Alfred Kerr: Was wird aus Deutschland?
Seite 3
Fublished Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered a* second-clas« matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879
ABC
Vol. VIII—No. 19
New York, N. Y., Friday, May 8, 1942
10 *
Iii dieser Nummer:

BEITRÄGE von
Hanna Arendt — S. Aufhäuser — Iwan
Heilbut — Max Osborn — Jacob Picard
Um die Rettung aus Europa
Unbekanntes Manuskript A. Schnitzlers
Briefe und Berichte aus Palästina
Dokumente aus Frankreich
He, Too, Fell in Battie
Julius L. Seligsohn, der frühere
Präsident des "Hilfsvereins der
Deutschen Juden", über dessen Le-
ben und Tod (im Konzentrations-
lager) Max M. Warburg im vori-
gen "Aufbau" geschrieben hat.
In einem "He, too, feil in battle"
eberschriebenenLeitartikel schreibt
sie "New York Times": "Wenn
dieser Krieg beendet sein wird und
die I nited Nations den tapferen
Fliegern, den Matrosen, die ihre
Kanonen feuerten, als ihre Schiffe
tanken und den Soldaten, die auf
dem Kriegsschauplatz gefallen
sind, ihre Denkmäler errichten
werden, dann w ird es auch Monu-
mente für Männer wie Julius Selig-
sohn geben."
300)000 Aliens bereits
5® Prozent werden vermutlich von
III U» den Einschränkungen ausgenommen
Eindeutige Stellungnahme Mrs. Roosevelts
Der wundervolle ungebrochene
und kompromisslose Sinn der er-
sten Lady des Landes für Gerech-
tigkeit und den wahren Inhalt de-
mokratischer Prinzipien zeigte
sich wieder in der vergangenen
Woche auf der Jahreskonferenz
des "National Council on Naturali-
zation and Citizenship." Mrs. Elea-
nor Roosevelt redet nicht um die
Dinge herum und hat keine Angst
um ihre Popularität. Das Problem
des Alien ist für sie keine Ange-
legenheit formaler technischer
Klauseln, sondern eine der Gesin-
nung. Und Amerikanisierung ist
nicht nur nötig für Newcomers
oder naturalisierte Amerikaner,
sondern, wie sie temperamentvoll
sagte, auch für eine ganze Menge
Leute, deren Ahnen angeblich mit
der Mayflower herübergekommen
sind. Besonders scharf drückte sich
Mrs. Roosevelt über die Hinder-
nisse aus, die der loyale Alien bei
seinen Bemühungen in der Civilian
Defense oder im Roten Kreuz zu
arbeiten träfe.
"Was für eine Kraftverschwen-
dung," rief Mrs. Roosevelt aus.
"Aliens," die bei der Verteidigung
des Landes helfen wollen, wegen
ihrer früheren Nationalität nicht
zu akzeptieren. Es gibt eine ganze
Menge unter ihnen, die williger
diese Arbeit leisten wollen, als
manche, die Bürger sind."
Wenn wir diese Aeusserungen
recht verstehen — die erste Dame
des Landes ist nicht nur Kämpfe-
rin, sondern auch eine glänzende
Diplomatin und Propagandist in —
so sind sie Vorboten einer günsti-
gen Wandlung der ganzen Alien-
frage. Dieser Eindruck wurde
durch die Aeusserungen Clarence
E. Pickest's, des Exekutiv-Sekre-
tärs der Quäker (vgl. unsern Ar-
tikel auf Seite 14), und des Special
Assistant to the Attorney General,
Earl G. Harrison, unterstützt.
Harrison, dessen Ernennung
zum Commissioner of Immigration
and Naturalization bevorsteht, gab
einen Ueberblick über die bisher
gesichteten Registrierungen der
Enemy Aliens, wobei nach seinen
Aeusserungen, von den bereits
.300,000 geprüften deutschen Re-
gist rationskarten-Inhabern aus der
Definition enemy aliens ausschei-
den würden:
1.	90,000 Personen, weil 60 Jahre
und darüber und seit 1924 ununter-
brochen im Lande.
2.	7,500 Personen, weil ihre Ehe-
gatten oder Söhne in der Streit-
macht der U S A. dienen.
3.	8,000 Frauen als Gattinnen
von amerikanischen Bürgern.
4.	45.000 Personen, die als bona
fide Refugees, d.h. als politischer
oder religiöser Verfolgung entron-
nene Flüchtlinge anerkannt wür-
den.
Das wären etwa 50 Prozent der
bisher gesichteten Gesamtzahl.
Der Prozentsatz dürfte auch nach
der Gesamt Sichtung ungefähr der
gleiche bleiben.
Die in die obigen vier Katego-
rien fallenden Aliens würden ver-
mutlich unter gewissen Kautelen
von den Fremdenbestimmungen
ganz oder teilweise befreit werden,
während die übrigen vor Loyalty
Boards oder Hearung Boards kä-
men, um endgültig gesiebt zu
werden.
Auf jeden Fall scheint eines mit
ziemlicher Sicherheit festzustehen,
dass, wie auch schon im "Aufbau"
berichtet, der Gedanke an Tribu-
nale oder Hearing Boards für
ALLE Enemy Aliens nicht mehr
in erster Linie steht.
Lavals Rache
Geheimbericht aus einem Vichy-Konzentrationslaqer
Nach Berichten der ausgezeich-
net informierten gaullistischen Zei-
tung "I.e Jour", die in Montreal
(Canada) erscheint, befinden sich
*ur Zeit neben anderen Mitgefan-
genen vier der bedeutendsten jüdi-
schen Anwälte Frankreichs im La-
ger von Drancy, 20 Kilometer von
Paris, das sich in kürzester Zeit
den traurigen Ruhm eines franzö-
sischen Dachau erworben hat. Es
handelt sich um Edmond Bloch,
Jarques Frank, Leon Netter and
Pierre Masse.
Die beiden Erstgenannten wur-
PtfllMllllllllllllli
den im vorigen Weltkrieg schwer
verwundet und sind Träger hoher
Tapferkeitsmedaillen. Leon Netter
ist der Sohn des berühmten Gelehr-
ten Prof. Netter, der durch seine
medizinischen Forschungen Tau-
senden von Kindern das Leben ret-
tete ; und Pierre Masse war 1918
Unterstaatssekretär im Kabinett
Clemenceau. Noch im September
1910 diskutierte er in Vichy mit
Marschall Petain, dessen persön-
licher Freund er war, über die Ras-
senfrage. Damals versicherte ihm
(Fortsetzung auf der 3, Seite)
Der gelbe Stern
der Solidarität
Nürnberger Gesetze in Holland
Die Nachrichten von der gewalt-
samen Einführung der Nürnberger
Gesetze in Holland, die bisher nur
gerüchtweise auftauchten, sind
nunmehr von der offiziellen deut-
schen Nachrichtenagentur bestä-
tigt worden. Als erstes müssen
von jetzt ab alle Juden in der
Oeffentlichkeit den Davidstern
tragen.
Die Reaktion der holländischen
Regierung in London erfolgte blitz-
artig. In einem Appell des "Radio
Orange" an das holländische Volk
heisst es wörtlich:
"Wir vertrauen darauf, dass sich
niemand durch diesen bösartigen
Befehl der Nazis, der nur ein Ver-
such ist, zwischen nichtjüdischen
und j ii d i ? c h e n Niederländern
künstliche Schranken zu schaffen,
bluffen lassen wird. Niemals haben
die Holländer solche Schranken
gewünscht. Als vor einiger Zeit in
Belgien ähnliche Verordnungen
herauskamen, reagierte die ge-
samte Bevölkerung damit, dass
sich alle den Gelben Stern anhefte-
ten. Wir halten es für selbstver-
ständlich, dass Ihr alle ausnahms-
los und ohne Zögern das Nötige
tun werdet, um die bedingungslose
Einigkeit unseres Volkes gegen
den Angreifer zu demonstrieren."
Bisher hat die holländische Be-
völkerung immer Mittel und Wege
gefunden, um ihre Solidarität mit
den Juden zum Ausdruck zu brin-
gen. Jüdische Geschäfte wurden
besonders gern patronisiert. Als
die dreiwöchige Registrierpflicht
für Juden dekretiert wurde, sabo-
tierten die holländischen Beamten
das Gesetz, indem sie den Juden
zu verstehen gaben, dass sie noch
lange Zeit hätten, um zu registrie-
ren. Auf dieses Weise taten es die
meisten erst am letzten Tag und
zwangen dadurch die Nazis, dit
Frist zu verlängern. Zudem hatten
die meisten Juden in ihren Per-
sonalausweisen kein "J" eingestem-
pelt, weil den Beamten geheimnis-
vollerweise die Stempel abhanden
gekommen waren.
They Support the Fighterplane Action of the Immigrants
Ihree New Messages to the Loyalty Committee
I commend the purpose of the Loyalty Committee
of Vict ims of Nazi-Fascist Oppression to raise
funds from immigrants for the purchase of a fighter
.. k ... . . i......i - ii,„ T r ^ i	rAT./u.n
_ _ . purchase of a fighter
plane to be presented to the United States Govern-
ment. Such aetion is most eommendable and de-
sei ve- the approval and support of all classes of
|K'Oph'.
I express the hope that the Loyalty Committee
of Vi et ims of Nazi-Fascist Oppression of which
you are Chairman will be successi'ut in tlie campaign
which it has launched.
Very sincerely your-.
WILLIAM GRKK.V.
President, Ameri.-ar, Fvdei iti >u of Labor.
Thank you for your letter of April 15, 1 942,
ort behalf of the Loyalty Committee of Victims
of Nazi-Fascist Oppression, in which you teil me
of the funds being raised by your Committee
for the purchase of a fighter plane to be pre-
sented to the Government of the United States.
This very practical and helpful expression of
your loyalty to the cause of the United Nations
is much appreciated, and f wish you success in
your undertaking.
Sincerely yours,
SUMNER WELLES, Under-Secretary of State.
Your letter to Mr. Philipp Murray was referred to
me. In his behalf niay I say this:
The work of your Committee in raising funds from
immigrants for the purchase of a fighter plane, to
be presented to the United States Government, is a
worthy effort and a sine expression of gratitude and
loyalty to the country of your adoption. Such an act
on the pari of the Loyalty Committee is both a Sym-
bol ical and physical expression of support in the all-
out effort to defeat the Axis forces of barbarism.
May I congratulate your Committee for its support
of the fight for human freedom and social decency.
Sincerely yours,
JOHN BROPHY,
Director, Industrial Union Councils.
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
Marsch der Zeit
30. April
Kriegsschauplätze: Die uapaner
in Lashio. — Berlin meldet: ame-
rikanische Kampfflugzeuge errei-
chen Malta. — RAF-Angriffe. auf
Kiel, Trondheim und Nordfrank-
reich; Nazibomber über York (Eng-
land). — Gandhi will weitere Ver-
handlungen mit England ablehnen
und passive Resistenz gegen Japan
üben.
U.S.A.: Gen.-Major Phillipson
mach Washington als Exekutiv-
direktor der Army Emergency Re-
lief berufen; Maj.-Gen. Thomas A.
Terry sein Nachfolger.
1.	Mai
Kriegsschauplätze: Die Japaner
haben nun fast die ganzen Boden-
schätze von Burma sowie die wich-
tigsten strategischen Punkte in ih-
rem Besitz. — Konferenz zwischen
Hitler und Mussolini in Salzburg.
— Besprechungen zwischen Vertre-
tern der Free French und dem
State Department in Washington
wegen Anerkennung der Free
French im Falle militärischer
Hilfeleistung Vichys an Deutsch-
land. — RAF bombardiert erneut
Rüstungswerke in Pariser Voror-
ten. — Stalin sagt in Mairede,
Russland habe keine territorialen
Ansprüche, schliesst aber die balti-
schen Staaten in die von der russi-
schen Armee zu befreienden Län-
der ein.
U.S.A.: Erste totale Probever-
dunkelung von Manhattan.
2.	Mai.
Kriegsschauplätze: Berlin mel-
det: Chemische Fabrik in Tesse-n-
derloo (Belgien) von Saboteuren in
die Luft gesprengt, 250 Tote. —
Leahy verlässt Vichy, um F.D.R.
'"zu konsultieren".
3.	Mai
Kriegsschauplätze: Mandalay ge-
fallen. — Kongress-Partei in In-
dien nimmt Resolution an, einem
japanischen Angriff nur mit pas-
siver Resistenz zu begegnen. —
F.D.R. kündet an, dass das Lend-
Lease-Programm auf Iran und
Iraq erstreckt wird. — Amerikani-
sche Truppen unterstützen die
Engländer in Libyen. — Ron? mel-
det, dass italienische Truppen an
d:'e Ostfront geschickt, und dass
die Zahl der deutschen Truppen im
Mittelmeergebiet vergrössert
würde.
4.	Mai
Kriegsschauplätze: Japaner 30
Meilen von der chinesischen Grenze.
-— Die deutschen Kriegsschiffe
Gneisenau, Scharnhorst und Prinz
Eugen, die in Kiel, Gdynia und
Trondheim ankern, nach Mitteilun-
gen der Engländer ausser Gefecht
gesetzt (und zwar als sie im Fe-
bruar aus Brest entkommen sind
lind im Canal in eine Seeschlacht
verwickelt wurden). — 55 franzö-
sische Geiseln in Lille hingerichtet.
Ausland: Der dänische Premier-
aminister Thorvald Stauning, 68jäh-
rig, gestorben.
U.S.A.: Zuckerrationierung und
Ausgabe sonstiger Rationskarten
beginnt.
5.	Mai
Kriegsschauplätze: Madagaskar
von den Engländern mit Einwilli-
gung der U. S. besetzt. — Die Ja-
paner in Burma erreichen Kutkai,
25 Meilen von der chinesischen
Grenze. — Berlin meldet: 10,000 t.
englischen Kreuzer und sechs
Frachter auf dem Wege nach. Russ-
land versenkt. — RAF-Flie°'er
Der nächste Kriegsschauplatz
PESHAWA*
JAFOBANtSTAN>-
•tfttNAG*1


IUCKNOW	«.........uv"r i1 -
f(öw*
KUWfcBM®
MNÖAUl*	^JjHUNO
CUTJACK
%
^.WKWMw
BÄN&KÖK
\ jföttffSMAY
\ V
8
A, R A 8 / AyN
■'s/'	. / G
■i S E A
,T»	"	6/07' -LACCADIVE'1'
m
U
Die Schlacht um Indien ist zugleich eine Schlacht um die Zufuhr für Russland und China.
Zur Lage —
Von Manfred George
In diesen Tagen haben die Sub-
skribenten des Book of the Month
Club — und das sind viele Hun-
derttausende in USA—eine Ueber-
raschung erlebt. Der Club hat
plötzlich zu dem monatlichen Buch,
nale Tat. Nun, das Werk Sever-
skys dürfte eine ähnliche und
wahrscheinlich sogar grössere Wir-
kung haben als Kernans "Defense
Will Not Win the W7ar". Im Lichte
der letzten Flugoffensiven auf Lü-
das für den Mai Franz Werfeis i beck, Rostock und Pilsen er-
"Song of Bernadette" bestimmt scheint es besonders aufregend
hatte, noch ein zweites Werk des und überzeugend. Das Wort "aus-
gleichen Umfangs für nur bare 50 i regend" ist hier absichtlich ge-
Cents mehr hinzugefügt. Ein un-! braucht, denn niemand wird Se-
gewöhnlicher Vorgang, das dieses verskys Buch lesen, ohne aufs Tief-
Millionen-Unternehmen einen Hau-1 ste von seinen Perspektiven aus-
sen Geld an zusätzlicher Propa-! gerührt zu sein.
ganda kosten muss und eine Zu-
gabe darstellt, die mit 50 Cents
überhaupt nicht bezahlt sein kann,;
sondern nur mit einem Zuschuss'
von über einer Million Dollar zu
bewerkstelligen war.	j
"Victory Through Air Power" I
Keine Flugentfernungen mehr
•Jeder weiss, dass der Autor kein
Phantast ist, sondern einer der be-
deutendsten Flugzeugkonstrukteure
und Experten, die die Welt und
glücklicherweise die Vereinigten
Staaten besitzen. Er ist ein ebenso
Es soll dahingestellt bleiben, fanatischer wie einseitiger Anhän-
welches die Motive hierfür waren ger deg Luftkrieges als wichtigster
oder wer das Geld gegeben hat. Offensiv-Aktion und sieht in Heer
Auf jeden Fall können wir davon und FIolte nur noeh zweitklassige
ausgehen, dass der Club das Buch, < Waffentypen, die erst in Frage
nämlich Alexander de Severskys , kommen, wenn die Flieger ihr
Victory Ihrough Air Power für | Werk verrichtet haben. Man muss
ein eminent Wichtiges hält und , aker wohl zwei Gedanken unter-
seine Verbreitung für eine natio- scheiden: was kann jetzt gesche-
----! lien und wie gestaltet sich die Zu-
, ,	„	,, . ! kunft? Severskv behauptet, dass
bombardieren St. Nazaire, Kns- ; tmch in diegem Xrieg die Entfer-
tiansund, Le Havre und Hamburg; 11ullgsfragen> dje bisher die Ver-
die Nazis Exeter. — 7-8000 Deut-
sche sollen bei den kürzlichen eng-
lischen Flugangriffen auf Rostock
getötet worden sein. — 72 Hollän-
der, darunter auch Offiziere, von
den Nazis hingerichtet. — Offizielle
Liste der U. S. Navy verzeichnet
2991 Tote in den ersten vier Kriegs-
monaten.
U.S.A.: "Social Justice" einge-
stellt.
6. Mai
Kriegsschauplätze: Corregidor
gefallen. — Englische Besatzung«-,
truppen auf Madagaskar stossen
auf französischen Widerstand. —
Japaner dringen von Burma aus
nach China ein. — RAF bombar-
diert Skodawerke und Fabriken in
Stuttgart und Südwestdeutschländ.
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
Neue Adresse:
61 Broadway, New York City, llth Floor
Tel.: WHitehall 4-2100
An- und Verkauf von Wertpapieren
Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
Membere of New York Curb Exchange
30 FINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHitehall 3-2160
NEW YORK CITY
wendung der Luftwaffe beschrän-
ken, aufgehoben werden können.
Er glaubt, dass die 3000-Meilen-
zone, innerhalb derer sich zur Zeit
hauptsächlich die Aktionen der
Flugzeuge abspielen, ohne weite-
res in 12,000 Meilenzonen verwan-
delt werden können. Der Douglas
B-19, ein 70 Tonner, fliegt heute
zum Beispiel bereits 8000 Meilen
und der Flugzeugbauer Glenn L.
Martin hat Seversky versichert,
dass seine Fabriken imstande sind,
ein 125 Tonnen Flugzeug mit einer
Bombenlast von 80 to zu bauen,
dass mit einer 300 Meilengeschwin-
digkeit pro Stunde nach Europa
und zurück fliegen kann. 5000 von
den oben erwähnten B-19 aber wä-
ren imstande die Kampfkraft von
nicht weniger als 180,000 deut-
schen Stukabombern auszugleichen.
Mit anderen Worten: der Atlan-
tische Ozean wird innerhalb von
zwei Jahren als Entfernungsfeld
überhaupt keine Rolle mehr spie-
len, der pazifische innerhalb von
drei Jahren in dieser Hinsicht
ebenfalls überwunden sein. Und in
fünf Jahren ist dj# Frage der
25,000 Meilen Zone (rund um die
Welt) nach Seversky ebenfalls lös-
bar.
Es ist natürlich, dass z-vvischen
Theorie und Praxis die Frage der
nächsten Jahre liegt. Hier stossen
Marine und Heer mit dem Flieger
Seversky zusammen. Heute brau-
che» Wir . noch das teure, kompli-
zierte und so schwer zu schützende
Flugzeugmutterschiff, die Zwi-
schenstationen der Flughäfen, die
bei jedem Vormarsch angelegt wer-
den müssen, die Sicherung der
Meerestransportwege, die für die
Heranführung von Gas, Oel und
anderen Roh- und Verpflegungs-
stoffen sowie Munition wichtig sind
usw.
Aber eines sehen scheint sicher.
So sehr alles davon abhängt, ob
der Heroismus der Russen die
kommende deutsche Offensive auf-
spaltet und irgendwo zum Versak-
ken bringt, so sehr ist Deutschland
nur zurückzuerobern, wenn es den
Fliegern gelingen wird, seine Hä-
fen zu verstopfen, seine Industrie,
auch die bis in die Tatra zurück-
verlegten, zu zerstören und jede
Produktion aus der Luft her zu
vernichten.
Der japanische Vormarsch
Aehnliches gilt für den Krieg
mit Japan. Das im "Aufbau" vor
Monaten als ein entscheidender Ge-
fahrenpunkt angezeigte Ereignis,
nämlich die Trennung der Chine-
sen von den englisch-indischen
Streitkräften in Burma, ist durch
den Fall von Lashio und die Aus-
schaltung der Burma Road einge-
treten. Wie Indien bei der Selbst-
beschränkung der Inder. auf die,
"non - violent non - Cooperation".
Taktik verteidigt werden kann, ist
völlig unklar, und die gefährliche
Situation, dass der mittlere und
der vordere Osten binnen kurzer
Zeit nach zwei Seiten hin vertei-
digt werden muss — gegen einen
deutschen Angriff auf Syrien und
den japanischen auf Indien und
Madagaskar — ist unmittelbar und
drohend. Die im Gange befindliche
Okkupation Madagaskars — seit.
langem ersehnt — ist ein gutes Zei-
chen für den Offensivgeist der Al-
liierten und sichert vorläufig die
Verbindung Kapstadt mit Ceylon,
Basra und Suez.
Was im Uebrigen den Vor-
marsch Japans anlangt, so wird
er eines Tages wertlos werden,
wenn Flugzeuge das Mutterland
zerstören können. Der ameri-
kanische Flug nach Tokio dürfte
schon aus rein praktischen Grün-
den zu Wiederholungen einladen.
Wobei es weniger wichtig ist, da-
bei Zerstörungen a«i zu richten, die
bei der Zahl und Bombenlastkraft
der Flugzeuge noch nicht allzu
gross sein können, als dass sich
auf diesem Wege im Russland des
Fernost eine Anzahl amerikani-
scher Bomber auf dem Internie-
rungswege ansammelt, die für den
Fall eines russisch - japanischen
Krieges zur Stelle, und zwar an
einer sehr unangenehmen Stelle
sein würden.
1942 noch Opferjahr
Unter den Gesichtspunkten, die
Seversky vertritt, wären das alles
Ereignisse zweiter Rangordnung.
Vielleicht werden sie es tatsächlich
in zwei Jahren sein. Aber bis da-
hin wird noch viel Blut die Ströme ;
der Erde färben und viel Helden-
mut in Verzögerungsgefechten und
auf verlorenen Posten sich ver-
schwenden müssen. Noch ist
— für 1942 — die Situation im At-
lantik vor allem nicht wesentlich
geändert und die Gefahr eines
plötzlichen Invasionsangriffs auf
England dadurch weit stärker vor-
banden als es die Zeitungsnachrich-
ten ahnen lassen.
"Jüdische Reservation"
Transnistria
Die rumänischen Behörden haben
sämtliche Juden angewiesen, sich
zur Deportation nach Transnistria,
einem Gebiet jenseits des Dniester-
Flusses, das jetzt besetzt ist und
eigentlich zur Sowjetunion gehört,
bereitzuhalten. Alle Juden zwi-
schen 15 und 70 Jahren sind von
den Massnahmen betroffen. 24
Stunden, nachdem sie den Auswei-
sungsbefehl erhalten haben, müs-
sen sie abmarschieren. Sie dürfen
lediglich Handgepäck mitnehmen.
Versuche, sich der Deportation zu
entziehen, werden mit dem Tode
bestraft. Von der Verordnung aus-
genommen sind lediglich solche
Personen, die die rumänische Re-
gierung für das Wirtschaftsleben
des Landes vorläufig für unent-
behrlich hält. Zum Zwecke der
Aussiebung wird eine Sonderkom-
mission eingesetzt werden. Schon
jetzt versuchen Mitglieder der
antisemitischen Eisernen Garde,
grosse Geldsummen aus den Juden
zu erpressen, unter dem Vorwand,
dass von ihrem Urteil die Ver-
schickung abhängen wird.
Aus zuverlässigen Berichten geht
hervor, dass jeder Jude in Rumä-,
nien heute veranlasst wird, fol-
gende Erklärung zu unterzeich-
nen: "Ich bin verantwortlich für
den Ausbruch des Krieges und
muss dafür bestraft werden." Viele
Juden weigern sich, dieses Doku-
ment zu unterschreiben, obwohl
man sie mit Konzentrationslager-
strafen bedroht. Die Erklärung
wurde übrigens von einem gewis-
sen Joseph Willmann aufgesetzt,
der jetzt von den Behörden zum
Leiter der jüdischen Zentralorga-
nisation in Rumänien ernannt
wurde. Dieser Willmann, der ein
gerissener Hochstapler ist und u. a.
fliessend Jiddisch spricht, posierte
erst als Jude und stellte sich dann,
als Nazispitzel heraus. Zur Beloh-
nung wurde die "Liquidierung" der
Judenfrage in seine Hände gelegt.
BY ORDER OF THE MARSHAL OF THE PRIZE COURT OF BERMUDA
AUCTION SALE
of Goods Seized in Prize at Bermuda
(Wasen als Prise beschlagnahmt)
SALE BEGINS MONDAY, MAY llth, 1942
at HAMILTON, Bermuda
Essential Oils and Perfums (French)
Hats (Italian)
Musical Instruments & Parts (German)
and other articles
C.ilalog giviny details :is to drseription and qu.mtity of goods to he sold
lii.iy he viewed at the
British Empire Chamber of Commerce
587 Fifth Ave., New York City
Goods ptirehrised for rxport from Bermuda will not he suhjoet to a Bermuda
Custonis Dutj'. Further i n forma tion is availahle ::t the oHiee listed ahove.
liids to he made through
Chas. Young, Halfway House, Bermuda
Cable Credit Auetion Price plus S% F.O.B, to Bank Bermuda
FrWay, May 8,
AUFBAU
t
Wie war es? Und wie wird es sein?
In England prallen wieder die
Meinungen auf einander: in Sa-
chen eines künftigen Deutschlands.
Oder der "zwei" verschiednen Aus-
gaben dieser Einheit. Im House of
Lords wurden die Zukunftsrosinen
im Kopf ahnungsreiner deutscher
Flüchtlinge scharf begutachtet.
Ein Mitglied des Hauses, noch
Ton Berlin her mit mir befreundet,
fragte mich in einem, deutsch ge-
schriebenen, Brief: wie ich in einer
Ansprache deutschen Landsleuten
den Sachbestand vortragen würde.
Die Ansprache folgt hier. Und
ich bitte die Leitung dieser mir
wertvollen Blätter, für das Gesagte
die Verantwortung allein auf mich
zu schieben: sodass von andersden-
kenden Lesern nicht ihr ein Vor-
wurf zu machenbleibt. Gewisse
Dinge muss man in dieser Zeit ir-
gendwo aussprechen dürfen.
Also: "Friends, Germans, coun-
trymen, Iend me your ears."
II
Erschütternd drollig ist die tan-
tenhafte Aufforderung an das
deutsche Volk: wieder artig zu
»ein; zu bereuen; und, nach Tan-
tens Wunsch, folgsam sein bessres
Selbst, weisst du, rasch wiederzu-
finden.
Solche Gefühlsgänge gibt es hier.
Tantenhafte liessen schon zwei-
mal Deutschland in die Falle
gleiten. Wie war das ?
Nach dem vorigen Weltkrieg gab
es, zunächst, noch keine Nazis
mit der heutigen Systematik. Aber
. Morde geschahen: Fememorde,
Umlegungen, Erschliessungen auf
4er Flucht — vor den Nazis.
Denkt ihr nicht mehr an Kurt
Eisner, Rosa Luxemburg, Gustav
Landauer, Liebknecht? Hat nicht
der Professor Gumbel sehr ver-
dienstlich Buch geführt über die
Heucheleien, Totschläge, stillen
Abschlachtungen ? Nicht alle konn-
ten verzeichnet werden: es ging ja
in die Tausende. Dies in einer auf
dem linken Feld entsprossenen Re-
publik. Denkt an Erzberger, an
Rathenau — vor den Nazis. Alles
vergessen, Tante? Denkt an die
Organisation CorisuK Das Land war
dauernd vergewaltigt durch Mör-
der aus dem Hinterhalt- mit Ver-
schleppungen, Zwangsfahrten, spät
. gefundenen Leichen. Diese ge-
heime Schreckensherrschaft unter-
jochte ständig, marterte planmäs-
sig, durchfinsterte Deutschland.
Bitte, vor den Nazis!
Seitdem gibt es Nazis. Deren
Greuel, jetzt offen, statutenmäßig
bewirkt von dem Führer, einem
kannibalischen Fatzke — diese da-
mals gesetzlosen Greuel sind heute
Landesgesetz. Neun Jahre durch,
Kindern und Erwachsenen ins Blut
geimpft; nicht nur verordnet, be-
fohlen, zur Bedingung gemacht, die
Befolgung unter Eid gestellt. Für
Millionen in Deutschland ist stin-
kende Unmenschlichkeit heut ein
Glaubensartikel; die Folter ein
Ehrenpunkt; wölfische Roheit eine
Vaterlandspflicht; Raub ein Selbst-
verständliches; Tötung der simple
Alltag; so liegen die Dinge heut',
im Gegensatz zum bescheidnen Da-
mals der milden Feme . . .: und
ihr glaubt, es wird möglich sein,
dass anständige Menschen dem-
nächst beruhigt in dieses Land zu-
rückkehren; in diesem Lande le-
bet!; am Leben bleiben; ihr glaubt,
dass durch einen sittlichen Wil-
ltinsakt, einen freundlichen Ent-
schluss dieser vertierten, geschul-
ten jungen und alten Schlächter...
ihr glaubt, dass dann Ruhe ein-
kehrt, dass auf das ethische Gloc-
kenzeichen ein edel-menschenwür-
diger Zustand im Hyänenstall
Platz greift, auf die missbilligende,
vergreiste Mahnung hin, sich doch
bitte zu bessern.
Von ALFRED KERR (London)
Das sind Aufforderungen, deren
Komik in der furchtbar tragischen
Wirkung sich übler entpuppen
kann als Verrat Fünfter Kolonnen.
Ja, wir haben diese einsichtslose,
treuherzige Platonik schon einmal
mit kaputtschlagendem Erfolg
durchlebt — und jetzt kommt die-
selbe Blödheit wieder, von schwa-
chen Seelen. Darunter Solche, die
von ihrer künftigen Rolle träumen.
Nein. Es gibt eine Lösung: eher-
ner Zwang von aussen. Wir haben
genug. Die Welt hat genug.
III
Also geht hin und versucht zu
denken..
Ein Land, das sieh fast ein Jahr-
zehnt lang leiten liess von einem
den Bestand der Erde bedrohenden
Eitelkeitsgauner mit halbweicher
Birne; von einem in letztem Tief-
stand prahlenden Bluträuschler;
von einem bis ins Gekröse ver-
faulten Komödianten; ein Volk, das
sich von sowas kirren, bestimmen,
gottesdienstfertig befehlen lässt —
mit einem solchen Volk ist kein
Staat zu machen: sondern sein
Staat muss von Andren gemacht
werden.
Von sittlichen Aussenmächien.
Für eine gewisse Zeit.
HABEN SIE -W
EIN PRODUKT ZU VERKAUFEN?
S Wenn Sie Ihr Produkt d. Vertreter
o.Gcschäfte z. verk. wünschen o. ein
Versand-Geschäft aufbauen wollen:
•	Wir haben 25j. Erfahrung i. d. Aus-
arbeitung eines vollst. Propaganda,
feldzuges für jed. Geschäftszweig.
•	Propagandabriefe, Brosch., Kataloge
■ w. fachrn. ausgearb. Mäss. Gebühr.
•	Wir entwerfen Anz. u. plaz. sie in
d. geeign. Zeitungen u. Zeitschrift,
zu "Orighialpr. - Schreiben Sie sof.
oder telef. Sie zw. Verabredung:
Wisconsin 7-2758.
i NTVWW BUREAU OF AMERICA
m WdrtTäil* StW ' ' N6w York City
Es ist längst zu weit gekommen
in der Hinnahme des Nichthinzu-
nehmenden: sogar schon unter den
Gegnern der Nazis. Dieser Hitler
wird von der Welt als "krieg-
führende Macht" angesehen, statt
als unpolitischer Zuchthäusler, mit
einem Preis auf den widerlichen
Eunuchenkopf, der vom Horst-
wessellied umplärrt scheint, vom
Zuhälterchoral der teutschen An-
dacht.
Ich war ein Deutscher unter
Deutschen. Doch selbst nach dem
Tod wird mein Herz nie vergessen,
was diese Menschengruppe ver-
brach. Es war nicht mein Ver-
dienst, das Geburtsland heftig zu
lieben. Im Grund ist solcherlei oft
Gewöhnung, Sprachzwang, örtli-
cher Zufall, Bewegungsfaulheit. In
Bulgarien heisst derselbe Bekriff:
"Ewiges, einziges Bulgarien!"
Es war nicht mein Verdienst,
für die nahe Umgebung ein unsag-
bar inniges Gefühl zu hegen. Ge-
nug.
Aber nach zehn Toden wird mein
Herz nicht vergessen: was diese
Menschengruppe verbrach.
Es stand zu Vieles auf dem Spiel.
Nämlich Alles.
Ueber lege und handle!
Dies ist ein totaler Krieg. ■
In ihm dient jeder als Soldat auf seinem Posten. Jede
Hand wird gebraucht. Jedes Hirn ist nötig. Jeder Cent zählt.
Die Hand, die müssig ist, das Hirn, das schläft, der Cent,
der nicht gegeben wird, sie bedeuten Verrat.
Schon weht die amerikanische Kriegsflagge über allen
Meeren, schon fechten die ersten amerikanischen Korps und
Kommandos auf asiatischem, afrikanischen, australischen Bo-
den. Hitler zittert davor, dass sie den Deutschlands betreten.
Er und seine Helfershelfer können nur durch die Waffe
besiegt werden. Aber die Waffen müssen da sein. Die Fa-
briken, sie herzustellen, müssen da sein. Die Schiffe, sie hin-
überzutragen, müssen da sein. Und es kommt auf Dich an.
Immer wieder, ja, immer wieder kommt es auf Dich an.
Für Dich wird dieser Krieg geführt, für Deinen Frieden, für
die Ruhe des Himmels über Dir und für den Schlaf Deiner
Kinder.
Und Du selbst führst diesen Krieg! Besonders Du, Immi-
grant, den Schrecken Europas entflohen und hier nun aufge-
nommen und beheimatet. Es gibt keine Grenze für Deine
Pflicht zu helfen. Sei froh, dass Du die Möglichkeit hast, Dich
zu beweisen. Gerettet sein ist kein Verdienst. Immigrant in
Amerika sein aber gibt Dir das Recht an der Schaffung einer
neuen, besseren Welt mitzuarbeiten.
Dieser Krieg entscheidet über Dein Schicksal. Ob Du
untergehen musst oder ob Du leben wirst. Schlechthin. Der
Staat braucht Deinen Arm, Deinen Kopf, Dein Geld.
Eine Welt soll geschützt werden, oder es wird kein Fleck-
chen auf der Welt sein, wohin Du Dich verkriechen kannst.
Giesse die Kanonen, baue die Schiffe, rüste die Flugzeuge
aus — tritt ein in die Reihe der amerikanischen Bürger, die
mit dem Kauf der War Bonds der Regierung die Mittel geben,
ihre Zukunft zu sichern.
Die Stunde der Entscheidung naht. Dies ist ein kriti-
sches Jahr. Aus der Verteidigung wurde der Angriff, aus
dem DEFENSE BOND der WAR BOND. Hilf, dass Deines
Präsidenten Franklin Delano Roosevelt's Wort wahr werde:
"With confidence in our armed forces, with the unbending
determinativ!» of our people, we will gain the inevitable tri-
umph. So help us God."	Manfred George.
HYPOTHEKEN-ZERTIFIKATE
ALS ANLAGE
Wir haben zum Verkauf eihe reichhaltige Liste von
ERSTE-HYPOTHEKEN-ZERTIF1KATEN
in Beträgen von $1,000 bis $30,000 zu Preisen, die
eine Verzinsung von 7 bis 1 1 % sichern. Diese Zer-
tifikate sind Anteile an gesamten I. Hypotheken auf
Apartment- und Geschäftshäuser in New York City.'
Wir senden Ihnen gerne unser neuestes Zirkular und
laden Sie zum Besuch unseres Büros ein, wo Sie diese
Anlagen ohne jede Verpflichtung Ihrerseits besprechen
können. Auf Wunsch wird Sie unser deutsch spre-
chender Vertreter besuchen.
Real Estate Securities
32 BROADWAY, N.Y.
Tel.: DIgby 4-6886
LANICE & CO., Inc.
Wir empfehlen eine ausgewählte Liste Erste Hypotheken
Bonds. Einkommen 8-12%.
Diese Transpartgesellschaften gewinnen durch Einschränkung der Auto-
produktion, Reifen- und Gasolin-Rationierung. Zirkular auf Verlangen.
FRANK C. MASTERSON & CO.
Members of New York Curb Exchange
64 WALL STREET, New York City '— Telephons HA 2-9470
Lavals Rache
(Fortsetzung von der 1. Seitex
der Marschall, dass es für ihn nur
Franzosen gäbe. Bald darauf
wurde Masse verhaftet. Inzwi-
schen hatte sich folgendes abge-
spielt :
Eine verhängnisvolle Liste
Kurz nachdem die Nazis den Nu-
merus Clausus für Anwälte einge-
führt hatten und nur noch 2%
sämtlicher jüdischen Anwälte an
den Pariser Gerichten zugelassen
werden durften, stellte die Pariser
Anwaltskammer eine Liste der
hervorragendsten jüdischen Na-
men zusammen, die sie dem Ober-
sten Staatsanwalt zur Genehmi-
gung vorlegen liess.
Diese Liste gelangte in die
Hände der Gestapo, deren Beamte
am nächsten Morgen um fünf
Uhr in die Wohnungen der aufge-
führten Personen eindrangen, um
sie zu verhaften. Ohne Verhör
wurden sie dann nach Drancy ge-
bracht. Soweit sie sich nicht um-
gebracht haben — wie Th. Va-
lensy, früherer radikalsozialisti-
scher Deputierter und Roman-
schriftsteller von Rang — oder als
Geiseln erschossen wurden, befin-
den sie sich noch heute dort. Bis-
her haben keinerlei Demarchen,
Sympathiekundgebungen und Pro-
teste sie befreien können.
Das französische Dachau
Das Lager Drancy ist unvorstell-
bar grauenvoll, eine teuflische
Kombination aus Dachau, Gurs und
Vernet, und wer dorthin kommt,
hat nichts mehr zu hoffen. In dem
Gebäude, in dem die Insassen un-
tergebracht sind, gibt es keine Bet-
ten, noch nicht einmal Holzbretter.
Wochenlang war es den Gefange-
nen verboten, Stroh zu sammeln;
sie mussten auf dem nackten Stein-
boden schlafen. Es fehlen die aller»
primitivsten sanitären Einrichtun-
gen, es gibt weder elektrisches
Licht noch Kanalisation. Die 50
Liter Wasser, mit denen 500 Per-
sonen auskömmen müssen, werden
täglich herangeschafft. Die Nah-
rung ist nicht ausreichend, um die
Internierten am Leben zu erhalten.
Laval — Urbild eines Volks«
Verräters
Auf 7 Personen kommen 1700
Gramm Brot pro Tag.
Im ganzen befinden sich fast im-
mer 5000 Menschen dort einge-
sperrt. Sie sterben und werden
laufend durch andere ersetzt. Denn
die Gestapo macht Razzien über
Razzien und findet immer neues
"Material". 90% der Internierten
sind als "Kommunisten" denun-
zierte Arbeiter, 10% Intellektuelle,
darunter in der Mehrzahl Juden.
Der Lagervorsteher ist ein
französischer Offizier, der in pani-
scher Angst vor der deutschen
Untersuchungskommission lebt, die
mitunter ohne Voranmeldung auf-
taucht. Deshalb hat er die "Kolla-
boration" mit den Nazis bis zum
Paroxismus getrieben. Misshand-
lungen und Grausamkeiten sind an
der Tagesordnung, und auch die
berüchtigten "steinernen Särge"
von Dachau haben in Drancy ihr
Gegenstück gefunden.
Die Zustände in Drancy sind der-
artig haarsträubend, dass selbst die
Beamten der Polizeipräfektur und
die Pariser Concierges alle diejeni-
gen zu warnen versuchen, die von
der Verschickung nach Drancy be-
droht sind. Für die Pariser Bevöl-
kerung präsentiert sich die "neue
Ordnung" vorläufig in Gestalt
eines der furchtbarsten Konzentra-
tionslager, und ihr Abscheu kennt
keine Grenzen.
-1 ACHTUNG, BOSTON!
AUSTRIAN ACTION, NEW YORK
AUSTRIAN LOYALTY RALLY
IN BOSTON, MASS.
SUNDAY, May 10, 1942, 3 p. m., at FANEUIL HALL, BOSTON
Vorsitz: Dr. Otto Benesch
Sprecher: Prof. Warren A. Seavey (Harvard University)
j	Ferdinand Czeroin
Bericht über den Status der Oesterreicher
OESTERREICHER, ERSCHEINT VOLLZAEHUG!
Nähern sieht Seite 29*	EINTRITT FREI!
OTTO STRAUSS
Seriöse Anlagen in
_ ---------Apartment- und Familien-
w. 42nd St., Suite 712/713 häusern, Farm», Industrien
N.Y.C. ---------- " - "	"
SS
PE 6-4086
Kostenlose Vermietung; von Geschäfts«
und Fabrik-Lokalen sowie Apartment*.
SPAR-INSTITUTE
zahlen
2'/2% 3% 3'/2% 4u-d4'/2%
in
New York City
auf
Leng Island
Philadelphia
in
anderen Städten
Regierungs-Versicherung bis $5,000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
FRN^T f A l—il\JU fr- Direktor d. Deutschen Effekten-
I *♦ ^-'•'>•4 11 w u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.
29 Broadway, New York Tel. BO 9-053 I Residenz: HA 6-0326
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-O. Danzig
und Jarislowaky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
AUFBAU
Reconstruction
i 51 n Independent Weefyly Journal to Serve the Americanization
Und the Interesta of All Immigrants and to Combat Racial
- Intolerance.
L	Published weekly by the New World Club, Inc.
( 67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single Copies 10c.
Bubscription for U.SA., Canada, Cuba: $2.25 26 copies; $4.00 a year.
Other foreign countries: $2.50 26 copies; $5.00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
ADVISORY BOARD
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Frank
Nahum Goldmann
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Louis Adamie
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Richard Beer-
Hof mann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Franz Wer fei
Manuscrlpts and photugraphs submitted to Aufbau will be given cvery con-
Blderation and care, but all such materla) is submitted at the owner's risk, and
this magazine assumes no responsibility for loss or damage. Offerings found
unsuited to out needs will be returned when accompanied by sufflcient flrst-class
postage.	iMfs 1 lti
Vol. VIII—No. 19
May 8, 1942
Copyright 1942 by
New World Club. Inc.
USO — die Armee hinter der Armee
K. H. Schon am ersten Geburtstag, die die United Service Organiza-
tions (USO) jetzt feiern konnten, wird man gewahr, welche immense
Arbeit diese aus sechs Organisationen — den Young Men's Christian
Associations, dem National Catholic Community Service, der Salvation
Army, der Young Women's Christian Association, des Jewis'h Weifare
Board und der National TravclAs Aid Association — bestehende Dach-
organisation geleistet hat. Ihr Anteil an der gewaltigen Mobilisation
der bewaffneten Macht der Vereinigten Staaten liegt auf dem Gebiet
der Freizeitgestaltung der Soldaten, Matrosen und Marinesoldaten,
•während das Amerikanische Rote Kreuz mit der Kranken- i*nd Ver
wundetenfürsorge betraut ist und Onkel Sam persönlich mit der kriege-
rischen Ausbildung und Ausrüstung der Truppen. Für das letztere zahlt
der Amerikaner Steuern — oder er kauft freiwillig War Bonds, ebenso
wie er für die USO und das Rote Kreuz freiwillig Beiträge leistet. In
dieser Freiwilligkeit liegt eine gewisse demokratische Geste, denn erst
hierbei kann der Amerikaner seine rückhaltlose Zuversicht, aber auch
den entschlossenen Einsatz für das Ziel, das dieser Krieg an ihn gestellt
hat, bekunden.	.
Bis zum heutigen Tage umfassten die Aktivitäten der USO die
Errichtung von 585 USO-Clubs und anderer Units wie etwa die USO-
Camp-Shows, die erstklassige Theateraufführungen mit professionellen
Broadway-Schauspielern in die Camps vermitteln sowie die Zusammen-
arbeit mit dem Roten Kreuz und der American Library Association zur
Durchführung der Sammlung von fünf Millionen Büchern für die Sol
daten; in 287 Gemeinden in 43 Staaten bestehen diese Clubs, ausserdem
an neun Flottenstützpunkten in Uebersee. 1283 USO-Beamte betreuen
jetzt bereits 2,144,291 Personen jeden Monat .— über 250,000 davon
allein in New York.
Amerika verspricht seinen Mannern in der bewaffneten Macht "to
preserve for them, wherever they may be, and without regard to race,
creed or color, the moral and spiritual values of the demoeratie ideals
and freedoms for which they are now fighting", wie Präsident Roosevelt
es in einem Brief an Harper Sibley, den Präsidenten der USO ausge-
drückt hat. Die USO ist sozusagen die Verbindung zwischen dem für
eein Vaterland kämpfenden Soldaten und seinem Daheim, damit betraut,
«einen Kampfwillen hochzuhalten und seiner Stimmung den Gleichmut
zu bewähren; die private Atmosphäre der — ausserhalb der Camps
gelegenen — USO-Clubs vermag dazu beizutragen, einen Mann glück
lieh und zufrieden zu machen, der sich vielleicht einsam oder ent
mutigt fühlt.
Die USO braucht neue Gelder. Am 11, Mai beginnt sie eine Riesen-
kampagne im ganzen Land, die bis zum 4. Juli den Betrag von 32 Mil-
lionen Dollar, aufbringen soll. Bis Jahresende muss die Möglichkeit ge-
schaffen werden, vier Millionen Soldaten in ihrer Freizeitgestaltung zu
betreuen. Dieser etwas mehr private Teil der Aufrüstung ist nicht
"weniger wichtig als Kanonen, Maschinengewehre und Pomben.
Unsere Unterstützung für diesen edlen Zweck ist nicht geringer
einzuschätzen als unsere selbstverständliche Bereitwilligkeit, in den
Krieg zu gehen, Blut zu spenden, War Bonds zu kaufen oder Steuern
zu zahlen. Als Mitglieder einer Gemeinschaft von verhältnismässig
jungen Bürgern oder gar erst im Stadium der Naturalisation befind-
lichen Personen ist es unsere Pflicht, unsere neue Heimat auch hierin
voll zu unterstützen.
Der New Yorker Campaign Chairman Henry C. Brunie hat dies
gelegentlich eines Luncheon für die fremdsprachige Presse wie folgt
ausgedrückt:
"Belüg1 a,n American is not a matter of where you or your ancestors
came from. It is a matter of what yoir are now. It is a matter of being
In accord with our American ideal of freedom—freedom of action, of
Speech, of thought, or religion—with onr American ideals of justice
based on equal rig-hts under the law, of fair and honest dealing- man with
man, of a forward outlook that alXvays sees the future better than the
past. ... I often think that the people of many raccs who have come to
America fairly recently are niore iikely to have in mind the ideals and
the meaning of America than are American« of lonjfer standing. These
Jnore recent comers are h'ere becau.se they chose 1o be here, whereas the
native American had no choice about it. These more recent Americans
are here because they knew that America meant freedom, justice, oppor-
tunity and progress, and America is very much a living reality to them."
Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen. Es sind die Worte eines
Amerikaners, der unsere Einstellung zutiefst versteht. Handeln wir
danach, unterstützen wir nicht nur die Treasury durch den Kauf von
War Bonds, das Rote Kreuz durch Blutspende, die Victory Book Cam-
paign durch Bücher,—
GEBEN WIR AUCH DER USO, DER
ARMEE HINTER DER ARMEE.
Synagogen-Zerstörer
Nach Berichten aus Prag gehen
die Nazis bei der Zerstörung der
Synagogen des Landes systema-
tisch vor. Viele der Gebäude sind
Jahrhunderte alt. Die Synagoge in
Nachod, die eine der ältesten der
Welt ist, wurde in eine Markthalle
umgewandelt.
Juden in französischer Untergrundbewegung
Ein junger jüdischer Flüchtling,
der vor einigen Monaten hier ein-
traf, hat dieses jiddische Flugblatt
mitgebracht, Zeugnis des hero-
ischen Kampfes unseres Volkes
gegen den Unterdrücker. Er ist 26
Jahre alt. Seit seinem 16. Jahre
steht er in der zionistischen Be-
wegung, Schlicht erzählt er die
Geschichte der jüdischen Unter-
grundsarbeit.
Zionistische Arbeiter treffen sieh
in kleinen Gruppen, überall in
Frankreich. Man verständigt sich
mit den französischen Arbeiter-
gruppen. Von den Katholiken bis
zu den Kommunisten geht die ge-
meinsame Front. Seit die Sowjet-
union im Krieg ist und auf ihrer
Seite kämpft, haben nach der er-
sten allgemeinen Depression alle
Mut geschöpft. Die jüdischen Ar-
beiter fühlen sich doppelt unter-
drückt, national und sozial. Sie
kämpfen für Erez Israel und eine
gerechte Gesellschaftsordnung.
Die Zionisten lehnen die Zusam-
menarbeit in der jüdischen Zwangs-
gemeinde und jede Gemeinschaft
mit den Kollaborationisten ab. So
gibt es keine Verräter in der jüdi-
schen Untergrundbewegung, die
wächst und immer stärker wird im
gemeinsamen Kampf mit der fran-
zösischen Arbeiterschaft gegen den
gemeinsamen inneren und äusseren
Feind.
Von Hand zu Hand gehlt
ser Wort":
'Un-
Führende Amerikanische Aktien
\ c.zinsen sich bei gegenwärtigen Kursen
mit etwa 6 bis 10%
und bieten gute Aussicht auf Kurssteigerungen.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung
von An- und Verkaufsaufträgen.
KURT WERNER & CO.
52 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
FRED J. HERRMANN
Sei vorsichtig!
Lies geschwind!	Gib weiter!
IRGENDWO IN FRANKREICH.
UNSER WORT
Jüdische Arbeiter, jüdische Volksmenschen, jüdische Jugend!
Wir kommen wieder zu Euch mit "Unser Wort", mit un-
serem jüdischen Arbeiterwort der Ermutigung. Das Land ist
unter furchtbarem Joch. Die Versklavung und die Leiden
unserer französischen Brüder sind ungeheuer gross. Unver-
gleichlich aber sind die physischen und geistigen Leiden, die
wir als Juden ertragen müssen. Tausende, Zehntausende
unserer Brüder und Schwestern, unserer Kinder, füllen die
halbzerfallenen Baracken der Konzentrationsläger und leben
dort unter den schrecklichsten Bedingungen. Ohne Brot und
ohne Wasser, sind sie zu langsamem Tode verurteilt.
Jüdische Arbeiter und Volksmenschen! Jedem von uns ist
es klar, dass nicht das französische Volk schuld ist an unseren
Leiden. Schuldig ist der Nazi-Bedrücker und seine. Helfer, die
Laväls, Deats und Darlans, welche uns alle versklaven und ver-
nichten wollen.
Das Mass von Leiden und Schmerzen ist voll. Zum Hass
kommt der Mut. Das französische Volk erwacht.
Jüdische Arbeiter! Helft mit allen nur möglichen Mitteln
den französischen Brüdern in ihrem und unserm Kampf.
Denunziert und stempelt diejenigen, welche direkt und indirekt
dem Okkupanten helfen.
. Der Tag dfr Entscheidung wartet auf uns alle. Der Sieg
wird unser sein. Zusammen mit Euch grüssen wir mit dem
Wort der Ermutigung unsere Brüder und Schwestern in den
Konzentrationslagern und in den Ghetti von Polen, Deutsch-
land, der Tschechoslowakei usw.
Unsern flammenden Gruss den kämpfenden Brüdern in
der Sowjet-Union und In Erez-Israel, welche für unsere soziale
und nationale Befreiung kämpfen.
Nach dem Lesen nicht vernichten! Weitergeben!
Afa. 4 ^ p'w* fort tirage des JOtJRNAUX FRANC ATS en Zone occupec
LA FRANCE L1BBE
Journal mensuel de Propagande pour la Liberation de la France
FRAN£AIS, confiance, blentöt nous serons Übres, aidez-nous, en adherant ä *
IA FRANCE LIBRE.vos dons seront entlerement utilises pour la propagande'
que nous nous somnvss asslgnee.
^S^ez^piudentyn^lisez pas cc j:umal en public. Ne le remettez 1 des amis que ti vous ctes sür d'eux.
QUESTI0N JÜIVE
core des juifs qui sont rejjglution-
Adoptons ce titre, qui
tout, aussi peu
ais admis de
AUS DER FRANZÖSISCHEN UNTERGRUND-ZEITUNG:
Sei" vorsichtig. Lies diese Zei-
tung niemals in der Oeffentlichkeit.
Gib sie lediglich an Freunde weiter,
auf die Du Dich unbedingt ver-
lassen kannst." Dieser Satz steht
direkt unter dem Kopf der franzö-
sischen Untergrund - Zeitung "La
France Libre", die einmal monat-
lich erscheint. Sie ist eines jener
vielen Blätter, deren Lektüre ein
Risiko, deren Inhalt jedoch für
seine Leser ein Evangelium ist:
des unaufhörlichen Kampfes um
die Befreiung Frankreichs mit den
Waffen der Aufklärung, Ermuti-
gung und schonungslosen Ent-
larvung der fremden Propaganda,
kurz: all jener Faktoren, die dazu
beitragen werden, dass eines nicht
"Liberte, Egalite, Fraternite" wie-
derherzustellen.
Die Nummer, die die Redaktion
des "Aufbau" sieh beschaffen konn-
te, behandelt die jüdische Frage. In
logischer Beweisführung werden
die demagogischen Argumente der
Antisemiten widerlegt. Es is ein
eindrucksvoller Appell an die Ver-
nunft und eine Aufforderung zur
Rückkehr zu den Idealen der fran-
zösischen Revolution, ohne die es
auch in der Zukunft keine neue
Umwälzung geben wird.
allzu fernen Tages die Franzosen
ihr Schicksal wieder selbst in die
Hand nehmen werden, um die
"Social Justice" stellt
Erscheinen ein
Am 4. Mai fand vor dem Ver-
waltungsgericht des Postminister-
ius in Washington die Verhandlung
gegen die antisemitische Zeit-
schrift "Social Justice" statt, deren
Gründer der berüchtigte Father
Coug-hlin ist. Die Verhandlung en-
dete mit einer endgültigen Verwei-
gerung des Postversendungsrechts
für'die Zeitschrift, da ihr Charak-
ter aufrührerisch (seditions) sei.
Coughlin liess gleichzeitig erklä-
ren, dass das Erscheinen der Zeit-
schrift eingestellt werde.
Der Postmaster General hatte
zum Beweise für die vielfache
Uebereinstimmung der Zeitschrift
mit der Propaganda von Goebbels
folgende Sachverständige geladen:
Dr. Harold Laswell (Yale Uni ver-
sity) als Propaganda-Analysten;
Dr. Robert M. W. Kempner (Uni-
versity of Pennsylvania) als Ver-
waltungs-Analysten; Dr. F. Graves
von der Federal Commuriication
Commission, die alle Kurzwellen-
Sendungen aus Europa abhört.
Tschechischer Staatsdienst
wird "judenrein"
Nach einer Meldung des Prager
Radios werden bis zum 1. August
1942 sämtliche Staatsbeamte aus
dem Dienst entlassen, die entwe-
der jüdischer Abstammung sind
oder jüdische Ehefrauen haben
Diejenigen, die bereits vor dem 1.
August 1914 angestellt waren
bezw. im Weltkrieg auf Seiten der
österreichisch-ungarischen Monar-
chie oder deren Allierten kämpf-
ten, erhalten vermutlich eine Ent-
schädigung.
Der "gelbe Pass"
Der "gelbe Pass" ist die jüngste
Erfindung des Instituts zum Stu-
dium Jüdischer Probleme in
Frankfurt am Main und soll jetzt
im Rahmen eines Pass-Systems
für die Juden im Reich und in den
von den Achsenmächten besetzten
Ländern seine Anwendung finden.
Diese Pässe sollen keine Gültigkeit
für Auslandsreisen haben, ausser
im Falle der Emigration. Sie ent-
halten ferner komplette Angaben
über den Träger, einschliesslich
Sittenzeugnis.
Die Ausweise geben auch Aus-
kunft, ob ihr Träger seinen Ver-
pflichtungen z.B. der Zwangsarbeit
nachgekommen ist.
II
Keep 'em rolling! We mean dol-
lars! Buy U. S. Savings Bonds and
Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—
(fh
,/s
er
>/<
argrci
früher Berlin, Unter den Linden
(c
Lo,
_'uwelen
ANKAUF	VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Telephone
ELdorado 5-5410
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE
Frtotiy, May 8. It42
AUFBAU
I
Der Kampf um die Rettung
Cuba und Mexiko
Die Verordnungen, mit denen
eine weitere Zulassung von Flücht
lingen aus Europa, gleichgültig
welcher Nationalität, in Cuba und
in Mexiko unterbunden wurde, sind
in Havana ans 22. April Und in
Mexico City am 21. April erlassen
worden. Diejenigen cubanischen
Visen, welche noch nicht ausge-
nutzt waren, sind für ungültig er-
klärt worden, und-die Schiffsgesell-
schaften nehmen solche Reisenden
nicht mehr mit. Aus Lissabon wie
aus Marseille kommen Tele-
gramme, die diese Hiobsbotschaft
bestätigen.
Cuba hat zwar versucht, durch Um-
wandlung des Besucherstatus in einen
Daueraufenhalt — zumindest für die
Dauer des Krieges — diese schwerwie-
gende Entscheidung den Immigranten
schmackhafter erscheinen zu lassen,
aber nur die fünftausend Flüchtlinge,
die sich bereits in Cuba befinden, kön-
nen natui gemäss von dieser Verordnung
profitieren. Diese Flüchtlinge haben so-
gar die Möglichkeit, geschäftlich tätig
zu sein. Anstellungen sind nach wie vor
untersagt, es sei denn, dass die Be-
schäftigung eines Flüchtlings im Inter-
esse Cubas selbst liegt. Man denkt da-
bei besonders an Techniker oder son-
stige Experten.
In der Verordnung, die der mexi-
kanische Präsident in der gleichen
Richtung erlassen hat, ist die For-
mulierung enthalten, dass der Prä-
sident in Ausnahmefällen von der
Anwendung der Vorschrift des
Einreiseverbots absehen kann. Die
Flüchtlingsorganisationen in Mex-
ico City haben die Hoffnung ausge-
drückt, dass diese Formulierung in
dem Sinne zu verstehen sei, dass
man die Absicht habe, für be-
stimmte Immigranten die Einreise
zu ermöglichen.
Die Hoffnungen, dass bereits in
der letzten Woche bekannt werden
dürfte, ob unter den obwaltenden
Restriktionen dennoch wichtige
Flüchtlinge aus Europa nach
Mexiko gebracht werden könnten,
haben sich noch nicht erfüllt. Von
der Lage der Flüchtlinge in Frank-
reich aus gesehen, hätte die gün-
stige Entscheidung besser gestern
als morgen fallen sollen. Es ist
DER BERLINER
ABEND im N.W.C.
ist etwas "ganz Neues", "ganz An-
deres", etwas "das man gesehen
haben muss". Wie sollte es nicht
sein? Es ist ja auch ein Berliner
Abend. Es ist alles da, zusammen-
gefasst in eine kurze Revue,
Sprecher und Sänger, Witze und
Schlager, olle Kamellen und Erst-
aufführungen, Erinnerungen an
"damals" und Wünsche für "mor-
gen", Lichtbilder und Pantomime,
viel Lachen und ein wenig senti-
mentaler Ernst, alles aufgebaut
auf den Refrain: "Du hast ja keene
Ahnung, wie schön du warst, Ber-
lin!"
Die Bilder-Reihenficlge in der
Revue:
"BERLIN
DAMALS"
Robert Gilbert Sclilager.
Potpourri auf zwei Klavieren.
Kante und Ede.
Begegnung am Hudson.
DU» Nachtigall aus Pankow.
Telephon-Song von Curt Brie.
Von der SIesesallee bis zum
Liety-enstte.
Lichtbilder. Musik von Walter
Joseph. "Jjietzensee" von Robert
Gilbert
5.	Das andere Berlin.
"Revoluzzer" von Erich Mühsam.
"Stempellied" von David Weber.
Musik von Hanns Bisler.
6.	Anna-Louise.
Von Kurt Tucholsky. Musik von
Hanns Eisler. Mit Illustrationen.
7.	Von Vi lila A . . .
Schnellzeichnungen von Wolf-
gang Roth.
8.	Sagra of Adolf.
A. parody based on Ira Gersh-
win's and Kurt Weill's "Saga of
Jenny" by Robert Gilbert. Music:
Kurt Weill.
8. (Jrunewald-Ballade.
Von Robert Gilbert. Musik: Wal-
ter Joseph.
10.	Vorwärts und nivht versessen!
Solidaritiitslied von Bert Brecht.
Musik von Hanns Eisler.
11.	Hit l'arade an der Panks.
Berliner Schlager. Musik von
Victor Holländer. Paul Linke,
Jean Gilbert, Walter Kollo, Ru-
dolph Nelson, Werner R. Hey-
mann, Robert Gilbert u. a.
Diese Ankündigung ist Ihr Pro-
gramm. Schneiden Sie es aus!
Wir empfehlen dringend, recht-
zeitig Plätze zu reservieren und
auch rechtzeitig zu erscheinen.
Während der Ansprachen und nach
der Aufführung bleiben die Saal-
türen geschlossen.
(Näheres s. Anzeige, Seite 25.)

ganz klar, dass mit der Aenderung
der politischen Marschrichtung in
Frankreich sich die Lage der
Flüchtlinge ausserordentlich ver-
schärft. Psychologisch befinden
sich viele seit langem am Rande
des Nervenzusammenbruchs. Sie
haben die Kraft des Wartens nur
aufzubringen vermocht, weil sie
damit rechneten — wie andere —
dass das erlösende Telegramm mit
der Mitteilung von dem bewilligten
Visum eintreffen würde. So gewal-
tige politische Entscheidungen
draussen in der Welt fielen, so sehr
schrumpften diese für die Einge-
sperrten zusammen; lediglich die
Frage des Heraus aus dem schreck-
lichen Lager beherrschte die Hirne.
Jetzt muss sich dieser Geisteszu-
stand verschlimmern, weil die
Angst diesen Menschen neuerdings
wieder besonders im Nacken sitzt.
Unter diesen Zweihunderttau-
send sind etwa fünfhundert beson-
ders gefährdete politische Flücht-
linge. Ein einziges Schiff könnte
sie alle gleichzeitig wegbringen,
ein einziges Schiff könnte Hitler
eine moralische Niederlage ersten
Ranges beibringen. Ein einziges
Schiff mit diesem wertvollen Gut
könnte Millionen inspirieren; denn
wenn man mitten im Kriege die
Aufgabe der Humanität nicht ver-
gisst, wie wertvoll muss es sein,
für diese politische Philosophie zu
kämpfen.
Unter den in Frankreich Zurück-
gebliebenen befinden sich noch
heute: Ein jüdischer Schriftsteller,
der der Welt eine der schönsten
Gedichtsammlungen schenkte; ein
Mann, den der frühere demokrati-
sche, preussische Unterrichtsmini-
ster Becker den "Ankläger der Re-
publik" nannte; Männer, die an
der Emigrationspresse hervorra-
gend mitgearbeitet haben; Männer,
die illegal nach Deutschland arbei-
teten.
Sollen sie untergehen? Rettet
sie! Rettet sie schnell, ehe die Ko-
alition Hütler-Laval sich ihrer be-
mächtigt.
Reisevorschriften ven Havana
nach U.5.A.
Die wenigen Emigranten, die in
Havana das amerikanische Visum
erhalten, haben Schwierigkeiten,
U.S.A. zu erreichen, denn der
Schiffsverkehr der Cuba-Mail Line
ist bekanntlich eingestellt, und die
Reise kann daher nur mit den Pan-
American Airways gemacht werden.
Da die Immigrationsbehörden in
Miami einen Teil der einreisenden
Immigranten festgehalten haben,
weil sie nicht genügende" Mittel bei
sich hatten, verlängten daher die
Pan-American Airways, dass man
den Einwanderern in Havana,nach-
dem Washington das Visum auto-
risiert hat, das Folgende zur Ver-
fügung stellt:
1. Abschriften der Affidavitformulare
(BC-Formulare), damit die Pan-Amer-
ican Airways wie auch die Inspektoren
in Miami ersehen können, dass die
Bürgen über genügende Fonds verfü-
gen ;
2.	$500; die auch bei der Flugzeug-
gesellschaft selbst deponiert werden
können, wovon evtl. notwendige Aufent-
haltskostcn in Miami bezahlt werden;
3.	Eine Anschlusskarte von Miami
nach dem Reisebestimmungsort in USi\.
In dieser Beziehung muss noqjft
darauf hingewiesen werden, dass
die Buchung bei den Pan-American
Airways sofort erfolgen sollte,
wenn die Visaautorisation in Wash-
ington erteilt ist, da mit einer
Mindestwartefrist von zwei Wo-
chen zu rechnen ist, ehe der Passa-
gier einen Platz erhalten kann.
Entscheidungen in Washington
Indessen gehen in Washington
die Verhöre vor dem Visa Review
Committee weiter. Soweit günstige
Entscheidungen für in Deutschland
geborene Personen bekannt gewor-
den sind, beziehen sie sich meist
auf alleinstehende Elternteile. Die
Erfolgsquote dieser Hearingsfälle
ist ausserordentlich gering.
—n.
R.M

W * s o

f £• 4 V,
<$>
r < «,, '°,s X. 2 ,
b • «	v t v.	: 'o . J
,/"•»,. * ».-* M
*&> °/y.	©/*	'
front PM,
Tues., Apr. 30

