
nehmes Heim. Grosses .Doppel-, so-
wie Einzelzimmer. Bad, cross-venti-
lation, individuelle Kost (Diät). —
Modernes Elevatorhmis (fireproof)
838 WEST END AVE. "Apt. 5-A
Tel.: A'C 4-9336'
Pension TIN DEL
600 West 157th St. (Ecke Broadway)
bietet bei reichhaltiger Auswahl, nur
beste Vitalität und Zubereitung
erstklassigen Abendtisöh
zu massigen Preisen.
DINNER TÄGLICH von 6-9 p. m.
Abendtisch
KOSCHER IN ALTBEKANNTER ART
LEOPOLD LIEBMANN
540 West 144th Street, Apt. 64
Früher Ratsstube Rexinren
Höchstpreise für:
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
12 EAST 12th STREET, N. Y.
Tel.: ST 9-5873—Abds.: TR 7-4087
H. POWELL
HOHE PREISE *£* BILDER
Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche,
antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche
milton freudenreich ilultbfäz
KÄUFE WÄSCHE
ALLER ART
Küchenwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche
WOLLDECKEN, DAUNENDECKEN, Teppiche usw.
IUI fl I | AflU 5915 Mädison St., Ridgewood-Brooklyn,
i 1WÜleLÄMll N. Y. Telephon: HEgemann 3-2373.
Zuschriften erbeten.
Komme auf Wunsch jederzeit, auch abends und Sonntags, in Ihr Haus.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
84. Str., 149 West—Schöne, helle Einzel-
zimmer, $3.25 aufw., fl. Wasser; Dop-
pelzimmer, §5, aufw., Kochgelegenheit,
Telefon, bequeme Verbindungen.
(84. Str.) 495 West End Ave., Apt. 8-S—
Schöne, möblierte Zimmer, doppelt,
einzeln; ruhig, in gepflegtem Haus-
halt; preiswert.
85. Str., 210 West, Apt. 5-E—Mittelgros-
ses Einzelzimmer, sehr sauber, ruhig,
behaglich, möbliert, ansclil. Bad und
Shower; $4.00. Sabatell.
88. Str., 28 West—Nettes, kleines Einzel-
zimmer mit Hiess. Wasser, Uadbenüt-
zung, Telefon; $3.25; Nähe Central
Park; beste Fahrtverbindungen.
j. Str., 201 West, Apt. 3-C—Schönes, kl.
ruhiges Zimmer, privater Haushalt;
$3.50; volle Pension möglich.
9. Str., 70 West—Doppelzimmer, Privat-
bad, Kitchenette, $9; dito ohne Privat-
bad, $7.50; Einzelzimmer, lliesscndes
Wasser; $5.00.
90. Str., West—Elegant möbliertes Couch-
Einzelzimmer, preiswert, bei berui's-
tät. Ehepaar. TR 4-0093 nach 8 p. m.
91. Str., 5 West, Apt. 4-E, bei Central
Pk. West—Schönes, grosses Frontzim-
mer für 2 Personen, leer od. teilweise
möbliert, Tel., Elev., Küchenbeiiütz.;
TH 4-3359 ab 3 Uhr, Sonnt, ganztägig.
91. Str., 21 West, Nähe Central Park-
Schön möbl. Einzelzimmer $3.25; Dop-
pelzimmer $6; Küchenbenutzung, sau-
beres Haus; gute Fahrverbindung.
91. Str., 205 West, Apt. 2-W, Broadway-
Subway - Station — Nett möbl. Einzel-
zimmer, $4.00, sofort zu vermieten.
Lindenfeld.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant mö-
bliertes Einzel - Front - Doppelzimmer,
Hiess. Wasser, Telefon, Elev.; Subway;
preiswert.
92. Str., 214 West—2 unmöbl. Zimmer
mit Bad, Küche, Telefon zu vermieten.
Klein, 2. Floor.
92. Str., 214 West, Apt. 5-A, Ecke Broad-
way—Billiges, geräumiges Einzelzim-
mer für Berufstätigen; lliess. Wasser,
Telefon, Elevator; gute Verbindungen.
Umzug frei.
92nd St., 251 West, Apt. 4-C-r-Beautil'ul
front room, cross Ventilation, newiy
furnished, all home comforts, maid
Service, telephone, eleyater apartment.
(92. Str.) West End Avenue—Elegantes
Front-Couchzimmer, 'Sliower Bad, aller
Komfort, per sofort'zu vermieten. Te-
lefon : EN 2-6462.
(92nd St.) 202 ltiverside Dr.—Beautil'ul
doubles, $8-$9 ; running' 'water. "kitchen
Privileges, highelass apartm. Stanford.
94. Str., 151 West—Helles* luft. Front-
Doppelzimmer mit Kitchenette, Bad-
benutzung; $6.50. Service, Telefon:
TR 4-1288.
94. Str., 311 West, Apt. 2 E—Jvjnzel- und
Doppel-Frontstudios, Shower, Telefon,
Elevator, privat, gute Eage und Ycr-
kehrsverbiiidungen. -
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W
—Coml'ortable Single, running water;
housekeeping; $5. ACademy 4-41171.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 5-N
—$6; riverview, very lovely briglit
studio, telephone, maid Service, clcva-
tor; frigldaire.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 6-E
—Attractive eourt room, sunny, run-
ning water, $5.25; very reasonable.
95. Str., 310 West, Apt. 41—Elegantes, gr.
Zimmer; kleines, separates Frontzim-
nier; aller Komfort, evtl. Küchenben.,
sofort zu beziehen.
(95tIi St.) 227 Riverside Drive 1-2 front
rooms, windows facing river, $6 up;
kitchen Privileges. Field.
Grosses, elegant einge-
richtetes Frontzimmer
(kühl), Küchenbenützung, Telephon,
Service u, sonstige Bequemlichkeiten,
per 1. Mai zu vermieten.
749 West End Ave., Apt. 3-E
(96th Street'Express Subway-Station)
96. Str., 101 West, Apt. 3-E—Schönes,
möbl. Ee^front - Doppelzimmer, Bad,
evtl. Küchenben., an Berufstätige, gute
Verbindung, 7. & 8. Ave. Sübw., litis.
97tli St., 209 West, Apt. 3-C, near Broad-
way—Attractive Single, double, run-
ning water., elev., kitchen. Privileges,
$5 up. Call evening 6-8,. Sat. and Sun-
day all day. Plione: AC '2-3210.
97. Str., 209 West, Apt. 3-E—Schönes
Doppel- oder Einzelzimmer, in gutem
Hause, mit allem Komfort. . _
(Fortsetzung ant der nächsten' Seife)
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann für DEUTSCHE
und amerikanische Apparate.
Grösste Auswahl aller Marken — neu
u. gebraucht — zu aussergewöhnlich
billigen Preisen. Stets Gelegenheits-
Käufe. Zahlungs-Erleiehterung.
Reparaturen erstklassig und billig.
Röhren-Ersatz für deutsche Apparate
3920 BROADWAY
Eingang 164. Str.,Basement. WA 7-9395
_■ KAUFE LAUFEND mm—mm
für mein Laden-Geschäft
ZU HÖCHSTEN PREISEN
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfe" - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6426
Höchste Preise
für
SILBER, PORZELLAN
FIGUREN, KRISTALL
TEPPICHE, LEINEN
Joe May Teief^
RIVERSIDE DR.
ED 4 - 3961
WIR SUCHEN
Antike Barock-Sessel; funfärmig sil-
berne Kandelaber, Silberkasten, erst-
klassige Perser Brücken, antike
Einzel-Möbel
The ANTIQUES HUNTER
Mr. H. Judell & Mrs. H. Strauss
606 WEST 139th STREET N. Y. C.
Tel.: AUdubon 3-1370
VERSATZ-SCHEINE?
GESUCHT
35%—135% paid ProvidentTickets
KRILLI ANTEN - SCHMUCK
GEBISSE . GOLD
Wir zahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst l
RESPONSIBLE BUYERS
140 w, 42nd St. LO 5-8370
bester käufer
PORZELLAN, FIGUREN,
Service, Schalen, Vasen, Gläser,
Antiquitäten, Bilder, Schallplatten,
Schmuck, Gold, Silber, Uhren
Dfil IT7CD "Gramercy Shop"
■ ULI I LCll (früher Wien, I)
285 3. Ave. (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087
Auf Wunsch-, komme ins Haus. ■
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT!
35%—135% paid Provident Tickets
"brillanten"™
schmuck
gebisse
gold
u. SILBERWAREN
Schätzung frei.
Lassen Sie Ihre Waren erst von
andern schätzen, dann kom-
men Sie zu uns. Ihr Besuch
lohnt sich.