SCHREIBT ÜBER
DUDLEY'S
was die CHEFS der
WÄLL-Streel- Firmen
seit 22 Jahren wissen.
Wir zitieren P. M.:
"Dudley's . .. kauft Konkurs-Läger ... in Herren-
bekleidung und verkauft sie unter den regulären
Preisen. . . . Dieses Geschäft (Dudley's) verkauft
auch Manhattan Shirts zu $1.87 (regulär $2.25)
B.V.D. Shirts and Shorts 331, 3 für 95c.
Es wird sich lohnen, Ihre
Frühjahrs- und Sommergarderobe
von Dudley's reichhaltigem Lager auszusuchen.
Grosse Ersparnisse
in 100% reinwollener
Herrenkleidung
Dudley's verkauft be-
kannte Markenartikel
zu Konkurs-Ausver-
kaufspreisen.
In Dudley's grosser Auswahl befinden sich
auch die bekanntesten Fabrikate wie
G.G.G., Brookdale, Michaels, Stern, Adler
Rochester, Stein Bloch, Smithson, Hart,
Schaffner & Marx und Fashion Park.
Die bekanntesten Marken
HERRENARTIKEL
Herabgesetzte Preise von
20% - 40%
ANZÜGE
und
Dudley's Mäntel u. Anzüge sind "23 point"
Wandgeschneidert. Unter einer riesigen
Auswahl von Stilen und Grössen befinden
sich importierte Harris und Pitlochry
Tweeds, English Coverts, Gabardines und
Imported Flannels.
Frühjahrs-
Mäntel
$13.60 $19."
$26.80
Werte bis zu $55
DIREKTE SUBWAYVERBINDUNTGEN: BMT Line Whitehall Street Station; IRT
I.exington Ave. Line Bowling Green Station; IRT 7th Ave. Line Wall St. Station.
JACK LEHMAN
Licensed Auctioneer
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
Im Zeichen des V: Daumiers "Der Aufstand1
Unter der Verleger- und Heraaisgeberschaft von Ro'bert Freund sind
die berühmten Münchner Piperdrucke unter dem Titel: "The Twin
Prints" in Amerika wiederauferstanden. Schon liegt eine Anzahl von
begeisterten Kundgebungen amerikanischer Museen, Gallerien, Kunst-
schulen und Sammlern vor, die diese Bereicherung durch die "Prints of
the Month Collection of Masterpieces" begrüssen. Einer der ersten
Drucke, Honore Daumiers oben abgebildeter "Aufstand" hat bereits in
die Räume aller derjenigen Personen und Organisationen Einzug ge-
halten, die für ihren Freiheitskampf gegen Hitler ein symbolisches Ge-
mälde gesucht haben. Das Original, das mit seiner Aufruhr brütenden
Atmosphäre so stark das Gefühl unmittelbar vor der Entfesslung
stehender Volksleidenschaft übermittelt, hängt in der Phillip's Memorial
Gallery in Washington.
Wer »Ich für den prachtvoll aiiftgefülirten Farbendruck (22%x28Y-)
interessiert, kann ihn durch den "Aufbau" beziehen. Er kostet als Mlnzel-
blatt bezogen $15. Bei einem Jahresabonnement kostet die Serie "Euro-
päische Malerei"' für je einen Druck monatlich PS, die Serie "Amerikanische
Malerei" für je einen Druck halbjährlich ?5.
spiring surroundings. 35 of the
60 drawings have been shown at
the Art Student's League in Feb-
ruary und er the caption Cartoons
Against the Axis. Other drawings
have been lent by the American
Society of Magazine Cartoonists or
by the artists themselves.
Very few come near to the Stand-
ard set "by Goya (Disastres de la
Guerra) or Daumier. Satire and
scorn seldom find expression. Humor
alone simply will not do if it
comes to "timely signiflcance" in
these fatesul days. Filzpatrick, Rüge,
Becker, van L-oon, Gropper, de
Pauw, Morgan (one of the few
magazine Illustrators not vying with
and copyins slick photographs),
Markow stand out, expressing
bloody patire and pungent eritieism
with adoquate means. Allen, Ala-
jalov, Addams have a convincing
personal style in their humoristic
Output. Some of the exhibits have
almost postcr character. Jn this
category, Uodal's "Enemy bomber
couldn't evcn reach the out.skirts of
Berlin" lias merit. Mary Stewart
(sister of the movie actor James
Stewart) seems the best fitted of
the lot for this kind of propa-
gandistic work. Quite a talent!
Our secret weapon: U. S. De-
fense Bonds and Stamps. Buy
them!
—-On Pay Day, Buy Bonds—
llllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllll
Galerie &L Ttienne
46 WEST 57 th STREET
Honore Daumier
ORIGINAL-LITHOGRAPHIEN
JEDES BLATT, MIT RAHMEN UND
PASSEPARTOUT, VIER DOLLAR
M'llltin ULLEKI
Alte Kunstwerke
SACHVERSTAENDIGE BERATUNG
67 EAST 57th PLaza 9-6480
Arthur Ro$i, auctioneer, sells for
CROWN
ART
GALLERIBS
126 W. 22 St.. bet. 6tk and 7th Ave*.
Telephone: CHelsea 2-7188
IMPORTANT - ONE DAY
PUBLIC AUCTION SALE
Property of
Katharina M. Porterfield
and items from the estate of
Ada Cox Fisher & others
700 IMPORTANT ITEMS
Saturday, May 9, at 11 a.m.
AUBUSSON CARPET 6.1x15.1
10 piece English mahafony dining
room—3 bedroom suites with twin &
full-size beds—Pickled Pine break-
front cabinet—Upholstered sofas and
loveseats—European porcelain, vases,
Plates, figures, etc.—48-piece Sterling
silver (Essbesteck Silber)—English
Oak Grandfather clock made by
Elliott, London —- Household linens
and laces—Oriental rugs and tapes-
tries—Oil paintings—13th edition of
the Encyclopedia Brittanica — and
hundreds of other piece«.
ÖN PUBLIC DISPLAY
Friday, May 8th, 9 a.m.-6 p.m.
Letters to the Editor
Art Events
By BEN BINDOL
A fresh breeze blows thrcugh the
116th Annual of the
National Academy
(1083 Fifth Ave.). This is not only
due to the works of non-members,
selected from 1,300 entries of all
parts of the country. About every
fourth of the 346 piaces of art is
far above the academie Standard,
a d'Oizen (by Crane, Albee, Folins-
bee, Baum, Bishop, Sample, Casti-
gan, Perrine, Corbino, Du Bois,
Sepeshy, Mechau, Gorsline, Kroll,
Isenburger, Winter, Sterne, Mira,
Rosenthal, Jones, Lauf man, Al-
bright, Brown, O'Toole) of special
merit. But of the 15 awards only
a third went to this group. The
majority of the-judges .still is on
the conservative side of the pic-
ture.
At
"An American Place,"
this exclusive heaven of a few
modern artists, supervised and
watched over with the zeal of a
prophet by this unique maecenas
Alfred Stieglitz, 20 paintings by
Arthur Dove are now on view.
This show superseded the exhibi-
tion of John Marin's 3 series: a
group of circus paintings, a group
of feminine figures in movement
and the grandiose series of 7
water-colors of Nassau St., N. Y.
The latter seven variations of one
theme—never shuwn before—most
certainly belong' to Marin's gveat
accomplishments. Done in Iiis per-
sonal semi-abstract style, they re-
veal to the füllest extent his almast
symphonic ereative artistry. Shown
together in a museum, these paint-
ings would serve a great purpuse:
teach layman and art apprentice
alike something about the eveation
of a piece of art out of a common-
place metropolitan vista.
Dove's work seems not of such
consequences. He oscillates beLween
abstractions of the Kandinsky-K lee
type and semi-abstractions w hielt
are nearer to piain over-siinplitiea-
tion of nature. But he gets some
remarkable results: "Shore Road,"
"A Reasonable Facsimile," "Morning
Green" and '19*11" are outs tan ding
in their tasteful color combinat ions.
After the commercial artists and
the fashion designer, the car-
toonists invaded the lUetroiiolitnii
Museum. Where previousl.v the old
masters were supreme on the seeorvl
floor, a very engrossing cross-section
through American art of today has
been spaciously laid out, the old
masters going into hiding "for the
duration," just as a precaul ionary
measure. Gallery A-22 is now occu-
pied bv the loan exhibition :
Cartoons of the Day.
The catalogue calls the cartoon
"a populär drawing of timely sig-
nifieance," thus taking the sting
out of its near relationship to the
■comic strip. But this apology
doesn't suffice. Sad to relate that
even the cartoons famiiiar to the
chuckling readers of The New
Yorker—though of high Standard
in this peculiar field—look unsig-
nificant and pale in these awe in-
Zum Tode Thorvald Staunings
Es war in Berlin, 1924, kurz
nach dem Ende der Inflation. Die
Chemikalien und Metalle, zur Her-
stellung von Druckstöcken not-
wendig, waren wieder zu normalen
Preisen auf dem Markt. Wir Zeich-
ner zeichneten wieder und wurden
veröffentlicht.
Damals wurde der Tabakarbeiter
Thorvald Stauning sozialdemokra-
tischer Ministerpräsident des Kö-
nigreichs Dänemark. Der Sozialde-
mokrat Rasmussen wurde Kriegs-
minister in seinem Kabinett. Eine
der ersten Regierungshandlungen
dieses Kabinetts, dem zum ersten
Male in der Geschichte eine Frau
als Kultusminister angehörte, war
es, dem dänischen Parlament die
Abschaffung des Militäretats vor-
zuschlagen.
Vor Rasmussen gafo es noch kei-
nen Kriegsminister, der einen An-
trag auf Streichung seines eigenen
Etats unterstützte.
Ich, der Zeichner Wronkow,
glaubte damals an den Anbruch
des pazifistischen Zeitalters und
nahm mit einer an Sicherheit gren-
zenden Wahrscheinlichkeit an, dass
mit diesem Federstrich durch den
Militäretat des dänischen König-
reichs die Abschaffung aller Krie-
ge gewährleistet sei.
Und veröffentlichte damals als
Karikatur des Tages einen vorbild-
lichen Kriegsminister, der den Ast,
auf dem er sitzt, mit Freuden ab-
sägt. Stauning, desses Portrait-
ähnlichkeit auf Grund seines Voll-
bartes nie zu verfehlen war, stand
lachend dabei.
Die Konsequenzen meiner Zeich"
nung zog Hitler.
Im Jahre 1924 aber konnte nur
ein schwärzester Pessimist einem
Ministerpräsidenten, der die gute
dänische Butter den Kanonen vor-
zog, Vorwürfe machen.
L. W.
"Aufbau" hilft wieder 'mal
. . . Ich bin mit mehreren Ka-
meraden aus dem Refugee Camp I
entlassen worden, als einer der er-
sten der früheren Kitchener Camp
Kameraden . . . wir wurden vor
einigen Tagen als Farmer frei ge-
geben und ich bin nun unterwegs
zu meiner neuen Wirkungsstätte
in der Nähe Winnepegs. . . . Ich
habe diese durch den "Aufbau" ge-
funden, aus dem ich die Adresse
dieses Farmers, eines früheren Be-
kannten, ersah. Der Aufbau, den
wir seit einem Jahr lesen durften
(er war vorher verboten) trug
während der Internierung dazu
bei, uns mit den Ereignissen der
jüdischen Welt draussen zu ver-
binden,. Auf diesem Wege möchte
ich Ihnen meinen Dank ausspre-
chen und besonders möchte ich be-
tonen, dass der Aufbau die be-
gehrteste Lektüre im Lager war.
Nochmals meinen innigsten Dank.
Benno Seligmann,
Prairie Grove (near Winnipeg,
Canada).
gen Fällen bereits bis zu $40 die
Woche.
Es ist anzunehmen, dass die Beschäf-
tigungsmöglichkeit für Polsterer weiter
gut bleibt. Sic brauchen keine Erfah-
rung im Umgang mit Handwerkszeug,
um diesen Beruf iu lernen. Der Unter-
richt findet fünfmal wöchentlich von
8:30 morgens bis 5:30 nachmittags statt.
Der Kurs dauert vier Monate. Bewerber
müssen gesund und unter 50 Jahre alt
Wenn Sie Interesse an diesem Kurl
haben, rufen Sie bis "spätestens Freitag,
8. Mai, bei dem National Refugee Serv-
ice, 139 Centre Street, New York City,
an unter CAnal 6-5000, Hausapparat 357.
Letzter Termin für
den Roster
Die Registrierung für unseren
Roster of specialized alien per-
sonnel wird am 9. Mai 1942 abge-
schlossen. Alle diejenigen, die den
nachstehend aufgeführten freien
Berufen:
Aerzte; Zahnärzte; Krankenpfleger
und Schwestern; Laboranten; Volks-
wirte ; Statistiker; Pharmazeuten; In-
genieure ; Maschinenbau; Elektroindu-
strie; Baugewerbe; Architekten; Chemi-
ker
angehören, haben noch eine letzte
Möglichkeit, einen Fragebogen an-
zufordern und ihn noch vor dem
9. Mai 1942 ausgefüllt an uns zu-
rückzusenden. (Adresse: Immi«
grants' Conference, c/o "Aufbau",
67 W| 44th St., N.Y.C.)
Wir haben der Regierung bereits
eine lange Liste von Namen einge-
reicht und viele Rückfragen aus
Washington erhalten. Aber wir
brauchen immer noch mehr Spezia-
listen. Jeder einzelne muss seine
Fähigkeiten in den Dienst der Ver-
teidigung Amerikas stellen. Wir
erwarten viele Neuanmeldungen.
Es ist keine Zeit zu verlieren!
Briefkasten
M. S., Baltimore; F. G. Gr., Flo-
rida u. a.: In der Verordnung des
Preiskommissars über die Einfrie-
rung von Kleinhandelspreisen sind
"newspapers" und "magazines"
ausgenommen. Ebenso wie z. B.
alle Leistungen der geistigen Be-
rufe.
B. L., Hollywood (Calif.): Warum
auch Spielsachen eine Rolle in dem
totalen Krieg haben ? Als Beispiel
für die Menge des Kriegsmaterials
in einem Spielzeug diene eine 3Vs
Pfund schwere Lokomotive. In die-
sem Spielzeug ist genug Zink, um
einen Vergaser für den kleinen
Motorwagen, oder einen Kappen-
deckel für eine Granate zu machen,
und genug Kupferdraht und Mes-
sing für ein halbes Dutzend 0.30
Kaliber Patronenhülsen. Sechzehn
solcher Lokomotiven enthalten ge-
nügend Stahl, um eine 3-inch Gra-
nate herzustellen.
Schachspieler: Sie möchten mit
Ihrem Freunde in Teheran durch
Vermittlung des "Aufbau" eine
Korrespondenz - Schachpartie spie-
len. Das ist eine wundervolle Idee,
und in Friedenszeiten wären wir
stolz darauf, sie ausführen zu dür-
fen. Heutzutage besteht jedoch die
Gefahr, dass solche harmlosen Ab-
sichten von den Behörden missver-
standen werden. Und desLaib müs-
sen wir uns die prächtige Gelegen-
heit entgehen lassen, die ersten
Phasen einer Partie zu veröffent-
lichen, die vermutlich von einer
zweiten Generation journalistischer
Mitarbeiter des "Aufbau" zu Ende
gedruckt worden wäre.
E. K., Philadelphia: Henry Mor-
genthau ältester Sohn dient in der
Armee. Der jüngere ist Offiziers-
anwärter auf einem Zerstörer. —
Die Frau des Schriftstellers Hans
Habe ist Eleanor Close Rand, die
Erbin der Post Cereals.
WILLIAM ROSENBERG
88-28 - 145th Street
JAMAICA, N. Y.
Licensed
Life Insurance Agent
Suchen Sie einen
neuen Beruf ?
Der National Refugee Service
hat die Gelegenheit, Polsterer aus-
bilden zu lassen. Er hat bereits zwei
Gruppen als Polsterer ausgebildet
und ihnen Stellungen in Tapezie-
rerwerkstätten, Warenhäusern und
Möbelfabriken verschafft. Die
Löhne betragen zwischen $14 und
$28 im Anfang und stiegen in eini-
| ALIEN PASS ZELLULOID ETÜl!
mit Leder- ■ ■ ynt
einfassung 13 Y
I Freie Lieferung gegen Vorkasse
Generalvertrieb: JOE KNOX
PR1NTING & STATIONERY CO
167 So. Crescent Heights Blvd.
Los Angeles, Cal. - WYoming 3268
F. Wieder verkauf er Sonderpreise
ENEMY-ALIENS
Für die zu erwartende
RE-KLASSIFIZIERUNG
der "Enemy Aliens" werden die ein-
zeln und unter Namensnennung im
Reichsanzeiger Ausgebürgerten, die
sie betreffenden näheren Daten und
deren Nachweis benötigen.
Ich übernehme die Beschaffung die-
ser Angaben und auf Wunsch auch
einer Photokopie der im einzelnen
Falle in Betracht kommenden Be-
kanntmachung geg. massiges Honorar.
EUGENE BANDMANN
Leiter der Juristischen Sprechstunde
des "Aufbau"
(fr. Rechtsanwalt u. Notar. Breslau)
344 Ft. Washington Ave. - N. Y. C.
Tel.; WAdsworth 8-1054
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Ursprüngl. $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 Colnmbus Ave. (Nähe 60. Str.)
1 Block west vom Broadway
Günstige Einkaufs-
gelegenheit
Direkt von der Fabrik
zum Kunden
RIVER COOL (Spun Rayon)
HERREN-ANZÜGE $17.95
(Hosen noch mit Umschlag)
Damenkostüme $14.95 u. $17.95
Auserwählt schöne Muster
GARANTIERTE PASSFORM
Gesundheits-Schuhe
Direkt von der Fabrik
zum Kunden
GARANTIERTE PASSFORM
HERREN-SCHUHE ab $4.95
DAMEN-SCHUHE ab $3.95
WILLIAM KANTER
169 W. 81st St., New York City
Telefon: SChuyler 4-8847
von 11 a. m. bis 2 p. m.
oder nach telefon. Vereinbarung.
BRAUCHEN SIE
GELD
um Ihren Verwandten und
Freunden zu helfen,
für die Frühjahrs - Saison
oder für Ihre Ferien?
Darlehen an Angestellte, Arbeiter u.
kleine Geschäftsleute gegen monat-
liche oder wöchentl. Rückzahlungen.
CIVIC FINANCE CORP.
i457 BROADWAY, N. Y.
(Times Square Subway Station)
Tel.: Wisconsin 7-9763
PASSAIC (N. J.) OFFICE:
Keoples Bank & Trust Co. Bldg.
661-5 Main Ave., 6th Floor
Tel.: PAssaic 2-1020
DARLEHEN
bis $300
IHRE	" 1
Polstermöbel und Teppiche wie neu
durch unser elektrisches "DRY SHAMPOO'-Verfahren. Rei-
nigung in IHRER WOHNUNG ohne jede Störung. Garantiert
unschädlich und vollkommen geruchlos. Gegenstände ge-
brauchsfähig in wenigen Stunden. Wäh- CTflDAsif FRFI !
rend des Sommers, versicherte Teppich- öIUHHUL I ntl .
Great Eastern Furniture & Carpet Cleaning Corporation
1123 BROADWAY	Phonej CHelsea 3-9476 u. 3-9382
Vei langen Sie unverbindlich Kostenanschlag
«May. May 8, 1942
AUFBAU
7
Sie gaben ein Beispiel der Treue und Loyalität
Und wo bleibst Du?
Amerikas leitende Männer und Frauen haben dem Aufruf
der Immigration zum Kauf eines Kampfflugzeuges als Symbol
ihrer uneingeschränkten Loyalität begeistert zugestimmt.
Es ist die erste gemeinsame Tat der Immigration. Sie hat
einen ungeheuren und uneingeschränkten Widerhall unter un-
seren amerikanischen Mitbürgern gefunden.
Willst Du ihre Begeisterung und ihr Vertrauen ent-
täuschen ?
Willst Du am Ende der Aktion gewogen und zu leicht be-
funden worden sein?
Schon haben viele Immigranten ihre Gabe dargebracht — ob
arm, ob reich — ob jung, ob alt , . . sie alle haben ihren Dank
an Amerika abgestattet.
Und wo bleibst Du?
Noch* fehlt Dein Beitrag. Daher:
Sende diesen Schein an:
LOYALTY COMMITTEE
of Victims of Nazi and Fascist Oppression
National Headquarters, 11 W. 42nd St., N, Y. C.
Suite 2932. Telephone LA. 4-3756.
I wish to join the action of the Loyalty Committee
and ask you to include my name in the declaration
of Loyalty to be presented to the President of the
United States.
I am including $.....................as my contribution
towards the purchase of the fighter plane "Loyalty."
Please send me certificate of participation.
Name ......................................
Address ....................................
Checks or money orders should be made payable to
"Loyalty Committee."
All contributions are deductible from Income Tax.
Date................
Du erhältst dann dieses Certificate
gaaaaaammamaamamammamammm
LOYAL
COMMITTEE OF VICTIMS OF NAZI-FASCIST OPPRESSION
NEW YORK. N. V
This is to Certify that
HAB JOINEO THE ACTION of THE LOYALTY COHiUWTEE OF VlCTIMS
of nazi-Fascist Oppression demonstratinb his or her fidelity
to the United States of America. By virtue of a contribution
towaro the purchase of the loyalty fibhteh plane his or
HER NAME HAS SEEN INCLUDEO IN THE OECLAHATION OF LOYALTY
TO 6E PRESENTED TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES

We German-Jewish Boys in
the Army Are Proud of You!
"I received the 'Aufbau' yester-
day, By the way, I want to thank
you for sending me your paper
every week and I really enjoy read-
ing it.
"I was glad to read about the
'Loyalty Fighter' and can teil you
that we German-Jewish boys in the
Army are proud of you for having
started a great thing which we all
hope will be successful.
"I can't give much, especially at
the end of the month, but I'm send-
ing you a day's pay. I do it with
great pleasure. I do not häve to
prove my loyalty because I have
been in service for over a year and
will soon get a transfer to the
parachute troops. In only wish
one thing, to jump for this great
fight out of the Loyalty Fighter
and down to a great jdb, I guess
you know where. . .
feople From French Concen-
trotion Camps
"Einliegend finden Sie eine
jjnaoney order. Dieses ist der Bei-
. trag von drei Greenhorns, die aus
liFrankreich kommen, wo sie trotz
llPer Loyalität von einem Camp
Jas andre geschleppt wurden. Aus
1 Panfebarikeit für gute Behandlung
in den U.S.A. senden wir Ihnen als
(Verkleinerung)
Beitrag zu Ihrer originellen Aktion
diese money order. . .
.Kleine Gaben, grosse Opfer
Mrs. C. S. (Brooklyn) is more
than happy to contribute her share
to the Loyalty Fund. She came
over in April 1939, is eighty years
old and an invalid. Very active in
mind, when she read about the
campaign she wanted to give some-
thing, little as it might be, as her
children take care of her.
Mrs. M. M. aus Washington
Heights: "Ich bin österreichischer
Flüchtling . . . und habe nach vielen
Schwierigkeiten endlich vor vier-
zehn Tagen meine erste Stellung
hier bekommen. . . . Ich verdiene
sehr wenig, aber ich habe den drin-
genden Wunsch . . ., meine Dank-
barkeit an Amerika abzutragen.
Ich sende Ihnen daher gleichzeitig
den Verdienst eines Arbeitstages.
Ich fühle mich beschämt, dass ich
keine grössere Summe schicken
kann. . .
Mrs. M. R,, New York: ". . . Sie
danken mir für die Einsendung des
kleinen Betrages. Nicht Sie son-
dern ich habe zu danken, dass ich
mich an der wunderbaren Idee be-
teiligen durfte. . . ."
Bombed in England
E. C-, Bronx: ". . . As one who
has experienced plenty of Nazi
Warfare, I was bombed many
times in England and on my way
to the United States my ship was
torpedoed—I am glad to join the
action of the Loyalty Committee
and I ask you kindly to include my
name in the declaration to be pre-
sented to the President of the
United States. I also hope that
the Fighter "Loyalty" will down
many Nazi planes and will do its
share in out final victory over the
Axis.
"Loyalty" an der Westküste
Das West Coast Regional Com
mittee gibt bekannt, dass die fol-
genden Stellen an der Westküste
Beitragserklärungen entgegenneh-
men :
Jewish Club of 1933, 228 West 4th St.,
Los Angeles.
European Filmfund, 9172 Sunset Bou-
levard, Los Angeles.
Eric Löwen, 1118 Meadowbrook Ave.,
Los Angeles.
Ralph M. Nunberg, 533 Spoleto Drive,
ScntaMonica, Cal.
und für San Francisco:
Richard O. Grau, 1914 Vine Street,
Berkeley, Cal.
Local Committees melden Hochbetrieb
Telegramme, Airmail Letters,
Special Delivery Letters aus allen
vier Himmelsrichtungen der Staa-
ten laufen ein. Local Committees
schiessen vie Pilze aus dem Boden.
Die West Coast telegraphiert:
Two thousand reprints of, Front
Page "Aufbau" urgently wanted.
... Und kaum sind die Reprints in
Los Angeles angekommen, kommt
ein neues Telegramm:
H. K. opened West Coast Drive,
1,000 dollars contribution.
Und einen Tag später: Contribu-
tions are pouring in. . . .
Beim "Aufbau"-Vertreter in San
Francisco steht das Telefon nicht
still. Abonnenten wollen wissen,
wer in San Francisco Spenden ent-
gegennimmt. Sie werden an das
dortige Local Committee verwie-
sen: Richard 0. Grau, 1914 Vine
Street, Berkeley, California.
In Chicago haben sich gleich ein
halbes Dutzend Stellen gemeldet,
die sich zur Verfügung stellen.
Und im Handumdrehen haben sich
die dortigen Immigranten-Organi-
sationen geeinigt und ein Ortsko-
mitee gebildet, dem sämtliche Prä-
sidenten der Immigrantenorganisa-
ti'0,nen angehören. Zu ihrem Chair-
man haben sie Dr. Fritz Bamber-
ger gewählt, der dem Chicago Re-
fugee Council vorsitzt, und dessen
Adresse die folgende ist: College
for Jewish Studies, 220 South
State Street, Chicago.
Die Millionenstadt Chicago hat
sofort lokale Unterkomitees gebil-
det, und zwar für die Nordseite:
Mrs. Elsa Franck, 815 Belleplaine
Avenue; für die Südseite: Mrs.
William F. Beeker, 5034 Woodlawn
Avenue, und für die Westseite: Mr.
Nathan Delson, 1411 South Chris-
tiania Avenue.
In Cincinnati ist der Sammel-
punkt The Gate Club, 3800 Read-
ing Road, c/o Mr. Martin Cohn.
In Cleveland meldet sich tele-
graphisch: Hakoah Newcomer
Organization of Cleveland, offers
its füll Cooperation for Loyalty
Action. .... Die Adresse ist
Eric Hirschfeld, 9801 Euclid Ave.
Immigranten in Kansas City wol-
len sich wenden an-: Max J.
Strauss, 211 West 51st Terrace.
In Lancaster, Pa., sammeln alle
sechs Mitglieder des dortigen Aus-
schusses. Der Chairman ist Herr
Julius Strauss, 329 Spencer Ave.
In Binghamton, New Rochelle,
Philadelphia, Providence, Roches-
ter, Schenectady, Syracuse bestehen
Loeal Committees.
Grosse und kleine Orte in Penn-
jÄomAirge/
früher Berlin, Kurf.ürstendamm,
Breslau, Dresden
Breslau, Dresden
EXPERIMENTIEREN SIE NICHT!.
In diesen Zeiten ist es besonders wichtig — FÜR DIE
DAME UND DEN HERRN — handgearbeitete MASS-
BEKLEIDUNG aus besten englischen Stoffen zu bestel-
len, die immer ihre Fasson behält. Meine Preise sind
trotzdem billig. — Ich werde Sie gut beraten.
Wir haben uns VERGRÖSSERT u. sind UMGEZOGEN
545 Fifth Avenue (Ecke 45th St.)
Telefon: MU 2-9683	New York City
sylvania, South Carolina, Ohio,
Massachusetts, Maine, Texas, North
Carolina, West Virginia, Connecti-
cut, Indiana, Wisconsin, Florida,
New Jersey, Georgia, Montana ha-
ben sich gemeldet und werden hof-
fentlich bald arbeiten.
Das "Loyalty" Echo hallt aus
dem ganzen Land zurück.
Der Held des Tages
Die Geschichte hat sich vor eini-
ger Zeit in Sowjetrussland zuge-
tragen. Ihr Held ist ein kleiner,
unscheinbarer jüdisch - russischer
Uhrmacher mit Namen Samuel IA-
berman, mit traurigen Augen und
schmalen " Schultern. Er sieht so
gar nicht aus wie ein Streiter, und
doch haben er und sem Kamerad
Yippolitow drei Nazisoldaten unter
den denkbar schwierigsten Bedin-
gungen gefangen genommen. Liber-
man, der bereits dreimal verwun-
det worden war, bestand sofort
nach seiner Genesung darauf, wie-
der an die Front zurückzugehen.
Zusammen mit Yippolitow wurde
er auf eine Erkundungspatrouille
ausgeschickt. Die beiden Soldaten
wussten, dass sie sich einem der
Elite-Regimenter der Nazis näher-
ten, die die Judenmassaker in Kiew
und Odessa auf dem Gewissen hat-
ten. Nahe an den deutschen Linien
lagen sie versteckt im Graben, als
ein Militärauto auf sie zukam. Sie
schössen und der Wagen hielt. Der
jüdische Uhrmacher kam auf die
Idee, das Vorhandensein vieler
russischer Soldaten vorzutäuschen,
um die angeblich "umzingelten"
Deutschen zu zwingen, sich zu er-
geben. Er tat dies durch Zurufe in
verschiedenen Stimmlagen. Die
Nazis fielen auf den Trick herein
und hoben die Hände. Bei der Ent-
waffnung schoss der Nazioffizier
dann doch auf den Uhrmacher, be-
schimpfte ihn als "Dreckjuden",
ENdicott 2-2564i
Learn to Drive
6 Lessens____$5
SAFETY CONTROLLED CARS
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway, bet. 63rd & 64th 8t».
Es wird deutsch gesprochen
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
"Anfben "-Leser 25% Rabatt
Eier wird deutsch Besprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Broschüre über Fragen u. Antw. frei.
der sie hereingelegt hätte, und
wurde schliesslich überwältigt.
Trotz der erheblichen Verwundung
hielt sich Liberman solange, bis
die drei Nazis ins nächste Quartier
gebracht waren. Die gesamte Sow-
jetpresse brachte spaltenlange Be-
richte über das Abenteuer der bei-
den Helden.
Zu haben in Drug Stores oder
ERNST PER1TZ, New York City
143 West 22nd Street, CH 2-9293
früherer Manager der
VADEMECUM
Ges.
Bln.
West Coast: Lionel Share & Co.,
Hollywood, Cal., 268 S. Alexan-
dria Ave.
SPEZIALPREIS: 75c
PER LESSON
Inwood
Auto-Fahrschule
165 Nagle Ave., Nähe Dyckman St.
Nehmen Sie EINE Unterrichtsstunde
und Sie sehen den Unterschied.
Phone: LOrraine 7-9234
Lesson: 75^
Militär: Spez. Autotechnik
Damen-Kurs für: JOBS
Schule ist Vertratrenssache!
Licensed b.v the State of New York
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave, Cor. Dyckman St.
(opposite IRT Station Dyckman St.)
Tel.: LO 7-1612
(vorm. Neudegger-
Fahrschule, Wien)
INTENSIV-KURSE
CAPPEL'S
Special für Aufbauleser
Freitag
8. Mai-
Sonnabend,
9. Mai
gute, garantierte
AUTOMOBILE
---Coupon —---
Geben Sie diesen Wertschein
als Anzahlung. Er wird mit
$10.-ZEHN DOLLAR
angerechnet.
Cappel Motor Shes, Inc.
131-13 Hillside Avenue
Richmond Hill, N. Y.
An der Metropolitan Ave. u. Kew
Gardens Road (8. Ave. Subway)
VIELE schaffen sich die Grundlage zum
AUFBAU ihrer Existenz durch Anschaffung eines gebrauchten
HS Wagen« unter zuverlässiger Beratung durch uns. Garantie,
Finanzierung, geeigneter Wagentyp und Unterhaltungskosten
m: »ind Fragen, die wir zum Vorteil für Sie lösen können.
AUTO
CAPPEL
Bitte rufen Sie uns an, wir holen
Sie gern im Auto ab.
Telephon: Virginia 7-6060
131-13 Hillside Ave. at Kew Gds. Rd.
RICHMOND HILL, N. Y.
(früher Düsseldorf, Aachen, Krefeld)
s
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
Kurt Hellmer:
New Yorker
Notizbuch
DIE "CHRISTIAN FRONT" IST
AKTIV. — Am 28. April hat Itev.
Edward Lodge Curran folgendes
Telegramm an Father Coughlin
(anlässlich seiner Vernehmung vor
den bundesstaatlichen Postbehör-
den in Washington) gerichtet:
"As a fellow priest and fellow
American, I assure you of a con-
stant remembrance in my Masses
and prayers during these trying
days. May God bless you."
Curran, Präsident der "Interna-
tional Catholic Truth Society" in
Brooklyn, ist den östliche Schild-
träger des Priesters von Royal Oak
— und unterscheidet sich in nichts
von diesem: Antisemit, England-
und Roosevelt-Hasser. Wie Cough-
lin stand (und steht) er in enger
Verbindung mit allen führenden
nazi - faschistischen Persönlichkei-
ten und Organisationen in Amerika
. . . Was ist aus der "St. Sebastian
Brigade" geworden, jener in "So-
cial Justice" angekündigten Orga-
nisation, deren Ziel es war, in die
bewaffnete Macht einzudringen —
wahrscheinlich um dort subversive
Propaganda ?u machen ?
*
DER ZUG DER ZEIT. — Ein
Chicagoer Restaurant verkündet
auf einem Schild: "Melden Sie uns
bitte jene Personen, die gedanken-
los Zuckerdosen mitnehmen" . . .
Bewohner der Axis Street in
Brooklyn halben eine Eingabe zur
Aenderung des Strassennamens in
"Victory Drive" gemacht . . . Die
Blätter berichten von der ersten
Hochzeit zweier New Yorker, die
sich im Dienst als Luftschutzwarte
gefunden haben . . . Bei einer
Blackout-Uebung in Fall River,
Mass., wurde ein Mann bestraft,
der ein Streichholz anzündete —
mit der Begründung, dass er das
Blackout sehen wollte . . . Eine Ar-
mee - Aushebungsbeihörde in New
Jersey stellte einen Deutschlehrer
zurück, weil sich die Kenntnis der
deutschen Sprache für einen "ge-
planten Deutschlandbesuch" als
nützlich erweisen könnte . . . Ein
Lied aus der neuen Billy Rose-
Revue, die demnächst in der Dia-
mand Horseshoe herauskommt.
' hat den Text: "Some of my best
friends are Americans". Es wird
von Hitler. Hirohito und Mussolini
gesungen — und nennt amerika-
nische Isolationisten bfei Namen.
IN DEN STERNEN STEHTS
GESCHRIEBEN. — Das "Argen-
tinische Tageblatt" berichtet: "In
Buenos Aires geben die Goeb.vls-
knechte unter dem Firmenschild
"Institute Metapsiquico (?) Ar-
gentino" einen "Täglichen Astrolo-
gischen Führer" heraus. Für 20
Centavos wird einem da weisge-
macht, die Konstellation besage für
Deutschland, dass es die Gesetze
in seinen Schutz nehmen werde.
Die Vorsehung habe für ihren
Weltplan Deutschland zum aus-
führenden Organ bestimmt. Für
England wird rundweg der Abstieg
vorausgesagt und für die Vereinig-
ten Staaten stehen die Aussichten
ganz allgemein schlecht."
Man braucht aber garnicht bis
nach Südamerika zu gehen, um
"astronomische" Propaganda zu
finden. In einer entsprechenden
Column, die in einem gewissen
New Yorker Blatt erscheint, sind
Verhaltungsmassregeln enthalten,
— die allerdings fast nur der ver-
steht, den sie angehen.
*
POLITISCH' ALLERLEI. — An
dem traditionellen Preisschiessen
um den Hindenburg-Pokal auf
dem Frühlingsfest des (unpoli-
tischen, aber nicht anti-nazisti-
schen) Plattdeutschen Volksfest-
verems von Brooklyn am 3. Mai
durften sich Nichtbürger nicht be-
teiligen. Um den Schein der Loy-
alität zu wahren ? . . . Tullio Car-
minati, der seit Kriegsausbruch
interniert ist, darf auf der "Drot-
tningholm" heimkehren — obwohl
er kein Diplomat ist . . . Neuestes
Schlagwort in Deutschland (mit
Bezug auf den russischen Feld-
lug): "Ein Volk, ein 'Führer", ein
Massengrab" ... In Wien nennt
man jetzt reiohsdeutsche Vorge-
setzte, aber auch importierte deut-
sche Arbeiter, "Marmeladenbrü
der" — weil das Wort "Piefke" bei
Strafe verboten ist . . . Das na-
zistische Wochenblatt "Philadel-
phia Herold", das seinen Ton seit
dem 7. Dezember 1941 kaum ge-
ändert hat, wurde — ähnlich wie
"Social Justice"—vom Postversand
ausgeschlossen . . . Wenige Stun-
den nach Bekanntwerden unbedeu-
tender Ereignisse in den U. S., wie
etwa dem Rücktritt von sechs
Luftschutzwarten in Washington,
konnte man auf Kurzwelle Berlin
diese Nachricht nach den U. S. zu-
rückgefunkt hören, — mit ent-
sprechendem propagandistisch ge-
färbtem Anstrich. Die rasche
Nachrichtenübermittlung nach drü-
ben geschah, wie die Behörden an-
nehmen, via "neutrale" Gesandt-
schaften, deren Nachrichten keiner
Zensur unterliegen . . . Schild in
einer Rüstungsfabrik: "A Guy who
relaxes — helps the Axis!"
Transportarbeiter als
Stossbrigade gegen Hitler
Die illegale Bewegung in Europa
kommt in eine neue Phase, die der
aktiven Vorbereitung des Wider-
standes gegen das Nazi-Regime.
Sie hat sich den Gewaltmethoden
der Gestapo angepasst and trägt
in den besetzten Ländern den Cha-
rakter der nationalen Revolution,
während sie in Deutschland rein
sozial orientiert und in erster Linie
von den Betriebsarbeitern getra-
gen ist.
Es ist vor allem die Sabotage
des Verkehrs, die, wie Hitlers
Reichstagsrede bestätigt, den Füh-
rer zur Raserei bringt. Die Män-
ner bei der Eisenbahn und auf den
Werften in- und ausserhalb des
Reiches riskieren täglich ihr Le-
ben. Der Transport der Kriegsma-
schine wird unterbrochen, gestört
und gelegentlich verhindert. In ih-
rem Hass gegen die Transport-
arbeiter versuchen die Nazis will-
kürlich einzelne der Plünderung
und Erbeutung von Material zu
beschuldigen. Wenige Wochen vor
Hitlers Rede berichteten die deut-
schen Naziblätter in grosser Auf-
machung über die Verurteilung
von drei Eisenbahnern, Paul Go-
molinski, Herbert Koerting and
Ernst Hartmann zu je 10 Jahren
Zuchthaus. "Die bisher unbestraf-
ten Täter," schrieb eine Zeitung,
"standen seit Jahren in den Dien-
sten der Reichsbahn und hatten
sich als tüchtige, zuverlässige Ar-
beiter erwiesen." Zehn Tage spä-
ter gab Reichs-SS Führer Himm-
ler bekannt: "Am 10. Februar
1942 wurden die Verdunklungsver-
brecher Paul Gomolinski, Herbert
Koerting, Ernst Hatrmann er-
schossen."
In Frankreich wurden in sechs
Monaten 230 Transport-Sabotage-
Akte festgestellt. In Norwegen
ist ein vollkommener Untergrund-
Nachrichtendienst o r g a n i s i ert.
Zwischen der sog. Rechtssprechung
und der deutschen Bevölkerung
hat sich eine tiefe Kluft aufgetan.
Das veranlasste den Staatssekre-
tär im Reichs-Justizministerium,
bereits im Februar öffentlich das
mangelnde Rechtsempfinden des
Volkes anzugreifen. Es sei Mode
geworden die Rechtswahrer, die
ihre Pflicht tun, mit Schmutz zu
bewerfen. Die oft politisch begrün-
dete Kritik von Laien, die keine
Einsicht in gesetzliche Notwendig-
keiten haben, hätte schon viel
Schaden angerichtet. Jeder Rich-
ter müsse sich an die Gesetze hal-
ten, auch wenn er dadurch un-
populär wird. Dann folgte eine
Verordnung über weitere Ein-
griffsrechte der Staatsanwälte.
Offenbar reichten alle Mahnungen
nicht mehr aus und Hitler drohte
schliesslich im Reichstag mit sei-
ner höchst persönlichen Entschei-
dung als oberster Richter im Drit-
ten Reich.
In Defense of Refugees
The booklet "Are Refugees 'En-
emy Aliens'?", by Thomas Mann
and Bruno Frank is available for
our readers if they will kindly
send a stamped self-addressed en-
velope to the Editorial Dept. of
"Aufbau," 67 West 44th St., New
York City. The two addresses
which were held before the Tolan
Committee by these eminent writ-
ers in Los Angeles, Calif., recently
appeared in "Aufbau."
II
Zum Fall Diestenfeld
Wir brachten im "Aufbau" vom
27.. März 1942, auf Seite 9 eine
Herrn John Diestenfeld, Kommer-
zialrat aus Wien betreffende Notiz,
die bedauerlicherweise auf unrich-
tigen Informationen beruhte. Der
Genannte hat nicht — wie wir be-
richteten — $300 eingeklagt, son-
dern den Beklagten für geliehene
Beträge gerichtlich belangt und
auch ein Urteil erwirkt. Der Be-
klagte hat eine Gegenforderung
von $300 für Mahlzeiten, die der
Kläger als Gast in der Wohnung
des Beklagten einnahm, eingewen-
det. Diese wurde aber vom Gericht
abgewiesen.
Pie literarische Fakultät
"Ecoie Libre des Hauses
Etudes"
organisiert demnächst in Zusammen-
arbeit mit dem Institut für Philo-
logie und orientalische und sla-
wische Geschichte die folgenden
Vorlesungen:
Freitag, 15. Mai, von 8 bis 9 p. m.:
Die ungöttliche Komödie von Kr.i-
sinski, oder Die Apokalypse der
Revolution. Referent: Waclaw T^ed-
nlcki. Ort: 66 West 12th St. (Room
25), N.y.C. — Freitag', 15 Mai, und
Freitag, 22. Mai, 5 p. m.: Die Ur-
sprünge der rumänischen Volkes.
Referent: Julien Bonfante. Ort:
Bibliothek der rumänischen Kirche,
50 West S9th St., N.Y.C.
Die Liste der "SfrumcT'-Opfer
Durch die Liebenswürdigkeit der
"United Roumanian Jews of Amer-
ica" ist der "Aufbau" in den Besitz
der Passagier liste des am 24. Fe-
bruar im Schwarzen Meer gesun-
kenen Dampfers "Struma" gekom-
men.
Die Liste ist im Sekretariat des
"Aufbau" von Montag bis Donners-
tag zwischen 12 und 5 Uhr ein-
zusehen.
Trends in Social Legislation
Dr. Alexander l>orcU wird am
Mittwoch, 13. Mai, 9 p. m., im Rah-
men der neugeschaffenen französi-
schen Hochschule über "Trends in
Social Legislation sprechen. Der
Votrag (in englischer Sprache) fin-
det im Saal 21 der New School for
Social Research. 66 West 12. Str.,
statt. Der Kintritt ist frei.
Druckfehler-Berichtigung
Unter der Ueberschrift "Rausch-
ning und Strasser" brachten wir in
No. 16 einen Auszug aus einem
uns zugegangenen Artikel "Free
Movements—and not so free." Der
Name des Autors ist Ernest S.
Pisko, und nicht wie fälschlich ge-
druckt E. S. Pocko.
Joe Gassner:
Welle
Aufbau
Radio at War CD
Der jüdische Junge Meyer Levin
aus Brooklyn war der Held des
wöchcntlichen Hörspiels "They
Live Forever" am Sonntag, 3. Mai,
Levin war jener amerikanische Pi-
lot, der den ersten japanischen
Kreuzer mit Erfolg bombardierte
und zerstörte.
Die Station WEYD sendet min mit
5000 Kilowatt; somit hat der interes-
sierte Hörer die Möglichkeit, eine der
besten, fortschrittlichsten Stationen
mühelos zu empfangen. Das ist ein
grosser Gewinn. Die Einweihung deg
neuen Senders war zugleich eine zehn-
jährige Gedächtnisfeier für die "Uni-
versity on the Air". Frank Kingdon
leitete den Abend ein; dann sprachen
Herbert Agar, Dorothy Thompson, Jan
Masaryk, die alle die politische Bedeu-
tung des Radios betonten. Dann gab
es eine Round-Table-Confrrencc mit
Eimer Davis, Rex Stout, Eugene Lyons,
unter Leitung von Clifton Fadiman.
Das Hörspiel "This IsWar" am
Sonnabend, 2. Mai, war der Jugend
in allen Ländern gewidmet. Es
hiess "To the Youth", eine vorzüg-
liche Wiedergabe vom Soldaten-
leben in aller Welt, hauptsächlich
hier, in China, in Russland, in
England. Man brachte auch einen
deutschen Scldaten, der zu den
Russen desertiert war. Diese Fred,
Pieter, Hans waren Symbol und
Inhalt einer Jugend, die für mehr
kämpft als für irgend welche
neuen Grenzen. Der Gesang der
"Loreley" ertönte; der russische
■Sender verkündete: "Wir zerstören
eine ganze deutsche Generation."
Hans erschrickt, begreift. Man
hört eine "Nazideutsche Schule",
in der Gehorsam und Opfer ver-
langt werden, in der zur Barbarei
dressiert wird. Immer ist Hans
da: er schämt sich plötzlich für
Deutschland.
Die Sendung war eine der am besten
durchdachten, gleichzeitig nicht kritisch
gegen die eigene Jugend: "Some pcople
give their lives, some people give their
opinion. . . Die Jugend marschiert
und kämpft; das Ganze war eine "Er-
innerung" eines jungen Soldaten, die
realistisch und nachdenklich stimmte.
Leider hört die Serie "This Is War" mit
dem Hörspiel am nächsten Sonnabend
auf.
Am Sonnabendmorgen sprach
Eleanor Roosevelt über WQXR zur
Jugend; ihr Vortrag war dadurch
interessant, dass sie- als Gewähr
für die Zukunft ausser der Jugend
noch die "jungen" Amerikaner je-
den Alters darstellte. Sie meinte die
"Immigranten," deren demokra-
tischer Geist allen "Alten" ein Vor-
bild sein könnte. Am Sonntag fand
ein "Testimonial Dinner" zu Ehren
von Pierre van Paassen statt. Es
wurde über WNEW übertragen
und galt vor allem der "Jüdishen
Armee" in Palästina, für die der
Gefeierte sich besonders einsetzt.
Der New Yorker Senator James
Mead sprach besonders eindring-
lich.
Jeden Sonntag bringt WABC um
7:30 p. m. in "We the People at
War" sehr interessante Uebertra-
gungen aus aller Welt; es wird
versucht, durch wirkliches Tat-
Beispiel anfeuernd zu wirken. —
In Columbus, Ohio, findet ein vier-
zehntägiger Kurs ber "Erziehung
durch Radio" in der State Uni-
versity statt; WOR wird manches
davon übertragen. Vice-President
Wallace wird am Freitag, 8. Mai,
10 p. m. (WABC), im Rahmen der
"Free World Assn." sprechen.
Der in unserer letzten Nummer fiir
den 6. Mai angekündigte Vortrag von
Dr. Sabine Gova über WABC lindet nicht
statt. Dagegen wird Dr. Gova am 14.
Mai, 8:45 a. m., über der gleichen Sta-
tion von Adelaide Hawley interviewt
werden. Miss Hawley ist die Verfasse-
rin des Artikels über Sabine Gova, der
seinerzeit in "Woman's Home Com-
panion" erschienen ist.
WWRL—1600 Kc.
Sonntags 1:30 -2:00 p. m.: Charlie
Brock's Radio Cabaret mit Monika
Streich als Gast.
Täglich 11:05 - 11:30 a. m.: Wichtige
Mitteilungen der Regierung.
Frances Ascher hat über WBJNX
(1400 Kc.) um 2:30 p. m. eine Vor-
tragsserie in deutscher Sprache über
"Die Amerikanerin — persönlich"
begonnen. Nächster Vortrag Mon-
tag, 18. Mai, 2;S0 p. m.
Der Baritonist Max Raymer singt
am Donnerstag, 7. Mai, 6:15 p. m„
über Station WNYC Balladen von
Carl Loewe.
PROSPECT UNITY
CLUB, Inc.
558 West 158th St.
(WA 7-9247)
Dem grossen Ereignis des Robert Stol*
Abends lässt der P.U.C. am 10. Mai,
8:30 p. m., eine andere musikalische
Veranstaltung folgen, die ebenfalls für
lange Zeit in Erinnerung bleiben wird.
Prof. R. F. Mendelssohn, ein Nach»
komme von Mendelssohn-Bartholdy, und
selbst ein Cellist von Weltruf, hat ein
Programm zusammengestellt, in dem
jeder Kunstkenner und Musikfreund
höchste Befriedigung finden wird. Otto.
Seyfert, der Meister des Pianos, Thee
Ratner, bekannt und. beliebt als Violinist
zeichnen zusammen mit Mendelssohn
für den instrumentalen Teil. Es ist dem
P.U.C. gelungen, George Randol als Sän-
ger zu verpflichten. Dieser Ncgro-Ba-
riton, der eine der führenden Rollen
in "Green Pastures" sang, hat den vo-
kalen Teil des Programms übernommen.
Wir weisen darauf hin, dass die Ver-
anstaltung pünktlich beginnen wird.
Am Samstag, 9. Mai, feiert der P.U.C.
seine erste Mannschaft, die die Mei-
sterschaft in der EDSL errungen hat.
Fiir diesen Ehrenabend haben wir ein
Unterhaltungsprogramm zusammenge-
stellt, das diesen Abend zu einem der
schönsten Feste machen wird, die wir
je mit unseren Mitgliedern und Freun-
den gefeierthaben. Wegen der überaus
grossen Nachfrage bitten wir möglichst
bald Tischreservationen zu machen.
Am Donnerstag, 14. Mai, 9 p. m., fin-
det eine grosse Filmveranstaltung statt,
in der der Film "The Promise", ein er-
schütterndes und hoffnungsreiches Dra-
ma des Emigrantenschicksals unse-
rer Zeit gezeigt wird. Diese Auffüh-
rung findet als jüdische Gemeinschafts-
veranstaltung statt.
Dr. M. S.
EAIMSÄ
BLAIRSTOWN.N.J.
Schöne, kultivierte Camps, 0.~> Meilen
von N. Y., mit Aussicht auf Poeono
Mts., 400 Acre Grundstück, Privat-
See. Cli a r a k t er er zieh un g. Be-
schränkte Anmeldung. $275.
Mr. & Mrs. A. S. TISCH
919 Park PI.. B'klyn, N.Y. SL 6-6006
Gesellschafts-Abend des
Friendship Heuse
Die Musicians Group of Friendship
House veranstaltet am Sonnabend, 23. i7
Mai, 9 Uhr, einen Gesellschaftsabend im
Hotel Sherman Square, 71. Str. und
Broadway. Es wirken bekannte Künst-
ler der Oper, des Konzertsaals, des
Theaters und des Radio mit. Der Rein-
ertrag Hiesst einem Fond zu, der die
Wiederaufnahme des Betriebes des
Friendship House auf breiter Basis er-
möglichen soll.
CAMP NEW HOPE
bei PORT JERVIS, N. Y.
für Jungen und Mädchen
von 8—16 Jahren
1500 Fuss ii. Meer. See zum Rudern
und Schwimmen, reizvolle 130 acres
Wald u. Wiesenland. Arzt u. Haus-
mutter. Erfahrene amerikanische
Counselors. Sport, Handfertigkeiten,
Theater, Musik, Englisch, Hebräisch
nach Wunsch. Erstklassige rituelle
Verpflegung. Gesamtpreis für Saison,
1. Juli-26. Aug., $100; halbe Saison,
1. .luii-29. Juli oder 29. Juli-26. Aug.,
$60, falls vor 15. Mai registriert.
Danach höhere Preise. Prospekte >i.
Anmeldung bei Direktor Dr. Joseph
Dunner, Hotel Barle, 103 Waverly
Place, New York City.
BAR MITZVAH-VORBEREITUNG
IN DEN FERIEN
in geschmackvoll in<>>,!. Heime eines
amtl. Rabbiners. Frau ist städtische
Schullehrerin, modern orthod. Haus-
halt. Gründlicher, religiöser und Bar
Mitzvah-Unterricht fiir einige ausge-
wählte Knaben. Eig. grosses, schönes
Grundstück m. Bach. Sport- u. Spiel-
plan. 15Vi Meilen von New York City'.
Gute Verkehrs Verbindungen. Zwecks
Auskunft schreiben Sie an Box 576,
PARK RIDGE, N. J.
ROTON-ON-
HUDSON, N. Y.
Amity Hall l
('»operative - Jungen u. Mädchen,
3—15 Jahre. - Progressiv. Programm
Psycholog. Leitung: Sport; Wandern ;
Malen ; Handfertigkeit; Tanz; Musik;
Sprachen. 80 acre Grund. Eigener See.
35 Meil. v. New York. Ärztl. Über-
wachung. 10 Woch. $195; 8 Woch. $170.
Ltg.: Olga-Elis. Schaeffer, Ph D.
Valeska Gert's Beggar Bar *
bringt in dieser Woche Valeska
Gert, Kadidja Wedekind, Levurne,
Cedar Gordon und Heinz Warten-
berg. Am Samstag als Gast Liesel
Neumann in ihren Parodien.
IHR KIND
KINDERHEIM
• NACH
MT. VERNON
Schöne Luft und beste Verpflegung,
gute Schulen. (Das ganze Jahr ge-
öffnet). Kinder von 3 bis 10 Jahren,
auch f. die Ferien! Ia Referenzen.
142 N. Fulton Ave., Mt. Vernon, N.Y.
Tel.: MOunt Vernon 8-4898
CAMP ACHVAH
Godeffroy, N. Y.
Tief in den Shewangunk Bergen
Weit weg für Sicherheit
Nahe genug für Besuche
Leicht erreichbar—Excursion Trains
SECHSZEHNTE SAISON
Dr. Samson Benderly, Direktor
Non-commercial Camps für Knaben
und Mädchen von 5-16 Jahren. Be-
sondere Beachtung der verschiedenen
Altersgruppen. . . . Fortschrittliche*
jüdisches Erziehungs-Programm.
Wunderschöner Platz. Alle Land- ».
Wassersportarten. . . . Kunst, Hand-
werk ; Naturstudien, Gartenarbeiten,
Fotographie, Dramatik, jüdische
Volkstänze.
Richtiger Ausgleich zwischen Ruhe
und Spiel. Verantwortliche Aufsicht.
Arzt am Platz. Koscher.
Saison (9 Wochen) $185
Halbe Saison .... $97.50
falls vor dem 1. Juni angemeldet
Anfragen:
CAMP ACHVAH
1457 Broadway, N. Y. C.
BRyant 9-0850
PARADISE CAMP1
PINE HILL, CATSKILLS
LIChNSED CAMP FOR SMALL SELECTED CROUPS OF
BOYS & GIRLS. JULY-AUGUST. DOCTOR ON PREMISES.
HK.HI.Y EXPEB1ENCED COUNSELORS. LAND & WATER
SPORTS, CRAFTS, MUSIC, DANGING. JEWISH SERVICES.
OWN FARM PRODUCTS.	FOR INFORMATION CALL:
SHIFTAN, PINE IEEE FARM, RINGOES, N. J. — R.D.l
Fridey, May 8, Y942
AUFBAU
t
»WMWMMWD
Wie verlängere ich mein 'Aufbau'- §
I Abonnement zum alten Preis? |
I Auf alle Anfragen wegen Verlängerung laufender |
| Abonnements noch zum alten Preise teilen wir mit, dass |
| die Verlängerung des Abonnements dann effektiv wird, 1
I wenn die Abonnementsgebulir bis zum 15. Mai bei uns j
jj eintrifft'.	Z
i Der Abonnementspreis für ein Jahr beträgt bis zum |
| 15. Mai $2.50, für ein halbes Jahr $1.50; (Ausland: ein D
| Jahr $3.00, 24 Nummern $1.50),	1
I Neubestellungen werde« bis zum 15. Mai ebenfalls |
I zu den alten Preisen angenommen.	|
1 Nach dem 15. Mal kostet das Abonnement für U.S.A., Z
I Canada und Cuba: $4.00 für ein Jahr, $2.25 für ein |
I Halbfahr; in allen andere« Ländern: $5.00 für ein Jahr, I
1 $2.75 für ei* Halbjahr.	|
THIS IS YOUTH
Editor: Kurt Landsberger. — Assistant Editors: C. J. Hoexter, John
H. W. Weitz. — (DeadZine for press releases Sunday night 8 p. m.)
Information heur for Thi« I« Yeeth: Sunday S-S p. m., Aufbau office,
67 West 44th St., N. Y. C.
Meet America« Youth Leaders
"Would you like to meet Mrs.
Roosevelt?" Refraining from the
obvious answer, we pick up our
plates and glasses and follow the
hostess. In a moment we find our-
sei ves standing in front of a'tall
lady who looks at us with frank,
smiling eyes. We shake her long
white hand and murmur: "Delighted
to meet you." Of Course, we can-
not possibly be as delighted as our
mothers will be when we teil them;
yet the fact that we are being
introduced to the one woman in
history who has been able to com-
bine her duties as the First Lady
with her own activities of pro-
gressive leadership, fills us first
with pride and then with humble-
ness.
Mrs. Roosevelt is to take part in
a Round Ta>ble Conference on
Minority Problems at Sarah Law-
rence College in the afternoon, and
we have been invited to have lunch
at the College before the meeting.
We sit at her feet on the carpet,
and go on eating, while she talks
ajbout the Negro probiern and NYA
with a pretty colored girl who is
sitting next to her on the sofa.
When she stops, we mention Immi-
grant Youtfy and teil her what we
have done and what we are doing.
She shows great interest and asks
for more details. We teil her of
the difficulties we have encountered
in our attempts to aid the war
effort. Her answers are most re-
assuring and heartening; from her
remarks we deduct that Immigrant
Youth will soon be permitted to
do its utmost to pay back the in-
spired paperhanger and bis back-
stabbing benehmen.
Our female half insists on point-
ing out that Mrs. Roosevelt, wear-
ing a black "tailleur" and a black
and white-striped blouse, is up-
holding her reputation as one of
the ten best-dressed women in
America. The male half agrees
that she is elegant, but that is not
the cause for the lump in our
throats. The lump, of a persistent
and soul-warming nature, comes
from the realization that we are in
America, eating with and talking
to Anna Eleanor Roosevelt, the
wife of the President and a great
leader in her own right, in a truly
demoerati^ gathering of young and
ERHOLLNG IN LAKE PJLACID !
(2600 Fuss über dem Meere)
MRS. RING'S HOME
KLIMATISCHES ERHOLUNGS-HEIM
54 Main St., Lake Placid, N. Y.
Sport, Ruhe- u. Diätkuren. Das Klima
von Lake Piaeid ist geeignet für:
Innersekretorische und Stoffwechsel-
Krankheiten ; leichte Herz- u. Ge-:
fässtörungn, Blutarmut etc. Mässige
Preise. Freundliche Atmosphäre.
lUust. Prospekt. Hausarzt: Dr. B. Ring
old, and rieh and poor, and black
and yellow and white. We feel that
this can only happen here. A tear
is beginning to coast down our
cheeks. We wipe it off, and listen:
our hearts are singing.
Harry D. Fornari and
Susan Kaufman.
"Youth Gets a Break" will be contin-
ued in next week's issue.
Youth Sees the World (I)
Hunger in Hongkew
The musty, fat, yellow water of
the Yangtse, the painful, whistling
"song" of the coolie, the arrogant
composure of the Sikh policeman,
and above all the heat, that spongy,
dirty, misty heat. . . . Shanghai,
Shanghai, where the vast Chinese
population, like heavy soup, is
spiced with the descendants of
every nationality in the world;
where "Maskee," or "never mind,"
is the most frequently used ex-
pression; where men are shot in
the open street, and where fabu-
lous sums of money are spent on
racing, gambling, drinking.
Yes, and among Shanghais five
Million souls there are 20,000 refu-
gees—old people, with their chil-
dren in other eountries. Only a
few young people live there, most
of them poorer than the poorest
Rickshaw coolie, but all of them
own the same amount of in-
domitable courage as the heroic
Chinese. Ironically enough, most
of the immigrants live in Hong-
kew, the Japanese Concession.
Why ? Because it is cheapest. It
takes a permit to live in Shang-
hais International Settlement, and
that permit costs valuable dollars.
Their poverty is so great that
Shanghai, the world's most ego-
tistical and self-centered city, has
been softened. into building large
camps, where the refugees are at
least assured of a bed and one meal
a day.
Yes, I was there. I saw hunger
in Hongkew. When I lest, we, the
young people, came together and
talked about America. About the
four freedoms which we here take
for granted. Over there, in Shang-
hai, we had only one freedom—to
serve God.
And when you, young neweomer
to America, should feel like
grumbling, remember—hunger in
Hongkew, John H. W. Weitz.
Deerpark Farm
Cuddebackville, N. Y.
Sonne, Ruhe Frieden, 2 Std. von New
Yerk, direkte Zur- und Basverbind.
Ges. Küche, W eckends-Ferienauf ent-
halt, Internationale Kundschaft. —
Prospekt auf Anfr. Tel.: IIP 22.
Kommen Sie nach Boston %
^	• TREFFPUNKT O	#
^ Vienna Guest House ^
19 LITTLE ROAD, BROOKLINE, MASS. 8 Minuten bis Boston
Geleitet von den Brüdern FRITZ und LUDWIG LUNZER aus Wien
Grosse, helle Ein- u. Zweibett-Zimmer für Tage und Wochen
Preis pro Bett und Nacht $1	Gemütlicher Gesellschaftsraum
Preis pro Woche van $4 an	Sonnige Veranden—Kleiner Garten
Preis mit 2 Mahlzeiten v. $S an (pro Woche) Beste Villen-Gegend
AUSFLÜGE: "WITHIN 20 MtLES
THE LITTLE NECK BA Y (LONG ISLAND)
Ein Spaziergang für "geruhsame Leute"
"Man soll nicht immer Ver-
gleiche anstellen' . . . aber bitte,
nur noch dieses Mal! Erinnern sich
die Süddeutschen noch an den Bo-
densee, an Konstanz, an Fried-
richshafen . . . und ihr Oesterrei-
cher ... an Poertschach am Wör-
thersee . . . Seeluft, kleine Damp-
fer und Segelboote, kräuselnde
Wellen, Frühlingsgrün, einsame
Wege, der Zauber einer unbe-
schwerten Welt. — Was gäben sie
dafür, alle diese Reize und diese
Landschaft hier wieder vorzufin-
den?
Die Villenstädtchen Douglaston
und Little Neck im nordöstlichsten
Teil von Queens, vom Times
Square eine Stunde (Fahrtspesen:
10 Cents), bieten all das und
ausserdem, die verschwenderische
Pracht und die farbige Blumen-
und Pflanzenwelt amerikanischer
Landschafts-Architektur. Jetzt i i
diesen Wochen blühen da die Kaf-
feebäume aus Kentucky. Die jahr-
hundertalten Eichen sind schon
ganz grün. In den Gebirgsgärten
(hei fast jedem Anwesen) leuchten
Alpenrosen, wachsen Vergissmein-
nicht und gelbe Kräuterblumen. Es
gibt in Douglaston viel "Cherry
Ginkgos" (chinesische Mädchen-
haar - Bäume!), Hunderte von
Trauerweiden, Pinien und auch
Tannenbäume. Die beiden Städt-
chen rühmen sich, dass 75% ihrer
Einwohner eigene Familienhäuser
besitzen. (From thirty-room man-
sions to five-room frame houses.)
Um beide Städtchen läuft der
Bayshore Boulevard. Und da wol-
len wir heute hin.
Sie fahren mit der l.R.T. oder B.M.T.
Suhway Ms zur Endstation "Main
Street", Flushing, Queens. Dort gehen
Sie zum * Fleshing Terminal (North
Shore Bus Co., 136-48 Roosevelt Ave.,
Flushing, L. I.) und steigen In einen
"Little Neck Bus" (alle 20 Minuten). Der
Schaffner soll Sie am "Douglasien Park-
way" absetzen, (Fahrgeld 5 Cents.) Von
dort gehen Sie zur Eisenbahnstation
"Douglaston" der L.I.R.R. an der "42.
Avenue". Oberhalb der Eisenbahnsta-
tion, längs des Bahngeleises, gibt es
einen wild-romantischen Pfad, der Sie
zu einer Gitteröffnung führt. Hier be-
findet sich die "Wainscott Ave." Sie
können auch bis zur "40. Ave." gelten
gelien und dort rechts zur Wainscott
Ave. einbiegen. Die "Wainscott Avenue
hinunter, links um die Ecke — es steht
dort wie in einem "Dead End" aus —
finden Sie einen anderen schmalen Fuss
pfad, der Sie hinauf zum Beyahere
Boulevard Gast führt. Dort laufen Sic
an der Strasse längs des Wassers, der
Little Neck Bay, woher die berühmten
"Clams" kommen. Zu Ihrer Rechten
sehen Sie viele Fischerboote und die
Blumen- und Millionärsinsel Great Neck.
Am äussersten Punkt des Boulevards
Sellien Sie die Umrisse von l?ort Totten
und den Belt Parkway. Wieder zurück
am Bayshore Bealevard West zum
"Northen* Boulevard" passieren Sie
mehrere Bade- und Yachtplätze end
entzückende Villen. Falls Sie wo ein-
kehren wollen: im Drugstore direkt an
der Station Douglaston bekommen Sic
ein grossartiges "Orange Skerbet Ire".
Am Northern Boulevard, einige Blocks
uptown, wo Sie wieder hinauskommen,
gibt es ein "Howard Johnson's Restau-
rant". Dieser Ausflug ist für "geruh-
same Leute". Gehzeit: 1-1% Stunden.
Der Ausflug ist auch für glückliche
Auto- und "Tire"-Besitzer empfehlen«-
Hans Hacker.
At Your Service
In Cooperation with the Educational
Committee of the Council of Immigrant
Youth, we offer you REDUCED TICKETS
to a number of attractions: newsreels,
a Radio Studio, and a few Broadway
shows. If you are interested, just write
to: "This Is Youth," c/o "Ausbau," 67
West 44th Street.
Talk of the Town . . .
B'nai B'rith youth organizations re-
ported that more than 1100 of its mein-
bers have given blood for the Red Gross
since the outbreak of war. . . .
"The Fighting Jew" is the title of a
special volume, released by the Com-
mittee for a Jewish Army. . . .
The branches of the Betar are work-
ing for their summer camp, to be heid
near Middletown, N. Y. . . .
The Youth Group of the Workmen's
Benefit Fund in Washington Heights
cordially invites to their "Bauernbali"
on Saturday, May 9, at their center,
465 W. 162nd St., N. Y. C. . . .
Miss Ruth Hermann-Mandelbaem was
elected to the Phi Beta Kappa, national
honorary scholastic Society at New York
University along with 33 others. She
comes from Nuernberg, Germany. Con-
gratulations, Ruth. . . .
Good luck to Joe Lash, famous Youth
leader and member of the Advisory
Board es the C. I. Y. He lest for the
Army last weck. ...
Free Aestrian Youth Committee in-
vites you to see their new center at 107
West lOOtli St., N. Y. C., on:
Wednesday, May 6th: Oesterreichische
Kultur (Ernstes und Heiteres);
Friday, May 8th: Jugendbewegung,
wie, warum und was tun wir dazu;
Tuesday, May 12th: Film und Tanz.
Begin 8:30 p. m. Singing, Dancing,
Ping-Pong before and aftev meetings.
Free Aestrian Youth
Committee
Center at 107 West lMtk Street
(aear CeiHubwt Ave.)
Friday, May 8: Finale der Pfng-
Peng-Melwtersekaft. —— "JsKtiibf-
weK'HHK, wie, warum «nd was tun
SUNNY HOUSE
SHRUB OAK, N. Y.
Nur 1 Stunde p. Auto — od. Grand
Central Railway — nach Peekskill.
Erstklass. Käche, helle Zimmer,
la*dechaftlich herrlich gelegen.
Idealer Wochenend u. Sommerauf-
enthalt. — Schöne Badegelegenheit.
Herbert Levite, Tel. Peekskill 2)25 R
wir daz«". —- Tuesday, May 12: Film
und Tanz.
Begin: 8:34 p. m. Singing and
dancing:. Ping-Pong before and after
the meeting.
Attention! Saturday, May 9, at
8:30 p. m„ in our Center, 107 West
100th Street: "Kämpfende Juge*»,
Dir gehört die Welt". Dance and
Show.
Sport $ Last Sunday the Free Aus-
trian Youth played -soccer against
the New World Club Youth and wen
the gaxne 6:4 " (1:4). A couple of
COUNTRY
CLUB
In Remapo .
Mts.—45 Meilen
von N. Y. Frei in ,
Saison
Golf, Tennig, Reite*
\kH,™raen- «»»ck-
.a11- social StalF.
rman K'arish, J
^	ßirector

AL. 4-5973 • Warwiek 76
Booklet: 70 Öaklaad Ave.
CeleJorate
'SHVUOTH
uritkSmanuel &KatxJ
St.CUi£i/e*
on the Boardwcrfk, ATLANTIC CITY
fln £ntire Block aftpceanSun Decks
DIETARY LAWS
Supar vision of Atlantic City Rabbi
JfloshehShapiro 'and Rabbiß.E».
L Lenthal of Philadelphia ^
rTHC OML.V ATMMWTJC CITV MOTU WCCOW —
......
MtDICAL AMO aWÖMWH,
CÄ Ol.y RCSiP't&T *ONS SÜCCtSTED
COR DfCOSrtT!ON DA V »VC L N L ND
*» Frühlings-Eröffnung «—■
Herrlichster FrShlinr mit Flieder-
blüte. Auageeeichnete e. reichliche
Verpflegung. Stadtwasser. Pension
$23 wöchentlich.
Mettawee River Farn
Nordi CraiTÜl«, N. Y.
PARK TERRACE HOTEL
Phone
FLEISCHMANNS, N. Y.'
Eröffnet 15. Mai
mit besonders günstigen VorsaiwMt-Preisen
HUMPOLE - OPPENHEIMER - VOGEL
formerly SEA SHORE HOTEL, BELMAR, N. J.
Frühzeitige Bestellungen für Decoration Day erbeten.
PALMER HOUSE
C ÄRMEL, N. Y., Tel.: 931
Inmitten herrlicher Wälder u. Seen. Schwim-
men in Lake Carmel und Lake Mahopac.
1 Min. zu Fuss von Lake Gleneida (Rudern
und Fischen). Besonders schöne Zimmer, alle
mit fliessendem Wasser, Bäder. Elegante, grosse
Aufenthaltsräume, Porch, alter Park. Vor-
zügliche Küche. Verbilligte Vorsaison-Preise.
Ca. 50 Meilen v. N. Y. (Eastern S1ate Parkway u. Route S). Buhnstationen:
Carmel (3 Minuten Gehzeit zum Hotel) oder Brewster (5 Min. mit Taxi).
Verlangen Sie Prospekt 1	Inh.i £USTAV EINSTEIN.
minutes before the end came, the
Players of the New World Club lest
the fleld without äny reason. We
are all proud to have such a good
and fair playing team now. R. B.

H Ein weltborühmtes	%
) Kiiiw	i
*\ Ein Ge«indliei*$- und	\
M Erhel«#gsp<iradl«s	M
^ Versteckt in den friedlichen
J Bergen, nur 4% Standen von M
A0 New York, liegt das ruhige
IT Sharon Springs. Seine Sckwe-	IT
\ fei- und Nauheim-Bäder tind	\
■Sri Massagen sind besonders allen	C3L
if denen empfehlen, die an Gicht,	J®
jf& Rheamatismes, Neurose und	jp
W ähnlichen Erkrankungen leiden.	W
\ Die Badehäuser liegen in nn-	*
K mittelbarer Nachbarschaft aller	A
Hotels ü>nd Pensionen.
tJ - Goff . Tennis	Jr
^ Reiten - Schwimmen	k
%	TS
m Wegen näherer Auskunft (ver- M
z	langen Sie Booklet "A")	?
schreiben Sie an die
H WHITE SUtPHU* COMPANY	^
i SILXHOV	!>.
i SPRINGS	i
IN E W YORK	J
A oder telefonieren Sie dem
<4* New York City Büro:
Ä?	HAnover 2-8684 ,
• • • und dieses Jahr
nach ELENV1LLE, N. Y.
ins Gebirge —
dem herrlich im Wald gelegenen
RANDS HOTEL
6 Villenhäuser - Ia ungar. Küche
Alle Sportmöglichkeiten - Ruhige, :
gesunde Lage - Prospekte kostenlos '
Phone: Ellenville 524
4 THE PIKES H
South Glastoabury, Com.
OPEN ALL YEAR
Attractively located among the
hills of Connecticut, overlook-
ing the Connecticut River Val-
ley. — Rooms with connecting
and prifate baths, with hot
and cold running water in
every room; steamheat-; vege-
tahles from own farm; well
water; excellent German-
American- kitchen; beautiful
walks; tennis court on pre-
mises, with lake bathing, rid-
ing and golüng nearby. Daily
rate from $4.75, weekly rate
from $28. — 110 tniles from
New York City by auto via
Hutchinson River and Merrift
Parkways to New Häven, then
route 15 to South («lastonbury
—2% hours by train to Hart-
.ford where incoming guests
are inet at Station by appoint-
For further Information address
Mh 0. Abeidrofli
ÖWNER-M ANAGER
THEFENMDRE
HAINES FALLS
CATSKILLS
GREEN COÜNTY
Phone: Haines Falls 593
WILLIAM MARCUS
MORITZ ROSENTHAL
2100 FUSS HOCH
FLIESSENDES WASSER.
ZENTRAL-HEIZUNG
KÜHLE, KOMFORTABLE
AUFENTHALSRÄUME
SWIMM1NG POOL
TENNIS- u. SPIELPLÄTZE
Liegewiesen - Gebirgs-See
•
N.Y". Office: Edgar Davidsburg
608 West 13«th St. AU S-
10
AUFBAU
Friday, May 8. 1942
ARTUR HOLDE:
Musik in New York
Bach Festivoi
Juilliard School of Music
Wenn darüber statistisches Ma-
terial bestehen sollte, welche Kom-
ponisten in dieser Saison als erste
durch das Ziel gegangen sind, so
würde sicher der zahlen massige
Beweis erbracht werden, dass Bach
und Mozart die grossen Favoriten
gewesen sind. Man hatte dabei oft
Gelegenheit, Werke zu hören, die
selbst für den berufsmässigen Kon-
zertbesucher eine Art Novität wa-
ren. Zu diesen gehören die bezau-
bernden Alien mit Begleitung von
.zwei und drei Flöten, Cello und
Klavier von Bach, die Perlen im
zweiten Programm des "Bach Fes-
tival'' der Juilliard School of Music
"waren. Susanne Fischer sang die
Nummern nach Ueberwindung
einiger, vermutlich durch Indispo-
sition verursachten Hemmungen
mit schöner Tongebung, umschmei-
chelt von den Klangarabesken der
Flötenspielerinnen Mary Mills,
Carolyn Grant, Patricia Powell.
Noble Kammermusik boten ■ Dora-
th y Minly (Violine) und Jerome
Rappaport (Klavier) in der So-
nate E-Dur und Felix Sahnond, in
der Solo-Suite für Cello. Erncst
Hutchcson interpretierte die "Chro-
matische Phantasie und Fuge" mit
der Ueberlcgenheit des Konzert-
spielers grossen Stils in einer sehr
persönlichen Belichtung. George
Voelkel erwies sich in Adagio und
Fuge G-Moll und Passacaglia und
Fuge •C-Moll als virtuoser Or-
ganist.
Fortgesetzt wurde (las Baehsest mit
einem Programm, dessen Höhepunkt
das von Albert Spalding gespielte Vio-
linkonzert K-Dur und das Konzert für
drei Klaviere (Katherine Bacon, Ernest
Hutcheson, Oscar Wagner) bildeten.
Den Beschluss der Serie machte die
von Albert Stoessel dirigierte ".lohiin-
nis-Passion", mit dem Chor und dein
Orchester des Instituts.
The -Midtown Symphony Orchestra
Das zweite Konzert des von der
"Society for Ethical Culture" ge-
förderten The Midtoivn Symphony
Orchestra stand im Zeichen einer
Ehrung für den verstorbenen
Gründer der Körperschaft, Dr.
John L. Elliot, dem in der Pause
herzliche Worte des Gedenkens ge-
widmet wurden. Ein erheblicher
Teil des Orchesters setzt sich aus
Musikfreunden zusammen, doch
auch diese sind, wie Klang und Or-
chesterroutine offenbart, durch eine
musikalische Schule gegangen, die
einer berufsmässigen Ausbildung
in vielen Fällen gleichkommt. Nur
durch diesen Umstand ist es mög-
lich gewesen, ein Werk von dem
künstlerischen Gewicht und den
technischen Ansprüchen des letz-
N. Y. C. Symphony Orchestra
In der Mobilisierung aller gei-
stigen, moralischen und wirtschaft-
lichen Kräfte des Landes spielen
die Künstler Amerikas eine grosse
und ehrenvolle Rolle: Sie überneh-
men jetzt noch die Aufgabe, als
freiwillige Agenten des Treasury
Department an der Finanzierung
des Krieges mitzuwirken. Diesem
Zweck dient die Konzertserie, die
gegenwärtig im Cosmopolitan
Opera, House stattfindet. Der Ein-
tritt ist an sieh frei; der Besucher
verpflichtet sich nur, War stamps
im Werte von 50 Cents bis $5 nach
eigenem Ermessen zu entnehmen,
die er seinem Besitz an War Bonds
zurechnen kann.
ten Satzes der III. Symphonie von
Gustav Mahler so annehmbar her-
auszubringen, wie es hier geschah.
Dass die Farben oft blass blieben,
ist teilweise auf den Umstand zu-
rückzuführen, dass das Aufgebot
an Instrumenten erheblich hinter
den in der Partitur festgelegten
Forderungen zurückblieb, teilweise
jedoch auch darauf, dass der Diri-
gent, Zoltan Fekete, nur über eine
sehr begrenzte Gefühlsskala ver-
fügt. In der Symphonie G-Moll
No. 83 von Haydn wurde, von eini-
gen Balancestörungen abgesehen,
sauber und ansprechend musiziert.
Werke von Berlioz, Händel und
Massenet rundeten das mit reichem
Beifall aufgenommene Programm
ab.
spielt für das Treasury Dept.
Diese Form der Werbung, die
das Konzert tatsächlich unentgelt-
lich macht, hatte die Zustimmung
vieler gefunden. In langen Schlan-
gen standen die Einlassbegehren-
den vor dem Hause, eine Erschwe-
rung, die, wie verkündet wurde,
durch eine bessere Organisation be-
hoben werden soll. LeopoldStoko ivsl:i
hatte eines der Werke an die Spitze
gestellt, dessen Geist sich mit seinen
eigenen seelischen Anlagen weit-
gehende deckt; Tschaikowskis V.
Symphonie erfuhr eine packende
Wiedergabe. Als Solist feierte Na-
than Milstcin in Lalos Symphonie
Espagnole für Violine Triumphe.
Die Tondichtung "Finlandia" von
Sibelius entsprach dem nationalen
Gedanken der Veranstaltung.
Emil von Sauer
AUS DER MUSIKWELT
Theo Ratner (Violine i, Felix R. Men-
delssohn (V.clio), George Randol (Bari-
ton) und Otto Seyfert (Klavier) veran-
stalten am Sonntag, 10. Mai, im Prospect
Dnity Club, einen Kammermusikabend.
Das Programm enthält u. a. Werke von
JVIozart, Schubert, ProkolielV, Arensky.
Heida Herrmanns spielt in einem
Faculty Concert der Chatam Square
Music School am Iii. Mai, .'S p. m., Kla-
■werke von Mendelssohn, Brahms. Hu-
sen i. Shostakowitch und Mnssorgsky.
Die Konzertsüngei'in und (iesangspä-
llagogin Ruth Weissenherg-Hennig, 1 in-
hei- Breslau, wurde als Prol'rsora in den
•Lehrkörper der "Kseuelu Moderna de.
JVlusir»" in Santiago berufen. Ruth
Weissenherg-Hennig lebt seit Ende 1 !).'!!•
jn Santiago de Chile. Ihr letztes Konzerl
im "Instilulo .Chileno-Britanica" war
«in voller l'.rl'olg.
Tanzen Sie wirklich
AMERIKANISCH
TÄNZUNTERRICHT
PreiseHHAJJ®ERSBm50*
Ob jung, ob alt. Mann oder Krau,
selbst wenn Sie nie einen Schrill ge-
tanzt haben: wir GARANTIE R E N
Ihnen, das« Sie durch Dale's einzig-
artige Methode in l'rivatstunden
schnell tanzen lernen werden.
RUMBA, TANGO. SAMBA,
WALTZ, KOXTRÜT, UNDV
Stella Holpern
Vor einer kleinen, durch den bevor-
stehenden black out vermutlich iwh
verminderten Hörerschaft liess sich
Stella Halpern an einem eigenen Kla-
vierabend in Carnegie Chamber Music
Ifall hören. Die Aussichten, mit diesem
technisch, mehr noch im seelischen Ra-
dius eng begrenzten Können eine grös-
sere OeH'cntlichkeit zu interessieren, er-
scheinen recht gering. Amerika ist an
frappierenden jugendlichen Talenten so
reich, dass t'iir ein braves Musizieren
dieser Art schwerlich Baum bleibt.
San Carlo Opera Company
Die Saison der San Carlo Opera wird
am Donnerstag, 7. Mai, 8::10 p. »>,, im
Center Theatre mit "Carmen" eröffnet.
Carlo Peroni wird diese und alle folgen-
den Aufführungen dirigieren. Unter den
Solisten belinden sich: Eve Glade, Dor-
otliy Kirsten, Sydney Hayner, Graee
Panvini, Mobley Lushanya, Harold l.in-
di, Moslyn Thomas.
Eine deutsche Radiostation mel-
det, dass der Pianist Emil von
Sauer, der in diesem Jahre sein
80. Lebensjahr vollendet hätte, in
Wien einem Herzschlag erlegen ist.
Mit ihm ist wieder einer aus der
alten Garde der grossen europä-
ischen Virtuosen dahingegangen.
Sauers Spiel zeichnete sieh durch
Sensitiv!tät, Eleganz und Klarheit
aus. Auch als Komponist mehrerer
Klavierkonzerte, Sonaten und Kon-
zertetüden ist Sauer erfolgreich
hervorgetreten. Seine Ausgaben
von Klavier werken, unter ihnen
denen von Scarlatti und Brahms,
werden viel benutzt. In Erinae-
rungsbüchern spricht der Künstler
interessant über Geschehnisse sei-
ner eigenen Laufbahn.
Sauer ist 1862 in Hamburg ge-
boren. Zu seinen Lehrern zählten
Nikolaus Rubinstein und Franz
Liszt. Auf seinen Tourneen hat der
Pianist auch die volle Gunst des
amerikanischen Publikums gefun-
den. In einem Umfange wie nur
wenige reisende Virtuosen übte
Sauer eine pädagogische Tätigkeit
aus. Viele Jahre war er Leiter
einer Meisterklasse an der Wiener
Akademie. Im Jahre 1917 wurde
er in den erblichen Adelsstand er-
hoben.
Grand Opera in the Making
Die von "The People's Art
Center" und "Cosmopolitan
Opera House" geplanten öf-
fentlichen Proben, für die den
Lesern des "Aufbau" Freikar-
ten gewährt werden sollen, sind
infolge technischer Schwierig-
keiten auf einen späteren Zeit-
punkt verschoben worden.
The Radio City Music Hall
Orchestra
Amerika ist das Dorado der "Be-
arbeitungen". Ob Bach oder Offen-
bach, ob Händel oder Schubert:
alle Komponisten, die sich nicht
mehr durch Verlags Verträge weh-
ren können, fallen dieser Verschö-
nerungssucht gegenüber ihrem
eigenen höchst mangelhaften Kön-
nen zum Opfer. Hqrold Byrns ge-
hört zu denen, die Meisterwerke
durch ihren musikalischen Beauty
Salon wandern lassen, um ihnen
den richtigen, zeitgemässen Pep zu
geben. Es sei nicht in Abrede ge-
stellt, dass der Arrangeur diesen
Aufputz mit vielem Geschick be-
treibt. Die Neufassung von Musik
aus dem "Zigeunerbaron" von Jo-
hann Strauss, die Erno Rapee mit
blendendem Elan vor der Show in
Radio City Music Hall dirigierte,
stattet das Original mit einer Fülle
von Glanzlichtern aus, ohne die ur-
sprüngliche Atmosphäre zu zerstö-
ren.
Gesangschule Kate Bertram
Mit einigen Schülerinnen, die nach
dem Urteil ihrer Lehrerin für die Öf-
fentlichkeit reif simd, stellte sich Kate
Bertram in Carnegie Chamber Music
Hall einer interessiert lauschenden Hö-
rerschaft vor. Ära meisten wurde die
Mezzosopranistin Margit Forssgren den
in New Yorker Konzertsälen gestellten
Ansprüchen gerecht. Auch die Sopra-
nistin Carolina Finni gab gute Proben
einer in umsichtiger und gewissenhafter
Schule gewonnenen Gesangskunst. Als
Gast nahm der Baritonist Anton Marko,
der über schöne und tragfähige Stimm-
mittel verfügt, aber noch die "Podium-
haltung" erwerben muss, an dem Pro-
gramm teil. Martin Rieh begleitete an-
schmiegsam und beschwingt.
"Meister der Wiener Musik"
The Committee for Jhe Preserva-
tion of Austrian Art and' Culture
in the U.S.A. veranstaltet ein Kon-
12
UNTERRICHTS-
STUNDEN
$2-50
INDIVIDUELLE CAf
Pri vat-Stunde w
Eine der grössten Tanzschulen Ame-
rikas ! 75 Fachlehrer- u. lehrvrmnen 1
165.000 zufriedene Schüler!
Miss DALE
7-15 SEVENTH AVENUE at 4-Ith St.
7th flocir — Clrele "7-4144
Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m.
CAFE I RESTAURANT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY and 103rd STREET
(im Hotel Marseilles) Haltestelle 1RT u.Trolley
ACademy 4-2100
« «
ERÖFFNUNG
AM SAMSTAG, DEN 9. MAI 1942
Vorzügliche Wiener Küche, Kaffee mit Schlag, Wiener
Bäckerei, Spielzimmer (Bridge, Rummy, Tarock, Schach),
Tageszeitungen, illustrierte Blätter. Bürgerliche Preise.
Das Management: JACK METZGER, RUDOLF MOR-
GENSTERN, ERNST ROTH, DR. MAREM SOMER.
OPERN- UND KONZERT-KALENDER
Oper
7.	Mai
8.	Mai
9.	Mai
!>. Mai
10.	Mai
11.	Mai
Konzert
7. Mai
8. Mai
9.	Mai
10.	Mai
10. Mai
13. Mai
jSan Carlo Opera Co.
|San Carlo Opera Co.
| San Carlo Opera Co.
San Carlo Opera Co.
San Carlo Opera Co.
Management Kotanyi
Symph. Orch. of High
School of Music and
Art
Doctors* Oreh. Society
Novotna-Kiepura
N. Y. C. Symph. Orch.
Marian Anderson
Hunter College Conc.
Com.
"Carmen"
"Rigoletto"
"The Seeret of Su
sänne" - "Martha'
"Aida"
"La Boheme"
"Boris Godounov"
Dir.: Richter, Mc Ar-
thur, Moore
Sol.: Renardy
Dir. Fritz Mahler
So.: Schuster
Lieder und Arien
Dir. Stokowsky
Lieder
Wiener Musikfest.
Dir.: Rapee
Sol. Roselle, Peerce
Center Thealer, 8:3Ö
Center Theater, Ü :30
Center Theater, 2:30
Center Theater, 8:30
Center Theater. 8:30
Town Hall; 8:15
Carnegie Hall; 8:45
Town Hall; 8:30
Carnegie Hall, 8:15
Cosm. Opera House
6:00 p. m.
Carnegie Hall; 8:30
Hunter College; 8:30
zert "Meister der Wiener Musik"
in Town Hall, am 19. Mai, 8:30
p. m.
Hervorragende österreichische
Komponisten, wie Emmerich Kai-
man, Paul Abraham, Ralph Be-
natzky, sowie der bekannte Diri-
gent Carl Bamberger werden das
Symphonie - Orchester dirigieren.
Es werden Werke folgender Mei-
ster aufgeführt: Schubert, Fall,
Benatzky, Abraham, Eisler, Ascher,
Katscher, Suppee, Millöcker. Soli-
sten des Abends sind u. a. Peggy
Fears, Judith Hellwig, Mario Be-
rini und Ralnh Herbert.
Das Committee hat wiederum -Gustave
Kotanyi mit dem Management dieses
Konzerts betraut.
Rudolf Kolisch, Margit Bokor, Ania
Dorfman, Roman Totenberg, Gyorgy
Sandor, und die Vertreter vieler
MusikgeseJlschaften und Agenturen
wurden von dem Präsidenten der
N.C.A.C., Alfred H. Morton, und sei-
nen engsten Mitarbeitern, S. Huroek,
Marks Levinne, Slesfrled llcarst,
Jeanette F. Green, Philip Kerliy, be-
griisst und durch die weilen Räume
des Unternehmens geführt. So fand
sich die Kunstwelt der Ost- und der
Westküste mit der Europas und
Südamerikas zu einer reizvollen
Plauderstunde zusammen.
MUSIK-NOTEN
GESUCHT
Grosse und kleine Sammlungen.
Klassische und populäre
Gesangs- und Instrumental-Noten.
• Beste Preise werden gezahlt e
ORPHEUS, 45 Fourth Ave., N. Y. C.
Wiener Musikfest
im Hunter College
Am Mittwoch, 13. Mai wird Erno
Rapee ein Orchester von hundert
Musikern im Hunter College in
Werken von Mozart, Schubert und
Strauss dirigieren. Anne Roselle
(Sopran) und Jan Peerce (Tenor)
sind als Solisten gewonnen worden.
Das Programm enthält u. a.
Schuberts "Unvollendete", die Ou-
verture zur "Fledermaus" und den
Walzer "An der schönen, blauen
Donau". Durch das Entgegenkom-
men aller Mitwirkenden sind die
Preise sehr niedrig gehalten.
Das Arrangement der Veranstal-
tung liegt in den Händen von
Benno Lee.
Empfang in der N.C.A.C.
Seit wenigen Wochen beherbergt
das Gebäude 711 FiftU Avenue eines
der grössten im internationalen
Kunstlehen bekanntesten Unterneh-
men : "The National Concert and
Artist« Corporation". Ks ist aus
dem Zusammenschluss verschiedener
Managements hervorgegangen und
verdankt seine beherrschende Stel-
lung der Initiative und Tatkraft
seiner leitenden Persönlichkeiten.
Bekannteste Künstler, unter ihnen
Bronislaw Hubermann, Fritz Stiedry,
RUMBA - FOXTROT
Make a Date for Tonight!
Join our Social Croups, Thürs., Fri.,
Sats.: 9 to 11:30 p.m. Also Sunday Tea
Dance 5-9. Private Lessons dailv 11-11.
DE REVUELTA
(IX RAYWELTA) 133 EAST 61st ST.
Amerikas besteTanzlehrer
lehren Sie tanzen!
WALZER, FOXTROT,
PEABODY, RHUMBA,
TANGO, CONGA,
f.INDY HOP
UNSER REGULÄRER $10
garantiertd0llar
KOMPLETTER r* A
KURS JETZT / Sil
NUR.......... Ä..VV
Privatstundeng" Ä ^12 ganze
herabgesetzt: vVrStunden
Geöffnet v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 2-8
Miss ALMA'S
1576 BROADWAY (47th St.)
Phone: CIrcle 6-6434
2.00
COLLEGE TEAR00M and RESTAURANT
566 WEST 181 st STREET
Gegenüber der IRT-Staf i<tn	East of St. Nicholas Ave.
12 Mi-.mlf-n Oehzeit vom Fort Tryon Park
r\ Beste Wiener Küche
&
Täglich gekochte ,
Mehlspeisen v
Gebäck nach europ. Geschmack Eigene Ice Cream Erzeugung
AIR CONDITIONED
CA FE-CON DITOREI
VICTORIA
125 West 72nd Street, New York
Telefonische Bestellungen: TR 4-7404
DER BESTE KAFFEE MIT DEM
BESTEN KUCHEN
Geräumige, luxuriöse Lokalitäten
MITTAG- und ABENDESSEN:
Wiener Spezialitäten
Die echte
SACHER.
TORTE
HUNGARIAN PAVILION
DININß ROOM K^h,, „„
1 ■ ™ ™	Im	■ w ■ World's Fair Hungar Pavillion
im HOTEL CAMERON, 41 West 86th Street. - Erstklassige,
ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE. — Dinner von $1 aufw.
Telefon: SChuyler 4-6900	ANTHONY KIS11, Manager
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
CAFE und
RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.-—an der IRT u. BMT Station
Tel HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
fr May, May «, IM2
A U FIA V
11
Rita Hayworth
in dem erfolgreichen Film "My
Gel Sei" im Roxy.
Mmm als Bellest-Held
"The Man from Midian"
Das Ballett schrickt vor nichts
zurück. In seiner vielhundertj ähri-
gen Geschichte hat es so ziemlich
jede Berühmtheit, von Achill und
Alexander bis zu Cortez und Don
Juan, von David tmd Joseph bis zu
Friedrich dem Grossen auf die
Bühne gestellt. Selbst ein Papst-
Ballett hat einmal politisches Auf-
sehen erregt. Moses zum Helden
eines Tanzdramas zu machen, ist
aber erst unserem Zeitgenossen
eingefallen.
Der jüngste amerikanische Bal-
lettmeister, Eugene Loring, vor
wenigen Jahren durch sein Ballett
"Billy the Kid" zu Ansehen ge-
langt, erscheint zum ersten Mal
mit einer eigenen Tanzgruppe, den
"Dance Players", im National
Theatre. Unter seinen vielen, emsig
inszenierten Balletten ist sicher
"The Mari from Midian" das inter-
essanteste i Libretto: *Winthrop
Palmer, Musik: Stefan Wölpe),
In einer Bewegungsart, die aus
moderner Ballettübung, ernstem
Pathos und einem temperament-
vollen, nervigen Draufgängertum
merkwürdig gemischt ist, spielt
sich hier die Frühgeschichte
Israels ab: von der Auffindung des
Kindes und seinem Erscheinen am
Hofe des Pharao bis zum Auszug
aus Aegypten und dem Abschluss
der Wanderung unter Josua, wäh-
rend Moses einsam in der Wüste
bleibt.
Der - spröde, unplastbche Dar-
stellungsstil macht die Vorgänge
oft schwer verständlich. Aber man
sieht einige grosse Augenblicke, so
den Aufruhr in der Wüste und die
Abkehr Moses' von seinem Volke,
und manche sehr reizvolle Szenen,
wie die Tänze der Aegypterinnen
oder die heidnischen Tänze der von
Gott abgefallenen Juden.
Das Werk ist als wertvolles Ex-
periment einer jugendlich ringen-
den, neuen Tanzauffassung zu
würdigen.
Artur Michel.
Die prominenten Komiker
des Kabaretts der Komiker mit
Oscar Karlweis, Karl Farkas und
Hans Kolischer an der Spitze ver-
öffentlichen in der heutigen Aus-
gabe des "Aufbau" einen gehar-
nischten Protest gegen die Leitung
dieses Unternehmens. Sie bitten,
lan e theatre
18lst St. at St. Nichalas Ave. WA 3-770»
Thursday to Tuesday, May 7 to 12
Lawrence Olivier - Lestie Howard
Raymond Maasey in
"THE INVADERS"
Also Joan Blendet! in 'Lady for a Night*
empress theatre
181st Street and Audubon Avenue
Friday thru Monday
HUMPHREY BOGABT in
"All Through the Night"
and "ALWAYS IN MY HEART" with
Gloria Warren - Niedr. Eintrittspreise
fTITT ATTA THEATER—Broad-
-1 Ox\ 1.JJL r\ way & 95th Street
_AC 2-3370_
Freitag, 8. Mai bis Senn tag, 10. Mai
Heinrich Sokals Märchenfilm aus den
Schweizer Alpen
"DAS BLAUE LICHT"
u| Fried. Fehers "Räubersymphonie"
Montag, 11. Mai bis Mittwoch, 13. Mai
"SOUS LES TOITS DE PARIS"
und VIVIAN LEIGH in
"WATERLOO BRIDGE"
ausdrücklich festzustellen, dass
sich dieser Protest nicht gegen
ihre weiblichen Kollegen richtet,
sondern einzig und allein gegen die
verantwortlichen Leiter des K.d.K.
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
AnzeigesseMass
Dienstag 12 Uhr mittag.
Seaaabd., 16., e. Senat., 17. Mai, 8:36 p.m.
9.HAUSKONZERT JOSEF WAGNER
37« Central Park Weet
JOSEF WAGNER
spielt
BACH (Preladien and Fugen)
SCHÜMANN (Faataaie C dar)
BEETHOVEN (Senate op. 31, 3)
CHOPIN (Fantasie a. Etirfen)
Eintritt 85c. Voranmeldg. erb. (MO 2-3996)
' CARNEGIE HALL, SAMSTAG, f. Mal, 8.1$ ». m.
J ARMILA
JAN
NOVOTNA KIEPURA
Arien and Liederabend Htauten des
AMERICAN POLISH CZECH JOINT CO MM! T TEE
Karten auch C»f< Eclair aad Cafe Vieteria
Popalira Preiaa ab M#
SAN CARLO GRAND OPERA
2t0 Artisten, Musiker a. Greeses Ballet—Billets Ten SS cts. an — Beginn 8.31
Sonntag "La Boheme" — Montag "La Traviata" — Dienstag, 12. Mai,
"Cavalleria Rusticana" und "Pagiiacci" — Mittwoch, 13. Mai, "Rigo-
letto" — Donnerstag, 14. Mai, "Carmen" — Freitag, 15. Mai, "Faust"
Sonnabend Mat., 16. Mai, "Hoffmanns Eraählungen" — Sonnabend
abend, 16. Mai, "Troubadour" — Sonntag abend, 17. Mai, "Aida"
CENTER THEATRE, 6. Are. u»d 49. Str.
DIE TRIBUENE
MONTAG, 18. Mai,
abends 8:30
im LITTLE THEATER
des HUNTER COLLEGE
68th St. u. Park Ave.
Karten: 35e, 66e, 90c plns
10% Steuer.
Vorbestellungen: 'Aufbau*.
67 W. 44th St. (VA 6-3168);
Nierendorf Gallery, 18 East
57th St. (PL 3-6873); Caf6
Eclair, 161 W. 72nd St. (TR
4-7935); Friedrich Alexan,
187 Pioehurst Ave. (Phone
WA 3-6057).
GOETHE-FEIER 1942
im Auftrage einer Reihe amerikanischer
u. deutschamerikanischer Organisationen
EHREN-AUSSCHUSS:
Albert Einstein, Thoraas Mann, Heinrich Mann,
Bruno Walter, Otto Klemperer, Louis Brom-
field, Upton Sinclair n. a.
FESTREDE ron Prof. PAUL TILLICH
Auslese aus Goethes Schriften, Gedichten, in der
Verton, von Beethoven, Schubert, Mendelssohn;
Szenen aus "Faust".
MITWIRKENDE: F. McHARELL, Metropolitan
Opera); ERIKA WAGNER, HEINR .SCHNITZ-
LER, PAULA JANOWER, MARGARETE NEFF,
ELISABETH NEUMANN, THEO GOETZ, PETER
FRESES, LUDW. ROTH, BERTHOLD VIERTEL.
Regie: BERTHOLD VIERTEL.
NEWARK, N. J.
S onntag, 10. Mai, 3.15 p.m.—Mosque Theatre,1020 Broad St
JAN KIEPURA
//
RIGOLETTO
//
veranstaltet von SANTO D'ALIA (Newark Civic Grand Opera Assoc.)
Populäre Preise ab 75^ (Telef. Bestellungen: Mitchell 2-6991)
15 Min. von Penn. Sta., Züge alle 15 Min. (Hin- u. Rückf. 37^)
WIEK
.Oon't missit
■PM
16ei
tSÄBjS
C°"wester»
EussiariPeasants fifthtind for tlteirlFteedöm.'
CTAIilCV 7th AVE. Wt.4l4_41 ST. OCC till E„
O I HHLCI VI». 7-9686 Cent. 9 A. M. Daily 43 Noon »
Exe. Stf.-
pro«
IRVING
| JACOBSON'S
NATIONAL;
Theatre
Houston St
u. 2nd Ave.
GR 5-9888
— Alex Cohn. Mgr. ^
Jed. Donn., Freit, abd., ferner San», u. Sonn, ab 12 mittags
UNUNTERBROCHEN	Samstag Nacht-Auffährung
Jüdisches Variete
MENASHE SKULNIK
MENASHE OPPENHEIM - MAE SHOENFELD
HYM1E u. IRVING JACOBSON u. grosses Ensemble
In einer neuen musikalischen Revue und 8 Variete-Akten.
Ausserdem Spiel-Filme.
Eintrittspreis nachmittags 80 Cents, abends 46 Cents
ROXY 7thAve.-50th St.
Die grösste amerikanische Operette
des Jahres:
"MY GAL SAL"
(Farbenfllm)
sowie die grossartige
Bühnenschau
SCHILLER
verdankt seine Unsterblichkeit seinen
Dramen "Die Räuber" und "Don Car-
los". Filme werden unsterblich durch
schauspielerische Leistungen wie die
eines CHARLES BOYER ia "STURM"
("Orage") 7. U. 8. Mai — oder JOU-
VET und FRANCEN in "FIN DU
JOUR" u. Steinbeck's "FORGOTTEN
VILLAGE" veai 9. bis 12. Mai. —
"MÄDCHEN IN LENINGRAD" u. die
spannende Operette "SMILING
THROUGH" mit JEANETTE MAC-
DONALD sowie der Film "AN DIE
JUDEN DER WELT" v. 13. b. 15. Mat
PARK THEATRE
COLUMBUS CIRCLE und 59. Str.
im Zentrum der Stadt
GOETHES
dramatische Werke wurden in diesem
Theater SO Jahre gespielt—heute «ei-
gen wir Ihnen die seltensten Filme
auf derselben Btthne. Ab heute "AUF
FLÜGELN DES SIEGES", der sehens-
werteste Fliegerfilm der Welt, und
"THEY MET ON SKIS". — Ab 15. Mai
"ZOLA" and "LENIN IN 1918". — Ab
22. Mai Beethovens "KREUZERSO-
NATE" — Czechow's "DES BÄR" u.
"RUSSISCHE TANZ - FESTSPIELE".
15 cts. bis 5 p. m. Erstklassige Filme,
Musik, romantische Handlungen.
IRVING PLACE THEATRE
nahe UNION SQUARE zw. 14.
end 15. Str. —Tel.: GR 5-9879
ge m theatre
181st at St. Nicholas Ave. WA 3-7780
Friday to Monday, May 8 to 11
Hichele MORGAN - Paul HENREID
in the great anti-Nazi film
"JOAN OF PARIS"
Alse Kay Kyser in "PLAYMATES"
ALPINE THEATRE
Dyckman St. at Broadway LO 7-3587
—	FRIDAY to MONDAY, MAY 8 to 11
THE GIRL FROM LENINGRAD
Also HUMPHREY BOGART in
"ALL THROUGH THR NIGHT"
MITTWOCH, 3l 3 Mai, 8:30 p.m., zu populären Preisen
WIENER MUSIK-FEST
im HUNTER COLLEGE
(Park Avenue-Eingang 69. Strasse)
GROSSES KONZERT MIT ORCHESTER UND CHOR
Mitwirkend:
HUNDERT MUSIKER
ANNE ROSELLE
JAN PEERCE
ERNO RAPEE
Arrangement: BENNO LEE
Populäre Preise
Numerierte Sitzplätze zu 55c, 77c, $1.10 und $1.65
im Hunter College, 695 Park Ave., Room 115, Tel.: RHinelander
4-1500, Extension 79, und im "Aufbau", 67 West 44th Street.
Bei schriftlichen Bestellungen Money Order oder Check,
ausgestellt auf "Hunter College Concert Committee", beilegen.
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway)
Phone: WA 7-9247
Kammermusik-Abend
SONNTAG, den 10. Mai:
Das Konzert-Ereignis von Washington Heights
•
Ein ungewöhnliches Programm, ausgeführt von Künstlern
von Weltruf:
PROF. FELIX ROBERT MENDELSSOHN, Cello
THEO RATNER, Violine
OTTO SEYFERT, Piano
GEORGE RANDOL, Famous Negro Baritone
• .
Karten im Klubhaus erhältlich. Eintritt 55c - 75c incl. Steuer.
TOWN HALL
113-123 WEST 43rd STREET
DIENSTAG, den 19. MAI, 8:30 p. m.
Meister der WienerMusik
Grosses Symphonie-Orchester
Am Dirigentenpult:
EMERICH KALMAN
RALPH BENATZKY
PAUL ABRAHAM
ERWIN	BAMBERGER
Mitwirkende:
MARIO BERINl	RALPH HERBERT
JUDITH HELLWIG PEGGY FEARS
Zur Aufführung gelangen Werke folgender Komponisten:
Franz Schubert ★ Johann Siran«» ★ Oskar Straus
Emmerich Kaiiran ★ Franz Lehar ★ Ralph Be-
natzky ★ Paul Abraham ★ Leo Ascher ★ Robert
Katscher ★ Franz von Suppe ★ Carl Milloecker
Infolge grosser Nachfrage empfiehlt
es sich, Karten für((Meister der Wiener
Musik" rechtzeitig zu besorgen!
Karten: $3.30, $2.20, $1.65, $1.10 und 83# (einschl.
Steuer), im Bureau des Managements GUSTAVE
KOTANYI, 1775 Broadway, Ecke 57. Str., Zimm. 866,
Tel.: COIumbus 5-1051.
Bei Postaufträgen Scheck oder Money Order, zahlbar
auf Gustave Kotanyi, 1775 Broadway, beilegen.
, KARTEN-VORVERKAUF:
"Der Aufbau", 67 West 44th Street, Tel. VA 6-3168; Berco Trading Co., 15 Ft.
Washinrton Ave., Tel. WA 8-9876; Cafi Eclair, 141 West 72nd St., Tel, TR
4-7935; Cafe Victoria, 125 West 72nd St., Tel. TR 4-7404; H. Mielke * Comp.,
242 East 8<th St.. Tel. RE 4-5159; Restaurant Neugröschl, 265 West 88tä St.,
Tel. SC 4-7700; La Pompadour, 2130 Broadway, Tel. TR 4-9201; Edward Stein,
Jeweler, 4209 Broadway »between 178th & 179th St.), Tel. WA 8-1525; Pliote
Studio Weitzraan, 2424 Broadway, Tel. SC 4-6270.
12
AUFBAU
Friday, May S. 1942
Film-Panorama
"Moontide" im Rivoli
Wie kein anderer französischer
Schauspieler gehört Jean Gabin in
die Reihe der populären Typen, die
das amerikanische Publikum be-
sonders liebt: in die Garde der
rauhen, aber zuverlässigen Män-
ner, die sich aus der Abenteurer-
sphare ihrer Jugend allmählich m
die Solidität währender Gefühle
hineinarbeiten und für die Frauen-
welt dabei doch nichts vom "smash
hit" ihres sex appeal verlieren, so-
dass das happy end der Ehe kei-
neswegs auf die Dauer zu verlang-
weilen droht. Trotzdem: man hat
den Proletarier Gabin viel zu sehr
auf "schön" dressiert, um noch die
alte faszinierende Wirkung zu er-
zielen, die er in der "Grande Il-
lusion", in "Dawnbreak" usw. aus-
strahlte. Die Fischerwerft, auf
der er in der kleinen, vergeblichen
Selbstmörderin und Bierhallen-
schlampe (Ida Lupino) seine Her-
zensmeisterin findet, ist zu stark
in das Oel von Mondschein-
ansichtspostkarten getaucht, um
noch das Meer und die Leiden-
schaften zu atmen, die Gabin und
dieser Film brauchten, um bemer-
kenswert zu sein. Alles zu sehr
Grossaufnahme, zu betont, zu
dreckig pittoresk, zu sehr frisier-
tes Atelier, von Gabins Tolle bis
zu den Nachtasylfiguren des Spiels.
Hoffen wir, dass die allmählich
aufbrechende Routine Hollywoods
rechtzeitig ganz zusammenknackt,
um die wirkliche Kraft Gabins
freizulegen.	m. g.
"We Were Dancing"
Radio City Music Hall
Den Inhalt dieses Films erzäh-
len, das hiesse die Geduld des Le-
sers missbrauchen. Es sei nur ge-
sagt, dass sich glänzend ange-
zogene Leute in üppig equipierten
Räumen bewegen und gigantischen
(bisweilen durch kleine witzige
Bemerkungen gewürzten) Unsinn
reden, dass Schlafzimmer mit be-
nutzten twin oder double beds der
Handlung eine — dezent abgeblen-
dete — Pikanterie geben. Dem sich
steigernden Verlangen, vorzeitig
die Flucht zu ergreifen, könnte
man schwerlich widerstehen, wenn
nicht zwei prächtige Schauspieler
— Normo, Shearer und Melvyn
Bauglas — aus dem schlechten
Drehbuch brillantes Theater mach-
ten. Dieser charmanten polnischen
Prinzessin, die sich von einem un-
widerstehlichen amerikanischen Bo-
hemien entführen, heiraten, bei
Parvenues in Provinznestern her-
umschleppen, dann, nach saftigen
Krachen, scheiden und schliesslich
wieder heiraten lässt, vermag man
beim besten Willen nicht mitten im
Stück davonzulaufen! Auch die
übrige Besetzung gab ein Schul-
beispiel dafür, wie unmögliche
Rollen von ausgezeichneten Schau-
spielern möglich gemacht werden.
A. H.
BUY DEFENSE SAVING
STAMPS AND BONDS!
"The Moon ls Down"
Martin Beck Theatre
m. g. In London hat soeben das
New Yorker Erfolgsstück der vori-
gen Saison,Lilian Hellmans "Watch
Ön the Rhine", mit Adolf Walbrook
(Wohlbrück) in der Hauptrolle,
eine triumphale Aufnahme gefun-
den. Die Stadt an der Themse
feiert, unter der ständigen Gefahr
von Flugangriffen, ein Schauspiel,
in dessen Mittelpunkt eine deut-
scher Anti-Nazi steht. Das ist ein
sehr interessanter Beitrag zu der
Frage, die sich gerade von London
aus in immer sich weitenden De-
batten über die alliierte Welt ver-
breitet: muss man 99 Prozent der
Deutschen als unerziehbare Ver-
brecher ansehen ?
Im "Aufbau" ist vielfach zu die-
sen Diskussionen Stellung genom-
men worden. Völlige Verallgemei-
nerungen sind eben im Laufe eines
Krieges niemals zu vermeiden und
die Nazis sowohl wie die Durch-
schnittsdeutschen haben alles dazu
getan, um dem sittlichen Abscheu
der Welt gegen den Brandstifter-
mob im Herzen Europas Nahrung
nu geben. Aber, solange der Krieg
nicht gewonnen ist, sind das alles
sowieso Fragen des Nachkrieges.
Solange die Deutschen Waffen in
den Händen haben, ist es zu früh
über die Möglichkeiten ihrer Er-
ziehbarkeit zu diskutieren.
Etwas anderes ist es mit ihrer
Darstellung im Roman oder auf
der Bühne. Es ist interessant, wie
stark der Disput um John Stein-
becks "The Moon Is Down" aus der
Sphäre des Literarischen in die des
Politischen hinübergewachsen ist.
Jetzt sieht man die Dramatisierung
auf der Bühne. Und wieder hat
man das Gefühl wie beim Lesen
des Buches: nicht die Deutschen
sind die wichtigen Personen des
Spiels, sondern die freien Bürger
dieser besetzten Stadt, die sich
nicht unterjochen lassen wollen und
lieber in den Tod gehen als zu
Kreuz zu kriechen. Steinbeck's
Drama ist ein schöner Tribut für
die Sache der Freiheit. Richtig ist,
dass die deutschen Soldaten mehr
aus der Zeit des ersten Weltkrieges
statt aus dem zweiten stammen.
Aber das ist für das Thema gar
nicht so wichtig. Gerade, dass diese
"Invaders" nur Soldaten und weni-
ger Nazis sind, macht die Haltung
der zivilen Gegenspieler noch be-
wundernswerter.
So reagiert auch das Publikum.
Seine innere Spannung und Anteil-
nahme ist nicht geringer deshalb,
weil der Colonel von Otto Kruger
mit der müden und durch Resigna-
tion gemilderten Brutalität des
preussischen Fridericusoffiziers ge-
spielt wird. Eine starke und
menschlich saubere Leistung. In
Ralph Morgan steht ihm ein
Bürgermeister Orden von somati-
schem Format gegenüber. In der
kleinen Rolle der Molly die frühere
Wienerin Maria Palmer, fiebrig
und voller Spannungen. Alan He-
witt als Gaptain Lost ist nicht
ohne Mühe ein Nazi. Man kann
eben kaum einen Nazi spielen,
wenn man keiner ist. Diese Men-
schen spezies lebt unterhalb der
Möglichkeiten des normalen Ge-
fühls.
Igo Gutmann
singt am 9. Mai in der Town Hall.
Kamerad Chubenko,
der Held des Russenfilms "Guerilla
Brigade" (Stanley Theatre).
Cloe Glade
singt im elftägigen Engagement
im Center Theater für die San
Carlo Opera. Erste Vorstellung am
Donnerstag, den 7. Mai.
Cafe Johann Strauss
wird am Samstag, 9. d. Mts., im
Hotel Marseilles, Broadway und
103rd Street, eröffnet. Schöne, luf-
tige und kühle Räume ermöglichen
die Führung eines Kaffeehauses im
Wiener Stil.
Vorzügliche Kiiclie, Kaffee mit Schlag,
Wiener Bäckerei, Spielzimmer i'or
Bridge, Runiiny, Taroek und Schach, Ta-
geszeitungen, illustrierte Blätter und
massige Preise sind jene Merkmale, die
das "Wiener Kaffeehaus" berühmt mach-
ten und die sie nun im "Johann Strauss-
Kaffcehaus" wiederfinden. Die Leitung
dieses in New York in jeder Hinsicht
neuen Betriebes liegt in der Händen der
Herren Jack Metzger, des bekannten Re-
staurant-Fachmann Rudolf Morgenstern,
der seine schon aus Wien und Paris
stammenden Erfahrungen nun als Man-
ager des Betriebes anwenden wird.
Ernest Roth, der die verwaltungstechn!-
sehen' Aufgaben übernommen hat, und
Dr. Marera Somei*, dem als zweiten Man-
ager auch die organisatorischen und
kommerziellen Aufgaben zugewiesen
Neues Programm in Lublo's
Palmgarden
Peggy Permont-, von allen weib-
lichen Palmgardenstars wohl die
erfolgreichste, wurde mit ganz neu
vorbereitetem Lachprogramm für
ein kurzes Gastspiel gewonnen. Im
Reigen der tanzenden Schönheiten
wurde Evelyne Varon erstmals ver-
pflichtet, deren aussergewöhnlich
charmante Erscheinung und Tanz-
kunst ihr überall grösste Erfolge
brachte. Mit Eugene Hoffman und
dem ausgezeichneten Robert Le-
vitch Tanzorchester wird jeder Be-
sucher auf seine Rechnung kom-
men.
ALPINE THEATRE
Das Alpine Theatre, Dyckman
Street, Corner Broadway, bringt
über das Wochenende den besten
ausländischen Film des Jahres
"The Girl from Lenigi'ad." Als
ausgezeichnetes Bei programm
läuft der Film "All Through the
Night" mit dem bekannten Schau-
spieler Humphrey Bogart.
Filme, die Sie sehen müssen:
Krsluiiftiihru Ilgen: "Guerilla Bri-
gade)) ; "My Gal Sal"; "The Great
Mail's Lady"; "Gold llush" (Neuauf-
fassung).
Zweitatiliüliriimt'vn : "Dang erously
They Live"; "Fantasia": "To Be or
Not to Be": "Kings Row".
Aeltere l-'llmc: "j\lr. V."; "Major
Barbara"; "The Invaders".
Im Strand Theatre gelangt diesen
Freitag der Warner Bros. Film "In
Thl« Our Iiife"' mit Bette Davis,
Ollvia de Ha villaml, George Brent
und Dennis Morgan zur Urauffüh-
rung'. In der Bühnenschau: Jimmy
Dorsey und seine Band, die tanzen-
den CondoM Bros, und der Broad-
way-Impresisonist Billy de Wolfe.
Alfred HItclicovka neuer melodra-
matischer Film "Saboteur" wird am
Donnerstag in der Radio City Music
Hall uraufgeführt. In den Ilaupt-
Für die Flüchtlinge in
Frankreich
In der letzten" Nummer des "Aufbau"
hatten wir die Aktivität des Interna-
tional Rescue and Relief Committee be-
schrieben und mitgeteilt, dass nach dem
letzten Bericht des Komitees mindestens
noch fünfhundert politische Flüchtlinge
Hitlers ZugrifT entrissen werden müssen.
Ilm die hierzu notwendigen Geldmittel
aufzubringen, veranstallet das Interna-
tienal Rescue and Relief Committee
eiln n Kabarett-Abend im Kaufmann-
Auditorium (Lexington und !I2. Str.) j
am Donnerstag, I I. Mai, 8 MO p. in.
Zur Verfügung gestellt haben sich:
Ilse Hois, Lotte Goslar, Sonja Wronkow,
Walter Mehring, Willy Trenk Trebitsch,
Frederick T.oewe, Jack (HIford, Bart
van der Sclielling, Robert Gilbert, Wolf-
gang Roth, das Negerpaar Laura Dun-
can, Albert Moss und andere bekannte
Künstler. (Siehe auch Anzeige.)
Ein Abend mit Vicki Baum
Wohltätigkeitsveranstaltung der Frauengruppe des New
World Club für ihre Aktion "For the Boys in the Army"
•
Die berühmte Schriftstellerin, die seit langem hier im Lande
ist, spricht über:
ZWISCHEN HOLLYWOOD UND NEW YORK
DIE ENTDECKUNG EINES KONTINENTS
Zeil: Sonntag, den 17. Mai, 8 p. m.
Ort der Veranstaltung: Hotel Empire, Broadway u. 63rd St.
Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 25c; Gäste 44c (inkl. laxes).
Der Reinertrag dieser Veranstaltung- wird dazu verwendet, eine
besondere Spende an die "Boys in the Army" zu senden.
M ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway)
Phon«: WA 7-9247

Bei telefonischen
Bestellungen:
TRafalgar 4-7935
AIR-COND1TIONED
DIE KONDITOREI
SOMMER-SPEZIALITÄTEN
und die übliche Auswahl in Torten,
Petit fours und feinstem Teegebäck
French Ice Cream - Sodas
Wiener Eis-Kaffee
GESCHENKE zum MUTTERTAG
141 WEST 72nd STREET
SATURDAY, May 9th
VICTORY CELEBRATION
of OUR SPORT CLUB
WITH A SHOW—
BIGGER AND BETTER THAN EVER
THE MIDN1GHT ROYALS PLAY
★
Adlmission—Members 40c, Guests 60c, Tax jncl.
DONNERSTAG, den 14. Mai, abends 9 Uhr:
Grosse Filmveranstaltung:
"THE PROMISE"
(Die Verheissung)
Voranzeige:
SONNTAG, den 24. Mai
Eröffnung unseres Sommer-Heimes
EINTRITT FREI!	Näheres im Clubhaus.
rollen: Friscilla Lane und Itoliert
Cummiiiys. In der Bühnenschau;
Kussel Markerts Musik- und Tanz-
spiel "A Portfolio of Art" mit l'nul
Hankon und Putrid« Bowmiiii.
Das Park Theatre am Columhus Cirele
setzt die Reihe seiner aussergewölml ichen
Filme fort. 7. u. 8. Mai : "Tempest"
(Charles Boyer, Michel e Morgan) und
"Next Time We Love" (James Stewart,
Margaret Sullavari). 9. bis 11. Mai: "The
End of a Day" (Louis Jouvet, Victor
Francen) und Steinbecks "The Forgotten
Village". 13. bis 15. Mai: "The Girl from
Leningrad" und "Smiling Through"
(Jeanette MacDonald), dazu "To the
Jews of the World".
Das Irving Place Theatre, eine Minute
vom Union Square, bringt in dieser
Woche den Fliegerülm "Wings of Vic-
tory" und die französische Komödie
"They Met on Skis". Dazu : "The Battie
of London". *Am 15. Mai: "The Life of
Emile Zola" und "Lenin in 1918".
Bridge und Rommy
in den kühlen, luftigen, geräumigen
SÄLEN der BRIDGE-STUBE
166 West 72nd St., ApL 2-B
(Dr. Byk - Dr. Altman)
Tel.: TR 4 - 3768
Jeden Donnerstag "kalte Platte"
im Kartengeld inbegriffen.
Park Bridge Club
30 CENTRAL PARK SOUTH
PL 3-6190
Täglich t 2 P.M. Abends v 8 P. M.
MRS. GEORGE J. KENNEDY
MRS. MALLY BLENDOWSKY
Bridge und Rummy
Treffpunkt der Alten
mit der Neuen Welt
Schöpe luftigeRäume
Angenehme Partien

ttät
Sonntag, den 10. Mai,
8:30 pünktlich
Abend
der Berliner
im Mecca Temple,
135 West 55. Str.
mit der Revue
" Merlin, damals "
Näheres siehe Anzeige Seite 25.
•VALESKA GERT'S •
• "BEGGstR BAR" •
3 MORTON STREET
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
Subw. Sheridan Sq. or West 4th St.
VALESKA GERT
KADIDJA WEDEKIND
LaVerne, Andre, Wartenberg etc.
Minimum 5üc - - Sanist. u. Sonnt. 75c
MARIA COLLM
Zum 3. Male prolongiert
Die Beste!
CAFE VIENNA
50 WEST 77th STREET
Tek: TRafalgar 4 - 8861
Frederica de Beauvin
Broadway'® most beautiful
dancing star1
Kapelle Leo PLESKOW
Allabendlich ausser Montag
ENTERTAINMENT	DANCING
MITTWOCH, den 13. Mai:
IChinesischer Abend
5 Chinesische Stars
IA night you will never sorget
Jeden Samstag, Sonntag und
Feiertag: 4 UHR TANZ-TEE
und KABARETT
mit MARIA COLLM
Voranzeige:
MITTWOCH, den 20. Mai:
"Eine Nacht in Hawaii"
"Original Hawaiian Floorshow"
Friday, May S. 1942
AU Fl Aö
13
k/U wU U&CH
Theatre and Film
News
By JOSEF BURSTIN
MOVIBS
After having been in production
for ovcr two years, "Native Land,"
the flrst feature length film pro-
duced by Frontier Films, will flnally
have its flrst showing anywhere at
the World Theatre on Monday eve-
ning, May 11, at 9 o'clock, for the
beneflt of the War Relief Fund of
the New York Newspaper Guild. An
epic of America's struggle for lib-
erty and a reaffirmation of faith in
American democracy as a way of
life, "Native Land" was directed by
Leo Hurwitz and Paul Strand. . . .
"Heroes Without Uniforms," the
Störy of the men of the merchant
marine in World War II, will be an
epic film to be produced by Warner
Bros, as one of the company's most
important new pictures. Edward G.
Robinson, George Rast, Humphrey
Bogart and Sydney Greenstreet are
slated to head the cast of the pic-
ture. ... The prized role of Mark
Twain in Jesse Lasky's Warner
Bros, production, "The Adventures
of Mark Twain," has been assigned
to Fredric March, according to an
ännouncement from the company's
Burbank studio. Irving Rapper will
direct the new picture. . . . Dana
Andrews has been cast in the title
role of the 20th Century-Fox pro-
duction of "Berlin Correspondent,"
under Kugene Forde's direction.
THE JEWISH STAGE
Menayhe Skulnik, the king of
laughter, will head the vaudeville
program at the Downtown National
Theatre this week-end. Also fea-
tured are Ä^enashe Oppenheim, Mae
Shoenseld, Hymie and Irving Ja-
cobson.
Goethe-Tag New York 1942
Die in der "Tribüne" zusammen-
geschlossenen freien deutschen
Schriftsteller und Künstler be-
trachten es als ihre Pflicht, den
110. Todestag Goethes — im Auf-
trag einer Anzahl amerikanischer
tmd deutschamerikanischer Orga-
nisationen — durch eine würdige
kulturelle Kundgebung zu begehen.
Der Goethe-Tag New York 1942
findet Montag, 18. Mai, 8:30 p. m.,
im Little Theatre des Hunter
College, 68th Street und Park
Avenue, statt.
F. McHarell, das bekannte Mit-
glied der Metropolitan Opera, wird
' Goethe-Lieder in der Vertonung von
Schubert singen; Erika Wagner wird
Gedichte und Balladen rezitieren;
Heinrich Schnitzler wird das Sym-
posium "Aus Goethes Gedankenwelt"
vortragen; zum Abscsluss wird die
Schauspielergruppe "Fausts Tod",
Szenen aus "Faust" 2. Teil zum
Vortrag bringen. Mitwirkende: die
Damen Paula Janower, Margarete
Neff, Elisabeth Neumann; die Her-
ren Theo Goetz, Beter Presag, Lud-
wig Roth und Berthold Viertel.
Prof. Paul Tillich wird den Abend
mit einer Ansprache "Verbranntes
Buch — Unzerstörbare Kultur" ein-
leiten.
Alles Näherei siehe Anzeige In
dieser Nummer.
Polnisch-tschechisches Ver-
brüderungs-Konzert
Jan Kiepura und Jarmila No-
votna sind die Solisten in einem
am 9. Mai in der Carnegie Hall
stattfindenden polnisch - tschechi-
schen Gemeinschaftskonzerts.
Der Abend soll den unbeugsamen
Willen beider Völker bekunden, allen
vergangenen Hader zu vergessen und
nach dem Kriege einen gemeinsamen
Staatenbund zu formen. Dieser Gedanke
. wird von den Rednern des Abends, dem
x tschechischen Aussenminister Jan Ma-
■aryk und dem polnischen Gesandten
Ciechanowski, betont werden. Es wer-
den polnische Chöre in tschechischer
Sprache singen und umgekehrt.
Jan Kiepura und Jarmila No-
* votna werden neben populären
Arien und Liedern ihres Reper-
toires sehr interessante, wenig be-
kannte Volksmusik ihrer Länder
bringen. Jan Kiepura wird u. a.
in. eigenen Bearbeitungen polni-
scher Volksmusik zu hören sein.
"Nur schöne Frauen" im Kabarett
der Komiker
Das Kabarett der Komiker be-
ginnt mit seiner Sommerspielzeit
am Samstag, 16. Mai, im Pythian
Theater.
"Komm in Hemdärmeln oder Slacks"
ist die Devise für das Publikum. Aber
auf der Bühne wird volle Hochsaison ge-
boten werden. Die Variete-Revue "Nur
schöne Frauen" bringt zum ersten Male
seit Nies Bestehens des Kabaretts der
Komiker eine Starbesetzung von nur
weiblichen Prominenten. Die geniale
Ilse Bois sieht an der Spitze des Pro-
grammes. Sie wird u. a. die überwälti-
gende Parodie "Nurse Elisabeth Schwarz-
kopi" spielen. Der zweite grosse
Star ist Gloria Gilbert, die weltberühmte
Prima Ballerina, deren Weltrekord von
drei Pirouetten in der Sekunde oder 180
in der Minute ihre unerhörten Tanzdar-
bietungen krönt. Und der dritte grosse
Star ist ein ausgesprochener Liebling des
K.d.K. Publikums, Cinda Glenn, die dies-
mal auch in neuen Lachszenen zu sehen
sein wird.
Die Drei Hollywood Blondes sind
frisch aus der Film-Metropolis impor-
tiert, wo sie die allergrösste Sensation
mit ihren unerhörten Darbietungen auf
Rollschuhen erregt haben. Sonja Wron-
kow erscheint mit neuem Repertoire,
Yolla Gilli, die bildschöne Mexikanerin,
Mimi Sloane, eine Neuentdeckung Kurt
Robiischek's auf dem Gebiete des ryth-
misclien Liedes, Rosita Rios, Lotte Stein,
die überwältigende Komikerin, u. a.
fSletie Anzeige.)
$
Im Alter von 65 Jahren starb in
New York der aus Wien gebürtige
Textilzeichner Robert Schey, der
seit 1896 in den U. S. lebte.
In Tel Aviv starb Dr. Leopold
Plaschkes, der österreichische Zio-
nistenführer und frühere Vizeprä-
sident des Rats der Wiener Jüdi-
schen Gemeinde. Er wurde nur 58
Jahre alt. Plaschkes war viele
Jahre lang der jüdisch-nationale
Vertreter im Wiener Landtag.
Knut Hamsun, der jetzt 82 Jahre
alt ist, hat vor kurzem einen schwe-
ren Schlaganfall erlitten, vom dem
er sich jedoch wieder erholt hat.
Hamsun befindet sich bekanntlich
in starkem Gegensatz zu seinen
Landsleuten, da er Anhänger Hit-
lers und Quislings ist.
Ernst Lubitsch und seine zweite
Frau Vivian haben die Trennung
ihrer Ehe beschlossen.
Professor Peter Kapitza, der
Moskauer jüdische Physiker, der
kürzlich mit einem hohen Preis der
Sowjet - Regierung ausgezeichnet
wurde und vom Council of Electri-
ca! Engineers in England die Fara-
day Medaille erhielt, hat jetzt ein
amerikanisches Patent für eine
neue Erfindung auf dem Gebiete
der' Motoren-Gaskühlung und Gas-
Verflüssigung erhalten.
Der Schriftsteller Hermann
Broch ist zum Mitglied der
Academy of Science and Letters er-
nannt worden. Die feierliche Auf-
nahme findet am Sonnabend, den
9. Mai, statt. Mit dieser Wahl ist
die Anerkennung eines grossen
Geldbetrages verbunden.
Der Komponist Jean Gilbert lebt
seit drei Jahren in Buenos Aires
Verbotene Kunst
Austricm Action
"Verbotene Kunst" (von verbo-
tenen Künstlern vor einem in Mit-
teleuropa "verbotenen" Publikum
aufgeführt) : auf diesen Nenner
brachte "The Cultural Section of
Austrian Aktion" ihr Programm
im Kauf man Auditorium! der "Y."
Wenn dieses auch im musikali-
schen, mehr noch im literarischen
Teil über vage Umrisse hinaus
kein Bild von den geistigen Schät-
zen gab, deren sich Nazieuropa in
seinem Selbstzerstörungswahn ent-
äussert hat, so soll doch Wert und
wo er das symphonische Orchester
des Radio "El Mundo" dirigiert.
1941 komponierte er dort seinen
ersten Film. Jetzt hat die argen-
tinische Akademie für Kunst und
Wissenschaft auf dem Gebiet des
Films ihm den ersten Preis für die
beste Musik des Jahres 1941 zu-
erkannt.
Dr. Otto Kallir, der zwei Jahre
hindurch als Chairman der Aus-
trian American Lea?gue diese
grösste österreichische kulturelle
Organisation in Amerika, leitete,
hat im Dezember des Vorjahres
einen schweren Herzanfall erlitten,
demzufolge er seine Stelle als
Chairman niederlegen und seine
Tätigkeit für die österreichische
Immigration vollkommen einstellen
musste. Er steht seitdem mit den
diversen österreichischen Organi-
sationen in keinerlei Verbindung.
Katja Delakowa und Fred Ber-
ger tanzten mit grossem Erfolg bei
einem Luncheon der .Hadassa im
Waldorf Astoria. Am - Klavier:
Erna Fenchel.
Alwin Kronach er inszeniert
Shakespeare's "Sommernachts-
traum" in einer Aufführung der
"E 52 Players" der University of
Delaware in Newark, Del., die am
15. Mai stattfindet.
Hans Habe schreibt das Dreh-
buch zu einem 50mmutigen Film
"How to Loose A War", den
General Motors mit Bette Davis
und Charles Boyer drehen wollen.
Ludmilla Pitoeff spielt am 20.
IVJai in einer französischen Auf-
führung des Mirakelspiels "L'An-
nonce Fait ä Marie" von Paul
Claudel im Barbizon-Plaza.
Wirkung einer solchen Demonstra-
tion nicht verkannt werden. Selbst
winzige Ausschnitte aus den Wer-
ken Mendelssohns und Mahlers und
selbst eine Novelle Arthur Schnitz-
lers, die nicht zu seinen stärksten
gehört, lenken den Blick auf den
Verlagerungsprozess, der sich von
einem untergehenden Europa nach
einem Erdteil vollzieht, der Kunst
und Künstlern f reudig . eine neue
Heimat gibt.
Szenen aus dem Satyr spiel "Die
letzten Tage der Menschheit" von
Karl Kraus, die die deutsche Her-
renkaste, ihre Schergen und den
anbetend zu ihnen aufblickenden
Spiesser lächerlich machen, haben
Weltkrieg stammenden Aktualität
nichts von ihrer aus dem vorigen
eingebüsst.
Von dem juten Recht, Menschen
herzlich lachen zu lassen, wurde
im dritten Teil "The Fofbidden
Operetta" ausgiebig Gebrauch ge-
macht. Mit einem Witz und einer
Grazie, wie sie nur in Wien ge-
deihen konnten, wurde Weltge-
schichte in die Froschperspektive
des Coupletrefrains gebracht. Alles
geschah mit so viel Geschmack,
dass die seriösen Programmnach-
barn keinen Anlass zur Be-
schwerde hatten.
Unter den Musikern seien Hugo
Gottesmann (Violine), Gabor
Rejto (Cello), Max Lanner (Kla-
PEGGY
PERMONT
Die gefeierte
Humoristin
EUGENE
HOFFMAN
Der beliebteste
Komiker
DONNERSTAGS
81:30 p. m.:
TANZ und SHOW
NO COVER NO MINIMUM
vier), Max Goldsand, der sich in
Werken von Mendelssohn als sehr
talentierter Pianist erwies, und
der Begleiter des Operettenteils,
Willy Krauss, hervorgehoben.
Heinrich Schnitzler las gepflegt
eine Novelle seines Vaters. In den
von O. Sameck eingeleiteten Sze-
nen von Karl Kraus schufen bril-
lante Typen: Karl Farkas, Oskar
Karlweis (Generalstäbler von ab-
gründiger Blödheit). Charles Brock
und Ludung Roth (Reinkul-
turen alldeutschen Machtwahn-
sinns). Dem Coupletteil verliehen
neben den bereits genannten He-
roeh der Komik noch Anne v.
Hartmann und Else Kauf man
funkelnde Lichter.	A. H.
SONNTAGS
3:30-6:30 — 3 Stunden
GROSSER
TANZ-TEE
Rettet die 500 Flüchtlinge in Frankreich!
Grosses Kabarett
des International Rescue & Relief Committee
im THERESA KAUFMANN AUDITORIUM,
Lexington Avenue & 92nd Street
am DONNERSTAG, den 14. Mai 1942, 8:40 p. m.
mit: ILSE BOIS - LOTTE GOSLAR - SONJA WRONKOW
WALTER MEHRING - WILLY TRENK-TREBITSCH
FREDERICK LOEWE - JACK GILFORD
BART van der SCHELLING - UUBA SENDAROWNA
ROBERT GILBERT - WOLFGANG ROTH
LAURA DUNCAN & ALBERT MOSS und andere.
Karten zum Preise von $1.10 und 77c im Büro des Komitees, Room
80!, 2 West 43rd St. (LOngacre 5-4229) oder an der Abendkasse.
Der gesamte Reinertrag wird zur Rettung der noch im unbesetzten
Gebiet befindlichen politischen Flüchtlinge verwandt.
EBERHARDT'S
CAFE GRINZING
323 East 79th Street (bet. Ist and 2nd Aves.) — REgent 4-9117
ALLABENDLICH
HERRMANN 1EOPOLDI
mit den besten Liedern seines Repertoires
HELEN MÖSLE IN
die bezaubernde Sängerin
GÖBÖS LAJOS	BELA VILLANYI
am Flügel	mit seiner Zaubergeige
DAS GROSSE WIENER DINNER VON $1.00 AN MIT DER
BESTEN WIENER MUSIK. - Minimum nur Samstags $1.25.
Management: LUDWIG BLOCH
WIR PROTESTIEREN!
Das Kabarett der Komiker kündigt für Samstag, 16. Mai, und
Samstag, 23. Mai, im Pythian Theater, 135 West 70t)t StMet, die
Aufführung einer Variete-Revue "NUR SCHÖNE FRAUENP kÖ*
einer ausschliesslich weiblichen Starbesetzung an.
Wir protestieren im Namen aller männlichen Stars des ICabaristtS
der Komiker gegen diese Aufführungen. Wir haben rechtsgültige
Verträge mit der Leitung des K.d.K. für diese Daten! TMld JbestehWn
auf deren Erfüllung.
Wir sind fest entschlossen, an denselben Abenden in dertiselfestt
Theater UNSERE Revue
"Es gibt auch schöne Männer!"
mit einer ausschliesslich männlichen Starbesetzung zu 'spielen.
Alle gesetzlichen Mittel, wie eine "Picket Line", Aufklärung des
Publikums durch Ansprachen in der Halle des Theaters etc.,
werden angewandt werden, um unsere Rechte durchzusetzen.
Oscar Karlweis
Victor Franz
Karl Farkas
Ludwig Roth
John Kolischer
Ernst Rose
Im Namen aller männlichen Stars des K.d.K.
KABARETT DER KOMIKER
Pythian Theater, 135 West 70th St. (Ecke Broadway)
Sponsored by Atlantic Tours, Inc.	Das Theater ist luftgekühlt
Wir laden Sie ein, zur Eröffnung unserer Sommerspielzeit
in Hemdsärmeln und Slacks
zu kommen:
SAMSTAG, 16. Mai 1942 9 p. m. SAMSTAG, 23. Mai 1942
ZW EI AUFFÜHRUNGEN
der lustigen und bunten Variete-Revue
NUR SCHOENE FRAUEN!
(BEAUTIFUL LADIES ONLY)
Zusammengestellt und inszeniert von KURT ROBITSCHEK mit einer
> AUSSCHLIESSLICH weiblichen Starbesetzung:
ILSE BOIS
GLORIA GILBERT CINDA GLENN
Drei grosse weibliche Welt-Stars^ .die noch nie an einem Abend
zusammen zu 'sehen waren
THE 3 HOLLYWOOD BLONDES
Direkt von Hollywood kommt der sensationellste Rollschuh-Akt,
den die Welt jemals gesehen hat
SONJA WRONKOW * LOTTE STEIN * MARJORIE KAY
YOLLA GALLI * MIMI SLOANE ★ ROSITA RIOS
KARIN HANSEN ★ YVONNE LAGRELLE ★ GERDA SPITZ
EVA FRANKLIN * HELLA ANDERS
in Szenen, Sketchen und lustigen Ensembles der Revue
NUR SCHOENE FRAUEN!
PREISE DER PLÄTZE: Orchestra I $1.50; Orchestra II $1.25;
Orchestra III 88c; Mezzanine 99c; Balcony 66c.
(Alle Sitze nunteriert, mit Ausnahme von Balcony, Tax included.)
Schriftliche Bestellungen an Atlantic Tours, Inc., 55 W. 42nd St.,
New York City. — Money Order oder Check beilegen I
Telefonische Bestellungen: BRyant 9-1161 oder ENdicott 2-9100.
VORVERKAUFSSTELLEN: Pythian Theater, Boxofflee, 135 W. 70th St.
(10 a. m. - 10 p. m.), ENdicott 2-9100; Atlantic Tours, Inc., 55 W. 42nd St.
(10 a. m. - 7 p. m.), Room 1026, BRyant 9-1161; Caf6 Eclair, 141 W. 72nd
St., TRafalgar 4-7935; J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 94. u. 95. St.);
Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. u. 179. Str.), WAdsworth
8-1525; Berco Trading Co., 15 Fort Washington Ave., WAdsworth 8-9876.
LUBLO'S PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.
Tel.: AUdubon 3-7606
SAMSTAG, 9. Mai, und SONNTAG, 10. Mai, 8:30 p. m.
UNSER LIEBLING ! IHR LIEBLING ! ALLER LIEBLING !
EVELYNE
VARON
OUTSTANDING
SEX-DANCER
ROBERT
LEVITCH'S
Hervorragen des
Tanz-Orchester
!! EIN FRÜHLINGS-FEST DER SCHÖNEN FRAUEN ,!!
14
AUFBAU
Frlday, May 8, 1942
Review of Labor
AMTLICHE ARBEITS-REGISTRIERUNG
ßELECTIVE SERVICE SYSTEM UND U.S. EMPLOYMENT SERVICE
Die Dienstpflichtigen für das
Heer, die im Februar (20 bis 44
Jahre alt) bei dem zuständigen
Local Service Board registriert
wurden, haben zum grössten Teil
inzwischen ein Occupational Ques-
tionaire erhalten, das innerhalb von
zehn Tagen ausgefüllt zurückzu-
senden war. Dieselben Fragebogen
werden demnächst auch an die
Dienstpflichtigen versandt, die
1940 und 1941 registriert worden
waren, soweit sie nicht inzwischen
zur Armee oder Flotte eingezogen
worden sind. Schliesslich erhalten
auch diejenigen männlichen Per-
sonen zwischen 18 und 20 Jahren
und 45 bis .64 Jahren den Frage-
bogen zugestellt, die am 27. April
registriert wurden.
In dem Fragebogen ist anzuge-
ben: 1.) die gegenwärtige Beschäf-
tigung, 2.) die berufliche Vorbil-
dung und 3.) für welche Art von
Arbeit sich der Registrant als ge-
eignet ansieht. Er hat von den
vorgedruckten 288 Berufen (Kriegs-
industrie) diejenigen anzukreuzen,
für die er trainiert ist. Die ausge-
füllten Fragebogen werden vom
U. S. Employment Service geprüft
um festzustellen, welche Männer
sich rasch in die Rüstungsbetriebe
einarbeiten können. Zweck der
Umfrage ist, gelernte Arbeiter für
die Industrie frei zu halten; ferner
solche Arbeiter, die heute trotz ih-
rer Tauglichkeit vom Militär zu-
rückgestellt sind, in den Betrieben
durch militäruntaugliche Personen,
die beruflich trainiert sind, zu er-
setzen. Schliesslich soll die Kriegs-
industrie durch Ueberführung von
Arbeitern aus den übrigen Betrie-
ben gestärkt werden.
Der U. S. Employment Service
wird die Selective Service Boards
ständig über den Bedarf an ge
lernten Arbeitern informieren, so
dass bei den Zurückstellungen vom
Heeresdienst auf die Notwendig-
keiten der Rüstungsbetriebe Rück-
sicht genommen werden kann. Im
Einzelfall wird der Employment
Service den Board informieren,
inwieweit der Einzelne die er-
forderlichen handwerklichen Fähig-
keiten für die Kriegsindustrie be-
sitzt. Durch dieses System werden
insgesamt 40 Millionen arbeits-
fähige Männer erfasst und jedem
Einzelnen der bestmögliche Weg
gewiesen, zu den Kriegsanstren-
gungen dieses Landes beizutragen.
S. Aufhäuser.
Mr. Clarence E. Pickett Cares
D. E. Unter den interessanten Ansprachen auf der unlängst abge-
haltenen Jahrestagung des "National Council on Naturalisation and
Citizenship" fielen die kurzen Worte des Quäkers Clarence E. Pickett
besonders auf. Er sprach auf dem Luncheon, das der Council zu Ehren
des — jetzt zum Commvssioner for Immigration nominierten — Earl G.
Harrison gab und berührte mit der ihm eigenen Klarheit und Ent-
schiedenheit einen Punkt, unter dem die loyalen Immigranten in diesen
letzten Wochen besonders leiden.
Es genügt nicht, sagte Mr. Pickett, dass wir diesen Menschen unsere
Tore geöffnet, dass wir sie aus dem europäischen Chaos gerettet haben
und dass sie die Luft der Freiheit in Amerika atmen dürfen. Wir haben
jetzt eine zweite, ebenso wichtige Aufgabe, lebenswichtig für die Ein-
wanderer, lebenswichtig für Amerika,. Wir müssen sie ins amerikani-
sche Leben, in den amerikanischen Arbeitsprozess einbauen, ihnen eine
ihren Fähigkeiten und ihrer Ausbildung entsprechende Betätigung er-
öffnen — und wir müssen sie schützen gegen diejenigen professionellen
Organisationen in U.S.A. die Barrieren aufbauen gegen die Zulassung
dieser wohl ausgebildeten, leistungsfähigen Menschen,
"Economic opportunity and security lie close to the root of dignified
citizenship" rief Mr. Pickett jenen "groups in the medical, legal and
musical prefession" zu, die er anklagte, die Einwanderer an der Ver-
wendung ihrer professionellen Fähigkeiten zu hindern.
Mrs. Roosevelt schloss sich ihm an, als sie in temperamentvoller
Weise den Ausschluss der .loyalen Einwanderer von der Tätigkeit bei
der Civilian Defense und dem Roten Kreuz geisselte.
Es wird von zuverlässiger Seite berichtet, dass auf einem anderen
öffentlichen Luncheon der letzten Woche der Präsident einer grossen
amerikanischen Berufsorganisation die Frage der Verwendung von
qualifizierten Berufskollegen in der Einwanderergruppe in der na-
tionalen Verteidigung als eine "hot potato" bezeichnete, sie aufforderte,
als einfache Soldaten unter Beiseitelassung ihrer professionellen Kennt-
nisse zu dienen und das Thema mit den Worten schloss: "After all,
who cares for them?"
Es ist für die Immigranten, die unter dieser unberechtigten Zurück-
' Weisung leiden, die fühlen, dass dieses Brachliegen ihrer Fähigkeiten
die Verteidigung dieses Landes und den Kampf gegen Hitler schwächt,
von grosser Bedeutung, dass Menschen wie die, die sich um den National
Council on Naturalization and Citizenship scharen, dass Mrs. Roosevelt,
Mr. Read Lewis, Mr. Earl G. Harrison und Dean Rüssel diese Fehler
und Kurzsichtigkeit sehen und bekämpfen.
Mr. Clarence E. Pickett war ihr Sprecher. And Mr. Pickett cares!
Marktlage des Grundbesitzes
Von F. J. SAALFELD
Wer die Anlage eines Teils sei-
nes Kapitals in Grundbesitz er-
wägt, wird die Frage auf werfen,
ob jetzt die richtige Zeit, ist, zu
kaufen. Eine Betrachtung der
Marktlage ist daher notwendig.
Während die Preise aller ande-
ren Werte, z.B. auch der Aktien,
selbst heute i. a. weit über dem
tiefsten Niveau der Depressions-
jähre (1930-1934) liegen, hat sich
der Grundstücksmarkt nur sehr
unvollkommen von dem Scheck der
Depression erholt, sind die Preise
bisher relativ wenig gestiegen. Das
ist zum grossen Teil darauf zu-
rückzuführen, dass weitaus die
meisten Hypotheken von den sog.
Institutionen (vor allem Savings
Banks und Lebensversicherungs-
gesellschaften) gegeben waren, wie
es auch heute noch der Fall ist.
Nach dem grossen Kräch von 1929-
1930 wurde ein grosser Teil der
Hypotheken notleidend, und die
Institutionen wurden unfreiwillig
grosse Grundstückseigner. Das,
teilweise auch durch gesetzliche
Bestimmungen erzwungene Bestre-
ben, diesen Besitz wieder abzustos-
sen, hielt den Markt jahrelang un-
ter dauerndem Druck. Nachdem
die Institutionen nunmehr den
grössten Teil ihres Grundbesitzes,
namentlich in Mehrfamilienhäu-
sern, ausverkauft haben, nachdem
auch einige andere preissteigernde
Faktoren in Erscheinung getreten
sind, ziehen die Preise an, zu-
nächst allerdings nur ganz leicht.
Ganz offenbar wird aber das Ange-
bot an guten Objekten ständig ge-
ringer, ein Umstand, der bei nor-
malen Verlauf für eine weitere
Preissteigerung spricht.
Das augenblickliche Preisniveau
liegt noch erheblich unter den Neu-
baukosten, selbst wenn man nicht
die gegenwärtigen Löhne und Ma-
terialkosten, sondern die normale-
ren Zeiten — etwa der vor der
Prosperitätsperiode — in Rech-
nung stellt. Diese Tatsache dürfte
die Gefahr von Preisrückgängen
im grossen ganzen ausschalten. Es
ist eher anzunehmen, dass die Stei-
gerung des Preisniveaus weitere
Fortschritte machen wird, einmal
wegen des Fortfalles jeder Bau-
tätigkeit (von Desensebauten ab-
gesehen) und der daraus sich er-
gebenden Besserung der Vermie-
tungslage, sodann wegen des Inte-
resses weiter Kreise für Anlage in
Grundbesitz als Schutz gegen in-
flationistische Erscheinungen.
Die neuesten Regierungsmass-
nahmen gegen Mietssteigerungen
werden den Grundstücksmarkt
nicht nachteilig berühren, wenn
die gleichzeitig angekündigten
Schritte gegen Lohnerhöhungen
und Preissteigerungen der Materi-
alien Erfolg haben werden. Sollte
letzteres nicht der Fall sein, so
wird man das Rent Ceiling den
veränderten Verhältnissen anpas-
sen müssen. Denn die Regierung
dürfte eine Wiederholung der Er-
eignisse auf dem Grundstücks-
markt zu Beginn der dreissiger
Jahre nicht riskieren wollen. Es
ist anzunehmen, dass sie alles tun
wird, den Grundbesitz gesund zu
erhalten, um den Kreis der Hypo-
theken-Gläubiger, der Institutio-
nen, nicht zu gefährden, deren Li-
quidität für den Staat lebenswich-
tig ist.
Trade School of the European
Friends of ORT
Die Fachschule zur Ausbildung
jüdischer Handwerker und zum
Training von Immigranten, die be-
reits handwerklich tätig waren, hat
im vergangenen Jahre eine über-
aus erfolgreiche Entwicklung ge-
nommen. An den zurzeit laufen-
den Kursen — Machine Shop, Radio
und Jewelry — sind etwa 100
Schüler beteiligt. Da eine grosse
Anzahl männlicher und weiblicher
Anwärter auf der Warteliste vor-
gemerkt sind, hat das Schul-
Komitee beschlossen, zwei weitere
Schichten zu organisieren: Im Ma-
chine Shop von 2 bis 6 p. m. und
im Radio-Kurs von 4 bis 8 p. m.
Die Zahl der Lehrer und der Ma-
schinenapparate soll ebenfalls er-
weitert werden. Es ist weiter be-
schlossen worden, auch Frauen zu
den Kursen zuzulassen.
Die Aussichten der Beschäftigung von
Fi'iiiien in der Industrie haben sich we-
sentlich gebessert, und das Komitee
hofft, dass die genügend ausgebildeten
weiblicheil Kräfte Arbeit finden werden,
IJas Women's Committee unter der Prä-
sidentin Baroness (iounzburg hat eine
grosse Aktivität entwickelt, um zur Fi-
nanzierung der Schule Geldmittel zu
sammeln. Ein am 2f>. März veranstal-
tetes Konzert des Komitees war sehr
erfolgreich.
Wegen der Registrierung fiir die
Schule erhalten die Bewerber nähere
Auskunft bei der LABOR DIVISION des
NEW WORLD CLUB, Inc. — 67 West
44th Street, N. Y. C. — Sprechstunden
Montag und Mittwoch zwischen 5 und 7
| Gertrud und Felix Pinner g
Noch am letzten Freitag schien
es, als ob Pinner den immer
schwierigeren Kampf ums Dasein
weiter aufnehmen würde. Die
Nachricht, dass einem gemeinsa-
men Freunde und bekannten
Schriftsteller die Ausreise aus Eu-
ropa mit einem Diplomatenflug-
zeug ermöglicht worden war, er-
frischte ihn. Aber seine Stimme
klang seltsam matt. Ein schwerer
Druck lastete auf ihm. Wir nah-
men eine Autofahrt für die kom-
mende Woche in Aussicht.
Wir alle kennen Pinner. Seine
Leitartikel im Handelsteil vom
Berliner Tageblatt, voll von Wis-
sen, hatten etwas Besonderes. Er
sprach sein Urteil über die Wirt-
schaft wie ein unbestechlicher
Richter. Kein Inseratenteil "mani-
pulierte" seine Ueberzeugung.
Felix Pinner, klar und scharf in
seinen Ansichten, hatte, wie auch
seine Gattin, Gertrud Pinner, hohe
charakterliche Qualitäten. Sie lieb-
ten Steven, den Sohn in der Ar-
mee, den Bruder Pinners in Cali-
fornien, Heinz Herald. Man hatte
Vertrauen zu Pinners.
Als ich einst in Gewissensnot
war und im Begriff stand, aus der
Kutte zu springen, die Reichsbank
und ihren damaligen Präsidenten
Schacht als einen pathologischen
Opportunisten und Wegbereiter
Hitlers zu verlassen und fortan zu
bekämpfen, da vertraute ich mich
Pinner an. Noch vor kurzem
schrieb er eine Broschüre gegen
Schacht, "Looking for a German
Talleyrand." Er lebte nur, wenn er
seine Ueberzeugung niederschrei-
ben konnte. Sein ausgezeichnetes
letztes Buch "Capitalism after two
Wars" fand keinen Verleger.
Im Februar dieses Jahres hatten
wir gemeinsam ein Hotelzimmer
in Washington. Wir sprachen von
dem grossen Aufräumen, das die
Gerechtigkeit in Deutschland ver-
langt. Das Licht der Lebenden
und die Schatten der Toten werden
es gestalten.
Max Immanuel.
Your Dollar
By Consumers Union
First Aid Kits
Consumers Union examined 20
first aid kits and found none meet-
ing Red Gross specifications. There
are some fairly good kits cn the
market, but on the whole you can
get a better outfit and save money
by buying your own c-ase and All-
ing it in accordance with Red
Gross recommendations. The mini-
mum kit, for auto or hiking use,
should contain the following:
l-inch adhesive compresses, such as
Band-Aids;
Sterile Gauze Square, about Z inches;
Sterile Gauze Square, about 1 yard;
Triangular muslin bandages, 36 inches
on the straight sides;
Tannic Acid Jelly for small burns;
2% Iodine.
First Aid Instruction Book. A good
booklet, "IJntil the Doctor Comes" can
be ordered for 10c from the Supt.
of üoeuments, Washington, D. C.
Evenbetter is the Red Gross Com«
plete First Aid Manual at 60c.
This entire kit, including t;he
case, can be assembled for $1-$1.50.
The dosest kit is Bauer & Black's
Autokit No. 40, at $1.90. This does
not have triangular bandages but
does have other useful items in ad-
dition to tbc.se named above.
"Aufbau" und U.S.A.
Export
Hilfe für Kaufleute i • aller Welt
Die Aufnahme in diese Rubrik erfolgt
gegen eine Einsendung von 50 Cents (in
Marken, Check oder internationalen Ant-
wortscheinen). Die Nennung der betref-
fenden Adressen erfolgt gegen Einsen-
dung von 25 Cents für JEDEN gesuchten
Namen.
255. Kaufmann in Bermuda
sucht die Vertretung von elektri-
schen Taschenlampen mit Hand-
dynamo ohne Batterien, Ersatz für
Metalltuben und Dosen aus Wachs-
papier.
£$ teafen ein:
Albert Hockenheimer und Frau
(fr. Mannheim), 3717 76th Street,
Jackson Heights, L. I., N. Y.
Briefe auf der Redaktion für:
372 — Hermann Zellermayer;
373 — Herrn. Schramm (von R.
Meier); 374 — Käte (von Beatrice
und Richard).
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
Diese Rubrik steht jedem Leser gegen
eine Gebühr von 25c offen, bezieht sich
aber lediglich auf den Wechsel privater
Wohnadressen.
Die Meldung ist unter Hinzufügung
der Gebühr in bar oder Briefmarken zu
richten an: "Aufbau", Secretary, 67 West
44th Street, N. Y. C.
Sam Kirsch, M.D., von 30 Don-
gan Place, N.Y.C., nach 801 West
181st Street, N.Y.C.
Hanna H. Hirsh, M.D., von 209
West 97th St. nach 865 West End
Ave., N.Y.C.
Bruno und Mieze Isaac, von 531
West 144th St. nach 87 Hamilton
Place, Apt. 6-R, N.Y.C.
Our boys at the front need a
steady flow of supplies. You can
assure this by systematic purchase
of U. S. Defense Bonds and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—