147 West 42. Str.
1472 Broadway
(42. Str.) Room 210 |
Tel. : LO 3-5132
Gegründet 1906 — Licensed, Bonded
SRIEFMARKEh
Ganze Sammlungen, auch Einzelstilcke
kaufen in höchsten Kassapreisen
I. & H. STÜLOW
Briefmarkenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1505, N.Y.C.
Tel.LExington 2-0031-32
" ' MM«WlW
zahle allerhöchste Preise für U.S.A.
und alle anderen amerikan. Staaten;
ferner N euheite n-Serien. — Für
Oesterreich, Frankreich und Gross-
britanien und Kolonien zahle bis zu
60 Proz. des Katalogwertes.
Wipablock $60; 10 S. Dollfuss $28;
Jubiläum 1910 $40 usw.
Angebote erbeten unter B. F. 17G0-M.
SCHWARZ RADIO
Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio
und Elektro. Neue Apparate konkur-
renzlos billig. Spezial-Einrichtungen
für deutsche Apparate. Schnellste u.
preiswerteste Bedienung. - Bequeme
Teilzahlung.
39-32 58th St., Woodside, N. Y.
Tel.: HAvemeyer 4-4650.
RS
AÜFBAW
Frlday, April 24. 1942
Dr. W. Nadel
fr. Hamburg
Charles Strauss
fr. Aachen
F. M. Temmer
fr. Wien
Einzigartige Gelegenheit!
DOPPELZIMMER mÄÄLu ab
2-ZIMMER APTS. „,t k..*.««.
RESTAURANT UND DRUGSTORE IM HAUSE
hotel embassy :#3ä,t
$55
$90
35 west 64. st.
zwischen Broadway u. Central Park
Hotel Woodrow
Bevor Sie irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitchenette (auch
ohne). Frigidaire und Gasherd.
SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED!
APARTMENTS
70.-110. STR.
*w. Central Park
ii. Riverside Drive
Vermittlung
II frei II
! EIN MUSTERDIENST !
Warum herumlaufen und unge-
eignete Apartments ansehen? Wir
führen d. genauen Verzeichn, von
370 Apartmenthäusern
mit Elevator in allen Grössen I
Aus Tausenden haben wir für
Sie die besten herausgesucht.
Kommen Sie deshalb zu uns
tNITMENT IMMING BUREIK
DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN
2255 BROADWAY (81st Street)
Tel. ENdicott 2-5430
Nach
partments
Vorteilhatte Angebote
auch in Doctor's Apartments
kostenlos durch
Fabisch & Hirsch
Licensed Real Estate Brokers
36 WEST 44th STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3076
PAUL HIRSCH
EGON FABISCH
WA 8-4020
WA 8-2137
APARTMENTS
SR., jcd. Zim. separat, .ab $43
4 R., Midtown n. River.... $55
5/6 R„ 86th u. 96th St.......$65/75
5/6/7 R., Wash. Heights......$50/65
ERNST JOSEPH R"'
■tl 9-2465
Broker
310 W. 97. STR.
NACH-SAISON-PREISE
561 West 143rd Street
(ECKE BROADWAY
6	Zimmer.......$65
7	Zimmer.......$75
Schiines Elevator-Haus
Eck-Apartments. Cross-ventilation
NACH-SAISON-PREISE!
87 HAMILTON PLACE
(Ecke 141. Str., am Broadway)
NEUE ELEVATOR APARTMENTS
2	Zimmer . . . $40
2H " . . .$4d.00-$4S
3	" ... 547.S0-5S0
4	" ... $55.00-557.50
Farbig gekachelte Bäder. Modernste
Einrichtung. Ansehen lohnt sich.
NACH-SAISON-PREISE!
66 PINEHURST AVE.
(nahe 181. Str.)
Schöne, moderne Apartments
5 Zimmer.......$45
Grosse, helle Frontzimmer
Alle v. Foyer ausgehend. Nahe Subw.
Ansehen lohnt sich!
Gelegenheitsangebot
Ich ziehe aufs Land und unter-
vermiete mein schönes
3.ROOM-APARTMENT
zu günstigen Bedingungen. 2 sehr gr.
Zimmer, Küche u. Bad u. gr. Foyer.
Miete*$75; Neubau. Alle Improvemts.
155 Riverside Drive
Apt. 2-D (88. St.) Näh. beim Superint.
West Elnd Ave. (86. Str.)
5 Room Apartment
ZU VERKAUFEN. Jedes Zimmer se-
parater Eingang (3 Bäder), vollkom-
men gediegen eingericht. Übernahme
des Mietvertrages, preiswerte Miete.
Anzurufen morgens bis 10, abends v.
5 bis 6 Uhr: SC 4-2823.
mmm Gelegenheitsangehotee*
Zwei g* 1/ Zimmer Apart-
ments (Elev.)
Ecke Broadway u. 152. Str.
Helle, grosse Räume
Miete sehr preiswert
Auskunft: Superintendent 3671 B'way
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
97. Str., 20!» West, Apt. 7-K—Helles Zim-
mer für 1 oder 2 Personen, iiiessendes
Wasser, Tel., Elevator; Express-Sta.
97th St., 23(1 West, Apt. 6-B —Broadway
view, atlractive double, Single studio,
rumiing water, phone, kilchen priv.,
eleva tor ; reasonu ble.
97. Str., 230 West, Apt. ti-D—Neu eröff-
net, Doppel- u. Einzelzimmer, 11. Was-
ser, Kochgelegenheit, Telefon.
97.	Str., 311 West, Apt. 4-W—Schönes
Studiozimmer, grosser Cioset, Wasch-
raum, Gross Ventilation, Tel., Elevator,
au berufstätige Person; preiswert.__
97 th St., 311 West, Apt. ti-N—Large beau-
til'ul room, suitable for two, elevator,
telephone, kitchen Privileges.
98.	Str., 215 West, Apt. 4-C—Elegantes
Einzel- oder Doppel-Frontzimmer mit
grossem (Hoset und Küchenbenutzung
abzugeben. Elevator, Telefon.
98. Str., 215 West, Apt. 10-F—Elegant
eingerichtetes, sonniges Frontzimmer,
evtl. mit teilw. od. voller Pension, zu
vermieten. Helene Bernheim.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
NACH-SAISON-PREISE!
617 West 141 st Street
Nähe Riyerside Drive
Schönes Elevator-Haus
3	Zimmer...........$45
4	Zimmer...........$55
5	Zimmer...........$63
Grosse, schöne, helle Zimmer
Sie müssen es sehen, um es zu schätzen
Achtung! Achtung!
2-3 Zimmer-Wohnungen
neu hergerichtet, Heizung, Heiss-
wasser, Shower-Baderäume
nur $22 - $26
217 WEST 68th ST.
381 Central Park West
5 und 6 Zimmer, Park-Aussicht,
prachtvoll, von $70 bis $85
111 Fast 26th Street
2Vi» Zimmer $50, 3 Zimmer $65
EXTRA BILL. NACHSAISON-PREISE
605 West 141 st Street
(ECKE BROADWAY)
6	Zimmer ......$65
7	Zimmer ......$70
Eck-Apartments; sehr grosse Zim-
mer; cross-ventilation; Elevator-Haus
4-Zimmer-Wohnung	$46
5-Zimmer-Wohnung	$57
602-608 West 190th St.
direkt an 7th Ave. Subway
Nähe Schuten, Parks. Vollkommen
renoviert. Untervermietung gestattet.
GÜNSTIGE NACHSAISON-PREISE!
56 HAST 89th STREET
2, Haus von Park Ave., 9 Stockwerke
Moderne Ausstattung, helle Räume,
gekachelte Bäder
DOKTOR'S OFFICE: 3 Zimmer $75
3 Zimmer, (8. floor) $80
Verwaltung:
GLOBUS REALTY CORP.,
40 W. 40. Str. PEnnsylvania 6-1852
NACH-SAISON-PREISE!
51 HAMILTON PLACE
(Ecke 139. Str., nahe Broadway)
Ausserge wöknl. Elevator-Apartments
6	Zimmer.......$60
7	Zimmer.......$65
Helle, luftige Räume
Ansehen lohnt sich l
NACH-SAISON-PREISE!
600 WEST 146th STREET
(Ecke Broadway)
Letzthin modernisierte Apartments
6	Zimmer.......$65
7	Zimmer.......$70
Bevorzugtes Haus. - Elevator
Dienst. - Cross-ventilation.
255 Fort Washington Are.
(Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige
Front 4-,5*u.6-Zimmerwohnungen
Aller Komfort Incinerator, Elevator,
direkt am Park und Schule, beson-
ders preiswert. In Nähe der 7. und
8. Ave.-Subway-Station.
610 WEST 150th ST.
Nähe Riverside Drive
Moderne
3- u. 4-Zimmer-Wohnung
Möbliert und unmöbliert.