Plaut Insurance
LIC. INSURANCE BROKERS
79 Madlson Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
Versicherungen
jeglicher Art
Plauts
irave
Olfiziell autorisierte Agenten
KOSTENLOSE AUSKUNFT
über Reise- u. Einwande-
rungs-Angelegenheiten
North Amer. Travel League
Präs. I. Herz — ,r><( Jahre Reisedienst
24» WEST 34th STREET, N. Y. C.
LAckäwanna 4-3453/3454
FLUG- UND AUTOBUS-KARTEN
Gesellschaftsreisen nach Mexiko
AMERICAN
LLOYD
Head Office: 55 West 42nd Street, Suite 1304, N. Y. C.
Tel.: PE 6-0670 — Cable: Amerloyd New York
MEXICO
Alle Einwanderungsangelegenheiten
nach Mexiko.— Nur Erfolgs hon orar.
Luis Rojas de la Tobre
Mexican Attorney Regist'd Consulate
50 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venuetiano Carranza 69
Haben Sie noch Gepäck im unbesetzten Europa?
Unser Herr FRANK ULLMANN berät Sie unverbindlich
WEGEN VERSCHIFFUNG NACH U. S. A.
H. G. OLLBNDORFF inc
M O V I N G
1322 St. NICHOLAS AVENUE
STORAGE
EXPRESS
Tel.: WAdsworth 3-6050
Nach Geschäftsechluss: WA 7-7422
Lebensmittel nach England!
VICTORY
BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!
TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL!
•SPEZIAL-ANGEBOT-
1 Pfd. Butter, 1 Pfd. Honig, Vn Pfd.
Kaffee, alles in Dosen, und 1 Tafel
Schokolade, I Pfd. getr. Früchte (Apri-
kosen, Pflaumen oder Pfirsiche) zu-
sammen 5 Pfd. brutto...............
3-35
Kchriftl. u. telef. Bestellungen werden
prompt erledigt. Verlangen Sie Pro-
spekt. Ii ei Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll versichert. Inkl. Porto,
Verp., Versich., 1 Pfd. Pakete bereits ab
1
.50
•EI-PULVER-—-
in England so freudig aufgenommen, aus fri-
schen Eiern hergestellt, in Vi, u. 1 Pfd. Dosen,
(«ebrauchsanweisg. u. Rezepte werden beigefügt.
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427
I-ir No. 299289-BE Täglich 9-6, Samstag 9-1 Uhr
FrMey, May 8, 1942
AUFBAU
Copyright by Franz Horch, N. Y. C.
Roman von FRANZ WERFEL
(2. FORTSETZUNG)
Es geschah im dreizehnten Mo-
nat meiner Ehe, hoher Gerichtshof
— so hätte das trockene Plädoyer
beginnen können —, da erhielt
Amelie die Nachricht, dass ihre
Grossmutter mütterlicherseits
sqhwer erkrankt sei. Diese Gross-
mutter, eine Engländerin, war
die wichtigste Persönlichkeit
der eingebildeten, snobbistischen
Millionärsfamilie Paradini. Sie
liebte ihre jüngste Enkelin abgöt-
tisch. Amelie war gezwungen, um
einen wesentlichen Teil ihres Erbes
zu verteidigen, nach Devonshire
auf den Landsitz der Sterbenden
*u reisen. Intriganten und Erb-
schleicher waren am Werk. Ich
hielt es für unumgänglich not-
wendig, dass meine. Frau der alten
Dame in ihren letzten Stunden im-
mer vor Augen blieb. Leider dehn-
ten sich diese letzten Stunden zu
vollen drei Monaten aus. Ich glau-
be ohne nachträgliche Fälschung
sagen zu können, dass wir beide,
Amelie und ich, über diese erste
Trennung unserer Gemeinschaft
aufrichtig verzweifelt waren. Um
ganz offen zu sein, vielleicht habe
ich für meine Person gleichzeitig
eine angenehme Spannung empfun-
den, dass ich eine kurze Dauer
wieder frei sein werde und mein
eigener Herr. In den Anfängen
»ämlich war Amelie noch weit an-
strengender, launischer, verstimm-
Wer, eifersüchtiger als jetzt, wo
sie sich trotz ihrer ursprünglichen
. Urabändigkeit meinem massvolleren
Lebensrhythmus anzupassen ge-
lernt hat. Sie war ja kraft ihres
Reichtums die Herrin über mich
ynd hatte es leicht, eine Fee Caprice
su sein. Die brutalen Grund Ver-
hältnisse zwischen den Menschen
lassen sich auch durch personliche
Kultur, Bildung, Erziehung und
ähnliche Luxusgüter* nicht um-
stürzen. Wir feierten jedenfalls
atif dem Westbahnhofe einen
schweren, tränen vollen Abschied.
Zur selben Zeit hatte mein Ministe-
rium den Beschluss gefasst, mich
nach Deutschland zu schicken, da-
mit ich dort die vorbildliche Orga-
nisation des Hochschulstudiums
aus der Nähe kennen lerne. Auf-
bau und Verwaltung der Univer-
sitäten sind, wie man weiss, mein
eigentliches Fach und meine be-
sondere Force. In diesen Belangen
habe ich einiges geleistet, was aus
der Erziehungsgeschichte meines
Vaterlandes nicht leicht wird aus-
gemerzt werden können. Amelie
ihrerseits war recht zufrieden,
dass ich für die Zeit unserer Tren-
nung nach Heidelberg gehen wür-
de. Sie hätte überaus darunter ge-
litten, mich in dem grossen ver-
führerischen Wien zurücklassen zu
müssen. Die Versuchungen eines
hübschen deutschen Universitäts-
städtchens erschienen ihr. feder-
leicht dagegen. Ich hatte sogar
hoch und heilig'versprechen müssen,
schon am Tage nach ihrer Abreise
Wien zu verlassen, um mich unver-
züglich meiner neuen Aufgabe zu
widmen. Mit Pünktlichkeit hielt ich
mein Versprechen, denn ich muss
bekennen, dass mir Amelie selbst
heute noch eine gewisse Furcht
einftösst. Ich habe ihre überlegene
Position nie zu überwinden ver-
standen. Dass sie sichs in den Kopf
gesetzt hatte, den kleinen Konzept-
beamten, der ich damals war, ge-
gen alle Widerstände zu heiraten,
das war die Extravaganz einer
Sehrverwöhnten, der jeder Wunsch
erfüllt werden musste. Wer hat,
dem wird gegeäben. Ich bin, das
lässt sich nicht bezweifeln, in Arne-
lies Besitz übergegangen. Sehr
gross sind die Vorteile, einer un-
abhängigen steinreichen Frau an-
zugehören, die aus einem finanziell
und gesellschaftlich mächtigem
Hause stammt. Die Nachteile sind
aber nicht minder gross. Nicht ein-
mal die strenge Gütertrennung,
auf der ich von jeher grundsätzlich
bestand, kann es verhüllen, dass
auch ich durch ein den grossen
Vermögen innewohnendes Naturge-
setz eine Art willensbeschränktes
Eigentum geworden bin. Vor al-
lem: Wenn ich Amelie verliere,
habe ich positiv mehr zu verlieren,
als sie zu verlieren hat, wenn sie
mich verliert. (Ich glaube übrigens
nicht, dass Amelie meinen Verlust
überleben könnte.) All diese Grün-
de haben mich voin ersten Tage an
unsicher und ängstlich gemacht.
Es bedurfte daher einer unabläs-
sigen Selbstbeherrschung und Vor-
sicht, mir diese demütigenden
Schwächen nicht anmerken zu las-
sen und der spielerisch heitere
Mann zu bleiben, der seinen Erfolg
mit einem lässigen Achselzucken
als selbstverständlich hinnimmt. —
Vierundzwanzig Stunden nach un-
serem rührenden Abschied traf ich
in Heidelberg ein. Im Portal des
dortigen Prachthotels kehrte ich
um. Plötzlich widerte mich der üp-
pige Lebensstil an, in den meine
Ehe mich versetzt hatte. Es war
wie ei« Heimweh nach den Bitter-
nissen und der Bedürftigkeit mei-
ner eigenen Lehrzeit. Und dann:
Mir war ja die Aufgabe gestellt
worden, das Leben und Treiben der
hiesigen Studenten zu studieren.
Ich mietete mich also in einer en-
gen billigen Studentenpension ein
Schon bei der ersten Mahlzeit am
gemeinsamen Tisch sah ich Vera.
Ich sah Vera Wormser wieder.
Für alles, was ich nunmehr vor-
bringen will, hoher Gerichtshof,
muss ich um ganz besondere Nach-
sicht bitten. Es ist nämlich so, dass
ich mich an die unter Anklage
stehenden Vorgänge nicht eigent-
lich erinnern kann, obwohl sie mir
natürlich als meine eigenen an-
rüchigen Erlebnisse durchaus be-
kannt sind. Ich weiss von ihnen
ungefähr so, wie man von etwas
weiss, das man vor langer Zeit
irgendwo gelesen hat. Man kanns
notdürftig nacherzählen. Es lebt
aber nicht im Innern wie die eigene
Vergangenheit. Es ist abstrakt und
leer. Eine peinliche Leere, vor der
jeder Versuch eines gefühlshaften
Wiedererleibens zurückscheut. Da
ist vor allem meine Geliebte selbst,
Fräulein Vera Wormser, Studentin
der Philosophie, zu jener Zeit. Ich
weiss, dass sie bei unsrer Wieder-
begegnung in Heidelberg zweiund-
zwanzig Jahre alt" war, neun Jahre
jünger als ich, drei Jahre älter als
Amelie. Ich weiss, dass ich niemals
eine feinere zierlichere Erschei-
nung gekannt habe als Fräulein
Wormser. Amelie ist sehr gross
und schlank. Sie muss %ber um
diese Schlankheit unaufhörlich
kämpfen, denn von Natur neigt
ihre fürstliche Gestalt eher zur
Fülle. Ohne dass je eine Bemer-
kung darüber gefallen wäre, hat
es der Instinkt Amelies genau er-
fasst, dass mich alles Pompös-
Weibliche kalt lässt und dass ich
eine unüberwindliche Zuneigung
für kindhafte, ätherische, durch-
sichtige, rührend-harte, gebrech-
liche Frauenbilder empfinde, ins-
besondere dann, wenn sie mit
einem besonnenen und unerschroc-
kenen Geiste gepaart sind. Amelie
ist dunkelblond, Vera hat nacht-
schwarze, glatte Haare, in der
Mitte gescheitelt, und im ergrei-
fenden Gegensatz dazu, tiefblaue
Augen. Ich berichte das, weil ich
es weiss, nicht aber, weil ich es
vor mir sehe. Ich sehe Fräulein
Wormser, die meine Geliebte w*r,
nicht mit meinem inneren Auge. So
trägt man das Bewusstsein einer
Melodie in sich, ohne sie wieder-
schwermütigen Grundierung seiner
Züge lag unauslösehbar ein spötti-
sches Lächeln. Die Wirtschaft
führte eine ältere Dame, die zu-
gleich das Amt einer Ordinations-
Schwester versah. Doktor Worm-
ser, sagte man, war ein Arzt, der
so manche Leuchte der Fakultät an
Wissen und diagnostischer Treff-
sicherheit übertraf. Ich war in die-
♦ses Haus empfohlen worden, um
den siebzehnjährigen Jacques, Ve-
ras Bruder, zum Examen vorzube-
reiten. Jacques "hatte durch eine
langwierige Krankheit mehrere
Monate des Schuljahres versäumt
und nun mussten die Lücken in
aller Eile ausgefüllt werden. Er
war ein blasser schläfriger Junge,
verschlossen gegen mich bis zur
Feindseligkeit, und hat mich durch
seine Zerstreutheit und seinen in-
neren Widerstand (heute weiss ich
den Gründ) oft bis aufs Blut ge-
peinigt. Er ist dann in den ersten
LI MX DE FRMCE
The Free French newspaper
Political - Economical - War news
Theater - Art • Music - Movies
News from France
The largest paid circulation of
any French paper in the
United States
Subscription: $1.50 per year.
Sample copies and advertising rates
supplied on request.
LA VOIX DE FRANCE
366 West 105th Street
iNew York City ACademy 2-4448
8UBSCRIBE TO
AMERIQUE
if yeu deeire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the news Coming from France
Become acquainted with FrencJj Cultnre
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Sebscriptlen rate«:
3 months (13 issues)......$1.00
6 months (26 issues)......1.50
1 füll year (52 issues).... 2.50
Send your subscription to
AMtiRIQUE
117 Weit ITth St. New York City
DIE MARSEILLAISE
Zum ISO. Geburtstag de« Liede« 11792-19421
Sie singt nicht von Königen, Herrschaft der Wenigen, Betern vor
Thronen, Gewalt und Macht.
Sie singt: Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu d^n Waffen! Gegen
die Tyrannei in die Schlacht!
Zu Milliarden Malen riefen Verfolgte und Opfer, Propheten, der
Menschheit ihr schönstes Wort, Freiheit! ins Herz.
Aus dem Herzen der Menschheit ruft Echo posaunend, wenn die
Marseillaise erklingt, meer- und Sternenwärts.
Wäre sie niemals von ihrem Dichter gefunden, man fände sie in
uns, sie ist unsers Kerns tiefster Kern.
Dort lag sie im Traum, eh ihr erster* Sänger sie weckte, Adam jder
ein Engel, aufspringend unter den Händen des Herrn.
Und er hauchte gewaltigen Odem, da -sprang sie auf und heraus;
seitdem hören wir uns, unser Tiefstes in uns, uns von aussen rufen.
Nun ist es, als hielte die Menschheit sich selber im Nacken gefasst,
sah im Spiegel ihi? schönstes Antlitz auf Tempels künftigen stufen.
Sie ist der Freiesten Kriegsgesang, der über der Welt weht, ein
hohes Ziel über Vergehenden wie der Baum,
grünes Licht im Gewitter, träufendes Silberwasser unter verfin-
sternden Wolken, Schatten im Brand, in sengenden Blitzen, im Donnern
ein Frühling und Traum.
Sie wächst sogar aus den Gräbern der Toten. Denn zuweilen ge-
schieht es, dass Geister er stehn, sie schütteln Staub von den alten
Namen und glühn in der Gegenwart morgen verjüngt,
aus den Gräbern bricht Glanz, graue Erde strebt aus im Feuerherd
dampfender Funken wie frühe Sonne, wenn die Marseillaise erklingt.
IWAN HEILBUT.
geben zu können. Schon seit Jah- Kriegswochen als Freiwilliger ge-
ren kann ich mir die Vera von
Heidelberg nicht vorstellen. Immer
wieder drängt sich eine andere da-
zwischen. Die vierzehn- oder fünf-
zehnjährige Vera, wie ich sie als
bettelarmer Student zum ersten
Mal erblickt habe.
Die Familie Wormser hatte hier
in Wien gelebt. Der Vater war ein
vielbeschäftigter Arzt, ein kleiner
feingliedriger Mann mit einem
schwarzgrauen Bärtchen, der wenig
sprach, hingegen selbst bei Tische
unversehens eine medizinische Zeit-
schrift oder Broschüre hervorzu-
holen pflegte, in die er sich ver-
senkte, ohne die andern zu beach-
ten. Ich lernte in ihm den "intel-
lektuellen Israeliten" par excel-
lence kennen, mit seiner Vergötte-
rung des bedruckten Papiers, mit
seinem tiefen Glauben an die vor-
aussetzungslose Wissenschaft, der
bei diesen Leuten die natürlichen
Instinkte und Gelassenheiten ersetzt.
Wie imponierte mir damals jene
ungeduldige Strenge, die keine an-
erkannte Wahrheit unwiderspro-
chen hinnimmt. Ich fühlte mich
nichtig und wirr vor dieser zerglie-
dernden Schärfe. Er war Witwer
schon die längste Zeit und auf der
ä BUCHER |
Vloeeilrpr T PY^as. nhlloso- ®

Klassiker, Lexicas, philoso-
phische Werke, Literatur.
Musiker- u. Künstler-Bio-
graphien ; europäische Ge-
schichte u. Politik. Luxus-
Ausgaben ; Romane (deutsch
und fremdsprachig)
Kauft su besten Preisen
LEO MOHL
46 W. lOOth St., N.Y.C.
Tel.; UN 4-347$
fr. Bukum v. Hugo Heller
Wien

Wir brauchen dringendst
Deutsche Bucher
und zahlen wirklich hohe Preise-1
Schoenhof Book Co,
(Est 1856)
US» Mass. Are., Cambridge, Mass.
Paul Muelier (ftflher Wien), Manager
Die »iesige Bachfcaiidl«<tg Aaerikaa
epestalie. in 37 Sprachen.
fallen. Bei Rawaruska. Wie froh
aber war ich in jener härtesten
Periode meines Lebens, eine fixe
Hauslehrerstelle für längere Zeit
gefunden zu haben. Vor mir lag
keine Zukunft. Dass mir schon ein
Semester später der Sprung aus
meiner dumpfen Unterwelt in eine
lichte Oberwelt gelingen werde,
das hätte auch eine robustere Na-
tur nicht für erträumbar gehalten.
Ich glaubte schon das grosse Los
gezogen zu haben, weil man mich
im Hause Wormser, ohne dass es
ausbedungen war, täglich beim
Mittagessen dabehielt. Der Doktor
kam gewöhnlich gegen ein Uhr
heim. Jacques und ich sassen da
noch immer über den Lehrbüchern.
Er rief uns beide zu Tisch, wobei
er meines unseligen Vornamens we-
gen oft die berühmte Grabschrift
des antiken Leonidas und seiner
Helden parodierte:
"Wanderer, kommst du nach Spar-
ta, verkündige dorten, du habest
Hier uns schmausen gesehn, wie
das Gesetz es befahl."
Ein mässiger Witz, der mich
aber immer wieder sonderbar be-
schämte und kränkte. Das Mittag-
Jüdische, Bücher
ALLER ART
KAUFT and VERKAUFT
P. FELDHEIM
Bachhandlang
45 ESSEX STREET - New York City
Phon«: GR 3-5693
• ALLE RITUALIEN VORRÄTIG e
mahl bei Wormser wurde für mich
ein Gewohnheitsrecht. Vera käm
fast immer zu spät. Auch sie war
Gymnasiastin wie ihr Bruder. Ihre
Schule aber lag in einem entfern-
ten Bezirk. Sie hatte einen langen
Heimweg. Das Haar trug sie da-
mals noch lang. Es fiel ihr auf die
schwächlichen Schultern. Ihr Ge-
sichtchen, wie aus Mondstein ge-
schnitten, wurde beherrscht von
den grosen, langbeschatteten Au-
gen, deren irritierendes Blau sich
unter die schwarzen Brauen und
Wimpern aus einer kühlen Fremde
verwirrt zu haben schien. Nur sel-
ten traf mich ihr Blick, der hoch-
mütigste, ablehnendste Mädchen-
blick, den ich je zu erdulden hatte.
Ich war der Hauslehrer ihres Bru-
ders, ein kleiner Student, käsig, mit
Pickeln im Gesicht, und stets ent-
zündeten Augen, die bedeutungs-
lose Nichtigkeit undl Unsicherheit
in Person. Ich übertreibe nicht. Bis
zu jenem unglaubwürdigen Wende-
punkt meines Lebens war ich ohne
Zweifel ein unschöner linkischer
Bursche, der sich von jedermann
verachtet und von jederfrau ver-
lacht fühlte. Ich hatte gewisser«
rnassen das äusserste "Tief" mei-
nes Daseins erreicht. Niemand
hätte einen Grosehen für die Lauf-
bahn diese» schäbigen Studenten
gegeben. Auch ich nicht Mein
ganzes Selbstvertrauen war er-
schöpft. Wie sollte ich gerade In
diesen unseligen Monaten ahven.
dass ich mich selbst bald werde
grenzenlos in Erstaunen setzen?
(Alles kam dann wie ohne mein
Zutun.) Ich war mit dreiundzwan-
zig in meinem Elend eine noch
nicht voll entwickelte Lemure.
Vera aber, ein Kind, schien weit
über Ihre Jahre hinaus reif und
gefestigt zu sein. Immer, wenn
mich bei Tisch ihre Augen streif-
ten, erstarrte ich unter dem ark-
tischen Kältegrad ihrer Gleichgül-
tigkeit. Dann hatte ich den Wunsch,
mich in Nichts aufzulösen, damit
Vera den unappetitlichsten und un-
sympathischesten Menschen der
Welt nicht länger vor den schönen
Augen haben müsse.
Neben Geburt und Tod erlebt der
Mensch eine dritte katastrophale
Stufe auf seinem Erdenweg. Ich
möchte sie die "soziale Entbin-
dung" nennen, ohne mit dieser et-
was zu geistreichen Formel ganz
einverstanden zu sein. Ich meirc
den krampfgeschüttelten Ueber-
gang von der völligen Geltung»-
losigkeit des jungen Menschen z»
seiner ersten Selbstbetätigung ins
Rahmen der bestehenden Gesell-
schaft.' Wieviel gehen an dieser
Entbindung zugrunde oder nehmen
zumindest einen Schaden fürs Le-
ben. Es ist schon eine runde Lei-
stung, fünfzig Jahre alt zu werden,
und noch dazu in Ehren und Wür-
den. Mit dreiundzwanzig, ein ver-
späteter Fall, wünschte ich mir all-
täglich den Tod, zumal wenn icl
am Familientisch Doktor Worm-
sers sass. Mit wildem Herzklopfen
erwartete ich jedesmal Veras
schwebenden Eintritt. Erschien si«
in der Tür, so wars für mich ein«
fürchterliche Wonne, die mir du
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN
kauft zu besten Preisen
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
838 WEST END AVENUE
New Yerk City Rlrersiäe »-918t
kunstbücher
tauft
seit über drei jähren ständig
peter thomas fisher
507 fifth avenue
murray hill 2-4533 new york, n. jr.
Wer ein FREIES DEUTSCHLAND will, der lese
«
FREIES DEUTSCHLAND
99
die grösste deutsch-sprachige Anti-Nazi MONATSSCHRIFT
Literarisch« Beiträge u. a. von: LION FEUCHTWANGER. ANNA SEGHERS,
E.E.KISCH, FERDINAND BRUCKNER, F. C.WEISSKOPF, BERTHOLD BRECHT
Fordern Sie F.D. bei Ihrem Zeitungshändler. Einzelpreis 15c — Abonnement,
halbjährl. 90c. Zu bestellen bei ; H. GUMPRECHT, 666 W. 141et St., N.Y.C.
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT"
Gegründet 1889
•
Die einzige von den'Nazis «»beeinflusste Tageszeitung in
deutscher Sprache
Kämpferisch .. Reichhaltig .. Liberal
SONNTAGS-AUSGABE: 12.56 jährlich
Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda.
CALL* TUCUMAI4 367-13	BUENOS AIRES, ARG ENTINA
16
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
Kehle zudrückte. Sie küsste den
Vater auf die Stirn, gab dem Bru-
der einen Klaps und reichte mir
geistesabwesend die Hand. Dann
und wann r'^htete sie sogar das
Wort an mich. Es handelte sich
dabei meist um Fragen, die einen
der Gegenstände betrafen, die an
diesem Tage in ihrer Schule zur
Sprache gekommen waren. Ich ver-
suchte dann mit gieriger Stimme
auszupacken und mein Licht leuch-
ten zu lassen. Es gelang mir nie-
mals. Vera wusste nämlich immer
so zu fragen, als benötige sie kei-
neswegs den unfehlbaren Wissens-
wert!, als welchen ich mich dünkte,
sondern ich sei der Geprüfte und
sie die Prüfende. Nichts nahm sie
auf Treu und Glauben hin. Darin
war sie die echte Tochter des Dok-
tors. Schnitt sie meineft eitlen Ser-
mon — ihre Augen sahen über
mich hinweg — mit einem unnach-
sichtigen "Warum ist das so" plötz-
lich ab, dann verwirrte mich ihr
Wahrheitssinn bis zur Sprachlosig-
keit. Ich selbst .hitte niemals
"Warum" gefragt, sondern an der
endgültigen Richtigkeit alles Ge-
lernten nicht im geringsten ge-
zweifelt. Nicht umsonst war ich
der Sohn eines Schulmannes, der
das "Memorieren" des Lehrstoffes
für die beste Methode hielt. Manch-
mal stellte mir Vera auch Fallen.
In meinem Eifer fcing ich in diese
Fallen. Dann lächelte Doktor
Wormser müde vor Ironie oder
ironisch vor Müdigkeit, wer konnte
es beix ihm unterscheiden. Veras
Intelligenz, ihr kritischer Sinn, ihre
Unbestechlichkeit, wurde nur .noch
übertroffen von dem unnahbaren
Reiz ihrer Erscheinung, der mir
immer wieder den Atem verschlug.
Hatte ich mir eine Niederlage zu-
gezogen, dann liebte ich das Mäd-
chen nur um so verzweifelter. Ich
durchlebte ein paar Wochen der
grässlichsten Sentimentalität.
Nachts weinte ich mein Kissen
nass. Ich, der ich einige Jahre spä-
ter die umworbenste Schönheit von
Wien mein nennen sollte, ich
glaubte während jener unseligen
Wochen dieses strengen Schulmäd
chens Vera niemals würdig werden
zu dürfen. Volltrunken von Hoff-
nungslosigkeit war ich. Zwei We-
senszüge der Angebeteten schleu-
derten mich stets in den Abgrund
meines Unwerts: die Reinheit ihres
Sinns und eine süsse Fremdartig-
keit, die mich verzückte bis an die
Grenze des Schauders. Mein ein-
ziger Sieg war, dass ich mir nichts
anmerken liess. Ich sah Vera kaum
an und befleissigte mich bei Tisch
einer starr blasierten Miene. Wie
es sentimentalen Pechvögeln zu er-
gehen pflegt, erging es auch mir.
Immer wieder unterlief mir oder
ich beging eine Ungeschicklichkeit,
die mich lächerlich machte. Ich
streifte ein venezianisches Glas zu
Boden, das Vera besonders liebte.
Ich verschüttete Rotwein über das
frische Tischtuch. Ich wies aus
purer Verlegenheit und blödem
Stolz die Speisen zurück und stand,
ohne Aussicht auf ein Abendessen,
so hungrig auf wie ich mich hin-
gesetzt hatte; eine sinnlose, aber
heldenhafte Entsagung, die auf
Vera nicht den mindesten Eindruck
machte. Einmal brachte ich —
meine Zimmermiete musste ich des-
halb schuldig bleiben — die schön-
sten langstieligen Rosen mit, hatte
aber den Mut nicht, sie Vera zu
überreichen, sondern steckte sie
gleich im Vorraum hinter einen
Schrank, wo sie ruhmlos verka-
men. Kurz ich benahm mich wie
der schüchterne Liebhaber des äl-
teren Lustspiels, nur noch ver-
bohrter und vertrackter. Ein ander
Mal, als wir schon beim Dessert
sassen, spürte ich, wie meine allzu-
enge Hose an der bedenklichsten
Stelle mitten durchplazte. Mein
ausgewachsener Rock bedeckte die-
se Stelle nicht. Wie sollte ich mich,
heiliger Himmel, nach Tisch unent-
larvt an Vera vorbei retten? Mein
Selbstbewusstsein hat früher oder
später niemals wieder eine solche
Hölle erlebt wie in diesen Minuten.
Man sieht, hohes Gericht, wie
meine Erinnerung flüssig wird,
wenn ich sie auf das Haus Worm-
ser und die Zeit meiner ersten und
letzten unglücklichen Liebe richte.
Ich könnte nichts einwenden gegen
die Vermahnung: Bleiben Sie bei
der Sache, Angeklagter. Wir sind
keine Seelenärzte, sondern Richter.
Warum behelligen Sie uns mit den
Herzenswallungen eines Jünglings,
der sehr verspäteter Weise die
Nachwirkungen der Geschlechts-
reife noch nicht überwunden hatte?
Ihre Schüchternheit haben Sie
mittlerweile gründlich abgelegt,
das werden Sie zugeben. Als Sie
den Frack des Selbstmörders erb-
ten und im Spiegel erkannten, dass
er Ihnen gut stand und Sie zu
einem wohlaussehenden jungen
Manne machte, da waren Sie mit
einem Schlage ein anderer,' das
heisst Sie waren Sie selbst. Wen
also wollen Sie mit jenen langwei-
ligen Geschichten rühren? Sehen
Sie etwa in der kindischen Schwär-
merei, die Sie vor uns ausbreiten,
eine Ausrede für Ihr nachfolgendes
Verhalten? — Ich suche keine Aus-
rede, hoher Gerichtshof. — Es ist
festzustellen, dass Sie während
Ihres Dienstes im Hause Wormser
der Vierzehn- oder Fünfzehnjähri-
gen Ihre Gefühle mit keiner Miene
zur Kenntnis brachten. — Mit kei-
ner Miene. — Fahren Sie dennoch
fort, Angeklagter! Sie hatten sich
zu Heidelberg in einer Studenten-
pension eingemietet, wo Sie -Ihrem
Opfer wieder begegneten. — Ja-
wohl, ich hatte mich in dieser klei-
nen Pension eingemietet und be-
gegnete nach vollen sieben Jahren
gleich bei der ersten Mahlzeit Vera
Wormser. Nachdem Jacques dank
meiner Hilfe das Abiturienten-
examen bestanden, war die Familie
nach Deutschland gezogen. Man
hatte Wormser die Leitung eines
privaten Krankenhauses in Frank-
furt angeboten und er war diesem
Rufe gefolgt. Als, ich Vera aber
wiedersah, lebte weder ihr Vater
noch ihr Bruder mehr. Sie stand
vollkommen allein im Leben, be-
hauptete jedoch, sich weniger ver-
lassen als frei und selbständig zu
fühlen. Der Zufall hatte es ge-
wollt, dass ich am langen Tisch
meinen Platz neben dem ihren
hatte . . .
{Fortsetzung folgt)
Gertrud Chodziesner
Von JAKOB PICARD
Wir sollten die, die noch drü-
ben sind, im Ungewissen der Ge-
fahr, niemals vergessen.
Eine jüdische Dichterin lebt
noch dort, die wir nicht vergessen
dürfen: Gertrud Chodziesner,
Tochter des in Berlin einmal sehr
bekannten Justizrats. Sie wollte
ihren alten Vater nicht allein las-
sen, ging darum nicht fort. Warum
soll gerade an sie erinnert wer-
den? Andere sind auch noch dort:
Leo Hirsch, Arthur Silbergleit,
Marianne Rein, die Würzburgerin.
Sind sie es noch?
Das untergehende deutsche Ju-
dentum hat sie der deutschen Dich-
tung geschenkt, wie es das mit
Mombert in auffallendem Zusam-
mentreffen tat. Um es klar zu sa-
gen: sie ist nicht nur die bedeu-
tendste jüdische Lyrikerin, die das
alte Land überhaupt hervorge-
bracht hat, sondern eine der we-
nigen Frauen, die je in seiner
Sprache eigenartige Verse ge-
schaffen haben. Während des letz-
ten Krieges hat sie einen Gedicht-
band veröffentlicht, der zwar das
Mass der damals üblichen Frauen-
lyrik übertraf, aber noch des ei-
genen Tons mangelte. Sie wusste
es und schwieg lange; das heisst,
sie publicierte nichts, weil sie ih-
ren "Weg nach höchsten Zielen
suchte. Sie fand ihn und erreichte
das Ziel.
Kurz ehe das Unheil hereinbrach,
druckte der Insel-Verlag, dem Ina
Seidel sie entdeckt hatte, eine
Reihe neuer Gedichte im "Alma-
nach' mit dem Pseudonym Gertrud
Kolvnar. Und 1938 noch brachten
Erwin Löwe und Erich Lichten-
stein den Band heraus "Die Frau
und die Tiere" Der Titel klingt
ungewöhnlich, wie der Inhalt es
auch ist. Wenn aber je der Name
eines Buches den aussagte, so tut
es dieser. Er verspricht eine tiefe
Verbundenheit mit den Wesen der
Natur, mit der Landschaft, in der
sie und der Mensch leben; das Ver-
sprechen wird gehalten. Wir ha-
ben, ja, Derartiges seit der Droste
nicht erlebt. Es ist der Weg, den
die begonnen hat, und in Bezug
auf die sprachliche Zucht auch der
Loerkes, neben dem man sie nen-
nen darf. Und es gibt keinen jü-
dischen Dichter überhaupt—dieses
ungewöhnlich mehr für uns—des-
sen Anschauungsmittel eine solch
immanente Verknüpfung mit der
Vielfalt der Aussenwelt zeigt, mit-
tels deren völlig unabstrakt Inne-
res Erleben gestaltet wird, wie
diese Berlinerin, die einen guten
Teil ihrer Tage mitten in der mär-
kischen Landschaft verbracht hat.
Dabei hat jedes «Gedicht sein son-
deres Gesetz in einer organischen
neuen Musikalität. Und bei aller
ungewöhnlichen Metaphorik im
Einzelnen ist dieses doch ein bio-
graphisches Buch; die grosse Tra-
gik «eines Frauenlebens erscheint
aus dem Hintergrund des Gestal-
teten, und die meisten der unta-
S IK G ® R
Nähmaschinen u. alle anderen elektr.
u. mechanischen Geräte, Staubsauger,
Bügeleisen, Toasters usw.
Umarbeitungen von 220 auf 1X0 Volt.
Alle Zubehörteile. Schnell, billig, gut.
KATZ & STEIN
846 Columbus Ave.
AC 2-3814|
lOlst Street
de!igen Strophen haben die Melafi-
chie aller wahren Dichtung. Sie
sind in zwei Cyklen "Weibliches
Bildnis" Und "Tierträume" ge-
fasst.
Zuletzt schuf die Dichterin eine
Folge: "Ninive," die nicht mehr
erscheinen konnte. Manche von
Gertrud Chodziesners Dichtungen
sind vollendet wie Krystalle und
man liest sie nie aus. Sie selbst aber
hat im vergangenen Herbst als
Zwangsarbeiterin in einer Muni-
tionsfabrik Cartons geklebt. . .
Björn
Von MAX OSBORN
Der Sohn Björnstjerne Björn-
sons, der, wie in der letzten Num-
mer des "Aufbau" kurz mitgeteilt,
als Zweiundachtzigjähriger in Oslo
gestorben ist, gehörte ebenso wie
sein einst weltberühmter Vater zu
den aufrichtigsten, aktivsten und
streitbarsten Verfechtern der frei-
heitlich-demokratisehen Gedanken-
welt und ihrer literarischen Bekun-
dung. Diese Gesinnung hatte ihn
früh in Berlin mit den damaligen
Vorkämpfern der naturalistischen
Revolution des Schrifttums Freund-
schaft schl i essen lassen — sie
machte ihn nun zu einem erbitter-
ten Gegner des Hitlerismus.
Als ich ihn zuletzt sah, es war
in Rapallo- im Februar 1938, ging
er jeden Abend kampflustig in das
Hotel hinüber, wo Gerhart Haupt-
mann sein Quartier aufgeschlagen
hatte (und das darum von deut-
schen Schriftstellern gemieden
wurde), um sich mit dem einst tief
verehrten Dichter der Weber und
des Biberpelzes, der inzwischen
seinem eigenen Lebenswerk so
schmählich untreu geworden war,
wütend zu raufen. Björn hatte
nicht den übermächtigen Kopf
Björn stjernes mit den Hörnern
gleich vor stossenden schneeweissen
Augenbrauen, er war auch nicht
so anmutig wie seine schönen
Schwestern, die temperamentvolle
Gattin Sigurd Ibsens und die Frau
des Simplizissimus-Verlegers Mar-
tin Langen mit ihrem dunkelroten
Goldhaar, aber er war dennoch
eine Erscheinung, die eine ganz
== ENGLISCHE
Privat-Stunden
Erfahrener amerikanischer Lehrer,
der über 100 Ausländer gelehrt hat,
wie Amerikaner zu sprechen.
Gründliche Akzent-Ausmerzung.
Schneller Fortschritt. Garantie.
Preisw. Freie Aussprachediagnosis.
Telefon: BU 7 -2787
AC 4-3451
I. GUUS
229 W. 97th St.
Suite 1-0
Say it, or write it, in
correct, idiomatic English
Regislratioii is now being taken for
»II English Courses. Enroll now for
new Courses in preparation for the
July language examination.
DON'T DELAY Any Longer
Learn the Language
of your adopted country. Get rid of
your accent. Enlarge your vocabulary.
Speak fluently. Private lessons at
your <iwn home given by a speech
specialist. Pearl Cromone, NA 8-9691.
seltene Anziehungskraft auf dh
Menschen ausübte, und ein prächti-
ger Kamerad. Wo immer er mit
seiner liebenswerten Gattin auf-
tauchte, die einer jüdischen Berli-
ner Familie entstammte, gab es
hochgestimmte, angeregte, fröhli-
che Stunden. Daneben war er ein
leidenschaftlicher Arbeiter. Was er
als Schriftsteller, Kritiker, als
Bühnen-Autor, Regisseur, Direk-
tor leistete ( so als Leiter des Thea-
ters in Bergen, vor das Stefan
Sinding seine Statuen Henrik Ib-
sens und Björnstjerne Björnsons
setzte), ist kaum übersehbar.
Als Hitler kam, besuchte Björn
Deutschland nur noch auf der
Durchreise. Als im Sommer 1938
Italien seinen antisemitisch-nazi-
stischen Kurs einschlug, ging er
auch nicht mehr auf den tiroli-
schen Familienbesitz der Ibsen-
Björnson in Seis am Schiern. Er
wollte nun die letzte Lebenszeit
friedlich in seiner Heimat verbrin-
gen. Was mag er gelitten haben,
als das Hitlertum Norwegen über-
fiel und vergewaltigte!
Sieg durch Nieder-
lage
Theodor Reik neues Werk.
(Farrar and Rhinehart, N. Y.)
Theodor Reik setzt sich in "Ma-
sochism in Modern Man" auf
Grund von jahrelangen Beobach-
tungen in seiner analytischen Pra-
xis, ergänzt durch Betrachtungen
über Kunst, Religion und Philoso-
phie, mit dem Problem des Maso-
chismus auseinander. Das Buch ist
eine Uebersetzung des im Jahre
1940 in London in deutscher Spra-
che erschienenen Werkes "Aus Lei-
den Freuden", dessen Titel inso-
fern exakter ist, als eine Bezug-
nahme zum modernen Menschen
eigentlich nicht im Vordergrund
der Betrachtung steht.
Reik unterscheidet den sexuellen
vom sozialen Masochismus (in Ab-
wandlung der terminologischen Be-
zeichnungen: femininer und mora-
lischer Masochismus von Freud,
den er einer respektvollen Kritik
unterzieht), beschränkt sich aber
in seiner Darstellung und in seinen
Beispielen überwiegend auf den
sexuellen Masochismus. Von der
üblichen psychoanalytischen Unter-
suchungsweise weicht Reik inso-
fern ab, als er sieh bemüht, der
phänomenologischen Erscheinung
dieser speziellen Perversion bezw.
dieses Charakters Rechnung zu
tragen.
Drei Grundfaktoren: die Phan-
tasie, das Suspensemoment und der
demonstrative Zug werden als dem
Masochismus wesensmässig zuge-
hörig bezeichnet und auf ihren
Sinngehalt untersucht. Der Autor
kommt zu der Schlussfolgerung,
dass der Masochist nicht den
Schmerz geniesse, sondern die Lust,
die durch Schmerz erkauft wird.
Der Masochismus ist ein Umweg
zum ursprünglichen Lustziel. Wie
der Masochismus durch Umfor-
mung sadistischer und aggressiver
Tendenzen und durch unbewusstes
Strafbedürfnis zustande kommt,
wie er bei beiden Geschlechtern
eine Abwandlung erfährt, und wa-
rum er beim Manne häufiger vor-
kommt als bei der Frau, wird vom
Autor ausführlich beschrieben.
Auch der moralische Masochist ge-
niesst Befriedigung für sein Lei-
den in der Phantasie, z. B. in einer
Wichtige Neuerscheinung2
"BEASTS OF THE BARTH"
heisst ein im Verlag Albert
Unger, New York, von Georg
M. Karst erschienenes Buch,
das die Erlebnisse eines katho-
lischen Politikers im Konzentra-
tionslager von Dachau schildert.
Um unseren Lesern dieses so
wichtige Dokument leichter zu-
gänglich zu machen, kann es
direkt durch uns für $2 (Scheck
oder Money Order) bezogen
werden.
Art von "privatem Märtyrertum",
auch wenn diese Befriedigung
manchmal weit in die Zukunft ver-
legt wird, selbst über den Tod hin-
aus.
Wesen und Ziel des Masochismus
werden vom Autor zusammenge-
fasst in den Worten "Sieg durch
Niederlage". Eine etwas knappere
Darstellung, Vermeidung von Wie-
derholungen und Verzicht auf Po-
lemik mit anderen Autoren würde
das Buch für den gebildeten Laien
noch interessanter machen. Trotz
der Bemühung, wissenschaftlich zu
sein, enthält das Werk sehr viel
Spekulatives, das jedoch selbst
auch dann anregend wirkt, wenn
es Widerspruch herausfordert.
Max Gruenthal, M.D.
Hilde Marx —- Lukas Foss-Abend
In Brich Juhns Serie "Der Flie-
gende Teppich" gab es am Sonntag
einen schönen, besinnlichen Abend.
Der junge Komponist und Pianist
Lukas Foss begeisterte das Publi-
kum durch die Wiedergabe einer
Reihe von modernen Kompositionen.
Schuberts Impromptu und die Fuge
von Jßach waren die Höhepunkte
seiner Darbietung.
Hilde Marx sprach ihre eigenen
Gedichte selbst und es ist schwer,
festzustellen, ob das besonders
kunstsinnige und verständige Publi-
kum mehr dem Zauber der Gedichte
oder dem der Vortragskunst Hilde
Marxs erlag. Hier setzt sich eine
Frau mit Herz und tiefem Empfin-
den mit dem Verlust der Alten und
dem Gewinn der Neuen Welt in
klangschönen, formvollendeten Ver-
sen auseinander.
BEAUTY CULTURE
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S"
VOGUE — AMY O'CONNOR
178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
Anfänger
die eine gewisse Kenntnis im Malen
besitzen, können je nach ihrer Fä-
higkeit interessante Arbeit u. guten
Verdienst finden u. gleichzeitig ein
Spezial - Gebiet der Instandsetzung
alter Gemälde erlernen. — Telefon.
Auskunft zwischen 8 u. 9 Uhr früh
oder 7 u. 8 Uhr abends. SC 4-1984.
HEUI YORK SCHOOLOf mECHßniCPL DEI1TISTR
~ L/censed by the State of New York -
MECHANICAL DENTISTRY
bietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
eine schöne Zukunft. Fer-
ner kurze Kurse für aus-
ländische Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 Weit 31st St., N. Y. C. CHic. 4-3994
)efense Operating $5
" Damen-Kleider! Wäsche! Strickwa-
ren! Uniformen! Anzüge! Fabrik-
Power-Maschinen ! Zig-Zag! Merrow!
Double Needle! Pinking! Crochet
Beading & S#angling! Individueller
Unterricht! Mod. Fabrikationsmetho-
den! Material freiI Stellungen emp-
fohlen. Licensed by State of N. Y.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N. Y„ bet. 7.-8. Aves.
Man spricht deutsch
PRESSING
Herren verbessern ihre Chance
durch Erlernen von maschinel-
lem Bügeln von Anzügen, Man-,
teln, Kleidern, Sweaters. Stän-
dige Nachfrage. Stellen werden
empfohlen. Spezial-Preise für
"Auf5»au"-Les«r.
BROWN'S PRESSING SCHOOL
1125 6. Ave., zw. 43. u. 44. St., N.Y.C.
Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebrauch!. Fabrik-
Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defense-
work aller Art durch die NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL
Licensed by New York State
1 Union Sqmire West—14. Str.
Niedrigste Preise für Schnellkurset
Kommen Sie zur Beratung zu uns!
—DEFENSE OPERAT1NG $5-
EMPIRE SCHOOL
162 West 34. Str., N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenkleidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter, Merrow, Zigzag, Tucking,
Doubleneedle. Felling. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion 1 Stellen empfohl.
Millinery-Kursus
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Floor.
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an
Fabrikmaschinen *r"
für Defense. Kompl. Kleider, Herren-
konfekt., Lederwaren, Unterwäsche,
Korsetts, Merrow, Zigzag, Double
Needle, Tucking, Felling. Freies Ma-
terial. Stellungen empfohlen. Deutsch
gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinery Kursus $35.
- HALBTAGS--
STELLUNGEN
die Sie durch uns erhalten,
zahlen teilw. Ihren Lchrkurs
J. verschaffen Ihnen wertv. Ge-
schäftserfahrungen, während
Sie die r.".I. SecretariaJ Schule
besuchen. Vollständige Seere-
tarial Ausbildung, Schreibma-
schine, Stenographie, alle Büro-
maschinen. Buchhaltung usw.
Schreiben Sie um freie Bro-
schüre "How to Obtain a Job."
Practica!
Preparation Institute
112 W 42nd St. New York City
Die Jüdische Welt
Aufbau
Vol. VIII—No. 19
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
May 8, 1942
Jewish Review II, lö
ARTHUR SCHNITZLER:
Meine Stellung zum
Zionismus
Ein unbekannter Brief aus dem Nachlass
Sehr geehrte Redaktion:
Am 15. Mai 1942 wäre mein Vater 80 Jahre alt geworden. Aus diesem
A»I*m möchte ich Ihnen ein Manuskript zur Veröffentlichung übergeben,
da* vielleicht für manche Leser seiner Werke von Interesse sein könnte.
Das Verhältnis meines Vaters zum Judentum im Allgemeinen und zum
Zionismus im Besonderen ist oft Gegenstand der Diskussion gewesen. Der
Briefentwurf an den Nationalfonds dürfte zur Klärung dieses Verhältnisses
beitragen. Dass der Brief nicht abgesandt wurde, hatte gewiss nur äussere
and bestimmt keine inneren Gründe. Ich weiss aus vielen Gesprächen, dass
die in dem Briefentwurf ausgedrückte Haltung immer der Ueberzeugung
meines Vaters entsprochen hat.' Er fand sich in seinem Nachlass, in einer
Mappe mit der Aufschrift: "Unabgesandte Briefe". Das Jahr, in dem der
Brief geschrieben wurde, lässt sich nicht mit Genauigkeit feststellen. _ Dass
es sich um einen Entwurf handelt, kann man aus verschiedenen stilistischen
Unebenheiten, die zu glätten ich mich nicht für befugt halte, leicht er-
stehen.	HEINRICH SCHNITZLER.
Aus mannigfachen Gründen
würde ich mich über den Erfolg
Ihres Nationalfonds freuen, mehr
aus Gründen allgemein menschli-
cher, als aus solchen politischer,
konfessioneller und nationaler Na-
tur.
Die Voraussetzungen, auf denen
Ihr Aufruf beruht, auf die er sich
stützt, kann ich nicht zu den mei-
nen machen. Ich stehe auf einem
ganz anderen Standpunkt als die
Herren des Komitees, die diesen
Aufruf verfasst habenV
Ich betrachte mich nämlich kei-
neswegs als einen jüdischen Dich-
ter, söndern als einen deutschen
Dichter, der, soweit sich so etwas
überhaupt nachweisen lässt, der
jüdischen Rasse angehört, dessen
Blut jedenfalls vorwiegend, jüdisch
ist und der auch in manchen seiner
Eigenschaften vieles findet, das als
charakteristisch jüdisch angespro-
chen werden darf.
Ich schreibe in deutscher Spra-
che, lebe innerhalb eines deutschen
Kulturkreises, verdanke gewiss von
allen Kulturen der deutschen weit-
aus am meisten, wenn ich auch ganz
genau weiss, was ich der hebrä-
ischen, der hellenischen und der
römischen schuldig geworden bin,
Von der romanischen ganz zu
schweigen. Daran, dass ich ein
deutscher Dichter bin, wird mich
weder jüdisch-zionistisches Eessen-
timent, noch die Albernheit und
Unverschämtheit deutscher Na-
tionalisten, im geringsten irre ma-
chen; nicht einmal der Verdacht,
dass ich mich beim Deutschtum
oder gerade bei seinen kläglichsten
Vertretern anbiedern möchte, wird
mich daran hindern zu fühlen was
ich fühle, zu wissen was ich weiss,
oder auszusprechen was ich fühle
und weiss.
Ich möchte die zionistische Strö-
mung aus dem heutigen politischen
Weltbild oder gar aus der Seelen-
Ökonomie des heutigen Judentums
nicht wegdenken. Als seelisches
Element zur Hebung des Selbst-
bewusstseins, als eine Möglichkeit
allerlei dunkle Hassgefühle abzu-
reagieren, insbesondere aber als
Wohlfahrtsaktion von höchstem
Range wird der Zionismus immer
noch seine Bedeutung bewahren,
selbst wenn er einmal historisch
geworden sein sollte.
Ich finde es auch ganz in der
Ordnung, dass Schriftsteller, die
in hebräischer Sprache schreiben,
eich hebräische oder auch jüdische
Dichter nennen. Ich könnte auch
nichts dagegen einwenden, dass
Dichter jüdischer Abstammung,
die bisher in einer anderen Spra-
che geschrieben haben, aus Em-
pörunguber die Dummheit und Pö-
belhaftigkeit des Antisemitismus,
der es ihnen verwehren möchte sich
als Angehörige einer Nation zu be-
kennen und zu fühlen, auf deren
Boden sie geboren und in deren
Sprache sie aufgezogen, ja, deren
<Keep 'em typing ...!
your typewriter needs special
care, more than ever before.
Ask^ for our expert repair
Service. Also typewriters for
rent. - Call BRyant 9-6769.
TYPEWRITER CO.
113 West 42nd St.
Leonard Goetz New York City
Sprache sie vielleicht weiter zu bil-
den geholfen haben, dass solche
Dichter die bisher von ihnen ge-
brauchte, von ihnen geliebte Spra-
che abschwören und sich von nun
ab der hebräischen Sprache bedie-
nen um ihre Werke zu schaffen,
wodurch sie sich dann zweifellos
das Recht erworben hätten, sich
als jüdische Dichter zu bezeichnen.
So lange sie aber weiter in deut-
scher Sprache schreiben — selbst
wenn ihre Sympathie für die Volks-
gemeinschaft in der sie leben,
durch die Verleumdungen und son-
stigen Gemeinheiten, die sie von
gewissen Vertretern dieser Volks-
gemeinschaft erleiden mussten, er-
heblich gemindert worden wäre —
wird ihnen nichts übrig bleiben, als
sich deutsche Dichter zu nennen,
wenn sie überhaupt Dichter sind,
so gewiss Heine ein deutscher
Dichter war, von hundert andern
deutschen Dichtern jüdischer Ab-
stammung zu schweigen, so wahr
Börne, Gundolf als deutsche
Schriftsteller, Brandes als ein
grosser dänischer, Proust als fran-
zösischer Dichter bezeichnet wer-
den müssen. IJnd man frage doch
einmal die deutschen lebenden
Dichter, die es wirklich sind, man
frage Heinrich Mann, Thomas
Mann, Gerhart Hauptmann, Hesse,
Unruh, wer ihnen die deutscheren
Dichter sind; Wolzogen, Dinter
und manche andere dieser Sorte,
oder Wassermann, Werfe!, Beer-
Hof mann und ein Dutzend andere
deutsche Dichter jüdischer Ab-
stammung, die ich hier nennen
könnte.
Man kann die politischen Be-
strebungen des Zionismus im wei-
testen Masse billigen. Man kann
aufs Allerhöchste einschätzen was
diese- Bewegung, insbesondere für
arme, verfolgte, gemarterte Juden
geleistet hat und noch leisten wird.
Man wird sich vor der Wahrheit
nicht verschlussen, dass hundert-
tausende Juden, die tatsächlich
durch die Verfolgungen ihrer
Wirtsvölker, mehr noch durch die
Schurkereien der betreffenden Re-
gierungen, heimatlos geworden
sind, einer neuen Heimat dringend
bedürfen. Man wird auch ohne
weiters zugeben, dass unzählige
Juden, die in ihrer bisherigen Hei-
mat sich weiter ganz wohl behagen
könnten, einfach durch den Ekel
über die Anfeindungen, denen sie
oder auch nur Verwandte, Freunde,
Stammesgenossen ausgesetzt wa-
ren, in verletztem Stolz diese Hei-
mat verlassen und sich eine andere
suchen wollen, und dass ihnen die-
jenige als die angenehmste er-
scheint, wo eben vor 2000 Jahren
ihre Urväter zuhause gewesen
sind. All dies ist begreiflich, be-
IUI
— SCHREIBMASCHINEN—
WOLFF TYPEWRITER CO.
1775 Broadway (58. Str.), R. 601, N.Y.
• N. Y. Tel.: CIrcle 7-1560 M
Queens : Virginia 9-3078
la Reparaturen aller Art für Büro-
und Reise-Maschinen - Vermietungen
SCHREIBMASCHINEN
Vermietungen
Reparaturen
Typenänderung
Rechenmaschinen
Jacob Sachs
270 Seventh Ave.
(25.- 26. Str.)
J.Ongacre S -14«

i< :
A <y
MHM
KMM



Dr. Chaim Weizmann
wird am 14. Mai um 6:30 p. m.
über das NBC Network seine erste
Radio - Ansprache in den U.S.A.
halten. Das Thema lautet "On the
Road to Victory."
HANS UCHTWITZ:
weist sogar manchmal — keines-
wegs immer — eine gewisse ethi-
sche Höhe. Und darum wäre es
vollkommen falsch, den Zionismus
einfach als seelische oder politische
Haltung bekämpfen zu wollen, wie
es auch von Seiten mancher Juden
geschieht, die in einer solchen Ein-
stellung einfach eine Vorschublei-
stung für den Antisemitismus se-
hen wollen. Aber diese Anerken-
nung, dieses Verständnis, die wir
dem Zionismus, die Sympathie und
Bewunderung, die wir manchem
seiner Vertreter entgegenbringen,
darf nicht so weit gehen, dass wir
nicht gegen die offenbaren Fehl-
schlüsse, Irrtümer, Verstiegenhei-
ten und Verwirrungen auftreten,
die der Zionismus — immer in
einem gewissen geraden Verhältnis
zum Anwachsen des Antisemitis-
mus — zur Folge gehabt hat.
Und es ist eine Verfälschung Völ-
ker- und individualpsychologischer
Tatsachen, wenn gewisse Zionisten
heute behaupten, dass für jeden
bewussten Juden Palästina die
eigentliche Heimat zu bedeuten
hätte, auch für solche, deren Vor-
eltern seit Jahrhunderten oder
Jahrtausenden in andern Ländern
wohnen und beheimatet sind. Ich
werde erst dann an ein solches ein-
geborenes Heimatsgefühl der Ju-
den in Palästina glauben, wenn
man mir einen Menschen zeigt, der,
in Unkenntnis seines Judentums,
ohne persönlich je unter der Tat-
sache dieses Judentums subjektiv
oder objektiv gelitten zu haben, in
einem andern Lande und in einer
Brief aus Palästina
MIMEOGRAPHING
(Vervielfältigungen)
preiswert und gut.
Mrs. KATE SACHS
1270 Seventh Ave. <25th-26th St.)
New York, N. Y.
Telephon: LOngacre 5-1488
DRUCKSACHEN
(in eigen. Druckerei hergestellt)
BUREAU-ARTIKEL
• • • BRIEF-ORDNER
(System LEITZ)
FRED H. BIELEFELD
METRO Stationery & Ptg. Co.
845 6th Ave. CHickering 4-7967
rnri Hilfe in Englisch
I ULI" für unsere Kunden
Büro-. und Desk-Vermietung,
Sekretär, Buchhaltung, Post-,
Telefondienst, Übersetzungen
NIEDRIGE RATEN
NOTARY PUBLIC W1 7-1346
E. & R. Business Service
152 W. 42nd St., Suite 502
Tel Aviv, Mitte April 1942.
Abschied von den Aussies
Seit über zwei Jahren gehörten
die australischen Soldaten zum
Strassenbild der palästinensischen
Städte, zu unserem Leben hier. |
Sehr viele von ihnen haben hier
ein Stückchen Heimat gespürt*
einen festen Punkt in dem un-
ruhigen Leben eines Soldaten einer 1
Expeditionsarmee. Tausende von |
ihnen waren zeitweilig in Palästina
stationiert und gingen von hier
nach Libyen, Griechenland, Kreta,
Syrien — und nach allen grösseren
militärischen Operationen, in den
Ruhepausen, sind sie dann immer,
als ob es ganz selbstverständlich
wäre, nach Palästina gekommen,
um hier ihren Urlaub zu verbrin-
gen, neue Kräfte zu schöpfen, un-
gezwungen zu sein und ein wenig
friedliche Atmosphäre zu ge-
messen. Am Strande von Tel Aviv,
in der Jerusalemer Altstadt, am
Haifaer Carmel, in den jüdischen
landwirtschaftlichen Siedlungen —
überall waren sie gern gesehene
Gäste, an alle Orte haben sie eine
kräftige Portion Ungezwungenheit,
Frische und Lebensmut gebracht,
auch für ihre Gastgeber eine wohl-
tuende Erfrischung.
Die zweijährige Freundschaft
hat feste Bindungen zurückgelas-
sen. Australien ist für uns nicht
mehr ein 'Weit entlegener fremder
Kontinent. Jeder von uns kennt
einen Johnny, der dort Frau und
Kinder, ein Heim und ein Zuhause
hat. Und wenn wir von Bombenab-
würfen über australischen Orten
hören, dann zuckt es in uns, als ob
ein Stück Palästina getroffen wor-
den wäre. Dieser Krieg hat näm-
andern Sprache als der Hebrä-
ischen aufgewachsen und einmal
zufällig in Palästina landend, my-
stisch in sich zu fühlen beginnt,
dass er eigentlich nicht in Deutsch-
land, in Frankreich, in England
usw., sondern hier in Palästina zu-
hause sei.
Nachwort der Redaktion
Wir haben den obenstehenden
Brief Arthur Schnitzlers veröffent-
licht, weil wir glauben, dass er für
die Geisteshaltung gerade der
besten Teile des mitteleuropäischen
jüdischen Bürgertums historisches
Zeugnis ablegt. Wir sind freilich
der Meinung, dass Arthur Schnitz-
ler unter den heutigen Umständen
viele Formulierungen anders fas-
sen würde.
lieh nicht nur unendliches Leid un<$
unendliche Zerstörung mit sich ge-
bracht — gr hat auch neue und
schöne Beziehungen zwischen Völ-
kern geschaffen.
I	Ernstes Pessach-Fest
I Die bevorstehenden militärischen
Aktionen der Achsenmächte rücken
auch den Mittleren Osten wieder in.
den Vordergrund aller strategi-
schen Erwägungen. Wir in Palästi.
na wissen genau, dass uns ein gü-
tiges Schicksal vor einem Jahre ein
sehr schweres Los erspart hat,
wissen auch, dass wir im weitereti.
Verlauf des Krieges viel mehr von
den kriegerischen Ereignissen in
Anspruch genommen werden kön-
nen als bisher. Und trotzdem ist
der jüdische Jischuw ruhig, geht
das Leben in seinen gewohnten
Bahnen. Die Fertigstellung der
Eisenbahn von Haifa nach dem
Norden hat die strategische Bedeu-
tung Palästinas als Versorgungs-
zentrum für eventuelle neue Fron-
ten noch mehr unterstrichen. Die
neue Eisenbahn führt auch durch
jüdisches Siedlungsgebiet im Nor-
den des Landes und wird eines Ta-
ges — wenn sie friedlichen Zwek-
ken wird dienen können — auch für
diesen Teil des jüdischen Aufbau-
werkes von Nutzen sein.
Aber heute kreisen unsere Ge-
danken um weniger friedliche Hoff-
nungen. Die Lebensmittelversor-
gung Palästinas Jiat in den ver-
gangenen Wochen eine sichtbare
Aenderung erfahren. Das kommt
vor allem in dem immer stärkeren
Eingreifen der staatlichen Behör-
den in das Wirtschaftsleben zum
Ausdruck. Die Rationierung er-
greift immer mehr Objekte und
bald werden wir nichts mehr von
den idyllischen Zuständen mehr im
Lande haben, die bis tief in das
dritte Kriegsjahr in Palästina auf
dem Gebiete der Versorgung ge-
herrscht haben. Auch Mazzot wa-
ren zu diesem Pessach-Feste nur
mehr auf Karten zu haben und die
Rationen sind sehr schmal ausge-
fallen; so schmal, dass die obersten
jüdischen religiösen Instanzen Aus-
nahmen von den gestrengen Pes-
sach-Speise-Vorschriften gestatte-
te. (So wurde der Genuss von Hül-
senfrüchten erlaubt und als sich
B ü r o - M ö b e I
jeglicher Art
Schreiner-Arbeiten
Ladeneinrichtungen
preiswert und gut
NÖT A UT 45 West 29. Str.
e O JL ririJ-J MU 4-3327
—Neue Steuern —
bedeuten auch für Sie:
Bücher in Ordnung halten.
Sie wissen: ]c)j helfe Ihnen!
ERICH FLATOW
Public Accountant
fr. Rechtsanwalt Elbing-Berlin
250 W. 88. Str.	SC 4-4415
Your Personal Secretary
by theHour orDay at rates you can aKord.
Not just a stenographer! Your ideas
expressed in effective, forceful English.
Authentic literary and scientific
translations a specialty.
Editins:, Re-writing, Manuscript typing,
Dictation direct to machine
in English and German.
Miss BLASHEK, 310 Riverside Drive
Tel.: AC 4-1700
Dr. HUGO MARX
früher Bruxelles
521 FIFTH AVENUE
Room 1030
Telefon: MU 2-5868
W irtschaf tsber atung
V ermögens Verwaltung
Europäisches Recht
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
U West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
0. STEINITZ, Dr. Eng.
PATENTS
Trade Marks Copyrights
Erstklassige Referenzen
43-15 46th St., Queens Tel. ST 4-8831
10 E. 40th St., N. Y. C. Tel. AS 4-4450
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0681
147 Fourth Ave., Zimmer 304
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Modellen für
techn., kommerz. u. wissenschaftl.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Fyend, electr. & mech. engin.
FRIEND LABORATORIES
70 FULTON ST.	BE 3-2108
18
AUFBAU
Frlday, May 8, 1942
am Seder - Abende herausstellte,
dass viele tausende Familien noch
immer ahne Mazzot waren, auch
die Erlaubnis erteilt, Mazzot wäh-
ren der Feiertage herzustellen.)
In der Pessach-Woche hat auch
die Jewish Agency die zweite Mo-
bilisierungorder erlass'en. Sie ruft
alle verheirateten kinderlosen Män-
ner im Alter zwischen 20 und 30
Jahren zu den Waffen und es be-
steht kein Zweifel, dass in Kürze
Hsch weitere Jahrgänge folgen
werden.
Der Jischuw hat ähnlich wie zu
den Hohen Feiertagen im Herbst
auch diesmal seinen Soldaten im
Felde und in allen Garnisonen Pa-
lästinas Liebesgaben geschickt.
Ueber 10,000 Pakete wurden von
dem "Committee für den jüdischen
Soldaten" im Lande gesammelt und
den jüdischen Soldaten zugestellt.
Durch diese Liebesgat>en-Aktion,
die zum ersten Male auch die 600
jüdischen Soldatinnen erreichte,
werden u, a. auch neue Beziehun-
gen zwischen bisher unbekannten
Menschen geschaffen. Die Pakete
werden nämlich vom Spender un-
adressiert abgeliefert, enthalten
dagegen seinen persönlichen Gruss
an den "unbekannten Soldaten"., in
dessen Hände durch Vermittlung
des Komitees das Paket gelangt.
Daran hat sieh schon nach der
ersten Aktion vielerorts ein inten-
siver Briefwechsel entwickelt, ein
unvorhergesehenes Nebenprodukt
einer Aktion, das wahrscheinlich
weiter bis in den Frieden wirken
wird.
Beitrag zur Kriegswirtschaft
Die palästinensische Industrie,
die in steter Entwicklung begrif-
fen ist, leistet einen wichtigen Bei-
trag für die Kriegsführung im
Mittleren Osten. In dieser Woche
wohnten Offiziere der Flotte, Ar-
mee und Beamte der Postverwal-
tung in den Laboratorien des Hai-
iaer jüdischen Technikums einer
Vorführung bei, bei der das erste
in Palästina erzeugte Mikrophon
ausprobiert wurde. Die Herstellung
dieses für viele Zweige der Kriegs-
führung, aber auch im zivilen Le-
MAKE
EVERY
PAY DAY
BOND DAY
SELFIX SOCKEN
(MIT GUMMI-HALT)
»EST POSTEN (Flor u. Wolle) -wird
paarw. an Private abgegeben.
PREIS: 66 Cts. »er Paar für Flor
86 Ct». per Paar für Welle
Postvers. geg. Check od. Money Ord.
55 WEST 42nd STREET, Reom 534
Einzigartige Gelegenheit
für Wiederverkäufer!
Ean de Cebgne-Parfum
hervorragende Qualität und Auf-
machung zum Bruchteil des eigent-
lichen Wertes wegen Auflösung
zu verkaufen
EPA PRODUCTS
Telefon: CH 2 - 9293
SALESMAN
gut eingeführt bei SAG-, NOVELTY-
«nd anderen LEDERWARENERZEU-
GERN, gegen Provision ven Leder-
Irma sefert
GESUCHT
Offerte unter Chiffre T. L. 1977-M.
ben wichtigen Instrumentes ist der
wissenschaftlichen Arbeit eines
jungen aus der Tschechoslowakei
stammenden Einwanderers zu ver-
danken. Die Historie seiner Erfin-
dung beginnt wie bei so manchen
ihrer Vorgänger mit einem Zufall:
Vor einigen Jahren hatte David
Triegev, der als Techniker an der
Radiostation in Prag beschäftigt
war, das Pech, ein Mikrophon zur
Erde fallen zu lassen. Der Apparat
zerbrach. In wissenschaftlicher
Neugierde erinnerte sich Trieger
der Entdeckung Prof. Curies, der
als erster festgestellt hat, dass
verschiedene Kristalle eine be-
stimmte Eigenschaft haben, die
von den Wissenschaftlern später
als piezzoelektrischer Effekt be-
zeichnet wurde.
Diese Entdeckung Curies blieb
viele Jahre unausgenützt, bis sich
ihrer. amerikanische Techniker be-
mächtigten und sie zur Herstellung
von Apparaten verwendeten, die in
unserem heutigen Leben eine so
grosse Rolle spielen: Mikrophon,
Lautsprecher, Kopfhörer u. a. Das
grosse Geheimnis für die übrige
Welt blieb jedoch die Zusammen-
setzung der für diese Apparate er-
forderlichen Kristalle. Darin hatte
die amerikanische Industrie ein
Monopol. So ein Kristall kam nun
unserem Prager Techniker beim
Aufräumen des zerbrochenen Mi-
krophons in "die Hände. Die weite-
ren Arbeiten zur Herstellung des
Mikrophons sind dann vom Haifaer
Technikum besorgt worden.
Bei der Vorführung in Haifa wur-
de auch ausser dem Mikrophon ein
Statophon gezeigt, das die Tätig-
keit des Herzens in einen Lautspre-
cher projiziert. Dieser Apparat er-
möglicht es Chirurgen, auf die Ar-
beit eines Assistenten verzichten
zu können, der während der Opera-
tion die Herztätigkeit des Kranken
zu verfolgen hat.
Riverside Zionist Club. Meeting on
Thuraday, May 7, 8:30 p. in., at Temple
Ansehe C.hesed, 100th St. and West End
Ave. (West End Community Center).
Rabbi Leo Shubow of Yonkers, N. Y.,
will address us on "Current Trends in
Jewish Life."
RASPBERRY SYRUP
(Himbeersaft)
FEINSTE FABRIKATE
LEMON . Mixer
LEMBERGER FOOD CO.
564 West 169th St., nahe Broadway
Tel.: WA 3-6696
WIWMMWW^MlWMiMIIII>IIlWIIN>I>II>>IlllIMIIIIIIIIII>II»IWMIIl>NII>IlIINI>IIl>lIl,I«IIIIIWI,>>>IiiIIllIII>>I>>IIIIII>IIIIIIII>IIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIllll!IIIlllllliiiuilIllWiiiiiiiiiiiiimiIlIWIII!illl,Ijiiii,M
1 Kurzberichte aus Palästina I
Versuchen Sie enser«
5< BARS
12 versch. Fällungen
sowie die
weltberühmte
Bitter-Schokolade
I Three B Schokoladenfabrik
»522 AMSTERDAM AVENUE. N. Y. C.
[Auch *u haben bei: Berco TradingCa.
15 Fort Washington Avenue
100% Himbeersaft
24 oi. Flasche 85 Cts.
5 Flaschen nur $4.66
Prob!eflasehe, 15c, gegen Einsendung
des Inserates bis zum 31. Mai 3942.
MANFRED MORITZ
152 West 42nd St., Room 562, N. Y. C.
Tel.: WI 7-1346 Geschäftsseit 16-7 Uhr
FOREST HILLS-
Girard Meat Market
Inh.: E. SCHUBACH
Feinste Fleisch- u. Wurstwaren
114-55 Queens Boulevard
Forest Hills Sq. Apts.
Mitglied des New World Club, Inc.
TAMAR
72 Oz$.-Do$e«
• JELLIED BEEF (SÜLZE) • GOULASH
HAMBURGER STEAK • CORNED BEEF
STRENG KOSCHER
GEBRAUCHSFERTIG • SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH
für Küche u. Versand S Erhältlich in Retail Stores e. durch
ELWAY FOOD FMD. corP. • ie Hud«Gn st. • ba 7-8799
FRISIERHAUBE "WIZARD".
ist- in den meisten
Drugstores und
Barbershops er-
hältlich.
Ex p»rt 1 m port-
Verbindungen
gesucht,
THE THEO
WIZARD
COMP.
m West Slth" St.
Mew York City
Postversand
PRIVATE
KUNDEN
hei Voreinsendung
des Betrages 53# per
Stück, bei Nach-
nahme 65t1. 3 Stck.
$1.68 NUR durch
die Fa.
JAYNOR
CHEMISTS
886 7th Ave., N.Y.C.
fei. CIr de 6-8076
In der Schluss-Sitzung der grossen Tagung, die
die Histadruth vorige Woche in Tel Aviv abhielt,
wurde in einer Resolution die Hoffnung der jüdi-
schen Arbeiterschaft zum Ausdruck gebracht, dass
die Völker des Orients, die jetzt um ihre Freiheit
kämpfen, ihren Platz finden mögen an der Seite der
kleinen Nationen bis zum endgültigen Sieg über den
Faschismus. . . . Eine weitere Resolution betonte
die Gemeinsamkeit der jüdischen und arabischen
Interessen und dass es keinen Gegensatz gäbe zwi-
schen den sozialen und nationalen Aspirationen des
jüdischen Volkes und den arabischen Massen. . . .
Die Konvention entbot solidarische Grüsse an Indien,
Sowjet-Russland und an Arbeiter-Organisationen in
England und Amerika. ... Wie Mosche Shertok,
Leiter der Politischen Abteilung der Jewish Agency,
verleutbaren lasst, hat die Jewish Agency Verbin-
dungen mit den Sowjet-Gesandten in Washington,
London und Ankara, aufgenommen; ein Einreise-
visum nach Ruesland sei ihm noch nicht erteilt wor-
den. . . . Zugleich forderte Shertok die Schaffung
einer besonderen jüdischen Heimwehr zur Verteidi-
gung Palästinas. . . . Sir Harold A. MacMichael,
der britische High Cemmissiener, befindet sieh jetzt
in London, um mit dem Golonial Secretary, Lord
Cranborne, Fragen der Administration und Vertei-
digung Palästinas zu besprechen. . . .Wie das Poli-
zei-Präsidium in Jerusalem mitteilt, ist ein Atten-
tatsversuch auf den Generalinspektor der palästi-
nensischen Polizei noch rechtzeitig aufgedeckt wor-
den. Die Behörden fahnden jetzt nach den Personen,
die die Zeitbombe in die Nähe der /ohnung des In-
spektors gelegt haben. . . . Zugleich wird mitgeteilt,
dass durch ein© Bombe, die vorige Woche in der
Garage eines britischen Polizeioffiziers explodierte,
ein Angestellter des Offiziers getötet wurde. . . .
Für die Dauer des Krieges wird es in Erez Israel
kein Ice Cream mehr geben, heisst es in der neuesten
Rationierungsverordnung der Regierung. . . . Auf
einer Konferenz der palästinensischen Neurologen
und Psychiater, die vor einigen Tagen in Tel Aviv
stattfand und von 70 jüdischen Aerzten und einer
Anzahl britischer Armee-Aerzte und arabischen Me-
dizinern besucht war, wurden ausführliche Referate
über Geisteskrankheit und Schock in der dortigen
Bevölkerung gehalten. . . . Mit Ende des Schuljahres
verliessen 1500 Jungen und Mädchen die- jüdischen
Schalen in Lei Aviv, um zusammen mit ihren Leh-
rern die Ferien auf dem Lande zu verbring1«! und
an der Steigerung der landwirtschaftlichen Produk-
tion zu helfen. . . . Ein weiteres Kontingent von
3,500 Schülern soll ihnen npch im Laufe der Woche
auf das Land folgen. . . . Der Acting High Com-
missioner, James MacPherson, hat eine Delegation
jüdischer Farmer empfangen, um mit ihnen Pläne
für eine Produktionssteigerung zu beraten. . . .
Rapael Szafar, der früherei Leiter des Palästina-
Amts in Warschau, hat sich als Mitglied der polni-
schen Rote Kreuz-Delegation von Jerusalem nach
Teheran begeben, um als Vertreter der Jewish
Agency und der Federation of Jewish Relief Organ-
izations of Great Britain sich mit der Weiterbeför-
derung der aus Russland kommenden polnischen Ju-
den zu befassen. . . . Die Frage der Unterstützung
polnischer Juden in Russland wird demnächst Ge-
genstand einer Konferenz sein, die der Council of
Polish Jews in London einberufen hat und an der
Graf Raczynski, der Aussenminister der polnischen
Exilregierung, teilzunehmen versprach. . . . Wie das
Hauptbüro des Jüdischen Nationalfonds ankündigt»
werden im kommenden Sommer einheimische Zucker-
produkte in Heim und Industrie Verwendung finden,
nachdem Pläne für eine grosszügige Kultivierung
von Rohr- und Rübenzucker verwirklicht werden.
Nach den erfolgreichen Experimenten in den jezteel
und Jordan Tälern, sollen demnächst 1,200 bis 1,600
Dunam Boden in der Ein Harod und Beisan-Gegend
und im östlichen Emek mit Rüben bepflanzt werden.
Gerade wird eine Fabrik mit einem Grundkapital
von $60,000 bis $80,000 gebaut, die gegen 1,000 Ton-
nen Zucker im Jahre produzieren soll. ... In Jeru- -
salem wird demnächst eine Weltgesellschäfi für
Psalmenlesen ins Leben gerufen, die ihr Hauptbüro
in der Jerusalemer Altstadt, in der Nähe des Grab-*
mals des Königs David haben wird. . . . Professor
F. Lachman von der Hebräischen Universität befin-
det sich gegenwärtig auf einer Reise durch Bolivien.
In La Paz wurden $1,600 für die Hebräische Uni-
versität gesammelt. . . . Die jüdischen Arbeiter hiel-
ten diesmal keine Maifeiern. Die Histadruth hätte
einen Aufruf erlassen, in dem dazu aufgefordert
wurde, die Löhnung für einen Arbeitstag dem Sol-
daten- und Refugee-Fonds zu geben. . . . David Sto-
leru, der einzige Ueberlebende der, "Struma"-Tragö-
die, ist jetzt in Palästina angekommen. . . . Die
Histadruth hat ihre Mitglieder aufgefordert, Min-
destens 10,000 weitere Freiwillige den britischen
Streitkräften zur Verfügung zu stellen. Der Aufruf
stellt die gesamte Mitgliedschaft von 126,000 Unter
ein "Rekrutierungsregime". Wer sich seiner Pflicht
zu entziehen sucht, hat besondere Sanktionen dusch
die Gewerkschaften zu gewärtigen. . . . Desgleichen
wurde nach Anregung der Gewerkschaften der Är-
beitstag um zwei Stunden verlängert und die L9h-
nung für eine Stunde soll dem-Hilfsfonds für jüdi-
sche Soldatenfamilien zugeführt werden. . . . Eine
Gruppe von 21 Chalutzim, die Deutschland am 10.
November 1938 verliessen, kamen vor einigen Wo-
chen in Palästina an. Der Krieg fand sie in Eng-
land, von wo aus sie nach einem Internierungslager
in Australien geschickt wurden, bis sie schliesslich
die Einreiseerlaubnis nach Erez Israel erhielten....
Durch die Vermittelung des Internationalen. R&ten
Kreuz konnten Tausende von griechischen Kindern
nach Palästina und Aegypten gebracht werden.
Während der letzten sechs Monate, heisst es in dkm
jüngst von der Palästina-Regierung veröffentlichten
Bericht, konnten 270 jüdische Kinder unter der Ju-
gend-A lijah einwandern. . . . Der wachsende Bedarf
an einheimischen Konfitüren und Marmeladen
brachte eine Vergrösserung der bestehenden Konfi-
türen-Fabriken mit sich. Allein die Rimmon-Fabrik
in Givat Brenner, die 1939-40 800 Tonnen Konserven
herstellte, wird in diesem Jahr 4,000 Tonnen produ-
zieren. Es wird in Tag- und Nachtschichten gear-
beitet. ... Um in ihrer Rekrutierungskampagne mit
gutem Beispiel voranzugehen, werden eine Anzahl
prominenter Arbeiterführer sich freiwillig zu den
britischen Streitkräften melden. Jehuda Duvedvani,
Exekutivmitglied der Landarbeiter-Gewerkschaft,
und Levi Skolnik, Exekutivmitglied der Jüdischen
Sozialistischen Arbeiterpartei, haben bereits volon-
tiert. . . . Ghana Rovina, ein Star der "Habima",
arbeitet als Telephonistin in der Zivilverteidigung...
Gedenkfeier für Saadia Gaon
Die 1000. Wiederkehr des Todes-
tages von Saadia Gaon wurde am
26. April von der American
Academy for Jewish Research
durch feierliche Sitzung began-
gen. Professor Ismar Elbogen,
Prof. Israel Efros und Pres. Abra-
ham Halkin hielten die Gedenk-
reden, Die Problematik des ägyp-
tischen Juden, der zum geistigen
Haupt des Judentums, im damali-
gen Kulturzentrum Babylonien
wurde, des Schriftstellers, der die
Bibel ins Arabische übersetzte und
hineinstellte, das Rabbaniten, der
das Karäertum aufs bitterste be-
kämpfte, wurde von den Rednern
äusserst lebendig geschildert. Prof.
Alexander Marx führte den Vor-
sitz an Stelle des verhinderten
Präsidenten der Akademie Prof.
Salo Baron.	R. W.
Spqnish and Portuguese
Synaqoque
Sunday, May 10, which is the
second anniversary of the Inva-
sion of the Lew Countries, a spe
cial service will be held in the
Spanish and Portuguese Syna-
gogue, 2 West 70th St., at 11 a.m.
Sermon will be given by Rabbi D.
A. Jessurun Cardozo.
V. Players will give a Perfor-
mance of two plays es Holland at-
mosphere at the Julia Richman
High School Auditorium (67th St.
and 2nd Ave.), Thursday, May 14,
8:15 p.m. "The Lady of Yssel-
steyn" and "In the Land Where
the Tulips Bloom." The benefit will
go to the Queen Wilhelm ina Fund
and other DuMi Organisation».
Tickets at $1.10 and 0:55 at Neth
erlands Jewish Society, 2 West
70th St. (TR 4-0478).
B'NAI B'RITH NEWS
CHICAGO, III.—All es Chicago's B'nai
B'rith lodges and auxiliaries jointly
raised a >760 fund for the purchase of
an electric organ which was presented
to the Chicago Servicemen's Center of
the USO in the narae of B'nai B'rith.
Mayor Edward J. Kelley, who aeeepted
the organ for the Center in bis Position
as coordinator of civilian defense and
landed the women's aaxiliaries for their
Ine assistance daily at the Service-
men's Center.
WASHINGTON, D.C—Max F. Baer, di-
rekter of the B'nai B'rith Vocationel
Service Bureau, has been appointed to
the seven-man War Service Cemmittee
of the National Vocational Giüdance As-
sociation. The immediate task of the
REINIGUNG	9x12' TEPPICH
AUFBEWAHRUNG 2%x3% meter
ENTMOTTEN	»O OA
VERSICHERUNG	*0
Während der Sommermonate
Aufbewahrung u. Versicherung FREI
SECURITY CflRPET
Phone: MElrose 5-7576
453 East 147th St., N. Y. C.
committee, which is made Up of govern-
ment officials and university Professors,
will be to meet with repräsentatives of
the armed forces to formalste a pre-
induetion guidance program for the
young men of America.
PORTLAND, Ore.—Scores of mem-
bers of the B'nai B'rith women's auxil-
iaries in Portland, Eugene and Salem
are cooperating with the Oregon Board
of Mobilisation of Women, which is
setting a pattern for the whole country
bytaking a state-wide inventory of vo-
cational skills among women with a
view to mobilising the mfor war Serv-
ice. The B'nai B'rith women are serv-
gin as voiunteer house-to-house regis-
tration officials in all part of the »täte.
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
Wiener
Steppdecken - Macher!
Spezialist für deutsche Fasson mit|
Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecke».
Auch Neubeziehen, sow. handgenähte I
Schlafwolldecken, Schlafkissen. I
Nachfüllen, Sterilisieren, Neue Inlets]
in 12 Stunden. — Kaufe Daunen.
17171 n 507 w. 159. Str., N.Y.C.1
r CLL/ Telefon: WAS- »15» |
TEPPICHSTOPFEN
[PERSER, AUBUSSON, GOBELIN|
Spezialität: Reinigen im Haus
[Mottensichere Verpackung gratis]
Beste intern. Referensen. Preiswert.
HELEN MADELEINE KLEMM
173 E. 74th St.,	PL 8-1234
BILDER und
RAHMEN
Reparaturen - Vergoldung etc.
in eigener Werkstätte.
EMIL PELLENBERG
2876 Broadway, an 112th Street
MOnument 2-0896
Reinigung von Teppichen und freie Lagerung —-
während der Sommermonate zuverlässig and prompt durch:
H. G. OLLENDÖRFF, Inc.
MOVING STORAGE EXPRESS
1322 St. Nichola« Ave., N. Y. C. Tel. WAdsworth 3-6050
Friday, May 8, 1942
AUFBAU
1*
JOSEF MAIER:
The Watchman
Men end Not Mice
Somewhere a mournful bell has
tolled a warning to the Jewish
people. Not all the big dishonesties
are spoken out loud. Some are
merely acted out, smoothly and
smugly. This is one. It concerns
thousands of Polish Jews now in
Russia. The Soviets are Willing to
allow as many of them as possible
to Igave for Palestine. But difficul-
ties have suddenly come up with
General Sikorski's Polish govern-
ment-in-exile.
Here is the picture for you to
admire in all its beauty: Jews can
reach Erez Israel only as a part
of the Polish units which are now
foeing transported from Russia via
Iran to the countries of the Middle
Last. General Sikorski, statesman
and humanist, seems to be agreed
to let some Polish Jews return to
their ancient homeland. There are
only two conditions.
Don't think for a minute that
the Polish government-in-exile is
unimaginative or wooden-heäded.
Not by a long shot. Its stipula-
tions have been squarely and
bravely put. Provision number one
• is that the cost of the transporta-
tion of those Jews be borne by
Jewish funds. Everybody gets a
free ride. If you want your Jews
to live in Jerusalem, you've got
to pay their fare. The Polish gov-
ernment has no dough. It's fair
enough. Who smells a rat? Be a
sport and don't spoil the game.
You got to know the rules. This
is high politics for you.
The whole proposition just
sprouts of impartiality and lack of
bias. No kidding, the General loves
his Jews. Want some additional
proof? Provision number two is
that his Polish Jews, even when
the establishment of the Jewish
Army becomes a fact, must fight in
Palestine under the Polish flag.
Don't say the General isn't ex-
actly logical in his demands. He
is. All you have to do is see his
point. What do you expect any-
way? It is quite easy to see what
fertilizes his crop. Lord Cran-
borne could teil you a word or two
about it. He's been running the
Colonial Office long enough to
know. The Jews can't help being
on the right side in this war. How-
ever badly you treat them, they
know of their own knowledge and
experience, Hitler would do worse.
May be some Jews don't care.
May be they want to be practica!
and realpolitisch about this. May
be they see the wisdom of Sikors-
ki's argument: What the heck does
it matter under what flag some
Polish Jews will be fighting as long
as you can have them on Palestine
soil?
Sorry. But I don't see it that
way. Is it consistent with the spirit
and honor of demoeraey, and with
our own as a people? That's what
I'd ask the General. "See here,"
I'd say, "we're men and not mice.
What's the idea of this smelly bar-
gain you're offering us? We want
to fight as free men, under our own
flag, for the good of all. You'll be
helping yourselves by helping us.
Don't try to break our spirit or
spit on our honor. We're busy
realizing and defending demoeraey.
So are you, aren't you, old boy?"
In any event, our Jewish leaders
who are negotiating with the Polish
government-in-exile should act like
men and not mice. They must
stand up in simply human dignity
and say "Yes!" to the charge of in-
ten ding to let Jews fight in a Jew-
ish Army under their own flag,
adding: "You bet your sweet life
that is just what we're going to do,
and we're proud of it, and how are
you?"
An den Rand gesehrieben:
Juden 1942
IV;
"Man kann nicht nur sagen, dass
die Juden die Bibel geschaffen ha-
ben, sondern mit gleichem Recht,
dass die Bibel die Juden geschaffen
hat." Diese geistvolle Bemerkung
H. G. Wells' muss man für den
modernen Juden noch etwas er-
gänzen: nicht nur die Bibel, son-
dern vor allem der Talmud und
sein Erziehungswesen und nicht
zuletzt jdas Ghetto, die Absonde-
rung, haben den modernen Juden
geformt.
Gewiss, die Absonderung ist den
Juden vielfach aufgezwungen
worden, vielfach aber ist sie von
den Juden selbst gewählt worden,
als Schutz für die Bewahrung
ihrer Besonderheiten — und sie ist
zweifellos ein wirksamer Schutz
gewesen. Das Verhalten der um-
gebenden Völker ist vielfach als
Reaktion auf diese Absonderung zu
deuten, sie ist die Quelle vieler see-
lischer, körperlicher und wirt-
schaftlicher Leiden der Juden ge-
wesen, — aber sie hat die Gemein-
schaft vor dem Untergang, vor
dem Aufgehen in grössere, den ak-
tuellen Zeitverhältnissen besser an-
gepasste Gemeinschaften bewahrt.
Die Absonderung und die aus ihr
resultierenden Leiden sind wie
Lieht und Schatten untrennbar
verknüpft: Man kann das Juden-
tum nicht bewahren, ohne dafür zu
leiden, man kann dem Leiden nicht
entfliehen, ohne das Judentum auf-
zugeben.
Die heutigen Juden sind Ab-
kommen von palästinensischen oder
später zum Judentum konvertier-
Jolsterei FRED MEYER
^ 4329 BROADWAY (185th Street)
300 FT.WASHINGTON AVE. WA 3-1983
•	POLSTER-MÖBEL: Auspolsterung,
Reparaturen - Reinigung
•	SLIP COVERS: Perfekter Sitz,
beste Qualität
•	TEPPICHE: Ausleg'., Repar.. Reinig,
e GARDINEN-ANFERT1GUNG
Schreiner- und Polierarbeiten.
Billigste Preise für beste Arbeit!
SIMONS BEAUTYREST
Matratze für Doppelbett
FABRIKNEU, weit unter regulä-
rem Preis zu verkaufen.
600 West 183rd Street, Apt. 36
Anzutreffen nur von 7 L'lir abends ab
ten Voreltern. Sie sind Abkommen
von Menschen, die im Laufe der
Jahrhunderte das Aufgehen in
grössere Gemeinschaften ver-
schmäht und das härtere Los des
Verweilens in der traditionellen
Gemeinschaft vorgezogen haben.
Die Zugehörigkeit zum Juden-
tum ist aber in höherem Sinne
stets eine freiwillige gewesen, d. h.
das Judentum konnte bei den Lei-
den des täglichen Lebens und dem
lediglich im Geistigen liegenden
Lohn für solche Entbehrungen nie
zur Massenreligion werden. Die
Massen der ins Judentum Hinein-
geborenen sind zu allen Zeiten de-
zimiert worden durch, die Zahl de-
rer, die es als eine unnötige Er-
schwerung ihrer Position im Leben
ansahen, durch Geburt an eine
Aufgabe gefesselt zu sein, deren
Lohn für sie in keinem Verhältnis
zu den gebrachten Opfern stand
und zu deren Meisterung sie sich
weder berufen noch fähig fühlten.
Die heutigen Juden sind daher
durch die Auswahl ihrer Voreltern
in gewissem Sinne für ihre Auf-
gabe vorbereitet und so werden es
die zukünftigen Juden sein —
übrigbleiben und die Tradition
fortsetzen können nur die "zum
Judentum Fähigen".
Damit scheint eine Frage, die
^Handgearbeitete
POLSTERMÖBEL
Aufarbeitungen, Reparaturen,
ALLES IN EIGENER WERKSTATT,
daher sehr preiswert.
PERRI-DANE STUDIOS, Inc.
156 West 72nd Street, first fluor
vis-a-vis Eclair	ENdicott 2-4477
Ein amerikanischer Volksheld
Meyer Levin, Colin Kelly's Bom-
bardier, steht an der Spitze einer
Liste der jüdischen Soldaten, Ma-
trosen und Flieger, die sich in die-
sem Kriege bereits besonders aus-
gezeichnet haben.
wir im Beginn unserer Erörterung
auswarfen, beantwortet: Wer ist
Jude? Jude sein kann selbstver-
ständlich nur der, der sich selbst
als solcher bekennt und der fähig
ist, die mit solchem Bekenntnis un-
weigerlich verbundenen Aufgaben
zu erfüllen. Das heisst, dass es für
uns als Juden und für das Juden-
tum keine "Zwangsjuden" gibt,
nicht geben darf. Wir sollten Men-
schen nicht zu uns zwingen, nicht
zu * uns rechnen, die nicht zu uns
gehören wollen! Aber deshalb soll-
ten wir sie auch nicht mit Hass
oder Ressentiment verfolgen. Sie
mögen auf anderen Gebieten wert-
volle und höchst bedeutende Men-
schen sein, mit denen umzugehen
für jeden ein Gewinn sein mag.
Jede Religionsgemeinschaft und
besonders die jüdische bedarf einer
gewissen Katholizität, aber sie
kann sich nur auf die Gemein-
schaft und „ihre Mitglieder bezie-
hen, nicht auf aussenstehende Per-
sonen oder Dinge, so wertvoll sie
auch sein mögen.
Vor ca. 12 Jahren veröffent-
lichte der deutsche Soziologe Franz
Oppenheimer seine Memoiren und
schrieb darin, dass er innerlich
längst vom Judentum getrennt, den
äusseren Schnitt niemals vollzogen
hätte, weil während seines langen
Lebens das Judentum stets bedroht
war — und "ein guter Soldat die
Kompagnie nicht verlässt, wenn sie
kämpfend auf der Schanze steht".
Diese Einstellung zum Judentum
teilten und teilen Tausende — per-
sönlich macht sie ihnen alle Ehre,
aber vom Standpunkt der jüdi-
schen Gemeinschaft sind diese
Menschen unerheblich — solche
Gesinnung macht noch keinen gu-
ten Soldaten.
Aehnlic-h sieht es mit dem an-
POLSTEREI MARX
368 Audubcn Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art.
Nur beste Arbeit.
—Siegmar Schiller,
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 158th St. - WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
SLIPCOVERS
Fenster-D eXorationen - Polstermöbel
Sämtliche SCHREINER-ARBEITEN
werden übernommen.
Alle Arbeiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a, M.)
523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 2-0170
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subway Sta.
AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG
von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS EUffl,
Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc es und Schlaf-Sofas
ALFRED COSSMANN & SÖHNE
4384 Broadway (187. Str.)
TvL: WAdsworth 3-3153
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu ENGROS-PREISEN !
alle Arten MATRATZEN. STUDIO-COLCHES, SESSEL, MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL — Aufpolstert! - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
1889 Amsterdam Avenue	ED«"mb.'r"«is™"-M4o
geblichen Anspruch aus, den na-
tionale oder rassische Ideen auf
Menschen erheben. Ich glaube, dass
es sich weder mit Anstand noch
mit gutem Geschmack noch mit
den Rechtsbegriffen von uns demo-
kratischen Menschen verträgt,
Menschen in eine geistige Front
einreihen zu wollen, in die sie nach
ihrem eigenen Urteil nicht ge-
hören. Das Judentum aber wird
eine geistige Bewegung sein, oder
es wird nicht sein. Die Aufnahme
des grossen Franzosen Anatole
France in ein jüdisches Lexikon
mit der Begründung, dass er eine
jüdische Grossmutter hatte, habe
ich stets als eine Travestie unserer
selbst empfunden.
Sieht man die Juden unter sol-
chen Gesichtspunkten, so sind die
astronomischen Zahlen der Sta-
tistik bereits sehr zusammenge-
schmolzen. Und so schmerzlich das
auch für Jerome Frank und man-
che andere sein mag: in mancher
Beziehung verhalten sieh wirklich
Juden eben anders als andere. Und
da die Juden ein historisches, ein
geschichtsbewusstes Volk sind, so
leben sie in der Geschichte, sind
sich ihrer Geschichte und Tradi-
tion bewusst und pflegen sie. Da
beginnt der grundlegende Denk-
fehler jenes amerikanischen Juden,
dessen Einsendung an den "Auf-
bau" vor zwei Wochen (unter dem
Titel "Immigration und amerika-
nisches Judentum") ein interessan-
tes, zur Diskussion anregendes
Zeitdokument war.
Man kann Menschen töten, wenn
man sie aus momentanen Nützlich-
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
■ a/\nni REPARATUREN
Ivll	I Schleiflackieren
ITlV/ULiLi POLIEREN
Antiques restaurieren
INNEN-DEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4952

< WINEGARDEN'S >
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
Hochwertige und einfachere
Möbel u. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden D'enstag u. Mittwoch, 11 Uhr!
HOCHELEGANTES
SCHLAF - ZIMMER
TEPPICH, EINZEL-MÖBEL
zu Schleuderpreisen von privat
abzugeben.
Anruf bis 9 Uhr a. m.: AC 2-2560
oder Sonntag 10 a. m. bis 8 p. m.
201 West 107th Street, Apt. 6
keitsgründen heraus aus ihren ge-
sellschaftlichen und geschichtli-
chen Zusammenhängen zu reissen
versucht — und das gleiche gilt
ceteris paribus für Gruppen. Die
Juden haben durch die Jahrtau-
sende eine bemerkenswerte Wider-
standskraft gegen solches Heraus-
gerissenwerden bewiesen — wenn
nicht alles trügt, haben sie diese
Widerstandskraft auch heute.
*Die Juden sind offenbar dabei,
sich um neue Kraftzentren für die
Zukunft zu konzentrieren — unter
Abstossung grosser Massen "Nicht
zum Judentum-Fähiger". Wo diese
Kraftzentren liegen werden, ist
heute noch schwer zu sagen. Die
jüdisch - nationale Bewegung ist
historisch gesehen zu jung, um von
ihr mit Sicherheit voraussagen zu
können, wie weit ein Rückschlag in
den nationalen Bewegungen der
übrigen Völker, mit denen ihre
Entwicklung zeitlich zusammen-
fiel, sie beeinflussen könnte.
Es ist anzunehmen, dass auch
heute die alten Kraftquellen des
Judentums: Thora, Zedeka und
messianische Idee dem Judentum
und seinen Anhängern den Weg in
die Zukunft weisen werden. Ihre
Lebenskraft ist nicht zeitbedingt,
sondern rührt an die Grundlagen
jeder menschlichen Existenz* als
Wissen und Lernen, soziale Gerech-
tigkeit und Glauben an den ewigen
Frieden.	W. C. H.
Arnold Tisch
VERKAUFT AUS
Seine ganze Möbelausstellung wird
dem Publikum direkt zu enorm ver-
billigten Preisen angeboten.
$100,000-Lager neuer
Möbel
SCHLAFZIMMER-MÖBEL Ro«.	.Jetzt
3-teil. Modern .............$79	$49
7-teil. Modern .............16f>	95
7-teil. Sheraton .............22!»	129
7-teil. Regency ............lit).!	215
3-teil. Maple .............. 6!l	35
7-teil. Hepplewhite ........108	119
WOHNZIMMER-MÖBEL
Regency Sofas .............22!)	119
3-teil. Modern .............119	59
3-teil. French .....r.......210	120
100 weitere Wohnzimmer, Speisezim-
mer, Dinettes, Frühstiick-Zimmer und
hunderte feiner Gelegenheitsstücke
• STARK ZURÜCKGESETZT! •
ARNOLD TISCH verkauft -etzt bei:
MORTON'S
575 SIXTH AVE. (16. St.)
Geöff. jed. Abend b. 9 Uhr; auss. Freit.
Zahlungserk'ichtei'g. falls gewünscht.
Freies Parken
MODERNE MÖBEL!
NEUESTE, HELLE FARBEN IN SCHLAF- u. WOHNZIMMERN
Simmons-Matratzen, Couches, Sessel, Schreibschränke, End-Kaffee-
Tische, Küchengarn'turen. Grosse Auswahl zu wirk!, billigen Preisen
Inh.:
Jack Reinheimer
4090 Broadway (a. d. 172. Str.) 3569 Broadway (a. d. 146. Str.)
- WAdsworth 3-7979 - AUdubon 3-0250
JACK'S FURNITURE CO.
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couch es.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u. 81 Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen.
Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen! I!
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unser«'
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
MÖBEL . TEPPICHE - RADIOS
und sämtliche elektr. Haushaltungsgegenstände
sollten Sie JETZT kaufen. Sie sparen Geld und
Aerger, wenn Sie sich durch den Fachmann
II T T A TVTTTT T T?T> (langjährige Erfahrung in ersten
Xl U \JTVf IV1 LIjI JFj IV süddeutschen Möbelfabriken)
Residence: 65 Seaman Ave., New York — Tel. LO 9-1763
beraten lassen. Besuchen Sie das grosse Fachhaus
RAFFER'S, Inc. ^,NNEtrs"dsotvenue'BR00KLYN
A-Train 8th Ave. Subway—Station Nostrand Ave.
FACHWERKSTAETTE für SCHREINER-ARBEITEN
JOSEPH & SCHLESINGER
früher F.ssen-1 rankf urt u. M.
Laden-Einrichtungen - Umbauten - Reparaturen - Polieren
2264 Amsterdam Ave. (bet. mnd & mrd sis.> WA 7-8470
20
AUFBAU
Friday, May S. 1942
HANNAH ARENDT:
This Means You
Des Teufels Redekunst
Hitler hat wieder einmal gespro-
chen und in aller Ausführlichkeit
seine Meinung über die Rolle der
Juden in diesem Krieg wi# die
Rolle des Juden in der Weltge-
schichte dargelegt. Journalisten
und Politiker haben wieder einmal
in aller Ausführlichkeit diese Rede
hin- und herinterpretiert, sie auf
ihre offenbaren und geheimsten
Absichten hin untersucht — ohne
es für nötig zu halten, auch nur
ein Sterbenswörtlein über die Ju-
den fallen zu lassen. Kein Zweifel,
dass dies hartnäckige "Versehen"
oft in der besten Absicht geschieht.
Kein Zweifel, dass es bereits die
schlimmsten Folgen gehabt hat
und immer weiter hat.
Denn während man in solch
einer Rede das sucht, was in ihr
nicht steht, und auch nicht stehen
kann, nämlich die verborgenen Ab-
sichten der nächsten deutschen Of-
fensive, erlaubt man der offen zu-
tage liegenden Propaganda jener
"Weltanschauung", die alle Rätsel
der Politik auf das einfachste "er-
klärt" und deren Wirksamkeit doch
nun wahrhaftig genügend ausge-
probt sein dürfte, sich offen und
uninterpretiert auszusprechen. Die
Verschwörung des Schweigens über
das Schicksal der Juden ist nicht
für uns 'die bitterste Kriegserfah-
rung ; sie ist gleichzeitig — so
sicher Propaganda in diesem Krieg
eine effektive Waffe ist — eines
der schwersten Handicaps der Alli-
ierten.
Hitler hat ein Erklärungsschema
von einer überwältigenden Simpli-
zität: indem er die Unterscheidung
zwischen Volk und Regierung, die
für die Alliierten von so grosser
Wichtigkeit ist, aufnimmt, behaup-
tet er, dass eigentlich nur zwei
Völker wirklich in diesen Krieg
auf Gedeih und Verderb verwickelt
seien: das jüdische und das deut-
sche. Alle übrigen Völker seien
von ihren Regierungen in diesen
Krieg nur hineingehetzt worden.
Die Deutschen wie die Juden sind
die einzigen, die von ihren Regie-
rungen vollgültig vertreten wer-
den, mit ihnen identisch sind; nur
dass die Deutschen eitle offene Re-
gierung haben und die Juden eine
geheime. Alle Völker, ausser dem
deutschen, werden von Juden re-
giert. Dieser Krieg, der Krieg zwi-
schen dem übernatürlich guten
Volk der Deutschen und dem über-
natürlich schlechten Volk der Ju-
den bringt nur deshalb so viele
Leiden über die anderen guten Völ-
ker, weil die-Juden nicht kämpfen
wollen, sondern sich der anderen
Regierungen bedienen, um — ja
um ihre "Weltherrschaft" zu
sichern.
Was diese Propaganda so unge-
heuer gefährlich macht, ist, dass
sie sich auf keinerlei Tatsachen
stützt — ja offensichtlich und un-
verschämt allen Tatsachen ins Ge-
sicht schlägt. Sie stützt sich allein
auf die Idee der grundsätzlichen
Ungleichheit der Völker. Das über-
natürlich gute Volk wie das über-
natürlich schlechte Volk sind nur
der Rahmen, in den, wie in eine
Zwangsjacke, alle anderen Völker
hineingepresst und durch die sie
beherrscht werden.
Die Idee der grundsätzlichen,
naturhaften Ungleichheit der Völ-
ker, welche die heutige Form der
Ungerechtigkeit ist, ist nur zu ver-
nichten durch die Idee von der ur-
sprünglichen und unabdingbaren
OTTO SMETANA
DU bist der Putzer nach neuer Methode,
Du kannst entfernen jegHehen Fleck, •
Du gibst den Kleidern die Farbe der
Mode,
Den ältesten Tragglanz, den bringst Du
weg.
Nicht nur aus Wolle, aus Seide und
Aus jedem Stück aus Hanf und Flachs,
Glaube mir, es weiss es jeder:
DU bist ein Meister Deines Fach's.
Aus Deinem Schaffen fortgetrieben
Beginnst Du wieder aufzubauen.
Dein Können und Dein Fleiss ist Dir
geblieben
Und dies verdient vollstes Vertrau'11.
Putzerei SMETANA
74 FAST END AVE. (83rd)
Tri: RH 4-9152
KOS T K N L O S Ii A B H O L U N G !
Gleichheit alles dessen, was Men-
schenantlitz trägt. Mit der Unge-
rechtigkeit, die ungerechte Ver-
hältnisse schafft, kann es die Ge-
rechtigkeit nur aufnehmen, wenn
sie gerechte Verhältnisse schafft.
Und da — aus den verschiedensten
Gründen, die ja sehr zu beklagen
sein mögen — die Idee der Un-
gleichheit am jüdischen Volk exem-
plifiziert und exekutiert worden ist,
wird es denen, die für Gleichheit
und Gerechtigkeit kämpfen müs-
sen, nicht erspart bleiben, ihre
merkwürdige Scheu aufzugeben
und den Namen des jüdischen Vol-
kes in den Mund zu nehmen, näm-
lich um ihm Gerechtigkeit zuteil
werden zu lassen in seinen gerech-
ten Ansprüchen auf nationale Frei-
heit und um ihm Gleichheit zuzu-
sichern als einem gleichwertigen
Bundesgenossen. Qas ist die ein-
zige Art von Propaganda, der des
"Teufels Redekunst" nicht gewach-
sen ist.
Jüdische Chronik in U. S. A.
Der Held des Tages ist Lt. Ga-
briel Frumkin, ein jüdischer Flie-
ger, der, wie es in der laufenden
Nummer des offiziellen Organs 'der
Jewish War Veter ans of the
Unfled States, "Jewish Veteran",
heisst, in einem einzigen Rencontre
über Balikpapan fünf japanische
Flieger abschoss. Frumkin, aus
Memphis, Tenn., gebürtig, ist ge-
genwärtig bei General MacArthurs
Mannschaften in Australien.
Die Jewish National Workets'Alliance,
die eine Mitgliedschaft von 25,000 zählt,
feierte ihren 30. Gründungs tag mit
einem Bankett im Hotel Commodorc in
New York.
Die "Befriedungs" - Politik der
britischen Regierung gegenüber
den Arabern, ihre Haltung in der
Frage einer grösseren jüdischen
Immigration und der Jüdischen
Armee wurden auf dem Luncheon,
das die Women's Division des
American Jewish Congress vorigen
Freitag im Hotel Astor gab, einer
scharfen Kritik unterzogen. Die
Hauptredner waren Henri Bern-
stein, der bekannte französische
Bühnenschriftsteller; Sir Norman
Angell; Jan Masaryk, Aussenmi-
nister der tschechoslowakischen
Exilsregierung; Dr. Geo. Shuster,
Präsident des Hunter College; Dr.
Stephen S. Wise. Mrs. Wise wurde
als Präsidentin der Women's Di-
vision wiedergewählt.
Dr. Joseph A. Rosen, einer der Leiter
der jüdischen Siedlungsarbeit in Sosua
in der Dominikanischen Republik, ist
■wieder nadh New York zurückgekehrt.
Er wurde kürzlich in den Board of
Directors des Russian War Relief ge-
wählt.
Am letzten Sonntag fand eine
grosse Tagung des Committee for
a Jewish Army im Hotel Waldorf
Astoria statt, dessen Höhepunkt
ein Testimonial Dinner für Pierre
van Paassen, National Chairman,
war. Der Name der Organisation
wurde geändert in "Committee for
a Jewish Army of Palestinian and
Stateless Jews". Die Hauptredner
auf dem Dinner.waren Brigadier
General Lewis B. Hershey, Nat'l
Director of Selective Service; Se-
nator James A. Mead von New
York; Senator James E. Murray
vom Montana; Alfred A. Streisin,
Chairman des Executive Board.
*
Die Tatsache, dass das offizielle Organ
der Zionistischen Organisation für Ame-
rika, "The New Palestine", einen Artikel
des- bekannten Revisionistenführers B.
Akzin in der laufenden Nummer ver-
öffentlicht, scheint darauf hinzudeuten,
dass eine Annäherung zwischen der
, "• A- und den Revisionisten im
Gange ist.
Rear Admiral Claude C. Bloch,
der einzige der drei obersten Ar-
mee- und Flottenoffiziere, gegen
den im Roberts Report nicht der
Vorwurf der Unachtsamkeit und
Fahrlässigkeit beim japanischen
Ueberfall auf Pearl Harbor er-
SWAN LA0NDR1
"Die Wäscherei"
flir Sl#* f Sorgfältigste Behandlung
rurOie.But( Bedienung I
500 WEST .16 Ist STREET
Tel.: WAdsworth 9-1120
hoben wurde, ist jetzt nach Wash-
ington in das Amt des Secretary of
the Navy berufen worden. Der 63-
jährige Admiral Bloch ist bekannt-
lich deutsch-jüdischer Herkunft.
*
Die Konvention der United Synagogue
of America, die vorige Woche in Atlan-
tic City zu Ende ging, verpflichtete sich,
"alle materiellen und geistigen Kräfte
des amerikanischen Judentums bis zum
Aeussersten zu mobilisieren zum Dienst
an unserem Lande, bis zum siegreichen
Frieden". Louis J. Moss aus Brooklvn
wurde zum 6. Male als Präsident der
Organisation wiedergewählt.
Vorige Woche fand im Hotel Biltinore
in New York eine ausserordentliche
Siezung des Exekutivkomitees des United
Jewish Appeal statt, bei der Details des
Hilfs- und Rettungsprogramms für die
Opfer des Faschismus in den alliierten
und neutralen Ländern besprochen wur-
den.
In Anerkennnutng seiner Verdienste
für die Förderung interkonfessioneller
Beziehungen bereitete die National Con-
ference of Christians and Jews dem
neu ernannten amerikanischen Gesandten
in Spanien, Professor Carlton J. H.
Hayes, vor einigen Tagen eine Empfangs-
feier im Hotel Roosevelt.
Am Sonntag, 17. Mai, hält die Agudas
Jisroel ein Massenmeeting im Hotel
New Yorker anläßlich ihres 13. Griin-
dungstages ab, bei dem Jacob Rosen-
heim, Präsident der Agudath Jisroel
Weltorganisation, sprechen wird.
Unter den Auspizien desGeneral
Jewish Council fanden dieser Tage
ausführliche Besprechungen der
Vertrete;' der vier jüdischen Gross-
'Organisationen statt über Mittel
und Wege, den hungernden Juden
in den polnischen Ghetti Lebens-
mittel und Medikamente zukommen
zu lassen. Ein Unter-Komitee wur-
de bestellt, um mit den zuständi-
gen Regierungsstellen die Möglich-
keit einer direkten Hilfsaktion für
die polnischen Juden zu beraten.
Am 16. Mai wird das Jewish Labor
Committee in der Carnegie Hall anläss-
lich des 70. Geburtstages von Leon Blum
eine öffentliche Feier zu Ehren des tap-
feren Gefangenen von Riotn veran-
stalten.	,
Benjamin Kauf man. National Com-
mander der Jewish War Veterans of the
U.S., übergab dem Secretary of the
Treasury Morgenthau einen Scheck über
$30,000 zum Ankauf eines Jagdflug-
zeuges. l)ie Veteranen haben die Ab-
sicht, Geld für den Ankauf von fünf
weiteren Flugzeugen aufzubringen.
Von den 525,000 jüdischen Refugees,
die seit 1933 aus inazi-okkupierten Län-
dern geflohen, sind 258,000 vom Joint
Distribution Committee dabei unter-
stützt worden, heisst es in der eisten
Nummer des neuen monatlichen Infor-
mations-Bulletins, "J.D.C. Digest", die
vor wenigen Tagen erschien.
Emanuel Neumann hat sein Amt
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack ; grosse Auswahl, preisw..
das schönste Geschenk
.. . für den Muttertag
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway New York City
(zw- 103.-164. Str., Ist Floor) AC 2-5207
Mgemahlen Zitronat NuSSC
Magen-Bitter 42 % u. Kimmel Magen-
Bitter 28% sollten in keinem Haushalt
fehlen. Pischinger Tortenblatten, Kar-
toffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Paprika,
Rosenwasser, Bitter mandeln, Cardemome,
Hirschhornsalz, Vanille, Grünkorn, hei-
mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle-
u. Bohnenschneide Maschinen, Lebkuchen,
Import. Bonbons, verschiedene Essenzen.
H. ROTH, Importer Eckesist,6'
Tel. REgeht 4-1110, Preisliste, Postversand
Jetzt HERREN-SOMMERSCHUHE: $3.99, $4.45, $4.95
LEICHT — LUFTIG — BEQUEM
CH AU SSL'RES OH J.Y
Luxemburg
239 Broadway, New York—Opposite City Hall
SubwayVerbindungen: 1RT Park Place, 8th Ave. Chamber St., BMT City Hall
Wir führen Marken wie: NETTLETON, STACY-ADAMS, HINE & LYNCH,
_CROSB.Y SQUARE, THE CROSSET SHOE, DI MARTINI.
IvßlLsll - LUfllU - ölLUvlL»
ROGER SHOE Inc.
KEW GARDENS................ .............
WILLIAM C. MOSENTHAL
METROPOLITAN HARDWARE and PAINT CO.
All-™ Paushalt-Artikel und Eisenwaren
WIR LIEFERN FBliI HAUS!
116-08 Metrop-'itan Ave.	KEW GARDENS, L. I.
gegenüber A & P	Virginia 7-5611
als Direktor des American Emer-
gency Committee for Zionist Af-
fairs niedergelegt.
*
Anlässlich der Veröffentlichung
von Simon Segais "The New Order
in Poland" (Alfred A. Knopf, Inc.)
gab das "Research Institute on
Peace and Post-War Problems"
des American Jewish Committee
am letzten Dienstag ein Presse-
Luncheon im Hotel Gramercy Park
in New York, bei dem Morris D.
Waldman, Sekretär des A.J.C., Dr.
Max Gottschalk, Direktor des In-
stituts, und der Autor des Buches
über das wissenschaftliche Pro-
gramm des Instituts sprachen. —
"The Jewish Situation in the Pro-
tectorate of Bohemia-Morevia" von
Moses Moskowitz ist eine neue in
der Reihe von Broschüren, die das
Institut über Nachkriegsfragen
veröffentlicht hat.
*
In der vergangenen Woche sprach'
als erster In einer Reihe von theo-
retischen Vorträgren, die die Jacob
Ehrlich Soctety über Grundfragen
der jüdisch-nationalen Bewegung
abzuhalten plant, Dr. Joses Maler,
Redakteur des " Ausbau", über
"Prolegomena einer jüdischen Poli-
tik". An den Vortrag schloss sich
eine angeregte Diskussion, an der
sich führende Vertreter des öster-
reichischen Zionismus beteiligten.
*
The Rabbi and His Early Min-
istry. By Abraham J. Feld-
man (Bloch Publishing Co.,
New York 1941).
Diese Vorlesungen eines hervor-
ragenden Alumnus des Hebrew
Union College in Cincinnati sind
ein ansehnlicher Beitrag zu der
nicht allzu reichen Literatur über
die Rabbinatspraxis in den ameri-
kanischen Gemeinden. Hier unter-
weist ein erfahrener und seiner gei-
stigen Berufung sich bewusster,
Lehrer in Israel den jungen Rabbi-
ner über die Pflichten, Aufgaben
und praktischen Probleme seines
Amtes in dieser Zeit.
Vor Jahrzehnten, als das Hebrew
Union College fast das einzige jü-
dische Theologenseminar in diesem
Lande war und seinen Absolventen
der Ruf an eine grössere städtische
Gemeinde gesichert schien, da war
der Wirkungs- und Aufgabenkreis
des Rabbiners noch nicht so diffe-
renziert und vielgestaltig wie
heute, da der junge Theologe in der
Regel seine Laufbahn in einer klei-
nen und kleinstädtischen jüdischen
Gemeinschaft beginnt und den
Geist und die Tradition des Juden-
tums unter den Widernissen und
veränderten Bedingungen des mo-
dernen Lebens fruchtbar machen
muss. Wie schwer hat es oft der
junge Mann, den religiös refor-
mierten, konservativen und or-
thodoxen Elementen, den mehr po-
litisch-sozial und allgemein litera-
risch interessierten Schichten ge-
recht zu werden, die sämtlich in
seiner Kehilla vereinigt sind! Wie-
viel Zweifel kommen ihm da an sei-
ner Berufung!
Von den Kämpfen, Niederlagen,
D. MATTEZEWITZ
EIN- und VERKAUF
Oberleder - Sohlleder
und Abfälle
73 Frankfort Street, N. Y.
Tel.: WO 2-5296
LEDER-ABFALLE
für alle Zwecke
Spezialität: Farbige Suede und Cape,
zur Herstellung von Lederblumen
und Novelties.
REICHMAN & STEIN, Inc.
30 Frankfort St.,N.Y.C.—Tel. BE 3-3688
geistigen Siegen und Hoffnungen,
die dem jungen Rabbineri,; iiy der
Behauptung seines Amtes bevor-
stehen, spricht dieses Buch,,,,Eine
innere Geistigkeit und Hingegeben-
heit beherrscht es und es vermit-
telt dabei eine so grosse Fülle von
praktischen Winken, dass es für
den am Leben und Gedeihen der
jüdischen Gemeinde interessiörten-
Laien von nicht geringerem Werk
ist als für den Seminarabsolventen,
dem die geistige Führung und' Be-
treuung der jüdischen Göniein-
schaft obliegt. Für den immigrier-
ten Rabbiner und Seelsorger, der
sich mit den Problemen und der an-
dersartigen Situation des Rabbi-
nats in diesem Lande vertraut
machen will, ist dieses Buch ge-
radezu eine obligatorische Lektüre
und ein unentbehrlicher Wegweiser.
J. M.
Free Classes in English
and the American way are avail-
able to refugees through the Com-
mittee for Refugee Education, 254
Fourth Ave., N.Y.C. The com-
mittee, which has been in existence
about two and a half years, runs
about eig-hty of these classes. They
are scattered all through the city—
in Manhattan, Brooklyn and the
Bronx—and are held morning,
afternoon and evening.
The committee's work is planned not
only^ to teach simple, conversational
English, but also to Interpret the Amer-
ican scene to neweomers. There are spe-
cial classes in pronunciation for- these
in need of this work only.- ,
Anyone intere'sted in joining these
classes should phone Algonquin 4-4536
or go to Room 1006, 254 Fourth Ave.
L.E.F.-League of Washington Helgfcts.
Sunday, May 10, 8:30 p. m., Joint meet-
ing with club U.J.Y. Topic of discus-
sion: "Is Dictatorship Necessary to Win
This War?"
Jewish War Veterans of the United
States. Senator Scott W. Lucas, Demo-
crat, of Illinois, will appear as the
principal Speaker at tly 47th Annual
Memorial Services to be held at 11 a. m.
on May 17, at Temple Emanu-El, Fifth
Ave. and 65th St.
Die neuesten
SOMMERHÜTE
für den Sport, Nachmittag
u. Abeftd. » Für jede Dame
den kleidsamen Hut von der
einfachsten bis zur elegan-
testen Ausführung. • Grosse
Auswahl bereits ab $1.98. «
Anfertigung auch aus Ihrem
eigenen Material.
Hans Marcus Alfred Straus-
2415 BROADWAY (89. Str.)
MIZZI & IRENE
(früher Wien - Paris)
Reichhaltige Auswahl in
Modellhüten
370 Columbus Ave., N. Y* C.
(zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231
(ladestMaum
(früher Wien-Lissabon)
INDIVIDUELLE HÜTE
ÄNDERUNGEN
115 West 71 st St., N. Y. C.
ENdicott 2 • 2524
Grosser VERKAUF
I eleganteraCh^er Modßll - HÜtC
| ' in Stroh, Filz usw. » $3.50 up
Grosse Ersparnisse. - Hüte, auf Order
: binnen 48 Std. - Auch Änderungen
j Hut-Salon Roslyn Byk
166 WEST 72nd STREET - Apt. 2-C
I	Tel.: TR 4 - 3768
In WEISER'S BARGAIN STORE
früher Markus Weiser Okk<isions waren, Wien I, Salztorgasse 6
82-16 Baxter Ave., ELMHURST, L. I.—Tel.: HA 4-5282
Station 82nd St., Jackson Heights (Independent Subway), IRT, BMT
ersparen Sie 25-50% beim Einkauf, da ich Geschäftsauflösungen von bester
Qualität kaufe. Umtausch oder Zurückgabe des Geldes innerhalb 14 Tagen.
ZUM MUTTERTAG GROSSE AUSWAHL
an Waschkleidern $1.10; Seidenstrümpfe 32c, 49c, 70c; Nylon Ia. $1.69; Wäsche-
slacks, pineform, shorts zu konkurrenzlosen Preisen. — Sämtliche Aatikel in
KINDER-, HERREN- und DAMENSACHEN, sowie Meterwaren, Vorhänge und
Schneiderzubehör.
ECHTE KROKODIL-HANDTASCHEN
Feinste Verarbeitung. Grosses Format, nur. . . <|* g
Echte Schlangentaschen bereits ab $3.95
HANDKOFFE R! S CHR ANKKOFFER
neu ..........................................! Leder umrandet;
sowie alle Arten von Gepäckstücken, Schirmen u
Reparaturen friner Lederwaren
SAVOY LUGGAGE SHOP
$10.
Handtaschen
60 East 59lh St., N. Y. City
Telephone: EL 5-8190
Fridey, May S. 1942
AUFBAU
2?
ztf'
AUS DER WELT DER FRAU
GESCHENKE FÜR DIE MUTTER
Von VERA CRAENER
Man braucht nicht auf den Ka-
lender zu sehen um zu wissen, dass
der Muttertag vor der Tür steht.
In den Auslagen der Geschäfte
sind die verlockendsten Dinge aus-
gebreitet, und noch nie war der
"feminine touch" so deutlich spür-
bar wie jetzt, da doch eigentlich
schon die Uniform das Strassenbild
beherrscht.
Mütter sind — und zwar auch
die im grauen Haar — herrlich
jung in diesem Land, und wer im
Getriebe des Alltags ein wenig Zeit
zum Nachdenken findet, der sollte
sich einmal überlegen, woher es
kommt, dass der Status der Mütter
hier ein so ganz anderer ist als in
den alten Ländern.
Zweifellos durchdringt das rast-
lose, unermüdliche Bemühen um
das ewige Jungsein hier alle Pha-
sen des Lebens, und es' mag nicht
zuletzt darin zum Ausdruck kom-
men, dass z. B. eine Tochter mit
gutem Recht von ihrer Mutter ver-
langen darf, dass sie jung und ge-
pflegt aussieht, und man also Staat
mit ihr in Schule und College ma-
chen kann. (Man sehe sich darauf-
hin einmal ein paar Filme an —
am besten die nun schon klassisch
gewordenen Andy Hardy-Filme,
die ein* getreues Abbild des hiesi-
gen Familienlebens bieten — oder
man höre am Radio die Aldrich
Family, deren höchst liebenswerte
Mutter durch zahllose, immer amü-
sante Fortsetzungen hindurch all-
mählich zum Musterbeispiel aller
amerikanischen Mütter geworden
ist.)
So mag es kommen, dass die Ge-
schenke für die Mutter hier viel-
. fach auch ganz anders aussehen,
eis wir es von drüben her gewohnt
sind, und dass sich nur die ganz
Phantasielosen damit begnügen,
zum Muttertag etwa nur Blumen
oder Pralinen schenken zu wollen.
Die Idee des Muttertages stammt
aus Amerika — Anna Jarvin aus
Philadelphia gab die erste Anre-
gung hierzu — und betrachtet man
heute das ganze holde Requisit der
Weiblichkeit, wie es uns aus den
Fenstern der Geschäfte und aus
den zauberhaft hingepinselten In-
seraten - der grossen Häuser ver-
wirrend entgegenblickt, dann er-
kennt man, welch unerhörten An-
teil die amerikanische Geschäfts-
welt an dieser schönen Sitte hat.
Dabei bleibt es für uns immer
interessant zu beobachten, dass der
Mutter hier stets als einer noch
jungen Frau gedacht wird, und
dass auch unter den für sie be-
stimmten Bedarfsartikeln helle
Farben und heitere Muster vor-
herrschen. Zum grauen Haar wer-
den hier ohnehin gern Pastellfar-
ben getragen, und noch nicht ein-
mal in der Wahl der "accessories"
— jener süssen Kleinigkeiten ohne
die der weibliche Anzug unkomplett
wäre — unterscheidet sich die Mut-
ter von der Tochter.
Ganz zu schweigen von der gros-
sen Skala der Parfumerien und
Toiletteartikel, die hier ein uner-
lässliches "Muss" sind, und von
denen jedes einzelne, selbst wenn
es aus dem Five-and-Ten kommt,
eine Frau immer wieder von neuem
entzücken kann.
Auch unsere Mütter sehnen sich
manchmal nach ein wenig Luxus,
und wenn wir morgen ausgehen,
um etwas für sie zu kaufen, dann
sollten wir daran denken, was wir
schon oft an uns selber erfahren
haben: dass Luxus gar nichts mit
Preis zu tun hat, und dass eine
kleine Flasche Badesalz für eine
Frau mit einem Schlage die ganze
Welt verändern kann. . . .
Take It
Front Patsy
By * * *
Patsy knows all about jobs. She
knows how to get them and how to
keep them, and once a girl finds
Iherself in a pocket—that is the
eort of job that may be pleasant
enough in itself, but which leads
nowhere—she advises her to get
out as soon as she can.
"No disgrace to be a rolling
Stone," says Patsy, "provided the
rolling from one job to anot'her is
always Upgrade."
Sometimes a variety of ex-
perience is a prerequisite for suc-
cess, and it is not only Patsy's
prediction but-educators say it as
well that in the near future every-
<me will need to know how to do
more than one thing.
The depression has taught peo-
ple that it is easier to pull through
if you know several skills instead
cf being limited to one type of
Knowledge or ex,perience.
I have met many a woman who
is Willing to take any job that pays
her bread and butter while, in her
spare time, she prepares herseif
for the oc-cupation that is her real
interest. In general typing and
ehorthand is considered to be the
lest way to get started.
The other day Patsy introduced
me to a woman who is holding
down one of the biggest executive
positions in radio.
VI-CLARE
Spezialisiert in Kopfhaut-
M. Haar-Behandlungen. Sie
werden richtig behandelt bei
VI-CLARE
S2 Liberty Street BEekman 3-2949
Koom 910 Täglich 9-7, Samstag's 9-4
Freie Probebehandlung
bei Vorzeigung dieses Inserats.
Gesichtshaare
werden mittels Elektrolyse schmerz-
los und ohne Narbe unter # ■ nn
schriftlicher Garantie entfernt. «P >-VU
Lk. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. LS. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
Radio, as one knows, is just 20
years old. For such a young in-
dustry it is thoroughly emanci-
pated, and a woman has just as
good a chance of landing a job in
radio as a man.
The woman I met is the commel*-
cial program manager of one of
the big networks. In her opinion,
there is nothing better than ex-
perience, and for a girl who has
had no training or experience in
radio, the only jobs for which she
migiht be eligible at a big broad-
casting Company are Stenographie
and secretarial jobs.
The best thing to do, though, is
to get a job with a small Station.
Any kind of a job. For in a small
Station you learn everything.
"And by 'everything'," this
woman explained cheerfully, "I
mean everything from introducing
primadonna and Broadway stage
stars over the microphone to
sweeping out the studios . .
She herseif had started with an
old Station then in its first year and
had actually done "everything."
EUGENE & RENEE
früher Budapest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Massige Preise
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C.
Etahl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212
Now she is at the top making a
fabulo'us salary. After we had
lunch together—"Lunch is the bus-
iness-woman's great opportunity
to meet the right sort of people",
says Patsy—I know what a pioneer
woman can Jook like, and that we
need not necessarily associate her
with the homely looking woman
that went West on the covered
wagon. Our friend, for example,
lives in a Penthouse off Fifth
Avenue and her hats bear the label
of the most exclusive designer in
town.
And she, too, has taught me the
lesson that, if you want to reach
the top, it is advisable to start out
from the ground floor . . .
Zusammenkunft am Montag
abend:
MUTTERTAG
Am Montag, 11. Mai, treffen
sich die Mitglieder und Freunde
der Frauengruppe zu einem ge-
selligen Beisammensein. Wir be-
gehen — nachträglich — den
Muttertag und laden besonders
alleinstehende Mütter hierzu
herzlichst ein. Vera Craener
liest Geschichten von Vicki
Baum, Kurt Tucholsky u. a.
Eintritt frei! Erfrischungen
zu massigen Preisen.
Mitgebrachtes aller Art —
Cookies, Candy, etc. — sind uns
zu diesem Picknick hochwillkom-
men.
Ort: Hotel Empire, Broadway
an der 63. Strasse.
Zeit: 8 p. m.
Letters to the Editor,
Woman's Page
Dear Ladies,
Thank you very much for your
kind gift—I am quite a while
in Australia, so it took a long
voyage for your package. I was
reaily happy to get it. The candy
is still good and so are the cig-
arettes. We here in Australia are
always glad to get mail or gifts
from the States. — The people here
like us very much — and we like
them. They lock at us as if we
were their life savers — well, we
have got to save not only them but
the United States as well, that is
what we are here for. It will be a
hard job, but we will do it. I shall
be glad if you will send me a copy
of "Aufbau". My very best regards
to all of you.
Arthur Schmitz
Somewhere in Australia.
Be a regulär on the home front!
Make regulär pay-roll purchases
of U. S. Defense Savings Bonds
and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Leopold Trautmann
Geprüfter Wiener Meister
früher Hotel Hammarand und
Sanatorium Fürth
hat nach mehr jähr. Tätigkeit den
Fori Tryon Harber Shop
4746 B'way DyckmanStreet
übernommen. ■ — Spezialisiert für
Herren- u. Damen - Haarschneiden.
Besondere Einrichtung für Kinder.
I
HE1GHTS BEAUTY SALON
656 W. 181. Str.,
1. Stock, N. Y. C.
(Ecke Broadway, über Nedicks)
JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden)	Telefon: WAdsworth 8-9740
Dauerwellen - ab $2
Haarfärben - ab $2
3 Items - - 85 Cents
Sämtliche kosmet. Artikel
führender Marken wie REVLON-
Lippenstift - Nagellack - Puder
Shampoon - Toiletten wasser
Creme zu billigsten Ladenpreisen
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN und HAARFARBEN
SALONS
BEAUTY
für Damen und Herren
DAUERWELLEN
ab $3.50
HAARFÄRBEN ab $3
Mont.-Mittw.
3 Items $1.00
200 W. 82nd ST.
N. Y. C„ Ecke
Amsterdam Ave.
SC 4-9210
früher Wien I
EN PASSANT...
Man trifft auf Schritt und Tritt
jetzt hier alte Bekannte wieder.
Kaum haben wir gerührtes Wie-
dersehen mit einem kleinen Ein-
kaufnetz gefeiert, das wir drüben
immer gern in die Tasche gesteckt
haben, taucht nun eine Einkaufs-
tasche auf, die wir ebenfalls von
früher her kennen.- Sie ist sehr
geräumig, kann aber auf kleinstes
Format zusammengefaltet und
ebenfalls in die Tasche gesteckt
werden. Aus bunter Kunstseide in
hübschen Mustern mit abwaschba-
rem Gummifutter. Sehr viel ex-
akter und ansprechender in der
Ausführung, als manches, was
man an ähnlichen Sachen hier auf
dem Markt sieht. Etwa $1.
Ein Handstaubsauger (Hand
Vacuum) kann zwar keinen An-
spruch darauf machen, als Neuheit
zu gelten, doch scheint es ange-
bracht, auf seine praktische Ver-
wendbarkeit beim grossen Früh-
jahrsreinemachen erneut hinzuwei-
sen. Sehr angenehm und handlich
zum Reinigen von Polstermöbeln,
Betten, Vorhängen usw., und
sicherlich in jedem Haushalt will-
kommen, wo der grosse Staubsau-
ger nicht mitgekommen ist. In
einem der grossen Warenhäuser in
dieser Woche ein Sonderangebot,
das weit unter dem üblichen Preise
liegt.
Es ist noch gar nicht lange her,
dass uns die hiesige Konfektion
einen zweifarbigen Unterrock be-
schert hat, d. h. einen Suit Slip
mit spitzenbesetztem Oberteil, und
schon ist eine andere Neuheit da:
der Blouse Slip. Es ist dies ein
Unterrock mit einer angearbeite-
ten Hemdbluse, und wer viel Ko-
stüme trägt, wird wissen, welche
Annehmlichkeit ein solches Klei-
dungsstück bedeutet.
Unsere gute alte Schlummerrolle
heisst hier "Neck Rest Pillow". Sie
ist mit geblümtem Taffet bezogen,
ujid in wessen Schönheitspflege das
hier unerlässliche "Relax" eine
grosse Rolle spielt, der wird sich
damit herzlich freuen. Auch wer
Wiener Hairdresser
SCHLESINGER
201 West 84th Street, N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
Die beste Oeldauerwelle:
"Duart" "Vaper-Macel"
"Zotos"
Erwarte Ihren Anruf: TR 7-8166
URA & SZWED
zuletzt Havana, Salon Paris
Damen- u. Herren-
Friseur-Salon
3846 BROADWAY
zw. 160. u. 161. Str. WAdsworth 7-8273
Oeldauerwellen Machineies*
ab $2.50	$3.50
Alle Facharbeiten erstklass. u. billigst
IHRE FAHRT LOHNT SICH}
viel im Bett liest und sich dab/i
gern ein kleines Kissen in den
Nacken stopft, wird sie gern will-
kommen heissen. 5x13 in. Etwa $1.
Bezugsquellenangabe obiger Artikel
steht unseren Lesern gegen Einsendung
eines selbstadressierten Freicouverts
kostenlos zur Verfügung. Schreiben Sie
an die Woman's Page of "Aufbau", 67
West 44th St., N. Y. G.
Frauen im Kriege
Vor etwa 1000 Frauen, die sich
zur Frühjahrsversammlung der
New York Section des National
Council of Jewish Women in New
York versammelt hatten, sprach
Edna Ferber, die bekannte Schrift-
stellerin, über die Bedeutung der
Frauen im Kriege. Sie sprach von
der grossen Stosskraft der Frauen,
die sich — als Soldaten ohne Uni-
form, im National Council zur
Kriegs- und Friedensarbeit zusam-
mengeschlossen haben, und die
durch ihre Aktivität ein Bollwerk
gegen die Feinde bieten.
"Wir Juden haben uns stets selbst
geholfen," sagte sie, "ob es sich um
die Sorge für die Armen und Kran-
ken oder lür die Kinder* handelt.
Wir sollten auch den Andersgläu-
bigen erlauben, uns zu helfen und
uns nicht so überlegen nur auf uns
selbst zurückziehen, wo es gilt, für
nnsere Leute zu sorgen. Man liebt
immer die, denen man helfen kann
— man sollte auch den anderen, er-
lauben, uns zu helfen, damit sie
uns lieben."
Schliesslich dankte sie dem
Council für sein Hilfswerk an den
Refugees.
"Hitler hat Tausende von Juden
umgebracht, aber die starken, die
hier sind, werden überleben und
Amerika hat Hitler zu danken, dass
er all die begabten Wissenschaftler
und erfahrenen Aerzte, die Men-
schen mit künstlerischen Talenten
und die mit warmen, grossen Her-
zen an dieses Ufer getrieben hat."
Die Versammlung, die unter Lei-
tung von Mrs. Benjamin J. Gar-
RENCH BEAUTY SALON
(früher Paris)
700 WEST 180th ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos f. dauernd ent-
fernt von erfahrenem Elektrolyse-
Spezialisten. — Beratung kostenlos.
£
ryö m
Friseur de
DER
der Dame
Nunmehr kein Warten
Bestes Personal vorhanden
DIATHERMIE-SYSTEM
DAUER-WELLEN
in verschiedenen Preislagen.
201 West 95th Street
zw. B'way u. Amsterd. Ave. RIv. 9-9244
EUROPEAN HAIR-STYLISTS
NATHAN und DAVID
2542 BROADWAY (1. Stock)
(zwischen 95. und 96. Str.) New York City
Telefon: RIverside 9 - 9675
Haarfärben und Dauerwellen
Wir beraten Sie mit der neuen Technik der
Dauerwelle für die grosse Mode
Feather Haircut
Sie werden von
erstklassig. Fäch-
le uten bedient.
Für jeden Typ den passenden Haarschnitt,
auch für gefärbtes und gebleichtes Haar.
Oeldauerwellen v. $2.95 aufwärts
inkl. Schneiden, Waschen, Wasserwellen
iwhhhW
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AVE., ». 162. u. 163. Str. Tel. WAds. 8-9818 J
LEO'S NEUESTES
Oil-Haarfärben mit Naturprodukten $2.50 und $3.00f
Lanolin - Oel - Dauerwellen .. $3.50
in 3 verschiedenen Längen Feather Haircut
V
V
V
V
Spezialität: ERSTKLASSIGE KRÄFTE 3 ITEMS $ 1 j;
Früher bei Frisiersalon Pessl Wien 1 u. Salon Figaro Berlin
V
WUHHHWWWWWVIWWWHWHVWWHWWWHWWW
n
f unkel stand, horte ausserdem An-
sprachen von Mrs. Dorothy W.
Anderson, Executive Director des
New York Dress Institutes; Mrs.
Barbara Daly Anderson, Director
des Gcinsumer Service des Patents
Magazine, und Mrs. Sidney C.
Borg, Vorsitzende des Manhattan
Office of Civilian Defense. Mrs.
Borg geisselte mit scharfen Wor-
ten die mangelnde Bereitwillig-
keit der "Women of Leisure", der
Frauen, die nichts iu tun gewöhnt
sind, als Freiwillige in der Civilian
Defense mitzuwirken. Wer es ernst
meint — und der totale Krieg ver-
lange das von jedem — müsse
Nicht nur zu der Arbeit bereit sein,
die er sieh aussucht, sondern zu je-
der, die von ihm verlangt wird.
Sie trat fär eine Registrierung
Nichtberufstätiger Frauen ein, um
sie zwingen zu können, überall frei-
willige Arbeit zu leisten, wo sie
gebraucht werden. M. T. E.
FrMoy. Hey ». Mi
UNSCtt
S
"Broiled Cod Steaks"
S Pfund Cod (für 4 Pertionen)
% Tasse zerlassene Better (oder Oel)
remischt mit % Teelöffel Pfeffer
Salzwasser — d. h. 2 Esslöffel Salz
auf 1 Tasse kaltes Wasser
Der "Broiler" »eil etwa Ii Minuten
verlier angezündet werde*.
Der Fisch wird in das Salzwas-
ser gelegt und etwa drei Minuten
lang darin gelassen. Die vorge-
wärmte Broiler-Pfanne wird mit
Oel ausgeschmiert. Der Fisch wird
mit der zerlassenen Btitter (oder
Oel) bestrichen und auf die Pfanne
etwa zwei inches unter die Flamme
gelegt. Nach fünf Minuten sollte
die Oberfläche braun und knusprig
sein. Mit der Butter begiessen und
vorsichtig wenden. Solange im
Ofen lassen bis auch die zweite
Seite schön knusprig ist. Auf grü-
nen Salat anrichten.
Das "broilen" von Fisch gilt als
die gesündeste Art der Zuberei-
tung.
"Dressings"
Die Zeit der Salate ist wieder da,
und es mag mancher Hausfrau an-
genehm sein, immer eine fertige
'„'dressing" im Eisschrank zu haben.
Hier ist ein Rezept, das nach Be-
lieben variiert werden kann.
% Teelöffel Salz
% Teelöffel Zucker
1 Schuss weisser Pfeffer
Vn Teelöffel "dry mustard"
% Tasse Oel
Y* Tasse Essig
Mischen. Tüchtig in der Plüsche
schütteln.
Will man diese "dressing" für
grünen Salat verwenden, so füge
man folgende Ingredenzien hinzu:
6 gestrichene Teelöffel Roquefort
Käse (verrührt)
oder 1/3 Tasse "chutney", gewiegt
oder ',4 Tasse "peanut' better".	«
Für Obstsalate füge man hinzu:
% Tasse Honig
oder 3 Esslöffel Johannisbeer Gelee (aus
aus dem Glas)
»der 6 Esslöffel "Cranberry Sauce" (aus
der Büchse)
Für Fleischsalate empfiehlt sich
folgendes:
% Teelöffel "Curry poirder"
oder $ Esalöffel Meerrettich
oder 1% Esslöffel gemischte Kräuter
(diese Mischung soll man einige
Stunden stehen lassen, damit sie
gut durchzieht.)
Und für Fischtalate:
Vz Tasse Tomatensaft (au# der
oder 12 grosse gefüllte Oliven, fein ge-
oder Vz Tasse Ketchup
•der 4^4 Beettffel sei» gehackte Ascknia.
Mantel - Kostüms - Kleider
Trotz der grossen Nachfrage nach
hochwertigen Qualitäten sind wir
durch günst. Einkauf in der Lage,
Ihnen eine enorme Auswahl in
Mänteln und Kostümen
In besten Qualitäten u. Ausführun-
gen ausser gewöhnlich billig, weit
unter dera heutigen regulären Preis
anzubieten. Ausserdem haben wir
unser gesamtes
Sport- und t
Kleidern
schon Jetzt bedeutend herabgesetzt.
Ganz speziell offerieren wir
pelzbesetzte u. unbesetzte
Wintermäntel u. Kostüme
weit unter regulären Engrospreisen,
die Sie in Anbetracht der feinen
Qualitäten später noch nicht für den
doppeltem Preis kaufen können.
DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS
NaM lafits' Spaltn Cerp.
L
47» SBVBNTH AVE., N. Y. C.
zwischen 86. e. 36. Str.
J
SPORT UND SPIEL
PUC ausgeschieden,
Im Dana Park zu Brooklyn, auf
einem grossen, gelben, eingezäun-
ten Sandplatz musste der neue
Meister der EDSL, der Prospect
Unity Club, im Vorschlusskampf
um den NY State Cup gegen den
Swedish S. C. alle seine Hoffnun-
gen begraben, die er auf die Ge-
winnung des Pokals gesetzt hatte,
Die Schweden sind eine feine
Mannschaft, die, an zweiter Stelle
liegend, fast Meister der National
League geworden wären. Sie schlu-
gen nun vor einer grosse» Zu-
schauermenge, unter der die An-
hänger der Basiern District Soccer
League besonders stark vertreten
waren, den PUC 4:2 (4:1). Aber
man muss das Spiel gesehen haben,
um die grosse Enttäuschung der an
sieh leicht erregbaren Prospect-
Besucher voll verstehen zu können.
Denn diesen wichtigen Kampf ge-
wannen die schwedischen Sports-
leute, gegen deren hervorragende
Leistung nichts gesagt werden
soll, ganz allein deshalb, weil der
sonst so sichere Prospect-Tormann
Kurt Vollweiler, den man bis da-
hin als den besten Goalie der
League bezeichnet hatte, vollkom-
men versagte.
Gleich in der 1. und 7. Minute
liess er zwei Bälle passieren, dar-
unter einen Schuss aus 35 Meter
Entfernung, die jeder Reserve-
Torwart mühelos abgefangen hät-
te. Als die Schweden in der 14.
Minute schon das dritte Tor schös-
sen, köpfte Walter Vctllweiler kurz
darauf einen Ball zum ersten Ge-
gentor für den Meister ein, aber
dann wurde das PUC-Team wieder
von einer tiefen Depression er-
füllt, als K. Vollweiler kurz vor
Halbzeit einen leichten Ball nervös
aus der Hand fallen liess, sodass
der Schwede Nillson, allerdings un-
ter Zuhilfenahme der Hand, das
Resultat auf 4:1 zu stellen ver-
mochte.
Bis dahin hatten die ungewöhn-
lich schnellen und eifrigen Schwe-
den mehr vom Kampf gehabt.
Nach dem Wechsel dominierte Pro-
spect einseitig, konnte das aber
trotz bester Chancen nur durch
einen weiteren Kopfball W. Voll-
weilers zahlenmässig zum Aus-
druck bringen. Das ganze Spiel
war sehr schön, spannend und —
von wenigen Ausnahmen abgese-
hen — auch fair. Ein Sonderlob
verdient der sehr gerechte Schieds-
richter Schmitt, dem seine Auf-
gabe nicht leicht gemacht wurde.
Eine Unsitte, die beseitigt
werden sollte
Im Gegensatz zu allen fussballspielen-
den Ländern der Welt besteht in den
USA ein für gewisse Pokalspiele merk-
würdiger Passus: Mannschaften haben
die Berechtigung, sich ron fremden
Clubs Spieler zu borgen. Wir halten
diese groteske Bestimmung für nicht-
sportlich, denn schliesslich muss es doch
der Ehrgeiz eines jeden Teams sein, den
Pokal aus eigener Kraft und mit eige-
nen Leuten zu gewinnen. Die Schweden
machten von dieser Freiheit Gebrauch,
indem sie sich u. a. den ausgezeichneten
Halblinken Lingren von Bridgeport hol-
ten; der Prospect trat gleichfalls mit
KLEIDER MÄNTEL
KOSTÜME
Neuanfertigungen Änderungen
ÄUSSERST PREISWERT
Erstklassige fachmännische Bedienung
Inh.:
Marga H. Schwarz
219 WEST 79th ST.
Apt. 1 (off B'way)
SC 4-4027 N.Y.C.
SONNABEND GESCHLOSSEN
do Goali« versagte
Starnberg, dem früheren internationalen
Beck, mit IL Kisae* und ihrem ehema-
ligen Centerhalf Gruenebaum, sämtlich
Star* der N. Y. Americans, an. Wäh-
rend Bisser stftndig eine glänzende
Form zeigte und der nicht mehr junge
Sternberg nach anfänglicher Passivität
in der aweiten Hälfte daran erinnerte,
dass er einmal Ungarns bester Vertei-
diger war, konnte Gruenebaum auf dem
ihm angelegene» Posten des linken Half
niemals recht überzeugen. Er ging spä-
ter ganz aus der Mannschaft und machte
B. Mayer Plate.
B. Mai er, der rechte Läufer, war über-
ragend und der beste aller Prospect-
Spieler. Sehr gut noch neben den er-
wähnten Leutfn Springer und Vell-
weiler, während im Gegensatz zu den
blitzschnellen Siegern Benamys Lang-
samkeit häufig zu Tage trat. Die Schwe-
den, Im allgemeinen eine Kombination
ans angelsächsischen und skandinavi-
schen Spielern, stützten sich auf Dave
Maier (früher Hatlkvoh) als linken Läu-
fer, der sich, einziger jüdischer Sport-
ler dieses Teams, durch Eifer und
Temperament sehr auszeichnete. Tor-
wart Armundsen, Verteidiger Collins,
Mittelläufer Strom und der sehr schnelle
Angriff gäben der guten und fairen, in
den blau-gelben schwedischen National-
farben spielenden Mannschaft ihr be-
besonderes Gesicht. Die Sieger bestrei-
ten nunmehr mit den German Ameri-
cans das Endspiel.
PUC: Vollweiler; Finsterwald, Stern-
berg; H. Maler, Benamy, Gruenebaum
(B. Mayer>< Schramm (Schwarz), Eis-
ner, Vollweiler, Springer, Uhlfelder.
Swedish F. C-: Armundsen; Collins,
Levendusky; Sarnecky, Strom, DI Maier;
Brown, O'Connell, Marshall, Lingren,
Millson.
Max Behrens.
*• * *
Freude bei de»
West New Yorker r
Es ist eine merkwürdige Ge-
schichte mit dem EDSL-Pokal für
das Jahr 1940/41. Nach mancherlei
tragikomischen Spielen hatten sich
im Vorjahre schliesslich West New
York und Bronx Jewish Soccer
Club als Endspielgegner qualifi-
ziert. Aber das Spiel konnte nicht
mehr stattfinden; die Saison war
schon zu weit vorgeschritten. Die
Bronxer, die sich den "Pott" gerne
sichern wollten, drängten auf Aus-
tragung, und endlich, nach mehr
als einjähriger Verspätung, stieg
der Kampf am Sonntag auf dem
Platz des F. C. Hoboken.
West New York gewann 2:0
(2:6). Der Favorit Bronx unterlag.
Präsident Weisenstein wäre rest-
los zufrieden gewesen, wenn ihm
nicht die grosse EDSL-Gemeinde
die Gefolgschaft versagt hätte.
Sportartikel
Geschäfte
i Inserieren Sie in der
"SPORT-RUBRIK"
des "Aufbau". Aus-
kunft und Vorschläge
durch die Anzeigen-
Abteilung, 67 West
44th St., VA 6-3168
•lii6teiSS6llSOI8Elta86»
Kiilile, deftige Seiden- und Chiffon-
Kleider - Sportliche Shantung-Kleider
— einfarbig und prints —
FRED KARP
172 DYCKMAN STREET
früher
Wien
Renee Braun
Biegante Massanfertigung von
Damenlcieidern, Kostümen
mti Mänteln
Ferner Modernisieren und Aendern
154 W. 74. Str.—SChuyler 4-40821
ELSE SCHOSTAL
früher führend In Wien
bringt das Schönste fem Schoee* ■ SOMMERKLEIDERN.
[MÄNTEL und KOSTÜME zu herabsetzten Preise»]
ELSE DRESSES
213 Weil 72nd Street et Broadway	New York City
Telephon: TRafalgar 4-4170
fesche KOSTÜME
aparte BLUSEN
schicke KLEIDER
BEKANNT GESCHMACKVOLL end PREISWERT
ALICE StYLES. Inc.
139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223
Ueber das Treffen berichtet uns
unser Hazal-Berichterstatter:
Die wieder sehr fair spielende Bronxer
Mannschaft hatte Pech, dass ihr be-
kannter Torwart Frank gleich nach An-
fang verletzt wurde. Louis Stein stellte
eich bereitwillig für den Posten zur Ver-
fügung, tat was er konnte, liess aber
zwei Bälle passieren, die Frank wahr-
scheinlich bezwungen hätte. Corte*
und Harden schössen vor HalBzelt die
Tore für West New York, nachdem
Behnke einen Hand-Elfmeter für den
sympathischen Pokalgewinner verschos-
sen hatte. Die besten Leute beim Sie-
ger waren wieder Behnke, Dietmann
und Harden; bei Bronx war J. Strauss
der überragende Mann. Allenfalls ge-
fielen noch Guthmann und W. Strauss.
Schiedsrichter Kelemann leitete un-
auffällig und gut wie immer.
West New York: Rohrer; Behnke» Mil-
ler; Nakashia, Dietmann, Caugbrae;
Seidel (Stoss), Harden, Trefogllo, Car-
ton, Klag.
Bronx: Frank; J. Strauss, Gothmann;
W. Strauss, R. Herz, Loeb; L. Stein,
(Krieger), Spanler, Netunan,
Stadt, L. Herz.
Endgültiger Tobellenstaiid der EDSL Premier-Divhiee
	Club	Spiel«	gew.	Mit feilte	verl.	Torv.	Punkte
1.	P. U. C.........	.......18	17	e	1 *	M : 11	34 i 2
2.	N. W. C. .......	.......18	14	3	1	47 : 8	Mt 5
3.	Bremx .........	........18	11	2	5	42 : 32	24 :tt
4.	Queens ........	........18	ie	3	5	45 : «4	23 518
5.	Maccabi	18	5	i	8	2* :33	15 :S1
6.	Hakoah .......	....... 18	e	1	11	36 : 51	13 :*1
7.	West N. Y. .....	....... 18	4	4	16	31 : 45	12 :tt
8.	Furriers ......	.......18	«	e	12	35 : 58	12 i 24
9.	Brooklyn ......	....... 18	s	2	11	27 :45	12 -24
1*.	Newark........	.......M	1	2	15	22 : 77	4 i 12
■<§>-			
Dte beiden einzigen ausstehenden Spiele der Fnrriers gegen Bronx und gegen
Queens wurden den Gegnern mit je 5:6 Toren als gewonnen angerechnet und
sind In der obigen Tabelle berücksichtigt.
■<§>-............
Ergebnisse unterer Mannschaften
Als Vorspiel zum Treffen Brookhattan
gegen Irish Americans im Starlight
Park spielten Maccabi IA und NWC
Res. 3:0 (0:6). Die junge Maecabi Elf
zeigte ein sehr schönes und üeberlegenes
Spiel. Falk, Meyer und Riesenfeld schös-
sen die Tore. NWC ohne Eckstein und
Appel, hatte seinen besten Mann im Tor-
wart Keller. Sehr gut noch Heidecker
und Reiter.
West New York Res. gegen Bronx J.
S. C. Res. 3:2, West New York II gegen
Bronx II 1:1. Free Austrian Youth Se-
nioren gegen NWC Jpunioren 5:4 (1:4).
Besonders hervorragendes Spiel der
Austrian Aussensttirmer. Schweizer F.
C. gegen Maecabi Res. (Berichtg.) 4:2.
Kleine Sportnachrichten
Beim St. Anselm's 4% Meilen Rennen
in der Bronx überraschte Henry Laskaa
vom Maccabi A.C. durch eine prächtige
Leistung. Er belegte von 55 Teilneh-
mern, unter denen sich Cluskey, Quinn
und Kleineman befanden, den 2. Platz.
Kurt Larson, der verdienstvolle Macca-
bi-Leichtatheletik-Pionier, der nach sei-
ner Krankheit zum ersten Male star-
tete, wurde Zwölfter.
Das Fussballspiel des mexikanischen
Meisters gegen New York Americans
musste auf den 24. Mai verschoben
werden. Am gleichen 24. Mai werden
sich eine Auswahlelf der EDSL und ein
ungarisches Auswahl-Team im Vorspiel
treffen.
Aus Anlass der 1942 Jewish Weifare
Fund Campaign gab die Hakoah Cleve-
land (Ohio) eine Sendersausgabe der
Hakoah News heraus, die sie nach dem
Vorwort des Bürgermeisters von Cleve-
land, Frank J. Lausche, "From Refugee
Ship to Citizenship" betitelte und in
der Hauptsache den Newcomers In
Cleveland gewidmet ist. Die mit viel
Liebe und Klugheit zusammengestellte
Zeitschrift bringt hervorragende Bei-
träge u. a. vom Präsidenten der Hakoah
Eric Hirschfeld, Direktor William A.
Stinchcomb, Philmore J. Haber, Joseph
M. Berne, Eric Lipmann, Edward L.
Rosenfeld, Eugene H. Freedheim, Mau-
rice Bernon, Sig Einstein, Herbert A.
Rosenthal, Irving Kane, Louis 8. Bing
jr., Mildred Heller, Jacob L. Einstein,
Meyer T. Wolpaw, Samuel Levine,
George J. Klein und Celia Auerbach.
*
Der beliebte Jugendtorwart des NWC,
Peter Rose (3569 Broadway), der sich
beim Baseballspiel eine schwere Ver-
letzung zuzog, ist immer noch ans Bett
^Geschwister SAL0M0N
:: 336 FT. WASHINGTON AVE.
Z!Apt. 1-3 (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686
J1 Langjähr. Spezialisten für Mass- < |
<' Anfertigung in Corselets, Hüft- \ 1
! > former, Büstenhalter, Leibbinden |!
v nach ärztlicher Verordnung etc.
V • REPARATUREN BILLIGST •
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
<>r dl« elegante Dam«
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
215 W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7665.
-CORSETTIERE-
STROH-BAUER
früher Wi(?n
1573 Walton Ave.» Bronx, N. Y.
Corseti, Büstenhalter
Gesundheit*- und Umstaudarnieder
fertig u. nach Mise. Sa rast. geschl.
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Corsetiere
EXQUISITE CUSTOM MADE
370 Columbus Ave., New York
Bet. West 77th and 78th Street
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Mässige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St., N.Y. C.-jTRaf. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt a/Main)
gebunden. Leu Heitmann, der Links-
aussen der 1. Mannschaft des NWC, be-
findet sieh nach erfolgreicher OperM«
in der Polyclinic, 345 W. 5Bth St Velde
würden sich über Besuche ihrer Sports-
kameraden sehr freuen.
IUiyilllillllHliUIIIWHIIIIIIII*ll!l#WllllliBroilBl*!fÄlÄl8
Too little; too late; too bei!
There still is time to buy U. S.
Defense Bonds and Stamps.
—Oh Pay Day, Buy Bonds—
Bleib' nicht zu Hause, komm
mit, ins Empire.
Am 23. Mai findet dort das
Frählhigsfest der SpoHNprttppe
im NWC statt.
GUZIK & SPIRA, Inc.
Inh.: S. GOTTSCHALK & v. GUZIK
(früher Berlin)
61 Delancey St. (Nähe Allen St.)
Tel.: CAnal 6-3532 New York City
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
Verkauf auch an Wiederverkäufer
WIENER!-
Kommt su Eurem Schneider
Ernst & Janet KRAKAUER
HERREN- n. DAMEN-SCHNEIDEREI
209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-378«
Neuanfertigung - Reparaturen
Umänderungen
Beste Schneider-Arbeit
liefert Ihnen der FACHMANN.
Lassen Sie darum Ihre Garderobe
bei mir anfertigen, ändein»
reparieren und reinigen
L WEIN
214 WEST 79. STR. (n. Broadway)
Call: SChuyler 4-7621
I_früher Wien I, ifärntnerstr._I
Damenschneider
WALTER BUCHLER
früher Wien, Rotenthurmstrasse
Anfertigung von Kostümen,
Mänteln, Pelzen, Kleidern
Massarbeit und Aenderungen von
Herren- und Damenkleidern
851 West 177. Str., Apt. 5/1
Tel. WA 3-1608	New York City
— M. MELILLO—1
Die Schneiderei
für den guten Geschmack
GARMENTS STORED
CLEANERS — FURRIERS
DYERS
82-64 Austin St., Kew Gardens, fc.. I.
Virginia 7-6083 We call & deliver
-HEMDEN-
Neuanfertigung — Feinste Massarbelt
Modernste Kragenforme»
HERREN-NACHTHEMDEN
Solide Wiener Qualitätsarbeit
Billigste Preise
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Are. Subway-Station
Friday, May 8, 1942
AUFBAU
23
USFA auf der An-
klagebank
Uns geht ein Brief aus St. Louis
von der Missouri Soccer Commis-
sion, zu, der an die Mitglieder der
United States Football Association
gerichtet ist. In diesem ausführ-
lichen Schreiben geht die Coccer
Commission, die mit den Leitern
von Wisconsin, Illinois und Mis-
souri vor kurzem in Chicago ein
Meeting abhielt, sehr hart mit der
obersten Soccer-Behörde Amerikas,
der USFA, zu Gericht. Die Com-
mission kommt zu dem Schluss,
dass unter der Leitung der USFA
der herrliche Soccersport, der in
der ganzen Welt an führender
Stelle steht, ständig und rapide zu-
rückgegangen ist. Die Commission
verlangt, dass alle nur denkbaren
Anstrengungen gemacht werden
müssen, um den Kurs zu ändern.
Es werden Zahlen angeführt, die in
«Her Tat grosse Beunruhigung bei den
Socccrfreunden hervorrufen müssen. So
letrug das Einkommen der USFA für
1940/41 $8,491.98, die Ausgaben beliefen
eich auf $10,204.32, so dass ein Verlust
von $1721.63 bestand. Und auch für das
kommende Jahr wird kein günstiges
Snanziellcs Ergebnis erwartet.
Die Haupteinnahmen der USFA be-
standen zum grössten Teil aus den Spie-
len des National Challenge Cup, der im
Jahre 1924 einen Ueberschuss von $15,-
•73,98 abwarf, im vergangenen Jahre
jedoch einen Tiefstand von $2304.77 er-
»eichte.
Die Missouri Soccer Commission
empfiehlt allen Leagues und Teams
in Amerika, sorgfältig zu Studie-
ten, in welcher Weise eine völlige
Reorganisation der USFA durch-
geführt werden kann.
Wir haben diesen Angriff aus
Mittelwest erwartet. Er musste
Kommen. An der Ehrenhaftigkeit
4er langjährigen USFA-Officials
ist nicht zu zweifeln, aber diese
Leute sind nicht mit der Zeit ge-
gangen. In Chicago wurden nur
•ine kleine Reihe der "Sünden"
»nd Unterlassungssünden aufge-
tählt, die man ihnen vorwirft. Das
ungemein wichtige Problem des
Jugendfussballs, die Ueberführung
4er Jugend nach Verlassen der
High Schools in die USFA-Clubs,
die Verpflanzung des Soccer-Fuss-
halls in die Army, die Vereinheit-
lichung und Verschärfung der
Strafbestimmungen usw., sind
Dicht in der Weise behandelt wor-
den, wie es notwendig gewesen
wäre.
Trotz Baseballs und trotz ame-
rikanischen Fussballs, meinen wir,
- Der Sommer kommt
Wenn mein Pelz nicht festge-
"Wachsen wäre, würde ich ihn auch
zur Aufbewahrung bei einer der
im "Aufbau" inserierenden Firmen
Iringen.