Aller Komfort, Incinerator,
Elevator, Refrigerator.
Auskunft: Superintendent.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
98. Str., 243 West, Apt. 5-B—Schönes, hei-
les Doppelzimmer oder Einzelzimmer,
koschere Pension od et Kücheiibenutz.,
Telefon, Elevator.
98. Str., 243 West, Apt. 5-C—Schöne, gr.
Doppelzimmer, ebenso kleine Zimmer,
Elev.- u. Telefon-Service; $5.50 aufw.
98. Str., 251 West, Apt. 1-C—Sehr schön
möbliertes, grosses Zimmer, Messendes
Wasser; Alleinmieter; evtl. Küchenbe-
nutzung; Telefon.
98. Str., 315 West, Äpt. 4-B—Schöne, be-
hagliche Einzel-Doppelzimmer, iliess.
Wasser, aller Komfort, Telefon, Elev.,
Service, Housekeeping; beste Lage.
98. Str., 316 West—Freund!, helle Einzel-
zimmer, leichte Kochgelegenheit, mit
und ohne 11. Wasser, Service, Telefon;
«4, $4.50; nahe Riverside Park. Laube.
l!iS. Str.I 782 West End Ave, Apt. 51—
Kleines Vorderzimmer, besonders hell
u. luftig; mit eig. Bad, Toil., tl. Was-
ser, gr. Cioset, i. gepfl. Haushalt, Elev.
Subway-Nähe. Tel.: Riverside 9-9731.
In der bekannten
Pension FISCHER
ist ein sehr hübsches Eckzimmer
für 1 oder 2 Personen, mit oder
ohne Pension, frei geworden.
808 West End Ave., Apt. 6-B
Tel.: ACademy 2-9570
(99. Str.) 789 West End Ave., Apt. fi-C—
In gepflegtem Haushalt, schön möbl.
Einzelzimmer, mit Shower, fliessend.
Wasser, aller Komfort; preiswert.
(99. Str.) 801 West End Ave^Apt. ß-T^
Grosses, helles, gut möbl. Frontzimm.,
ansehl. kl. Kitchenette; auch Einzel-
zimmer; sehr gepfl., amerikan. Haus-
halt, preiswert, sofort. AC 4-4073.
(99th St.) 808 West End AveTApt! 8-B—
Very large, beautifully furnished,
sunny double room, facing West End
Ave.; elevator, telephone, maid Serv-
ice, kitchen Privileges; reasonable.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 11-C—
Schön möbl., grosses Eckzimmer, für
2 Personen, Küchenbeniitz., preiswert;
Elevator, Service, Telefon.
100. Str., 314 West, Apt. fi-FW—Elegan-
tes, grosses, luft. Frontzimmer, nahe
RiverSide Dr., auch Pension; ruhiger,
_gepflegter Haushalt. Tel.: AC 2-9027.
100. Str., 321 West—1. Etage Frontzim-
mer, 2. u. 4. Etage Frontzimmer mit
tl. Wasser und 4. mit Kitchenette.
(100. Str.) 817 West End Ave , Apt. lfsA
—Schönes Frontzimmer mit fliessend.
Wasser und Privat-Shower, sofort zu
vermieten.
[Wohnungen ii. Häuser" ■""""1
Elmhurst, Jackson Heights.
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitalsanlagen in Zinshäusern.	Sonntags geöffnet.
QUEENS BOULEVARD
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway	Tel.: BOulevard 8-5440
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
109. Str., 210 West, Apt. 3—Freundlich,
gut möbl. Zimmer an Alleinmieter ab-
zugeben (womögl. berufstätig); Preis
$3.00. Nähe 7. u. 8. Ave. Subway-Sta.
111. Str., 536 West, Apt. 76—Sauberes,
ruhiges Einzel - Doppel - Couchzimmer,
Küchenben.; Telefon, Elevator. Anzu-
sehen bis 10 a.m., nach 8 p.m., Sonn-
tag ganztägig.
lllth St., 545 West, Apt. 4-H—Large
double room, nicely furnished, co/.y,
bright, Single, kitchen Privileges; tele-
phone, elevator servlce..
112. Str., 539 West, Apt. 5-C—Elegant
eiliger., grosses Frontzimmer, Einzel-
oder Doppelzimmer, auch an Ehepaar,
evtl. mit Pension; Telefon, Elevator.
112.	Str., 601 West, Apt. 7-F, Ecke Broad-
way—Schöne helle Frontzimmer, flies -
sendes Wasser, einzeln, Küchenbenut-
zung, Elevatorhaus, Privattelefon; $4
und $5. Reese.
113.	Str., 506 West, Apt. 3-C—Kleines, be-
hagliches Zimmer, anschl. Bad, Eleva-
tor, abzugeben; $4. Tel. MO 2-6938.
(116. Str.) 160 Claremont Ave., Apt. 5-A
(nahe Columbia Universität)—Schönes
Zimmer, leer oder möbliert.
137. Str., 601 West, Apt. 34 und 64—Son-
niges Front-Einzelstudio, fl. Wasser,
Toilette, gemütlich; Telefon, preiswert.
137. Str., 602 West, Apt. 64—Grosses, gut
möbl., schönes Front-Doppelzimmer,
Couch od. Doppelbett; ferner Einzel-
zimmer, tl. Wasser; Küchenbenutzung;
Elevatorhaus; Privat-Telefon. Direkt
Subway-Station.	__
137. Str., 606 West, Apt. 2-A, nahe River-
side Drive—Einzel-Doppel-Fron t-Maple-
studios, fliess. Wasser, hqusekeeping,
maid service,Tel., Frigidaire, $3.50 aufw.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: 12stSckiges Lost-
Building In bester Midtpwn-
Lage, 2 Fahrstühle, ein Laden
u. 11 Stockwerke, etwa 5000 sq.
ft. per Etage. lOjähr. Hypothek,
Barinvestment $22,500; jährt.
Reingewinn ca. $5100.
FLUSHING: Mod. 4stöck. Apart-
ment-Haus, In schönster Wohn-
und Verkehrslage, 36 2-4 Room
Wohnungen, mit allem Kom-
fort, 100% vermietet lOj^Jirige
Hypothek, Barinvestm. $15,000,
jährlich. Reingewinn ca. $3,350.
JERSEY CITY: 4stöck. Apart-
menthaus, in guter Wohn- und
Verkehrslage, 20 2- u. 3-Zim-
mer-W ohnungen, mit allem
Komfort, 100% vermietet, 10j.
Hypothek, Barinvestm. $10,000;
jährl. Reingewinn ca. $2100.
NEW JERSEY: 3stöck. Apart-
menthaus, nur 12 Jahre alt, 32
2-4 Room-Wohnungen, mit al-
lem Komfort, 100% vermietet,
niedrige Mieten, lOjähr. Hypo-
thek, Barinvestment $20,000;
jährl. Reingewinn ca. $4000.
101. Str., 201 West, Apt. 3-E—Schönes
Einzelzimmer, bei kinderlosem Ehe-
paar, $3.25; jvüchenben., $3.50; Berufs-
tätige ; ab 1. Mai abzugeben. AC 4-5088.
Besichtigung ab 6, Wochenende._
(101. Str.) 407 Central Park West, Apt.
3-N—Schönes Heim, grosses Studio für
1 oder 2 Personen, Pantry, fl. Wasser,
Housekeeping, Elev., Maid Service, $6.
(101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B
—Schönes Heim, kleines Einzelstudio,
semi Privatbad, Shower, messendes
Wasser; $4.50.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 4-B
—Schöne, behagliche Einzel-Doppelzim-
mer, fl. Wasser, aller Komfort, Tel.,
Elev., Service, Housekeeping; kleine-
res Zimmer, $4.00,
102. Str., 240 West, Apt. 45-^Grosses,
schönes, möbl. Zimmer, fl." Wasser, 1
oder 2 Personen, gepflegter Haushalt;
preiswert; Elevator, Telefon; Subway.
(102. Str.) 865 West End Ave., Apt. 1-C
(Dr. Hlrsh)—Besond. schönes, kühles
Einzelzimmer, 2 Closets, feuersicher,
halbprivates Bad, kl. Privatfamilie.
103. Str., 202 West, Hotel Glendening—
Freundliche Atmosphäre, als eines der
preiswertesten Hotels in der Nachbar-
schaft bekannt; Doppelzimmer $8.00
wöchentlich ,auch 2 Zimmer mit Bad
$14.00, 3 Zimmer mit Bad $18 wöchtl.
103. Str., 205 West, Apt. 5-A—Helles,
schön möbl. Zimmer, In ruhiger Lage,
Elevator. Subway. (Nahe Broadway.)
$3.50. Bloch.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—
Schönes, helles Frontzimmer, Gross
Ventilation, u. Pension. Tel. AC 4-6816.
IRT Subway-Station.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8-B
— Grosses, sonniges Gassenzimmer für
1-2 Personen, preiswert, Küchenben.,
b. ruh., amer. Familie. Tel. AC 2-3475.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B
—Elegant möbl. Einzelzimmer, Privat-
Showerbad, Toilette und Waschraum;
1 Block Subway, 1 Block River. Privat-
Telefon: RI 9-5184.
105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Einzel-
Doppelzimmer in modernem Elevator-
haus, nahe B'way, 7. u. 8. Ave. Sub-
way; $4.50-$6. Radio. Telefon.
(Zw. 105. u. 106. Str.) 2754 Broadway,
Apt. 3-W—Zwei sonnige, nebeneinan-
der liegende Einzelzimmer, $3.50 und
$3, zu vermieten.
(108. Str.) 360 Riverside Drive, Apt. 4-A
—Elegant möbliert. Frontzimmer mit
Riverblick, mit oder ohne Pension, so-
fort abzugeben. Tel.: AC 4-7404.
(Fortsetzung eut der nächsten Spalte)
137. Str., 606 West, Apt. 3-B—Kleineres,
gut möbl. Zimmer, 1 Person, $3.25;
Telefon, Elev., Subwaystation, Bus.
137th St., 616 West, Apt. 4-A—Room,
bright, airy, clean, elevator, Riverside
Drive, subway. Inquire all week.
Bassman.
137. Str., 622 West, Apt. 41—Gemütliches
Studio, hell, sauber, vornehme Atmo-
sphäre, Telefon, Elevator, evtl. Pen-
sion, preiswert.
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 58—
Modernes Privatzimmer, Hudson-Aus-
siclit, Telefon, Fahrstuhl. Besichtigung
nach 5 Uhr.
140. Str., 510 West, Apt. 36—Freundliches
helles Einzelzimmer, nahe IRT, 8. Ave.
Subway, ruhig, billig. Kroner.
140. Str., 600 West, Apt. 6-C—Elegant
möbliertes Wohn- u. Schlafzimmer,
. helle Front, ebenso gut möbl. Einzel-
_zimmer; Privattelefon, Elevator.
141. Str., 605 West, Apt. 32—Sehr gros-
ses, schönes Doppel- od. Einzel-Wohn-
schlafzimmer, evtl. Küchenben., bei
kl. Familie, billigst; Elev., Telefon;
Alleinmieter. Besichtigung nach 6 p.m.
oder Sonntags.
142. Str., 611 West—Freundliche Einzel-
zimmer, Privathaus, Verpflegung auf
Wunsch, amerik. Familie, preiswert.
_AU 3-8167. Brush.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
No*

Jackson Heights, Elm hurst,
Forest Hills, Kevv Gardens,
Sunnyside, Woodside
WOHNUNGEN
PRIVAT -HAUS ER
Miete und Kauf
"Economy Apartments" ab $30
Wir lösen Ihre Wohnprobleme.
Eigener Auto-Kundendienst.
Abends und Sonntags geöffnet.
(ERICH A. MARX)
40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010
(69th St. Sta. IRT and BMT
Flushing Line)
Kew Gardens
Forest Hills
MOEBLIERTE
WOHNUNGEN
Verschiedene Einzel-
zimmer m. Privatbad
EVTL. MIT PENSION
MAI - OKTOBER
ZU VERMIETEN
3
Martin Strauss
83-64 Talbot St.,
Kew Gardens
CLevel. 3 - 6976
Untermiete: Forest Hills!
Elegant möblierte
3- u. 4-Zi.-Wohnungen
in bester Lage für die Sommermo-
nate abzugeben.Vermittlungkostenlos.
Queens Boulevard Real Estate", Inc.
110-75 Queens Blvd., Forest Hills, L I.
Tel.: BOulevard 8-5442
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
143. Str., 504 West, Apt. 3-D—Nettes,
möbliertes Einzelzimmer in kleinem,
ruhigen Haushalt; Elev. u. Tel., nahe
7. u. 8. Ave. Subway.
(143. Str. corner) 660 Riverside Drive,
Apt. 41—Zwei gut eingerichtete Front-
zimmer, Riverblick, Küchenbenutzung,
Privattelefon, Elevator, gepflegter, ru-
higer 2-Personen-Haushalt. ED 4-8283,
__nach__6 p.m., Wochenend ganztägig.
144. Str., 565 West, Apt. 3-D—Gemütlich.,
schön möbl. Couchzimmer, $2.75, zu
vermieten, Elevator, Corner Broadway,
7. u. 8. Ave. Subway Station.
750 RIVERSIDE DRIVE
Corner 152nd Street, Apt. 2-G
Freundliches, grosses, doppelfenstr.,
schön möbliertes
Studio Couch Frontzimmer
Riverblick, aller Komfort, Allein-
mieter, bei jg. Ehepaar, preiswert.
Telefon: AU 3-4786. Zu besichtigen
nach 7 p.m., Wochenende ganztägig.
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 7—
Schön möbl., sauberes, zweifenstriges
Front-Couchzimmer mit oder ohne
koschere Pension an Herrn od. Dame,
Wiener Küche. Ruhiger Haushalt; bil-
ligst; Haustelefon, Elevator.
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 41—Zwei
grosse, helle Frontzimmer an 1 oder 2
Personen, evtl. Küchenbenutzung; Ele-
vator, Haustelefon.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
»» Langjährige Spezialisten DWWD
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
unübertreffliches Verneblungsver-
fahren — diskret, ohne Geruch und-
Störung. - Kostenlose Besichtigung.
Massige Preise.
I^JLängste^Arantiiel
L0^7-7690^4877iyway
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M. J. Lewy
Gepr.Kammer jäger (vorm.Berlin)
Willst Besucher Du vermeiden.
Die an Deinem Blut sich weiden,
Brauchst vor Ärger Du nicht platzen,
Deinen Körper nicht zerkratzen;
Kratzen nützt nichts — nur allein.
Kann Dir helfen ROSENSTEIN.
546 W. 156. St., Phone ED 4-3151
Frlday. April 24, 1942
AUFBAU
Ii
Ankauf—Commission—Verkauf
Gemälde-K ups ersticke
Silber - Glas-Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jüd. Kultgeräte: Rtechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte nnd Atlanten
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 5-3042
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
1!>7. Str., 530 West, Apt. 1-E—2 möbl.
saubere Einzelzimmer, evtl. Frühstück,
$3.5(1; ruhiger Haushalt; Haustelefon,
Nähe 7. it. 8. Ave. Subwavs.
157. Str., 54t West, Apt. :W—Gut möbl.
Rem. Zimmer zu vermieten. $4.00.
Subwaystation.
157. Str., 600 West, Apt. 2.'5—Schönes,
kleines Zimmer, Waschbasin, Lavatory,
Badezimmer angrenzend, Telefon, Ele-
vatorhaus, nahe aller Verkehrslinien,
preiswert für respektablen Herrn.
157. Str., 602 West, Apt. 5-A—Grosses,
nett möbl. Einzel-Studio bei kleiner
Familie, alle Bequemlichkeiten, Ecke
Subway. ED 4-5812.
(159. Str.) 15 Ft. Washington Ave., Apt.
5-D—Einzelzimmer, sowie Doppelcouch-
zimmer, Crossventilation, Riverblick,
gepflegter Haushalt, Elevatorhaus, Nähe
Subways, preiswert
$60. Str., 870 West—Schöne, sonnige, ru-
hige Zimmer mit Küchenbenutzung,
$4.00 aufwärts. Nachfrage beim Super-
intendent.
(160. Str.) 35 Ft. Washington Ave., Apt.
5-F—Schönes, helles Einzelzimmer, Al-
leinmieter, gepflegter Haushalt; Ele-
vator, Haustelefon, 7. u. 8. Ave. Svib-
waynähe, Bus. P4.00.
(160. Str.) 35 Ft. Washington Ave.—2
loveiy outside furnished rooms, 1 or 2,
homelike, kitchen Privileges, reason-
able, telcplione, elevator. Sunshine.
(160. Str.) 38 Ft. Washington Ave., Apt.
32—Gemütliches Zimmer für eine Per-
son bei kleiner, ruhiger Familie zu
vermieten.
16Ist St., 576 West, Apt. 5-D, Konrad—
Light Single room, every convenience,
13.50; kitchen Privileges.
161. Str., 657 West, Apt. 4-A—Einzel-
zimmer mit Bad. mit oder ohne ko-
schere Pension; Telefon, Elevator, 7.
ti. 8. Ave. Subway.