E 155 E>|
Aufbewahrung: in Cold Storage
• Bei Umarbeitung FREI! »
Sämtl. Reparat, u. Neuanfertig,
jetzt schon zu Somnierpreisen! [
E. Reinbold & B. Wolf
ffr. Stuttgart u. Pforzheim)
617 W. 152. Str. Tl.: EI) 4-5207
A. SCHA1NHOLZ
KÜRSCHNER
Pelz-Aufbewahrung
im CEERTIFIEO CO LI) STORAGE
FREI — bei Modernisierung
Neuanfertigung - Reparaturen
zu Sommerpreiseii
203 WEST 1071Ii ST AC 2-8739
i
ii
JACK KNOLL
117 E. 59. St., PL 8-2967
FREIE P F. L Z -
CoM Storage
bei Umarbeitungen nach
neuesten Modellen.
PELZE jetzt zu
• Sommer-Preisen ! •
Erstklassiger Kürschner
"Allround"-Arbeiter
als PARTNER
für zu gründende uptown Pelzwerk-
stätte gesucht. Kundenstovk vorhan-
den. Evtl. würde Arbeit an Kon-
traktor abgeben. Chiffre T. S. 1820.
müsste der Soccersport bei der nö-
tigen Propaganda (allerdings auch
unter Aufbietung grösserer Sum-
men) in Amerika ein "major
sport" werden. Eine der grossen
Tageszeitungen New Yorks hat das
kürzlich auch vom politischen
Standpunkt aus befürwortet und
auf die neuen engen Beziehungen
zu den südamerikanischen Staaten
hingewiesen, die durchweg gera-
dezu "fussballvernarrt" seien.
Ueber die Möglichkeiten wird man
sich sehr bald ausgiebig unterhal-
ten müssen.	Max Behrens.
Hatikvoh gegen New World
Club
Ein Freundschaftsspiel, das alle jüdi-
schen Fussball Sportler New Yorks in
seinen Bann ziehen sollte, kommt am
t faucht wUtd.
.ifcmrmenien des "Aulbau
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Lilli Lemport (fr. Wien, zuletzt: 8.1
Avon Ave., Is'ewark, N. J.). von Erwin
l'ollak, 1475 Montgomery Ave., Bionx,
New York.
l>r. Isidor Silbermann (fr. Wien) von
Henry Harber, 252!) West 4th St., Los
Angeles, Calif.
Liest Schön fei dt (fr. Beleuchtungsge-
schäft, Wien) von Jack Frenke 1, 72.'!
Bastern Parkway, Brooklyn, N. Y.
Rosy Sally Feder (fr. Genf, Berlin)
von Fr. Gusti Aldor, 1027 N. Orlando,
Hollywood, Calif.
Hannerose Spitz geb. Warschawsk-i
(fr. Berlin) von Alice Myers (Meyer geb.
Bernstein, fr. Berlin) 117-14 Union Turn-
pike, Kew Gardens, L. I-, N. Y., Apt.
E. A. 2.
Prof, Elias (fr. flothscliild-Spital,
Wien) von J. Schachter, 1125 Bryant
Ave., Bronx, N. Y.
Dr. Ernst Feilchenfeld (fr. Berlin,
Born; von Rose Richter (fr. Prag-Wien)
32a East 17th St., N. Y. C.
Anna Polachek (Schwester d. Tod res
Rubinzik) von Max Marcus, 21 Slier-
man Ave., N. Y. C.
Max Ruhen (fr. Danzig) von Georg
Wittkowsky (fr. Leipzig) 4530 Broad-
way, Apt. 2-F, N. Y. C.
Adolf und Pine Levin (fr. Breslau,
Chicago) von Käthe Schott, 8505 Elm-
hurst Ave., Elmhiirst, L. I.
Dr. Ernst Emil Schweitzer (zuletzt im
Camp Gurs) von Nathan Valentin, 1211
IL Str., Miami Bcach, Fla.
Gerda Edelmann (fr. Hamburg, Chi-
cago) von Edith Gumprecht, Cleveland
(Ohio), 10814 Hampden Ave.
Rudolf Kahn (fr. Stuttgart, Kappen-
talstr. Ii) von Moses Neuburger, 611 West
152. Str., Apt. 2-A.
Felix Krautkopf (fr. Stuttgart) von
Otto Löwenstein, 517 West 157. Str.,
Apt. 28, N. Y. C.
Anatole Lemo (fr. Wien, zuletzt 717
W. 177th St., N. Y. C.) von A. L'liner.
383 Central Park West, N. Y. C.
Eugen Hei mann (fr. Trier, Buenos
Aires) von Carl Lorig, c]o. Dakota l)is-
tributing Co., Sioux City, Iowa.
Heinrich Strauss (fr. Ottenbach,
Goethestr. 105» von Anna Müller geb.
Scior, <1026 - 138. Place, Jamaica, L. I.
Leo Herz (fr. N. Israel, Berlin, Paris
X) von Gunter Isaac, 350 West 85th St.,
New York City.
S. INTRATOR—
(früher Berlin, Lothringer Str.)
FEINE PELZE
Massanfertigung, Umarbeitung,
Reparaturen, COLD STORAGE
690 Madison Avenue, N. Y. C.
Cor. 62nd St.	RE 7-1557
SOL. KNOLL
Pelze
251 WEST 93rd STREET
N. Y.	Corner Broadway
Tel.: AC 2-5760
PELZ-AUFBEWAHRUNG
von $2. —an.
EDMUND WALTNER
jKÜRSCHNER K;;"
COLD STORAGE FREI
bei Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 8Sth STREET
(Cor. Amsterdam Ave.)
SC 4-7463
Sonntag um 3:30 auf dem Hawthorne
Field in Brooklyn (1RT Fiatbush Ave.
Train bis Winthrop St. Stat.) zwischen
Hatikvoh und dem New World Club
zum Austrag. "*
Der New World Club weiss, was für
seinen Ruf auf dem Spiele steht, denn
in der Brooklyn Elf tritt ihm die einzige
jüdische Berufsspiel er mannschaft Ame-
rikas gegenüber. Viele Stars des alten
Kontinents haben hier mit der Zeit eine
Heimstätte gefunden, und "Bitchic"
Miller beispielsweise ist ein alter Inter-
nationaler der USA. Mausner, Korn-
bluth, Albert, Horowitz und Medjick
sind weitere Spieler mit berühmtem Na-
Der NWC tritt mit seiner stärksten
Mannschaft an, die den Meister Pro-
spect Unity Club geschlagen hat; unter
ihnen befinden sich die Spieler Otto
Meyer, Schnaittacher, Hess, Rosenthal,
Cohen, Kuhn und Winter.
Um 2 Uhr spielen NWC Juniors gegen
German Hungarians Juniors im Kampf
um den NY Junior Cup.
12 Ulir Starlight Park: Maceabi Res.
gegen West New York Bes.; 1.30 p. m.:
Bronx Hungarians gegen Maceabi IA.
Arnold Lippmann (fr. Bad Kissingen,
Karlsruhe) von Dora 'Locker, 1625 Ful-
ton Ave., Bronx, N. Y.
Hugo Mikolascli (fr. Wien) von Hilda
Pordes, Buenos Aires, Tucuman 3163-1,
Argentina.
Ursula Kahn (fr. Ingelheim-Mainz)
von Dr. E. Frank, 60 Prospect St.,
White Plains, N. Y. (für Henner Simon).
Lothar Me.ver (fr. Frankfurt) v. Theo-
dor Mayer (fr. Frankfurt) 2709 W. Pico
Blvd., Apt. 216, Los Angeles, Calif.
Gustav u. Grete Bosenbaum (Chicago,
fr. Wien) von Philipp Diamandstein,
221 East 461h St., N. Y. C.
Felix Bellar, Reading, Pa.) von Os-
wald J. Bronneck, 34-41 78. St., Jack-
son Heiglits, N. Y. (l'iir Alexander Lit-
Mrs. Jacohy geb. Tuchler (fr. Berlin)
und Martin Jacoby (fr. Halle) und Ella
Pitman geb. Jacoby (fr. Bremen) von
Arthur Wol ff, 190 X. State St., Boom 334,
Chicago, III.
Barbara Phillips (fr. Hamburg) von
Hilde Jordan, 612 W. 112. St., N. Y. C.
Dr. Robert Sternheimer (z. Zt. New
York) von M. Weinfeld, P. O. Box 5154
M St., Los Angeles, Calif.
Filmproduzent Eugen Tuscherer (fr.
London, Paris) von Jean Gilbert, Buenos
Aires, Calle Morelo 76.
Oberkantor Benno Paissachowitsch (fr.
Frankfurt) von IL Gutheim, 554 West
181. Str. N. Y. C. (für Gerti Kaufmann-
Wölpe, Johannesburg, South Africa).
Personalia
In dem Rede-Wettstreit für
Hochschulstudenten, der alljähr-
lich unter der Sponsorship des Elk-
Club stattfindet, hat ein fünfzehn-
jähriger Immigrant aus Aberdeen,
Washington, Fritz Rosenbaum, den
ersten Preis gewonnen. Das Thema
lautete: Destiny of America. Der
junge Student, der erst zwei Jahre
im Lande ist, trug den Sieg über
viel ältere Mitstudenten davon und
ist ein beredtes Beispiel für die
Bereitschaft und Fähigkeit der
Immigration zur vorbehaltlosen
Amerikanisier ung.
PELZE
SCHOSTALbros
Kalender
Tafel
Freitag, 8. Mai, abends;
Samstag, 9. Mai 1942:
22. Ijar 5702.
Sabbath-Beginn: Freitag, 7:45
p. m.
Sabbath-Ende: Samstag, 8:25
p. m.
Wochenabschnitt: B'bar-B'chu-
kauthai (die letzten Abschnitte des
3. Buches der Thora) : 3. Buch
Mos., 25, 1 bis 27, 34.
Haphthora: Jeremia 16, 19 bis
17, 14. Fünfter Abschnitt der
"Sprüche der Väter".
Kalender-Vorschau
Samstag, 166. Mai, 29. Ijar: Ba-
midbor.
Sonntag, 17. Mai: Erster Siwan.
Donnerstag, 21. Mai, 5. Siwan:
Erew Schowuaus.
Friede und Einigkeit
Zu Wochenabschnitt B'har-
B'chukauthai
In den letzten Abschnitten des
3. Buches der Thora ist ein ganzes
Kapitel den Segnungen gewidmet,
welche Moses seinem Volke zusagte
für den Fall, dass es die Gebote
Gottes halte. Und aus dem Wort-
laute schliesst Abodah Zar ah 8-A,
dass Gott selber es wünscht, dass
Israel sich der Segnungen würdig
erweise.
Nach der Verheissung, dass Is-
rael alles im Ueberflusse haben
würde, heisst es sofort (Lev. 26,
6) : "Ich, Gott, werde euch ins
Land Frieden geben". Wiederum
erklärt Thorath Kohanim: Das
Volk "könnte sich sagen: Was ha-
ben wir von Essen und Trinken,

INSIST ON CERTIFIED
COLD STORAGE
CALL TR 4-1096
2315 BROADWAY,Cor.84. St., Room401
41 W. 57th St., N.Y. C., PL 3-1845
CERTIFIED
COLDSTORAGE
Massarbeit, Umarbeitg., Reparat.
WALTER SCHWARZ
Zweig Pelze
früher Berlin
206 West 96th Street, N. Y. C.
Ecke Broadway	AC 4-0579
Grosse Auswahl in
PELZMÄNTELN und JACKEN
REPARATUREN - STORAGE
G. VAMOS, FÜRS
e NEUE REIZVOLLE MODELLE •
Cold-Storage kostenlos
bei Neuanfertigung, Umarbeitung u.
Reparaturen
251 WEST 72nd STREET
Tel.: SChuvler 4-2505
KÜRSCHNER
früher
Berlin-Wien I
NEU-ANFERTIGUNG
Umarbeitung	Cold Storage
681 WEST 193rd STREET
at Broadway
LOrraine 7-0268
FREE
STORAGE
bei Modernisierung
und Reparaturen
225 West 80th Street
Cor. Broadway	TR 4-0545
Pelz-A ufbewahrung
in COLDSTORAGE
» hei Neu - Anfertign ng FREI •
Umänderungen • Reparaturen
z.u bekannt BILLIGEN Preisen
LEO KLEIN
2 AR DEN STREET (Cor. Nagle Ave.)
Phone: LOrraine 7-0225
ARNO MANASSE
KÜRSCHNERMEISTER
schützt Ihre Pelze durch" Konservierung FREI bei
Modernisierung - Neuanfertigung - Reparaturen
212 WEST 82nd STREET, nahe Broadway
Telefon: SChuvler 4-4347	früher Berlin
Wir schützen Ihre Pelze
und pelzbesetzten Mäntel gegen Motten, * Ä
Feuer und Diebstahl, für nur ........
m unserm BONDED COLD STORAGE WAREHOUSE
Freie Abholung und Lieferung
FREIE LAGERUNG bei Reparaturen über $25.—.
700 West 176th Street
N. Y. C. - WA 7-3916
SANDER SISTERS
&
y 134 W. 29. Str.V
Suite 408
*-
Tel.: LA 4-7472 v
«>
>	Detailverkauf zu Engros-Preisen
<| Die richtige Adresse für certified
z. COLD STORAGE t
V Beste Kapitalsanlage f. Neuansehaffg.<>
>	Nachsaison-Preise f. Umarb., Reparat.£
wenn wir es nicht im Frieden ge-
messen können?! Darum wird die
Verheissung des Friedens hinzuge-
setzt; denn nach Jesaia 45, dass
Gott Licht schafft und auch Fin-
sternis, Frieden macht and damit
alles schafft (Raschi zur Stelle)
vollendet Frieden erst alles Gute
der Welt.
Und bei der Versicherung des
Friedens setzt die Bibel fort: "Das
Schwert wird nicht durch euer
Land ziehen". Das bezieht Taanith
22-B auf Heere, die zum Zwecke
des Krieges das Land werden
durchziehen wollen; und da Durch-
zugsländer immer leiden, wird auch
das nicht geschehen.
Und wenn doch einmal Krieg
sein wird, fährt die Bib'el fort:
Dann werdet ihr eure Feinde
schlagen; "fünf von euch werden
100 verfolgen, und 100 von euch
10,000".
So schliesst die Verheissung:
"Ich, Gott, wandle in eurer Mitte;
so sehr ihr Meiner Hilfe gewiss
sein könnt, sollt ihr doch Ehr-
furcht vor Meinem Namen haben"
(Raschi). Und in 'diesem Gefühle
könnt ihr durchs Leben gehen "mit
hocherhobenem Haupte!".
Rabbi Dr. Bach.
Personalia
Am 28. Mai feiert Hermann Wein-
berg, 24 Arden Str., N.Y. C., seinen 80.
Gehurlstag.
Berta Lilie geb. Strauss (fr. Seligen-
stadt in Hessen) begeht am 7. Mai ihren
70. Geburtstag im Heime ihrer Tochter
Frieda Beinlieimer, 5 West Fourth St.,
Mount Vernon, N. Y.
T^eo Bauer (fr. Halle a„ d. Saale)
feiert am 11. jV£ai seinen 60. Ge-
burtstag'.
E. SELIGSON, FÜRS
Jacken in grosser Auswahl bei j
Massanfertigung - Umarbeitung I
ICOLD STORAGE-FREEI
Call TR 4-5031
2315 BROADWAY, Cor. 84. Str.
Room 208
PARI
fr. PELZ-WOLFF, BERLIN
1043 Madison Ave., N. Y. C.
zw. 79. - 80. Str., Tel. BU 8-8437
Certified COLD Storage
F. SCHLÄNGER
(früher Wien)
COLD STORAGE
Massanfertigung - Umarbeitung
Reparaturen
22 E. 49. Str. Tel. PLaza 3-3036
-P ELZ-SALON-
NICHOLAS KLEIN
in vergrösserten Geschäfts-Räumen:
214 WEST 92. ST., Ecke Broadway
Pelz-Aufbewahrung
REPARATUREN e REINIGUNG
Preiswerte Umarbeitung
_____TeIefon: TR 7-3988 ______
Pelzaufbewahrung
mit Reparaturen und
Reinigung. Umarbeitun-
gen jetzt sehr preiswert.
f'ELZSALON
BIERMAN
früher Wien; jetzt
2521 BROADWAY (Cor. 94. St.)
Tel.: Riverside 9-1040
II PELZMODE STEINFINK
jgi Zuletzt bei der Fa. ALFRED RAINER, vorm. PENIZEK & RAINER
ilrnrr	NACH LETZTEN MODELLEN
H ---------NEUANFERTIGUNG - UMARBEITUNG
REPARATUREN - BILLIGSTE PREISE
Call TR 4-1563
10f West 82. Str., New York City
Ihr Pelzmantel
sollte in Refrigerated Storage aufbewahrt werden.
SEIT 1924 lagern wir Pelzmäntel
in unseren Refrigerated Räumen.
Unsere Preise sind äusserst günstig. Unsere Modernisierung- und
Reparatur-Abteilung steht Ihnen zu den NIEDRIGSTEN PREISEN
zur Verfügung.
ROBERT BLOCH
176 Dyckman Street
Gegründet 1924
24
AUFBAU
Friday, May 8, 1942
Aus den Gemeinden
CONGREGATION HABONIM AT
CENTRAL SYNAGOGUE. RabUaer
Dr. Hugo Hahn. — Freitag', 8. Mal,
8 p. in.. Abend - Gottesdienst Im
grossen Tempel der Central Syna-
U»»ne, Lextiagtoa Ave. und 55. Str.
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch. An
der Orgel: Marthel Hirsch-Sommer.
Freitag:, 15. Mal, S p. in., Abend-Got-
tesdienst im Hnebsch - Auditorium
der Central Synagogue. Samstag, !•.
Mai, 16 a. m., Morgen-Gottesdienst
mit Neumondsweihe und Barmizwoth
der Knaben: Werner Eiehengruen
end Walter Mannheim im Huebseh-
Auditorlum der Central Synagogue.
Sprechstunden von Rabbiner Dr.
Hugo Hahn: Montags von 10-12 a.
m. und Donnerstags von 2-4 p. in.
im Büro der Gemeinde. Sprechstun-
den in Camp-Angelegenheiten: Mon-
tags von 10-12 Ii. m. und Mittwoch
von 3-5 p. m. im Büro der Gemeinde.
Sprechstunden In sozialen Angele-
genheiten. Leitung Dr. Margarete
Berent. Dienstag von 3-4 p. m. Im
Büro der Gemeinde. Gemeindebäro.
35 East A2nd St. Telefon: REgent
7-081S. Postanschrift sP. O. Box
84$, Grand Central Annex, New
York City.
VEREINIGTE GEMEINDEN KE-
HILLATH JAWNK-ALSTRIANJEVV-
ISH CONGREGATION. Rabb. Dr.
Bach. Rabb. Dr. Kober. Freitag, 8:30
p.m. In der Synagogue, 15 West 80.
St. (nahe Central Park), Predigt: Dr.
Kober. Kantorale Funktion: Ober-
kantor Glück.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH, 558 West 15Sth St., Im
Prospect ünity Clubhouse, Rev.
Henry M. Shotland. Freitag, 7 p.m.,
Samstag, 8 a. m. Minchah 7 p. m.,
anseht. Schiur und Maariv.
KNALL ADATH JESHURUN, Inc.
Rabbi Dr. Jos- Breuer, 00 Bennett
Ave. Freitag, 7 iSO p. m.; Samstag
Frtihgottesdienst 7 a. m.t Schaharith
8 «30 a. m. j Mlncha 8 p. m.. Ausgang
8t40 p. m.
CONGREGATION EMES WOZE-
DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad-
way .—Freitag, 7 p. m.; Samstag, 9
a. m.t Predigt Dr. Koppel. Tägliche
Andachten früh 7 «30, spät 7 Uhr.
CONGREGATION SHAARE TE-
PILLAH, Inc., 821 East 160th Street.
Bronx, N. V. Präsident: Morris'Dah-
lerbruch, Rev. Hans Gruenwnld;-
Freltag, 7:38 p. m.; Samstag, # a
m.; Minchah 7:45 p. m. mit Ver-
trag. Sonntag 8 a. in.
CONGREGATION OHAV SHOLAVM,
S863 Tenth Ave. Freitag 7t80 p. m.;
Samstag, 8$30 a. m.; Mlncha 8 p. n».
Lern vortrag. Wochentags 7 a. m.,
8i40 H». in.
CONGREGATION AGUDAS JESHO-
RIM, Rabb.: Dr. Ph. Biberfeld; Frei-
tag 7:30 p. m. Sonnabend 7:15 und
8:45 a. m.; Mlncha 8 p. m.{ Mariw
8)38 p. m. Wochentags 6:3# a. m.,
8 p. m.
CONGREGATION BE*H HILLEL,
Inc., Rabbi Dr. Baerwald; Rabbi
l>r. Hellbronn: Gottesdienste: Un-
terer Paramount Saal, 601 W. 183rd
St. Freitag, 7 p. m.; Samstag, S
am., Predigt. Kantor: H. Silber
mann. Anmeldungen «um Religions-
unterricht etc. bei Dr. Baerwald,
1372 Riverside Drive, bzw. Dr. Heil-
hronn, 382 Wadsworth Ave.
CONGREGATION ADATH YESHU-
RUN of WEST BRONX, Inc., 1440
Plimpton Ave., Rev. Serni Plaut. —
Freitag, 7:30 p. m.i Samstag, 8:30
a. m.; Mlncha 7:20 p. m.; anseht
Schiur: Maariv 8t36 p. m.
AMERICAN JEWISH CONGREGA-
TION, Hotel Newton, 2528 Broadway
i94th St.). Präs. M. Linden. Rabbi
>r. Hirsch. Kantor M. Wittenberg.
Freitag "8:15 p. m.» mit Oneg Scha-
batli und Vortrag Dr. Weiler; Sonn-
abend 9:30 a. m.
CONGREGATION RAMATH ORAH,
650 West HOth St., N.Y.C. Prä«. Otto
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworth 7-8217
Künstlerische Portraits
K'nder-Auf nahmen
Reproduktionen
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. eist St. SC 4-0(800
Special price t« Aufban readers
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Widkan & Neubrunn, Wien
.Design & Erection of Fine Memo-
rials, Tablets, Markers, Headstones
11 East 48fh~St„ N. Y. C.
PLaza 3-0051
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS Wert 79th St., N. Y. C.
EN dieett* 2-3800
LONG ISLAND;
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Reckewey 7-8166
Wolf, Rabb. Dr. Robert Serebrenik,
Kantor R. M. Eschwege. Freitag, 7
p. m.; Samstag, 0 a. m.» Predigt Rab-
biner Dr. Robert Serebrenik; Mlncha
7 p. in., mit Bibelvortrag. Täglich
7 a. in., 7:45 p, m.
CONGREGATION ADASS MACH-
SIKE HADATH, Rabbi Joshua Gran-
wald, 309 West 93rd St. Freitag 7:30
p. m.; Schabbos 9 a. m.; Minchah und
Lernvortrag 7:80 p. nt.; Maariv 7:30
p. m. Sonntags 8 a. m.,
CONGREGATION AHAVATH TO-
RAH OF WASHINGTON HEIGHTS,
INC. Präs. Max Oppenheimer, Rev.
Hermann Lieber, 2024 Amsterdam
Ave. (lOOth und 161st St.). Freitag
7 p. in.; Sonnabend 9 a. m.. Oneg
Schabbath für Jugendliche 6 p. in.;
Mlncha 7:45 p. m., anschl. Lehrvor-
trag bis Maariv, 8:85 p. m. Wochen-
tag!« 7:30 «. m. und 7 p. m.
CHEVRA GEM1LES CHESED,
Jawne Congregation (Basement), 504
Daliill Road, Brooklyn, N. Y. Präs.
Fritz Krämer; - Rabbiner, Harold
Stein. Samstag 9:30 a. m.
CONGREGATION GATES OF
HOPF., 4290 Broadway. Rabbi 8.
Haa*ver. Präs. B. Seelig. Freitag
7:30 p. m.; Samstag 8:30 a. m.; Min-
chah 7:30, anschl. Vertrag über Psal-
men; Maariv 8:35 p. m.; Wochen-
tags, morgens 7 (Sonntags 8) $ abds.
8:10 und 8:40.
CONGREGATION MACHANE CHO-
DOSH BROOKLYN, Inc., 554 Pros-
pers Place. Rev. J. Neuhaus; Präs.:
Dr. Walter Vogel; Vorbeter: Julius
Kahn. — Freitag, 7:30 p. m.» Sams-
tag, 8:30 a. m.; Mlncha, 7:40 p. m.,
anschl. Schiur and Maarlw.
CONGREGATION AGUDATH A-
CH1M M'KRAKAU, 525 W. 147. Str.
— Rev. Banmi Präs. Klein berget;
Vizepräsident Hamburger. Freitag
7:30 p. in.; Samstag 9 a. m., Mlncha
7:30 p. m., Maarlw 8:25 p. m.. Werk-
tags 8:20 p. m. — Oneg Schabbos
der Jugendgruppe Freitag, 8:45 p. m.
Leitung Curt Höxter.
FREE SYNAGOGUE, 40 West «8th
Street: Friday, May 8; at 8 p. m.,
Dr. Wlse will preach on "The Moon
Is Down," John Steinbeck'a book
and play.
Oeffentlicher Dank
Unser Appell, zu der Kleider-
sammlung für die Insassen der La-
ger im unbesetzten Frankreich
beizusteuern, ist von sehr vielen
unserer Freunde gehört und be-
folgt worden. Wir konnten so zu
den 50 Tonnen Kleidern und Wä-
sche, die die Quäker verschifft ha-
ben, einen erheblichen Teil bei-
tragen.
Es ist uns ein Bedürfnis, den
Dank, den uns die Quäker dafür
gezollt haben, an unsere Freunde
weiterzugeben. Die Quäker schrei-
ben uns wie folgt:
"The American Friends Service Com-
mittee wishes to thank yoa and to ex-
press its appreciation for the clothing
which you gave es for shipment to those
in the internment camps in unoccupied
France.
The packers in our New York ware-
Mein innigstgeliebter Mann, un-
ser herzensguter Vater und Gross-
Albert Italiener
(früher Berlin)
verschied am 22. April im Alter
von 76 Jahren.
Flora Italiener geb. Snndheimer
Dr. Harry Italiener
Erna Vogel geb. Italiener
Heinz Vogel
43-30 48. Str., Suimyside, L. I.
Mein unvergessiieher Mann, unser
herzensguter Vater, Bruder, Schwie-
gervater, Grossvater und Onkel
Isaak Mayer
(fr. Neustadt a. d. Haardt)
verschied am 1. Mai im Alter von
7tj Jahren.
Lina Mayer, geb. Mayer;
Dr. Alexander u. Frau Elsa,
geb. Mayer;
Emil Mayer u. Frau Mathilde,
geb. Alexander;
Julius Mayer, Zanesville, Ohio;
Rosa Bloch, Camp de Gurs,
2871 Heath Ave., N. Y. C.
Nach schwerem Leiden starb
Donnerstag, den 30. April, meine
herzensgute Frau, unsere herzens-
gute Mutter, Grossmutter u. Schwie-
germutter
Recha Katz
geb. Neumann
(früher Düsseldorf)
In tiefer Trauer
JACOB KATZ
ALFRED KATZ und Frau
Lotte geb. Katz
ERNST KATZ (Australien)
Philadelphia, Pa.
250 S. 56th Street
Am zehnten Todestag ihres Gatten
ist unsere unsagbar gute Mutter,
Schwiegermutter,Grossmutter,Schwe-
ster und Tante, Frau
Frau Delphine Brück
geb. Lob
(fr. Obermoschel-Rodalben)
von uns genommen worden.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Lotty und Is Bernstein;
Gertrud und Gustav Samuel;
Siegfried und Hilde Brück.
283!) North Pennsylvania Street.
Indianapolis, Ind., April 261h, 1942,
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SfNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Freitag, 8. Mai, 8 p. m.:
ABEND-GOTTESDIENST
Im grossen Tempel der Central
Synagogue (Lexington Ave. und
55tb Street).
Predigt:
Rabbiner Dr. HUGO HAHN.
Vorbeter:
Kantor ERWIN HIRSCH
Ab der Orgel:
MARTHEL HIRSCH-SOMMER.
GenteindebSr*: 35 East CZnd St.
Telefon: REgent 7-8818 -
Postanschrift: P.O. Box 245,
Grand Central Annex, N. Y. C.
house who handled this clothing said
that it was the best they had ever re-
ceived thece, and that it was clean,
beantifally mended and very well
packed.
We were rery glad to get this cloth-
ing te aasist ■* in shipping the amount
we needed, and it will indeed be wel-
come to those internees whose aeed for
warm clothing ,i» so great."
Wir schliessen uns diesem Dank
vom gränzen Herzen, an und bit-
ten Alle, uns auch weiterhin in un-
serer Arbeit zu fördern und uns
Spenden für die Speisung in den
Lagern Gurs and Rivesaltes und
für die Befreiung von Kindern
aus den Lagern in reichlichem
Masse zugehen tu lassen.
Help for Refugees Internees in
uaoccopied France
Special Dept. of Selfhelp of
Emigret frem Cetral Europe, Inc.
(Neue Adresse ab 1. Mai: 139 Centre
Street, Äeeia 51#, New York. Telephon:
CA aal S-Sm Ext. 36S.)
America* Association of
Fomwr European Lawyers
232 West End Ave., New York. Telefon:
SChnyler 4-3454.
Bis auf weiteres finden keine Gesel-
ligen Abende mehr statt. Ihre Wieder-
aufnahme wird im "Aufbau" bekannt-
gegeben werden.
Die Mitglieder werden dringend an
die Einsendung ihres Beitragsdollars er-
innert.	Dr. G. M. Wunderlich.
Unser guter Vater, seiner Kinder
bester Freund und treuester Berater
Dr. med. Felix Blumenfeld
ist in Kassel, umsorgt von seiner
tapferen Frau, im 69. Lebensjahr
sanft entschlafen.
EDGAR L. BLUMENFELD
u. Frau Anna geb. Hanau
GERARD M. BLOOMFIELD
u. Frau Lotte geb. Rosenthal
Chicago, III.
518 Diversey Parkway
Wir bitten, von Beileidsbesuchen
Abstand zu nehmen.
Mein innigstgeliebter Mann, unser
herzensguter Vater, Schwiegervater,
Bruder und Onkel
Max Nathan
(fr. Mannheim)
verschied am 25. April im Alter von
60 Jahren ini Camp des Mille«.
In tiefem Schmerz:
Paula Nathan, Marseille;
Ruth und Sol Scheps;
Günther und Dieter Nathan,
1051 TifTany St., N. Y. C.;
Lina Karlsberg und Familie
Ladwig Hess;
Familie Max Karlsberg,
Buenos Aires.
Ana 19. Februar 1942 verschied in
Holland unser unvergessiieher Va-
ter und Grossvater
Siegmund Levita
im fast vollendeten 75. Lebensjahr.
Paul B. Wertheim und Frau
Hanna Hedwig geb. Levita
Beano Levita (Venlo)
New York, N. Y.
505 West 176th Street
Unser innigstgeliebter, guter Vater
und Schwiegervater
Moritz Elias
(Kassel)
ist plötzlich und unerwartet im Al-
ter von 67 Jahren für immer von
uns gegangen.
Für die in tiefem Leid
Hinterbliebenen:
KÜRT und SELMA ELIAS,
geb. Scherbel.
94 Oakland St., Springfield, Mass.
Für die zahlreichen Beileidsbezeu-
gungen anlässlich des schweren Ver-
lustes meiner uuvergesslirhcn Frau,
unserer geliebten Mutter, Grossmut-
ter und Schwester
Frieda Thal
geb. Rothheimer
herzlichen Dank.
Samuel Thal;
Erwin David u. Frau Lore,
geb. Thal;
Gaby David.
69® Fort Washington Ave., Apt. 6-D,
New York City (fr. Luxemburg).
Horst Boettcher
Edith Boettcher
nde Lerner
Ma rried
1039 East 16th Street
Brooklyn, N. Y.
Mein innigstgeliebter Gatte,
unser Vater und Bruder
Joseph Hohn
aus Frankfurt a. M.
ist am f. Mai in New York ver-
schieden.
Tiefbetrübt trauernd 4
Rosa Kohn, 897 E. 176th St.,
New York City;
Trude Baumritter, Haifa,
' Palästina;
Julius Kohn, Herkimer, N. Y.
Am 4. März verschied in Gurs unser
lieber, herzensgutre Vater, Schwie-
gervater und Grossvater
Meier Levi
(früher Mannheim)
Selms Reichert, gfcb. Levi, und
Hans Reichert;
Jalius Levi, Gurs;
Erna Dreyf nss, geb. Levi, und
Walter Dreyf«*» nebst Kin-
dern, Cleveland, Ohio, 1583
Glenmont Road.
Am 17. April 1942 verschied
in Texas City im Alter von 63
Jahren unser geliebter Mann,
Vater und Bruder
Dr. phil.
David Warmbrunn
In tiefer Trauer im Namen der
Hinterbliebenen:
Lilly Warmbrunn, geb. Gucken-
heimer, South Acre Farm,
Venice Center, N. Y.
Unsere geliebte Mutter, Schwieger-
mutter und Grossmutter
Clara Siegel
geb. Heumann
verschied im 83. Lebensjahre in
Leipzig.
Im Namen der Hinterbliebenen;
Sam. Siegel u. Frau, geb. Feldmann,
107 Lefferts Ave., Brooklyn, N. Y.
Mein innigstgeliebter Mann, unser
lieber Vater, Schwiegervater und
Gross vater
Arthur Wallach
(früher Aachen)
ist am 7. April 1942 im 73. Lebens-
jahre sanft entschlafen.
Santiago de Chile.
Die trauernden Hinterbliebenen;
Mimi Wallach geb. Meyer, Santiago;
Fritz Walbaum und Frau Else, geb.
Wallach, Buenos Aires;
Bruno Lichtenstein u. Frau Margret,
geb. Wallach, Santiago;
Eddy Rosenberg und Frau Mi, geb.
Hagen, Valparaiso;
Stefan Walbaum, London.
Durch Freunde erfuhr ist jetzt
erst, dass mein Vater, unser Gross-
und Urgrossvater, Herr
Max Levy
(früher Pirmasens)
Anfang März 1942 im Camp de Re-
cebedou im Alter von 791 Jahren die
Augen für immer geschlossen hat.
Auf dem Friedhofe Portet bei Tou-
louse (Frankreich) ist seine letzte
Ruhestätte.
Unser aller liebevolles Gedenken
gehört ihm für alle Zeiten.
In tiefer Trauer im Namen aller
Angehörigen :
Eugene Levy und Frau Else,
geb. Katz, 137 West 83rd
Street, New York City.
Unsere liebe Mutter, Frau
ADELE WEISHUT
geb. Taussig (aus Wien)
ist am 29.April in Kew Gardens,
L. 1., N. Y., ohne vorhergehende
Krankheit einem Herzanfall im
78. Lebensjahre erlegen.
In ihrem Namen senden allen
Freunden ihren letzten Gruss,
in tiefer Trauer:
Dr. Fritz Weishut, 83-66 Abing-
don Rd., Kew Gardefis, N. Y.;
Rudolf Weishut, 42-54 Judge
St., Elmhurst, N. Y.;
Alfred Weishut, 20 Rue de Pa-
quis, Genf, Schweiz.
Unsere liebe Mutter, Frau
Clara Kahn
geb. Lewin
ist am 29. April in Yonkers nach
langer Krankheit verschieden. Die
Beisetzung fand im Mount Hope
Ometery statt.
Irene R. und Ernest D. Herzberg,
Ruth H. u. Josias von Heeringen.
81-09 Tal bot Street,
Kew Gaardens, L. I.
Die glückliche Geburt ihrer Tochter
Carol Emily
■	zeigen hocherfreut an "
"ians Bonheim und Frau Inge
geb. Meyer
'rüher Pforzheim- früher' Boppard-
Stuttgart	Stuttgart
610 W. 204th St., Apt. A 5
New York City
We are happy
to announce the biyth of
our son
Richard Karl
Henry and Elli Sommer
n£e Stiefel
(formerly Würzburg)
6610 N. 8th Street Philadelphia, Pa.
Die Geburt ihrer Tochter
Evelyn Jeanet
zeigen hocherfreut an
Julius Miller und Frau Martha
geb. Heumann
72 - 08 - 34th Avenue
Jackson Heights	L. I., N. Y.
früher Mechernich-Euskirchen
Die BARMIZWOH
unseres" Söhne«
KURT
findet am 15. Mal in der Synagoge
560 West 185th Street, statt.
Michael Weil u. Frau Else
geb. Rosenthal
616 West 184th Street, N. Y. C.
Für. die uns so zahlreich zugegan-
genen Aufmerksamkeiten anlässlich
der Barmizwah meines Sohnes
Manfred
und zugleich in dessen Namen danke
ich herzlichst.
Frau ESTHER ENGEL
7613 Yates Ave., Chicago, III.
Elaine Abugow
Dr. Egon Biss
E n g a g e d
formerly Leipzig formerly Vienmt
610 W. 150th St. 870 West End Are,
New York City New York City
Dina Loebenberg
Heinz Uhlfelder
E n g a g e d
Form. Mannheim Form. Haifa
530 W. 157th St. 570 W. 156th St.
New York City
Elaine Topper
Egon Gerson
E n g a g e d
formerly Dresden
Chicago, Iii. 356 W. Dickens Ave,
May 1, 1942
Margot Kaufmann
Louis Robins
E n g a g e d
formerly
Ortenberg (Hessen) Washington
188 Wadsworth Avenue - D. C.
New York City
Eric Koppel
Erna Koppel
nee Mayer
M a r r i e d .
Form. Cologne Form. Oberwesel/Rh.
May 5th, 1942
95 Cabrini Blvd., New York City
Stephan I. Marx
Grete Marx
nee Cahn
M a r r i e d
May 3th, 1942
215 West 98th Street, Apt. 4-B
Formerly	Formerly
Offenbach a. M.	Düsseldorf
Ludwig Katzmann
Rose Katzmann
nee Samfeld
M a r r i e d
formerly Flieden formerly Kitzingen
(Main)
163 Johnson Ave., Newark, N. J.
Kurt Wolf
Hella Wolf
nee Eichberg
M a r r i e d
formerly	-	formerly
Marburg/Lahn	Bacharach/Rhein
760 Franklin Ave., Brooklyn, N. Y.
Alfred Bodenheimer
Dr. Marianne Bodenheimer
nee Schmidt
M a r r i e d
form. Darmstadt form. Nürnberg
3100 Auchentoroly Terrace
Baltimore, Md.
May 1942
Friday, May S. 1942
AUFBAU
25
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44th STREET — VA 6-3168
ExMatiye Offlcers—President: Fred H. Bielefeld; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Htamann; Directors: Joe Adlet Siegfried
Anfhauser, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittacher, Erwin Schneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im
N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aulbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltun-
gen des Clubs und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt der Clubsekretär Herbert Weichmann.
DONNERSTAG, 7. MAI, 9 p. m.:
Dr. BRUNO FUERST: "Hitler und seine Abhängigkeit von
okkulten Kräften".
Der Redner, in weitesten Kreisen bekannt als Spezialist für über-
sinnliche Fragen, wirkt hier in New York als Research Director am
Institute for Extra-Sensory Perception (Gedankenübertragung, Tele-
pathie). Der Vortrag ist im Hinblick auf die letzte Hitlerrede besonders
aktuell und findet in deutscher Sprache statt.
Ort: Clubhaus, 210 West 9Ist Street.
Eintritt: (einschl. Steuer) Mitglieder 12c; Gäste 22c.
*	*	s
MITTWOCH, 13. MAI, 8:30 p. m.:
Jungjüdische Gruppe
"ISRAEL — DAS AUSERWÄHLTE VOLK?"
Referent: Dr. Josef Maier. Koreferent: Dr. Hannah Arendt.
' Eintritt: Mitglieder frei. Gäste 20 Cents.
Ort: 67 West 44th Street, Room 401.
*	* *
DONNERSTAG, 14. MAI, 8:45 p. m.:
Vera Cräner und Herbert Weichmann
UNTERHALTUNGS- UND FRAGE-ABEND:
DER EINZELNE UND DIE KRIEGSWIRTSCHAFT
Küche im Krieg — Mode im Krieg — Die Frage der Ersatzbestandteile
— Preise und Lebenshaltung — Reisen im Sommer, etc.
Geselliges Beisammensein in intimem Rahmen.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st St.
Unkostenbeitrag: Mitglieder 10c; Gäste 15c.
* * *
SONNTAG, 17. MAI, 8 p. m.:
Vicky Baum
spricht auf dem PODIUM DER FRAU über
ZWISCHEN HOLLYWOOD UND NEW YORK
Die Entdeckung eines Kontinents
(Näheres s. S. 12)
ämmmrlllllll
Sozial-Abteilung des N. W. C.
BERUFSGRUPPEN
Section of Laboratory Technicians
Donnerstag, 7. Mai, 8:30 p. m.
New World Club, 67 West 44th Street, Room 401:
Dr. JOSEF GUEDEMANN (Beth David Hospital):
"Die Bedeutung der Blood Chemistry für die Medizin".
Die Vorlesungsreihe über die Methodik der Blood Chemistry wird von Dr. Cahn
im Juni abgehalten wenden.
Mutual Aid Society of European Chemists and Pharmacists
Sonnabend, 9. Mai, 4:30 p. m., 3 West 95 th Street, N.Y. G.
PROF. DR. F. EHRENHAFT, fr. Universität Wien:
"DER MAGNETISCHE STROM"
Die gesellschaftlichen Zusammenkünfte der Chemiker finden jeden
Dienstag 8.30 p. m. im Cafe VICTORIA, 125 West 72nd St., statt.
Queens
Mittwoch, 13. Mai, abends 8.30
Julius Bab:
DIE BEIDEN ROOSEVELTS
(Theodore und Franklin D.)
Schlussbetrachtung in der Reihe
"Amerikanische Portraits."
Ort: Masonic Temple, Forest
Hills, Continental Ave.
Queens Blvd.
Einbitt: 25c
Am 2. Mai veranstaltete die Gruppe
ihr Frühlingsfest im Masonic Temple.
Das: Programm stand wieder unter der
bewährten Leitung von Dr. Paul Sack.
Im Mittelpunkt des Abends Herbert Kra-
mer's eindrucksvoller Vortrag von Tei-
len des "Faust". Die Orgelbcgleitung
lag in den Händen der bewährten Här-
tel Sommer-Hirsch. Sonja Wronkow,
Zita Landy und Leonardo Amaresco um-
rahmten mit ihren Vorträgen den
Abend.
Den Erfolg für den zweiten Teil des
Abends verdankt der Club seinen stets
eifrigen Damen, die unter Leitung von
Mrs. Rosenberg eine wundeschöne Kaf-
feetafel gedeckt hatten und bei Kaffee
und Kuchen und Tanzmusik blieben die
Erschienenen noch lange zusammen.
Ehrenamtliche Stellenberatiing!—
Mrs. A. C. Rosenberg, 68-51 Clyde
St., Forest Hills (Tel.: BO 8-8616).
Mrs. Ilse Senator, 111-55 77th Ave.,
Forest Hills (Tel.: BO 8-8401).
Ehrenamtliche Sozialfürsorge; Dr.
Paul Goetzel, 72-72 112th St., Forest
Hills (Tel.: BO 8-9222): Montag und
Mittwoch, 6-8 p. m.
SCHOENFELD'S
MOVING
STORAGE e TRUCKING
JETZT: 3672 Broadway (151.-152. St.)
Tel.: AUdubon 3-9247
UMZÜGE • EINLAGERUNGEN
GEPÄCK-TRANSPORTE, etc.
prompt - gewissenhaft - billig
Brooklyn
Sportgruppe
Ping-Pong: Jeden Montag abend
8:15 p. m., 848 Fiatbush Avenue,
Brooklyn, N. Y. Meldungen an
Dr. Ephraim, 475 Ocean Ave.;
INgersol 2-1484.
Frauengruppe
Ehrenamtliche Stellenvermittlung i
Nur für Mitglieder. Mrs. Bella Marx,
362 Eastern Parkway (NE 8-8260).
Sprechstunde in Erziehungsträ-
gern Dr. Luna Reich, 659 Ocean Ave.
bis 9 p. m.
Uptown
Ehrenamtliche Stellenvermittlung:
Mrs. Martha Eisenberg-, 601 West 148.
Str., Apt. 6-C. Tel.: AU 3-3062.
Sprechstunden: Montag, Dienstag,
Donnerstag, 12 bis 2 p. m. — Es
liegen zahlreiche Stellenangebote für
Hausangestellte und Kindermädchen
— auch part-time— vor (nur für
Mitglieder).
Kursus für Bürgerkunde
Leitung Dr. Eugene Bandmann
Nächster Vortrag (Präsident,
Kabinett, Wahlen) : Donnerstag,
7. Mai, 8:45 p. m. pünktlich. Jeder
Vortrag ist in sich abgeschlossen.
Eintritt zu den letzten beiden
Vorträgen (für neu hinzutretende
Hörer): Mitglieder 50c, Gäste 90c.
UMZUGE
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
Maier & Schüller
Phone: WA 3-3510
12 PINEHURST AVENUE
Room 11 (Corner 178th St.)
Abends 614 W. 152nd St., Apt. 35
auch Phone: ED 4-5968

SONNTAG, de» 10. MAI
Abend der Berliner
• im MECCA TEMPEL
(Cosmopolitan Opera)
135 West 55th Street
pünktlich um 8:30 p. m.
•
I. TEIL
Begrüssun g
Georg Jacobowitz Georg Tietz
II. TEIL
u
Berlin damals"!
Eine Liliput-Revue in	s
11 halblangen Szenen	S
betreffend	=
GROSS-BERLIN j
i wie es sang und klang, leibte M
und lebte, liebte und hasste W
von anno dazumal	W
bis	- '	W
heute.	H
■ zusammengestellt und mit verbin- =5
i denden Texten und Songs versehen ||
ROBERT°GILBERT j
i unter Benutzung von Werken von =
Bert Brecht	W
Erich Muehsam	=
Kurt Tucholsky	" W
David Weber	W
und anderen	=
MARIA GUTMANN-HERSHMAN	M
AmKlavier:	=
WALTER JOSEPH und	=
ROBERT GILBERT	M
für seine eigenen Kompositionen	=
Darsteller :
Nante............LUDWIG ROTH
Eds ...........CHARLIE BROCK
Die Nachtigall aus
Pankow____SONJA WRONKOW
Steppke ......WOLFGANG ROTH
Berliner Jöhre.. .HELLA ANDERS
Künstler-Spiele auf der
Leinewand
III. TEIL
e Geselliges Beisammensein l
und Tanz
•
\ Der vorbereitende Ansschuss: i
[Julius Bab; Georg Bernhard;:
| Max B. Cane; Vera Craener;!
| Moritz Dessauer MD.; Albert j
\ Dingmann M.D.; Margaret T. j
[Edelheim; Manfred George;!
i Franz V. Gruenfeld; Hugo i
\ Heymann; Wilfriedl C. Hülse:
jM.D.; Georg Jacobowitz; Sieg-I
e fried Lasch M.D.; Joseph und \
\ Rosi Leiser; Max Osborn; Kurt i
[Pinthus; Prof. Eugen Spiro;!
[Georg Tietz; Herrmann Uli-i
[stein; Kurt Werner; Ludwig |
Wronkow.
•
j EINTRITT (einschl. Steuer): Reser- \
vierte Plätze 95c, für Mitglieder \
75c; unnumerierte Platze 60c, für [
Mitglieder 40c (zuzüglich 5c für l
den United Jewish Appeal und ;
die Blaue Beitragskarte).	I
KARTENVERKAUF: Im Cluboffice, I
67 W. 441h St. u. ». d. Abendkasse, i
Wegen des grossen Andrangs \
\ wird dringend empfohlen, sich \
die Plätze im Vorverkauf zu \
sichern.	i
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags
SIMON'S