(161. Str.) 894 Riverside Drive, Apt. 5-C
—Grosses Zimmer, luftig, Privattele-
fon, kinderloser Haushalt, an Herrn.
$5.00. Besichtigung 9-12, ah 5.
(161. Sfr.) 900 Riverside Drive, Apt. 1-lT
—Möbl. Einzelzimmer, preiswert, Tele-
fon WA 7-6314.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt.
2-D—Neu hergerichtetes Frontzimmer,
möbliert oder leer, 1 bis 2 Fers., evtl.
Küchenben.; Elevatorhaus; 2 Subways.
(170. Str.) 215 Fl. Washington Ave., Apt.
2-F—Schönes, luftiges, ruhiges Front-
zimmer zu vermieten.
(170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt.
5-G— Freundliches Einzelzimmer, hell,
luftig, eig. Waschraum, Toilette, gepfl.
Haushalt, billig. Elevator, Haustelefon,
Subways 1 Block.	_
(170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt.
24—Schönes Einzelzimmer, gutes Elt--
vatovhaus, nahe 6., 7., 8. Ave. Subw.
Telefon WA 8-0503.
(172. Str.) 120 Häven Ave., Apt. 31—
Schönes Front-Einzelzimmer, gepflegt.
Haushalt, Alleinmieter, Nähe 7. u. 8.
Ave. Subway, preiswert.
174. Str., 561 West, Apt. 42—Schönes,
grosses, sauberes, helles, zweifenstrig.,
gut möbliertes Frontzimmer, P3.
175. Str., 500 West, Apt. 69—Helles, frdt.
möbl. Frontzimmer, preiswert; Tele-
fon, Elevator.
177.	Str., 609 West, Apt. 24—Einzel-Couch-
zimmer, nahe 7. u. 8. Ave. Subway,
evtl. mit streng ritueller Teilpension,
an Alleinmieter zu vermieten.
178.	Str., 700 West, Apt. 37—Schönes,
grosses Couchzimmer für 1-2 l'cs. bei
kl. Familie, evtl. m. Küchenben.; Elev.,
Haustelef., Nähe 7. ü. 8. Ave. Subways.
179.	Str., 701 West, Apt. 62—Schönes,
helles, grosses Zimmer in gutem Haus,
Elev., evtl. Pension, zu vermieten.
Nahe 7. u. 8. Ave. Subways._
180.	Str., 660 West, Apt. 5a—Schönes,
grosses Frontzimmer für 1-2 Personen,
Elevator, Tel. im Haus, gute Fahrver-
bindungen, gepflegter Haushalt.
180. Str., 700 West, Apt. 34—Schönes
Frontzimmer, neu hergerichtet, an
Einzelperson zu vermieten. Privat-
Telefon; 7. u. 8. Ave. Subway.
180 r~S fr ~~7Ö 1 w es t ,~Apt
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
BRONX
174. Str., 55 East. Eingang Tousamt Ave.,
2 Min. 8. Ave. u. Jerome Ave. Station—
Grosses, lichtes Zimmer, Front, ein-
zeln, Herrn od. Dame, ohne Küche,
billig.
(173. Str. nahe Concourse) 1655 Monroe
Ave., Apt. 51—Grosses, sonniges Zim-
mer bei vornehmer Familie mit Toch-
ter des Hauses zu teilen, evtl. Pension,
sehr preiswert, nahe Park, Subway.
TR 8-IC) 13.
1166 Gerard Ave., Apt. S-41 — Separiertes
Hassen/.immer, zwei Fenster, Einzel-
person. Bes. täglich ab 5 p.m. IRT
und S. Ave. Subway. Beck.
11 tu» College Ave., Apt. 1-A—Einzelzim-
mer mit 2 Fenstern, mit oder ohne
Pension, möglichst an Wiener, nahe
7. u. 8. Ave. Subw. 167. Str.
BROOKLYN
1048 Union St., Apt. 4 D—Helles Zimmer,
mit od. ohne koscher Pension, 1 Block
Subwavs.
136,5 Carroll St., Apt. 3-H— Schönes, luf-
tiges Zimmer (einzeln oder doppelt),
gepflegte Wohnung, mit oder ohne
Pension; Tel.; 3 Min. IRT Station.
165(1 74. Str.—1 Zimmer, evtl. für Ehe-
paar, mit Küchenbenutzung (koscher)
billig zu vermieten. Carl Fleischmann.
ELMHURST, L. I.
Schönes, ruhiges, luftiges, gut möbl.
Einzelzimmer, Elevatorhaus, 1 Block
8. Ave. Subw., nahe IRT, BMT. 8024
Broadway, Apt. 4-D. Tel. II. 8-0129.
In ruhigem Privathaushalt herrliches
Doppel-Couchzimmer, Crossventilation,
komfortables Apartment, 1 Block 8.
Ave. Subway, nahe IRT. Telefon
HA 9-1968.
Ecke Broad-
8. Ave. Subway—
Grosses, gut möbl. Frontzimmer, Ele-
vator, bei kinderlosem Ehepaar preis-
wert zu vermieten.
180. Str.. 869 West—Zimmer, neu reno-
viert, hell, sonnig, sauber, schön möb-
liert, .*3. Nach 4 Uhr. Maler._
(18(1. Str.) 147 Ft. Washington Ave., Apt.
31—Gut möbl. Einzelzimmer, preiswert.
Bad- und Telefonbenutzung ; Elevator ;
direkte Subway- und Busverbindung.
Tel. WA 3 5278.
(161. Str.) 65 Ft. Washington Ave., Apt.
24—Schönes Frontzimmer mit Pension
für ältere Dame oder Herrn, streng
koscher. WA 3-4679.
162. Str., 505 West, Apt. 106—Schönes,
helles Frontzimmer, doppelt mit Kü-
chenbenutzung oder einzeln, Elevator.
8. Ave. Subway am Haus.
(162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apl.
47—Behaglich möbliertes Einzrl- oder
Doppelzimmer, evtl. Teilpension, Ele-
__ \ator. WA 8-3239.
164. Str., 558 West, Apt. 6-II—Grosses,
sehr freundliches Zimmer, evtl. Pen-
sion. Besichtigung ab 5, Samstag.
Sonntag ganztägig.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenberg
601 West 1481h St. Apt. 6-C.
Telefon AU 3-3062.
J. B. S. Valets, 831 West 179th Street,
Ecke Cabririi Blvd. (Schneiderei
Seligman), N. V.; Tel.: LO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morris Wolf. 541 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8364 Tal bot
Street. Kew Gardens. L. 1. CLeve-
1 <i nd 3-6976.
Annahme big DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
15 Worte $1 Annahmegebühr: Sc
ANZEIGEN KÖNNEN NUR GEGEN
BARZAHLUNG ANGENOMMEN
WERDEN.
(160th-170th St.) 180 Ft. Washington Ave.,
Apt. 40 — Homelike, attraetive, ne.vt
bath, newly furnished, excellent Irans-
portation, telephone; doubles, singles,
$4; studio, housekeeping, $6.50, $7.50.
(170. Str.) 238 Ft. Washington Ave., Apt.
32—Schönes, geräumiges Zimmer in
gepflegtem Haushalt; Elevator, Tele-
fon. Subway.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Kaffee Tee Gewürze
Holländer, seit 40 Jahren in der
Branche (soeben in U.S.A. ange-
kommen) SUCHT
tätige Beteiligung
Ausführliche Anträge unt. N. B. 1703.
Erfahrener Kammerjäger
SUCHT PARTNER
mit Kapital.
Anschluss an bestehende Firma
oder Hersteller von Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln.
Aus! Offerten unter O. I. 1712.
PARTNER
gut englisch sprechend, mit einigem
Kapital
für aussichtsr. Erwerb
bei sehr guten Verdienstmöglich-
keiten GESUCHT.
Zuschriften erb. unt. B. M. 1705-M.
KAUFMANN
sucht Betätigung in
Warengeschäft od. Fabrikbetrieb
W'äie eventuell auch bereit, gegen
normale Verzinsung und Sicherstel-
ln ng Kapital zu investieren.
Zuschriften unter K. T. 1721.
181. Str.. 554 West, Apt. D—Schön möbl.,
grosses Front- und Einzelzimmer, sehr
preis weil, Küchenben. oder Pension;
Privaltelel'on, gegenüber 7. Ave. Sub-
wav-Station.
181. Sh'., 556 West, Apt. F—Gut möbl.
Doppel-Fronlzimmer, evtl. Küchenben.,
preiswert zu vermieten, Nähe 7. u. 8.
Ave. Subways.
(181. Str.) 42611 Broadway, Apt. 607—
Schönes Frontzimmer, Alleinmieter,
Elevator, Telefon, beide Subways,
Streetcar, $3.50. Evtl. mit Voll- oder
Teilpension. WA 7-1776.
FOREST HILLS
62-82 Suunders Street, Apt. 6-E—Grosses,
schönes Zimmer, Crossventilation, Al-
leinmieter, 8. Ave. Subway. Telefon
XEwtown 9-11778.
(INI. Str. I 461 Ft. Washington Ave., Apt.
36 -Grosses Einzel-Doppelzimmer, Pri-
valbail, 11. Wasser, sehr sauber, ruhig,
alle Bequemlichkeiten, Elev. $6.00.
Ecke 8. Ave. Subway.
"(1817 S1 r.i I (m Ca brini BlvdTAptT 3-E-
Sehön möbl. Zimmer, Telefon, Elev.,
7.	u 8. Ave. Subw., an berufstätigen
Herrn oder Dame.
183. Str., 6IKI West, Apt. 25—Schönes
Doppel-Couchzimmer, 1 oder 2 Pers.,
evtl. Küchenben.; Elev., nahe 7. u. 8.
Ave. Subw. Privattelefon WA 7-3413.
(187. Str.) 615 Ft. Washington Ave., Apt.
4-D—Gill möbl. grosses Frontzimmer,
einzeln oder Ehepaar, Alleinmieter,
dicht Fort Tryon Park; Elevator. Be-
sichtigung vorm. oder nach 7 p. m.
8.	Ave. Subway.
(103. Sir.i 22 Fairview Ave., Apt. 2-G—
Nettes, geräumiges Zimmer, Bad, Tele-
fon, nächst Subwaystation (IRT 191.)
bei älterem Ehepaar.
(litt. Str.) 11 Hillside Ave., Äpt. 5-N,
geg. Fort Tryon Park, 8. Ave. Subw.,
nahe 7. Ave. Subw.—Helles, luftiges
Doppelcouchzimmer, Küchenben. Man
spricht englisch, französisch. LO 7-8894.
(Dyckmau St.) 30 Ellwood St., Apt. 6-B—
Eleg. möbl. Frontzimmer in Neubau,
Einzelmieter in gepfl. Privathaushalt;
Nähe beider Subways.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
ONCE IN A LIFE-TIME!
Moneymaking DairvFarm
TO SELL OUTRIGHT OR
f>0% PARTNERSHIP
Up-to-date meehaiiized farrn,
situaled on a mahl defense high-
\\ ;iy. 48 miles from N. Y. C..
well-Unown selected, high pro-
ducing lierd, near 100 heads witli
yoiingstock, modern barm and
buikiings. Excellent wholcsale
milk market secured for years
to come. Besides farnüng big
business opportunitics. Monthly
milk check $2.500. Price «65,000;
I 3 long terni morlgap.e. Box Nv.
Ii. M. 1750-M.
JACKSON HEIGHTS
72-17 3tili Ave., Apt. 3-1—Modern eiliger,
grosses Frontzimmer. Crossventilation,
anschI. Bad, Berufstätige, nahe aller
Suiiw a\'S, Bus. Besicht. 6-9 p. m.
!! Läden !!
KAUF und VERKAUF
Erstklassiger Delikatessenladen, 6 Tage I
Bäckereien, 6 Tage Bar und Grill, |
Milchfarmen vermittelt
BUSINESS BROKER
Charles 704 St. Anns Avenue,
I £>ni|CI I IA Bronx, N. Y. 20.jähr.
l?SllüLLIO hiesige Erfahrung
IX m bei schriftlicher Verabredung.
BENTAL LABORATORY
ONE MAN LABORATORY
in Northern New York FOR SALE,
payinf very well; owner must sae-
rifice f. personal reasons; cash only.
P. N. DUBLEY
8 East Main St. Malone, N. Y.
DEPARTMENT STORE
( East Manhattan )
Stock $26,000 (Einkaufspreis)
Herren- und Damen-Ausstattung;
Tafelwäsche; Wollsachen;
Leinen; Drygoods. Alles modern
Verkaufspreis: $26,000
Chiffre unter I. H. 1778-M.
POLSTER- und
Dekorations-Geschäft
in zentraler Midtown-Lage, viele
Jahre bestehend, bester Kunden-
kreis, zu verkaufen. Kaufpreis
$5,000.00.
Zuschriften unter No. H. H. 1716 an
Aufbau, 67 W. 44. Str.
Günstige Gelegenheit!
WegzugshaIber verkaufe ich gegen
Kasse 46 Mason Mint und 4(1 Nuss
One Cent - Automaten, die $30 per
Woche sofort einbringen. — Nur
schriftliche Angebote mit Telephon-
Nu m m e r erbeten. Herman Deutsch,
62(1 West 149th St., New York City.
BEAUTY SHOP
klein, modern, 4 Jahre bestehend,
vollkommen eingerichtet, in bester
liegend, nahe Washington Square,
in APARTMENT-HOTEL
m. vornehmster Kundschaft, krank-
heitshalber zu verkaufen.
Zuschriften unter K. 1. 1704.
CONFECTIONERY
and Lunchroom
sehr schön, seit 1928 bestehend.
Grosser Laden u. Sommergarlen. Cut
eiiigi'i'iclitel, ausgezeichnete Lage, in
d. Nähe grossen lxjew's Kinos. Fi gen-
Iumer eingezogen. Geschäftsadresse :
Mrs. BEYERMAN
"IIS East Tremont Ave.. Bronx, N. Y.
Tel.! TR 2-8723
LUNCHEONETTE
CANDY and
CIGAR STORE
li-ke, preiswert. Zu erfragen:
New York Soda Fountain Company
Tel.: I.Khith 4-2242
ÄPÄRTiEHT-HÄUSER
FÄRMEH JED'R ART
2 West 4Jrd Street
Telefon; PE 6-.1779
Abends: VI 7-."241
Anzeigerischfuss Dienstag
pünktlich 12 Uhr mittags
Besondere Gelegenheit
PRIVATHAUS
legen, ist umständehalber für $12.000
unter Kostpreia zu verkaufen. Weitere
Einzelheiten: JOSEPH RUHENFELD,
144-46 Northern Blvd., Flushing, N. Y.
Landsitz in Bethlehem
WHITE MTS (N.H.)
1400 Fuss hoch auf einer Anhöhe
gelegen mit prachtvoller Aussicht
auf die Presidential Hange and
Frankonias. Weitläufiges, geräu-
miges Landhaus auf einem 200
acres Grundstück, mit Stall für
36 Stück Vieh, zweistöckige <ia-
rage mit Wohngelegenheit, Farmer
Wohnhaus mit 6 Schlafzimmern,
Farm, Tennisplatz, Hühnerställe.
Heufieberfrei, llaupthaus hat eis
Schlafzimmer, 6 Bäder, Wasch-
raum, tliessendes Wasser in jedem
Zimmer Breite Veranden, Hasen-
flächen. Absolut ruhig gelegen.
Halbe Meile vom' nächsten Ort
entfernt, dir. a. Golfplatz. II) Min.
v. Eisenbahnsta. an Hauptstrecke
von New York. Vollständig, ein-
fach möbliert einschl. Bettwäsche,
Tischsilber, Bettdecken. Besonders
geeignet für grosse Familie, meh-
rere Familien oder kleines Hotel.
Privateigentümer. Sofort bezieh-
bar. Umständehalber zu vermie-
ten od. zu verkaufen. Sehr preisw.
Adresse: EST ATE Room 1410
551 Fifth Ave.	New York City
ZU VERKAUFEN:
YONKERS, N.Y.
STEINHAUS, 1 1 /Acker, seit. Bäu-
me, hoch gelegen, Blick über d. H l-
son; 4 Herrschafts-Schlafzimmci
Zimmer für Personal, 4 Bäder. Ocl-
heizung, Garage für 2 Autos, Garten.
ITennisplatz, weniger als eine Meile v.
|Bahnstation, 1 Block von Trolley zur
jSubway. Besonders geeignet für Arzt
(oder Erholungs - Heim. Eigentümer:
125 Dante Street LARCHMONT, N. Y.
I	Tel.: Lareh rnont 2-5678
BESONDERE
GELEGENHEIT
4-stöckige Ecke in lebhafter
Verkehrslage; und hervorra-
gendem Bauzustand; 5 Läden
und 28 3-5-Zimmer-Wohnun-
gen; moderne Küchen und ge-
kachelte Bäder; 8-jährige Hy-
pothek; Barinvestm. $ 1 4,000;
Reingewinn ca. $4,000.
Founded 1906
32
JOURNAL SQUARE
JERSEY CITY
Tel.: JOurnal Square 2-7100
REetor 2-8252
\A/iv ktift-An alle« Antworten auf
VV Ii Dillen. Chiffre Anzeigen
keine Original-Zeugnisse und Fotos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung i ür irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
Aussergewöhnl. Gelegenheit!