SERVICE
MOVING &
EXPRESS
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Frauengruppe im N. W. C.
Kinder in Heime
Wir können erholungsbedürftige (un-
tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren
in Erholungsheimen einschliesslich Schul-
betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor-
übergehender, mehrwöchiger Aufenthalt.
Sprechstunde jeden Mitwoch von 4-6 im
Büro des N.W.C.
Anmeldungen für Unterbringung in
Summer Camps werden entgegengenom-
men.	Lotte Strauss.
*
Kindergärten
Gemeinsam erhalten von HELP AND
RECONSTRUCTION, Inc., und NEW
WORLD CLUB. Inc.	*
Vorsitzende des Board: Mrs. Th.
Freimann.
Midtown Nursery: Beth Hillel Insti-
tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher:
Miss Bösel Joseph. Office Hours: Tues-
day 5-6 p. m.
Uptown Nursery: 853 Riverside Drive,
N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadcimann,
Miss Marie Luise Laufer. Office Hours:
Monday and Thursday 4-5 p. m.
In allen Angelegenheiten wende man
sich schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice
H. Maier, 385 Fort Washington Ave.,
Apt. 31. New York City.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorganisa-
tion der Frauengruppe Gebrauch ma-
chen wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche frühzeitig schriftlich an Frau Leni
Ellinger, 561 West 141st Street, N. Y. C.,
oder sofern sie in Queens leben, an Frau
Emilie Borak, 3506 88th Street, Jackson
Heights, mitzuteilen. Die Mindestvergü-
tung ist wie folgt neu festgesetzt wor-
den: 8-12 p. in., 75 Cents, nach Mitter-
nacht, jedoch nicht länger als bis 2 a.
m., auf $1. Infolge Wegzuges aus ihren
Wohngegenden fehlen uns zur Zeit in
verschiedenen Blocks in Manhattan,
Bronx und Brooklyn einige Damen, die
bereit wären, Kinder zu betreuen. Da-
men, die interessiert sind, Kinderbe-
treung zu übernehmen, werden gebeten,
dies auf einer Postkarte Frau Leni
Ellinger, 561 West 141. Str., mitzutei-
len. Nur schriftliche Meldungen können
berücksichtigt werden. Damen, die in
den Blocks wohnen, wo wir noch Hel-
ferinnen benötigen, werden dann eine
schriftliche Aufforderung zur Bespre-
chung erhalten.
*
Home Nursing
Auf Grund vielfacher Neuanmel-
dungen richten wir jetzt einen zwei
ten HOME NURSING COURSE ein,
für den sich uns Dr. W. C. Hülse
liebenswürdigerweise zur Verfügung
gestellt hat. Der Kurs, der, genau
wie der entsprechende Rote Kreuz-
Kurs. die Praxis der häuslichen
Krankenpflege lehrt, wird einmal in
der Woche am Donnerstag abend ab-
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene f euersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Lagerung - Umzüge—Paeken
gehalten (Gesamtdauer 10 Wochen).-
Kursbegin:: Donnerstag, 28. Mai.
Ort: Dr. W. C. Hulses Offlee, :4 West
94th Street.
Die Teilnahme ist für Mitglieder
des N.W.C. frei. Nichtmitglieder
können dem Club als Associate
Members beitreten. Der Beitrag
beträgt für Mitglieder 50 Cents,
für Associate Members 25 Cents
im Monat.
Wir können nur eine beschränkte
Teilnehmerzahl aufnehmen und bit-
ten um möglichst umgehende An-
meldungen an Vera Craener, c/o
"Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C.
Um zu vermeiden, dass etwa Plätze
unausgenutzt bleiben, bitten wir
diejenigen Damen, die sich für einen
derartigen Kurs schon vor längerer
Zeit angemeldet hatten, ihre Anmel-
dung nochmals zu wiederholen.
*
"For the Boys in the Army"
Fiir dieses Liebeshilfswerk, das
immer weitere Kreise zieht, haben
wir in der letzten Woche von fol-
genden Seiten Spenden erhalten:
Mjs. Bensen, N. Ts.; Mrs. JM. C.(
Mrs. Irma Goldmann; Brldpre-Abend
Im Hause Dr. S.; New World Club.
*
Zusammenkunft am Montag
abend
Sielie Frauenblatt.
Gruppe Philatelie
Achtung! In unserer Sitzung am 20.
Mai wird Dr. Herbert Weichmann, der
Sekretär unseres Clubs, über aktuelle
Tagesfragen bei uns sprechen. Alle un-
sere Freunde werden gebeten*, sich die-
sen Abend vormerken zu wollen.
Unsere Tauschfreunde in Südamerika
werden gebeten, sich zwecks Anknüp-
fung neuer Verbindungen an mich zu
wenden. Ihnen "steht viel Material zur
Verfügung. Leiter: Walter Loewenthal.
ß
litz AC 2 - 4747
RINGT IhreKOFFER
UND ALLES ANDERE
billiger von einem
zum andern Apartment
i (WARENLIEFERUNGEN) *
UMZUGSGUT
LIFTVANS
GEPÄCK
=	SPEDITION M
=	LAGERUNG =S
=	HAUSLIEFERUNG =
D	ZOLLABFERTIGUNG ü
§.§tern.§tiner Q ßo.j
m International Forwarders and =5
EE . Licensed Customs Brokers ==
I 44 Whitehall Street, N. Y. C, 1
=	BO 9-3260	=
iü
MEYER'S EXPRESS
Best geschulte Geschirrpacker und Möbelträger
230 W. 97th St., Apt. S A—Cor. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56
if O AQAn DOWNTOWN OFFICE: %A# A T
AC 2-4840 2 East 45th St., Room 906 WA 7-0246
[STADT- u. FEHN-UMZÜGE — GEPÄCK — PIANOS
l	MODERNES, FEUERSICHERES LAGERHAUS
I Sammel-Transporte nach allen Kurorten - REELL u. PREISWERT
cmucoh
1) mziige
Lagerung
£M2'4900
412 COIUMBUS AVENUE at 80th Street
GEPÄCK,
FRACHT
Umzüge - Lagerung - Stationwagon
gut und vorteilhaft	zum Camp und Beach
1 mtri 0	Inh. MAX GANS,
uAINo gl LU. <-•
45 AUDUBON AVE. at 168th St. - Phone WA 3-3060
Nach Geschäftsechluss Phone LO 7-1121
Tel. EDgecombe
4-5744
GREENWALD'S MOVING
530 WEST 157th STREET (Room 6-C)
Umzöge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Wir vermitteln Ferntransporte nach allen Staaten in U.S.A.
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Persona!
I»
Alf MAU
Friday, May S. 1941
This Is Your City
TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
TO
Arranged by the New World Club, Inc., in Cooperation with
Reconciliation Trips, In«.
Director: HANS HACKER
No reservations neces*ary; just come »long. (Information«: New World Club,
Inc., Department es Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) Ne
responsibility for any accidents. Those partlcipating do so at their own risk.
Participants* fees (coverlng our own expenses—this is a non-proflt maklng
•ducational work!): Merabers (showing paid up membership cards) 10 cents;
Guests 20 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members 15 cents; Guests 25
We reserve the right to change
cents": Special fees to be announced separately.
tours or substitute stops without notice!
Our hikes are within the metropolitan area, not more than 20 miles away
from New York. No traveling permtts necessary. NO CAMERAS PERMITTED.
Saturday, May 9, 3:25 p. m.:
"Beautiful Englewoed" —
"Softly New the Light
of Day ..."
A charming village and forest on
the alope of the Hackensack Valley.
Walking- 2 hours; fares 25 cents.
(Participants pay no admission for
the evening walk!) Meet: 16fith St.
and Broadway, N.Y.C. (Audubon
Hall).
Saturday, May S, 8:25 p. in.:
"Let Me Call You Sweetheart"
— (Oppbsite the River)
Once again we stroll along the
Hudson, see the thousands of lights
of the big city, cllmbing the Quarry
path to the Coytesville Park, see an
exciting panörama, and what do you
think of "Boogie Woogi Huste".?
We'1,1 play records In the lodge, and
yötifcmajr dagjCe ff you like. Walk-
ing: 1-2 hours; wear good shoes;
fares 15 cents. Meett Northweet
eertier of Tlyckman St. (200th St.)
and Broadway, N.Y.C. (Exit of 8th
Ave. Station).
Sunday, May 10, 10:40 a. m.:
"Forest View" — Most Color-
ful Part of the Palisades
- Raymond H. Torrey saya in the
New York Walk Book» "No part of
the l'alisades has better Scenery,
whether from below or above, and
hereabouts the cllffs are highest and
fall farthest. . . We'll Visit a
miniature Castle on top of high cliffs
if you wish; Walking 2-3 hours
(wear good shoes); every facillties; fares
30 cents: bring your lünch along.
Meett I.R.T. Station« "225 th Street."
(Marble Hill Station of the N.Y.C.
Rallroad.) 7tli Ave. Broadway Line.
(Downstairs.)
Wednesday, May 13, 2:15 p. m.:
"Rhododendron Dreams" —
Samuel Untermyer Estate
"Greystone" — the famoüs estate
which Samuel Untermyer bequeathed
to the State of New York as a public
park and was declined. Its main-
tenance costs too much. . . . The
Garden Incuudes a cryptomeria
walk. Persian canals, Greek temples.,
and a sundial of flowers. Fares: 2fl
cents. Meeti I.R.T. «tattont "242nil
St., Van Cortlandt Pk. (downstairs).
Wednesday, May 13, 8:45 p.m.:
Hello Brooklyn! Hello Queens!
—Do you know ...
. . . the nicest part of Washington
Heights? The '"Pienic Park" below
the Washington Bridge ... and
what about you, Washington Heights?
It's phantastic over there. And we'll
liave a concert; play records: "Songs
of Democracy," songs from "Pins
and Needles," etc. Meet« 166th St.
and Broadway, X. Y. V. (Audubon
Hall). Take I.R.T. or 6th and 8th
Ave. Subway to Station: "168th St."
Saturday, May 16, 2 p. m.:
"Staten Island Scenes"—
There's a beautiful lonely
read . .
The bounty of spring flowers;
jonquils, roses, blooming apple trees,
charming Views of the ocean, a ,re-
freshing ferry ride . . . you can't
resist! You must come. Watch next
"Aufbatt."
Saturday, May 16, 6 >15 p. m.:
"Coney Island 1942"—The
Nickel Empire in Dim-Out
With the ferry to Staten Island
and Brooklyn. A delightful walk
along the "Narrows" in twilight.
The quiet, beautiful boardwalk in
dlm-out . . . but there's still a lot of
entertainment, fun, potato Chips and
froz.en custard! Watch next "Aus-
bau."
Sunday, May 17, 10:25 p. m.:
"Hemlock Falls"—South
Mountain Reservation
Annual spring excursion to one
of our most favorite places. Ex-
ploring scenes wonders, many new
trails and views. Celebration for
"Emmy" and "Relly." (A year ago
they met their spouses on this hike.)
Walking: 3-4 hours; fares 55 cents.
Walch next "Aufbau."
Wednesday, May 20, 2:30 p. m.:
Historie Old New York — The
Statue of Liberty
Wednesday, May 20, 8 p. m.:
"Weehawken — Skyline Drive
:—Palisades Amüsement Park"
SPORT T'äe N.W.C.
in
All lnqnlrles concernIn« "SPORT" to be addreesed to the New World Club,
Inc., 67 West 44th Street, Attention Mr. Bert S. Lewy, Chalrinan of the
Sport Group.
W1EKLY SCHEDULE
Saturday, May 9, from 10 a. m.—Tennis (see spart column).
Sunday, May 10, 10 a. m.—Tennis (see sport column).
Soccer garaes at Hawthorne Field, Brooklyn—(Take I.R.T. Fiatbush
Avenue train to Winthrop Street Station):
2 p. m.—New York State Junior Cup: New World Club I Juniors
vs. German-Hungarian Juniors.
3:30 p. m.-<-Hatikvoh S. C. Seniors vs. New World Club Seniors.
Monday, May 11, 8 to 9 p. m.: Interviews concerning "Sport" at
the Club Office. 8 to 9 p. m.: Information concerning "Tennis" at the
Club Office. 9:15 sharjj; Meeting of the board of officers of the
Sport Group.
Tuesday, May 12, 8:30 to 11 p. m.—Table Tennis (see sport column).
Wednesday, May 13, from 5 p. m. tili darkness—Tennis (see sport
column).
Thursday, May 14: 6 p.
lowing (see sport column.
gents (see sport column).
in.—Track and Field; soccer training fol-
6 p. m.—Handball training for ladies and
Tennis Section
Our tennis courts are located at 88th
St. and Roosevelt Ave., Elmhurst, L. I.
Next. week we will start with our
ranking list games. We have made up
a provisional ranking list as follows:
Ernest Aschner, Stephen Friedman,
Herbert Rothschild, Otto Walter, Henry
Maier, Bruno Ehrenhaft, Dr. Fritz Weil,
Richard Ehrman, Ernst Menkel, George
Schlesinger.
For all informations concerning ten-
nis call Henry Maler, HA 6-2525 after
8 p. m.
Handball
Every Thursday Handball Training
for ladies and gents. Van Cortland
Park, startlng 6 p. m.
Trade Seligmann; Myrna Schnaittacher;
Jule Appel
Table Tennis
Every Tuesday evening from 8:30
to 11, at the Riverside Table Tennis
Courts, 96th Street and Broadway
(Northwest Corner, basement). —
Members 20 cents, guests 25 cents.
In Charge: Walter Lauchhetmer.
Alte Herren-Riege
Wir beabsichtigen im Rahmen des
Leichtathletik Trainings, das an jedem
Donnerstag abend, ab 6 Uhr auf
dem Van Cortland Park Stadium
(242. Strasse and Broadway) stattfindet,
eine Alte Herren Riege aufzubauen. In-
teressenten wollen sich bitte schriftlich
an die Sportabteilung des New Wold
Club, 67 West 44. Strasse, wenden.
Track and Field—
Soccer Training
Every Thursday, from 6 p. m., we
will have our regulär Track and Field
training at the Van Cortland Park Sta-
dium (242nd Street and Broadway). We
urge all our senior and junior members
of the sport group and all others inter-
ested in physical activities during the
summer months to partieipate. Imme-
diately after the track and field train-
ing all those Interested in soccer will
have a regulär training game.
Max Seligmann.
Aerztegruppe
Unser nächster Vortrag
lässt zwei Redner zu Worte
kommen. Er findet statt am 18.
Mai, 9 p. m., im Empire Rciom
des Hotel Empire, Broadway
and 63rd St.
Dr. William Nieder land
wird über das Thema
"Industrial Medicine and Occu-
pational Diseases in General
Practice"
sprechen.
Dr. Harry Heimann
(N. Y. State Department of
Labor, Industrial Hygiene)
behandelt das Thema:
"Principles and Applications of
Workmen's Compensation in
New York State"
Gäste willkommen.
Kurse
q) Hals-, Nasen- und Ohren-
krankheiten für den praktischen
Arzt. Leiter: Dr. Bruno Gries-
man, 1100 Park Ave. Vorbe-
sprechung: Sonnabend, 9. Mai,
2 p. m.
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, folgende Kurse
abzuhalten:
r) Physio-Therapie für den
praktischen Arzt.
s) Chirurgie für den prakti-
schen Arzt.
Die Kurse dauern sechs Wochen
Und sind kostenlos. Nichtmitglleder
haben $1 Einschreibgebühr pro
Kurs zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern zugelassen werden Kann,
sind Meldungen umgehend an den Se-
kretär der Aerztegruppe, Dr. Herbert
Grossmann, 500 West End Ave., zu
richten.
INTENSIV-KURSE
-QUEENS-KURS: Englischer Nachmittagskurs für Forest Hills
und Kew Gardens. Montag u. Donnerstag, 3:30-5:10 p. m.
NEU! Abendkurs: Montag und Mittwoch, 8-9:40 p. m.
Ort: 109-20 Queens Boulevard, Apt. 1-C (Corner 72nd Road). Sprechstunde Dr.
Leschnitzer: Sonnabend, 11 bis 12, ebendort. (Tel.: BO 8-3381.)
-MANHATTAN-KURSE. Ort: "Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C,
1—Englische	Stenographie: Mo. und Don. 6:30-8:10 p. m.
2—Englisches	Abendseminar: Mittwoch 6:45-10:05.
3—"Der	Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre".
Mo., Di., Mi., Do., Fr. 10 a. m.-l:30 p. m.
4—Vor	mittag s-Kurz-Kurs. Mo., Di., Do., Fr., 11:55 a. m.-l :30 p. m.
5—Englischer	Nachmittagskurs. Mo., Di., Mi., Do., Fr. 2:30-5 p. m.
6—Englischer	Abendkurs. Di. und Do., 6-7:35 p. m.
7—SPANISCHER	ABENDKURS. Mo. und Fr., 6-7:35 p. m.
Intensivkurse und Privatunterricht in allen Stadtteilen. — Nur amerikanische
Lehrkräfte. — Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Mo., Mi., 5-6 p. m. im "Aufbau"
(VAnderbilt 6-3168). — 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C.	'
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Vorsitzender: Walter Strauss, 1440
Broadway, Room 1409. Phone: LOngacre
5-5055.
Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler.
2225 Dltmas Ave., Brooklyn.
Ausschuss für Sozialarbeiten: Emanuel
Adler, 83-37 118th Street, Apt. 5-H, Kew
Gardens, L. 1., und Sigmund Kahn, 616
West 184th Street Apt. 32.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung: Frau
Elsa Mautner, 4100 - 43rd Ave., Long
Island City.
Untergruppen. — Göppingen: Julius
Beckhard, 200 Fiith Avenue. Heilbronn:
Hermann Kern, 87-59 114th St., Rich-
mond Hill, L. I. Oberdorf-Bopstngen:
Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park
West. Ulm: Ludwig Strauss, 82 Wads-
worth, Terrace.
Die Württemberger treffen sich jeden
Samstag nachmittag in Lublow's Palm-
garden, Broadway und 157. Str.
Der letzte gemütliche Abend unserer
Gemeinschaft am 29. April In Lublo's
Palmgarden vereinigte wiederum eine
grosse Anzahl von W ii rttembergern.
Walter Strauss begrüsste die Gäste und
gab einen Bericht über die Bemühun-
gen auf dem Gebiete der Reklassiflka-
tion der Enemy Aliens. Alfred Auer-
bach erfreute die ihm von früher nicht
unbekannte Zuhörerschaft wiederelnmal
mit seinen schwäbischen Gedichten und
Erzählungen. Dr. Alfred Schweitzer
zeigte im Rahmen des Berichtes seiner
Auswanderung technisch und künstle-
risch vollendete Farbenbilder aus
Europa und Amerika. Zum Schluss
sprach Theodore C. Hirsch für das Loy-
aity CommÜtee. Dem Programm folgte
ein gemütliches Beisammensein.
Männer, Frauen über 40
seid nicht schwach, alt
Fühlt Euch kräftig, Jahre jünger
Nehmt Ostrex. Enthält allgem.Kräftigungs-
mittel, oft nötig bei Körpern über 40 —
denen Eisen, Kalzium Phosphat und Vita-
min Bj fehlt. Ein 73jälir. Arzt schreibt:
"Hat soviel für Patienten getan, nehme
es selbst." Spezial-Musterangebete Ostrex
Tonic Tablets NUR 35c. Beginnen Sie heute
noch, sich kräftiger und jünger zu füh-
len. Zu haben in allen guten Drogerien.
Nun verbessert! "Two way stretch"
elastische Strümpfe. Geben grössere
Erleichterung! Geringeres Gewicht!
Bessere Form!
KRAMPF-ADERN
MOLDTEX, nahtlose Strümpfe, ange-
nehm und gleichmässig sitzend . . .
so leicht, dass Sie deren Tragen nicht
bemerken . — .
ABSOLUT UNSICHTBAR; grösserer
Komfort, sofortige Erleichterung, we-
niger Unannehmlichkeiten für Lei-
dende mit Krampfadern, starken
Knöcheln, geschwollenen Beinen. Für
Postversand geben Sie an: Knöchel-
und Wadenmasse. Zufriedenheit ga-
rantiert. Paar nur $«.*8. Einzel $3.69
fr Herren und Damen. Money Order
oder C.O.D. Angeben:
Volle Länge £ ] Knie-Länge [ ^
KANTOR SURG1CAL CO.
369 AUDUBON AVE.	N. Y. C.
Telefon: WAdsworth 3-0077
ATTENTION
Officers of the Sport Group
The next meeting of the Board
of Officers of the Sport Group
will take place on Monday,
May 11, 9:15 p. m, sharp, at
the Club Office.
Bert S. Lewy,
Chairman of the Sport Group.
Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Don-
nerstag 3-4, Fred H. Bielefeld;
Donnerstag 3-4, W. C. Hülse.
Steuer-, Buchhaitangs- und kauf
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftgfragen, De
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis 7
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser.
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p. m. Leitung: Bert S. Lewy.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 4-5 p. m. Artur Holde.
Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde
für Künstler, Unternehmer usw.,
Montag von 5 bis 6 p. m. Leitung:
Erwin Schneeberger.
Sprechstunde des Hausfrauen-
blattes: Jeden Donnerstag von 6-7.
Leitung: Vera Cfraener.
Juristische Sprechstunde: Jeden
Mittwoch von 1-3 p. m. Leitung:
Dr. Bandmann. (Nicht für ameri-
kanische Angelegenheiten. Nur
auswärtigen Abonnenten erteilen
wir schriftliche Auskunft gegen
Voreinsendung der Portoauslagen.)
Arbeitsvermittlung
Sprechstunden für Mitglieder:,
Montag, Mittwoch, Donnerstag 10
bis 11:30 a. m. Ehrenamtliche Lei-
tung: Dr." Wölf gang Mattersdorf.
Wegen Einzugs zum Heeresdienst
Doctor's Office
in Fiatbush
vollkommen eingerichtet u. möbliert,
zu vermieten. 8 Jahre bestehend.
Besonders günstig für noch nicht
niedergelassenen Arzt. $75 monatlich.
6 Zimmer. - Telefon' DEwey 9-7855.
)> Neu Gebraucht '!
<> ----------- ---------------
::
AERZTUCHE INSTRUNENTE ii
ii
Einrichtungs-Gegenstände
Reparaturen billigst
<<MTTi?XT,7 SURGICAL"
JLV1 U JCirN La 946 Columbus Ave.Z
$ RI 9-4&4 zw. 106.»107. Str. ! \
mWHWHVVHHHWWHM
VERCHROMUNG
erspart Putzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezlal-Verfahren.
Feinschleif, v.Messern, Scheren, lnstr.
GEORGE LEWIN
219 AUDUBON AVE. <17«. Str.)
Apt. 2-F	Phone: WA 8-1694
Wir spielen Bridge und Skat
Achtung!
Auf Grund vielfacher Aiu'eguti-
gen erweitern wir jetzt unsere
Bridgeabende dahin, dass auch
Skat gespielt werden kann.
Erzählen Sie dies bitte in Ihrem
Bekanntenkreis und kommen
mit Ihren Freunden.
Ort: Hotel Empire, Broadway
Ecke 63. Str. — Zeit: Mittwoch,
8.30 p. m. — Unkostenbeitrag:
Mitglieder A0c, Gäste 25c. — Kar-
ten bitten wir mitzubringen.
Gut sitzende Brillen
SOjähr.
Erfah-
rung
Optiker Oskar Kohl
253 W. 102. Str., NewYork, N.Y.
Tel. ACademy 2-3863
REPARATUREN aller Art prompt
und billig. - Fachm. Bedienung.
PLATTFUSS-EINLAICK
SCHUHE «ach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Paul A. Krueger
(früher Wien und Berlin)
565 West 162. Str.
WA 8-0228—Gepr. Schuh-
macherm. und Orthopäde
+BruchbänderHh
für bruchleidende Männer u. Frauen,
Senkfuss - Einlagen, chir. Corsets,
Gummistrümpfe, Gürtel z.Reduzieren
und Rückenstützung, Krankenstühle,
Krücken, GESUNDHEITSSCHUHE.
CARL ROTTACH, Inc.
4 East 125. Strasse, nahe 5. Ave. .
Besteht 35 Jahre
Platt- und SprtizfiMlap
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihren Fuss. Reparaturen billigst und
schnell. Komme auf Wunsch zu Ihnen.
■ es ■ d i 1675 G'd Concourse
fllberf Bach
PLATTFUSS-EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
ORTHOPÄDISCHE APPARATE
3785
[Broadway]
Office E
Ecke
157. Str.
$. LIEBERMANN
Telefon:
. EDgec.
4-0253
BRUCHBÄNDER,LEIBBINDEN
Eigene Werkstätte.
Fachmann. Beratung kostenlos.
Billige Reparaturen.
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
1). HESS, Bandugist
( früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. v. 63. Str. REgent 7-3ßH0
SPEZIALIST für
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- W
nische Erfahrungen |j*g
Billigste Preisberechnung
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1.0
New York City Tel.: WA 6-266»
SCHUHE
%
JAHRE
MASS
E. TELTSCHER
20 W. 47th St.
BRyant 9-1622
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterel
Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen
friday, May 8, 1942
AUFBAU
27
Die "Blaue Beitragskarte"
JEWISH IMMIGRANTS' AID: THE BLUE CARD
Sei Dir des Glückes bewusst, noch
oder wieder zu den Gebenden zu
gehören!
Wir sind bescheiden in unserer
Bitte:
Monatlich 10c — 25c — 50 c
$1.00 — $2.00.
THE BLUE CARD,
67 West 44th Street, New York.
Ich zeichne monatlich.....................—
Adresse ..................................................
United Youth Groups
/ Midtown Section
Address all communications and inqui-
lies to Youth Greup of Neir World Club,
67 West 44th Street, New York City.
Next weck, Sunday, at 10:30 a. m.,
We'll meet at the Van Cortlandt Park
Station of the I.H.T. Subway. First
we'll eheer our Soccer team to victory,
and then we'll go on a little hike. We're
going to be back early and won't have
a meeting that night so those of you
who want to can go to the Berlin
cyening of the N.W.C.
On May 17, we are going to have our
eecond birthday party. Not a big afiair
Jike last ycar, but a social get-togcther
with movics, drinks, and merriment.
Jf you're a sourpuss you'll stay home.
If you want a good time you'll join us.
This is a joint affair of the Midtoxvn
and Uptown Groups. Place and time
will be announced next weck.
Michael Scott.
Section Uptown
For Information write to Eric
Hirschmnnn, 315 Audufoon Ave.
TMirsday, May 7: Music Appreciation
Evening, 8 p. m., at 731 West 183th St.
(Heimann). Come to enjoy works by
Mozart and Schubert.
Sunday, May 10. We meet at 11 a. m
242nd St. Station of the I.R.T. for a
hike to Tibbet's Brook (Van Cortlandt
Park). If in doubt about the weather
call WA 8-2802 bet. 9:30 and 10:30 a. m
Hope to see you all.
Queens Section
For Information t Fritz Herzberg
31-14 35tii Street, Astoria, L. I. —
Clubhouse: 06-02 99th Street, Trylon
Theatre Blds. (67th Ave. local ata.)
On Sunday, May 10, we will have a
hike to Valley Stream, L. I. Meet at
9:45 a. m. sharp "F" Train Ind. Sub-
way. We expect everybody to be on
time; no waiting for late comers.
On May 13, we feature a "Package
Party" which means that to obtain ad-
mission you have to bring a wrapped-
up item. No admission otherwise.
The Swim Group regularly goes to
the Hotel St. George Pool. More detail«
at our meelings.
Ping-Pong every Sunday from 7 to
9:30 p. m.
An election of officers will be l:#-d
at the end of this month. Be sure to
have your dues paid up and obtain
your membership cards as soon as pos
sible.	G. M. L.
Die Leistung des
"Joint"
Tagung des C.C.J.I.C.
Die Emergency Conference des
Coordinating Committee of Jewish
Immigrant Organizations — unter
dem Vorsitz ihres Chairman Dr.
Wüfred C. Hülse — beschloss ein-
mütig, angesichts der katastropha-
len Situation der Juden in Europa,
eich für die Aktivierung des Drive
für den United Jewish Appeal ein-
zusetzen.
Diesem Beschluss ging ein Bericht
über die Leistungen des "Joint in
den ersten drei Monaten 1942 voran.
Für Hilfszwecke in Europa wurde
innerhalb dieser Zeit die Summe von
$2,888,750 verausgabt. Für die Nazi-
okkupierten Länder, mit denen seit
Kriegsausbruch eine direkte Verbin-
dung abgerissen ist, wurde früh-
zeitig' eine Summe von $1,500,000
zur Verfügung' gestellt. Seit dem 7.
Dezember 1941 sind für Transporte
von - Flüchtlinge^! $1,350,000 aufge-
wandt worden. Mehr als 5000 konn-
ten den rettenden Boden Amerikas
betreten. Mitte Mai wird ein wei-
terer Transport von 1300 Flüchtlin-
gen erwartet, für deren Transport
der: "Joint" eine Summe von $700,000
aufbringen muss.
Darüber hinaus ■ wurden in den
ersten drei Monaten von 1942 für die
unbesetzten Gebiete in Frankreich
$180,000, für polnische Refugees in
Russland $130,000, für Gestrandete
in Spanien $89,500, für Portugal
$60,000, für die Schweiz $254,800, für
Latein-Amerika, mit 115,000 Refu-
gee $135,000, für Algier und Casa-
blähca $22,500, für die Jewish
Agency $46,550, für religiöse und
kulturelle Aufgaben $22,500 aufge-
wendet.
1500 jüdische Resugee-Kinder wur-
den aus den Camps in Frankreich —
Insbesondere aus Kurs und _Rive-
ealtes —— herausgeholt und in jü-
disch-franz<>sischen Familien unter-
gebracht. Die Unterhaltungskosten
werden vom "Joint" aufgebracht.
Die Hilfsbereitschaft der ameri-
kanischen Judenheit hat sich ange-
sichts der Notlage der Juden in
Europa gesteigert. Die Spenden zum
United Jewish Appeal weisen in den
ersten drei Monaten ein Mehr von
34 bis zu 100 Prozent auf. Seitens
der jüdischen Einwanderung wurde
dem1 United Jewish Appeal in der-
zeit vom 1. Februar bis 30. April
1942 die Summe von $2300 für Hilss-
zwecke zur Verfügung gestellt. Von
$2 Organisationen waren 30 mit 400
Einzahlungen beteiligt.
In der sehr lebhaften Debatte,
an der sich Frau Meta Kohlhagen
und Rabbiner Dr. Kober, Dr. Lan-
äenberger, Prinz, Kahn, Dr. Kro-
ner, Kalischer und Dr. Hülse be-
teiligten, wurden neue Wege zur
Aufbringung von Spenden ein-
gehend erörtert.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur War
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City
Jewish Netherlands Society $67.50.
Congregation Habonim $25.
Gates of Hope Lichtenstaedter $3.55.
Chwra Kadischah Gates of Hope $10.
Seif Aid St. Louis durch M. Priebat
$10.
New Yorker K, C. Dr. Hyner Oppen-
heimer $10.
Immigrant Jewish War Veteran»
Brooklyn $4.05.
Carl Goppel ,$3.56.
Fellowship Club Brooklyn Collection
$17.02.
Congregation Machane Chodosch Dr.
Edward Knopf $3.
Immigrant Jewish War Veterans
Washington Heights.
Dr. Leopold Rothschild $10; Congrega
tion Beth Hillel, Herbert, Else, Kurt
Neumann $8; Rabbi Dr. L. Baerwald $3;
Herrn. Ellinger $2; D. Schuelein $1; Max
Herz ,$1; Mr. Graf durch Rabbi Dr. I.
Heilbrunn $10; Rosa Baer $2.
"Aufbau": B. R. $21.57; Olga Fuchs
50 Cents; Dr. Joseph Weiss $2; L. Lowy
$1; Sani Lorig $2; Rose Mueller $1; Frida
Heilbrunn $5; Ungenannt $3; A. IL
Sporer $1; J. Frank $1.
Eine 85jährige Grossmutter, die noch
drei Enkel in Europa zurücklassen
musste $3.
Lasset die Kinder nicht allein in ihrer
Not! — Gebt ihnen Eure Liebe — Gebt
ihnen Brot! — Sendet Eure Spende an
den United Jewish Appeal, 250 West 57th
Street, New York City oder an den
"Aufbau", 67 West 44th St., N. Y. C., für
die Rettung der jüdischen Kinder in
Europa.
CAMP RAMIAN
Aussicht auf
die Berkshires
75 M. von Gr. Central R R. Sta. am
Hause. Jungens u. Mädels, 4-14 J.,
I Fortsein-. Programm. Ruhige Lage in
; hügeliger Landschaft. Mod., gut aus-
i gestatt. Gebäude. Privat-See. Streng
j koscher. Spezialität: Indiv. Aufsicht,
i Besondere Beachtung v. allergischen
Krankheiten. Niedrige Preise, alles
| cingcschloss. Mrs. Yona P. Alexandre
I 92 Pinehurst Ave., - WA 8-4207.
j Irving Greenberg, 1835 East 29th St.
I Brooklyn, N. Y. DEwey 9-3156
res# H
Hohe Rabinats Office empfiehlt eich
für Durchführung von Hochzeiten
($5) und Scheidungen. Beratung frei
in allen religiösen, sozialen und
Familien-Angelegenheiten.
Gross-Rabiner Dr. N. WOLF,
556 - 7. Ave. CHickering 4-2316
Offen täglich von 9-9.
Kaufmann
50er, langjähr, amerikanischer Bür-
ger, Inhaber bekannten Geschäftes,
repräsentahle Erscheinung, in sehr
guten Verhältnissen, wünscht Be-
kanntschaft mit kultivierter, gut-
aussehender Dame in gleich guten
Verhältnissen zwecks späterer Heirat.
Zuschriften mit Bild (wird retour-
niert) unter I. >1. 1903.
Attractive, tall, «lim American,
engaged in professional work, of Se-
rie us, sympathetic Sterling character,
desires acquaintanceship of Jewish
refugee gentleman, 40-45, high type,
matrimonial))- inelined. Can help
establish doctor with N. Y. license.
Other replies invited. Answer in Eng-
lish. Box T. T. 1945-M.
Deutsch-Amerikanerin
Mitte 40, schönes Heim, gute Figur,
in sicherer Stellung, wünscht die
Bekanntschaft eines gebildeten Man-
nes in guter Position zwecks Heirat.
Zuschriften unter F. H. 1952-M.
Grosse schlanke
31 jährige Dame
aus Norddeutschland, vielseitige In-
teressen, Herzensbildung, unabhän-
gig, beruflich tätig, sucht Bekannt-
schaft nur seriösen Herrn» mit glei-
chen Eigenschaften in sicherer Po-
sition zwecks Heirat. Da sehr kin-
derlieb, Witwer (bis 45 J.) mit Kind
angenehm. Anfr. u. S. H. 1925,
Nettes, sympath. Mädel
mittelgross, angenehmes Aeussere,
berufstätig, ostjüd. Abstammung, in
Deutschland geboren, sucht die Be-
kanntschaft eines netten intelligenten
charaktervollen Herren im Alter von
40-48 J., zweks Heirat. Ausführliche
Zuschriften (möglichst mit Bild, das
zurückgesandt wird) u. G. T. 1980-M.
Suche netten,
charaktervollen Herrn
(Mitte 30) in gesicherter Position
für hübsches berufstätig. Mädel,
jugendliche, gute Erscheinung
zwecks Heirat. Zuschriften mit
Bild erbeten unter I. N. 1981-M.
Suche
Bekanntschaft kultivierter Dame,
zwischen 30 und 40. aus guter Fami-
lie, auch Witwe oder geschiedene
Frau, gut aussehend, zwecks evtl.
späterer Heirat. Bin 48, jünger aus-
sehend, gebildet, in fester Stellung,
mit etwas Vermögen. Zuschriften
(möglichst mit Bild, das zurückge-
sandt wird) erbet, unt. H. H. 1920.
Für meine Nichte
jung, bildschön, sehr gute Figur, hu-
morvoll, vielseitig gebildet, wohl er-
zogen, aus bestem jüd. Hause, suche
wirkliches Eheglück. Herren mit ent-
sprechenden Eigenschaften und in
gesicherter Position wollen schreiben
unter Beifügung von Photo.
M. T. 1976-M.
Akademiker
48 J., Geschäftsmann, aus Wien, ge-
sund, gut situiert, wünscht Bekannt-
schaft symp. junger Dame mit Her-
zensbildung. heiteres Wesen, schöner
Charakter, musik- u. naturlieb., aus
bester Familie stammend, zw. bald.
Heirat. El was Vermögen erwünscht.
Eventuell kommt Einheirat oder ge-
meinsamer Gutskauf in Frage. Zu-
schriften mit Bild an N. K. 1949-M.
Gutaussehende, 40jähr.,
alleinsteh. Wienerin
wirk lieh guter Charakter u. Herzens-
güte, sucht sympathischen Ehekame-
raden, über 40 Jahre alt. Gesicherte
Position erwünscht.
Zuschriften unter F. L. 1908.
EHEGEFÄHRTIN
Fiir meinen Sohn suche ich, ohne
dessen Wissen, eine gutaussehende,
schlanke, junge Dame, möglichst
blond, aus gutem, religiösen Hause.
Sie muss gross, llott und fesch sein,
häuslich u. sportliebend. Mein Sohn
ist 37 Jahve alt (5 Jahre in 13.S.A.),
von stattlicher Erscheinung, aus be-
ster Familie, intelligent und edelstem
Charakter. Einheirat in gediegenes
Unternehmen bevorzugt, jedoch nicht
Bedingung. Zuschriften mit neuerem
Bild, die sofort unter Rücksendung
des Bildes beantwortet werden, an:
Q. C. 1Ü78-M.
HEALTH TALKS
Furnished by the Washington
Heights Riverside District Health
Committee
I. Cancer
"If I had one prayer which
might be answered," said a famous
English surgeon, "it would be that
cancer should cause pain in its
early stages." Since pain is usually
a late symptom of the disease, and
cancer so often advances stealthily
past the curable stage before the
patient feels pain, it behooves us
all, particularly when we reach the
"cancer age" (forty and over), to
be aware of the possibility of its
presenee. It is still widely believed
that cancer appears suddenly,
causes unbearable pain throughout
its Course and leads rapidly and
inevitably to the death of the pa-
tient. All these beliefs are quite
untrue in the vast majority of
cases. Most cancers develop slowly
over a period of months or even
years and are often painless for
the greater part of the time. The
greatest single factor at present
holding up successful treatment of
cancer is the late stage at which
most sufferers seek medical advice.
It is not difficult to learn the
early signs of cancer. All that we
Help for Refugee Internets
in Unoccupied France
Unsere Geschäftsstelle, bisher
1545 Broadway, Room 503. be-
findet sich seit dem 1. Mai im
Gebäude: 139 Centre Street —
Room 520 — New York, in den
Räumen der Seif help of Emigrees
from Gentrai Europe, Inc.
Telephon: CAnal 6-5000, Exten-
sion 366.
Postanschrift: 139 Centre St.,
Room 520, oder: P. "O. Box 77,
Canal Street Station, New York
City.
Sprechstunde: (Dr. Muller):
Montag bis Freitag von 10-4 Uhr.
Nächste Subway Station: Canal
Street der BMT, der 8th Ave. und
der IRT Line.
Spenden für unser Hilfswerk
bitten wir zur Vermeidung von Irr-
tümern ausdrücklich als solche zu
bezeichnen.
Wir vertrauen wie bisher auf
die Mitarbeit und Hilfsbereitschaft
unserer Freunde; sie sind die
Grundlage unseres Hilfswerks.
Help for Refugee Internees
in Unoccupied France
Special Department of Seif help of
Emigres from Central Europe, Inc.
Schluss der
Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittags.
Intelligentes, nett aussehendes
Mädel
sucht die Bekanntschaft eines
kultivierten Mannes In guter Po-
sition im Alter von Anfang 40
bis 50 Jahr., als Ellekameraden,
Zuschriften unter B. N. 1921.
Suche für Freundi
n
Witwe, schöne Frau mittleren Jah-
ren, von bes. grosser Herzens- und
Geistesbildung, vermögend, berufs-
tätig, einen Ehekameraden (möglichst
Russe) zwischen 55 und 65, in ge-
ordneten Verhältnissen. Chiffre un-
ter R. P. 1922.
Meine Freundin
43 Jahre alt, mit lßjähriger Tochter,
wünscht sich mit charaktervollem
Herrn in gesicherter Stellung, dem
an einem gemütlichen Heim gelegen
ist, zu verheiraten. Meine Freundin
ist aus gutem Hause, gebildet, hübsch
und eine vortreffliche Hausfrau. Zu-
schriften unter E. V. 1918 M.
Smart Young Girl
with unusual background, attrae-
tive, reflned, very feminine, would
like to meet intelligent young man
(not over 40), who makes a decent
living. Object: matrimony. Please
write in German or English to
I. T. 1912-M.
Alleinstehender
kultivierter, sportliebender 50er,
finanziell unabhängig, sucht Ehe
mit Dame in gleicher Lage, von
schlanker, guter Erscheinung.
Diskretion Ehrensache. Ausführ-
liche Zuschriften u. S. II. IMil-M.
need do is to be on the alert for
eertain warning sgmptoms, which
are Iisted "below:
1.	A sore or lump which persists
inueh longer tlian it should,
particularly on the tongue or
lip.
2.	A persistent hoarseness not ac-
counted for by a cold.
3.	A lump in the breast.
4.	Unnatural bleeding- from any
of the body openings (rectum,
vagina, etc.) or from a nippte.
5.	Persistent Indigestion.
6.	Black moles that have started
to enlarge.
7.	A deep, boring bone pain, worse
at night.
In its early stages, cancer is
usually confined to a small area of
the body. This fact .accounts for
the relatively greater success of
treatment at such stages. To illus-
trate the supreme advantage of
early diagnosis and treatment of
cancer, let me give you some fig-
ures.
Percent curable of treated
Site of If treated	Iftreated
Cancer early	• late
Mouth .............. 80	20
Breast ............ 75	20
Uterus ............ SO	10
Skin ................. 95	30
If you have any of the signs de-
scribed above, you are urged to
consult your physician at once. If
you cannot afford to pay for a
physician, or if you want further
Information, you are urged to con-
sult the New York City Cancer
Committee, 130 East 66th Street,
Mit bauen au$
Der Wiener Friseur Leopold
Trautmann hat den bekannten
Fort Tryon B arber Shop, 4746
Broadway, nahe Dyckman Street,
übernommen.
Manfred Moritz, Himbeersaft,
hat sein Geschäft nach 152 West
42nd Street, Room 502, New York
City verlegt.
M. Weinfeld, Lederfabrikant aus
der CSR setzte eine leerstehende
Gerberei, Albany Tarning, Cie., in
Betrieb.
Der Kreis Breslauer Freunde
trifft sich am Sonntag, den 10. Mai
um 2:30 p.m. in den Räumen des
Casino Cafe, 868 Amsterdam Ave-
nue, Ecke 103rd Street.
Bitte um Bücher
Moses-Rath, Lehrbuch der hebrä-
ischen Sprache, Teil II,
gesucht vom "Jüdischen Erziehungs-
werk"
Maccabi - Liederbuch, möglichst
mehrere Exemplare,
gesucht vom neubegründeten "Maccabi-
Quito".
Da unsere kleine und mittellose
Gemeinde nichts zahlen kann, bit-
ten wir um frdl. Spenden!
K. W
Der Sekretär:
. Li-ebmann, Quito-Ecuador,
Apartado 759.
—PERLENFASSEN—
aller Art	Langjährige Praxis
Komme auch überallhin ins Haus.
IRMA HIMER fleischmann
Uli In ULVILII 383 Central Park W.
AC 2-3928 (Cor. 98 St.) Früh. Wien I
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (antik), Edelsteinen, Granaten
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. <-G
Ecke St. Nicholas Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
ADOLPH BRENNER
U hrmachermeister
(früher Nürnberg)
empfiehlt sich wieder fiir sämtliche
Uhren- u. Goldwarenreparaturen
zu massigen Preisen.
Jetzt: 601 W. 156th St., Apt. 23 ,
UHRMACHERMEISTER^
Erich TAUSCHER
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen faehgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE!
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN.
Preisermässigung für Aufbauleser.
.	m III 2528 Broadway
And Now to III All zw 94. u 95. St.
RI 9-3420 ULHU Hote, Newton
vorm. Köln	Building
18
AUFBAU
Fridksy, May 8. 1*42
CHICAGO
Albert Einstein Branch 414,
W.C.
8257 W.' Division Str. — Finanz-
Sekretär: -Hermann Dym. — Tel.:
Spaulding 5194.
Krankenkasse, medizinische Hil-
fe, Mitarbeit lfti|aDen Hilfsaktionen
für die Juden Europa und Pa-
lästina. — Gesellschaftliche Ver-
anstaltungen.
Zusammenkünfte jeden 1. und 3. Sonn-
abend, abends 8 Uhr, im Labor Lyceum,
Kedzie und OgdenAves.
Auskünfte bei Finanzsekretär Her-
MWSn Dym, 3257 W. Division St. Tel.:
Mmuldinü 5194.
5194.
'Aufbau" ist unser Mitteilungs-
l^gil g—Aufbewahrungen
^■Tl	mit Versicherung
m0Wß I # Ausbesserungen
■	I | M Aenderungen
■	■■■■■■Neuanfertigung nach
Mass z. Sommer preisen
Erleichterte Zahlungsbedingungen
nach Vereinbarung. Kürschnermeister
MAX ((ROTENBERG
190 N. State Street, Room 1130
Tel. Randolph 5282
Versicherung Ist
Verfrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER ART
3456 ELAINE „PLACE
CHICAGO, I1I„ Wellington 3768
New Home Club
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Mittwoch, l.'i. Mai, 8.30 p. m.: Zwang-
loses Beisammensein im Ca sc Royale,
3851 West Roosevelt Road. (laste herz-
lich willkommen.
Vom Council of Rcfugees in Chicago
ist mit der Loyalty-Sammelaktion auf
der Westseite Nathan Delson, 1411 S.
Christian« Ave., betraut worden. Wir
bitten alle unsere Mitglieder und
Freunde, ihre Spende Herrn Delson um-
gehend per Check oder Money-Order
zugehen zu lassen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
Center Sport Club
f 'HICA(jSO, II L.
Soccer: Unsere erste Elf zeigte ihre
gute Form mit einem 4:0-Sieg über die
starke Wisla-Mannschaft, dem vorjäh-
rigen Meister der First Division. J.
Spitz und K. Klaber schössen je zwei
Tore. Für das Spiel gegen Hakoah tritt
unsere Mannschaft in stärkster Aufstel-
lung an: K. Kuhle, H. Spitzer, E. Egge-
ner, W. Frcynd, l)r. Brant, E. Minkel,
.1. Spitz, F.. Klaber, H. Wolf, H. Kuhn,
H. Dorn. Res.: W. Boll und Wilming-
Vorscliau: Center S. C. I gegen Ha-
koah-Maccabees I. Field : Jackson Park
oder Washington Park. Time: 12:30 p.m.
Center S.C. II gegen Hakoah-Maccabi II.
Field: Jackson I'k. oder Washington
Pk. Time: 12:30 p. m.
Leichtathletik: Ab 14. Mai haben wir
jeden Donnerstag, 7 p. in., Training fin-
al le Aktiven im Washington Park.
Fi!r unsere älteren Mitglieder: Card
Party am 9. Mai, 8 p. m., in unserem
Clubhaus, 13L8 E. 55th St.
ALL LINES 0F INSURANCE
Siegtiert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd. Chicago, III.
WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2750
-KAY'S Inc.-
4527 N. Broadway Tel. Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
W ohnungseinrichtungen
Einzelmöbel, Teppiche u. Einrichtungs-
gegenstände. Billigste Preise. Bequem-
ste Zahlungsbedingungen. Geöffnet:
Werktags bis 10 p.m.. Sonnt. 2-5 p.m.
AUqetneU%c
Anzeigenschluss Dienstag
pünktlich 12 Uhr mittags
Wir bitten, allen Antworten auf
Chiffre-An zeigen keine Originalzeug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend
welche Dokumente und Bilder über-
nehmen.
SCHREIBMASCHINEN - Reparatur. Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L
Kaufmann, Fachmann Seit 1900 (frü-
her Frankfurt am Main), 700 West 180
Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-6077
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 54()
West 146. Str.* Apt. 65, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG, v. Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. «Jumptecht.
600 West 14L Str., AU 3-4351.__
Psychologische Beratung — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörungen,
Konflikten und Problemen durch wis-
senschaftl. geschulten, prakt. Psycho-
logen, Siegfried Peine, 222 West 77.
Str. (ENdicott 2-1100). Nach Anmel-
dung u. Verabredung. Auch schriftl.
(Fortsetzeng auf der nächsten Spalte)
Citizenship Photos-
soyyie Identification-Bilder aller Art:
4 für 50c. Portraits in vollend. Aus-
fühl ung, Photocopie u. Film Service.
ALFO PHOTO STUDIO
942 W. Belmont Gltaceland 9371
Open Weekdays 11 a. ni.-10 p. m.
Sundays 2 p. in.-10 p. m.
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
YOUNG MAN (30)
Citizen (German origin)
SEEKS POSITION
1. e. Real Estate, Investments. Ex-
ports, etc. Efficfent worker in m.tny
Heids. References. Box: N. G. 1905.
WIR SUCHEN
einige tüchtige FRAUEN
in unserem Betrieb, die
ERFAHRUNG IN
LEDER-NEUHEITEN HABEN
Nur Damen, die bereits in dieser j
Branche gearbeitet haben und Res- !
erenzen geben können, werden be j
rücksichtigt. Anfangsgehalt '48c p. Ltd. i
LEVITE-SCHILD CO. - 2 W. 32nd St. !
PHILADELPHIA
Mitteilungen des»'Central Club ol Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdische» Club)
1*35 W. Notris St. Präsident: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212); Sekre-
tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carlisle Street (Han. 7341).
Abonnenten, und Inseratenannahme: Psiil Bomster. 325 Pine Street. LOM 7273
Samstag, 9. Mai, 9 p. m., im Club-
haus: Verlosung. Leitung: Max Schön-
frgnk. Wir bitten unsere Mitglieder,
Preise zu stiften und im Clubhaus ab-
zugeben.
Der medizinische Vortrag von Dr. B.
Stern ist verschoben worden.
Jugendgruppe: Sonntag, 10. Mai:
Ausflug nach dem Vill#w Grove Park.
Leitung: Rudi Bamberger. Wir treffen
uns 1 p. m. im Broad and Olney Ter-
minal — innen!
Achtung! Kegelgruppe! Der Kegel-
abend ist von Montag auf Donnerstag
verlegt worden. Treffpunkt 7:30 p. ni.
Olney Bowling Alley. Die Kegelbahn
steht uns, auf unbegrenzte Zeit zur
Verfügung.,
Für die zahlreichen Beweise herzli-
cher Anteilnahme anlässlich des schwe-
ren Verlustes, der uns betroffen hat,
spreche ich, zugleich auch jm Namen
meiner Familie allen Freunden im Club
meinen tiefgefühlten Dank aus.
Ernst Loeb.
Anlässlich eines Jugendkonzertes un-
ter der Leitung Fahlen Sevitzky's konnte
man ein kurzes Menuett der begabten
Renate Reiss höreil, dessen Leitung sie
selbst übernahm und mit bemerkens-
werter Musikalität durchführte. Publi-
kum und Presse waren von der Leistung
der kleinen Kompönistin - Dirigentin
sichtlich beeindruckt.
The Philadelphia Pianists
Association
Diese kürzlich ins Leben gerufene
Gruppe junger Musiker hat mit einem
dritten Konzert ihre diesjährige Saison
beschlossen. Den Hauptanteil am Ge-
lingen des Abends hatte Walter Hautzig,
der trotz seiner Jugend schon auf eine
erfolgreiche Konzert- und Lehrtätigkeit
in Palästina zurückblicken kann und
kürzlich bei einem hier veranstalteten
Pianisten Wettbewerb unter 46 Teil-
nehmern den ersten Preis davontrug.
Walter Hautzig spielte sehr tempera-
mentvoll, mit reifem künstlerischem
Empfinden und ausgezeichneter Technik
Chopins Sonate in B-moll.
The Philadelphia Pianists*
Association
Diese kürzlich ins Leben gerufene
Gruppe junger Musiker hat mit
einem dritten Konzert ihre diesjäh-
rige Saison beschlossen. Den Haupt-
ariteil am Gelingen des Abends hatte
Walter Hautzig-, der trotz seiner
Jugend schon auf eine erfolgreiche
Konzert- und Lehrtätigkeit in Palä-
stina zurückblicken kann und kürz-
lich bei einem liier veranstalteten
Pianisten-Wettbewerb unter 46 Teil-
nehmern den ersten Preis davon-
trug. Walter Hautzig; spielte sehr
temperamentvoll, mit reifem künst-
lerischen Empfinden und ausge-
zeichneter Technik Chopins Sonate
in B moll.
Baltimore:
SCHÖNES, KÜHLES ZIMMER — im 1.
Floor — mit oder ohne Board. Mr«.
JHöflichj 1130 W. North Avenue.
Social Club of Baltimore, Inc.
1914 Madison Ave.
Am 17. Mai findet das erste dies-
jährige Outing des Madison Syna-
gogue House statt, an dem wir ge-
schlossen teilnehmen. — Für Bus-
Transportation und Unierhaltung ist
gesorgt. Treffpunkt: Carhouse, North
und Penna Aves. Abfahrt: 9:30 a. m.
Unkostenbeitrag: 15 Cents. Hauskar-
ten müssen vorgezeigt werden.
Vorverkauf für Shore-Saisonkar-
ten bei unserem Sekretär, Albert
Bamberger (Tel.: LA 4312). — Für
Auskünfte Tel.: MA 7267-W. Offi-
zielles 13 röff nun gsd at i u m im näch-
sten "Aufbau".
Buy United States Defense Savings
Btampe and Bonds	A. B.
■'"'HIÜIHHi
New Cosmopolitan Club, Inc.
2108 Eutaw Place
Tel.: Madison 5208
Am Sonnabend, 9. Mai, 8.30 p. m., fin-
det im Auditorium der Eutaw Place
Synagogue unsere diesjährige General-
versammlung mit anschliessenden Neu-
wahlen statt. Wir bitten unsere Mit-
glieder um vollzähliges Erscheinen.
Unser Club hat der "Loyalty Action"
bereits $25 überwiesen. Anlässlich der
Generalversammlung soll besprochen
werden, wie wir in Baltimore am wir-
kungsvollsten unsere Sammlung auf-
ziehen können.
Auch für diesen Sommer steht unsere
herrliche Shore uns wieder zur Ver-
fügung. Näheres demnächst.
Bonds buy bombs, Stamps buy
bullets! Buy U. S. Defense Bonds
or Stamps, every pay day!
—On Pay Day, Buy Bonds—
Holz-
Maschinenarbeiter
geübter Routermaschinen-Mann
GESUCHT. Biete eventuell Be-
teiligung ohne Investment.
Chiffre B. G. 1912.
Verkäufer, Lagerist
ENGLISCH SPRECHEND
für sofort gesucht
Vorstellung: 7 bis 9 Uhr abends
Krämer's Cut Rate Store
66 WEST I25th STREET
HEIM-ARBEIT
FÜR FRAUEN ZU
VERGEBEN
LEICHT ERLERNBAR
Zuschriften unter N. C. 1953-M. an
den "Aufbau".
ERSTKLASSIGE
Gross-Stück- und
Hosen-Schneider
gesucht
HAMBURGER
(früher Berlin, Breslau, Dresden)
545 FIFTH AVE. New York City
VERKÄUFERIN
mit etwas Erfahrung in
Bäckerei und Konditorei
für sofort gesucht.
Anfragen an: S. C. 1979-M.
PFLEGERIN
für volle Pflege einer Dame (auf
dem Wege der Besserung von
Schlaganfall) GESUCHT. An-
rufe oder vorstellen. Fahrtspesen
von New York werden vergütet.
30 WILBUR AVE., NBWARK, N.J.
Tel.: WAverly 3-1915
Für die Erzeugung von
Lederneuheiten
werden einige tüchtige und .
eingearbeitete Frauen
GESUCHT. — Fabrik in JAMA1CA.
Offerten nlit Angabe bisheriger
Tätigkeit unter P. W. 1988-M.
S ALESLADIES
Age 20-35, experience unecessaiy. I'or
our thriving chaiin, who are Willing
to start at modest salary to work up
to the Position of floorladies and
assistant managers.
NEW AB K B ESI IXEN TS l'B Kl-'K'ütKD
Apply in person
LERN ER'S STORE
303 Harrisen Ave. Harrlson, N. J.
Allgemeine Anzeigen
(Fortsetzung)
MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer
kommt ins Haus. Gut und billig
Fred Jellinek, 250 West 91st Street
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
HABEN SIE MÖBEL ZU POLIEREN und
auszubessern? Komme ins Haus. —
Sachs, 645 West 160. Str., Apt. 4-A.
Tel.: WA 8-2064.
Tischlerarbeiten, Reparaturen, Umbau-
ten von Geschäfts-Einrichtungen, Fa-
briken in Holz, Metall übernimmt:
Ernest Pearl, 3133 Broadway. MO 2-3308
POLSTERMEISTER, langjähr. Fachman.i,
bürgt für erstklassige Anfertigung u,
Reparaturen von Polstermöbeln, Slip-
covers, Rosshaarmatratzen etc. Winter.
501 W. 161. (Amsterdam). WA 8-3460.
TAPEZIERER-ARBEITEN, gut u. billig!
Wiyner Fachmann besucht Sie kosten-
los. Eisner, 203 West 102. Str. Tel.:
HI 9-9003.
DRIVING TO CALIFORNIA before May
15; can take two passenger. Write Box
No. N. S. 1914.
•LITTLE FÖLKS "-Kindergarten. 661 W.
End Ave. (92nd St.) Ages 2-7. Füll day
half day. Transportation. RI 9-4551.
Unterricht
Erfahrene Amerikanerin erteilt engli-
schen Unterricht, privat, massige
Gebühr. Erbitte Anrufe 9-1 und 7-8
unter MOnument 2-9448.
TEACHER gives English Lessons; 50c
hour. 415 Central Park West, Apt. 2.
Tel.: AC 4-0461.
Massage License Examination, mit first
paper, wieder zulässig. Schnelle und
gründliche Vorbereitung. Dr. Gutt-
mann, 517 West 113. Str., UN 4-7903.
BALLROOM DANC1NG, Rhiimba, Coligä",
Tango, Foxtrot, Waltz, Single lesson
75c; experieneed teacher. Mirri Zim-
merman, 56 Fort Washington Ave.,
Apt. 1-A (cor. 161 st St.) WA3-7999.
MUSIKLEHUtER — (TIÖ R-UIRI G E NT~
Korrepetition. Klavier-Unterricht. —
H. Gumprecht, 600 West 141 st Street
Tel.: AU 3-4351.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst.
Besorgung moderner Möbel zu Fabrik-
preisen. Practical Furniture Co., 232
West 14. St. Tel CH 2-1740.
EMERGENCY MONEY. Sammlung ca.
10,000 Stück (Papierscheine) 310 Riv-
_erside Drive, Apt. 803, New York City.
Silberkasten, neu, 250teilig, Chippendale;
sowie silb. Kall'ee- und Teescrvice aus
Privathand zu verkaufen. ChilVre un-
_t''r_J^_T. 1989-M.
Briefmarkensammlung, 2 Bände, Scott-
wert etwa x 1,000, um $200. Reise-
Schreibmaschine, $25, an Privat. Täg-
lich von 4-7 p. in. 1065 Jeronie Ave.,
Apt. 1-11, Bronx.
SINGER Nähmaschine $5.95; tragbare
•¥11.50; Staubsauger $5.95. Garantie.
Kleinfeld, 1597 Sccond Ave.-83. Str.,
REgent 4-1881.
Schlatzimmer - Einrichtung, wie neu.
Besichtigung: wochentags nach 6 p.m.,
Sonntags ganztägig. Katz, 1429 College
Avenue. Bronx.
Wegen Verkleinerung des Haushaltes:
Mod. Speisezimmer; Einzelmöbel; so-
wie Haushaltmigsgegenstände zu ver-
kaufen. 34-49 89th Street, Ist lloor,
Jackson Heights.
Umzugshalber preiswert zu verkaufen:
Bettcouch, Klappbett m. Bosshaar-
matratzen ; Schreibtisch, Clubsessel,
Kleiderschrank, Stühle, Tisch, Feder-
betten, Bilder (161. St.) 47 Fort Wash-
ington Ave., Apt. 61.
Moderne Wohnungs-Einrichtung (meisi
deutsch) auch einzeln günstig; kom-
binierter Schreibtisch, kl. Speisezim-
mer , Schlafzimmer. Näheres 2496
Amsterdam Ave. (183. St.), WA 3-3010.
■HOSPITAL-BETT, wie neu, nur 4 Wo-
chen gebraucht, letztes Modell; Kopf-
lind Fussende verstellbar. AC 4-1700,
Apt. 803.
Erstklassiger KINDERWAGEN, wie neu,
preiswert zu verkaufen. Kingsbridge
6-0447.
Waggon-Decken, Kasse-Schrank (trans-
portabel, Marke Peltz), Aktenschrank,
Schreibsekretär (Maple), Studiocouch-
gestell, Stehleiter. Preiswert. Wan-
derer, 35 W«\st 65. Str. SC 4-4255; a. m.
Zu kaufen gebucht
LEICA oder CONTAX-Camera, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1169 East Ave., Parkehester
Bronx, N. V. Tel.: TA 9-4860, wochen-
tags 9-11 a. m., Sonntags 10-12 a. m.
(iesucht: Leica oder Contax Camera irt
erstklassigem Zustand, auch Zusatz-
Linsen. Zahle guten Kassa-Preis. Lt.
Paul Murphy, Station Hospital, Camp
Roberts, Calif.
Gut erhaltenes deutsches Damenfahrrad
zu kaufen gesucht. Angebote in. Preis-
angabe unter I.. S. 1990-M.
Deutsche Bücher, gut erhalten, zu kau-
fen gesucht. Schriftliche Offerten mit
Verzeichnis an: Falkcnburg, 839 West
End Avenue.
Modernste Schlafzimmer- und Living
room-Möbel aus zweiter Hand privat
gesucht. Zuschriften mit. I. E. 1916-M.
Gebrauchte H E R R E N^K LEIDE R kauft
zu Höchstpreisen wegen dringenden
Bedarfes in eigenem Geschäft. GOBO,
314 Thiid Ave., N. Y. C. Komme ins
Geschäftsgelegenheiten
Verbindungen in Süd-Amerika gesucht
zwecks Lieferung von Rohmaterialien.
Offerten an W. Weinfeld, Leatlier
Manufacturing, Los Angeles, P. O. Box
No. 5154 M. St.
Wegen bevorstehender Draft suche für
mein Phonograph-Record-, Kunst und
Kunstgewerbe-Geschäft (offizielle Ver-
kaufsstelle des lokalen Kunstgewerbe-
Vereins) in schöner Grosstadt des
Mittelwestens, L'ebernelimer. Ausge-
zeichnete Gelegenheit f. kunstverstän-
digen Interessenten (evtl. Ehepaar).
Gute Erfolge nachweisbar. Unter Art
Nr. 1955-M. an den "Aufbau".
DRÜG STORE, fully equipped, new
l'ountain. ä>200 per year. Summer Re-
sort. Babitsky, Fleischmaims, N. Y.
Geschäftsgelegenheiten
(Fortsetzung)
Tätiger Teilhaber gesucht. $3000 bis
$5000 zur Herstellung eines patentier-
ten Damenartikels, zum Verkauf an
die führenden Warenhäuser. Chiffre
unter R. G. 1987-M.
GROCERY STORE mit Wohnräumen,
wöchentlicher Umsatz $400 bis $450,
umständehalber günstig abzugeben.
Gute Existenz. Fred Oppenheimer,
53 West 21st St., Chattanooga, Teiln.
Neu gegründetes Geschäft zu verkaufen.
Gelegenheit für orthodoxen Käufer (da
Sabbath geschlossen). Gutes Geschäft
aufzubauen. Preiswert. Tel.: MO 2-2870.
LUNCHEONETTE; Gelegenheitskauf! —
Ideenreicher Käufer kann eben durch
Hypothek geschlossenen Laden wie*
dereröifnen; niedrige Miete. TOBIAS,
11 West 42nd St. LAckawanna 4-7242. ,
SUCHE für bestehende, ausbaufähige
LUMPENSORTIERANSTALT
tatkräftigen Mitarbeiter mit einigen
tausend Dollar Barbesitz. Fachkennt-
nisse nicht Bedingung, da selbst
Fachmann. Erstklassige Referenzen
vorhanden. Nur ernste Reflektanten
mögen sich melden unt. X.M. 1951-M.
Erstklass. CORSETIERE
(Lingerie) oder einschlägige Branche
für glänzend eingeführtes, ' feines
Damenschneider-Atelier, seit Jahren
bestehend, mit grossem Kundenstock,
gegen Beteiligung an Miete-
und Geschäftsunkosten
gesucht.
STUDIO - Telefon: BU 8 - 2546
Suche tätige
Beteiligung
an aussichtsreichem kaufmänni-
schen Unternehmen (evtl. auch
kleine Fabrikation).
Ausführliche Offerten erbeten unter
F. X. 1911.
Alteingeführte New YorkerTitma
sucht
kleinen Fabrikanten
von erstklassigen pharmazeutischen
Chemikalien zwecks Finanzierung,
Forschung und Erweiterung des In-
landmarktes. Zuschriften unter
F. D. 1943-M.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
• BETEILIGUNG O
an nachweisbar seriösem, ausbau-
fähigem Unternehmen
mit 5 bis 10,000 Dollars
GESUCHT
bei aktiver
Mitarbeit
Bewerber spricht englisch.
N. L. 1954-M.
Chiffre:
Junger, finanzkräftiger, sprachen-
kundiger
Kaufmann
sucht sich finanziell und aktiv
an Unternehmen
zu beteiligen
Zuschriften unter X. T. 1941-M.
PARTNER GESUCHT
mit Erfahrung im
Viehhandel und für Farm
Möglichts verheiratet. PAUL GROSCH
Vieh- und Pferdegeschäft
(fr. Dresden) Jetzt:
KERHONKSON, N. Y.	Box 200
Besitze ca. $3,000.00
Suche Ankauf oder Beteiligung
lukrativen Geschäftes oder Idee
zwecks Existenzgründung.
Ausführliche Zuschriften an den
"Aufbau" unter D. T. 1947-M.
Kaufmann sucht
tätige Beteiligung
an bestehendem Unternehmen mit
$1500, evtl. Partner mit gleicher Ein-
lage zwecks Neugründung eines 5 &
10c Stores oder Textilbranche.
Offerten unter T. K. 1958-M.
Günstige Gelegenheit!
Geschäftstüchtige Dame (35-45), als
Teilhaberin für 5c u. 10c
Store m. ca. $2000 Verm.
GESUCHT von "intell., alleinstehen-
den Herrn Ende 40. amerikanischer
Bürger, in Chicago. Ref. zu Diensten.
Heirat später bei gegenseitiger Neig.
Offerten erbeten unter G. N. 1956-M.
Suche Beteiligung
mit $5000 bis $6Q00
und Mitarbeit (8 Stunden täglich) in
einem Unternehmen, das nachweis-
lich ein bescheidenes Einkommen ein-
bringen würde, bei geringstem Risiko
des Einlage-Kapitals. N. C. 1966-M.
FACHMANN sucht
Teilhaber mit $5000
zur Erweiterung bestehender Zigaret-
ten- u. Tabakfabrik. Betätigung: Kun-
denwerbung im Aussendienst (Whole-
saler u. Retailer) erwünscht. Engl.
Sprachkenntnisse erforderlich. Zu-
schriften unter S. T. 1907.
Friday, May 8, 1942
AUFBAU
29
BOSTON
....................................................................................................................................................................................................
Im "Club for New Americans"
fand am 25. April ein Konzert unter
der Leitung des jungen Mitgliedes
Harry Zohn statt. Wir hörten die Wie-
ner Operettenweisen aus Milloeckers
"Bettelstudent" und aus Zellers "Vogel-
händler". Viele andere Melodien ver-
schiedener Nationen wurden vom En-
semble ausgezeichnet interpretiert. Der
Pianist AI Lewis und seine Gershwin-
Darbietung verdienen besonderes Lob.
Das Ensemble: Ruth Edeness, Manuel
Gassmafl, Elmer Kanofski, AI Lewis,
Carlo Pallozzi, Albert Shreier, Rosalle
Skolnik, Blanche und Clara Swartz und
Harry Zohn als Dirigent gaben ein Bei-
spiel von Zusammenarbeit. Keiner der
Vorführenden war älter als 17 Jahr».
Robert Köhl hat,durch seine einführen-
den Worte der zahlreichen Zuhörer-
schaft geholfen, der dargebotenen Musik
nahezukommen.
In derselben Versammlung wurde ein
Vorschlag der Funktionäre des Klubs
mit grossem Beifall aufgenommen:
allen den uns bekannten NeW Americans
aus Gross-Boston, die in der amerikani-
schen Armee dienen, Briefe und
Freundschaftspakete zu senden. Der
Club for New Americans bittet alle in
Greater Boston um die Zusendung der
Namen und Adressen von Soldaten.
Auch jede Unterstützung anderer Art
Ist. willkommen.
Der Club hat seine nächste Veran-
staltung am 16. Mai um 8 p. m. im
Norfolk-Haus, 14 John Eliot Syuare,
Roxbury. Das Programm dieses Abends
besteht aus einer der beliebten "Round
Table Discussions". Das Thema ist:
"Stefan Zweig, der Mann und sein
Werk". Rabbiner Dr. Michael Münk,
l)r. Leopold Beilack (Harvard Psycho-
logical Clinic), Paul Mueller und Harry
Zohn werden an der Diskussion teil-
nehmen. Der Leiter der Diskussion ist
Dr. Rudolf Ekstein. Dieses Programm,
vermehrt um die anderen Attraktionen
unseres amerikanischen Klubs, verdient
ein zahlreiches Publikum.
Rudolf Ekstein.
Austrion Week-end in Boston
Das Wochenende in Boston wird
diesmal ein wirkliches "Austrian
Week-end" sein. Am Samstag, 9.
Mai, 8 p. m., findet im Meeting- House
of Temple Israel eine Aufführung-
der. Austrian Cavalcade statt. Mit-
wirkende: Hedda Ballon, Des! Hal-
Iian-Kurx, Maria Jelmar, Else Kauf-
man, lwon d'Archambeau, Dr. Ralph
Benatzky, Karl Farkas, Oskar Karl-
wefH, Viktor Polatschek, Albert
Rothschild, Prof. Paul Wittgenstein.
Klavierbegleitung-: Ernest de Pop-
per und Willy Krauss. Die Veran
stalter des Abends, die Immigrant«'
Mutual Aid Society in Boston, teilen
mit, dass die Vorstellung schon fast
ausverkauft ist.
Am Sonntag, 10. Mai, 3 p. m., fin-
det in der Faneuil Hall in Boston
eine Austrian Loyalty Rally statt,
zu der voraussichtlich alle in Boston
lebenden Oesterreicher erscheinen
werden, um so ihre Loyalität gegen-
über den Vereinigten Staaten zu
dokumentieren. Von besonderem In-
teresse für die Oesterreicher wird
ein Bericht des Cliairman von Aus-
trian Action, Ferdinand Casernln,
über den Status der Oesterreicher
sein. Ferner wird Prof. Warren A.
Seavey von der Harvard University
sprechen. (Näheres siehe Anzeige.)
The Friendship Club
Pittsburgh, Po.
Der Vorstand beschloss, unser Club-
heim an jedem Samstag im Mai offen
zu halten.
Als Abschlussabend dieser Saison
werden wir am Samstag, 28. Mai, einen
gemütlichen Abend mit anschliessendem
Tanz veranstalten.
Für die Sommermonate Juni, Juli und
August planen wir Picknickveranstal-
tungen Im Nordpark und anderen Pick-
nickplätzen der schönen Umgebung.
Autobusse und sonstige Fahrgelegen-
heiten werden zur Verfügung stehen.
Sonntag, 17. Mai, ist "I am an Ameri-
can l)ay". Pittsburgh Post 49, Jewish
War Veterans, veranstaltet an diesem
Abend eine Feier in der V.M. & W.H.A.,
Bellefield Ave., 8 p. m. Bitte erscheinen
Sie pünktlichst. Eintritt frei.
Aus Detroit
Die erste künstlerische Veranstaltung
des American Austrian Social Club, zu
der sich ca. 400 Gäste einfanden, war
ein grossartiger Erfolg. Der Abend
■wurde mit einer schönen Rede von
Franz Westreich eingeleitet. Das Pro-
gramm stand unter der künstlerischen
Leitung von Dr. Josef Klimberger. Der
Pianist und Komponist Julius Chajes
sowie die Sopranistin Maria Kozenn. die
sich in uneigennützigster Weise für den
Abend zur Verfügung stellten, ernteten
enthusiastischen Beifall. Entzückende
Tanzvorführungen einer Kindergruppe
und eines Tanzensemble unter Leitung
von Mahri Coshever aus Windsor, Ca-
nada, beschlossen den musikalischen,
Teil des Programms.
Vera Feingold aus Pittsburgh sorgte
für den humoristischen Teil des Abends.
Der zum Abschluss des Programms von
Mrs. Feingold und Dr. Klimberger ge-
spielte Sketch "Die Geisterstunde" von
, Kurt Breuer erzielte wahre Lachsalven.
Wir hoffen, dass diesem ersten grossen
Erfolg weitere folgen und wir den New
Detroitern noch viele frohe Stunden be-
reiten werden.
Ein Teil des Reinertrags wurde dem
Amerikanischen Roten Kreuz übergeben.
New Detroiter, unterstützt unsere Be-
strebungen und werdet Mitglieder des
American Austrian Social Club, 2615
Leslie; Tel.: TO 5-6474.
Wm. Rottenberg.
JEWISH UNITY CLUB.
Nework, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil
berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Donnerstag, 7. Mai, 9 p. m.: Gemüt-
liches Beisammensein im "Klub. Unter-
haltung, Spiele, Schach, Ping-Pong.
Gäste willkommen! Um 8 p. m.: First
Aid-Kurs im Nebensaal. Pünktliches
Erscheinen! Näheres: Martha Stern,
OR 3-1675.
Donnerstag, 14. Mai, 9 p. m., spricht
Rabbi Marius Ranson, Share Teflllo
Tempel, E. O., über "Jews and Chris-
tians". Gäste willkommen I
Montag, 18. Mai, 8 p. m., in der Grif-
fith Music Foundation, 605 Broad St.,
grosses Konzert des Klubs mit Abraham
Shapiro, dem glänzenden Kantor vom
Tempel Bnai Abraham, der kürzlich
mit grossem Erfolg In der Carnegie
Hall gesungen hat. Er singt u. a. be-
rühmte Arien aus "Afrikanerin",
"Jüdin", "Meistersinger". Ferner die
berühmte Pianistin M. Silva, N. Y., die
verschiedene klassische Sachen vortra-
gen wird. Rechtzeitig Karten sichern.
Eintritt 50 Cents und Tax.
Die Wahl der Youth Group bestimmte
als Executive Committee: Heinz Jaffe,
Hilde Morgenthau, Paul Weitzenkorn,
Kurt Wellenberg, Reinhard Koch.
Klubaktion der United Jewish Appeal
1942: Die unter der Leitung von Dr. Leo
Freundlich (HU 2-7051) stehende Aktion
brachte bisher Ergebnisse, die die des
vorigen Jahres bereits weit übertreffen.
Mithilfe aller ist nötig!
Wahl vorschlage für Vorstandsneuwahl
einzureichen bis zum 15. Mai beim
Chairman des Nominations - Komitees,
Siegfried Mayer, 11 Treacy Ave., New-
ark, N. J. Mit Rücksicht auf einen am
28. Mai stattfindenden Vortrag von Dr.
Max Gruenewald ist die Generalver-
sammlung auf den 4. Juni verlegt wor-
den.
Anlässlich des Tanzabends zu Ehren
Herbert Newmans, der zum Militär
geht, richtete C. C. Silberman Worte
lies Dankes und der Anerkennung an
Herbert Newman.
MACCABI
Office:
Edwin Loewenstein,
561 West 147th Street
1.	Track and Field Division; Every
Tuesday and Thursday, 6 p. m., 72nd
St. and Riverside Drive; Sunday, 11
a„ ■ m., McCombs Place, 161st St.,
Bronx (opposite Yankee Stadium).
2.	Baseball Division; Every Tues-
day and Thursday, 6 p. m., 72nd St.
and Riverside Drive.
3.	Swlmmlng Division: Every Sun-
day from 11 a. m. to 1 p. m., at
Heckscher Foundation, Fifth Ave.,
corner 104th St., N.Y.C. Admission,
incl. tax and suit, 25 cents. Please
bring your own towel and cap.
4.	Soccer Division: Important meet-
ing Tuesday, May 12, 8:30 p. m., at
the Casino Cafe, 868 Amsterdam
Ave.
5.	Table Tennis: Every Sunday,
8:30 p. m., at Riverside Tennis Court,
96th St.- and Broadway. Members
10 cents, guests 20 cents.
6.	Boxins and Wrestlin#': Every
Thursday from 1 to 9 p. in., at 37
West 116th St. (Take Bronx train,
7th Ave. line.)
7.	Tarbut Group: Next meeting on
Sunday, May 17, 8:30 p. m. Sharp, at
the Beth Hillel Institute, 124 West
95th St.
8.	Hiklns Division: We meet on
Sunday, May 10, at 10 a. m. sharp, at
the Dyckman St. Ferry (200th St.).
Everybody is welcome!
9.	Tennis Division: On Tuesday,
Thursday, Saturday and Sunday we
are playing at the Hamilton Tennis
Courts (Dyckman St.).
10.	Social: Sunday, at 9:30 p. m.,
we meet at the Hotel Oxford (Neu-
groschel), 205 West 88th St.
HAKOAH A.C.
Tennis-Sektion: Die Leitung hat
den "revolutionären" Beschluss ge
fasst, für den Saisonbeginn alle
"K lassenunterschiede" aufzuheben
und so den schwächeren Spielern
Gelegenheit zu geben, ihr Können
durch Spielen mit besseren Spielern
zu verbessern. Nur eine beschränkte
Anzahl von Neuanmeldungen kann
noch entgegengenommen werden
im Klubheim, 2689 Broadway, N.Y.C.,
von 6-9 p. rn., oder auf den Plätzen
(Ooncourse Tennis Club, River Ave.
und 163. Str., gegenüber dem Yankee
Stadium), Dienstag, Donnerstag und
Samstag- nachmittags, Sonntag den
ganzen Tag. — City Plätze-Gruppe:
Die erste Zusammenkunft im Zu-
sammenhang mit der »Eröffnung un-
serer Sporttiitigkeit findet Freitag,
8. Mai, 8:30 p. m., im Klubheim, 2689
Broadway, Ecke 103. Str., statt. —
Erstes Training: Samstag, 9. Mai, 3
p. rn., auf den City-Plätzen in Asto-
ria. Ja T., erreichbar von Times
Square durch I.R.T., B.M.T. oder 2
Ave. Elevated, Astoria Train, 25th
Ave. Station.
Tisch - Tennis - Sektion: Die erste
Mannschaft hat wieder die Cham-
pionsiiip der United Table Tennis
League of New York gewonnen.
Regelmässiges Training von nun ab
jeden Mittwoch abend in unserem
Klubheim. — Die Leitung dieser
Sektion hat alle Vereine, die an der
Meisterschaft teilnahmen, eingela-
den, ein möglichst spielstarkes, kom-
biniertes Team für ein Spiel gegen
das Champion Team der Hakoah
aufzustellen.
Donnerstag, 7. Mai, 8:30 p. m.,
im Klubheim: Ausserordentliche Ge-
neralversammlung. Alle Mitglieder
erscheinen: Punkte: Programm, Neu
wählen usw.
New Jewish Life Club
104 Carroll St., Paterson, N. J.
Achtung! Clubmitglieder! Versäu-
men Sie am 7. Mai nicht den Vortrag
von fr. Ministerialdirektor Dr. H.
Weichmann über das Thema Wirt-
schaftsfragen von heute und morgen
Wir bitten jeden zu diesem Vortrag zu
kommen, da er viel Wissenswertes bie
ten wird. Kein Ulikostenbeitrag.
\1/* t'iL.„ allen Antworten auf
Wir bitten, C h j f «.Anzeigen
keine Original-Zeugnisse und Fotos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung für irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
Stellengesuche
(männlich)
Erfahrener Kaufmann- mittleren Alters,
aus PelzBran^he sucht irgendwelche
Beschäftigung. Bescheidene Ansprü-
che. Chiffre F. G. 1%2-M.
HANDYMAN mit neuem Chevrolet sucht
Beschäftigung, Warenlieferungen etc.
ACademy 4-4005.
MANN mit Auto sucht einige Stunden
täglich Beschäftigung, Fahrten, Lie-
ferungen, Upholstery. Herman, 40 W.
93rd St., Apt. 1-E. AC 4-1834.
Weiblich
WAITRESS. experienced, attractive,
young, sceks position in summer re-
sort; also Camp or Restaurant. Box
No. H. C. 1906-M.
Selbständige, perfekte Köchin mittle-
ren Alters, mit allen anderen Haus-
arbeiten bestens vertraut (sleep-in),
sucht in einem kinderlosen, guten
Hause passende Stellung. Angebote
unter F. G. 1959-M.
Deutsch-amerikanische Frau in mittle-
ren Jahren sucht Stellung im Haus-
halt, kann für Invaliden Sorge tra-
gen. AC 2-2725.
DAME mittleren Alters, Nähe Ft. Tryon
Park-Slierman Ave., sucht für einige
Tagesstunden d. Betreuung eines Kin-
des. Chiffre I. C. 1950-M.
SUCHE HAUSARBEIT einige Stunden in
der Woche, vormittags. Chiffre unter
I). N. 1957.
Stellenangebote
T AILOR - DRESSM AKER für Cleaning-
Tailoring Store gesucht. AVON TAI-
LORS, 41-47-A Main St., Flushing.
Männlich
CHEMIKER gesucht mit vorzüglichen
Kenntnissen und grosser Erfahrung in
organischer Chemie; speziell Cacody-
laten. Ausführliche Offerten unter
K. T. 1975-M.
COIN GOLD GILDER and Paste Worker
on china. Apply Lenox, Incorporated,
Prince and Mead Sts., Trenton, N. J.
Erfahrener Zuschneider .für .Puppen-
fabrik gesucht. Ausführliche Offerte
mit Gehaltsansprüchen unter Chiffre:
K. U. 1963-M.
Arbeiter mit Erfahrung fiir reconditioned
Zippers (cutter, polisher) gesucht.
Tel.: GR 7-1030.
ZIPPER-WERKSTÄTTE < Reeondilioning)
sucht: Perfekten .Polierer; Zipper-
Schneider für Handmaschine. Chiffre:
S. S. 1986-M.
Organisator, Reklamefachmann, ameri-
kanische Erfahrung; gut englisch spre-
chend, gesucht. Zuschriften unter:
L. K. 1913.
GUTER POLSTERER für Dauerstellung
nach Detroit gesucht. Hoher Lohn ga-
rantiert. Auskunft durch Telephon-
anruf: AC 2-9115.
Chicken-Farm in New Jersey sucht
Farmarbeiter per sofort. Auskunft
erteilt CHickering 4-0008 oder per-
sönlich. Anfragen: 30 »est 32nd St.,
6th Floor, links.
Weiblich
OFFICE GIRL for correspondence and
bookkeeping wanted. Olympic Foot-
wear Company, 29 East 10th Street,
New York City.
FRISEUSE, perfekt in Wasserwellen u.
Maniküre, gegen gute Bezahlung sofort
oder später gesucht. Berko Beauty Sa-
lon, 4197 Broadway.
Tüchtige Schneiderin per sofort gesucht.
II. Marmorstein, 239 West 72nd Street,
TR 4-9464.
HEIM-ARBEITERINNEN mit Erfahrung
im Reinigen von Zippers gesucht.
GR 7-1630.
HAUSDAME, nicht über 35 Jahre, die
gut bürgerlich kochen kann, für älte-
res Ehepaar gesucht. Kleines moder-
nes Heim in White Plains. Für grö-
bere Arbeit Hilfe. Oesterreicheizin,
Tschechin. Ungarin, Driver bevorzugt.
Schönes Zimmer mit Bad. Mehrere
Stunden täglich frei. $70. 1 r'j Tage
"day off". Zuschriften unt. G.B. 1961 M.
Suche für meinen streng koscheren
Haushalt und 3jährig. Kind passende
Person bei gutem Gehalt. Mrs. Max
Lehmann, 399 Clinton Ave., Newark,
New Jersey.
Mädchen für 3 Jahre altes Kind gesucht.
2 Erwachsene, leichte Hausarbeit, je-
den Sonntag und drei Abende die Wo-
che frei. Gute Bezahlung. Tel.: ELdo-
rado 5-4220.
Mädchen oder Frau zum Kochen und
Bedienen fiir kleines Restaurant ge-
sucht. Adler, 910 Seventh Avenue.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann für DEUTSCHE
und amerikanische Apparate.
Grösste Auswahl aller Marken — neu
u. gebraucht — zu aussergewöhnlich
billigen Preisen. Stets Gelegenheits-
Käufe. Zahlungs-Erleichterung.
Reparaturen erstklassig und billig.
Röhren-Ersatz für deutsche Apparate
3920 BROADWAY
Eingang 164. Str.. Basement. WA 7-9395
SCHWARZ RADIO
[Erstes SPEZIAL GESCHÄFT f. Radio
Iund Elektro. Neue Apparate konkur-
renzlos billig. Spezial-Einrichtungen
Ifür deutsche Apparate. Schnellste u.
|preiswerteste Bedienung. - Bequeme
Teilzahlung.
39-32 58th St., Woodside, N. Y.
Tel.: HAvemeyer 4-4656.
Günstige Gelegenheiten!
Restverkauf mod. Radios
Ventilatoren, Staubsaugern, Näh-
maschinen - Motoren, Bügeleisen,
Heizkissen, Toasters, Föns,, zu
unglaublich billigen Preisen
Meine Spezial Reparaturen an allen
elektr. u. mech. Geräten s. bekannt.
Umarbeit. von 220 Volt auf 110 Volt.
MAX STERN
675 W. I59th St., Apt. 34. WA 3-3702
Höchstpreise für:
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
H. POWELL
12 EAST 12th STREET, N. Y.
Tel.: ST 9-5873—Abds.: TH 7-4087
HOHE PREISE r BILDER
Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche,
antike Möbel, Zinn, Leinen-Wäsche
milton freudenreich
ALEXANDER'S EXCHANGE
ANKAUF
Chinese u. Perser Teppiche
Porzellanfiguren u. Services
VERKAUF
160 WEST 95th STREET, New York City, Room 3-D
Auf Wunsch komme ins Haus. — Postkarte genügt.
KÄUFE WASCHE
ALLER ART
Küchenwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche
WOLLDECKEN, DAUNENDECKEN, Teppiche usw.
5915 Madison St., Ridgewood-Brooklyn,
N. Y. Telephon: HEgemann 3-2373.
Zuschriften erbeten.
Komme auf Wunsch jederzeit, auch abends und Sonntags, in Iht Haus.
I. WALLACH
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(weiblich)
Suche fiir mein Boardinghaus für die
Saison evtl. auch früher junge Frau
oder Mädchen, perfekt im Kochen und
Backen. I. Katzenstein, R. D. No. 3,
Middletown, New York, Phone:: Mid-
dletown 7357.
Frau für koscher Kochen, Küchenarbeit;
2 Personen, gutes Gehalt, nach Spring
Valley, N. Y., gesucht. Mrs. Rapopart,
824 West 176. Str. WA 3-7688.
HOUSEKEEPER für kleines Rooming-
haus gegen Wohnung und Wochenlohn
gesucht. Vorstellung ab 6:30 p. m.:
303 West 106th Street.
SAUBERE FRAU, nur für Zimnierreini-
gung, wochentags von 8:30 bis 3 Uhr
gesucht. $45 monatlich. Tel. Riverside
9-9187.
YOUNG WOMAN for Candy Store; gen-
erally useful; room-board, $35 month.
155 - 18 South Road, Jamaiea, L. I.
Tel.: REpublic 9-9897.
Apartments zu vermieten
EAST S1DE
60. Str.-Park Ave.—2 Zimmer, erstklas-
sig möbliert, Kitchenette, 15. Mai—15.
Sept. $45 monatlich. Gl 6-3275.
WEST SIDE
40th St., 4 West—Large, Skylight studio,
furnished, grand piano, 2 bedrooms,
bath, light housekeeping. $65. Inquire
Elevatorman.
59th Street-Columbus Circle, walk-up—
Furnished 2 rooms, bath, light house-
keeping, $35. Phone evenings Gl 7-6857.
75. Str., 162 West—Moderne 2%, sonnig,
Frigidaire, Shower, Terrasse für 2-3
passend. $15.
(Nahe West 105. Str.) 117 Manhattan
Ave—6 schön möblierte Zimmer, 3
Schlafzimmer, Stutzflügel, Radio, Vic-
trola, von 1. Juni bis 20. Sept. $70.
ACademy 2-7139.
137. Str., 622 West (Riverside Drive)—
6 grosse unmöblierte Zimmer, $65, mo-
dernes Elevator-Gebäude, nahe Sub-
way; vorteilhafte Konzession. AUdu-
bon 3-7672.
153rd St., 640 West—2's front, living,
kitchen, bath, $40; 3 front, $55; 4's
$55-$65; 5's $70, riverfront, 24-hour-
elevatör; incinerator.	___
(178. Str.) 248 Audubon Ave.—5 und 6
unmöblierte Zimmer, vorziigl. geschnit-
ten, Elevator, nahe Schule. Subways.
181. Str., 860 West (Nahe Riverside Dr.)
3-Zimmer-Apt. per sofort wegszugshal-
ber unterzuvermieten. Angemessene
Miete. Apt. 64 oder Super.
(192. Str.-Broadway) 5 Broadway Ter-
race)—Wohnzimmer, Schlafzimmer,
grosse Küche, Vorderwohnung, cross-
ventilation. $36. (brokers protectcd).
Inwoodpark - River—Möbl. 3 - Zimmer-
Wohnung, 3 Monate billigst unterzu-
vermieten. Später unmöbliert v. Haus-
wirt. Preiswerte Möbel-Ueberlassung.
Tel.: LO 7-6439.
Apartments zu verkaufen
Riverside Drive-90's—Neatly furnished,
eight rooms, all rooms rented, good
, income, reasonable. Riverside 9-5326.
Ftwnished 7 - room - apartment, lully
rented, cheap rent, will seil reasonable
on account of ill health. Apply 9-12
a.m. or after 6 p. m. Phone UNiversity
4-1028 (King).
Sehr schönes 3 - Zimmer - Apartment
(Groundfloor) (Eleetrolysis Business)
krankheitshalber billigst zu verkau-
fen. Hatschek, 509 West HO. Str.
Läden zu vermieten
Attractive gift und decorating sbop will
rent all or part of störe located in
residential botet district. Low rent.
139 East 49th Street.
Zimmer mit Pension gesucht
WITWER mit 2 schulpflichtigen Kin-
dern sucht zwei Zimmer mit voller
Verpflegung evtl. Wohnungsteilung.
Angebote unter S. G. 1904.
KAUFE LAUFEND
für mein Laden-Geschäft
ZU HÖCHSTEN PREISEN
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfer - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425
Meissener Porzellane des
1 8. und 1 9. Jahrhunderts,
sowie alle anderen Porzel-
lanmarken des 18. Jahr-
hunderts zu kaufen gesucht
MINERVA ANTIQUES, INC
Amerikas führende Firma
f ür alt - königlich Meissen
535 Madison Ave., zw. 54. h. 55. Str.
PLaza 3-3150 New York City
3-5151
bester käufer
PORZELLAN, FIGUREN,
Service, Schalen, Vasen, Gläser,
Antiquitäten, Bilder, Bronzen, Zinn
Schmuck, Gold, Silber, Uhren
Dill IT7CD "Gramercy Shop"
rULI I iCIl (früher Wien, I)
285 3. Ave. (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087
Auf Wunsch komme ins Haus.
Höchste Preise
für
SILBER, PORZELLAN
FIGUREN, KRISTALL
TEPPICHE, LEINEN
1 Mrm 720 RIVERSIDE DR.
IflUy Telefon: ED 4 - 3961
versatz-scheine
GESUCHT
35%—135% Paid ProvidentTickets
BRILLI ANTEN - SCHMUCK
GEBISSE . GOLD
Wir zahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst!
RESPONSIBLE BUYERS
140 W. 42nd St. LO 5-8370
LUSTIG - PISK
Juwelier - Uhrmacher
zahlen HÖCHSTE PREISE für
Brillanten, Uhren, Gold, Silber,
Schmuck, Antiques, Porzellan,
Versatzscheine.
Kommen ins Haus—auch auswärts.
634 LEXINGTON AVE. an 54. Str.
Tel.; PLaza 8-1720
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT!
35%—135% paid Provident Tickets
"brillanten""
schmuck
gebisse
gold
u. SILBERWAREN
Schätzung frei.
Lassen Sie Ihre Waren erst von
andern schätzen, dann kom-
men Sie zu uns. Ihr Besuch
lohnt sich.
147 West 42. Str.
1472 Broadway
(42. Str.) Room 2101
Tel.: LO 3-5132
Gegründet 1906 — Licensed, Bonded
Anzeigenschluss
Dienstag um 12 Uhr mittag
Einzigartige Gelegenheit!
DOPPELZIMMER
2-ZIMMER APTS.
(Strassenseite)
mit Kochgelegenheit
ab
mit Kitchenette
RESTAURANT UND DRUGSTORE IM HAUSE
$55
$90
HOTEL EMBASSY
Zimmer gesucht
ZWei möblierte Zimmer mit Küchenbe-
nutzung; (legend 190.-210. Str. West
gesucht. Tel. nach 5 Uhr: ELdorado
5-5153 oder schriftlich: 50 Central
Park South, Room 203.
Suche meiner Mutter, Anfang 60, möbl.
Zimmer mit Verpflegung, möglichst
Arzthaushalt. Nähe Fort Tryon Park.
Zuschriften unter B. G. 1902.
Ältere Dame sucht hübsches, möbliertes
Zimmer mit Küchenbenutzung. Preis
ca. $3.75-$4. Zuschr. unter P^ P. 1927.
Zwei luftige saubere Einzelzimmer, et-
was Kochgelegenheit, b. 110. Str.-West
•oder Queens gesucht. Preisofferten un-
. ter <;. I. 1909.
3B WEST 64. ST.
zwischen Broadway u. Central Park
Hotel Woodrow
Bevor Sie irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitchenette (auch
ohne). Frigidaire und Gasherd.
SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED 1
Nach