1742 FIRST AVENUE (90th ST.)
10-FAM1LIENHAUS; 100% VERMIETET;
2 Läden; Heizung; lnod. Einrichtung.
MIETEN $4,464; PREIS $2:5,000
Bar $4,500. Rest 10 Jahre
Bank - Hypothek — 3%.
Bringt 25 Prozent Gewinn! Nur Käufer!
VARGISH
205 East 85th Street	REgent 7-2818
Prachtvolle
EINFAMILIEN-
VILLA
6 Zimmer, reichliche Nebenräume,
modernste Ausstattung, Garage, di-
rekt aus Bankliquidation billiget
zu verkaufen. Nur Selbstreflektan-
ten schreiben an bevollmächtigten
Broker enter "Rare Opportunity"
1762-M an den "Aufbau".
farmen
DAIRY und CHICKEN FARMEN
noch sehr günstig, schönste und
fruchtbarste Gegend, 60 bis 88
Meilen von New York. Verlangen
Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin
SALES-MANAGER der Firma:
JAMlSOr & MANCE
Real Estate u. Mortg. Loans seil 1888
(Sales etc.) :
Pine Bush, N. Y. Bush 45«
ISommer-Hotel oder
Ice Cream ParJor
j Sea Gate Brooklyn, Privnt-Strand,
60 möblierte Zimmer und Bäder
,	»zu vermieten, $40(Ks.
i ICE CREAM PARLOR zu vermieten.
$1200; Verkaufspreis 0011.
BROOKBRIDGE, 16 Court Street
I FLushing 3 - 6201	Brooklyn
DIE GUTE ERDE! DREI KRÄFTIGE
MAHLZEITEN TÄGLICH! SIE SIND IHR
EIGENER HERR! Geflügelzucht bietet
gutes Einkommen. Wir können Ihre
Wünsche erfüllen. Schreiben Sie um
freien Farm-Katalog, Photos usw. Wir
haben über 80 Farmen an Immigranten
verkauft. Das ist der beste Beweis für
unsere Leistungsfähigkeit.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N. J.
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(lea) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie <fle
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
"Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER DIENST
IST KOSTENLOS
•
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
•
Bürostunden täglich von 9 5, aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
I
-ORANGE GROVE PROPERTY-
EINZIGARTIGE GELEGENHEIT
in Florida, dem herrlichsten Teil der Ostküste
Ein 40 acres grosses Orangen Grove Eigentum (10 acres bereits
fruchttragend), 1 600 Fuss Länge, unmittelbar an beiden Seiten
der Dixie Road und mit Wasserrecht bis zur Mitte des Indian
River ( 1 /i Meilen breit an dieser Stelle), gelegen in der Weg-
mitte zwischen Jacksonville und Miami, halb tropische Zone, für
PACHT, PARTNERSCHAFT oder KAUF
zu vergeben. Personen eventuell mit etwas Kapital erwünscht.
Geflügel- und Gemüsezucht möglich. Zwei bis drei Ernten jähr-
lich. Nach dem Kriege auch grösste Möglichkeiten aus Tou-
ristenverkehr. Auskunft erteilt:
II___I___I	11 West End Avenue, Man-
mOnOli L. bUmiflingS hattan «each. Brooklyn, IN. Y.
Die grössten Möglichkeiten
im ganzen Lande bieten Ihnen Gruiidstiickswcrte in der immer gewal-
I sar anwachsenden Hauptstadt der Welt, der Stadt ohne Vacancies irr
Apartment-Häusern. Gutes Hinkommen bei sicherer
Kapital.sanlagf. Schreiben Sie wegen Einzelheiten an
[uijjmjititi
IRA LICHTIG
(Dr
I g n n i. I. if h (i i
UCKNSEI)
Tower Building
14lh & K Sts., N.W.
fr. Rechtsanwalt in Harabu: ■
Ii KAI ESTATE BROKER
89 Vi
Washington, D. C.
32
AUFBAU
Friday, April 24, 1942
Kleine Wochenschau des "Aufbau"
Hölzerne Tank-,Mappen:
Hitlers neue Waffe
Flecke in der japanischen Senne
Ablösung für
General Winter
ywv

&
&
^USSLAND HAT AUCH EINEN G£N£KM. R?ÜHÜN6
HvnD£6£«8£ll Als k4nonendon/AJ6iQ.
Diary ofa
Non-Citizen
By I. L/KIT
There are a great many Free
Movements right now. Some of
them are not even so very free.
And books about the underground
work against the Nazi oppressors
are popping up like this month's
cherry blossoms. But there is little
talk about the struggle of the -Jews.
As they wear the uniforms of many
natiorts and speak the language of
many peoples, the good dceds of
the Jews are usually registered in
the annals of the various groups
they serve. Only for the Jewish
black sheep separate records are
being kept. .That's why I want fco
teil you of an underground move-
ment hardly known to anyone—
the underground education which
is now going on in Nazi-occupied
Poland. All schools are closed, all
teaching is forbidden. But the im-
perturbable Jew, for whom the
spirit is the essence of the world,
goes on in spite of this. A system
has been organized by which ele-
mentary and high school teaching
may be carried on in secrecy. The
children—according to an JTA
cable from Zürich—are organized
in small classes of five . or six,
Meeting in a different place every
day. Teachers are wände ritig from
town to town, staying a few weeks
in each place.
Bombs and grenades, leastets,
maps and plans are today growing
underground in Europe. But the
latest invention in the underground
style is the underground school.
No wonder that the people of the
Bible have created it. There shall
be no Jew who does not know the
word of God. God is wisdown, and
wisdom is power. These under-
ground schools, maintained despite
the penalty of death, keep up the
might of knowledge and inner re-
sistance. They are the factories
which will produce the brain storms
and will-power tornados of the
unbroken Jewish spirit, TNT arse-
nals of mankind.
*
It is strangely paradoxical that
emigres usually carry with them
the unimpaired culture of the land
which has driven them away. At-
tending a really glorious Perform-
ance of "Die Fledermaus" ("The
Bat") last week, it occurred to me
that it had taken untold misery
and suffering, even the collapse of
a whole continent, before a Johann
Strauss operetta could be per-
formed in German right in the
heart of New York. With a few
exceptions, it was an all-Jewish
cast of a very high artistic Standard
whieh transplanted the atmosphere
of the "Theater an der Wien" into
the setting of this beloved town's
skyscrapers.
At first there were only refugees
from Germany and Austria sitting
in the audience. But then the pic-
ture changed, and we saw many
loyal German-Americans from the
East Lide, democratic Yorkvillers,
who had ventured the crosstown
gmCameras*
I FERNGLÄSER - LINSEN
■	zu höchsten
■	Preisen — neu und gebraucht —
■	haust: JUSTIN FREI
■	717 West 177th St., New York City |
trip to the other end of the city.
They had not heard an operetta in
German for a long time. Now they
could judge with their own eyes and
ears what the "Fuehrer" had called
"Jewish corruption of the German
stage." And they dived deeply into
the winged rhythm of Johann
Strauss' mclodies. I ovcrheard a
white-whiskered gentleman, who
looked to ine like an old-fashioned
"Bavckevmeister," mutter to his
wife: "Can you imagine that they
kicked out these people over
there ?!"
Well, my dear Yorkviller, that's
it. And do you happen to know
that the man who some thirty
years ago wrote all the populär
eomedies about the German bakers
and butchers and innkeepers on
Second Avenue, that this old Mr.
Philipp Yorkville once cherished
and hailed as the most wonderful
story-teller of his time, was also a
German Jew ?
My girl friend Candy, al-
though no allen but a true Mid-
westerner (from Cobhum, South
Dakota), is highly interested in
the fighter plane action the immi-
grants have launched. Every time
I meet her, she offers me some
dollars she has collected among her
colleagues du ring her lunch time.
I always object: "But this is not
the business of the Americans; this
concerns exclusively immigrants."
"O.K.," says she, very disap-
pointed. Then she adds: "Will they
make it?"
"Sure," I say. But Candy has a
very sound proletarian distrust in
mankind:
"I wonder whebher one might see
the lists! They should publish them.
You know: the poor like to give
to the poor. But many rieh people
sometimes , need a Iist by a list.
Then they are pushovers. For such
reasons and others. . .
Europa in Amerika
III, Marc Chagall
"Doch, Du hast sicher Talent,"
meinte die Mutter, während sie mit
kritischen, aber ungeübten Augen
die Bilder ihres Sohnes betrachtete.
Nach kurzer Pause fügte sie nach-
denklich hinzu: "Nu, mein Sohn,
vielleicht wirst Du doch Photo-
graph."
Irren ist menschlich. Aus dem
kleinen Marc wurde der grosse
Chagall, der bedeutendste jüdische
Maler unserer Zeit.