PARTMENTS
Stete verteilhafte Angebote
Alle Grössen und Preislagen
speziell Midtown u. Uptown
Kostenlose Vermittlung durch
Fabisch & Hirsch
Licensed Real Estate Brokers
36 WEST 44th STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3070
i PAUL HIRSCH WA 8-4020
f EGON FABISCH WA 8-2137
APARTMENTS
STR.
sw. Central Park
ii. Riverside Drive
Vermittlung
II frei II
! EIN MUSTERDIENST !
Warum herumlaufen und unge-
eignete Apartments ansehen? Wir
führen d. genauen Verzeichn, von
370 Apartmenthäuserii
mit Elevator in allen Grössen l
Aus Tausenden haben wir für
Sie die besten herausgesucht.
Kommen Sie deshalb zu uns.
äfärtmeiit locating
DIE WESTSID6 SPEZIALISTEN
2255 BROADWAY <81st Street)
Tel. ENdicott 2-5480
APARTMENTS
3/4 R., jed. Zimmer separ... .$42/$46
4 5 R., Midtown, 86.-96. St.. .$55/$65
^»/7 R., Midt. H. Wash. Hts. ab $50
VILLEN-ETAGEN
Spezial-Angebote
3-5 Rooms m. Sunparlor, 5 Meter
BaUtonundGarage^prelswer^
ERNST JOSEPH RtrokBerte
R1 9-246S 310 W. 97. STR.
NACH-SAISON-PREISE!
51 HAMILTON PLACE
(Ecke 139. Str., nahe Broadway)
Aussergewöhnl. Elevator-Apartments
6	Zimmer.......$60
7	Zimmer.......$65
Helle, luftige Räume
Ansehen lohnt sich 1
NACH-SAISON-PREISE!
600 WEST 146th STREET
(Ecke Broadway)
Letzthin modernisierte Apartments
6	Zimmer.......$65
7	Zimmer.......$70
Bevorzugtes Haus. - Elevator
u /Dienst. - Cross-ventilation.
^^—NACH-SAISON-PREISE! —*■
• 617 West 141 st Street
Nähe Riverside Drive
Schönes Elevator-Haus
j 3 Zimmer...........$45
4	Zimmer...........$55
5	Zimmer...........$63
Grosse, schöne, helle Zimmer
Sie müssen es sehen, um es zu schätzen
4~,Ziiximer-Wohnung $46
SjEimmer-Wohnung $57
602408 West 190th St.
direkt ad 7th Ave. Subway
Nähe Schulen, Parks. Vollkommen
renoviert. Untervermietung gestattet.
■■■NACH-SAISON-PREISE !■■■
87 HAMILTON PLACE
(Ecke 141. Str., am Broadway)
NEUE ELEVATOR APARTMENTS
; 2 Zimmer . . .$40
: 2H " . . . $40.00-$45
3	" ... $47.50-$50
4	" ... $55.00-$57.50
Farbig gekachelte Bäder. Modernste
■Einrichtung.. Ansehen Jehni »ich,i
Leerzimmer zu vermieten
101. Str., 6(57 West, Apt. 2-D—Grosses
leeres Frontzimmer evtl. 2, renoviert,
Kiichenbeimtzung, gepflegtes Apart-
ment; Alleinmieter; Elevatorhaus;
Haustelefon ; Siibwaynähc.
2üninCCHCul%W/'ÜS
EAST SIDE
34. Str., 120-13« East, Apt. 1-E (Ecke
Lex. Ave.)—Elevator, beste Verbind.;
schöne Doppel- und Einzelzimmer, fl.
Wasser, Kochgelegenheit. Von Rast.
80. Str., 185 East—Vorderzimmer, separ.
Eingang, $20; od. 3 Zimmer m. Küche,
schön möbliert, $50 monatl. 1 Treppe.
Alin. RH 4-3624.
;oj
tel
WEST SIDE
57. Str., 446 West—Einzelzimmer, sauber,
behaglich, bequem; $3.50. Ladage.
75. Str., 102 West, Apt. 21—Frontzimmer,
besonders hell und freundlich; Elev.;
an 1 od. 2 berufstätige Personen. Tel.:
EN 2-7547.
76. Str., 59 West, Apt. 6—FreuncM, saub.
Zimmer, in bester Lage, zu vermieten.
• Elevator, Telefon. Hanley,
78. Str., 101 West, Apt. 15—(Grosses, hel-
les, luftiges Frontzimmer, an- Allein-
__inleter, gepfl. Haushalt; Subway-Nähe.
79th St., 315 West, The Oliver Hastings
—"A residence of the better type";
Dachgarten, Swltchboard, Küchenein-
richtungen, Hoteldienst; Einzelzimmer
$5 wöchentl. u. aufw.; Doppelzimmer
u. aufw.; 2 Zimmer $12 u. aufw.
(79. Str.) 73 Riverside Drive—Apartment
und einzelne Zimmer, möbliert, billig.
Tel.: TR 4-9463.
(79th St.) 67 Riverside Drive^- Single,
double, $5.50-$8, home enviromnent;
riverview. Wallner.
81. Str., 219 West, Apt. 5-K—Schönes
Zimmer, il. Wasser, alle Bequemlich-
kelten, in sehr gepfl. Haushalt, zu ver-
mieten.
83rd St., 123 West—Niceiy furnished 2-
room-apartment, refrigeration, adjoin-
ing bath; also doubles and singles,
reasonable; opportunity to have chil-
dren taken eare off on premlses.
84. Str., 104 West, 6-W—Hübseh einge-
richtetes Zimmer, mit oder ohne Ver-
pflegung, Elevatorhaus, Privattelefon:
S(> 4-bi>90; Nähe Cent. Pk.; preiswert.
84. Str., 149 West—Schöne, helle Einzeln
zimmer, $3.25 aufw., fl. Wasser; Dop-
pelzimmer, $5 aufw., Kochgelegenheit,
Teleton, bequeme Verbindungen.
(Ecke 84. Str.) 495 West End Ave., Aptl
2a0—Zwei grosse Frontzimmer, 5 Fen-
ster, neu möbliert, für 3 oder 4 Per-
sonen geeignet; Maid Service; Gemein-
schaftsküche; preiswert.
85. Str., 210 West, Apt. 5-E—Mittelgros-
ses Einzelzimmer, sehr sauber, ruhig,
behaglieh, möbliert, anschl. Bad und
Shower; $1; evtl. Frühstück. Sabatell
87. Str., 2a 1 West, Apt. 31—Grosses, schö-
nes Frontzimmer; Broadway; an 1 od.
2 Herren» mit oder ohne Pension.
87. Str., 345 West—Schönes 2-Zimmer-
Apartment, möbliert, Küche, Frigid-
aire, Privatbad; nahe Subw.; preisw.
91. Str., JOS West, Apt. 2 W—Broadway»
Subwaystation; nett möbl. Einzelzim-,
mer, $4, sofort zu vermieten
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Elegant mö-
bliertes Einzel - Front - Doppelzimmer,
Hiess. Wasser, Telefon, Elev.; Subway:
preiswert.
(Fortsetzung aufder nächsten Spalte)
631 West 152nd St.
(Nahe Riverside Drive)
3—4—5-Zimmer-Apt».
$45, $52.50, $65 (Konz.)
Elevator, Haustelefon, gr., helle Räu-
me, aller Komfort, gekach. Bäder,
Kühlschränke, Riveraussicht, Dach-
garten. Auskunft durch Superintend.
610 WEST ISOth ST.
Nähe Riverside Drive
Moderne
3- h. 4-Zimmer-Wohnung
Möbliert und unmöbliert.
Aller Komfort, Incinerator,
Elevator, Refrigerator.
Auskunft: Superintendent.
-2Ü-
515 WEST 187th STREET
Modernes Elevator-Gebäude
6-7 Zimmer — $60-$65
sehr schön geschnitten — Fenster
nach zwei Fronten, grosse Ciosets.
Günstige Lage.
_Nachzufragen im Gebäude.
255 Fort Washington Are.
(Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige
Front 4-,5-u.6-Zimmerwohnungen
Aller Komfort Incinerator, Elevator,
direkt am Park und Schule, beson-
ders preiswert, in Nähe der 7. und
8. Ave.-Subway-Station.
245 Fort Washintgon Ave
(Ecke 170. Str.)
5-6-7 - Zimmer - Apts.
$60 bis $82.50
Modernes Elevator - Apartmenthaus£>
alles Frontzimmer, lezter Komfort,
ruhige, angen. Wohnlage, nahe allen
. Verkehrs verbind. .Fragen »Säe Super.
AWFBAU
Schön möbliertes, grosses, Sfenstriges
Süd-Ost-Eckzimmer
gegenüber Park, keinem Gegenüber,
mit eigenem Shower u. W.C., Nähe
IRT., in fein. Apartmenthaus River-
dales mit eigenem freiem Bus-Ser-
vice zur 8th Ave. Subway, für $9
wöchentlich zu vermieten. — Auf
Wunsch Frühstück. Anfragen: Tel.:
Kingsbridge 3-4712 oder schriftlich
unter N. N. 1910.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
91. Str., 251 West, Apt. 3-E (David)—
Kleines ,helles Zimmer preiswert zu
vermieten. Ecke Broadway und Sub-
way-Station.
92nd St., 251 West, Apt. 4-C—lleautiful
front studio, cross Ventilation, suit-
able oiie or two, all home romforts,
elevator apartment, telephone, maid
Service.
92. Str., 251 West, Apt. 7-D, Cor. Broad-
way—2 Durchgangszimmer, auch ein-
zeln, gross, elegant; Telefon, Elevator;
evtl. gute Verpflegung od. Küchenben.
Dr. W. Nadel
fr. Hamburg
Frldoy, May-8, 1942
Charles Strauss I F. M. Temmer

fr. Aachen
fr. Wien
| Wohnungen u. Häuser gyy: Sft
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitalsanlasren in Zinshäusern.	Sonntage geöffnet.
QUEENS BOULEVARD
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. Station, S. Ave. Subway	Tel.: BOulevard 8-5440
93. Str., nahe Riverside Drive—Grosses,
sonniges, kühles, behagliches Front-
zimmer, Privatfamilie, gemütl. Atmos-
phäre, Elevator. Anruf morgens oder
abends erbeten. AG 2-6277.
93. Str., 325 West (Riverside)—Doppel-
zimmer sow. Einzelfrontzimmer, Koch-
gelegenheit, alle Bequemlichkeit., sehr
preiswert. Apartrn. 33, Elevator.
94. Str., 151 West—Helles, luftiges Rase-
ment mit Bad, Kitchenette, $7.50; Dop-
pelzimmer mit Kitchenette, Badben.,
$6; Einzelzim., $4. TRafalgar 4-1288.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W
—Comfortable Single, running water;
housekeeping; $5. ACademy 4-4074.
(94th St.) 214 Riverside Dr., Apt. 3-E—
Large, unusually furnished, water,
pleasant home to live in. $4.50-$6.50.
(94. Str.) 214 Riverside Dr., Apt. 4-E—
Schön möbliertes, grosses Frontzim.,
für 2 oder 3 Personen, housekeeping;
auch Einzelzimmer, $5 aufw.
95. Str., 310 West, Apt. 32—Freundlich
möbl. Zimmer, komf., Tel., wöchent-
lich von $4.50 an; Frontzimmer $6.
95. Str., 310 West, Apt. 41—Sehr schönes
Frontzimmer, Morgensonne, alle Be-
quemlichkeiten, Küchenben., Telefon,
nahe Subway, Bus, Street Gar; sofort
zu beziehen.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 4-B—
2 grosse, schöne Zimmer, Gross Ventila-
tion, Waschraum, 2 Freunde od. Ehe-
paar, Bad, Telefon, ruhiges Haus,
vsauber; preiswert; evtl. Pension.
(99th St.) 808 West End Ave., Apt. 8-B—
Very large, beauttfully furnished;
sunny double room, water, facing
West End Ave.; elev., tel., maid Serv-
ice, kitchen Privileges; reasonable.
100.	Str., 314 West, Apt. 6-FW—Elegan-
tes, grosses, luf. Frontzimmer, nahe
Riverside Dr., auch Pension; ruhiger,
gepflegter Haushalt. Tel.: AG 2-9027.
101.	Str., 229 West, Apt. 5-E—Neu möbl.
Zimmer, neben Bad, Alleinmieter, bei
2 Leuten; Besicht, die ganze Woche
abends; Elevator; billig.
(101. Str.) 407 Central Park West, Apt.
3-N—Vornehmes Heim, grosses Studio
für 1 od. 2 Personen, Pantry, Hiess.
Wasser, Housekeeping, Elevator, Maid
Service; $6.00.
(Near lOlst St.) 2647 Broadway, Apt. 6 .
South—Large front studio suitable for
one or two, kitchen privilege, tele-
phone, elevator, maid Service._____
TlOl. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B
—Vornehm. Heim, schone, grosse Dop-
pel-Einzelzimmer, Privatbad, Shower,
Housekeeping, Service; $4.50-$8.50._
TlOl. Str.) 840 West End Ave., Apt. 4-B—
Schöne, behagliche Einzel-Doppelzim-
mer, fl. Wasser, aller Komfort, Tel.,
Elev., Service, Housekeeping; kleineres
Zimmer, $4.00.
Sie wohnen schön
IN QUEENS!
>
ß r# SUNNYSIDE — Aufzug, jede«
' Zimm. separ., "Garden-
Apts.", 12 Min. New York
2 I/o f. JACKSON HTS.—Nähe Ex-
4 * Press, Waschma-
sehine, Aufzug ............
6 f. WOODSIDE—Besonders geeig-
* net für grosse Familie,
grosse, luftige Räume..... $OV
41/„ r< ELMHURST—Neues Zwei-
'A ' familienhaus, beste
Lage, 6. u. 8. Ave. Subways «pOU
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
JACKSON HEIGHTS: Besondere
Gelegenheit, 4stöck. Apartment-
Haus mit Garten, 15 Jahre alt,
in guter Wohnlage, 78 2-5 Room-
Wohnungen mit allem Komfort,
moderne Küchen - Ausstattung,
Incinerator, 9jährige Hypothek.
Barinvestment $24,000; jährlich.
Reingewinn ca. $5,800.
BAYRIDGE, BROOKLYN: Apart-
ment-Haus in feinster Wohnlage,
ganzen Block umfassend, 59 2-5-
Room-Apartments, niedrige Mie-
ten, modernste Ausstattung, 100%
vermietet. Barinvestment $30,000 ;
jährl. Reingewinn ca. $7,100.
NEW JERSEY: 4 Reihen Häuser
mit Läden in belebtem Indu-
strie- und Hafenplatz, sehr nie-
drige Mieten, Preis unter 4facher
Miete. Barinvestment $7,400;
jährl. Reingewinn ca. $2,900.
JERSEY CITY: In feinster Wohn-
lage gelegenes Elevator-Apart-
ment-Haus, 39 2-5-Room-Woh-
nungen, mit allem Komfort, sehr
niedrige Mieten, 7%jähr. Hypo-
thek, Preis 4fache Miete. Bar-
investment $14,000; jährlicher
Reingewinn ca. $3,000.
95. Str., 310 West, Apt. 52—Grosses, mo-
dern europäisch eingerichtetes Front-
Studio, 2 Fenster, 1 oder 2 Personen;
Elevator, Telefon.
(95. Str.) 227 Riverside Drive—Grosses
Frontzim., 2 Fenster, Riverausblick,
$6; kleineres $4.50. Field.
6. Str., 101 West, Apt. 3-E—Grosses, ge-
mütl. Doppelfron'tzimmer mit Bad u.
evtl. Küchenbenutzung, $6.
(96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 3-E—
Helles, grosses Frontzimmer (1 oder 2
Pers.), kühl, Küclhenben., gepfl. Haus-
halt, Tel., Serv., Elev.; Expr.-Station.
97. Str., 209 West, Apt. S-E—Gemütliche
Atmosphäre; Einzelzimmer 111. Privat-
Bad; $5.00.
97th St., 229 West, Apt. 2-D—Beautiful
front' room, 3 windows, all conveni-
ences, housekeeping; $9 per week.
Goldman.
97. Str., 229 West, Ecke Broadway,Apt.
3-D (Streim)—In gepfl. Haus besond.
schönes, grosses Frontzimmer (fliess.
Wasser), alle Bequemlichkeiten; dop-
pelt oder einzeln. Gute Teil- od. Voll-
pension, wenn gewünscht.
97. Str., 230 West, Apt. 6-B—Broadway-
Ausblick, schöne Doppel-Einzelstudios,
fl. Wasser, Telefon, Küchenbenutzung,
Elevator; preiswert.
97th St., 311 West, Apt. 6-N—Large beau-
tiful room, suitatlle for two, elevator,
telephone, kitchen Privileges.
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 3-B—
2 herrliche Zimmer mit anschl. Bad,
auch einzeln abzugeben, Hudson- und
Parkausdeht, jeder Komfort, per so-
fort, mässig. ACademy 2-7547.
98. Str., 215 West, Apt. 10 F—Elegant
eingerichtetes, sonniges Frontzimmer,
evtl. mit teilw. od. voller Pension, zu
vermieten. Helene Bernheim. .
98. Str., 251 West, Apt. 1-C—Sehr schön
möbl. Zimmer, doppel oder einzel, fl.
Wasser, Telefon; Alleinmieter.
98. Str., 315 West, Apt. 2-B—Gepfl. Ein-
zel- od. Doppelstudio, anschl. Wasch-
geleg. u. Toil.; Pension oder Küchen-
benutzung; Telefon, Elev.; preiswert.
98. Str.) 381 Central Park W., Apt. 6-N
—Gut möbl. Zimmer für berufstätigen
Herrn oder Dame als Alleinmieter;
Telefon; $5. Ello.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
PFLEGEBEDÜRFTIGE
sowie ältere Personen
finden angenehmes Heim in ärztl.
Haushalt. Alle Zimmer hell, cross-
ventilation. Individuelle Kost (Diät).
Nahe River- u. Subwaystation. Mod.
Elev.-Haus (flreproof). Tel. AC 4-9338
838 W. End Ave., Apt. 5-A
102nd St., 240 West, Apt. 21 (B'way) —
Niceiy furnished Single, water, kitchen
Privileges, elevator, telephone, also
double room.
102.	Str., 315 West—Grosses, modernes
Zimmer, Bad, Alleinmieter, sehr gepfl.
Haushalt; nahe River, I. R. T.; Be-
sichtigung ab 6 p. m. Baer.
103.	Str., 202 West, Hotel Clendening—
Freundliche Atmosphäre, als eines der
preiswertesten Hotels in der Nachbar-
schaft bekannt; Doppelzimmer $8.00
wöchentlich, auch 2 Zimmer mit Bad
$14.00, 3 Zimmer mit Bad $18 wöchtl.
103. Str., 316 West—Schönes, grosses
Front-Dqppelzimmer, Refrigerator, Kit-
chenette, Riverblick, in gepflegtem
Roominghouse. Preiswert.
(103. Str.) "885 West EndlWe^pt^-A^
Schönes, helles Frontzimmer, Gross
Ventilation, u. Pension. Tel. AC 4-6816.
IRT Subway-Station.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 9-B—
Helle, schöne Doppel-Eckzimmer, Cross-
ventilation, grosses Bad, 1 oder 2 Per-
sonen, gute Fahrgelegenheit, privat,
Küchenben. Telefon, Elevator.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 3-A—
Arzthaushalt, schönes Zimmer m. Pen-
sion, evtl. auch an Diät- oder Leicht-
_pflegebedürftige abzugeben.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 7-B—
Sehr schönes Frontzimmer in sehr
gutem, besonders ruhigem Haushalt;
preiswert.
105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Einzel-
Doppelzimmer in modernem Elevator-
haus, nahe B'way, 7. u. 8. Ave. Sub-
way; $4.50-$6.00. Radio. Telefon.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)

(ERICH A. MARX)
40-03 69th St.—Tel. HA 9-001»
(69th St. Sta. IRT and BMT
_Flushing Line)_
Kew Gardens
Forest Hills
Wir zeigen Ihnen schöne,
preiswerte
r
unverbindlich und kostenlos
für den Mieter
340 E. 90th St.,
N. Y. C.
SAcr. 2 - 5744
Anfragen für Queens erbeten
an den Agent:
83-64 Talbot St.,
Kew Gardens
CLevel. 3 - 6976
Jos. Pfifferling
Martin Strauss
Untermiete: Forest Hills!
3y2 Zimmer-Wohnung
In elegantem Elevatorhaus wegzugs-
halber weit unter Preis
zu vermieten
Auskunft:
Quens Boulevard Real Estate
Telefon: BOulevard 8 - 5442
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
106. Str., 303 West (Nähe Riverside)—
Abgeschlossene helle 1 oder 2 Zimmer,
Kitchenette, Balkon; ruhiges, feines
Roominghouse.
(lOöth St.) West End Ave.—Large, light,
clean double room; private bath, kit-
chen, refrigerator; private family:
elevator. $9 weekly. ACademy 2-0521.
110. Str., 514 West, Apt. 1—Helles, luf-
tiges Eckzimmer, gepflegter Haushalt.
evtl. Küchenben.; Telefon, Subway, Bus.
110- Str., 601 West, Apt. 7-J—Schöne 1
od. 2 rrontzimmer, möbliert unmöbl.,
neu dekoriert, Küchenben.; Elev., Tel.
UN 4-1879. Gute Fahrverblndurttten.
West, Apt. 8—Sehr schön
mobl. Zimmer, Grossventilation, In gu-
tem Elevatorhaus, 2 Blocks Subwayl
preiswert.
(114. Str.) 420 Riverside Drive, Apt. 11-H
' Schön möbliertes Einzelzimmer, Prl-
vatbad, auch Doppelzimmer, Küchen-
benutzg., preiswert. UNiversity 4-9482,
_S. Frfeema n.
137-..S,tf-' 601 West, Apt. 63—Helles, ge-
mütliches Einzelfrontzimmer, gepflegt.
Haushalt; Elevator; direkt Subway-
ecke. Besonders preiswert. Telefon:
EDgecombe 4-9517.
137: Str., 606 West, Apt. 2-A, nahe River-
c t ^""Emzd-Doppel-Front-Maple-
Studios, fliess. Wasser, housekeeping,
_maid service, Tel., Frigid., $3.50 aufw!
(Fortsetzung auf der nächsten Seite) '
Langjährige Spezialisten DMDD
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
unübertreffliches Verneblungsver-
fahren — diskret, ohne Geruch end
Störung. - Kostenlose Besichtigung.
Massige Preise.
^jL»ngst^Garanli^J
LO 7-7690 14877 B'way
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M. J. Lewy
Gepr. Kammerjäger (vorm.Berlin)
Es graut Dir bei Verdunkelung
Vor Wanzen-Ueberrumpelung.
Ungleich der Kampf und Du wirst
unterliegen,
Denn ohne Licht kannst niemals Dul
Sie kriegen!
Ein' Weg gibts, willst Du Sieger sein i
Vertraue Dich an dem ROSENSTEIN.J
546 W. 156. Str., Phon« ED 4-M6I
Friday, May 8, 1942
AUFBAU
S1
Ankauf—Commission—Verkauf
ANTIQUITÄTEN
Gemälde- K ups ersticke
Silber - Glas-Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jiid. Rultgeräte: Riechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte and Atlanten
HARRY HIRSCH
j 213 East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-3042
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
137. Str., 607 West, Apt. 55—Sonniges,
preiswertes Einzelzimmer in gepfl.
Hause; Elcv., River, IRT, PrivattcJef.
1371h St., 616 West, Apt. 4-A—Single
room, bright, clean, $3.50 week; double,
well furnished, housekeeping, shower,
elevator,subway,Riverside. C. Bassman.
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 58—•
Modernes Privatzimmer, Hudson-Aus-
sicht, Telefon, Fahrstuhl. Besichtigung'
nach 5 Uhr.
(138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 26—
Kleines, sauberes, nett möbl. Studio,
amerikanisch - jüdische Privatfamilie;
Alleinmieter; nahe Bus, Subway; Ele-
vator. $4.00. ED 4-7235.
(138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 39—
Schönes Studio, Riverausblick, hübsch
möbliert, Telefon, Küchenben.; preis-
(138. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 42—
Gemütliches, luftiges, schön möbl.
Zimmer, Elevator, nahe Bus, Subway,
$5. ED 4-7526. Bes. nach 4 p. in.
Sonnabend, Sonntag ganztägig.
144. Str., 550 West, Apt. 54—Einzelzim-
mer. separat gelegen, gut möbliert;
Alleinmieter, Elevatorhaus, 7. u. 8. Ave.
Subwaynähe; preiswert.
(145. Str. cor.) 3544 Broadway, Apt. 62—
Grosses, schönes Frontzimmer, einzeln
oder doppelt, gepllegter Haushalt, Pri-
vattclefon,_Elevatorhaus, preiswert.
147. Str., 561 West, Apt. 61 (cor. B'way)
—Nettes, helles Einzelzimmer, evtl.
Küchenbenutzung, äusserst preiswert;
Elevator, Telefon.
148 th St., 521 West—Largc furnished
room, also one-room apartment fur-
nished or unfurnished, complete kit-
clienette, reasonable.
148. .Str., 562 West, Apt. 62—Grosses,
helles, luftiges Doppelzimmer, anschl.
Waschtoilettenraum, Kitchenettc oder
Küchenben., Privattelefon, Elevator,
Subwaystation.
148. Str., 562 West, Apt. 65 (Ell is)—Sehr
schönes, helles, grosses Zimmer; Allein-
mieter; ruhiges, gutes Elevatorhaus;
Ecke Broadway; preiswert.
152. Str., 611 West, Apt. 4-A (Rivernähe)
—Freund!, möbl. Zimmer, sehr sauber,
kleine Familie. $3 wöchentlich
(152. Str., 3671 Broadway, Apt. 7—Schö-
nes 31'enstriges Frontzimmer, gut mö-
bliert, sehr sauber, an Einzelperson
mit oder ohne koschere Pension. Haus-
telefon.
(15Str.) 3671 Broadway, Apt. 37—
Schönes, freundliches Frontzimmer,
evtl. Küchenbenutzg.; Elevator, Haus-
telel'on; bei ruhiger Familie; preisw.
157. Str., 530 West, Apt. 6-B—Grosses,
hübsch möbliertes Zimmer preiswert
zu vermieten; Elevator; nahe 7. u. 8.
Ave. Subway.
157tIi St., 547 West, Apt. 41—Xice large
room; all conveniences, homelike; all
subways; private telephone.
157. Str., 600 West, Apt. 23—Nettes Ein-
zelzimmer, Lavatory, Bad, Telefon,
Elevator, nahe Subway u. Bus, preis-
werf an respekt. Herrn.
157.	Str., 602 West, Apt. 5-Ä—Nett und
bequem möbl.Einzel-Studio bei kleiner
Familie, Ecke Subway, preiswert. Tel.
ED 4-5812.__
158.	Str., 508 West, Apt. 31— FreundT
Zimmer, sauber gepflegter Haushalt
für $3; 7. u. 8. Ave. Subway; Haus-
telefon. Anzusehen nach 6 abends,
Sönntags bis 2 Uhr
158. Str., 545 West, Apt. 31—-Leerstehen-
des Zimmer, sehr preiswert sofort zu
vermieten, evtl. möbliert; Elevator-
haus, Telefon, Subwaynähe.
(159 (Str.) 15 Ft. Washington"Ave., Apt.
5-D-^-Doppelcouchzimmer, Gross Ventila-
tion, Hudsonblick, Einzelzimmer, gut
eingerichtet, Telefon, gepflegter Haus-
halt, Elevatorhaus, Subwaynähe, sehr
preiswert.
161). Str., 665 West, Apt. fi-G —Kleines^
helles Zimmer, eigene Waschgelegen-
heit und Toilette, preiswert, Elevator,
Haustelefon.
(Gor. 160. Str.) 884 Riverside Drive, Äpt.
5-G— Schönes, grosses Front-Gouchzim-
mer, doppelt oder einzeln, Riverview,
Elevator, Telefon, nahe beider Subways.
161 st St., 576 West, Apt. 5-1), Konrad—
Light single room, every convenience,
$3.00; near subways.
(Fortsetzung auf de* nächsten Spalte)-
Stationery und
Grocery Store
mit SODA FOUNTAIN wegen Militär-
pflicht äusserst preiswert zu verkau-
fen. Gute Lage gegenüber Neubauten
in bester Wohngegend. $1500. Tele-
fonieren Sie Baldwin 8949 oder
schreiben Sie an Eckstein, 29 Edward
St., Baldwin, L. I.
Laden-Existenz
Wir suchen Fachmann, der gewillt
ist, sich eine Laden-Existenz aufzu-
bauen. Sind bereit, Bewerber bei
Einrichtung des Ladens finanziell zu
unterstützen, sofern verlässt. Charak-
ter. Anfragen unter V. S. 1911-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
161. Str., 654 West, Apt. 3-B—Schönes,
nett möbl. Einzelzimmer preiswert ab-
zugeben ; Subwaynähe.
161. Str., 65 i West, Apt. 3-H—Renoviertes
Einzel- und Doppelzimmer anschl. Bad
u. Toilette, Elevatorhaus; kleine Fa-
milie ; preiswert.
161. Str., 654 West, Apt. 4-G—Schönes,
helles Doppelzimmer mit Küchenben.,
Elevatorhaus, Rivernähe, preiswert.
161. Str., 654 West, Apt. 4-D—Grosses,
sehr gut möbl, Frontzimmer, ruhige,
kleine Familie, Privattelefon, River-
nähe, preiswert, Elevator.
161. Str., 674 West, Apt. 5-A—Schönes,
helles, luftiges Frontzimmer, gepflegter
Haushalt, Alleinmieter, preiswert; Ele-
vatorhaus, Telefon, Rivernähe; 7. u. 8.
Ave. Subways.
(161. Str.) 900 Riverside Dr., Apt. 3-J—
Schönes Frontzimmer, Riverblick, gutes
Elevatorhaus, Privattelefon, evtl. Pen-
sion; preiswert; Nähe beider Subways.
(162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apt.
52 (Itivernähe)—Schönes, helles Front-
Doppel- oder Einzelzimmer, Privat-
telefon, evtl. mit Voll- oder Teilpen-
sion. Freund, WA 8-3211.
162. Str., 535 West, Äpt. 21—Frdl. möbl.
Zimmer, nahe Subway, preiswert; Te-
lefon im Apartment. WA 3-2028.
l()2nd St.. 515 West, Apt. 34—Spacious,
Iight, airy, eomfortably furnished room,
only roomer, adjacent bath, reasonable.
Call 9-11 n.m., 7-9 p.m.
(162. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Apt.
35—Schön möbliertes Zimmer für junge
Dame, die ein gemütliches Heim bei
netter Familie will.
(162. Str.) 91 Ft. Washington Ave., Apt.
34- Helles, schönes Einzel-Frontzim-
mer, Telefon WA 7-8606; Elevator, 7.
u. 8. Ave. Subwaynähe, Bus.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenberg
601 West 148th St.. Apt. 6-C.
Telefon AU 3-3062.
J. B. S. Valets, 831 West 179th Street,
Ecke Gabi in! Blvd. (Schneiderei
Seligman), N. Y.; Tel.: LO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morris Wolf. 511 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8364 Talbot
Street, liew Gardens. L. I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
15 Worte $1 Annahmegebühr: 5c
ANZEIGEN KÖNNEN NUR GEGEN
BARZAHLUNG ANGENOMMEN
WERDEN. •
163. Str., 519 West, Apt. 4-B—Schönes,
grosses Zimmer, preiswert, mit oder
ohne Verpflegung, nahe 7. u. 8. Ave.
Subways; Elevator.
163. Str., 549 West, Apt. 5-A—Besonders
schönes, grosses Zimmer in gepflegtem
Haushalt; nahe 6., 7., 8. Ave. Subway;
Elevatorhaus, Telefon.
164. Str., 558 West, Apt. 3-E—Gut möbl.
Einzelzimmer, Nähe Bad, für Berufs-
tätige bei Deutsch-Amerikanern; Ele-
vatorhaus ; 7. u. 8. Ave. Subway.
164. Str., 600 West, Apt. 57—Schönes,
helles Doppelzimmer (Grossventilation)
sowie kleineres Einzelzimmer, Nähe 7.
ii. 8. Ave. Subways, Elevatorhaus, ru-
higer Haushalt. L. Karlsruher.
(164. Str.) 3920 Broadway, Apt. 45—Gut
möbl. Einzelzimmer in ruhiger Fami-
lie, Privattelefon, Alleinmieter; 7. u.
8. Ave. Subway; preiswert.
(170. Str.) 245 Ft. Washington Ave., Apt.
2-A—Schönes, helles Front-Doppelzim-
mer; preiswert; evtl. Küchenbenutzg.;
1 Block 7. u. 8. Ave. Subway. Haus-
telefon, Elevator.
174. Str., 550 West, Apt. 24—Schönes
Front-Einzelzimmer preiswert zu ver-
mieten. Besichtigung abends nach 6
Uhr. Samstag und Sonntag ganztägig.
174. Str., 561 West, Apt. 42—-Schönes,
grosses, sauberes, helles, zweifenstri-
ges, gut möbl. Frontzimmer; $2.75.
176. Str., 850 West, Apt. 3-E—Zweifenstr.
Einzelzimmer, erst. Haus vom Hudson,
daher bes. kühl; Elev., Telefon, Nähe
8. Ave. Subway; preiswert. ,
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte;
• FOR SALE •
SEMI-SELF-SERVICE
GROCERY STORE
Incomc $1.700.00 per >veek. Rent rea-
sonable. l'rice and terms reasonable.
4205 BROADWAY
Telephone: WA 7 - 9275
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(176. Str.) 220 Audubon Ave.. Apt. 2—
Schönes Einzelzimmer, G round lloor, zu
vermieten; grosser Schrank; $3.25. Be-
sichtigung bis 1 und nach 5 p. m.
177. Str., 655 West, Apt. 3-A—Grosses,
schönes Doppelzimmer, ebenso Einzel-
zimmer in kinderlosen), gepflegten
Haushalt, preiswert. Täglich nach 7
Uhr abends, Sonntags den ganzen Tag.
177. Str., 717 West, Apt. 27—Zimmer, sep.
Waschraum, Toilette, streng koschere
Verpflegung; Elevator, nahe 7. u. 8.
Ave. Subways.
(177. Str.) 88 Wadsworth Ave., Apt. 4 —
Preiswertes, möbliertes Zimmer, nahe
7. ii. 8. Ave. Subway. Zu Hause mit-
tags ab 3 p.m., Sonntag ganztägig.
179. S tr.7 701" W es i~Xpt73!t~H vi i es Ei TT
zelzimiiier, nahe 7. u. 8. Ave. Subway ;
Telel'on, Elevator.
(179. Str.) 116 Ft. Washington Ave., Apt.
25— Schön möbl. Couchzimmer für 1
od. 2 Personen, Elevator, nahe 8. Ave.
Subw. Bes. nach 6 p. m.
(180. Str.» 68 Gabrini Blvd., Apt. 2:i—
Gut möbl. Zimmer für 1 od. 2 Pers.,
lviu-henben., in ruhigem 2-Personen-
baushalt, billigst abzugeben. Besich-
tigung 6-9 p.m., Sonnabd., Sonnt. 11-1.
1811. Str., 7iil West, Apt. 56 i Keke IVway,
Nähe 7. u. 8. Ave. Subway)—Gut ein-
gerichtetes, grosses, separates Front-
zimmer bei kinderlosem Ehepaar;
preiswert.
1811. Str., 707 West, Apt. 4-Ii—Schönes,
helles Einzelzimmer zu vermieten.
Nähe 7. u. 8. Ave. Subway.
(1811.™Str.j 318 Häven Ave"~Apt7~47—
Schönes, sauberes, luftiges Zimmer,
Garten- und Riveraussicht, preiswert;
Haustelefon. Besicht, täglich ab 6.30
p. m., Samstag u. Sonntag ganztägig.
181. Str., 812 West, Apt. 62—Gut möbl.
Zimmer für 1-2 Personen, evtl. mit
Pension, Telefon; beste Fahrverbindg.
(181. Str.) 4260 Broadway, Äpt. 507—
Helles, luftiges Einzel-Frontzimmer;
Elevator, Haustelefon, 7. >i. 8. Ave.
Subwaynähe. Nach 6 p.m., Wochenend
183. Str., 5211 West, Äpt. 53—Schön mö-
bliertes, helles Doppelzimmer, $6.50;
auch als Einzelzimmer; gepflegter
Haushalt, Elevator, Nähe 7. u. 8. Ave.
Subwa v.
t, 193. Str.) 4500 Broadway, Apt. 5-G—
Schönes Front-Einzelzimmer, Elevator,
Telefon, 7. u. 8. Ave. Subw.; preiswert.
(Dyekinan St.) 15 Post Ave., Apt. 1-G—
Helles, lustiges, schön möbliert. Front-
zimmer. evtl. Frühstück, hocliparterre,
Alleinmieter, beide Subw., nahe Parks.
BRONX
1615 University Ave., Apt. 43, Ecke 175.
Sir. (free bus Service-to subway Sta-
tion) Grosses, luftiges Zimmer mit
Privatbad, mit oder ohne Pension, evtl.
Küelienbenutzung; preiswert.
BROOKLYN, N. Y.
'>,<I Kourfh Street—Freundliches Zimmer,
dicht Prospeet Park; Nähe aller Sub-
ways; Gomfort, Telefon, $:'» Woche,
evtl. Verpflegung. S. Herzberg, Tel.
STcrling 8-3419.
210 E ist 2nd St.—Schönes Zimmer, nahe
it. Ave. Subway, billigst, 1 Person evtl.
mit Kind oder Teilpension. Telefon
WIndsor 5-1174. Dr. Herz leid.
ELMHURST, L. I.
Grosses, luftiges Zimmer, Grossventila-
tion, in ruhigem, eleg. Haushalt für
2 Pers., evtl. mit Küchenbenutzg., 1
Block 8. Ave. Subway. HA 9-1968.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
KAUF und VERKAUF
Geschäften,
Beteiligungen
Globe \i.imiks
55 West 42nd St.	Tel.:
N. Y. C.	CH 4-6691
Zu verkaufen wegen am 1. April
erfolgten Todes des Eigentii mers t
Erfolgreiches
Detail-
Blumengeschäft
moderne Einrichtung und Refrig-
erator. Verkehrsreiche Ecke in Bay
Ridge, Brooklyn. Mietvertrag. Nur
bar Kasse; Verkauf erfolgt nur mit
gerichtlicher Zustimmung. Wenn
Sie schnell handeln, Möglichkeit der
Geschäftsübernahme vor "Mother's
Day". Anfragen an :
SIGMUND H. FUCHS,
Vermögens Verwalter,
233 Broadway, New York City.
LADEN
in guter Lage der EAST BRONX,
geeignet für Commission Bakery
(Lieferant vorhanden), evtl. auch
fiir Schneider usw., preiswert
ZU VERMIETEN
Zu erfrag.: BAER, 332 E. 149th St.
Tel.: ME 5-0138
DELICATESSEN STORE
gut eingeführt, in belebter Ge-
schäftsgegend der BRONX, nahe
Grand Concourse, preiswert
zu verkaufen
Gute Lebensexistenz für Ehepaar
ohne Fachkenntnisse, mit wenig
Betriebskapital. Tel.: LU 7-7874.
! ! Gelegenheitskauf ! !
Stationery & Cigar Store
Soda Fountain u. Ice Cream Parlor.
Selbsthergestelltes Icecream u. Frozen I
Malted. Zeitungn, Magazine, Candis.I
Direkt neben grossem prominenten [
Broadway Kino. Geeignet für 2 Partn. |
Chi Ii i s unter T. T. 1982rM.
Gut gehendes
PELZGESCHÄFT
lange Jahre bestehend, in guter Nach-
barschaft, ist krankheitshalber zu
verkaufen. Anfragen Freitag oder
Samstag. Tel. Missouri 7-1317.
211-3.1 Ja maica Ave.,QueensVil läge,N.Y.
CANDY STORE
Gut gehendes Geschäft in Irvington,
N*. J. Sichere Existenz. Hauptstrasse.
Existiert über 20 Jahre. 4-Zimmer-
Wohnung. Billige Miete. Langjährig.
Vertrag. Wöchtl. Einnahme $260-290.
Derselbe Inhaber ca. 6 Jahre. Preis-
wert zu verkaufen. Auskunft : G.
Pasternak, 616 W. 1371h St.. New
York City. Tel.: AUdubon S-4269.
Zu verkaufen:
PENSIONAT
modernisiert mit voller Einrichtung
im schönsten Teil der Catskilt Gebirge,
12S Meilen von New York. Zuschrif-
ten unter M. P. 19(11.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
FOREST HILLS, L. I.
Schönes Zimmer mit Privatbad für 1
oder "2 Personen. Anruf zwischen 7 IS.
8 p. in. erbeten. HO U-LWS.
JACKSON HEIGHTS, I.. I.
31.">8 9(1. Str., Apt. 7, >1 — Schönes Zimmer
fiir Berufstätige, Einzclmieter, moder-
nes Apartmenthaus, nahe Subway.
HA 6-2081,____
Schönes, helles Zimmer, evtl. mit Kü-
chenbenutzung, 1 Minute Expressstat.,
an ruhigen Mieter billigst abzugeben.
Call nach 7, HA 809.
•MARTIN TREITELe
Licensed Real Estate Broker
4SI5 Broadway, N. Y. C.
LO 7-2500
•
Gelegenheitskauf
in New Jersey
In unmittelbarer Nachbarschaft von
Schwerindustrie, daher seit Jahren
stets voll vermietet, 8 Klein häuser.
mit je S Wohnungen (3 u. 4 Zim-
mer) mit billigen Mieten, tadelloser
Bauzustand, nur ca. II) Jahre alt,
Kühlschränke, Kachelbäder, 10 jäh-
rige Hypothek, billiger Kaufpreis
(4fache Miete). Barinvestment für
das Gesamtobjekt $22,000. Jahres-
gewinn ca. $5,500.
Es kann auch die Hälfte dieses
Objektes (4JHäuser) für $11,(
erworben werden.
259 MONROE BOULEVARD
LONG BEACH, L. I.
Äusserst preiswert !
Spanisches
MODELL-WOHNHAUS
Stuckverzieru Ilgen, Ziegeldach, Ga-
rage. Nahe Station u. Ozean. 7 Zim-
mer, 2 Bäder, !! Porches (screened) ;
Ofclh.. Frigidaire. MUrray Hill 6-4736.
-Anthony Brass-
(ehemals P.schtsanwalt, Wien)
Lic. Real Estafe Broker
362 Fifth Ave., Room 1003
Tel. Wisconsin 7-5505
Hochrentable
Apartment- u. Roominghäuser
in New York, New Jersey u. Umgebg.
Sehr günstige Zahlungsbedingungen.
NEW JERSEY
$3876
4stöckige Ecke, neue Gasöfen
und Kühlschränke; fast aus-
schliessl. 3-Zimmerwohnungen.
Anzahlung: $15,000
Rest langjährige Hypothek-
4 Yi °/o
Ilfcfr.
JKSBS-
Fountied t»v„
32 JOURNAL SQUARE
JERSEY CITY
Tel.: JOurnal Square 2-7100
REctor 2-8252
DIE GUTE ERDE! DREI KRÄFTIGE
MAHLZEITEN TÄGLICH! SIE SIND IHR
EIGENER HERR! Geflügelzucht bietet
gutes Einkommen. Wir können Ihre
Wünsche erfüllen. Schreiben Sie um
freien Farm-Katalog, Photos usw. Wir
haben über 80 Farmen an Immigranten
verkauft. Das ist der beste Beweis für
unsere Leistungsfähigkeit.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N. J.
Eine ideal gelegene
HÜHNERFARM
j in Toms River, N. J-, mit neuem Haus
und für ca. 600 Hühner Stallungen
! mit einem Futterraum, 2 Bruthäusern,
20 Acker Land, etwa 5 Minuten vom
! jiid. Community haus gelegen, wegen
! Todesfall preiswert zu verkaufen,
i Mrs. K. REINHOLD, R-l Box 186 B,
|	Toms River, N. J,.
FARMEN I
Westchester Häuser
zu verkaufen
Elmsford, 12-Zi m mer-Hnus,
Doppelgarage, 2 acres, $3.500
bar (free and clear)
S. ALBERT
220 Fifth Ave., N. Y. C.
DAIRY und CHICKEN FARMEN
noch sehr günstig, schönste und
fruchtbarste Gegend, 60 bis 89
Meilen von New York. Verlangen
Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin
SALES-MANAGER der Firma:
JAMISOP Sc MANCE
Real Estate u. Mortg. Loans seit 1888
(Sales etc.)
Piee Bush, N.Y. Sl
Landsitz m Bethlehem
in dem
WHITE MTS (N.H.)
1400 Fuss hoch auf einer Anhöhe
gelegen mit prachtvoller Aussieht
auf die Presidential ltange and
Frankonias. Weitläufiges, geräu-
miges Landhaus auf einem UliO
acres Grundstück, mit Stall fiir
36 Stück Vieh, zweistöckige Ga-
rage mit Wolmgelegynlieit, Farmer
Wohnhaus mit 6 Schlafzimmern,
Farm, Tennisplatz, Hühnerställe.
Heufieberfrei. Haupthaus hat elf
Schlafzimmer, 8 Bäder, Wasch-
raum, Messendes Wasser in jedem
Zimmer. Breite Veranden, Basen-
stächen. Absolut ruhig gelegen.
Halbe Meile vom nächsten Ort
entfernt, dir a. Golfplatz. 10 Min.
V. Eisenba linst a. an Hauptstrecke
von New York. Vollständig, ein-
fach möbliert einschl. Bettwäsche,
Tischsilber,Bettdecken. Besonders
geeignet für grosse Familie, meh-
rere Familien oder kleines Hotel.
Privateigentümer. Sofort bezieh-
bar. Umständehalber zu vermie-
ten od. zu verkaufen. Sehr preisw.
Adresse: ESTATE Room 1410
551 Fifth Are.	New York City
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch.an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(lea) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
3ie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER *DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricullural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
•
Bürostunden täglich von 9-5 aus-
ser Sanistag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Die grössten Möglichkeiten
im ganzen Lande bieten Ihnen Grundstücks werte in der immer gewal-
tiger anwachsenden Hauptstadt der Welt, der Stadt ohne Vacancies in
Apartment-Hü iisern. Gutes Einkommen bei sicherei
Kapitalsanlage. Schreiben Sie wegen Einzelheiten an
iimiM»1«*
IRA LICHTIG
(Dr.
Ignaz 1.ich (ig, fr. Rechtsanwalt in Hamburg i
LICENSED REAL ESTATE BROKER
Tower Building W«ei»!..#«*«•. N f* National
itth & k sts., x w wasmngTon, u. v. s:h9
APARTMENT-HÄUSER
FARMEN JEDER ART
2 West 43 rd Street
Teiefcn: PE 6-3779
Abends: VI 7-3243

GUENSTIGE
KAPITALS-ANLAGEN
Licensed Real Estate Broker
15 B'way, N.Y.C. CO 7-5600
KOSTEN LOSK. l'NYER KINDLICHE BERATUNG
F. J. SAALFELD
^z~
»«
AUFBAU
Frliay, May 8, 1942
Kleine Wochenschau des "Aufbau"
yvx-

#/e
' > o*.*
m
10
MAY

Iis',,, "st
*"•0 *""■>'?'^4 '» ä/
,y,c°/y

^W(t
weit '
DENCLRACy OI?DES3
Gandhis gewalt-
loser Widerstand
Viel mehr verlangen die
Japaner auch nicht
20:1
Ein "flavor", das den
Nazis nicht geschmeckt
hat
Aus Stalins Rede am T. Mai
'Ein Held vor Schafen — ein Schaf vor Helden"
Propeller-Musik
Nun werden wir der
Achse die Flötentöne
beibringen
Muttertag 1942
Mutter Erde weiss, in
welchem Haus sie
.wohnen möchte
Diary of a
Non-Citizen
By I. LI KIT
The picture which Struck ms
most last week: Gandhi and Cham*
sitting in Conference. Both Asiaties,
their faces radiating quiet dcter-
mination. The Indian bareiooted,
the Chinese in a modest black
tunic. Leaders of one-tliird of the
world's people.
And now visualize the pale face
of Hitler, his vulgär mouth, so
often distorted by screams of
hysteria, the dark pouches under
his eyes. How could this puffed-up
nutcracker achieve such a reign of
terror ? Did he hypnotize his vic-
tims ? You are inclined to believe
it if you read the story by Prince
von Starhemberg—just - published
in Harpers—who describes his
Meeting with Hitler. He, too, speaks
of the magnetic force emanating
from the wretched man of Braunau.
But who is Starhemberg ? He is
now a flier with the Free French.
Honny soit qui mal y pense, but—
who was he when he met the
"Fuehver" ? Just another nut-
cracker, only smaller. Chamber-
lain, Hiiidenburg. Niklas—what a
bunch of shaky heads! Adolf the
Rippei- never had a real man to
fight against. But now he has.
Tili ii k of Roosevelt, (Churchill.
Gripps. Nehm, Chang—and then
try to inatch Hitler with them.
The gutter will devour him faster
than it spat him onto the pavement
ot* Vienna.
No wo n der that Laval is his
ally. His breath, too, smells of a
rotten soul. He is only the French
edition of exactly the same type
of the lower depths. There will be
one rope for both. And in their
drvams they can already hear the
shuffling steps of the hangman
nearing. You can read all that in
theil' speeches. . . .
When night befeil the city of
New York last week, and people
stood alongside the walls of the
houses du ring the black-out—what
a siglit! It was as if a "grande
daine'' had dropped the trimmings
of her je weis and the glittering of
her gl am our, and now was Stand-
ing alone in her room at night,
in the costume nature had pro-
vided for her, her nervousness
g-one and her uneasiness dissolved
into peacei'ul breathing. The town
offered an unusual scenery, come
out of the dreams of H. (!. Wells
or Jules Verne. It was a deep and
dramatic moment when the dark-
ness engulfed the streets, and the
roofs of the houses reached into
the nioonlit skies like the ridges
of a mountain ränge treinbling in
a gliastly glovv.
My thoughts went back to those
days when I first experienced such
sinistei- nroparat ions, when the
Für ein Kind
Die Tage sind kurz und die Tage sind lang
unter Regen und Sonne und Wind.
Und die Nächte sind süss und die Nächte sind bang
und die Welt geht einen seltsamen Gang
und wir wissen wenig, mein Kind.
Wir wissen nichts andres als was wir sei in
Und wir sehen : die Erde ist weit
und, dass die Menschen sich nicht verstehet
und aneinander vorübergehn
ohne Lied, ohne Gruss, ohne Zeit.
Die Armen sind arm und die Reichen sind reich
und dazwischen sind Tränen wie Meer.
Ein Herz das trauert ist schwach und weich.
Nur der Tod ist gewiss und der Tod macht gleich.
Und wir wissen: der Tod ist schwer.
Warum warten wir, Kind? Worauf warten wir noch?
Sind wir denn alle so alt 1
Die Liebe ist tief und die Sterne stehn hoch
und wenn man sich streckt, erreicht man -sie doch
und aus Traum und aus Wunsch wird Gestalt.
Die Zeit ist ein schweres trächtiges Tier.
Bei jeder Geburt fliesst Blut.
Mein Kind, und wolltest du Rat von mir?
Deine Augen und Hände gehören dir:
Mein Kind, gebrauche sie gut.
Hilde Marx.
Genius, Inc.
Ein ungewöhnliches New Yorker Restaurant
streets of Czechoslovakia and Spain
staged the same rehearsals, and
there, too. enthusiastic masses had
followed the tingers of the search-
lights until they were wrapped
around a plane which could no
longer escape the embrace of the
deadly rays.
There was a grim and determined
atmosphcre in the city, from the
Battery to Coiumbus Circle. Every
one knew that the real rise of the
fire curtain could happen any day.
The order was perfect and the
Wardens of my precinct worked
with utmost speed and efficiency.
And there was another thing: the
feeling of solidarity, of being in
the same boat. Never have I, a
non-citizen, feit more like being
part of all this as in this hour of
darkness, ready to help and in the
midst of a crowd ready to help nie.
*
Sonic refugees in France spoiled
a lot of good-will by forming those
groups which the French called the
"Chez-Nous." Sometimes I meet
the same crowd over here. I would
like to call them the "Know
Betters."
They are the ones who know
much better how to run the war,
how to build up the propaganda,
how to handle domestic politics.
They are the armchair strategists
amorig the immigrants. But they
are more and worse: they are the
people who by their "Better
Knowism" add a very impleasant
flavor to the general sentiiiient
towai'ds the immigrants. Kither
they are professional Cassandras
who. against their own intentions,
im der in ine the m orale, or eise they
are pi-oud of a past which mostiy
is nothing much to be proud of,
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL
Untersuchung u. Medizin °f"*s ^
DR. 5. SCHIFF, Tierarzt
.00
464 West 145th Street 2542 Broadway (96. Str.)
Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333	Tel.: Riverside 9-1553
Stunden : 8-11 und 4-7 Uhr	11 bis 1 Uhr
PENSION, TRIMMEN und WASCHEN
asaaeeeeeee Krankenauto-Service »W»W»»»»WWW»
or they are just people who have
not grasped the idea that one has
a lot to learn about a new country
until one is entitied to onen one's
mouth. They never really under-
stood what their great poet meant
when he said: "Nur der verdient
die Freiheit wie das Leben, der |
täglich sie erobern muss."
They mostiy got their Iise and
their liberty free of charge and
without e ff ort. True enough, many
suffered a great deal and many a
nerve cracked in the struggle of
flight and migration. But these
immigrants have no right to con-
sider themselves as special victims.
The Poles, the Netherlanders, the
Czechs—to name only a few—are
sharing the same fate. This is war.
And every Immigrant has to prove
every day that he deserves being
saved and safe. He may off er his
experience and his knowledge in
the modest way of the soldiei-, who
does nothing- but his duty. But for
the incorrigibie "Know Betters"
there is only the Fran^ois Villon
verse lest: "Man schlage ihnen
ihre Fressen mit schweren Eisen-
hämmern ein, . .
Cheer the boys in uniform. Buy
U. S. Defense Bonds.
—On Pay Day, Buy Bonds—
R.E. DELORME »LEHMAN
/IUCIWGIAISIP
"I'm going nuts in this place,"
sagt die Kellnerin and vergiesst
etwas Kaffee auf die Tischdecke.
Sie ist der Verzweiflung nahe, denn
Genius, Inc., ist ein ungewöhnliches
Restaurant, und sie ist nur eine
gewöhnliche Kellnerin, die einzige
ihrer Art in dieser Umgebung.
Genius, Ine, ist eigentlich über-
haupt kein Restaurant, obwohl
man dort essen und trinken kann
und gelegentlich sogar bedient wird.
Man kann tatsächlich bei einer
Tasse Kaffee (5c) stundenlang
herumsitzen und findet immer je-
manden mit dem man sich unter-
halten kann, obwohl man bei dem
Krach oft sein eigenes Wort nicht
versteht. Und eine Kaffeehaus-At-
mosphäre, die keineswegs aus Eu-
ropa kommt, sondern einen ganz
eigenen Charakter hat, gibt es gra-
tis dazu.
Aber dies nur nebenbei. Denn
Genius, Inc., ist in erster Linie ein
Experiment, und zwar ein sehr
wertvolles und vielversprechendes.
Das Lokal befindet sich in der 45.
Str. zwischen Sixth Ave. und
Broadway und ersetzt heute den
berühmten Walgren Drugstore
(Broadway, cor. 44th St.), der frü-
her ein Treffpunkt für die Schau-
spieler war, die zwischen Produ-
zenten und Agenten hin und her
pendelten und sich regelmässig
dort trafen, diskutierten, intrigier-
ten, Verbindungen anbahnten, En-
gagements suchten. Eines Tages
wurde Walgrens der Betrieb zu
viel und der Umsatz zu wenig, und
man musste sich nach einem ande-
ren Lokal umsehen.
Ein Mann Namens Leo Shull
fand es, und damit kommen wir
zur Seele des ganzen Unterneh-
mens. Die "Seele" ist ein gut aus-
sehender junger Mann, der unauf-
hörlich seinen Hut auf dem Kopf
hin und her schiebt. Er hat etwas
vom Mackie Messer der "Drei-
groschenoper," mit einem Hang
zum Weltverbesserer, ein char-
manter Junge mit Gemüt. Er ist
selbst Bühnenautor und hat im üb-
rigen seine eigenen Ideen über
Theater, Stücke und Publikum.
"Wenn ich die Kollegen so sehe,
wie sie sich abrackern," sagt er,
"so sage ich mir: es muss etwas
geschehen. Ich fing an mit der Zei-
tung "Actors Cues." Die kommt
"Die gut passende BRILLE nur vom*
Berufs-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
LO 5-0096	betw. 5th & 61h Avea.j
Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet.
Alle Reparaturen prompt und billig.
HERMAN CAM1NER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
TRafalgar 4-8184
Jacks. Hqhts.—Elmhurst -
A U G K N - r X T E R S U C H U N G
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82*07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heights, L. 1.)
GOLDWEBER'S
oPTiciANs
We can save you from 30 to 50',
on your optica! needs.
At 159th St. At 108th St.
3829 B'WAY 2793 B WAY
UPEN' EVEN IN GS
J
täglich heraus und geht sie all»
an. Es war nicht ganz einfach^
diese undisziplinierten, egozentri«
sehen Leutchen unter einen Hut
zu bringen. Jeder ist eine Persön-
lichkeit; jeder will Karriere ma»
eben. Die Miete für das Lokal ha-
ben wir gemeinsam aufgebracht;
jetzt wissen sie wenigstens, wo sis
hingehören."
Dieses gemeinnützige Unterneh-
men hat selbstverständlich nie ge-
nug Geld. Vom Toaster bis zur
Schreibkraft fehlt es an allen
Ecken und Enden. Aber die Sache
hat einen tiefen Sinn: denn jeder
einzige Cent wird dazu verwandt,
ein eigenes Theater zu schaffen, in
dem keine Kassenerijolge, sondern
richtige Stücke gespielt werden,
auf dessen Bühne sie alle zu Worte
kommen.
Dafür arbeitet Leo Shull. Wie
er es schafft, die mimeographierfc«
Zeitung jeden Tag herauszubrin-
gen, ist sein Geheimnis.
"Gestern hat die Stenotypistin
abgesagt; sie hatte keine Lust
mehr; oder die Mama hat's verbo-
ten ; oder sie hat einen Job. Never
mind, es g^eht auch so, dann gibt'«
eben noch mehr Tippfehler, noch
mehr Abkürzungen. Aber "Actors
Cues" erscheint, denn Nachrichten
sind immer da. Die Leute vom Me-
tier wissen immer, wo was los
ist. Das Blatt wäre besser, wenn
ich Zeit hätte, in die Public Li-
brary zu gehen."
Wer ihn an der Arbeit gesehen
hat, weiss, dass Leo vorläufig
keine Zeit haben wird. Bei jedem
Satz wird er unterbrochen, macht
Notizen, gibt Ratschläge, redet
seinen Schützlingen gut zu.
Einer von ihnen ist Tellerwäscher
und Songkomponist Harry Stein,
alias Gary Peva. Im Hinterzimmer
spielt er auf dem stark in An-
spruch genommenen Piano seinen
Kriegschlager "We Fight, Fight,
Fight," und plötzlich ist man mit-
ten im Kriege. "A propos, wir
könnten ein besseres Klavier ge-
brauchen," sagt Leo Shull. "Wenn
Sie mal was hören, denken Sie an
uns." Sprach's und verschwand.—
Er ahnt nicht, dass viele Immi-
granten auch nichts anderes sind
als Schauspieler ohne Theater,
Schriftsteller ohne Verleger, An-
wälte ohne Gerichte, Aerzte ohne
Patienten, und so weiter. Es fehlt
ihnen eigentlich nur noch sin
Genius, lue. . . . Therese Pol.
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstatt« im Him
+A. WITTENBERG +
145 West 72. Str.
Achiin Sie auf rlie Hausnummer
Telenhon : TRat'alsar 4 534.1
Abends ntch 7 Uhr: EN 2-172«
REI'AIiATUHEN lilU.IGST