Das Museum of Modern Art und
das Emergency Rescue Committee
verbündeten sich und brachten ihn
mit seiner Familie noch rechtzeitig
aus Frankreich hierher. Er landete
am 22. Juni 1941, am gleichen'Tage,
an dem die Deutschen den Russen
den Krieg erklärten. Seine verwü-
stete Geburtsstadt Witebsk haben
die Russen inzwischen zurück-
erobert.
Auch seine Pariser Freunde Ma-
tisse und Picasso hätten herüber-
kommen können. Aber — "Matisse
ist ein alter Mann, er glaubte, er
würde sich während der Ueberfahrt
erkälten, so blieib er lieber da," sagt
Chagall. Und Picasso ? Chagalls
sensitives Gesicht verdunkelt sich
unmerklich, seine Hand skizziert
eine Geste der Enttäuschung: Pi-
casso ist auch drüben geblieben.
Während die Nazis in den Strassen
der Seinestadt spazieren gehen und
ihr einen Stempel aufbrennen, den
man mit Gewalt wird entfernen
müssen, malt er wohl dort immer
weiter. Man kann es nicht verste-
hen, man kann nichts dazu sagen.
Er, Chagall, kennt alle politi-
schen Klimata: das zaristische
Russland, die Weimarer Republik,
den Sowjetstaat, die dekadente
Nachkriegsdemokratie in Frank-
reich. Nicht politische Gründe be-
wogen ihn, Russland zu verlassen,
das zaristische und das revolu-
tionäre; vielmehr spürte er, dass
Unentbehrlich auch für Ihre Kinder
1100% HIMBEERSAFT
1« oz. Fl. 59(S	24 oz. Fl. 85<t
Unentbehrlich für Ihre Gesundheit
I Eier-Cognac, Magen-Bitter
16 oz. Fl. $1.65	2 oz. Fl. 49(>
Unentbehrlich für Alle
Home-made Marmelade
Erdbeeren, Blau- und Himbeeren,
Kirsch	4 lb. Gläser 98t*.
I Gegen Einsendung dieses Inse-
rats und je 19*; erhalten Sie
eine Kostprobe portofrei zuge-
stellt bis 10. Mai 1942.
Vertreter sreg. hohe Provis. gesucht.
MANFRED MOBITZ. 475 Fifth Ave.
Room 511. N.Y.C. Tel. MU 3-1093
die Atmosphäre dort der bildenden
Kunst nicht günstig sei. ,Nur heute,
da er auch aus Frankreich weg-
ging, ist es anders. Die blosse An-
wesenheit jener verhassten Gestal-



ten — auch wenn sie nur flanierten
oder auf den Terrassen Kaffee
tranken — war eine Bedrohung sei-
ner Arbeit, und damit seines Le-
bens. Und so wurde er zum ersten
Mal politischer Emigrant.
Auf der East Side, dicht an der
Fifth Avenue, dort, wo sie am
schönsten ist, hat er eine Wohnung
und ein Atelier. Still ist es hier
oben in dem schönen- Raum, in dem
man nachdenken und schauen kann;
schauen auf eine kleine Privataus-
Jacks. Hghts.—Elmhurst -
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82-07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heights, L. I.)
GOLDWEBER'S
OPTICI ANS fgy«
We can save you from 30 to 50%
on your optical needs.
At 159th St. At 108th St.
3829 B'WAY 2793 B'WAY
OPEN EVEKINGS
Morgen
Von Max Barth
Die Nacht vergeht.
Die Sterne leuchten auf, eh' sie ver-
bleichen,
tief über fernen Häusern steht
der weisse Mond. Durch Laub und
Gräser streichen
die ersten kühlen Schauer
des Morgenwinds, der von den
Bergen weht.
Der Tag bricht an.
Der Bach beginnt sein Silberlied
zu singen,
schon sank des Mondes schvmnker
Kahn,
die Wiesen atmen und die Höhen
klingen,
der dunkle Wald im Grunde
seufzt auf und bebt von eines
Schrittes Nah'n.
Stellung seiner herrlichen Bilder,
die er zufällig hier aufgebaut hat.
In dieser besinnlichen Atmo-
sphäre fällt einem die etwas abge-
griffene Frage "How do you like
America ?" nicht ganz leicht. Und
auch die Antworten des Künstlers
sind zögernd, er hat sich noch kein
Urteil gebildet, empfindet auch kein
Recht dazu. "Das Land ist gross
und jung," sagt er, und das ist ein
Versuch, das Leiben hier zu ver-
stehen. "Es wird lange dauern, bis
man in all das Fremde hinein-
wächst. Aber man kann hier ar-
beiten."
Marc Chagall verbringt den
grössten Teil seiner Zeit auf dem
Lande, irgendwo in Connecticut. In
New York lebt er völlig zurück-
gezogen, geht nicht aus, empfängt
nur wenige Freunde. Er hat keine
"hobbies", es sei denn, dass man
die Kunst in allen ihren Manifesta-
tionen mit diesem abwegigen Aus-
druck bezeichnen will. Seine New
Yorker Ausstellung, von Pierre
Matisse, dem Sohn des grossen
französischen Malers, arrangiert,
besuchte er erst am Schluss, als
die Räume fast leer waren. Er
hat immer eine grosse Scheu, zu-
zusehen, wenn die Menschen seine
Bilder betrachten.
Er könnte hier unschwer als
europäische Berühmtheit von Salon
zu Salon gereicht werden. Ein paar
Autogramme, ein paar Vorträge,
ein paar Malschüler würden genü-
gen. Aber diese Anstrengungen
leuchten ihm nicht recht ein. "Wol-
len die Leute denn wirklich malen
lernen, aus einem inneren Drang
heraus, oder wollen sie erzählen,
dass sie bei Chagall Stunde neh-
men? Das ist ja so schwer zu ent-
scheiden, da lässt man es lieber
ganz." Wahrlich, der Begriff der
"Publicity", obwohl sicherlich von
grosser Bedeutung, ist diesem ver-
träumten, kindlichen Menschen we-
sensfremd.
Aber diejenigen, die ihn wirklich
kennenlernen wollen, für die ist er
immer da. Und selbst die, die seine
Kunst nicht verstehen, aber den
HERMAN CAMINER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam
TRafalgar 4-8184
"Die gut passende BRILLE nui vom"
Berufs-Optiker
MAX STERLING T
50 West 47th Street, N. V C.
l.O 5 H096	betw. 5th & 6th Avesl
Nicht d. Preis—die Qualität entscheidet!
Alle Reparaturen prompt und billig
WWWWWWW.....
Willen dazu haben, nifamt er auf,
ist nicht gekränkt über ihr Ver-
sagen, sondern hofft, „dass siek
ihnen die "andere Wirklichkeit",
die es auch gibt und die er ge-
staltet hat, eines Tages offenbaren
wird.	Therese Pol.
Hand-Picked
THIS IS THE NEWEST story
to reach here from the Amsterdam
underground . . . A group of faith-
ful Netherlanders began to greet
each other in the streets by raising
their hands and shouting "Heil,
Rembrandt. Heil, Rembrandt." . . .
The Gestapo finally intervened and
demanded to know about this new
greeting. "The explanation is
quite simple," was the loyal an-
swer. "We hail our best painter—
the way you do yours."
Netherland Information Bureau,
N. Y. C.
LIONEL BARRYMORE teils of
the little man who went to the
police to report the disappearance
of his wii'e. "She was tall and"
broad - shouldered," he said,
"weighed 180 pounds, height six
feet. She had a determined chin
and steel-blue eyes."
"When did she disappear?" asked
the lieutenant.
"Three weeks ago," said the man.
"Three weeks ago!" repeated
the officer. "Why haven't you re-.
ported it before?"
"I couldn't believe is," said the
man. "I thought I was dreaming."
"Boston Globe"
SLIGHTLY AMB1GUOUS. . . .
In the magazine Science, Dr. Peter
L. Kapitza, a physicist whose name
is identified with brilliant efforts
to reach absolute zero. . . .
Editoi'ial, N. Y. Times, April 19.
*
MERKWU ERDIGE UEBER-
SCHRIFT: "Wer schlägt die
Schneiderinnen?"
Zeitspiegel (London, 14. März).
IF YOUR "AUFBAU"
IS LATE
In wartime, transporta-
tion of all kinds is uncertain.
The "Aufbau" will leave
New York City in what
would normally be ample
time to reach you on the
regulär Publication date. If
your "Aufbau" is late, it
will be because of condi-
tions beyond our control.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädis<5 i* Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haas
A. WITTENBERG +
145 West 72. Str.
Ach'i-ii Sic mit die HmiMiiimnifi
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 .
RI'PAHATVHKN l'.ll.UCST